)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

7HPDV  \  (OHFWURIRUHVLV GH SURWHtQDV \ GH iFLGRV QXFOHLFRV

+D\ PDWHULDO DGLFLRQDO HQ OD SiJLQD ZHE GH OD DVLJQDWXUD VH DFFHGH GHVGH OD SiJLQD GHO
'HSDUWDPHQWR KWWSZZZXDKHVRWURVZHEELRTXLPLFD 

'HILQLFLyQ

/D PD\RUtD GH ODV ELRPROpFXODV SRVHHQ XQD FDUJD HOpFWULFD FX\D PDJQLWXG GHSHQGH GHO S+ GHO PHGLR HQ HO
TXH VH HQFXHQWUDQ &RPR FRQVHFXHQFLD VH GHVSOD]DQ FXDQGR VH YHQ VRPHWLGDV D XQ FDPSR HOpFWULFR
6H GHQRPLQD HOHFWURIRUHVLV D OD WpFQLFD SRU OD FXDO VH VHSDUDQ ELRPROpFXODV HQ GLVROXFLyQ DO VHU VRPHWLGDV D
XQ FDPSR HOpFWULFR 6H WUDWD GH XQD WpFQLFD IXQGDPHQWDOPHQWH DQDOtWLFD DXQTXH WDPELpQ VH SXHGH UHDOL]DU FRQ
ILQHV SUHSDUDWLYRV
&DGD PROpFXOD VH GHVSOD]D SRU HIHFWR GHO FDPSR DOFDQ]DQGR UiSLGDPHQWH XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH DO
HTXLOLEUDUVH OD IXHU]D LPSXOVRUD IXHU]D GHO FDPSR HOpFWULFR FRQ OD UHVLVWHQFLD DO DYDQFH IXHU]D GH IULFFLyQ R
UR]DPLHQWR LPSXHVWD SRU HO PHGLR HQ HO TXH VH GHVSOD]D
)XHU]D GHO FDPSR HOpFWULFR

T
(

T[(

FDUJD &
LQWHQVLGDG GHO FDPSR 9 [ P

)XHU]D GH IULFFLyQ
I[Y

I FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ & [ 9  V

Y YHORFLGDG GH OD PROpFXOD P  V

(O FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ PLGH OD UHVLVWHQFLD LQWUtQVHFD GHELGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD PROpFXOD
HVHQFLDOPHQWH GH IRUPD \ WDPDxR $Vt SRU HMHPSOR ODV PROpFXODV JUDQGHV \ DVLPpWULFDV SRVHHQ XQ PD\RU
FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ TXH ODV SHTXHxDV \ FRPSDFWDV
/D YHORFLGDG SRU XQLGDG GH FDPSR UHFLEH HO QRPEUH GH PRYLOLGDG HOHFWURIRUpWLFD P
T  I =H  I
Y(
 = Q~PHUR HQWHUR H FDUJD GHO HOHFWUyQ

(Q XQDV FRQGLFLRQHV GHWHUPLQDGDV GH HOHFWURIRUHVLV OD GLIHUHQWH PRYLOLGDG GH FDGD PROpFXOD GHILQH VX

VHSDUDFLyQ HQ HO HVSDFLR DO LU WUDQVFXUULHQGR HO WLHPSR VH YDQ VHSDUDQGR SURJUHVLYDPHQWH

$O VHU HO PHGLR GH VRSRUWH D VX YH] XQ SROLHOHFWUROLWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU LRQHV TXH VRQ DWUDtGRV \ DVt
UHFXEUHQ ORV LRQHV GH OD PXHVWUD OR TXH DOWHUD VX FRPSRUWDPLHQWR HQ HO FDPSR 7RGR HOOR KDFH TXH HO
WUDWDPLHQWR WHyULFR FXDQWLWDWLYR GH OD HOHFWURIRUHVLV VHD PX\ GLItFLO \ TXH HVWD WpFQLFD VHD GH SRFD XWLOLGDG SDUD
REWHQHU LQIRUPDFLyQ SUHFLVD VREUH OD HVWUXFWXUD GH ODV PROpFXODV 6LQ HPEDUJR HV HQRUPHPHQWH ~WLO FRPR
WpFQLFD DQDOtWLFD \ SUHSDUDWLYD

6H SXHGH KDEODU GH  WLSRV GH HOHFWURIRUHVLV

 'H IUHQWH PyYLO ORV FRPSRQHQWHV GH OD PXHVWUD HVWiQ SUHVHQWHV HQ WRGD OD GLVROXFLyQ \ VH GHWHUPLQD
ySWLFDPHQWH OD SRVLFLyQ GHO IUHQWH GH DYDQFH R IURQWHUD FRQ HO GLVROYHQWH
 =RQDO OD PXHVWUD VH DSOLFD FRPR XQD PDQFKD R EDQGD \ VXV FRPSRQHQWHV PLJUDQ D WUDYpV GH XQ
GLVROYHQWH XWLOL]DQGR DGHPiV XQ PHGLR VRSRUWH GH pVWH (Q HVWH FDVR QR VH GHWHUPLQD OD PRYLOLGDG VLQR
TXH VH DSOLFD OD WpFQLFD FRQ HO ~QLFR REMHWLYR GH VHSDUDU ORV FRPSRQHQWHV GH OD PXHVWUD
 &RQWLQXD OD PXHVWUD VH DSOLFD WDPELpQ HQ XQD ]RQD SHUR VH VXPLQLVWUD FRQWLQXDPHQWH D OR ODUJR GHO
SURFHVR SDUD PiV LQIRUPDFLyQ YpDVH ODV SS GH )UHLIHOGHU
(VWXGLDUHPRV ~QLFDPHQWH OD HOHFWURIRUHVLV ]RQDO GH XVR PiV H[WHQGLGR

)LQDOPHQWH GHEH VHxDODUVH TXH DXQTXH HV PHQRV IUHFXHQWH VH SXHGH DSOLFDU OD HOHFWURIRUHVLV D OD VHSDUDFLyQ
GH FpOXODV

0HGLRV GH VRSRUWH SDUD UHDOL]DU OD HOHFWURIRUHVLV

/D PXHVWUD GHEH VLWXDUVH HQ R VREUH XQ PHGLR VRSRUWH SULQFLSDOPHQWH SDUD HYLWDU SHUWXUEDFLRQHV PHFiQLFDV \
FRUULHQWHV GH FRQYHFFLyQ GXUDQWH OD VHSDUDFLyQ (Q DOJXQRV SDSHO R VLPLODUHV OD PXHVWUD TXHGD VREUH OD
VXSHUILFLH \ DYDQ]D D OR ODUJR GH HOOD FRQ HVFDVD IULFFLyQ SRU OR TXH HO PHFDQLVPR SULQFLSDO GH VHSDUDFLyQ HV
OD PDJQLWXG GH OD FDUJD 2WURV PHGLRV JHOHV PHGLRV VHPLVyOLGRV R JHODWLQRVRV HVWiQ IRUPDGRV SRU
SROtPHURV TXH IRUPDQ XQD PDOOD PDWUL] R UHG WULGLPHQVLRQDO D WUDYpV GH OD FXDO GHEHQ DYDQ]DU ODV PROpFXODV
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

GH OD PXHVWUD TXH TXHGD HPEHELGD HQ HO PHGLR GH VRSRUWH HOHFWURIRUpWLFR &RPR FRQVHFXHQFLD OD IULFFLyQ HV
QRWDEOH \ HO IDFWRU IRUPD \ WDPDxR DGTXLHUH XQD DOWD UHOHYDQFLD HQ OD VHSDUDFLyQ
0HGLRV GH EDMD IULFFLyQ
SDSHO
DFHWDWR GH FHOXORVD
VHSDUDFLyQ SULQFLSDOPHQWH SRU FDUJD

0HGLRV GH HOHYDGD IULFFLyQ

JHO GH DOPLGyQ
JHO GH SROLDFULODPLGD
JHO GH DJDURVD
JHO GH DJDURVDSROLDFULODPLGD
VHSDUDFLyQ SRU FDUJD WDPDxR \ IRUPD

3DSHO VHQFLOOR SHUR HOHYDGD DGVRUFLyQ SRU ORV JUXSRV KLGUR[LOR GH OD FHOXORVD
$FHWDWR GH FHOXORVD JUXSRV 2+ DFHWLODGRV EDMD DGVRUFLyQ EDMD WLQFLyQ GH IRQGR SRVLEOH WUDQVSDUHQWDUOD R
GLVROYHUOD SDUD GHWHFWDU \ UHFXSHUDU
$OPLGyQ SDVWD GH DOPLGyQ FX\RV JUDQRV VH KDQ GLVJUHJDGR HQ XQ WDPSyQ FDOLHQWH VH KLQFKDQ $FWXDOPHQWH
VH XWLOL]D SRFR VXVWLWXLGR SRU OD SROLDFULODPLGD
$JDURVD SROLVDFiULGR SURGXFWR SXULILFDGR GH DOJDV FRPSRVLFLyQ VLPLODU DO DJDUDJDU 6H GLVXHOYH HQ FDOLHQWH
& \ DO HQIULDU VROLGLILFD IRUPDQGR XQ JHO GH DOWD SRURVLGDG
3ROLDFULODPLGD HO JHO HV HO UHVXOWDGR GH OD SROLPHUL]DFLyQ TXtPLFD GH XQD PH]FOD GH DFULODPLGD \ ELVDFULODPLGD
5HJXODQGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH DPEDV \ VX SURSRUFLyQ VH FRQVLJXHQ GLVWLQWDV SRURVLGDGHV VLHPSUH PHQRUHV
TXH OD GH ORV JHOHV GH DJDURVD

DFULODPLGD

&

11PHWLOHQELVDFULODPLGD

&

&+ &+

1+

&+ &+

&+

1+
IRUPD SROtPHURV OLQHDOHV

LQWURGXFH XQLRQHV FUX]DGDV HQWUH

FDGHQDV GH SROLDFULODPLGD

1+
&

&+ &+

$JDURVDSROLDFULODPLGD SRURVLGDG LQWHUPHGLD

3ROLDFULODPLGD FRQ 6'6 HO GRGHFLOVXOIDWR VyGLFR 6RGLXP 'RGHF\O 6XOSKDWH HV XQ GHWHUJHQWH DQLyQLFR TXH VH
XQH D ODV SURWHtQDV GHVQDWXUDOL]iQGRODV HQ XQD FRQIRUPDFLyQ H[WHQGLGD UHFXELHUWD GH PROpFXODV GH 6'6
&RPR FRQVHFXHQFLD HO WDPDxR GH OD PROpFXOD GH SURWHtQD HV GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D VX ORQJLWXG HQ
DPLQRiFLGRV \ VX FDUJD TXHGD HQPDVFDUDGD SRU OD PD\RU FDUJD GHO 6'6 TXH OD UHFXEUH TXH HV WDPELpQ
SURSRUFLRQDO D OD ORQJLWXG 3RU OR WDQWR OD PRYLOLGDG HOHFWURIRUpWLFD GH OD SURWHtQD GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH
VX PDVD PROHFXODU

+&


6
2

+&+62

0RGRV GH GLVSRVLFLyQ GHO VRSRUWH

+RUL]RQWDO

(Q SDSHO SDUD DPLQRiFLGRV X RWUDV PROpFXODV

SHTXHxDV \ HQ VRSRUWHV VLPLODUHV
HVSHFLDOPHQWH DFHWDWR GH FHOXORVD SDUD
SURWHtQDV
(Q JHO GH DOPLGyQ R GH DJDURVD SDUD
SURWHtQDV \ HVSHFLDOPHQWH SDUD iFLGRV
QXFOHLFRV &DVL VLHPSUH HO WDPSyQ FXEUH HO JHO
SDUD HYLWDU TXH VH VHTXH SRU HO FDOHQWDPLHQWR
DO SDVR GH OD FRUULHQWH GHQRPLQiQGRVH
HOHFWURIRUHVLV VXEPDULQD
6RSRUWH LPSUHJQDGR GH GLVROXFLyQ WDPSyQ SRU
FDSLODULGDG GLVXHOYH OD PXHVWUD \ PDQWLHQH HO
FRQWDFWR HOpFWULFR
6H DSOLFD OD PXHVWUD GHSRVLWiQGROD SLSHWD R
DSOLFDGRU HVSHFtILFR FRPR XQD JRWD VREUH HO VRSRUWH SDSHO DFHWDWR GH FHOXORVD R GHQWUR GH XQ SRFLOOR
FUHDGR HQ HO JHO
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

9HUWLFDO

&DVL H[FOXVLYDPHQWH FRQ JHO GH SROLDFULODPLGD PiV UHVLVWHQWH ItVLFDPHQWH QR VH GHVOL]D SDUD SURWHtQDV R
SDUD iFLGRV QXFOHLFRV GH SHTXHxR WDPDxR
(O JHO SXHGH UHOOHQDU WXERV GH YLGULR FDGD YH] VH XVD PHQRV R HVWDU FRQWHQLGR HQWUH  SODFDV UHFWDQJXODUHV
&RQWDFWR HOpFWULFR \ GLVROYHQWH JUDFLDV DO WDPSyQ TXH HPEHEH HO JHO \ OOHQD ODV FXEHWDV R FRPSDUWLPHQWRV GHO
iQRGR \ FiWRGR
/D PXHVWUD VH GHSRVLWD FRQ PLFURSLSHWD OOHQDQGR XQ SRFLOOR FUHDGR DO SROLPHUL]DU HO JHO
(Q FXDQWR D OD FRPSRVLFLyQ GHO JHO KD\ GRV YDULDQWHV HOHFWURIRUHVLV FRQWLQXD XQ VROR WLSR GH JHO \
HOHFWURIRUHVLV GLVFRQWLQXD  WUDPRV GH JHO GH FRPSRVLFLyQ OLJHUDPHQWH GLIHUHQWH

(MHPSORV GH VHSDUDFLyQ HOHFWURIRUpWLFD

6HSDUDFLyQ GH SURWHtQDV SRU 6'63$*( GLVFRQWLQXD YHUWLFDO

6'63$*( 6'63RO\$FU\ODPLGH *HO (OHFWURSKRUHVLV HOHFWURIRUHVLV HQ JHO GH

SROLDFULODPLGD HQ SUHVHQFLD GH GRGHFLOVXOIDWR VyGLFR
*HO GH SROLDFULODPLGD HQ SODFD YHUWLFDO
6HSDUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD PDVD PROHFXODU HVWULFWDPHQWH FRQ OD ORQJLWXG GH
OD FDGHQD SROLSHSWtGLFD
/D PXHVWUD VH WUDWD FRQ 6'6 D PD\RU FRQFHQWUDFLyQ TXH HQ OD FRPSRVLFLyQ GHO
JHO \ VH FDOLHQWD EUHYHPHQWH D & SDUD SURYRFDU OD GHVQDWXUDOL]DFLyQ 6H
VXHOH DxDGLU WDPELpQ PHUFDSWRHWDQRO SDUD UHGXFLU ORV SXHQWHV GLVXOIXUR
VHSDUDQGR DVt ODV VXEXQLGDGHV GH OD SURWHtQD \ SHUPLWLHQGR TXH VH H[WLHQGDQ SRU
HIHFWR GHO 6'6
(Q OD SUHSDUDFLyQ GHO JHO VH PH]FODQ
XQ WDPSyQ GH S+ FRP~QPHQWH 7ULV+&O
DFULODPLGD \ ELVDFULODPLGD
XQ DJHQWH LQLFLDGRU GH OD SROLPHUL]DFLyQ FRPR HO SHUVXOIDWR DPyQLFR JHQHUD
UDGLFDOHV OLEUHV
XQ DJHQWH FDWDOL]DGRU GH OD SROLPHUL]DFLyQ FRPR HO 7(0('
1111WHWUDPHWLOHWLOHQRGLDPLQD
6'6
3HUPLWH REWHQHU XQD HVWLPDFLyQ GH OD PDVD PROHFXODU GH ODV SURWHtQDV
VHSDUDGDV 3DUD HOOR HV SUHFLVR DQDOL]DU HQ OD PLVPD HOHFWURIRUHVLV XQDV
SURWHtQDV SDWUyQ GH WDPDxR FRQRFLGR FRQ ODV TXH VH FRQVWUX\H XQD FXUYD GH
FDOLEUDGR UHSUHVHQWDQGR PRYLOLGDG IUHQWH D ORJDULWPR GH PDVD PROHFXODU

3DUD FRQWURODU HO DYDQFH GHO IUHQWH GH HOHFWURIRUHVLV SRVLFLyQ GH Pi[LPD PRYLOLGDG VH DxDGH D OD PXHVWUD XQ
FRORUDQWH PDUFDGRU WUDFNLQJ G\H PROpFXOD FDUJDGD \ GH SHTXHxR WDPDxR TXH DYDQ]D PiV TXH FXDOTXLHU
FRPSRQHQWH GH OD PXHVWUD HO PiV KDELWXDO HV HO D]XO GH EURPRIHQRO
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

3DUD PHMRUDU OD UHVROXFLyQ REWHQLHQGR EDQGDV PiV FRPSDFWDV VH VXHOH HPSOHDU
HOHFWURIRUHVLV GLVFRQWLQXD
(Q OD SDUWH VXSHULRU XQ JHO DFXPXODGRU FRQFHQWUDGRU R HVSDFLDGRU VWDFNLQJ
JHO TXH WLHQH FRPR HIHFWR FRQFHQWUDU OD PXHVWUD HQ XQD EDQGD PX\ HVWUHFKD
2FXSDQGR OD PD\RU SDUWH GH OD SODFD XQ JHO VHSDUDGRU UHVROYLQJ JHO HQ HO TXH
WLHQH OXJDU OD VHSDUDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
(O HIHFWR FRQFHQWUDGRU VH GHEH D XQD PD\RU SRURVLGDG GHO JHO DFXPXODGRU
FRPELQDGD FRQ XQD GLIHUHQWH FRPSRVLFLyQ GH ORV WDPSRQHV GH FXEHWD 7ULVJOLFLQD \
GH JHO 7ULV+&O \ GLVWLQWR S+ SDUD DPERV JHOHV
1RWD 7ULV HV WULVKLGUR[LPHWLODPLQRPHWDQR XQD VXVWDQFLD KDELWXDO SDUD SUHSDUDU
GLVROXFLRQHV WDPSyQ GH S+ SUy[LPR D 

7HPDV  \ 

S

pvyyqr
rh

tryhpyhq

tryrhhq

6HSDUDFLyQ GH '1$ HQ JHOHV GH DJDURVD HOHFWURIRUHVLV KRUL]RQWDO VXEPDULQD

/DV PROpFXODV GH '1$ GH ODV FpOXODV VRQ H[FHVLYDPHQWH JUDQGHV SDUD DYDQ]DU D WUDYpV GH XQ JHO GH
HOHFWURIRUHVLV QRUPDO SHUR SXHGHQ DQDOL]DUVH VL SUHYLDPHQWH VH KDQ IUDJPHQWDGR GH IRUPD FRQWURODGD 6H
VXHOHQ HPSOHDU JHOHV GH DJDURVD FRQFHQWUDFLyQ HQWUH  \   PiV SRURVRV TXH ORV GH SROLDFULODPLGD /DV
FDUDFWHUtVWLFDV PHFiQLFDV GH HVWRV JHOHV KDFHQ DFRQVHMDEOH OD UHDOL]DFLyQ GH OD HOHFWURIRUHVLV HQ KRUL]RQWDO
KDELWXDOPHQWH VXEPDULQD /DV PXHVWUDV VH DSOLFDQ HQ SRFLOORV SUDFWLFDGRV GHQWUR GHO JHO
8QD GH ODV IRUPDV PiV FRPXQHV GH IUDJPHQWDU HO '1$ HV HO HPSOHR GH HQGRQXFOHDVDV GH UHVWULFFLyQ TXH
FRUWDQ HQ VHFXHQFLDV GLDQD FDUDFWHUtVWLFDV
/D FDUJD HOpFWULFD GH XQD PROpFXOD GH '1$ GHSHQGH GH VXV JUXSRV IRVIDWR \ HO Q~PHUR GH pVWRV HV LJXDO DO
GREOH GHO Q~PHUR GH SDUHV GH EDVHV /D IRUPD GH WRGDV ODV PROpFXODV GH '1$ HV HVHQFLDOPHQWH OD PLVPD (Q
FRQVHFXHQFLD UHVXOWD TXH OD PRYLOLGDG HQ HOHFWURIRUHVLV GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH D ORQJLWXG GH OD PROpFXOD
PHGLGD KDELWXDOPHQWH FRPR Q~PHUR GH SDUHV GH EDVHV SE OD HOHFWURIRUHVLV VHSDUD ORV IUDJPHQWRV GH
'1$ GH DFXHUGR FRQ VX ORQJLWXG HQ SE 'H IRUPD VLPLODU DO FDVR GH SURWHtQDV HQ 6'63$*( VH VXHOHQ
DSOLFDU SDWURQHV HQ XQR GH ORV SRFLOORV SDUD KDFHU XQD FXUYD GH FDOLEUDGR GH WDPDxRV
pvyyhhqrvhyh

yshtrqr9I6

rhqr9I6shtrhq

phthrthvhuh

prqpyrhhqrrvppvy
yhr

hhhquhpvhry
yvv0

HOHFWURIRUHVLV

hrhhx
h

tryqrhthhyvhpvyhvqh

rpvq

rytryryhyqr
rhhpvyvrrC
hyphyvry9I6
hqvrrphthrthvh

srrqrhyvrhpvy
pvrrpvhrr
yrrqrytry

qrhyvphpvy

8vpvyqrytry)

Srypvy

qr

qr

hpvyhvqh

hthh

qryhrh

prtvqh)
hhxqr9I6xi

!

%

!$

#!

'

%#

shtrqr9I6
q~yrrhhq
hhx

'$

"$

vvviyr

!
!

 !

$

!"

!

hrhphqrqr9I6

qvvhrh

shtrqrhhxppvq

qr9I6qvvh

9I6yhqqr

shtrhpvr

#%

(

$&

&

' 

%

!

"

$%

(O DYDQFH GHO IUHQWH GH HOHFWURIRUHVLV VH VLJXH FRQ FRORUDQWHV FRPR D]XO GH EURPRIHQRO \ [LOHQR FLDQRO
DxDGLGRV D OD PXHVWUD
&XDQGR ORV IUDJPHQWRV GH iFLGR QXFOHLFR DQDOL]DGRV VRQ GH WDPDxR PX\ SHTXHxR VH XWLOL]DQ JHOHV GH
SROLDFULODPLGD R GH PH]FODV GH DJDURVD \ SROLDFULODPLGD FXDQGR HO WDPDxR HV LQWHUPHGLR
(VTXHPD DQLPDGR GHO GHVDUUROOR GH XQD HOHFWURIRUHVLV GH iFLGRV QXFOHLFRV HQ JHO GH DJDURVD
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

GHWHFFLyQ SRU WLQFLyQ FRQ XQ

DJHQWH IOXRUHVFHQWH \ REVHUYDFLyQ EDMR OX] XOWUDYLROHWD

GHWHFFLyQ SRU DXWRUUDGLRJUDItD

5HYHODGR R GHWHFFLyQ
7LQFLyQ GH SURWHtQDV \ GH iFLGRV QXFOHLFRV

6H SXHGHQ HPSOHDU VXVWDQFLDV FRORUHDGDV R IOXRUHVFHQWHV TXH VH XQDQ D ODV SURWHtQDV R ORV iFLGRV QXFOHLFRV
(Q HO SULPHU FDVR VXHOHQ VHU FRORUDQWHV LQRUJiQLFRV TXH LQWHUDFFLRQDQ FRQ ODV SURWHtQDV GH IRUPD SRFR
VHOHFWLYD SULQFLSDOPHQWH
%URPXUR GH HWLGLR
HOHFWURVWiWLFD (MHPSORV D]XO EULOODQWH
+1
1+
$JHQWH LQWHUFDODQWH VH LQWURGXFH HQWUH
GH &RRPDVVLH QHJUR DPLGR
ODV EDVHV DSLODGDV GHO '1$ DEUH XQ
URMR 3RQFHDX
SRFR OD GREOH KpOLFH SURYRFD XQ
1
%U
3DUD ORV iFLGRV QXFOHLFRV VH XVD HO
GHVHQUROODPLHQWR ORFDO
&+
D]XO GH PHWLOHQR R PiV
6X IOXRUHVFHQFLD DXPHQWD PXFKR FXDQGR
&+
IUHFXHQWHPHQWH FRPSXHVWRV
VH XQH DO '1$ FRORU QDUDQMD DO LOXPLQDU
FRQ 89 PpWRGR GH WLQFLyQ R UHYHODGR
IOXRUHVFHQWHV H LQWHUFDODQWHV FRPR
@yiqrrvqvqrir
GHO '1$ HVSHFLDOPHQWH XVDGR HQ
HO EURPXUR GH HWLGLR YpDVH ILJ
hrwhrprphpvyr
HOHFWURIRUHVLV \ HQ FHQWULIXJDFLyQ
rrphiprhtpvp
VXSHULRU 8Q FRPSXHVWR LQWHUFDODQWH
HV DTXpO TXH VH LQWURGXFH HQWUH ORV
SDUHV GH EDVHV DSLODGRV GHO '1$
7UDV OD HOHFWURIRUHVLV HO JHO VH VXPHUJH HQ XQ UHFLSLHQWH FRQ XQD GLVROXFLyQ GHO FRORUDQWH \ VH HVSHUD D TXH VH
LPSUHJQH \ DVt VH XQD D ODV PROpFXODV VHSDUDGDV HQ HO JHO 7UDV ODYDU HO JHO SDUD HOLPLQDU HO H[FHVR GH WLQFLyQ
QR XQLGD HVSHFtILFDPHQWH VH REVHUYD IRWRJUDItD R FXDQWLILFD SRU GHQVLWRPHWUtD

(QVD\R HQ]LPiWLFR

6L HQWUH ODV PROpFXODV VHSDUDGDV VH HQFXHQWUD XQD HQ]LPD VH SXHGH GHWHFWDU DxDGLHQGR VXV VXVWUDWRV
QDWXUDOHV R VLQWpWLFRV \ FRIDFWRUHV \ GHWHFWDQGR OD DSDULFLyQ GHO SURGXFWR JHQHUDOPHQWH FRORUHDGR

$XWRUUDGLRJUDItD

7DQWR SURWHtQDV FRPR iFLGRV QXFOHLFRV SXHGHQ PDUFDUVH LVRWySLFDPHQWH SUHYLDPHQWH D OD HOHFWURIRUHVLV HQ
FX\R FDVR OD GHWHFFLyQ VH KDFH PHGLDQWH DXWRUUDGLRJUDItD GHO JHO YpDVH ILJ

1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

,QPXQRHQVD\R :HVWHUQ

&DVR GH GLVSRQHU GH HOORV ORV DQWLFXHUSRV SHUPLWHQ OD GHWHFFLyQ VHOHFWLYD GHO FRPSRQHQWH GH LQWHUpV SURWHtQD
R JUXSR PDUFDGRU XQLGR TXtPLFDPHQWH D OD SURWHtQD R HO iFLGR QXFOHLFR DQWHV GH OD HOHFWURIRUHVLV /D
SHUPHDELOLGDG GH ORV JHOHV SDUD HO DFFHVR GHO DQWLFXHUSR HV OLPLWDGD SRU OR TXH VH KDFH XQD WUDQVIHUHQFLD GH
ODV PROpFXODV VHSDUDGDV HQ HO JHO KDFLD XQD PHPEUDQD GH QLWURFHOXORVD R GH Q\ORQ OD FXDO VH VRPHWH OXHJR D
OD GLVROXFLyQ TXH FRQWLHQH HO DQWLFXHUSR /RV GHWDOOHV GH HVWD WpFQLFD GH LQPXQRWUDQVIHUHQFLD R HQVD\R
:HVWHUQ EORW VH WUDWDUiQ HQ XQ WHPD SRVWHULRU

'HWHFFLyQ GH iFLGRV QXFOHLFRV FRQ VRQGDV 6RXWKHUQ \ 1RUWKHUQ

/DV PROpFXODV FRQ XQD VHFXHQFLD GHWHUPLQDGD GH QXFOHyWLGRV VH SXHGHQ GHWHFWDU SRU KLEULGDFLyQ FRQ VRQGDV
HVSHFtILFDV SHTXHxDV PROpFXODV GH iFLGR QXFOHLFR PRQRKHEUD ROLJRQXFOHyWLGRV FRQ OD VHFXHQFLD
FRPSOHPHQWDULD D OD EXVFDGD \ PDUFDGDV FRQ XQ LVyWRSR UDGLDFWLYR XQ JUXSR IOXRUHVFHQWH HWF 3DUD OOHYDU D
FDER FRQ p[LWR OD KLEULGDFLyQ VH UHTXLHUH WDPELpQ OD WUDQVIHUHQFLD GHVGH HO JHO D XQD PHPEUDQD GH QLWURFHOXORV
R Q\ORQ /RV GHWDOOHV GH HVWRV HQVD\RV 6RXWKHUQ EORW SDUD '1$ \ 1RUWKHUQ EORW SDUD 51$ VH HVWXGLDQ HQ XQ
WHPD SRVWHULRU

7pFQLFDV HVSHFLDOHV

,VRHOHFWURHQIRTXH

7DPELpQ HQIRTXH LVRHOpFWULFR R ,() GH LVRHOHFWURIRFXVLQJ 9DULDQWH GH

HOHFWURIRUHVLV HQ OD TXH HO JHO SROLDFULODPLGD SRVHH XQ JUDGLHQWH GH S+
ILMDGR HQ VX HVWUXFWXUD (VWR VH FRQVLJXH LQFOX\HQGR HQ VX SUHSDUDFLyQ
PROpFXODV LRQL]DEOHV FRQ YDORUHV GH S. GLIHUHQWHV &RPR FRQVHFXHQFLD
DO DYDQ]DU ORV FRPSRQHQWHV GH OD PXHVWUD D OR ODUJR GHO JHO VH
HQFXHQWUDQ HQ PHGLRV GH S+ GLIHUHQWH \ HYHQWXDOPHQWH DOFDQ]DQ XQD
UHJLyQ HQ OD FXDO HO S+ HV LJXDO DO SXQWR LVRHOpFWULFR GH OD PROpFXOD
PXHVWUD \ HQ FRQVHFXHQFLD pVWD GHWLHQH VX DYDQFH 6H DOFDQ]D SXHV
XQ HTXLOLEULR \ VH FRQVLJXH OD VHSDUDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD
PXHVWUD GH DFXHUGR FRQ VX SXQWR LVRHOpFWULFR TXH DGHPiV VH SXHGH
PHGLU SXHV VH FRQRFH HO JUDGLHQWH GH S+ GHO JHO

(OHFWURIRUHVLV ELGLPHQVLRQDO

7UDV UHDOL]DU XQD SULPHUD VHSDUDFLyQ VX UHVXOWDGR VH VRPHWH D RWUD GH

GLIHUHQWH PHFDQLVPR HQ GLUHFFLyQ SHUSHQGLFXODU *HQHUDOPHQWH OD
SULPHUD HV XQ LVRHOHFWURHQIRTXH HQ XQ JHO FLOtQGULFR HVWUHFKR TXH OXHJR
VH VLW~D FRPR PXHVWUD SDUD XQD 6'63$*( 6H REWLHQHQ DVt PDSDV
FRPSOHMRV GH EDQGDV PX\ FDUDFWHUtVWLFRV GH FDGD PXHVWUD FX\D XWLOLGDG
SULQFLSDO HV OD FRPSDUDFLyQ FRQ HO REWHQLGR GH RWUD PXHVWUD VLPLODU
rh
vvpvhy

prrrhhqryhvrh

y
v
p
h

h
y

r
q

q
v


r

p
r
y
r

v


(OHFWURIRUHVLV GH FDPSR SXOVDQWH

y
v
p
h

h
q

t
r

h
y

r
q

q
v


T
9
T

p
r
y
r


/DV PROpFXODV R IUDJPHQWRV GH '1$ GH ORQJLWXG VXSHULRU D  NSE QR VH SXHGHQ UHVROYHU VHSDUDU
HPSOHDQGR OD HOHFWURIRUHVLV FRQYHQFLRQDO HQ JHO GH DJDURVD (VWR VH GHEH HQ SULPHU OXJDU D OD GLILFXOWDG GH
PDQHMR GH ORV JHOHV SUHSDUDGRV FRQ ODV EDMDV FRQFHQWUDFLRQHV GH DJDURVD TXH UHTXHULUtDQ LQIHULRU DO  
$GHPiV ODV PROpFXODV GH '1$ TXH DGRSWDQ XQD FRQIRUPDFLyQ PiV R PHQRV JOREXODU SRVHHQ XQ WDPDxR
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

7HPDV  \ 

S

H[FHVLYDPHQWH JUDQGH SDUD DWUDYHVDU ORV SRURV GHO JHO \ QR VH VHSDUDQ HQ IXQFLyQ GH VX WDPDxR 3DUD
VROYHQWDU HVWH SUREOHPD VH KD LGHDGR XQD PRGLILFDFLyQ GH OD WpFQLFD FRQRFLGD FRPR HOHFWURIRUHVLV GH FDPSR
SXOVDQWH R SXOVDGR SXOVHGILHOG JHO HOHFWURSKRUHVLV 3)*( 6H HPSOHDQ JHOHV GH DJDURVD DO   SHUR VH
DOWHUD SHULyGLFDPHQWH OD RULHQWDFLyQ GHO FDPSR HOpFWULFR DSOLFDGR DFWLYDQGR DOWHUQDWLYDPHQWH GRV SDUHV GH
HOHFWURGRV (O IUHFXHQWH FDPELR GH GLUHFFLyQ GHO FDPSR HOpFWULFR FRQVLJXH TXH ODV PROpFXODV VH GHVSOLHJXHQ \
DYDQFHQ D WUDYpV GH ORV SRURV HQ FRQIRUPDFLyQ H[WHQGLGD $ PD\RU WDPDxR VH UHRULHQWDQ FRQ PiV GLILFXOWDG
SRU OR TXH DYDQ]DQ PiV GHVSDFLR
(OHFWURIRUHVLV FRQYHQFLRQDO

HOHFWURGR

(

(OHFWURIRUHVLV GH FDPSR SXOVDQWH

$YDQFH QHWR HQ DPERV FDVRV

HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR

FDPSRV
HOpFWULFRV
DOWHUQDQWHV

FDPSR
HOpFWULFR

(

HOHFWURGR

(

WDPDxR
GH OD
PROpFXOD
(

$Vt VH FRQVLJXH VHSDUDU IUDJPHQWRV GH '1$ GH KDVWD YDULDV PHJDEDVHV OR TXH VXSRQH
XQ DYDQFH VLJQLILFDWLYR SHUR D~Q QR VLUYH SDUD HVWXGLDU ORV FURPRVRPDV KXPDQRV HQWHURV
GH  D  0E FDGD XQR 6t VH KDQ SRGLGR DQDOL]DU DVt ORV FURPRVRPDV GH OHYDGXUD
ILJXUD GHUHFKD
/DV PXHVWUDV KDQ GH FRQWHQHU HO '1$ VLQ IUDJPHQWDU SRU OR VH UHTXLHUH XQD SUHSDUDFLyQ
HVSHFLDO DO SXULILFDU HO '1$ SRU ORV PpWRGRV KDELWXDOHV VH IUDJPHQWD SRU GHEDMR GH 
NE 3DUD REWHQHU SUHSDUDFLRQHV FRQ ORV FURPRVRPDV LQWDFWRV VH PH]FODQ ODV FpOXODV FRQ
DJDURVD FDOLHQWH  & \ VH YLHUWH HQ SHTXHxRV PROGHV GH XQRV PLOtPHWURV GH IRUPD
TXH DO VROLGLILFDUVH OD DJDURVD  & IRUPD EORTXHV LQVHUWRV TXH LQFOX\HQ ODV FpOXODV
LQWDFWDV (Q pVWRV VH UHDOL]D OD OLVLV FHOXODU \ GLJHVWLyQ GH ODV SURWHtQDV SHM FRQ ('7$
6'6 \ SURWHLQDVD . TXH GLIXQGHQ D WUDYpV GH ORV SRURV GHO JHO VLQ DOWHUDU ODV JUDQGHV
PROpFXODV GH '1$ 7UDV XQD GLiOLVLV SDUD HOLPLQDU ORV UHVWRV GH OD GLJHVWLyQ VH FRQVLJXH
XQ EORTXH GH DJDURVD FRQ HO '1$ LQWDFWR HQ VX LQWHULRU TXH VH GHSRVLWD HQ XQ SRFLOOR GHO
JHO GH HOHFWURIRUHVLV

(OHFWURIRUHVLV SUHSDUDWLYD

6H KDQ GHVDUUROODGR YDULDQWHV SUHSDUDWLYDV HV GHFLU TXH SHUPLWHQ OD REWHQFLyQ GH

FDQWLGDGHV VLJQLILFDWLYDV GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD PXHVWUD SRU VHSDUDGR 1R VH
GHWDOODUiQ DTXt YpDVH )UHLIHOGHU  SS

,QPXQRHOHFWURIRUHVLV

&RPELQD XQD VHSDUDFLyQ HOHFWURIRUpWLFD FRQ XQD GHWHFFLyQ SRU LQPXQRGLIXVLyQ

$SOLFDFLRQHV

'HWHUPLQDFLyQ GH OD PDVD PROHFXODU

&RPR VH KD LQGLFDGR VH SXHGH REWHQHU XQD HVWLPDFLyQ GH OD PDVD PROHFXODU HQ N'D GH SURWHtQDV PHGLDQWH
6'63$*( \ GH IUDJPHQWRV GH '1$ HQ SE PHGLDQWH HOHFWURIRUHVLV HQ DJDURVD (Q DPERV FDVRV HQ XQR GH
ORV SRFLOORV GHO JHO VH FDUJD XQD PH]FOD GH PROpFXODV SDWUyQ GH WDPDxR FRQRFLGR SDUD WUD]DU OD FXUYD GH
FDOLEUDGR 3DUD ODV SURWHtQDV OD YDOLGH] GHO GDWR REWHQLGR GHSHQGH GH TXH OD GHVQDWXUDOL]DFLyQ FRQ 6'6 KD\D
VLGR FRUUHFWD \ GH TXH VH KD\DQ VHSDUDGR ODV VXEXQLGDGHV SRU UHGXFFLyQ FRQ PHUFDSWRHWDQRO DGHPiV OD
SUHVHQFLD GH ROLJRVDFiULGRV HQ ODV JOLFRSURWHtQDV DOWHUD OD PRYLOLGDG TXH \D QR SURSRUFLRQD YDORUHV GH PDVD
PROHFXODU ILDEOHV

'HWHUPLQDFLyQ GHO SXQWR LVRHOpFWULFR

&RPR VH KD LQGLFDGR PHGLDQWH LVRHOHFWURHQIRTXH VH REWLHQH XQD PHGLGD GHO SXQWR LVRHOpFWULFR GH ODV
SURWHtQDV S+ R S,
,

,VRHQ]LPDV

/DV YDULDQWHV GH XQD HQ]LPD FRQ SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQ VX HVWUXFWXUD \ HQ VX DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD VH
DQDOL]DQ UXWLQDULDPHQWH SRU HOHFWURIRUHVLV R HQ HVSHFLDO SRU LVRHOHFWURHQIRTXH 'H KHFKR ORV QRPEUHV GH ODV
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ 

)XQGDPHQWRV GH %LRTXtPLFD \ %LRORJtD 0ROHFXODU $SOLFDGD /LFHQFLDWXUD HQ %LRORJtD

Trhyvphrqrypvyyqrytryh
rpyhqrshtrqr9I6qrhhx
ppvqqrvhqhr
hphqrqrryrpyhrphyrh
qr9I69I6yhqqrUhrhhpvy
ryhryrpsrvrrryhr
rrrhhhqhyhihqhry
ythvqryhhxytvqri
srrhyythvqryhvyvqhq
qvhpvhqrhhprTiryhrph
hwhqhrvryhyhqvhpvhqr
hhprqryhrhiyrh
phypyhqhthhxri

! !!%
$ #'
#!%'

"$"

!!&
(#
$'#
"&$
(#&

S



SE

#(&"

7HPDV  \ 


i

x
h

h
U


h
p
v

h
t

h
y
h
p

r






'"
$%#



@rrrwryyhrryrhq
shtrivrppvqhryy



irvqhhvqry9I6qryv







    

yhhppvyqryhrqpyrhhqr

Hvyvqhq

rvppvy@pSDCvqDDD

rphyhythtvph

LVRHQ]LPDV GHULYDQ D YHFHV GH VX PRYLOLGDG HOHFWURIRUpWLFD 6H SXHGH DSOLFDU DQiORJDPHQWH D ODV LVRIRUPDV GH
SURWHtQDV QR HQ]LPiWLFDV

0DSDV GH UHVWULFFLyQ

8QD GH ODV IRUPDV GH HVWXGLDU OD VHFXHQFLD GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV HQ HVSHFLDO HO '1$ FRQVLVWH HQ WUDWDUOR
FRQ GLVWLQWDV HQ]LPDV GH UHVWULFFLyQ DQDOL]DU PHGLDQWH HOHFWURIRUHVLV HQ JHO GH DJDURVD ORV IUDJPHQWRV
UHVXOWDQWHV H LQWHQWDU UHFRQVWUXLU OD VHFXHQFLD GH OD PROpFXOD RULJLQDO IRUPDQGR VX PDSD GH UHVWULFFLyQ XQR GH
ORV WLSRV GH PDSD ItVLFR

6HFXHQFLDFLyQ GH iFLGRV QXFOHLFRV

/D REWHQFLyQ GH OD VHFXHQFLD FRPSOHWD QXFOHyWLGR D QXFOHyWLGR WDPELpQ GHSHQGH GHO DQiOLVLV HOHFWURIRUpWLFR GH
IUDJPHQWRV GH '1$ WDQWR HQ HO PpWRGR TXtPLFR GH 0D[DP \ *LOEHUW FRPR HQ HO HQ]LPiWLFR GH 6DQJHU 6H
XWLOL]DQ HQ HVWH FDVR JHOHV GH SROLDFULODPLGD GHELGR DO WDPDxR SHTXHxR GH ORV IUDJPHQWRV SXGLpQGRVH
UHVROYHU IUDJPHQWRV TXH VH GLIHUHQFLDQ HQ XQ VROR QXFOHyWLGR

%LEOLRJUDItD HVSHFtILFD

$OEHUWV % %UD\ ' /HZLV - 5DII 0 5REHUWV . \ :DWVRQ - '  %LRORJtD PROHFXODU GH OD FpOXOD 
HG 2PHJD %LEOLRWHFD $/% S 

$OEHUWV % %UD\ ' -RKQVRQ 6 /HZLV - 5DII 0 5REHUWV . \ :DOWHU 3  ,QWURGXFFLyQ D OD ELRORJtD
FHOXODU 2PHJD %LEOLRWHFD $/% S 
)UHLIHOGHU '  7pFQLFDV GH ELRTXtPLFD \ ELRORJtD PROHFXODU 5HYHUWp %LEOLRWHFD )5(

&DS 

/XTXH - \ +HUUiH] $  7H[WR LOXVWUDGR GH ELRORJtD PROHFXODU H LQJHQLHUtD JHQpWLFD FRQFHSWRV WpFQLFDV
\ DSOLFDFLRQHV HQ FLHQFLDV GH OD VDOXG +DUFRXUW %LEOLRWHFD /84
S
0DWKHZV & . \ 9DQ +ROGH . (  %LRTXtPLFD  HG 0F*UDZ+LOO ,QWHUDPHULFDQD %LEOLRWHFD
0$7
S 
6WU\HU /  %LRTXtPLFD  HG 5HYHUWp %LEOLRWHFD 675

S 

3DUD DPSOLDU
% ' +DPHV DQG ' 5LFNZRRG *HO HOHFWURSKRUHVLV RI SURWHLQV $ SUDFWLFDO DSSURDFK  HG ,5/ 3UHVV DW 2[IRUG
8QLYHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG 
' 5LFNZRRG DQG % ' +DPHV *HO HOHFWURSKRUHVLV RI QXFOHLF DFLGV $ SUDFWLFDO DSSURDFK  HG ,5/ 3UHVV DW
2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG 
$ 3 0RQDFR 3XOVHG ILHOG JHO HOHFWURSKRUHVLV $ SUDFWLFDO DSSURDFK ,5/ 3UHVV DW 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
2[IRUG 
5 :HVWHUPHLHU (OHFWURSKRUHVLV LQ SUDFWLFH  $ JXLGH WR WKHRU\ DQG SUDFWLFH 9&K :HLQKHLP  
1RWDV GH FODVH  YHUVLyQ