Gnana Oli 22-Dec-2013 Christmas Issue

Q xsp
cynfq;FKs midtUk; ek; flTs; mUspa tpLjiyiaf; fz;ldh;

22.12.2013 - (22 khh;fop> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 04> fjph; - 77 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : GO / GD / 53 / NEWS / 2013
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
,d;ndhU
fpwp];Jtha;...
wTfs; cjph;e;J NghFk; wTfs; cjph;e;J NghFk; wTfs; cjph;e;J NghFk;
GJ cwtha; eP te;jha;. GJ cwtha; eP te;jha;.
kdpj Neakij kwe;J kdpj Neakij kwe;J kdpj Neakij kwe;J
Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L Raey Xl;Lf;Fs; RUz;L
cd;id ehd; vd;WNk
,d;W ePh; vd;id Vd; ,d;W ePh; vd;id Vd;
vd;id Vd; FWf;fpl;lha; vd;id Vd; FWf;fpl;lha; vd;id Vd; FWf;fpl;lha;
,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl ,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl ,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl ,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl ,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl ,d;ndhU fpwp];Jtha; khwpl
cd; xspiaf; fz;l vd; tho;Tk;
fpwp];J gpwg;G
epidth? epfo;th?
- ,iwahrPUld; Mrphpah;
thrfh; midtUf;Fk; ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;;G tpoh kfpo;r;rp>
cq;fs; cs;sq;fspYk;> ,y;yq;fspYk; vd;Wk; ,Uf;f vd; csq;fdpe;j
ey; tho;j;Jf;fs;
Qhd xsp
02 02
Fbngah;e;Njhh; kw;Wk; mfjpfSf;fhd cyf
jpdk; 2014Mk; Mz;L ij khjk; 19Mk; jpfjp
rpwg;gpf;fg;gl;lhYk; ,yq;ifapy; khh;fop khjk;
18Mk; jpfjp rpwg;gpf;fg;gLfpwJ. jpUj;je;ij
,j;jpdj;jpw;fhd njhdpg;nghUshf 'rpwe;jnjhU
cyfj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; Fbngah;e;Njhh;
kw;Wk; mfjpfs;" vd;gij njhpe;njLj;Js;shh;
vd;gijAk; Qhgfg;gLj;Jfpd;Nwd;.
Fbngah;e;Njhh; kw;Wk; mfjpfSf;fhd
NkjF Mah; nùy;l; me;jdp ngNuuh Mz;lif
jiyth;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; kd;w
Njrpa Mizf;FOj; jiythpd; nra;jp
mwptpj;jy; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f ghlrhiyfSf;fhd khw;wq;fs;
Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp kUjhid
mjpgh; - mUl;gzp. l;utp]; fg;hpNay;
mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. vd;ld; uQ;rpj; mbfs;
Gdpj NgJU fy;Y}hp - gk;gyg;gpl;ba
mjpgh; - mUl;gzp. l;uth; khh;l;Bd; mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. tpd;rd;l; M\;yp
mbfs;
Gdpj nrg];jpahh; fy;Y}hp nkhul;Lit
mjpgh; - mUl;gzp. nfKD la]; mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. jah jh;\d mbfs;
nyhayh fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G
mjpgh; - mUl;gzp. uQ;rpj; me;jpuhb
mbfs;
cg mjpgh; - mUl;gzp. Utd; Nj\g;gphpa
mbfs;
Gdpj Njhikahh; fy;Y}hp - rh;tNjr ghlrhiy
mjpgh; - mUl;gzp. nfd;db ngNuuh
mbfs;
Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp - fpis fy;Y}hp> tj;jis
,af;Fdh; - mUl;gzp. rkpe;j tzpfNrd
mbfs;
Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp - fpis fy;Y}hp>
ePh;nfhOk;G
,af;Fdh; - mUl;gzp. Rjj; Fzjpyf;f
mbfs;
Gdpj NgJU fy;Y}hp - fpisf;fy;Y}hp
cLfk;gy
mUl;gzp. Nuh`pj;j nuhl;wpNfh mbfs;
Gdpj a+l; fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G
Kd;gpUe;j mUl;je;ijNa gzpapy; ,Ug;ghh;
gq;Fj;je;ijah;fSf;fhd
Gjpa epakdq;fs; Gjpa epakdq;fs; Gjpa epakdq;fs;
Gdpj khpahs; Myak; nj`ptis
mUl;gzp. nghdp ngzhd;Nlh Gs;Ns mbfs;
Gdpj md;W}]; Myak; Kfj;Jthuk;
mUl;gzp. khh;f;f]; Ngh;bzd;l]; mbfs;
Gdpj nrgkhiy md;id Myak;> nj`;afhj;j
jw;fhypfkhf - mUl;gzp. /gPhpyp Kj;JFlhuhr;rp
tpLKiw
mUl;gzp. rpy;nt];lh; uzrpq;f mbfs;
mUl;gzp. uh[; ngw;wpf; rpy;th mbfs;
j
w;NghJs;s ehl;L epiyiaf; Fwpj;J mJ njhlh;ghf fj;Njhypf;f Mah; Nguit nghus;is
ngy;fk; xOq;ifapy; mike;Js;s Mah; kd;w nrayfj;jpy; (CBCDL), Mah; Nguitapd;
jiyth;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapdhy;
11.12.2013 md;W Rw;Wklnyhd;W ntspaplg;gl;lJ.
,e;epfo;tpy; Vida kiwkhtl;l Mah;fSk;> Jwtw rigiar; rhh;e;j khepy jiyth;fSk;
gq;Fgw;wpapUe;jdh;. ,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguit fhyj;Jf;F fhyk; ,t;tifahd Rw;W
kliy ntspapl;L tUfpd;wJ. cjhuzkhf 1984Mk; Mz;L Rw;Wkly; xd;iw ntspapl;lJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. 11.12.2013 ntspapl;l Mah; Nguitapd; Rw;Wklypd; tphpthf;fk; mLj;j ,jopy;
gpuRhpf;fg;gLk;
vkJ r%fj;jpy; gy;tifj; jd;ik
Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;
tho;j;JfpNwhk;
nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Kd;dhs;
Nguhah; mjpNkjF
epf;y]; khf;f]; gh;dhe;J
Mz;lif jkJ FUj;Jt
jpUepiyg;gLj;jypd;
epidT ehisf;
(20.12.2013)
nfhz;lhLfpd;whh;. ,tiu
Qhd xsp nrgj;jpd;
Clhf tho;j;Jfpd;wJ.
rdj;njhif kjpg;gPl;L jpizf;fsk;
2012,y; ntspapl;l 30 tUlq;fspd; gpd;duhd
KO ,yq;ifapYk; Nkw;nfhz;l rdj;njhif
kjpg;gPl;L mwpf;ifapd; gb> Fbafy;T my;yJ
Fbngah;;G vd;why; ehl;bw;Fs;NsNah my;yJ
ehLfSf;fpilapNyh kf;fspd; ,lg;;ngah;thFk;.
mjd;gb> efuq;fis Nehf;fpa ,lg;ngah;T
cs;ehl;bw;Fs;Sk; ,lk;ngWfpwJ. NkYk;
rh;tNjr Fbafy;T kj;jpa fpof;F kw;Wk;
INuhg;gpa ehLfSf;Fkhdjhf mikfpwJ.
njhopy; tha;g;GfSf;fhf> fy;tp tha;g;Gf;fSf;fhf
FLk;gq;fSld; mq;NfNa FbapUg;gjw;fhf> kPs;
FbapUg;gpw;fhf vd;W gy fhuzq;fs; ,jw;F
VJthf mikfpd;wd.
,f;fhuzq;fspy; Ntiytha;g;G kw;Wk;
kPs;FbapUg;G vd;gtw;iw tpNrl ftdj;Jld;
Nehf;FtJ mtrpakhFk;. fpl;lj;jl;l 30 tPjkhd
vkJ kf;fs; ey;tho;Tf;fhd trjpfis vjph;ghh;j;J
ntspehLfSf;F Fbngah;e;Js;sdh; vd;gij ehk;
fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;.
Fbngah;T vd;gJ xU tuyhw;W cz;ik.
,uz;L cyf kfh Aj;jq;fspd; gpd;dh; fhydpj;Jt
ehLfSf;fhd murpay; Rje;jpuk; toq;fg;gl;lTld;
,f;Fbafy;T ngUthhpahf ,lk;ngw;wij ehk;
fhz;fpd;Nwhk;.
1950Mk; Mz;L njhlq;fp fPioj;Nja
ehLfisr; Nrh;e;Njhh; cah; fy;tpf;fhf Nkiyj;Nja
ehLfis ehb mq;NfNa jq;fpaijAk; ehk;
mtjhdpf;fpd;Nwhk;. mNjNtis Nrhtpaw; urpahtpd;
fPo; ,Ue;j fpof;F INuhg;gpa ehLfspypUe;J
mnkhpf;fh> fdlh> ,q;fpyhe;J> kw;Wk; Nkw;F
INuhg;gh Nghd;w ehLfSf;F ,lk;ngah;e;jdh;.
1970fspypUe;J ,yq;ifapypUe;Jk; ,j;jhyp
kw;Wk; kj;jpa fpof;fpw;F
Ma p u f ; f zf ; f p y ;
,lk;ngah;e;jij kwf;f
KbahJ. mNjNghy ,d; W
fpwp];k]; jPTfspD}-
lhf mT];jpNuypahit
Nehf;fp glFfspy; kf;fs;
gaq;fukhd gazj;ij Nkw;nfhs;Sk; ghpjhgkhd
epiyiaAk; ,q;F Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;.kj;jpa
fpof;fpw;F ngz;fs; Fbngah;tJ vkJ ehl;bw;F
ngUthhpahd ntspehl;L tUthia <l;bj;jUk;
Kf;fpa fhuzpahf mikfpwJ.
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
Qhd xsp
GNANA OLI GNANA OLI
vkJ ,d;iwa tho;T... fdj;J epw;Fk;
kdq;fSk;> ftiy Njha;e;j Kfq;fSk;>
fz;zPh; ky;Fk; fz;fSk;> fiue;JUf;Fk;
Neha;fSk;> midj;jpw;Fk; Nkyhf
Kfhk;fspy; tpLjiyf;fhf Vq;fp vOk;
tpk;ky;fSk;> ngU%r;Rf;fSk;... ,tw;wpd;
kj;jpapYk; ehk; vjph;ghh;j;jpUf;Fk; fpwp];k];
jUk; nra;jp vd;d?
fpwp];J gpwg;gpd; kfpo;r;rp vd;gJ tho;f;ifia
kwe;J ghl;Lg;ghLtjpYk;> Fbj;Jf; $j;jhbf;
nfhz;lhLtjpYk; mlq;Ftjpy;iy. FJ}fyk;
vy;yhk; fpwp];k]; my;y. fpwp];J gpwg;gpd;
kfpo;r;rp tho;f;ifapd; kfpo;r;rp. tho;tpd;
,iwtidf; fz;L nfhs;tjdhy; Vw;gLk;
kfpo;r;rp. fpwp];k]; xU gazk;. xU njhlh;
epfo;r;rp. Nkw;Fwpg;gpl;l kdpj mtyq;fs;
kj;jpapy; mh;g;gzj;NjhL <LghL nfhz;L
ciof;f> kdpjj;ij kPsf; fl;bnaOg;g
,iwkfd; ,NaR tpLf;Fk; cd;dj miog;G.
fpwp];J gpwg;gpd; #oiyg; ghh;j;jhy;...
mbikj;jdKk;> tpbNt ,y;yhjJ Nghd;w
,Ushd> mq;fyha;g;Gk; epiwe;j xd;W.
cyfg; Nghf;Ffspd; Mjpf;fq;fs; jiyJ}-
f;fp epd;w Neuk;. ,d;iwa #oy; vg;gbNah
mNjNghd;Wjhd; md;Wk;. gpd;tUk; tptpypa
epfo;Tfis vLj;J Nehf;fp ,d;W mit
ek;kplk; Ntz;b epw;Fk; miog;G> <LghL
vd;dntd;W Muha;Nthk;.
ehrNuj;jpypUe;J ngj;ynfk;
,USk; mbikj;jdj;jpd; nfhûKk; epiwe;j
ehl;fspy;jhd; ehrNuj;jpypUe;J ngj;yNfkpw;F
gazk; njhlq;fpaJ. 'ehrNuj;J" vd;why;
vt;tpj ed;ikAk; ,q;fpUe;J Vw;glhJ
vd;W fUjg;gl;l ,lk;. 'ehrNuj;jpypUe;J
ey;yJ vJTk; tuKbANkh" (Nahthd;
1:46) 'ngj;ynfk;" vd;why; mg;gj;jpd; tPL.
tho;Tk;> rkhjhdKk; jUk; ,iwtidj;
NjLk; ,lk; vd;W nghUs;. Foe;ijjhd;
xNuNahU milahsk;. mjhtJ> kdpj gyk;
xd;Wkpy;iy. ,iw gyk; xd;Wjhd; ekf;F
ek; gp f; ifAk; rkhjhdKk; jUk; vd;W
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
22 khh;fop khjk;> 2013 Qhapw;Wf;fpoik.
Qhd xsp
GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I GNANA OL I
03 03
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
tUle;NjhWk; ehk; ej;jhiu nfhz;lhb kfpo;fp-
d;Nwhk;. ej;jhh; vd;why; vd;d? Gj;jhil mzptJk;>
gl;lhR nfhOj;jp kfpo;tJk;> tPl;Lf;F th;zk;
g+rp tPl;il myq;fhpg;gJk;> nrhe;j ge;jq;fis
mioj;J tpUe;jspg;gJk; ,itjhdh ej;jhh;.
,tw;NwhL vy;yhk; Kbe;J tpLkh? ,ijj;jhd; ehk;
fhyq;fhykhf nra;J tUfpNwhk;. ej;jhh; vd;gJ
',NaRf;fpwp];J mbik epiy Vw;W ,t;Tyfpy; gpwe;jJ
jhd; ej;jhh;. gilg;ghsp gilg;Gf;fSld; njhlh;ig Vw;gLj;j
tUtJjhd; ej;jhh; MFk;".
'flTs; tbtpy; tpsq;fpa mth;> flTSf;F
,izahapUf;Fk; epiyia type;J gw;wpf;
nfhz;bUf;f Ntz;banjhd;whff; fUjtpy;iy.
Mdhy; jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit
Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhh;" (gpyp 2:6-7) ,iwkfd;
,NaR jd;idNa mbikahf;fp ,k;kz;zpy;
cjpj;jhh;. ,iwj;jd;ikapypUe;J ntWikahfp
mbik epiy Vw;whh;. vdNt ehKk; ,k;kz;zpy;
,iwkfd; ,NaR gpwf;Fk;NghJ vkJ cs;sk;
vtw;Wf;nfy;yhk; mbikahfp ,Uf;fpd;wJ vd
rpe;jpj;J ghh;j;J tpLjiy tho;it ngw;wpLNthk;.
flTs; kdpjdhdJ kdpj Fyj;jpw;F flTs;
je;j nghpa ghpR> ,];uhNayUf;F fhdhd; ehL
thf;fspf;fg;gl;lJ xU nfhil. mJNghy Gjpa
,];uhNayuhfpa ekf;F flTspd; kfdpd; gpwg;G
xU nfhil. ,e;j flTspd; kDTUthjypd; rpwg;Gf;
fz;Nzhl;lk;> fhyq;fSf;F mg;ghw;gl;lth;
fhyq;fSf;F cl;gl;ltuhdhh;. fw;Gydhfhjth;
fw;Gydhdhh;. fz;fs; fhzf; $lhjth;> fz;fshy;
fhzf;$batuhdhh;. kdpj Njitfisf; file;jth;
ghtk; jtpu kw;w midj;jpYk; ek;ikg;Nghy;
Mdhh; vd;gij kDtUthjy; vLj;Jiuf;fpd;wJ.
kDTUthdJ flTspd; Gjpa Ml;rpf;F tpj;jpLfpd;wJ.
epiyahd Ml;rpf;F %iyf;fy;yhf mikfpwJ.
KbTwh Ml;rpia njhlq;fp itf;fpwJ. Gjpa
tpz;zfKk;> Gjpa kz;zfKk; Njhd;Wtjw;F
mbj;jsk; ,Lfpd;wJ. ,iw mUs; Jsph;tplr;
nra;fpd;wJ. ey;kdj;jthpd; cs;s mikjpf;F
mbNfhYfpd;wJ. kdpj tho;Tf;F Gjpa mh;j;jk;
nfhLf;fpd;wJ. Gjpa Mjhkpd; toptUk; kPl;Gf;F
fhuzkhf mikfpwJ. Gjpa Vw;ghl;ilAk; Gjpa
cld;gbf;ifiaAk; Vw;gLj;jp ekf;F je;jpUf;fpd;whh;.
mdhijfSf;Fk; rpwpNahUf;Fk; twpNahUf;Fk;
Kfthp nfhLj;jpUf;fpwJ. Jd;gj;jpw;Fk; Jauj;jpw;Fk;
nghUs; cz;L vd ek;gpf;if mspj;jpUf;fpd;wJ.
,Nj ek;gpf;ifNahL ekJ epiyia rw;W rpe;jpj;Jg;
ghh;j;J midtUf;Fk; ehKk; ek;gpf;if el;rj;jpukhf
gpufhrpg;Nghk;. ,NaR vd;Dk; khkdpjDld; GJ
tho;tpy;> GJ cwtpy; rq;fkpg;Nghk;. mg;NghJjhd;
cz;ikahd nghUs; cs;s ej;jhiu ehk;
nfhz;lhb kfpoyhk;.
thrfh;fs; midtUf;Fk; Qhd xsp rhh;ghf
,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;G tpohtpd; kfpo;r;rp epiwthf
jq;fpl tho;j;jp epw;fpd;Nwd;.
,iwahrPUld;
Mrphpah;
mUl;gzp. kh. Nw[p]; ,uhrehafk;
czh;j;jpa #oy;. vdNt> ,q;fpUe;J VjhtJ
ed;ik Vw;glf; $LNkh vd;w ehrNuj;J}h;
vd;Dk; vkJ kdpj epiyapypUe;J Mz;lth;
ekf;F tho;Tk;> rkhjhdKk; jUfpd;whh; vd;w
'ngj;jNynfk;" vDk; epiyf;F ehk; gazk;
nra;Ak; xt;nthU KiwAk; vkJ tho;tpy;
fpwp];k]; eilngWfpd;wJ.
Kjy; fpwp];k];
ghyidf; fz;L kfpo;r;rpia mDgtpj;j
Kjy; fpwp];k]; $l;lk; ahnud;why;>
fd;dpg; ngz;zhf ,Ue;J> fUj;jhpj;J>
jdJ gpurtj;ij tPjpNahuj;jpy; fhZk;
mtkhdj;ij mDgtpj;j fd;dp khpahTk;
mtuJ mq;fyha;g;Gf;fs; midj;ijAk;
Rke;J epd;w mtUila fzth; #iag;gUk;
thdNk vq;fs; tPl;Lf;$iu vd;W ntl;l
ntspapy; fple;j Vio ,ilah;fSNk.
Mk;> jkJ md;whl tho;f;if epiyia>
mtyq;fis Vw;wnghOJjhd; mth;fSf;F
mq;Nf ,NaR gpwe;jhh;. kfpo;itf;
nfhLj;jhh;. ekJ md;whl mDgtq;fis
,iwaDgtkhf Vw;Fk;nghOjhd; ehKk;
,iwtd; jUk; kfpo;r;rpia mDgtpf;fpd;Nwhk;.
ekJ cs;sj;jpy; ,NaR gpwf;fpd;whh;. 'flTs;
ek;NkhL" ,Uf;fpwhh;. mh;j;jj;ijf; nfhLj;J
top elj;Jfpwhh;.
fpwp];k]; xU gazk;
vkJ md;whl tho;tpNy ,iwtdpd;
gpurd;dj;ij czh;e;J> mtuJ topelj;jypy;
epiwitAk; kfpo;r;rpiaAk; mDgtpj;J>
mijg; gp wUld; gfp h; e; J tho; tNj
fpwp];k]pd; miog;G> fpwp];k]; kfpo;r;rp.
15 15
,];uhNayUf;F fhdhd; ehL
thf;fspf;fg;gl;lJ xU nfhil.
mJNghy Gjpa ,];uhNayuhfpa
ekf;F flTspd; kfdpd; gpwg;G
xU nfhil.
Qhd xsp
GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI GNANA OLI
gioaijf; nfhLf;fpwPh;fs;.
,Jth vd; gpwe;jehspy;
ehd; tpUk;Gk; gfph;jy;?
Mauha; ,Ue;j
Gdpj ePf;fpyhh; nry;te;jhplk;
,Ue;J gzk;> nghUs;
Nrh;j;J Vio ,sk;
ngz;fisf; fiuNrh;g;gijj;
jd; gzpahff;
nfhz;bUe;jhh;. ,thpd;
thhprhf te;jth;fs; 'rhe;jf;
fpshT];" vd;w fpwp];k];
jhj;jh. ,f;fhyj;jpy; ,th;
fpwp];k]; fhyj;jpd; t#y;
jhj;jhthf khwptpl;lhh;.
mf;fhyj;jpy; ViofSf;F
cjtpnra;ar; Nrh;f;fg;gl;l
epjp> ,f;fhyj;jpy;
jq;fspd; nrhe;jf;
nfhz;lhl;lr; nryTf;fhfr;
Nrh;f;fg;gLfpwJ. ,ijah
ehd; vd; gpwe;jehspy;
tpUk;GfpNwd;. ehd;
kdpjdhfg; gpwe;jJ
vd;Dila ed;ikf;fhf
my;y. ghtj;jpd; gpbapy;
mfg;gl;Lf;nfhz;l
cq;fis kPl;gjw;fhfNt!
ehd; ghtj;jpy; ,Ue;J
cq;fis kPl;L> ePq;fs;
njhlh;e;J ghtkpy;yhJ
thog; ght kd;dpg;G
vd;w mUl;rhjdj;ijj;
je;jpUf;fpd;Nwd;. ePq;fNsh
tUlf;fzf;fhfg;
ghtkd;dpg;G
mUl;rhjdj;ijg; ngwhJ
njhlh;e;J vd; gpwe;j
ehisf; nfhz;lhb
tUfpwPh;fs;. ,ijah ehd;
vd; gpwe;jehspy; cq;fsplk;
vjph;ghh;f;fpNwd;?
tpohehafdhd
vdf;F miog;G ,y;yhkNy
ePq;fs; Mz;LNjhWk; vd;
gpwe;jehisf; nfhz;lhb
Kbf;fpwPh;fs;. ,J vdf;F
tUj;jj;ijj; je;jhYk;
ehd; vdf;Fhpa Kiwapy;
vd; gpwe;jehisf;
nfhz;lhl vz;zpAs;Nsd;.
vd; gpwe;jehs; tpohtpy;
fye;J nfhs;s
tpUk;gpath;fs; jq;fs;
ngaiu Vo;ikahfTk;>
vspikahfTk; tho;tjd;
%yk; gfph;jypd; topahfg;
gjpT nra;ayhk;.
jq;fs; ngah;fisg;
gjpT nra;jth;fSf;F
kl;LNk ehd; miog;gpjo;
mDg;GNtd;. ,th;fs;
kl;LNk vdJ gpwe;jehs;
tpUe;jpy; gq;nfLf;fyhk;.
jq;fs; ngaiug; gjpT
nra;ahjth;fSf;F ehd;
miog;gpjo; mDg;gkhl;Nld;.
miog;Gg; ngw;wth;fSf;Fr;
rpwg;ghd ,Uf;iffisAk;
Maj;jk; nra;Ntd;.
,e;j tpoh tpz;zfj;jpy;
Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
mq;Nf ehd; cq;fis
re;jpg;Ngd;
ed;wp
,NaR
gpwe;jpl;lhh; ike;jd;
ghtq;fs; Nrh;e;j cyfpNy
ght ,Us; mfw;wpl
khkhpapd; ike;jdha;
kz;zpNy cjph;j;jpl;lhh;
g+TyNf tho;j;Jiuf;f
g+Tyfpd; ike;jdha;
midtiuAk; md;gpdhy;
mutizf;f gpwe;jpl;lhh;
,ilah;fs; tho;j;jpl
,y;yq;fs; kfpo;e;jpl
cs;sq;fs; ctifapy; nghq;fpl
cz;ik topia fhl;b
gpwe;jpl;lhh;
thdj;jpNy nts;sp Njhd;wp
tho;f;ifapy; ,d;gk; Njhd;wpl
kyuha; gpwe;j ike;jid
kdkhu tho;jpLNthk;
,NaR gpwe;jpl;lhh;
khh;fop Fsphpdpy; kio ,Ul;bdpy;
el;rj;jpuk; #o;e;jpl
thdJ}jh;fs; tho;j;jpl
gpwe;jpl;lhh; ghhpd; Nte;jd;
ghtq;fs; Nghf;fp mUs; xsp Vw;wpl
khkhpapd; ike;jdha;
tpz;zfk; MSk; - Nte;jd;
gpwe;jpl;lhh;
cz;ik xspia Vw;wpl - vk;
Fiwfis jPh;j;jpl fhyq;fs; MSk;
fd;dpapd; ike;jdha;
g+Tyfpy; mtjhpj;jpl;lhh;
thh;j;ijahdth; Foe;ijahf
g+Tyfpw;F te;jpl;lhh;
thdq;fs; vy;yhk;
mjpug; Nghw;wpg; Gfo;e;jpLNthk;
,NaRNt
md;ghd ,NaRNt
Mjutspf;Fk; ,NaRNt
,dpikahd ,NaRNt
<Nlw;Wk; ,NaRNt
cz;ikahd ,NaRNt
Cf;fk; mspf;Fk; ,NaRNt
vk;kth; ,NaRNt
Viofspd; ,NaRNt
Iak; jPh;f;Fk; ,NaRNt
xw;Wikapd; ,NaRNt
Xh;Fykhd ,NaRNt
Xsljkhd ,NaRNt
ghUyfpy; gpwe;j ,NaRNt
tho;j;jp tzq;Ffpd;Nwhk; ,NaRNt
x
t;nthU Mz;Lk;
khh;fop 25Mk; jpfjp
vd; gpwe;jehs; vd;gij ehd;
nrhy;ypj;jhd; cq;fSf;Fj;
njhpaNtz;Lk; vd;gjpy;iy.
vd;id Vw;fhNjhUf;Fk; ,J
vd; gpwe;jehs; vd;gJ njhpAk;.
,e;ehisr; rpwg;gpf;f
ePq;fs; tPl;bYk; Myaj;jpYk;
fpwp];k]; kuq;fis el;L>
ghyd;Fby; itj;Jr;
Nrhbf;fpwPh;fs;. es;sputpy;
gl;lhRfspd; ntbrj;jq;fs;
kj;jpapy; kpd; myq;fhuq;fs;
kpDq;fj; jpUg;gypf;Fg; Ngha;
tUfpwPh;fs;. fhiyahdJk;
Gj;jhil cLj;jp tpohitr;
rpwg;gpj;J tho;j;Jf;fs;
$wp tpUe;jhLfpwPh;fs;. vd;
gpwe;jehis Kd;dpl;L
xsptpohf;fis xOq;F
nra;fpwPh;fs;. tpohtpd;NghJ
ghpRg; nghUl;fisAk;
ghpkhWfpwPh;fs;. fpwp];k];
jhj;jh ePz;l jhbNahL rptg;G
epw Milapy; Njhd;wpf;
Nfhkhspahff; $j;jhl
vy;NyhUk; ifnfhl;br;
rphpf;fpwPh;fs;. ,t;thW vd;
gpwe;j ehSf;Fhpa vy;yh
epfo;TfisANk vd;dplk;
xUthh;j;ij Nfshky;
ePq;fNs xOq;F nra;J
nfhz;lhLfpwPh;fs;.
,tw;iwnay;yhk;
mtjhdpf;Fk; ehd;> vd;
gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;
vdf;fh my;yJ cq;fSf;fhf
vd;w Nfs;tpia
cq;fsplk; Nfl;fpNwd;.
vy;yh epfo;r;rpfSk; vd;
ngahpy; ePq;fNs xOq;F
nra;fpwPh;fs;. Mdhy; tpoh
ehafdhf vd;dplk; cq;fspy;
vtuhtJ ,itgw;wp vd;
mgpg;gpuhaj;ijf; Nfl;gNj
,y;iy. vd; gpwe;jehspy;
vy;yhtw;iwAk; vd;
tpUg;gj;Jf;F khwhfNt
nra;fpwPh;fs;.vd; gpwg;igj;
jpahdpj;j Gdpj gpuhd;rp];
mrPrpahh; Fbiy mikj;J
vd; Vo;ikiaAk;>
vspikiaAk; cs;thq;fpdhh;.
ePq;fs; tPl;bYk; Myaj;jpYk;
mikf;Fk; Fby;fs; %yk; vd;
Vo;ikiaAk; vspikiaAk;
cs;thq;FfpwPh;fsh? vd;W
xU epkplk; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;.
jw;fhyj;jpy; ghyd;
Fby;fs; vy;yhk; Nrhbidg;
nghUl;fshf;fptpl;ljhy;>
ePq;fs; mtw;wpd; cl;nghUis
,oe;Jtpl;Bh;fsh? vd;W
vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ.
xsp tpohf;fspy;
rpdpkh nkl;Lf;fspy;
Mbg;ghLfpwPh;fs; 2000
Mz;LfSf;F Kd; ehd;
ngj;yNfkpy; gpwe;jNghJ
thNdhh; ,irj;jhh;fNs!
mJty;yNth vdf;F
tpUg;gkhd gpwe;j ehs; ghly;.
ePq;fs; cq;fs; kdk;Nghd
Nghf;fpy; Mbg;ghbdhy;
mJ vdf;Fg; gpbj;j gpwe;j
ehs; nfhz;lhl;lk; vd;W
epidf;fpwPh;fsh?
gfph;jy; vd;w ngahpy;
tPl;bNy ghtpj;j gioa
cLg;Gf;fis ViofSf;Fj;
js;SfpwPh;fs;. ePq;fs;
Gj;jhil cLj;j Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfNt ViofSf;Fg;
Mf;fk;: Mf;fk;: Mf;fk;: Mf;fk;: Mf;fk;:
mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei
04 04
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
Qhd xsp
05 05
Nkh Nkh
l;rk; xNu tpohf;Nfhykhf
,Ue;jJ. ,NaRtpd;
gpwe;jehshk; ,d;W. xNu gugug;ghf
thdJ}jh;fs; mq; Fk; ,q; Fk;
Xbf; nfhz; bUe; jdh; . ,NaR
J}jh;fsplk; ',e;j tUlk; vd;
gpwe;jehis g+kpapy; kdpjh;fNshL
nfhz;lhlg; Nghfpd;Nwd;" vd;whh;.
'mg;Ngh ehq;fSk; cq;fNshL
tUfpd;Nwhk;" vd;wdh;. 'rhp
fpsk;Gq;fs;" vd;whh; ,NaR.
g+kp Nehf;fp tUifapNyNa
gl;lhR> ntbfs; g+g;g+tha; thdpy;
ntbf;f> ,NaR rpW Foe;ijahfp
kfpo;e;J rphpj;jhh;. 'vd; gpwe;j ehis
,t;tsT rpwg;ghf nfhz;lhLfpwhh;fNs
khe;jh;fs;! mNjh mq;Nf n[fN[hjpahf
tz;z tpsf;Ffspy; xsp gpufhrkhf
njhpfpwNj. mq;Nf nry;yyhk;" vd
,NaRTk; thdJ}jh;fSk; mq;Nf
nrd;wdh;. xt;nthU tPl;bYk; Foe;-
ijfSk;> ,isQh;fSk; Ftpayhf
gl;lhRf;fis itj;Jf; nfhz;L
ntbj;J kfpo;e;jdh;. 'vd;dnthU
kfpo;r;rp mth;fs; gpwe;jehSf;Fk; ,e;j
thdNtbf;if vy;yhk; cz;lh?" vd;W
,NaR Nfl;f ',y;iy Mz;ltNu!
cq;f gpwe;jehSf;F kl;Lk;jhd; ,e;j
nfhz;lhl;lk;" vd;wdh; thdJ}jh;fs;.
'vd;d xU ngUe;jd;ik. mth;fs; gpwe;j
ehistpl vd; gpwe;j ehSf;F ,t;tsT
kjpg;G nfhLf;fpwhh;fNs! re;Njh\khf
,Uf;fpd;wJ. rhp ,th;fsJ ngw;Nwhh;fis
cs;Ns nrd;W ghh;g;Nghk;". ngz;fspd;
rphpg;nghypAk; Ngr;Rk; Nfl;f ,NaR
mq;Nf Eioe;jhh;. jq;fq;fSk;>
ituKk; n[hypf;f gl;Lr;Nriyfs;
gsgsf;f me;j miwNa jfjfntd
jq;f xspahy; epiwe;jpUe;jJ.
'ngz;fs; ,t;tsT myq;fhu gJik-
fshf fhzg;gLfpd;whh;fNs! ,jpy;
vt;tsT re;Njh\k; fpilf;Fk;?" vd;W
,NaR Nfl;f 'Mkhk; Mz;ltNu!
ngz;fspd; xl;Lnkhj;j re;Njh\Nk
eifAk; NriyAk; jhNd. ,d;W jhd;
mth;fspd; trjpiaf; fhl;l xU tha;g;G
fpilf;fpwJ" vd;wdh; J}jh;fs;.
rhp Mz;fspd; re;Njh\k;
vjpy; vg;gb vd ghh;g;Nghk; vd mLj;j
miwapy; Eioe;jJ ,NaRtpd;
gl;lhsk;. mq;Nf nghpa Nkir kPJ
tpjtpjkhd kJghd ghl;by;fSk;
mirt czT tiffSk; vd
gug;gp itf;fg;gl;bUf;f>ml;lfhrkhd
rphpg;nghypiaAk;> kfpo;r;rpiaAk;
Mz;fsplk; ghh;j;j ,NaR 'kJghdk;
,t;tsT kfpo;r;rp jUfpwjh? rhp
mth;fspd; re;Njh\j;ij ehk; nfLf;f
Ntz;lhk;... ehk; ghh;f;f Ntz;ba
,lq;fs; epiwa ,Uf;fpd;wJ. thUq;fs;
NghNthk;" vd mq;fpUe;J fpsk;gpdh;.
'rhp mLj;J ehk; vq;F Nghfpd;Nwhk;?"
vd;whh;. ',g;g ehk; ghh;j;j gFjp kpfTk;
trjpgilj;Njhh; gFjp. mLj;J ehk;
ghh;f;fg; NghtJ eLj;ju kf;fs; thOk;
gFjpf;F" vd mq;Nf nrd;wile;jdh;.
rpy Foe;ijfs; mq;Fk;
,q;Fk; Xbf;nfhz;bUe;jdh;. xU
Foe;ij ifapy; gyfhuq;fNshL
tu ,NaR mUfpy; Ngha; 'vq;Nf
ghg;gh Nghfpwha;?" vd;whh;. 'vd;
mj;ij tPl;bw;F fpwp];k]; gyfhuq;fs;
nfhLf;fg; Nghfpd;Nwd;" vd;whd;.
cwtpdh;> ez;gNuhL re;Njh-
\j;ij gfph;e;J nfhs;fpd;wdNu.
rhp ,th;fsJ mk;khf;fs; vd;d
nra;fpd;whh;fs; vd mq;F nrd;whh;.
ngz;fs; mLg;gbapy; Kk;Kukha;
tif tifahd rikaypy; cod;W
nfhz;bUe;jdh;. Mz;fs; nuhk;g
nrhFrhf njhiyf;fhl;rp ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;jdh;. rpy Mz;fs;
njhiyNgrp ap y; tho; j; J gfp h; e; J
nfhz; bUe; jdh; . rp y tP Lfsp y;
ez;gh;fs;> cwtpdh;fs; tUif-
ahy; kfp o; r; rp ep iwe; jp Ue; jJ.
kpFe;j Mh;g;ghl;lk; ,y;yhky; $l
,e;j kf;fsplk; kfpo;r;rp epiwthf
,Uf;fpwNj. re;Njh\k; vdf; $wp
fpsk;gpdhh;fs; ,NaRtpd; FOtpdh;.
gy tPLfs; nrd;W ghh;j;jjpy; Neukh-
fptpl rhp ehk; tPl;bw;F fpsk;gyhk;
vdf;$wp fpsk;Gifapy;> xU gFjp-
apy; thdNtbf;iffs; ,y;iy.
ve;j rg;jKkpy;iy. 'Vd; ,q;Nf
mikjpahf ,Uf;fpwJ? vd;d elf;fpwJ
ghh;g;Nghk; thUq;fs;" vd ,NaRtpd;
FO mq;Nf nrd;wJ.
vjphpy; rpWtd; Ntfkhf tu
,NaR mtdplk; 'vd;d jk;gp CNu
fpwp];k]; nfhz;lhLJ> ePq;f nfhz;lhl
khl;Bq;fsh?"
',y;y Iah> ,e;j fpuhkj;jpy; ehq;f
kl;Lk; jhd; fpwp];jth;fs;. ,dpNk jhd;
nfhz;lhLNthk;".
'Vd; gfy;y nfhz;lhl khl;Bq;fsh?"
'mJf;F tha;g;Ng ,y;iy Iah"
'Vd;?"
'vq;fg;gh biuth; Ntiy ghh;f;fpwhU.
,d;dpf;F tpNr\dhy Kjyhsp
mtq;fs NfhtpYf;F $l;bl;Lg; NghfDk;>
filf; F NghfDk; D mg; gh nuhk; g
gp]pah ,Ug;ghq;f" 'rhp mk;kh?" vd;W
Nfl;lhh; ,NaR.
'mk;kh 4 tPl;by Ntiy nra;awhq;f.
,d;dpf;F me;j tPLfnsy;yhk; rikay;
Ntiy> tPl;L Ntiy vd Ntiy
epiwa ,Uf;Fk;. mnjy;yhk; Kbr;Rl;L
tu Neuk; MapLk;" vd;whd;.
'Nla; Nltpl; rPf;fuk; thlh"
vd;W mtd; mk;khtpd; Fuy; xypf;f
'Iah ePq;f mNjh me;j ikjhdj;Jy
Ngha; cl;fhUq;f. mq;fjhd; fpwp];k];
nfhz;lhLNthk;"vd mtru mtrukhf
nrhy;ypf; nfhz;Nl xb tpl;lhd;.
,NaR ikjhdk; nry;y mq;F
rpWkpfs;> rpWth;fs;> nghpath;fs;
vd fyfyg;ghf ikjhdk; fhzg;gl>
xU nghpath; te;J 'Iah GJrh?
ntspa+uh? Nltpl; tPl;Lf;F te;jPq;fsh?"
vd;W Nfl;f
,NaR 'Rk;kh ,e;j Ciug; ghh;f;f
te;Njd;. Mkh ,e;j Chpy; vj;jid
FLk;gk; ,Uf;F?"
'30> 35 FLk;gq;fs; ,Uf;F"
'vy;NyhUk; vd;d Ntiy nra;whq;f?"
',q;Fs;s ghiwfs;y fy;Y cilf;-
fpwhq;f. kio Neuk; te;jh f\;le;jhq;f.
ghiw tOf;Fk;. Ntiy nra;a KbahJ.
ntapy; fhyj;jpy tpbaf;fhyk; Nghap
cr;rp ntapy; th;w tiu Ntiy ghh;j;J
jpUk;GNthk;. ,e;j gps;isq;f gbr;R
jiynaOj;j khj;jDk;. mJtiu
f\;le;jhq;f".
me;j Neuj;jpy; Nltpl; Xb
tu ,NaR Nltpl; FLk;gj;ij gj;jp
tprhhpf;fpwhh;. nghpath; 'mJthq;f
Rdhkp te;jg;g tPL thry; ,oe;J vq;f
NghwJd;D njhpahkh fhy;eilah
vq;f Ch;f;F te;jg;g Ngr;R %r;R
,y;yhk kaq;fp tpOe;jpl;lhd; Nltpl;.
mg;g ehq;fjhd; mtd; crpw fhg;ghj;jp
milf;fyk; nfhLj;NjhKq;f. me;j
ed;wpf;fhf 5 tUrkh jtwhk ,e;j ehs;y
xl;L nkhj;j fpuhkj;Jf;Fk; gl;lhR ,dpg;G
nfhLj;J re;Njh\g;gLthq;f. nuhk;g
ey;y kdRq;f mtq;fSf;F. mNjh
Nltpl; mg;gh mk;kh te;Jl;lhq;f. thq;f
ehKk; NghNthKq;f"
Nltpl; mg;gh> vy;yh rpWth;-
fisAk; tl;lkhf epw;fr; nra;jhh;.
Nltpl; mk;kh> nkOFth;j;jp Vw;wp
Nltpl; mg;gh ifapy; nfhLf;f
mth;fs; midtUk; mikjpahdh-
h;fs;. Nltpl; mg;gh nrgk; nrhy;y
Muk;gpj;jhh;. 'md;gpd; Foe;ij ,NaRNt>
,e;j ey;y ehSf;fhf ed;wp $Wfpd;Nwhk;.
,e;jr; rpWth;fs;> mth;fspd; ngw;Nwhh;fs;
midtiuAk; MrPh;tjpAk;. Foe;ijahf
gpwe;jpUf;Fk; md;G ,NaRNt! vq;fs;
kj;jpapy; thUk;. ,r;rpWth;fspd; gl;lhR
kfpo;r;rpapy; vt;tpj Mgj;Jk; ,ila+Wk; ,d;wp
ghJfhj;J mUSk;. ,f;fpuhkj;J kf;fs;
vq;fSf;F milf;fyk; je;j fpUigf;fhf
ed;wp $Wfpd;Nwhk;. mth;fis epiwtha;
MrPh;tjpAk;" vd;W $wp nrgj;ij
Kbj;jhh;.
rpWth;fs; midtUf;Fk;
Nltpl; kj;jhg;G vLj;Jf; nfhLf;f>
midtUk; Nltpl; mg;ghtpd;
ifapypUe;j nkOFth;j;jpapy; Vw;wpf;
nfhz;L kfpo;r;rp Muthuj;Jld;
gl;lhR nfhSj;j me;j fpuhkNk xsp
xypahy; epiwe;jJ. ntbj;J Kbj;J>
rpWth;fs; rhg;gpl jahh; Mdhh;fs;.
nghpath;fSk;> rpWth;fSk; tl;lkhf
mku> mth;fNshL ,NaRTk;
mkh;e;jhh;. Nltpl; mk;khTk;>
mg;ghTk; jl;Lf;fspy; rhg;ghLk;>
,dpg;Gk; itj;Jf; nfhLf;f Nltpl;
Xb Xb midtUf;Fk; nfhLf;f
nghpath;fs; mtid fl;b mizj;J
Kj;jkpl;ldh;. Nltpl; Xb te;J
,NaRTf;Fk; nfhLf;f> ,NaRTk;
fl;baizj;J mtuJ epiwthd
MrPiu nghope;jhh;.
epiwe; j kdJld; ,NaR
fpsk; gpdhh; . J}jh;fsplk; 'ehd;
tpUk;gpa> tpUk;-Gfpd;w fpwp];k];
,Jjhd;. ehrNuj;jpy; vd; mk;kh>
mg;ghTld; vd; gpwe;j ehis
nfhz;lhba kfpo;r;rp vdf;F fpilj;jJ.
,Jjhd; ngj;yNfk; ngUtpoh" vdf;
$wp tpz;zfj;jpw;Fj; jpUk;gpdhh;.
ngj;yNfk; ngUtpoh
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfkhdJ ej;jhh; tpLKiwf;fhf
khh;fop khjk; 23Mk; jpfjp njhlf;fk; 29Mk; jpfjp
tiu %lg;gl;bUf;Fk;. kPz;Lk; khh;fop khjk; 30Mk;
jpfjp toikg;Nghy; Nritfs; eilngWk; vd;gij
mwpaj;jUfpd;Nwhk;. ed;wp
mwptpj;jy;
,
g
;g
j
;j
ph
pi
f
i
a
g
;
g
w
;w
p m
w
pa
h
j
t
h
;f
S
f
;F

,
g
;g
j
;j
ph
pi
f
i
a
t
h
q
;f

C
f
;f
g
;g
L
j
;J
q
;f
s
;
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 Q xsp
06 06
V
o;ikapd; cUthf>
iofspd; murdhf>
Gtpapd; tpbnts;spahf
VV
,t;Tyfpy; gpwe;j ,NaRtpd;
gpwg;G gw;wpa nra;jp Kjd;
Kjypy; ke;ijfis Nka;f;Fk;
Nka;g;gh;fSf;Nf thdJ}-
jh;fshy; mwptpf;fg;gl;lJ.
Mdhy; ,f;fhyfl;lj;jpy; Vio
vspath;fis jfh;j;njwpe;J
xJf;fpitf;Fk; re;jh;g;gr;
#o;epiyfSk;> rk;gtq;fSk;
eilngw;Wf; nfhz;Nljhd;
tUfpd;wd. vdpDk; ,d;W ehk;
nfhz;lhLk; fpwp];k]; vDk;
tpohtpd; fjhehafdhfpa
,NaR fpwp];J> md;W
Vo;ikapd; cUthf> Viofspd;
murdhf gpwe;jhh; vd;gjid
ehk; xUNghJk; kwe;Jtplf;
$lhJ.
Viofspd; cs;sk;
nfhz;lth;fNs> jk; murpy;
Eioaf; $bath;fs; vd;W
fhl;lNt> vk; ,iwj;je;ij
jk; xNu kfid Vo;ikapd;
cUtpy; ,t;Tyfpw;F
mDg;gpdhh;. Mdhy; ,d;W
fpwp];k]; vd;whNy vk;
fz;Kd; Njhd;WtJ FJ}-
fykhd nfhz;lhl;lkhFk;.
Mdhy; ntWkNd cz;gJk;>
Fbg;gJk;> cy;yhrkha; gl;lhR
ntbg;gJk; khj;jpuky;y
fpwp];k];. mjd; cz;ikahd
mh;j;jj;jpid Ghpe;J nraw;gl
Ntz;Lk;.
MW ehl;fshf
jdJ Mw;wiyg; gad;gLj;jp>
md;gpd; kpFjpahy; ek;
thdfj;je;ij gilj;j
,g;g+TyF xU rpW jtwpdhy;
khRgbe;J> xspapoe;J NghdJ.
ek;ikj;jtpu NtW ahuhYk;>
,g;g+kpia xspAs;sjhf;f
,ayhJ vd mwpe;j vk;
,iwj;je;ij> jk; xNu
kfidNa Ngnuhspahf
mDg;gpdhh;. g+kpapy;
#o;e;Js;s ghtk; vDk;
,Uisg; Nghf;fp kPl;G vDk;
xspapid nfhLf;Fk; kPl;gh;
,NaRtpd; gpwe;jjpdNk ,d;W
ehk; kfpo;Tld; nfhz;lhLk;
fpwp];k]; jpdkhFk;.
ghtj;jpdhy;
,oe;JNghd cwit kPz;Lk;
,izf;fNt ,iwkfd;
kdpjdhdhh;. ',Njh
fd;dpg;ngz; fUTw;W xU
kfidg; ngw;nwLg;ghh;. mth;
,k;khDNty; vDk; ngah;
ngWthh;" vd;W ,iwthf;fpdh;
vrhah Kd;dwptpj;jjpd;gb
,NaRf;fpwp];J ,k;khDNty;
vd miof;fg;gl;lhh;.
,k;khDNty; vd;why;
'flTs; ek;NkhL" vdg;
nghUs;gLk;. ,iwj;jd;ikapy;
tpsq;fpa ,NaR> kdpjNdhL
cwTnfhs;sTk;> kdpjNdhL
kdpjdhf thoTk; ek;kpilNa
Fbf;nfhz;bUf;fpd;whh;.
vd;WNk vk;Kld;
Fbnfhz;bUf;Fk; ,NaRit>
vk;KlNd jf;fitj;Jf;
nfhs;s ehk; nra;a Ntz;baJ
vd;dntdpy;> ght ,Uis
vk;kpypUe;J mfw;WtNjahFk;.
kDTUtkhd
,iwkfdpd; gpwg;G tpohtpid
mh;j;jKs;s tpjj;jpy;
nfhz;lhl> cz;ikf;
fpwp];jth;fshf> ,NaRit vk;
cs;sq;fspYk;> ,y;yq;fspYk;
kfpo;Tld; tuNtw;f kdk;
khWNthkhf. xspia nfhLf;f
vk;kplk; te;j ,iwkfd;
,NaR> jhk; tho;e;j fhyk;
KOtJk; kf;fspilNa
md;ig epiyehl;b>
kdpjj;jpd; Nkd;ikia
czur;nra;jhh;. ,tuJ
tUifahdJ ViofSf;F
ew;nra;jpaha; ,Ue;jJ.
MfNt fpwp];k]; fhyj;jpy;
ehk; cz;ikahd fpwp];krpd;
cs;Nehf;fj;ij czh;e;J
nraypy; fhl;lNtz;Lk;. Vio
vspath;fs;> xLf;fg;gl;lth;fs;>
NkYk; jho;epiyapy;
thLgth;fs; midtiuAk;
epidT$h;e;J> mth;fSf;F
cjtpf;fuk; ePl;bdhy;> ehk;
nfhz;lhLk; ,NaRtpd; gpwg;G
tpohthfpa fpwp];k]; tpoh
mh;j;jKs;sjha; khWfpd;wJ.
,iwrhaypy;
gilf;fg;gl;l ehk;
Vo;ikAs;sk; nfhz;lth;fshf
khwNtz;Lk;. vj;jifa
Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ... Vo;ikapd; Nfhyj;jhy; Gdpjk; kyh;e;jJ...
Mf;fk; : nr. nyhap]; nrypd;> Gdpj me;Njhdpahh; Myak;>
ngd;wpj; - mtprhtis.
#o;epiyfspYk; jho;r;rpAs;sth;fshf ,Uf;f-
Ntz;Lk;. ekJ jho;thd tho;tpd; %yk;
mtUf;F rhd;W gfuNtz;Lk;. ,NaRf;fpwp];J
gpwe;j khl;Lf;Fbypid myq;fhpj;J kfpOk;
ehk;> mth; vk;kpilNa tpl;Lr;nrd;w
thh;j;ijfis ehs;NjhWk; vk; ,jaq;fspy; Vw;W
kfpo;Nthk;. nts;isabg;gJ vkJ ,y;yj;jpw;F
kl;Lky;y> ,iwtd; Fbnfhz;bUf;Fk;
vkJ cs;sq;fSf;Fkhfl;Lk;. gl;lhRfs;
ntbg;gJNghy ,NaRtpd; md;gpid ghnuy;yhk;
kiwrhw;wpLNthk;.
,e;j cyfpd; kPJ ntw;wp nfhz;lth;
ek; kPl;gh; xUth; khj;jpuNk. vdNt mtupd;
md;Gg; gps;isfs; vd;w vjph;Nehf;NfhL>
mthpd; khngUk; nfhilahd md;igAk;>
rkhjhdj;ijAk;> Jd;gg;gLgth;fSlDk;>
Mjutpd;wp md;gpw;fhf Vq;fp jtpg;gth;fSlDk;>
gfph;e;J> ,t;tpohit mjp cd;dj rpwg;ghd
tpohthf nfhz;lhl Ntz;Lk;. ,JNt
Vo;ikapd; Nfhykha; mtjhpj;j vk;kPl;gh; ,NaR
fpwp];JTf;F ehkspf;Fk; gpwe;j ehs; guprhFk;.
'md;Gk; mikjpAk; epiwe;j fpwp];J
gpwg;G kw;Wk; GJtUl ey;tho;j;Jf;fs;!"
,iwtd;
gpwe;j ,uT
it
aj;Jf;
fLq;Fsph;r;rp
thl;Lk; ,uTfspy;
tof;fkhd ,uth mJ?
kPl;ig ikakha; itj;Nj
Nkjpdpf;F ngUik Nrh;j;j
Nkd;ikkpF ,uNt mJ!
igag; iga ghtk;
gutpajh ype;j
g+kpNa ,Ushapw;W - vq;fs;
ma;ad; ,NaRgpuhd;
mtjhpj;j mt;tputhy;
mtdpkpF mUshapw;W!
ML Nka;g;gtUf;Nf
Mz;lth; gpwe;j Nrjp
mt;tputpy;
nrhy;yg;gl;lJ - xU
<L ,izaw;w
,utha; mJtika - ghtk;
gLFopapy; js;sg;gl;lJ.
VL top ,iwthf;F
vLj;Jiuj;j vjph;ghh;g;G
md;wpuT
nty;yg;gl;lJ - vq;Nfh
khlilf; Fby; Njb
koiy Kfk; jhprpf;f - ke;ij
fhty; FO nrd;wile;jJ.
<d;Nwhuha; #ir khp
,iwkfdpd; mUfpUf;f
,dpikkpF ,uthapw;W! gy
rhd;Nwhh;fs; Kd;Diuj;j
rj;jpa ,iwthf;F md;wpuNt
epiwNtwpw;W!
Md;Nwhuha;j; Njhd;wtpy;iy
muruha;f; fhY}d;wtpy;iy
Vo;iknahd;Nw tuthapw;W
thNdhh;fs; Gfnohypf;f
thh;j;ij kDTUntLf;f
khdplh; jk; cwthapw;W.
Fsph;kpF ,uT mij
Ftyaj;jhh; kwe;jplhJ
nfhz;lhly; vd;Wk; thbf;if!
Jsph;tpLk; ghtq;fis
tsutpl;L tho;Nthh;f;F
fpwp];J gpwg;G ntWk;
Nfspf;if! ,se;
jspnud Vo;ikapNy
,NaR Foe;ij gpwe;j epiy
fhz;gjw;F my;y
Ntbf;if - mthpd;
xsph; Kfk; jhprpj;jpl
cz;ikapNy
tpUg;gg;gl;lhy; - cs;sj;
J}a;iknahd;Nw ekJ
fhzpf;if
,
i
w
k
f
d
;
g
h
y
f
d
h
a
;
Mf;fk; :
J.C. u\;kp byhdp>
juk; - 9> (rpq;fs kPbak;)>
tdj;J rpd;dg;gh; Myak;>
jpfd
md;W xUehs; ngj;NyNfkpy;
juzp kf;fs; cwq;Fk; Ntis
khl;Lf; Fbypy; vspatuha;
vspatupd; Jah; Jilf;f
,iwkfDk; khdpluha;
gpwe;Jtpl;lhh; kz; cyfpy;
khe;jh;fspd; ghtk; Nghf;f
ghtFopapy; vk;ik kPl;f
juzp MSk; Nte;jdhf
mtjhpj;jhh; vkf;fhf
mikjp vq;Fk; xspur; nra;a
kDf;Fyj;ij kPl;L vLf;f
tpLjiyia ehk; Rthrpf;f
gukd; ,NaR gpwe;Jtpl;lhh;.
GyUk; ,e;j GJ tpbaiy
ehb ehKk; tpiue;J nrd;W
Kbtpy;yhj tho;f;ifia
ehk; mile;jpLNthk; tpiutpNy
'cd;djj;jpy; flTSf;F khl;rp chpj;jhFf!
cyfpy; mtUf;F cfe;NjhUf;F mikjp cz;lhFf!"
(Y}f; 2:14)
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
Qhd xsp xsp
thrf tpsf;fk;: khpahs; vd;Dk; fd;dp topahff;
flTs; Foe;ijahfg; gpwe;J ek;NkhL jq;Fthh;
vd vrhah jPh;f;f jhprdk; $Wtij ,d;iwa
Kjy; thrfk; $Wfpd;wJ. jhtPJ Fyj;jpy; gpwe;j
,NaR ,iwkfd;> mtUf;F chpath;fshf
,Uf;f ehk; miof;fg; ngw;Ws;Nshk; vdf; $Wk;
gTy; mbahh; MjpapNy nfhLf;fg;gl;l thf;F
jhtPjpd; topkuG kdpjdpy; J}a Mtpapd; ty;y
nray;> kPl;Fk; rf;jp Nghd;wtw;iwAk; ,uz;lhk;
thrfj;jhy; tpsf;Ffpd;whh;. ew;nra;jpapy; flTs;
NahNrg;gplk; jdJ kPl;Gj; jpl;lj;jpid khpahtpd;
%ykhf njhlq;f ,Ug;gjhf mwptpf;fpwhh;.
,jd; %yk; ,NaRtpd; tsh;;g;Gj; je;ij vd;w
ngUik NahNrg;Gf;F nfhLf;fg;gLfpd;wJ. flTs;
ek;NkhL ',k;khDNty;" vd;W Fwpg;gpLtjd;
%yk; ,NaRtpd; nja;tPfj; jd;ikia kj;NjA
vLj;Jf; $Wfpd;whh;. flTsplkpUe;J te;jth;
kdpj mtjhuj;jpy;> kdpj tuyhw;wpy; Eiofpwhh;.
neUq;fp tUk; fpwp];J ngUtpohtpw;F ek;ik
jFe;j tpjj;jpy; jahhpf;f #ir Kdpapd; topahf
,iwaUis Ntz;LNthkhf...
jpUtUiff; fhyj;;jpd; ehd;fhk; QhapW
22.12.2013
thrf tpsf;fk;: Gyh;e;Js;s ,e;jg; Gj;jhz;bd;
Kjy; ehspNy ek; jpUr;rig 'khpah ,iwtdpd; jha;"
vd;w cz;ikia nfhz;lhLfpd;wJ. FUf;fs;>
,];uNay; kf;fis vt;thW vd;d nrhy;yp tho;j;j
Ntz;Lk; vd;gij tpsf;Fk; ,d;iwa Kjy;
thrfk;> kf;fs; Jd;gj;jpdhYk;> ftiyfspdhYk;
Nrhh;e;J midj;ijAk; KOikahf ,oe;jpl;l
jUzq;fspy; FUf;fspd; Mrp nkhopfs; GJ
njk;igAk; GJ ,uj;jj;ijAk; GJ rf;jpiaAk;
mspj;J kf;fis topelj;Jtij tpghpf;fpd;wJ. J}
a gTy; mbahh; vNgrpy; ,Ue;J fyhj;jpaUf;F
vOJk; klypy; ,NaRtpd; tUif gioa
rl;lq;fspd; mbikg;gpbapypUe;J tpLtpf;fg;gl;L
flTspd; gps;isfshf khw;wk; ngw;whh;fs; vd;W
tpsf;Ftij ,uz;lhk; thrfj;jpy; fhz;fpd;Nwhk;.
ew;nra;jpapy; 'khpah ,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jk;
cs;sj;jpy; ,Uj;jp rpe;jpj;Jf;nfhz;bUe;jhs;" vd
J}a Y}f;fh tiufpd;whh;. cjuj;jpy; ,NaRit
,iwtdpd; md;idahfpa J}a fd;dp khpah
Gj;jhz;L ngUtpoh (01.01.2014)
gj;J khjk; jhq;fp xt;nthU kzpj;JspiaAk;
fd;dpikFd;wh jha;ik vd;Dk; tuyhW gilj;j
mth; ,g;NghJ ,NaRit jd; cs;sj;jpy;
jhq;fp xt;nthU epkplj;ijAk; mth; epidthy;
epiwf;fpd;whh;. ehKk; mUs; epiwe;jth;fshf
khw ,NaRtpd; epidit vk; cs;sj;jpy;
epWj;JNthkhf...
Kjy; thrfk; : vz; 6:22-27
,];uNay; kf;fs; kPJ ekJ ngaiuf; $wp
ePq;fs; Ntz;Lk;NghJ ehk; mth;fSF;F Mrp
mspg;Nghk;.
gjpYiug;ghly; : flTNs vk;kPJ ,uq;fp vkf;F
Mrp toq;FtPuhf.
,uz;lhk; thrfk; : fyh 4:4-7
flTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhf
mDg;gpdhh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah gyKiw gy
topfspy; Kw;fhyj;jpy; ,iwthf;fpdh; topahf
ek; %jhijahplk; Ngrpa flTs; ,t;tpWjp
ehs;fspy; jk; kfd; topahf ek;kplk; NgrpAs;shh;
my;;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 2:16-21
tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: je;ij ,iwtNd je;ij ,iwtNd...
QhapW rpe;jid NgJU
Kjy; thrfk; : vrhah 7:10-14
,Njh fd;dpg;ngz; fUj;jhq;Fthh;
gjpYiug;ghly; : Mz;lth; vOe;jUs;thh; khl;rpkpF
kd;dh; ,tNu.
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 1:1-7
jhtPjpd; kugpduhd ,NaR fpwp];J flTspd;
kfd;.
my;NyY}ah my;NyY}ah ,Njh fd;dp fUTw;W
Xh; Mz;kfitg; ngw;nwLg;ghh; mf;Foe;ijf;F
,k;khDNty; mjhtJ 'flTs; ek;Kld;
,Uf;fpwhh;" vdg; ngahpLth;; my;;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : kj; 1:18-24
gjpy;: thUk; Mz;ltuhfpa ,NaRNt thUk;
'flTs; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;" vd;w
cz;ikia jd; kf;fSf;Fg; Nghjpf;Fk;
jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
kw;Wk; Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtUk; jkJ nrhy;yhYk;> nrayhYk;
thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; jpUf;FLk;g
ngUtpohit nfhz;lhLfpd;Nwhk;. FLk;gj;jpYs;s
mq;fj;jth;fspd; flikfisg; gw;wpg; NgRk;
,d;iwa Kjy; thrfk; ek; ngw;NwhUf;F ehk;
fhl;l Ntz;ba md;G> kjpg;G> ghpT Mfpa
ew;Fzq;fis Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. flTs;
gak; Qhdj;jpd; njhlf;fk; vd;Wk;> flTSf;F
mQ;Rgtd; ngw;Nwhiug; Nghw;wp tho;thd;
vd;w fUj;Jf;fSk; $wg;gLfpd;wd. ,uz;lhk;
thrfj;jpy; xUth; xUtiu md;G nra;a Ntz;Lk;
nka;ahf ehk; rf kdpjh;fis md;G nra;a
Ntz;Lk; ekf;F gpwh; nra;Ak; ed;ikfSf;F
ed;wpAs;sth;fshf tho Ntz;Lk;. FLk;g nrgk;
nrhy;y Ntz;Lk; vd;W gTybahh; $Wfpd;whh;.
ew;nra;jpapy; Foe;ij ,NaRtpd; tho;f;ifapy;
xd;wd;gpd; xd;whf te;j Mgj;Jf;fisg; gw;wpAk;
mjdhy; NahNrg;Gk; khpahTk; mDgtpj;j
,d;dy;fs; gw;wpAk; vLj;Jf; $Wk; ew;nra;jpahsh;
kj;NjA NahNrg;Gf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwhh;.
NahNrg;G vg;gb ,iwthh;j;ijapd;gb khpahitAk;
Foe;ij ,NaRitAk; topelj;Jfpwhh; vd;gij
tpsf;Ffpd;whh;. ,NaR khp NahNrg;G ekf;F
jpUf;FLk;g ngUtpoh
29.12.2013
Kd;khjphp fhl;Lfpd;whh;fs; mth;fspd; MrpNuhL
vkJ FLk;g tho;it mike;J tho ,iwaUs;
Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : rP.Qhdk; 3:2-7> 12-14
Mz;ltUf;F mQ;Rfpwtd; jha; je;ijaiu
kjpf;fpwhd;.
gjpYiug;ghly; : Mz;ltUf;F mQ;rp mth;
topfspy; elg;Nghh; NgWngw;Nwhh;
,uz;lhk; thrfk; : nfhNyhir 3:12-21
Mz;ltUf;F cfe;j FLk;g tho;f;if
my;NyY}ah my;NyY}ah fpwp];J mUSk;
mikjp cq;fs; cs;sq;fis newpg;gLj;Jtjhf!
fpwp];Jitg; gw;wpa ew;nra;jp cq;fSf;Fs;
epiwthff; Fbnfhs;tjhf my;;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : kj; 2:13-15> 19-23
gjpy;:
Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
jpUr;rig vd;Dk; ngUq;FLk;gj;jpw;fhf
kd;whLNthk;. vd;Wk; thOk; je;ijNa
jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ijf;fhfTk; vkJ
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdUf;Fk;;
ckJ jpUtUisg; nghope;J mth;fs; md;gpYk;
xw;WikapYk; epiwe;J jk; kf;fSf;Fg; gzp
GhpaTk; topelj;jTk; Njitahd mUs;tuq;fis
nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
vkJ ,yq;ifj; jpUehl;bw;fhf kd;whLNthk;.
vkJ ehl;bd; murpay;> rka> r%f jiyth;fSk;>
rfy Fbkf;fSk; xNu FLk;gkhf xd;wpize;J
ehl;il Kd;Ndw;wg; ghijapy; top elj;jTk;
gphpTfs; gpsTfs; Vw;wj;jho;Tfs; ,y;yhj
Gjpa rKjhaj;ij cUthf;fTk; Njitahd
mUl;nfhilfisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...
midj;J FLk;gq;fSf;fhfTk; kd;whLNthk;.
jpUf;FLk;gj;jpd; Kd; khjphpifiag; ngw;W
vkJ FLk;gq;fs; thoTk;> mt ek;gpf;iffis
mfw;wp GJ ek;gpf;ifapy; top elf;fTk;> FLk;g
cwitAk; r%f cwitAk; fl;bnaOg;gTk;
jpUr;rigapd; gzpfspy; gq;Fnfhs;sTk; FLk;gkhf
nrgpf;fTk; Ntz;ba tuq;fis vkf;Fj; je;jUs
Ntz;Lnkd;W..
thrf tpsf;fk;: ek; vy;NyhUf;Fk; kfpo;r;rpa+l;Lk;
ek; Mz;lth; ,NaRtpd; khngUk; gpwe;j ehis
,d;W ehk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ekf;fhf xU
kfd; jug;gl;Ls;shh;. flTspd; mUs; midj;J
kdpjUf;Fk; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;w
rpe;jidfs; ekf;Fj; jug;gl;Ls;sd. kfpo;e;J
Mh;g;ghpj;J ,iwtid tho;j;jpg; ghl ,d;iwa
Kjy; thrfKk; jpUg;ghlYk; miog;G tpLf;fpd;wd.
,d;iwa ,uz;lhk; thrfkhd vgpNua jpUKfk;
kdpjdhfg; gpwe;j ,NaRtpd; khl;rpia
tpghpf;fpd;wJ. fpwp];J ekf;F tpLjiyiaf;
nfhLj;J ek;ik mtuJ nrhe;j kf;fshf;fpAs;shh;
fpwp];JNt ek; kPl;gh; vd;W Vw;Wf;nfhz;L ehk;
Kd;Ndhf;fpr; nry;y gTy; mbahh; miof;fpd;whh;.
ew;nra;jpahdJ ,NaRtpd; ,iwj;jd;ikia
ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ,d;Wk; ew;fUiz topahf
ek;kpilNa Fbnfhz;Ls;s ,NaRit tpUg;Gld;
Nerpj;J mth; tpUg;gg;gb vd;Wk; thoTk;> gfph;T
tho;thy; mayhiuAk; ViofisAk; kfpo;tpf;fTk;>
ehk; gfpUk; xt;nthU jUzj;jpYk; ,NaR vk;kpy;
gpwf;fpd;whh; vd;gij czh;e;;J thoTk; ,iwaUs;
Ntz;LNthkhf...
fpwp];J gpwg;G ngUtpoh
25.12.2013
Kjy; thrfk; : vrhah 52:7-10
kz;Zyfpd; vy;iyfs; ahTk; ek; flTs;
mspf;Fk; kPl;igf; fhZk;.
gjpYiug;ghly; : cynfq;FKs midtUk; ek;
flTs; mUspa tpLjiyiaf; fz;ldh;.
,uz;lhk; thrfk; : vgp 1:1-6
flTs; jk; kfd; ,NaR topahf ek;kplk;
NgrpAs;shh;.
my;NyY}ah my;NyY}ah Gyh;e;jJ ekf;Fg;
Gdpj ehs;> gpw ,dj;jhNu tUtPh; ,iwtd;
kyub njhOtPh; Vnddpy; cyfpd; kPJ vOe;jJ
Ngnuhsp ,d;Nw my;;NyY}ah
ew;nra;jp thrfk; : Nahth 1:1-18
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
my;yJ je;ij ,iwtNd....
cyfpy; cjpj;j Ngnuhspahk; ,NaR fpwp];Jtpd;
gpwe;j ehis kfpo;e;J Mh;;g;ghpj;J nfhz;lhLk;
,d;iwa ehspNy vkJ jpUr;rigf;fhfTk;
jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ijiaAk;>
vkJ Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiy
Copah;fisAk; epiwthf MrPh;tjpj;J
topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W...
cyfpw;F xspahf kPl;ghf cjpj;j ,iwkfd;
,NaRit nfhz;lhLk; ,e;ed;ehspNy vkJ
ehl;bw;fhf kd;whLNthk;. vkJ ehl;by; thOk; Vio
vspath;f;Fk;> mdhijfSf;Fk; xLf;fg;gl;NlhUf;Fk;
chpik tho;it ,oe;NjhUf;Fk; vk;khy; ,ad;w
cjtpfs; Ghpe;J vy;NyhiuAk; kjpj;J kfpo;tpj;J
tho tukUs Ntz;Lnkd;W...
cyfpd; kPl;giu <d;nwLj;j fd;dp khpahtpd;
Mz;ilj; njhlq;fpAs;s ehk; vkJ
FLk;gq;fSf;fhf kd;whLNthk;. ek;kpilNa
Fbnfhz;Ls;s ,NaRit ehk; neQ;rhu Nerpj;J
mth; tpUg;gg;gb thoTk; ,NaRtpd; gpurd;dj;ij
ew;fUizapy; fhzTk;> FLk;g rkhjhdj;jpw;fhf
nrgpf;fTk; khpad;idapd; gz;Gfis ehk; gpd;gw;wp
thoTk; tukUs Ntz;Lnkd;W...
flTs; ek;gpf;ifapy;
epiyj;jplj; Njitahd
m U l ; n f h i l f i s
toq;fpl mth;fs;
cs;sq;fspy; vOe;jUsp
thUk;...
,d;Dk; rpy jpdq;fspy;
kdpj mtjhuj;jpNy
Foe;ijahf gpwf;f
,Uf;Fk; ,NaRit vk;
cs;sj;jpy; Vw;fTk;> mth;
15 15
J}a jpUr;rigf;Fk; mjd; jiytuhd
jpUj;je;ij Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;
midth;f;Fk; epiwthd MrPiu
nghope;jUs Ntz;Lnkd;W je;ijNa
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
kyh;e;Js;s Gj;jhz;il kfpo;e;J nfhz;lhLk; vk;
jha; jpUr;rigf;fhf kd;whLNthk;. ,iwtdpd;
md; idahfpa fd; dp khpahTf; F tpohntLf;Fk;
07 07
vkf;F mUs; toq;Fk;
md;igAk;> rkhjhdj;ijAk; ehk; midtUf;Fk;
toq;fTk;> gy;ypd kf;fs; thOk; vkJ ehl;bNy
midtUk; xd;Wgl;L xw;WikAld; thoTk; Ntz;ba
tuq;fis vkf;Fj; je;jUs vk;kj;jpapy; vOe;jUsp
thUk;..
vkJ cah; kiwkhtl;lj;jpy; ehk; mDrhpf;Fk;
khpahspd; Mz;bNy khpad;id kPJ ehk;
nfhz;Ls;s kjpg;Gk; khpahijAk; gf;jpAk;
nkd;NkYk; tsuTk; thdJ}jhpd; nra;jp Nfl;L
khpahis Vw;Wf;nfhz;l NahNrg;Gitg; Nghd;W
ehKk; khpad;idia Vw;W> mtsJ ghpe;Jiuahy;
ed;ikfs; ngw;W thoTk; Ntz;ba tuq;fisj;
je;jpl vk; kj;jpapy; vOe;jUs thUk;.
Q xsp 22 khh;fop 2013 Q xsp
ej;jhh; ftpijfs;
gpwe;jjdhy;
ghyd;
mkyd;
g
pw
e
;j
h
h
;
ej;jhh; gz;bif
flTspd; kfd;
ghyfdhf!
Vo;ikapy; cah;thd
kz;Zyf Njtd;!
kz;Zyfpy; cs;sq;fs; kfpo
khdplh; kPl;igf; fz;bl
khl;Lj; njhOtkjpy; kDTUthdhh;
khNte;jh; ,NaRf;fpwp];J!
tpz;Zyfpy; fPjq;fs; ,irf;fg;gl
tpz;kPd;fs; xspapy; kpsu
tpz;zf je;ijapd; kfdhf
tPuKld; mtjhpj;jhh; ,NaRf;fpwp];J!
Viofspd; Vo;ikia ePf;f
vspathpd; Ntz;LNfhs; Nfl;f
Vo;ikf;F cah;tspf;f
Vo;ikahf mtjhpj;jhh; ,NaRf;fpwp];J!
ghtpfis kdkhwr; nra;a
ghrj;jpdhy; vk;ik mutizf;f
ghh; vq;Fk; kPl;ghy; myq;fhpf;f
ghyfdha; mtjhpj;jhh; ,NaRf;fpwp];J!
fUiz kioapy; vk;ik eidf;f
fdptha; vk;NkhL Ngr
fhyq;fs; fdpe;j Neukjpy;
fhg;ghsuhf mtjhpj;jhh; ,NaRf;fpwp];J!
Mf;fk; :
S.L. nrypd;> ngd;wpj;> mtprhtis
kz;Zyfpy;
xspahd
,NaRf;fpwp];J!
fpwp];k];
tho;j;Jf;fs;
S. kp];bfh> nfhO - 13.
fpwp];JNt vk; ,y;yj;jpy;
gpwf;f th..
,jaj;jpy; ,uf;fj;jpid
epug;gpl th..
Vioapd; tho;it
gpufhrpf;f th..
tWikia tWj;njLf;Fk;
tsikahf th..
kz;ztupd; kd mOf;if
ePf;fpl th..
tpz;zth; Muhjpf;Fk;
tpbnts;spNa th..
cyfpid xspa+l;l
cj;jkuha; mtjhpj;j
fpwp];JNt vk; cs;sj;jpy;
gpwf;f th..
f
pw
p]
;J
N
t

gpwf;f th..
,];uhNaypd; ,Uspy;
gpwe;j xsptpsf;Nf!
tpz;zpypUe;J
kz;zpw;F te;j
el;rj;jpuNk!
khdpldha; te;j
nkrpahNt!
myifia ntd;w
khdpl kfNd!
flTspd; mUisg;
ngw;w tpbaNy!
kDf;Fyj;ij fhf;f
te;j kPl;gNu!
thh;j;ijahy; cyifg;
gilj;j ,NaRNt!
kDTU vLj;j fpwp];J
,NaRNt!
ew;nra;jpapdhy; kf;fspd;
kdjpy; ,lk; gpbj;jtNu!
ctikfshy;
gy cz;ikfis
nghope;jtNu!
ntspNtlf;fhuiu
Gwf;fzpj;jtNu!
vq;fis fhf;f te;j
ghyd; ,NaRNt!
Mf;fk; :
K. bNthd;rd;> juk; - 7A>
nfhOk;G - 13
ghyd; ,NaR
kdpjd; kPJ ,iwtd;
nfhz;Ls;s Mokhd
md;igAk; mjdhy;
mth; kdpjtjhunkLj;j
epfo;itAk; ej;jhh; jpdj;jpy;
nfhz;lhLfpd;Nwhk;. thdJ}-
jNuhL ,ize;J ehKk;
'jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if
nfhs;Sk; vtUk; mopahky;
epiy tho;T ngWk; nghUl;L
me;j kfidNa mspf;Fk;
msTf;F flTs; cyfpd; kPJ
md;G $h;e;jhh;" (Nahth 3:16)
vd ,iwje;ijiag; Gfo;e;J
mtUf;F ed;wp $Wfpd;Nwhk;.
jkJ ,iw tho;tpy;
ehKk; gq;Fnfhs;tjw;fhfNt
,NaR ,t;Tyfpw;F
te;jhnud;gijj; njspthff;
$wpAs;shh;. 'MLfs; tho;itg;
ngWk; nghUl;L mJTk;
epiwthfg; ngWk; nghUl;L ehd;
te;Js;Nsd;" (Nahth 10:10).
vkJ ,t;Tyf tho;it
,ad;wtiu> fUj;Js;sjhf
tho;tjd; %yk; mtuJ
Kbtpy;yh tho;tpy; ehk; gq;F
nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj
mtuJ rpj;jkhf ,Uf;fpd;wJ.
kdpjtjhu kiwAz;ikiaf;
nfhz;lhLtjd; %yk; vkf;F
me;j miog;G jug;gl;Ls;sJ.
mjdhy; vkJ ej;jhh;
nfhz;lhl;lk;> ntWkNd
mtuJ gpwg;G tuyhw;iw
epidTWj;Jtjhf kl;Lk;
mikaf; $lhJ. fhuzk; vk;
xt;nthUtupdJk; jdpg;gl;l
tho;tpy; 'gpwf;f Ntz;Lk;"
vd;gNj mtuJ mth.
,NaRtpd; gpwg;G kdpj
tho;tpy; xU khw;wj;ij
Vw;gLj;jpa epfo;thFk;.
mtuJ gpwg;gpdhy;> ePjp
mikjp> rNfhjuj;Jtj;jpd;
Afk; Njhd;wpaJ. mJ
ehrNuj; khl;Lj; njhOtj;jpy;
Njhd;wpa vspikahd gpwg;G
gw;wp cyfpy; vjpnuhypf;fpd;w
nra;jpahFk;. 2013Mk;
Mz;bd; ej;jhiu ehk;
nfhz;lhbdhYk; jkJ
gpwg;gpd; topahf ,NaR vd;d
nfhz;L te;jhh; vd;gij
cyfk; mwpe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. kf;fspilNa ePjp>
mikjp> If;fpaj;ij Vw;gLj;j
Ntz;Lkhapd; tho;tpNy
kdkhw;wKk; jilfisj;
jhz;br; nry;Yk; epiyAk;
Njitahf ,Ug;gij vkJ
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
vkf;F epidTWj;Jfpd;whh;.
NkYk; mth; vkJ
ke;jfukhd Nghf;fpy;
,NaRit rpiwitf;fhJ>
jpUtptpypaj;jpd; Muk;gfhy
Gj;Jzh;it kPz;Lk; ngw;Wf;
nfhs;s Ntz;bajd;
mtrpaj;ijf; $Wfpd;whh;.
vkJ tho;tpy; KOikahd
GJg;gpj;jiy Vw;gLj;jpf;
nfhs;tjw;fhf ,NaRTlDk;
ePjp> mikjp mj;Jld; kdpj
tho;itAk; khz;igAk;
Gdpjkhff; fUJk;
ew;nra;jpAlDkhd vkJ
xd;wpg;ig mwptjw;fhf vk;
Md;khit Nrhjpj;jwpAk;
fhykhf ,e; ej;jhh;
mikaNtz;Lk;.
xt;nthU ej;jhUk;
ehk; thOk; r%fj;jpd;
cz;ik epiyia
Nehf;fpg; ghh;g;gjw;F vk;ik
miof;fpd;wJ. NkYk; vk;
kj;jpapy; thOk; Viofspd;
ghy; mjpf ftdk;
nrYj;jTk; gy;NtWgl;l Jd;g
Jauq;fNshL thOk; kf;fis
czh;Tg+h;tkhf Nehf;fTk;
vk;ik miof;fpd;wJ.
ngWkjp kpf;f kdpj tho;it
,opepiyf;Fj; js;Sk;
,d;iwa fyhr;rhuj;jpd;
kl;by; tpopg;ghapUg;Nghk;.
vkJ jpUj;je;ij
mz;ikapy; ntspapl;l
'ew;nra;jpapd; kfpik" vd;w
mg;Ngh];jypf;fj; jpUTiuapy;
fl;likg;G uPjpahd
ghtq;fisg; gw;wp $Wfpd;whh;.
,iwtdpd; J}a rpj;jj;jpw;F
vjpuhd midj;ijAk;
khw;wpaikg;gjw;F vk;ik
mh;g;gzpj;J mikjpapdJk;
kdkhw;wj;jpdJk; J}jh;-
fshNthk;. ,yq;ifia
xw;WikAld; tho;tjw;Fhpa
,lkhf khw;Wtjw;F vk;ik
mh;g;gzpg;Nghk;. ,NaRTf;fhf>
,iwtDf;F ed;wp $wp>
vkJ kfpo;r;rpiag; GJg;gpj;J>
,e; ej;jhhpy; ,NaRit
fz;lwptjw;F tuk; Nfl;L
nrgpg;Nghk;.
fj;Njhypf;f
Mah; Nguitapd;
ej;jhh; nra;jp - 2013
mjp NkjF Nguhah;
nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
jiyth;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah;
Nguit
NkjF Mah;
ntyd;]; nkz;b]; Mz;lif
nghJ nrayhsh;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah;
Nguit
vkJ tpRthrpfs;> midj;J gpui[fs;>
ey;kdKilNahh; midtUf;Fk; mUs;kpF
ej;jhh; tho;j;Jf;fs; chpj;jhFf.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd;
Jiz Mauhd
NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lif
mth;fspd; ej;jhh;
'ekf;fhf xU Foe;ij gpwe;Js;shh;"
(vrh 9:6)
09 08
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
ej;jhh; ftpijfs;
gpwe;jjdhy;
ghyd;
Mf;fk; :
P.M. Nkhp ngdbf;fh> ngd;upj; Njhl;lk;>
Gdpj me;Njhdpahh; tPjp> mtprthis
MjpapNy ,Ue;j thh;j;ijahdth;
,d;W g+kpapNy te;J cjpj;jhNu
ghhpdpy; khdplh; ghtk; Nghf;f
ghpRj;j ghydha; gpwe;jhNu
topjtwp nrd;w ke;ijfis
ey;topapy; elj;j te;jtNu
Foe;ij ,thpd; koiy nkhopapNy
Mapuk; mh;j;jq;fs; ,Uf;fpd;wNjh!
Mapuk; nkhopfis Ritf;ifapNy
ek;kpy; Mde;jk; te;J Nrh;e;jpLNkh?
,d;gk; te;J nrhl;l nrhl;l
Jd;gk; vy;yhk; ePq;fp Xl
khdpldha; kz;zpy; Njhd;wpdhNu
Viofspd; Njhod; MdhNu
mikjp te;J Nrh;e;jpLkh>
re;Njh\k; g+kpapy; epiyj;jpLkh
epk;kjp vk;kpy; epiwe;jpLkh
,e;j Viofspd; Njhod; gpwe;jjdhy;
mkyd;
g
pw
e
;j
h
h
;
kdpjid gilj;j flTs; kdpjj;Jtk;
mope;jjhy; kDTUntLj;J te;j
kfj;jhd ehspJNt
tpbaiy Njbepd;w tpjpaw;w khe;jUf;F
tpz;ztUk; fPjk; ghl tpiue;jpl;lhh;
Gtpapjw;Nf
murh; xUth; Ntz;Lnkd;W mfpyj;Njhh;
fhj;jpUf;f mfu efukw;w ek; ,iwtd;
mjprakha; te;Jjpj;jhh;
khl;L FbypNy cjpj;jjhy;
khdpl kfdhdth; khdplh;f;F
ntspapl;lhh; Vo;ikajd; khz;gpizAk;
rpwg;gpizAk;
cyfNk nfhz;lhLk; cd;djhpd;
tpohtpid csj;jhy; kfpo;e;J ehKk;
cd;djkha; nfhz;lhLNthk;
Nfspf;if VJkpd;wp Nfs;tp Nfl;L ek;
tho;f;ifjid Nflakha; gad;gLj;jp
ght Nfl;bjid ntd;wpLNthk;
ej;jhh; gz;bif
Mf;fk; :
gp. ga];> Gdpj MrPh;thjg;gh; Mr;rpukk;>
,Yf;Nfd> Fspahgpl;ba.
Mjhkpd; ghtk; Nghf;f
md;W xUehs; ngj;jNfkpy;
md;id kup kfdhd vq;fs;
Mz;lth; mtjhpj;jhh; mtdpapNy
Ch; cwq;Fk; NtisapNy
cyfj;ij kPl;gjw;fha;
vq;fs; cj;jkh; gpwe;Jtpl;lhh;
Cnuy;yhk; kfpo;e;J ghl
ghtpfs; vd;Wk; tho
ghtf;fiw midj;Jk; Nghf;f
md;Wk; ,d;Wk; Mz;ltuhf
md;gh; nkrpah gpwe;Jte;jhh;
thdpy; tpz;kPd; xspjuNt
,ilah; ,d;Gw;W ghblNt
Mtpapd; kfd; ehNd vd;W
mfpyNk Mo gpwe;Jtpl;lhh;
cyfk; Nghw;w gpwe;j ,NaR
vk; cs;sq;fspy; gpwf;fNtz;Lk;
,iwkfd; top ele;jhy;
,Us;Nghf;fp xspjUthh;
flTspd; kfd;
ghyfdhf!
Mf;fk; : vd;ldp Nkup ngl;bkh>
khNgupajd;d> jpfd
tpbanyq;Fk; el;rj;jpuk; n[hypf;f
tpz;kPd;fs; kfpo;Tld; fz;rpkpl;l
tpz;zth;fs; kfpo;Tld; ,irkioapy; %o;f
tpNdhjkha; mtjhpj;jhh; kz;Zyf Njtd;!
cile;j cs;sj;jpw;F MWjyhf - jk;
cwit cyfpdpy; epiyehl;l
cz;ikahd md;ig cah;j;jpl
cd;djkha; mtjhpj;jhh; kz;Zyf Njtd;!
kz;zpy; thOk; khe;jh; ahtUk;
khz;Gld; vd;Wk; rpwe;Njhq;fp tho
khh;fop Fspupy; khl;Lj;njhOtkjpy;
koiyaha; mtjhpj;jhh; kz;Zyf Njtd;!
miyghAk; kdjpw;F mikjpju
mfj;jpy; vd;Wk; epw;Fk; xspahf
Mde;j kioapy; %o;fr; nra;a
milf;fykha; mtjhpj;jhh; kz;Zyf Njtd;!
Vw;wj;jho;Tfis Kw;whf mopj;jplNt
Vioapd; tho;tpYk; Gj;Japh; mspj;jplNt
vspatupd; Jizahf mtjhpj;jhh;
Vo;ikapy; cah;thd kz;Zyf Njtd;!
Vo;ikapy; cah;thd
kz;Zyf Njtd;!
Mf;fk; :
nr. tpd;ld; nuhgpd;rd;
kz;Zyfpy;
xspahd
,NaRf;fpwp];J!
mUis toq;fpl kz;zpy;
cjpj;j khkd;dh; - ,NaR
tpz;Zyfpy; ,iwkfd;
kz;Zyfpy; Gdpj kfd;
khrw;wth;fshf khw;wpl
,NaR mtjhpj;j - ,e;j
,dpa ehisf; nfhz;lhLk;
,d;g cs;sq;fSf;F
,jak; fdpe;j fpwp];k];
fpwp];k];
tho;j;Jf;fs;
. gphpajh;\pdp> nfhO - 13.
f
pw
p]
;J
N
t

gpwf;f th..
ghyd; ,NaR
fj;Njhypf;f
Mah; Nguitapd;
ej;jhh; nra;jp - 2013
vkJ tpRthrpfs;> midj;J gpui[fs;>
ey;kdKilNahh; midtUf;Fk; mUs;kpF
ej;jhh; tho;j;Jf;fs; chpj;jhFf.
'cd;djj;jpy; flTSf;F khl;rp chpj;jhFf. cyfpy;
mtUf;F cfe;NjhUf;F mikjp cz;lhFf" vd;W
thdJ}jh;fs; md;W ,NaRitg; Gfo;e;jhh;fs;.
g+Tyfpw;F mikjpiaf; nfhz;Lte;j ,NaRf;
fpwp];Jtpd; gpwg;G tpohit ehk; tUlh tUlk;
nfhz;lhb tUfpd;Nwhk;. fpwp];k]; vd;gJ md;gpd;
tpoh> gfph;tpd; tpoh ,g;gbahd xU fpwp];J gpwg;G
tpohitj; jhd; vkJ Nguhah; mjpNkjF fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif ek; xt;nthUtiuAk;
Nfl;L epw;fpd;whh;.
Kjd; Kjypy; fpwp];J gpwg;G tpohit
mh;j;jj;Jld; nfhz;lhbaJ ek; md;id khpahjhd;.
fhuzk; jd;idNa ,iwtDf;F mh;g;gzkhf;fp
md;gpd; tbtkhd Mz;ltuhfpa ,NaRit
,k;kz;Zyfpw;Fj; je;jhh;.
vkJ nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
,t;thz;il khpad;idapd; Mz;lhf gpufldg;-
gLj;jpAs;sJ. 'NjtjhahNu vk;ik Mz;lthplk;
mioj;Jr; nry;YNk" vd;w ikag; nghUspy;
,t;thz;L KOtjpYk; ehk; tho vkf;F miog;G
tpLj;Js;sJ. ehk; ,iwtdplk; nry;y md;id
khpahNt vkf;F topfhl;bahf ,Uf;fpd;whh;.
MfNt khpad;idAld; Nrh;e;J ehk; fpwp];J gpwg;G
tpohit mh;j;jj;Jld; nfhz;lhLNthk;. vkJ
rKjhaj;jpy; thOk; ViofNshLk;> Jd;g Jauj;jhy;
thLk; kf;fspd; czh;Tfis Ghpe;J nfhz;L
mth;fSf;F Njitahdtw;iw gfph;e;J vspikahd>
mikjpahd> rkhjhdkhf fpwp];J gpwg;G tpohitf;
nfhz;lhLNthk;.
khpad;id Mz;by; khpad;idiag;
Nghy; tpRthrj;ij Mokhf;FNthk;. mijNa ek;
tho;thf;FNthk;. khpad;idapd; ghpe;JiuiaAk;
ghJfhg;igAk; Ntz;b epw;Nghk;.
mikjpiaf; nfhz;L te;j ek; kPl;guhk;
,NaRf;fpwp];Jtpd; mUSk; rkhjhdKk; vd;Wk;
cq;fis fhj;J topelj;Jtjhf.
cq;fSf;F ,dpa ej;jhh; tho;j;Jf;fs;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd;
Jiz Mauhd
NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lif
mth;fspd; ej;jhh;
fhyq;fis vy;yhk; fle;j
guk; nghUNs ,iwth.
fhyk; epiwTw;w NghJ ck; xNu jpUkfid
fhhpUs; #oe;J ele;J te;j
,k; khdplh;f;fha;
fd;dpkhpapd; cjuj;jpy; kDTUthdhNu
ekf;fha;
tho;tpoe;J thb epw;Fk; ,k; khdplh;f;fha;
tho;tspf;Fk; ts;syth; topAk;> xspAk;>
tho;Tkha;
thdJ}jh; tho;j;njhypf;f ey;kdj;Njhh;f;F
mikjpngw thdth; Nghw;Wk; khpad;idapd;
kbapy; jto;e;jhNu ,NaR ghyd;
NjbNa te;j Qhdpfs; ,ilah;fs;
jhs;gzpe;J tzq;fpdNu
Njthjp Njtd; ,k;khDNtyd; nkrpah>
kPl;gh;> mikjpapd; kd;duth;
NjLfpd;Nwhk; jpdk; thLfpd;Nwhk;
ck; kWtUiff;fha;
NjLk; md;Gj; nja;t ghyfh! vk; ,jaf;
Fbypy; te;J gpwf;fkhl;lhNah!
CMSF> khj;jis
'ekf;fhf xU Foe;ij gpwe;Js;shh;"
(vrh 9:6)
09 08
Q xsp
10 10
mgpdp fy;dha;L
Md;khtpd; kpfTk;
,dpikahd ghyfDf;F>
vq;fs; capuhd
,NaRNt> ck;ik
ehq;fs; md;G
nra;fpd;Nwhk;. ck;ik
md;G nra;fpd;Nwhk;
vd;gjpy; my;y.
ck;ik kl;LNk
md;G nra;fpd;Nwhk;
vd;gjpy; jhd; ehk;
kfpo;r;rp nfhs;fpd;Nwhk;.
gjpdhapuq;fspy;
cd;djkhdtDk;>
#hpaidtpl gpufhrk;
epiwe;j vk;Kila
,NaRNt> ck;ik
md;G nra;ahkypUf;f
ahUf;Ff; $Lk;?
ck; ,jaj;ij
vq;fs; ,jaj;NjhL
Nrh;j;J ,izj;J
,g;ngUehspNy ehq;fs;
$Wfpd;Nwhk; 'xU
fhyKk; gphpahj tif-
ghyfDf;F ghyfh; vkJ fpwp];k]; ghpR
apy; ehq;fs; ck;ik
md;G nra;fpd;Nwhk;...
,Wjp %r;R tiuapYk;
,NaRNt ehq;fs;
ckf;Fhpath;fs;" vd;W
rj;jkpl;L $Wfpd;Nwhk;.
ckJ jhAk; vq;fs;
,dpa md;idAkhd
khpad;id ck;ik
md;Gnra;jJ Nghy
ehq;fSk; ck;ik
Nerpf;fpd;Nwhk;.
,NaRNt> ckJ
jha; ckf;fhf
kl;LNk tho;e;jth;
mJNghyNt
rpWth;fshfpa
ehq;fSk; ckf;fhf
kl;LNk tho
Mirg;gLfpd;Nwhk;....
Mdhy; vg;gb? vd;W
kl;Lk; njhpatpy;iy.
ck;ik Nerpf;fTk;>
ck;NkhL ifgpbj;J
elf;fTk;> ck;ik
ghh;f;fTk;> ck;NkhL
NgrTk; vq;fSf;F
cjtp nra;Ak;gb
ckJ jhaplk; vLj;Jr;
nrhy;tPuh?
md;G>
fUiz> ,uf;fk; ghpT>
MjuT .... Nghd;w
ew;Fzq;fs; kdpj
,jaq;fspypUe;J
kiwe;J
nfhz;bUf;fpd;wd.
,Ug;gpDk; ckJ
gpwg;Gtpohit
nfhz;lhl midtUk;
jahuhFfpd;wdh;.
el;rj;jpu tpsf;Ffs;>
tho;j;J ml;ilfs;>
Mlk;gu myq;fhuq;fs;
Nghd;wtw;why; myq;-
fhpj;J ,t;Tyfk;
ck;ik epidf;fpd;wJ.
Mdhy; tWikapYk;>
Vo;ikapYk;
thLk; vq;fshy;
,NaRNt ckf;F
vijj; juKbAk;
vd;W rpe;jpf;f
Ntz;bajpy;iy.
Vnddpy; Vio
ifk;ngz;zpd;
fhzpf;ifia Nghd;Nw
vq;fsplKs;s
vy;yhtw;iwAk;
ehq;fs; ckf;F
ghprspf;fpd;Nwhk;.
vq;fisAk; ckf;F
ifaspf;fpd;Nwhk;.
jd;id NjLNthh;f;Fk;>
jdf;fhf fhj;jp-
Ug;NghUf;Fk;
flTs; ey;ytuhf
,Uf;fpd;whh;. vq;fs;
,jaKk; ck;ik
NjLfpd;wJ. vk;kPJ
,uf;fk; itj;J
vq;fis kPl;f
kWgbAk; gpwe;J
tUtPuh?
,t;Tyfk;
jd;dyk; kl;LNk
epiwe;jjhf
,Uf;fpd;wJ. ,q;F
md;G ,y;iy> ghrk;
,y;iy> mutizg;G
,y;iy> cjtpAk;
,y;iy. ,tw;wpf;fhf
Vq;Fk; vq;fs; kj;jpapy;
,NaRNt gpwe;J
thUk;. vq;fis md;G
nra;a> mutizf;f>
vk;NkhL tpisahl
vg;NghJ tUtPh;.
vk; md;Gg; ghpRld;
ehq;fs; ck;Kld;
,ize;jpUf;fpd;Nwhk;.
vd;Wk; ck;
md;Gg; ghyfh;fs;.
v
d
; m
i
w
a
py
;
,
l
k
pU
f
;f
pw
J
khh;fop vd;whNy fpwp];J gpwg;G tpohTk;>
mjw;Fhpa jahhpg;Gf;fSNk ek; fz;Kd; tUk;.
Gjpa Milfs;> tho;j;J ml;ilfs;> tif
tifahd gyfhuq;fs;... vd ehk; FJ}fypf;Fk;
khjk; ,J. mj;Jld; ,e;j Mz;L KbtilAk;
khjk;. ,e;j Mz;bNy ,iwtd; nra;j midj;J
ed;ikahd fhhpaq;fSf;F ed;wp nrYj;jp> ,dp
tu ,Uf;Fk; Mz;bYk; ,iwaUspd; Jizia
ehLNthk;.
xU Kiw xU gs;spapy; ele;j fpwp];k];
tpoh ehlfj;jpy; rj;jpuf; fhg;ghsuhf ebf;Fk;
rpWtdplk; md;id khpahTk;> #irag;gUk; te;J
rj;jpuj;jpy; ,lk; Nfl;Fk; NghJ ',lkpy;iy"
vd ,UKiw $Wk;gb trdk; nfhLf;fg;gl;lJ.
ehlfk; Muk;gkhdJ mg;NghJ fhg;ghsdhf
ebj;j rpWtd; Kjypy; rj;jpuj;jpy; ,lkpy;iy vd
,UKiw $wptpl;L gpd;dh; czh;r;rpg; ngUf;Fld;
vd; tPl;by; vd; miwapy; ,lkpUf;fpwJ thUq;fs;
vd;Wiuj;jhdk;. ehlfk; ghh;j;jth;fs; ,d;g
mjph;r;rpf;F cs;shapdh;. ,NjNghd;w Mj;khh;j;j
md;G ek; ,jaj;jpd; Moq;fspYk; gjpaNtz;Lk;.
fpwp];k]; - ,iwtd; jd; md;igg;
gfph;e;jspj;j ehs;. ,iwkfd; ,NaRf;fpwp];Jit
ekf;fhf ek; kPl;Gf;fhf gfph;e;jspj;j ed;dhs;.
,e;ehspy; ,e;j rpWtd; jd; miwia #ir
khpahSf;F gfph;e;jspf;f Kd; te;jJ mtdpd;
ngUe;jd;ikNa. ,j;jifa ngUe;jd;ik 'gfph;jy;"
ek;kpy; epiwa ,iwkfd; Foe;ij ,NaRtplk;
rpwg;ghf kd;whLNthk;. fpwp];J ,NaR gpwe;j
ehs; md;gpd; gfph;T ehs;. ehKk; ek; md;igAk;>
kfpo;r;rpiaAk; gpwUld; gfph;e;J ,t;tpohtpidf;
nfhz;lhLNthk;.
Foe;ijfNs!
rpWth;fshfpa ePq;fs; Gy;yhq;Foy; Nghy; ntWik-
ahfTk;> mNj Ntisapy; ,dpa nky;ypir kPl;Lk;
FoyhfpLq;fs;!
Gy;yhq;Foypy; cl;GFk; fhw;W ,iria jUtJ
Nghy; ePq;fs; Ritj;jpLk; ,iwthh;j;ij cq;fs; tho;tpy; tre;jj;ij
,iwthh;j;ijapd; top tho;T vd;gij mDjpdKk; gbj;jpLq;fs;!
mjd; gydhf cq;fsJ cs;sj;ij CLUtpa vjph;kiw vz;zq;fis
mfw;wpLq;fs;!
fpwp];J gpwg;G ngUtpoh cq;fs; tho;tpy; koiy kd;dtd; te;jpUf;f
ckJ ,jaq;fis tprhykhf jpwe;J itAq;fs;!
ePh; rpWth;fs;> rKjhaj;jpy; thbLk; koiyah; tpLjpia ehb
nrd;wpLq;fs;. cq;fSila rpwpa guprpid mth;fNshL gfph;e;jpLq;fs;!
mth;fSk; vkJ jk;gp jq;ifaNu! vd;gij czh;e;jpl miof;fpd;wJ.!
gfph;e;jpl miof;fpd;wJ thUq;fs; Foe;ijfNs!
mdhij tpLjpfis fz;ilAq;fs;! mq;Nf koiy kd;dtd; ,NaR ghyd;
mth;fs; kj;jpapy; jd; gpQ;R fuq;fis mirj;J tuNtw;fpd;whh;.
A. md;U nuad;
ypw;wpy; yhk; ghyh; ghlrhiy>
Gdpj Yrpah tPjp> nfhO - 13.
m. kJkpfh> juk; - 7>
ey;yhad; kfsph; kfh
tpj;jpahyak;> nfhO - 13.
R. bNdh\h> juk; - 4TS> GJf;filg; gq;F
Fl;b]pd; ej;jhh; ghpR...
Q xsp
11 11
lhb vdf;F xU Ibah NjhZJ
ek;k Vd; vd; ez;gh;fisf; $l;b
fpwp];k]; nfhz;lhlf; $lhJ"
've;j ez;gh;fs;?"
'mJjhd; mg;gh rfha md;id
Mr;rpukj;jpYs;s vd; ez;gh;fs;
mtq;f vy;yhk; fpwp];k];f;F vq;Nf
Nghthq;f?" GJ bu]; ahh; thq;fpf;
nfhLg;ghh;?" 'ck; ... ey;y Ibah
jhd;.. rhp th me;j rp];liug; Ngha;
ghh;j;J Ngryhk;. Gwg;gL.. ,e;j
tUlk; GJ khjphpahf fpwp];k];
nfhz;lhLNthk;... th"
24k; jpfjp ,uT
,k;khDNtYk;> mtdJ ez;gh;fSk;
mtDila mg;gh thq;fpf; nfhLj;j
GJ cilfisNa mzpe;J nfhz;L
es;spuT jpUg;gypf;Fg; Nghf jahuh-
dhh;fs;. tPl;by; vy;NyhUk; kfpo;r;-
rpAld; mq;Fk;> ,q;Fk; Xb fpwp];k];
kuk;> Fby; vd vy;yhk; rpwg;ghf
myq;fhuk; nra;jhh;fs;. mtdpd;
m k ; k h
gytpjkhd
gyfhuq;fs; nra;tjpy; Kk;Kukhf
,Ue;jhh;fs;. ,k;khDNty;
ez;gh;fis jhq;fs; mdhij
vd;gij kwf;fr; nra;J vy;NyhUk;
xNu FLk;gj;jpd; gps;isfs; Nghy;
czur; nra;jhd;. vy;Nyhh; Kfj;jpYk;
kfpo;r;rp> es;spuT jpUg;gypapy;
vy;NyhUk; fye;J nfhz;lhh;fs;.
mth;fisg; ghh;j;j mUl;rNfhjhpfs;
mfkfpo;e;jdh;.
jpUg;gypapy; ',NaR ghyd;
ek;kpilNa gpwf;ff; fhuzk; mth;
ek;Nky; nfhz;l md;G jhd;. me;j
md;igAk; ekJ nry;tj;ijAk;
,y;yhjth;fsplk; gfph;e;J nfhs;StJ
jhd; rpwe;j eilKiw fpwp];k];
nfhz;lhl;lk;. ,Jjhd; ,d;iwa
ew;nra;jpapd; fUj;J" vd FUth-
dth; nkhope;jhh;. ,k;khDNtypd;
Gjpa vz;zj;ij jdJ kdJf;Fs;
miuahz;L Njh;T Kbe;J
xU ehs; fope;jJ. 23k; jpfjp
QhapW jpUg;gypf;F nrd;W jpUk;gpa
,k;khDNty; fhiy rpw;Wz;b
mUe;jpa gpd; [d;dy; Xukhf
cl;fhh;e;J njUtpy; elg;gij Ntbf;-
ifg; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
Ml;Nlh rj;jk; Nfl;L cw;Wg;
ghh;j;jhd;. gf;fj;J tPl;Lf;F gPl;lhpd;
khkh> mj;ij> gps;isfs; te;J
,wq;fpdhh;fs;. 'X! fpwp];k];f;F
te;J ,Uf;fpwhh;fs; NghYk;" vd;w
vz;zk; mtd; kdjpy; Njhd;wp
kiwe;jJ. ,uz;L tPLfs; js;sp
mtDld; gbf;Fk; gpuhd;rp]; tPL
,Ue;jJ. gpuhd;rp]; jdJ tPl;bw;F
tpLKiwf;F jdJ cwtpdh;fs;
tUthh;fs; vdr; nrhd;dJ Qhgfk;
te;jJ. vd;d Mr;rhpak;! rpwpJ
Neuj;jpy; mq;Fk; Xh; Ml;Nlh
te;J epw;f> gpuhd;rp]; tPl;bw;Fk;
tpUe;jpdh;fs; te;J ,wq;fpdhh;fs;.
,k;khDNty; rypg;Gld;
`hYf;F te;jhd;. mq;F mg;gh
nra;jpj;jhspy; %o;fp ,Ue;jhh;.
'lhb> lhb ek;k tPl;Lf;F ahUNk
tUtjpy;iy. xt;nthU jlitAk;
ePq;f> mk;kh> ehd; jhd; fpwp];k];
kuk; Fby; N[hbj;J xt;nthU
fpwp];kirAk; nfhz;lhLfpNwhk;.
vdf;F nuhk;gTk; Nghh; mbf;FJ"
'vd;dlh nra;a. cd;
ez;gh;fSf;F ,Ug;gJ Nghy
cdf;F mj;ij> khkh> rpj;jp>
rpj;jg;gh vd ahUNk ,y;iyNa?
mjdhNy ekf;F fpwp];k];f;F
tpUe;jhspahf ahUk; tUtjpy;iy"
vd rkhjhdg;gLj;jpdhh;. rpwpJ Neuk;
Nahridapy; Mo;e;j ,k;khDNty;
'vg;gb ,e;j tUlk; khWgl;l tpjkhf
nfhz;lhlyhk;" vd jpl;lkpl;Lf;
nfhz;bUe;jhd;.
mg;nghOJ mtDf;F rfha
gh];fu> md;dNkhp> fpwp];Nlhgh;>
yPNahdh> Njtrfhak; Nghd;w
jdJ tFg;gpy; gbf;Fk; ez;gh;fspd;
epidT te;jJ. mth;fs; vy;yhk;
mUl;rNfhjupfs; elj;Jk; 'rfha
md;id mdhij Mr;rpukj;jpy;"
jq;fpf; nfhz;L jd;Dila tFg;gpy;
gbg;gJ Qhgfj;jpw;F te;jJ.
mth;fSf;nfy;yhk; fpwp];k];f;F
ahh; GJrl;il> cilfs; thq;fpf;
nfhLg;ghh;fs;? vq;Nf Nghthh;fs;?
vd;w Nfs;tp mtd; kdjpy; fhl;lhW
Nghy; Xbf; nfhz;L ,Ue;jJ. 'lhb>
'Gdpjk; xd;W
kdpjdhd epfo;Nt
fpwp];k]; ngUtpoh"
mfpy cyf kf;fshYk; vjph;ghh;f;fg;gl;l
nkrpahtpd; gpwg;G tpohit ,d;W fpwp];k];
ngUtpohthf nfhz;lhLfpd;Nwhk;. Kjy;
300 Mz;ltsthf fpwp];jth;fs; caph;g;Gg;
(<];lh;) ngUtpohitj;jhd; xNu jpUtpohthf
nfhz;lhbdhh;fs;. Kjy; Kiwahf fp.gp. 336y; jhd;
fpwp];k]; ngUtpoh nfhz;lhlj; njhlq;fg;gl;lJ.
khh;fop 25k; jpfjpia cNuhika kd;dh;fs;
#hpaf; flTis topghL nra;AkhW jpUtpohthf
mikj;Jf; nfhz;lhh;fs;. ,e;j ehis fpwp];J
ikakhf;fp fpwp];J cyfpd; cz;ikahd
Mjtd; (xsp) vd;W Fwpf;Fk; tz;zk; ,t;tpoh
cNuhikapy; epWtg;gl;lJ. md;W njhlf;fk;
,d;W tiu fpwp];jth;fshfpa ehk; fpwp];k];
ngUtpohit kfpo;Tld; nfhz;lhb tUfpd;Nwhk;.
Mz;LNjhWk; fpwp];k]; ngUtpohit
nfhz;lhb kfpOk; ehk; fpwp];J gpwg;gpd; %yk;
ekf;F fpilf;Fk; nra;jpia czh;e;jpUf;fpd;Nwhkh?
mh;j;jKs;s tpjj;jpy; nfhz;lhLfpd;Nwhkh?
vd;why; mJ Nfs;tpf;Fhpa tplakhFk;. fhuzk;
,g;gpwg;G tpohtpw;F Kd;djhf ,e;j kDTUthd
epfo;tpid ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
MjpapNy Mjpg;ngw;Nwhh; nra;j ghtj;jpd;
tpisthf> kd;dpf;Fk; Fzk; nfhz;l ek; je;ij
mth;fis ght cyfpypUe;J kPl;f xU kPl;giu
mDg;Gtjhf thf;fspj;jhh;. gpw;fhyj;jpy; me;j
kPl;gh; mfpy cyif MSk; muruhf ,Ug;ghh; vd;w
vz;zk; ,];uNay; kf;fs; kj;jpapy; epytpaJ.
fhuzk; ,];uNay; kf;fs; vfpg;jpy; mbikfshf
,Ue;j NghJ mth;fis kPl;f tpLjiyapd; murh;
tUthh; vd;w vz;zk; Njhd;wp> nkrpahtpd;
gpwg;ig vjph;ghh;j;jdh;. ,t;Ntisapy; jhd;
,iwtdpd; fUtpahf nray;gl;l ,iwthf;fpdh;fs;
vrhah> vNukpah> vNrf;fpNay;> kPf;fh> nrf;fhpah
Nghd;Nwhh; ,NaRtpd; gpwg;ig Kd;dwptpj;jdh;.
,j;jifa Kd;dwptpg;Gf;fspd; kj;jpapy;>
1. nkrpah jhtPjpd; Nfhj;jpuj;jpy; gpwg;ghh;
2. kf;fis ePjpAld; Ml;rp nra;thh;
3. mtuJ Ml;rpf;F KbNt ,uhJ
vd;W mwptpj;j ,th;fs; ty;yik
cs;s ,iwtd;> mikjpapd; murh;> vd;WKs
je;ij> tpaj;jF MNyhrfh; vd;W nkrpahtpw;F gy
ngah; nfhLj;J mthpd; gpwg;ig gw;wpAk;> mtuJ
ePjpahd Ml;rpia gw;wpAk; vLj;Jiuj;jhh;fs;.
,t;thW ,iwtdpd; kPl;Gj;jpl;lk; nray;gl;l
tpjj;ij fhzyhk;. vd;whYk; ,iwtd; ahh;
thapyhf jk; kPl;Gj;jpl;lj;ij ntspf;fhl;Lthh;
vd;gij ehk; mwpa Kbahjth;fshf ,Uf;fp-
d;Nwhk;. jk; kfid ,t;Tyfpy; <d;nwLf;f xU
md;idia njhpe;njLf;fpd;whh;. me;j md;id
thapyhf Kd;Fwpj;j kPl;ig epiwNtw;Wfpd;whh;.
mtUf;F Jizahf ePjpkhdhfpa #irag;giu
njhpT nra;fpd;whh;. fgphpNay; J}juhy; kq;fs
thh;j;ij $wg;gl;l ek; md;id> J}a Mtpapd;
Jiz nfhz;L ,NaRit fUj;jhpj;jhh;;. ,NaR
khspifapNyh my;yJ mtUf;fhf Kd;Fwpf;-
fg;gl;l ,lj;jpNyh gpwf;ftpy;iy. ,NaRit
ngw;nwLf;f ,lk;Njb miye;Jk; fpilf;fhj
epiyapy; ,Wjpahf khl;Lj;njhOtj;jpy; ,NaRit
ngw;nwLj;jhh;. MjpapNy Mz;lth; thf;fspj;jJ
'thh;j;ij kDTUthdhh; ek;kpilNa Fbnfhz;lhh;" vd;gJ
Nghy jhtPJ Nfhj;jpu muruhf vspikapd; kPl;guhf
gpwf;fpd;whh;. me;j Gdpjkhd thh;j;ij kdpjdhd
epfo;itNa ehk; fpwp];k]; ngUtpohthf
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
,NaRtpd; gpwg;igAk; mtuJ ,uz;lhtJ
tUifiaAk; vjph;ghh;j;J jpUtUiff;fhyj;jpy;
vk;ik jFe;j tpjj;jpy; Maj;jk; nra;j vkf;F
fpwp];J gpwg;G tpoh kfpo;itAk; vjph;ghh;g;igAk;
jUfpwJ. fhuzk; fpwp];J gpwg;gpd; nra;jp Kjypy;
,ilah;fSf;Nf mwptpf;fg;gl;lJ. vdpDk;
,ilah;fs; ek;gpf;ifAlDk; RatpUg;GlDk;
,iwtid Vw;Wf; nfhz;lhh;fs;. mth;fs;
flTisg; gw;wp Nfl;l ahtw;iwAk; Gfo;e;J ghb
tho;j;jpdhh;fs;. ,J ,iwtDf;Fk; kdpjDf;Fk;
,ilapy; Vw;gl;l ej;jhiu ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
kpfTk; tUe;jp cioj;J MLfis Nka;j;J te;j
,ilah;fSf;F thdJ}jhpd; nra;jp kfpo;r;rpapd;
tpohthf mikfpd;wJ. ,JNt ,d;W vkf;F
fpilf;Fk; nra;jpahf ,Uf;fpd;wJ. ,iwtid
RatpUg;Gld; Vw;Wf;nfhs;Sk; NghJ vkJ Nfhgk;>
ituhf;fpak;> nghwhik> Jd;gk;> gpur;rpid ahTk;
J}u tpyfpr; nry;fpd;wJ. ,e;epiyapypUe;J
tpLglhky; thOk; NghJ ,iwtid ehk; Vw;Wf;
nfhs;s kWf;fpd;Nwhk;. md;Gk; rNfhjuj;JtKk;
ek;kpy; kyUk; NghJ ehk; xNu FLk;gkhf xd;Wgl;l
tho;f;ifia tho vkf;Fj; J}z;Lfpd;wJ. ' G+Tyfpy;
ey; kdj;NjhUf;F mikjpAk; cz;lhFf" vd;W thdJ}-
jh; Nghw;wpaij ehk; epidtpw; nfhs;Sk; NghJ
vkJ tho;Tk; fpwp];Jtpd; gpwg;ig mwptpf;fpd;wJ
vd;gjpy; vt;tpj IaKkpy;iy.
Gdpjk; xd;W kdpjdhd tpohit
nfhz;lhLk; ekJ ngUtpoh ,iwtdpd;
md;igAk; rNfhjuj;Jtj;ijAk; kfpo;itAk;
vLj;Jiuf;fpd;wjh? mtuJ cz;ikahd fpwp];J
gpwg;G tpohit cyfpw;F vLj;Jf; fhl;Lk;
tpohthf mikfpd;wjh? rpe;jpg;Nghk;!.. fpwp];k];
Fby; mikj;J kuk; itj;J nfhz;lhbdhy;
kl;Lk; mJ fpwp];k]; ngUtpohthf khwhJ.
khwhf cz;ikahd kdkhw;wj;Jld; gpwiu
Vw;Wf;nfhz;L ehk; rNfhju md;GlDk;
xw;WikAlDk; nfhz;lhLk; NghJjhd; mJ
cz;ikapd; tpohthf khWk;. ,d;W ek;
ehl;by; ,dk;> kjk;> nkhop Nghd;wtw;wpdhy;
gy NtWghLfSk; xw;Wikapy;yhj; jd;ikAk;
fhzg;gLfpd;wJ. gy;ypd kf;fs; thOk; ek;
ehl;by; fpwp];jth;fshfpa ehk; nfhz;lhLk;
fpwp];k]; tpoh fpwp];J nfhzh;e;j mikjpiaAk;
rNfhjuj;Jtj;ijAk; Vw;gLj;Jtjhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; mJ fpwp];Jtpd; gpwg;G
tpohthf khWk;.
vdNt cz;ikahd kdkhw;wj;Jld; vk;
cs;sq;fspy; md;ig Vw;W ,iwkdpj cwit
fl;bnaOg;g ehk; nfhz;lhLk; fpwp];k]; tpoh
vk; ,jaf; fjTfis jpwg;gjhf. cyfpw;F
xspahf te;j ,NaR ghyd; vk; ,y;yq;fspYk;>
cs;sq;fspYk; mikjp mUs;thuhf. cq;fs;
midtUf;Fk; vdJ kdg;G+h;tkhd fpwp];k];
ngUtpoh tho;j;Jf;fs;. ,iwahrPh; vd;Wk;.
md;gpdpy; gpwe;jtNd mUikj;
jpUkfNd!
vd; tPl;L Ngnuhspia Vw;wte;j
jpUtpsf;Nf!
,d;gj; jpUehNs ,];uNaypy;
tUk; tiuf;Fk;
fz;%bj; J}q;fpLtha; fhyKe;jd;
ifapdpNy
(,NaR fhtpak;)
,tz;>
ng. bNyha;l;rd; ngh;zhz;Nlh
,iwapay; 3k; Mz;L
12 12
cyfk; gilf;fg;gl;l
NghJ ,Ue;Njd;.
(Nahth 1:2)
cyfk; cz;lhf;fg;gLKd; ehd;
thdfj; je;ijNahL njhlf;fkpd;wp
,Ue;J tUfpd;Nwd;. vd;idg;
gw;wpNa Nahthd; jd; ew;nra;jpapy;
'mth; flTNshL ,Ue;jhh;" vd;W
Fwpg;gpLfpd;whh;. ehd; thdfj;
je;ijapd; xNu kfdhfj; njhlf;f-
kpd;wp ,Ue;J tUtjhy;> mth; cy-
ifg; gilj;jNghJ ehDk; mtNuhL
,Ue;Njd;.
ePNu vd; Mz;lth;! ePNu vd; flTs;!
MgpufhKf;F
Kd;djhfNt
,Uf;fpd;Nwd;
(Nahth 8:58)
Mgpufhk; ,];uhNay; Fyj;-
jhupd; KJngUk; je;ij. ,th;
fp.K 2000 Mz;ltstpy; tho;e;jhh;.
,tNuhLjhd; cyfpd; tuyhW Muk;-
gkhfpwJ. ,th; gpwf;FKd;dNu ehd;
thdfj; je;ijNahL njhlf;fkpd;wp
,Ue;J tUfpd;Nwd;. ,jdhNyNa
ehd; tuyhW njhlq;Fk; Kd;dNu
tuyhW gilj;Jtpl;Nld;. ,t;thW
ehd; MgpufhKf;F Kd;djhfNt
,Uf;fpNwd;.
vd; mtjhuj;ij
thdJ}jh; topahf
mwptpj;Njd;.(Y}f; 1:31)
ehd; tuyhw;wpy; kdpjdhfg;
gpwf;fNtz;ba fhyKk;> NeuKk;
te;jNghJ fgpupNay; vd;w thdJ}-
jh; topahf vd; kdpj mtjhuj;ij
ehrNuj;jpy; tho;e;J te;j kupahTf;F
mwptpj;Njd;. nkrpahthfpa ehd;
khspifapy; kd;ddhfg; gpwg;Ngd;
vd;W ,];uhNay; kf;fs; vy;NyhUk;
vjph;ghh;j;Jf; fhj;Jf; nfhz;b-
Ue;jhh;fs;. ,th;fspd; vjph;ghh;g;Gf;F
khwhf> ehd; xU Vioaha; kdpj
mtjhuk; vLj;Njd;.
J}a Mtpahuhy;
fUthNdd; (Y}f; 1:35)
fgpupNay; thdJ}jUf;F kupah
xg;Gjy; toq;fpaJk;> J}a Mtpahh;
mth;Nky; ,wq;fpdhh;. mg;NghJ
mth; jd; ty;yikahy; kupahtpd;
cliyAk;> ,uj;jj;ijAk; nfhz;L
vd;id mtupd; cjuj;jpy; fUthf
cUthf;fpdhh;. ehd; Mz;fyg;G
,y;yhky; tpag;Gf;Fhpa Kiwapy;
kdpjdhNdd;. mg;NghJ vd; jha;
kupah jd; fd;dpik fiyahky;
vd;idf; fUj;jhq;fpdhs;.
kupahtpd;
jiykfdhfg;
gpwe;Njd;. (Y}f; 2:7)
vd; jhapd; tapw;wpy; ehd;
mtupd; kfdhf cUthdNghJ> mth;
vdf;F Kd;dNuh my;yJ gpd;dNuh
NtW vtiuAk; ngw;nwLf;ftpy;iy.
mth; jd; Gdpjkhd fd;dpikf;Fg;
gOjpy;yhky; vd;idg; ngw;nwLj;jhh;.
ehd; kl;;LNk mtUf;F Kjy; kfDk;>
xNu kfDkhf ,Ue;jjhy;> mtupd;
jiykfd; vd;W vy;NyhuhYk;
miof;g;gl;Nld;.
Mjhkpd; kfdhfg;
gpwe;Njd;. (Y}f; 3:38)
thdfj; je;ij> cyfpy;
cs;s midj;ijAk; gilj;jgpd;>
,Wjpahfj; jd; rhayhf MjhikAk;>
VthisAk; Kjy; kdpjh;fshfg;
gilj;jjhh;. ,th;fs; topahfNt
kdpj ,dk; g+kpapy; gYfpg; ngUfpaJ.
Mjhkpd; topkugpy; ehDk; kdpjdhfg;
gpwe;jjhy;> Mjhkpd; kfdhf
,Uf;fpNwd;. Mjhikg; gilj;j ehd;>
mtUf;Nf kfdhfg; gpwg;gJ xU
kiwnghUNs.
Mgpufhkpd; kfdhfg;
gpwe;Njd;. (kj; 1:1)
thdfj; je;ij Mgpufhik
Ch; vd;w kj;jpa fpof;F efh; xd;wpy;
,Ue;J Gwg;glr; nra;J> ghYk;
NjDk; nghopAk; fhdhd; ehl;Lf;F
mioj;J te;jhh;. mq;Nf mtiu
vgpNua kf;fspd; KJngUk; je;ij
Mf;fpdhh;. mtuJ topkugpy; ehDk;
xU vgpNuadhdg; gpwe;Njd;. ,jdhy;
ehd; Mgpufhkpd; kfdhf ,Uf;fpNwd;.
vdf;fhf vd; je;ij njhpe;njLj;j
,dNk vgpNua Fyk;.
ngj;yNfkpy; gpwe;Njd;.
(Y}f; 2:11)
ngj;yNfk; jhtPJ murUila
Gdpj efuk;. vd; tsh;g;Gj; je;ij
NahNrg;G jhtPJ murhpd; FLk;gj;jpy;
cjpj;jth;. vd; kdpj mtjhuj;ij
kf;fs; jtwhfg; Ghpe;Jnfhs;sf;
$lhJ vd;W> mth; NahNrg;ig vd;
tsh;g;Gj; je;ijahfj; njhpe;njLj;jhh;.
ehd; NahNrg;gpd; ngah; jhq;fpg;
ngj;yNfkpy; gpwe;jjhy;> jhtPJ
murhpd; kfdhfTk;> a+jupd; mur-
dhfTk; ,Uf;fpNwd;.
khl;Lj;njhOtj;jpy;
nry;te;jh;fspd; Foe;ijfs;
khspiffspy; gpwf;fpwhh;fs;. khl;Lj;-
njhOtj;jpy; guk Viofspd;
Foe;ijfNs gpwf;fpwhh;fs;. vd;
jhAk;> tsh;g;Gj; je;ijAk; vd;
gpwg;Gf;fhf Cnuy;yhk; ,lk;
Njb miye;J> vq;NfAk; ,lk;
fpilf;fhky;> khl;Lj; njhOtj;ij
ehbdhh;fs;. ehd; mq;Nf guk
Vioahfg; gpwe;Njd;. vd; jha;
vd;idg; gioa Jzpfshy; Rw;wpj;
jd; kbapy; itj;jpUe;jhh;. ,JNt
vd; gpwg;gpd; epiyahf ,Ue;jJ.
mf];J]; Nguurhpd;
fhyj;jpy; gpwe;Njd;.
(Y}f; 2:1)
cNuhikg; Nguuirg; gy
kd;dh;fs; xd;wd;gpd; xd;whf Ml;rp
nra;jhh;fs;. ,th;fspd; tupirapy;
te;jth;fSs; mf];J]; rPrUk; xUth;.
,th; jd; Ml;rpf; fhyj;jpNy kf;fspd;
fzf;nfLg;Gf;fhf cj;jutpl;lhh;.
vd; jhAk; tsh;g;Gj; je;ijAk;
jq;fs; ngah;fisg; gjpTnra;a
ngj;yNfk; CUf;Fg; Nghdhh;fs;.
kf;fs; fzf;nfLg;gpd;NghJ ehd;
gpwe;jjhy;> cyf tuyhw;wpy; vd;
gpwg;G gjpthdJ.
ntsp cyFf;F vd; gpwg;ig
mwptpj;Njd;. (kj; 2:11)
ehd; gpwe;jNghJ thdj;jpy;
xU mjpra nts;spiaf; fPioj;Nja
ehLfSf;FNky; Njhd;wr; nra;Njd;.
me;ehLfspy; tho;e;J te;j f];ghh;>
ntypr;Nrhh;> gy;j;jrhh; vd;w %d;W
Qhdpfs; ,ijf; fz;lhh;fs;. ,jd;
topfhl;lypy; ,th;fs; vd;idr;
re;jpf;fg; ngj;yNfKf;F te;jhh;fs;.
,th;fs; topahf vd; gpwg;gpd;
ew;nra;jpia fPioj;Nja ehLfspy;
cs;Nshh;f;Fk; mwptpj;Njd;.
njhlUk;.....
mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei

cNuhikg; Nguurpd; epyg;-
gug;G gy rpwa khepyq;fshfg;
gpupf;fg;gl;bUe;jJ. a+Njah ,tw;Ws;
xd;W. a+Njahitg; VNuhJ vd;w
rpwpa kd;dd; Ml;rpnra;jNghJ>
,tdpd; Ml;rpf; fhyj;jpNyNa ehd;
a+Njahtpy; gpwe;Njd;. ehd; a+jhpd;
murd; vd;gjw;fhf> ,tNd vd;idf;
nfhiy nra;aj; Njbatd;. ,jdhy;
vd; gpwg;G tuyhw;wpy; ,d;Dk;
Jy;ypakhfg; gjpthfptpl;lJ.
jPtdj; njhl;bapy;
fplj;jg;gl;Nld;.(Y}f; 2:12)
nry;th;fspd; Foe;ijfs;
tpiy kjpg;gpy;yhj; njhl;by;fspy;
jhyhl; lg; gLfp whh; fs; . Viofsp d;
Foe;ijfSf;Fk; trjpahd njhl;by;
fp ilf; Fk; . Mdhy; vdf; Ff;
fp ilj; jNjh jP tdj; njhl; bjhd;.
tpz;zfj;jpy; flTshapUe;j ehd;
vd; flTs; epiyapy; ,Ue;J ,wq;fp>
kz;zfj;jpy; thOk; ghtp kdpjUf;-
fhf ,e;j Viof; Nfhyj;ij Vw;Wf;
nfhz;Nld;.
,ilaUf;Nf vd;
gpwg;ig Kjypy;
mwptpj;Njd;.(Y}f; 2:11)
vUrNyKf;Fg; ngah; gjpa
te;jth;fs; vy;NyhUk; gzf;fhuuhAk;>
ngUik gpbj;NjhuhAk; ,Ue;jhh;fs;.
,th;fs; jq;fs; nrUf;fhy; vdf;F
vl;lhj J}uj;jpy; ,Ue;jjhy;> ehd; vd;
gpwg;ig ,th;fSf;F mwptpf;ftpy;iy.
vUrNykpd; Rw;Wg;Gwq;fspy; ke;ij
Nka;e;Jf; nfhz;bUe;j ,ilah;fNsh
ViofshfTk;> vspNahuhfTk; ,Ue;j-
jhy;> ,th;fSf;Nf vd; gpwg;ig
Kjypy; mwptpj;Njd;.
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
Qhd xsp
FLk;gj;ij gyh; gw;gythW tpghpf;fpd;wdh;.
r%fj;jpd; Xh; myfhf ghh;f;fpd;wdh;. cstpashsh;
khwptUfpd;w #oYf;F Vw;g jd;id jftikj;Jf;
nfhs;Sk; xU jpwe;j mikg;ghf ghh;f;fpd;wdh;.
jpUr;rig xU FLk;gj;ij xU ,y;yj; jpUr;rigahf
Nehf;Ffpd;wJ. cyfpw;F mq;fj;jth;fis
thhp toq;Fk; xU mikg;ghfTk;> md;gpdJk;
caph;tho;tpdJk; ruzhyakhf Nehf;Ffpd;wJ.
,iwtdpd; nfhilfs; vd gps;isfis tuNtw;W>
mbg;gilahf> rKjhaj;jpw;Fk; jpUr;rigf;Fk; rpwe;j
mq;fj;jth;fis toq;Ftjd; %yk; jdJ gzpia
xU FLk;gk; nrt;tNd nra;fpd;wJ.
jpUf;FLk;gNk Kd;Djhuzk;
,e;epiyapy; tUq;fhy jpUr;rigapd; kWkyh;r;rp
FLk;gj;jpd; KOg;GJg;gpj;jypNy jq;fpAs;sJ.
jk;gjpah;fs; fpwp];JTf;fhf thOk; caph;j;Jbg;Gs;s
jk;gjpah;fshf khw Ntz;Lk;. FLk;gq;fisg; gw;wp
rpe;jpf;Fk; NtisapNy> ve;jnthU epiyapYk;
fpwp];jth;fshfpa vkf;F vLj;Jf;fhl;lhf>
Kd;khjphpifahf tpsq;FtJ jpUf;FLk;gNk. vdNt>
,e;j jpUf;FLk;gk; vt;thW vd;Wk; rkhjhdj;jpw;F
mbg;gilahf> rkhjhdj;jpd; Cw;whf> tpsf;Ffpd;wJ.
mjpy; khngUk; nfhilahfpa ,NaR> rkhjhd
xl;L nkhj;jtbtkhf vg;gbj; jpfo;fpd;whh; vd;Wk;>
,r;rkhjhdj;jpd; kdpjh; KO tsh;r;rp ngWtjw;F>
md;id khpahSk; je;ij #irAk; fhuzpfshf
vg;gb jpfo;e;jhh;fs; vd;Wk; ghh;g;Nghk;.
,iwrpj;jNkw;w md;id khp
,r; rkhjhdj;jpd; ,NaR> cUthFtjw;F
mbg;gilf; fhuzpaha; mike;jJ> md;id
khpahSk;> #irag;gUk;. md;idaUf;F vy;yhk;
vLj;Jfhl;lhf tpsq;Fk; md;id khpahs;> jd;
gps;is rkhjhdk; epiwe;j gps;isaha; ,Ug;gjw;F
gy topfspy; fhuzkhf ,Ue;jhh;. md;id khpahs;
jpUkztho;tpw;F miog;G ngw;wJ md;iwa rKjhak;
toikf;F Kw;wpYk; NtWgl;l tpjj;jpy; mtSila
jpUkz xOq;Ffs; epiwNtwpaJ tpj;jpahrkhd>
Vd;? tprpj;jpukhd tpjj;jpy;> mg;gbapUe;Jk;
mtw;iw ,iwjpl;lkhf Vw;Wf;nfhs;fpd;whh;. cjhu-
zkhf> ,iw thh;j;ijia jd; tho;thf;fp ,e;j
thh;j;ijia jd; cs;sj;jpNy vd;Wk; ,Uj;jp
rpe;jpj;Jf;nfhz;L ,Ue;jjdhy; jhd; (Y}f; 2:19)
,iwjpl;lj;ij mtshy; czu Kbe;jJ. ,e;j
,iwj;jpl;lj;jpw;F KOikahf jd;id mh;;g;gzpf;f
Kbe;jJ. vt;tstpw;F vt;tsT ,iw thh;j;ijia
jd; cs;sj;jpNy ,Uj;jp rpe;jpj;J> ,iw jpl;lj;jpw;F
xt;nthU re;jh;g;gjpYk; cld;ghL nfhLj;J jd;id
tuyhW Fwpj;J itj;Js;s
nfhûkhd murh;fSs;
xUtd; VNuhJ. gjtp ntwp
gpbj;j VNuhJ gjtp gwpNgha;
tpLNkh vd;w gjgijg;gpy; jk;
fhyj;ij flj;jp te;jhd;. jd;
FLk;gj;jpdh;> jd; kPJ md;G
nrYj;jpath;fs; midtiuAk;
jdJ Ml;rpia gwpf;f
fhj;jpUf;Fk; fOFfs; vd;w
vz;zj;JlNd Nehf;fpdhd;.
mjw;fhf jd; FLk;gj;jpdiu
nfhiy nra;Ak; mstpw;F
Jzpe;jhd;. fp.K 35,y;> jkJ
ikj;Jdiu vhpf;Nfhtpy; cs;s
Fsj;jpy; %o;fbj;J VNuhJ
nfhd;whd;. fp.K 34,y; jk;
rNfhjud; NahNrg;igf; nfhiy
nra;jhd; fp.K 29,y; kidtp
khpak;Nd> rpy khjq;fSf;Fg;
gpwF jha; mnyf;rhe;uh kw;Wk;
fp.K 25,y; kw;nwhU ike;Jdh;
fh];Nlhgh; MfpNahhpd; capiug;
gwpj;jhd;. fp.K ehd;fhk;
Mz;L jhd; jw;nfhiy nra;J
nfhs;tjw;F ehd;F ehl;fSf;F
Kd;G jk; kw;nwhU kfd;
me;jpghlh; vd;gthpd; tho;itAk;
Kbj;jhd;. ,jdhy; 'VNuhJ
tPl;by; kfdhf ,Ug;gij tpl>
gd;wpahf ,Ug;gJ Nky;" vd;W
mf];J rPrh; nrhd;dhh;.
khh;fop
gzkh nghpJ? ek; Foe;ij mij tpl kjpg;G tha;e;jtd; my;yth?

tuyhW Fwpj;J itj;Js;s tuyhW Fwpj;J itj;Js;s
(
gzkh nghpJ? ek; Foe;ij mij tpl kjpg;G tha;e;jtd; my;yth? gzkh nghpJ? ek; Foe;ij mij tpl kjpg;G tha;e;jtd; my;yth?
Njhgpj;J 5:19 (( )
gzkh nghpJ? ek; Foe;ij mij tpl kjpg;G tha;e;jtd; my;yth? gzkh nghpJ? ek; Foe;ij mij tpl kjpg;G tha;e;jtd; my;yth?
,e;j ghjfdpd; Ml;rpapy;
a+Njahtpy; cs;s ngj;yNfkpy;
,NaR gpwe;jhh;. a+jh;fspd; murh;
gpwe;Js;shh; vd;gij mwpe;j
Qhdpfs; %tUk; mtiuj;
Njb Gwg;gl;lhh;fs;. rpq;fj;jpd;
Fiff;Fs; Eioe;jhh;fs;.
Nghl;b murd; te;Jtplf; $lhJ
vd;W ntwpf;nfhz;L miye;j
VNuhJtplk; nrd;W 've;j ,lj;jpy;
kPl;gh; gpwe;jpUf;fpd;whh;" vd;W
Nfl;lhh;fs;. gjwpa vNuhJ
vy;yh jiyikf;FUf;fisAk;>
k f ; f sp il N a ,Ue ; j
kiwE}y; mwpQh;fisAk; $l;b
nkrpah vq;Nf gpwg;ghh; vd;W
tprhhpj;jhh;.
nkrpah gpwf;Fk; ,lk;
ngj;yNfk; vd;W cWjpahdTld;
Qhdpfis jdpNa mioj;J
te;J ehlfk; Mbdhd;. jhDk;
mtiu tzq;f Ntz;Lk; vdNt
mtiug; gw;wp jpl;ltl;lkhf
vdf;Fj; njhptpAq;fs; vd;whh;.
thQ;irAk;> tp \Kk; fye; j
thh; j; ijia J}tpdhd;. ehl;fs;
MdJ fhj;jpUe;j fz;fs;
g+j;Jg; NghdJ Qhdpfs; te;j
ghby;iy Vkhw;wk; xUGwk;> gjtp
gwp Ngha; tpLNkh vd;w gak;
kWGwk; vd;W Jbj;J vOe;jhd;.
kpFe;j rPw;wk; nfhz;lhd;. jhk;
Vw;fdNt Nfl;lwpe;jjd;
gb fhyj;ijf; fzf;fpl;L
,uz;L taJk; mjw;F
cl;gl;litAkhd vy;yh
Mz; Foe;ijfisAk;
nfhiy nra;a
cj;jutpl;lhd;. ,e;epiyapy;
vj;jidf; Foe;ijfs;
nfhiy nra;ag;gl;lhh;fs;
vd;gJ Fwpj;J gy
jfty;fs; cs;sd. fpNuf;f
topghl;by; 14>000 rpWth;fs;
vdTk;> rPhpa topghl;by;
64 rpWth; vdTk;
$wg;glLs;sJ. ,d;W
ntspghl;L E}ypd; gb
144>000 rpWth;fs; ,uj;jk;
rpe;jpdhh;fs; kj;jpa fhyq;
-fspy; Fwpg;gpl;lhh;fs;.
MfNt md;W
kl;Lky;y> ,d;iwa
fhyg;gFjpfspYk; rpWth;fs;
nfhy;yg;gLfpwhh;fs;. vkJ
ehl;bd; ghhpa Aj;jj;jpd;
NghJ nfhy;yg;gl;l
rpWth;fs; vj;jid Ngh;>
fath;fshy; fw;gopg;G
nra;ag;gl;l ngz;
Foe;ijfs; vj;jid
Ngh;. fUtpNyNa
nfhiy nra;gg;gl;l
Foe;ijfs; vj;jid
Ngh;. gpwe;j Foe;ijfs;
nfhiy nra;ag;gl;l
vz;zpf;if vt;tsT.
vd;W fzf;fpl;lhy;
mjw;F msNtapy;iy.
md;W kl;Lk; VNuhJ
,Uf;ftpy;iy.,d;Wk;
mtidg;Nghy; gy
VNuhJf;fs; ek;kpilNa
,Uf;fpd;whh;fs;.
MfNt tpguk; mwpAk;
Kd;Ng kuzj;ij jOtpa
,f;Foe;ijfis jpUr;rig
khh;fop 28Mk; jpfjp
epidT $h;fpd;wJ. fhuzk;
kiwf;fhyj;jpy; kbe;j
Kjy; nkhl;Lf;fs; ,th;fs;.
,th;fs; xt;nthUtUk;
fpwp];JTf;fhf kl;Lk;
,uj;jk; rpe;jtpy;iy.
fpwp];JTf;Fg; gjpyhf
jq;fsJ capiu
,oe;jpUf;fpwhh;fs; MfNt
Foe;ijfs; r%f euk;gpd;
capNuhl;lk;> tpz;zf
tho;tpy; thry;> MWjy;
Mtzk; vd;gij fUj;jpy;
nfhs;Nthk;.
ifaspj;jhNuh mt;tstpw;Fw;Fj;jhd; jdf;Fs;Sk;>
jd; FLk;gj;jpYk;> rkhjhdj;ij mDgtpj;jhh;.
mh;g;gzj;jpd; kWngah; #ir :
Gdpj #irag;giug; gw;wpg; ghh;f;Fk;nghOJ>
je;ijahf ,Ug;gjw;F #irag;gUf;F nfhLf;fg;gl;l
miog;G> md;iwa rKjha epiyapy; ,Ue;J
kpfTk; NtWgl;lJ. khpahSld; $b thOKd;
mts; fUj;jhpj;jpUe;jhs;. mjdhy; Vw;gLfpd;w
re;Njfq;fs;! Mdhy; ,J flTspd; jpl;lnkd;W
njspTLj;jg;gl;lTld; mj;jpl;lj;jpw;F KOikahf
jd;id mh;;g;gzpf;fpwhh;. Foe;;ij ,NaRtpd;
capUf;F Mgj;J vd;W mwptpf;fg;gl;lTlNd>
me;jf; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;w njhiytplj;jpw;F
nfhz;L Xbr; nrd;whh;. ,t;thW> ,iwtDila
jpl;lj;jpw;F jd;id KOtJk; ifaspg;gjdhNy>
jdf;Fs;Sk; jd; FLk;gj;jpYk; ,iwtd;
nfhLf;fpd;w rkhjhdj;ij mDgtp j; jhh; .
fw; ghiwap y; mike; j ,y;y(w)k; : Nkw;nrhd;d
topfshYk;> ,d;Dk; gy;NtW topfshYk;>
md;id khpahSk;> #irag;gUk;> ,ize;j
jpUf;FLk;gk; rkhjhdj;jhy; epiwe;J> rkhjhdj;jpd;
Cw;whf ,Ug;gjw;F fhuzkhf ,Uf;fpd;whh;fs;.
xl;Lnkhj;jkhf ghh;f;Fk;nghOJ> jpUf;FLk;gj;jpd;
%d;W mq;fj;jth;fSNk mtuth; tho;tpNy
vjph;fhyk; njsptpy;yhky;> ,dk;Ghpahjjhf
,Uf;fpd;w Neuj;jpYk; ,iwtDila jpl;lj;jpw;Fj;
jk;ik Kw;whff; ifaspj;jhh;fs;. mth;fs; ,iw
thh;j;ijapNy jk; tho;it mikf;f itj;jJ.
kj;NjA 7:14 ,y; nrhy;yg;gLtJNghy;> fw;ghiw
kPJ jq;fs; tPl;il fl;bath;fshf ,Ue;jhh;fs;.
,J jhd; mth;fs;
rkhjhdj;ij mDgtpf;f
Cw;whf mike;jJ.
,j;jpUf; FLk;gj;jpNy
xt;nthU cWg;gpdUk;
jj;jk; mioj;jYf;Fk;
epiyf;Fk; Vw;g
rkhjhdj;ij mDgtpj;J
rkhjhdj;jpd; J}Jt
-h;fshf ,Ue;jhh;fs;.
fdpahf ,NaR
mth;fSila FLk;gj;jpy; Vw;gl;l f\;uq;fspy;>
cjhuzkhf fd;dpg;ngz; tPjpNahuj;jpNy jd; xNu
kfidg; gpurtpj;j Neuj;jpNy> ghyfd;> ,NaRit
vfpg;Jf;F nfhz;L Xba Neuj;jpy;> xUtUf;nfhUth;
gpukhzpf;fj;JlDk;> xUth; kl;by; xUth;
nghWg;Gzh;TlDk; ,Ue;jhh;fs;. ,d;Dk; md;id
khpahspdJk; #irag;ghpdJk;> tho;tpNy ,Ue;j
Mokhd ,iwAwT> Myak; nry;Yk; gof;fk;>
jpUr;rl;lj;ij epiwNtw;Wk; Mty; ,itjhd;
,NaRtpd; MSik tsh;r;rpf;F fsk; mikj;Jf;
nfhLj;jd. ,e;j fsj;jpNy jhd;
15 15
Y}f; 3:52,y; $wg;gLtJNghy ,NaR
Qhdj;jpYk; cly; tsh;;r;rpapYk;
kpFe;J flTSf;Fk; kdpjUf;Fk;
cfe;jtuha; tho;e;J te;jhh;.
13 13
jpUf;FLk;g jpUehs; jpUf;FLk;g jpUehs;
khh;fop 29
gphpahzp tiffs; vy;NyhUk; gphpaKld;
rhg;gplf; $baJ. kPd; kdpj clYf;F
mtrpakhd xNkfh 3 Nghd;w mj;jpahtrpa
rj;Jf;fs; epiwe;jJ mj;Jld; kPd; gphpahzp
rikf;f vspjhdJ. RitapYk; #g;gh; vd;W
nrhy;y itf;ff; $baJ. mij nra;J
Urpj;Jg; ghUq;fs;.
kPd; 1/4 fpNyh
mhprp 2 Mohf;F
ntq;fhak; 150 fpuhk;
jf;fhsp 150 fpuhk;
,Q;rp> g+z;L tpOJ 2 Bd;g+d;
Gjpdh> nfhj;jky;yp ,iy 1/4 fl;L
kpsfha;j;J}s; 1 b];g+d;
nfhj;jky;ypj; J}s; 1 b];g+d;
japh; 1 fg;
cg;G Njitahd msT
vz;nza; 1/2 Fopf; fuz;b
nra;Kiw
kPid Rj;jk; nra;J Jz;Lfshf;fTk;
ntq;fhak;> jf;fhspia nghbahf eWf;fTk;>
kpsfhiaf; fPwpf;nfhs;sTk;. xU mfykhd
ghj;jpuk; my;yJ Ff;fhpy; vd;id Cw;wp
fha;e;jJk; gl;il> Nrh;j;J jhspf;fTk;.
- ntq;fhak;> ,Q;rp> g+z;L tpOJ jf;fhsp
Gjpdh nfhj;jky;yp ,iy ,tw;iw xd;wd;
gpd; xd;whfr; Nrh;j;J tjf;fTk;.
- japh; kw;Wk; NghJkhd msT cg;G Nrh;j;J
kPid tjf;fTk;. njhlh;e;J kpsfha;j;J}s;>
jdpjhaj;J}s;> kQ;rs; Nrh;f;fTk;.
- ghRkjp mhprp xd;iw gq;Fk;> rhjh> 2 gq;Fk;
Nrh;j;J Ntf itf;fTk;. ghj;jpuj;jpy; 'jk;"
Njh;j;J Mtp Nghfhky; itj;J) rpwpJ
Neuj;jpy; ,wf;fTk;.
- Ff;fhpy; xU tprpy; te;jJk;>
Fiwe;j jPapy; itj;jpUe;J
mLg;ig midj;J tplTk;.
- Ritahd kPd; gphpahzp
kzkzf;f nub.
ed;wp etpyy; ew;nra;jp mwptpg;Gf;F
,izaj;jsk; ,d;wpaikahjJ
vdpDk; mJkl;Lk; NghjhJ
ew;nra;jp mwptpg;Gf;Fj;
njhopy; El;g jpwikfs;
K f ; f p a k h d i t a h f
,Ue;jNghjpYk;> cz;ikahd
kdpj cwTfSk; ek;
Mz;ltNuhL Ms; - Ms;
cwTk; ,d;wpaikahjit
vd;W $wpdhh; jpUj;je;ij
gpuhd;rp];. jpUg;gPl
nghJepiyapdh; mit elj;jpa 26tJ Mz;L
$l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l 80 gpujp epjpfis
tj;jpf;fhd; nfhd;rp];l;hp miwapy; re;jpj;j
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; ew;nra;jp mwptpg;Gf;F njhopy;
El;g jpwikfs; kl;Lk; NghjhJ vd;W njhptpj;jhh;.
'b[pl;ly; cyfpy; fpwp];Jit mwptpj;jy;"
vd;w jiyg;gpy; %d;W ehl;fs; $l;lk; elj;jpa
gpujpepjpfSf;F ciuahw;wpa jpUj;je;ij kf;fs;
kj;jpapy;> ,isNahh; kj;jpapy; ew;nra;jp ghq;Fld;
jpUr;rig nray;gl Ntz;Lk; vd Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
,izaj;jsj;ij tho;tpd; ,ay;ghd mq;fkhf
khw;wpAs;s ,isNahh; kj;jpapy; tho;T gw;wp vOk;
fl;Lf;flq;fhj Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;tjhAk;
,jw;F gjpy; nrhy;Yk;> kDTU vLj;j fUiz epiw
Mz;lth; ,NaRtplk; nry;y topiaf; fhl;LtjhAk;
ew;nra;jp mwptpg;G mika Ntz;Lk; vdTk;
typAWj;jpdhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. ,izaj;jsk;
Kd;itf;Fk; tha;g;Gf;fs; kw;Wk; Mgj;Jf;fs;
kj;jpapy; ehk; midj;ijAk; ghprPyid nra;a
Ntz;Lk;> kfpik epiw Mz;ltiu re;jpg;gjw;F
kf;fs; ,l;Lr; nry;Yk; ey;y tha;g;Gf;fisAk;
J}a Mtpapd; JizAld; Njl Ntz;Lk; vd;Wk;
Nfl;Lf;nfhz;lhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
fpwp];k]; jpdj;jd;W
ghpkhw ];ng\y;
rhf;nyl; Nff;
ikjh 2 fg;
rh;f;fiu 2 fg;
Kl;il 8
ntz;iz 450 fpuhk;
ntz;zpyh gTlh; 2 Njf;fuz;b
Ngf;fpq; gTlh; 2 Njf;fuz;b
fUg;G Nlg;nyl; nrhf;Nyl; 400 fpuhk;
nra;Kiw
T rh;f;fiuia kPf;]papy; Nghl;L miuj;Jf;
nfhs;sTk;.
T rh;f;fiuia ntz;nzAld; ed;F f;hPk; Nghy;
tUk;tiu fyf;fTk;.
T nrhf;Nyl;L Jz;Lfis RU ePhpy; Nghl;L
ed;F $o; Nghy nra;J nfhs;Sq;fs;.
T xU ghj;jpuj;jpy; Kl;ilfis cilj;J Cw;wp>
xU rpl;bif cg;G Nrh;j;J Eiu tUk; tiu
mbj;Jf; fyf;fTk;. fyf;fpa Kl;ilapy;
ntz;iz> rh;f;fiu fyitia nfhl;b
fyf;fTk;.
T mjpy; Ngf;fpq; gTlh;> ntd;dpyh gTlh; Nrh;j;J
NkYk; fyf;fTk;.
T nrhf;Nyl; $io Kl;il> rh;f;fiu> ntz;iz
fyitapy; Cw;wp njhlh;e;J mbj;Jf;
fyf;fTk;.
T gpd;dh; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ikjhit Nrh;j;J
ed;F fyf;fTk;.
T xU tha; mfd;w ghj;jpuj;jpy; ntz;iz
jltp mjpy; ,e;j khT> Kl;il fyitiaf;
nfhl;lTk;.
T Ntz;Lnkd;why; mjd; kPJ Ke;jphp my;yJ
ghjhk; JUty;fisj; J}tp myq;fhpj;Jf;
nfhs;syhk;.
T Nff;if ed;F Ntf itf;fTk;. Rkhh; 35
epkplq;fs; NtftplTk;. Nff; nte;jTld;
cq;fSf;Fj; Njitahd msTfspy; ntl;b
itj;Jf; nfhs;sTk;. mrj;Jq;fs;
jpUr;rpYitf; fd;dpau;
rigiar; Nru;e;j
mUl;rNfhjup. ngdbf;uh
g ]; u p a h k ; g p s; is
mtu;fs; 1933k; Mz;L
Mb khjk; 27e; jpfjp jpU
jpUkjp g];upahk;gps;is
Nerk;kh jk;gjpapdUf;F
%j;j Gjy;tpahf
a h o ; k z ; z p y ;
gpwe;jhu;. ,tu; jpU #irah(nry;tk;)> jpUkjp
,uhN[];thp yPNahd; (kyh;) MfpNahhpd;
mUik rNfhjupAkhthh;. ,th; jdJ Muk;g>
cau;ju fy;tpia jpUf;FLk;g fd;dpau;
klj;jpy; fw;W Mrpupauhfg; gapw;rp ngw;W Xu;
gapw;wg;gl;l Mrpupauhf aho; Gdpj gj;juprpahu;
fy;Y}upapy; gzpahw;wpdhu;. ,t;Ntisapy;
jhd; ,iwaioj;jiy jd; tho;tpy; czu;e;J
1950k; Mz;L aho; jpUr;rpYitf; fd;dpau;
klj;jpy; xU Jwtpahf tu tpUk;gpf; fhyb
gjpj;jhu;. gpd;du; Rtpw;ryhe;jpy; jdJ Jwtwg;
gapw;rpia Kbj;J xU ,sk; Jwtpahf 1968k;
Mz;L ,yq;if jpUk;gpdhu;. ,yq;ifapy;
,tu; jpUf;FLk;g fd;dpau; klj;jpy; gk;gyg;gpl;b
(nfhOk;G) Mrpupauhfg; gzpahw;wpaJld; 1988-
1989 fspy; nfhOk;gpy; fpwP];jt gz;ghl;L jopo;
Nguitapd; jiytpahfTk;> nfhOk;G cau;
kiwkhtl;lj;jpy; kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpy;
jkpo;g;gpuptpy; ,iz ,af;FeuhfTk; gzpahw;wpdhu;.
mj;Jld; Vida kiwkhtl;lq;fSf;Fk; nrd;W
kiwahrpupau;fis Cf;Ftpf;Fk; Kfkhf
kiwahrpupau;fSf;F gapw;rpf; fUj;juq;Ffis
elhj;jpdhu;. mJ kl;Lkd;wp nfhOk;G Ngu;zhlh
tpLjp> Nkhjiu RtNrtd Nghd;w ,lq;fspy;
FOkj; jiytpahfTk;> khfhzj;jiytpapd;
MNyhrfuhfTk; gzpahw;wpdhu;. gpd;du;
Etnuypah> rhe;jpGuk;> gz;lhutis Nghd;w
,lq;fspy; ghyu; ghlrhiyfis elhj;jpaJld;
ghyu; ghlrhiy Mrpupau;fis cUthf;FtjpYk;
Kd;dpd;W cioj;jhu;. jdJ 60tJ tajpy;
rpq;fs nkhopapy; ,iwapay; fiykhzpg;
gl;lj;ijg; ngw;wJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. <w;wpy;
fle;j %d;W tUlq;fshf Neha; tha;g;gl;l
epiyapy; nfhOk;G khfhzj;jiytp ,y;yj;jpy;
jq;fp ,Ue;j ,tu; gpwe;j ,lkhd aho; kz;zpw;F
khw;wg;gl;lhu;. mq;F jdJ tho; ehspd; ,Wjp
ehl;fis ,iwad;gpYk;> ,iwguhkupg;gpYk;
nrytopj;J> 2013k; Mz;L fhu;j;jpif khjk;
17e; jpfjp mikjpahf ,iwab Nru;e;jhu;.

,e;j Ntisapy; vkJ md;uhtpd; Md;k
rhe;jpf;fhf Ntz;LtJld;> mtiu Neha;tha;g;gl;l
fhyq;fspy; fUj;J}d;wpg; guhkupj;j vkJ
Kd;ida ehs; khfhzj;jiytp mUl;rNfhjup.
,khf;FNyw; N[hrg; mtu;fSf;Fk; mtUila
MNyhrfu;fSf;Fk;> jw;Nghija kfhzj;jiytp
mUl;rNfhjup. tpf;uwpd; N[kp]; mtu;fSf;Fk;>
mtUila MNyhrfu;fSf;Fk>; Fwpg;ghf vkJ
md;uh jdJ ,Wjp ehl;fisr; nrytopj;j
aho; jpUr;rpYitf; fd;dpau; kl FOkj;
jiytp mUl;rNfhjup. rpy;tpah mtu;fSf;Fk;>
mUl;rNfhjup vkwpw;wh mtu;fSf;Fk; Vida
xt;nthU jpUr;rpYitf; fd;dpau;fSf;Fk; vkJ
kdkhu;e;j ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;SfpNwhk;.
mj;Jld; md;uhtpd; ,Wjpr;rlq;fpy; gq;nfLj;J
jpUg;gyp epiwNtw;wpa aho;.kiwkhtl;l Mau;
Nkd;ik jq;fpa Njhk]; rTe;ju ehafk;
Mz;liff;Fk;> mky kupj;jpahfpfspd; aho;
khfhzj;jiytu; mUl;gzp. Nghy; el;rj;jpuk;
mtu;fSf;Fk;> rpwe;j kiwAiuahw;wpa mUl;gzp.
n[gnul;zk; mtu;fSf;Fk; Vida FUf;fs;
JwtpfSf;Fk; vkJ kdkhu;e;j ed;wpfs;.
vkJ Mwhj;Jaupy; vk;ikj; Njw;wpa cs;ehl;L
ntspehl;L cwTfs;> cw;whu;> ez;gu;fs;
midtUf;Fk; vkJ ,jaq;fdpe;j ed;wpfs; gy
cupj;jhFf.
md;uhtpd; Md;kh
rhe;jpaila njhlu;e;Jk; ,iwtid
Ntz;Lfpd;Nwhk;.
- ed;wp -
(kUkfs;)
mUl;rNfhjup. nwNgf;fh #irah
jp.rp.
(nfhOk;G)
14 14
22 khh;fop 2013 22 khh;fop 2013
Q xsp
07k; gf;fk; - QhapW rpe;jid
03k; gf;fk; - fpwp];k];
tho;Tr; #oy; ehk; vjph;ghh;g;gJ Nghd;W vd;W
R%fkhapUg;gjpy;iy. khpah> #irag;gh;>
,ilah;fspd; tho;T Nghd;W NkLgs;sq;fs;>
Kuz;ghLfs;> rthy;fs; epiwe;jit. ,r;
#o;epiyfspy; kdpj mt ek;gpf;ifapypUe;J
,iw ek;gpf;iff;Fg; gazpf;Fk; xt;nthU
KiwAk; vkJ tho;tpy; fpwp];k]; ,lk;ngWfpwJ.
kdpjd; jdJ mt ek;gpf;ifapd; mbj;jsj;jpw;Fr;
nry;Yk;NghJjhd; ,iwtd; te;J ek;ikf; ifJ}
f;Ffpd;whh;. Vndd;why;> ,iwtd;jhNk ek;ikf;
ifj;J}f;fpdhh; vd;gij ehk; cs;Su czu
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf.
'vUrNyk; - n[U\Nyhk;"
rkhjhdj;jpd; efuk;
ngj;jNynfkpy; ,NaRTld; Muk;gpf;Fk; gazk;
rkhjhdj;jpd; efuk; vdg;gLk; n[UrNyk;tiu
nry;Yk;NghJjhd; ,r;rkhjhdk; eilKiw
tho;tpy; ehkDgtpf;Fk; rkhjhdkhf> Kjph;r;rp
ngw;W rkhjhdkhf> jpahfk; vDk; kuj;jpy; kyUk;
rkhjhdkhf> mikAk;. ,NaR jdJ ghLfs;>
kuzk;> caph;g;gpd; %ykhfj;jhd; - mjhtJ
jd;idNa KOikahf gypahf;fpajd; %yk;jhd;
vkf;F KOikahd rkhjhdj;ij> GJtho;it
ngw;Wj; je;jhh;. gzk;> nghUistpl kdpjid ekJ
cs;sj;jpd; mb Moj;jpd; nghpjhf kjpf;Fk;NghJ.
mz;zhh;e;J ghh;f;f ehk; Mirg;gLk; ,iwtd;.
'flTs; ek;NkhL" (,k;kDNty;) vd;W cWjpahf
czUk;NghJ> 'mth; nry;tkpf;ftuha; ,Ue;Jk;...
cq;fSf;fhf Vioahdhh;" ( 2 nfhhp 8:9)
vd;gij mwpAk;NghJ> ek;gpf;if vd;Dk; tpsf;F
Jd;gg; Gaypy; mize;JNghFk; Ntisfspy;
ekJ ,uTfis xsph;tpf;Fk; Rlh;tpsf;fhf
,NaR tUfpwhh; vd;W ek;Gk;NghJ> ghyd;
Fbypd;Kd; fz;zPh; nrhhpAk; vkJ fz;fs;
FbirapYs;s Viofs;> Nehapw;NwhiuAk;>
Kfhk;fspy; Klf;fg;gl;NlhiuAk; fz;L neQ;rk;
nefpOk;NghJ> mq;Fs;s Fbirfspd; Fl;ilahd
thrfy;fspD}lhf jiyFdpe;J nry;Yk;NghJ>
Vjpypfsha; Mf;fg;gl;l cyfnkq;FKs;s
vz;zpylq;fh kf;fNshL vkf;Fs;sijg; gfph;e;J
thOk;NghJ> kw;wth;fNshL ehk; nfhz;Ls;s
md;Gk; cwTk; fglw;w> J}a;ikahd jpahfk;
epiwe;j md;ghf kyUk;NghJ> tsUk;NghJ>
,NaR ekJ cs;sq;fspy; gpwf;fpwhh; - ekf;F
,JNt fpwp];k];.
,NaRtpd; gpwg;G midj;J kdpjh;fSk;
tho;tpy; <LghL nfhs;tjw;F tpLf;Fk; md;gpd;
miog;G. md;W ,lk;ngw;w tuyhw;W epfo;it
,d;W ehk; ekJ tho;thf;f tpLf;Fk; miog;G.
flTspd; kdpj tUif> kdpjid ,iwtdhf;f
kl;Lkd;W> mtid KO> GJ kdpjdhf;fTk;
jhd;. fpwp];k]; ,iwtdpd; mz;ikia vkf;F
czh;j;Jk; tpoh. ,iwtdpd; mz;ikia> me;j
cz;ik czh;j;Jk;> J}a;ik> md;G> ek;gpf;if>
cz;ik> ePjp> rkhjhdk; vd;gtw;iw ,d;W
kdpjh; xt;nthUtUk; jk; tho;tpy; nka;ikahf;f
ek; xt;nthUtUf;Fk; tpLf;fg;gLk; rthy;fs;
epiwe;j miog;G. ,t;thwhd mh;j;jKs;s
fpwp];J gpwg;igf; nfhz;lhlNt ghyfd; ,NaR
ek; xt;nthUtiuAk; miof;fpd;whh;.
Gj;jk; Gjpa ,e;ed;ehspNy vk; ehl;bw;fhf kd;whLNthk;. vkJ ehl;ilAk;
ehl;bd; jiyth;fisAk; epiwthf MrPh;tjpf;fTk;> ,NaRtpd; jiyikj;Jtg;
gz;Gfis gpd;gw;wp jiyikNaw;Nghh; nray;glTk; nghUshjhu tsh;r;rp fz;L
ehL Kd;NdwTk;> rkjh;k rKjha tho;T vq;F kyuTk;> ckJ MrPiug;
nghope;jUs> Ntz;Lnkd;W je;ijNa....
md;id khp topahf vk; FLk;gq;fSf;fhf kd;whLNthk;. khpad;idapd;
Mz;ilj; njhlq;fpAs;s ehk; ,e;j tUlj;jpy; vy;yh ehl;fspYk; md;idapd;
topia gpd;gw;wp thoTk;> vy;yh kf;fisAk; md;idiag; Nghy; md;G
nra;aTk; Vio vspatiu Nerpj;J vk;kplk; cs;sij gfph;e;J nfhs;sTk;>
Neha; Jd;gk; tWikapdhy; mtjpg;gLNthUf;F MWjy; toq;fTk;> vy;yhf;
FLk;gq;fs; kPJk; ckJ MrPiug; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
"A wise man which built a house and digged deep,
and laid the foundation on a rock"
(Luke 6:48-49)
Start today, Call now.
NILE HOMES
And Constructions - Kadawatha
0777-796838 / 072-7796838
E-mail: nilehomes@yahoo.com
www.nilehomes.lk
Experts in building and
renovations
To start a new house.
To modify the old house
To complete the half built house
(
N
3
2
1
2
)
02k; gf;fk; - Fbngah;e;Njhh; kw;Wk;...
xU gps;is tsUtjw;F ,t;thW fsk;
mikj;Jf;nfhLf;Fk; nghWg;G FLk;gj;ijr;
rhh;e;jJ. ,e;j ,NaRjhd; rkhjhdj;jpd; nfhil.
je;ijaplk; ,Ue;J ,e;j cyfpw;F rkhjhdj;jpd;
nfhilahf mDg;gg;gl;l ,e;j ,NaRjhd; cyfk;
juKbahj cz;ik rkhjhdj;ij ehd; cq;fSf;F
jUfpd;Nwd; (Nahthd; 14:27) vd;W $Wfpd;whh;.
,e;j ,NaR jdf;Fs;Ns vt;tpjj;jpYk; FiwT
glhj rkhjhdj;ij mDgtpj;jhh;. ,j;jifa
rkhjhdj;jpd; kdpjiuj;jhd; Mapuk; Mapuk; kf;fs;
MtNyhL Njb Xbdhh;fs;. Mdhy; NkNyhl;lkhf
cs;sq;fisr; rhe;jpg;gLj;jf;$wp rkhjhdj;ij
mth; mwptpf;ftpy;iy. cz;ikr; rkhjhdj;ijg;
gw;wp NgRk; ,NaR rkhjhdj;ij my;y thisNa
nfhz;Lte;Njd; vd;W njspthf $Wfpd;whh;.
(khw; 10:34) mjhtJ gy;NtW tpjkhd jPikfs;
mlf;F Kiwfs; epiwe;j rKjhaj;jpNy rkhjhdk;
vd;gJ cz;ikf;F Fuy; nfhLj;J ,iwtd; gf;fk;
epw;gjdhNyNa Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy; jhd; cyfk;
rkhjhdj;jpw;fhd nra;jpia tpLj;j jpUj;je;ij
23Mk; mUsg;gh; cz;ik> ePjp> md;G Rje;jpuk;
vd;gtw;wpd; Nky; fl;lg;gl;l rkhjhdk;> jPik>
ghtk; mbikj; jdq;fs; vd;gdtw;wpw;F rthy;
tpLj;j rkhjhdk;. kdpjid vy;yh epiyapYk;
,Ue;J tpLtpj;J cz;ikahd Rje;jpuj;ij
mDgtpf;fr; nra;j rkhjhdk;. ,jdhy; jhd; ,NaR
nfhz;Lte;j rkhjhdj;ij> rkhjhdj;jpd; efuk;
mjhtJ n[U + \Nyhk; vd;W miof;fg;gLfpd;w
n[UrNykpNy jd;id KOtJk; gypahf;fpj;jhd;>
ngw;Wj;je;jhh;. vt;tpjj;jpYk; rthy; tpLf;f Kbahj
rkhjhdj;jpd kdpjdhfpa ,NaR> jdf;Fs;Ns
13k; gf;fk; - eP ,d;wp epiwT ,y;iy
15 15
Fbngah;e;Njhh; kw;Wk;
ntspg;gilahf $wg;gLk; tplaq;fSf;Fk; nghJ
mwpf;iffSf;Fk; mg;ghy; kiwe;j frg;ghd
cz;ikf; fijfSk; mth;fs; gLk; f\;lq;fSk;
kdpjhgpkhdkw;w Kiwapy; mth;fs; elhj;jg;gLk;
tpjq;fSk; gw;gy. fle;j fhyq;fspy; kj;jpa fpof;fpy;
gy gzpg;ngz;fs; ghypay; gyhj;fhuq;fSf;Fk; Vd;
kuzj;ijAk; jkjhf;fpf; nfhz;l rk;gtq;fSk;
,lk;ngw;wd. ,jpy; rpyh; ,yq;ifah;fSkhth;. xU
Njrkhf ehk; khz;GlDk;> kjpg;GlDk; thoTk;
Fbafy;thy; tpNrlkhf FLk;g tho;tpy; Vw;gLk;
gpur;rpidfs; kw;Wk; ,ila+Wfs; gw;wp kf;fSf;F
mwpaj;juTk; flikg;gl;Ls;Nshk;.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fshy; ,k;Kiw
jug;gl;Ls;s njhdpg;nghUshd 'rpwe;jnjhU
cyfj;ij Nehf;fpa gazj;jpy; Fbngah;e;Njhh;
kw;Wk; mfjpfs;" vd;W fhyj;jpw;F Vw;wjha;
mikfpwJ. Fbafy;Tfs; xU ehl;bdJk;> rh;tNjr
FOkj;jpdJk; Njhy;tpahf ntspg;gLfpwJ. NkYk;
mth;fs; xt;nthU kdpjdJk; khz;G kw;Wk;
jdpj;Jtk; gw;wpa Mf;fg;g+h;tkhd Ntiyj;jpl;lq;fis
Kd;itf;f Ntz;Lk;. gy gpur;rpidfs; kw;Wk;
f\;lq;fs; kj;jpapYk; ,lk; ngah;e;Njhh; jkf;Fk;
jkJ FLk;gj;jpw;Fkhd rpwe;jnjhU vjph;fhyj;ijNa
vjph;ghh;j;J epw;fpd;wdh;. NkYk; fj;Njhypf;f
jpUr;rigapd; r%fg; gbg;gpidfs; kdpj khz;igAk;
mtdJ cd;djj;ijAk; gw;wpNa vLj;Jiuf;fpd;wd.
NkYk; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fshy;
'Fbngah;e;NjhUk; mfjpfSk; nr]; tpisahl;by;
fhzg;gLk; fha;fisg; Nghd;wth;fs; my;y" vd;gij
Mzpj;jukhf $Wfpwhh;. tWik> Jd;GWj;jy;fs;>
ek;gpf;ifapd;ik> Gwe;js;Sjy;> xJf;fpitj;jy;
Nghd;wd kdpjh;fspd; kdpj khz;ig Fiyf;Fk;
nray;fshfp ,g;g+Nfhs kakhf;;fg;gl;;l cyfpy;
,it mikfpd;wd twpNahh; NkYk; twpNahuhfTk;>
gzk; gilj;Njhh; mjpf gzk; gilj;NjhuhfTk;
khWfpd;wdh;. g+Nfhskakhf;fspd; cz;ikahd
Nehf;fk; ey;ynjhU cyfik mikg;gjpNyNa
mikfpwJ. MfNt ehLfs; ,e;j Nehf;fj;ij
mila xd;Wf;nfhd;W cjtpl Ntz;Lk;. rpwe;j
kdpj> r%f kw;Wk; nghUshjhu epiyikfisj;
Njhw;Wtpf;f kf;fs; kw;Wk; ehLfSf;fpilapyhd
xj;jiog;G mtrpakhFk;. rpwe;j cyifg; gilf;Fk;
Nehf;fj;ij mila Ntz;Lnkdpy; KOikahd
kdpj Kd;Ndw;wk; fUj;jpw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
mt;thwhapd; kdpjdJ Md;kPf NjitfisAk;
g+h;j;jp nra;tjha; mika Ntz;Lk;. MfNt
,lk;ngah;e;jNjhh; kw;Wk; mfjpfs; kl;by; vkJ
rpe;jid khw;wk; Vw;gl Ntz;Lk;. VNdhjhNd vd;w
ftdpg;gw;w epiyapypUe;J mth;fis Vw;Wf;nfhs;Sk;
epiyf;Fk;> cjtp nra;J ePjpapd;> rNfhjuj;Jtj;jpd;
fyhrhuj;ij fl;bnaOg;g Kd;tu Ntz;Lk;.
vfpg;J Nerk; Nehf;fpr; nrd;w jpUf;FLk;gKk;
,j;jifanjhU mfjpfspd; epiyia mDgtpj;jJ
vdyhk;. kdpjd; flTsJ rhaypYk;> ghtidapYk;
gilf;fg;gl;Ls;shd;. flTs; kdpjdhdhh;. mt;thW
kdpjdhd ,NaRTk; khpahSk;> #irag;gUk;
vfpg;jpy; jQ;rk; GFe;jdh;. flTs; jpUf;FLk;gNjhL
vd;wk; gazpf;fpd;whh;. vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk;
mth;fSf;F Vw;gltpy;iy. ,t;thW ,lk; ngah;itAk;
Gjpa kiwgug;Gg; gzpapd; Xh; mk;rkhff; fhZk;gb
ghg;gurh; miog;G tpLf;fpwhh;.
,Wjpahf ,yq;iff;Fk; chpj;jhd
,g;gpur;rpid gw;wp ehk; njsptha; Ghpe;Jnfhs;s
Ntz;Lk;. jpUf;FLk;gk; mth;fsJ ,lk;ngah;tpy;
flTspd; cldpUg;ig fz;Lnfhz;ldh;. mNjNghy>
,lk;ngah;e;Njhh; kw;Wk; mfjpfSf;fhd ,e;j
tpNrl ehspy; mth;fSf;F cjtplTk;> Nerf;fuk;
ePl;blTk; Kd;tUNthk;. NkYk; ePjpAk;> RahjPdKk;
epiw rKjhaj;jpy; vy;yh kdpjUk; khz;GlDk;>
khpahijAlDk; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W
nrgpg;Nghk;.
rPW ePufk; Njit
A my;yJ O FUjp tifiar; Nrh;e;j
rpWePufk; xd;iw jhdk; nra;af; $bath;
cldbahfj; Njit.
jaT nra;J mioAq;fs;
077 2948252
epiwthd rkhjhdj;ij mDgtpj;jJ khj;jpuky;y
cyfk; ju Kbahj cz;ik rkhjhdj;ij ehd;
cq;fSf;Fj; jUfpd;Nwd; (mU 14:27) vd;W
nrhy;Yk; rkhjhdjjpd; nfhilahf jpfo;fpd;whh;.
,y;yj;jpw;F ,d;iwa rthy;fs;
jpUf;FLk;gk; rthiy Vw;wJNghy ,d;iwa xt;nthU
FLk;gKk; gy;NtW rthy;fis Vw;Wf;nfhz;L
,Uf;fpd;wd. Mdhy; jpUf;FLk;gk; Vw;Wf;nfhz;l
rthy;fs; NtW. ,d;iwa ekJ FLk;gq;fs;
Vw;Fk; rthy;fs; NtW. tpQ;Qhd njhopy;El;g
Kd;Ndw;wj;jhYk;> g+Nfhs kakhf;fypdhYk;
FLk;gj;jpd; rkhjhdk; ,d;W gytpjj;jpYk;
eph;%ykhf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. xt;nthU
JiwAk; FLk;gj;jpd; rkhjhdj;Jf;F etPd
rthy;fis tpLj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ.
cjhuzkhf Clfq;fs; ehl;bNy kype;J tUfpd;w
td;Kiwfs;> Nghijg; nghUl;fs; ,itfnsy;yhk;
FLk;g rkhjhdj;JFg;; ngUk; rthyhf mike;J
ngUk; ngUk; KjiyfSf;F FLk;gq;fis
,iuahf;Ffpd;wd.
,y;ywk; ,iwawkhf
FLk;gj;jpy; xt;nthU cWg;gpdUk; jd;Dila
Mztk;> jd;dyk;> vd;gtw;iw cilf;Fk;
nghOJjhd; FLk;gj;jpd; mq;fj;jth; kj;jpapNy
cz;ikr; rkhjdk; Vw;gLk;. xt;nthU FLk;gKk;
rkhjhdj;jpd; ciwtplkhf> Cw;whf jpfOk;.
FLk;gk; rkhjhdj;jpd; ciwtplkhfTk;>
Cw;whfTk; ,Uf;Fk;nghOJ mJ epr;rakhf
FLk;gq;fspilNaAk; r%fj;jpw;Fs;Sk; guTk;.
,dpf;fhj Njdpy;iy. kzk; gug;ghj kyhpy;iy.
xsp nfhLf;fhj tpsf;fpy;iy. ve;j kjpg;gPlk; ve;j
ed;ikj;jdKk; jd;dpNy ntspNehf;Ff; nfhz;lJ.
,J Nghd;Wjhd; rkhjhdk; epiwe;j FLk;gKk;>
FLk;g cWg;gpdUk; vd;Wk; ntspNehf;Ff;
nfhz;lth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;.
,t;thW FLk;g cWg;gpdh; xt;nthUtUk;>
rhe;jpapd; fUtpahf> gifAs;s ,lj;jpy;
md;igAk;> kdtUj;jKs;s ,lj;jpy; kd;dpg;igAk;
nfhLf; fpd; wth; fshf.. MWjYf; fh miytij tpLj; J
MWjiyf; nfhLf;fpd;wth;fshf.. ,Uf;fpd;whh;fs;.
,t;thWjhd; FLk;gq;fspd; Clhhf rkhjhdk;
gutKbAk;. vdNt jpUr;rigapd; kWkyh;r;rpia
tpUk;Gk; ehk; xt;nthU FLk;gj;ijAk;> vkJ FOkk;>
gq;F> jyj;jpUr;rig vd;;Dk; FLk;gq;fisAk;
GJg;gpg;Nghk;. FLk;gk; rkhjhdj;jpd; ciwtplKk;
Cw;Wkhf jpfOtjw;F vjpuhf tUk; rthy;fis>
mopT rf;jpfis ,dq;fhz;Nghk;. mNjNtis ,r;
rkhjhdj;ij cUthf;Fk;> tsh;f;Fk; Mf;fg+h;t
mk;rq;fisAk; ,dq;fz;L xt;nthU FLk;gj;ijAk;
rkhjhdj;jpd; ciwtplkhfTk; Cw;whfTk;
khw;WNthk;. tsh;g;Nghk;.
(
N
4
9
9
5
)
Q xsp
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij g{P.rP.[P vl;hpr; nwhl;hpf;Nfh> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;
mky khpapd; JizAld;
19tJ tUlhe;jj; jpUtpoh
(((fhy jhkjkhf tUk; fhy jhkjkhf tUk; fhy jhkjkhf tUk; fhy jhkjkhf tUk; tpRthrpfSf;fhf)
[dthp khjk; 12 Mk;> 13Mk; jpfjpfspy; eilngWk;
[dthp khjk; 12Mk; jpfjp - ,uT 7.30 kzpf;F
khiy Muhjid
cNuhik ch;ghdpa gy;fiyf;fofj;jpd; mDruizAld; nfhOk;G mUshsh;
NahNrt; th]; jkpo; ,iwapay; fy;Y}hpapdhy; jw;nghOJ cq;fSf;Fk;...
1. 1.
4.
5. 5.
bg;Nshkh ghlnewpapy; rpj;jpaile;jpUj;jy; (4tUlk;)
rhd;wpjo;
NkNy Fwpg;gplg;gl;l jifikfs; ,y;yhjth;fSk;>
kiwapaypy; Mokhd mwptpidg; ngw;Wf; nfhs;s tpUk;gpd;
fw;if newpapy; Kw;W KOjhf fye;J nfhz;L rhd;wpjo;
ngWk; tha;g;Gk; cz;L.
vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F vq;fs; ,yf;F
njhiyNgrp
: 071 - 8299151
jpUthsh; j. ,uq;fehafk;
njhiyNgrp : 077 - 9232497
gq;Fj; je;ijah;fs;
thUq;fs;> NrUq;fs; kiwgug;ghsuhf khwpLq;fs;

Gnana Oli 22-Dec-2013 Christmas Issue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gnana Oli 22-Dec-2013 Christmas Issue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Q xsp

cynfq;FKs midtUk; ek; flTs; mUspa tpLjiyiaf; fz;ldh;

mUl;gzp. gpypg; I.V. Dei

You might also like