Fikh

i
Usuli - fikh
Sakupio i uredio:
Pomoni ured za dawu - Rabwah
1428 2007
Prvo idzadnje, 1428/2007
o!"ri#h$% Pomoni ured za da-wu Rabwah% &va
!rava !ridr'ana%
(vu )nji#u je dozvoljeno re!rodu)ova$i i*i emi$ova$i na
bi*o )oji na+in, e*e)$ron,)i i*i mehani+)i, u)*ju+ujui
1
-o$o)o!iranje, ,njimanje i*i bi*o )oji dru#i ,i,$em za
bi*je'enje, uz ,*jedee u,*ove.
1/ ne ,mije ,e )ori,$i$i u !ro-i$abi*ne ,vrhe0
2/ u ,*u+aju )ori1$enja ma$erija*a obavezno je
,!omenu$i izvor i v*a,ni)a !rava0
2/ !ri*i)om !reno1enja $e),$ mora zadr'a$i ,voj
)on$e),$%
3zra'avamo naji,)reniju zahva*u ,va)om onom )o na bi*o
)oji na+in do!rine,e di,$ribu4iji ove )nji#e% 5e)a ih 6**ah
7zvi1eni na#radi za njihova i,)rena dje*a% 7 ,*u+aju da
ima$e bi*o )oju )ore)4iju, )omen$ar i*i ,u#e,$iju u vezi ove
!ub*i)a4ije, javi$e nam ,e na ,*jedeu adre,u.
bo,nian8i,*amhou,e%4om
3zdava+.
Pomoni ured za da9wu Rabwah
:e*% ;44<4=00 4=1>0><
e-mai*. bo,nian8i,*amhou,e%4om
www%i,*amhou,e%4om
Sadraj:
1% 7vod%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<
2% Raz*ozi razmimoi*a'enja me?u u*emom%%%%%%%>
2% @ode i njene vr,$e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%12
4% A*anjanje d'enaze u me,d'idu%%%%%%%%%%%%%%%%%%%12
<% Po#*av*je o me,d'idima%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1<
>% Be)a$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%18
7% &ade)a$u-*--i$r%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%27
8% 5a,*jedno !ravo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2=
=% (!oru)a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%21
10% 5a,*jedno !ravo i nje#ovi !ro!i,i%%%%%%%%%%%%%%2<
2
11% Po,$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4>
12% Pro!i,i had'a i umre%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<0
12% 7,u*i -i)h%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>2
3
UVOD
Cva*a i zahva*a !ri!ada 6**ahu d'e**e1anuhu, a
na)on $o#a ,a*ava$ i ,e*am na Re,u*a Duhammeda
,a**a**ahu a*ejhi ve ,e**em, na nje#ove a,habe radije**ahu
anhum, na nje#ovu +a,nu !orodi4u i ,ve one )oji #a
,*ijede do &udnje# dana%
Prije ,ve#a na ,amom !o+e$)u ove na1e ,)romne
bro1uri4e ,rda+no vam 'e*imo $o!*u dobrodo1*i4u, jer je $o
od ,unne$a 6**ahovo# Po,*ani)a ,a**a**ahu a*ejhi ve
,e**em, 1$o mo'emo vidje$i iz ,*u+aja )ada mu je do1ao
&a-van radija**ahu anhu i re)ao da 'e*i da u+i i da ,$udira
1eri9a$,)o znanje% 6**ahov Po,*ani) ,a**a**ahu a*ejhi ve
,e**em je re)ao. ''Dobro doao, o i koji rai znanje!''
Ea)*e, od ,unne$a je da ,e !o'e*i dobrodo1*i4a, $e vam je
mi 'e*imo uz mo*bu 6**ahu d'e**e1anuhu da nam da
bere)e$a i da ,e !o$om 1iri i uzdi'e +i,$o i i,!ravno
1eri9a$,)o znanje, a za$im +e,$i$amo vam na odabiru
ovo#a !u$a i 'e*imo da bude$e na,*jedni4i 6**ahovih
!o,*ani)a, jer )a'e 6**ahov Po,*ani) ,a**a**ahu a*ejhi ve
,e**em. ''U"enja#i su nasljedni#i $llahovih poslanika%''
5a,*jedni4i 6**ahovih !o,*ani)a ,u ,a dva a,!e)$a. ,a
a,!e)$a $ra'enja znanja i ,a a,!e)$a !reno1enja i,$o#%
Ea)*e, ,u1$in,)a zadaa 6**ahovih !o,*ani)a je bi*a
!reno1enje, do,$av*janje i obja1njavanje *judima 6**ahove
d'e**e1anuhu (bjave%
Aa'e 7zvi1eni.

4
''Opo&inji, opo&ena 'e korisii vjerni#i&a%'' FGz-
Baria$, <<% aje$/ 7+enja4i ,u )nji#e u#*avnom !o+inja*i
hadi,om. HEoi,$a ,e dje*a vrednuju !rema nijje$uIH
Du$$e-e)un a*ejhi%
(erija
6**ah 7zvi1eni je !o,*ao Duhammeda ,a**a*ahu
a*ejhi ve ,e**em ,a )om!*e$nim Jeri9a$om )ao 1$o )a'e
6**ah 7zvi1eni.

''Mi smo te poslali svim ljudima da radosne vijesti
donosi i da opominje, ali veina ljudi ne zna''.
(Saba, 28. ajet)
1% 7 njemu FJeri9a$u/ nema ni1$a 1$o je $e1)o za
!ovjerova$i i*i 1$o je $e1)o za ,!rove,$i u !ra),u, jer 6**ah
7zvi1eni )a'e.

''Allah ne optereuje nio!a preo nje!ovih
mo!unosti''. ( "l #$eara, 28%.ajet )
2% Po,$oje ibade$i i vjerovanja )oja ,u do1*a razja1njena i
!o,$oje !ravi*a )oja ,e raz*i)uju ,a vremenom i ,a
mje,$om, !o!u$ #ra?an,)ih )ori,$i, $a !ravi*a ,u do1*a u
#*oba*u i )ori,$e ,vim *judima% &ve 1$o je do1*o u vjeri je
)ori,no% 5orma*no je da ,u ove ,$vari u ,)*adu ,a
5
!rirodom i razumom% i*j ove ri,a*e je +i1enje du1a, )roz
obo'avanje 6**aha 7zvi1eno#% i*j Jeri9a$a je +uvanje
vjere, 'ivo$a, +a,$i, ime$)a i !orije)*a%
)ilj *isale
1% Ki1enje du1a )roz obo'avanje 6**aha
7zvi1eno#%
2% 7+vr1ivanje *jud,)o# dru1$va )roz jedna)o,$,
!ravdu, *jubav, mi*o,$ i ovo je uzro) u,!jeha i ,ree na
dunja*u)ui 6hire$u% Eo)az za ovo ,u rije+i 7zvi1eno#
6**aha.
! " #
$
''&n je neuima poslao 'oslania, jedno! izme(u njih,
da im ajete )je!ove azuje i da ih o*isti i da ih +njizi i
mudrosti nau*i, jer su prije bili u o*itoj zabludi.'' ("l #
,-umu'a, 2.)
+sla&sko propisivanje - 'F+,-'
(n !red,$av*ja a)4ij,)i dio i,*am,)e ri,a*e%
Pro!i,ivanje ne mo'e bi$i o,im )roz vahj Fobjavu/, a 1$o ,e
$i+e !ro!i,ivanja za dunja*u+)e ,$vari, Po,*ani)u ,a**a*ahu
a*ejhi ve ,e**em je bi*o nare?eno da ,e do#ovara ,a
*judima%
Opa pravila koja je posavio Fikh da nji&e
idu &usli&ani
Babrana i,$ra'ivanja do#a?aja !rije ne#o ,e
do#ode% Aa'e 6**ah 7zvi1eni.
6
% & ' ( ) *
+ , - . / 0
''& vjerni.i, ne zapitujte o onome to e vam pri*initi
neprijatnosti ao vam se objasni/ a ao budete pitali
za to do se +ur'an objavljuje, objasnie vam se, ono
ranije Allah vam je ve oprostio. # A Allah prata i
bla! je.'' ("l #Ma'ida, 010.ajet)
3zbje#avanje !re$jerano# za!i$)ivanja% Li*je'i
Du,*im od Gbu Curejre radije**ahu anhu da je 6**ahov
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ''$llah kod vas
&rzi. rekla- kazala, &novo zapikivanja i
rasipnivo%''
3zbje#avanje raz*i)a i razmimoi*a'enja u vjeri%
Aa'e 6**ah 7zvi1eni.
% & ' ( ) *

''&va vaa vjera # jedina je prava vjera, a 2a sam
3ospodar va, pa Me se pri*uvajte4'' A oni su se u
pitanjima vjere svoje podijelili na supine, svaa
strana zadovoljna onim to ispovijeda.''("l #
Mu'minun, 52,657.ajeta)
(na !i$anja !o )ojima ,mo ,e razi1*i vraaju ,e
Aur9anu i &unne$u, )a'e 6**ah 7zvi1eni.
1 2 3 4

7
''& vjerni.i, pooravajte se Allahu i pooravajte se
'oslaniu i predstavni.ima vaim. A ao se u ne*emu
ne sla-ete, obratite se Allahu i 'oslaniu, ao
vjerujete u Allaha i u onaj svijet/ to vam je bolje i za
vas rjeenje ljepe.'' ("n #)isa, 58.ajet)
3 na o,novu ovih !ravi*a a,habi ,u hodi*i !u$em
3,*ama i izme?u njih nije bi*o raz*i)e, o,im !o ,i$nim
!i$anjima% 6 imami mezheba )oji ,u do1*i !o,*ije, oni ,u
,*ijedi*i !ra),u onih !rije njih, , $im da ,u ne)i od njih bi*i
b*i'e ,unne$u, )ao me?u ,$anovni4ima Cid'aza, a dru#i
,u o!e$ bi*i b*i'i mi1*jenjima !o!u$ ,$anovni)a 3ra)a me?u
)ojima je bi*o ma*o onih )oji ,u !oznava*i hadi,, zbo#
da*jine od mje,$a #dje je ,i1*a (bjava Fvahj/%
(vi imami ,u 'r$vova*i ono najvrednije da bi *jude
u!ozna*i ,a ovom vjerom% Mjudima ,u zabranjiva*i da ih
,*ijede i #ovori*i ,u da nije dozvo*jeno ni)ome da navede
ne)i na1 ,$av a)o nema do)az, a*i *judima na)on njih je
o,*abio en$uzijazam, $e ,u u1*i u ,*ije!o ,*ije?enje F$a)*id/%
&va)a #ru!a ,e !rihva$i*a jedno# mezheba i -ana$i+no #a
,e dr'a*a i ,vim ,i*ama $e'i*a )a !oma#anju $o# mezheba%
3 $a)o ovim u*a,)om u ,*ije!o ,*ije?enje i -ana$i+no dr'anje
odre?enih *i)ova, *judi, odre?enih ,$avova, umme$ je
iz#ubio u!u$u Aur9ana i &unne$a, za$vorena ,u vra$a
id'$ihada, $e je umme$ u!ao u ve*i)a i,)u1enja%
8
'*azlozi raz&i&oilaenja &e/u ule&o&'
Prije ,ve#a mora da znamo da nijedan od imama
)oji je !rihvaen od eh*i ,unne$a, nije namjerno uradio
ne1$o ,u!ro$no rije+ima Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em, i ,vi ,e oni ,*a'u da je obavezno ,*ije?enje
&unne$a i ,*o'ni ,u da mi1*jenja i ,$avovi ,va)o# od njih
mo#u da ,e !rihva$e i*i odbiju%
9
'0ovodi raz&i&oilaenja'
1% Ea hadi, nije do1ao do nje#a, a do )o#a nije
do1ao ne)i hadi, $aj nije du'an da radi ono 1$o hadi,
!ro!i,uje% (vo je naj+e1i !ovod, jer !oznavanje ,vih
hadi,a nema ni)o% 6**ahov Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em je #ovorio, izdavao -e$ve, !re,u?ivao i*i radio
ne1$o, $e ,u #a *judi )oji ,u bi*i u nje#ovoj ,a**a*ahu a*ejhi
ve ,e**em b*izini ,*u1a*i% De?u njima ima onih )oji ,u +u*i i
onih )oji ni,u +u*i i onda ,u ,e jedan od dru#ih raz*i)ova*i0
n!r. Gbu Le)r )oji ,e nije odvajao od Po,*ani)a ,a**a*ahu
a*ejhi ve ,e**em ni na !u$u ni )od )ue, !a )ad je Gbu
Le)r u!i$an o na,*jed,$vu nene re)ao je. ''1i ne&a
nikakvo2 dijela ni po ,ur'anu ni po Sunneu, ali ipak
sa"ekaj da upia& ljude, pa su usali ljudi koji su
posvjedo"ili da je 0oslanik sallalahu alejhi ve selle&
neni dao esinu osavine%'' FGbu Eavud/
J$o ,e $i+e onih )oji ,u !o,vjedo+i*i nijedan od njih
nije do,$i#ao Gbu Le)ra, a u!r)o, $ome ,u zna*i ne1$o 1$o
on nije i*i n!r%. 7mer nije znao za !ro!i, u*a,)a u )uu ,ve
do) #a nije obavje,$io Du,a e* G19ari o $ome% Gbu &e9id
radije**ahu anhu !reno,i, !a )a'e. ''Sjedio sa& u sijelu
ensarija,'' pa do/e 3bu 4usa i re"e: ''1raio sa& od
U&era dozvolu ri pua, ali &e je on odbio,'' a "uo sa&
0oslanika sallalahu alejhi ve selle& kako kae:'',ada
neko od vas rai dozvolu za ulazak ri pua pa &u se
ne dozvoli, neka se vrai,'' pa je U&er "uvi o rekao:
''Donije 'e &i dokaz za ovo ili 'e e bolii i le/a i
so&ak od udara#a'' e je rekao: ''+&a li neko &e/u
va&a da je "uo ovo5'' 6 pa je Ubejj ibn ,a'b rekao:''
Uz ebe ne'e bii osi& naj&la/i u 2rupi, a ja sa& bio
naj&la/i%'' ,ae 3bu Se'id pa sa& oiao sa nji& i
obavjesio U&era da je *esul o rekao, a U&er je
10
kazao:''7a ebe ne opuuje&, ne2o ne eli& da ljudi
olahko prihvaaju prenoenje hadisa%''
2% Ea je do odre?eno# +ovje)a Fa*ima/ do,!io
hadi,, me?u$im, on #a nije ,ma$rao i,!ravnim, bi*o da mu
je ,ened !re)inu$ i*i da je jedan od !reno,io4a ne!ozna$ i*i
je o!$u'en da ima mahana i*i da ima *o1e !amenje%
2% Ea je hadi, do1ao do nje#a, me?u$im on #a je
zaboravio, )ao 1$o bi*je'i Du,*im da je 7mer radije**ahu
anhu u!i$an o +ovje)u )oji ,e od'unu!i na !u$ovanju, !a
je 7mer re)ao. 995e)a ne )*anja do) ne na?e vode, !a je
6mmar ibn Na,ir re)ao.99 @*adaru !ravovjernih, zar ,e ne
,jea1 da ,mo bi*i )od deva, !a ,mo ,e od'unu!i*i, !a
,am ,e ja uva*jao u !je,a), a $i ni,i )*anjao, !a ,mo $o
,!omenu*i Po,*ani)u ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em, !a je $ada
re)ao. ''Dovoljno je bilo ovo 8uzeo je eje&u&,
udaraju'i ruka&a pjesak9,'' !a je 7mer re)ao. 99Loj ,e
6**aha o 6mmare,99 !a 6mmar re+e. 995eu #ovori$i a)o ne
'e*i1,99 !a re+e 7mer. 99:i e1 ,no,i$i od#ovorno,$ za ovo%99
4% 5e!oznavanje !ojedinih izraza, $ermina )oji ,e
na*aze u hadi,u, !a ih u+enja4i raz*i+i$o !rihva$aju zbo#
$o#a%
<% Aon$radi)4ija u vanj,)om vi?enju ,a ne)im
dru#im do)azom, 1$o u)azuje na ,*abo,$ $o# hadi,a,
dero#a4iju i*i $uma+enje na jedan dru#i na+in%
''Vode i njene vrse''
1% :isa voda. $o je voda )oja je +i,$a u ,vojoj
o,novi i +i,$ea je, a !od nju !o$!adaju ,*jedee vr,$e.
11
a/ Ai1ni4a i*i ,nije#% Li*je'e Luhari i Du,*im od Gbu
Curejre radije**ahu anhuda je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em )ada bi !o+injao namaz, donio !o+e$ni $e)bir i u+io
dovu !o+e$)a namazaI'';ospodaru &oj, o"isi &e od
2rijeha snije2o&, vodo& i susnjei#o&%''
b/ Dor,)a voda% Li*je'e !i,4i 99&unena99 od Gbu
Curejre radije**ahu anhu da je do1ao +ovje) )od Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em i !i$ao #a. ''$llahov 0oslani"e,
&i plovi&o &ore& pa sa sobo& nosi&ao &alo vode,
pa ako bude&o abdesili njo&e, oedni 'e&o, pa
&oe&o li abdesi i&orsko& vodo&5'' 6 pa re"e
0oslanik sallalahu alejhi ve selle&: ''<je2ova voda je
"isa, a u&rlo iz nje2a je halal%''
4/ @oda zem-zem% (d 6*ije radije**ahu anhu ,e
!reno,i da je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em $ra'io
!o,udu ,a zemzemom, na!io ,e iz nje i abde,$io%FLi*je'i
6hmed/
d/ @oda )oja ,e !romijeni*a zbo# du#o$rajno#
,$ajanja, !a +a) i a)o je bi*a !omije1ana ,a *i1em i
mahovinom%
2% ,oriena voda voda )oja je u!o$reb*javana
za abde,$ i #u,u*% Li*je'e 6hmed i Gbu Eavud hadi, )oje#
!reno,i Rubejj%
,lanjanje denaze u &esdidu
5ema ,me$nje, )ao 1$o Du,*im bi*je'i od 6i1e
radije**ahu anha da )a'e. ''0oslanik sallalahu alejhi ve
selle& nije klanjao Suhejlu ibn =ejdau radijellahu
12
anhu denazu, osi& u &esdidu%'' 6,habi ,u )*anja*i
d'enazu Gbu Le)ru radije**ahu anhui (meru radije**ahu
anhu u me,d'idu do) im $o ni)o nije o,!orio%
3mam Da*i) i Gbu Cani-e ,ma$ra*i ,u $o me)ruhom
uzimajui za do)az #ovor Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em. 99Ao )*anja d'enazu u me,d'idu nema ni1$a za
nje#a Fmi,*i ,e na na#radu/%99
De?u$im, me?u u*emom ima onih )oji ,u ,ma$ra*i
ovaj hadi, ,*abim F6hmed/, a oni )oji ,u ovaj hadi,
,ma$ra*i ,ahihom uze*i ,u za rivaje$ Gbu Eavuda u )ome
,e )a'e. 99I5ema ni1$a na njemu Fod #rijeha/%99
Aa'e 3bnu*-Aajjim. 995ije bi*o od u!u$e Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em da )*anja d'enazu u me,d'idu,
ne#o bi )*anjao van me,d'ida, o,im ,a uzrom F!o$rebom/,
do) je bo*je )*anja$i d'enazu van me,d'ida%99
>ena&a je dozvoljeno da klanjaju denazu
na&az
(na je !o!u$ mu1)ar4a, bez obzira da *i )*anja*a
,ama i*i u d'ema$u%
Vrije&e ukopavanja
7)o!avanje je dozvo*jeno u ,vim vremenima, o,im
u !ojedinim, u )ojim je u)o!avanje me)ruh% (d 7)be
radije**ahu anhu ,e !reno,i da )a'e. ''U ri vre&ena
0oslanik sallalahu alejhi ve selle& na& je zabranio da
klanja&o ili da ukopava&o nae &rve: oko& izlaska
Sun#a sve dok se ne uzdi2ne na nebo, u vre&enu
zenia sve dok Sun#e ne ode iz zenia, kada Sun#e
skoro za/e i u renuku zalaska%'' FLi*je'e 6hmed,
Du,*im i a,habu ,unen/
13
(d E'abira radije**ahu anhu ,e !reno,i da )a'e.
99Re)ao je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em. ?<e
ukopavaje vae u&rle po no'i, osi& u nudi%@
0o2lavlje o &esdidi&a
(d izuzimanja od o,$a*ih naroda )ojim je 6**ah
7zvi1eni !o+a,$io ovaj 7mme$ je,$e i +injenje Bem*je
+i,$om, $a)o da bi*o #dje mu,*imana zade,i namaz, $u #a
mo'e i )*anja$i% (d Gbu Berra radije**ahu anhu ,e !reno,i
da je re)ao. ''*ekao sa&: =oiji 0oslani"e, koji
&esdid je prvi sa2ra/en na Ae&lji5 6 re"e: 3l-
&esdidu-l-hara&% *ekoh: ''$ koji onda5'' pa re"e:
?4esdidu-l-aksa%@ *ekoh: '',oliko je vre&ena
iz&e/u njih5'' 6 pa re"e: ?:erdese 2odina%@ $ zai&
14
je rekao: ?+ 2dje 2od e zadesi na&az, klanjaj, jer je
ona 8Ae&lja9 &esdid%@ FLi*je'i d'ema/
Fadile 2radnje &esdida
(d (,mana radije**ahu anhu ,e !reno,i da je
6**ahov Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. '',o
$llahu sa2radi &esdid, ele'i i&e $llahovo li#e
8iskreno9, $llah 'e &u sa2radii ku'u u
Denneu%''FDu$$e-e)un a*ejhi/
Dova odlaska u &esdid
BB OPQRS TUVS WX WYQZ S[\] WX^ W]_`R S[\] TUVS^ WX WUab
S[\] TUVS^ WX cdef S[\] TUVS^ gh WiQj S[\] gh^ Wh_hk
S[\] TUVS^ gh WZ\X S[\] gh^ Wlmn OPQRS %S[\] WopqS
S[\]%CC
?$DD$-U443-D>'$D F+ ,$D=+ <U*3<, V3 F+
D+S$<+ <U*3<, V3-D>'$D F+ S34'+ <U*3<, V3 D>'$D
F+ =3S$*+ <U*3<, V3 D>'$D 4+< -$DF+ <U*3<, V3
4+< 34$4+ <U*3<, V3 D>'$D 4+< F3V,+ <U*3<, V3
4+< 1$-1+ <U*3<% $DD$-U443 '$1+<+ <U*3<%@
8$llahu &oj, podari &i u sr#e &oje svjelo i u
jezik &oj svjelo, osvijeli &i sluh &oj i vid &oj, daruj
&i svjelo iza &ene i ispred &ene, podari &i iznad
&ene i ispod &ene svjelo% $llahu &oj, svjelo &i
daruj%9
Dove priliko& ulaska i izlaska iz &esdida
Re)ao je 6**ahov Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em. '',ada neko od vas u/e u da&iju neka donese
15
salava $llahovo& poslaniku 4uha&&edu sallalahu
alejhi ve selle& i neka kae: ?$DD$-U443-F1$- D+
3=V$=3 *$-431+,3%@ 8;ospodaru &oj, ovori &i
vraa &ilosi 1voje9, a kada iza/e neka kae:
?$DD$-U443 +<<+ 3S'3DU,3 4+< F$DD+,3%@
8;ospodaru &oj, podari &i od dobara 1vojih9 u
dru#om rivaje$u je doda$ ,a*ava$ i !ri*i)om iz*a,)a%
:a)o?er je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em
!ri*i)om u*a,)a u d'amiju u+io. ?3U'AU =+DD$-+-D-$A+4,
V3 =+ V3D>-+-+-D-,3*+4, V3 =+ SUD1$<+-+-D-,$D+4,
4+<3(-(371$<+-*-*$D>+4%@ 8Uje"e& se $llahu
Svevinje&, <je2ovi& li#e& 4ilosivi&, i <je2ovo&
&o'i praiskonsko&, od ejana prokleo2%9
Vrijednos hoda pre&a &esdidu i sjedenja u
nje&u
(d Gbu Curejre radije**ahu anhu ,e !reno,i da je
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. '',o ode i vrai
se iz &esdida 8za svaki nje2ov odlazak i dolazak9
$llah 'e &u spre&ii 2o'enje u Denneu%'' FLi*je'e
6hmed i Jejhan/
(d Gbu Curejre radije**ahu anhu,e !reno,i da je
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emre)ao. '',o se o"isi u
svojoj ku'i, a zai& krene pre&a jednoj od $llahovih
ku'a, kako bi obavio farz od $llahovih farzova, svoji&
kora#i&a 8jedni& korako&9 'e brisai 2rijeh, dru2i&
korako& 'e dizai svoj sepen%'' FLi*je'i Du,*im/
<ajvrjedniji &esdid
Preno,i ,e od E'abira radije**ahu anhuda je
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ''<a&az u
&esdidu-l-hara&u od2ovara EFF% FFF na&aza 8na
16
dru2o& &jesu9, a na&az u &o&e &esdidu
od2ovara EFFF na&aza, a u =eju-l-&akdisu od2ovara
GFF na&aza%'' FLi*je'i Lejhe)i, a &uju$i )a'e da je ha,en/
Ukraavanje &esdida
(d Gne,a radije**ahu anhu,e !reno,i da je
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ''<e'e nasupii
Sudnji dan sve dok se ljudi ne budu hvalili
&esdidi&a%'' FLi*je'e 6hmed, Gbu Eavud, 5e,a9i i 3bn
Dad'e - u rivaje$u 3bn Cuzejme. ''$ ne budu u nji&a,
osi& &ali broj njih%''/
(d 3bn 6bba,a radije**ahu anhu ,e !reno,i da je
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ''<ije &i
nare/eno da pravi& visoke &esdide%'' Gbu Eavud
dodaje. 99Re)ao je 3bn 6bba, radije**ahu anhu. 997)ra1ava$
e$e ih )ao 1$o ,u 'idovi i )r1ani u)ra1ava*i ,voje
bo#omo*je%99 FLi*je'i Gbu Eavud/
Aeka
@r,$e na )oje je obavezno dava$i ze)a$, !rije ,ve#a ,$o)a.
)rave, deve i ov4e.
1/ 5i,ab%
2/ Ea ,$o)a bude na !a1i veinu #odine%
2/ Ea +ovje) $u ,$o)u dr'i radi razmno'avanja, a ne zbo#
rada%
J$o ,e $i+e ni,aba deva je,$e da ,e na 2< deva
daje deva od #odinu, ni,ab #oveda je 20, $ad !o,$aje
obavezan da da #ove+e od #odinu dana, ni,ab ova4a je
17
40 do 120, $ad je obavezan da$i jednu ov4u% Po,$oje
odre?ene vr,$e ,$o)e na )oje nije obaveza dava$i ze)a$
u)o*i)o je ,a)a$a, orava, hroma i$d%, za$im u ze)a$u ,e ne
uzima najvrjednija ,$o)a, a i,$o $a)o u#ojena 'ivo$inja )oju
je +ovje) !ri!remio za )*anje, hranu, da)*e $ra'i ,e
,redina% 3me$a) na )oji nije obavezno dava$i ze)a$ )ao
n!r% )ua, namje1$aj, au$a i$d%, a a)o je $r#ova4 $o je
!o,ebna $ema%
Davanje zekaa na peni#u, je"a&, daule i suho
2ro/e
()o ovo#a ,u ,*o'ni ,vi u+enja4i, $j% ,va +e$vori4a imama%
(d Gbu Du,e e*-G19arija radije**ahu anhu i Du9aza
radije**ahu anhu ,e !reno,i da im je re)ao Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em )ad ih je !o,*ao u Nemen. ''<e
uzi&aje zeka osi& za jednu od "eiri vrse: je"a&,
peni#u, suho 2ro/e i daule%'' FLi*je'e :aberani i
Ca)im/
J$o ,e $i+e ,uhih 'i$ari4a. ''<e&a zekaa u
daula&a, u zrnevlju ili iari#a&a sve dok ne
dosi2ne einu od pe ovara%'' FLi*je'i Du,*im od Gbu
&e9ida e*-Cudrija radije**ahu anhu/
J$o ,e $i+e ze)a$a na !*odove0 da$u*e i ,uho
#ro'?e, imami Da*i) i Ja-ija ,u o#rani+i*i davanje ze)a$a
na ove dvije vr,$e oni ,u za)*ju+i*i da je !ovod zbo#
)oje# je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em naredio da ,e
daje ze)a$ na da$u*e i ,uho #ro'?e. ''Uzi&anje za hranu i
skladienje%''
3mam 6hmed, rahimehu**ah, ,ma$ra da ,e ze)a$
daje na ,ve !*odove )oji ,e mjere $ovarima i )oji ,e
18
,)*adi1$e, )od nje#a je !ovod. ,)*adi1$enje i mjerenje
$ovarom% 3mam Gbu Cani-e, rahimehu**ah, ,ma$ra da ,e
daje ze)a$ na ,ve 1$o iz*azi iz zem*je i ,vo voe, me?u$im,
naji,!ravnije mi1*jenje od ova $ri je mi1*jenje imama
Da*i)a i Ja-ije, rahimehume**ah, zbo# ,*jedeih raz*o#a.
1/ Bbo# $o#a 1$o ,u ove dvije vr,$e ,!omenu$e u hadi,u%
2/ (,nova je da +ovje) nije obavezan da$i ze)a$, o,imna
ono 1$o ,e ,!ominje u )ur9an,)im i hadi,)im $e),$ovima%
2/ Ne,$e $o 1$o je u vrijeme Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em voe ra?a*o u Dedini, a !ovre u :ai-u i nije
!rene1eno od Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em, ni$i od
nje#ovih !ravovjernih ha*i-a radije**ahu anha da ,u uzima*i
ze)a$ na voe i !ovre%
Po,$oje dva uvje$a davanja ze)a$a na !*odove i 'i$ari4e.
a/ Eo,$izanje ni,aba%
b/ Ea ni,ab bude u nje#ovom v*a,ni1$vu u vrijeme )ada je
obavezan da$i ze)a$, a $o je vrijeme ,azrijevanja, a)o bi
,$e)ao ni,ab na)on $o#a, nije obavezan da$i ze)a$, )ao
n!r% da )u!i !*odove i*i 'i$ari4e, i*i ne1$o od $o#a uzme )ao
nado)nadu za 'e$vu i ,*% Be)a$ je obavezan na !*odove
)ada ,azriju i 'i$ari4e )ada ,e !o+nu *ju1$i$i Fdaje je u
vrijedno,$i u $ovarima, )ao 1$o ,$oji u hadi,u/%
6)o +ovje) !roda 'i$ari4e i*i !*odove, na)on $o#a
,a nje#a ne ,!ada obaveza davanja ze)a$a% Brnev*je )oje
,e daje )ao ze)a$ mora bi$i o+i1eno od $rave i *ju,)e, ,
$im da ovdje $reba ,!omenu$i da Gbu Cani-e,
rahimehu**ah, $o ne uvje$uje i )a'e. da $reba da$i ze)a$ na
bi*o )oju )o*i+inu% Be)a$ na da$u*e i #ro'?e ,e daje u
o,u1enom ,$anju%
19
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emje naredio da
,e vr1i !ro4jena da$u*a i #ro'?a, a za$im ,e ze)a$ izdvaja
)ada ,e
o,u1e%
Aeka na enski naki i svari koje slue kao
poku'svo
- 3,!ravnije mi1*jenje je da je mu,*iman)a
obavezna dava$i ze)a$ na na)i$, !a ma)ar #a )ori,$i*a )ao
u)ra,, )ada on do,$i#ne ni,ab i $o# ,$ava je od !rija1njih
u+enja)a imam Gbu Cani-e, rahimehu**ah, a od dana1njih
uva'enijih u+enja)a $o# ,$ava ,u bi*i. 6bdu-*-6ziz ibn
6bdu**ah ibn Laz, rahimehu**ah, i Duhammed ibn &a*ih
ibn 7,ejmin, rahimehu**ah, a do)azi za $o ,u ,*jedei.
hadi, od 7mmu &e*eme, radija**ahu anha% 7 $om hadi,u
,e )a'e da je 7mmu &e*eme, radija**ahu anha, ,$av*ja*a
o#r*i4e od z*a$a i !i$a*a je Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em. '',a li se to mo-e smatrati bla!om.'' #''&nima
oji zlato i srebro !omilaju i ne troe !a na Allahovom
putu #navijesti bolnu patnju.9 FG$-:ewba, 24% aje$/
Pa je re)ao Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em.
''$ko bude davala zeka na nje2a ne'e se s&arai
bla2o&%'' FLi*je'e Gbu Eavud, Eare)u$ni i Ca)im, a Ca)im
#a je o4ijenio vjerodo,$ojnim/
:rei do)az ,u uo!eni )ur9an,)i i hadi,)i $e),$ovi
u )ojima ,e ,!ominje davanje ze)a$a na z*a$o i ,rebro%
- De?u$im, a)o ,e njima $r#uje +ovje) je, $a)o?er,
obavezan da$i ze)a$ na njihovu vrijedno,$% (d 6*ije
radije**ahu anhu ,e !reno,i da Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em )a'e. '',ada bude i&ao HFF dirhe&a i
20
pri2odine kod ebe, obavezan si dai pe dirhe&a, nisi
obavezan dai zeka sve dok ne bude posjedovao HF
zlanika ili zlanih dinara 6 kada dosi2ne u koli"inu i
pro/e joj 2odinu dana, da 'e pola dinara%'' FLi*je'i
Gbu Eavud/ ''<a i&eak se ne daje zeka sve dok ne
pri2odini%'' FCadi, je dobar, )a)o )a'e Ca)im ibn Cad'er
u Lu*u#u-*-meram/
,ako se daje zeka na plau5
3mamo dva na+ina davanja ze)a$a na !*a$u.
1/ Ea +ovje) ,va)oj !*a$i )oju dobije broji #odinu
dana od njeno# uzimanja ,va)a !*a$a ima ,voj ni,ab
na ovaj na+in +ovje) ,a ,ebe ,)ida obavezu%
2/ (n je mu,$ehab i !o#odniji za ,iromahe, a $o je
da uzme jednu mjeru za ,ve !*a$e i )ada !ro?e #odina od
!rvo# !rimanja !*a$e daje ze)a$ na ,ve 1$o !o,jeduje )od
,ebe%
Spajanje zlaa i srebra
- 3mam Ja-ija, rahimehu**ah, ,ma$ra da ,e ne
,!aja z*a$o i ,rebro. 995ema ze)a$a na ,rebro do) ne
do,$i#ne !e$ o)a%99
3,!ravnije mi1*jenje je da ,e dodaje z*a$o a)o nema
dovo*jno ,rebra za ni,ab% :o je )ao 1$o ,e dodaje 1000,- r
na 1000,- ED%
Aeka na r2ova"ku robu
- J$o ,e $i+e ze)a$a na $r#ova+)u robu je,$e aje$
#dje 6**ah 7zvi1eni )a'e.
21
5 6 7 8
'':zmi od dobara njihovih zeat4'' FG$-:ewba, 102% aje$/
:a)o?er ,e bi*je'i u ,unenu od Gbu Eavuda od
&emure$a ibn E'unduba radije**ahu anhuda je re)ao.
''0oslanik sallalahu alejhi ve selle& na& je nare/ivao
da daje&o zeka na robu koju s&o pripre&ali za
r2ovinu%''
- Jejhu-*-3,*am 3bn :ejmije, rahimehu**ah, navodi
jedno#*a,an ,$av +e$vori4e imama )ad je u !i$anju
obavezno,$ davanja ze)a$a na $r#ova+)u robu%
7vje$i )oji ,e moraju i,!uni$i da bi +ovje) morao
dava$i ze)a$ na $r#ova+)u robu.
1/ Ea $u robu !o,jeduje v*a,$i$om za,*u#om,
zaradom i*i !o,$u!)om, )ao 1$o je $r#ovina, !rihva$anje
hedije, o!oru)a, najamnina i$d%
2/ Ea $u robu !o,jeduje ,a nije$om $r#ovanja i
zara?ivanja njome u ,)*adu ,a hadi,om Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em. ''Djela se vrjednuju pre&a
na&jera&a%'' :r#ovina u*azi u o!e zna+enje ovo#a
hadi,a, jer je $r#ovina dje*o%
2/ Ea njena vrijedno,$ do,$i#ne ni,ab u z*a$u i*i
,rebru, i*i dana1njim nov+ani4ama%
4/ Ea !ro?e #odina dana od !o,jedovanja $o#
ime$)a, za 1$o je do)az hadi, 6**ahovo# Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em. ''<e&a zekaa u i&eku dok
22
ne pro/e 2odina dana%'' De?u$im, a)o )u!i robu nov4em
)oji je do,$i#ao ni,ab i*i )u!i dru#u robu +ija je vrijedno,$
do,$i#*a ni,ab, !o+e$ e ,a ra+unanjem #odine od !o+e$)a
!o,jedovanja $o# nov4a i*i robes
,ako se daje zeka na r2ova"ku robu5
- 5a)on 1$o !ro?e #odina dana, izra+una$ e
!re4izno vrijedno,$ robe )oju !o,jeduje, !o $renu$no
va'eoj 4ijeni i da$ e 2,< t% Aue, !o,*ovni !ro,$ori i
zem*ja 1$o +ovje) iznajm*juje ne !od*ije'u obavezi ze)a$a,
ze)a$ ,e daje na !ro-i$ $o# iznajm*jivanja%
0rona/eno zakopano bla2o
- (vo je u ,*u+aju da na b*a#u na?e zna)
nevjerni)a0 )r,$, #rb i$d%, u $om ,*u+aju e da$i 1/<% 7
,*u+aju da ne na?e ni)a)av zna) i*i da na?e mu,*iman,)i
zna) na !rona?enom b*a#u ,ma$ra$ e ,e iz#ub*jenom
,$vari% 7 hadi,u )oje# bi*je'i 3bn Dad'e ,a dobrim
,enedom od 6mir ibn Ju9ajba radije**ahu anhu, od
nje#ovo# o4a, a on od nje#ovo# o4a da je Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emre)ao. ''$ko 2a na/e u
naseljeno& podru"ju, onda piaj za nje2ovo2
vlasnika, a ako 2a na/e u podru"ju koje nije
naseljeno, onda na nje2a daj EIG!''
Aeka na soku
7 davanju ze)a$a na ,$o)u ,e uvje$uje ,*jedee.
1/ Ea ,$o)a do,e#ne ni,ab, )ao 1$o je obja1njeno
u )njizi%
23
2/ Ea ovaj ni,ab bude u !o,jedu +ovje)a !unu
#odinu dana, a da ni,ab, u me?uvremenu, bude !o$!un%
2/ Ea ,e ,$o)a na!a,a na o$vorenom, $j% da joj
njen v*a,ni) ne )u!uje hranu F#azda ne daje ze)a$ na
,$o)u )oju ,am hrani/%
4/ Ea ,e ne )ori,$i za rad%
Aeka na plodove i iari#e
- Aao 1$o ,e !reno,i od Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi
ve ,e**em da9i- !redajom. ''<e&a zekaa na povr'e%''i,$o
$a)o ze)a$ ,e ne uzima na !*odove )oji ,e ne mo#u
+uva$i, !o!u$ bre,)ve%
6)o ,e $i !*odovi na!ajaju uz u*a#anje $ruda, onda
,e daje < t% 6)o ,e $i u,jevi na!ajaju !o*a #odine uz
u*a#anje $ruda, a !o*a #odine !rirodnim !u$em, $ada ,e
daje 7, < t% 6 a)o ,e na!aja )i1om i*i dru#im !rirodnim
!u$em onda ,e daje 10 t% Pi,a4 ,!ominje da ,e ze)a$ ne
daje nevjerni)u, ni$i ve*i)om #rje1ni)u%
6)o ,e da )a-iru $ada nee i,!uni$i ,voju ,vrhu,
$j% )ao da #a nije ni dao, jer ,e ze)a$ daje ,iroma1nim
mu,*imanima, 1$o ,e $i+e ne davanja -a,i)u, $o je zbo#
davanja !redno,$i, jer a)o ,e njemu da ze)a$ $ada e ,e
i,!uni$i ,vrha, a*i !re+e je da ,e odabere dobar ,iromah,
a*i a)o ,e da -a,i)u nema ,me$nje% 6)o +ovje) da ze)a$
,iromahu !o nje#ovoj vanj1$ini, a na)on $o#a ,e uo+i da je
$aj +ovje) bo#a$, $ada je i,!unio obavezu%
24
5ije uvje$ da +ovje) obavije,$i ,iromaha da je ono
1$o mu daje ze)a$, jer je u $ome uznemiravanje ,iromaha i
nije Jeri9a$om !ro!i,ano%
@eina u+enja)a ima ,$av da nije dozvo*jeno
!reno,i$i ze)a$ iz jedne zem*je u dru#u, o,im u ,*u+aju
1eri9a$,)o# in$ere,a n!r% da u zem*ji u )oju ,e no,i ze)a$
bude ve*i)o ,iroma1$vo i*i da +ovje) ima ro?a)e u $oj
zem*ji, u $om ,*u+aju nema ,me$nje%
5aj!re+e je da +ovje) ,am da ze)a$, a a)o mu #a
bude $ra'io v*adar, da$ e mu ze)a$ i izvr1i$ e , $im
obavezu, a $o je zbo# obaveze !o)oravanju v*adaru u
dobru% (vo va'i i u ,*u+aju da je v*adar na,i*ni) i*i
$iranin, jer $e ,$vari ne ne#iraju !o$rebu !o)orno,$i njemu i
$om +ovje)u ,e mora !o)orava$i u dobru, )*anja$i iza
nje#a, bori$i !od nje#ovom za,$avom i o,$a*e ,$vari )oje
!ri!adaju imamu%
6)o v*adar uzima ne)u vr,$u !oreza, $ada nije
dozvo*jeno $o ra+una$i u ze)a$, ne#o e da$i ze)a$ dru#om
!ri*i)om%
0rva &es'ela je zeka vlasnika du2a
7 ovoj me,9e*i imamo dva ,*u+aja.
1/ Ea je du'ni) bo#a$a1 u $om ,*u+aju e v*a,ni)
du#a dava$i ze)a$ i na $aj du#0 a)o +ovje) !o,udi dru#om
+ovje)u )oji je bo#a$ n!r% 10% 000,- mara)a na ro) od $ri
#odine, $ada v*a,ni) ime$)a $reba dava$i ze)a$ na $ih de,e$
hi*jada mara)a ,va)e #odine%
2/ Ea je du'ni) ,iromah i*i da je bo#a$a1 )oji
izbje#ava vraanje du#a u ovom ,*u+aju v*a,ni) du#a e
25
da$i ze)a$ na ime$a) )oji je !o,udio, )ada #a !ovra$i ,amo
za jednu #odinu%
Dru2a &es'ela: Da li dunik daje zeka ili ne5
1/ Aada du# +ini veinu ime$)a du'ni)a, a ime$a)
je do,e#ao ni,ab% 3mam Da*i) i 6hmed, rahimehume**ah,
)a'u da on nije obavezan dava$i ze)a$ )ao i Ca,an e*-
La,ri, rahimehu**ah, do) imam Ja-ija, rahimehu**ah, )a'e
da du# ne ,)ida obavezu davanja ze)a$a za$o 1$o je $aj
+ovje) ,*obodan mu,*iman )oji !o,jeduje ni,ab 4ije*e
#odine, $a)o da je davanje ze)a$a za nje#a obaveza i ovo
je i,!ravnije mi1*jenje, a 6**ah 7zvi1eni najbo*je zna% J$o
,e $i+e !rimjera navedeno# u )njizi, $j% da +ovje) mo'e
a)o je dao du# ,iromahu, da $aj du# ura+una u davanje
ze)a$a $o nije dozvo*jeno, za$o 1$o ,e ze)a$ ne daje
o$!i,ivanjem du#a, jer $o nije +i1enje ime$)a, a ze)a$ je
+i1enje ime$)a%
(naj )o je obavezan da$i ze)a$ u odre?enom
vremenu nema !ravo da davanje ze)a$a od#a?a !o!u$
o,$a*ih 9ibade$a ,*ijedei -i)h,)o !ravi*o. da ,e naredba
odmah i,!unjava, $a)o da ne od#a?a davanje ze)a$a,
o,im u ,*u+aju 1eri9a$,)o# in$ere,a n!r% da u
me?uvremenu $ra'i one )oji za,*u'uju ze)a$ i*i vee
,iromahe%
2/ 7)o*i)o ,e )od +ovje)a ,a)u!i ime$a) va)u-a i*i
dobro$vornih !roje)a$a, !a !ro$e)ne #odina dana u
!o,jedovanju $o# ime$)a, on nije du'an na $o da$i ze)a$%
26
Sadekau-l-fir
- J$o ,e $i+e izraza obavezni ,unne$ $o je izraz ,
)ojim ,e 4i*ja na vad'ib obavezu i nema ,me$nje da ,e
)ori,$i% 3bn (mer radije**ahu anhu )ori,$i izraz -erada
Fobavezano/% J$o ,e $i+e #ovora 3bn (mera radije**ahu
anhu da je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ?=io
on slobodan ili rob%@ $o ,e odno,i na ,va)o# !ojedino#
mu,*imana, me?u$im, u o,novi je obaveza mu)e**e-ima
Fonima )oji ,u zadu'eni 1eri9a$,)im !ro!i,ima/ da #a daju
,ami za ,ebe i na one )oje ,u obavezni izdr'ava$i.
!o!u$ roba i 'ene, i*i dje$e$a% J$o ,e $i+e zame$)a u u$robi
maj)e !o'e*jno je da$i ,ade)a$u-*--i$r na nje#a, jer je $a)o
27
+inio (,man radije**ahu anhu, a*i nije obavezno davanje
zbo# ne !o,$ojanja do)aza )oji $o nare?uju%
- :a)o?er, jo1 jedna ,vrha davanja ze)a$u-*--i$ra
je,$e i,)azivanje zahva*e 6**ahu 7zvi1enina b*a#oda$i
u!o$!unjavanja !o,$a%
- @eina u+enja)a )a'e da a)o +ovje) da
,ade)a$u-*--i$r u nov4u ,a $im nee i,!uni$i obavezu% 3mam
6hmed, rahimehu**ah, )a'e )ada ,u mu *judi re)*i da ne)i
#ovore da je (mer ibn 6bdu*-6ziz, rahimehu**ah, uzimao
!ro$uvrijedno,$. 99(ni o,$av*jaju #ovor 6**ahovo# Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emi #ovore. 99Re)ao je $aj i $aj%99 6
3bn (mer radije**ahu anhu je re)ao. 996**ahov Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em je zadu'io ,ade)a$u-*-i$romI99
Eavanje !ro$uvrijedno,$i u nov4u ,e razi*azi od
,unne$a i re)*i ,mo da ,e ,a $im ne i,!unjava obaveza,
a onaj )o je obavezan da$i ze)a$ mora #a da$i u onome
ime$)u u )ojem !o,jeduje ni,ab% 3mam Gbu Cani-e,
rahimehu**ah, )a'e. 99Eozvo*jeno je dava$i !ro$uvrijedno,$
u nov4u, a*i je !re$hodni
#ovor i,!ravniji%99
- J$o ,e $i+e davanja ze)a$u-*--i$ra !o,*ije bajram-
namaza i u vezi $o#a da *i e ,e ,a $im i,!uni$i $aj vad'ib,
u+enja4i imaju dva ,$ava. jedni )a'u da ,e i,!unjava
obaveza, do) dru#i )a'u da ,e ne i,!unjava obaveza i
oni )a'u da e on bi$i !i$an za $o na &udnjem danu% Prvo
je mi1*jenje i,!ravnije, a*i nema ,umnje da je +ovje)
#rje1an zbo# od#a?anja davanja ,ade)a$u-*--i$ra%
,o&e je zekau-l-fir na&ijenjen5
28
- (vo je uz uvje$ da ,e $aj ne vra$i dru#i !u$a u
ob*i)u obavezno# davanja od ,$rane njeno# mu'a,
$a)o?er mu1)ar4u i*i 'eni je dozvo*jeno da daju ,ade)a$u-
*--i$r ro?a4ima )oje ni,u obavezni izdr'ava$i%
- 7vje$ za obavezno,$ ,ade)a$u-*--i$ra je,$e da
+ovje) !o,jeduje ime$a) )oji !re*azi dnevne !o$rebe nje#a
i onih )oje on izdr'ava%
- Pod ovim ,e 4i*ja na hranu )oja je )o*i+in,)i
manja od ,a9a%
- 7 ovome ,e o#*eda mudro,$ davanja ze)a$u-*-
-i$ra%
<asljedno pravo
- Ru)ovanje bo*e,ni)a ,a ime$)om% Ru)ovanje
nov4em od ,$rane mu,*imana ,e raz*i)uje u !o#*edu
nje#ovo# zdrav*ja i*i bo*e,$i )ada je zdrav nje#ovi
!o,$u!4i vezani za ime$a) ,e !rovode i ,ada)a u ovome
,$anju je bo*ja i ima veu na#radu%
29
6**ah 7zvi1eni )a'e.
% & ' ( ) *
+ , - . / 0
''; udjeljujte od ono!a sa *ime smo vas opsrbili prije
ne!o to neom od vas do(e smrt, pa on a-e< moj
3ospodaru ada bi me ostavio jo malo, ao bih
udjeljivao i bio od dobrih, a Allah nee ni jednoj dui
od!oditi ed-el ada joj on do(e, a Allah je obavijeten
o onome to vi radite.''
7 oba &ahiha ,e bi*je'i da je Po,*ani) ,a**a*ahu
a*ejhi ve ,e**em u!i$an. '',oja sadaka je najbolja5'' 6 pa
re"e: ''Da da sadaku kada si zdrav i kada se usee
od davanja. nada se bo2asvu, boji se siro&ava i
ne "ekaj da i dua do 2rkljana do/e, pa da kae o&
"ovjeku pripada o, a ono nje&u ve' pripada%''
(o se i"e bolesnika i&a&o dva slu"aja:
1/ 6)o je bo*e,$an zbo# bo*e,$i zbo# )oje ,e ne
boji ,mr$i, obi+no u ovom ,*u+aju ru)ovanje ime$)om od
,$rane bo*e,ni)a je )ao da je on zdrav, +a) i a)o bi ,e
bo*e,$ razvi*a i !o,$a*a o!a,na !o 'ivo$, $ada bi ono 1$o je
udije*jeno bi*o )ao da #a je udije*io u zdrav*ju%
2/ 6)o je bo*e,$an od bo*e,$i )oja obi+no zavr1ava
,mru u ovom ,*u+aju bo*e,ni) mo'e ru)ova$i ,amo ,a
1/2 ime$)a, !a a)o je na*o'io davanje manje od 1/2 ime$)a
$o e ,e izvr1i$i, a*i a)o je vi1e od 1/2 nee ,e izvr1i$i, o,im
uz ,u#*a,no,$ na,*jedni)a%
30
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em )a'e. ''$llah
va& je udijelio EIJ vaih i&eaka u renu#i&a dolaska
s&ri, kako bi pove'ao vaa djela%'' FLi*je'i 3bn Dad'e
Pod ovim ,e mi,*i da je 6**ah 7zvi1eni dozvo*io da mi
ma),ima*no udije*imo 1/2%/
(vaj hadi, nam u)azuje na dozvo*jeno,$ ,amo 1/2
ime$)a ovo je ,$av veine u+enja)a, $o je zbo# $o#a 1$o
u ,*u+aju o!a,ne, ozbi*jne bo*e,$i )oja, obi+no, zavr1ava
,a ,mru, $a)o da davanje iz ime$)a biva vid nano1enja
1$e$e na,*jedni4ima, $a)o da ,e o#rani+ava ,amo na 1/2
!o!u$ va,ije$a%
- &$anju bo*e,$i od#ovara ,$anje o!a,no,$i, )ao
)ada ,e u na,e*ju !ojavi )u#a i*i )ada ,e na?e u bojnim
redovima, i*i )ada !adne u more i$d%
- Earovi i !o)*oni imaju !redno,$ nad o!oru)om,
!a a)o ,u !o)*oni i o!oru)a u #rani4ama 1/2 ime$)a
oboje ,e daje, a*i a)o !re*azi 1/2 ime$)a !o)*oni imaju
!redno,$ i ne daje ,e ,ve, o,im uz ,u#*a,no,$ na,*jedni)a%
6)o +ovje)a zade,i ,mr$na bo*e,$ mora da$i 1/2 ime$)as
Oporuka
Pod o!oru)om ,e u Jeri9a$u !odrazumijeva
ru)ovanje imovinom na)on ,mr$i% (!oru)a je u 3,*amu
31
!ro!i,ana )roz Aur9an i &unne$, )ao 1$o )a'e 6**ah
7zvi1eni.
9 : ; < = > ? 5 6 7 8 @ A B C D E
% & ' (
) * + , - . / 0
1 2 3 4

''Allah vam nare(uje da od dje.e vae # muom
pripadne tolio olio dvjema -ensima. A ao bude
vie od dvije -ense, njima #2=7 ono!a to je ostavio,
a ao je samo jedna njoj #0=2. A roditeljima, svaom
posebno #0=% od ono!a to je ostavio, ao bude imao
dijete/ a ao ne bude imao djeteta, a naslje(uju !a
samo roditelji, onda nje!ovoj materi #0=7. A ao bude
imao brae, onda nje!ovoj materi #0=%, poto se izvri
oporua oju je ostavio, ili podmiri du!. >i ne znate
o vam je bli-i, roditelji vai ili sinovi vai. ?o je
Allahova zapovijed4 #Allah, zaista, sve zna i mudar
je.'' FGn-5i,a9, 11% aje$/
&va u*ema ,ma$ra da je o!oru)a dozvo*jena%
- (bavezno je na!i,a$i o!oru)u #dje e ,e nave,$i
!rava )oja )od nje#a imaju dru#i, a za 1$o nema
,vjedo)a, )a)o ,e $a !rava ne bi za#ubi*a% Aa'e Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em. ''Svako pravo "ovjeka
&usli&ana koje se o2leda u posjedovanju neke
svari, a koja preno'i dvije no'i, posaje nje2ova
oporuka%'' $o ,e de1ava zbo# $o#a da ,e $a !rava ne bi
za#ubi*a i*i za!o,$avi*a i u ovom ,*u+aju
o!oru)a je obavezna%
32
- (!oru)a je !o'e*jna ,a dije*om ime$)a )oji e ,e
!o$ro1i$i u hajr ,$vari, )a)o bi na#rada za njih do*azi*a
meji$u i na)on nje#ove ,mr$i%
- (!oru)a je dozvo*jena vezano ma),ima*no za
1/2 ime$)a% @eina u*eme )a'e da je !o'e*jno da o!oru)a
bude ,a manje od 1/2 ime$)a ovo je !rene,eno od Gbu
Le)ra, 6*ije i 3bn 6bba,a radije**ahu anha, $a)o da 3bn
6bba, radije**ahu anhu )a'e. 99@o*io bih )ada bi *judi
,!u,$i*i ,a 1/2 na 1/4 za$o 1$o je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi
ve ,e**em re)ao. ''1re'ina, a re'ina je puno%'' 6*ija
radije**ahu anhu je re)ao. 99Ea o!oru+i 1/< dra'e mi je
ne#o da o!oru+i 1/4%99 Gbu Le)r radije**ahu anhuje re)ao.
99Na ,e zadovo*javam ,a onim, ,a +ime je 6**ah 7zvi1eni
zadovo*jan za ,ebe% !a je !rou+io #ovor 6**aha
7zvi1eni. ''+ znaje da od ono2a o zaplijenie, $llahu
pripada EIG%''
- 6)o o!oru)a bude ,a vi1e od 1/2 ime$)a njeno
izvr1avanje nee bi$i dozvo*jeno, o,im uz ,u#*a,no,$
na,*jedni)a, za$o 1$o je dodavanje iznad 1/2 njihovo
!ravo%
- (!oru)a nije i,!ravna a)o ,e namijeni
na,*jedni)u za$o 1$o Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em
)a'e. ''<e&a oporuke nasljedniku%'' FLi*je'e #a 6hmed,
Gbu Eavud i :irmizi/
<apo&ena: 3,!ravno je da je ovaj hadi, dero#irao
aje$ u ,uri G*-Leuare.
) * + , - . / 0
33
''+ada neo od vas bude na samrti, ao ostavlja
imeta, propisuje vam se, ao obaveza za one oji se
Allah boje, da pravedno u*ini oporuu roditeljima i
bli-njima.'' FG*-Leuare, 180% aje$/ (vo ,ma$ra veina
i,*am,)ih u+enja)a%
- (!oru)a je !o)u?ena )od ono#a )oji ima ma*o
ime$)a, a +iji ,u na,*jedni4i !o$rebni za $im ime$)om, za$o
1$o u $om ,*u+aju on o!oru)om daje !redno,$ nad b*i,)im
rodom )oji je !o$reban za $im ime$)om u odno,u na
,$ran4a% Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emje re)ao
&a9du 3bn Gbi @e))a,u radije**ahu anhu. ''=olje i je da
osavi svoje nasljednike bo2ai&, ne2o da ih osavi
siro&ani&, pa da pruene ruke obilaze ljude%''
Aa'e Ja9bi, rahimehu**ah. 995ajvea na#rada je za
onaj ime$a) )oje# +ovje) o,$avi ,vome dje$e$u i $ime #a
u+ini neovi,nim od *judi%99 6*ija radije**ahu anhu je re)ao
jednom +ovje)u. 99(,$avio ,i ma*o ime$)a iza ,ebe, !a #a
o,$avi ,vojim na,*jedni4ima%99
- (!oru)a je zabranjena )ada +ovje) njome 4i*ja
nano1enje 1$e$e na,*jedni4ima, u ovom ,*u+aju ona ,e ne
izvr1ava ni$i u 1/2, ni$i u onome 1$o je manje od nje%
Aa'e 6**ah 7zvi1eni.
F G H I J K L M N O P Q
! " # $ R S T U V W
X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h
i j k l m n 9 : ; < = > ? 5 6 7 8 @ A
B C D E % & '
34
''A vama pripada #0=2 ono!a to ostave -ene vae,
ao ne budu imale djeteta, a ao budu imale dijete,
onda 6 0=@ ono!a to su ostavile, poto se izvri
oporua oju su ostavile, ili podmiri du!. A njima #0=@
ono!a to vi ostavite, ao ne budete imali djeteta/ a
ao budete imali dijete, njima #0=8 ono!a to ste
ostavili, poto se izvri oporua oju ste ostavili, ili
podmiri du!. A ao muara. ili -ena ne budu imali ni
roditelja ni djeteta, a budu imali brata ili sestru, onda
e svao od njih dvoje dobiti # 0=%/ a ao ih bude
vie, onda zajedni*i u*estvuju u 0=7, poto se izvri,
ne oteujui nio!a, oporua oja je ostavljena ili
podmiri du!/ to je Allahova zapovijed4 #A Allah sva
zna i bla! je.'' FGn-5i,a9, 12% aje$/
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em )a'e. '':ovjek
'e radii pokornos $llahu Uzvieni ezdese 2odina,
pa 'e &u do'i s&r i nanije 'e eu svojo&
oporuko&, pa 'e &u Vara posai obavezna%'' 3bn
6bba, radije**ahu anhu )a'e. 995ano1enje 1$e$e o!oru)om
je od ve*i)ih #rijeha%99 FLi*je'i ,e u ,unenu/
- (naj )o o,$av*ja o!oru)u mo'e da u ,vojoj
o!oru4i mijenja 1$a hoe za$o 1$o ,e o!oru)a ne izvr1ava,
o,im na)on nje#ove ,mr$i, )ao 1$o (mer radije**ahu anhu
)a'e. 99Kovje) mo'e mijenja$i u ,vojoj o!oru4i ono 1$o on
hoe%99
- (bavezno je !rije izvr1avanja va,ije$a vra$i$i
1eri9a$,)e obaveze i !rava. !o!u$ du#ova ze)a$a, zavje$a,
i,)u!*jenja za !re)r1eni zavje$, had'd'a, a na)on $o#a ,e
daje, $j% !rovodi ,e o!oru)a% :o je za$o 1$o je Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em !re,udio !rvo za du#, a na)on
$o#a za o!oru)u%
35
- (!oru)a je i,!ravna a)o je !o,$av*jena. i*i
mu,*imanu i*i )a-iru% Daj)a vjerni)a, &a-ija radije**ahu
anhaje o,$a$vi*a 1/2 ,vo#a ime$)a u o!oru4i ,vome bra$u
)oji je bio jevrej% @a,ije$ je i,!ravan a)o ,e o,$avi i
nero?enom dje$e$u, a*i a)o zame$a) nije !ri,u$an Fo!oru)a
,e n!r% na!i1e u !rvom mje,e4u, a*i ni,u ,i#urni je *i 'ena
$rudna, !a ,e u,!o,$avi da 'ena nije $rudna i*i da dije$e
umre !rije ro?enja, $ada o!oru)a nije i,!ravna%/
<asljedno pravo i nje2ovi propisi
5a,*jedno !ravo je veoma va'no -i)h,)o !o#*av*je
i Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em je bodrio *jude da #a
u+e i njemu !odu+avaju, )ao 1$o )a'e Po,*ani) ,a**a*ahu
a*ejhi ve ,e**em. ''U"ie se nasljedno& pravu i nji&a
podu"avaje ljude, jer su oni polovina znanja, i o se
znanje zaboravlja i o je prvo znanje koje 'e nesai u
&o&e U&&eu%'' FLi*je'i 3bn Dad'e/ Aa'e Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em. ''7a sa& "ovjek "ija 'e dua
bii uzea, a i znanje 'e bii uzeo, pa 'e se pojavii
s&unje, sve dole dok se dvoji#a ne razi/u oko
nasljedno2 prava, ako da ne na/u niko2a ko 'e
presudii iz&e/u njih%'' FCadi, bi*je'i 6hmed/ (mer
radije**ahu anhu )a'e. 993zu+avaj$e na,*jedno !ravo, jer je
ono od va1e vjere%99
7 vezi ,a o,$av1$inom umr*o# ,e ve'e !e$ !rava.
1/ 3me$a) )oji je nado)nada za nje#ovo o!remanje
)ao meji$a F4ijena )e-ina, nado)nada za #u,u*, )o!anje
)abura%/
36
2/ 5ado)nada du#ova i*i u i,!ravnijem zna+enju
!rava, )ao 1$o ,u ze)a$, )e-are$, zavje$, had'd' a)o je
bio u mo#uno,$i da obavi had'd', du#ovi, !rava *judi%
2/ Eavanje o!oru+eno#%
4/ Eavanje na,*jedni4ima njihovo# na,*jed,$va%
</ 6)o ne1$o !reo,$ane o,$a*o ,e daje a,abi
Funiverza*ni na,*jedni4i/%
- 5ije dozvo*jeno mijenjanje na,*jed,$va od ono#a
)a)o #a je !ro!i,ao 6**ah 7zvi1eni za$o 1$o 6**ah
7zvi1eni, na)on 1$o navodi aje$ vezan za na,*jed,$vo,
)a'e.
( ) * + , - . / 0

''?o su Allahovi propisi. &no!a o se poorava Allahu
i 'oslaniu )je!ovu # &n e uvesti u ,-ennetse
ba*e, roz oje e rijee tei, u ojima e vje*no
ostati, i to je uspjeh velii. A ono!a o se bude protiv
Allaha i 'oslania )je!ova dizao i preo !rani.a
)je!ovih propisa prelazio # &n e u >atru ba.iti, u
ojoj e vje*no ostati/ nje!a *ea sramna patnja.''
FGn- 5i,a9, 12/14% aje$/
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em )a'e. '',o
po#ijepa nasljedsvo "ovjeka, $llah 'e po#ijepai
nje2ovo nasljedsvo na Sudnje& danu%'' FLi*je'i 3bn
Dad'e/
37
Ee-ini4ija na,*jed,$va je,$e da je $o !reno1enje
meji$ovo# ime$)a na dru#e u ,)*adu ,a onim 1$o je 6**ah
7zvi1eni !ro!i,ao, )ao 1$o )a'e Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi
ve ,e**em. ''3l-vela' je veza jaka, kao o je jaka i
rodbinska veza%''
Ee-ini4ija ve*a je,$e da a)o +ovje) o,*obodi ,vo#a
roba, $ada ,e izme?u njih dvoje ,$vara nova veza )oja ,e
naziva ve*a% (,nova $e njihove veze je,$e da u)o*i)o
#o,!odar nema nijedno# na,*jedni)a, $ada #a na,*je?uje
nje#ov o,*obo?eni rob%
S&enje za naslje/ivanje
()o me,9e*e da *i mu,*iman na,*je?uje nevjerni)a
i*i obrnu$o u+enja4i ,u za)*ju+i*i ,*jedee.
1/ Babranjeno je na,*je?ivanje u !o$!uno,$i zbo#
ja,noe hadi,a )oji #ovori o $ome%
2/ 5e)i u+enja4i )a'u da mu,*imani na,*je?uju
nevjerni)a, do) ne vrijedi i ,u!ro$no, i $o do)azuju
hadi,om. ''+sla& pove'ava, a ne u&anjuje%''
De?u$im, u ovome hadi,u ,e ja,no ne u)azuje
na ovu me,9e*u, $a)o da je !rvi #ovor i,!ravniji%
J$o ,e $i+e ubi,$va !o,$oji id'ma u*eme da ubi4a
ne na,*je?uje ubijeno#, a $o je zbo# $o#a 1$o je *jubav
!rema ime$)u mo'da na$jera*a ubi4u da !o'uri ,mr$
ubijeno#, zbo# $o#a ,e Jeri9a$om za$varaju vra$a ovo# z*a,
)a)o $o ne bi bio raz*o# za ubijanje% @a'no !ravi*o. ?,o
pouri neku svar prije vre&ena kazni 'e se
zabrano& e svari%@
38
*elaivna nesposobnos 6 -adb
Cad'b Fre*a$ivna ne,!o,obno,$/ je veoma va'an
dio na,*jedno# !rava za$o 1$o ,e na o,novu nje#a
odre?uje )o na,*je?uje, a )o ne% 5e!oznavanje ovo#
dije*a na,*jedno# !rava vodi )a davanju dije*a na,*jed,$va
onome )o #a ne za,*u'uje%
Nedan dio u+enja)a )a'e. 99Caram je onome )o ne
!oznaje had'b da daje -e$ve o na,*jednom !ravu, $j% da
dije*i na,*jed,$vo%99 Cad'b zna+i zabranjivanja davanja
ne)oj o,obi u 4je*ini i*i dje*omi+no%
Pi,a4 )nji#e Dinhad'u-*-Du,*im navodi da ,e
had'b dije*i na dvije vr,$e.
1/ Cad'bu-*-i,)a$ !o$!uno i,)*ju+ivanje%
2/ Cad'bu-n-na), dje*omi+no i,)*ju+ivanje%
-adb je ue&eljen na sljede'i& pravili&a:
1/ &vi oni )oji ,u vezani za meji$a !re)o
!o,redni)a, u ,*u+aju da !o,$oji $aj !o,redni), $ada ne
mo#u da #a na,*je?uju. )ao 1$o je amid'i, jer a)o !o,$oji
amid'a, $ada amid'i ne mo'e na,*je?iva$i,$a)o je i,$o ,a
bra$om )oji je vezan ,a meji$om !re)o o4a, !a a)o je o$a4
'iv onda bra$ ne na,*je?uje%
2/ Pre4ima ne brani na,*jed,$vo o,im dru#i !reda)
)oji je b*i'i meji$u a,*, $a)o da djedu ne brani na,*jed,$vo
39
ni)o o,im o4a, a neni !o o4u ne brani na,*jed,$vo o,im
maj)a%
2/ Po$om4ima ne brani na,*jed,$vo o,im !o$oma)
b*i'i meji$u, $a)o da unu) !o ,inu ne dobiva na,*jed,$vo
,amo a)o !o,$oji meji$ov ,in%
4/ 6)o ,e na?u dva na,*jedni)a !o a,abi, u $om
,*u+aju ,e daje !redno,$ ,inu nad o4em i bra$u nad ,inom
dru#o#a bra$a, a i,$o $a)o i !uno)rvnom bra$u nad
!o*ubra$om od ,$rane o4a%
0ri&jeri naslje/ivanja rodielja:
1/ 7mro je +ovje) i o,$avio dvije )er)e i amid'u%
Ao #a na,*je?ujev (d#ovor. Evije )er)e imaju udio ,a
2/2 )oji im je !ro!i,an, a o,$a$a) !ri!ada amid'i )ao
jedinom mu1)om na,*jedni)u !o a,abi%
2/ 7mro je +ovje) i o,$avio ,ina i )er)u% Ao #a
na,*je?ujev (d#ovor. &in i )er)a dije*e na,*je?e, $a)o 1$o
e ,in dobi$i dva !u$a vi1e od )er)e% :a)o e ,in dobi$i
2/2 ime$)a, a )er)a e dobi$i 1/2 na,*je?a%
2/ 7mro je +ovje) i o,$avio 'enu, amid'u, dva ,ina
i jednu )er)u% Ao #a na,*je?ujev (d#ovor. wena e dobi$i
1/8 1$o joj je !ro!i,ano, a o,$a$a) e !odje*i$i dje4a, $a)o
1$o e ,inovi dobi$i dva !u$a vi1e od )er)e, odno,no,
,va)i ,in e dobi$i 2/< od !reo,$a*ih 7/8 ime$)a, a )er)a
e dobi$i 1/< od !reo,$a*ih 7/8 ime$)a%
4/ 7mro je +ovje) i o,$avio o4a, dvije )er)e i
bra$a% Ao #a na,*je?ujev (d#ovor. ($a4 uzima njemu
!ro!i,ani dio, do) )er)e uzimaju njima !ro!i,ani dio, a
40
o,$a$a), u)o*i)o je !ri,u$an e uze$i o$a4 na o,novu
a,abe%
</ Kovje) je umro i o,$avio 'enu, ,ina, dvije unu)e
i njihovo# amid'ia% Ao #a na,*je?ujev (d#ovor. 'ena e
dobi$i njoj !ro!i,ani dio do) e ,in dobi$i o,$a$a)%
*odieljsko naslje/ivanje dje#e
6**ah 7zvi1eni )a'e.
9 : ; < = > ? 5 6 7 8 @ A B C D E
% & ' (
) * + , - . / 0
1 2 3 4

''Allah vam nare(uje da od dje.e vae # muom
pripadne tolio olio dvjema -ensima. A ao bude
vie od dvije -ense, njima #2=7 ono!a to je ostavio,
a ao je samo jedna njoj #0=2. A roditeljima, svaom
posebno #0=% od ono!a to je ostavio, ao bude imao
dijete/ a ao ne bude imao djeteta, a naslje(uju !a
samo roditelji, onda nje!ovoj materi #0=7. A ao bude
imao brae, onda nje!ovoj materi #0=%, poto se izvri
oporua oju je ostavio, ili podmiri du!. >i ne znate
o vam je bli-i, roditelji vai ili sinovi vai. ?o je
Allahova zapovijed4 # Allah, zaista, sve zna i mudar
je.'' FGn-5i,a9, 11% aje$/
Oa# naslje/uje u ri slu"aja:
1/ 5je#ov odre?eni dio je u o,novi 1/>%
41
2/ 6)o meji$ nema dje$e$a, $ada o$a4 uzima ono 1$o
!reo,$ane od dru#ih na,*jedni)a )oji imaju odre?eni udio
u na,*jed,$vu%
2/ 6)o meji$ o,$avi )er)e iza ,ebe, $ada nje#ov
o$a4 uzima odre?eni dio )oji izno,i 1/>, a na)on $o#a
uzima o,$a$a) )oji !reo,$ane !o !rin4i!u a,abe, jer od
nje#a nema !re+e# na,*jedni)a%
4ajka &oe bii u ri siua#ije u vezi sa
naslje/ivanje&:
1/ Aada ona ima odre?eni udio )oji izno,i 1/>% (vu
1/> ona uzima u dvije ,i$ua4ije i $o.
a/ Aada meji$ o,$avi !o$om,$vo )oje mo'e
na,*je?iva$i%
b/ (na uzima 1/>, $a)o?er a)o meji$ ima brau
Fdvoji4a i*i vi1e njih/%
2/ (na ima odre?eni udio )oji izno,i 1/2 i $o u
,*u+aju )ada mej$ nema dje4e%
2/ (va ,i$ua4ija ima dva ob*i)a i ova ,e ,i$ua4ija
naziva 99(merova radije**ahu anhu ,i$ua4ija99 Fjer je on
jednom !ri*i)om !re,udio $a)o u !ri,u$no,$i a,haba, )ao
1$o ,u Bejd ibn &abi$, 3bn De,9ud, (,man, 6*ija i dru#i
radije**ahu anha/% Po !ravi*ima, a)o 'ena umre i o,$avi
mu'a, o4a i maj)u, $ada mu'u o,$ane 1/2, maj4i 1/2, a
o,$a$a) 1/> o4u%
42
De?u$im, (mer radije**ahu anhu )a'e da na)on
1$o mu' uzme 1/2, maj4i !ri!ada 1/2 !o*ovine )oja o,$aje,
$j% 1/>, do) o$a4 uzima o,$a$a), $j% 1/2%
- 6)o mej$ ima !o$om)e dje4u )oji na,*je?uju, i*i
dvoji4u i*i vi1e brae u $om ,*u+aju maj)a na,*je?uje 1/>%
Ao*i)o e o$a4 na,*ijedi$iv 6)o ima dije$e onda o4u ide 1/>
)ao )od maj)e, a !ri!adaju mu 2/2 a)o nema dje4e,
o,im u ,*u+aju a)o ima vi1e brae, $ada ,e maj4i ,manjuje
na 1/>, a a)o ima ,amo jedan bra$ onda 1/2% xdje je o$i1*a
dru#a 1e,$inav (4us
Eru#i ,*u+aj )ad nema dje$e$a, a i,$o $a)o nema
dvoji4u i*i vi1e brae $ada ona ima 1/2, rije+i 7zvi1eno#
7zvi1eni. ''A roditeljima, svaom posebno #0=% od
ono!a to je ostavio, ao bude imao dijete/ a ao ne
bude imao djeteta, a naslje(uju !a samo roditelji,
onda nje!ovoj materi #0=7.''
O&erova radijellahu anhu &es'ela
6)o mej$ ima o4a, maj)u i ,u!ru#u, $j% bra+no#
dru#a% 6)o 'ena umre, a o,$avi mu'a i maj)u na o,novu
ono#a 1$o ,mo u+i*i od -i)h,)ih !ravi*a mu'u !ri!ada
odre?eni dio )oji izno,i 1/2, do) maj4i !ri!ada odre?eni
dio, a $o je 1/2, a o4u ide o,$a$a) !o !rin4i!u a,abe i $o je
1/>% wena n!r% o,$avi 2000,- ED mu'u ide 1<00,- maj4i
1000,- o4u <00,-%
&u!ro$,$av*ja ,e odre?enim !ravi*ima -eraizu, a $o
je da mu1)o uzima dva!u$ vi1e ne#o 'en,)o, a u
najmanju ru)u ono*i)o )o*i)o i ona uzima, !a n!r% ,in i
)er)a, bra$ i ,e,$ra i o,$a*i u ovim ,*u+ajevima mu1)o
uzima dvo,$ru)o u odno,u na 'en,)o i*i u dru#om ,*u+aju
ono*i)o )o*i)o i 'en,)o%
43
(va me,9e*a ,e de,i*a u rijeme a,haba radije**ahu
anhum, !a je (mer radije**ahu anhu !re,udio da maj)a
uzme 1/2 ,$a$)a )oji o,$ane na)on davanja odre?eno#
dije*a mu'u, ,a (merom radije**ahu anhu ,u ,e ,*o'i*i
(,man, 3bn De,9ud, Bejd ibn &abi$ i veina a,haba
radije**ahu anha, $j% da maj)a uzima 1/2, a*i na)on 1$o mu'
uzme ,voj dio% 3bn 6bba, radije**ahu anhu ,e razi1ao od
veine a,haba, !a ,e a,!rav*jao ,a Bejdom ibn &abi$om
radije**ahu anhu%
3bn 6bba, adije**ahu anhuje bio na ,$avu da
maj)a $reba uze$i 1/2 +i$avo# ime$)a% Pi$ao je Bejda ibn
&abi$a radije**ahu anhu. #dje ,e u Aur9anu navodi 1/2 od
ono#1$o je o,$a*ov i,!ravnije je Bejdovo radije**ahu anhu
mi1*jenje za$o 1$o je (merova radije**ahu anhu !re,uda iz
,*jedeih raz*o#a.
1/ 3d'ma a,haba radije**ahu anhaje !ri,u$an u vezi
(merovo# radije**ahu anhu #ovora%
2/ Bejd radije**ahu anhu bo*je !oznaje na,*jedno
!ravo od 3bn 6bba,a radije**ahu nhu, )ao $o mu je $o
!o,vjedo+io Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em )ad mu je
re)ao da je on naju+eniji a,hab u vezi na,*jedno# !rava%
2/ xovor 3bn 6bba,a radije**ahu anhu ,e razi*azi u
odre?enim dije*ovima u na,*jed,$vu, do) je #ovor (mera
radije**ahu anhuu ,a#*a,no,$i ,a njima !ravi*ima/%
4/ Aur9an !o$vr?uje (merov i Bejdov radije**ahu
anhuma #ovor, )ada )a'e. 'Ka naslje/uju 2a sa&o
rodieljiK'' i $aj dio ,e ne daje maj4i !eni$o, ne#o ,e
daje ,amo u onom dije*u na,*jed,$va )oji ri!ada )od oba
44
rodi$e*ja da)*e jedna je !o*ovina o$i1*a o4u, a ,$a*a je
jedna !o*ovina Fmaj)a ne na,*je?uje 1/2 +i$avo# ime$)a/%
2000,- y mu' ; maj)a ; o$a4F2000,- z 1/2/ ; F1<00,- z 1/2/
; Fo,$a*o/ <00,- ; o,$a*o
Dru2a O&erova radijellahu anhu &es'ela
Du1)ara4 je umro i o,$avio ,u!ru#u, o4a i maj)u -
!o (merovom radije**ahu anhu mi1*jenju maj)a uzima 1/2
od ono#a 1$o o,$ane, na)on 1$o 'ena uzme ,voj !ro!i,ani
dio%
0ri&jeri za O&erove radijellahu anhu &e'sele:
Kovje) umre i o,$avi 12 000,- ED, o,$avi 'enu,
o4a i maj)u 'eni !ri!ada 1/4, o,$aje =000,- maj)a
uzima 1/2 o,$a$)a, a $o je 2000-, a o$a4 uzima ono 1$o
o,$aje $o je >000,-%
Eru#a me,e*a. a)o mu1)ara4 umre i o,$avi dvije
'ene, o4a i maj)u, a o,$avi 20 000,- ED dvije 'ene
uzimaju 1/4 zajedno, $a)o da e ,va)a uze$i !o 2<00-,
o,$a$a) od 1< 000,- od $o#a maj)a uzima 1/2 y <000-, a
o$a4 uzima o,$a$a) y 10 000,-%
:rea me,e*a. 'ena je umr*a, a o,$avi*a ,u!ru#a,
o4a i maj)u, a o,$avi*a je 24 000,- ED% Rje1enje. mu'
uzima ,voj !ro!i,ani dio, a $o je 1/2 y 12 000,- ED maj)a
uzima 1/2 o,$a$)a y 4000,- ED a o$a4 uzima o,$a$a) y
8000,- ED%
&*jedei !rimjeri. +ovje) je umro o,$avio )er)u, maj)u i
o4a o,$avio je 12 000,- ED )er)a dobija 1/2 y >000-,
45
o$a4 1/> y 2000,- ED, a maj4i 1/> 2000,- i o,$a*e 2000,-
o4u%
<aslje/ivanje bra"no2 dru2a
J$a mu' na,*je?uje od ,u!ru#ev
1/ 6)o !o,$oji !o$oma) )oji na,*je?uje $ada njemu
!ri!ada 1/4%
2/ 6)o nema !o$om)a )oji na,*je?uje njemu
!ri!ada 1/2%
,ako ena naslje/uje &ua5
1/ 6)o ima !o$om)a )oji je na,*je?uje onda ona
na,*je?uje 1/8%
2/ 6)o nema !o$oma) onda ona na,*je?uje 1/4%
Kovje) je o,$avio 'enu, o4a, maj)u, $ri )er)e i
,ina% Rje1enje. o4u 1/>, maj4i 1/>, a o,$a$a) e ,e
!odije*i$i !o !rin4i!u0 mu1)o dobiva du!*o u odno,u na
)er)e, a)o re4imo ima <000,- ED ,inu ide 2000,- ED, a
)er)ama !o 1000,-%
Aa'e 6**ah 7zvi1eni. ''A ao muara. ili -ena
ne budu imali ni roditelja ni djeteta, a budu imali brata
ili sestru, onda e svao od njih dvoje dobiti #0=%/ a
ao ih bude vie, onda zajedni*i u*estvuju u 0=7,
poto se izvri, ne oteujui nio!a, oporua oja je
ostavljena ili podmiri du!/ to je Allahova zapovijed4 #
A Allah sve zna i bla! je.'' FGn-5i,a9, 12% aje$/
46
Ovi nasljedni#i naslje/uju kada se ispune sljede'i
uvjei:
1% 5e !o,$ojanje !re$)a Fa,*a/%
2% 5edo,$a$a) !o$om,$va )oji na,*je?uju%
(dre?ena )o*i+ina ime$)a )oju na,*je?uju je,$e da
a)o je na,*jedni) ,am, $ada na,*je?uje 1/> i u dru#om
,*u+aju )ada !o,$oje dvoji4a i*i braa !o maj4i0 oni $ada
na,*je?uju 1/2%
0ravila:
1% Du1)ara4 u ovom ,*u+aju nema !redno,$ nad
'en,)im na,*jedni)om dije*e !odjedna)o%
2% Du1)ara4 u ovom ,*u+aju na,*je?uje
!o,red,$vom 'en,)o# ,rodni)a i u!r)o, $ome na,*je?uje
,voj odre?eni dio, do) ,vi o,$a*i )oji idu !re)o 'en,)o#
na,*jed,$va ne dobivaju ,voj dio%
2% (ni na,*je?uju zajedno ,a maj)om i maj)a za
njih ne !red,$av*ja had'b0 oni u ovom ,*u+aju na,*je?uju
zajedno ,a njom%
4% Aada !o,$oje dvoji4a i*i vi1e ovih na,*jedni)a oni
dje*omi+no za!re+avaju na,*jed,$vo maj)e Fhad'bun-
na),/ )oje ,e ,a 1/2 ,!u1$a na 1/>%
Sanja u koji&a naslje/uju bra'a i sesre:
1% Ea meji$ ima ,e,$ru, $ada njoj !ri!ada !o*ovina
ono#a 1$o je on o,$avio%
47
2% 6)o meji$ o,$avi dvije i*i vi1e ,e,$ara, $ada njima
!ri!ada dvije $reine nje#ove o,$av1$ine%
2% 6)o meji$ o,$avi bra$a !o o4u, $ada e on
na,*jedi$i ,av ime$a)%
4% 6)o meji$ o,$avi brau i ,e,$re, $ada e
mu1)ar4u !ri!ada$i dvo,$ru)i dio )oji !ri!ada 'eni%
<% 6)o meji$ o,$avi )er)e i ,e,$re, u $om ,*u+aju
,e,$re uzimaju ono 1$o o,$ane na)on davanja )er)ama
njihovo# dije*a%
0 o s
7 Jeri9a$u 99e,-,aum99 zna+i !o,ebno ,uzdr'avanje
,a !o,ebnim nije$om u !o,ebnom vremenu od ne+e#
!o,ebno#% Po,ebno ,u,$ezanje i*i ,uzdr'avanje , nije$om
!rib*i'avanju 6**ahu 7zvi1eni, jer ,va)i im,a) ne zna+i
,aum% 7 !o,ebnom vremenu ovo je vrijeme ,!omenuo
6**ah 7zvi1eniu Aur9anu )ada je re)ao.
$ R S T U V W X Y Z [
''2edite i pijte sve do ne budete mo!li razliovati
bijelu nit od .rne niti zore.'' FG*-Le)are, 187% aje$/
<apo&ena o spajanju posa
7*ema ,e razi1*a !o !i$anju ,!ajanja !o,$a%
3d'ma1 u*eme,ma$ra da je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em zabranio ,!ajanje%
48
Bahirije, 1a-ije, ne)e ma*i)ije i !o jednom rivaje$u
6hmeda ibn Cambe*a, rahimehu**ah, ,ma$raju ,!ajanje
!o,$a haramom, do)az im je )ur9an,)i aje$.
F G H I J K L M N O P Q
! " # $ R S T U V
W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j
k l m n 9 : ; < = > ? 5
'',ozvoljava vam se da se u noima do traje post
sastajete sa svojim -enama/ one su odjea vaa, a vi
ste njihova odjea. Allah zna da vam je bilo teo, pa
je prihvatio poajanje vae i oprostio vam. Aato se
sada sastajte sa njima u -elji da dobijete ono to vam
je Allah ve odredio.2edite i pijte sve do ne budete
mo!li razliovati bijelu nit od .rne niti zore/ od tada
postite sve do noi. Sa -enama ne smijete imati
snoaja do ste u 'itiaBu u d-amijama. ?o su
Allahove !rani.e, i ne pribli-ujte im se4 "to tao Allah
objanjava ljudima propise Svoje da bi se ono!a to
im je zabranjeno lonili.''FG*-Le)are, 187%aje$/
3ma u*eme )oja )a'e da je $o me)ruh, a )ao do)az
uzimaju !redaju od 6bdu**ah ibn (mera radije**ahu
anhuda je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em, )ad ,u #a
u!i$a*i. 99Ba1$o on ,!aja !o,$v99 re)ao. 99Na ni,am )ao vi,
mene 6**ah hrani i !oji%99 1$o zna+i da #a nije u+inio
haramom dru#im mu,*imanima%
5e)i u+enja4i )a'u da je dozvo*jeno ,!aja$i !o,$ u
o,novi, a)o je o,oba ja)a duhovno i $je*e,no% Preno,i ,e
da je (mer radije**ahu anhu,!ajao dva i $ri dana% 6bdu**ah
ibn Bubejr radije**ahu anhuje !o,$io bez !re)ida 14 dana0
49
ni$i je i-$ario ni$i je ,ehurio ,*jedee# dana% Na+i ,u do)azi
da je ,!ajanje do ,ehura me)ruhF!o)u?eno/%
*a&azanski pos i nje2ovi propisi
Po,$oji !o,$ )od )oje# je obavezna uza,$o!no,$
dan za danom, )ao 1$o je ramazan,)i !o,$, za$im !o,$ )ao
)e-are$Fo$)u!/ za ubi,$vo #re1)om, !o,$ )ao )e-are$ za
razvod bra)a ziharun , !o,$ )ao )e-are$ !o,*ije !o*no#
odno,a u danu ramazana i zavje$ni !o,$ a)o ,e +ovje)
obavezao da e uza,$o!no !o,$i$i% Po,$ u )ome nije
obaveza uza,$o!no,$ je,$e )ada , de,e$ dana !o,$a
onome )o nije za)*ao )urban na had'd'u, a $o je nije$
had'd'a $eme$$u9, za$im !o,$ )ao )e-are$ za za)*e$vu )od
d'umhur u*eme, $a)o?er zavje$ni !o,$ uo!eno a)o +ovje)
nije zanije$io uza,$o!no,$%
Re)ao je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em.
'',ada vidie &la/ak posie, i kada 2a vidie prekinie
pos, i kada 2a ne vidie onda ra"unaje%'' FLi*je'e
Luhari i Du,*im od 6bdu**aha ibn (mera radije**ahu anhu/
3,*am,)a u*ema ,e razi1*a !o !i$anju vi?enja
m*a?a)a je *i obaveza )ada ,e vidi m*a?a) u jednoj dr'avi
!o,$i$i ,vima i*i ,e u ,va)oj dr'avi !o,ebno #*eda m*a?a)
ne)i )a'u. a)o ,e vidi m*a?a) u jednom mje,$u obaveza
je !o,$i$i ,vima, ,vim mu,*imanima na zem*ji i ovo je
mezheb Gbu Cani-e i 6hmeda ibn Cambe*a, a do)az im je
u!ravo ovaj hadi,% Preno,i ,e od 6bdu**aha ibn 6bba,a
radije**ahu anhuda je +ovje) !o imenu Aurejda radije**ahu
anhu!u$ovao u Jam i ramazan je u Jamu na,$u!io u
!e$a) nave+er% Aad ,e vra$io !i$ao #a je 3bn 6bba,
radije**ahu anhu. 99Aad ,$e vidje*i m*a?a)v99 997 !e$a)
nave+er%99 od#ovorio je% 996 mi ,mo #a vidje*i u ,ubo$u%99
re+e 3bn 6bba, radije**ahu anhu% 5a $o Aurejda
50
radije**ahu anhure+e. 99Bar ,e ni,$e o,*oni*i na vi?enje
m*a?a)a od ,$rane Duavijev99 995e, jer nam je $a)o
naredio Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em%99 (vo je
!reov*adavajue mi1*jenje )od u*eme da ,va)a dr'ava
!o,$i onda )ada vidi m*a?a), !o,ebno )ada ,e zna da ,u
,$ru+nja4i o$)ri*i da je !ojava m*a?a)a raz*i+i$a od mje,$a
do mje,$a%
7vje$ je za !re)idanje !o,$a na !u$ovanju je da
!u$ovanje bude na o,novu uda*jeno,$i i*i obi+aja i da
na!u,$i ,voje mje,$o%
Eozvo*jeno je mu,a-iru da ne !o,$i !o id'mau
7mme$a, bio u mo#uno,$i i*i ne bio, o,jeao o!$ereenje
!o,$om i*i ne o,jeao, i ma)ar )ao mu,a-ir bio u najveoj
udobno,$i dozvo*jeno mu je da ne !o,$i i dozvo*jeno mu
je da ,)rauje namaz, ovo je -e$va od 3bn :ejmije,
rahimehu**ah, u nje#ovoj zbir4i {e$vi 2<% $om 210% ,$r%
Aada je 3bn 6bba, radije**ahu anhu u!i$an o !o,$u
na !u$ovanju re)ao je. 99:e1)oa i *ah)oa, !a dr'i ,e
*ah)oes99 6bdu**ah ibn (mer radije**ahu anhuje davao
!redno,$ !re)idanju !o,$a na !u$ovanju% 6i91a, radija**ahu
anha, i Gne, ibn Da*i) radije**ahu anhudava*i ,u !redno,$
!o,$u na !u$ovanju, a)o je +ovje) u mo#uno,$i, a 1ejh
Jen)i$i )a'e da je ovo b*i'e ,unne$u%
51
0ropisi hadda i u&re
Uvjei da hadd bude pri&ljen
Cad'd', )ao i ,va)i dru#i ibade$, da bi bio !rim*jen
)od 6**aha 7zvi1enimora i,!unjava$i dva uvje$a.
1% Ea bude i,)ren u ime 6**aha 7zvi1eni i da ,e
+ovje) ne nada ni+ijoj na#radi, ,em na#radi xo,!odara
,vje$ova% &$o#a mo*im 6**aha 7zvi1eni da na, ne u+ini od
52
onih )oji obav*jajui ibade$ 'e*e da *judi u njih u!iru !r,$om
i*i 'e*e da !odi#nu ,voj u#*ed u o+ima dru#ih%
2% Ea $aj ibade$ bude na na+in )a)o #a je obav*jao
na1 Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em, jer 6**ah
7zvi1eni!rima ,amo ona dje*a )oja ,u u ,)*adu , u!u$om
na1e# Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em%
Vrse obreda hadda
Po,$oje $ri vr,$e obreda had'd'a, i ,va)a od njih
ima ,voje u$eme*jenje u Jeri9a$u% Ba$o, ,va)i had'ija mo'e
izabra$i da obavi onu vr,$u )oju 'e*i, , $ime da $reba
na#*a,i$i da je najbo*je obavi$i $eme$$u9, jer je Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em !od,$i4ao a,habe radije**ahu
anhada obave ovu vr,$u
had'd'a%
1/ :eme$$u9 je da ,e zanije$i ,amo umra u
mje,e4ima had'd'a i )ada ,e ,$i#ne u De))u, da ,e
obavi $ava- i ,a9j od umre, za$im ,e obrije #*ava, i*i ,e
!od1i1a, i $ime obred umre biva zavr1en% 5a)on $o#a,
do!u1$eno je ,)inu$i ihrame% 6, )ada bude o,mi dan zu-*-
hid'd'e$a, !onovo ,e obu)u ihrami i zanije$i ,e had'd'%
2/ 3-rad je da ,e zanije$i ,amo had'd', $e ,e na)on
do*a,)a u De))u obavi $ava--)udum i ,a9j izme?u &a--e i
Derve% 5a)on $o#a, had'ija )oji obav*ja i-rad o,$aje u
ihramima% 6, u)o*i)o bi od#odio ,a9j, i obavio #a ,a
$ava-om had'd'a, nee ,me$a$i% Ao obav*ja ovaj had'd'
nije du'an za)*a$i )urban%
2/ Airan je )ada had'ija zanije$i ,amo umru i
had'd' zajedno, od Di)a$a, i*i da !rvo zanije$i ,amo umru,
!a onda da na $aj nije$ doda nije$ had'd'a% & $im da e i
53
na)on obav*jeno# $ava-a i ,a9ja i da*je o,$a$i u ihramima%
:a)o da je had'd'-)iran !o!u$ i-rada, ,amo 1$o onaj, )oji
obav*ja )iran, mora za)*a$i )urban%
Odlazak na &ika, obla"enje ihra&a i nije
Po,$oji !e$ mi)a$a na !u$u za De))u, i ,va)i
had'ija ide !rema mi)a$u )ojem #ravi$ira% 5a1e had'ije,
)ada )renu za De))u, obi+no !ro*aze )roz medin,)i mi)a$
Bu-*-Cu*ej-e Fmi)a$ je #rani4a na !u$u za De))u, )oju ne
,mije !roi onaj )oji 'e*i had'd' i*i umru, a da nije
zanije$io obred i obu)ao ihrame/%
Ao bude 'e*io obavi$i umru Fda *i ,amu i*i u o)viru
had'd'a )irana, i*i $eme$$u9a, i*i bude 'e*io obavi$i had'd'-
i-rad/ ,unne$ mu je da za,$ane na mi)a$u, #dje e ,e
o)u!a$i, )ao 1$o ,e )u!a )ada je d'unu!%
Au!anje je ,unne$ i za mu1)ar4e i za 'ene F+a) i
za one )oje imaju mje,e+no !ranje/% 5a)on )u!anja
mu1)ara4 e obui ihrame, do) za 'ene ne !o,$oji
!o,ebna odjea% 5o1nja 'ene $o)om obreda had'd'a je
!o!u$ one no1nje )oju ob*a+i !ri*i)om
obav*janja namaza, vodei ra+una da njena odjea ne
bude u bojama )oje ,)reu !a'nju%
Po,*ije $o#a, a)o je vrijeme -arz-namaza, na
mi)a$u e obavi$i namaz, za$im e donije$i nije$% 6)o nije
vrijeme -arz-namaza, onda e )*anja$i dva re)a$a, ,
nije$om da )*anja ,unne$e )oji ,u !ro!i,ani na)on
uzimanja abde,$a% 5a)on $o#a, dono,i ,e nije$ za 'e*jeni
obred%
5ije$ za i-rad. 99Mebbej)e 6**ahumme C6EwEwG5%99
5ije$ za $eme$u9. 99Mebbej)e 6**ahumme 7DRG:G5%99
54
5ije$ za )iran. 99Mebbej)e 6**ahumme 7DRG:G5 @G
C6EwEwG5%99
wena )oja ima mje,e+no !ranje, $a)o?er e
donije$i nije$, a*i nee obav*ja$i namaz i $ava- do !re,$an)a
men,$rua4ije%
5a)on nije$a !o+inje ,e , $e*bijom. 99MGLLGNAG
6MM6C7DDG MGLLGNAG, MGLLGNAG M6 JGR3AG MGAG,
MGLLGNA 355GM- C6DEG @G5-539DG:G MGAG @G-M-
D7MA% M6 JGR3AG MGA%99
Du1)ar4i e iz#ovara$i $e*biju !ovi1enim #*a,om,
do) e $o 'ene +ini$i $iho%
+hra&ske zabrane
5a)on nije$a o$!o+inje obred, $e za mu1)ar4e i
'ene va'e ,*jedei !ro!i,i.
1/ Babranjuje ,e ,)raivanje i brijanje d*a)a na
$ije*u, )ao i obrezivanje no)$iju%
2/ Babranjuje ,e )ori1$enje miri,a, )ao i miri,nih
,a!una%
2/ Babranjuje ,e *ov i ubijanje div*jih 'ivo$inja%
4/ Babranjuje ,e !ri*aza) 'eni ,a ,$ra1u, !a
ma)ar $o bi*o dodirom i*i !o*ju!4em% Po#o$ovo je
zabranjen !o*ni odno,%
</ Babranjuje ,e ,)*a!anje bra)a, !ro1enje
djevoj)e i*i !o,redovanje u $ome%
55
>/ Babranjuje ,e no1enje ru)avi4a%
(,im ovo#a, za mu1)ar4e va'e i ,*jedee
zabrane.
1/ 5e ,miju !o)riva$i #*avu Fdo) ,un4obran ne
,me$a/%
2/ 5e ,miju no,i$i )o1u*je, !an$a*one, 4i!e*e i ,ve
ono 1$o je 1iveno% J$o ,e $i+e !oja,a i*i $orbi4e, )oji ,u
namijenjeni za +uvanje do)umena$a i*i nov4a, jedan dio
i,*am,)e u*eme ,ma$ra da njihovo no1enje ne !red,$av*ja
,me$nju%
1avaf i sa'j
5a)on do*a,)a u De))u u!u$i$ e ,e )a Caremu
da obavi $ava-% Ao obav*ja $ava- $reba da je !od
abde,$om% Aada u?e u Carem, )renu$ e !rema Cad'eru-
*-G,vedu, od )oje# !o+inje$ava-% 6)o je u mo#uno,$i
dirnu$ e )amen de,nom ru)om i !o*jubi$i #a, a a)o nije u
,$anju od #u've, o)renu$ e ,e !rema Cad'eru-*-G,vedu,
di#nuv1i de,nu ru)u, d*anom e !o)aza$i u nje#ovom
!rav4u, i rei. 99L3&D3MM6C3 6MM6C7 GALGR%99
5a)on $o#a )renu$ e ,a $ava-om, vodei ra+una
da o$!o+ne !rije 4rne *inije, od )oje !o+inje )ru#% Aada
do?e do Ru)nu-*- Nemani Fo1a) Aa9be )oji !re$hodi
Cad'eru-*-G,vedu/, dodirnu$ e #a d*anom, a a)o nije u
,$anju, ,amo e !rodu'i$i, ne !o)azujui ru)om% 3zme?u
Ru)nu-*-Nemani i Cad'eru-*-G,vedau+i$ e. 99R6LLG56
6:356 {3E-E75N6 C6&G5G:G5, @G {3-M-6C3RG:3
C6&G5G:G5, @G A356 6B6LG5-56R%99
56
:ava- ima ,edam )ru#ova, i ,va)i novi )ru#
!o+inje )od Cd'eru*- G,veda% 5a !o+e$)u ,va)o# )ru#a
rei e. 996MM6C7 GALGR%99
:o)om $ava-a mo'e ,e u+i$i 1$a ,e !o'e*i iz
Aur9ana, i*i od zi)ra, i raznih dova% :a)o?er $reba !ove,$i
ra+una o dvije ,$vari.
1/ 3d$iba9, a $o zna+i da ,e $o)om $ava-a o$)rije
de,no rame% (vo ,e !ra)$i)uje $o)om $ava-a, i odno,i ,e
,amo na mu1)ar4e% Pri*i)om obav*janja namaza nu'no je
da o#r$a+ bude !reba+en!re)o oba ramena%
2/ Rem*, a $o je ubrzavanje )ora)a u !rva $ri )ru#a
$ava-a o)o Lej$u**aha% (vo je ,unne$ ,amo za mu1)ar4e i
*ije!o #a je !ra)$i4ira$i, a)o uvje$i dozvo*javaju%
5a)on zavr1e$)a ,edam )ru#ova o)o Lej$u**aha,
,unne$ je ,$a$i iza De)amu 3brahima i )*anja$i dva re)a$a%
5a !rvom re)a$u ,e na)on {a$ihe u+i 99Au* ja ejjuhe-*-
)a-irun99, a na dru#om 99Au* huva**ahu Ghad%99 7)o*i)o
#u'va ne dozvo*java da ,e ,$ane iza De)ama, mo'e ,e
)*anja$i u bi*o )ojem dije*u Carema% 5a)on $ava-a, obav*ja
,e ,a9j% Aada had'ija do?e do &a--e, !o!e$ e ,e na nju
$o*i)o da mo'e vidje$i Aa9bu% ()renu$ e ,e !rema njoj,
dii e d*anove i mo*i$ e 6**aha 7zvi1eni 1$o !o'e*i%
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em je na ovom mje,$u
u+io. ''D$ +D$-3 +DD$DD$- V$-D3-U D$ (3*+,3
D3-, D3-U-D-4UD,U V3 D3-U-D-$4DU, V3 -UV3
$D$ ,UDD+ (37'+< ,$D+*% D$ +D$-3 +DD$DD$-
V$-D3-U, 3<D>3A3 V$'D3-U, V3 <3S$*3
$=D3-U, V3 -3A343-D-$-A$=3 V$-D3-%''
57
&unne$ je ovo !onav*ja$i $ri !u$a, mo*ei izme?u
$o#a 1$a !o'e*i% Ba$im e ,e u!u$i$i )a Dervi, a )ada do?e
do ze*eno# zna)a,!o$r+a$ e )o*i)o je u mo#uno,$i, a*i da
ne uznemirava dru#e% :r+anje je ,unne$ do dru#o#
ze*eno# zna)a, !o,*ije )oje# e na,$avi$i )ora+a$i% :r+anje
nije !ro!i,ano 'enama% Aada do?e na Dervu $ime je
zavr1io i u!o$!unio jedan )ru#% 5a Dervi e !onovo dii
ru)e, o)renuv1i ,e )a Aib*i i u+i$ e dovu, )ao i na &a--i%
5a)on !rou+ene dove na Dervi, !onovo e ,e u!u$i$i )a
&a--i i $o je !o+e$a) dru#o# )ru#a% Povra$a) ,a Derve na
&a--u ra+una ,e )ao dru#i 99)ru#99 i obavie #a )ao i !rvi%
&a9j ,e zavr1ava ,edmim )ru#om na Dervi% 5a)on ,a9ja,
onaj )oji obav*ja umru Fda *i ,amo,$a*no i*i u o)viru
had'd'a $eme$$u9a/, obrija$ e #*avu i*i e ,e !od1i1a$i, do)
e 'ene odreza$i ,amo vrhove )o,e% (vim obred biva
zavr1en, i oni mo#u ,)inu$i ihrame i ,ve zabrane vezane
za ihram za njih !re,$aju va'i$i% Eo) oni )oji obav*jaju i-rad
i*i )iran o,$aju u ihramima i ihram,)e zabrane za njih i
da*je va'e%
Odlazak na 4inu i $refa
(,mo# dana zu-*-hid'd'e$a ,unne$ je da ,e ,ve
had'ije u!u$e na Dinu% Prije $o#a, oni )oji ,u obavi*i umru
Fu o)viru had'd'a $eme$$u9a/ i )oji ,u ,)inu*i ihrame, u
,vojim ho$e*ima e !onovo obui ihrame i zanije$i$i
had'd'. 99MGLLGNAG 6MM6C7DDG C6EwEwG599 i
o$!o+e$ e , $e*bijom%
(ni )oji obav*jaju i-rad i*i )iran, !o1$o ,u ve u
ihramima, ,amo e na,$avi$i , $e*bijom% 5a Dini e )*anja$i
!odne i i)indiju, a)1am i ja4iju, )ao i ,abah deve$o# dana
zu-*-hid'd'e$a% :o#a dana ,ve had'ije ,e u!uuju na
6re-a$, jer je borava) na 6re-a$u, deve$o# dana, jedan od
-arzova had'd'a%
58
5a 6re-a$u e )*anja$i !odne i i)indiju u !odnev,)om
vremenu, ,)raeno !o dva re)a$a% 5a)on $o#a, 1$o vi1e
vremena $reba !rove,$i u zi)ru i dovi% Rije+i )oje je na1
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em najvi1e !onav*jao $o#a
dana ,u. 99M6 3M6CG 3MM6MM6C @6CEGC7 M6 JGR3AG
MGC, MGC7-M-D7MA7 @G MGC7-M-C6DE7 @G C7@G
6M6 A7MM3 JGN935 A6E3R%99
5a)on za*a,)a ,un4a na!u1$a ,e 6re-a$ i )ree ,e
)a Duzde*i-i% :amo ,e )*anjaju a)1am i ja4ija ,!ojeno, u
ja4ij,)om vremenu%
5a)on $o#a ,unne$ je odmah za,!a$i, )a)o bi
+ovje) imao ,na#e za obaveze naredno# dana% 5a)on
,abah-namaza, ,unne$ je da ,e vrijeme na Duzde*i-i
!rovede u dovi% 3 )ada ,e razdani, a !rije za*a,)a ,un4a,
)ree ,e )a Dini%
(vdje je bi$no na!omenu$i da ,e do!u1$a onima
)oji ,u ,$ariji, iznemo#*i i*i bo*e,ni da na!u,$e Duzde*i-u
na)on !o*a noi% & $im da ne ba4aju )amen+ie do iz*a,)a
,un4a%
Obredi na 4ini i haddski avaf 8ifada9
Po do*a,)u na Dinu !rvo# dana Lajrama ba4a ,e
,edam )amen+ia na E'emre$u-*-6)abe Fd'emre )oje je
najb*i'e De))i/% &unne$ je da )amen+ii budu ne1$o manje
od *je1nja)a i da ,e ba4a de,nom ru)om% &va)i )amen+i
,e ba4a !o,ebno i uz ,va)i zamah ,e )a'e. 996MM6C7
GALGR%99 5u'no je da )amen !adne u o#ra?eni !ro,$or i
nije bi$no da !o#odi ,$ub, )oji ,e na*azi u ,redini )ru#a%
5a)on ba4anja )amen+ia, onaj )oji je obavio $eme$$u9 i*i
)iran, za)*a$ e )urban, za$im e obrija$i #*avu i*i ,e
!od1i1a$i, do) oni, )oji ,u obavi*i i-rad, ni,u du'ni )*a$i
59
)urban, $e e ,e odmah na)on ba4anja )amen+ia
!od1i1a$i i*i obrija$i #*avu% 5a)on ovo#a zabrane vezane
za ihram !re,$aju, o,im odno,a ,a 'enom% Po,*ije $o#a
od*azi ,e u Carem da ,e obavi had'd',)i $ava- F$ava-u-*-
i-ada/, )oje je jedan od -arzova had'd'a i bez nje#a
had'd' nije i,!ravan%
5a)on $ava-a, onaj )o obav*ja $eme$$u9, obavi$ e
,a9j izme?u &a--e i Derve, a onaj )o obav*je )iran i*i i-rad
obavi$ e ,a9j, a)o #a nije obavio ,a $ava-u-*-)udumom
F!rvim $ava-om !o do*a,)u u De))u/% 5a)on $o#a
dozvo*jen je i !ri,$u! 'enama% 5a Dini je du'no,$ !rove,$i
najmanje !o*ovinu 11% i 12% noi zu*-hid'd'e$a Fnoi
izme?u 1% i 2% i 2% i 2% dana Lajrama/%
Eru#o# i $ree# dana Lajrama ba4aju ,e
)amen+ii na ,va $ri d'emre$a, na)o 1$o ,un4e !re?e
!o*ovinuneba% Lo*je je ba4i$i !rije za*a,)a ,un4a% Po+e$ e
od Da*o# d'emre$a )oje je najda*je od De))e i $u e ba4i$i
,edam )amen+ia, jedan !o jedan, iz#ovarajui )od
,va)o# 996MM6C7 GALGR%99 Ba$im e )renu$i ma*o
na!rijed, za,$a$ e, o)renu$i ,e )a )ib*i i u+i$ e dove )oje
!o'e*i% Aada zavr1i ,a dovom, u!u$i$ e ,e )a &rednjem
d'emre$u, na )oje e ba4i$i ,edam )amen+ia, )ao i na
!rvom, za$im e ,e odmai u *ijevu ,$ranu i u+i$ e dove%
5a)o $o#a, ba4i$ e ,edam )amen+ia na E'emre$u-*-
6)abe, a na)on nje#a ,e ne u+i dova%
Ao bude 'e*io, dozvo*jeno mu je na!u,$i$i Dinu 12%
dana zu-*hid'd'e$a F$ree# dana Lajrama/ na)on ba4anja
)amen+ia, !od uvje$om da iza?e , Dine !rije za*a,)a
,un4a% 6 )o#a za$e)ne a)1am na Dini, du'an je o,$a$i i
ba4a$i )amen+ie i 12% zu-*hid'd'e$a
na ,va $ri d'emre$a%
60
Prije !ovra$)a )ui, du'no,$ je obavi$i $ava-u-*-
veda9 o!ro,ni $ava-% (baveza ovo#a $ava-a ,!ada ,a
'ene )oja ima men,$rua4iju i*i je u !o,$!oro?ajnom
4i)*u,u%
0ropisi hadda za ene
& obzirom da ,e 'ena za vrijeme obreda had'd'a i
umre ,u,ree ,a !ojavama )oje ,u ,voj,$vene ,amo njoj,
a )oje ,e mo#u odra'ava$i na i,!ravno,$ njenih obreda,
raduje na, da na1im ,e,$rama mu,*iman)ama mo'emo
!onudi$i ne)e o,novne !ro!i,e vezane za njihove obrede
had'd'a% 7z na!omenu da ,u ovi !ro!i,i izbor iz -e$vi
na1ih ,avremenih i,*am,)ih u+enja)a%
0ianje. 5a !u$u za De))u !ro1*a ,am )raj mi)a$a
ne zanije$iv1i obrede had'd'a, jer ,am ima*a mje,e+no
!ranje% Ba$im ,am boravi*a u De))i ,ve do !re,$an)a
mo#a mje,e+no# 4i)*u,a, na)on +e#a ,am zanije$i*a
obrede had'd'a iz De))e% we*je*a bih zna$i da *i je ovaj
moj !o,$u!a) i,!ravanv
Od2ovor. :voj !o,$u!a) je nei,!ravan, jer 'eni
)oja 'e*i obavi$i had'd' i*i umru, nije dozvo*jeno da !ro?e
!ored mi)a$a ne zanije$iv1i 'e*jeni obred !a ma)ar ima*a
mje,e+no !ranje% &$o#a 'ena $reba zanije$i$i had'd' ,a
mi)a$a ia)o je u mje,e+nom 4i)*u,u i njen nije$ e bi$i
i,!ravan%
Primjer za ovo je ,*u+aj G,me bin$ 7mej, F'ene
Gbu Le)ra radije**ahu anha/ )oja ,e !orodi*a do) je bi*a
na medin,)om mi)a$u, za$im je $ra'i*a od Po,*ani)a
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em da joj )a'e )a)o e !o,$u!a$i%
61
(n joj je !oru+io ,*jedee. 99()u!aj ,e i ,$avi na ,voj
,!o*ni or#an ne1$o 1$o e ,!rije+i$i i,$i4anje )rvi, a za$im
zanije$i obred%99 Prema mi1*jenju 1eri9a$,)ih u+enja)a, )rv
)oja ,e jav*ja )od 'ene na)on !oro?ajaima i,$i !ro!i, )ao i
)rv mje,e+no# 4i)*u,a%&$o#a ,va)a 'ena )oja ima
mje,e+no !ranje, )ada do?e na mi)a$ $reba ,e o)u!a$i,
za$im ,$avi$i ne1$o na ,voj ,!o*ni or#an Fva$u i*i u*o'a)/ 1$o
e ,!rije+i$i i,$i4anje )rvi, a za$im e zanije$i$i obred% &
na!omenom da na)on do*a,)a u De))u nee u*azi$i u
Carem ni$i e $ava-i$i ,ve do !re,$an)a njeno# mje,e+no#
!ranja, jer je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao
6i1i, radija**ahu anha, )oja je dobi*a mje,e+no !ranje
$o)om obreda umre. 99Radi 1$o rade i o,$a*e had'ije, a*i
nemoj $ava-i$i o)o Lej$u**aha ,ve do) ne !re,$ane $voj
mje,e+ni 4i)*u,%99
(vo u!uuje na $o da 'ena )oja zanije$i obrede
had'd'a, a ima men,$rua4iju i*i joj ,e ona !ojavi*a !rije
ne#o 1$o obavi $ava-, nee $ava-i$i ni$i obav*ja$i ,a9j ,ve do
!re,$an)a njene men,$rua4ije i do) ,e ne o)u!a% 6*i a)o
obavi $ava- $e na)on $o#a dobije men,$rua4iju, u $om
,*u+aju mo'e obavi$i ,a9j ia)o ima men,$rua4iju, jer za ,a9j
izme?u &a--e i Derve nije !o$reban abde,$%
0ropisi vezani za ihra&ske zabrane
0ianje. Ea *i je dozvo*jeno 'eni da zanije$i had'd'
u odjei u )ojoj 'e*i i*i !o,$oji !o,ebna odjea u )ojoj 'ena
mora obavi$i obrede had'd'av
Od2ovor. wena )oja 'e*i obavi$i obrede had'd'a i*i
umre $reba bi$i obu+ena )ao 1$o ,e ob*a+i )ada 'e*i obavi$i
namaz% @a'no je na!omenu$i da vjera ne !ro!i,uje 'eni
no1nju bije*e odjee $o)om obreda )ao 1$o $o ne)i mi,*e%
Ba mu1)ar4a je ,unne$ da zanije$i u bije*oj odjei )oja ,e
62
,a,$oji od dva dije*a% :a odjea, me?u narodom, !ozna$a
je )ao ihrami%
0ianje. Ea *i je dozvo*jeno 'eni obav*ja$i had'd' u
+ara!a i ru)avi4amav
Od2ovor. weni je bo*je da no,i +ara!e, jer $o
!o$!unije !o)riva njeno $ije*o% J$o ,e ru)avi4a $i+e, 'eni je
zabranjeno da ih no,i za vrijeme obreda had'd'a, jer
njihovo no1enje ,!ada i ihram,)e zabrane%
0ianje. Ne *i dozvo*jeno 'eni da ,e miri1e za
vrijeme obreda had'd'av 3 da *i joj je dozvo*jeno da uzima
!i*u*e )oje e ,!rije+i$i njen mje,e+ni 4i)*u, u danima
had'd'a, )a)o bi joj $o o*a)1a*o obav*janje had'd'av 3 da
*i joj je dozvo*jeno $o)om obreda no,i$i z*a$ni na)i$v
Od2ovor. Prvo. Aori1$enje miri,a za vrijeme
had'd'a nije dozvo*jeno ni 'eni ni mu1)ar4u% Eru#o. weni
je dozvo*jeno da uzima !i*u*e )oje e ,!rije+i$i njen
mje,e+ni 4i)*u, $o)om obav*janja had'd'a, a)o je ,i#urna
da $o nee o,$avi$i ne#a$ivne !o,*jedi4e !o njeno zdrav*je%
:ree. weni je dozvo*jeno da no,i z*a$ni na)i$ $o)om
obreda had'd'a, a*i joj je zabranjeno da $aj na)i$ bude
i,$a)nu$ u $oj mjeri da !riv*a+i !o#*ede mu1)ara4a%
Obred ene koja i&a &jese"no pranje
0ianje. Aa)av je 1eri9a$,)i !ro!i, za 'enu )ojoj ,e
!ojavi mje,e+ni 4i)*u, u danima had'd'a i da *i je njen
had'd' i,!ravanv
Od2ovor. 6)o ,e )od 'ene !ojavi mje,e+ni 4i)*u,
u danima had'd'a ,ve obrede e norma*no obav*ja$i )ao i
63
dru#e had'ije, o,im 1$o nee $ava-i$i ni$i obav*ja$i ,a9j ,ve
do) $raje njen 4i)*u,% 6 a)o joj je od obreda had'd'a
o,$ao jedino $ava-u-*-veda9 Fo!ro,ni $ava-/ i $ada joj ,e
!ojavi njen 4i)*u,, a ona mora !u$ova$i iz De))e, u $om
,*u+aju e o$!u$ova$i i , nje ,!ada du'no,$ obav*janja
o!ro,no# $ava-a%
0ianje. Aa)o e !o,$u!i$i 'ena )oja je zanije$i*a
had'd', !a joj ,e !rije do*a,)a u De))u !ojavi mje,e+no
!ranjev
Od2ovor. wena )ojoj ,e ovo de,i mo'e obav*ja$i
jednu od $ri vr,$e had'd'a. $eme$$u9, i-rad i*i )iran% 6)o
obav*ja $eme$$u9 ona je vee zanije$i*a umru i o,$ae ,
nije$om umre% Pa a)o njena men,$rua4ija !re,$ane !rije
deve$o# dana zu-*-hid'd'e$a F!rije od*a,)a na 6re-a$/
o)u!a$ e ,e i obavi$i umru F$ava- i ,a9j/%
Po,*ije $o#a e zanije$i$i had'd' i u!u$i$i ,e na
6re-a$ i u!o$!uni$i ,voje obrede% De?u$im, a)o njen
mje,e+ni 4i)*u, ne !re,$ane do od*a,)a na 6re-a$ onda e
!romijeni$i nije$ i zanije$i$ e had'd' i umru zajedno,
re)av1i. 996MM6C7DDG 6CRGD:7 L3C6EwEw3 DG6
7DRG:3/%99 :a vr,$a had'd'a zove ,e )iran%
Ba$im e o$ii na 6re-a$ !o,*ije )oje# e obavi$i
jedan $ava- i jedan ,a9j, na)on !re,$an)a njeno# hajza% :o
e joj bi$i dovo*jno za umru i had'd', a*i e na)on $o#a bi$i
obavezna za)*a$i )urban )ao i ,ve had'ije )oje obav*jaju
)iran i $eme$$u9%
6, a)o 'ena bude zanije$i*a )iran i*i had'd' i-rad,
!a ne bude u ,$anju obavi$i $ava- i ,a9j !rije 6re-a$a zbo#
njene mje,e+ni4e, u $om ,*u+aju e ih od#odi$i za !o,*ije
64
6re-a$a, i obavi$ e $ava- i ,a9j na)on !ovra$)a , 6re-a$a
)ada !re,$ane njeno mje,e+no !ranje, a njen had'd' e
bi$i i,!ravan in1a-6**ah%
0ianje. wena zbo# njeno# mje,e+no# 4i)*u,a nije
u ,$anju obavi$i $ava- had'd'a Fi-adu/, a do1*o je vrijeme
da na!u,$i De))u i da ,e vra$i u ,voju zem*ju% J$a e
uradi$i , obzirom da je $ava-u-*-i-ada jedan od ,a,$avnih
dije*ova had'd'a bez )oje# had'd' nije i,!ravan% 3 ,
obzirom da joj je nemo#ue da ,e na)nadno vra$i i*i da
o,$ane do !re,$an)a njeno# mje,e+no# 4i)*u,av
Od2ovor. 6)o je ,*u+aj )ao 1$o je ,!omenu$o da
'ena nije u ,$anju obavi$i $ava- had'd'a zbo# ,vo#a
mje,e+no# !ranja i nije u ,$anju o,$a$i u De))i ni$i ,e
na)nadno vra$i$i0 u ovom ,*u+aju 'eni je dozvo*jeno da
)ori,$i jedan od dva me$oda.
1/ Ea )ori,$i $ab*e$e )oje e zau,$avi$i njenu )rv
Fa)o je ,i#urna da $o ne 1$e$i njenom zdrav*ju/, za$im da
,e o)u!a i $ava-i%
2 / 3*i da u*o1)om ,!rije+i 4urenje )rvi, za$im da ,e
o)u!a i $ava-i% 5a)on ovo#a ona mo'e !u$ova$i%
Davanje puno&o'i dru2i&a u obavljanju pojedinih
obreda hadda
0ianje. Ea *i je dozvo*jeno 'eni da o!unomoi
,vo#a mu'a )a)o bi obavio o!ro,ni $ava- umje,$o njev
Od2ovor. Eavanje !unomoi ne)ome u obav*janju
$ava-a nije dozvo*jeno, bez obzira da *i je $ava-u-*-i-ada i*i
o!ro,ni $ava-% 6 onaj )o !ro!u,$i o!ro,ni $ava- mora
65
za)*a$i )urban i !odije*i$i #a ,iroma,ima u De))i% 7z
na!omenu da o!ro,ni $ava- nije du'no,$ 'eni )oja ima
mje,e+ni 4i)*u,, a)o je obavi*a had'd',)i $ava- Fi-adu/%
0ianje. Ea *i je dozvo*jeno bo*e,ni)u i*i 'eni da
o!unomoe ne)o#a )o e ba4a$i )amen+ie umje,$o njihv
Od2ovor. Eozvo*jeno je ba4a$i )amen+ie za
bo*e,no# i*i za 'enu )oja je neja)a i*i $rudna% &!o,obna
'ena $reba ba4a$i za ,ebe, a a)o nije u ,$anju ba4i$i do
!odne !rvo#a dana Lajrama, onda e ba4a$i !o,*ije
!odne% (,$a*ih dana, a)o ne mo'e ba4a$i do za*a,)a
,un4a, onda e $o u+ini$i !o,*ije nje#ova za*a,)a% 7z
na!omenu da dru#o#, $ree# i +e$vr$o# dana Lajrama nije
dozvo*jeno ba4a$i )amen+ie !rije !odne% La4anje u $im
danima o$!o+inje )ada ,un4e !re?e !o*ovinu neba%
Usuli - fikh
3*m Fznanje/ je,$e ,!orazumijevanje i*i ,!oznaja,
dru#a rije+ je u,u* a !o$i+e od rije+i a,*, 1$o zna+i $eme*j i*i
o,nova% :rea rije+ je,$e -i)h, 1$o zna+i razumijevanje
ovo bi bi*o jezi+)o zna+enje ove $ri rije+i%
:ermino*o1)o zna+enje !o ne)im u+enja4ima je,$e
da je $o znanje o!eni$ih do)aza% {i)h je,$e znanje o
1eri9a$,)im !ro!i,ima na o,novu !ojedina+nih do)aza%
5e)i u+enja4i de-iniraju -i)h )ao mari-e$u-*-me,ai*
vedde*ai* , me?u$im, 1$o ,e $i+e u,u*i -i)ha na njemu ,e
#rade $eme*ji%
7,u*i -i)h ,e bavi o!eni$im do)azima i nje#ova
va'no,$ je,$e 1$o je on !odru+je id'$ihada%
66
Prvi u+enja) )oji je !i,ao o u,u*i -i)hu je imam
Ja-ija, rahimehu**ah, )oji je na!i,ao )nji#u Gr-Ri,a*e u
)ojoj o!1irno #ovori o ovoj nau4i%
Eru#a )nji#a )oja je !o,ebno zna+ajna u u,u*i
-i)hu je,$e G*- Du,a--a -i u,u*i-*--i)hi od imama xaza*ija,
rahimehu**ah, $a)o?er $u je i )nji#a G*-3h)am -i u,u*i*-*-
ah)am od imama G*-6midija%
Oko koliko propisa se bazira fikh5
5jih je !e$, a $o ,u.
1% Vadib za izvr1avanje na#ra?uje, a za
neizvr1avanje ,e )a'njava% @ad'ib ,e u ,vojoj bi$i dije*i na
dvije vr,$e.
a/ @ad'ib-muajjenFodre?eni/% :o je onaj vad'ib
)oje# ni1$a dru#o ne mo'e zamijeni$i, !o!u$ namaza i*i
!o,$a%
b/ @ad'ib-mubhemFneja,an i*i neodre?en/% :o je
onaj vad'ib )o#a mo'e zamijeni$i ne1$o dru#o, )ao n!r%
a)o ,e +ovje) za)une, !a !re)r1i za)*e$vu $ada ima izbor
da nahrani i*i odjene de,e$ ,iromaha%
0odjela vadiba s obziro& na nje2ovo vrije&e
7+enja4i u,u*i -i)ha de-iniraju !ojam vrijeme )ao
vremen,)i !eriod )oje# je Ba)onodava4 odredio za
odre?eni ibade$.
a/ @ad'ib-mudajji)F,)u+en i*i o#rani+en/% :o je
onaj vad'ib o)o +ije# vremena izvr1avanja nema ni)a)ve
mo#uno,$i izbora, ne#o je ,$ri)$no o#rani+en%
67
b/ @ad'ib-mu$e,eaF!ro1ireni/% :o je onaj vad'ib
+ije je vrijeme izvr1avanja mo#ue odre?iva$i ,amo,$a*no,
n!r% !odne-namaz mo'emo )*anja$i na !o+e$)u nje#ovo#
vremena, ,redini i*i na )raju%
2% -ara&Fzabranjen/% :o je ono za +ije ne+injenje
,e nee na#radi$i, do) e ,e za +injenje i,$o#a )azni$i%
2% 4usehabF*ije!o/% 5je#ov !o+ini*a4 e bi$i
na#ra?en, a onaj )o #a o,$avi nee bi$i )a'njen
,u!ro$no od $o#a je me)ruhF!o)u?en/. !o+ini*a4 ,e ne
)a'njava, a onaj )o #a o,$avi ,e na#ra?uje%
4% 4ubahFdozvo*jeno/% :o ,u one ,$vari za +ije
+injenje u o,novi neemo bi$i na#ra?eni, ni$i )a'njeni%
<% 4endub je dje*o )oje je naredio Ba)onodava4,
a*i ne u -ormi ,$ro#e obaveze% Ba nje#ovo izvr1avanje
,*ijedi na#rada, a za nje#ovo o,$av*janje nema )azne%
Dokazi na koji&a se e&elji fikh
:o ,u +e$iri o,novna do)aza. Auran, &unne$,
id'ma i )ija,%
Aija, jezi+)i zna+i odre?ivanje i*i vrednovanje, mjerenje%
Jeri9a$,)a de-ini4ija )ija,a je,$e !reno1enje o!eni$o#
!ro!i,a na o#rana) u vezi ,a !ro!i,om )oji ih !ovezuje%
3z de-ini4ije ,e vidi da za )ija, moraju !o,$oja$i
+e$iri ,$vari.
1% (,nova%
68
2% (#rana) i*i ,!oredna ,$var u odno,u na o,novu%
2% Raz*o# dono1enja !ro!i,a Fi**e/%
4% Pro!i,%
7 Du,*imovom &ahihu ,e !reno,i da je Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em re)ao. ''Aob za zob, peni#a za
peni#u, je"a& za je"a&, hur&e za hur&e, so za so 6
sa iso& &jero&%'' Ea bi,mo mo#*i !rimijeni$i )ija, mora
!o,$oja$i zajedni+)a i**a raz*o# dono1enja !ro!i,a izme?u
a,*aFo,nova/ i*i -er9aFo#rana)/%
Ue&eljenje kijasa
Bahirij,)i mezheb FGbu Eavud ez-Bahiri i nje#ov
u+eni) 3bn Cazm ez-Bahiri/ ne#ira )ija, u Jeri9a$u i oni
,ma$raju da je )ija, novo$arija, do) veina u+enja)a
!rihva$aju )ija, )ao jednu od o,nova Jeri9a$a% 3mam
6hmed, rahimehu**ah, je re)ao. 995i)o nije neovi,an od
)ija,a i nje#a !rihva$a ve*i)a veina -a)iha i mu$e)e**ima%99
Dokazi ve'ine u"enjaka za prihvaanje kijasa:
1% 5e!rimjenjivanje )ija,a dovodi u ,i$ua4iju da
brojni do#a?aji i !rob*emi nee ima$i 1eri9a$,)i !ro!i,%
2% Razum mo'e ,hva$i$i 1eri9a$,)u i**u na o,novu
)oje je done,en !ro!i,%
69
2% Po,$oji id'ma a,haba radije**ahu anhau
!rihva$anju )ija,a%
4% 7 6**ahovoj Anjizi, $j% dio aje$a )oji ,e +e,$o
,!ominje. ''Ki raz&islie, o vi, koji se razu&o&
obdareni%''
7+enja4i )a'u da ,e !od ovim razmi1*janjem mi,*i
na 99u!ore?ivanje99, jer +ovje) !oredi ,$anje !rija1njih
naroda ,a ,$anjem ,vo#a naroda% :a)o?er, do)az je i u
aje$u. 993,aov ,*u+aj je u 6**aha i,$i )ao i ,*u+aj 6demov. od
zem*je #a je ,$vorio, a za$im re)ao. Ludis i on bi%99 F6*i
93mran, <=% aje$/
<% xovor Po,*ani)a ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em.
99Aada ,uda4 dono,i id'$ihad, !a !o#odi on ima dvije
na#rade, a a)o !o#rije1i ima jednu na#radu%99
Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em je +e,$o ,am
!rimjenjivao )ija,% 7 Du,*imovom &ahihu ,e !reno,e
hadi,i da mu je jednom do1ao mu1)ara4, a dru#i !u$a
'ena i da ,u #a !i$a*i i,$u ,$var, $j% umro im je rodi$e*j )oji je
$rebao obavi$i had'd', !a ,u #a !i$a*i da *i da #a obave
umje,$o njih, Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emih je
u!i$ao. ''$ a &isli kada bi on bio zaduen, da li bi o
nadoknadio5'' Od2ovorili su: ''Da%'' On re"e:
''$llahovo pravo je najpre"e da se nadoknadi%'' 7
ovome hadi,u imamo o,novu, a $o je !ravo *judi, i imamo
-er9u, a $o je 6**ahovo !ravo Fhad'd'/, i**a je du#ovanje,
do) je !ro!i, obaveza vraanja du#a%
3l-4esalih ve-l-&efasid8korisi i ee9
Jejhu-*-i,*am 3bn :ejmije, rahimehu**ah, re)ao je u
,vojoj )njizi Ded'mu9u-*--e$ava, || $om, <4% ,$r%. 995ije
70
!ame$an onaj )oji raz*i)uje dobro od z*a, ne#o je !ame$an
onaj )oji razaznaje vee dobro od dva dobra i vee z*o od
dva z*a%99
3bnu-*-Aajjim, rahimehu**ah, je re)ao. 99Jeri9a$ ,e
$eme*ji na !ridobijanju )ori,$i i odba4ivanju 1$e$e, i on ,e
$a)o?er #radi na 6**ahovom !ro!i,u i in$ere,ima 5je#ovih
robova u njihovom 'ivo$u na ovome i onome ,vije$u% io
Jeri9a$ je mi*o,$ i )ori,$ i ,va)a me,9e*a )oja ,)rene od
!ravde u ne!ravdu i*i iz mi*o,$i u na,i*je, iz )ori,$i u 1$e$u,
od mudro,$i u be,!o,*i4u nije od Jeri9a$a ma)ar je *judi
uba4i*i u Jeri9a$ ,vojim $uma+enjem%99FG*-Ga*amu-*-
muve)i9in1=/
Aada ,e u jednom dje*u nje#ovim +injenjem mo'e
dobi$i )ori,$ a*i i 1$e$a, u+enja4i )a'u da e ,e ono +ini$i i*i
o,$avi$i ,hodno $ome 1$a !reov*adava u njemu% 6)o
!reov*adava )ori,$ +ini$ e ,e i ,u!ro$no% Eo)az za ovo
mi1*jenje ,e na*azi u ,uri e*-Le)are )ada 6**ah 7zvi1eni
)a'e.
T U V W X Y Z
''; borite se protiv njih sve do mno!obotva ne
nestane i do se Allahova vjera slobodno ispovijedati
ne mo!ne.'' FG*-Le)are, 1=2% aje$/
7 aje$u ,e vidi !ri,u$no,$ )ori,$i, a $o je ,*obodno
i,!ovijedanje vjere, )ao i !ri,u$no,$ 1$e$e, a $o je ubijanje
*judi u $oj borbi !o1$o je )ori,$ vea od 1$e$e borba je
obavezna%
Eru#i !rimjer je u 217% aje$u ,ure e*-Le)are.
71
$ R S T U V W X Y Z [ \ ]
^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n 9 : ;
< = > ? 5 6 7 8 @ A B C D E

'''itaju te o svetom mjese.u, o ratovanju u njemu.
Ce.i< 9Catovanje u njemu je velii !rijeh/ ali je
nevjerovanje u Allaha i odvraanje od )je!ova puta i
*asnih mjesta i iz!onjenje stanovnia nje!ovih iz njih
jo vei od Allaha. A zlostavljanje je !ore od
ubijanja4 &ni e se neprestano boriti protiv vas da
vas odvrate od vjere vae, ao budu mo!li. A oni
me(u vama oji od svoje vjere otpadnu i ao
nevjerni.i umru, # njihova djela bit e ponitena i na
ovome i na onome svijetu, i oni e stanovni.i
,-ehennema biti, u njemu e vje*no ostati.''
7+enja4i )a'u. 99Aada ,e ,uo+e dvije 1$e$e u
ne)om dje*u u+inie ,e ona )oja je manja%99 6)o u i,$om
dje*u mo'emo dobi$i )ori,$, a*i ujedno i 1$e$u )oja je vea
od $e )ori,$i, $ada emo o,$avi$i $u )ori,$ )a)o ,e ne bi
de,i*a 1$e$a% Eo)az za ovo je,$e #ovor 6**aha 7zvi1eni.
% & ' (
''<e 2rdie one koji&a se oni pored $llaha klanjanju
da ne bi i oni nepravedno i ne &isle'i a 2ovore
$llaha 2rdili%''FG*-Gn9am, 108% aje$/
Kovje) u)o*i)o nije u ,$anju da !o,$i ,a nje#a
,!ada obaveza !o,$a i*i a)o nije u ,$anju da )*anja ,$ojei
,a nje#a ,!ada obavezno,$ )ijama, jer je )ijam jedan od
obaveznih dije*ova namaza%
72
5ema harama u ,*u+aju )rajnje !o$rebe, n!r%
+ovje) je na !u$u i !one,$ane mu hrane, a ne !rona?e
ni1$a o,im *e1ine, $ada mu ne !reo,$aje o,im da jede $u
*e1inu%
*azlozi zbo2 kojih kijas &oe bii po2rean:
1/ 6)o !ro!i, nema ,vo# )on)re$no# raz*o#a
Fuzro)a dono1enja/, nr!% Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**emje naredio onome )o jede devino me,o da uzme
abde,$ na)on $o#a% 3z $o#a ,e vidi da jedenje devino#
me,a )vari abde,$% 6)o bi ne)o na o,novu ovo# hadi,a
naredio da ,e uzmem abde,$ na)on jedenja me,a od ,rne
$a)av )ija, ne bi bio i,!ravan za$o 1$o nemamo
)on)re$an raz*o# Po,*ani)ove ,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em
naredbe za uzimanje abde,$a u ovom ,*u+aju%
2/ 5e!o,$ojanje zajedni+)e i**e Fraz*o#a/ izme?u
a,*a i -er9a Fo,nove i o#ran)a/, n!r. a)o bi +ovje) zabranio
,o) od #ro'?a, $ada $aj )ija, ne bi bio i,!ravan, za$o 1$o
ove dvije ,$vari nemaju i,$u i**u !o )ojoj ,e dono,i !ro!i,%
3**a je o!ijanje u ovom ,*u+aju, do) je !ro!i, zabranjeno,$%
2/ 5euzimanje u obzir ,vih -a)$ora u )ojima ovi,i
i**a, n!r. a)o bi +ovje) ubio ubi4u ,vo#a ,ina, !o
i,!ravnijem mi1*jenju u+enja)a, on ,e nee )azni$i
ubi,$vom za$o 1$o i**a za ubi,$vo u o,ve$i Fodmazdi/ je,$e
ubijanje i na!adanje, )r1enje $u?e# !rava% 7 ovom ,*u+aju
+ovje) je,$e ubio ubi4u, a*i nije !o+inio na!adanje, za$o
1$o je on 99v*a,ni) )rvi%99
4/ 6)o ,e u i**u uba4i ono 1$o nije od nje% Pozna$ je
hadi, u )ome ,e )a'e da je beduin do1ao Po,*ani)u
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**em #ovorei mu da je o!io ,a
73
,vojom ,u!ru#om u ramazan,)om danu% Pro!i, za ovaj
!re)r1aj je,$e da je obavezan u+ini$i )e-are$% 3**a za ovaj
!ro!i, je,$e o!enje ,a 'enom u ramazan,)om danu, a*i
ne)i dodaju na $u i**u da +ovje) mora bi$i beduin% (vo ,u
+e$iri #*avna raz*o#a zbo# )ojih u+enja4i #rije1e u )ija,u%
4eode spoznavanja ille
7+enja4i $o +ine na dva na+ina.
1/ Predajom%
2/ Razumijevanjem i izvo?enjem iz !ro!i,a
Fi,$inba$/% Predaja mo'e bi$i ja,na, )ao 1$o )a'e 6**ah
na)on 1$o #ovori )a)o je jedan 6demov a*ejhi ,e*am ,in
ubio dru#o#a.
F G H I J K L M N O P Q
! " # $ R S
T U V W X
''Abo! to!a smo Mi propisali sinovima ;srailovim< ao
neo ubije neo!a o nije ubio nio!a, ili ono!a oji
na Aemlji nered ne *ini #ao da je sve ljude poubijao/
a ao neo bude uzro da se ne*iji -ivot sa*uva, #ao
da je svim ljudima -ivot sa*uvao. )ai poslani.i su im
jasne doaze donosili, ali su mno!i od njih, i poslije
to!a, na Aemlji sve !rani.e zla prelazili.'' FG*-Da9ide,
22% aje$/
Pone)ad ,e na i**u u !redaji u)azuje izda*e)a%
6**ah 7zvi1eni )a'e.
B C D E
74
''; pitaju te o mjese*nom pranju # re.i to je
neprijatnost, zato ne opite sa -enama za vrijeme
mjese*no! pranjaD '' FG*-Le)are, 222% aje$/
3**a u ovom !ro!i,u je,u rije+i $o je ne!rija$no,$ na
ovu i**u nije dire)$no u)azano u aje$u ve ,u $o u+enja4i
za)*ju+i*i na o,novu vezni)a - )oji do*azi u aje$u, a u)azuje
na uzro) i !o,*jedi4u%
7+enja4i navode !rimjer za i,$inba$Fizv*a+enje
!ro!i,a/ na o,novu !ravi*a. 99&ve 1$o o!ija je zabranjeno%99
(ni na o,novu razumijevanja !ro!i,a za)*ju+uju da je
!ro!i, i**e, u,$vari, o!ojno,$%
0ravila iz usuli fikha
''El-meakatu tudibu et-tejsir'' $e1)oa zah$jeva
o*a)1i4u%
Eo)az za ovo !ravi*o je,$e. 6**ah 'e*i da vam
o*a)1a, a ne da !o$e1)oe ima$e% FG*-Le)are, 18<% aje$/
Aada #od ,e !ojavi $e1)oa Jeri9a$ dono,i
o*a)1i4u% Pozna$o je da je Po,*ani) ,a**a*ahu a*ejhi ve
,e**em uvije) izme?u dvije ,$vari birao *a)1u% Po,*ani)
,a**a*ahu a*ejhi ve ,e**emje re)ao. ''Da se ne boji& da 'u
oeai svo&e U&&eu naredio bih i& da korise
&isvak prije svako2 na&aza%'' FLi*je'e Luhari i Du,*im/
Raz*ozi za o*a)1i4u u ibade$ima !rema u+enja4ima
,u ,*jedei.
1/ Pu$ovanje je uzro) o*a)1i4e, ne mora ,e !o,$i$i,
)ra$i ,e namaz i$d%
75
2/ Lo*e,$ !red,$av*ja raz*o# za o*a)1i4u u brojnim
ibade$ima%
2/ Pri,i*a%
4/ Baborav%
</ 5eznanje%
>/ :e1)oa i dru1$vene nevo*je, )ao 1$o je ve*i)a
#*ad, !o!*ava, zem*jo$re, i$d%
7/ 5e!o$!uno,$%
(vo !ravi*o u+enja4i )ori,$e u ,vim !rob*emima
)oji zade,e ovaj 7mme$% Eana, ne !o,$oje 1eri9a$,)e
,udni4e, ne#o ,e ,udi !rema za)onima )oje ,u izmi,*i*i
*judi% Ea *i je +ovje)u dozvo*jeno u)o*i)o mu ne)o ne1$o
u)rade da ode u $u ,udni4u )a)o bi $ra'io ,voje !ravov
Ara?a !red,$av*ja nevo*ju i*i $e1)ou )oja je zade,i*a
+ovje)a. a)o ne ode u $u ,udni4u $e1)oa e o,$a$i i $ada
+ovje)u biva dozvo*jeno da $ra'i ,voje !ravo u $im
,udni4ama, uz ne !o)azivanje *jubavi i !odr1)e za $im
za)onom% 6)o ne bi o$i1ao u ,udni4u ,vi mu,*imani bi
za!a*i u $e1)ou za$o 1$o bi *o!ovi ne,me$ano )ra*i od
mu,*imana znajui da ,e oni nee ni)om 'a*i$i%
7 ,i$ua4iji )ada !o,$oji 1eri9a$,)a i dunja*u+)a
,udni4a, +ovje)u je zabranjeno da ide u dunja*u+)u
,udni4u%

76
E3ospodaru na, ne dopusti sr.ima naim da srenu,
ad si nam ve na pravi put uazao, i daruj nam Svoju
milost/ ?i si, uistinu, &naj oji mno!o daruje F F6*i
3mran 8/%
77