Bieu Thue Xuat Nhap Khau 2014

BIU THU XUT NHP KHU NM 2014 (MI NHT)
y l biu thu xut nhp khu mi nht ang c p dng, cn c vo cc vn bn sau:

- Thng t 164/2013/TT-BTC
Dn Lut s cp nht biu thu mi nht khi c vn bn sa i, b sung.
PH LC I
BIU THU XUT KHU THEO DANH MC MT HNG CHU THU
Stt
M hng
08.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Da, qu hch Brazil v ht iu, ti hoc kh,

hoc cha bc v hoc lt v.
- Da:
0801.11.00 - - qua cng on lm kh
0801.12.00 - - Ci da (cm da)
0801.19.00 - - Loi khc
- Qu hch Brazil:
0801.21.00 - - Cha bc v
0801.22.00 - - bc v
- Ht iu:
0801.31.00 - - Cha bc v
0801.32.00 - - bc v
12.11
1211.20
Cc loi cy v cc b phn ca cy (k c ht v
qu), ch yu dng lm nc hoa, lm dc phm
hoc thuc tr su, thuc dit nm, hoc cc mc
ch tng t, ti hoc kh, hoc cha ct,
nghin hoc xay thnh bt.
- R cy nhn sm:
1211.20.10 - - ct, nghin hoc dng bt
1211.20.90 - - Loi khc
1211.30
- L coca:
1211.30.90 - - Loi khc
1211.40.00 - Thn cy anh tc
1211.90
- Loi khc:
- - Loi ch yu dng lm dc liu:
1211.90.11 - - - Cy gai du, ct, nghin hoc dng bt
1211.90.12 - - - Cy gai du, dng khc
1211.90.13 - - - R cy ba gc hoa
- - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt:

1211.90.14 - - - - Trm hng, k nam
15
1211.90.14 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
1211.90.19 - - - - Trm hng, k nam
15
1211.90.19 - - - - Loi khc
- - Loi khc:
1211.90.91 - - - Cy kim cc, ct, nghin hoc dng bt
1211.90.92 - - - Cy kim cc, dng khc
1211.90.94 - - - G n hng
1211.90.95 - - - Mnh g Gaharu
1211.90.96 - - - R cy cam tho
1211.90.97 - - - V cy Persea (Persea Kurzii Kosterm)
- - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt:

1211.90.98 - - - - Trm hng, k nam
15
1211.90.98 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
1211.90.99 - - - - Trm hng, k nam
15
1211.90.99 - - - - Loi khc
2502.00.00 Pirt st cha nung.
10
2503.00.00
25.04
Lu hunh cc loi, tr lu hunh thng hoa, lu

hunh kt ta v lu hunh dng keo.
10
Grapht t nhin.
2504.10.00 - dng bt hay dng mnh
10
2504.90.00 - Loi khc
10
25.05
Cc loi ct t nhin, hoc cha nhum mu, tr

ct cha kim loi thuc Chng 26.
2505.10.00 - Ct oxit silic v ct thch anh
30
2505.90.00 - Loi khc
30
25.06
Thch anh (tr ct t nhin); quartzite, hoc cha

o th hoc mi ch ct, bng ca hoc cch khc,
thnh khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh
vung).
2506.10.00 - Thch anh
10
2506.20.00 - Quartzite
10
2507.00.00
25.08
Cao lanh v t st cao lanh khc, hoc cha

nung.
10
t st khc (khng k t st trng n thuc nhm

68.06), andaluzit, kyanite v silimanite, hoc cha
nung; mullite; t chu la (chamotte) hay t dinas.
2508.10.00 - Bentonite
10
2508.30.00 - t st chu la
10
2508.40
- t st khc:
2508.40.10 - - t h (t ty mu)
10
2508.40.90 - - Loi khc
10
2508.50.00 - Andaluzit, kyanit v sillimanit
10
10
11
2508.60.00 - Mullit
10
2508.70.00 - t chu la hay t dinas
10
2509.00.00 phn.
17
25.10
2510.10
Canxi phosphate t nhin, can xi phosphate nhm t

nhin, v phn c cha phosphate
- Cha nghin:
2510.10.10 - - Apatt (apatite)
40
2510.10.90 - - Loi khc
2510.20
- nghin:
- - Apatt (apatite):
2510.20.10
12
13
14
- - - Loi ht mn c kch thc nh hn hoc bng 0,25

mm
15
2510.20.10 - - - Loi ht c kch thc trn 0,25 mm n 15 mm
25
2510.20.10 - - - Loi khc
40
2510.20.90 - - Loi khc
25.11
Bari sulphat t nhin (barytes); bari carbonat t nhin

(witherite), hoc cha nung, tr bari oxit thuc
nhm 28.16.
2511.10.00 - Bari sulphat t nhin (barytes)
10
2511.20.00 - Bari carbonat t nhin (witherite)
10
Bt ho thch silic (v d, t to ct, tripolite v

2512.00.00 diatomite) v t silic tng t, hoc cha nung,
c trng lng ring khng qu 1.
15
25.13
bt; nhm; corundum t nhin, ngc thch lu

t nhin v mi t nhin khc, hoc cha qua
x l nhit.
2513.10.00 - bt
10
- nhm, corundum t nhin, ngc thch lu (garnet) t

nhin v mi t nhin khc
10
phin, hoc cha o th hay mi ch ct, bng

2514.00.00 ca hoc cch khc, thnh khi hoc tm hnh ch
nht (k c hnh vung).
17
2513.20.00
15
16
25.15
cm thch, vi vng nht, ecaussine v vi

khc lm tng i hoc xy dng c trng
lng ring t 2,5 tr ln, v thch cao tuyt hoa,
hoc cha o th hoc mi ch ct bng ca hay
bng cch khc, thnh cc khi hoc tm hnh ch
nht (k c hnh vung).
- cm thch v vi vng nht:
2515.11.00 - - Th hoc o th
2515.12
17
- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh cc khi

hoc tm hnh ch nht (k c hnh vung):
2515.12.10 - - - Dng khi
17
2515.12.20 - - - Dng tm
17
- Ectxin v vi khc lm tng i hoc xy

dng; thch cao tuyt hoa:
17
2515.20.00 - - vi trng ( hoa trng) dng khi
30
2515.20.00 - - Loi khc
17
25.16
granit, pocfia, bazan, ct kt (sa thch) v

khc lm tng i hay xy dng, hoc
cha o th hay mi ch ct bng ca hoc cch
khc, thnh khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh
vung).
- Granit:
2516.11.00 - - Th hoc o th
2516.12
17
- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc

tm hnh ch nht (k c hnh vung):
2516.12.10 - - - Dng khi
25
2516.12.20 - - - Dng tm
17
2516.20
- ct kt:
2516.20.10 - - th hoc o th
2516.20.20
- - Ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc tm

hnh ch nht (k c hnh vung)
2516.90.00 - khc lm tng i hoc lm xy dng
18
25.17
17
17
17
cui, si, v hoc nghin, ch yu lm

ct b tng, ri ng b hay ng st hoc
balat khc, cui nh v flin ( la t nhin),
hoc cha qua x l nhit; dm vy, x t cng
nghip luyn kim hay ph liu cng nghip tng t,
c hoc khng km theo cc vt liu trong phn u
ca nhm ny; dm trn nha ng; dng
vin, mnh v bt, lm t cc loi thuc nhm
25.15 hoc 25.16, hoc cha qua x l nhit.
- cui, si, v hoc nghin, ch yu lm ct

2517.10.00 b tng, ri ng b hay ng st hoc balat
khc, cui nh v flin, hoc cha qua x l nhit
17
- dm vy, x t cng nghip luyn kim hoc ph liu

2517.20.00 cng nghip tng t, c hoc khng kt hp vi cc vt
liu trong phn u ca phn nhm 2517.10
17
2517.30.00 - dm trn nha ng
17
- dng vin, mnh v bt, lm t cc loi thuc

nhm 25.15 hoc 25.16, hoc cha qua x l nhit:
- - T cm thch:
2517.41.00 - - - Loi c kch c t 1-400 mm
14
2517.41.00 - - - Loi khc
17
- - T khc:
2517.49.00
1
2
- - - Bt cacbonat canxi c sn xut t loi thuc

nhm 25.15, c kch thc t 0,125 mm tr xung
51
- - - Bt cacbonat canxi c sn xut t loi thuc

2517.49.00 nhm 25.15, c kch thc ht trn 0,125 mm n di
1mm
102
2517.49.00 - - - Loi c kch c t 1-400 mm
14
2517.49.00 - - - Loi khc
17
Mc thu sut ny p dng t ngy 21/04/2014 c quy nh bi Thng t 30/2014/TT-BTC.

19
20
25.18
Dolomite, hoc cha nung hoc thiu kt, k c

dolomite o th hay mi ch ct bng ca hoc
cc cch khc, thnh cc khi hoc tm hnh ch nht
(k c hnh vung); hn hp dolomite dng nn.
2518.10.00 - Dolomite, cha nung hoc thiu kt
10
2518.20.00 - Dolomite nung hoc thiu kt
10
2518.30.00 - Hn hp dolomite dng nn
10
25.19
Magi cacbonat t nhin (magiezit); magi xt nu

chy; magi xt nung tr (thiu kt), c hoc khng
thm mt lng nh xt khc trc khi nung kt;
magi xt khc, tinh khit hoc khng tinh khit.
2519.10.00 - Magi carbonat t nhin (magnesite)

2519.90
21
10
- Loi khc:
2519.90.10 - - Magi xt nu chy; magi xt nung tr (thiu kt)
10
2519.90.20 - - Loi khc
10
25.20
Thch cao; thch cao khan; thch cao plaster (bao

gm thch cao nung hay canxi sulphat nung),
hoc cha nhum mu, c hoc khng thm mt
lng nh cht xc tc hay cht c ch.
2520.10.00 - Thch cao; thch cao khan

2520.20
10
- Thch cao plaster:
2520.20.10 - - Dng trong nha khoa
10
2520.20.90 - - Loi khc
10
22
2521.00.00
23
25.22
Cht gy chy gc vi; vi v c cha canxi

khc, dng sn xut vi hay xi mng.
17
Vi sng, vi ti v vi chu nc, tr oxit canxi v

hydroxit canxi thuc nhm 28.25.
2522.10.00 - Vi sng
2522.20.00 - Vi ti
2522.30.00 - Vi chu nc
24
25
25.24
Aming.
2524.10.00 - Crocidolite
10
2524.90.00 - Loi khc
10
25.26
Qung steatit t nhin, hoc cha o th hoc

mi ch ct, bng ca hay cc cch khc, thnh cc
khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh vung); talc.
2526.10.00 - Cha nghin, cha lm thnh bt

2526.20
26
27
30
- nghin hoc lm thnh bt:
2526.20.10 - - Bt talc
30
2526.20.90 - - Loi khc
30
Qung borat t nhin v tinh qung borat ( hoc

cha nung), nhng khng k borat tch t nc bin
2528.00.00
t nhin; axit boric t nhin cha khng qu 85%
H3BO3 tnh theo trng lng kh.
10
25.29
Trng thch ( b tt); lxit (leucite), nephelin v

nephelin xienit; khong florit.
2529.10.00 - Trng thch ( b tt)
10
- Khong flourit:
- - C cha canxi florua khng qu 97% tnh theo trng
lng
10
2529.22.00 - - C cha canxi florua trn 97% tnh theo trng lng
10
2529.30.00 - Lxit; nephelin v nephelin xienit
10
2529.21.00
28
25.30
2530.10.00
2530.20
Cc cht khong cha c chi tit hoc ghi ni

khc.
- Vermiculit (cht khong bn cy), trn chu v clorit,
cha gin n
10
- Kiezerit, epsomit (magi sulphat t nhin):
2530.20.10 - - Kiezerit
10
2530.20.20 - - Epsomit
10
2530.90
29
- Loi khc:
2530.90.10 - - Zeconi silicat loi dng lm cht cn quang
10
2530.90.90 - - Loi khc
10
26.01
Qung st v tinh qung st, k c pirit st nung.

- Qung st v tinh qung st, tr pirit st nung:
2601.11.00 - - Cha nung kt
40
2601.12.00 - - nung kt
40
2601.20.00 - Pirit st nung
40
30
Qung mangan v tinh qung mangan, k c qung

mangan cha st v tinh qung mangan cha st vi
2602.00.00
hm lng mangan t 20% tr ln tnh theo trng
lng kh.
31
2603.00.00 Qung ng v tinh qung ng.
32
33
34
26.04
40
Qung niken v tinh qung niken.
2604.00.00 - Qung th
30
2604.00.00 - Tinh qung
20
26.05
Qung coban v tinh qung coban.
2605.00.00 - Qung th
30
2605.00.00 - Tinh qung
20
26.06
Qung nhm v tinh qung nhm.
2606.00.00 - Qung th
30
2606.00.00 - Tinh qung
20
35
2607.00.00 Qung ch v tinh qung ch.
40
36
2608.00.00 Qung km v tinh qung km.
40
37
38
39
40
26.09
Qung thic v tinh qung thic.
2609.00.00 - Qung th
30
2609.00.00 - Tinh qung
20
2610.00.00 Qung crom v tinh qung crom.
30
26.11
Qung vonfram v tinh qung vonfram.
2611.00.00 - Qung th
30
2611.00.00 - Tinh qung
20
26.12
Qung urani hoc thori v tinh qung urani hoc tinh

qung thori.
- Qung urani v tinh qung urani:
2612.10.00 - - Qung th
30
2612.10.00 - - Tinh qung
20
- Qung thori v tinh qung thori:
41
2612.20.00 - - Qung th
30
2612.20.00 - - Tinh qung
20
26.13
Qung molipden v tinh qung molipden.
2613.10.00 - nung
20
- Loi khc:
2613.90.00 - - Qung th
30
2613.90.00 - - Tinh qung
20
42
26.14
Qung titan v tinh qung titan.

- Qung inmenit v tinh qung inmenit:
2614.00.10
- - Inmenit hon nguyn c hm lng TiO2 56% v FeO

11%
15
2614.00.10 - - Tinh qung inmenit
30
2614.00.10 - - Loi khc
40
- Loi khc:
43
2614.00.90 - - Tinh qung rutil 83%TiO2 87%
30
2614.00.90 - - Loi khc
40
26.15
Qung niobi, tantali, vanadi hay zircon v tinh qung

ca cc loi qung .
- Qung zircon v tinh qung zircon:
2615.10.00 - - Qung th
30
- - Tinh qung:
2615.10.00 - - - Bt zircon siu mn c ht nh hn 75m (micr mt)
10
2615.10.00 - - - Loi khc
20
- Loi khc:
- - Niobi:
2615.90.00 - - - Qung th
30
2615.90.00 - - - Tinh qung
20
- - Loi khc:
44
2615.90.00 - - - Qung th
30
2615.90.00 - - - Tinh qung
20
26.16
Qung kim loi qu v tinh qung kim loi qu.

- Qung bc v tinh qung bc:
2616.10.00 - - Qung th
30
2616.10.00 - - Tinh qung
20
- Loi khc:
2616.90.00 - - Qung vng
30
- - Loi khc:
45
2616.90.00 - - - Qung th
30
2616.90.00 - - - Tinh qung
20
26.17
Cc qung khc v tinh qung ca cc qung .

- Qung antimon v tinh qung antimon:
2617.10.00 - - Qung th
30
2617.10.00 - - Tinh qung
20
- Loi khc:
46
2617.90.00 - - Qung th
30
2617.90.00 - - Tinh qung
20
26.21
X v tro khc, k c tro to bin (to b); tro v cn t

qu trnh t rc thi th.
2621.10.00 - Tro v cn t qu trnh t rc thi th
- Loi khc:
47
2621.90.00 - - X than
2621.90.00 - - Loi khc
27.01
Than ; than bnh, than qu bng v nhin liu rn

tng t sn xut t than .
- Than , hoc cha nghin thnh bt, nhng cha
ng bnh:
2701.11.00 - - Than antraxit

2701.12
10
- - Than bi tum:
2701.12.10 - - - Than luyn cc
10
2701.12.90 - - - Loi khc
10
2701.19.00 - - Than loi khc
10
2701.20.00
48
- Than bnh, than qu bng v nhin liu rn tng t

sn xut t than
27.02
Than non, hoc cha ng bnh, tr than huyn.
2702.10.00
- Than non, hoc cha nghin thnh bt, nhng cha

ng bnh
2702.20.00 - Than non ng bnh
49
27.03
2703.00.10
27.04
- Than bn, hoc cha p thnh kin, nhng cha

ng bnh
- Than cc v than na cc luyn t than non hay than

bn
2704.00.30 - Mui bnh chng than
51
52
27.09
15
15
15
Than cc v than na cc, luyn t than , than non

hoc than bn, hoc cha ng bnh; mui bnh
chng than .
2704.00.10 - Than cc v than na cc luyn t than

2704.00.20
15
Than bn (k c bn rc), hoc cha ng bnh.
2703.00.20 - Than bn ng bnh
50
10
13
13
13
Du m v cc loi du thu c t cc khong bitum, dng th.
2709.00.10 - Du th (du m dng th)
10
2709.00.20 - Condensate
10
2709.00.90 - Loi khc
28.04
Hydro, kh him v cc phi kim loi khc.
2804.10.00 - Hydro
- Kh him:
2804.21.00 - - Argon
2804.29.00 - - Loi khc
2804.30.00 - Nit
2804.40.00 - Oxy
2804.50.00 - Boron; tellurium
- Silic:
2804.61.00
- - Cha silic vi hm lng khng di 99,99% tnh theo

trng lng
2804.69.00 - - Loi khc
0
0
- Phospho:
53
2804.70.00 - - Phospho vng
2804.70.00 - - Loi khc
2804.80.00 - Asen
2804.90.00 - Selen
28.17
Km oxit; km peroxit.
- Km oxit:
54
2817.00.10 - - Km oxt dng bt
2817.00.10 - - Loi khc
2817.00.20 - Km peroxit
28.18
2818.10.00
55
Corundum nhn to, hoc cha xc nh v mt

ha hc; oxit nhm; hydroxit nhm.
- Corundum nhn to, hoc cha xc nh v mt ha
hc
2818.20.00 - Oxit nhm (Alumin), tr corundum nhn to
2818.30.00 - Nhm hydroxit
28.23
Titan oxt.
2823.00.00 - X titan c hm lng TiO2 85%, FeO 10%
10
2823.00.00 - X titan c hm lng 70% TiO2 < 85%, FeO 10%
10
56
2823.00.00 - Rutile c hm lng TiO2 >87%
10
2823.00.00 - Loi khc
40.01
4001.10
Cao su t nhin, nha cy balata, nha kt, nha cy

cc cao su, nha cy h sacolasea v cc loi nha
t nhin tng t, dng nguyn sinh hoc dng
tm, l hoc di.
- M cao su t nhin, hoc cha tin lu ha:
- - Cha trn 0,5% hm lng amoniac tnh theo th tch:
4001.10.11 - - - c c c bng ly tm
4001.10.19 - - - Loi khc
- - Cha khng qu 0,5% hm lng amoniac tnh theo

th tch:
4001.10.21 - - - c c c bng ly tm
4001.10.29 - - - Loi khc
- Cao su t nhin dng khc:

4001.21
- - Tm cao su xng khi:
4001.21.10 - - - RSS hng 1
4001.21.20 - - - RSS hng 2
4001.21.30 - - - RSS hng 3
4001.21.40 - - - RSS hng 4
4001.21.50 - - - RSS hng 5
4001.21.90 - - - Loi khc
4001.22
- - Cao su t nhin nh chun v k thut (TSNR):
4001.22.10 - - - TSNR 10
4001.22.20 - - - TSNR 20
4001.22.30 - - - TSNR L
4001.22.40 - - - TSNR CV
4001.22.50 - - - TSNR GP
4001.22.90 - - - Loi khc
4001.29
- - Loi khc:
4001.29.10 - - - Cao su tm c lm kh bng khng kh
4001.29.20 - - - Crp t m cao su
4001.29.30 - - - Crp lm giy
4001.29.40 - - - Crp ti ch, k c v crp lm t mu cao su vn
4001.29.50 - - - Crp loi khc
4001.29.60 - - - Cao su ch bin cao cp
4001.29.70 - - - Vng cao su
4001.29.80
- - - Loi tn thu (trn cy, di t hoc loi hun khi)

v phn tha li trn cc
- - - Loi khc:
4001.29.91 - - - - Dng nguyn sinh
4001.29.99 - - - - Loi khc
4001.30
- Nha cy balata, nha kt, nha cy cc cao su, nha

cy h sacolasea v cc loi nha t nhin tng t:
- - Jelutong:
4001.30.11 - - - Dng nguyn sinh
4001.30.19 - - - Loi khc
- - Loi khc:
57
4001.30.91 - - - Dng nguyn sinh
4001.30.99 - - - Loi khc
40.02
Cao su tng hp v cc cht thay th cao su dn xut

t du, dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc
di; hn hp ca mt sn phm bt k ca nhm
40.01 vi mt sn phm bt k ca nhm ny, dng
nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di.
- Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien
c carboxyl ho (XSBR):
4002.11.00 - - Dng latex (dng m cao su)

4002.19
- - Loi khc:
4002.19.10 - - - Dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di cha
lu ha, cha pha trn

4002.19.90 - - - Loi khc
4002.20
- Cao su butadien (BR):
4002.20.10 - - Dng nguyn sinh
4002.20.90 - - Loi khc
- Cao su isobuten-isopren (butyl) (IIR); cao su haloisobuten-isopren (CIIR hoc BIIR):

4002.31
- - Cao su isobuten-isopren (butyl) (IIR):
4002.31.10 - - - Dng tm, l hoc di cha lu ha, cha pha trn
4002.31.90 - - - Loi khc
4002.39
- - Loi khc:
4002.39.10 - - - Dng tm, l hoc di cha lu ha, cha pha trn
4002.39.90 - - - Loi khc
- Cao su clopren (clobutadien) (CR):

4002.49
- - Loi khc:
4002.49.10 - - - Dng nguyn sinh
4002.49.90 - - - Loi khc
- Cao su acrylonitril-butadien (NBR):

4002.59
- - Loi khc:
4002.59.10 - - - Dng nguyn sinh
4002.59.90 - - - Loi khc
4002.60
- Cao su isopren (IR):
4002.60.90 - - Loi khc
4002.70
- Cao su diene cha lin hp - etylen-propylen (EPDM):
4002.70.90 - - Loi khc
4002.80
- Hn hp ca sn phm bt k thuc nhm 40.01 vi sn

phm bt k ca nhm ny:
4002.80.10 - - Hn hp m cao su t nhin vi m cao su tng hp
4002.80.90 - - Loi khc
- Loi khc:
4002.99
- - Loi khc:
- - - Dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di cha
lu ha, cha pha trn:
4002.99.20 - - - - Ca cao su tng hp
4002.99.20 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
58
4002.99.90 - - - - Ca cao su tng hp
4002.99.90 - - - - Loi khc
40.05
4005.10
Cao su hn hp, cha lu ha, dng nguyn sinh

hoc dng tm, l hoc di.
- Hn hp vi mui carbon hoc oxit silic:
4005.10.10 - - Ca keo t nhin
4005.10.90 - - Loi khc
4005.20.00
- Dng dung dch; dng phn tn tr cc sn phm thuc

phn nhm 4005.10
- Loi khc:
4005.91
- - Dng tm, l v di:
4005.91.10 - - - Ca keo t nhin
4005.91.90 - - - Loi khc
4005.99
- - Loi khc:
4005.99.10 - - - Dng latex (dng m cao su)
4005.99.90 - - - Loi khc
59
41.01
Da sng ca h tru b (k c tru) hoc ng vt h

nga (ti, hoc mui, kh, ngm vi, axt ho hoc
c bo qun cch khc, nhng cha thuc, cha
lm thnh da trng hoc gia cng thm), hoc
cha kh lng hoc lng x.
4101.20
- Da sng nguyn con, trng lng da mt con khng qu

8 kg khi lm kh, 10 kg khi mui kh, hoc 16 kg dng
ti, dng mui t hoc bo qun cch khc:
4101.20.10 - - c chun b thuc
10
4101.20.90 - - Loi khc
10
4101.50
4101.50.10 - - c chun b thuc
10
4101.50.90 - - Loi khc
10
4101.90
60
- Da sng nguyn con, trng lng trn 16 kg:
- Loi khc, k c da lng, 1/2 da lng v da bng:
4101.90.10 - - c chun b thuc
10
4101.90.90 - - Loi khc
10
41.02
Da sng ca cu (ti, hoc mui, kh, ngm vi, axt

ha hoc c bo qun cch khc, nhng cha
thuc, cha lm thnh da trng hoc gia cng thm),
hoc cha kh lng hoc lng x, tr cc loi
ghi Ch gii 1(c) ca Chng ny.
4102.10.00 - Loi cn lng
- Loi khng cn lng:

4102.21.00 - - c axt ho
4102.29
61
- - Loi khc:
4102.29.10 - - - c chun b thuc
4102.29.90 - - - Loi khc
41.03
4103.20
Da sng ca loi ng vt khc (ti, hoc mui, kh,

ngm vi, axt ho hoc c bo qun cch khc,
nhng cha thuc, cha lm thnh da trng hoc gia
cng thm), hoc cha kh lng hoc lng x, tr
cc loi loi tr trong Ch gii 1(b) hoc 1(c) ca
Chng ny.
- Ca loi b st:
- - c chun b thuc:
4103.20.10 - - - Ca c su
4103.20.10 - - - Loi khc
- - Loi khc:
62
4103.20.90 - - - Ca c su
4103.20.90 - - - Loi khc
4103.30.00 - Ca ln
10
4103.90.00 - Loi khc
10
44.01
G nhin liu, dng khc, thanh nh, cnh, b hoc

cc dng tng t; v bo, dm g; ph liu g v
mn ca, hoc cha ng thnh khi, bnh, vin
hoc cc dng tng t.
4401.10.00
- G nhin liu, dng khc, thanh nh, cnh, b hoc cc

dng tng t
- V bo hoc dm g:
4401.21.00 - - T cy l kim
4401.22.00 - - T cy khng thuc loi l kim
- Mn ca v ph liu g, hoc cha ng thnh dng

khi, bnh, vin hoc cc dng tng t:
63
4401.31.00 - - Vin g
4401.39.00 - - Loi khc
44.02
Than ci (k c than t t v qu hoc ht), hoc

cha ng thnh khi.
4402.10.00 - Ca tre
4402.90
10
- Loi khc:
4402.90.10 - - Than go da
4402.90.90 - - Than g rng trng
4402.90.90 - - Loi khc
10
64
44.03
4403.10
G cy, hoc cha bc v hoc dc g hoc o

vung th.
- x l bng sn, cht mu, cht creozot hoc cc cht
bo qun khc:
4403.10.10 - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.10.90 - - Loi khc
10
4403.20
- Loi khc, thuc cy l kim:
4403.20.10 - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.20.90 - - Loi khc
10
- Loi khc, bng g nhit i nu trong Ch gii phn

nhm 2 ca Chng ny:
4403.41
- - Meranti sm, g Meranti nht v g Meranti

Bakau:
4403.41.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.41.90 - - - Loi khc
10
4403.49
- - Loi khc:
4403.49.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.49.90 - - - Loi khc
10
- Loi khc:
4403.91
4403.91.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.91.90 - - - Loi khc
10
4403.92
- - G si (Fagus spp):
4403.92.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.92.90 - - - Loi khc
10
4403.99
65
- - G si (Quercus spp.):
- - Loi khc:
4403.99.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
10
4403.99.90 - - - Loi khc
10
44.04
G ai thng; cc ch; so, ct v cc bng g, vt

nhn, nhng khng x dc; gy g, ct nhng
cha tin, un cong hoc gia cng cch khc, ph

hp cho sn xut ba toong, cn , chui, tay cm
dng c hoc tng t; nan g (chipwood) v cc
dng tng t.
4404.10.00 - T cy l kim
4404.20
66
67
- T cy khng thuc loi l kim:
4404.20.10 - - Nan g (Chipwood)
4404.20.90 - - Loi khc
44.06
T vt ng st hoc ng xe in (thanh ngang)

bng g.
4406.10.00 - Loi cha c ngm tm
20
4406.90.00 - Loi khc
20
44.07
G ca hoc x theo chiu dc, lng hoc bc,

hoc cha bo, nh giy rp hoc ghp ni u, c
dy trn 6 mm.
- G t cy l kim:
4407.10.00
- - Loi chiu dy t 30 mm tr xung, chiu rng t 95

mm tr xung, chiu di t 1.050 mm tr xung
4407.10.00 - - Loi khc
5
20
- Cc loi g nhit i c nu trong Ch gii phn

nhm 2 ca Chng ny:
4407.21
- - G Mahogany (Swietenia spp.):

- - - bo, nh gip hoc ni u:
4407.21.10
- - - - Loi chiu dy t 30 mm tr xung, chiu rng t 95

4407.21.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.21.90

4407.21.90 - - - - Loi khc

4407.22
- - G Virola, Imbuia v Balsa:
5
20

4407.22.10

4407.22.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.22.90

4407.22.90 - - - - Loi khc

4407.25
5
20
- - G Meranti sm, g Meranti nht v g Meranti

Bakau:
- - - G Meranti sm hoc g Meranti nht:
- - - - bo, nh gip hoc ni u:
4407.25.11
- - - - - Loi chiu dy t 30 mm tr xung, chiu rng t

95 mm tr xung, chiu di t 1.050 mm tr xung
4407.25.11 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.25.19

4407.25.19 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Meranti Bakau:
4407.25.21

4407.25.21 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.25.29

4407.25.29 - - - - - Loi khc

4407.26
5
20
- - G Lauan trng, g Meranti trng, g Seraya trng, g

Meranti vng v g Alan:
4407.26.10

4407.26.10 - - - - Loi khc
20
- - - Loi khc:
4407.26.90

4407.26.90 - - - - Loi khc

4407.27
5
20
- - G Sapelli:
4407.27.10

4407.27.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.27.90

4407.27.90 - - - - Loi khc

4407.28
5
20
- - G Iroko:
4407.28.10

4407.28.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.28.90

4407.28.90 - - - - Loi khc

4407.29
5
20
- - Loi khc:
- - - G Jelutong (Dyera spp.):
4407.29.11

4407.29.11 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.19

4407.29.19 - - - - - Loi khc
20
- - - G Kapur (Dryobalanops spp.):

4407.29.21

4407.29.21 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.29

4407.29.29 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Kempas (Koompassia spp.):

4407.29.31

4407.29.31 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.39

4407.29.39 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Keruing (Dipterocarpus spp.):

4407.29.41

4407.29.41 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.49

4407.29.49 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Ramin (Gonystylus spp.):

4407.29.51

4407.29.51 - - - - - Loi khc
20
- - - - Loi khc:
4407.29.59

4407.29.59 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Tch (Tectong spp.):

4407.29.61

4407.29.61 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.69

4407.29.69 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Balau (Shorea spp.):

4407.29.71

4407.29.71 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.79

4407.29.79 - - - - - Loi khc
5
20
- - - G Mengkulang (Heritiera spp.):

4407.29.81

4407.29.81 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.89

4407.29.89 - - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
- - - - G Jongkong (Dactylocladus spp.) v g Merbau
(Intsia spp.), bo, nh gip hoc ni u:
4407.29.91

4407.29.91 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - G Jongkong (Dactylocladus spp.) v g Merbau

(Intsia spp.), loi khc:
4407.29.92

4407.29.92 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc, bo, nh gip hoc ni u:

4407.29.93

4407.29.93 - - - - - Loi khc
5
20
- - - - Loi khc:
4407.29.99

4407.29.99 - - - - - Loi khc
5
20
- Loi khc:
4407.91
- - - bo, nh giy rp hoc ni u:
4407.91.10

4407.91.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.91.90

4407.91.90 - - - - Loi khc

4407.92
5
20
- - G si (Fagus spp.):
4407.92.10

4407.92.10 - - - - Loi khc
20
- - - Loi khc:
4407.92.90

4407.92.90 - - - - Loi khc

4407.93
5
20
- - G thch (Acer spp.):

- - - Bo, nh giy rp hoc ghp ni u:
4407.93.10

4407.93.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.93.90

4407.93.90 - - - - Loi khc

4407.94
5
20
- - G anh o (Prunus spp.):

4407.94.10

4407.94.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.94.90

4407.94.90 - - - - Loi khc

4407.95
5
20
- - G tn b (Fraxinus spp.):
4407.95.10

4407.95.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.95.90

4407.95.90 - - - - Loi khc
5
20
4407.99
- - Loi khc:
4407.99.10

4407.99.10 - - - - Loi khc
5
20
- - - Loi khc:
4407.99.90

4407.99.90 - - - - Loi khc
68
44.08
4408.10
4408.10.10
5
20
Tm g lm lp mt (k c nhng tm thu c
bng cch lng g ghp), lm g dn hoc lm
g p tng t khc v g khc, c x dc, lng
hoc bc tch, hoc cha bo, nh giy rp, ghp
hoc ni u, c dy khng qu 6 mm.
- G t cy l kim:
- - Thanh mng bng g tuyt tng gia cng sn
xut bt ch; g thng sn xut vn ghp
4408.10.30 - - Vn lng lm lp mt
4408.10.90 - - Loi khc
- Cc loi g nhit i c ghi trong Ch gii phn nhm

2 ca Chng ny:
4408.31.00
4408.39
4408.39.10
69

bakau
- - Loi khc:
- - - Thanh mng g Jelutong gia cng sn xut bt
ch
4408.39.90 - - - Loi khc
4408.90.00 - Loi khc
44.09
G (k c g vn v vin di g trang tr lm sn,

cha lp ghp) c to dng lin tc (lm mng, soi
rnh, bo rnh, vt cnh, ghp ch V, to gn, g
dng chui ht, to khun hnh, tin trn hoc gia
cng tng t) dc theo cc cnh, u hoc b mt,
hoc cha bo, nh giy rp hoc ni u.
4409.10.00 - G t cy l kim
- G t cy khng thuc loi l kim:
70
4409.21.00 - - T tre
4409.29.00 - - Loi khc
71.02
Kim cng, hoc cha c gia cng, nhng cha

c gn hoc nm dt.
- Cha c phn loi:
7102.10.00
- - Cha gia cng hoc mi ch c ct, tch mt cch

n gin hay mi ch c chut hoc mi s qua
7102.10.00 - - Loi khc
15
5
- Kim cng cng nghip:

7102.21.00

7102.29.00 - - Loi khc
15
5
- Kim cng phi cng nghip:

7102.31.00

7102.39.00 - - Loi khc
71
71.03
qu (tr kim cng) v bn qu, hoc cha

c gia cng hoc phn loi nhng cha xu chui,
cha gn hoc nm dt; qu (tr kim cng) v
bn qu cha c phn loi, c xu thnh
chui tm thi tin vn chuyn.
7103.10
- Cha gia cng hoc mi ch c ct n gin hoc to

hnh th:
15
5
7103.10.10 - - Rubi
15
7103.10.20 - - Ngc bch (nephrite v jadeite)
15
7103.10.90 - - Khc
15
- gia cng cch khc:

7103.91
- - Rubi, saphia v ngc lc bo:
7103.91.10 - - - Rubi
72
7103.91.90 - - - Khc
7103.99.00 - - Loi khc
71.04
7104.10
qu hoc bn qu tng hp hoc ti to,

hoc cha gia cng hoc phn loi nhng cha xu
thnh chui, cha gn hoc nm dt; qu hoc
bn qu tng hp hoc ti to cha phn loi,
c xu thnh chui tm thi tin vn chuyn
- Thch anh p in:
7104.10.10 - - Cha gia cng
10
7104.10.20 - - gia cng
7104.20.00
- Loi khc, cha gia cng hoc mi ch c ct n

gin hoc to hnh th
7104.90.00 - Loi khc
73
74
71.05
10
5
Bi v bt ca qu hoc bn qu t nhin hoc

tng hp.
7105.10.00 - Ca kim cng
7105.90.00 - Loi khc
71.06
Bc (k c bc c m vng hoc bch kim), cha

gia cng hoc dng bn thnh phm, hoc dng
bt.
7106.10.00 - Dng bt
- Dng khc:
75
7106.91.00 - - Cha gia cng
7106.92.00 - - Dng bn thnh phm
71.08
Vng (k c vng m bch kim) cha gia cng hoc

dng bn thnh phm, hoc dng bt.
- Khng phi dng tin t:
7108.11.00 - - Dng bt
7108.12.00 - - Dng cha gia cng khc
76
7108.13.00 - - Dng bn thnh phm khc
7108.20.00 - Dng tin t
71.13
trang sc v cc b phn ri ca trang sc,

bng kim loi qu hoc kim loi c dt ph kim loi
qu.
- Bng kim loi qu hoc cha m hoc dt ph kim
loi qu:
7113.11
7113.11.10 - - - B phn
7113.11.90 - - - Loi khc
7113.19
- - Bng vng, hoc cha m hoc dt ph kim loi

qu:
7113.19.10 - - - B phn
7113.19.90 - - - Loi khc
7113.19
- - Bng kim loi qu khc, hoc cha m hoc dt ph

kim loi qu:
7113.19.10 - - - B phn
7113.19.90 - - - Loi khc
7113.20
77
- - Bng bc, hoc cha m hoc dt ph kim loi qu:
- Bng kim loi c bn dt ph kim loi qu:
7113.20.10 - - B phn
7113.20.90 - - Loi khc
71.14
k ngh vng hoc bc v cc b phn ri ca

k ngh vng bc, bng kim loi qu hoc kim loi dt
ph kim loi qu.
- Bng kim loi qu hoc cha m hoc dt ph kim
loi qu:
7114.11.00
- - Bng bc, hoc cha m hoc dt ph kim loi qu

khc
7114.19.00
- - Bng kim loi qu khc, hoc cha m hoc dt ph

kim loi qu
7114.20.00 - Bng kim loi c bn dt ph kim loi qu
78
71.15
Cc sn phm khc bng kim loi qu hoc kim loi

dt ph kim loi qu.
7115.10.00 - Vt xc tc dng tm an hoc li, bng bch kim

7115.90
79
- Loi khc:
7115.90.10 - - Bng vng hoc bc
7115.90.20 - - Bng kim loi m vng hoc m bc
7115.90.90 - - Loi khc
72.04
Ph liu, mnh vn st; thi c ph liu nu li t st

hoc thp.
7204.10.00 - Ph liu v mnh vn ca gang
17
- Ph liu v mnh vn ca thp hp kim:

7204.21.00 - - Bng thp khng g
15
7204.29.00 - - Loi khc
17
7204.30.00 - Ph liu v mnh vn ca st hoc thp trng thic
17
- Ph liu v mnh vn khc:
80
81
- - Phoi tin, phoi bo, mnh v, vy cn, mt ca, mt

7204.41.00 gia, phoi ct v bavia, hoc cha c p thnh khi
hay ng thnh kin, bnh, b
7204.49.00 - - Loi khc
17
7204.50.00 - Thi c ph liu nu li
17
74.01
Sten ng; ng xi mng ho (ng kt ta).
7401.00.00 - Sten ng
15
7401.00.00 - Loi khc
20
74.03
ng tinh luyn v hp kim ng cha gia cng.

- ng tinh luyn:
- - Cc m v cc phn ca cc m:
7403.11.00 - - - ng tinh luyn nguyn cht
10
7403.11.00 - - - Loi khc
20
7403.12.00 - - Thanh ko dy
20
7403.13.00 - - Que
20
7403.19.00 - - Loi khc
20
- Hp kim ng:
7403.21.00 - - Hp kim trn c s ng-km (ng thau)
20
7403.22.00 - - Hp kim trn c s ng-thic (ng thanh)
20
7403.29.00
82
83
84
85
74.04
- - Hp kim ng khc (tr cc loi hp kim ng ch

thuc nhm 74.05)
20
ng ph liu v mnh vn.
- Phoi tin, phoi bo, bi x, mn mt gia, bt nghin, bt

7404.00.00 o ca ng, hoc cha c p thnh khi hay
ng thnh kin, bnh, b
7404.00.00 - Loi khc
22
7405.00.00 Hp kim ng ch.
15
74.06
Bt v vy ng.
7406.10.00 - Bt khng c cu trc lp
15
7406.20.00 - Bt c cu trc lp; vy ng
15
74.07
7407.10
ng dng thanh, que v dng hnh.

- Bng ng tinh luyn:
7407.10.30 - - Dng hnh
10
7407.10.40 - - Dng thanh v que
10
- Bng hp kim ng:

7407.21.00 - - Bng hp kim ng-km (ng thau)
10
7407.29.00 - - Loi khc
10
86
75.01
Niken sten, oxit niken thiu kt v cc sn phm trung

gian khc ca qu trnh luyn niken.
7501.10.00 - Niken sten

7501.20.00
87
88
89
90
75.02
- Oxit niken thiu kt v cc sn phm trung gian khc ca

qu trnh luyn niken
5
0
Niken cha gia cng.
7502.10.00 - Niken, khng hp kim
7502.20.00 - Hp kim niken
75.03
Niken ph liu v mnh vn .

7503.00.00 o ca niken, hoc cha c p thnh khi hay
ng thnh kin, bnh, b)
7503.00.00 - Loi khc
22
7504.00.00 Bt v vy niken.
75.05
Niken dng thanh, que, hnh v dy.

- Thanh, que v hnh:
7505.11.00 - - Bng niken, khng hp kim
7505.12.00 - - Bng hp kim niken
- Dy:
91
7505.21.00 - - Bng niken, khng hp kim
7505.22.00 - - Bng hp kim niken
76.01
Nhm cha gia cng.

- Nhm, khng hp kim:
7601.10.00 - - Dng thi
15
7601.10.00 - - Loi khc
- Nhm hp kim:
92
93
94
7601.20.00 - - Dng thi
15
7601.20.00 - - Loi khc
76.02
Nhm ph liu v mnh vn.

7602.00.00 o ca nhm, hoc cha c p thnh khi hay
ng thnh kin, bnh, b
7602.00.00 - Loi khc
22
76.03
Bt v vy nhm.
7603.10.00 - Bt khng c cu trc vy
10
7603.20.00 - Bt c cu trc vy; vy nhm
10
78.01
Ch cha gia cng.

- Ch tinh luyn:
7801.10.00 - - Dng thi
15
7801.10.00 - - Loi khc
- Loi khc:
- - C hm lng antimon tnh theo trng lng theo
Bng cc nguyn t khc trong ch gii phn nhm
chng ny:
7801.91.00 - - - Dng thi
15
7801.91.00 - - - Loi khc
- - Loi khc:
95
7801.99.00 - - - Dng thi
15
7801.99.00 - - - Loi khc
78.02
Ch ph liu v mnh vn.
96

7802.00.00 o ca ch, hoc cha c p thnh khi hay ng
thnh kin, bnh, b).
7802.00.00 - Loi khc
22
78.04
Ch dng tm, l, di v l mng; bt v vy ch.

- Ch dng tm, l, di v l mng:
7804.11.00
97
- - L, di v l mng c chiu dy (tr phn bi) khng

qu 0,2 mm
7804.19.00 - - Loi khc
7804.20.00 - Bt v vy ch
78.06
Cc sn phm khc bng ch.

- Thanh, que, dng hnh v dy:
7806.00.20 - - Thanh, que, dng hnh
7806.00.20 - - Loi khc
7806.00.30
- Cc loi ng, ng dn v ph kin ca ng hoc ng dn

(v d, khp ni i, ng ni cong, mng sng)
7806.00.90 - Loi khc
98
79.01
0
0
Km cha gia cng.

- Km, khng hp kim:
- - C hm lng km t 99,99% tr ln tnh theo trng
lng:
7901.11.00 - - - Dng thi
10
7901.11.00 - - - Loi khc
- - C hm lng km di 99,99% tnh theo trng lng:

7901.12.00 - - - Dng thi
10
7901.12.00 - - - Loi khc
- Km hp kim:
7901.20.00 - - Dng thi
10
7901.20.00 - - Loi khc
99
100
101
102
79.02
Km ph liu v mnh vn

7902.00.00 o ca km, hoc cha c ng, p thnh khi
hay thnh kin, bnh, b.
7902.00.00 - Loi khc
22
79.03
Bt, bi km v vy km.
7903.10.00 - Bi km
7903.90.00 - Loi khc
79.04
Km dng thanh, que, hnh v dy
7904.00.00 - Dng thanh, que v hnh
7904.00.00 - Loi khc
80.01
Thic cha gia cng.

- Thic, khng hp kim:
8001.10.00 - - Dng thi
10
8001.10.00 - - Loi khc
- Hp kim thic:
103
8001.20.00 - - Dng thi
10
8001.20.00 - - Loi khc
80.02
Ph liu v mnh vn thic.

8002.00.00 o ca thic, hoc cha c p thnh khi hay ng
thnh kin, bnh, b
8002.00.00 - Loi khc
22
104
80.03
Thic dng thanh, que, dng hnh v dy.
8003.00.10 - Thanh hn
- Loi khc:
105
8003.00.90 - - Thic dng thanh, que, dng hnh
8003.00.90 - - Loi khc
80.07
Cc sn phm khc bng thic.
8007.00.20 - Dng tm, l v di, c chiu dy trn 0,2 mm
- L mng ( hoc cha in hoc bi trn giy, ba, plastic

hoc vt liu bi tng t), c chiu dy (tr phn bi)
khng qu 0,2 mm; dng bt v vy:
8007.00.30 - - Dng bt v vy
8007.00.30 - - Loi khc
8007.00.40
- Cc loi ng, ng dn v ph kin ca ng hoc ng dn

(v d, khp ni ng, ng ni cong, mng sng)
- Loi khc:
106
8007.00.91 - - Hp ng thuc l iu; gt tn thuc l
8007.00.92 - - Cc sn phm gia dng khc
8007.00.99 - - Loi khc
81.01
Vonfram v cc sn phm lm t vonfram, k c ph

liu v mnh vn.
8101.10.00 - Bt
- Loi khc:
8101.94.00
- - Vonfram cha gia cng, k c thanh v que thu c

t qu trnh thiu kt
8101.96.00 - - Dy
8101.97.00 - - Ph liu v mnh vn
22
8101.99
8101.99.10
- - Loi khc:
- - - Thanh v que, tr cc loi thu c t qu trnh thiu
kt; tm, l, di v l mng
8101.99.90 - - - Loi khc
107
81.02
Molypen v cc sn phm lm t molypen, k c

ph liu v mnh vn
8102.10.00 - Bt
- Loi khc:
108
109
8102.94.00
- - Molypen cha gia cng, k c thanh v que thu c

t qu trnh thiu kt
8102.95.00
- -Thanh v que, tr cc loi thu c t qu trnh thiu

kt, dng hnh, tm, l, di v l mng
8102.96.00 - - Dy
8102.97.00 - - Ph liu v mnh vn
22
8102.99.00 - - Loi khc
81.03
Tantan v cc sn phm lm t tantan, k c ph liu

v mnh vn.
8103.20.00
- Tantan cha gia cng, k c thanh v que thu c t

qu trnh thiu kt; bt
8103.30.00 - Ph liu v mnh vn
22
8103.90.00 - Loi khc
81.04
Magie v cc sn phm ca magie, k c ph liu v

mnh vn.
- Magie cha gia cng:
8104.11.00
- - C cha hm lng magie t nht 99,8% tnh theo

trng lng
15
8104.19.00 - - Loi khc
15
8104.20.00 - Ph liu v mnh vn
22
8104.30.00
- Mt gia, phoi tin v ht, c phn loi theo cng

kch c; bt
8104.90.00 - Loi khc
15
15
110
81.05
8105.20
Coban sten v cc sn phm trung gian khc t luyn

coban; coban v cc sn phm bng coban, k c ph
liu v mnh vn.
- Coban sten v cc sn phm trung gian khc t luyn
coban; coban cha gia cng; bt:
8105.20.10 - - Coban cha gia cng
- - Loi khc:
111
8105.20.90 - - - Bn thnh phm
8105.20.90 - - - Loi khc
8105.30.00 - Ph liu v mnh vn
22
8105.90.00 - Loi khc
81.06
Bismut v cc sn phm lm t bismut, k c ph liu

v mnh vn.
- Bismut cha gia cng; ph liu v mnh vn; bt:
8106.00.10 - - Ph liu v mnh vn
22
8106.00.10 - - Loi khc
- Loi khc:
112
8106.00.90 - - Bn thnh phm
8106.00.90 - - Loi khc
81.07
Caimi v cc sn phm lm t caimi, k c ph liu

v mnh vn.
8107.20.00 - Caimi cha gia cng; bt
8107.30.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
113
8107.90.00 - - Bn thnh phm
8107.90.00 - - Loi khc
81.08
Titan v cc sn phm lm t titan, k c ph liu v

mnh vn.
8108.20.00 - Titan cha gia cng; bt
8108.30.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
114
8108.90.00 - - Bn thnh phm
8108.90.00 - - Loi khc
81.09
Zircon v cc sn phm lm t zircon, k c ph liu

v mnh vn.
8109.20.00 - Zircon cha gia cng; bt
8109.30.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
115
8109.90.00 - - Bn thnh phm
8109.90.00 - - Loi khc
81.10
Antimon v cc sn phm lm t antimon, k c ph

liu v mnh vn.
8110.10.00 - Antimon cha gia cng; bt
8110.20.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
116
8110.90.00 - - Bn thnh phm
8110.90.00 - - Loi khc
81.11
Mangan v cc sn phm lm t mangan, k c ph

liu v mnh vn.
8111.00.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
117
8111.00.00 - - Bn thnh phm
8111.00.00 - - Loi khc
81.12
Beryli, crom, germani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi
(columbi), reni, tali, v cc sn phm t cc kim loi

ny, k c ph liu v mnh vn.
- Beryli:
8112.12.00 - - Cha gia cng; bt
8112.13.00 - - Ph liu v mnh vn
22
- - Loi khc:
8112.19.00 - - - Bn thnh phm
8112.19.00 - - - Loi khc
- Crom:
8112.21.00 - - Cha gia cng; bt
8112.22.00 - - Ph liu v mnh vn
22
- - Loi khc:
8112.29.00 - - - Bn thnh phm
8112.29.00 - - - Loi khc
- Tali:
8112.51.00 - - Cha gia cng; bt
8112.52.00 - - Ph liu v mnh vn
22
- - Loi khc:
8112.59.00 - - - Bn thnh phm
8112.59.00 - - - Loi khc
- Loi khc:
- - Cha gia cng; ph liu v mnh vn; bt:
8112.92.00 - - - Ph liu v mnh vn
22
8112.92.00 - - - Loi khc
- - Loi khc:
118
8112.99.00 - - - Bn thnh phm
8112.99.00 - - - Loi khc
81.13
Gm kim loi v cc sn phm lm t gm kim loi, k
c ph liu v mnh vn.

8113.00.00 - Ph liu v mnh vn
22
- Loi khc:
8113.00.00 - - Bn thnh phm
8113.00.00 - - Loi khc
PH LC II
BIU THU NHP KHU U I THEO DANH MC MT HNG CHU THU
Mc I. THU SUT THU NHP KHU U I P DNG I VI 97 CHNG THEO
DANH MC HNG HO NHP KHU VIT NAM
PHN I
NG VT SNG; CC SN PHM T NG VT
Ch gii.
1. Trong phn ny, khi cp n mt ging hoc mt loi ng vt, tr khi c yu cu khc,
cn phi k n c ging hoc loi ng vt cn non.
2. Tr khi c yu cu khc, trong ton b Danh mc ny bt c cp no lin quan n cc
sn phm "c lm kh" cng bao gm cc sn phm c kh nc, lm bay hi hoc lm
kh bng ng lnh.
Chng 1
NG VT SNG
Ch gii.
1. Chng ny bao gm tt c cc loi ng vt sng tr:
(a) C v ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu sinh khng xng sng khc,
thuc nhm 03.01, 03.06, 03.07 hoc 03.08;
(b) Vi sinh vt nui cy v cc sn phm khc thuc nhm 30.02; v
(c) ng vt thuc nhm 95.08.
M hng
01.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Nga, la, la sng.

- Nga:
0101.21.00 - - Loi thun chng nhn ging
0101.29.00 - - Loi khc
0101.30
- La:
0101.30.90 - - Loi khc
0101.90.00 - Loi khc
01.02
ng vt sng h tru b.
- Gia sc:

0102.29
- - Loi khc:
0102.29.10 - - - Gia sc c (k c b c)
0102.29.90 - - - Loi khc
- Tru:
0102.39.00 - - Loi khc
0102.90
- Loi khc:
0102.90.90 - - Loi khc
01.03
Ln sng.
0103.10.00 - Loi thun chng nhn ging
- Loi khc:
0103.91.00 - - Trng lng di 50 kg
0103.92.00 - - Trng lng t 50 kg tr ln
01.04
0104.10
Cu, d sng.
- Cu:
0104.10.90 - - Loi khc
0104.20
- D:
0104.20.90 - - Loi khc
01.05
Gia cm sng, gm cc loi g thuc loi Gallus

domesticus, vt, ngan, ngng, g ty v g li.
- Loi trng lng khng qu 185 g:
0105.11
- - G thuc loi Gallus domesticus:
0105.11.10 - - - nhn ging
0105.11.90 - - - Loi khc
10
0105.12
- - G ty:
0105.12.10 - - - nhn ging
0105.12.90 - - - Loi khc
0105.13
- - Vt, ngan:
0105.13.10 - - - nhn ging
0105.13.90 - - - Loi khc
0105.14
- - Ngng:
0105.14.10 - - - nhn ging
0105.14.90 - - - Loi khc
0105.15
- - G li:
0105.15.10 - - - G li nhn ging
0105.15.90 - - - Loi khc
- Loi khc:
0105.94
- - G thuc loi Gallus domesticus:
0105.94.10 - - - nhn ging, tr g chi
0105.94.40 - - - G chi
- - - Loi khc:
0105.94.91 - - - - Trng lng khng qu 2 kg
0105.94.99 - - - - Loi khc
0105.99
- - Loi khc:
0105.99.10 - - - Vt, ngan nhn ging
0105.99.20 - - - Vt, ngan loi khc
0105.99.30 - - - Ngng, g ty v g li nhn ging
0105.99.40 - - - Ngng, g ty v g li loi khc
01.06
ng vt sng khc.
- ng vt c v:
0106.11.00 - - B ng vt linh trng
- - C voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b c

voi Cetacea); ln bin v c nc (ng vt c v thuc b
0106.12.00
Sirenia); hi cu, s t bin v hi m (ng vt c v thuc
phn b Pinnipedia)
0106.13.00 - - Lc v h lc (Camelidae)
0106.14.00 - - Th
0106.19.00 - - Loi khc
0106.20.00 - Loi b st (k c rn v ra)
- Cc loi chim:
0106.31.00 - - Chim sn mi
0106.32.00
- - Vt (k c vt ln chu M, vt nh ui di, vt ui di v
vt c mo)
5
5
0106.33.00 - - iu; iu c (Dromaius novaehollandiae)
0106.39.00 - - Loi khc
- Cn trng:
0106.41.00 - - Cc loi ong
0106.49.00 - - Loi khc
0106.90.00 - Loi khc
Chng 2
THT V PH PHM DNG THT N C SAU GIT M
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm:
(a) Nhng sn phm thuc loi c m t trong cc nhm 02.01 n 02.08 hoc 02.10,
nhng khng thch hp lm thc n cho ngi;
(b) Rut, bong bng hoc d dy ca ng vt (nhm 05.04) hoc tit ng vt (nhm 05.11
hoc 30.02); hoc
(c) M ng vt, tr cc sn phm ca nhm 02.09 (Chng 15).
M hng
02.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Tht ca ng vt h tru b, ti hoc p lnh.
0201.10.00 - Tht c con v na con khng u
30
0201.20.00 - Tht pha c xng khc
20
0201.30.00 - Tht lc khng xng
14
02.02
Tht ca ng vt h tru b, ng lnh.
0202.10.00 - Tht c con v na con khng u
20
0202.20.00 - Tht pha c xng khc
20
0202.30.00 - Tht lc khng xng
14
02.03
Tht ln, ti, p lnh hoc ng lnh.

- Ti hoc p lnh:
0203.11.00 - - Tht c con v na con khng u
25
0203.12.00 - - Tht mng, tht vai v cc mnh ca chng, c xng
25
0203.19.00 - - Loi khc
25
- ng lnh:
15
15
0203.29.00 - - Loi khc
15
02.04
0204.10.00
Tht cu hoc d, ti, p lnh hoc ng lnh.

- Tht cu non c con v na con khng u, ti hoc p
lnh
- Tht cu khc, ti hoc p lnh:

0204.22.00 - - Tht pha c xng khc
0204.23.00 - - Tht lc khng xng
0204.30.00 - Tht cu non, c con v na con khng u, ng lnh
- Tht cu khc, ng lnh:

0204.42.00 - - Tht pha c xng khc
0204.43.00 - - Tht lc khng xng
0204.50.00 - Tht d
0205.00.00 Tht nga, la, la, ti, p lnh hoc ng lnh.
10
02.06
Ph phm n c sau git m ca ln, ng vt h tru

b, cu, d, nga, la, la, ti, p lnh hoc ng lnh.
0206.10.00 - Ca ng vt h tru b, ti hoc p lnh
- Ca ng vt h tru b, ng lnh:
0206.21.00 - - Li
0206.22.00 - - Gan
0206.29.00 - - Loi khc
0206.30.00 - Ca ln, ti hoc p lnh
- Ca ln, ng lnh:
0206.41.00 - - Gan
0206.49.00 - - Loi khc
0206.80.00 - Loi khc, ti hoc p lnh
10
0206.90.00 - Loi khc, ng lnh
10
02.07
Tht v ph phm n c sau git m, ca gia cm thuc

nhm 01.05, ti, p lnh hoc ng lnh.
- Ca g thuc loi Gallus Domesticus:

0207.11.00 - - Cha cht mnh, ti hoc p lnh
40
0207.12.00 - - Cha cht mnh, ng lnh
40
0207.13.00
0207.14
- - cht mnh v ph phm sau git m, ti hoc p

lnh
40
- - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh:
0207.14.10 - - - Cnh
20
0207.14.20 - - - i
20
0207.14.30 - - - Gan
20
- - - Loi khc:
0207.14.91
- - - - Tht c lc hoc tch khi xng bng phng

php c hc
0207.14.99 - - - - Loi khc
20
20
- Ca g ty:
40
40
0207.26.00
0207.27
- - cht mnh v ph phm sau git m, ti hoc p

lnh
40
- - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh:
0207.27.10 - - - Gan
20
- - - Loi khc:
0207.27.91

php c hc
0207.27.99 - - - - Loi khc
20
20
- Ca vt, ngan:
40
40
0207.43.00 - - Gan bo, ti hoc p lnh
15
0207.44.00 - - Loi khc, ti hoc p lnh
15
0207.45.00 - - Loi khc, ng lnh
15
- Ca ngng:
40
40
0207.53.00 - - Gan bo, ti hoc p lnh
15
0207.54.00 - - Loi khc, ti hoc p lnh
15
0207.55.00 - - Loi khc, ng lnh
15
0207.60.00 - Ca g li
40
02.08
Tht khc v ph phm dng tht n c sau git m ca

ng vt khc, ti, p lnh hoc ng lnh.
0208.10.00 - Ca th
10
0208.30.00 - Ca b ng vt linh trng
10
0208.40
- Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b

c voi Cetacea); ca ln bin v c nc (ng vt c v
thuc b Sirenia); ca hi cu, s t bin v hi m (ng vt
c v thuc phn b Pinnipedia):
- - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b

0208.40.10 c voi Cetacea); Ca ln bin v c nc (ng vt c v
thuc b Sirenia)
10
0208.40.90 - - Loi khc
0208.50.00 - Ca loi b st (k c rn v ra)
10
0208.60.00 - Ca lc v h lc (Camelidae)
0208.90
- Loi khc:
0208.90.10 - - i ch
10
0208.90.90 - - Loi khc
02.09
M ln, khng dnh nc v m gia cm, cha nu chy

hoc chit sut cch khc, ti, p lnh, ng lnh,
mui, ngm nc mui, lm kh hoc hun khi.
0209.10.00 - Ca ln
10
0209.90.00 - Loi khc
10
02.10
Tht v ph phm dng tht n c sau git m, mui,

ngm nc mui, lm kh hoc hun khi; bt mn v bt
th n c lm t tht hoc ph phm dng tht sau git
m.
- Tht ln:
10
0210.12.00 - - Tht di v cc mnh ca chng
10
0210.19
- - Loi khc:
0210.19.30 - - - Tht ln mui xng khi hoc tht mng khng xng
10
0210.19.90 - - - Loi khc
10
0210.20.00 - Tht ng vt h tru b
15
- Loi khc, k c bt mn v bt th n c lm t tht

hoc ph phm dng tht sau git m:
0210.91.00 - - Ca b ng vt linh trng
0210.92
20
- - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b

Cetacea); ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b
Sirenia); ca hi cu, s t bin v hi m (ng vt c v
thuc phn b Pinnipedia):
- - - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b

0210.92.10 Cetacea); Ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b
Sirenia)
20
0210.92.90 - - - Loi khc
20
0210.93.00 - - Ca loi b st (k c rn v ra)
20
0210.99
- - Loi khc:
0210.99.10 - - - Tht g thi ming c lm kh ng lnh
20
0210.99.20 - - - Da ln kh
20
0210.99.90 - - - Loi khc
20
Chng 3
C V NG VT GIP XC, NG VT THN MM V NG VT THU SINH KHNG
XNG SNG KHC
Ch gii
(a) ng vt c v thuc nhm 01.06;
(b) Tht ca ng vt c v thuc nhm 01.06 (nhm 02.08 hoc 02.10);
(c) C (k c gan, s v bc trng c) hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt

thu sinh khng xng sng khc, cht v khng thch hp dng lm thc n cho ngi hoc
v l do chng loi hoc v trng thi ca chng (Chng 5); cc loi bt mn, bt th hoc bt
vin lm t c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hoc ng vt thu sinh khng xng
sng khc, khng thch hp dng lm thc n cho ngi (nhm 23.01); hoc
(d) Trng c tm mui hoc cc sn phm thay th trng c tm mui t trng c (nhm 16.04).
2. Trong Chng ny khi nim "bt vin" c ngha l cc sn phm c lin kt hoc bng
cch nn trc tip hoc bng cch cho thm mt lng nh cht kt dnh.
M hng
03.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
C sng.
- C cnh:
0301.11
- - C nc ngt:
0301.11.10 - - - C bt
15
- - - Loi khc:
0301.11.91 - - - - C chp Koi (Cyprinus carpio)
20
0301.11.92 - - - - C vng (Carassius auratus)
20
0301.11.93 - - - - C chi Thi Lan (Beta splendens)
20
0301.11.94 - - - - C tai tng da beo (Astronotus ocellatus)
20
0301.11.95 - - - - C rng (Scleropages formosus)
20
0301.11.99 - - - - Loi khc
20
0301.19
- - Loi khc:
0301.19.10 - - - C bt
15
0301.19.90 - - - Loi khc
20
- C sng khc:
- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,
0301.91.00
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus
chrysogaster)
20
0301.92.00 - - C chnh (Anguilla spp.)
20
0301.93
- - C chp (Cyprinus carpio, Carassius carassius,

Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus
spp., Mylopharyngodon piceus):
0301.93.10 - - - nhn ging, tr c bt
0301.93.90 - - - Loi khc

0301.94.00
- - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng

(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
0301.95.00 - - C ng vy xanh phng nam (Thunnus maccoyii)

0301.99
20
20
20
- - Loi khc:
- - - C bt mng bin hoc c bt lapu lapu:
0301.99.11 - - - - nhn ging
0301.99.19 - - - - Loi khc
20
- - - C bt loi khc:
0301.99.21 - - - - nhn ging
0301.99.29 - - - - Loi khc
20
- - - C bin khc:
0301.99.31 - - - - C mng bin nhn ging
0301.99.39 - - - - Loi khc
20
0301.99.40 - - - C nc ngt khc
20
03.02
C, ti hoc p lnh, tr phi-l c (fillets) v cc loi

tht c khc thuc nhm 03.04.
- C hi, tr gan, s v bc trng c:

0302.11.00
chrysogaster)
10
- - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka,

Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
0302.13.00
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v
Oncorhynchus rhodurus)
10
0302.14.00
- - C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng anup (Hucho Hucho)
0302.19.00 - - Loi khc
10
20
- C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c:
0302.21.00
- - C bn li nga (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides,

Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
20
0302.22.00 - - C bn sao (Pleuronectes platessa)
20
0302.23.00 - - C bn sole (Solea spp.)
20
0302.24.00 - - C bn Turbot (Psetta maxima)
15
0302.29.00 - - Loi khc
15
- C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng

c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc
trng c:
0302.31.00 - - C ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga)
15
0302.32.00 - - C ng vy vng (Thunnus albacares)
15
0302.33.00 - - C ng vn hoc c ng bng c sc
20
0302.34.00 - - C ng mt to (Thunnus obesus)
15
0302.35.00
- - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng

15
0302.36.00 - - C ng vy xanh phng Nam (Thunnus maccoyii)
15
0302.39.00 - - Loi khc
15
- C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii), c cm (c

trng) (Engraulis spp.), c Sc-in (Sardina pilchardus,
Sardinops spp.), c Sc-in nhit i (Sardinella spp.), c trch
k hoc c trch cm (Sprattus sprattus), c thu (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), c
sng v c ng (Trachurus spp.), c gi (Rachycentron
canadum) v c kim (Xiphias gladius), tr gan, s v bc
trng c:
0302.41.00 - - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)
20
0302.42.00 - - C cm (c trng) (Engraulis spp.)
12
- - C Sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c Sc-in

0302.43.00 nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm
(Sprattus sprattus)
20
0302.44.00
- - C thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus,

Scomber japonicus)
15
0302.45.00 - - C sng v c ng (Trachurus spp.)
12
0302.46.00 - - C gi (Rachycentron canadum)
12
0302.47.00 - - C kim (Xiphias gladius)
12
- H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v
Muraenolepididae, tr gan, s v bc trng c:
0302.51.00
- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus)
20
0302.52.00 - - C tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus)
20
0302.53.00 - - C tuyt en (Pollachius virens)
20
0302.54.00 - - C tuyt Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)
12
0302.55.00 - - C Minh Thi (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)
12
- - C tuyt xanh (Micromesistius poutassou, Micromesistius

australis)
12
0302.56.00
0302.59.00 - - Loi khc
12
- C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp.,

Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus
carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates
niloticus) v c u rn (Channa spp.), tr gan, s v bc
trng c:
0302.71.00 - - C r phi (Oreochromis spp.)
0302.72
20
- - C da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,

Ictalurus spp.):
0302.72.10 - - - C basa (Pangasius pangasius)
20
0302.72.90 - - - Loi khc
20
0302.73

spp., Mylopharyngodon piceus):
0302.73.10 - - - C Mrigal (Cirrhinus cirrhosus)
20
0302.73.90 - - - Loi khc
20
0302.74.00 - - C chnh (Anguilla spp.)
20
0302.79.00 - - Loi khc
20
- Loi c khc, tr gan, s v bc trng c:

0302.81.00 - - C nhm gc v c mp khc
15
0302.82.00 - - C ui (Rajidae)
12
0302.83.00 - - C rng ca (Dissostichus spp.)
12
0302.84.00 - - C si (Dicentrarchus spp.)
12
0302.85.00 - - C trp bin (Sparidae)
12
- - Loi khc:
- - - C bin:
0302.89.12 - - - - C bin nh Chu M vy di (Pentaprion longimanus)
12
- - - - C bin n tht u ging thn ln, mi t

(Trachinocephalus myops)
12
- - - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger

0302.89.14 (Johnius belangerii), c Reeve (Chrysochir aureus) v c
mt to (Pennahia anea)
12
0302.89.13
0302.89.15
- - - - C thu n (Rastrelliger kanagurta) v c thu o

(Rastrelliger faughni)
12
0302.89.16
- - - - C sng, c ui in (Megalaspis cordyla), c ao chm

(Drepane punctata) v c nhng ln (Sphyraena barracuda)
12
0302.89.17
- - - - C chim trng (Pampus argenteus) v c chim en

(Parastromatus niger)
12
0302.89.18 - - - - C hng bc (Lutjanus argentimaculatus)
12
0302.89.19 - - - - Loi khc
12
- - - Loi khc:
0302.89.22
- - - - C rohu (Labeo rohita), c catla (Catla catla) v c dm

(Puntius chola)
20
0302.89.24
- - - - C nc ngt da rn h Anabantidae (Trichogaster

pectoralis)
20
0302.89.26
- - - - C nh n (Polynemus indicus) v c so
(pomadasys argenteus)
20
0302.89.27 - - - - C trch dy mnh Hisla (Tenualosa ilisha)

0302.89.28
- - - - C leo (Wallago attu) v c da trn sng loi ln

(Sperata seenghala)
20
20
0302.89.29 - - - - Loi khc
20
0302.90.00 - Gan, s v bc trng c
20
03.03
C, ng lnh, tr phi-l c (fillets) v cc loi tht khc

thuc nhm 03.04.
- C hi, tr gan, s v bc trng c:
0303.11.00 - - C hi (Oncorhynchus nerka)
15
0303.12.00 - - C hi Thi Bnh Dng khc (Oncorhynchus gorbuscha,
12
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,

Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v
Oncorhynchus rhodurus)
0303.13.00
- - C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng anup (Hucho Hucho)
10

0303.14.00
chrysogaster)
10
0303.19.00 - - Loi khc
19
- C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp.,

niloticus) v c u rn (Channa spp.), tr gan, s v bc
trng c:
0303.24.00

Ictalurus spp.)
20
20

0303.25.00 Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus
spp., Mylopharyngodon piceus)
20
0303.26.00 - - C chnh (Angullla spp.)
15
0303.29.00 - - Loi khc
20
- C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c:
0303.31.00
- - C bn li nga (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides,

Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
12
0303.32.00 - - C bn sao (Pleuronectes platessa)
20
0303.33.00 - - C bn sole (Solea spp.)
20
0303.34.00 - - C bn Turbot (Psetta maxima)
15
0303.39.00 - - Loi khc
15
- C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng

c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc
trng c:
0303.41.00 - - C ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga)
12
0303.42.00 - - C ng vy vng (Thunnus albacares)
20
0303.43.00 - - C ng vn hoc c ng bng c sc
15
0303.44.00 - - C ng mt to (Thunnus obesus)
20
0303.45.00 - - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng
14

0303.46.00 - - C ng vy xanh phng Nam (Thunnus maccoyii)
15
0303.49.00 - - Loi khc
15
- C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii), c sc-in

(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c sc-in nhit i
(Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm (Sprattus
sprattus), c thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus,
Scomber japonicus), c sng v c ng (Trachurus spp.), c
gi (Rachycentron canadum) v c kim (Xiphias gladius), tr
gan, s v bc trng c:
10
- - C sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c sc-in

0303.53.00 nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm
(Sprattus sprattus)
20
0303.54.00
- - C thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus,

Scomber japonicus)
13
0303.55.00 - - C sng v c ng (Trachurus spp.)
10
0303.56.00 - - C gi (Rachycentron canadum)
10
10
- H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and
Muraenolepididae, tr gan, s v bc trng c:
0303.63.00

macrocephalus)
14
14
14
12
10
- - C tuyt xanh (Micromesistius poutassou, Micromesistius

australis)
10
0303.68.00
0303.69.00 - - Loi khc

- Loi c khc, tr gan, s v bc trng c:
10
0303.81.00 - - C nhm gc v c mp khc
15
0303.82.00 - - C ui (Rajidae)
10
10
0303.84.00 - - C si (Dicentrarchus spp.)
20
0303.89
- - Loi khc:
- - - C bin:
0303.89.12 - - - - C vy di (Pentaprion longimanus)
10
- - - - C bin n tht, u ging thn ln, mi t

(Trachinocephalus myops)
10
- - - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger

10
0303.89.13
0303.89.15
- - - - C thu n (Rastrelliger kanagurta) v c thu o

(Rastrelliger faughni)
10
0303.89.16
- - - - C sng, c ui in (Megalaspis cordyla), c ao chm

(Drepane punctata) v c nhng ln (Sphyraena barracuda)
10
0303.89.17
- - - - C chim trng (Pampus argenteus) v c chim en

(Parastromatus niger)
10
0303.89.18 - - - - C hng bc (Lutjanus argentimaculatus)
10
0303.89.19 - - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
0303.89.22
- - - - C rohu (Labeo rohita), c catla (Catla catla) v c dm

(Puntius chola)
20
0303.89.24
- - - - C nc ngt da rn h Anabantidae (Trichogaster

pectoralis)
20
0303.89.26
- - - - C nh n (Polynemus indicus) v c so
(pomadasys argenteus)
20
0303.89.27 - - - - C trch dy mnh Hisla (Tenualosa ilisha)

0303.89.28
- - - - C leo (Wallago attu) v c da trn sng loi ln

(Sperata seenghala)
0303.89.29 - - - - Loi khc

0303.90
20
20
20
- Gan, s v bc trng c:
0303.90.10 - - Gan
12
0303.90.20 - - S v bc trng c
03.04
12
Phi-l c v cc loi tht c khc ( hoc cha xay,

nghin, bm), ti, p lnh hoc ng lnh.
- Phi-l c ti hoc p lnh ca c r phi (Oreochromis
spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,
Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius,
spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r
sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.):

0304.32.00

Ictalurus spp.)
15
15
0304.33.00 - - C r sng Nile (Lates niloticus)
15
0304.39.00 - - Loi khc
15
- Phi-l c ti hoc p lnh ca cc loi c khc:

0304.41.00 tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v
Oncorhynchus rhodurus), C hi i Ty Dng (Salmo salar)
v c hi sng a-nup (Hucho hucho)
15

0304.42.00
chrysogaster)
15
- - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae v Citharidae)
15
0304.43.00
- - H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,

0304.44.00 Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v
Muraenolepididae
15
15
15
0304.49.00 - - Loi khc
15
- Loi khc, ti hoc p lnh:

0304.51.00 - - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp.,
15
niloticus) v c u rn (Channa spp.)

0304.52.00 - - C hi
15

Muraenolepididae
15
15
15
0304.59.00 - - Loi khc
15
- Phi-l ng lnh ca c r phi (Oreochromis spp.), c da trn

(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c
chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius,
spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r
sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.):
0304.62.00

Ictalurus spp.)
15
15
0304.63.00 - - C r sng Nile (Lates niloticus)
15
0304.69.00 - - Loi khc
15
- Phi-l ng lnh ca h c Bregmacerotidae, Euclichthyidae,

Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v
Muraenolepididae:
0304.71.00

macrocephalus)
15
15
15
15
15
0304.79.00 - - Loi khc
15
- Phi-l ng lnh ca cc loi c khc:

Oncorhynchus rhodurus), C hi i Ty Dng (Salmo salar)
0304.82.00 - - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus
15
15

chrysogaster)
0304.83.00
- - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,

Scophthalmidae v Citharidae)
15
15
15
15
0304.87.00
- - C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng

bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
0304.89.00 - - Loi khc
15
15
- Loi khc, ng lnh:

15
15
- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp.,

0304.93.00
15
15

Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v
0304.95.00
Muraenolepididae, tr c Minh Thi (Pollack Alaska) (Theragra
chalcogramma)
15
0304.99.00 - - Loi khc
15
03.05
0305.10.00
0305.20
C, lm kh, mui hoc ngm nc mui; c hun khi,

hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun khi;
bt mn, bt th v bt vin lm t c, thch hp dng lm
thc n cho ngi.
- Bt mn, bt th v bt vin lm t c, thch hp dng lm
thc n cho ngi
20
- Gan, s v bc trng c, lm kh, hun khi, mui hoc ngm

nc mui:
0305.20.10 - - Ca c nc ngt, lm kh, mui hoc ngm nc mui
20
0305.20.90 - - Loi khc
20
- Phi-l c, lm kh, mui hoc ngm nc mui, nhng

khng hun khi:
0305.31.00
20

Muraenolepididae
20
0305.39
- - Loi khc:
- - - C nhi nc ngt (Xenentodon cancila), c phn di

0305.39.10 vng (Upeneus vittatus) v c long-rakered trevally (Ulua
mentalis) (c nc c)
20
- - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger

20
0305.39.90 - - - Loi khc
20
- C hun khi, k c phi-l c, tr ph phm n c sau git

m:
Oncorhynchus rhodurus),C hi i Ty Dng (Salmo salar)
15
20

0305.43.00
chrysogaster)
20

0305.44.00
20
0305.49.00 - - Loi khc
20
- C kh, tr ph phm n c sau git m, c hoc khng

mui nhng khng hun khi:
0305.51.00

macrocephalus)
20
0305.59
- - Loi khc:
0305.59.20 - - - C bin
20
0305.59.90 - - - Loi khc
20
- C, mui nhng khng lm kh hoc khng hun khi v c

ngm nc mui, tr ph phm n c sau git m:
0305.62.00

macrocephalus)
20
20
0305.63.00 - - C cm ( c trng) (Engraulis spp.)
20

0305.64.00
20
0305.69
- - Loi khc:
0305.69.10 - - - C bin
20
0305.69.90 - - - Loi khc
20
- Vy c, u, ui, d dy v ph phm khc n c ca c

sau git m:
0305.71.00 - - Vy c mp
0305.72
20
- - u c, ui v d dy:
0305.72.10 - - - D dy c
15
0305.72.90 - - - Loi khc
15
0305.79.00 - - Loi khc
15
03.06
ng vt gip xc, hoc cha bc mai, v, sng, ti,

p lnh, ng lnh, lm kh, mui hoc ngm nc
mui; ng vt gip xc hun khi, hoc cha bc mai,
v, hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun
khi; ng vt gip xc cha bc mai, v, hp chn
hoc luc chn trong nc, hoc cha p lnh, ng
lnh, lm kh, mui, hoc ngm nc mui; bt th, bt
mn v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm
thc n cho ngi.
- ng lnh:
0306.11.00 - - Tm hm v cc loi tm bin khc (Palinurus spp.,
15
Panulirus spp., Jasus spp.)

0306.12.00 - - Tm hm (Homarus spp.)
0306.14
10
- - Cua, gh:
0306.14.10 - - - Cua, gh v mm
0306.14.90 - - - Loi khc
0306.15.00 - - Tm hm Na Uy (Nephrops norvegicus)
10
0306.16.00
0306.17
- - Tm shrimps v tm prawn nc lnh (Pandalus spp.,

Crangon crangon)
- - Tm shrimps v tm prawn khc:
0306.17.10 - - - Tm s (Penaeus monodon)
12
0306.17.20 - - - Tm th chn trng (Litopenaeus vannamei)
12
0306.17.30 - - - Tm cng xanh (Macrobrachium rosenbergii)
12
0306.17.90 - - - Loi khc
0306.19.00
- - Loi khc, bao gm bt th, bt mn v bt vin ca ng

vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi
- Khng ng lnh:
0306.21
- - Tm hm v cc loi tm bin khc (Palinurus spp.,

Panulirus spp., Jasus spp.):
0306.21.10 - - - nhn ging
0306.21.20 - - - Loi khc, sng
10
0306.21.30 - - - Ti hoc p lnh
10
- - - Loi khc:
0306.21.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.21.99 - - - - Loi khc
10
0306.22
- - Tm hm (Homarus spp.):
0306.22.10 - - - nhn ging
0306.22.20 - - - Loi khc, sng
10
0306.22.30 - - - Ti hoc p lnh
10
- - - Loi khc:
0306.22.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.22.99 - - - - Loi khc

0306.24
10
- - Cua, gh:
0306.24.10 - - - Sng
0306.24.20 - - - Ti hoc p lnh
- - - Loi khc:
0306.24.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.24.99 - - - - Loi khc
10
0306.25.00 - - Tm hm NaUy (Nephrops norvegicus)
10
0306.26
- - Tm shrimps v tm prawn nc lnh (Pandalus spp.,

Crangon crangon):
0306.26.10 - - - nhn ging
0306.26.20 - - - Loi khc, sng
0306.26.30 - - - Ti hoc p lnh
- - - Kh:
0306.26.41 - - - - ng hp kn kh
10
0306.26.49 - - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
0306.26.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.26.99 - - - - Loi khc
10
0306.27
- - Tm shrimps v tm prawn loi khc:

- - - nhn ging:
0306.27.11 - - - - Tm s (Penaeus monodon)
0306.27.12 - - - - Tm th chn trng (Litopenaeus vannamei)
0306.27.19 - - - - Loi khc
- - - Loi khc, sng:

10
10
0306.27.29 - - - - Loi khc
- - - Ti hoc p lnh:
10
12
0306.27.39 - - - - Loi khc
- - - Kh:
0306.27.41 - - - - ng hp kn kh
10
0306.27.49 - - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
0306.27.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.27.99 - - - - Loi khc
10
0306.29
- - Loi khc, bao gm bt th, bt mn v bt vin ca ng

vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi:
0306.29.10 - - - Sng
0306.29.20 - - - Ti hoc p lnh
0306.29.30 - - - Bt th, bt mn v bt vin
20
- - - Loi khc:
0306.29.91 - - - - ng hp kn kh
10
0306.29.99 - - - - Loi khc
10
03.07
ng vt thn mm, hoc cha bc mai, v, sng, ti,

p lnh, ng lnh, lm kh, mui hoc ngm nc
mui; ng vt thn mm hun khi, hoc cha bc mai,
v, hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun
khi; bt mn, bt th v bt vin ca ng vt thn mm,
thch hp dng lm thc n cho ngi.
- Hu:
0307.11
- - Sng, ti hoc p lnh:
0307.11.10 - - - Sng
0307.11.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.19
- - Loi khc:
0307.19.10 - - - ng lnh
0307.19.20 - - - Kh, mui hoc ngm nc mui
10
0307.19.30 - - - Hun khi
25
- ip, k c ip n hong, thuc ging Pecten, Chlamys

hoc Placopecten:
0307.21
0307.21.10 - - - Sng
0307.21.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.29
- - Loi khc:
0307.29.10 - - - ng lnh
0307.29.20 - - - Kh, mui hoc ngm nc mui; hun khi
10
- Vm (Mytilus spp., Perna spp.):

0307.31
0307.31.10 - - - Sng
0307.31.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.39
- - Loi khc:
0307.39.10 - - - ng lnh
10
- Mc nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola

spp.) v mc ng (Ommastrephes spp., Loligo spp.,
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307.41
0307.41.10 - - - Sng
0307.41.20 - - - Ti hoc p lnh
10
0307.49
- - Loi khc:
0307.49.10 - - - ng lnh
10
10
0307.49.30 - - - Hun khi
25
- Bch tuc (Octopus spp.):

0307.51
0307.51.10 - - - Sng
0307.51.20 - - - Ti hoc p lnh
10
0307.59
- - Loi khc:
0307.59.10 - - - ng lnh
15
10
0307.59.30 - - - Hun khi
25
0307.60
- c, tr c bin:
0307.60.10 - - Sng
0307.60.20 - - Ti, p lnh hoc ng lnh
0307.60.30 - - Kh, mui hoc ngm nc mui; hun khi
10
- Trai, s (thuc h Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae,

Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae,
Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae v Veneridae):
0307.71
0307.71.10 - - - Sng
0307.71.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.79
- - Loi khc:
0307.79.10 - - - ng lnh
10
- Bo ng (Haliotis spp.):
0307.81
0307.81.10 - - - Sng
0307.81.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.89
- - Loi khc:
0307.89.10 - - - ng lnh
10
- Loi khc, k c bt mn, bt th v bt vin, thch hp dng

lm thc n cho ngi:
0307.91
0307.91.10 - - - Sng
0307.91.20 - - - Ti hoc p lnh
0307.99
- - Loi khc:
0307.99.10 - - - ng lnh
0307.99.20 - - - lm kh, mui hoc ngm nc mui; hun khi
10
0307.99.90 - - - Loi khc
15
03.08
ng vt thy sinh khng xng sng tr ng vt gip

xc v ng vt thn mm, sng, ti, p lnh, ng
lnh, lm kh, mui hoc ngm nc mui; ng vt thy
sinh khng xng sng hun khi tr ng vt gip xc v
ng vt thn mm, hoc cha lm chn trc hoc
trong qu trnh hun khi; bt mn, bt th v bt vin ca
ng vt thy sinh tr ng vt gip xc v ng vt thn
mm, thch hp dng lm thc n cho ngi.
- Hi sm (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
0308.11
0308.11.10 - - - Sng
0308.11.20 - - - Ti hoc p lnh
0308.19
- - Loi khc:
0308.19.10 - - - ng lnh
0308.19.20 - - - Lm kh, mui hoc ngm nc mui
10
0308.19.30 - - - Hun khi
25
- Nhm bin (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus,

Loxechinus albus, Echichinus esculentus):
0308.21
0308.21.10 - - - Sng
0308.21.20 - - - Ti hoc p lnh
0308.29
- - Loi khc:
0308.29.10 - - - ng lnh
0308.29.20 - - - Lm kh, mui hoc ngm nc mui
10
0308.29.30 - - - Hun khi
25
0308.30
- Sa (Rhopilema spp.):
0308.30.10 - - Sng
0308.30.20 - - Ti hoc p lnh
0308.30.30 - - ng lnh
0308.30.40 - - Lm kh, mui hoc ngm nc mui
10
0308.30.50 - - Hun khi
25
0308.90
- Loi khc:
0308.90.10 - - Sng
0308.90.20 - - Ti hoc p lnh
0308.90.30 - - ng lnh
0308.90.40 - - Lm kh, mui hoc ngm nc mui
10
0308.90.50 - - Hun khi
25
0308.90.90 - - Loi khc
Chng 4
SN PHM B SA; TRNG CHIM V TRNG GIA CM; MT ONG T NHIN; SN
PHM N C GC NG VT, CHA C CHI TIT HOC GHI NI KHC
Ch gii.
1. Khi nim "sa" c hiu l sa cn nguyn kem hoc sa tch kem mt phn hoc ton
b.
2. Theo mc ch ca nhm 04.05:
(a) Khi nim "b" c hiu l b t nhin, b whey hoc b phi ch li (ti, mui hoc b
tr mi, k c b ng hp) c tch t sa, vi hm lng cht bo sa t 80% tr ln
nhng khng qu 95% tnh theo trng lng, c hm lng cht kh khng c cht bo ti a l
2% v hm lng nc ti a l 16% tnh theo trng lng.
B khng cha cht nh ho, nhng c th cha natri clorua, cht mu thc phm, mui lm
trung ho v vi khun v hi nui cy to ra axit lactic.
(b) Khi nim "cht pht t b sa" ngha l cht dng nh tng nc trong du c th pht
ln bnh, cha cht bo sa nh l cht bo duy nht trong sn phm, vi hm lng cht bo
t 39% tr ln nhng khng qu 80% tnh theo trng lng.
3. Cc sn phm thu c t qu trnh c c whey c pha thm sa hoc cht bo ca sa
c phn loi nh phomat trong nhm 04.06 nu c ba tiu chun sau:
(a) hm lng cht bo ca sa, chim t 5% tr ln, tnh theo trng lng th kh;
(b) hm lng cht kh, ti thiu l 70% nhng khng qu 85%, tnh theo trng lng; v
(c) sn phm c ng khun hoc c th c ng khun.
(a) Cc sn phm thu c t whey, c hm lng lactoza khan chim trn 95%, tnh theo trng
lng th kh (nhm 17.02); hoc
(b) Albumin (k c dch c c t hai hay nhiu whey protein, c hm lng whey protein chim
trn 80% tnh theo trng lng th kh) (nhm 35.02) hoc globulin (nhm 35.04).
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 0404.10, khi nim "whey c ci bin" l cc sn phm

bao gm cc thnh phn whey, ngha l whey tch ton b hoc mt phn lactoza, protein
hoc cht khong, whey thm cc thnh phn whey t nhin, v cc sn phm thu c
bng cch pha trn cc thnh phn whey t nhin.
2. Theo mc ch ca phn nhm 0405.10, khi nim "b" khng bao gm b kh nc hoc
ghee (phn nhm 0405.90).
M hng
04.01
0401.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
Sa v kem, cha c c v cha pha thm ng hoc

cht lm ngt khc.
- C hm lng cht bo khng qu 1% tnh theo trng lng:
0401.10.10
- - Dng lng
15
0401.10.90
- - Loi khc
15
0401.20
- C hm lng cht bo trn 1% nhng khng qu 6% tnh

theo trng lng:
0401.20.10
- - Dng lng
15
0401.20.90
- -Loi khc
15
0401.40
- C hm lng cht bo trn 6% nhng khng qu 10% tnh

theo trng lng:
0401.40.10
- - Sa dng lng
15
0401.40.20
- - Sa dng ng lnh
15
0401.40.90
- - Loi khc
15
0401.50
- C hm lng cht bo trn 10% tnh theo trng lng:
0401.50.10
- - Dng lng
15
0401.50.90
- - Loi khc
15
04.02
Sa v kem, c c hoc pha thm ng hoc cht

lm ngt khc.
0402.10
- Dng bt, ht hoc cc th rn khc, c hm lng cht bo,

khng qu 1,5% tnh theo trng lng:
- - Cha pha thm ng hoc cht lm ngt khc:
0402.10.41
- - - ng gi vi trng lng c b t 20 kg tr ln
0402.10.49
- - - Loi khc
- - Loi khc:
0402.10.91
0402.10.99
- - - Loi khc
- Dng bt, ht hoc cc th rn khc, c hm lng cht bo

trn 1,5% tnh theo trng lng:
0402.21
- - Cha pha thm ng hoc cht lm ngt khc:
0402.21.20
0402.21.90
- - - Loi khc
0402.29
- - Loi khc:
0402.29.20
0402.29.90
- - - Loi khc
- Loi khc:
0402.91.00
- - Cha pha thm ng hoc cht lm ngt khc
10
0402.99.00
- - Loi khc
20
04.03
0403.10
Buttermilk, sa ng v kem, sa chua, kephir v sa,

kem khc ln men hoc axit ho, hoc cha c c
hoc pha thm ng hoc cht lm ngt khc hoc
hng liu hoc b sung thm hoa qu, qu hch hoc ca
cao.
- Sa chua:
0403.10.20
- - Dng lng, hoc cha c c
0403.10.90
- - Loi khc
0403.90
- Loi khc:
0403.90.10
- - Buttermilk
0403.90.90
- - Loi khc
04.04
0404.10.00
Whey, hoc cha c c hoc pha thm ng hoc

cht ngt khc; cc sn phm c cha thnh phn sa t
nhin, hoc cha pha thm ng hoc cht lm ngt
khc, cha c chi tit hoc ghi ni khc.
- Whey v Whey ci bin, hoc cha c c hoc pha
thm ng hoc cht lm ngt khc
0404.90.00
04.05
- Loi khc
B v cc cht bo khc v cc loi du tch t sa; cht

pht t b sa (dairy spreads).
0405.10.00
- B
13
0405.20.00
- Cht pht t b sa
15
0405.90
- Loi khc:
0405.90.10
- - Cht bo khan ca b
0405.90.20
- - Du b (butter oil)
0405.90.30
- - Ghee
15
0405.90.90
- - Loi khc
15
04.06
0406.10
Pho mt v sa ng (curd).
- Pho mt ti (cha chn hoc cha x l), k c pho mt
whey v sa ng dng lm pho mt:
0406.10.10
- - Pho mt ti (cha chn hoc cha x l), k c pho mt

whey
10
0406.10.20
- - Sa ng (curd)
10
0406.20
- Pho mt xt nh hoc lm thnh bt, ca tt c cc

loi:
0406.20.10
- - ng gi vi trng lng c b trn 20 kg
10
0406.20.90
- - Loi khc
10
0406.30.00
- Pho mt ch bin, cha xt nh hoc cha lm thnh bt
10
0406.40.00
- Pho mt vn xanh v pho mt khc c vn c sn xut t

men Penicillium roqueforti
10
0406.90.00
- Pho mt loi khc
10
04.07
Trng chim v trng gia cm, nguyn v, sng, bo

qun hoc lm chn.
- Trng th tinh p:
0407.11.00
- - Ca g thuc loi Gallus domesticus
0407.19
- - Loi khc:
0407.19.10
- - - Ca vt, ngan
0407.19.90
- - - Loi khc
- Trng sng khc:

0407.21.00
0407.29
30
- - Loi khc:
0407.29.10
- - - Ca vt, ngan
30
0407.29.90
- - - Loi khc
30
0407.90
- Loi khc:
0407.90.10
30
0407.90.20
- - Ca vt, ngan
30
0407.90.90
- - Loi khc
30
04.08
Trng chim v trng gia cm, bc v, v lng trng,

sng, lm kh, hp chn hoc luc chn trong nc, ng
bnh, ng lnh hoc bo qun cch khc, hoc cha
thm ng hoc cht lm ngt khc.
- Lng trng:
0408.11.00
- - lm kh
20
0408.19.00
- - Loi khc
20
- Loi khc:
0408.91.00
- - lm kh
20
0408.99.00
- - Loi khc
20
0409.00.00
Mt ong t nhin.
10
04.10
Sn phm n c gc ng vt, cha c chi tit hoc

ghi ni khc.
0410.00.10
- T yn
0410.00.90
- Loi khc
Ch gii mt hng.
1. Nhm 0402: Sa bt nguyn kem v sa tch kem mt phn hoc ton b, c th pha
thm ng hoc cht ngt khc. Ngoi nhng thnh phn sa t nhin, sa thuc nhm ny
c th cha mt lng nh cht n nh (nh pht pht disodique, citrat trisodique v clorua
canxi) hoc lng rt nh tc nhn cht chng xi ho, cht chng ng bnh (nh pht pho
lipid, ioxit silic khng nh hnh) hoc b sung thm vitamin (cc thnh phn thm nh vitamin,
khong cht l cht c sn trong sa t nhin), hay c th cha lng nh cc cht ho hc
nh cacbonat natri) cn thit trong ch bin v cng c th thm mt lng nh tinh bt gi
sa trng thi vt l bnh thng (khng qu 5% trng lng).
Chng 5
SN PHM GC NG VT, CHA C CHI TIT HOC GHI CC NI KHC
Ch gii.
(a) Cc sn phm n c (tr rut, bong bng v d dy ca ng vt, nguyn dng v cc
mnh ca chng, v tit ng vt, dng lng hoc kh);
(b) Da hoc da sng (k c da lng) tr cc hng ho thuc nhm 05.05 v cc u mu v ph
liu tng t t da hoc da sng th thuc nhm 05.11 (Chng 41 hoc 43);
(c) Vt liu dt gc ng vt, tr lng ui hoc bm nga v ph liu lng ui hoc bm nga
(Phn XI); hoc
(d) Tm hoc bi chun b sn lm chi hoc bn chi (nhm 96.03).
2. Theo mc ch ca nhm 05.01, vic phn loi tc theo di (vi iu kin l cha sp xp
theo u v ui vi nhau) s khng c coi l gia cng.
3. Trong ton b Danh mc ny, ng voi, sng h m, sng con moc (hi m), sng k ln bin
v rng nanh ln li c, sng t gic v rng ca cc loi ng vt u c coi l "ng".
4. Trong ton b Danh mc ny, khi nim "lng ui hoc bm nga" ch lng ui hoc
bm ca nga hay ng vt h tru b.
M hng
0501.00.00
M t hng ho
Tc ngi, cha x l, hoc cha ra sch hoc gt ty;

ph liu tc.
Thu sut
(%)
05.02
Lng v lng cng ca ln hoc ln li; lng dng lm chi v

bn chi khc; ph liu t lng ln.
0502.10.00
- Lng v lng cng ca ln hoc ln li v ph liu ca chng
0502.90.00
- Loi khc
0504.00.00
Rut, bong bng v d dy ng vt (tr c), nguyn dng v

cc mnh ca chng, ti, p lnh, ng lnh, mui, ngm
nc mui, lm kh hoc hun khi.
05.05
0505.10
Da v cc b phn khc ca loi chim v gia cm, c lng v

hoc lng t, lng v v cc phn ca lng v ( hoc cha
ct ta) v lng t, mi ch ra sch, kh trng hoc x l
bo qun; bt v ph liu t lng v hoc cc phn khc ca
lng v.
- Lng v dng nhi; lng t:
0505.10.10
- - Lng v ca vt, ngan
0505.10.90
- - Loi khc
0505.90
- Loi khc:
0505.90.10
- - Lng v ca vt, ngan
0505.90.90
- - Loi khc
0511.91.00
- - Sn phm t c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm

hoc ng vt thu sinh khng xng sng khc; ng vt
cht thuc Chng 3
0511.99
- - Loi khc:
0511.99.10
- - - Tinh dch ng vt nui
0511.99.20
- - - Trng tm
0511.99.30
- - - Bt bin thin nhin
0511.99.90
- - - Loi khc
PHN II
CC SN PHM THC VT
Ch gii.
1. Trong Phn ny khi nim bt vin c ngha l nhng sn phm c lin kt bng cch nn
trc tip hoc thm cht dnh vi hm lng khng qu 3% tnh theo trng lng.
Chng 6
CY SNG V CC LOI CY TRNG KHC; C, R V LOI TNG T; CNH HOA
V CNH L TRANG TR
Ch gii.
1. Theo phn 2 ca tn nhm 06.01, Chng ny ch bao gm cy sng v cc sn phm (k c
cy ging t ht) thng c cung cp bi ngi trng hoa hoc ngi lm vn m cy
trng hay trang tr; tuy nhin Chng ny khng bao gm khoai ty, hnh ty, hnh, h, ti hoc
cc sn phm khc thuc Chng 7.
2. Khi xem xt mt mt hng no trong nhm 06.03 hoc 06.04 phi k n nhng mt hng
nh lng hoa, b hoa, vng hoa v cc sn phm tng t c lm ton b hoc mt phn
bng cc vt liu nu trong nhm, khng tnh n nhng ph tr lm bng vt liu khc. Tuy
nhin, cc nhm ny khng bao gm cc tc phm ghp hay ph iu trang tr tng t thuc
nhm 97.01.
M hng
M t hng ho
06.01
C, thn c, r c, thn ng v thn r, dng ng, dng

sinh trng hoc dng hoa; cy v r rau dip xon,
tr cc loi r thuc nhm 12.12.
0601.10.00 - C, thn c, r c, thn ng v thn r, dng ng

0601.20
Thu sut
(%)
- C, thn c, r c, thn ng, thn r, dng sinh trng hoc

dng hoa; cy v r rau dip xon:
0601.20.10 - - Cy rau dip xon
0601.20.20 - - R rau dip xon
0601.20.90 - - Loi khc
06.02
0602.10
Cy sng khc (k c r), cnh gim v cnh ghp; h si

nm.
- Cnh gim khng c r v cnh ghp:
0602.10.10 - - Ca cy phong lan
0602.10.20 - - Ca cy cao su
0602.10.90 - - Loi khc
0602.20.00
- Cy, cy bi hoc khng ghp cnh, thuc loi c qu

hoc qu hch n c
0602.30.00
- Cy quyn v cy azalea (cy kh - h quyn),

hoc khng ghp cnh
0602.40.00 - Cy hoa hng, hoc khng ghp cnh

0602.90
- Loi khc:
0602.90.10 - - Cnh gim v cnh ghp phong lan c r
0602.90.20 - - Cy phong lan ging
0602.90.40 - - Gc cy cao su c chi
0602.90.50 - - Cy cao su ging
0602.90.60 - - Chi mc t g cy cao su
0602.90.70 - - Cy dng x
0602.90.90 - - Loi khc
06.03
Cnh hoa v n dng lm hoa b hoc trang tr, ti,

kh, nhum, ty, thm tm hoc x l cch khc.
- Ti:
0603.11.00 - - Hoa hng
20
0603.12.00 - - Hoa cm chng
20
0603.13.00 - - Phong lan
20
0603.14.00 - - Hoa cc
20
0603.15.00 - - H hoa ly
20
0603.19.00 - - Loi khc
20
0603.90.00 - Loi khc
20
06.04
0604.20
Tn l, cnh v cc phn khc ca cy, khng c hoa

hoc n, cc loi c, ru v a y ph hp b hoa hoc
trang tr, ti, kh, nhum, ty, thm tm hoc x l
cch khc.
- Ti:
0604.20.10 - - Ru v a y
20
0604.20.90 - - Loi khc
20
0604.90
- Loi khc:
0604.90.10 - - Ru v a y
20
0604.90.90 - - Loi khc
20
Chng 7
RAU V MT S LOI C, THN C V R N C
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc sn phm thc n cho gia sc thuc nhm 12.14.
2. Trong cc nhm 07.09, 07.10, 07.11 v 07.12, t rau bao gm cc loi nm, nm cc (nm
c) n c, liu, n bch hoa, b, b ng, c tm, ng ngt (Zea mays var. saccharata), qu
thuc chi Capsicum hoc thuc chi Pimenta, rau th l, rau mi ty, rau mi, rau ngi gim, ci
xoong v kinh gii ngt (Majorana hortensis hoc Origanum majorana).
3. Nhm 07.12 bao gm tt c cc loi rau kh t cc loi rau thuc cc nhm t 07.01 n
07.11, tr:
(a) cc loi rau u kh, bc v (nhm 07.13);
(b) ng ngt cc dng c nu trong cc nhm t 11.02 n 11.04;
(c) bt, bt th, bt mn, mnh lt, ht v bt vin ca khoai ty (nhm 11.05);
(d) bt, bt th v bt mn ca cc loi rau u kh thuc nhm 07.13 (nhm 11.06).
4. Tuy nhin, Chng ny khng bao gm cc loi t thuc chi Capsicum hoc chi Pimenta
c lm kh hoc xay hoc nghin (nhm 09.04).
M hng
07.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Khoai ty, ti hoc p lnh.
0701.10.00 - lm ging
0701.90.00 - Loi khc
20
0702.00.00 C chua, ti hoc p lnh.
20
07.03
0703.10
Hnh ty, hnh, h, ti, ti ty v cc loi rau h hnh, ti

khc, ti hoc p lnh.
- Hnh ty v hnh, h:
- - Hnh ty:
0703.10.11 - - - C ging
0703.10.19 - - - Loi khc
15
- - Hnh, h:
0703.10.21 - - - C ging
0703.10.29 - - - Loi khc
20
0703.20
- Ti:
0703.20.10 - - C ging
0703.20.90 - - Loi khc
20
0703.90
- Ti ty v cc loi rau h hnh, ti khc:
0703.90.10 - - C ging
0703.90.90 - - Loi khc
20
07.04
Bp ci, hoa l, su ho, ci xon v cy h bp ci n

c tng t, ti hoc p lnh.
0704.10
- Hoa l v hoa l xanh:
0704.10.10 - - Hoa l
20
0704.10.20 - - Hoa l xanh (headed broccoli)
20
0704.20.00 - Ci Bruc-xen
20
0704.90
- Loi khc:
- - Bp ci:
0704.90.11 - - - Bp ci cun (cun trn)
20
0704.90.19 - - - Loi khc
20
0704.90.90 - - Loi khc
20
07.05
Rau dip, x lch (Lactuca sativa) v rau dip xon

(Cichorium spp.), ti hoc p lnh.
- Rau dip, x lch:
0705.11.00 - - X lch cun (head lettuce)
20
0705.19.00 - - Loi khc
20
- Rau dip xon:

0705.21.00 - - Rau dip xon r c (Cichorium intybus var. foliosum)
20
0705.29.00 - - Loi khc
20
07.06
0706.10
C rt, c ci, c dn lm sa- lt, dip c, cn c, c ci ri

v cc loi c r n c tng t, ti hoc p lnh.
- C rt v c ci:
0706.10.10 - - C rt
17
0706.10.20 - - C ci
20
0706.90.00 - Loi khc
20
0707.00.00 Da chut v da chut ri, ti hoc p lnh.
20
07.08
Rau u, hoc cha bc v, ti hoc p lnh.
0708.10.00 - u H Lan (Pisum sativum)

0708.20
20
- u ht (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0708.20.10 - - u Php
20
0708.20.20 - - u di
20
0708.20.90 - - Loi khc
20
0708.90.00 - Cc loi rau thuc loi u khc
20
07.09
Rau khc, ti hoc p lnh.
0709.20.00 - Mng ty
15
0709.30.00 - C tm
15
0709.40.00 - Cn ty tr loi cn c
15
- Nm v nm cc (nm c):
0709.51.00 - - Nm thuc chi Agaricus
0709.59
15
- - Loi khc:
0709.59.10 - - - Nm cc
15
0709.59.90 - - - Loi khc
15
0709.60
- Qu t thuc chi Capsicum hoc chi Pimenta:
0709.60.10 - - t qu (qu thuc chi Capsicum)
12
0709.60.90 - - Loi khc
12
0709.70.00
- Rau chn vt, rau chn vt New Zealand, rau chn vt l (rau
chn vt trng trong vn)
15
- Loi khc:
0709.91.00 - - Hoa a-ti-s
12
0709.92.00 - - liu
12
0709.93.00 - - Qu b ng, qu b v qu bu (Cucurbita spp.)
13
0709.99.00 - - Loi khc
12
07.10
Rau cc loi ( hoc cha hp chn hoc luc chn trong

nc), ng lnh.
0710.10.00 - Khoai ty
10
- Rau u cc loi, hoc cha bc v:

0710.21.00 - - u H Lan (Pisum sativum)
17
0710.22.00 - - u ht (Vigna spp., Phaseolus spp.)
17
0710.29.00 - - Loi khc
17
0710.30.00
- Rau chn vt, rau chn vt New Zealand, rau chn vt l (rau
chn vt trng trong vn)
15
0710.40.00 - Ng ngt
17
0710.80.00 - Rau khc
17
0710.90.00 - Hn hp cc loi rau
17
07.11
0711.20
Rau cc loi bo qun tm thi (v d, bng kh

sunphur, ngm nc mui, ngm nc lu hunh hoc
ngm trong dung dch bo qun khc), nhng khng n
ngay c.
- liu:
0711.20.10 - - bo qun bng kh sunphur
15
0711.20.90 - - Loi khc
15
0711.40
- Da chut v da chut ri:
0711.40.10 - - bo qun bng kh sunphur
30
0711.40.90 - - Loi khc
30
- Nm v nm cc (nm c):
0711.51
- - Nm thuc chi Agaricus:
0711.51.10 - - - bo qun bng kh sunphur
30
0711.51.90 - - - Loi khc
30
0711.59
- - Loi khc:
30
0711.59.90 - - - Loi khc
30
0711.90
- Rau khc; hn hp cc loi rau:
0711.90.10 - - Ng ngt
30
0711.90.20 - - t (qu thuc chi Capsicum)
30
- - N bch hoa:
15
0711.90.39 - - - Loi khc
15
0711.90.40 - - Hnh ty, c bo qun bng kh sunphur
30
0711.90.50
- - Hnh ty, c bo qun tr loi c bo qun bng

kh sunphur
30
0711.90.60 - - Loi khc, c bo qun bng kh sunphur
30
0711.90.90 - - Loi khc
30
07.12
Rau kh, dng nguyn, ct, thi lt, vn hoc dng

bt, nhng cha ch bin thm.
0712.20.00 - Hnh ty
30
- Nm, mc nh (Auricularia spp.), nm nhy (Tremella spp.)

v nm cc (nm c):
0712.31.00 - - Nm thuc chi Agaricus
30
0712.32.00 - - Mc nh (Auricularia spp.)
30
0712.33.00 - - Nm nhy (Tremella spp.)
30
0712.39
- - Loi khc:
0712.39.10 - - - Nm cc (nm c)
30
0712.39.20 - - - Nm hng (dong-gu)
30
0712.39.90 - - - Loi khc
30
0712.90
- Rau khc; hn hp cc loi rau:
0712.90.10 - - Ti
23
0712.90.90 - - Loi khc
23
07.13
0713.10
Cc loi u kh, bc v qu, hoc cha bc v ht

hoc lm v ht.
- u H Lan (Pisum sativum):
0713.10.10 - - Ph hp gieo trng
0713.10.90 - - Loi khc

0713.20
15
- u H Lan loi nh (garbanzos):
0713.20.90 - - Loi khc
15

0713.31
- - u thuc loi Vigna mungo (L.) Hepper hoc Vigna radiata

(L.) Wilczek:
0713.31.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.31.90 - - - Loi khc
15
0713.32
- - u ht nh (Adzuki) (Phaseolus hoc Vigna angularis):
0713.32.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.32.90 - - - Loi khc
10
0713.33
- - u ty, k c u trng (Phaseolus vulgaris):
0713.33.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.33.90 - - - Loi khc
15
0713.34
- - u bambara (Vigna subterranea hoc Voandzeia

subterranea):
0713.34.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.34.90 - - - Loi khc
10
0713.35
- - u a (Vigna unguiculata):
0713.35.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.35.90 - - - Loi khc
10
0713.39
- - Loi khc:
0713.39.10 - - - Ph hp gieo trng
0713.39.90 - - - Loi khc
20
0713.40
- u lng:
0713.40.90 - - Loai khc
10
0713.50
- u tm (Vicia faba var. major) v u nga (Vicia faba var.

equina, Vicia faba var. minor):
0713.50.90 - - Loi khc
10
0713.60.00 - u triu, u sng (Cajanus cajan)
10
0713.90
- Loi khc:
0713.90.90 - - Loi khc
10
07.14
0714.10
Sn, c dong, c lan, a-ti-s Jerusalem, khoai lang v cc

loi c v r tng t c hm lng tinh bt hoc i-nu-lin
cao, ti, p lnh, ng lnh hoc kh, hoc cha
thi lt hoc lm thnh dng vin; li cy c sago.
- Sn:
- - Thi lt hoc lm thnh dng vin:
0714.10.11 - - - Lt c lm kh
33
0714.10.19 - - - Loi khc
34
- - Loi khc:
0714.10.91 - - - ng lnh
35
0714.10.99 - - - Loi khc
36
0714.20
0714.20.10 - - ng lnh
10
0714.20.90 - - Loi khc
10
0714.30
- C t (Dioscorea spp.):
0714.30.10 - - ng lnh
10
0714.30.90 - - Loi khc
10
0714.40
- Khoai lang:
- Khoai s (Colacasia spp.):
0714.40.10 - - ng lnh
10
0714.40.90 - - Loi khc
10
Mc thu sut ny p dng t ngy 25/03/2014 c quy nh bi Thng t

5
6
4
17/2014/TT-BTC.
17/2014/TT-BTC.
17/2014/TT-BTC.
17/2014/TT-BTC.
0714.50
- C khoai mn (Xanthosoma spp.):
0714.50.10 - - ng lnh
10
0714.50.90 - - Loi khc
10
0714.90
- Loi khc:
- - Li cy c sago:
0714.90.11 - - - ng lnh
10
0714.90.19 - - - Loi khc
10
- - Loi khc:
0714.90.91 - - - ng lnh
10
0714.90.99 - - - Loi khc
10
Chng 8
QU V QU HCH N C; V QU THUC H CAM QUT HOC CC LOI DA
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc loi qu hch hoc qu khng n c.
2. Qu v qu hch p lnh c xp cng nhm vi qu v qu hch ti tng ng.
3. Qu hoc qu hch kh thuc Chng ny c th c hydrat ha li mt phn, hoc x l
nhm cc mc ch sau:
(a) Tng cng bo qun hoc lm n nh (v d, x l bng nhit va phi, bng lu hunh,
bng cch cho thm axt socbic hoc socbat kali),
(b) Ci thin hoc duy tr b ngoi ca chng (v d, bng cch cho thm du thc vt hoc mt
lng nh xir glucoza), vi iu kin l chng vn gi c c tnh ca qu v qu hch kh.
M hng
08.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Da, qu hch Brazil v ht iu, ti hoc kh, hoc

cha bc v hoc lt v.
- Da:
0801.11.00 - - qua cng on lm kh
30
0801.12.00 - - Ci da (cm da)
30
0801.19.00 - - Loi khc
30
- Qu hch Brazil:
0801.21.00 - - Cha bc v
30
0801.22.00 - - bc v
30
- Ht iu:
0801.31.00 - - Cha bc v
0801.32.00 - - bc v
25
08.02
Qu hch khc, ti hoc kh, hoc cha bc v hoc

lt v.
- Qu hnh nhn:
0802.11.00 - - Cha bc v
15
0802.12.00 - - bc v
10
- Qu ph hay ht ph (Corylus spp.):

0802.21.00 - - Cha bc v
20
0802.22.00 - - bc v
20
- Qu c ch:
0802.31.00 - - Cha bc v
10
0802.32.00 - - bc v
30
- Ht d (Castanea spp.):
0802.41.00 - - Cha bc v
30
0802.42.00 - - bc v
30
- Qu h trn (Ht d ci):

0802.51.00 - - Cha bc v
15
0802.52.00 - - bc v
15
- Ht macadamia (Macadamia nuts):

0802.61.00 - - Cha bc v
30
0802.62.00 - - bc v
30
0802.70.00 - Ht cy cla (cola spp.)
30
0802.80.00 - Qu cau
30
0802.90.00 - Loi khc
30
08.03
Chui, k c chui l, ti hoc kh.
0803.10.00 - Chui l
25
0803.90.00 - Loi khc
25
08.04
Qu ch l, sung, v, da, b, i, xoi v mng ct, ti

hoc kh.
0804.10.00 - Qu ch l
30
0804.20.00 - Qu sung, v
30
0804.30.00 - Qu da
30
0804.40.00 - Qu b
15
0804.50
- Qu i, xoi v mng ct:
0804.50.10 - - Qu i
25
0804.50.20 - - Qu xoi
25
0804.50.30 - - Qu mng ct
25
08.05
0805.10
Qu thuc h cam qut, ti hoc kh.

- Qu cam:
0805.10.10 - - Ti
20
0805.10.20 - - Kh
20
0805.20.00
- Qu qut cc loi (k c qut); cam nh (clementines) v cc

loi ging lai h cam qut tng t
0805.40.00 - Qu bi, k c bi chm

0805.50.00
- Qu chanh (Citrus limon, Citrus limonum) v qu chp

(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
0805.90.00 - Loi khc
08.06
30
40
20
40
Qu nho, ti hoc kh.
0806.10.00 - Ti
10
0806.20.00 - Kh
13
08.07
Cc loi da (k c da hu) v u , ti.

- Qu h da (k c da hu):
0807.11.00 - - Qu da hu
30
0807.19.00 - - Loi khc
30
0807.20
- Qu u :
0807.20.10 - - u Mardi backcross solo (betik solo)
30
0807.20.90 - - Loi khc
30
08.08
Qu to, l v qu mc qua, ti.
0808.10.00 - Qu to
10
0808.30.00 - Qu l
10
0808.40.00 - Qu mc qua
10
08.09
Qu m, anh o, o (k c xun o), mn v mn gai,

ti.
0809.10.00 - Qu m
20
- Qu anh o:
0809.21.00 - - Qu anh o chua (Prunus cerasus)
10
0809.29.00 - - Loi khc
10
0809.30.00 - Qu o, k c xun o
20
0809.40
- Qu mn v qu mn gai:
0809.40.10 - - Qu mn
20
0809.40.20 - - Qu mn gai
20
08.10
Qu khc, ti.
0810.10.00 - Qu du ty
15
0810.20.00 - Qu mm xi, du tm v du
15
0810.30.00 - Qu l gai v qu l chua, en, trng hoc
15
0810.40.00 - Qu nam vit qut, qu vit qut v cc loi qu khc thuc
15
chi Vaccinium
0810.50.00 - Qu kiwi
0810.60.00 - Qu su ring
30
0810.70.00 - Qu hng vng
25
0810.90
- Loi khc:
0810.90.10 - - Qu nhn (bao gm c nhn mata kucing)
25
0810.90.20 - - Qu vi
30
0810.90.30 - - Qu chm chm
25
0810.90.40 - - Qu boong boong; qu kh
25
0810.90.50 - - Qu mt (cempedak v nangka)
25
0810.90.60 - - Qu me
25
- - Loi khc:
0810.90.91 - - - Salacca (qu da rn)
25
0810.90.92 - - - Qu thanh long
25
0810.90.93 - - - Qu hng xim (qu ciku)
25
0810.90.99 - - - Loi khc
25
08.11
Qu v qu hch, hoc cha hp chn hoc luc chn

trong nc, ng lnh, hoc cha thm ng hoc
cht lm ngt khc.
0811.10.00 - Qu du ty
0811.20.00
- Qu mm xi, du tm v du , qu l chua en, trng

hoc v qu l gai
0811.90.00 - Loi khc
08.12
30
30
Qu v qu hch, c bo qun tm thi (v d, bng kh

sunphur, ngm nc mui, nc lu hunh hoc dung
dch bo qun khc), nhng khng n ngay c.
0812.10.00 - Qu anh o
0812.90
30
30
- Qu khc:
0812.90.10 - - Qu du ty
30
0812.90.90 - - Loi khc
08.13
30
Qu, kh, tr cc loi qu thuc nhm 08.01 n 08.06;

hn hp cc loi qu hch hoc qu kh thuc Chng
ny.
0813.10.00 - Qu m
30
0813.20.00 - Qu mn
30
0813.30.00 - Qu to
30
0813.40
- Qu khc:
0813.40.10 - - Qu nhn
30
0813.40.20 - - Qu me
30
0813.40.90 - - Qu khc
30
0813.50
- Hn hp cc loi qu hch hoc qu kh thuc Chng ny:
0813.50.10 - - Ht iu hoc qu hch Brazil chim a s v trng lng
30
0813.50.20 - - Qu hch khc chim a s v trng lng
30
0813.50.30 - - Qu ch l chim a s v trng lng
30
0813.50.40
- - Qu b hoc qu cam hoc qu qut (bao gm qu qut v

qu qut) chim a s v trng lng
30
0813.50.90 - - Loi khc
30
V cc loi qu thuc h cam qut, hoc cc loi da (k

c da hu), ti, ng lnh, kh hoc bo qun tm thi
0814.00.00
trong nc mui, nc lu hunh hoc trong cc dung
dch bo qun khc.
10
Chng 9
C PH, CH, CH PARAGOAY V CC LOI GIA V
Ch gii.
1. Hn hp ca cc sn phm thuc cc nhm t 09.04 n 09.10 c phn loi nh sau:
a) Hn hp ca hai hay nhiu sn phm thuc cng mt nhm cng c xp trong nhm ;
b) Hn hp ca hai hay nhiu sn phm thuc cc nhm khc nhau cng c xp trong nhm
09.10.
Vic pha thm cc cht khc vo cc sn phm thuc cc nhm t 09.04 n 09.10 (hoc vo
hn hp nu trong mc (a) hoc (b) trn y) s khng nh hng ti vic phn loi sn
phm nu nh hn hp mi vn gi c c tnh c bn ca cc mt hng thuc cc nhm .
Trong cc trng hp khc cc hn hp mi khng c phn loi trong Chng ny; gia v
hn hp hoc bt canh hn hp c phn loi trong nhm 21.03.
2. Chng ny khng bao gm ht tiu Cubeb (Piper cubeba) hoc cc sn phm khc thuc
nhm 12.11.
M hng
09.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
C ph, rang hoc cha rang, hoc cha kh cht caph-in; v qu v v la c ph; cc cht thay th c ph
c cha c ph theo t l no .
- C ph, cha rang:
0901.11
- - Cha kh cht ca-phin:
0901.11.10 - - - Arabica WIB hoc Robusta OIB
15
0901.11.90 - - - Loi khc
15
0901.12
- - kh cht ca-ph-in:
0901.12.10 - - - Arabica WIB hoc Robusta OIB
20
0901.12.90 - - - Loi khc
20
- C ph, rang:
0901.21
- - Cha kh cht ca-ph-in:
0901.21.10 - - - Cha xay
30
0901.21.20 - - - xay
30
0901.22
- - kh cht ca-ph-in:
0901.22.10 - - - Cha xay
30
0901.22.20 - - - xay
30
0901.90
- Loi khc:
0901.90.10 - - V qu v v la c ph
30
0901.90.20 - - Cc cht thay th c cha c ph
30
09.02
0902.10
Ch, hoc cha pha hng liu.

- Ch xanh (cha men) ng gi sn trng lng gi khng
qu 3 kg:
0902.10.10 - - L ch
40
0902.10.90 - - Loi khc

0902.20
40
- Ch xanh khc (cha men):
0902.20.10 - - L ch
40
0902.20.90 - - Loi khc
40
0902.30
- Ch en ( men) v ch men mt phn, ng gi sn

trng lng gi khng qu 3kg:
0902.30.10 - - L ch
40
0902.30.90 - - Loi khc
40
0902.40
- Ch en khc ( men) v ch en khc men mt

phn:
0902.40.10 - - L ch
40
0902.40.90 - - Loi khc
40
0903.00.00 Ch Paragoay.
30
09.04
Ht tiu thuc chi Piper; qu t thuc chi Capsicum hoc

chi Pimenta,kh, xay hoc nghin.
- Ht tiu:
0904.11
- - Cha xay hoc cha nghin:
0904.11.10 - - - Trng
20
0904.11.20 - - - en
20
0904.11.90 - - - Loi khc
20
0904.12
- - xay hoc nghin:
0904.12.10 - - - Trng
20
0904.12.20 - - - en
20
0904.12.90 - - - Loi khc
20
- Qu t thuc chi Capsicum hoc chi Pimenta:

0904.21
- - lm kh, cha xay hoc cha nghin:
0904.21.10 - - - Qu t (thuc chi Capsicum)
20
0904.21.90 - - - Loi khc
20
0904.22
- - xay hoc nghin:
0904.22.10 - - - Qu t (thuc chi Capsicum)
20
0904.22.90 - - - Loi khc
20
09.05
Vani.
0905.10.00 - Cha xay hoc cha nghin
20
0905.20.00 - xay hoc nghin
20
09.06
Qu v hoa qu.
- Cha xay hoc cha nghin:
0906.11.00 - - Qu (Cinnamomum zeylanicum Blume)
20
0906.19.00 - - Loi khc
20
20
09.07
inh hng (c qu, thn v cnh).
0907.10.00 - Cha xay hoc cha nghin
20
20
09.08
Ht v v, nhc u khu v bch u khu.

- Ht nhc u khu:
0908.11.00 - - Cha xay hoc cha nghin
20
0908.12.00 - - xay hoc nghin
20
- V:
20
0908.22.00 - - xay hoc nghin
20
- Bch u khu:
20
0908.32.00 - - xay hoc nghin
20
09.09
Ht ca hoa hi, hoa hi dng sao, th l, rau mi, th l Ai

cp hoc ca-rum; ht bch x (juniper berries).
- Ht ca cy rau mi:
15
0909.22.00 - - xay hoc nghin
15
- Ht cy th l Ai cp:
15
0909.32.00 - - xay hoc nghin
15
- Ht ca hoa hi, hoa hi dng sao, cy ca-rum hoc ht cy

th l; ht cy bch x (juniper berries):
0909.61
- - Cha xay hoc cha nghin:
0909.61.10 - - - Ca hoa hi
15
0909.61.20 - - - Ca hoa hi dng sao
15
0909.61.30 - - - Ca cy ca-rum (caraway)
15
0909.61.90 - - - Loi khc
15
0909.62
- - xay hoc nghin:
0909.62.10 - - - Ca hoa hi
15
0909.62.20 - - - Ca hoa hi dng sao
15
0909.62.30 - - - Ca cy ca-rum (caraway)
15
0909.62.90 - - - Loi khc
15
09.10
Gng, ngh ty, ngh (curcuma), l hng ty, c x

hng, l nguyt qu, ca-ri (curry) v cc loi gia v khc.
- Gng:
15
0910.12.00 - - xay hoc nghin
15
0910.20.00 - Ngh ty
15
0910.30.00 - Ngh (curcuma)
15
- Gia v khc:
0910.91
- - Hn hp cc gia v nu trong Ch gii 1(b) ca Chng

ny:
0910.91.10 - - - Ca-ri (curry)
15
0910.91.90 - - - Loi khc
15
0910.99
- - Loi khc:
0910.99.10 - - - L hng ty, c x hng; l nguyt qu
15
0910.99.90 - - - Loi khc
15
Chng 10
NG CC
Ch gii.
1.(A) Cc sn phm k tn trong cc nhm ca Chng ny ch c phn loi trong cc nhm
khi dng ht, cn hoc khng cn trn bng hay trn thn cy.
(B) Chng ny khng bao gm cc loi ht xt v hoc ch bin cch khc.
Tuy nhin thc, c xay b tru, go c xt, nh bng, h, s ch bng nc nng
hoc hi hoc go tm vn c phn loi trong nhm 10.06.
2. Nhm 10.05 khng bao gm ng ngt (Chng 7).
Ch gii phn nhm.
1. Khi nim "la m durum" c ngha l loi la m thuc loi Triticum durum v cc ging lai to
t vic kt hp gia cc loi ca Triticum durum c cng s nhim sc th (28) nh nhng loi
.
M hng
10.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
La m v meslin.
- La m Durum:
1001.11.00 - - Ht ging
1001.19.00 - - Loi khc
- Loi khc:
1001.91.00 - - Ht ging
1001.99
- - Loi khc:
- - - Thch hp s dng cho ngi:
1001.99.11 - - - - Meslin
1001.99.19 - - - - Loi khc
1001.99.90 - - - Loi khc
10.02
La mch en.
1002.10.00 - Ht ging
1002.90.00 - Loi khc
10.03
La i mch.
1003.10.00 - Ht ging
1003.90.00 - Loi khc
10.04
Yn mch.
1004.10.00 - Ht ging
1004.90.00 - Loi khc
10.05
Ng.
1005.10.00 - Ht ging
1005.90
- Loi khc:
1005.90.10 - - Loi dng rang n
30
1005.90.90 - - Loi khc
10.06
1006.10
La go.
- Thc:
1006.10.10 - - gieo trng
1006.10.90 - - Loi khc
40
1006.20
- Go lt:
1006.20.10 - - Go Thai Hom Mali
40
1006.20.90 - - Loi khc
40
1006.30
- Go xt ton b hoc s b, hoc cha nh bng ht

hoc h:
1006.30.30 - - Go np
40
1006.30.40 - - Go Thai Hom Mali
40
- - Loi khc:
1006.30.91 - - - Go luc s
40
1006.30.99 - - - Loi khc
40
1006.40
- Tm:
1006.40.10 - - Loi dng lm thc n chn nui
40
1006.40.90 - - Loi khc
40
10.07
La min.
1007.10.00 - Ht ging
1007.90.00 - Loi khc
10.08
Kiu mch, k, ht cy thc chim; cc loi ng cc khc.
1008.10.00 - Kiu mch
- K:
1008.21.00 - - Ht ging
1008.29.00 - - Loi khc
1008.30.00 - Ht cy thc chim (h la)
10
1008.40.00 - Ht k Fonio (Digitaria spp.)
1008.50.00 - Cy dim mch (Chenopodium quinoa)
1008.60.00 - La m lai La mch en (Triticale)
1008.90.00 - Ng cc loi khc
Chng 11
CC SN PHM XAY XT; MALT; TINH BT; INULIN; GLUTEN LA M
Ch gii.
(a) Malt rang dng nh cht thay th c ph (nhm 09.01 hoc nhm 21.01);
(b) Bt mn, tm, bt th hoc tinh bt ch bin thuc nhm 19.01;
(c) Mnh ng ch bin t bt ng hoc cc sn phm khc thuc nhm 19.04;

(d) Cc loi rau, ch bin hay bo qun, thuc nhm 20.01, 20.04 hoc 20.05;
(e) Dc phm (Chng 30); hoc
(f) Tinh bt c c trng ca nc hoa, m phm hay ch phm v sinh (Chng 33).
2.(A) Cc sn phm thu c t qu trnh xay xt ng cc lit k trong bng di y c xp
vo Chng ny, nu tnh theo trng lng trn sn phm kh cc sn phm ny c:
(a) hm lng tinh bt (c xc nh theo phng php phn cc Ewer ci tin) vt qu ch
dn ghi trong Ct (2); v
(b) hm lng tro (sau khi loi tr cc khong cht b sung) khng vt qu ch dn ghi trong
Ct (3).
Cc sn phm khng ging nh vy s c xp vo nhm 23.02. Tuy nhin, mm ng cc
nguyn dng, c xay, v mnh hoc nghin, lun lun c phn loi vo nhm 11.04.
(B) Cc sn phm thuc Chng ny theo nhng quy nh trn y s c xp vo nhm
11.01 hoc 11.02 nu c t l phn trm lt qua sng bng li kim loi vi kch thc mt sng
ghi trong Ct (4) hoc (5) khng thp hn t l ghi cho tng loi ng cc, tnh theo trng lng.
Cc trng hp khc s c xp vo nhm 11.03 hoc 11.04.
T l lt qua sng vi kch
thc mt sng
Ng cc
Hm lng
tinh bt
Hm lng
tro
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
- La m v la mch en
45%
2,5%
80%
- La i mch
45%
3%
80%
- Yn mch
45%
5%
80%
- Ng v la min
45%
2%
90%
- Go
45%
1,6%
80%
- Kiu mch
45%
4%
80%
500
315 micromet
micromet
(micro)
(micro)
3.Theo mc ch ca nhm 11.03 khi nim "tm" v "bt th" c hiu l cc sn phm thu
c t qu trnh xay v ht ng cc, trong :
(a) i vi sn phm ng, ti thiu 95% tnh theo trng lng lt qua sng bng li kim loi vi
kch thc mt sng l 2 mm;
(b) i vi sn phm ng cc khc, ti thiu 95% tnh theo trng lng lt qua sng c li bng
kim loi vi kch thc mt sng l 1,25 mm.
M hng
11.01
M t hng ho
Bt m hoc bt meslin.
Thu sut
(%)
1101.00.10 - Bt m
15
1101.00.20 - Bt meslin
15
11.02
Bt ng cc, tr bt m hoc bt meslin.
1102.20.00 - Bt ng
1102.90
15
- Loi khc:
1102.90.10 - - Bt go
15
1102.90.20 - - Bt la mch en
15
1102.90.90 - - Loi khc
15
11.03
Ng cc dng tm, dng bt th v bt vin.

- Dng tm v bt th:
1103.11
- - Ca la m:
1103.11.20 - - - Li la m hoc durum
20
1103.11.90 - - - Loi khc
20
1103.13.00 - - Ca ng
10
1103.19
- - Ca ng cc khc:
1103.19.10 - - - Ca meslin
20
1103.19.20 - - - Ca go
20
1103.19.90 - - - Loi khc
20
1103.20.00 - Dng bt vin
20
11.04
Ht ng cc c ch bin theo cch khc (v d, xt v,

xay, v mnh, nghin vn, ct lt hoc nghin th), tr
go thuc nhm 10.06; mm ng cc nguyn dng, xay,
v mnh hoc nghin.
- Ng cc xay hoc v mnh:
1104.12.00 - - Ca yn mch
1104.19
15
- - Ca ng cc khc:
1104.19.10 - - - Ca ng
1104.19.90 - - - Loi khc
- Ng cc ch bin cch khc (v d, xt v, nghin vn, ct

lt hoc nghin th):
1104.22.00 - - Ca yn mch
15
1104.23.00 - - Ca ng
1104.29
- - Ca ng cc khc:
1104.29.20 - - - Ca la mch
15
1104.29.90 - - - Loi khc
1104.30.00 - Mm ng cc, nguyn dng, xay mnh lt, hoc nghin
15
11.05
Bt, bt th, bt mn, mnh lt, ht v vin t khoai ty.
1105.10.00 - Bt, bt mn v bt th
30
1105.20.00 - Dng mnh lt, ht v bt vin
30
11.06
Bt, bt mn v bt th, ch bin t cc loi rau u kh

thuc nhm 07.13, t c sago hoc t r, c hoc thn c
thuc nhm 07.14 hoc t cc sn phm thuc Chng 8.
1106.10.00 - T cc loi rau u kh thuc nhm 07.13

1106.20
30
- T c sago hoc t r hoc thn c thuc nhm 07.14:
1106.20.10 - - T sn
30
- - T c sago:
1106.20.21 - - - Bt th
30
1106.20.29 - - - Loi khc
30
1106.20.90 - - Loi khc
30
1106.30.00 - T cc sn phm thuc Chng 8
30
11.07
Malt, rang hoc cha rang.
1107.10.00 - Cha rang
1107.20.00 - rang
11.08
Tinh bt; inulin.

- Tinh bt:
1108.11.00 - - Tinh bt m
15
1108.12.00 - - Tinh bt ng
15
1108.13.00 - - Tinh bt khoai ty
20
1108.14.00 - - Tinh bt sn
20
1108.19
- - Tinh bt khc:
1108.19.10 - - - Tinh bt c sago
20
1108.19.90 - - - Loi khc
20
1108.20.00 - Inulin
20
1109.00.00 Gluten la m, hoc cha lm kh.
10
Chng 12
HT DU V QU C DU; CC LOI NG CC, HT V QU KHC; CY CNG
NGHIP HOC CY DC LIU; RM, R V C KH
Ch gii.
1. Nhm 12.07 p dng cho ht v nhn ht c, ht bng, ht thu du, ht vng, ht m tt, ht
rum, ht thuc phin v ht m. Khng p dng i vi cc sn phm thuc nhm 08.01 hoc
08.02 hoc liu (Chng 7 hoc Chng 20).
2. Nhm 12.08 khng ch p dng cho tt c bt mn v bt th cha kh cht bo m cn p
dng cho "bt mn v bt th" uc kh mt phn hay ton b cht bo v bt mn v bt th
sau khi kh cht bo c b sung li ton phn hoc mt phn bng du ly t chnh cc bt
y. Tuy nhin, nhm ny khng p dng cho cc loi ph liu thuc cc nhm 23.04 n 23.06.
3. Theo mc ch ca nhm 12.09, ht c ci ng, ht cy c v ht cy dng c khc, ht
cy hoa trang tr, ht rau, ht cy rng, ht cy n qu, ht u tm (tr ht cy thuc loi Vicia
faba) hoc ht u lupin c coi l "ht gieo trng".
Tuy nhin, nhm 12.09 khng p dng i vi nhng loi sau, cho d dng gieo trng:
(a) Cc loi rau u hay ng ngt (Chng 7);
(b) Cc loi gia v hoc cc sn phm khc thuc Chng 9;
(c) Ng cc (Chng 10); hoc
(d) Cc sn phm thuc cc nhm t 12.01 n 12.07 hay 12.11.
4. Nhm 12.11 p dng, vi cc loi cy hoc cc phn ca cc loi cy sau y: hng qu, cy
borage (cy l nhm, hoa xanh), cy nhn sm, cy bi hng, cy cam tho, cc loi cy bc
h, cy hng tho, cy cu ly hng, cy x thm v cy ngi ty.
Tuy nhin, nhm 12.11 khng p dng i vi nhng loi sau:
(a) Dc phm thuc Chng 30;
(b) Ch phm sn xut nc hoa, m phm hay sn phm trang im (v sinh) thuc
Chng 33; hoc
(c) Thuc cn trng, thuc dit nm, thuc dit c, thuc kh trng hay cc loi tng t thuc
nhm 38.08.
5. Theo mc ch ca nhm 12.12, khi nim "to bin v cc loi to bin khc" khng bao
gm:
(a) Cc vi sinh n bo ngng hot ng thuc nhm 21.02;
(b) Cc vi sinh nui cy thuc nhm 30.02; hoc
(c) Phn bn thuc nhm 31.01 hoc 31.05.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 1205.10, cm t "ht ci du c hm lng axit erucic thp" c
ngha l ht ci du (Rape hoc Colza seeds) c cha mt lng du nht nh vi hm lng
axit erucic chim di 2% tnh theo trng lng v thnh phn rn cha di 30 micromol
glucosinolate trn 1 gram.
M hng
12.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
u tng, hoc cha v mnh.
1201.10.00 - Ht ging
1201.90.00 - Loi khc
12.02
Lc cha rang, hoc cha lm chn cch khc, hoc

cha bc v hoc v mnh.
1202.30.00 - Ht ging
- Loi khc:
1202.41.00 - - Lc v
10
1202.42.00 - - Lc nhn, hoc cha v mnh
10
1203.00.00 Ci (cm) da kh.
10
1204.00.00 Ht lanh, hoc cha v mnh.
10
12.05
Ht ci du (Rape hoc Colza seeds) hoc cha v

mnh.
1205.10.00 - Ht ci du (Rape hoc Colza seeds) c hm lng axit
eruxit thp
1205.90.00 - Loi khc
1206.00.00 Ht hng dng, hoc cha v mnh.
10
12.07
1207.10
Qu v ht c du khc, hoc cha v mnh.

- Ht c v nhn ht c:
1207.10.20 - - Khng ph hp gieo trng
- Ht bng:
1207.21.00 - - Ht
1207.29.00 - - Loi khc
1207.30.00 - Ht thu du
10
1207.40
- Ht vng:
1207.40.10 - - Loi n c
1207.40.90 - - Loi khc
1207.50.00 - Ht m tt
1207.60.00 - Ht rum
10
1207.70.00 - Ht da
10
- Loi khc:
1207.91.00 - - Ht thuc phin
1207.99
10
- - Loi khc:
1207.99.40 - - - Ht Illipe (qu hch Illipe)
10
1207.99.90 - - - Loi khc
10
12.08
Bt mn v bt th t cc loi ht hoc qu c du, tr

bt v bt th t ht m tt.
1208.10.00 - T u tng
1208.90.00 - Loi khc
25
12.09
Ht, qu v mm, dng gieo trng.
1209.10.00 - Ht c ci ng
- Ht ca cc loi cy dng lm thc n gia sc:

1209.21.00 - - Ht c linh lng (alfalfa)
1209.22.00 - - Ht c ba l (Trifolium spp.)
1209.23.00 - - Ht c ui tru
1209.24.00 - - Ht c kentucky mu xanh da tri (Poa pratensis L.)
1209.25.00
1209.29
- - Ht c mch en (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne

L.)
- - Loi khc:
1209.29.10 - - - Ht c ui mo
1209.29.20 - - - Ht c ci khc
1209.29.90 - - - Loi khc
1209.30.00 - Ht ca cc loi cy thn c trng ch yu ly hoa
- Loi khc:
1209.91
- - Ht rau:
1209.91.10 - - - Ht hnh
1209.91.90 - - - Loi khc
1209.99
- - Loi khc:
1209.99.10 - - - Ht cy cao su hoc ht cy dm bt
1209.99.90 - - - Loi khc
12.10
Hublong (hoa bia), ti hoc kh, hoc cha nghin,

xay thnh bt mn hoc dng bt vin; phn hoa bia.
1210.10.00
- Hublong, cha nghin hoc cha xay thnh bt mn hoc

cha lm thnh bt vin
1210.20.00
- Hublong, nghin, xay thnh bt mn hoc dng bt

vin; phn hoa bia
12.11
1211.20
Cc loi cy v cc b phn ca cy (k c ht v qu),

ch yu dng lm nc hoa, lm dc phm hoc thuc
tr su, thuc dit nm, hoc cc mc ch tng t, ti
hoc kh, hoc cha ct, nghin hoc xay thnh bt.
- R cy nhn sm:
1211.20.90 - - Loi khc
1211.30
- L coca:
1211.30.90 - - Loi khc
1211.40.00 - Thn cy anh tc
1211.90
- Loi khc:
- - Loi ch yu dng lm dc liu:
1211.90.11 - - - Cy gai du, ct, nghin hoc dng bt
10
1211.90.12 - - - Cy gai du, dng khc
1211.90.13 - - - R cy ba gc hoa
1211.90.14 - - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt
10
1211.90.19 - - - Loi khc
- - Loi khc:
1211.90.91 - - - Cy kim cc, ct, nghin hoc dng bt
10
1211.90.92 - - - Cy kim cc, dng khc
1211.90.94 - - - G n hng
10
1211.90.95 - - - Mnh g Gaharu
10
1211.90.96 - - - R cy cam tho
1211.90.97 - - - V cy Persea (Persea Kurzii Kosterm)
1211.90.98 - - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt
1211.90.99 - - - Loi khc
12.12
Qu b kt, rong bin v to bin khc, c ci ng v

ma ng, ti, p lnh, ng lnh hoc kh, hoc
cha nghin; ht v nhn ca ht v cc sn phm rau
khc (k c r rau dip xon cha rang thuc loi

Cichorium intybus satibium) ch yu dng lm thc n
cho ngi, cha c chi tit hoc ghi ni khc.
- Rong bin v cc loi to khc:
1212.21
- - Thch hp dng lm thc n cho ngi:
1212.21.10 - - - Eucheuma spp.
10
1212.21.20 - - - Gracilaria lichenoides
10
1212.21.90 - - - Loi khc
10
1212.29
- - Loi khc:
- - - Ti, p lnh hoc kh, dng cho cng ngh nhum,
thuc da, lm nc hoa, lm dc phm, hoc lm thuc tr
su, thuc dit nm hoc cc mc ch tng t:
1212.29.11 - - - - Loi dng lm dc phm
10
1212.29.19 - - - - Loi khc
10
1212.29.20 - - - Loi khc, ti, p lnh hoc kh
10
1212.29.30 - - - Loi khc, ng lnh
10
- Loi khc:
1212.91.00 - - C ci ng
10
1212.92.00 - - Qu b kt (carob)
10
1212.93
- - Ma:
1212.93.10 - - - Ph hp lm ging
1212.93.90 - - - Loi khc
10
1212.94.00 - - R rau dip xon
10
1212.99.00 - - Loi khc
10
1213.00.00
Rm, r v tru t cy ng cc, cha x l, hoc cha

bm, nghin, p hoc lm thnh dng vin.
12.14
C ci Thu in, c ci, r c kh, c kh, c linh lng,

c ba l, cy hng u, ci xon, u lu-pin, u tm v
cc sn phm tng t dng lm thc n cho gia sc,
hoc cha lm thnh vin.
10
1214.10.00 - Bt th v vin c linh lng (alfalfa)
1214.90.00 - Loi khc
Chng 13
NHA CNH KIN ; GM, NHA CY, CC CHT NHA V CC CHT CHIT XUT
T THC VT KHC
Ch gii.
1. Nhm 13.02 p dng cho cc cht chit xut t cy cam tho v cy kim cc, cy hublong
(hoa bia), cy l hi v cy thuc phin.
Nhm ny khng p dng cho:
(a) Cht chit xut t cy cam tho c hm lng trn 10% tnh theo trng lng l ng
sucroza hoc ko (nhm 17.04);
(b) Cht chit xut t malt (nhm 19.01);
(c) Cht chit xut t c ph, ch hay ch paragoay (nhm 21.01);
(d) Cc loi nha hoc cht chit xut thc vt lm ung c cn (Chng 22);
(e) Long no (Camphor), glycyrrhizin hay cc sn phm khc thuc nhm 29.14 hoc 29.38;
(f) Dch chit m c t thn cy anh tc c cha hm lng alkaloid t 50% tr ln tnh theo
trng lng (nhm 29.39);
(g) Dc phm thuc nhm 30.03 hoc 30.04 hoc thuc th nhm mu (nhm 30.06);
(h) Cht chit xut lm thuc nhum hoc thuc da (nhm 32.01 hoc 32.03);
(i) Tinh du, th rn, nguyn cht, cht ta nha, nha du, nc ct tinh du hoc dung dch
nc ca tinh du hoc cc ch phm t cht c mi thm s dng sn xut ung
(Chng 33); hoc
(k) Cao su t nhin, nha cy balata, nha kt, nha cy cc cao su, nha hng xim hoc cc
loi nha t nhin tng t (nhm 40.01).
M hng
13.01
M t hng ho
Nha cnh kin ; gm t nhin, nha cy, nha gm
v nha du (v d, nha thm t cy balsam)
1301.20.00 - Gm rp
1301.90
Thu sut
(%)
- Loi khc
1301.90.10 - - Gm benjamin
1301.90.20 - Gm damar
1301.90.30 - - Nha cy gai du
1301.90.40 - - Nha cnh kin
1301.90.90 - - Loi khc
13.02
Nha v cc chit xut t thc vt; cht pectic, mui ca

axit pectinic mui ca axit pectic; thch, cc cht nhy v
cc cht lm c, lm dy khc, hoc cha ci bin,
thu c t cc sn phm thc vt.
- Nha v cc cht chit xut t thc vt:
1302.11
- - T thuc phin:
1302.11.10 - - - T Pulvis opii
1302.11.90 - - - Loi khc
1302.12.00 - - T cam tho
1302.13.00 - - T hoa bia (hublong)
1302.19
- - Loi khc:
1302.19.20 - - - Chit xut v cn thuc ca cy gai du
1302.19.30 - - - Chit xut khc lm thuc
1302.19.40
- - - Nha v cc chit xut thc vt t hoa cc hoc r cy

c cha rotenone
1302.19.50 - - - Sn mi (sn mi t nhin)
1302.19.90 - - - Loi khc
1302.20.00 - Cht pectic, mui ca axit pectinic, mui ca axit pectic
- Cht nhy v cht lm c, lm dy, hoc cha bin i

thu c t cc sn phm thc vt:
1302.31.00 - - Thch rau cu
1302.32.00
1302.39
- - Cht nhy v cht lm c, lm dy, hoc cha bin

i, thu c t qu b kt gai, ht b kt gai hoc ht guar
5
5
- - Loi khc:
1302.39.10 - - - Lm t rong bin
1302.39.90 - - - Loi khc
Chng 14
VT LIU THC VT DNG TT BN; CC SN PHM THC VT CHA C CHI
TIT HOC GHI NI KHC
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc sn phm sau y c xp trong Phn XI: vt liu thc
vt hoc x t nguyn liu thc vt ch bin ch yu dng cho ngnh dt, hoc cc vt liu
thc vt khc, x l thch hp ch dng lm vt liu dt.
2. Nhm 14.01 p dng cho, cc loi tre ( hoc cha ch, x dc, ct dc, tin trn u, ty,
chng chy, nh bng hoc nhum), liu gi tch, sy v cc loi tng t, li my hoc
my ch. Nhm ny khng p dng cho nan g (nhm 44.04).
3. Nhm 14.04 khng p dng cho si g (nhm 44.05) v tm hoc bi lm sn dng lm
chi hoc bn chi (nhm 96.03).
M hng
14.01
M t hng ho
Nguyn liu thc vt ch yu dng tt bn (nh: tre,

song, my, sy, liu gai, cy bc, c si, ra sch,
chui hoc cc loi rm, r ng cc ty hoc nhum
v v cy on).
1401.10.00 - Tre
1401.20
Thu sut
(%)
- Song, my:
- - Nguyn cy:
1401.20.11 - - - Th
1401.20.12 - - - ra sch v sulphur ha
1401.20.19 - - - Loi khc
- - Li cy my tch:
1401.20.21 - - - ng knh khng qu 12 mm
1401.20.29 - - - Loi khc
1401.20.30 - - V (ct) cy my tch
1401.20.90 - - Loi khc
1401.90.00 - Loi khc
14.04
Cc sn phm t thc vt cha c chi tit hoc ghi

ni khc.
1404.20.00 - X ca cy bng
1404.90
1404.90.20
- Loi khc:
- - Loi dng ch yu trong cng ngh thuc da hoc nhum
mu
1404.90.30 - - Bng gn
1404.90.90 - - Loi khc
PHN III
M V DU NG VT HOC THC VT V CC SN PHM TCH T CHNG; M N
C CH BIN; CC LOI SP NG VT HOC THC VT
Chng 15
M V DU NG VT HOC THC VT V CC SN PHM TCH T CHNG; M N
C CH BIN; CC LOI SP NG VT HOC THC VT
Ch gii.
(a) M ln hoc m gia cm thuc nhm 02.09;
(b) B ca cao, m hoc du ca cao (nhm 18.04);
(c) Cc ch phm n c c cha hm lng trn 15% tnh theo trng lng cc sn phm
ca nhm 04.05 (thng thuc Chng 21);
(d) Tp m (nhm 23.01) hoc ph liu thuc nhm 23.04 n 23.06;
(e) Axt bo, sp ch bin, dc phm, sn, vecni, x phng, nc hoa, m phm hoc sn
phm trang im (v sinh), du c sulphonat ho hay cc mt hng khc thuc Phn VI;
hoc
(f) Cht thay th cao su c iu ch t du (nhm 40.02).
2. Nhm 15.09 khng p dng cho cc loi du liu thu c bng phng php tch chit
dung mi (nhm 15.10).
3. Nhm 15.18 khng bao gm m hoc du hay phn on ca chng, b lm bin cht,
nhng loi c xp vo nhm thch hp tng ng vi cc loi m v du v phn on
ca chng cha b bin cht.
4. Nguyn liu sn xut x phng, cn du, hc n stearin, hc n glycerin v ph liu m lng
cu xp vo nhm 15.22.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm 1514.11 v 1514.19, cm t "du ht ci (Rape hoc
Colza seeds) c hm lng axt erucic thp" c ngha l mt lng du nht nh c cha hm
lng axit eruxic di 2% tnh theo trng lng.
M hng
M t hng ho
15.01
M ln (bao gm m t m l v m kh) v m gia cm,

tr cc loi thuc nhm 02.09 hoc 15.03.
Thu sut
(%)
1501.10.00 - M ln t m l v m kh
10
1501.20.00 - M ln khc
10
1501.90.00 - Loi khc
10
15.02
M ca ng vt h tru b, cu hoc d, tr cc loi m

thuc nhm 15.03.
1502.10
- M (tallow):
1502.10.10 - - n c
10
1502.10.90 - - Loi khc
10
1502.90
- Loi khc:
1502.90.10 - - n c
10
1502.90.90 - - Loi khc
10
15.03
Stearin m ln, du m ln, oleostearin, du oleo v du

m (du tallow), cha nh ho, cha pha trn hoc cha
ch bin cch khc.
1503.00.10 - Stearin m ln hoc oleostearin
15
1503.00.90 - Loi khc
15
15.04
1504.10
M v du v cc phn phn on ca chng, t c hoc

cc loi ng vt c v sng bin, hoc cha tinh
ch nhng khng thay i v mt ho hc.
- Du gan c v cc phn phn on ca chng:
1504.10.20 - - Cc phn phn on th rn
1504.10.90 - - Loi khc
10
1504.20
- M v du v cc phn phn on ca chng, t c, tr du

gan c:
1504.20.90 - - Loi khc
10
1504.30
- M v du v cc phn phn on ca chng, t ng vt

c v bin:
1504.30.90 - - Loi khc
15.05
M lng v cht bo thu c t m lng (k c lanolin).
1505.00.10 - Lanolin
10
1505.00.90 - Loi khc
10
M v du ng vt khc v cc phn phn on ca

1506.00.00 chng, hoc cha tinh ch nhng khng thay i v
mt ho hc.
15.07
Du u tng v cc phn phn on ca du u

tng, hoc cha tinh ch nhng khng thay i v
mt ho hc.
1507.10.00 - Du th, hoc cha kh cht nha

1507.90
10
- Loi khc:
1507.90.10 - - Cc phn phn on ca du u tng cha tinh ch
1507.90.90 - - Loi khc
15
15.08
Du lc v cc phn phn on ca du lc, hoc

cha tinh ch nhng khng thay i v mt ho hc.
1508.10.00 - Du th
1508.90
- Loi khc:
1508.90.10 - - Cc phn phn on ca du lc cha tinh ch
1508.90.90 - - Loi khc
25
15.09
1509.10
Du liu v cc phn phn on ca du liu, hoc

cha tinh ch nhng khng thay i v mt ho hc.
- Du th (virgin):
1509.10.10 - - ng gi vi trng lng tnh khng qu 30 kg
1509.10.90 - - Loi khc
1509.90
- Loi khc:
- - Cc phn phn on ca du cha tinh ch:
1509.90.11 - - - ng gi vi trng lng tnh khng qu 30 kg
1509.90.19 - - - Loi khc
- - Loi khc:
1509.90.91 - - - ng gi vi trng lng tnh khng qu 30 kg
20
1509.90.99 - - - Loi khc
15.10
20
Du khc v cc phn phn on ca chng duy nht thu

c t liu, hoc cha tinh ch, nhng cha thay
i v mt ho hc, k c hn hp ca cc loi du ny
hoc cc phn phn on ca cc loi du ny vi du
hoc phn phn on ca du thuc nhm 15.09.
1510.00.10 - Du th
1510.00.20 - Cc phn phn on ca du cha tinh ch
1510.00.90 - Loi khc
25
15.11
Du c v cc phn phn on ca du c, hoc cha

tinh ch nhng khng thay i v mt ho hc.
1511.10.00 - Du th
1511.90
- Loi khc:
- - Cc phn phn on ca du cha tinh ch:
1511.90.11 - - - Cc phn phn on th rn
1511.90.19 - - - Loi khc
- - Loi khc:
1511.90.91 - - - Cc phn phn on th rn
30
1511.90.92 - - - Loi khc, ng gi vi trng lng tnh khng qu 20 kg
30
1511.90.99 - - - Loi khc
30
15.12
Du ht hng dng, du cy rum, du ht bng v cc

phn phn on ca chng, hoc cha tinh ch,
nhng khng thay i v mt ho hc.
- Du ht hng dng hoc du cy rum v cc phn phn
on ca chng:
1512.11.00 - - Du th
1512.19
1512.19.10
- - Loi khc:
- - - Cc phn phn on ca du hng dng hoc du
cy rum cha tinh ch
1512.19.90 - - - Loi khc
5
15
- Du ht bng v cc phn phn on ca chng:

1512.21.00 - - Du th, hoc cha kh gossypol
1512.29
- - Loi khc:
1512.29.10 - - - Cc phn phn on ca du ht bng cha tinh ch
1512.29.90 - - - Loi khc
25
15.13
Du da, du ht c hoc du c ba-ba-su v cc phn

phn on ca chng hoc cha tinh ch, nhng
khng thay i v mt ho hc.
- Du da (copra) v cc phn on ca du da:
1513.11.00 - - Du th
1513.19
- - Loi khc:
1513.19.10 - - - Cc phn phn on ca du da cha tinh ch
1513.19.90 - - - Loi khc
30
- Du ht c hoc du c ba-ba-su v cc phn phn on

ca chng:
1513.21
- - Du th:
1513.21.10 - - - Du ht c
1513.21.90 - - - Loi khc
1513.29
- - Loi khc:
- - - Cc phn phn on ca du ht c hoc du c ba-basu cha tinh ch:
1513.29.11
- - - - Cc phn phn on th rn ca du ht c cha tinh

ch
1513.29.12
- - - - Cc phn phn on th rn ca du c ba-ba-su cha

tinh ch
1513.29.13 - - - - Loi khc, ca du ht c cha tinh ch
1513.29.14 - - - - Loi khc, ca du c ba-ba-su cha tinh ch
- - - Loi khc:
1513.29.91 - - - - Cc phn phn on th rn ca du ht c
25
1513.29.92 - - - - Cc phn phn on th rn ca du c ba-ba-su
25
1513.29.94 - - - - Olein ht c, tinh ch, ty v kh mi
25
1513.29.95 - - - - Du ht c, tinh ch, ty v kh mi
35
1513.29.96 - - - - Loi khc, ca du ht c
25
1513.29.97 - - - - Loi khc, ca du c ba-ba-su
25
15.14
Du ht ci (Rape, Colza oil) hoc du m tt v cc phn

phn on ca chng, hoc cha tinh ch, nhng
khng thay i v mt ho hc.
- Du ht ci hm lng axt eruxic thp v cc phn phn
on ca chng:
1514.11.00 - - Du th
1514.19
- - Loi khc:
1514.19.10 - - - Cc phn phn on ca du cha tinh ch
1514.19.90 - - - Loi khc
- Loi khc:
1514.91
- - Du th:
1514.91.10 - - - Du ht ci khc
1514.91.90 - - - Loi khc
1514.99
- - Loi khc:
- - - Loi khc:
1514.99.91 - - - - Du ht ci khc
20
1514.99.99 - - - - Loi khc
20
15.15
M v du thc vt xc nh khc (k c du Jojoba) v

cc phn phn on ca chng, hoc cha tinh ch,
nhng khng thay i v mt ho hc.
- Du ht lanh v cc phn phn on ca du ht lanh:
1515.11.00 - - Du th
1515.19.00 - - Loi khc
15
- Du ht ng v cc phn phn on ca du ht ng:
1515.21.00 - - Du th
1515.29
- - Loi khc:
- - - Cc phn phn on ca du cha tinh ch:
1515.29.11 - - - - Cc phn phn on th rn
1515.29.19 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
1515.29.91 - - - - Cc phn phn on th rn
20
1515.29.99 - - - - Loi khc
30
1515.30
- Du thu du v cc phn phn on ca du thu du:
1515.30.10 - - Du th
1515.30.90 - - Loi khc
15
1515.50
- Du ht vng v cc phn phn on ca du ht vng:
1515.50.10 - - Du th
1515.50.20 - - Cc phn phn on ca du ht vng cha tinh ch
1515.50.90 - - Loi khc
25
1515.90
- Loi khc:
- - Du tengkawang:
1515.90.11 - - - Du th
1515.90.19 - - - Loi khc
25
- - Du tung:
1515.90.21 - - - Du th
1515.90.29 - - - Loi khc
10
- - Du Jojoba:
1515.90.31 - - - Du th
1515.90.39 - - - Loi khc
25
- - Loi khc:
1515.90.91 - - - Du th
1515.90.99 - - - Loi khc
30
15.16
1516.10
M v du ng vt hoc thc vt v cc phn phn on

ca chng, qua hydro ho, este ho lin hp, ti este
ho hoc eledin ho ton b hoc mt phn, hoc
cha tinh ch, nhng cha ch bin thm.
- M v du ng vt v cc phn phn on ca chng:
1516.10.10 - - ng gi vi trng lng tnh t 10 kg tr ln
22
1516.10.90 - - Loi khc
22
1516.20
- M v du thc vt v cc phn phn on ca chng:

- - M v du ti este ho v cc phn phn on ca
chng:
1516.20.11 - - - Ca u nnh
20
1516.20.12 - - - Ca qu c du, dng th
25
1516.20.13 - - - Ca qu c du, tr dng th
30
1516.20.14 - - - Ca da
30
1516.20.15 - - - Ca ht c, dng th
25
1516.20.16 - - - Ca ht c, tinh ch, ty v kh mi (RBD)
30
1516.20.17 - - - Ca lc
25
1516.20.18 - - - Ca ht lanh
25
1516.20.19 - - - Loi khc
25
- - M qua hydro ho dng lp, ming:

1516.20.21 - - - Ca lc, u nnh, qu c du, ht c hoc da
30
1516.20.22 - - - Ca ht lanh
25
1516.20.23 - - - Ca liu
25
1516.20.29 - - - Loi khc
30
- - Loi khc, stearin c, c ch s it khng qu 48:
1516.20.51 - - - Cha tinh ch
25
1516.20.52 - - - tinh ch, ty v kh mi (RBD)
25
1516.20.59 - - - Loi khc
25
- - Loi khc:
1516.20.92 - - - Ca ht lanh
25
1516.20.93 - - - Ca liu
25
1516.20.94 - - - Ca u nnh
25
1516.20.95 - - - Du thu du hyro ha
30
1516.20.96 - - - Stearin ht c tinh ch, ty v kh mi (RBD)
25
1516.20.97
- - - Stearin hoc olein ht c hydro ho v tinh ch, ty v

kh mi (RBD)
30
1516.20.98 - - - Loi khc, ca lc, c du hoc da
30
1516.20.99 - - - Loi khc
30
15.17
Margarin; cc hn hp hoc cc ch phm n c ca

m hoc du ng vt hoc thc vt hoc cc phn phn
on ca cc loi m hoc du khc nhau thuc Chng
ny, tr m hoc du n c hoc cc phn phn on
ca chng thuc nhm 15.16.
1517.10.00 - Margarin (tr loi margarin lng)

1517.90
25
- Loi khc:
1517.90.10 - - Ch phm gi ghee
30
1517.90.20 - - Margarin lng
25
1517.90.30 - - Ca mt loi s dng nh ch phm tch khun
30
- - Ch phm gi m ln; shortening:

1517.90.43 - - - Shortening
25
1517.90.44 - - - Ch phm gi m ln
25
- - Hn hp hoc ch phm khc ca m hay du thc vt

hoc ca cc phn phn on ca chng:
1517.90.50 - - - Hn hp hoc ch phm dng rn
- - - Hn hp hoc ch phm dng lng:
30
1517.90.61 - - - - Thnh phn ch yu l du lc
30
1517.90.62 - - - - Thnh phn ch yu l du c th
30
1517.90.63
- - - - Thnh phn ch yu l du c khc, ng gi vi trng

lng tnh di 20kg
30
1517.90.64
- - - - Thnh phn ch yu l du c khc, ng gi vi trng

lng tnh t 20kg tr ln
30
1517.90.65 - - - - Thnh phn ch yu l du ht c
30
1517.90.66 - - - - Thnh phn ch yu l olein ht c
30
1517.90.67 - - - - Thnh phn ch yu l du u nnh
30
1517.90.68 - - - - Thnh phn ch yu l du ht illipe
30
1517.90.69 - - - - Loi khc
30
1517.90.90 - - Loi khc
30
15.18
M v du ng vt hoc thc vt v cc phn phn on

ca chng un si, xi ho, kh nc, sulphat ho,
thi kh, polyme ho bng cch un nng trong chn
khng hoc trong kh tr, hoc bng bin php thay i
v mt ho hc khc, tr loi thuc nhm 15.16; cc hn
hp v cc ch phm khng n c t m hoc du
ng vt hoc thc vt hoc t cc phn phn on ca
cc loi m hoc du khc nhau thuc Chng ny,
cha c chi tit hoc ghi ni khc.
- M v du ng vt hoc thc vt v cc phn phn on
ca chng, un si, xi ho, kh nc, sun pht ho, thi
kh, polyme ho bng cch un nng trong chn khng hoc
trong kh tr hoc bng bin php thay i v mt ho hc
khc tr loi thuc nhm 15.16:
1518.00.12 - - M v du ng vt
1518.00.14 - - Du lc, du u nnh, du c hoc du da
1518.00.15 - - Du ht lanh v cc phn phn on ca du ht lanh
1518.00.16 - - Du liu v cc phn phn on ca du liu
1518.00.19 - - Loi khc
- Cc hn hp hoc cc ch phm khng n c t m

1518.00.20 hoc du ng vt hoc t cc phn phn on ca cc loi
m hoc du khc nhau

hoc du thc vt hoc t cc phn phn on ca cc loi
m hoc du khc nhau:

1518.00.31 - - Ca qu cy c du hoc ht c
1518.00.33 - - Ca ht lanh
1518.00.34 - - Ca liu
1518.00.35 - - Ca lc
1518.00.36 - - Ca u nnh hoc da
1518.00.37 - - Ca ht bng
1518.00.39 - - Loi khc

1518.00.60 hoc du ng vt hoc t cc phn phn on ca chng v
m hoc du thc vt hoc cc phn phn on ca chng
15.20
Glycerin, th; nc glycerin v dung dch kim glycerin.
1520.00.10 - Glycerin th
1520.00.90 - Loi khc
15.21
Sp thc vt (tr triglyxerit), sp ong, sp cn trng khc

v sp c nh tng, hoc cha tinh ch hay pha mu.
1521.10.00 - Sp thc vt
1521.90
- Loi khc:
1521.90.10 - - Sp ong v sp cn trng khc
1521.90.20 - - Sp c nh tng
15.22
Cht nhn; b, cn cn li sau qu trnh x l cc cht

bo hoc sp ng vt hoc thc vt.
1522.00.10 - Cht nhn
1522.00.90 - Loi khc
PHN IV
THC PHM CH BIN; UNG, RU MNH V GIM; THUC L V CC LOI
NGUYN LIU THAY TH THUC L CH BIN
Ch gii.
1. Trong Phn ny khi nim "bt vin" (pellets) ch cc sn phm c lin kt bng phng
php p trc tip hay bng cch pha thm cht kt dnh theo t l khng qu 3% tnh theo trng
lng.
Chng 16
CC CH PHM T THT, C HAY NG VT GIP XC, NG VT THN MM HOC
NG VT THU SINH KHNG XNG SNG KHC
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc loi tht, cc ph phm dng tht sau git m, c, ng vt
gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc, ch bin hay
bo qun theo cc quy trnh ghi trong Chng 2 hoc Chng 3 hoc nhm 05.04.
2. Ch phm thc phm c xp vo Chng ny vi iu kin cc ch phm ny cha trn
20% tnh theo trng lng l xc xch, tht, cc ph phm dng tht sau git m, tit, c hoc
ng vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc, hoc hn
hp bt k ca cc loi trn. Nu ch phm c cha 2 hay nhiu thnh phn trn, th xp vo
nhm tng ng vi thnh phn hoc nhng thnh phn chim trng lng ln hn trong ch
phm thuc Chng 16. Nhng quy nh ny khng p dng vi cc sn phm nhi thuc
nhm 19.02 hay cc ch phm thuc nhm 21.03 hay 21.04.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 1602.10, khi nim "ch phm ng nht" c hiu l ch
phm t tht, cc ph phm dng tht sau git m hoc tit, c lm ng nht mn, dng lm
thc phm cho tr em hoc n king, ng gi bn l vi trng lng tnh khng qu
250g. Khi ng dng nh ngha ny khng cn quan tm n nhng thnh phn c trng lng
nh thm vo lm gia v, bo qun hoc cc mc ch khc. Cc ch phm ny c th cha
mt lng nh mnh vn tht hoc ph phm dng tht sau git m c th nhn thy c. Phn
nhm ny c xp u tin trong nhm 16.02.
2. C, ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thy sinh khng xng sng khc
c ghi theo tn thng thng trong cc phn nhm ca nhm 16.04 hoc 16.05, l cc loi
cng tn tng ng c chi tit Chng 3.
M hng
16.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Xc xch v cc sn phm tng t lm t tht, t ph

phm dng tht sau git m hoc tit; cc ch phm thc
phm t cc sn phm .
1601.00.10 - ng hp kn kh
22
1601.00.90 - Loi khc
22
16.02
1602.10
Tht, cc ph phm dng tht sau git m hoc tit, ch

bin hoc bo qun khc.
- Ch phm ng nht:
1602.10.10 - - Cha tht ln, ng hp kn kh
30
1602.10.90 - - Loi khc
30
1602.20.00 - T gan ng vt
30
- T gia cm thuc nhm 01.05:

1602.31
- - T g ty:
1602.31.10 - - - ng hp kn kh
22
- - - Loi khc:
1602.31.91

php c hc
1602.31.99 - - - - Loi khc

1602.32
22
22
- - T g thuc loi Gallus domesticus:
1602.32.10 - - - Ca-ri g, ng hp kn kh
40
1602.32.90 - - - Loi khc
22
1602.39.00 - - Loi khc
22
- T ln:
1602.41
- - Tht mng nguyn ming v ct mnh:
1602.41.10 - - - ng hp kn kh
22
1602.41.90 - - - Loi khc
22
1602.42
- - Tht vai nguyn ming v ct mnh:
1602.42.10 - - - ng hp kn kh
22
1602.42.90 - - - Loi khc
22
1602.49
- - Loi khc, k c cc sn phm pha trn:

- - - Tht ngui:
1602.49.11 - - - - ng hp kn kh
22
1602.49.19 - - - - Loi khc
22
- - - Loi khc:
1602.49.91 - - - - ng hp kn kh
22
1602.49.99 - - - - Loi khc
22
1602.50.00 - T ng vt h tru b
35
1602.90
- Loi khc, k c sn phm ch bin t tit ng vt:
1602.90.10 - - Ca-ri cu, ng hp kn kh
35
1602.90.90 - - Loi khc
16.03
35
Sn phm chit xut v nc p t tht, c hoc t ng

vt gip xc, ng vt thn mm hoc ng vt thu sinh
khng xng sng khc.
1603.00.10 - T tht g, c tho mc
30
1603.00.20 - T tht g, khng c tho mc
30
1603.00.30 - Loi khc, c tho mc
30
1603.00.90 - Loi khc
30
16.04
C c ch bin hay bo qun; trng c tm mui v

sn phm thay th trng c tm mui ch bin t trng
c.
- C, nguyn con hoc dng ming, nhng cha ct nh:
1604.11
- - T c hi:
1604.11.10 - - - ng hp kn kh
30
1604.11.90 - - - Loi khc
30
1604.12
- - T c trch:
1604.12.10 - - - ng hp kn kh
30
1604.12.90 - - - Loi khc
30
1604.13
- - T c sc-in v c trch k (brisling) hoc c trch cm

(sprats):
- - - T c sc-in:
1604.13.11 - - - - ng hp kn kh
30
1604.13.19 - - - - Loi khc
30
- - - Loi khc:
1604.13.91 - - - - ng hp kn kh
30
1604.13.99 - - - - Loi khc
30
1604.14
- - T c ng, c ng vn v c ng sc da (Sarda spp.):

- - - ng hp kn kh:
1604.14.11 - - - -T c ng
30
1604.14.19 - - - - Loi khc
30
1604.14.90 - - - Loi khc
30
1604.15
- - T c thu:
1604.15.10 - - - ng hp kn kh
30
1604.15.90 - - - Loi khc
30
1604.16
- - T c cm (c trng):
1604.16.10 - - - ng hp kn kh
35
1604.16.90 - - - Loi khc
35
1604.17
- - C chnh:
1604.17.10 - - - ng hp kn kh
30
1604.17.90 - - - Loi khc
30
1604.19
- - Loi khc:
1604.19.20 - - - C ng (horse mackerel), ng hp kn kh
30
1604.19.30 - - - Loi khc, ng hp kn kh
30
1604.19.90 - - - Loi khc
30
1604.20
- C c ch bin hoc bo qun cch khc:

- - Vy c mp, ch bin s dng ngay:
1604.20.11 - - - ng hp kn kh
20
1604.20.19 - - - Loi khc
20
- - Xc xch c:
1604.20.21 - - - ng hp kn kh
30
1604.20.29 - - - Loi khc
30
- - Loi khc:
1604.20.91 - - - ng hp kn kh
30
1604.20.93 - - - C ct nh ng lnh, luc chn hoc hp chn
30
1604.20.99 - - - Loi khc
30
- Trng c tm mui v sn phm thay th trng c tm mui:

1604.31.00 - - Trng c tm mui
35
1604.32.00 - - Sn phm thay th trng c tm mui
16.05
1605.10
35
ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu

sinh khng xng sng khc, c ch bin hoc bo
qun.
- Cua, gh:
1605.10.10 - - ng gi kn kh
35
1605.10.90 - - Loi khc
35
- Tm shrimp v tm prawn:
1605.21
- - Khng ng hp kn kh:
1605.21.10 - - -Tm shrimp dng bt nho
30
1605.21.90 - - - Loi khc
30
1605.29
- - Loi khc:
1605.29.10 - - -Tm shrimp dng bt nho
30
1605.29.90 - - - Loi khc
30
1605.30.00 - Tm hm
35
1605.40.00 - ng vt gip xc khc
35
- ng vt thn mm:
1605.51.00 - - Hu
25
1605.52.00 - - ip, k c ip n hong
25
1605.53.00 - - Vm (Mussels)
25
1605.54.00 - - Mc nang v mc ng
25
1605.55.00 - - Bch tuc
25
1605.56.00 - - Trai, s
25
1605.57.00 - - Bo ng
25
1605.58.00 - - c, tr c bin
25
1605.59.00 - - Loi khc
25
- ng vt thy sinh khng xng sng khc:

1605.61.00 - - Hi sm
25
1605.62.00 - - Nhm bin
25
1605.63.00 - - Sa
25
1605.69.00 - - Loi khc
25
Chng 17
NG V CC LOI KO NG
Ch gii.
(a) Cc loi ko ng cha ca cao (nhm 18.06);
(b) Cc loi ng tinh khit v mt ho hc (tr sucroza, lactoza, maltoza, glucoza v fructoza)
hoc cc sn phm khc ca nhm 29.40; hoc
(c) Thuc hoc cc sn phm khc ca Chng 30.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm 1701.12, 1701.13 v 1701.14, khi nim "ng th" c
ngha l cc loi ng c hm lng sucroza tnh theo trng lng, th kh, di 99,5 o c
kt qu tng ng trn phn cc k.
2. Phn nhm 1701.13 ch bao gm ng ma, thu c khng qua qu trnh ly tm, trong
hm lng ng saccaro tnh theo trng lng, th kh, tng ng vi kt qu trn phn
cc k t 69o n di 93 o. Sn phm ny ch cha cc vi tinh th anhedran t nhin, c hnh
dng khng u, khng th quan st c bng mt thng, c bao ph bng ph liu t mt
ma v cc thnh phn khc ca cy ma ng.
M hng
17.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
ng ma hoc ng c ci v ng sucroza tinh

khit v mt ha hc, th rn.
- ng th cha pha thm hng liu hoc cht mu:
1701.12.00
- - ng c ci
25
1701.13.00
- - ng ma nu trong Ch gii phn nhm 2 ca Chng

ny
25
1701.14.00
- - Cc loi ng ma khc
25
- - Loi khc
1701.91.00
1701.99
- - pha thm hng liu hoc cht mu
40
- - Loi khc:
- - - ng tinh luyn:
1701.99.11
- - - - ng trng
40
1701.99.19
- - - - Loi khc
40
1701.99.90
17.02
- - - Loi khc
40
ng khc, k c ng lactoza, mantoza, glucoza v

fructoza, tinh khit v mt ha hc, th rn; xir ng
cha pha thm hng liu hoc cht mu; mt ong nhn
to hoc cha pha trn vi mt ong t nhin; ng
caramen.
- Lactoza v xir lactoza:
1702.11.00
- - C hm lng lactoza khan t 99% tr ln, tnh theo trng

lng cht kh
1702.19.00
- - Loi khc
1702.20.00
- ng t cy thch (maple) v xir t cy thch
10
1702.30
- Glucoza v xir glucoza, khng cha hoc c cha hm

lng fructoza khng qu 20% tnh theo trng lng th kh:
1702.30.10
- - Glucoza
15
1702.30.20
- - Xir glucoza
15
1702.40.00
- Glucoza v xir glucoza, cha hm lng fructoza t nht l

20% nhng di 50% tnh theo trng lng th kh, tr
ng nghch chuyn
15
1702.50.00
- Fructoza tinh khit v mt ho hc
15
1702.60
- Fructoza v xir fructoza khc, cha hm lng fructoza trn

50% tnh theo trng lng th kh, tr ng nghch
chuyn:
1702.60.10
- - Fructoza
15
1702.60.20
- - Xir fructoza
15
1702.90
- Loi khc, k c ng nghch chuyn v ng khc v hn

hp xir ng c cha hm lng fructoza l 50% tnh theo
trng lng th kh:
- - Mantoza v xir mantoza:
1702.90.11
- - - Mantoza tinh khit v mt ho hc
15
1702.90.19
- - - Loi khc
15
1702.90.20
- - Mt ong nhn to, hoc cha pha trn vi mt ong t

nhin
15
1702.90.30
- - ng pha hng liu hoc cht mu (tr mantoza)
15
1702.90.40
- - ng caramen
15
- - Loi khc:
1702.90.91
- - - Xi r
15
1702.90.99
- - - Loi khc
15
17.03
1703.10
Mt thu c t chit xut hoc tinh ch ng.

- Mt ma:
1703.10.10
- - pha hng liu hoc cht mu
10
1703.10.90
- - Loi khc
10
1703.90
- Loi khc:
1703.90.10
- - pha hng liu hoc cht mu
10
1703.90.90
- - Loi khc
10
17.04
1704.10.00
1704.90
Cc loi ko ng (k c s c la trng), khng cha ca

cao.
- Ko cao su, hoc cha bc ng
25
- Loi khc:
1704.90.10
- - Ko v vin ngm ho
20
1704.90.20
- - S c la trng
20
- - Loi khc:
1704.90.91
- - - Do, c cha gelatin
15
1704.90.99
- - - Loi khc
15
Chng 18
CA CAO V CC CH PHM T CA CAO
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc ch phm thuc cc nhm 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05,
22.02, 22.08, 30.03 hoc 30.04.
2. Nhm 18.06 bao gm cc loi ko ng c cha ca cao v, cc loi ch phm thc phm
khc cha ca cao, tr cc ch phm thuc cc nhm ghi trong Ch gii 1 Chng ny.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
1801.00.00
Ht ca cao, hoc cha v mnh, sng hoc rang.
10
1802.00.00
V qu, v ht, v la v ph liu ca cao khc.
10
18.03
Bt ca cao nho, hoc cha kh cht bo.
1803.10.00
- Cha kh cht bo
10
1803.20.00
- kh mt phn hoc ton b cht bo
10
1804.00.00
B ca cao, cht bo v du ca cao.
10
1805.00.00
Bt ca cao, cha pha thm ng hoc cht lm ngt

khc.
20
18.06
1806.10.00
1806.20
S c la v cc ch phm thc phm khc c cha ca cao.

- Bt ca cao, pha thm ng hoc cht lm ngt khc
20
- Ch phm khc dng khi, ming hoc thanh c trng

lng trn 2 kg hoc dng lng, bt nho, bt mn, dng ht
hay dng ri khc ng trong thng hoc gi sn, trng lng
trn 2 kg:
1806.20.10
- - Ko s c la dng khi, ming hoc thanh
20
1806.20.90
- - Loi khc
18
- Loi khc, dng khi, ming hoc thanh:

1806.31
- - C nhn:
1806.31.10
- - - Ko s c la
13
1806.31.90
- - - Loi khc
35
1806.32
- - Khng c nhn:
1806.32.10
- - - Ko s c la
20
1806.32.90
- - - Loi khc
30
1806.90
- Loi khc:
1806.90.10
- - Ko s c la dng vin hoc vin ngm
13
1806.90.30
- - Cc ch phm thc phm lm t bt, bt th, tinh bt hoc

chit xut t malt (mch nha), c cha t 40% n di 50%
tnh theo trng lng l ca cao
25
1806.90.40
- - Cc ch phm thc phm lm t sn phm thuc cc nhm

04.01 n 04.04, c cha t 5% n di 10% tnh theo trng
lng l ca cao, c ch bin c bit s dng cho tr
em, cha ng gi bn l
25
1806.90.90
- - Loi khc
20
Chng 19
CH PHM T NG CC, BT, TINH BT HOC SA; CC LOI BNH
Ch gii.
(a) Cc ch phm thc phm c cha trn 20% tnh theo trng lng l xc xch, tht, ph phm
dng tht sau git m, tit, c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh
khng xng sng khc, hay hn hp cc loi trn (thuc Chng 16), tr cc sn phm c
nhi thuc nhm 19.02;
(b) Bnh bch quy hoc cc sn phm khc lm t bt hoc tinh bt, c ch bin c bit
dng chn nui ng vt (nhm 23.09); hoc
(c) Thuc hoc cc sn phm khc thuc Chng 30.
(a) Thut ng "tm" c ngha l tm t ng cc thuc Chng 11;
(b) Thut ng "bt" v "bt th" c ngha l:
(1) Bt v bt th t ng cc thuc Chng 11, v
(2) Bt, bt th v bt mn ngun gc thc vt bt k Chng no, tr bt, bt th hoc bt
mn ca rau kh (nhm 07.12), ca khoai ty (nhm 11.05) hoc ca cc loi rau h u kh
(nhm 11.06).
3. Nhm 19.04 khng bao gm cc ch phm c cha trn 6% tnh theo trng lng l ca cao
c tnh trn c s kh ton b cht bo hoc c ph s c la hay cc ch phm thc
phm khc c cha ca cao thuc nhm 18.06 (nhm 18.06).
4. Theo mc ch nhm 19.04, thut ng "ch bin cch khc" c ngha l c ch bin hoc
gia cng ngoi phm vi quy nh ti cc nhm hoc cc Ch gii ca cc Chng 10 hoc 11.
M hng
M t hng ho
19.01
Chit xut malt; ch phm thc phm t bt, tm, bt th,

tinh bt hoc t chit xut malt, khng cha ca cao hoc
cha di 40% trng lng l ca cao kh ton b cht
bo, cha c chi tit hoc ghi ni khc; ch phm
thc phm t sn phm thuc cc nhm 04.01 n 04.04,
khng cha ca cao hoc cha di 5% trng lng l ca
cao kh ton b cht bo, cha c chi tit hoc ghi
Thu sut
(%)
ni khc.
1901.10
- Ch phm dng cho tr em, ng gi bn l:
1901.10.10 - - T chit xut malt
10
1901.10.20 - - T sn phm thuc cc nhm t 04.01 n 04.04
10
1901.10.30 - - T bt tng
20
- - Loi khc:
1901.10.91 - - - Sn phm dinh dng y t
10
1901.10.99 - - - Loi khc
10
1901.20
- Bt trn v bt nho ch bin thnh cc loi bnh thuc

nhm 19.05:
1901.20.10
- - T bt, tm, bt th, tinh bt hoc chit xut malt, khng

cha ca cao
18
1901.20.20
- - T bt, tm, bt th, tinh bt hoc chit xut malt, cha ca

cao
15
1901.20.30 - - Loi khc, khng cha ca cao
18
1901.20.40 - - Loi khc, cha ca cao
15
1901.90
- Loi khc:
- - Ch phm dng cho tr em, cha ng gi bn l:
1901.90.11 - - - Sn phm dinh dng y t
10
1901.90.19 - - - Loi khc
10
1901.90.20 - - Chit xut malt
10
- - Loi khc, lm t sn phm thuc nhm t 04.01 n

04.04:
1901.90.31 - - - Cha sa
10
1901.90.32 - - - Loi khc, cha bt ca cao
10
1901.90.39 - - - Loi khc
10
- - Cc ch phm khc t tng:

1901.90.41 - - - Dng bt
20
1901.90.49 - - - Dng khc
25
- - Loi khc:
1901.90.91 - - - Sn phm dinh dng y t
10
1901.90.99 - - - Loi khc
18
19.02
Sn phm t bt nho, hoc cha lm chn hoc nhi

(tht hoc cc cht khc) hoc ch bin cch khc, nh
spaghety, macaroni, m si, m dt, gnochi, ravioli,
cannelloni; couscous, hoc cha ch bin.
- Sn phm t bt nho cha lm chn, cha nhi hoc cha
ch bin cch khc:
1902.11.00 - - C cha trng

1902.19
38
- - Loi khc:
1902.19.20 - - - M, bn lm t go (bee hoon)
40
1902.19.30 - - - Min
20
1902.19.40 - - - M si
20
1902.19.90 - - - Loi khc
20
1902.20
- Sn phm t bt nho c nhi, hoc cha nu chn

hay ch bin cch khc:
1902.20.10 - - c nhi tht hoc ph phm tht
38
1902.20.30 - - c nhi c, ng vt gip xc hoc ng vt thn mm
38
1902.20.90 - - Loi khc
40
1902.30
- Sn phm t bt nho khc:
1902.30.20 - - M, bn lm t go n lin
35
1902.30.30 - - Min
35
1902.30.40 - - M n lin khc
30
1902.30.90 - - Loi khc
35
1902.40.00 - Couscous
38
Sn phm t tinh bt sn v sn phm thay th ch bin

1903.00.00 t tinh bt, dng mnh, ht, bt xay, bt ry hay cc
dng tng t.
40
19.04
Thc phm ch bin thu c t qu trnh rang hoc n
ng cc hoc cc sn phm ng cc (v d bng ng);

ng cc (tr ng), dng ht hoc dng mnh hoc
lm thnh dng ht khc (tr bt, tm v bt th), lm
chn s hoc ch bin cch khc, cha c chi tit hoc
ghi ni khc.
1904.10
- Thc phm ch bin thu c t qu trnh rang hoc n ng

cc hoc cc sn phm ng cc:
1904.10.10 - - Cha ca cao
15
1904.10.90 - - Loi khc
15
1904.20
- Thc phm ch bin t mnh ng cc cha rang hoc t

hn hp ca mnh ng cc cha rang v mnh ng cc
rang hoc ng cc n:
1904.20.10 - - Thc phm ch bin t mnh ng cc cha rang
35
1904.20.90 - - Loi khc
35
1904.30.00 - La m sy kh ng bnh
35
1904.90
- Loi khc:
1904.90.10 - - Cc ch phm t go, k c go nu chn s
35
1904.90.90 - - Loi khc
20
19.05
Bnh m, bnh ngt, bnh nng, bnh quy v cc loi

bnh khc, c hoc khng cha ca cao; bnh thnh, v
vin nhng dng trong ngnh dc, bnh qu, bnh a v
cc sn phm tng t.
1905.10.00 - Bnh m gin
40
1905.20.00 - Bnh m c gng v loi tng t
40
- Bnh quy ngt; bnh qu (waffles) v bnh xp (wafers):

1905.31
- - Bnh quy ngt:
1905.31.10 - - - Khng cha ca cao
15
1905.31.20 - - - Cha ca cao
15
1905.32.00 - - Bnh qu v bnh xp
35
1905.40
- Bnh bt ct, bnh m nng v cc loi bnh nng tng

t:
1905.40.10
- - Cha thm ng, mt ong, trng, cht bo, pho mt hoc

tri cy
40
1905.40.90 - - Loi khc

1905.90
40
- Loi khc:
1905.90.10 - - Bnh quy khng ngt dng cho tr mc rng hoc thay rng
20
1905.90.20 - - Bnh quy khng ngt khc
20
1905.90.30 - - Bnh ga t (cakes)
30
1905.90.40 - - Bnh bt nho
30
1905.90.50 - - Cc loi bnh khng bt
30
1905.90.60
- - V vin nhng v sn phm tng t dng trong dc

phm
10
1905.90.70 - - Bnh thnh, bnh qu, bnh a v cc sn phm tng t
30
1905.90.80 - - Cc sn phm thc phm gin c hng liu khc
20
1905.90.90 - - Loi khc
20
Chng 20
CC CH PHM T RAU, QU, QU HCH HOC CC SN PHM KHC CA CY
Ch gii.
(a) Cc loi rau, qu hoc qu hch, c ch bin hoc bo qun theo quy trnh ghi trong
Chng 7, 8 hoc 11;
(b) Cc ch phm thc phm c trn 20% tnh theo trng lng l xc xch, tht, ph phm dng
tht sau git m, tit, c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hay cc loi ng vt thu
sinh khng xng sng, hoc hn hp ca cc sn phm trn (Chng 16);
(c) Cc loi bnh v sn phm khc thuc nhm 19.05; hoc
(d) Cc ch phm thc phm tng hp ng nht thuc nhm 21.04.
2. Cc nhm 20.07 v 20.08 khng p dng cho cc loi thch tri cy, bt nho t qu, cc loi
qu hnh bc ng hoc cc sn phm tng t ch bin di dng ko ng (nhm 17.04)
hoc ko scla (nhm 18.06).
3. Cc nhm 20.01, 20.04 v 20.05, tu theo tng trng hp, ch bao gm nhng sn phm
thuc Chng 7 hay nhm 11.05 hoc 11.06 (tr bt, bt th v bt mn ca cc sn phm
ghi trong Chng 8) c ch bin hay bo qun theo cc quy trnh khc vi quy trnh ghi
trong Ch gii 1(a).
4. Nc p c chua c hm lng cht kh t 7% tr ln c xp vo nhm 20.02.
5. Theo mc ch ca nhm 20.07, khi nim "thu c t qu trnh un nu" c ngha l thu
c bng cch x l nhit p sut khng kh hoc gim p sut lm tng do ca mt
sn phm thng qua vic gim lng nc hoc thng qua bin php khc.
6. Theo mc ch ca nhm 20.09, khi nim " cc loi nc p, cha ln men v cha pha
ru" ch cc loi nc p c nng ru khng qu 0,5% tnh theo th tch (xem thm
Ch gii (2) ca Chng 22).
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 2005.10, khi nim " rau ng nht" ch cc loi ch phm t
rau, ng nht mn, dng lm thc n cho tr em hoc n king, ng gi bn l, trong
bao b vi trng lng tnh khng qu 250 gam. i vi cc ch phm ny khng cn quan tm
n nhng thnh phn c trng lng nh cho thm vo lm gia v, bo qun hoc p ng
cc mc ch khc. Cc ch phm ny c th cha mt trng lng nh mnh vn rau c th
nhn thy c. Phn nhm 2005.10 c xp u tin trong nhm 20.05.
2. Theo mc ch ca phn nhm 2007.10, khi nim "ch phm ng nht" ch cc loi ch
phm ca qu, ng nht mn, dng lm thc n cho tr em hoc n king, ng gi
bn l trong bao b vi trng lng tnh khng qu 250 gam. Khi p dng nh ngha ny khng
cn quan tm n nhng thnh phn c trng lng nh cho thm vo lm gia v, bo qun
hoc p ng cc mc ch khc. Cc ch phm ny c th cha mt trng lng nh mnh
vn qu c th nhn thy c. Phn nhm 2007.10 c xp u tin trong nhm 20.07.
3. Theo mc ch ca cc phn nhm 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41, 2009.61 v 2009.71,
khi nim "gi tr Brix" c ngha l c trc tip Brix t t trng k Brix hoc ca ch s khc
x c biu th theo khi nim t l phn trm thnh phn sucroza o bng khc x k, nhit
20C hoc c hiu chnh v 20C nu php o c tin hnh mt nhit khc.
M hng
M t hng ho
20.01
Rau, qu, qu hch v cc phn n c khc ca cy,

ch bin hoc bo qun bng gim hoc axt axetic.
2001.10.00 - Da chut v da chut ri

2001.90
Thu sut
(%)
40
- Loi khc:
2001.90.10 - - Hnh ty
35
2001.90.90 - - Loi khc
35
20.02
2002.10
2002.10.10
C chua ch bin hoc bo qun bng cch khc tr

loi bo qun bng gim hoc axt axetic.
- C chua, nguyn qu hoc dng ming:
- - Nu chn bng cch khc tr hp bng hi hoc luc bng
nc
2002.10.90 - - Loi khc

2002.90
30
30
- Loi khc:
2002.90.10 - - Bt c chua dng st
20
2002.90.20 - - Bt c chua
20
2002.90.90 - - Loi khc
20
20.03
Nm v nm cc, ch bin hoc bo qun bng cch
khc tr bo qun bng gim hoc axt axetic.

2003.10.00 - Nm thuc chi Agaricus
2003.90
40
- Loi khc:
2003.90.10 - - Nm cc (dng c)
40
2003.90.90 - - Loi khc
40
20.04
Rau khc, ch bin hoc bo qun bng cch khc tr

bo qun bng gim hoc axt axetic, ng lnh, tr
cc sn phm thuc nhm 20.06.
2004.10.00 - Khoai ty
2004.90
13
- Rau khc v hn hp cc loi rau:
2004.90.10 - - Thc phm cho tr em
40
2004.90.90 - - Loi khc
40
20.05
2005.10
Rau khc, ch bin hoc bo qun bng cch khc tr

bo qun bng gim hoc axt axetic, khng ng lnh,
tr cc sn phm thuc nhm 20.06.
- Rau ng nht:
2005.10.10 - - ng hp kn kh
40
2005.10.90 - - Loi khc
40
2005.20
- Khoai ty:
- - Khoai ty chin:
2005.20.11 - - - ng hp kn kh
18
2005.20.19 - - - Loi khc
18
- - Loi khc:
2005.20.91 - - - ng hp kn kh
35
2005.20.99 - - - Loi khc
35
2005.40.00 - u H lan (Pisum sativum)
35

2005.51.00 - - bc v
35
2005.59
- - Loi khc:
2005.59.10 - - - ng hp kn kh
35
2005.59.90 - - - Loi khc
35
2005.60.00 - Mng ty
30
2005.70.00 - liu
25
2005.80.00 - Ng ngt (Zea mays var. saccharata)
40
- Rau khc v hn hp cc loi rau:

2005.91.00 - - Mng tre
2005.99
32
- - Loi khc:
2005.99.10 - - - ng hp kn kh
32
2005.99.90 - - - Loi khc
32
Rau, qu, qu hch, v qu v cc phn khc ca cy,

2006.00.00 c bo qun bng ng (dng kh c tm ng,
ngm trong nc ng hoc bc ng).
35
20.07
Mt, thch tri cy, mt t qu thuc chi cam qut, bt

nghin v bt nho t qu hoc qu hch, thu c t
qu trnh un nu, hoc cha pha thm ng hay
cht lm ngt khc.
2007.10.00 - Ch phm ng nht
35
- Loi khc:
2007.91.00 - - T qu thuc chi cam qut
2007.99
35
- - Loi khc:
2007.99.10 - - - Bt nho t qu tr bt nho xoi, da hoc du ty
40
2007.99.90 - - - Loi khc
40
20.08
Qu, qu hch v cc phn khc n c ca cy, ch

bin hoc bo qun bng cch khc, hoc cha pha
thm ng hay cht lm ngt khc hoc ru, cha
c chi tit hoc ghi ni khc.
- Qu hch, lc v ht khc, hoc cha pha trn vi nhau:
2008.11
- - Lc:
2008.11.10 - - - Lc rang
30
2008.11.20 - - - B lc
18
2008.11.90 - - - Loi khc
20
2008.19
- - Loi khc, k c hn hp:
2008.19.10 - - - Ht iu
35
2008.19.90 - - - Loi khc
18
2008.20.00 - Da
40
2008.30
- Qu thuc chi cam qut:
2008.30.10 - - pha thm ng hoc cht lm ngt khc hoc ru
40
2008.30.90 - - Loi khc
40
2008.40
- L:
35
2008.40.90 - - Loi khc
35
2008.50
- M:
40
2008.50.90 - - Loi khc
40
2008.60
- Anh o (Cherries):
40
2008.60.90 - - Loi khc
40
2008.70
- o, k c qu xun o:
35
2008.70.90 - - Loi khc
35
2008.80
- Du ty:
35
2008.80.90 - - Loi khc
35
- Loi khc, k c dng hn hp tr loi thuc phn nhm

2008.19:
2008.91.00 - - Li cy c
40
2008.93.00
2008.97
- - Qu nam vit qut (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium

oxycoccos, Vaccinium Vitis-idaea)
30
- - Dng hn hp:
2008.97.10
- - - T thn cy, r cy v cc phn n c khc ca cy,

khng bao gm qu hoc qu hch
30
2008.97.20
- - - Loi khc, pha thm ng hoc cht lm ngt khc

hoc ru
30
2008.97.90 - - - Loi khc

2008.99
30
- - Loi khc:
2008.99.10 - - - Qu vi
40
2008.99.20 - - - Qu nhn
40
2008.99.30
- - - T thn cy, r cy v cc phn n c khc ca cy,

khng bao gm qu hoc qu hch
40
2008.99.40
- - - Loi khc, pha thm ng hoc cht lm ngt khc

hoc ru
30
2008.99.90 - - - Loi khc
20.09
30
Cc loi nc p tri cy (k c hm nho) v nc rau p,

cha ln men v cha pha thm ru, hoc cha pha
thm ng cht lm ngt khc.
- Nc cam p:
2009.11.00 - - ng lnh
20
2009.12.00 - - Khng ng lnh, vi tr gi Brix khng qu 20
30
2009.19.00 - - Loi khc
30
- Nc bi p (k c nc qu bi chm):
2009.21.00 - - Vi tr gi Brix khng qu 20
35
2009.29.00 - - Loi khc
35
- Nc p t mt loi qu thuc chi cam qut khc:

35
2009.39.00 - - Loi khc
35
- Nc da p:
35
2009.49.00 - - Loi khc
35
2009.50.00 - Nc c chua p
35
- Nc nho p (k c hm nho):
35
2009.69.00 - - Loi khc
30
- Nc to p:
30
2009.79.00 - - Loi khc
25
- Nc p t mt loi qu hoc rau khc:

2009.81
- - Qu nam vit qut (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium

oxycoccos, Vaccinium Vitis-idaea):
2009.81.10 - - - Dng cho tr em
25
2009.81.90 - - - Loi khc
25
2009.89
- - Loi khc:
2009.89.10 - - - Nc p t qu phc bn en
25
- - - Loi khc:
2009.89.91 - - - - Dng cho tr em
25
2009.89.99 - - - - Loi khc
25
2009.90
- Nc p hn hp:
2009.90.10 - - Dng cho tr em
25
2009.90.90 - - Loi khc
25
Chng 21
CC CH PHM N C KHC
Ch gii.
(a) Cc loi rau hn hp thuc nhm 07.12;
(b) Cc cht thay th c ph rang c cha c ph theo t l bt k (nhm 09.01);
(c) Ch pha hng liu (nhm 09.02);
(d) Cc gia v hoc cc sn phm khc thuc cc nhm t 09.04 n 09.10;
(e) Cc ch phm thc phm, tr cc sn phm ghi trong nhm 21.03 hoc 21.04, c cha trn
20% tnh theo trng lng ca xc xch, tht, ph phm dng tht sau git m, tit, c hay ng
vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc, hoc hn hp
cc sn phm trn (Chng 16);
(f) Men c ng gi nh dc phm hay cc sn phm khc thuc nhm 30.03 hay 30.04;
hoc
(g) Enzim pha ch thuc nhm 35.07.
2. Cc chit xut t cc cht thay th ghi trong Ch gii 1(b) trn y c xp vo nhm 21.01.
3. Theo mc ch ca nhm 21.04, khi nim "ch phm thc phm tng hp ng nht" c
ngha l cc loi ch phm bao gm mt hn hp ng nht mn ca hai hay nhiu thnh phn
c bn nh tht, c, rau, qu hoc qu hch, c ng gi vi trng lng tnh khng qu 250g
bn l, dng lm thc n cho tr em hoc n king.
Khi ng dng nh ngha ny, khng cn quan tm n thnh phn nhng trng lng nh cho
thm vo lm gia v, bo qun hoc cho cc mc ch khc. Cc ch phm ny c th
cha mt lng nh nhng mu vn c th nhn thy c ca thnh phn ni trn.
M hng
21.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Cht chit xut, tinh cht v cht c c, t c ph, ch

hoc Paragoay, v cc ch phm c thnh phn bn t
cc sn phm ny hoc c thnh phn c bn t c ph,
ch, ch Paragoay; rau dip xon rang v cc cht thay
th c ph rang khc, v cc chit xut, tinh cht v cht
c c ca chng.
- Cht chit xut, tinh cht v cc cht c c t c ph, v
cc ch phm c thnh phn c bn t cc cht chit xut,
tinh cht hoc cc cht c c ny hoc c thnh phn c bn
l c ph:
2101.11
- - Cht chit xut, tinh cht v cc cht c c:
2101.11.10 - - - C ph tan
40
2101.11.90 - - Loi khc
40
2101.12
2101.12.10
- - Cc ch phm c thnh phn c bn t cc cht chit xut,

tinh cht hoc cc cht c c hoc c thnh phn c bn l
c ph::
- - - Hn hp dng bt nho c thnh phn c bn t c ph
rang, c cha cht bo thc vt
2101.12.90 - - - Loi khc
2101.20
2101.20.10
40
40
- Cht chit xut, tinh cht v cc cht c c, t ch hoc ch

Paragoay, v cc ch phm c thnh phn c bn t cc cht
chit xut, tinh cht hoc cc cht c c ny hoc c thnh
phn c bn t ch hoc ch Paragoay:
- - Cc ch phm ch k c hn hp ca ch, sa bt v
ng
2101.20.90 - - Loi khc
40
40
- Rau dip xon rang v cc cht thay th c ph rang khc,

2101.30.00 v cht chit xut, tinh cht v cc cht c c t cc sn
phm trn
21.02
40
Men (sng hoc ); cc vi sinh n bo khc, ngng hot

ng (nhng khng bao gm cc loi vc xin thuc nhm
30.02); bt n pha ch.
2102.10.00 - Men sng
10
2102.20.00 - Men ; cc vi sinh n bo khc, ngng hot ng
2102.30.00 - Bt n pha ch
21.03
Nc xt v cc ch phm lm nc xt; gia v hn

hp v bt canh hn hp; bt mn v bt th t ht m tt
v m tt ch bin.
2103.10.00 - Nc xt u tng
33
2103.20.00 - Ketchup c chua v nc xt c chua khc
35
2103.30.00 - Bt mn v bt th t ht m tt v m tt ch bin
35
2103.90
- Loi khc:
2103.90.10 - - Tng t
30
2103.90.30 - - Nc mm
33
2103.90.40
- - Gia v hn hp khc v bt canh hn hp, k c bt tm

(belachan)
2103.90.90 - - Loi khc
21.04
2104.10
30
20
Sp v nc xut v ch phm lm sp v nc xut;

ch phm thc phm ng nht.
- Sp v nc xut v ch phm lm sp v nc xut:
- - Cha tht:
2104.10.11 - - - Dng cho tr em
40
2104.10.19 - - - Loi khc
40
- - Loi khc:
2104.10.91 - - - Dng cho tr em
40
2104.10.99 - - - Loi khc
40
2104.20
- Ch phm thc phm ng nht:

- - Cha tht:
2104.20.11 - - - Dng cho tr em
40
2104.20.19 - - - Loi khc
40
- - Loi khc:
2104.20.91 - - - Dng cho tr em
40
2104.20.99 - - - Loi khc
40
2105.00.00
Kem lnh v sn phm n c tng t khc, c hoc

khng cha ca cao.
21.06
Cc ch phm thc phm cha c chi tit hoc ghi

ni khc.
2106.10.00 - Protein c c v cht protein c lm rn

2106.90
20
- Loi khc:
2106.90.10 - - Ph trc (vng u kh) v u ph
25
2106.90.20 - - Xir pha mu hoc hng liu
20
2106.90.30 - - Kem khng sa
20
- - Cht chit nm men t phn:

2106.90.41 - - - Dng bt
15
2106.90.49 - - - Loi khc
15
- - Cc ch phm khng cha cn c s dng ch bin

hoc sn xut ung:
2106.90.51
- - - Ch phm c s dng lm nguyn liu th sn xut

cht c c tng hp
15
2106.90.52
- - - Cht c c tng hp pha n gin vi nc lm

ung
15
2106.90.53 - - - Sn phm t sm
18
2106.90.59 - - - Loi khc
15
- - Cc ch phm c cha cn c s dng ch bin
hoc sn xut ung:

- - - Ch phm c s dng lm nguyn liu th sn xut
cht c c tng hp:
2106.90.61 - - - - Loi s dng sn xut ung c cn, dng lng
20
2106.90.62 - - - - Loi s dng sn xut ung c cn, dng khc
20
- - - Cht c c tng hp dng pha n gin vi nc lm

ung:
2106.90.64 - - - - Loi s dng sn xut ung c cn, dng lng
20
2106.90.65 - - - - Loi s dng sn xut ung c cn, dng khc
20
2106.90.66 - - - Loi khc, s dng sn xut ung c cn, dng lng
15
2106.90.67
- - - Loi khc, s dng sn xut ung c cn, dng

khc
15
2106.90.69 - - - Loi khc
18
2106.90.70 - - Thc phm b sung
15
2106.90.80 - - Hn hp vi lng b sung vo thc phm
15
- - Loi khc:
2106.90.91
- - - Hn hp khc ca ho cht vi thc phm hoc cc cht

khc c gi tr dinh dng, dng ch bin thc phm
15
2106.90.92 - - - Ch phm t sm
15
2106.90.93 - - - Ch phm thc phm dng cho tr em thiu lactaza
15
2106.90.94 - - - Cc ch phm thc phm khc dng cho tr em
15
2106.90.95 - - - Seri kaya
15
2106.90.96 - - - Sn phm dinh dng y t khc
10
2106.90.98 - - - Cc ch phm hng liu khc
2106.90.99 - - - Loi khc
15
Chng 22
UNG, RU V GIM
Ch gii.
(a) Cc sn phm ca Chng ny (tr cc sn phm ca nhm 22.09) c ch bin cho mc
ch nu nng v khng ph hp lm ung (thng nhm 21.03);
(b) Nc bin (nhm 25.01);

(c) Nc ct hoc nc kh dn hay cc loi nc kh tinh khit tng t (nhm 28.53);
(d) Axt axetic m c c nng axetic trn 10% tnh theo trng lng (nhm 29.15);
(e) Dc phm thuc nhm 30.03 hay 30.04; hoc
(f) Cc ch phm nc hoa hoc ch phm v sinh (Chng 33).
2. Theo mc ch ca Chng ny v cc Chng 20 v 21, "nng cn tnh theo th tch" s
c xc nh nhit 20o C.
3. Theo mc ch ca nhm 22.02, khi nim " ung khng cha cn" c ngha l cc loi
ung c nng cn khng qu 0,5% tnh theo th tch. ung c cn c xp vo cc nhm
thch hp t 22.03 n 22.06 hoc nhm 22.08.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 2204.10, khi nim "ru vang c ga nh" l loi ru khi bo
qun nhit 20oC trong thng kn, c mc p sut vt t 3 bars.
M hng
22.01
2201.10.00
2201.90
M t hng ho
Thu sut
(%)
Nc, k c nc khong t nhin hoc nhn to v nc

c ga, cha pha thm ng hoc cht lm ngt khc hay
hng liu; nc v tuyt.
- Nc khong v nc c ga
35
- Loi khc:
2201.90.10
- - Nc v tuyt
40
2201.90.90
- - Loi khc
40
22.02
Nc, k c nc khong v nc c ga, pha thm

ng hoc cht lm ngt khc hay hng liu v ung
khng cha cn khc, khng bao gm nc qu p hoc
nc rau p thuc nhm 20.09.
2202.10
- Nc, k c nc khong v nc c ga, pha thm ng

hoc cht lm ngt khc hay hng liu:
2202.10.10
- - Nc khong x a hoc nc c ga, c hng liu
35
2202.10.90
- - Loi khc
35
2202.90
- Loi khc:
2202.90.10
- - Sa ti tit trng c hng liu
30
2202.90.20
- - Sa u nnh
30
2202.90.30
- - ung khng c ga khc dng ngay c khng cn pha

long
30
2202.90.90
- - Loi khc
20
22.03
Bia sn xut t malt.
2203.00.10
- Bia en hoc bia nu
35
2203.00.90
- Loi khc, k c bia ale
35
22.04
2204.10.00
Ru vang lm t nho ti, k c ru vang cao ; hm

nho tr loi thuc nhm 20.09.
- Ru vang c ga nh
50
- Ru vang khc; hm nho pha cn ngn nga hoc cn

s ln men ca ru:
2204.21
- - Loi trong ng khng qu 2 lt:

- - - Ru vang:
2204.21.11
- - - - C nng tnh theo th tch khng qu 15%
50
2204.21.13
- - - - C nng cn tnh theo th tch trn 15% nhng khng

qu 23%
50
2204.21.14
- - - - C nng tnh theo th tch trn 23%
50
- - - Hm nho pha cn ngn nga hoc cn s ln men

ca ru:
2204.21.21
- - - - C nng cn tnh theo th tch khng qu 15%
50
2204.21.22
- - - - C nng cn tnh theo th tch trn 15%
50
2204.29
- - Loi khc:
- - - Ru vang:
2204.29.11
50
2204.29.13
- - - - C nng cn tnh theo th tch trn 15% nhng khng

qu 23%
50
2204.29.14
- - - - C nng tnh theo th tch trn 23%
50
- - - Hm nho pha cn ngn nga hoc cn s ln men

ca ru:
2204.29.21
50
2204.29.22
- - - - C nng cn tnh theo th tch trn 15%
50
2204.30
- Hm nho khc:
2204.30.10
- - C nng cn tnh theo th tch khng qu 15%
55
2204.30.20
- - C nng cn tnh theo th tch trn 15%
55
22.05
2205.10
Ru Vermouth v ru vang khc lm t nho ti pha

thm hng v t tho mc hoc cht thm.
- Loi trong ng khng qu 2 lt:
2205.10.10
55
2205.10.20
55
2205.90
- Loi khc:
2205.90.10
55
2205.90.20
55
22.06
ung ln men khc (v d, vang to, vang l, vang mt

ong); hn hp ca ung ln men v hn hp ca
ung ln men vi ung khng cha cn, cha chi tit
hay ghi ni khc.
2206.00.10
- Vang to hoc vang l
55
2206.00.20
- Ru sa k (ru go)
55
2206.00.30
- Toddy
55
2206.00.40
- Shandy
55
- Loi khc, k c vang c mt ong:

2206.00.91
- - Ru go khc (bao gm c ru thuc)
55
2206.00.99
- - Loi khc
55
22.07
Cn -ti-lch cha bin tnh c nng cn tnh theo th

tch t 80% tr ln; cn -ti-lch v ru mnh khc, bin
tnh, mi nng .
2207.10.00
- Cn -ti-lch cha bin tnh c nng cn tnh theo th tch t

80% tr ln
2207.20
- Cn -ti-lch v ru mnh khc, bin tnh, mi nng :

- - Cn -ti-lch bin tnh, k c ru mnh methyl ho:
40
2207.20.11
- - - Cn -ti lch c nng trn 99% tnh theo th tch
20
2207.20.19
- - - Loi khc
20
2207.20.90
- - Loi khc
40
22.08
2208.20
Cn -ti-lch cha bin tnh c nng cn di 80% tnh

theo th tch; ru mnh, ru mi v ung c ru
khc.
- Ru mnh thu c t ct ru vang nho hoc ru b nho:
2208.20.50
- - Ru Brandy
45
2208.20.90
- - Loi khc
45
2208.30.00
- Ru whisky
45
2208.40.00
- Ru rum v ru mnh khc c ct t mt ma
45
2208.50.00
- Ru gin v ru Geneva
45
2208.60.00
- Ru vodka
45
2208.70.00
- Ru mi v ru b
45
2208.90
- Loi khc:
2208.90.10
- - Ru b sam-su c nng cn khng qu 40% tnh theo

th tch
45
2208.90.20
- - Ru b sam-su c nng cn trn 40% tnh theo th tch
45
2208.90.30
- - Ru sam-su khc c nng cn khng qu 40% tnh theo

th tch
45
2208.90.40
- - Ru sam-su khc c nng cn trn 40% tnh theo th

tch
45
2208.90.50
- - Ru arrack v ru da c nng cn khng qu 40%

tnh theo th tch
45
2208.90.60
- - Ru arrack v ru da c nng cn trn 40% tnh theo

th tch
45
2208.90.70
- - Ru ng v cc loi ung tng t c nng cn

khng qu 57% tnh theo th tch
45
2208.90.80
- - Ru ng v cc loi ung tng t c nng cn trn

57% tnh theo th tch
45
2208.90.90
- - Loi khc
45
2209.00.00
Gim v cht thay th gim lm t axt axetc.
20
Chng 23
PH LIU V PH THI T NGNH CNG NGHIP THC PHM; THC N GIA SC
CH BIN
Ch gii.
1. Nhm 23.09 k c cc sn phm dng trong chn nui ng vt, cha c ghi hoc chi tit
ni khc, thu c t qu trnh ch bin nguyn liu gc thc vt hoc ng vt n mc cc
nguyn liu mt ht tnh cht c bn ca nguyn liu ban u, tr cc ph liu thc vt, ph
thi thc vt v cc sn phm ph t qu trnh ch bin .
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 2306.41, khi nim "cy ci du hoc ht ci du c hm
lng axt erucic thp" c ngha l cc loi ht c nh ngha trong Ch gii phn nhm 1
ca Chng 12.
M hng
23.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Bt mn, bt th v bt vin, t tht hoc ph phm tht

sau git m, t c hay ng vt gip xc, ng vt thn
mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc,
khng thch hp dng lm thc n cho ngi; tp m.
2301.10.00
- Bt mn, bt th v bt vin, t tht hoc ph phm dng tht

sau git m; tp m
2301.20
- Bt mn, bt th v bt vin, t c hay ng vt gip xc,

ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng
khc:
2301.20.10
- - T c, c hm lng protein t hn 60% tnh theo trng

lng
2301.20.20
- - T c, c hm lng protein t 60% tr ln tnh theo trng

lng
2301.20.90 - - Loi khc
23.02
Cm, tm v ph liu khc, dng bt vin hoc khng

dng bt vin, thu c t qu trnh gin, sng, ry, xay
xt hoc ch bin cch khc t cc loi ng cc hay cc
loi cy h u.
2302.10.00 - T ng
2302.30.00 - T la m
2302.40
- T ng cc khc:
2302.40.10 - - T thc go
2302.40.90 - - Loi khc
2302.50.00 - T cy h u
23.03
Ph liu t qu trnh sn xut tinh bt v ph liu tng

t, b p c ci ng, b ma v ph liu khc t qu
trnh sn xut ng, b v ph liu t qu trnh hay
chng ct, dng bt vin hoc khng dng bt vin.
2303.10
- Ph liu t qu trnh sn xut tinh bt v ph liu tng t:
2303.10.10 - - T sn hoc c sago
2303.10.90 - - Loi khc
2303.20.00
- B p c ci ng, ph liu ma v ph liu khc t qu

trnh sn xut ng
2303.30.00 - B v ph liu t qu trnh hoc chng ct
23.04
Kh du v ph liu rn khc, hoc cha xay hoc

dng bt vin, thu c t qu trnh chit xut du u
tng:
2304.00.10
- Bt u tng c kh cht bo, thch hp dng lm

thc n cho ngi
2304.00.90 - Loi khc
2305.00.00

dng bt vin, thu c t qu trnh chit xut du lc.
23.06

dng bt vin, thu c t qu trnh chit xut m hoc
du thc vt, tr cc loi thuc nhm 23.04 hoc 23.05.
0
0
0
0
2306.10.00 - T ht bng
2306.20.00 - T ht lanh
2306.30.00 - T ht hng dng
- T ht ci du (Rape seeds) hoc ht ci du Php (Colza

seeds):
2306.41
- - T ht ci du (Rape seeds) hoc ht ci du Php (Colza

seeds) c hm lng axt eruxic thp:
2306.41.10
- - - T ht ci du (Rape seeds) c hm lng axt eruxic

thp
2306.41.20
- - - T ht ci du Php (Colza seeds) c hm lng axt

eruxic thp
2306.49
- - Loi khc:
2306.49.10 - - - T ht ci du (Rape seeds) khc
2306.49.20 - - - T ht ci du Php (Colza seeds) khc
2306.50.00 - T da hoc ci da
2306.60.00 - T ht hoc nhn ht c
2306.90
- Loi khc:
2306.90.10 - - T mm ng
2306.90.90 - - Loi khc
2307.00.00 B ru vang; cn ru.
Nguyn liu thc vt v ph liu thc vt, ph liu v sn

phm ph t thc vt, dng bt vin hoc khng dng
2308.00.00
bt vin, loi dng trong chn nui ng vt, cha c
chi tit hoc ghi ni khc.
23.09
2309.10
Ch phm dng trong chn nui ng vt.

- Thc n cho ch hoc mo, ng gi bn l:
2309.10.10 - - Cha tht
2309.10.90 - - Loi khc
2309.90
- Loi khc:
- - Thc n hon chnh:
2309.90.11 - - - Loi dng cho gia cm
2309.90.12 - - - Loi dng cho ln
2309.90.13 - - - Loi dng cho tm
2309.90.14 - - - Loi dng cho ng vt linh trng
2309.90.19 - - - Loi khc
2309.90.20
- - Cht tng hp, cht b sung thc n hoc thm vo thc

n
2309.90.30 - - Loi khc, c cha tht
2309.90.90 - - Loi khc
Chng 24
THUC L V NGUYN LIU THAY TH THUC L L CH BIN
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc loi thuc l dc phm (Chng 30).
Ch gii phn nhm
1. Theo mc ch ca phn nhm 2403.11, thut ng "thuc l s dng vi tu nc" c
ngha l thuc l ht s dng bng tu nc v thuc l ny bao gm hn hp thuc l v
glycerol, c hoc khng c thm du thm v tinh du, mt ma hoc ng, c hoc khng
cha hng thm t qu. Tuy nhin, nhng sn phm khng cha thuc l dng ht s
dng tu nc th b loi tr ra khi phn nhm ny.
M hng
24.01
2401.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
L thuc l cha ch bin; ph liu l thuc l.

- L thuc l cha tc cng:
2401.10.10 - - Loi Virginia, sy bng khng kh nng
30
2401.10.20 - - Loi Virginia, cha sy bng khng kh nng
30
2401.10.40 - - Loi Burley
30
2401.10.50 - - Loi khc, c sy bng khng kh nng (flue-cured)
30
2401.10.90 - - Loi khc
30
2401.20
- L thuc l, tc cng mt phn hoc ton b:
2401.20.10 - - Loi Virginia, sy bng khng kh nng
30
2401.20.20 - - Loi Virginia, cha sy bng khng kh nng
30
2401.20.30 - - Loi Oriental
30
2401.20.40 - - Loi Burley
30
2401.20.50 - - Loi khc, sy bng khng kh nng
30
2401.20.90 - - Loi khc

2401.30
30
- Ph liu l thuc l:
2401.30.10 - - Cng thuc l
15
2401.30.90 - - Loi khc
30
24.02
X g, x g xn hai u, x g nh v thuc l iu, t l

thuc l hoc t cc cht thay th l thuc l.
2402.10.00 - X g, x g xn hai u v x g nh, lm t l thuc l

2402.20
100
- Thuc l iu lm t l thuc l:
2402.20.10 - - Thuc l Bi-i (Beedies)
135
2402.20.20 - - Thuc l iu, c cha thnh phn t inh hng
135
2402.20.90 - - Loi khc
135
2402.90
2402.90.10
- Loi khc:
- - X g, x g xn hai u v x g nh lm t cht thay th l
thuc l
2402.90.20 - - Thuc l iu lm t cht thay th l thuc l
24.03
135
135
L thuc l ch bin v cc cht thay th thuc l

ch bin khc; thuc l "thun nht" hoc thuc l "hon
nguyn"; chit xut v tinh cht l thuc l.
- L thuc l ht, c hoc khng cha cht thay th l thuc
l vi t l bt k:
2403.11.00
2403.19
- - Thuc l s dng tu nc c chi tit Ch gii phn

nhm 1 ca Chng ny
30
- - Loi khc:
- - - c ng gi bn l:
2403.19.11 - - - - Ang Hoon
50
2403.19.19 - - - - Loi khc
30
2403.19.20 - - - L thuc l ch bin khc sn xut thuc l iu
40
2403.19.90 - - - Loi khc
40
- Loi khc:
2403.91
- - L thuc l "thun nht" hoc "hon nguyn" (thuc l tm):
2403.91.10 - - - c ng gi bn l
50
2403.91.90 - - - Loi khc
60
2403.99
- - Loi khc:
2403.99.10 - - - Chit xut v tinh cht l thuc l
30
2403.99.30 - - - Nguyn liu thay th l thuc l ch bin
30
2403.99.40 - - - Thuc l bt ht, kh hoc khng kh
50
2403.99.50 - - - Thuc l dng ht v dng nhai
50
2403.99.90 - - - Loi khc
50
PHN V
KHONG SN
Chng 25
MUI; LU HUNH; T V ; THCH CAO, VI V XI MNG
Ch gii.
1. Tr mt s trng hp hoc Ch gii (4) ca Chng ny c nhng yu cu khc, cc nhm
ca Chng ny ch bao gm cc sn phm dng th hoc mi ch c lm sch (thm ch
c th dng cc cht ho hc kh nhng tp cht nhng khng lm thay i c cu sn
phm), nghin, p, nghin thnh bt, bt mn, ry, sng, tuyn bng phng php tuyn
ni, tch bng t hay cc qui trnh c hoc l khc (tr s kt tinh), nhng khng phi l cc sn
phm nung, ti hoc thu c t vic trn ln hoc t qui trnh khc vi qui trnh ghi trong
tng nhm hng.
Cc sn phm ca Chng ny c th cha cht chng bi vi iu kin cc ph gia khng
lm cho sn phm c bit ph hp cho cng dng ring hn l cng dng chung.
(a) Lu hunh thng hoa, lu hunh kt ta hoc lu hunh dng keo (nhm 28.02);
(b) Cht mu t t c cha t 70% tnh theo trng lng tr ln l st ho hp nh Fe 2O3
(nhm 28.21);
(c) Dc phm hoc cc sn phm khc thuc Chng 30;
(d) Nc hoa, m phm hoc cc ch phm v sinh (Chng 33);
(e) lt, lt l ng hoc phin lt ng (nhm 68.01); khi khm tranh hoc
cc loi tng t (nhm 68.02); lp mi, p mt hoc k p (nhm 68.03);
(f) qu hoc bn qu (nhm 71.02 hoc 71.03);
(g) Tinh th cy (tr cc b phn quang hc), mi tinh th nng t 2,5g tr ln bng natri clorua
hay oxit magi, thuc nhm 38.24; cc b phn quang hc lm t natri clorua hay oxit magi
(nhm 90.01);
(h) Phn chi bi-a (nhm 95.04); hoc
(ij) Phn v hoc phn vit hoc phn dng cho th may (nhm 96.09).
3. Bt k sn phm no c th xp vo nhm 25.17 v vo bt k nhm no khc ca Chng

ny th phi c xp vo nhm 25.17.
4. Trong s nhng mt hng khc nhau c xp vo nhm 25.30, c th k n: vecmiculit,
trn chu v clorit, cha gin n; cht mu t t hoc cha nung, hoc pha trn vi
nhau; cc loi oxit st mica t nhin; bt bin ( hoc cha lm thnh dng vin nh bng);
h phch; bt bin kt t v h phch kt t, dng phin, thanh, que hoc cc dng tng
t, cha gia cng sau khi c; ht huyn; strontianit ( hoc cha nung), tr oxit stronti; mnh
v ca gm, gch hoc b tng.
M hng
25.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Mui (k c mui n v mui b lm bin tnh) v natri

clorua tinh khit, c hoc khng dng dung dch nc
hoc c cha cht chng ng bnh hoc cht lm tng
chy; nc bin.
2501.00.10 - Mui n
30
2501.00.20 - Mui m
30
2501.00.50 - Nc bin
15
2501.00.90 - Loi khc
13
2502.00.00 Pirt st cha nung.
2503.00.00
25.04
Lu hunh cc loi, tr lu hunh thng hoa, lu hunh

kt ta v lu hunh dng keo.
Grapht t nhin.
2504.10.00 - dng bt hay dng mnh
2504.90.00 - Loi khc
25.05
Cc loi ct t nhin, hoc cha nhum mu, tr ct

cha kim loi thuc Chng 26.
2505.10.00 - Ct oxit silic v ct thch anh
2505.90.00 - Loi khc
25.06
Thch anh (tr ct t nhin); quartzite, hoc cha o

th hoc mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh
khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh vung).

2506.10.00 - Thch anh
2506.20.00 - Quartzite
2507.00.00 Cao lanh v t st cao lanh khc, hoc cha nung.
25.08
t st khc (khng k t st trng n thuc nhm

68.06), andaluzit, kyanite v silimanite, hoc cha
nung; mullite; t chu la (chamotte) hay t dinas.
2508.10.00 - Bentonite
2508.30.00 - t st chu la
2508.40
- t st khc:
2508.40.10 - - t h (t ty mu)
2508.40.90 - - Loi khc
2508.50.00 - Andaluzit, kyanit v sillimanit
2508.60.00 - Mullit
2508.70.00 - t chu la hay t dinas
2509.00.00 phn.
25.10
2510.10
Canxi phosphat t nhin, canxi phosphat nhm t nhin,

v phn c cha phosphat.
- Cha nghin:
2510.10.90 - - Loi khc
2510.20
- nghin:
2510.20.90 - - Loi khc
25.11
Bari sulphat t nhin (barytes); bari carbonat t nhin
(witherite), hoc cha nung, tr bari oxit thuc nhm

28.16.
2511.10.00 - Bari sulphat t nhin (barytes)
2511.20.00 - Bari carbonat t nhin (witherite)
Bt ha thch silic (v d, t to ct, tripolite v

2512.00.00 diatomite) v t silic tng t, hoc cha nung, c
trng lng ring khng qu 1.
25.13
bt; nhm; corundum t nhin, ngc thch lu t

nhin v mi t nhin khc, hoc cha qua x l
nhit.
2513.10.00 - bt
2513.20.00
- nhm, corundum t nhin, ngc thch lu (garnet) t

nhin v mi t nhin khc
phin, hoc cha o th hay mi ch ct, bng ca

2514.00.00 hoc cch khc, thnh khi hoc tm hnh ch nht (k c
hnh vung).
25.15
3
3
cm thch, vi vng nht, ecaussine v vi khc

lm tng i hoc xy dng c trng lng ring
t 2,5 tr ln, v thch cao tuyt hoa, hoc cha o
th hoc mi ch ct bng ca hay bng cch khc, thnh
cc khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh vung).
- cm thch v vi vng nht:
2515.11.00 - - Th hoc o th
2515.12
- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh cc khi hoc

tm hnh ch nht (k c hnh vung):
2515.12.10 - - - Dng khi
2515.12.20 - - - Dng tm
2515.20.00
25.16
- Ectxin v vi khc lm tng i hoc xy dng;

thch cao tuyt hoa
granit, pocfia, bazan, ct kt (sa thch) v

khc lm tng i hay xy dng, hoc cha
o th hay mi ch ct bng ca hoc cch khc, thnh
khi hoc tm hnh ch nht (k c hnh vung).

- Granit:
2516.11.00 - - Th hoc o th
2516.12
- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc tm

hnh ch nht (k c hnh vung):
2516.12.10 - - - Dng khi
2516.12.20 - - - Dng tm
2516.20
- ct kt:
2516.20.10 - - th hoc o th
2516.20.20
- - Ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc tm

hnh ch nht (k c hnh vung)
2516.90.00 - khc lm tng i hoc lm xy dng
25.17
0
0
3
cui, si, v hoc nghin, ch yu lm ct b

tng, ri ng b hay ng st hoc balat khc,
cui nh v flin ( la t nhin), hoc cha qua
x l nhit; dm vy, x t cng nghip luyn kim hay
ph liu cng nghip tng t, c hoc khng km theo
cc vt liu trong phn u ca nhm ny; dm trn
nha ng; dng vin, mnh v bt, lm t cc loi
thuc nhm 25.15 hoc 25.16, hoc cha qua x l
nhit.
- cui, si, v hoc nghin, ch yu lm ct b

2517.10.00 tng, ri ng b hay ng st hoc balat khc,
cui nh v flin, hoc cha qua x l nhit
177
- dm vy, x t cng nghip luyn kim hoc ph liu cng

2517.20.00 nghip tng t, c hoc khng kt hp vi cc vt liu trong
phn u ca phn nhm 2517.10
178
2517.30.00 - dm trn nha ng
179
- dng vin, mnh v bt, lm t cc loi thuc nhm

25.15 hoc 25.16, hoc cha qua x l nhit:
2517.41.00 - - T cm thch
1410
2517.49.00 - - T khc
1711

9
10
11
8
25.18
Dolomite, hoc cha nung hoc thiu kt, k c

dolomite o th hay mi ch ct bng ca hoc cc
cch khc, thnh cc khi hoc tm hnh ch nht (k c
hnh vung); hn hp dolomite dng nn.
2518.10.00 - Dolomite, cha nung hoc thiu kt
2518.20.00 - Dolomite nung hoc thiu kt
2518.30.00 - Hn hp dolomite dng nn
25.19
Magi cacbonat t nhin (magnesite); magi xt nu

chy; magi xt nung tr (thiu kt), c hoc khng thm
mt lng nh xt khc trc khi nung kt; magi xt
khc, tinh khit hoc khng tinh khit.
2519.10.00 - Magi carbonat t nhin (magnesite)

2519.90
- Loi khc:
2519.90.10 - - Magi xt nu chy; magi xt nung tr (thiu kt)
2519.90.20 - - Loi khc
25.20
Thch cao; thch cao khan; thch cao plaster (bao gm

thch cao nung hay canxi sulphat nung), hoc cha
nhum mu, c hoc khng thm mt lng nh cht xc
tc hay cht c ch.
2520.10.00 - Thch cao; thch cao khan

2520.20
- Thch cao plaster:
2520.20.10 - - Dng trong nha khoa
2520.20.90 - - Loi khc
2521.00.00
25.22
Cht gy chy gc vi; vi v c cha canxi

khc, dng sn xut vi hay xi mng.
Vi sng, vi ti v vi chu nc, tr oxit canxi v

hydroxit canxi thuc nhm 28.25.
2522.10.00 - Vi sng
2522.20.00 - Vi ti
2522.30.00 - Vi chu nc
25.23
2523.10
Xi mng Portland, xi mng nhm, xi mng x (xp), xi

mng super sulphat v xi mng chu nc (xi mng thu
lc) tng t, hoc cha pha mu hoc dng
clanhke.
- Clanhke xi mng:
2523.10.10 - - sn xut xi mng trng
25
2523.10.90 - - Loi khc
30
- Xi mng Portland:
2523.21.00 - - Xi mng trng, hoc cha pha mu nhn to
2523.29
37
- - Loi khc:
2523.29.10 - - - Xi mng mu
35
2523.29.90 - - - Loi khc
35
2523.30.00 - Xi mng nhm
32
2523.90.00 - Xi mng chu nc khc
32
25.24
Aming.
2524.10.00 - Crocidolite
2524.90.00 - Loi khc
25.25
Mi ca, k c mi ca tch lp; ph liu mi ca.
2525.10.00 - Mi ca th v mi ca tch thnh tm hay lp
2525.20.00 - Bt mi ca
2525.30.00 - Ph liu mi ca
25.26
Qung steatit t nhin, hoc cha o th hoc mi

ch ct, bng ca hay cc cch khc, thnh cc khi hoc
tm hnh ch nht (k c hnh vung); talc.
2526.10.00 - Cha nghin, cha lm thnh bt

2526.20
- nghin hoc lm thnh bt:
2526.20.10 - - Bt talc
2526.20.90 - - Loi khc
Qung borat t nhin v tinh qung borat ( hoc cha

nung), nhng khng k borat tch t nc bin t nhin;
2528.00.00
axit boric t nhin cha khng qu 85% H3B03 tnh theo
trng lng kh.
25.29
Trng thch ( b tt); lxit (leucite), nephelin v

nephelin xienit; khong florit.
2529.10.00 - Trng thch ( b tt)
- Khong flourit:
2529.21.00 - - C cha canxi florua khng qu 97% tnh theo trng lng
2529.22.00 - - C cha canxi florua trn 97% tnh theo trng lng
2529.30.00 - Lxit; nephelin v nephelin xienit
25.30
2530.10.00
2530.20
Cc cht khong cha c chi tit hoc ghi ni khc.

- Vermiculit (cht khong bn cy), trn chu v clorit, cha
gin n
- Kiezerit, epsomit (magi sulphat t nhin):
2530.20.10 - - Kiezerit
2530.20.20 - - Epsomit
2530.90
- Loi khc:
2530.90.10 - - Zeconi silicat loi dng lm cht cn quang
2530.90.90 - - Loi khc
Chng 26
QUNG, X V TRO
Ch gii
(a) X hay cc ph liu cng nghip tng t c gia cng nh dm (nhm 25.17);
(b) Magi carbonat t nhin (magnesite) hoc cha nung (nhm 25.19);
(c) Cn t thng cha du c ngun gc t du m, cha ch yu l cc loi du ny (nhm

27.10);
(d) X baz thuc Chng 31;
(e) Si x, si silicat hoc cc loi si khong tng t (nhm 68.06);
(f) Ph liu hoc mnh vn ca kim loi qu hay kim loi dt ph kim loi qu; ph liu hoc ph
thi khc cha kim loi qu hoc hn hp kim loi qu, thuc loi s dng ch yu cho vic thu
hi kim loi qu (nhm 71.12); hoc
(g) ng, niken hay coban sten sn xut bng quy trnh nu chy (Phn XV).
2. Theo mc ch ca cc nhm t 26.01 n 26.17, thut ng "qung" dng ch cc loi
qung khong dng trong cng nghip luyn kim tch thu ngn v kim loi thuc nhm 28.44
hoc cc kim loi thuc Phn XIV hoc XV, ngay c khi cc qung ny khng dng luyn kim.
Tuy nhin, cc nhm t 26.01 n 26.17 khng bao gm cc loi khong qua cc quy trnh
khng thng thng i vi ngnh cng nghip luyn kim.
3. Nhm 26.20 ch p dng i vi:
(a) X, tro v cn dng trong cng nghip tch kim loi hay dng sn xut cc hp kim ho
hc, tr tro v cn t qu trnh t rc thi ca th (nhm 26.21); v
(b) X, tro v cn cha arsen, c cha hay khng cha kim loi, l loi dng tch arsen hoc
kim loi hoc dng sn xut cc hp cht ho hc ca chng.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 2620.21, "cn ca xng pha ch v cn ca hp cht ch chng
kch n " ngha l cn thu c t cc thng cha xng pha ch v cc hp cht ch chng kch
n (v d, ch tetraethyl), v bao gm ch yu l ch, hp cht ch v xit st.
2. X, tro v cn cha asen, thu ngn, tali hoc cc hn hp ca chng, thuc loi dng tch
arsen hoc nhng kim loi trn hoc dng sn xut cc hp cht ho hc ca chng, c
phn loi vo phn nhm 2620.60.
M hng
26.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Qung st v tinh qung st, k c pirit st nung.

- Qung st v tinh qung st, tr pirit st nung.
2601.11.00 - - Cha nung kt
2601.12.00 - - nung kt
2601.20.00 - Pirit st nung
Qung mangan v tinh qung mangan, k c qung

2602.00.00 mangan cha st v tinh qung mangan cha st vi hm
lng mangan t 20% tr ln, tnh theo trng lng kh.
2603.00.00 Qung ng v tinh qung ng.
2604.00.00 Qung niken v tinh qung niken.
2605.00.00 Qung coban v tinh qung coban.
2606.00.00 Qung nhm v tinh qung nhm.
2607.00.00 Qung ch v tinh qung ch.
2608.00.00 Qung km v tinh qung km.
2609.00.00 Qung thic v tinh qung thic.
2610.00.00 Qung crm v tinh qung crm.
2611.00.00 Qung vonfram v tinh qung vonfram.
26.12
Qung urani hoc thori v tinh qung urani hoc tinh

qung thori.
2612.10.00 - Qung urani v tinh qung urani
2612.20.00 - Qung thori v tinh qung thori
26.13
Qung molipden v tinh qung molipden.
2613.10.00 - nung
2613.90.00 - Loi khc
26.14
Qung titan v tinh qung titan.
2614.00.10 - Qung inmenit v tinh qung inmenit
2614.00.90 - Loi khc
26.15
Qung niobi, tantali, vanadi hay zircon v tinh qung ca

cc loi qung .
2615.10.00 - Qung zircon v tinh qung zircon
2615.90.00 - Loi khc
26.16
Qung kim loi qu v tinh qung kim loi qu.
2616.10.00 - Qung bc v tinh qung bc
2616.90.00 - Loi khc
26.17
Cc qung khc v tinh qung ca cc qung .
2617.10.00 - Qung antimon v tinh qung antimon
2617.90.00 - Loi khc
2618.00.00 X ht nh (x ct) t cng nghip luyn st hoc thp.
10
2619.00.00
26.20
X, a x (tr x ht), vn x v cc ph thi khc t cng

nghip luyn st hoc thp.
10
X, tro v cn (tr tro v cn thu c t qu trnh sn

xut st hoc thp), c cha arsen, kim loi hoc cc hp
cht ca chng.
- Cha ch yu l km:
2620.11.00 - - Km tp cht cng (sten trng km)
10
2620.19.00 - - Loi khc
10
- Cha ch yu l ch:
2620.21.00
- - Cn ca xng pha ch v cn ca hp cht ch chng kch

n
10
2620.29.00 - - Loi khc
10
2620.30.00 - Cha ch yu l ng
10
2620.40.00 - Cha ch yu l nhm
10
2620.60.00 - Cha asen, thu ngn, tali hoc hn hp ca chng, l loi
10
dng tch asen hoc nhng kim loi trn hoc dng sn
xut cc hp cht ho hc ca chng
- Loi khc:
2620.91.00
2620.99
- - Cha antimon, berily, caimi, crom hoc cc hn hp ca

chng
10
- - Loi khc:
2620.99.10 - - - X v phn cha chy ht (hardhead) ca thic
10
2620.99.90 - - - Loi khc
10
26.21
X v tro khc, k c tro to bin (to b); tro v cn t

qu trnh t rc thi th.
2621.10.00 - Tro v cn t qu trnh t rc thi th
10
2621.90.00 - Loi khc
10
Chng 27
NHIN LIU KHONG, DU KHONG V CC SN PHM CHNG CT T CHNG; CC
CHT CHA BI-TUM; CC LOI SP KHONG CHT
Ch gii
(a) Cc hp cht hu c c xc nh ring v mt ho hc, tr metan v propan nguyn
cht c phn loi nhm 27.11;
(b) Dc phm thuc nhm 30.03 hoc 30.04; hoc
(c) Hn hp hydro carbon cha no thuc nhm 33.01, 33.02 hoc 38.05.
2. Trong nhm 27.10, khi nim "du c ngun gc t du m v cc loi du thu c t
khong bi-tum" khng ch bao gm du c ngun gc t du m v du thu c t khong bitum m cn bao gm cc loi du tng t, cng nh loi du khc ch yu cha hn hp
hydr carbon cha no, thu c bng phng php bt k, vi iu kin trng lng cu t
khng thm cao hn cu t thm.
Tuy nhin, khi nim ny khng bao gm cc polyolefin tng hp lng, loi di 60% th tch
chng ct 300oC, sau khi s dng phng php chng ct gim p sut s chuyn i sang
1.013 millibar (Chng 39)
3. Theo mc ch ca nhm 27.10, "du thi" c ngha l cc cht thi cha ch yu l du c
ngun gc t du m v cc loi du ch t khong bitum (theo m t Ch gii 2 ca Chng
ny), c hoc khng c nc. Bao gm:
(a) Cc loi du khng cn dng c nh l sn phm ban u (v d, du bi trn s dng,
du thu lc s dng v du bin th s dng);
(b) Du cn t b cha du c ngun gc t du m, cha ch yu l du ny v nng cht
ph gia cao (v d, ho cht) dng sn xut cc sn phm gc; v
(c) Cc loi du ny dng nh tng trong nc hoc ho ln vi nc, nh du thu hi t
du trn, t ra b cha du, hoc t du ct chy my.
Ch gii phn nhm.

1. Theo mc ch ca phn nhm 2701.11, "than antraxit" c ngha l loi than c gii hn cht
d bay hi (trong iu kin kh, khng c khong cht) khng vt qu 14%.
2. Theo mc ch ca phn nhm 2701.12, "than bi-tum" l loi than c gii hn cht d bay hi
(trong iu kin kh, khng c khong cht) trn 14% v gii hn nhit lng t 5.833 kcal/kg
tr ln (trong iu kin m, khng c khong cht).
3. Theo mc ch ca cc phn nhm 2707.10, 2707.20, 2707.30 v 2707.40 khi nim
"benzen", "toluen", "xylen" v "naphthalen" ch p dng cho cc sn phm cha hn 50% tnh
theo trng lng tng ng l benzen, toluen, xylen hoc naphthalen.
4. Theo mc ch ca phn nhm 2710.12, "du nh v cc ch phm" l cc loi du c th tch
thnh phn ct t 90% tr ln (k c hao ht) nhit 210 oC (theo phng php ASTM D 86).
5. Theo mc ch ca cc phn nhm thuc nhm 27.10, thut ng "diesel sinh hc" c ngha l
mono-alkyl este ca cc axt bo, loi s dng lm nhin liu, c lm t du m ng thc
vt hoc cha qua s dng.
M hng
27.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Than ; thanh bnh, than qu bng v nhin liu rn

tng t sn xut t than .
- Than , hoc cha nghin thnh bt, nhng cha ng
bnh:
2701.11.00 - - Than antraxit

2701.12
- - Than bi tum:
2701.12.10 - - - Than luyn cc
2701.12.90 - - - Loi khc
2701.19.00 - - Than loi khc
2701.20.00
27.02
2702.10.00
- Than bnh, than qu bng v nhin liu rn tng t sn

xut t than
Than non, hoc cha ng bnh, tr than huyn.

- Than non, hoc cha nghin thnh bt, nhng cha ng
bnh
2702.20.00 - Than non ng bnh
27.03
2703.00.10
0
0
Than bn (k c bn rc), hoc cha ng bnh.

- Than bn, hoc cha p thnh kin, nhng cha ng
bnh
2703.00.20 - Than bn ng bnh
27.04
Than cc v than na cc (luyn t than ), than non

hoc than bn, hoc cha ng bnh; mui bnh
chng than .
2704.00.10 - Than cc v than na cc luyn t than
2704.00.20 - Than cc v than na cc luyn t than non hay than bn
2704.00.30 - Mui bnh chng than
2705.00.00
Kh than , kh than t, kh than v cc loi kh tng

t, tr cc loi kh du m v kh hydrocarbon khc.
Hc n chng ct t than , than non hoc than bn, v

2706.00.00 cc loi hc n khong cht khc, hoc cha kh nc
hay chng ct tng phn, k c hc n ti ch.
27.07
Du v cc sn phm khc t chng ct hc n than

nhit cao; cc sn phm tng t c khi lng cu
t thm ln hn cu t khng thm.
2707.10.00 - Benzen
2707.20.00 - Toluen
2707.30.00 - Xylen
2707.40.00 - Naphthalen
- Cc hn hp hydrocarbon thm khc c thnh phn ct t

2707.50.00 65% th tch tr ln (k c hao ht) c ct nhit 250 oC
theo phng php ASTM D 86
- Loi khc:
2707.91.00 - - Du creosote
2707.99
- - Loi khc:
2707.99.10 - - - Nguyn liu sn xut than en
2707.99.90 - - - Loi khc
27.08
Nha chng (hc n) v than cc nha chng, thu c
t hc n than hoc hc n khong cht khc.

2708.10.00 - Nha chng (hc n)
2708.20.00 - Than cc nha chng
27.09
Du m v cc loi du thu c t cc khong bi- tum,

dng th.
2709.00.10 - Du m th
2709.00.20 - Condensate
2709.00.90 - Loi khc
27.10
Du c ngun gc t du m v cc loi du thu c t

cc khong bi-tum, tr du th; cc ch phm cha c
chi tit hoc ghi ni khc, c cha hm lng t 70%
tr ln l du c ngun gc t du m hoc cc loi du
thu c t cc khong bi-tum, nhng loi du ny l
thnh phn c bn ca cc ch phm ; du thi.
- Du c ngun gc t du m v cc loi du thu c t cc
khong bi-tum (tr du th) v cc ch phm cha c chi
tit hoc ghi ni khc, c cha hm lng t 70% tr ln l
du c ngun gc t du m hoc cc loi du thu c t
cc khong bi-tum, nhng loi du ny l thnh phn c bn
ca cc ch phm , tr nhin liu sinh hc v tr du thi:
2710.12
- - Du nh v cc ch phm:
- - - Xng ng c:
2710.12.11 - - - - RON 97 v cao hn, c pha ch
18
2710.12.12 - - - - RON 97 v cao hn, khng pha ch
18
2710.12.13 - - - - RON 90 v cao hn, nhng di RON 97 c pha ch
18
2710.12.14 - - - - RON 90 v cao hn, nhng di RON 97 khng pha ch
18
2710.12.15 - - - - Loi khc, c pha ch
18
2710.12.16 - - - - Loi khc, khng pha ch
18
2710.12.20
- - - Xng my bay, tr loi s dng lm nhin liu my bay

phn lc
2710.12.30 - - - Tetrapropylen
18
2710.12.40 - - - Dung mi trng (white spirit)
18
2710.12.50
- - - Dung mi c hm lng cu t thm thp di 1% tnh

theo trng lng
2710.12.60 - - - Dung mi nh khc

2710.12.70
- - - Naphtha, reformate v cc ch phm khc pha ch

xng ng c
18
18
18
2710.12.80 - - - Alpha olefin khc
18
2710.12.90 - - - Loi khc
18
2710.19
- - Loi khc:
2710.19.20 - - - Du th tch phn nh
2710.19.30 - - - Nguyn liu sn xut than en
- - - Du v m bi trn:
2710.19.41 - - - - Du khong tinh ch sn xut du bi trn
2710.19.42 - - - - Du bi trn cho ng c my bay
2710.19.43 - - - - Du bi trn khc
2710.19.44 - - - - M bi trn
2710.19.50 - - - Du dng trong b hm thu lc (du phanh)
2710.19.60 - - - Du bin th v du dng cho b phn ngt mch
- - - Nhin liu diesel; cc loi du nhin liu:

2710.19.71 - - - - Nhin liu diesel cho t
14
2710.19.72 - - - - Nhin liu diesel khc
14
2710.19.79 - - - - Du nhin liu
15
2710.19.81
- - - Nhin liu ng c my bay (nhin liu phn lc) c

chp chy t 23oC tr ln
2710.19.82
- - - Nhin liu ng c my bay (nhin liu phn lc) c

chp chy di 23oC
2710.19.83 - - - Cc kerosine khc
16
2710.19.89 - - - Du trung khc v cc ch phm
15
2710.19.90 - - - Loi khc
2710.20.00 - Du m v cc loi du thu c t cc khong bi-tum (tr

du th) v cc ch phm cha c chi tit hoc ghi ni
khc, c cha t 70% trng lng tr ln l du m hoc cc
loi du thu c t cc khong bi-tum, nhng loi du ny l
thnh phn c bn ca cc ch phm , c cha du diesel

sinh hc, tr du thi
- Du thi:
2710.91.00
- - C cha biphenyl polyclo ha (PCBs), terphenyl

polyclo ha (PCTs) hoc biphenyl polybrom ha (PBBs)
2710.99.00 - - Loi khc
27.11
20
20
Kh du m v cc loi kh hydrocarbon khc.

- Dng ha lng:
2711.11.00 - - Kh t nhin
2711.12.00 - - Propan
2711.13.00 - - Butan
2711.14
- - Etylen, propylen, butylen v butadien:
2711.14.10 - - - Etylen
2711.14.90 - - - Loi khc
2711.19.00 - - Loi khc
- Dng kh:
2711.21
- - Kh t nhin:
2711.21.10 - - - Loi s dng lm nhin liu ng c
2711.21.90 - - - Loi khc
2711.29.00 - - Loi khc
27.12
Vazlin (petroleum jelly); sp parafin, sp du la vi tinh

th, sp than cm, ozokerite, sp than non, sp than bn,
sp khong khc, v sn phm tng t thu c t qui
trnh tng hp hay qui trnh khc, hoc cha nhum
mu.
2712.10.00 - Vazlin (petroleum jelly)

2712.20.00
2712.90
- Sp parafin c hm lng du di 0,75% tnh theo trng

lng
3
3
- Loi khc:
2712.90.10 - - Sp parafin
2712.90.90 - - Loi khc
27.13
Cc du m, bi-tum du m v cc cn khc t du c
ngun gc t du m hoc t cc loi du thu c t
cc khong bi-tum.
- Cc du m:
2713.11.00 - - Cha nung
2713.12.00 - - nung
2713.20.00 - Bi-tum du m
2713.90.00
27.14
- Cn khc t du c ngun gc t du m hoc t cc loi

du thu c t cc khong bi-tum
Bi-tum v nha ng (asphalt), dng t nhin;

phin st du hoc phin st bi-tum v ct hc n;
asphaltit v cha asphaltic.
2714.10.00 - phin st du hoc phin st bi-tum v ct hc n
2714.90.00 - Loi khc
Hn hp cha bi-tum c thnh phn chnh l asphalt t

nhin, bi-tum t nhin, bi-tum du m, hc n khong cht
2715.00.00
hoc nha hc n khong cht (v d, matt c cha bitum, cut-backs).
2716.00.00 Nng lng in.
PHN VI
SN PHM CA NGNH CNG NGHIP HO CHT HOC CC NGNH CNG NGHIP
LIN QUAN
Ch gii.
1. (A) Cc mt hng (tr qung phng x) p ng cc m t trong nhm 28.44 hoc 28.45 phi
c xp vo cc nhm v khng c a vo nhm no khc ca Danh mc.
(B) Theo Ch gii mc (A) trn, cc mt hng p ng cc m t trong nhm 28.43, 28.46 hoc
28.52 c xp vo cc nhm v khng c a vo nhm no khc ca Phn ny.
2. Theo Ch gii 1 trn, cc mt hng xp vo cc nhm 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03,
33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 hoc 38.08 v c ng gi theo liu lng hoc
ng gi bn l c xp vo cc nhm v khng xp vo bt c nhm no khc ca
Danh mc.
3. Cc mt hng ng gi thnh b gm t hai hoc nhiu phn cu thnh ring bit, trong
mt vi hay tt c cc phn cu thnh ca cc mt hng nm trong Phn ny v chng c
trn vi nhau to ra mt sn phm ca Phn VI hay VII, phi c xp vo nhm ph hp vi
sn phm , vi iu kin l cc cht cu thnh phi:
(a) theo cch thc ng gi ca chng cho thy r rng l chng c s dng cng nhau m
khng cn phi ng gi li;
(b) c trnh by i km cng vi nhau; v
(c) c th nhn bit l chng nhm b sung cho nhau, thng qua bn cht hoc t l tng ng
ca chng trong sn phm.
Chng 28
HO CHT V C; CC HP CHT V C HAY HU C CA KIM LOI QU, KIM LOI
T HIM, CC NGUYN T PHNG X HOC CC CHT NG V
Ch gii.
1. Tr khi c yu cu khc, cc nhm thuc Chng ny ch bao gm:
(a) Cc nguyn t ho hc ring bit v cc hp cht c xc nh v mt ho hc ring bit,
c hoc khng cha tp cht;
(b) Cc sn phm c nu mc (a) trn y c ho tan trong nc;
(c) Cc sn phm nu mc (a) trn y ho tan trong cc dung mi khc min l s ho tan
ch l mt phng php thng thng v cn thit ng gi nhng sn phm nhm mc ch
duy nht l bo m an ton hoc vn chuyn v dung mi y khng lm cho sn phm c
cng dng c bit ngoi cng dng thng thng ca n;
(d) Cc sn phm c cp mc (a), (b) hoc (c) trn y c thm mt cht n nh (k c
cht chng ng cng) cn thit cho s bo qun hay vn chuyn;
(e) Cc sn phm c cp mc (a), (b), (c) hoc (d) trn y c thm cht chng bi hoc
cht mu d nhn bit hay m bo an ton min l s pha thm ny khng lm cho sn
phm c cng dng c bit ngoi cng dng thng thng ca n.
2. Thm vo dithionit v sulphosilat, c lm n nh bng cc cht hu c (nhm 28.31),
carbonat v peroxocarbonat ca cc baz v c (nhm 28.36), xianua, oxit xianua v xianua
phc ca cc baz v c (nhm 28.37), fulminat, xyanat v thioxyanat, ca cc baz v c
(nhm 28.42), cc sn phm hu c thuc cc nhm t 28.43 n 28.46 v 28.52 v cacbua
(nhm 28.49), ch cc hp cht carbon sau y l c xp vo Chng ny:
(a) Oxit carbon, hydroxianua v axit funminic, isoxianic, thioxianic v cc axit xianic n hoc
phc khc (nhm 28.11);
(b) Cc oxt halogenua ca carbon (nhm 28.12);
(c) Carbon disulphua (nhm 28.13);
(d) Thiocarbonat, selenocarbonat, tellurocarbonat, selenocyanat, telluroxianat, tetrathio-xianatdiamminocromat v cc xianat phc khc, ca cc baz v c (nhm 28.42);
(e) Peroxit hydr, c lm rn bng ur (nhm 28.47), oxysunphua carbon, halogenua
thiocarbonyl, xianogen, halogenua xianogen v xianamit v cc dn xut kim loi ca chng
(nhm 28.53) tr xianamit canxi, dng tinh khit hoc khng tinh khit (Chng 31).
3. Theo Ch gii 1 ca Phn VI, Chng ny khng bao gm:
(a) Natri clorua hoc magi oxit, tinh khit hoc khng tinh khit, hay cc sn phm khc ca
Phn V;
(b) Cc hp cht hu c - v c tr cc hp cht nu ti Ch gii 2 trn y;
(c) Cc sn phm nu ti Ch gii 2, 3, 4 hoc 5 ca Chng 31;
(d) Cc sn phm v c s dng nh cht pht quang, thuc nhm 32.06; hn hp nu thu tinh
v thu tinh khc dng bt, ht hoc mnh, thuc nhm 32.07;
(e) Graphit nhn to (nhm 38.01); cc sn phm dng nh cht dp la, np cho bnh cu
ho hoc lu n dp la, thuc nhm 38.13; cht ty mc ng gi bn l, thuc nhm
38.24; tinh th nui cy (tr cc b phn quang hc) halogenua kim loi kim hoc kim th
c to ra nng khng di 2,5g mi tinh th, thuc nhm 38.24;
(f) qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to) hay bi hoc bt ca cc loi
(nhm 71.02 n 71.05), hay kim loi qu hoc hp kim kim loi qu thuc Chng 71;
(g) Kim loi, nguyn cht hoc khng nguyn cht, cc hp kim hoc gm kim loi, k c cacbua
kim loi c thiu kt (cacbua kim loi c thiu kt vi kim loi), thuc Phn XV; hoc
(h) Cc b phn quang hc, v d, loi lm bng halogenua kim loi kim hay kim th (nhm
90.01).
4. Cc axit phc c xc nh v mt ho hc bao gm mt axit phi kim loi thuc phn
Chng II v mt axit kim loi thuc phn Chng IV phi c xp vo nhm 28.11.
5. Cc nhm 28.26 n 28.42 ch bao gm mui kim loi hoc mui amoni hoc mui peroxy.
Loi tr c yu cu khc, cc mui kp v phc c phn loi trong nhm 28.42
6. Nhm 28.44 ch p dng cho:
(a) Tecneti (nguyn t s 43), prometi (nguyn t s 61), poloni (nguyn t s 84) v tt c cc
nguyn t c s th t trong bng tun hon ln hn 84;
(b) Cc cht ng v phng x t nhin hoc nhn to (k c cc cht ng v phng x ca kim
loi qu hay kim loi c bn thuc Phn XIV v XV), hoc cha pha trn vi nhau;
(c) Hp cht, v c hay hu c, ca cc nguyn t hoc cc cht ng v ca chng, hoc
cha xc nh v mt ho hc, hoc cha trn vi nhau;
(d) Hp kim, cc cht phn tn (k c gm kim loi), cc sn phm gm v hn hp cha cc
nguyn t hoc cht ng v hoc cc hp cht v c hoc hu c t cc cht , c nng
phng x ring (c trng) trn 74 Bq/g (0,002Ci/g);
(e) ng (cartridges) nhin liu bc x ca l phn ng ht nhn;
(f) Cht thi phng x cn s dng c hoc khng.
Theo mc ch ca Ch gii ny v cch din t ca cc nhm 28.44 v 28.45, thut ng cht
ng v, cp ti:
- Cc ht nhn ring l, khng k nhng ht nhn tn ti trong thin nhin di dng cht ng
v n ;
- Hn hp cc cht ng v ca mt nguyn t v nguyn t , c lm giu bng mt hay
vi cht ng v ni trn, ngha l cc nguyn t m thnh phn ng v t nhin c lm
thay i mt cch nhn to.
7. Nhm 28.48 k c phospho ng (ng phospho) c cha hn 15% tnh theo trng lng ca
phospho.
8. Cc nguyn t ho hc (v d, silc v selen) c kch tp dng trong ngnh in t phi
xp vo Chng ny, nhng chng phi dng cha gia cng nh ko, hoc dng hnh tr
hay dng que. Khi c ct thnh hnh a, ming hoc hnh dng tng t, chng phi c
xp vo nhm 38.18.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 2852.10, thut ng "xc nh v mt ha hc" c ngha l tt
c cc hp cht v c hoc hu c ca thy ngn p ng yu cu ca on (a) ti (e) ca Ch
gii 1 Chng 28 hoc on (a) ti (h) ca Ch gii 1 chng 29.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG I
CC NGUYN T HA HC
28.01
Flo, clo, brom v iot.
2801.10.00 - Clo
2801.20.00 - Iot
2801.30.00 - Flo; brom
2802.00.00 Lu hunh, thng hoa hoc kt ta; lu hunh dng keo.
28.03
Carbon (mui carbon v cc dng khc ca carbon cha

c chi tit hoc ghi ni khc).
2803.00.20 - Mui axetylen
10
2803.00.40 - Mui carbon khc
2803.00.90 - Loi khc
28.04
Hydro, kh him v cc phim kim loi khc.
2804.10.00 - Hydro
- Kh him:
2804.21.00 - - Argon
2804.29.00 - - Loi khc
2804.30.00 - Nit
2804.40.00 - Oxy
2804.50.00 - Boron; tellurium
- Silic:
2804.61.00
- - Cha silic vi hm lng khng di 99,99% tnh theo

trng lng
2804.69.00 - - Loi khc
2804.70.00 - Phospho
2804.80.00 - Asen
2804.90.00 - Selen
28.05
Kim loi kim hoc kim loi kim th; kim loi t him,
scandium v yttrium, hoc cha pha trn hoc to hp
kim vi nhau; thy ngn.
- Kim loi kim hoc kim loi kim th:
2805.11.00 - - Natri
2805.12.00 - - Canxi
2805.19.00 - - Loi khc
2805.30.00
- Kim loi t him, scandi v ytri hoc cha pha trn hoc
to hp kim vi nhau
2805.40.00 - Thy ngn
0
0
PHN CHNG II
AXIT V C V CC HP CHT V C C CHA OXY
CA CC PHI KIM LOI
28.06
Hydro clorua (hydrochloric acid); axit closulphuric.
2806.10.00 - Hydro clorua (hydrochloric acid)
10
2806.20.00 - Axit closulphuric
2807.00.00 Axit sulphuric; axit sulphuric bc khi (oleum).
10
2808.00.00 Axit nitric; axit sulphonitric.
28.09
Diphosphorous pentaoxide; axit phosphoric; axit

polyphosphoric, hoc cha xc nh v mt ho hc.
2809.10.00 - Diphosphorous pentaoxit
2809.20
- Axit phosphoric v axit polyphosphoric:

- - Loi dng cho thc phm:
2809.20.31 - - - Axit hypophosphoric
2809.20.39 - - - Loi khc
- - Loi khc:
2809.20.91 - - - Axit hypophosphoric
2809.20.99 - - - Loi khc
2810.00.00 Oxit boron; axit boric.
28.11
Axit v c khc v cc hp cht v c cha oxy khc ca

cc phi kim loi.
- Axit v c khc:
2811.11.00 - - Hydro florua (hydrofuoric acids)

2811.19
- - Loi khc:
2811.19.10 - - - Axit asenic
2811.19.90 - - - Loi khc
- Hp cht v c cha oxy khc ca phi kim loi:

2811.21.00 - - Cacbon dioxit
2811.22
- - Silic dioxit:
2811.22.10 - - - Bt oxit silic
2811.22.90 - - - Loi khc
2811.29
- - Loi khc:
2811.29.10 - - - Diasenic pentaoxit
2811.29.20 - - - Sulphur dioxide
2811.29.90 - - - Loi khc
PHN CHNG III

HP CHT HALOGEN HOC HP CHT SULFUA CA
PHI KIM LOI
28.12
Halogenua v oxit halogenua ca phi kim loi.
2812.10.00 - Clorua v oxit clorua
2812.90.00 - Loi khc
28.13
Sulphua ca phi kim loi; phospho trisulphua thng

phm.
2813.10.00 - Carbon disulphua
2813.90.00 - Loi khc
PHN CHNG IV
BAZ V OXIT V C, HYDROXIT V PEROXIT KIM LOI
28.14
Amoniac, dng khan hoc dng dung dch nc.
2814.10.00 - Dng khan
2814.20.00 - Dng dung dch nc
28.15
Natri hydroxit (xt n da); kali hydroxit (potash n da);

natri peroxit hoc kali peroxit.
- Natri hydroxit (xt n da):
2815.11.00 - - Dng rn
2815.12.00 - - Dng dung dch nc (soda kim hoc soda lng)
20
2815.20.00 - Kali hydroxit (potash n da)
2815.30.00 - Natri hoc kali peroxit
28.16
Magie hydroxit v magie peroxit; oxit, hydroxit v peroxit,

ca stronti hoc bari.
2816.10.00 - Magie hydroxit v magie peroxit
2816.40.00 - Oxit, hydroxit v peroxit, ca stronti hoc bari
28.17
Km oxit; km peroxit.
2817.00.10 - Km oxit
2817.00.20 - Km peroxit
28.18
Corundum nhn to, hoc cha xc nh v mt ha

hc; xit nhm; hydroxit nhm.
2818.10.00 - Corundum nhn to, hoc cha xc nh v mt ha hc
2818.20.00 - Oxit nhm, tr corundum nhn to
2818.30.00 - Nhm hydroxit
28.19
Crom oxit v hydroxit.
2819.10.00 - Crom trioxit
2819.90.00 - Loi khc
28.20
Mangan oxit.
2820.10.00 - Mangan dioxit
2820.90.00 - Loi khc
28.21
Oxit st v hydroxit st; cht mu t t c hm lng st

ha hp Fe2O3 chim 70% tr ln.
2821.10.00 - Hydoxit v oxit st
2821.20.00 - Cht mu t t
2822.00.00 Coban oxit v hydroxit; coban oxit thng phm.
2823.00.00 Titan oxit.
28.24
Ch oxit ; ch v ch da cam.
2824.10.00 - Ch monoxit (ch xit, maxicot)
2824.90.00 - Loi khc
28.25
Hydrazin v hydroxilamin v cc mui v c ca chng;

cc loi baz v c; cc oxit, hydroxit v peroxit kim loi
khc.
2825.10.00 - Hydrazin v hydroxilamin v cc mui v c ca chng
2825.20.00 - Hydroxit v oxit liti
2825.30.00 - Hydroxit v oxit vanai
2825.40.00 - Hydroxit v oxit niken
2825.50.00 - Hydroxit v oxit ng
2825.60.00 - Germani oxit v zircon dioxit
2825.70.00 - Hydroxit v oxit molipen
2825.80.00 - Antimon oxit
2825.90.00 - Loi khc
PHN CHNG V
MUI V MUI PEROXIT, CA CC AXIT V C V CC
KIM LOI
28.26
Florua; florosilicat, floroaluminat v cc loi mui flo

phc khc.
- Florua:
2826.12.00 - - Ca nhm
2826.19.00 - - Loi khc
2826.30.00 - Natri hexafluoroaluminat (criolit tng hp)
2826.90.00 - Loi khc
28.27
Clorua, clorua oxit v clorua hydroxit; bromua v oxit

bromua; ioua v ioua oxit.
2827.10.00 - Amoni clorua
2827.20
- Canxi clorua:
2827.20.10 - - Loi thng phm
15
2827.20.90 - - Loi khc
10
- Clorua khc:
2827.31.00 - - Ca magi
2827.32.00 - - Ca nhm
2827.35.00 - - Ca niken
2827.39
- - Loi khc:
2827.39.10 - - - Ca bari hoc ca coban
2827.39.20 - - - Ca st
2827.39.90 - - - Loi khc
- Clorua oxit v clorua hydroxit:

2827.41.00 - - Bng ng
2827.49.00 - - Loi khc
- Bromua v bromua oxit:

2827.51.00 - - Natri bromua hoc kali bromua
2827.59.00 - - Loi khc
2827.60.00 - Ioua v ioua oxit
28.28
Hypoclorit; canxi hypoclorit thng phm; clorit;

hypobromit.
2828.10.00 - Canxi hypoclorit thng phm v canxi hypoclorit khc

2828.90
- Loi khc:
2828.90.10 - - Natri hypoclorit
2828.90.90 - - Loi khc
28.29
Clorat v peclorat; bromat v pebromat; iodat v peiodat.

- Clorat:
2829.11.00 - - Ca natri
2829.19.00 - - Loi khc

2829.90
- Loi khc:
2829.90.10 - - Natri perchlorat
2829.90.90 - - Loi khc
28.30
Sulphua; polysulphua, hoc cha xc nh v mt ho

hc.
2830.10.00 - Natri sulphua

2830.90
- Loi khc:
2830.90.10 - - Sulphua caimi hoc sulphua km
2830.90.90 - - Loi khc
28.31
Dithionit v sulphoxylat.
2831.10.00 - Ca natri
2831.90.00 - Loi khc
28.32
Sulphit; thiosulphat.
2832.10.00 - Natri sulphit
2832.20.00 - Sulphit khc
2832.30.00 - Thiosulphat
28.33
Sulphat; phn (alums); peroxosulphat (persulphat).

- Natri sulphat:
2833.11.00 - - Dinatri sulphat
2833.19.00 - - Loi khc
- Sulphat loi khc:

2833.21.00 - - Ca magi
2833.22
- - Ca nhm:
2833.22.10 - - - Loi thng phm
2833.22.90 - - - Loi khc
2833.24.00 - - Ca niken
2833.25.00 - - Ca ng
2833.27.00 - - Ca bari
2833.29
- - Loi khc:
2833.29.20 - - - Ch sulphat tribaz
2833.29.30 - - - Ca crm
2833.29.90 - - - Loi khc
2833.30.00 - Phn
10
2833.40.00 - Peroxosulphates (persulphates)
28.34
Nitrit; nitrat.
2834.10.00 - Nitrit
- Nitrat:
2834.21.00 - - Ca kali
2834.29
- - Loi khc:
2834.29.10 - - - Ca bitmut
2834.29.90 - - - Loi khc
28.35
Phosphinat (hypophosphit), phosphonat (phosphit) v

phosphat; polyphosphat, hoc cha xc nh v mt
ho hc.
2835.10.00 - Phosphinat (hypophosphit) v phosphonat (phosphit)
- Phosphat:
2835.22.00 - - Ca mono- hoc dinatri
2835.24.00 - - Ca kali
2835.25
- - Canxi hydro orthophosphat (dicanxi phosphat):
2835.25.10 - - - Loi dng cho thc n gia sc
2835.25.90 - - - Loi khc
2835.26.00 - - Ca canxi phosphat khc

2835.29
- - Loi khc:
2835.29.10 - - - Ca trinatri
2835.29.90 - - - Loi khc
- Poly phosphat:
2835.31
- - Natri triphosphat (natri tripolyphosphat):
2835.31.10 - - - Loi dng cho thc phm
2835.31.90 - - - Loi khc
2835.39
- - Loi khc:
2835.39.10 - - - Tetranatri pyrophosphat
2835.39.90 - - - Loi khc
28.36
Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amoni carbonat

thng phm c cha amonium carbamate.
2836.20.00 - Dinatri carbonat
2836.30.00 - Natri hydrogencarbonat (natri bicarbonat)
2836.40.00 - Kali carbonat
2836.50.00 - Canxi carbonat
10
2836.60.00 - Bari carbonat
- Loi khc:
2836.91.00 - - Liti carbonat
2836.92.00 - - Stronti cacbonat
2836.99
- - Loi khc:
2836.99.10 - - - Amoni cacbonat thng phm
2836.99.20 - - - Ch cacbonat
2836.99.90 - - - Loi khc
28.37
Xyanua, xyanua oxit v xyanua phc.

- Xyanua v xyanua oxit:
2837.11.00 - - Ca natri
2837.19.00 - - Loi khc
2837.20.00 - Xyanua phc
28.39
Silicat; silicat kim loi kim thng phm.

- Ca natri:
2839.11.00 - - Natri metasilicat

2839.19
- - Loi khc:
2839.19.10 - - - Natri silicat
2839.19.90 - - - Loi khc
2839.90.00 - Loi khc
28.40
Borat; peroxoborat (perborat).

- Dinatri tetraborat (borat tinh ch - hn the):
2840.11.00 - - Dng khan
2840.19.00 - - Dng khc
2840.20.00 - Borat khc
2840.30.00 - Peroxoborat (perborat)
28.41
Mui ca axit oxometalic hoc axit peroxometalic.
2841.30.00 - Natri dicromat
2841.50.00 - Cromat v dicromat khc; peroxocromat
- Manganit, manganat v permanganat:

2841.61.00 - - Kali permanganat
2841.69.00 - - Loi khc
2841.70.00 - Molipdat
2841.80.00 - Vonframat
2841.90.00 - Loi khc
28.42
2842.10.00
2842.90
Mui khc ca axit v c hay peroxo axit (k c nhm

silicat hoc cha xc nh v mt ho hc), tr cc
cht azit.
- Silicat kp hay phc, k c alumino silicat hoc cha xc
nh v mt ho hc
- Loi khc:
2842.90.10 - - Natri asenit
2842.90.20 - - Mui ca ng hoc crom
2842.90.30 - - Fulminat khc, xyanat v thioxyanat
2842.90.90 - - Loi khc
PHN CHNG VI
LOI KHC
28.43
Kim loi qu dng keo; hp cht hu c hay v c ca

kim loi qu, hoc cha xc nh v mt ha hc; hn
hng ca kim loi qu.
2843.10.00 - Kim loi qu dng keo
- Hp cht bc:
2843.21.00 - - Nitrat bc
2843.29.00 - - Loi khc
2843.30.00 - Hp cht vng
2843.90.00 - Hp cht khc; hn hng
28.44
Cc nguyn t ha hc phng x v cc ng v phng x

(k c cc nguyn t ha hc v cc ng v c kh nng
phn hch hoc lm giu) v cc hp cht ca chng;
hn hp v cc ph liu c cha cc sn phm trn.
2844.10
- Urani t nhin v cc hp cht ca n; hp kim, cc cht tn

x (k c gm kim loi), sn phm gm v hn hp c cha
urani t nhin hay cc hp cht uran t nhin:
2844.10.10 - - Urani t nhin v cc hp cht ca n
2844.10.90 - - Loi khc
2844.20
- Urani lm giu thnh U 235 v hp cht ca n; pluton v

hp cht ca n; hp kim, cc cht tn x (k c gm kim
loi), sn phm gm v cc cht hn hp c cha urani
c lm giu thnh U 235, plutoni hay hp cht ca cc sn
phm ny:
2844.20.10 - - Urani v hp cht ca n; plutoni v hp cht ca n
2844.20.90 - - Loi khc
2844.30
- Urani c lm ngho ti U 235 v cc hp cht ca n;

thori v cc hp cht ca n; hp kim, cc cht tn x (k c
gm kim loi), sn phm gm kim loi v cc cht hn hp
cha urani c lm ngho ti U 235, thori hay cc hp
cht ca cc sn phm trn:
2844.30.10 - - Urani v hp cht ca n; thori v hp cht ca n
2844.30.90 - - Loi khc
2844.40
- Nguyn t phng x v ng v phng x v cc hp cht tr

loi thuc phn nhm 2844.10, 2844.20 hoc 2844.30; hp
kim, cc cht tn x (k c gm kim loi), sn phm gm v
cc hn hp c cha cc nguyn t, ng v hoc cc hp
cht trn; cht thi phng x:
- - Nguyn t phng x v ng v phng x v cc hp cht
ca n; cht thi phng x:
2844.40.11 - - - Rai v mui ca n
2844.40.19 - - - Loi khc
2844.40.90 - - Loi khc
2844.50.00
28.45
- Hp (cartridges) nhin liu bc x ca l phn ng ht

nhn
Cht ng v tr cc ng v thuc nhm 28.44; cc hp

cht, v c hay hu c, ca cc ng v ny, hoc
cha xc nh v mt ha hc.
2845.10.00 - Nc nng (deuterium oxide)
2845.90.00 - Loi khc
28.46
Cc hp cht, v c hay hu c, ca kim loi t him,

ca ytri hoc ca scandi hoc ca hn hp cc kim loi
ny.
2846.10.00 - Hp cht xeri
2846.90.00 - Loi khc
28.47
Hydro peroxit, hoc cha lm rn bng ure.
2847.00.10 - Dng lng
2847.00.90 - Loi khc
2848.00.00
28.49
Phosphua, hoc cha xc nh v mt ha hc, tr

phosphua st.
Cacbua, hoc cha xc nh v mt ha hc.
2849.10.00 - Ca canxi
2849.20.00 - Ca silic
2849.90.00 - Loi khc
Hydrua, nitrua, azit, silicua v borua, hoc cha xc

2850.00.00 nh v mt ha hc, tr cc hp cht cacbua ca nhm
28.49.
28.52
2852.10
Cc hp cht v c hoc hu c ca thy ngn, hoc

cha xc nh v mt ha hc, tr hn hng.
- c xc nh v mt ho hc:
2852.10.10 - - Thu ngn sulphat

2852.10.20
- - Cc hp cht ca thy ngn c dng nh cht pht

quang
2852.10.90 - - Loi khc

2852.90
3
0
0
- Loi khc:
2852.90.10 - - Thy ngn tanat, cha xc nh v mt ha hc
2852.90.90 - - Loi khc
2853.00.00 Cc hp cht v c khc (k c nc ct hoc nc kh
dn v cc loi nc tinh khit tng t); khng kh

ha lng ( hoc cha loi b kh him); khng kh nn;
hn hng, tr hn hng ca kim loi qu.
Chng 29
HO CHT HU C
Ch gii.
1. Tr khi c yu cu khc, cc nhm ca Chng ny ch bao gm:
(a) Cc hp cht hu c ring bit, c xc nh ring v mt ho hc, c hoc khng cha
tp cht;
(b) Cc hn hp ca hai hay nhiu cht ng phn ca cng mt hp cht hu c (c hoc
khng cha tp cht), tr hn hp cc cht ng phn hydro carbon mch h (tr cc cht ng
phn lp th), no hoc cha no (Chng 27);
(c) Cc sn phm thuc cc nhm t 29.36 n 29.39 hoc ete ng, acetal ng v este
ng, v cc mui ca chng, ca nhm 29.40, hoc cc sn phm ca nhm 29.41, hoc
cha xc nh v mt ho hc;
(d) Cc sn phm c nu mc (a), (b) hoc (c) ho tan trong nc;
(e) Cc sn phm c nu (a), (b) hoc (c) trn y ho tan trong cc dung mi khc
nhng s ho tan ch l mt phng php thng thng v cn thit ng gi nhng sn
phm nhm mc ch duy nht l bo m an ton hoc vn chuyn v dung mi ny khng
to cho sn phm mt cng dng c bit no khc ngoi cng dng thng thng ca chng;
(f) Cc sn phm nu (a), (b), (c), (d) hoc (e) trn y pha thm cht n nh (k c
cht chng ng cng) cn thit bo qun hoc vn chuyn;
(g) Cc sn phm nu (a), (b), (c), (d), (e) hoc (f) pha thm tc nhn chng bi hoc
cht mu hay cht c mi thm d nhn bit hoc v l do an ton, vic pha thm khng
lm cho sn phm trn c cng dng c bit ngoi cng dng thng thng ca n;
(h) Cc sn phm di y, pha long theo nng tiu chun, sn xut thuc nhum azo:
mui diazoni, cc cht tip hp dng cho loi mui ny v cc cht amin c kh nng diazo ho
v cc mui ca chng.
(a) Hng ho thuc nhm 15.04 hoc glyxerin th thuc nhm 15.20;
(b) Cn tylic (nhm 22.07 hoc 22.08);
(c) Metan hoc propan (nhm 27.11);
(d) Hp cht carbon c nu Ch gii 2 ca Chng 28;
(e) Sn phm min dch thuc nhm 30.02;
(f) Ur (nhm 31.02 hoc 31.05);
(g) Cht mu gc ng vt hoc thc vt (nhm 32.03), cht mu hu c tng hp, cc sn
phm hu c tng hp c s dng nh tc nhn tng sng hunh quang hay cht pht quang
(nhm 32.04) hoc thuc nhum hay cht mu khc c lm thnh mt dng nht nh hoc
ng gi bn l (nhm 32.12);
(h) Enzim (nhm 35.07);
(ij) Metaldehyde, hexamethylennetetramine hoc cht tng t, lm thnh dng nht nh (v d,
vin, que hay cc dng tng t) s dng nh nhin liu, hoc nhin liu lng hay kh ho
lng ng trong cha c dung tch khng qu 300 cm3 dng bm hoc bm li ga bt la
ht thuc hoc cc loi bt la tng t (nhm 36.06);
(k) Cc sn phm dng nh cht dp la np cho cc bnh cu ho hoc cc loi lu n

dp la, thuc nhm 38.13; cc cht ty mc ng gi bn l, thuc nhm 38.24; hoc
(l) Cc b phn quang hc, v d, ethylenediamine tartrate (nhm 90.01).
3. Cc mt hng c th xp vo hai hay nhiu nhm thuc Chng ny phi xp vo nhm c s
th t sau cng.
4. i vi cc nhm t 29.04 n 29.06, t 29.08 n 29.11 v t 29.13 n 29.20, khi cp
n cc dn xut halogen ho, sulphonat ho, nitrat ho hoc nitroso ho u cp n cc
dn xut hp cht, nh sulpho-halogen ho, nitro- halogen ho, nitro-sulpho ho hoc nitrosulpho-halogen ho.
Theo mc ch ca nhm 29.29, cc nhm nitro ho hay nitroso ho khng c coi l c "chc
nit".
Theo mc ch ca cc nhm 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 v 29.22, "chc xi" c hn ch
trong khun kh cc chc c ni n trong nhm 29.05 n 29.20 (cc nhm c cha xi hu
c c trng).
5. (A) Este ca hp cht hu c chc axit thuc phn Chng I n VII vi cc hp cht hu c
ca cc phn Chng ny phi xp cng nhm vi cc hp cht y c ngha l c xp vo
nhm c s th t sau cng trong cc phn Chng ny.
(B) Este ca cn etylic vi cc hp cht hu c c chc axit trong phn Chng t I n VII
phi xp vo cng nhm vi cc hp cht c chc axit tng ng.
(C) Theo Ch gii 1 ca Phn VI v Ch gii 2 ca Chng 28 th:
(1) Mui v c ca cc hp cht hu c nh cc hp cht c chc axit-, phenol-hoc enol hoc cc baz hu c, ca cc phn Chng t I n X hoc nhm 29.42, phi c xp vo
trong nhm tng ng vi hp cht hu c;
(2) Cc mui c to nn gia cc hp cht hu c ca cc phn Chng I n X hoc nhm
29.42 phi c xp vo nhm tng ng vi baz hay axit (k c cc hp cht c chc phenol
hay enol) m chnh t chng c to thnh, phi xp vo nhm c s th t sau cng trong
Chng; v
(3) Hp cht phi tr, tr cc sn phm c th c phn loi trong phn Chng XI hoc nhm
29.41, c phn loi trong nhm c th t sau cng trong Chng 29, trong s nhng phn
on ph hp c to bi qu trnh b gy ca tt c cc lin kt kim loi, tr lin kt carbon
kim loi.
(D) Alcoholate kim loi phi xp vo cng nhm vi ru tng ng tr ru etanol (nhm
29.05).
(E) Halogenua ca axit cacboxylic phi xp vo cng nhm vi axit tng ng.
6. Cc hp cht ca cc nhm 29.30 v 29.31 l cc hp cht hu c m trong cc phn t
cha, c cc nguyn t hydro, oxy hoc nit, c cc nguyn t ca cc phi kim loi hoc ca
kim loi khc (nh lu hunh, asen hay ch) lin kt trc tip vi cc nguyn t carbon.
Nhm 29.30 (hp cht lu hunh hu c) v nhm 29.31 (hp cht v c - hu c khc) khng
bao gm cc dn xut sulphonat ho hoc halogen ho (k c cc dn xut hp cht), ngoi
hydro, oxy v nit, ch c nguyn t ca lu hunh hoc halogen trc tip lin kt vi carbon,
iu ny lm cho cc hp cht trn mang tnh cht ca dn xut halogen ho hoc sulphonat
ho (hoc cc hp cht dn xut).
7. Nhm 29.32, 29.33 v 29.34 khng bao gm epoxit c vng 3 cnh (c 3 nguyn t trn
vng), xeton peroxit, polyme vng ca aldehyt hoc ca thioaldehyt, anhydrit ca cc axit
carboxilic a baz, este vng ca ru a chc hoc phenol a chc vi axit a baz, hoc imit
ca axit a baz.
Cc quy nh ny ch p dng khi cc d t loi trn vng l kt qu duy nht ca chc nng
ng vng hay cc chc nng k n y.
(a) thut ng hormon bao gm cc yu t lm tit hormon hoc kch thch hormon, cc cht c
ch v khng hormon (anti-hormon);
(b) khi nim "c s dng ch yu nh hoc mn" khng ch bao gm nhng dn xut
hormon v nhng cht c cu trc tng t c s dng vi tc dng ch yu nh hormon,
m cn bao gm nhng dn xut hormon v nhng cht c cu trc tng t c s dng ch
yu nh cht trung gian trong qu trnh tng hp cc sn phm thuc nhm ny.
Ch gii phn nhm.
1. Trong bt k nhm no ca Chng ny, cc dn xut ca mt hp cht ho hc (hay mt
nhm cc hp cht ho hc) cn c xp vo cng mt phn nhm vi hp cht y (hay nhm
hp cht) vi iu kin l khng c s miu t c trng hn trong cc phn nhm khc v
khng c phn nhm no mang tn Loi khc trong nhng phn nhm c lin quan.
2. Ch gii 3 Chng 29 khng p dng cho cc phn nhm ca Chng ny.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG 1
HYDROCARBON V CC DN XUT HALOGEN HO,
SUNFONAT HO, NITRO HO HOC NITROSO HO CA
CHNG
29.01
Hydrocarbon mch h.
2901.10.00 - No
- Cha no:
2901.21.00 - - Etylen
2901.22.00 - - Propen (propylen)
2901.23.00 - - Buten (butylen) v cc ng phn ca n
2901.24.00 - - 1,3 - butadien v isopren
2901.29
- - Loi khc:
2901.29.10 - - - Axetylen
2901.29.90 - - - Loi khc
29.02
Hydrocacbon mch vng.

- Xyclan, xyclen v xycloterpen:
2902.11.00 - - Xyclohexan
2902.19.00 - - Loi khc
2902.20.00 - Benzen
2902.30.00 - Toluen
- Xylen:
2902.41.00 - - o-Xylen
2902.42.00 - - m-Xylen
2902.43.00 - - p-Xylen
2902.44.00 - - Hn hp cc ng phn ca xylen
2902.50.00 - Styren
2902.60.00 - Etylbenzen
2902.70.00 - Cumen
2902.90
- Loi khc:
2902.90.10 - - Dodecylbenzen
2902.90.20 - - Cc loi alkylbenzen khc
2902.90.90 - - Loi khc
29.03
Dn xut halogen ha ca hydrocarbon.

- Dn xut clo ho no ca hydrocarbon mch h:
2903.11
- - Clorometan (clorua metyl) v cloroetan (clorua etyl):
2903.11.10 - - - Clorua metyl
2903.11.90 - - - Loi khc
2903.12.00 - - Dichlorometan (metylen clorua)
2903.13.00 - - Cloroform (trichlorometan)
2903.14.00 - - Carbon tetraclorua
2903.15.00 - - Etylendiclorua (ISO) (1,2- dicloetan)
2903.19
2903.19.10
- - Loi khc:
- - - 1,2 - Dichloropropane (propylene dichloride) v
dichlorobutanes
2903.19.20 - - -1,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform)
2903.19.90 - - - Loi khc
- Dn xut clo ho cha bo ho ca hydrocarbon mch h:

2903.21.00 - - Vinyl chloride (chloroethylene)
2903.22.00 - - Trichloroethylene
2903.23.00 - - Tetrachloroethylen (perchloroethylen)
2903.29.00 - - Loi khc
- Dn xut flo ho, brom ho hoc iot ho ca hydrocarbon

mch h:
2903.31.00 - - Etylen dibromua (ISO) (1,2- dibrometan)
2903.39
- - Loi khc:
2903.39.10 - - - Methyl bromua
2903.39.90 - - - Loi khc
- Dn xut halogen ha ca hydrocacbon mch h cha hai

hoc nhiu halogen khc nhau:
2903.71.00 - - Chlorodifluoromethane
2903.72.00 - - Cc hp cht dichlorotrifluoroethane
2903.73.00 - - Cc hp cht dichlorofluoroethane
2903.74.00 - - Cc hp cht chlorodifluoroethane
2903.75.00 - - Cc hp cht dichloropentafluoropropane
2903.76.00
- - Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane v cc
hp cht dibromotetrafluoroethane
2903.77.00 - - Loi khc, perhalogen ha ch vi flo v clo
2903.78.00 - - Cc dn xut perhalogen ha khc
2903.79.00 - - Loi khc
- Dn xut halogen ha ca hydrocarbon cyclanic, cyclenic

hoc cycloterpenic:
2903.81.00
- - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), k c

Lindane (ISO, INN)
2903.82.00 - - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) v heptachlor (ISO)
2903.89.00 - - Loi khc
- Dn xut halogen ha ca hydrocacbon thm:

2903.91.00 - - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene v p-dichlorobenzene
2903.92.00
- - Hexachlorobenzene (ISO) v DDT (ISO) (clofenotane (INN),

1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) etan)
2903.99.00 - - Loi khc
5
5
29.04
Dn xut sulphonat ho, nitro ho hoc nitroso ho ca

hydrocarbon, hoc cha halogen ha.
2904.10.00
- Dn xut ch cha cc nhm sulpho, mui v cc etyl este

ca chng
2904.20
- Dn xut ch cha cc nhm nitro hoc cc nhm nitroso:
2904.20.10 - - Trinitrotoluene
2904.20.90 - - Loi khc
2904.90.00 - Loi khc
PHN CHNG II
RU V CC DN XUT HALOGEN HO, SUNFONAT
HO, NITRO HO HOC NITROSO HO CA CHNG
29.05
Ru mch h v cc dn xut halogen ha, sulphonat

ha, nitro ha hoc nitroso ha ca chng.
- Ru no n chc (monohydric):
2905.11.00 - - Metanol (ru metylic)
2905.12.00 - - Propan-1-ol (ru propyl) v propan-2-ol (ru isopropyl)
2905.13.00 - - Butan-1-ol (ru n-butylic)
2905.14.00 - - Butanol khc
2905.16.00 - - Octanol (ru octyl) v ng phn ca n
2905.17.00
- - Dodecan-1-ol (ru laurylic), hexadecan-1-ol (ru xetylic)

v octadecan-1-ol (ru stearylic)
2905.19.00 - - Loi khc
0
0
- Ru n chc cha no:

2905.22.00 - - Ru tecpen mch h
2905.29.00 - - Loi khc
- Ru hai chc:
2905.31.00 - - Etylen glycol (ethanediol)
2905.32.00 - - Propylen glycol (propan-1,2-diol)
2905.39.00 - - Loi khc
- Ru a chc khc:
2905.41.00 - - 2-Etyl-2-(hydroxymethyl)propan-1,3-diol (trimethylolpropan)
2905.42.00 - - Pentaerythritol
2905.43.00 - - Mannitol
2905.44.00 - - D-glucitol (sorbitol)
2905.45.00 - - Glycerol
2905.49.00 - - Loi khc
- Dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso

ha ca ru mch h:
2905.51.00 - - Ethchlorvynol (INN)
2905.59.00 - - Loi khc
29.06
Ru mch vng v cc dn xut halogen ha, sulphonat

ha, nitro ha, hoc nitroso ha ca chng.
- Cyclanic, cyclenic hay cycloterpenic:
2906.11.00 - - Menthol
2906.12.00 - - Cyclohexanol, methylcyclohexanol v dimethylcyclohexanol
2906.13.00 - - Sterols v inositols
2906.19.00 - - Loi khc
- Loi thm:
2906.21.00 - - Ru benzyl
2906.29.00 - - Loi khc
PHN CHNG III

PHENOL, RU-PHENOL, V CC DN XUT HALOGEN
HO, SUNFONAT HO, NITRO HO HOC NITROSO HO
CA CHNG
29.07
Phenol; ru-phenol.
- Monophenol:
2907.11.00 - - Phenol (hydroxybenzene) v mui ca n
2907.12.00 - - Cresol v mui ca chng
2907.13.00
- - Octylphenol, nonylphenol v cc cht ng phn ca

chng; mui ca chng
2907.15.00 - - Naphtol v mui ca chng
2907.19.00 - - Loi khc
- Polyphenol; ru-phenol:
2907.21.00 - - Resorcinol v mui ca n
2907.22.00 - - Hydroquinone (quinol) v mui ca n
2907.23.00
2907.29
- - 4,4-Isopropylidenediphenol (bisphenolA, diphenylolpropan)

v mui ca n
- - Loi khc:
2907.29.10 - - - Ru - phenol
2907.29.90 - - - Loi khc
29.08
Dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc

nitroso ha ca phenol hoc ca ru-phenol.
- Dn xut ch cha halogen v mui ca chng:
2908.11.00 - - Pentaclophenol (ISO)
2908.19.00 - - Loi khc
- Loi khc:
2908.91.00 - - Dinoseb (ISO) v mui ca n
2908.92.00 - - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO) v mui ca n
2908.99.00 - - Loi khc
PHN CHNG IV
ETE, PEROXIT RU, PEROXIT ETE, PEROXIT XETON,

EPOXIT C VNG BA CNH, AXETAL V HEMIAXETAL,
V CC DN XUT HALOGEN HO, SUNFONAT HO,
NITRO HO HOC NITROSO HO CA CC CHT TRN
29.09
Ete, ru-ete, phenol-ete, phenol-ru-ete, peroxit ru,

peroxit ete, peroxit xeton, ( hoc cha xc nh v mt
ha hc), v cc dn xut halogen ha, sulphonat ha,
nitro ha hoc nitroso ha ca cc cht trn.
- Ete mch h v cc dn xut halogen ha, sulphonat ha,
nitro ha hoc nitroso ha ca chng:
2909.11.00 - - Dietyl ete
2909.19.00 - - Loi khc
- Ete cyclanic, cyclenic hoc cycloterpenic v cc dn xut

2909.20.00 halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha ca
chng
- Ete thm v cc dn xut halogen ha, sulphonat ha,

nitro ha hoc nitroso ha ca chng
2909.30.00
- Ru ete v cc dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro

ha hoc nitroso ha ca chng:
2909.41.00 - - 2,2-Oxydiethanol (dietylen glycol, digol)
2909.43.00 - - Ete monobutyl ca etylen glycol hoc ca dietylen glycol
2909.44.00
- - Ete monoalkyl khc ca etylen glycol hoc ca dietylen

glycol
2909.49.00 - - Loi khc
0
0
- Phenol ete, Phenol ru ete v cc dn xut halogen ha,

sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha ca chng
- Peroxit ru, peroxit ete, peroxit xeton, v cc dn xut

2909.60.00 halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha ca
chng
2909.50.00
29.10
Epoxit, ru epoxy, phenol epoxy v ete epoxy c vng

ba cnh v cc dn xut halogen ha, sulphonat ha,
nitro ha hoc nitroso ha ca chng.
2910.10.00 - Oxirane (etylen oxit)
2910.20.00 - Methyloxirane (propylen oxit)
2910.30.00 - 1- Chloro- 2,3 epoxypropan (epichlorohydrin)
2910.40.00 - Dieldrin (ISO, INN)
2910.90.00 - Loi khc
Axetal v hemiaxetal, c hoc khng c chc oxy khc, v

2911.00.00 cc dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc
nitroso ha ca chng.
PHN CHNG V
HP CHT CHC ALDEHYT
29.12
Aldehyt, c hoc khng c chc oxy khc; polyme mch

vng ca aldehyt; paraformaldehyt.
- Aldehyt mch h khng c chc oxy khc:
2912.11
- - Metanal (formaldehyt):
2912.11.10 - - - Formalin
2912.11.90 - - - Loi khc
2912.12.00 - - Etanal (acetaldehyt)
2912.19
- - Loi khc:
2912.19.10 - - - Butanal
2912.19.90 - - - Loi khc
- Aldehyt mch vng khng c chc oxy khc:

2912.21.00 - - Benzaldehyt
2912.29.00 - - Loi khc
- Aldehyt-Ru, Ete-Aldehyt, phenol-Aldehyt v aldehyt c

chc oxy khc:
2912.41.00 - - Vanillin (4- hydroxy- 3- methoxybenzaldehyt)
2912.42.00 - - Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyt)
2912.49.00 - - Loi khc
2912.50.00 - Polyme mch vng ca aldehyt
2912.60.00 - Paraformaldehyt
2913.00.00
Dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha, hoc

nitroso ha ca cc sn phm thuc nhm 29.12.
PHN CHNG VI
HP CHT CHC XETON V HP CHT CHC QUINON
29.14
Xeton v quinon, c hoc khng c chc oxy khc, v cc

dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc
nitroso ha ca chng.
- Xeton mch h khng c chc oxy khc:
2914.11.00 - - Axeton
2914.12.00 - - Butanon (methyl ethyl keton)
2914.13.00 - - 4- Metylpentan-2-one (methyl isobutyl keton)
2914.19.00 - - Loi khc
- Xeton cyclanic, xeton cyclenic hoc xeton cycloterpenic

khng c chc oxy khc:
2914.22.00 - - Cyclohexanone v methylcyclohexanones
2914.23.00 - - Ionones v methylionones
2914.29
- - Loi khc:
2914.29.10 - - - Long no
2914.29.90 - - - Loi khc
- Xeton thm khng c chc oxy khc:

2914.31.00 - - Phenylaceton (phenylpropan -2- one)
2914.39.00 - - Loi khc
2914.40.00 - Ru xeton v aldehyt xeton
2914.50.00 - Phenol-xeton v xeton c chc oxy khc
- Quinon:
2914.61.00 - - Anthraquinon
2914.69.00 - - Loi khc
2914.70.00
- Dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso

ha
PHN CHNG VII

AXIT CARBOXYLIC V CC ALHYDRIT, HALOGENUA,
PEROXIT V PEROXYAXIT CA CHNG V CC DN
XUT HALOGEN HA, SUNFONAT HA, NITRO HA
HOC NITROSO HA CA CC CHT TRN
29.15
Axit carboxylic n chc bo ho mch h v cc

anhydrit, halogenua, peroxit v peroxyaxit ca chng; cc
dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc
nitroso ha ca cc cht trn.
- Axit fomic, mui v este ca n:
2915.11.00 - - Axit fomic
2915.12.00 - - Mui ca axit fomic
2915.13.00 - - Este ca axit fomic
- Axit axetic v mui ca n; anhydrit axetic:

2915.21.00 - - Axit axetic
2915.24.00 - - Anhydrit axetic
2915.29
- - Loi khc:
2915.29.10 - - - Natri axetat; coban axetat
2915.29.90 - - - Loi khc
- Este ca axit axetic:

2915.31.00 - - Etyl axetat
2915.32.00 - - Vinyl axetat
2915.33.00 - - n-Butyl axetat
2915.36.00 - - Dinoseb(ISO) axetat
2915.39
- - Loi khc:
2915.39.10 - - - Isobutyl axetat
2915.39.20 - - - 2 - Ethoxyetyl axetat
2915.39.90 - - - Loi khc
2915.40.00 - Axit mono-, di- hoc tricloaxetic, mui v este ca chng
2915.50.00 - Axit propionic, mui v este ca chng
2915.60.00 - Axit butanoic, axit pentanoic, mui v este ca chng
2915.70
- Axit palmitic, axit stearic, mui v este ca chng:
2915.70.10 - - Axit palmitic, mui v este ca n
2915.70.20 - - Axit stearic
2915.70.30 - - Mui v este ca axit stearic
2915.90
- Loi khc:
2915.90.10 - - Clorua axetyl
2915.90.20 - - Axit lauric, axit myristic, mui v este ca chng
2915.90.90 - - Loi khc
29.16
Axit carboxylic n chc mch h cha bo ho, axit

carboxylic n chc mch vng, cc anhydrit, halogenua,
peroxit v peroxyaxit ca chng; cc dn xut halogen
ho, sulphonat ho, nitro ho hoc nitroso ho ca chng.
- Axit carboxylic n chc mch h, cha bo ho, cc
anhydrit, halogenua, peroxit v peroxyaxit ca chng v cc
dn xut ca cc cht trn:
2916.11.00 - - Axit acrylic v mui ca n
2916.12.00 - - Este ca axit acrylic
2916.13.00 - - Axit metacrylic v mui ca n
2916.14
- - Este ca axit metacrylic:
2916.14.10 - - - Metyl metacrylat
2916.14.90 - - - Loi khc
2916.15.00
- - Axit oleic, axit linoleic hoc axit linolenic, mui v este ca

n
2916.16.00 - - Binapacryl (ISO)
2916.19.00 - - Loi khc
- Axit carboxylic n chc, cyclanic, cyclenic hoc

2916.20.00 cycloterpenic, cc anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit ca
chng v cc dn xut ca cc cht trn
- Axit carboxylic thm n chc, cc anhydrit, halogenua,

peroxit, peroxyaxit ca chng v cc dn xut ca cc cht
trn:
2916.31.00 - - Axit benzoic, mui v este ca n
2916.32.00 - - Peroxit bezoyl v clorua benzoyl
2916.34.00 - - Axit phenylaxetic v mui ca n
2916.39
- - Loi khc:
2916.39.10 - - - Axit axetic 2,4- Dichlorophenyl v mui v este ca chng
2916.39.20 - - - Este ca acit phenylaxetic
2916.39.90 - - - Loi khc
29.17
Axit carboxylic a chc, cc anhydrit, halogenua, peroxit

v peroxyaxit ca chng; cc dn xut halogen ha,
sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha ca cc cht
trn.
- Axit carboxylic a chc mch h, cc anhydrit, halogenua,
peroxit, peroxyaxit ca chng v cc dn xut ca cc cht
trn:
2917.11.00 - - Axit oxalic, mui v este ca n

2917.12
- - Axit adipic, mui v este ca n:
2917.12.10 - - - Dioctyl adipat
2917.12.90 - - - Loi khc
2917.13.00 - - Axit azelaic, axit sebacic, mui v este ca chng
2917.14.00 - - Anhydrit maleic
2917.19.00 - - Loi khc
- Axit carboxylic a chc cyclanic, cyclenic hoc cycloterpenic,

2917.20.00 cc anhydrit, halogenua, peroxit v peroxyaxit ca chng v
cc dn xut ca cc cht trn
- Axit carboxylic thm a chc, cc anhydrit, halogenua,

peroxit v peroxyaxit ca chng v cc dn xut ca cc cht
trn:
2917.32.00 - - Dioctyl orthophthalates
10
2917.33.00 - - Dinonyl hoc didecyl orthophthalates
10
2917.34
- - Este khc ca cc axit orthophthalic:
2917.34.10 - - - Dibutyl orthophthalates
10
2917.34.90 - - - Loi khc
10
2917.35.00 - - Phthalic anhydride
2917.36.00 - - Axit terephthalic v mui ca n
2917.37.00 - - Dimethyl terephthalate
2917.39
- - Loi khc:
2917.39.10 - - - Trioctyltrimellitate
2917.39.20
- - - Cc hp cht phthalic khc ca loi c s dng nh l

cht ho do v este ca anhydrit phthalic
2917.39.90 - - - Loi khc
29.18
5
0
0
Axit carboxylic c thm chc oxy v cc anhydrit,

halogenua, peroxit v peroxyaxit ca chng; cc dn xut
halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha
ca cc cht trn.
- Axit carboxylic c chc ru nhng khng c chc oxy khc,
cc anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit ca chng v cc
dn xut ca cc cht trn:
2918.11.00 - - Axit lactic, mui v este ca n
2918.12.00 - - Axit tactaric
2918.13.00 - - Mui v este ca axit tactaric
2918.14.00 - - Axit citric
2918.15
- - Mui v este ca axit citric:
2918.15.10 - - - Canxi citrat
2918.15.90 - - - Loi khc
2918.16.00 - - Axit gluconic, mui v este ca n
2918.18.00 - - Chlorobenzilate (ISO)
2918.19.00 - - Loi khc
- Axit carboxylic c chc phenol nhng khng c chc oxy

khc, cc anhydrit, halogenua, peroxit v peroxyaxit ca chng
v cc dn xut ca cc cht trn:
2918.21.00 - - Axit salicylic v mui ca n
2918.22.00 - - Axit o-axetylsalicylic, mui v este ca n
2918.23.00 - - Este khc ca axit salicylic v mui ca n
2918.29
- - Loi khc:
2918.29.10 - - - Este sulphonic alkyl ca phenol
2918.29.90 - - - Loi khc
- Axit carboxylic c chc aldehyt hoc chc xeton nhng

2918.30.00 khng c chc oxy khc, cc anhydrit, halogenua, peroxit v
peroxyaxit ca chng v cc dn xut ca cc cht trn
- Loi khc:
2918.91.00
- - 2,4,5-T (ISO) (axit 2,4,5-triclophenoxyacetic), mui v este

ca n
2918.99.00 - - Loi khc
0
0
PHN CHNG VIII

ESTE CA CC AXIT V C CA CC PHI KIM LOI V
MUI CA CHNG, CC DN XUT HALOGEN HO,
SUNFONAT HO, NITRO HO, HOC NITROSO HO CA
CC CHT TRN
29.19
Este phosphoric v mui ca chng, k c lacto

phosphat; cc dn xut halogen ha, sulphonat ha,
nitro ha hoc nitroso ha ca chng.
2919.10.00 - Tri (2,3-dibromopropyl) phosphat
2919.90.00 - Loi khc
29.20
Este ca axit v c khc ca cc phi kim loi (tr este ca

hydro halogenua) v mui ca chng; cc dn xut
halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc nitroso ha
ca cc cht trn.
- Este thiophosphoric (phosphorothioates) v mui ca chng;
cc dn xut halogen ha, sulphonat ha, nitro ha hoc
nitroso ha ca chng:
2920.11.00
- - Parathion (ISO) v parathion methyl (ISO) (methylparathion)
2920.19.00 - - Loi khc
0
0
2920.90
- Loi khc:
2920.90.10 - - Dimetyl sulphat
2920.90.90 - - Loi khc
PHN CHNG IX
HP CHT CHC NIT
29.21
Hp cht chc amin.

- Amin n chc mch h v cc dn xut ca chng; mui
ca chng:
2921.11.00 - - Methylamin, di- hoc trimethylamin v mui ca chng
2921.19.00 - - Loi khc
- Amin a chc mch h v cc dn xut ca chng; mui ca

chng:
2921.21.00 - - Ethylenediamin v mui ca n
2921.22.00 - - Hexamethylenediamin v mui ca n
2921.29.00 - - Loi khc
2921.30.00
- Amin n hoc a chc cyclanic, cyclenic hoc

cycloterpenic, v cc dn xut ca chng; mui ca chng
- Amin thm n chc v cc dn xut ca chng; mui ca

chng:
2921.41.00 - - Anilin v mui ca n
2921.42.00 - - Cc dn xut anilin v mui ca chng
2921.43.00 - - Toluidin v cc dn xut ca chng; mui ca chng
2921.44.00 - - Diphenylamin v cc dn xut ca chng; mui ca chng
- - 1- Naphthylamin (alpha-naphthylamin), 2-Naphthylamin

2921.45.00 (beta-naphthylamin) v cc dn xut ca chng; mui ca
chng
- - Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN),

etilamfetamin (INN), fencamfamin (INN), lefetamin (INN),
2921.46.00
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) v phentermin (INN);
mui ca chng
2921.49.00 - - Loi khc
- Amin thm a chc v cc cht dn xut ca chng; mui

ca chng:
2921.51.00
- - o-, m-, p- Phenylenediamin, diaminotoluenes v cc dn

xut ca chng; mui ca chng
2921.59.00 - - Loi khc
29.22
0
0
Hp cht amino chc oxy.

- Ru-amino, tr loi cha 2 chc oxy tr ln, ete v este
ca chng; mui ca chng:
2922.11.00 - - Monoethanolamin v mui ca chng
2922.12.00 - - Diethanolamin v mui ca chng
2922.13.00 - - Triethanolamine v mui ca chng
2922.14.00 - - Dextropropoxyphen (INN) v mui ca chng
2922.19
2922.19.10
- - Loi khc:
- - - Ethambutol v mui ca n, este v cc dn xut khc
dng sn xut ch phm chng lao
2922.19.20 - - - Ru n-butyl D-2-Amino (D-2-Amino-n-Butyl-alcohol)
2922.19.90 - - - Loi khc
- Amino-naphtol v amino-phenol khc, tr loi cha hai chc

oxy tr ln, ete v este ca chng; mui ca chng:
2922.21.00 - - Axit aminohydroxynaphthalenesulphonic v mui ca chng
2922.29.00 - - Loi khc
- Amino-aldehyt, amino-xeton v amino-quinon, tr loi cha

hai chc oxy tr ln; mui ca chng:
2922.31.00
- - Amfepramon (INN), methadon (INN) v normethadon (INN);

mui ca chng
2922.39.00 - - Loi khc
0
3
- Axit-amino, tr loi cha 2 chc oxy tr ln, v este ca

chng; mui ca chng:
2922.41.00 - - Lysin v este ca n; mui ca chng
2922.42
- - Axit glutamic v mui ca chng:
2922.42.10 - - - Axit glutamic
10
2922.42.20 - - - Mui natri ca axit glutamic (MSG)
20
2922.42.90 - - - Mui khc
20
2922.43.00 - - Axit anthranilic v mui ca n
2922.44.00 - - Tilidin (INN) v mui ca n
2922.49
- - Loi khc:
2922.49.10 - - - Axit mefenamic v mui ca chng
2922.49.90 - - - Loi khc
2922.50
2922.50.10
- Phenol ru amino, phenol axit amino v cc hp cht

amino khc c chc oxy:
- - p-Aminosalicylic axit v mui, este v cc dn xut khc
ca chng
2922.50.90 - - Loi khc
29.23
Mui v hydroxit amoni bc 4; lecithin v

phosphoaminolipids khc, hoc cha xc nh v mt
ho hc.
2923.10.00 - Choline v mui ca n

2923.20
- Lecithin v cc phosphoaminolipids khc:
2923.20.10 - - Lecithin, hoc cha xc nh v mt ha hc
2923.20.90 - - Loi khc
2923.90.00 - Loi khc
29.24
Hp cht chc carboxyamit; hp cht chc amit ca axit

carbonic.
- Amit mch h (k c carbamates mch h) v cc dn xut
ca chng; mui ca chng:
2924.11.00 - - Meprobamat (INN)

2924.12.00
- - Floaxetamit (ISO), monocrotophos (ISO) v phosphamidon

(ISO)
2924.19.00 - - Loi khc

- Amit mch vng (k c carbamates mch vng) v cc dn
xut ca chng; mui ca chng:
0
0
0
2924.21
- - Ureines v cc dn xut ca chng; mui ca chng:
2924.21.10 - - - 4- Ethoxyphenylurea (dulcin)
2924.21.20 - - - Diuron v monuron
2924.21.90 - - - Loi khc
2924.23.00
- - Axit 2-acetamidobenzoic (axit N - acetylanthranilic) v mui

ca chng
2924.24.00 - - Ethinamat (INN)

2924.29
- - - Butylphenylmethyl cacbamat; methyl isopropyl phenyl

carbamat
2924.29.90 - - - Loi khc
29.25
- - Loi khc:
2924.29.10 - - - Aspartam
2924.29.20
10
3
0
Hp cht chc carboxyimit (k c sacarin v mui ca n)

v cc hp cht chc imin.
- Imit v cc dn xut ca chng; mui ca chng:
2925.11.00 - - Sacarin v mui ca n
10
2925.12.00 - - Glutethimit (INN)
2925.19.00 - - Loi khc
- Imin v cc dn xut ca chng; mui ca chng:

2925.21.00 - - Clodimeform (ISO)
2925.29.00 - - Loi khc
29.26
Hp cht chc nitril.
2926.10.00 - Acrylonitril
2926.20.00 - 1-cyanoguanidin (dicyandiamit)
2926.30.00
- Fenproporex (INN) v mui ca n; methadon (INN)

intermediat (4-cyano-2-dimethylamino-4,4- diphenylbutan)
2926.90.00 - Loi khc
0
0
29.27
Hp cht diazo-, azo- hoc azoxy.
2927.00.10 - Azodicarbonamit
2927.00.90 - Loi khc
29.28
Dn xut hu c ca hydrazin hoc ca hydroxylamin.
2928.00.10 - Linuron
2928.00.90 - Loi khc
29.29
2929.10
Hp cht chc nit khc.

- Isoxianat:
2929.10.10 - - Diphenylmethane diisocyanate (MDI)
2929.10.20 - - Toluene diisocyanate
2929.10.90 - - Loi khc
2929.90
- Loi khc:
2929.90.10 - - Natri cyclamat
2929.90.20 - - Cyclamat khc
2929.90.90 - - Loi khc
PHN CHNG X
HP CHT HU C-V C, HP CHT D VNG, AXIT
NUCLEIC V CC MUI CA CHNG, V CC
SULFONAMIT
29.30
Hp cht lu hunh-hu c.
2930.20.00 - Thiocarbamat v dithiocarbamat
2930.30.00 - Thiuram mono-, di- hoc tetrasulphua
2930.40.00 - Methionin
2930.50.00 - Captafol (ISO) v metamidophos (ISO)
2930.90
- Loi khc:
2930.90.10 - - Dithiocarbonates
2930.90.90 - - Loi khc
29.31
Hp cht v c - hu c khc.
2931.10
- Ch tetramethyl v ch tetraethyl:
2931.10.10 - - Ch tetramethyl
2931.10.20 - - Ch tetraethyl
2931.20.00 - Hp cht tributyltin
2931.90
- Loi khc:
2931.90.20 - - N-glycine (phosphonomethyl) v mui ca chng
2931.90.30 - - Ethephone
- - Cc hp cht hu c - thch tn (Hp cht Organoarsenic):

2931.90.41 - - - Dng lng
2931.90.49 - - - Loi khc
2931.90.90 - - Loi khc
29.32
Hp cht d vng ch cha (cc) d t oxy.

- Hp cht c cha mt vng furan cha ngng t ( hoc
cha hydro ha) trong cu trc:
2932.11.00 - - Tetrahydrofuran
2932.12.00 - - 2-Furaldehyt (furfuraldehyt)
2932.13.00 - - Ru furfuryl v ru tetrahydrofurfuryl
2932.19.00 - - Loi khc
2932.20.00 - Lactones
- Loi khc:
2932.91.00 - - Isosafrole
2932.92.00 - - 1-(1,3-benzodioxol-5-yl) propan-2-one
2932.93.00 - - Piperonal
2932.94.00 - - Safrole
2932.95.00 - - Tetrahydrofucannabinols (tt c cc ng phn)
2932.99
- - Loi khc:
2932.99.10 - - - Carbofuran
2932.99.90 - - - Loi khc
29.33
Hp cht d vng ch cha (cc) d t ni t.

- Hp cht c cha mt vng pyrazole cha ngng t (
hoc cha hydro ha) trong cu trc:
2933.11
- - Phenazon (antipyrin) v cc dn xut ca n:
2933.11.10 - - - Dipyron (analgin)
2933.11.90 - - - Loi khc
2933.19.00 - - Loi khc
- Hp cht c cha mt vng imidazole cha ngng t (

hoc cha hydro ha) trong cu trc:
2933.21.00 - - Hydantoin v cc dn xut ca n
2933.29
- - Loi khc:
2933.29.10 - - - Cimetiin
2933.29.90 - - - Loi khc
- Hp cht c cha mt vng pyridin cha ngng t ( hoc

cha hydro ha) trong cu trc:
2933.31.00 - - Piridin v mui ca n
2933.32.00 - - Piperidin v mui ca n
- - Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN),

bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylat (INN),
dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN),
2933.33.00 methylphenidat (INN), pentazocin (INN), pethidin (INN),
pethidin (INN) cht trung gian A, phencyclidin (INN) (PCP),
phenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramit (INN), propiram
(INN) v trimeperidin (INN); mui ca chng
2933.39
- - Loi khc:
2933.39.10 - - - Clopheniramin v isoniazit
2933.39.30 - - - Mui paraquat
2933.39.90 - - - Loi khc
- Hp cht cha trong cu trc 1 vng quinolin hoc

isoquinolin ( hoc cha hydro ha), cha ngng t thm:
2933.41.00 - - Levorphanol (INN) v mui ca n
2933.49.00 - - Loi khc
- Hp cht c cha 1 vng pyrimidin ( hoc cha hydro

ha) hoc vng piperazin trong cu trc:
2933.52.00 - - Malonylurea (axit bacbituric) v cc mui ca n
- - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN),

butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methyl
2933.53.00 phenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital(INN),
secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) v vinylbital (INN);
cc mui ca chng
2933.54.00
- - Cc dn xut khc ca malonylurea (axit barbituric); mui

ca chng
2933.55.00
- - Loprazolam (INN), mecloqualon (INN), methaqualon (INN)

v zipeprol (INN); mui ca chng
2933.59
- - Loi khc:
2933.59.10 - - - Diazinon
2933.59.90 - - - Loi khc
- Hp cht cha vng triazin cha ngng t ( hoc cha

hydro ha) trong cu trc:
2933.61.00 - - Melamin
2933.69.00 - - Loi khc
- Lactam:
2933.71.00 - - 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
2933.72.00 - - Clobazam (INN) v methyprylon (INN)
2933.79.00 - - Lactam khc
- Loi khc:
2933.91.00 - - Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide
(INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN),
diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN),
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN),
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN),
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN),
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), norazepam (INN),
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN),
pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) v

triazolam (INN); mui ca chng
2933.99
- - Loi khc:
2933.99.10 - - - Mebendazol hoc parbendazol
2933.99.90 - - - Loi khc
29.34
Cc axit nucleic v mui ca chng; hoc cha xc

nh v mt ho hc; hp cht d vng khc.
2934.10.00
- Hp cht c cha 1 vng thiazol cha ngng t ( hoc

cha hydro ha) trong cu trc
2934.20.00
- Hp cht c cha trong cu trc 1 vng benzothiazol (

hoc cha hydro ha), cha ngng t thm
2934.30.00
- Hp cht c cha trong cu trc 1 vng phenothiazin (

hoc cha hydro ha), cha ngng t thm
- Loi khc:
- - Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN),
cloxazolam (INN),dextromoramit (INN), haloxazolam (INN),
2934.91.00 ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemolin
(INN), phedimetrazin (INN), phenmetrazin (INN) v sufentanil
(INN); mui ca chng
2934.99
- - Loi khc:
2934.99.10 - - - Axit nucleic v mui ca n
10
2934.99.20 - - - Sultones; sultams; diltiazem
2934.99.30 - - - Axit 6-Aminopenicillanic
2934.99.40 - - - 3-Azido-3-deoxythymidine
2934.99.50 - - - Oxadiazon, vi tinh khit ti thiu l 94%
2934.99.90 - - - Loi khc
2935.00.00 Sulphonamit.
PHN CHNG XI
TIN VITAMIN, VITAMIN V HORMON
29.36
Tin vitamin v vitamin cc loi, t nhin hoc ti to

bng phng php tng hp (k c cc cht c c t
nhin), cc dn xut ca chng s dng ch yu nh
vitamin, v hn hp ca cc cht trn, c hoc khng c
bt k loi dung mi no.
- Vitamin v cc dn xut ca n, cha pha trn:
2936.21.00 - - Vitamin A v cc dn xut ca n
2936.22.00 - - Vitamin B1 v cc dn xut ca n
2936.24.00
- - Axit D- hoc DL-Pantothenic (vitamin B3 hoc vitamin B5)

v cc dn xut ca n
2936.27.00 - - Vitamin C v cc dn xut ca n
2936.28.00 - - Vitamin E v cc dn xut ca n
2936.29.00 - - Vitamin khc v cc dn xut ca n
2936.90.00 - Loi khc, k c cc cht c c t nhin
29.37
Cc hormon, prostaglandins, thromboxanes v

leukotrienes, t nhin hoc ti to bng phng php
tng hp; cc dn xut v cc cht c cu trc tng t
ca chng, k c chui polypeptit ci bin, c s dng
ch yu nh hormon.
- Cc hormon polypeptit , cc hormon protein v cc hormon
glycoprotein, cc dn xut v cc cht c cu trc tng t
ca chng:
2937.11.00
- - Somatotropin, cc dn xut v cc cht c cu trc tng

t ca chng
2937.12.00 - - Insulin v mui ca n
2937.19.00 - - Loi khc
- Cc hormon steroit, cc dn xut v cc cht c cu trc

tng t ca chng:
2937.21.00
- - Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone)

v prednisolone (dehydrohydrocortisone)
2937.22.00
- - Cc dn xut halogen ha ca cc hormon corticosteroit

(corticosteroidal hormones)
2937.23.00 - - Oestrogens v progestogens
2937.29.00 - - Loi khc
2937.50.00
2937.90
- Prostaglandins, thromboxanes v leukotrienes, cc dn xut

v cc cht c cu trc tng t ca chng
- Loi khc:
2937.90.10 - - Hp cht amino chc oxy
2937.90.90 - - Loi khc
PHN CHNG XII

GLYCOSIT V ALCALOIT THC VT, T NHIN HOC
TI TO BNG PHNG PHP TNG HP, CC MUI,
ETE, ESTE V CC DN XUT KHC CA CHNG
29.38
Glycosit, t nhin hoc ti to bng phng php tng

hp, v cc mui, ete, este v cc dn xut khc ca
chng.
2938.10.00 - Rutosit (rutin) v cc dn xut ca n
2938.90.00 - Loi khc
29.39
Alkaloit thc vt, t nhin hoc ti to bng phng php

tng hp, v cc mui, ete, este v cc dn xut ca
chng.
- Alkaloit t thuc phin v cc dn xut ca chng; mui ca
chng:
2939.11
- - Cao thuc phin; buprenorphin (INN), codein, dihydrocodein

(INN), ethylmorphin, etorphin (INN), heroin, hydrocodon (INN),
hydromorphon (INN), morphin, nicomorphin (INN), oxycodon
(INN), oxymorphon (INN), pholcodin (INN), thebacon (INN) v
thebaine; cc mui ca chng:
2939.11.10 - - - Cao thuc phin v mui ca chng
2939.11.90 - - - Loi khc
2939.19.00 - - Loi khc
2939.20
- Alkaloit ca cy canh-ki-na v dn xut ca chng; mui ca

chng:
2939.20.10 - - Quinine v cc mui ca n
2939.20.90 - - Loi khc
2939.30.00 - Cafein v cc mui ca n
- Ephedrines v mui ca chng:

2939.41.00 - - Ephedrine v mui ca n
2939.42.00 - - Pseudoephedrine (INN) v mui ca n
2939.43.00 - - Cathine (INN) v mui ca n
2939.44.00 - - Norephedrine v mui ca n
2939.49.00 - - Loi khc
-Theophyllin v aminophyllin (theophyllin-ethylendiamin) v

cc dn xut ca chng; mui ca chng:
2939.51.00 - - Fenetylline (INN) v mui ca n
2939.59.00 - - Loi khc
- Alkaloit ca ht ca (mm) la mch (alkaloids of rye ergot)

v cc dn xut ca chng; mui ca chng:
2939.61.00 - - Ergometrin (INN) v cc mui ca n
2939.62.00 - - Ergotamin (INN) v cc mui ca n
2939.63.00 - - Axit lysergic v cc mui ca n
2939.69.00 - - Loi khc
- Loi khc:
2939.91
- - Cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN),

metamfetamin racemat; cc mui, este v cc dn xut khc
ca chng:
2939.91.10 - - - Cocain v cc dn xut ca n
2939.91.90 - - - Loi khc
2939.99
- - Loi khc:
2939.99.10 - - - Nicotin sulphat
2939.99.90 - - - Loi khc
PHN CHNG XIII

HP CHT HU C KHC
ng, tinh khit v mt ha hc, tr sucroza, lactoza,

mantoza, glucoza v fructoza; ete ng, axetal ng v
2940.00.00
este ng, v mui ca chng, tr cc sn phm thuc
nhm 29.37, 29.38, hoc 29.39.
29.41
2941.10
Khng sinh.
- Cc penicillin v cc dn xut ca chng c cu trc l axit
penicillanic; mui ca chng:
- - Amoxicillins v mui ca n:
2941.10.11 - - - Loi khng tit trng
10
2941.10.19 - - - Loi khc
10
2941.10.20 - - Ampicillin v cc mui ca n
2941.10.90 - - Loi khc
2941.20.00 - Streptomycin v cc dn xut ca chng; mui ca chng
2941.30.00 - Cc tetracyclin v cc dn xut ca chng; mui ca chng
2941.40.00 - Cloramphenicol v cc dn xut ca n; mui ca chng
2941.50.00 - Erythromycin v cc dn xut ca n; mui ca chng
2941.90.00 - Loi khc
2942.00.00 Hp cht hu c khc.
Chng 30
DC PHM
Ch gii.
(a) n hay ung (nh n theo ch n king, tiu ng hoc n bi dng
sc kho, thc phm b sung, ung tng lc v nc khong), tr cc ch phm dinh dng
truyn tnh mch (Phn IV);
(b) Ch phm, nh dng vin, ko nhai hoc dng ming (thm thu qua da), tr gip
ngi nghin thuc l cai thuc (nhm 21.06 hoc 38.24);
(c) Thch cao nung hoc nghin mn dng trong nha khoa (nhm 25.20);
(d) Nc ct hoc dung dch nc ca cc loi tinh du, dng cho y t (nhm 33.01);
(e) Cc ch phm thuc cc nhm t 33.03 n 33.07, ngay c khi cc ch phm c tnh
nng phng bnh hay cha bnh;
(f) X phng hoc cc sn phm khc thuc nhm 34.01 c cha thm dc phm;
(g) Cc ch phm dng trong nha khoa vi thnh phn c bn l thch cao (nhm 34.07); hoc
(h) Albumin mu cha iu ch dng cho phng bnh hoc cha bnh (nhm 35.02).
2. Theo mc ch ca nhm 30.02, cm t "cc sn phm min dch" p dng cho peptit v
protein (tr hng ha ca nhm 29.37) chng lin quan trc tip n s iu chnh cc qu trnh
min dch, nh khng th n dng (MAB), mng khng th, tip hp khng th v tip hp
mng khng th, interleukins, interferons (IFN), chemokines v cc nhn t tiu dit u bu
(TNF), nhn t pht trin (GF), hematopoietins v cc nhn t kch thch khun lc (CSF).
3. Theo mc ch ca nhm 30.03 v 30.04 v Ch gii 4(d) ca Chng ny, nhng mc di
y cn hiu nh sau:
(a) Nhng sn phm khng pha trn gm:
(1) Sn phm khng pha trn ho tan trong nc;
(2) Ton b cc mt hng thuc Chng 28 hoc 29; v
(3) Cc chit xut thc vt bng phng php n gin thuc nhm 13.02, mi ch c chun
ho hoc ho tan trong dung mi bt k;
(b) Nhng sn phm pha trn:
(1) Cc dung dch keo v huyn ph (tr lu hunh dng keo);
(2) Cc chit xut thc vt thu c t vic x l hn hp cc nguyn liu thc vt; v
(3) Mui v cht c c thu c t vic lm bay hi nc khong t nhin.
4. Nhm 30.06 ch p dng cho cc cht sau y, nhng cht ny phi xp vo nhm ny v
khng th a vo nhm no khc ca Danh mc:
(a) Ch catgut phu thut v trng, cc vt liu v trng tng t (k c ch phu thut t tiu v
ch nha khoa v trng) v bng dnh v trng dng bng b vt thng trong phu thut;
(b) To nong v nt to nong v trng;
(c) Cc sn phm cm mu v trng dng cho gii phu hoc nha khoa; cc ming chn dnh v
trng dng trong phu thut hoc nha khoa, c hay khng t tiu;
(d) Cht cn quang dng chiu, chp X-quang v cc thuc th chn on bnh cho bnh
nhn l cc sn phm khng pha trn ng gi theo liu lng hoc cc sn phm gm hai
thnh phn tr ln pha trn dng cho mc ch trn;
(e) Thuc th nhm mu;
(f) Xi mng hn rng v cc cht hn rng khc; xi mng gn xng;
(g) Hp v b dng c cp cu;
(h) Ch phm ho hc trnh thai da trn hormon, trn cc sn phm khc thuc nhm 29.37
hoc trn cc cht dit tinh trng;
(ij) Cc ch phm gel c sn xut s dng cho ngi hoc th y nh cht bi trn cho cc
b phn ca c th khi tin hnh phu thut hoc khm bnh hoc nh mt cht gn kt gia c
th v cc thit b y t;
(k) Ph thi dc phm, l, cc loi dc phm khng thch hp i vi mc ch d kin
ban u ca n, v d, ht hn s dng; v
(l) Dng c chuyn dng cho m to hu mn gi, c ct thnh hnh dng nht nh v gn
vi cc vin nhn hoc tm mt ca chng dng cho nh thng rut, hi trng v m niu o.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
30.01
3001.20.00
Cc tuyn v cc b phn c th khc dng cha

bnh, dng kh, hoc cha lm thnh dng bt; chit
xut t cc tuyn hoc cc b phn khc hoc t cc dch
tit ca chng dng cha bnh; heparin v cc mui
ca n; cc cht khc t ngi hoc ng vt c iu
ch dng cho phng bnh hoc cha bnh, cha c
chi tit hoc ghi ni khc.
- Chit xut t cc tuyn hoc cc b phn khc hoc t cc
dch tit ca chng
3001.90.00 - Loi khc
30.02
Mu ngi; mu ng vt iu ch dng cho cha

bnh, phng bnh hoc chn on bnh; khng huyt
thanh, cc sn phm khc ca mu v cc ch phm min
dch, c hoc khng ci bin hoc thu c t qui trnh
cng ngh sinh hc; vc xin, c t, vi sinh nui cy (tr
cc loi men) v cc sn phm tng t.
3002.10
- Khng huyt thanh v cc sn phm khc ca mu v cc

ch phm min dch, c hoc khng ci bin hoc thu c t
qui trnh cng ngh sinh hc:
3002.10.10 - - Dung dch m huyt thanh

3002.10.30
- - Khng huyt thanh v cc ch phm min dch, c hoc

khng ci bin hoc thu c t qui trnh cng ngh sinh hc
0
0
0
0
3002.10.40 - - Bt hemoglobin
3002.10.90 - - Loi khc
3002.20
- Vc xin cho ngi:
3002.20.10 - - Vc xin un vn
3002.20.20 - - Vc xin ho g, si, vim mng no hoc bi lit
3002.20.90 - - Loi khc
3002.30.00 - Vc xin th y
3002.90.00 - Loi khc
30.03
3003.10
Thuc (tr cc mt hng thuc nhm 30.02, 30.05 hoc

30.06) gm t hai hay nhiu thnh phn tr ln pha
trn vi nhau dng cho phng bnh hoc cha bnh,
cha c ng gi theo liu lng hoc lm thnh dng
nht nh hoc ng gi bn l.
- Cha penicillin hoc dn xut ca chng, c cu trc axit
penicillanic, hoc streptomycin hoc cc dn xut ca chng:

3003.10.10 - - Cha amoxicillin (INN) hoc mui ca n
3003.10.20 - - Cha ampicillin (INN) hoc mui ca n
3003.10.90 - - Loi khc
3003.20.00 - Cha cc cht khng sinh khc
- Cha hormon hoc cc sn phm khc thuc nhm 29.37

nhng khng cha khng sinh:
3003.31.00 - - Cha insulin
3003.39.00 - - Loi khc
- Cha alkaloit hoc dn xut ca chng nhng khng cha

3003.40.00 hormon hoc cc sn phm khc thuc nhm 29.37 hoc cc
cht khng sinh
3003.90.00 - Loi khc
30.04
Thuc (tr cc mt hng thuc nhm 30.02, 30.05 hoc

30.06) gm cc sn phm hoc cha pha trn dng
cho phng bnh hoc cha bnh, c ng gi theo
liu lng (k c cc sn phm thuc loi dng hp
th qua da) hoc lm thnh dng nht nh hoc ng gi
bn l.
3004.10
- Cha penicillin hoc cc dn xut ca chng, c cu trc axit

penicillanic, hoc cc streptomycin hoc cc dn xut ca
chng:
- - Cha cc penicillin hoc cc dn xut ca chng:
- - - Cha penicillin G (tr penicillin G benzathin),
phenoxymethyl penicillin hoc mui ca chng
3004.10.16 - - - Cha ampicillin, amoxycillin hoc mui ca n, dng ung
3004.10.19 - - - Loi khc
3004.10.15
- - Cha cc streptomycin hoc cc dn xut ca chng:

3004.10.21 - - - Dng m
3004.10.29 - - - Loi khc
3004.20
3004.20.10
- Cha cc cht khng sinh khc:

- - Cha gentamycin, lincomycin, sulphamethoxazole hoc cc
dn xut ca chng, dng ung hoc dng m
- - Cha erythromycin hoc cc dn xut ca chng:

3004.20.31 - - - Dng ung
3004.20.32 - - - Dng m
3004.20.39 - - - Loi khc
- - Cha tetracylin hoc chloramphenicol hoc cc dn xut

ca chng:
3004.20.71 - - - Dng ung hoc dng m
3004.20.79 - - - Loi khc
- - Loi khc:
3004.20.91 - - - Dng ung hoc dng m
3004.20.99 - - - Loi khc
- Cha hormon hoc cc sn phm khc thuc nhm 29.37,

nhng khng cha cc cht khng sinh:
3004.31.00 - - Cha insulin
3004.32
- - Cha hormon tuyn thng thn, cc dn xut ca chng

hoc cu trc tng t:
3004.32.10 - - - Cha dexamethasone hoc cc dn xut ca chng

3004.32.40
- - - Cha hydrocortisone natri succinate hoc fluocinolone

acetonide
5
0
3004.32.90 - - - Loi khc
3004.39.00 - - Loi khc
3004.40
- Cha alkaloit hoc cc dn xut ca chng, nhng khng

cha hormon, cc sn phm khc thuc nhm 29.37 hoc cc
cht khng sinh:
3004.40.10 - - Cha morphin hoc cc dn xut ca n, dng tim

3004.40.20
- - Cha quinine hydrochloride hoc clorua dihydroquinine,

dng tim
0
0
3004.40.30 - - Cha quinin sulphate hoc bisulphate, dng ung
- - Cha quinin hoc cc mui ca n hoc cc cht chng st

3004.40.40 rt khc, tr hng ho thuc phn nhm 3004.40.20 hoc
3004.40.30
3004.40.50 - - Cha papaverine hoc berberine, dng ung
3004.40.60 - - Cha theophyline, dng ung
3004.40.70 - - Cha atropin sulphat
3004.40.90 - - Loi khc
3004.50
- Cc thuc khc c cha vitamin hoc cc sn phm khc

thuc nhm 29.36:
3004.50.10 - - Loi ph hp cho tr em, dng xir
- - Loi khc, cha nhiu hn mt loi vitamin:

3004.50.21 - - - Dng ung
3004.50.29 - - - Loi khc
- - Loi khc:
3004.50.91 - - - Cha vitamin A, B hoc C
3004.50.99 - - - Loi khc
3004.90
3004.90.10
- Loi khc:
- - Ming thm thu qua da dng iu tr bnh ung th hoc
bnh tim
3004.90.20 - - Nc v trng ng kn xng, loi dc phm
3004.90.30 - - Thuc kh trng
- - Cht gy t, gy m (Anaesthetic):
3004.90.41 - - - C cha Procain hydrochloride
3004.90.49 - - - Loi khc
- - Thuc gim au, thuc h st v cc loi dc phm khc

dng iu tr ho hoc cm lnh, c hoc khng cha cht
khng histamin:
3004.90.51
- - - Cha acetylsalicylic acid, paracetamol hoc dipyrone

(INN), dng ung
3004.90.52 - - - Cha clorpheniramin maleat
3004.90.53 - - - Cha diclofenac, dng ung
3004.90.54 - - - Cha piroxicam (INN) hoc ibuprofen
3004.90.55 - - - Loi khc, dng du xoa bp
3004.90.59 - - - Loi khc
- - Thuc chng st rt:

3004.90.61 - - - Cha artemisinin, artesunate hoc chloroquine
3004.90.62 - - - Cha primaquine
- - - Loi khc:
3004.90.63 - - - - Thuc ng y t tho dc
3004.90.69 - - - - Loi khc
- - Thuc ty giun:
3004.90.71 - - - Cha piperazine hoc mebendazole (INN)
- - - Loi khc:
3004.90.72 - - - - Thuc ng y t tho dc
3004.90.79 - - - - Loi khc
- - Cc thuc khc iu tr ung th, HIV/AIDS hoc cc bnh

kh cha khc:
3004.90.81 - - - Cha deferoxamine, dng tim
3004.90.82 - - - Thuc chng HIV/AIDS
3004.90.89 - - - Loi khc
- - Loi khc:
3004.90.91 - - - Cha natri clorua hoc glucose, dng truyn
3004.90.92 - - - Cha sorbitol hoc salbutamol, dng truyn
3004.90.93 - - - Cha sorbitol hoc salbutamol, dng khc
3004.90.94 - - - Cha cimetidine (INN) hoc ranitidine (INN) tr dng tim
3004.90.95
- - - Cha phenobarbital, diazepam hoc chlorpromazine, tr

dng tim hoc dng truyn
3004.90.96
- - - Thuc nh mi c cha naphazoline, xylometazoline hoc

oxymetazoline
- - - Loi khc:
3004.90.98 - - - - Thuc ng y t tho dc
3004.90.99 - - - - Loi khc
30.05
Bng, gc, bng v cc sn phm tng t (v d, bng

bng b, cao dn, thuc p), thm tm hoc trng
bng dc cht hoc lm thnh dng nht nh hoc
ng gi bn l dng cho y t, phu thut, nha khoa
hoc th y.
3005.10
- Bng dnh v cc sn phm khc c mt lp dnh:
3005.10.10 - - trng ph hoc thm tm dc cht
3005.10.90 - - Loi khc
3005.90
- Loi khc:
3005.90.10 - - Bng
3005.90.20 - - Gc
3005.90.90 - - Loi khc
30.06
3006.10
Cc mt hng dc phm ghi trong Ch gii 4 ca

Chng ny.
- Ch catgut phu thut v trng, cc vt liu v trng tng t
(k c ch phu thut t tiu hoc ch nha khoa v trng) v
keo to mng v trng dng khp ming vt thng trong
phu thut; to nong v nt to nong v trng; sn phm cm
mu trong phu thut hoc nha khoa; ming chn dnh v
trng dng trong nha khoa hoc phu thut, c hoc khng t
tiu:
- - Ch t tiu v trng dng cho nha khoa hoc phu thut;

3006.10.10 ming chn dnh v trng dng trong nha khoa hoc phu
thut, c hoc khng t tiu
3006.10.90 - - Loi khc
3006.20.00 - Cht th nhm mu
3006.30
- Cht cn quang dng trong chiu chp bng tia X; cc cht

th chn on bnh c ch nh dng cho bnh nhn:
3006.30.10 - - Bari sulphat, dng ung

3006.30.20
- - Cc cht th ngun gc vi khun, loi ph hp chn

on sinh hc trong th y
7
0
3006.30.30 - - Cc cht th chn on vi sinh khc
3006.30.90 - - Loi khc
3006.40
- Xi mng hn rng v cc cht hn rng khc; xi mng gn

xng:
3006.40.10 - - Xi mng hn rng v cc cht hn rng khc
3006.40.20 - - Xi mng gn xng
3006.50.00 - Hp v b dng c cp cu
- Cc ch phm ha hc dng trnh thai da trn hormon,

3006.60.00 da trn cc sn phm khc ca nhm 29.37 hoc da trn
cc cht dit tinh trng
- Cc ch phm gel c sn xut dng cho ngi hoc

th y nh cht bi trn cho cc b phn ca c th khi tin
3006.70.00
hnh phu thut hoc khm bnh hoc nh mt cht gn kt
gia c th v thit b y t
- Loi khc:
3006.91.00 - - Dng c chuyn dng cho m to hu mn gi
3006.92
3006.92.10
- - Ph thi dc phm:
- - - Ca thuc iu tr ung th, HIV/AIDS hoc cc bnh kh
cha khc
3006.92.90 - - - Loi khc
14
14
Chng 31
PHN BN
Ch gii.
(a) Mu ng vt thuc nhm 05.11;
(b) Cc hp cht ring bit c xc nh v mt ho hc (tr nhng mt hng ghi trong
cc Ch gii 2(a), 3(a), 4(a) hoc 5 di y); hoc
(c) Cc tinh th kali clorua nui cy (tr cc b phn quang hc) mi tinh th nng t 2,5g tr
ln, thuc nhm 38.24; cc b phn quang hc bng kali clorua (nhm 90.01).
2. Nhm 31.02 ch p dng cho cc mt hng sau y, vi iu kin khng c to thnh cc
hnh dng hoc ng gi theo cch thc c m t trong nhm 31.05:
(a) Mt hng p ng mt trong cc m t sau:
(i) Natri nitrat, tinh khit hoc khng tinh khit;
(ii) Amoni nitrat, tinh khit hoc khng tinh khit;
(iii) Mui kp, tinh khit hoc khng tinh khit, ca amoni sulphat v amoni nitrat;
(iv) Amoni sulphat, tinh khit hoc khng tinh khit;
(v) Mui kp (tinh khit hoc khng tinh khit) hoc hn hp canxi nitrat v amoni nitrat;
(vi) Mui kp (tinh khit hoc khng tinh khit) hoc hn hp canxi nitrat v magie nitrat;
(vii) Canxi xianamit, tinh khit hoc khng tinh khit hoc x l bng du;
(viii) Ur, tinh khit hoc khng tinh khit.
(b) Phn bn gm bt k cc loi no ghi trong mc (a) trn c pha trn vi nhau.
(c) Phn bn cha amoni clorua hoc cc loi bt k ghi trong mc (a) hoc (b) trn y c
pha trn vi phn, thch cao hoc cc cht v c khng phi l phn bn.
(d) Phn bn dng lng gm nhng mt hng ghi trong mc (a)(ii) hoc (viii) k trn, hoc hn
hp ca nhng mt hng ny, dng dung dch nc hoc dng dung dch amoniac.
3. Nhm 31.03 ch p dng cho cc mt hng di y, vi iu kin khng c to thnh cc

hnh dng hoc ng gi theo cch thc c m t trong nhm 31.05:
(a) Mt hng p ng mt trong cc m t sau:
(i) X baz;
(ii) Phosphat t nhin thuc nhm 25.10, nung hoc x l bng nhit loi b tp cht;
(iii) Supephosphat (n, kp hoc ba);
(iv) Canxi hydro orthophosphat c hm lng flo t 0,2% tr ln tnh trn trng lng sn phm
kh khan nc.
(b) Phn bn gm bt k cc loi c m t mc (a) trn y pha trn vi nhau, nhng
khng xem xt hm lng flo.
(c) Phn bn cha bt k cc loi c m t trong mc (a) hoc (b) trn y, nhng khng hn
ch hm lng flo, c trn vi phn, thch cao hoc cc cht v c khc khng phi l
phn bn.
4. Nhm 31.04 ch p dng cho cc loi mt hng di y, vi iu kin l chng khng c
to thnh cc hnh dng hoc ng gi theo cch thc c m t nhm 31.05:
(a) Mt hng p ng vi mt trong cc m t sau:
(i) Mui kali t nhin dng th (v d, cacnalit, kainit v xinvit);
(ii) Kali clorua, tinh khit hoc khng tinh khit, tr loi ghi trong Ch gii 1(c) trn;
(iii) Kali sulphat, tinh khit hoc khng tinh khit;
(iv) Magi kali sulphat, tinh khit hoc khng tinh khit.
(b) Phn bn gm bt k cc loi m t trong mc (a) trn y c pha trn vi nhau.
5. Amoni dihydroorthophosphat (monoamoni phosphat) v diamoni hydroorthophosphat (diamoni
phosphat), tinh khit hoc khng tinh khit, v hn hp ca 2 loi , c xp vo nhm 31.05.
6. Theo mc ch ca nhm 31.05, khi nim "cc loi phn bn khc" ch p dng cho cc sn
phm cng loi c s dng nh phn bn v cha t nht mt trong cc nguyn t cu thnh
c bn ca phn bn nh nit, phospho hoc kali.
M hng
M t hng ho
31.01
Phn bn gc thc vt hoc ng vt, hoc cha pha

trn vi nhau hoc qua x l ha hc; phn bn sn xut
bng cch pha trn hoc x l ha hc cc sn phm
ng vt hoc thc vt.
Thu sut
(%)
- Ngun gc ch t thc vt:

3101.00.11 - - Phn bn b sung dng lng, cha x l ha hc
3101.00.12 - - Loi khc, x l ha hc
3101.00.19 - - Loi khc
- Loi khc:
3101.00.91 - - Phn bn b sung dng lng, cha x l ha hc
3101.00.92 - - Loi khc, c ngun gc ng vt (tr phn chim, di),
qua x l ha hc
3101.00.99 - - Loi khc
31.02
Phn khong hoc phn ha hc, c cha nit.
3102.10.00 - Ur, c hoc khng trong dung dch nc
- Amoni sulphat; mui kp v hn hp ca amoni sulphat v

amoni nitrat:
3102.21.00 - - Amoni sulphat
3102.29.00 - - Loi khc
3102.30.00 - Amoni nitrat, c hoc khng trong dung dch nc
3102.40.00
- Hn hp ca amoni nitrat vi canxi carbonat hoc cc cht

v c khc khng phi phn bn
3102.50.00 - Natri nitrat
3102.60.00 - Mui kp v hn hp ca canxi nitrat v amoni nitrat
3102.80.00
- Hn hp ur v amoni nitrat dng dung dch nc hoc

dung dch amoniac
3102.90.00
- Loi khc, k c hn hp cha c chi tit trong cc phn

nhm trc
31.03
3103.10
Phn khong hoc phn ha hc, c cha phosphat

(phn ln).
- Supephosphat:
3103.10.10 - - Loi dng lm thc n chn nui
3103.10.90 - - Loi khc
3103.90
- Loi khc:
3103.90.10 - - Phn phosphat nung
3103.90.90 - - Loi khc
31.04
Phn khong hoc phn ha hc, c cha kali.
3104.20.00 - Kali clorua
3104.30.00 - Kali sulphat
3104.90.00 - Loi khc
31.05
Phn khong hoc phn ha hc cha hai hoc ba

nguyn t cu thnh phn bn l nit, phospho v ka li;
phn bn khc; cc mt hng ca Chng ny dng
vin hoc cc dng tng t hoc ng gi vi trng
lng c b khng qu 10 kg.
3105.10
- Cc mt hng ca Chng ny dng vin hoc cc dng

tng t hoc ng gi vi trng lng c b khng qu 10
kg:
3105.10.10 - - Superphosphat v phn bn c cha phosphat nung

3105.10.20
- - Phn khong hoc phn ha hc c cha hai hoc ba trong

s cc nguyn t nit, phospho v kali
3105.10.90 - - Loi khc

3105.20.00
- Phn khong hoc phn ha hc c cha ba nguyn t l

nit, phospho v kali
6
6
0
6
3105.30.00 - Diamoni hydro orthophosphat (diammoni phosphat)
- Amoni dihydro orthophosphat (monoamoni phosphat) v hn

3105.40.00 hp ca n vi diamoni hydro orthophosphat (diamoni
phosphat)
- Phn khong hoc phn ha hc khc c cha hai nguyn t

l nit v phospho:
3105.51.00 - - Cha nitrat v phosphat
3105.59.00 - - Loi khc
3105.60.00
- Phn khong hoc phn ha hc c cha hai nguyn t l

phospho v kali
3105.90.00 - Loi khc
0
0
Chng 32
CC CHT CHIT XUT LM THUC NHUM HOC THUC DA; TA NANH V CC CHT
DN XUT CA CHNG; THUC NHUM, THUC MU V CC CHT MU KHC; SN
V VC NI; CHT GN V CC LOI MA TT KHC; CC LOI MC
Ch gii
(a) Cc nguyn t hoc hp cht c xc nh ring v mt ho hc (tr nhng cht hay
hp cht thuc nhm 32.03 hay 32.04, cc cht v c s dng nh cht pht quang (nhm
32.06), thu tinh thu c t thch anh nung chy hoc silic nung chy khc dng nu
trong nhm 32.07, v k c thuc nhum v cc cht mu khc lm thnh dng nht nh hay
ng gi bn l thuc nhm 32.12);
(b) Tanat hoc cc cht dn xut tananh khc ca cc sn phm thuc cc nhm t 29.36 n
29.39, 29.41 hoc 35.01 n 35.04; hoc
(c) Matit asphalt hoc matit bitum khc (nhm 27.15).
2. Nhm 32.04 k cc cc hn hp ca mui diazoni n nh v cc cht tip hp sn xut
cc phm nhum azo.
3. Cc nhm 32.03, 32.04, 32.05 v 32.06 ch p dng cho cc ch phm da trn cc cht mu
(k c trng hp thuc nhm 32.06, cc cht mu thuc nhm 25.30 hoc Chng 28, vy v
bt kim loi) s dng nhum mu mi cht liu hoc dng nh l nguyn liu trong vic sn
xut cc ch phm mu. Tuy nhin nhm ny khng p dng cho cc cht mu phn tn trong
mi trng khng cha nc, dng lng hoc dng bt nho, dng sn xut sn, k c
cht men trng (nhm 32.12) hay dng cho cc ch phm khc thuc nhm 32.07, 32.08, 32.09,
32.10, 32.12, 32.13 hoc 32.15.
4. Nhm 32.08 k c cc dung dch (tr colodion) gm c sn phm bt k m t trong cc
nhm t 39.01 n 39.13 trong cc dung mi hu c d bay hi khi trng lng dung mi vt
qu 50% tnh theo trng lng dung dch.
5. Khi nim "cht mu" trong Chng ny khng bao gm cc sn phm dng nh cht n
trong cc loi sn du, mc d c hoc khng ph hp cho cc cht keo mu.
6. Khi nim "l phi dp" trong nhm 32.12 ch p dng cho cc tm mng thuc loi dng
in, v d, ba sch hoc di bng m, v lm bng:
(a) Bt kim loi (k c cc kim loi qu) hoc cht mu, ng kt bng keo, gelatin hoc cht kt
dnh khc; hoc
(b) Kim loi (k c kim loi qu) hoc cht mu, kt ta trn mt tm lm nn bng vt liu bt
k.
M hng
M t hng ho
32.02
Cht thuc da hu c tng hp; cht thuc da v c; cc

ch phm thuc da, c hoc khng cha cht thuc da t
nhin; cc ch phm enzim dng chun b thuc da.
Thu sut
(%)
3202.10.00 - Cht thuc da hu c tng hp
3202.90.00 - Loi khc
32.03
Cc cht mu gc ng vt hoc thc vt (k c cht chit

xut nhum nhng tr mui than ng vt), hoc cha
xc nh v mt ha hc; cc ch phm lm t cht mu
gc ng vt hoc thc vt ghi trong Ch gii 3 ca
Chng ny.
3203.00.10 - Loi s dng trong cng nghip thc phm hoc ung
3203.00.90 - Loi khc
32.04
Cht mu hu c tng hp, hoc cha xc nh v mt

ha hc; cc ch phm lm t cht mu hu c tng hp
nh ghi trong Ch gii 3 ca Chng ny; cc sn
phm hu c tng hp c dng nh tc nhn tng

sng hunh quang hoc nh cc cht pht quang,
hoc cha xc nh v mt ha hc.
- Cht mu hu c tng hp v cc ch phm t chng nh
ghi trong Ch gii 3 ca Chng ny:
3204.11
- - Thuc nhum phn tn v cc ch phm t chng:
3204.11.10 - - - Dng th
3204.11.90 - - - Loi khc
3204.12
- - Thuc nhum axit, c hoc khng to phc kim loi v cc

ch phm t chng; thuc nhum cm mu v cc ch phm
t chng:
3204.12.10 - - - Thuc nhum axit
3204.12.90 - - - Loi khc
3204.13.00 - - Thuc nhum baz v cc ch phm t chng
3204.14.00 - - Thuc nhum trc tip v cc ch phm t chng
3204.15.00
- - Thuc nhum chm (k c loi c th dng nh thuc mu)

v cc ch phm t chng
3204.16.00 - - Thuc nhum hot tnh v cc ch phm t chng
3204.17.00 - - Thuc mu v cc ch phm t chng
3204.19.00
- - Loi khc, k c hn hp cht mu t hai phn nhm (ca

cc phn nhm t 3204.11 n 3204.19) tr ln
3204.20.00
- Cc sn phm hu c tng hp c dng nh cht tc

nhn tng sng hunh quang
3204.90.00 - Loi khc
3205.00.00
32.06
Cc cht mu; cc ch phm t cc cht mu nh ghi

trong Ch gii 3 ca Chng ny.
Cht mu khc; cc ch phm nh ghi trong Ch gii 3

ca Chng ny, tr cc loi thuc nhm 32.03, 32.04
hoc 32.05; cc sn phm v c c dng nh cht pht
quang, hoc cha xc nh v mt ha hc.
- Thuc mu v cc ch phm t dioxit titan:
3206.11
- - Cha hm lng dioxit titan t 80% tr ln tnh theo trng

lng kh:
3206.11.10 - - - Thuc mu
3206.11.90 - - - Loi khc
3206.19
- - Loi khc:
3206.19.10 - - - Thuc mu
3206.19.90 - - - Loi khc
3206.20
3206.20.10
- Thuc mu v cc ch phm t hp cht crom:

- - Mu vng crom, mu xanh crom v mu da cam molybdat,
hoc mu t hp cht crom
3206.20.90 - - Loi khc
0
0
- Cht mu khc v cc ch phm khc:

3206.41
- - Cht mu xanh nc bin v cc ch phm t chng:
3206.41.10 - - - Cc ch phm
3206.41.90 - - - Loi khc
3206.42
- - Litopon v cc thuc mu khc v cc ch phm t km

sulphua:
3206.42.10 - - - Cc ch phm
3206.42.90 - - - Loi khc
3206.49
- - Loi khc:
3206.49.10 - - - Cc ch phm
3206.49.90 - - - Loi khc
3206.50
- Cc sn phm v c c dng nh cht pht quang:
3206.50.10 - - Cc ch phm
3206.50.90 - - Loi khc
32.07
Thuc mu pha ch, cc cht cn quang pha ch v

cc loi mu pha ch, cc cht men knh v men s,
men snh, cc cht lng bng dng lng v cc ch phm
tng t dng trong cng nghip gm s, trng men
hoc thy tinh; phi liu nu thy tinh v thy tinh
khc, dng bt, ht hoc vy
3207.10.00
- Thuc mu pha ch, cht cn quang pha ch, cc loi

mu pha ch v cc ch phm tng t pha ch
3207.20
- Men knh v men s, men snh (slips) v cc ch phm

tng t:
3207.20.10 - - Phi liu men knh
3207.20.90 - - Loi khc
3207.30.00 - Cc cht lng bng dng lng v cc ch phm tng t
3207.40.00
32.08
3208.10
- Phi liu nu thu tinh v thu tinh khc, dng bt, ht

hoc vy
Sn v vecni (k c men trng v du bng) lm t cc

loi polyme tng hp hoc cc polyme t nhin bin
i v mt ha hc, phn tn hay ha tan trong mi
trng khng cha nc; cc dung dch nh ghi trong
Ch gii 4 ca Chng ny.
- T polyeste:
- - Vecni (k c du bng):
3208.10.11 - - - Dng trong nha khoa
3208.10.19 - - - Loi khc
10
3208.10.90 - - Loi khc
10
3208.20
3208.20.40
- T polyme acrylic hoc polyme vinyl:

- - Sn chng h hoc sn chng n mn dng sn v tu
thy
10
3208.20.70 - - Vecni (k c du bng), loi dng trong nha khoa
3208.20.90 - - Loi khc
10
3208.90
- Loi khc:
- - Vecni (k c du bng), loi chu c nhit trn 100 oC:
3208.90.11 - - - Dng trong nha khoa
3208.90.19 - - - Loi khc
10
- - Vecni (k c du bng), loi chu nhit khng qu 100 oC:

3208.90.21 - - - Loi dng trong nha khoa
3208.90.29 - - - Loi khc
10
3208.90.90 - - Loi khc
10
32.09
3209.10
Sn v vecni (k c cc loi men trng (enamels) v du

bng) lm t cc loi polyme tng hp hoc cc polyme
t nhin bin i v mt ha hc, phn tn hay ha
tan trong mi trng nc.
- T polyme acrylic hoc polyme vinyl:
3209.10.10 - - Vecni (k c du bng)
10
3209.10.40 - - Sn cho da thuc
3209.10.50
- - Sn chng h v sn chng n mn dng sn v tu

thy
10
3209.10.90 - - Loi khc
20
3209.90.00 - Loi khc
10
32.10
Sn v vecni khc (k c cc loi men trng (enamels) v

du bng v mu keo); cc loi thuc mu nc pha
ch dng hon thin da.
3210.00.10 - Vecni (k c du bng)
10
3210.00.20 - Mu keo
3210.00.30 - Thuc mu nc pha ch dng hon thin da
3210.00.50 - Cht ph hc n polyurethan
20
- Loi khc:
3210.00.91
- - Sn chng h v sn chng n mn dng sn v tu

thy
10
3210.00.99 - - Loi khc
20
3211.00.00 Cht lm kh iu ch.
32.12
Thuc mu (pigments) (k c bt v vy kim loi) c

phn tn trong mi trng khng c nc, dng lng
hay dng bt nho, dng sn xut sn (k c men
trng); l phi dp; thuc nhum v cc cht mu khc
lm thnh dng nht nh hay ng gi bn l.
3212.10.00 - L phi dp
3212.90
- Loi khc:
- - Thuc mu (k c bt v vy kim loi) c phn tn trong
mi trng khng c nc, dng lng hay dng bt nho,

dng sn xut sn (k c men trng):
3212.90.11 - - - Bt nho nhm
3212.90.13 - - - Loi ch trng phn tn trong du
3212.90.14 - - - Loi khc, dng cho da thuc
3212.90.19 - - - Loi khc
- - Thuc nhum v cht mu khc lm thnh dng nht

nh hoc ng gi bn l:
3212.90.21 - - - Loi dng trong cng nghip thc phm hoc ung
3212.90.22 - - - Loi khc, thuc nhum
3212.90.29 - - - Loi khc
32.13
Cht mu dng cho ngh thut hi ha, hc ng hoc

sn bng hiu, cht mu pha, mu trang tr v cc loi
mu tng t dng vin, tup, hp, l, khay hay cc
dng hoc ng gi tng t.
3213.10.00 - B mu v
3213.90.00 - Loi khc
32.14
Ma tt gn knh, ghp ni, cc cht gn nha, cc

hp cht dng trt, gn v cc loi ma tt khc; cc
cht b b mt trc khi sn; cc vt liu ph b mt
khng chu nhit, dng ph b mt chnh nh, tng
trong nh, sn, trn nh hoc tng t.
- Ma tt gn knh, ma tt ghp ni, cc cht gn nha,

3214.10.00 cc hp cht dng trt, gn v cc loi ma tt khc; cht b
b mt trc khi sn
3214.90.00 - Loi khc
32.15
Mc in, mc vit hoc mc v v cc loi mc khc,

hoc cha c c hoc lm thnh th rn.
- Mc in:
3215.11
- - Mu en:
3215.11.10 - - - Mc in c lm kh bng tia cc tm
3215.11.90 - - - Loi khc
3215.19.00 - - Loi khc
3215.90
- Loi khc:
3215.90.10 - - Khi carbon loi dng sn xut giy than dng 1 ln
3215.90.60 - - Mc v v mc vit
3215.90.70 - - Mc dng cho my nhn bn thuc nhm 84.72
3215.90.90 - - Loi khc
Ch gii mt hng.
1. Mt hng Bn thnh phm ca sn, tu theo loi sn c phn loi vo cc phn nhm
32.08, 32.09, 32.10 l sn phm dng lng v dng bt nho, (khng phi l cht mu thuc
cc nhm 32.04, 32.06 v 32.12), c tnh cht, hm lng cht mu, cht to mng gn tng
t nh sn, sau khi c pha thm mt t loi ph gia v dung mi hu c l to thnh sn
thnh phm.
Chng 33
TINH DU V CC CHT TA NHA; NC HOA, M PHM HOC CC CH PHM
DNG CHO V SINH
Ch gii.
(a) Nha du t nhin hoc chit xut thc vt thuc nhm 13.01 hoc 13.02;
(b) X phng hoc cc sn phm khc thuc nhm 34.01; hoc
(c) Gm, du g thng hoc du thng sulphat hoc cc sn phm khc thuc nhm 38.05.
2. Khi nim "cht thm" trong nhm 33.02 ch lin quan ti cc cht thuc nhm 33.01, cc
thnh phn thm tch t cc cht hoc cht thm tng hp.
3. Cc nhm t 33.03 n 33.07 p dng, khng k nhng ci khc, cho cc sn phm, hoc
cha pha trn (tr nc ct tinh du v dung dch nc ca tinh du), ph hp dng cho cc
hng ho ghi trong cc nhm ny v c ng gi bn l.
4. Khi nim nc hoa, m phm hoc cc ch phm dng cho v sinh ca nhm 33.07 p
dng, khng k nhng ci khc, cho cc sn phm sau y: cc ti nh ng nc hoa; cc ch
phm c hng thm khi t; giy thm v cc loi giy thm hoc tm m phm; dung dch
dng cho knh p trng hoc mt nhn to; mn x, pht v cc sn phm khng dt, thm
tm, trng hoc ph nc hoa hoc m phm; cc ch phm v sinh dng cho ng vt.
M hng
M t hng ho
33.01
Tinh du ( hoc cha kh terpen), k c tinh du sp v

tinh du nguyn cht; cht ta nha; nha cha du
chit; tinh du m c trong m, trong cc loi du
khng bay hi, trong cc loi sp hay cc cht tng t,
thu c bng phng php tch hng liu hoc ngm
tm; sn phm ph terpen t qu trnh kh terpen cc loi
Thu sut
(%)
tinh du; nc ct tinh du v dung dch nc ca cc

loi tinh du.
- Tinh du ca cc loi qu chi cam qut:
3301.12.00 - - Ca cam
3301.13.00 - - Ca chanh
3301.19.00 - - Loi khc
- Tinh du khc tr tinh du ca cc loi qu chi cam qut:

3301.24.00 - - Ca cy bc h cay (Mantha piperita)
3301.25.00 - - Ca cy bc h khc
3301.29.00 - - Loi khc
3301.30.00 - Cht ta nha
3301.90
3301.90.10
- Loi khc:
- - Nc ct v dung dch nc ca cc loi tinh du ph hp
dng lm thuc
3301.90.90 - - Loi khc
33.02
3302.10
5
5
Hn hp cc cht thm v cc hn hp (k c dung dch

cn) vi thnh phn ch yu gm mt hoc nhiu cc
cht thm ny, dng lm nguyn liu th trong cng
nghip; cc ch phm khc lm t cc cht thm, dng
cho sn xut ung.
- Loi dng trong cng nghip thc phm hoc ung:
3302.10.10
- - Ch phm ru thm, loi dng sn xut ung c

ru, dng lng
10
3302.10.20
- - Ch phm ru thm, loi dng sn xut ung c

ru, dng khc
10
3302.10.90 - - Loi khc
3302.90.00 - Loi khc
3303.00.00 Nc hoa v nc thm.
18
33.04
M phm hoc cc ch phm trang im v cc ch

phm dng da (tr dc phm), k c cc ch phm
chng nng hoc bt nng; cc ch phm dng trang

im mng tay hoc mng chn.
3304.10.00 - Ch phm trang im mi
20
3304.20.00 - Ch phm trang im mt
22
3304.30.00 - Ch phm trang im mng tay v mng chn
22
- Loi khc:
3304.91.00 - - Phn, hoc cha nn
3304.99
22
- - Loi khc:
3304.99.20 - - - Kem tr mn trng c
10
3304.99.30 - - - Kem bi mt hoc kem bi da khc v nc bi da (lotion)
20
3304.99.90 - - - Loi khc
20
33.05
3305.10
Ch phm dng cho tc.

- Du gi u:
3305.10.10 - - C tnh cht chng nm
15
3305.10.90 - - Loi khc
15
3305.20.00 - Ch phm un tc hoc lm dui tc
15
3305.30.00 - Keo xt tc
15
3305.90.00 - Loi khc
20
33.06
3306.10
Ch phm dng cho v sinh rng hoc ming, k c kem

v bt lm cht chn rng; ch nha khoa, ng gi
bn l.
- Thuc nh rng:
3306.10.10 - - Dng kem hoc bt ngn nga cc bnh v rng
20
3306.10.90 - - Loi khc
20
3306.20.00 - Ch nha khoa
3306.90.00 - Loi khc
20
33.07
Cc ch phm dng trc, trong hoc sau khi co mt,
cc cht kh mi c th, cc ch phm dng tm ra,

thuc lm rng lng v cc ch phm nc hoa, m phm
hoc v sinh khc, cha c chi tit hoc ghi ni
khc; cc cht kh mi nh (trong phng) c pha
ch, c hoc khng c mi thm hoc c c tnh ty u.
3307.10.00 - Cc ch phm dng trc, trong hoc sau khi co mt
18
3307.20.00 - Cht kh mi c nhn v cht chng ra nhiu m hi
20
3307.30.00 - Mui thm dng tm v cc ch phm dng tm khc
20
- Cc ch phm dng lm thm hoc kh mi trong phng,

k c cc ch phm c mi dng trong nghi l tn gio:
3307.41
- - "Nhang, hng" v cc ch phm c mi thm khi t

chy:
3307.41.10 - - - Bt thm (hng) s dng trong nghi l tn gio
20
3307.41.90 - - - Loi khc
20
3307.49
3307.49.10
- - Loi khc:
- - - Cc ch phm lm thm phng, c hoc khng c c
tnh ty u
3307.49.90 - - - Loi khc

3307.90
20
20
- Loi khc:
3307.90.10 - - Ch phm v sinh ng vt
20
- - Khn v giy, c thm hoc ph nc hoa hoc m

phm khc
20
3307.90.40 - - Nc hoa hoc m phm khc, k c thuc lm rng lng
20
3307.90.50 - - Dung dch dng cho knh p trng hoc mt nhn to
3307.90.90 - - Loi khc
18
3307.90.30
Chng 34
X PHNG, CC CHT HU C HOT NG B MT, CC CH PHM DNG GIT,
RA, CC CH PHM BI TRN, CC LOI SP NHN TO, SP CH BIN, CC CH
PHM DNG NH BNG HOC TY SCH, NN V CC SN PHM TNG T,
BT NHO DNG LM HNH MU, SP DNG TRONG NHA KHOA V CC CH PHM
DNG TRONG NHA KHOA C THNH PHN C BN L THCH CAO
Ch gii.
(a) Ch phm hay hn hp n c ch bin t m hay du ng vt hoc thc vt c dng
nh ch phm tch khun (nhm 15.17);
(b) Cc hp cht xc nh v mt ho hc ring bit; hoc
(c) Du gi u, bt hoc kem nh rng, kem co ru v bt co ru, hoc cc ch phm dng

tm, cha x phng hay cht hu c hot ng b mt khc (nhm 33.05, 33.06 hoc 33.07).
2. Theo mc ch ca nhm 34.01, khi nim "x phng" ch p dng cho loi x phng ho tan
trong nc. X phng v cc sn phm khc thuc nhm 34.01 c th cha cc cht ph tr (v
d cht ty, bt mi mn, cht n hoc dc phm). Cc sn phm c cha bt mi mn phi
xp vo nhm 34.01 nu dng dng thanh, bnh dng vin hay dng khun nn. Cc dng
khc s c xp vo nhm 34.05 nh "bt c ra v cc ch phm tng t".
3. Theo mc ch ca nhm 34.02 "cc cht hu c hot ng b mt" l cc sn phm khi ho
tan trong nc vi nng 0,5% nhit 20oC, trong mt gi nhit nh trn:
(a) Cho mt cht lng trong sut hay trng m hoc th sa m khng b phn tch cc cht
khng ho tan; v.
(b) Gim sc cng b mt nc xung 4,5 x 10-2 N/m (45 dyne/cm) hoc thp hn
4.Trong nhm 34.03 khi nim "du c ngun gc t du m v du thu c t khong bitum"
p dng vi cc sn phm nh nh ngha ti Ch gii 2 Chng 27.
5. Trong nhm 34.04, cn c vo gii hn quy nh di y, khi nim sp nhn to v sp
ch bin" ch p dng cho:
(a) Cc sn phm hu c c tnh cht sp c sn xut bng phng php ho hc, c hoc
khng ho tan trong nc;
(b) Cc sn phm thu c bng phng php pha trn cc loi sp khc nhau;
(c) Cc sn phm c tnh cht sp vi thnh phn c bn l mt hay nhiu loi sp v cha cht
bo, nha, khong cht hay nguyn liu khc.
Nhm ny khng p dng vi:
(a) Cc sn phm thuc nhm 15.16, 34.02 hoc 38.23 ngay c khi cc sn phm c tnh cht
sp;
(b) Sp ng vt hoc thc vt khng pha trn, hoc cha tinh ch hoc pha mu ca nhm
15.21;
(c) Sp khong cht hay sn phm tng t thuc nhm 27.12, hoc cha trn ln hay mi
ch pha mu; hoc
(d) Sp pha trn, phn tn hay ho tan trong dung mi lng (nhm 34.05, 38.09, v.v...).
M hng
M t hng ho
34.01
X phng; cc sn phm v cc ch phm hu c hot

ng b mt dng nh x phng, dng thi, ming,
bnh hoc cc hnh dng khc, c hoc khng cha x
phng; cc sn phm v cc ch phm hu c hot ng
b mt dng lm sch da, dng lng hoc dng
kem v c ng gi bn l, c hoc khng cha
x phng; giy, mn x, n v sn phm khng dt,
thm tm, trng hoc ph x phng hoc cht ty.
- X phng v cc sn phm v cc ch phm hu c hot
ng b mt, dng thi, ming, bnh hoc cc hnh dng
khc, v giy, mn x, n v sn phm khng dt, thm
tm, trng hoc ph x phng hoc cht ty:
3401.11
- - Dng cho v sinh (k c cc sn phm tm thuc):
Thu sut
(%)
3401.11.10 - - - Sn phm tm thuc
20
3401.11.20 - - - X phng tm
20
3401.11.30
- - - Loi khc, bng n hoc sn phm khng dt, c

thm tm, trng hoc ph x phng hoc cht ty
3401.11.90 - - - Loi khc

3401.19
3401.19.10
20
- - Loi khc:
- - - Bng n hoc sn phm khng dt, c thm tm,
trng hoc ph x phng hoc cht ty
3401.19.90 - - - Loi khc

3401.20
20
22
22
- X phng dng khc:
3401.20.20 - - Phi x phng
17
- - Loi khc:
3401.20.91 - - - Dng ty mc, kh mc giy ti ch
22
3401.20.99 - - - Loi khc
22
- Cc sn phm v ch phm hu c hot ng b mt dng

3401.30.00 lm sch da, dng lng hoc dng kem v c ng
gi bn l, c hoc khng cha x phng
27
34.02
Cht hu c hot ng b mt (tr x phng); cc ch

phm hot ng b mt, cc ch phm dng git, ra
(k c cc ch phm dng git, ra ph tr) v cc ch
phm lm sch, c hoc khng cha x phng, tr cc
loi thuc nhm 34.01.
- Cc cht hu c hot ng b mt, hoc cha ng gi
bn l:
3402.11
- - Dng anion:
3402.11.10 - - - Cn bo sulphat ha
3402.11.40 - - - Alkylbenzene sulphat ha
- - - Loi khc:
3402.11.91 - - - - Cht thm t dng sn xut thuc dit c
3402.11.99 - - - - Loi khc
3402.12
- - Dng cation:
3402.12.10 - - - Cht thm t dng sn xut thuc dit c
3402.12.90 - - - Loi khc

3402.13
- - Dng khng phn ly (non - ionic):
3402.13.10 - - - Hydroxyl-terminated polybutadiene (HTPB)
3402.13.90 - - - Loi khc
3402.19
- - Loi khc:
3402.19.10 - - - Loi thch hp s dng trong cc ch phm cha chy
3402.19.90 - - - Loi khc
3402.20
- Ch phm ng gi bn l:
- - Dng lng:
3402.20.11 - - - Ch phm hot ng b mt dng anion

3402.20.12
- - - Ch phm git, ra hoc ch phm lm sch dng anion,

k c cc ch phm ty trng, lm sch hoc ty nhn
3402.20.13 - - - Ch phm hot ng b mt khc

3402.20.19
- - - Ch phm git, ra hoc ch phm lm sch khc, k c

cc ch phm ty trng, lm sch hoc ty nhn
8
10
8
10
- - Loi khc:
3402.20.91 - - - Ch phm hot ng b mt dng anion
3402.20.92

3402.20.93 - - - Ch phm hot ng b mt khc

3402.20.99
3402.90

8
10
8
10
- Loi khc:
- - dng lng:
- - - Ch phm hot ng b mt dng anion:
3402.90.11 - - - - Cht thm t
3402.90.12 - - - - Loi khc
3402.90.13

10
- - - Ch phm hot ng b mt khc:

3402.90.14 - - - - Cht thm t
3402.90.15 - - - - Loi khc

3402.90.19

8
10
- - Loi khc:
- - - Ch phm hot ng b mt dng anion:
3402.90.91 - - - - Cht thm t
3402.90.92 - - - - Loi khc
3402.90.93

- - - Ch phm hot ng b mt khc:

3402.90.94 - - - - Cht thm t
3402.90.95 - - - - Loi khc
3402.90.99
34.03

Cc ch phm bi trn (k c cc ch phm du ct, cc

ch phm dng cho vic tho bu lng hoc ai c, cc ch
phm chng g hoc chng mi mn v cc ch phm
dng cho vic tch khun c, c thnh phn c bn l
du bi trn) v cc ch phm dng x l bng du
hoc m cho cc vt liu dt, da thuc, da lng hoc cc
vt liu khc, nhng tr cc ch phm c thnh phn c
bn cha 70% tr ln tnh theo trng lng l du c
ngun gc t du m hoc cc loi du thu c t
khong bi-tum.
- C cha cc loi du c ngun gc t du m hoc du thu
c t khong bi-tum:
3403.11
- - Ch phm dng x l cc vt liu dt, da thuc, da lng

hoc cc vt liu khc:
- - - Dng lng:
3403.11.11 - - - - Ch phm du bi trn
3403.11.19 - - - - Loi khc
3403.11.90 - - - Loi khc
3403.19
- - Loi khc:
- - - dng lng:
3403.19.11 - - - - Dng cho ng c my bay
3403.19.12 - - - - Ch phm cha du silicon
3403.19.19 - - - - Loi khc
18
3403.19.90 - - - Loi khc
10
- Loi khc:
3403.91
- - Ch phm dng x l cc vt liu dt, da thuc, da lng

hay cc vt liu khc:
- - - Dng lng:
3403.91.11 - - - - Ch phm cha du silicon
3403.91.19 - - - - Loi khc
3403.91.90 - - - Loi khc
3403.99
- - Loi khc:
- - - Dng lng:
3403.99.11 - - - - Dng cho ng c my bay
3403.99.12 - - - - Ch phm khc cha du silicon
3403.99.19 - - - - Loi khc
20
3403.99.90 - - - Loi khc
10
34.04
Sp nhn to v sp ch bin.
3404.20.00 - T poly(oxyetylen) (polyetylen glycol)

3404.90
- Loi khc:
3404.90.10 - - Than non dng ha hc
3404.90.90 - - Loi khc
34.05
3405.10.00
Cht nh bng v cc loi kem, dng cho giy dp,

c, sn nh, khun ca, knh hoc kim loi, cc loi bt
nho v bt kh c ra v ch phm tng t (c hoc
khng dng giy, mn x, tm khng dt, plastic xp
hoc cao su xp, c thm tm, trng hoc ph bng
cc ch phm trn), tr cc loi sp thuc nhm 34.04.
- Cht nh bng, kem v cc ch phm tng t dng cho
giy dp hoc da thuc
20
3405.20.00
- Cht nh bng, kem v cc ch phm tng t dng

bo qun g, sn g hoc cc hng ho khc bng g
20
3405.30.00
- Cht nh bng v cc ch phm tng t dng nh

bng khun ca, tr cc cht nh bng kim loi
20
3405.40
- Bt nho v bt kh c ra v cc ch phm c ra khc:
3405.40.10 - - Bt nho v bt kh c ra
15
3405.40.90 - - Loi khc
15
3405.90
- Loi khc:
3405.90.10 - - Cht nh bng kim loi
20
3405.90.90 - - Loi khc
20
3406.00.00 Nn, nn cy v cc loi tng t.
20
34.07
3407.00.10
Bt nho dng lm khun mu, to hnh, k c t nn

dng cho tr em; cc ch phm c coi nh "sp dng
trong nha khoa" hay nh "cc hp cht to khun rng",
ng gi thnh b bn l hoc dng phin, dng
mng nga, dng thanh hoc cc dng tng t; cc ch
phm khc dng trong nha khoa, vi thnh phn c bn l
thch cao plaster (thch cao nung hoc canxi sulphat
nung).
- Bt nho dng lm khun mu, to hnh, k c t nn
hnh dng cho tr em
- Cc ch phm c coi nh "sp dng trong nha khoa" hoc

nh "hp cht lm khun rng", ng gi thnh b bn
3407.00.20
l hoc dng phin, dng mng nga, dng thanh hoc cc
dng tng t
3407.00.30
- Ch phm khc dng trong nha khoa c thnh phn c bn

l thch cao plaster (thch cao nung hoc canxi sulphat nung)
Ch gii mt hng.
1. Mt hng Phi x phng thuc phn nhm 3401.20.20 l x phng dng bn thnh phm,
cha c bao b, nhn mc.
2. Mt hng Ch phm dp la c sa i tn gi thnh "Cht hot ng b mt thch hp
sn xut ch phm cha chy" thuc phn nhm 3402.19.10 phi c xc nhn ca Cc Cnh
st phng chy cha chy v cng dng.
Chng 35
CC CHT CHA ANBUMIN; CC DNG TINH BT BIN TNH; KEO H; ENZIM
Ch gii.

(a) Men (nhm 21.02);
(b) Cc phn on ca mu (tr anbumin mu cha iu ch dng cho phng bnh hoc cha
bnh), thuc hoc cc sn phm khc thuc Chng 30;
(c) Cc ch phm enzym dng chun b thuc da (nhm 32.02);
(d) Cc ch phm enzym dng ngm, ra hoc cc sn phm khc thuc Chng 34;
(e) Cc loi protein lm cng (nhm 39.13); hoc
(f) Cc sn phm gelatin thuc ngnh cng nghip in (Chng 49).
2. Theo mc ch ca nhm 35.05, khi nim "dextrin" ch cc sn phm tinh bt phn gii vi
hm lng ng kh, tnh theo hm lng cht kh dextroza, khng qu 10%.
Nh vy cc sn phm c hm lng ng kh trn 10% s thuc nhm 17.02.
M hng
35.01
M t hng ho
Casein, cc mui ca casein v cc cht dn xut casein

khc; keo casein.
3501.10.00 - Casein
3501.90
Thu sut
(%)
10
- Loi khc:
3501.90.10 - - Cc mui ca casein v cc cht dn xut casein khc
10
3501.90.20 - - Keo casein
10
35.02
Anbumin (k c cc cht c c ca hai hoc nhiu whey

protein, cha trn 80% whey protein tnh theo trng
lng kh), mui albumin v cc cht dn xut albumin
khc.
- Anbumin trng:
3502.11.00 - - lm kh
10
3502.19.00 - - Loi khc
10
3502.20.00
- Albumin sa, k c cc cht c c ca hai hoc nhiu

whey protein
3502.90.00 - Loi khc
35.03
Gelatin (k c gelatin dng tm hnh ch nht (k c

hnh vung), hoc cha gia cng b mt hoc nhum
mu) v cc dn xut gelatin; keo iu ch t bong bng
c; cc cht keo khc c ngun gc ng vt, tr keo
casein thuc nhm 35.01.
10
10
- Keo:
3503.00.11 - - Cc loi keo c ngun gc t c
10
3503.00.19 - - Loi khc
10
3503.00.30 - Keo iu ch t bong bng c
- Gelatin v cc dn xut gelatin:

3503.00.41
- - Dng bt c trng n t A-250 hoc B-230 tr ln

theo h thng thang o Bloom
3503.00.49 - - Loi khc
Peptones v cc dn xut ca chng; protein khc v cc

3504.00.00 dn xut ca chng, cha c chi tit hoc ghi ni
khc; bt da sng, hoc cha crom ha.
35.05
3505.10
Dextrin v cc dng tinh bt bin tnh khc (v d, tinh bt

tin gelatin ha hoc este ha); cc loi keo c thnh
phn chnh l tinh bt, hoc dextrin hoc cc dng tinh
bt bin tnh khc.
- Dextrin v cc dng tinh bt bin tnh khc:
3505.10.10 - - Dextrin; tinh bt tan hoc tinh bt nung
3505.10.90 - - Loi khc
3505.20.00 - Keo
20
35.06
Keo iu ch v cc cht dnh iu ch khc, cha

c chi tit hoc ghi ni khc; cc sn phm ph hp
dng nh keo hoc cc cht kt dnh, ng gi bn
l nh keo hoc nh cc cht kt dnh, trng lng tnh
khng qu 1 kg.
- Cc sn phm ph hp dng nh keo hoc nh cc cht kt

3506.10.00 dnh, ng gi bn l nh keo hoc nh cc cht kt
dnh, trng lng tnh khng qu 1kg
14
- Loi khc:
3506.91.00
- - Cht kt dnh lm t polyme thuc cc nhm t 39.01 n

39.13 hoc t cao su
3506.99.00 - - Loi khc
14
14
35.07
Enzym; enzym ch bin cha c chi tit hoc ghi

ni khc.
3507.10.00 - Rennet v dng c c ca n
3507.90.00 - Loi khc
Chng 36
CHT N; CC SN PHM PHO; DIM; CC HP KIM T CHY; CC CH PHM D
CHY KHC
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc hp cht c xc nh ring v mt ho hc tr nhng
loi c m t Ch gii 2(a) hoc 2(b) di y.
2. Khi nim cc sn phm lm t vt liu d chy thuc nhm 36.06 ch p dng cho:
(a) Metaldehyde, hexamethylenetetramine v cc cht tng t, lm thnh dng nht nh (v
d, vin, que hoc cc dng tng t) dng lm nhin liu; nhin liu c thnh phn ch yu l
cn, v nhin liu iu ch tng t, dng rn hoc bn rn;
(b) Nhin liu lng hoc nhin liu kh ho lng ng trong bnh dng cho np hoc np li ga
bt la chm thuc hoc cc bt la tng t v c dung tch khng qu 300 cm 3; v
(c) Nha thng, cc vt to sng bng la v loi tng t.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
3601.00.00 Bt n y.
3602.00.00 Thuc n iu ch, tr bt n y.
36.03
Dy chy chm; ngi n; n xe hoc kp n; b phn

nh la; kp n in.
3603.00.10
- Dy chy chm bn thnh phm; kp n c bn; tup tn

hiu
3603.00.20 - Dy chy chm hoc ngi n
3603.00.90 - Loi khc
36.04
Pho hoa, pho hiu, pho ma, pho hiu sng m v

cc sn phm pho khc.
3604.10.00 - Pho hoa
20
3604.90
- Loi khc:
3604.90.20 - - Pho hoa nh v kp n dng lm chi
20
3604.90.30 - - Pho hiu hoc pho thng thin
3604.90.90 - - Loi khc
3605.00.00 Dim, tr cc sn phm pho hoa thuc nhm 36.04.
20
36.06
Hp kim xeri-st v cc hp kim t chy khc tt c

cc dng; cc sn phm lm t vt liu d chy nh
nu trong Ch gii 2 ca Chng ny.
- Nhin liu lng hoc nhin liu kh ha lng ng trong

3606.10.00 thng dng cho bm hoc thay th ga bt la, c dung tch
khng qu 300cm3
3606.90
3606.90.10
20
- Loi khc:
- - Nhin liu rn hoc bn rn, cn rn v cc nhin liu
c iu ch tng t khc
3606.90.20 - - la dng cho bt la
20
20
3606.90.30
- - Hp kim fero xeri v cc hp kim t chy khc tt c cc

dng
20
3606.90.40
- - uc nha cy, cc vt to sng bng la v cc loi

tng t
20
3606.90.90 - - Loi khc
20
Chng 37
VT LIU NH HOC IN NH
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm cc ph liu hoc ph thi.
2. Trong Chng ny t nh lin quan n qu trnh to cc nh c th nhn thy c, bng
cch chiu tia sng hoc bng tc ng cc dng tia pht x khc ln b mt nhy sng trc tip
hay gin tip.
M hng
M t hng ho
37.01
Cc tm v phim dng chp nh dng phng, c ph

lp cht nhy, cha phi sng, bng vt liu bt k tr
giy, ba hoc vt liu dt; phim in ngay dng phng, c
Thu sut
(%)
ph lp cht nhy, cha phi sng, hoc cha ng

gi.
3701.10.00 - Dng cho chp X quang
3701.20.00 - Phim in ngay
3701.30.00 - Tm v phim loi khc, c mt chiu trn 255 mm
- Loi khc:
3701.91
- - Dng cho chp nh mu (a mu):
3701.91.10 - - - Loi ph hp dng cho cng nghip in
3701.91.90 - - - Loi khc
3701.99
- - Loi khc:
3701.99.10 - - - Loi ph hp dng cho cng nghip in
3701.99.90 - - - Loi khc
37.02
Phim chp nh dng cun, c ph lp cht nhy, cha

phi sng, bng vt liu bt k tr giy, ba hoc vt liu
dt; phim in ngay dng cun, c ph lp cht nhy,
cha phi sng.
3702.10.00 - Dng cho chp X quang
- Phim khc, khng c dy l ko phim, c chiu rng khng

qu 105 mm:
3702.31.00 - - Dng cho chp nh mu (a mu)
3702.32.00 - - Loi khc, c trng nh tng bc halogenua
3702.39.00 - - Loi khc
- Phim loi khc, khng c dy l ko phim, c chiu rng trn

105 mm:
3702.41.00
- - Loi chiu rng trn 610 mm v chiu di trn 200 m, dng

cho chp nh mu (a mu sc)
3702.42.00
- - Loi chiu rng trn 610 mm v chiu di trn 200 m, tr

loi dng cho chp nh mu
3702.43.00 - - Loi chiu rng trn 610 mm v chiu di khng qu 200 m
3702.44.00 - - Loi chiu rng trn 105 mm nhng khng qu 610 mm
- Phim loi khc, dng cho chp nh mu (a mu):
3702.52
- - Loi chiu rng khng qu 16 mm:
3702.52.20 - - - Loi ph hp dng cho quay phim in nh
3702.52.90 - - - Loi khc
3702.53.00
- - Loi chiu rng trn 16 mm nhng khng qu 35 mm v

chiu di khng qu 30 m, dng lm cc phim chiu
3702.54

chiu di khng qu 30 m, tr loi dng lm cc phim chiu:
3702.54.40
- - - Loi ph hp dng cho y t, phu thut, nha khoa hoc

th hoc trong cng nghip in
3702.54.90 - - - Loi khc

3702.55
- - - Loi ph hp dng cho y t, phu thut, nha khoa hoc

th y hoc trong cng nghip in
3702.55.90 - - - Loi khc

3702.56
0
5

chiu di trn 30 m:

3702.55.50
0
0
5
- - Loi chiu rng trn 35 mm:
3702.56.90 - - - Loi khc
- Loi khc:
3702.96
- - Loi chiu rng khng qu 35 mm v chiu di khng qu

30 m:
3702.96.90 - - - Loi khc
3702.97
- - Loi chiu rng khng qu 35 mm v chiu di trn 30 m:
3702.97.90 - - - Loi khc
3702.98
- - Loi chiu rng trn 35 mm:
3702.98.30 - - - Loi khc, chiu di t 120 m tr ln
3702.98.90 - - - Loi khc
37.03
3703.10
Phim chp nh bng giy, ba v vt liu dt, c ph lp

cht nhy, cha phi sng.
- dng cun, c chiu rng trn 610 mm:
3703.10.10 - - Chiu rng khng qu 1.000 mm
3703.10.90 - - Loi khc
3703.20.00 - Loi khc, dng cho chp nh mu (a mu)
3703.90.00 - Loi khc
37.04
Tm, phim, giy, ba v vt liu dt chp nh, phi

sng nhng cha trng.
3704.00.10 - Tm hoc phim dng cho chp tia X quang
3704.00.90 - Loi khc
37.05
Tm v phim chp nh, phi sng, trng, tr phim

dng trong in nh.
3705.10.00 - Dng cho in offset

3705.90
- Loi khc:
3705.90.10 - - Dng cho chp tia X quang
3705.90.20 - - Vi phim (microfilm)
3705.90.90 - - Loi khc
37.06
3706.10
Phim in nh phi sng v trng, hoc cha c

rnh ting hoc ch c duy nht rnh ting.
- Loi chiu rng t 35 mm tr ln:
3706.10.10 - - Phim thi s, phim du lch, phim k thut v phim khoa hc
3706.10.30 - - Phim ti liu khc
3706.10.40 - - Loi khc, ch c duy nht rnh ting
3706.10.90 - - Loi khc
3706.90
- Loi khc:
3706.90.10 - - Phim thi s, phim du lch, phim k thut v phim khoa hc
3706.90.30 - - Phim ti liu khc
3706.90.40 - - Loi khc, ch c duy nht rnh ting
3706.90.90 - - Loi khc
37.07
Ch phm ha cht dng trong nhip nh (tr vecni, keo

h, cht kt dnh v cc ch phm tng t); cc sn
phm cha pha trn dng trong nhip nh, ng gi
theo nh lng hoc ng gi bn l dng s dng
c ngay.
3707.10.00 - Dng nh tng nhy

3707.90
- Loi khc:
3707.90.10 - - Vt liu pht sng
3707.90.90 - - Loi khc
Chng 38
CC SN PHM HA CHT KHC
Ch gii.
(a) Cc nguyn t hoc cc hp cht c xc nh ring v mt ho hc tr nhng trng hp
sau:
(1) Graphit nhn to (nhm 38.01);
(2) Thuc tr su v cn trng gy hi, thuc dit nm, thuc dit c, thuc chng ny mm,
thuc iu ho sinh trng cy trng, thuc kh trng v cc sn phm tng t ng gi
theo cch thc c m t nhm 38.08;
(3) Cc sn phm dng nh vt liu np cho bnh dp la hoc lu n dp la (nhm 38.13);
(4) Cc cht quy chiu c chng nhn nu ti Ch gii 2 di y;
(5) Cc sn phm ghi trong Ch gii 3(a) hoc 3(c) di y;
(b) Hn hp ho cht vi thc phm hoc cc cht c gi tr dinh dng khc, dng trong qu
trnh ch bin thc phm cho ngi (ch yu thuc nhm 21.06);
(c) X, tro v cn b (k c bn cn, tr bn cn ca nc thi) cha kim loi, arsen hoc hn
hp ca chng v tho mn cc yu cu ca Ch gii 3(a) hoc 3(b) thuc Chng 26 (nhm
26.20);
(d) Dc phm (nhm 30.03 hoc 30.04); hoc
(e) Cht xc tc qua s dng dng cho tch kim loi c bn hoc dng cho sn xut cc hp
cht ho hc ca kim loi (nhm 26.20), cht xc tc qua s dng dng ch yu cho vic thu
hi kim loi qu (nhm 71.12) hoc cht xc tc cha cc kim loi hoc cc hp kim kim loi
cc dng, v d, bt mn hoc c sng qua li dt (Phn XIV hoc XV).
2.(A) Theo mc ch ca nhm 38.22, thut ng cc cht qui chiu c chng nhn c ngha
l cc cht qui chiu c cp mt giy chng nhn cng b cc tiu chun v cc tnh cht
c cng nhn, cc phng php xc nh nhng tiu chun , tin cy ca mi tiu

chun ph hp cho mc ch phn tch, chun ho hoc qui chiu.
(B) Ngoi tr cc sn phm ca Chng 28 hoc 29, phn loi cc cht qui chiu c
chng nhn, nhm 38.22 s c u tin trc so vi bt c mt nhm no khc trong Danh
mc.
3. Nhm 38.24 k c nhng hng ho c nu di y, nhng hng ho ny khng c xp
vo bt k nhm no trong Danh mc:
(a) Tinh th nui cy (tr cc b phn quang hc) c trng lng mi tinh th khng di 2,5 g,
bng oxit magi hoc cc mui halogenua ca kim loi kim hoc kim th;
(b) Du ru tp; du dippel;
(c) Cht ty mc ng gi bn l;
(d) Cht sa giy nn, cc cht lng dng xo khc v bng xa (tr cc sn phm thuc
nhm 96.12), c ng gi bn l; v
(e) Cht th gia nhit gm s, nng chy c (v d, nn Seger).
4. Trong ton b Danh mc, rc thi th c ngha l rc thi c thu hi t cc h gia nh,
khch sn, nh hng, bnh vin, ca hng, vn phng, rc thi thu c do qut va h v
ng ph cng nh rc thi thu c do ph hu v xy dng.
Nhn chung rc thi th cha mt lng ln cc vt liu nh nha, cao su, g, giy, cc sn
phm dt, thu tinh, kim loi, thc n, c ni tht b hng v cc vt dng b hng hoc thi
loi khc. Tuy nhin, thut ng rc thi th, khng bao gm:
(a) Vt liu hoc vt phm ring bit c phn loi t rc thi, nh ph thi nha, cao su,
g, giy, dt, thu tinh hoc kim loi v c qui qua s dng, c a vo cc nhm ph
hp ca chng trong Danh mc;
(b) Ph thi cng nghip;
(c) Ph thi dc phm, nh c ghi trong Ch gii 4 (k) ca Chng 30; hoc
(d) Rc thi bnh vin, nh c nu trong Ch gii 6 (a) di y.
5. Theo mc ch ca nhm 38.25, bn cn ca nc thi c ngha l bn cn thu c t nh
my x l nc thi th v k c ph thi trc khi x l, cc cht pht sinh do c ra v bn
cn cha lm n nh. Bn cn lm n nh thch hp s dng nh phn bn b loi tr
khi Chng ny (Chng 31).
6. Theo mc ch ca nhm 38.25, khi nim cht thi khc p dng i vi:
(a) Rc thi bnh vin, l rc thi bn t vic nghin cu y khoa, chn on, iu tr hoc t cc
khu y khoa khc, phu thut, nha khoa hoc th y, thng cha cc mm bnh v cc cht
dc liu v i hi quy trnh x l c bit (v d, bng bn, gng tay s dng v ng tim
s dng);
(b) Dung mi hu c thi;
(c) Cht thi t dung dch ty kim loi, cht lng thu lc, cht lng dng cho phanh v cht lng
chng ng; v
(d) Cht thi khc t ngnh cng nghip ho cht hoc cc ngnh cng nghip c lin quan.
Tuy nhin, khi nim cht thi khc khng bao gm cht thi cha ch yu du c ngun gc
t du m hoc du thu c t cc khong bitum (nhm 27.10).
7. Theo mc ch nhm 38.26, thut ng "diesel sinh hc" ngha l este mono-alkyl ca cc axit
bo c s dng lm nhin liu, c ngun gc t du, m ca ng thc vt, hoc cha s
dng.
Ch gii phn nhm.
1. Phn nhm 3808.50 ch bao gm nhng hng ho thuc nhm 38.08, cha mt hay nhiu cc
cht sau y: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO);
chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN),
1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC
(ISO)) hoc mui ca n; dinoseb (ISO), cc mui hoc cc este ca chng; ethylene dibromide
(ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO);
heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), k
c lindan (ISO, INN); cc hp cht ca thu ngn; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO);
oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion);
pentachlorophenol (ISO), cc mui hoc cc este ca chng; phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO)
(2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), cc mui ca chng hoc cc este ca chng; hp cht ca
chng.
Phn nhm 3808.50 cng bao gm cc bt c kh nng to thnh kch thc ht mn hn cha
hn hp ca benomyl (ISO), carbofuran (ISO) v thiram (ISO).
2. Theo mc ch ca cc phn nhm 3825.41 v 3825.49, dung mi hu c thi l cc cht
thi c cha ch yu dung mi hu c, khng cn ph hp s dng tip nh cc sn phm
ban u, c hoc khng c s dng cho mc ch thu hi dung mi.
M hng
M t hng ho
38.01
Graphit nhn to; graphit dng keo hoc dng bn keo;

cc ch phm lm t graphit hoc carbon khc dng bt
nho, khi, tm hoc dng bn thnh phm khc.
Thu sut
(%)
3801.10.00 - Graphit nhn to
3801.20.00 - Graphit dng keo hoc dng bn keo
3801.30.00
- Bt nho carbon lm in cc v cc dng bt nho tng

t dng lt l nung
3801.90.00 - Loi khc
38.02
Carbon hot tnh; cc sn phm khong cht t nhin

hot tnh; mui ng vt, k c tn mui ng vt.
3802.10.00 - Carbon hot tnh

3802.90
- Loi khc:
3802.90.10 - - Bauxit hot tnh
3802.90.20 - - t st hot tnh hoc t hot tnh
3802.90.90 - - Loi khc
3803.00.00 Du nha thng, hoc cha tinh ch.
38.04
Dung dch kim thi ra trong qu trnh sn xut bt giy t
g, hoc cha c c, kh ng hoc x l ha hc,

k c lignin sulphonat, nhng tr du nha thng thuc
nhm 38.03.
3804.00.10 - Dung dch kim sulphit c c
3804.00.90 - Loi khc
38.05
3805.10.00
Du turpentin gm, du turpentin g hoc du turpentin

sulphat v cc loi du tecpen khc c sn xut bng
phng php chng ct hoc x l cch khc t g cy l
kim; cht dipenten th; du sulphit nha thng v cc
cht para-xymen th khc; du thng c cha cht alphatecpineol nh thnh phn ch yu.
- Du turpentin gm, du turpentin g hoc du turpentin
sulphat
3805.90.00 - Loi khc
38.06
5
5
Colophan v axit nha cy, v cc dn xut ca chng;

cn colophan v du colophan; gm nu chy li.
3806.10.00 - Colophan v axit nha cy
- Mui colophan, mui ca axit nha cy hoc mui ca cc

3806.20.00 dn xut ca colophan hoc axit nha cy, tr cc mui ca
sn phm cng ca colophan
3806.30
- Gm este:
3806.30.10 - - Dng khi
3806.30.90 - - Loi khc
3806.90
- Loi khc:
3806.90.10 - - Gm nu chy li dng khi
3806.90.90 - - Loi khc
Hc n g; du hc n g; cht creosote g; cht naphtha

g; hc n thc vt; hc n t qu trnh ru, bia v cc
3807.00.00
ch phm tng t lm t colophan, axt nha cy hay
cc hc n thc vt.
38.08
Thuc tr cn trng, thuc dit loi gm nhm, thuc dit

nm, thuc dit c, thuc chng ny mm v thuc iu
ho sinh trng cy trng, thuc kh trng v cc loi
tng t, ng gi sn hoc ng gi bn l hoc nh

cc ch phm hoc sn phm (v d, bng, bc v nn
x l lu hunh v giy by rui).
3808.50
- Hng ho nu trong Ch gii phn nhm 1 ca Chng

ny:
3808.50.10 - - Thuc tr cn trng
- - Thuc dit nm:

3808.50.21 - - - Dng bnh xt
3808.50.29 - - - Loi khc
- - Thuc dit c:
3808.50.31 - - - Dng bnh xt
3808.50.39 - - - Loi khc
3808.50.40 - - Thuc chng ny mm
3808.50.50 - - Thuc iu ha sinh trng cy trng
3808.50.60 - - Thuc kh trng
- - Loi khc:
3808.50.91
- - - Thuc bo qun g, l ch phm cha cht dit cn trng

hoc dit nm, tr cht ph b mt
3808.50.99 - - - Loi khc
0
0
- Loi khc:
3808.91
- - Thuc tr cn trng:
- - - Ch phm trung gian sn xut thuc tr cn trng:
3808.91.11 - - - - C 2-(1-Methylpropyl) phenol methylcarbamate)
3808.91.19 - - - - Loi khc
3808.91.20 - - - Hng vng chng mui
3808.91.30 - - - Tm thuc dit mui
- - - Loi khc:
- - - - Dng bnh xt:
3808.91.91 - - - - - C chc nng kh mi
3808.91.92 - - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
3808.91.93 - - - - - C chc nng kh mi
3808.91.99 - - - - - Loi khc
3808.92
- - Thuc dit nm:

- - - Dng bnh xt:
3808.92.11
- - - - C hm lng validamycin khng vt qu 3% tnh theo

trng lng tnh
3808.92.19 - - - - Loi khc
3808.92.90 - - - Loi khc
3808.93
- - Thuc dit c, thuc chng ny mm v thuc iu ho sinh

trng cy trng:
- - - Thuc dit c:
3808.93.11 - - - - Dng bnh xt
3808.93.19 - - - - Loi khc
3808.93.20 - - - Thuc chng ny mm
3808.93.30 - - - Thuc iu ho sinh trng cy trng
3808.94
- - Thuc kh trng:
3808.94.10 - - - C cha hn hp cc axit nha than v cc cht kim
3808.94.20 - - - Loi khc, dng bnh xt
3808.94.90 - - - Loi khc
3808.99
3808.99.10
- - Loi khc:
- - - Thuc bo qun g, cha cht dit cn trng hoc dit
nm
3808.99.90 - - - Loi khc
38.09
0
0
Cht hon tt, cc cht ti thuc lm tng tc

nhum mu hoc hm mu v cc sn phm v ch
phm khc (v d, cht x l hon tt vi v thuc gn
mu), dng trong ngnh dt, giy, thuc da hoc cc
ngnh cng nghip tng t, cha c chi tit hoc ghi
ni khc.
3809.10.00 - Da trn thnh phn c bn l tinh bt
- Loi khc:
3809.91
- - Loi dng trong cng nghip dt hoc cc ngnh cng

nghip tng t:
3809.91.10 - - - Tc nhn lm mm (cht lm mm)
3809.91.90 - - - Loi khc
3809.92.00
- - Loi dng trong cng nghip giy hoc cc ngnh cng

nghip tng t
3809.93.00
- - Loi dng trong cng nghip thuc da hoc cc ngnh cng

nghip tng t
38.10
Ch phm lm sch b mt kim loi; cht gip chy v cc

ch phm ph tr khc dng cho hn thic, hn hi hoc
hn in; bt v bt nho gm kim loi v cc vt liu
khc dng hn thic, hn hi hoc hn in; cc ch
phm dng lm li hoc v cho in cc hn hoc que
hn.
- Cc ch phm lm sch b mt kim loi; bt v bt nho

3810.10.00 gm kim loi v cc vt liu khc dng hn thic, hn hi
hoc hn in
3810.90.00 - Loi khc
38.11
Ch phm chng kch n, cht c ch qu trnh xy ha,

cht chng dnh, cht lm tng nht, ch phm chng
n mn v cc cht ph gia iu ch khc, dng cho
du khong (k c xng) hoc cho cc loi cht lng dng
nh du khong.
- Ch phm chng kch n:
3811.11.00 - - T hp cht ch
3811.19.00 - - Loi khc
- Cc ph gia cho du bi trn:

3811.21
- - Cha du m hoc cc loi du thu c t khong bitum:
3811.21.10 - - - ng gi bn l
3811.21.90 - - - Loi khc
3811.29.00 - - Loi khc
3811.90
- Loi khc:
3811.90.10 - - Ch phm chng g hoc chng n mn
3811.90.90 - - Loi khc
38.12
Cht xc tc lu ho cao su iu ch; cc hp cht

ha do cao su hoc plastic, cha c chi tit hoc ghi
ni khc; cc ch phm chng oxy ha v cc hp cht
khc lm n nh cao su hoc plastic.
3812.10.00 - Cht xc tin lu ho cao su iu ch
3812.20.00 - Hp cht ho do dng cho cao su hay plastic
3812.30.00
- Cc ch phm chng xy ha v cc hp cht khc lm n

nh cao su hay plastic
3813.00.00
Cc ch phm v cc vt liu np cho bnh dp la; lu

n np cht dp la.
Hn hp dung mi hu c v cc cht pha long, cha c

3814.00.00 chi tit hoc ghi ni khc; cc cht ty sn hoc ty vecni
pha ch.
38.15
Cht khi mo phn ng, cc cht xc tc phn ng v

cc ch phm xc tc, cha c chi tit hoc ghi ni
khc.
- Cht xc tc c nn:
3815.11.00 - - Cha niken hoc hp cht niken nh cht hot tnh

3815.12.00
- - Cha kim loi qu hoc hp cht kim loi qu nh cht hot

tnh
3
3
3815.19.00 - - Loi khc
3815.90.00 - Loi khc
38.16
Xi mng, va, b tng chu la v cc loi vt liu kt cu

tng t, tr cc sn phm thuc nhm 38.01.
3816.00.10 - Xi mng chu la
3816.00.90 - Loi khc
3817.00.00
Cc loi alkylbenzen hn hp v cc loi alkylnaphthalen

hn hp, tr cc cht thuc nhm 27.07 hoc nhm 29.02.
Cc nguyn t ha hc c kch tp dng trong in

3818.00.00 t, dng a, tm mng hoc cc dng tng t; cc
hp cht ha hc c kch tp dng trong in t.
Cht lng dng trong b hm thy lc v cc cht lng

c iu ch khc dng cho s truyn ng thy lc,
3819.00.00 khng cha hoc cha di 70% tnh theo trng lng
du c ngun gc t du m hay cc loi du thu c t
khong bitum.
3820.00.00
Ch phm chng ng v cht lng chng ng bng

iu ch.
38.21
Mi trng nui cy iu ch pht trin hoc nui

cc vi sinh vt (k c cc virt v cc loi tng t) hoc
thc vt, cc t bo ca ngi hoc ng vt.
3821.00.10 - Mi trng nui cy iu ch pht trin cc vi sinh vt
3821.00.90 - Loi khc
38.22
Cht th chn on hoc cht th th nghim c lp bi,

cht th chn on hoc cht th th nghim c iu
ch c hoc khng c lp bi, tr loi thuc nhm 30.02
hoc nhm 30.06; cc cht quy chiu c chng nhn.
- Tm, phin, mng, l v di bng plastic c thm, tm

3822.00.10 hoc trng ph cht th chn on bnh hoc cht th th
nghim
- Ba giy, n xenlulo v bng giy bng si xenlulo c

3822.00.20 thm, tm hoc trng ph cht th chn on bnh hay cht
th th nghim
3822.00.30 - Di v bng ch th mu dng cho ni hp kh trng
3822.00.90 - Loi khc
38.23
Axit bo monocarboxylic cng nghip; du axit t qu

trnh tinh lc; cn bo cng nghip.
- Axit bo monocarboxylic cng nghip; du axit t qu

trnh tinh lc:
3823.11.00 - - Axit stearic
3823.12.00 - - Axit oleic
3823.13.00 - - Axit bo du nha thng
10
3823.19
- - Loi khc:
3823.19.10 - - - Du axit t qu trnh tinh lc
10
3823.19.90 - - - Loi khc
10
3823.70
- Cn bo cng nghip:
3823.70.10 - - Dng sp
3823.70.90 - - Loi khc
38.24
Cht gn iu ch dng cho cc loi khun c hoc

li c; cc sn phm v ch phm ha hc ca ngnh
cng nghip ha cht hoc cc ngnh cng nghip c lin
quan (k c cc sn phm v ch phm cha hn hp cc
sn phm t nhin), cha c chi tit hoc ghi ni
khc.
3824.10.00 - Cc cht gn iu ch dng cho khun c hoc li c

3824.30.00
- Cacbua kim loi khng kt t trn vi nhau hoc trn vi cc

cht gn kim loi
0
0
3824.40.00 - Ph gia iu ch dng cho xi mng, va hoc b tng
012
3824.50.00 - Va v b tng khng chu la
013
3824.60.00 - Sorbitol tr loi thuc phn nhm 2905.44
- Hn hp cha cc dn xut halogen ho ca metan, etan

hoc propan:
3824.71
- - Cha chlorofluorocarbons (CFCs), cha hoc khng cha

hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs)
hoc hydrofluorocarbons (HFCs):
- - - Du dng cho my bin th v b phn ngt mch, c

3824.71.10 hm lng t hn 70% hoc cc loi du m hoc cc loi du
thu c t cc khong bitum tnh theo trng lng
12
014

14
13
3824.71.90 - - - Loi khc

3824.72.00
- - Cha bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane

hoc dibromotetrafluoroethanes
3824.73.00 - - Cha hydrobromofluorocarbons (HBFCs)

3824.74
0
0
0
- - Cha hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), cha hoc khng

cha perfluorocarbons (PFCs) hoc hydrofluorocarbons
(HFCs), nhng khng cha chlorofluorocarbons (CFCs):
- - - Du dng cho my bin th v b phn ngt mch, c

hm lng hoc ca cc loi du m hoc ca cc loi du
3824.74.10
thu c t cc khong bitum nh hn 70% tnh theo trng
lng
015
3824.74.90 - - - Loi khc
3824.75.00 - - Cha tetrachloride cacbon
3824.76.00 - - Cha 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
- - Cha bromomethane (methyl bromide) hoc

bromochloromethane
- - Cha perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons

3824.78.00 (HFCs), nhng khng cha chlorofluorocarbons (CFCs) hoc
hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
3824.79.00 - - Loi khc
3824.77.00
- Hn hp v cc ch phm cha oxirane (oxit etylen),

polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls
(PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) hoc tris(2,3dibromopropyl) phosphate:
3824.81.00 - - Cha oxirane (oxit etylen)
3824.82.00
- - Cha polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated

terphenyls (PCTs) hoc polybrominated biphenyls (PBBs)
3824.83.00 - - Cha (2,3-dibromopropyl) phosphate

3824.90
3824.90.10
15
16
0
0
0
- Loi khc:
- - Cht ty mc, sa bn in t khun t v cht ty ra dng
lng khc, ng gi bn l
016
- - Bt nho sao in lm t gelatin, ng thnh trng

3824.90.30 lng ln hoc dng ngay (v d: bi trn giy hay trn vt liu
dt)
3824.90.40 - - Hn hp dung mi v c

3824.90.50 - - Du acetone
3824.90.60
- - Cc ch phm ho cht c cha bt ngt (monosodium

glutamate)
017
3824.90.70
- - Cc ch phm ha cht khc, dng trong ch bin thc

phm
018
- - Loi khc:
3824.90.91
- - - Naphthenic axit, mui khng tan trong nc v este ca

chng
- - - - Bt cacbonat canxi c trng ph axit stearic, c sn

3824.90.99 xut t loi thuc nhm 25.15, c kch thc ht di 1
mm
3824.90.99 - - - Loi khc
38.25
319
0
Cc sn phm cn li ca ngnh cng nghip ho cht

hoc cc ngnh cng nghip c lin quan, cha c chi
tit hoc ghi ni khc; rc thi th; bn cn ca nc
thi; cc cht thi khc c nu Ch gii 6 ca
Chng ny.
3825.10.00 - Rc thi th
20
3825.20.00 - Bn cn ca nc thi
20
3825.30
- Rc thi bnh vin:
3825.30.10 - - Bm tim, kim tim, ng dn lu v cc loi tng t
20
3825.30.90 - - Loi khc
20
- Dung mi hu c thi:
3825.41.00 - - halogen ho
20
3825.49.00 - - Loi khc
20
3825.50.00
- Cht thi t dung dch ty kim loi, cht lng thu lc, du
phanh v cht lng chng ng
20
- Cht thi khc t ngnh cng nghip ho cht hoc cc

ngnh cng nghip c lin quan:
17
3825.61.00 - - Cha ch yu cc hp cht hu c
20
3825.69.00 - - Loi khc
20

19
18
3825.90.00 - Loi khc
38.26
20
Diesel sinh hc v hn hp ca chng, khng cha hoc

cha di 70% trng lng ca du m hoc du thu
c t cc khong bitum.
3826.00.10 - Este metyl du da (CME)
3826.00.90 - Loi khc
Ch gii mt hng.
1. Mt hng Cht kt dnh Ca2LS Lignosulphonat Canxi (Calcium Lignosulfonate) dng trong
sn xut gch chu la thuc phn nhm 3804.00.90 l mt loi polyme thin nhin c s
dng vi vai tr cht kt dnh hu c dng trong sn xut gch chu la c thnh phn cu to
nh sau:
- Calcium Lignosulfonate;
- Sulphite sulphur khong 2,3%;
- Tng Sulphur khong 6,9%;
- Reducing Surgar khong 5%;
- Reducing Sugar Hexoses khong 3,8%;
- Ash khong 14%;
- pH khong 6,5%.
PHN VII
PLASTIC V CC SN PHM BNG PLASTIC; CAO SU V CC SN PHM BNG CAO
SU
Ch gii.
1. Cc mt hng xp thnh b t hai hay nhiu phn cu thnh ring bit, trong mt s hoc
tt c cc phn cu thnh ca cc mt hng nm trong Phn ny c trn vi nhau to ra
mt sn phm ca Phn VI hay VII, phi c xp vo nhm ph hp vi sn phm , vi iu
kin cc phn cu thnh tho mn:
(a) theo cch thc ng gi ca chng cho thy r rng l chng c s dng cng nhau m
khng cn phi ng gi li;
(b) c i km cng vi nhau; v
(c) c th nhn bit, thng qua tnh cht hoc t l tng i m cc phn cu thnh to nn, b
sung cho nhau.
2. Tr nhng mt hng trong nhm 39.18 hoc 39.19, plastic, cao su v cc sn phm ca
chng, in hoa vn, cc k t hoc biu tng tranh nh, m khng ch n thun phc v cho
cng dng chnh ca sn phm , c xp vo Chng 49.
Chng 39
PLASTIC V CC SN PHM BNG PLASTIC
Ch gii.
1. Trong ton b Danh mc khi nim plastic c ngha l cc loi nguyn liu thuc nhm 39.01
n 39.14 c kh nng to thnh hnh dng di tc ng bn ngoi (thng l nhit , p
sut, nu cn c th thm dung mi hay cc cht ha do) ti thi im polyme ha hoc ti cc

giai on tip theo bng phng php c, khun, n, cn hay cc qu trnh to hnh khc
v gi nguyn hnh dng khi khng cn tc ng bn ngoi.
Trong ton b Danh mc, bt k ni dung no lin quan n plastic cng bao gm si lu ha.
Tuy nhin, thut ng ny khng p dng i vi cc vt liu c coi l vt liu dt thuc Phn
XI.
(a) Cc ch phm du bi trn ca nhm 27.10 hoc 34.03;
(b) Cc loi sp thuc nhm 27.12 hay 34.04;
(c) Cc hp cht hu c c xc nh ring v mt ha hc (Chng 29);
(d) Heparin hoc mui ca n (nhm 30.01);
(e) Dung dch (tr dung dch keo) gm cc sn phm bt k c m t trong nhm 39.01 n
39.13 trong cc dung mi hu c d bay hi khi trng lng dung mi vt qu 50% tnh theo
trng lng dung dch (nhm 32.08); l phi dp thuc nhm 32.12;
(f) Cc cht hu c hot ng b mt hoc cc ch phm thuc nhm 34.02;
(g) Gm nu chy hoc gm este (nhm 38.06);
(h) Cc cht ph gia iu ch dng cho du khong (k c xng) hoc cho cc loi cht lng
s dng nh du khong (nhm 38.11);
(ij) Cc cht lng thu lc c iu ch t polyglycol, silicon hoc cc polyme khc thuc
Chng 39 (nhm 38.19);
(k) Cht th chun on hoc cht th th nghim c lp bi bng nha (nhm 38.22);
(l) Cao su tng hp, nh nh ngha ca Chng 40, hoc cc sn phm ca chng;
(m) B yn cng (nhm 42.01) hay cc loi hm, vali, ti xch tay hay cc loi hp ng
khc thuc nhm 42.02;
(n) Dy tt bn, cc sn phm bng liu gai hoc cc sn phm khc thuc Chng 46;
(o) Cc loi tm ph tng thuc nhm 48.14;
(p) Cc mt hng thuc Phn XI (nguyn liu v cc sn phm dt);
(q) Cc mt hng thuc Phn XII (v d, hng giy dp , m v cc vt i u khc, d, che
nng, ba toong, roi da, roi iu khin sc vt ko hay cc b phn ca cc mt hng trn);
(r) trang sc lm bng cht liu khc thuc nhm 71.17;
(s) Cc mt hng thuc Phn XVI (my v cc thit b c kh hay in);
(t) Ph tng my bay hoc xe thuc Phn XVII;
(u) Cc mt hng thuc Chng 90 (v d, cc b phn quang hc, gng knh eo, dng c v);
(v) Cc mt hng thuc Chng 91 (v d, v ng h thi gian hay v ng h c nhn);
(w) Cc mt hng thuc Chng 92 (v d, nhc c hay cc b phn ca nhc c);
(x) Cc mt hng thuc Chng 94 (v d, ni tht, n v b n, bin hiu c chiu
sng, nh lp ghp);
(y) Cc mt hng thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao); hoc
(z) Cc mt hng thuc Chng 96 (v d, bn chi, khuy, kho ko, lc, ng tu ht thuc l,
t thuc l hay cc loi tng t, b phn bnh chn khng hoc cc loi tng t, bt, bt ch
bm).
3. Nhm 39.01 n 39.11 ch p dng i vi cc mt hng c sn xut bng phng php
tng hp ho hc, thuc cc loi sau:
(a) Cc loi polyolefin tng hp dng lng c hm lng di 60% tnh theo th tch ct thu
c bng phng php chng ct gim p nhit 300oC, p sut 1.013 milibar (nhm
39.01 v 39.02);
(b) Cc loi nha cha c polyme ho mc cao, thuc loi comarone-indene (nhm
39.11);
(c) Cc loi polyme tng hp khc trung bnh c ti thiu 5 n v monome trong mch;
(d) Silicon (nhm 39.10);
(e) Resol (nhm 39.09) v cc tin polyme khc.
4. Thut ng copolyme dng ch tt c cc loi polyme trong thnh phn ca n khng cha
loi monome n no chim 95% tnh theo trng lng tr ln ca tng hm lng polyme.
Theo mc ch ca Chng ny, tr khi c yu cu khc, cc copolyme (k c copolyme ngng
t, cc sn phm copolyme cng hp, copolyme khi v copolyme ghp) v hn hp polyme pha
trn c xp vo nhm cc loi polyme ca n v comonome no chim t trng cao hn cc
n v comonome n khc. Theo mc ch ca Ch gii ny cc n v comonome cu thnh
cc polyme thuc cng nhm s cng c xem xt.
Nu khng c loi comonome n no chim t trng cao hn, cc copolyme hay hn hp
polyme pha trn trong trng hp ny s c xp vo nhm cui cng theo s th t, trong
cc nhm tng ng c xem xt.
5. Cc loi polyme bin i v mt ho hc, l nhng polyme m ch c phn thm vo
trong mch chnh polyme b bin i do phn ng ha hc, chng c xp vo nhm cng vi
cc loi polyme cha bin i. Quy nh ny khng p dng i vi cc copolyme ghp.
6. Trong cc nhm t 39.01 n 39.14, thut ng dng nguyn sinh ch p dng vi nhng
dng sau:
(a) Dng lng v dng bt nho, k c dng phn tn (dng nh tng v huyn ph) v dng
dung dch;
(b) Cc khi vi hnh dng khng u, cc, bt (k c bt c khun), ht, mnh v cc dng
khi tng t.
7. Nhm 39.15 khng p dng i vi cc loi ph liu, ph thi v mnh vn ca mt loi vt
liu nha nhit do n, c chuyn sang dng nguyn sinh (cc nhm t 39.01 n
39.14).
8. Theo mc ch ca nhm 39.17 thut ng ng, ng dn v ng mm dng ch cc sn
phm rng nng dng bn thnh phm hoc thnh phm, loi thng dng lm ng dn vn
chuyn, ng ng dn hoc phn phi kh hoc cht lng (v d, ng mm ti trong vn,
ng c l). Thut ng ny cng bao gm cc v xc xch v cc loi ng v c thnh mng
khc. Tuy nhin, tr nhng loi nu trong phn cui ny, nhng sn phm c mt ct trong
khng phi hnh trn, van, ch nht (chiu di khng qu 1,5 ln chiu rng) hoc dng hnh
a gic u s khng c xem l ng, ng dn v ng mm, m phi xem nh l dng hnh.
9. Theo mc ch ca nhm 39.18, thut ng tm ph tng hoc ph trn bng plastic s p
dng i vi cc sn phm dng cun, c chiu rng t 45 cm tr ln, thch hp cho vic trang
tr tng hoc trn, loi tm ny c ph plastic trn lp nn bng vt liu bt k tr giy, lp
plastic (trn mt mt) c sn gi vn, rp ni, to mu, in cc mu thit k hoc c trang tr
bng cch khc.
10. Trong nhm 39.20 v 39.21, thut ng tm, phin, mng, l v di" ch p dng cho cc loi
tm, phin, mng, l v di (tr loi thuc Chng 54) v cho cc dng khi hnh hc u,
hoc cha in hay c gia cng b mt bng cch khc, cha ct hay c ct thnh hnh ch
nht (k c hnh vung) nhng cha c gia cng thm (thm ch khi ct nh vy chng tr
thnh cc sn phm c th dng ngay c).
11. Nhm 39.25 ch p dng i vi cc sn phm sau y, nhng sn phm khng thuc cc
nhm trc ca phn Chng II:
(a) Cc loi thng, b ( k c b t hoi), vi v cc loi cha tng t, c dung tch trn 300
lt;
(b) Cc cu kin dng trong xy dng, v d, lm sn, tng, vch ngn, trn hoc mi nh;
(c) ng mng v cc ph kin ca chng;
(d) Ca ra vo, ca s v b khung ca chng v ngng ca ra vo;
(e) Ban cng, lan can, hng ro, cng v cc loi hng ro chn tng t;
(f) Ca chp, rm che (k c mnh chp) v cc sn phm tng t v cc ph tng v ph
kin ca chng;
(g) Cc gi, k c kch thc ln lp rp v lp t c nh, v d, lp trong ca hiu, cng
xng, kho tng;
(h) Cc cu kin kin trc trang tr, v d, np mng cong, vm nh, chung chim cu; v
(ij) Cc ph kin v khung gi lp c nh trong hoc trn ca ra vo, ca s, cu thang,
tng hoc cc b phn khc ca nh, v d, tay cm, qu m, bn l ca, cng-xon, tay vn
lan can, thanh vt khn mt, bin xoay v cc loi bin bo v khc.
Ch gii phn nhm.
1. Trong Chng ny, polyme (k c copolyme) v polyme thay i v mt ha hc c
phn loi theo cc nguyn tc sau:
(a) Khi c phn nhm Loi khc trong cc phn nhm ca cng mt nhm:
(1) Vic gi tn mt polyme trong 1 phn nhm vi tip u ng poly (v d nh polyetylen v
polyamit -6,6) ngha l n v monome cu thnh hoc cc n v monome ca polyme c
gi tn phi chim 95% tnh theo trng lng tr ln trong tng thnh phn polyme.
(2) Cc copolyme c gi tn trong cc phn nhm 3901.30, 3903.20, 3903.30 v 3904.30
uc phn loi vo cc phn nhm , vi iu kin l cc n v comonome ca copolyme
c gi tn chim 95% tnh theo trng lng tr ln trong tng thnh phn polyme.
(3) Cc polyme bin i v mt ha hc c xp vo phn nhm Loi khc, vi iu kin cc
polyme bin i v mt ha hc khng c m t chi tit hn trong cc phn nhm khc.
(4) Cc polyme khng tha mn cc iu kin (1), (2) hoc (3) trn, s c xp vo phn
nhm cn li ca nhm, bao gm cc polyme ca n v monome c trng lng cao hn tt c
cc n v comonome n khc. Do , cc n v monome cu thnh polyme thuc cng mt
phn nhm cng s c xem xt. Ch c cc n v comonome cu thnh cc polyme trong
nhm ca cc phn nhm c xem xt mi c so snh.
(b) Khi khng c phn nhm Loi khc trong cc phn nhm ca cng mt nhm:
(1) Cc polyme c phn loi vo phn nhm bao gm cc polyme ca n v monome c
trng lng cao hn tt c cc n v comonome n khc. Do , cc n v monome cu
thnh polyme thuc cng mt phn nhm cng s c xem xt. Ch c cc n v comonome
cu thnh cc polyme trong cc nhm c xem xt mi c so snh.
(2) Cc polyme bin i ha hc c phn loi vo phn nhm tng ng vi polyme cha
bin i.
Cc hn hp polyme pha trn c phn loi vo cng mt phn nhm nh cc polyme ca
cng cc n v monome theo cc t l ging nhau.
2. Theo mc ch ca nhm 3920.43, thut ng cht ha do k c cht ha do th cp.
M hng
M t hng ho
PHN CHNG I
Thu sut
(%)
DNG NGUYN SINH
39.01
3901.10
Polyme tu72 etylen, dng nguyn sinh.

- Polyetylen c trng lng ring di 0,94:
- - Dng lng hoc bt nho:
3901.10.12
- - - Polyetylen cu trc thng c nhnh ngn t trng thp

(LLDPE)
3901.10.19 - - - Loi khc
0
0
- - Loi khc
3901.10.92
- - - Polyetylen cu trc thng c nhnh ngn t trng thp

(LLDPE)
3901.10.99 - - - Loi khc
3901.20.00 - Polyetylen c trng lng ring t 0,94 tr ln
3901.30.00 - Copolyme etylen-vinyl axetat
3901.90
- Loi khc:
3901.90.40 - - Dng phn tn
3901.90.90 - - Loi khc
39.02
3902.10
Polyme t propylen hoc t cc olefin khc, dng nguyn

sinh.
- Polypropylen:
3902.10.30 - - Dng phn tn
3902.10.90 - - Loi khc
3902.20.00 - Polyisobutylene
3902.30
- Copolyme propylen:
3902.30.30 - - Dng lng hoc bt nho
3902.30.90 - - Loi khc
3902.90
- Loi khc:
3902.90.10 - - Polypropylene clo ha dng sn xut mc in
3902.90.90 - - Loi khc
39.03
Polyme t styren, dng nguyn sinh.

- Polystyren:
3903.11
- - Loi gin n c:
3903.11.10 - - - Dng ht
3903.11.90 - - - Dng khc
3903.19
- - Loi khc:
3903.19.10 - - - Dng phn tn
- - - Dng ht:
3903.19.21 - - - - Polystyren loi chu tc ng cao (HIPS)
3903.19.29 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
3903.19.91 - - - - Polystyren loi chu tc ng cao (HIPS)
3903.19.99 - - - - Loi khc
3903.20
- Copolyme styren-acrylonitril (SAN):
3903.20.40 - - Dng phn tn trong mi trng nc
10
3903.20.50 - - Dng phn tn trong mi trng khng cha nc
3903.20.90 - - Loi khc
3903.30
- Copolyme acrylonitril-butadien-styren (ABS):
3903.30.50 - - Dng phn tn trong mi trng khng cha nc
3903.30.60 - - Dng ht
3903.30.90 - - Loi khc
3903.90
- Loi khc:
3903.90.30 - - Dng phn tn
- - Loi khc:
3903.90.91 - - - Polystyren loi chu tc ng cao (HIPS)
3903.90.99 - - - Loi khc
39.04
3904.10
Polyme t vinyl clorua hoc t olefin halogen ha

khc, dng nguyn sinh.
- Poly (vinyl clorua), cha pha trn vi bt k cht no khc:
3904.10.10 - - Polyme ng nht, sn xut theo cng ngh huyn ph
- - Loi khc:
3904.10.91 - - - Dng ht
3904.10.92 - - - Dng bt
3904.10.99 - - - Loi khc
- Poly (vinyl clorua) khc:

3904.21
- - Cha ha do:
3904.21.10 - - - Dng ht
3904.21.20 - - - Dng bt
3904.21.90 - - - Loi khc
3904.22
- - ha do:
3904.22.10 - - - Dng phn tn
3904.22.20 - - - Dng ht
3904.22.30 - - - Dng bt
3904.22.90 - - - Loi khc
3904.30
- Copolyme vinyl clorua-vinyl axetat:
3904.30.10 - - Dng ht
3904.30.20 - - Dng bt
3904.30.90 - - Loi khc
3904.40
- Copolyme vinyl clorua khc:
3904.40.10 - - Dng ht
3904.40.20 - - Dng bt
3904.40.90 - - Loi khc
3904.50
- Polyme vinyliden clorua:
3904.50.40 - - Dng phn tn
3904.50.50 - - Dng ht
3904.50.60 - - Dng bt
3904.50.90 - - Loi khc
- Fluoro-polyme:
3904.61
- - Polytetrafluoroethylene:
3904.61.10 - - - Dng ht
3904.61.20 - - - Dng bt
3904.61.90 - - - Loi khc
3904.69
- - Loi khc:
3904.69.30 - - - Dng phn tn
3904.69.40 - - - Dng ht
3904.69.50 - - - Dng bt
3904.69.90 - - - Loi khc
3904.90
- Loi khc:
3904.90.30 - - Dng phn tn
3904.90.40 - - Dng ht
3904.90.50 - - Dng bt
3904.90.90 - - Loi khc
39.05
Polyme t vinyl axetat hay t cc vinyl este khc, dng

nguyn sinh; cc polyme vinyl khc dng nguyn sinh.
- Poly (vinyl axetat):

3905.19
- - Loi khc:
3905.19.10 - - - Dng lng hoc bt nho
3905.19.90 - - - Loi khc
- Copolyme vinyl axetat:

10
3905.29.00 - - Loi khc
3905.30
- Poly (vinyl alcohol), c hoc khng cha cc nhm axetat

cha thu phn:
3905.30.10 - - Dng phn tn
3905.30.90 - - Loi khc
- Loi khc:
3905.91
- - Copolymers:
3905.91.10 - - - Dng phn tn
3905.91.90 - - - Loi khc
3905.99
- - Loi khc:
3905.99.10 - - - Dng phn tn trong mi trng nc
10
3905.99.20 - - - Dng phn tn trong mi trng khng cha nc
3905.99.90 - - - Loi khc
39.06
3906.10
Polyme acrylic dng nguyn sinh.

- Poly (metyl methacrylat):
3906.10.10 - - Dng phn tn
3906.10.90 - - Loi khc
3906.90
- Loi khc:
3906.90.20 - - Dng phn tn
- - Loi khc:
3906.90.92 - - - Natri polyacrylat
3906.90.99 - - - Loi khc
39.07
Polyaxetal, polyete khc v nha epoxit, dng nguyn

sinh; polycarbonat, nha ankyt, este polyalyl v cc
polyeste khc, dng nguyn sinh.
3907.10.00 - Polyaxetal
3907.20
- Polyete khc:
3907.20.10 - - Polytetrametylen ete glycol
3907.20.90 - - Loi khc
3907.30
- Nha epoxit:
3907.30.20 - - Loi dng ph, dng bt
3907.30.90 - - Loi khc
3907.40.00 - Polycarbonat
3907.50
- Nha alkyt:
3907.50.90 - - Loi khc
3907.60
- Poly (etylen terephthalat):
3907.60.10 - - Dng phn tn
3907.60.20 - - Dng ht
3907.60.90 - - Loi khc
3907.70.00 - Poly (axit lactic)
- Polyeste khc:
3907.91
- - Cha no:
3907.91.20 - - - Dng mnh v
3907.91.30 - - - Dng lng hoc bt nho
3907.91.90 - - - Loi khc
3907.99
- - Loi khc:
3907.99.40 - - - Loi dng ph, dng bt
3907.99.90 - - - Loi khc
39.08
3908.10
Polyamit dng nguyn sinh.

- Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12:
3908.10.10 - - Polyamit-6
3908.10.90 - - Loi khc
3908.90.00 - Loi khc
39.09
3909.10
Nha amino, nha phenolic v polyurethan, dng nguyn

sinh.
- Nha ure; nha thioure:
3909.10.10 - - Hp cht dng c
3909.10.90 - - Loi khc
3909.20
- Nha melamin:
3909.20.10 - - Hp cht dng c
3909.20.90 - - Loi khc
3909.30
- Nha amino khc:
3909.30.10 - - Hp cht dng c
- - Loi khc:
3909.30.91 - - - Nha Glyoxal monourein
3909.30.99 - - - Loi khc
3909.40
- Nha phenol:
3909.40.10 - - Hp cht dng c tr phenol formaldehyt
3909.40.90 - - Loi khc
3909.50.00 - Polyurethan
39.10
Silicon dng nguyn sinh.
3910.00.20 - Dng phn tn hoc dng ho tan
3910.00.90 - Loi khc
39.11
3911.10.00
Nha t du m, nha cumaron-inden, polyterpen,

polysulphua, polysulphon v cc sn phm khc nu
trong Ch gii 3 ca Chng ny, cha c chi tit hoc
ghi ni khc, dng nguyn sinh.
- Nha t du m, nha cumaron, nha inden hoc nha
cumaron-inden v polyterpen
3911.90.00 - Loi khc
39.12
Xenlulo v cc dn xut ha hc ca n, cha c chi
0
3
tit hoc ghi ni khc, dng nguyn sinh.

- Axetat xenlulo:
3912.11.00 - - Cha ha do
3912.12.00 - - ha do
3912.20
- Nitrat xenlulo (bao gm c dung dch dng keo):

- - Cha ha do:
3912.20.11 - - - Nitroxelulo bn hon thin ngm nc
3912.20.19 - - - Loi khc
3912.20.20 - - ha do
- Ete xenlulo:
3912.31.00 - - Carboxymethylxenlulo v mui ca n
3912.39.00 - - Loi khc
3912.90
- Loi khc:
3912.90.20 - - Dng ht
3912.90.90 - - Loi khc
39.13
Polyme t nhin (v d, axit alginic) v cc polyme t

nhin bin i (v d, protein lm cng, cc dn
xut ha hc ca cao su t nhin), cha c chi tit
hoc ghi ni khc, dng nguyn sinh.
3913.10.00 - Axit alginic, cc mui v este ca n

3913.90
- Loi khc:
3913.90.10 - - Protein c lm rn
3913.90.20 - - Cc dn xut ha hc ca cao su t nhin
3913.90.30 - - Polymer t tinh bt
3913.90.90 - - Loi khc
3914.00.00
Cht trao i ion lm t cc polyme thuc cc nhm t

39.01 n 39.13, dng nguyn sinh.
PHN CHNG II
PH LIU, PH THI V MU VN; BN THNH PHM;
THNH PHM
39.15
3915.10
Ph liu, ph thi v mu vn, ca plastic.

- T polyme etylen:
3915.10.10 - - Dng xp, khng cng
10
3915.10.90 - - Loi khc
10
3915.20
- T Polyme styren:
3915.20.10 - - Dng xp, khng cng
10
3915.20.90 - - Loi khc
10
3915.30
- T polyme vinyl clorua:
3915.30.10 - - Dng xp, khng cng
10
3915.30.90 - - Loi khc
10
3915.90.00 - T plastic khc
10
39.16
3916.10
Plastic dng si monofilament c kch thc mt ct

ngang bt k trn 1 mm, dng thanh, que v cc dng
hnh, hoc cha gia cng b mt, nhng cha gia cng
cch khc.
- T polyme etylen:
3916.10.10 - - Si monofilament
3916.10.20 - - Dng thanh, que v hnh
10
3916.20
3916.20.10 - - Si monofilament
3916.20.20 - - Dng thanh, que v hnh
10
3916.90
- T plastic khc:
- - T protein c lm rn:
3916.90.41 - - - Si monofilament
3916.90.49 - - - Loi khc
10
3916.90.50 - - T si lu ha
10
3916.90.60 - - T cc dn xut ha hc ca cao su t nhin
10
- - Loi khc:
3916.90.91 - - - Si monofilament
3916.90.99 - - - Loi khc
10
39.17
3917.10
Cc loi ng, ng dn, ng vi v cc ph kin dng

ghp ni chng, bng plastic (v d, cc on ni, khuu,
vnh m).
- Rut nhn to (v xc xch) bng protein c lm rn
hoc bng cht liu xenlulo:
3917.10.10 - - T protein c lm rn
10
3917.10.90 - - Loi khc
10
- ng, ng dn v ng vi, loi cng:

3917.21.00 - - Bng polyme etylen
15
3917.22.00 - - Bng polyme propylen
15
3917.23.00 - - Bng polyme vinyl clorua
17
3917.29.00 - - Bng plastic khc
17
- ng, ng dn v ng vi khc:
3917.31.00
3917.32
- - ng, ng dn v ng mm c p sut bc ti thiu l 27,6

MPa
15
- - Loi khc, cha gia c hoc kt hp vi cht liu khc,

khng km cc ph kin:
3917.32.10 - - - V xc xch hoc v gim bng
10
3917.32.90 - - - Loi khc
17
3917.33.00
- - Loi khc, cha gia c hoc kt hp vi cht liu khc, c

km cc ph kin
15
3917.39.00 - - Loi khc
15
3917.40.00 - Cc ph kin
15
39.18
Tm tri sn bng plastic, c hoc khng t dnh, dng

cun hoc dng tm ri ghp; tm ph tng hoc
ph trn bng plastic, nh nu trong Ch gii 9 ca

Chng ny.
3918.10

- - Tm tri sn:
3918.10.11 - - - Dng tm ri ghp
27
3918.10.19 - - - Loi khc
27
3918.10.90 - - Loi khc
27
3918.90
- T plastic khc:
- - Tm tri sn:
3918.90.11 - - - Dng tm ri ghp, bng polyetylen
27
3918.90.13 - - - Loi khc, bng polyetylen
27
3918.90.14 - - - T dn xut ha hc ca cao su t nhin
27
3918.90.19 - - - Loi khc
27
- - Loi khc:
3918.90.91 - - - Bng polyetylen
27
3918.90.92 - - - Bng dn xut ha hc ca cao su t nhin
27
3918.90.99 - - - Loi khc
27
39.19
3919.10
Tm, phin, mng, l, bng, di v cc loi tm phng

khc t dnh, lm bng plastic, c hoc khng dng
cun.
- dng cun, chiu rng khng qu 20 cm:
15
3919.10.20 - - Bng polyetylen
15
3919.10.90 - - Loi khc
15
3919.90
- Loi khc:
12
3919.90.20 - - Bng protein c lm rn
12
3919.90.90 - - Loi khc
12
39.20
Tm, phin, mng, l v di khc, bng plastic, khng xp

v cha c gia c, cha gn lp mt, cha c b
tr hoc cha c kt hp tng t vi cc vt liu
khc.
3920.10.00 - T polyme etylen

3920.20
- T polyme propylen:
3920.20.10 - - Mng propylen nh hng hai chiu (BOPP)
3920.20.90 - - Loi khc
3920.30
- T polyme styren:
3920.30.10
- - Loi c s dng nh cht kt dnh bng cch lm nng

chy
3920.30.20
- - Tm Acrylonitril butadien styren (ABS) s dng trong sn

xut t lnh
3920.30.90 - - Loi khc

3920.43.00
- - C hm lng cht ho do khng di 6% tnh theo trng

lng
3920.49.00 - - Loi khc
6
6
- T polyme acrylic:
3920.51.00 - - T poly(metyl metacrylat)
3920.59.00 - - Loi khc
- T polycarbonat, nha alkyt, este polyallyl hoc polyeste

khc:
3920.61
- - T polycarbonat:
3920.61.10 - - - Dng tm v phin
3920.61.90 - - - Loi khc
3920.62.00 - - T poly (etylen terephtalat)
3920.63.00 - - T polyeste cha no
3920.69.00 - - T polyeste khc
- T xenlulo hoc cc dn xut ha hc ca n:

3920.71
- - T xelulo ti sinh:
3920.71.10 - - - Mng xenlophan
3920.71.90 - - - Loi khc
3920.73.00 - - T xelulo axetat
3920.79
- - T cc dn xut xenlulo khc:
3920.79.10 - - - T nitrocellulose (thuc n bng)
3920.79.90 - - - Loi khc
- T plastic khc:
3920.91
3920.91.10
- - T poly (vinyl butyral):

- - - Mng dng lm knh an ton, dy t 0,38 mm nhng
khng qu 0,76 mm, v chiu rng khng qu 2 m
3920.91.90 - - - Loi khc

3920.92
3
3
- - T polyamit:
3920.92.10 - - - T polyamit-6
3920.92.90 - - - Loi khc
3920.93.00 - - T nha amino
3920.94
- - T nha phenol:
3920.94.10 - - - Dng tm phenol formaldehyt (bakelit)
3920.94.90 - - - Loi khc
3920.99
3920.99.10
- - T plastic khc:
- - - T protein c lm rn hoc dn xut ha hc ca
cao su t nhin
3920.99.90 - - - Loi khc
39.21
6
6
Tm, phin, mng, l, di khc, bng plastic.

- Loi xp:
3921.11
- - T polyme styren:
3921.11.20 - - - Loi cng
3921.11.90 - - - Loi khc
3921.12.00 - - T polyme vinyl clorua
3921.13
- - T polyurethan:
3921.13.10 - - - Loi cng
3921.13.90 - - - Loi khc
3921.14
- - T xelulo ti sinh:
3921.14.20 - - - Loi cng
3921.14.90 - - - Loi khc
3921.19
- - T plastic khc:
3921.19.20 - - - Loi cng
3921.19.90 - - - Loi khc
3921.90
- Loi khc:
3921.90.10 - - T si lu ha
3921.90.20 - - T protein c lm rn
3921.90.30 - - T cc dn xut ha hc ca cao su t nhin
3921.90.90 - - Loi khc
39.22
3922.10
Bn tm, bn tm vi sen, bn ra, chu ra, b ra, b

v np x bt, bnh x nc v cc thit b v sinh tng
t, bng plastic.
- Bn tm, bn tm vi sen, bn ra v chu ra:
3922.10.10 - - Bn tm
22
3922.10.90 - - Loi khc
22
3922.20.00 - B v np x bt
22
3922.90
- Loi khc:
- - B ra, bnh x nc v b tiu:
3922.90.11 - - - B phn ca bnh x nc
22
3922.90.12 - - - Bnh x nc lp sn cc b phn
25
3922.90.19 - - - Loi khc
25
3922.90.90 - - Loi khc
25
39.23
Cc sn phm dng trong vn chuyn hoc ng gi hng

ha, bng plastic; nt, np, m van v cc loi nt y
khc bng plastic.

3923.10
- Hp, hm, thng tha v cc loi tng t:
3923.10.10 - - Hp ng phim, bng t hoc a quang
12
3923.10.90 - - Loi khc
10
- Bao v ti (k c loi hnh nn):

3923.21
- - T polyme etylen:
- - - Ti v trng c gia c bng l nhm (tr ti y nretort):
3923.21.11
- - - - C chiu rng t 315 mm tr ln v c chiu di t 410

mm tr ln, kt hp vi np m kn
3923.21.19 - - - - Loi khc
12
12
- - - Loi khc:
- - - - Ti v trng khng c gia c bng l nhm (tr ti y
3923.21.91 n-retort), chiu rng t 315 mm tr ln v chiu di t 410
mm tr ln, gn vi np m kn
15
3923.21.99 - - - - Loi khc
15
3923.29
- - T plastic khc:
- - - Ti v trng hoc cha gia c bng l nhm (tr ti y

3923.29.10 n-retort), chiu rng t 315 mm tr ln v chiu di t 410
mm tr ln, gn vi np m kn
12
3923.29.90 - - - Loi khc
15
3923.30
3923.30.20
- Bnh, chai, l, bnh tht c v cc sn phm tng t:

- - Bnh cha nhin liu nhiu lp c gia c bng si thy
tinh
3923.30.90 - - Loi khc

3923.40
3923.40.10
5
15
- Sut ch, ng ch, li v cc vt phm tng t:

- - Loi ph hp s dng vi my mc thuc nhm 84.44,
84.45 hoc 84.48
3923.40.90 - - Loi khc
3923.50.00 - Nt, np, m van v cc nt y khc
3923.90
- Loi khc:
3923.90.10 - - Tup ng kem nh rng
10
3923.90.90 - - Loi khc
39.24
B n, b dng nh bp, cc sn phm gia dng v

cc sn phm phc v v sinh khc, bng plastic.
3924.10.00 - B n, b dng nh bp
3924.90
3924.90.10
22
- Loi khc:
- - B ging bnh, b i tiu (loi xch tay c) hoc b
phng ng
3924.90.90 - - Loi khc
39.25
15
22
22
vt bng plastic dng trong xy lp, cha c chi tit

hoc ghi ni khc.
3925.10.00
- Thng cha, b v cc loi cha ng tng t, dung

tch trn 300 lt
25
3925.20.00
- Ca ra vo, ca s v khung ca chng v ngng ca ra

vo
27
3925.30.00
- Ca chp, mnh che (k c mnh chp lt), cc sn phm

tng t v cc b phn ca n
27
3925.90.00 - Loi khc
39.26
Sn phm khc bng plastic v cc sn phm bng cc

vt liu khc ca cc nhm t 39.01 n 39.14.
3926.10.00 - dng trong vn phng hoc trng hc

3926.20
20
20
- Hng may mc v ph tr may mc (k c gng tay, gng

h ngn v gng bao tay):
3926.20.60 - - Hng may mc dng phng ho, phng x hoc la
10
3926.20.90 - - Loi khc
20
3926.30.00
- Ph kin lp vo c trong nh, trn thn xe (coachwork)

hoc cc loi tng t
3926.40.00 - Tng nh v cc trang tr khc

3926.90
20
20
- Loi khc:
3926.90.10 - - Phao cho li nh c
15
3926.90.20 - - Qut v mn che ko bng tay, khung v tay cm, quai km
15
theo, cc b phn ca chng

- - Cc sn phm v sinh, y t v phu thut:
3926.90.32 - - - Khun plastic ly du rng
10
3926.90.39 - - - Loi khc
- - Cc thit b, dng c an ton v bo v:

3926.90.41 - - - L chn bo v ca cnh st
3926.90.42
- - - Mt n bo h v cc vt phm tng t s dng khi hn

v trong cc cng vic tng t
3926.90.44
- - - m cu sinh dng bo v ngi ng t trn cao

xung
3926.90.49 - - - Loi khc
- - Cc sn phm dng cho cng nghip:

3926.90.53 - - - Bng truyn hoc bng ti hoc dy curoa
3926.90.55
- - - Mc hnh ch J hoc khi chm bng plastic dng cho

ngi n, kp n
6
6
3926.90.59 - - - Loi khc
3926.90.60 - - chm sc gia cm
12
3926.90.70
- - Ming m cho cc sn phm may mc hoc cc ph

tr ca qun o
15
- - Tm th trnh by n trang hoc nhng vt nh

trang im c nhn; chui ht; phom giy:
3926.90.81 - - - Phom giy
3926.90.82 - - - Chui ht cu nguyn
12
3926.90.89 - - - Loi khc
12
- - Loi khc:
3926.90.91 - - - Loi dng cha ng cc
15
3926.90.92 - - - V vin nhng loi dng lm thuc
10
3926.90.99 - - - Loi khc
12
Chng 40
CAO SU V CC SN PHM BNG CAO SU
Ch gii.
1. Tr khi c yu cu khc, trong ton b Danh mc, khi nim cao su ch nhng sn phm
di y, hoc cha lu ha hoc dng cng: cao su t nhin, nha cy balata, nha kt,
nha cy cc cao su, nha cy h sacolasea v cc loi nha t nhin tng t, cao su tng
hp, cc dn xut th cao su t cc loi du, v nhng cht nh vy c ti sinh.
(a) Cc loi hng ha trong Phn XI (nguyn liu dt v cc sn phm dt);
(b) Giy dp v cc b phn ca giy dp thuc Chng 64;
(c) M v cc vt i u khc hoc cc b phn ca chng (k c m tm) thuc Chng 65;
(d) Dng c in hoc c kh v cc b phn ca chng thuc Phn XVI (k c in cc loi),
lm bng cao su cng;
(e) Sn phm thuc cc Chng 90, 92, 94 hoc 96; hoc
(f) Sn phm thuc Chng 95 (tr gng tay th thao, gng h ngn, gng tay bao v cc sn
phm thuc cc nhm t 40.11 n 40.13).
3. Trong cc nhm 40.01 n 40.03 v 40.05, khi nim dng nguyn sinh ch p dng cho cc
dng di y:
(a) Dng lng v dng bt nho (k c latex, hay cha tin lu ha, v cc dng phn tn v
dung dch khc);
(b) Cc khi c hnh dng khng u, cc, tm, phin, bt, ht, ming v dng khi tng t.
4. Theo Ch gii 1 ca Chng ny v nhm 40.02, khi nim cao su tng hp ch cc sn
phm sau:
(a) Cc cht tng hp cha no m chng c th chuyn i mt chiu thnh cht nha nhit
cng (non-thermoplastic) bng qu trnh lu ha vi lu hunh, cht ny khi khong nhit
t 180C v 290C, s khng t d cho ko dn n ba ln chiu di ban u ca chng, v n
s co li nhiu nht n 1,5 ln chiu di ban u, trong vng 5 pht sau khi b ko gin ti 2 ln
chiu di ban u. Theo mc ch ca phng php th ny th cc cht to lin kt ngang, nh
cc cht xc tc hoc cc cht kch hot lu ho, c th c thm vo; s c mt ca cc cht
theo quy nh ca Ch gii 5(B)(ii) v (iii) cng c chp nhn. Tuy nhin, s c mt ca bt k
mt cht no khng cn thit to lin kt ngang, nh cht n, cht ho do v cht trng
n, l khng c chp nhn;
(b) Cht do lu hunh (TM); v
(c) Cao su t nhin bin i do ghp hoc pha trn vi plastic, cao su t nhin kh trng
hp, hn hp ca cc cht tng hp cha no vi cc polyme tng hp no vi iu kin l cc
sn phm k trn p ng cc yu cu v lu ho v n hi nh nu mc (a) trn.
5. (A) Cc nhm 40.01 v 40.02 khng p dng cho bt k loi cao su hay hn hp cao su no
kt hp trc hoc sau khi ng t vi:
(i) cc cht lu ho , cht xc tc, cht hm hoc cc cht kch hot (tr cc cht c thm vo
chun b qu trnh tin lu ho m cao su);
(ii) bt mu hoc cc cht mu khc, tr trng hp nhng cht ny thm vo ch nhn bit;
(iii) cc cht ho do hoc cht trng n (tr du khong trong trng hp cao su chu du),
cht n, tc nhn gia c, cc dung mi hu c hay bt k cht no khc, tr nhng cht trong
mc (B);
(B) S c mt ca nhng cht di y trong bt k mt loi cao su hay hn hp cao su no s
khng nh hng n vic phn loi mt hng trong nhm 40.01 hoc 40.02, min l cao su
hoc hn hp cao su vn gi c c trng c bn nh mt nguyn liu th, c th trong
nhng trng hp sau:
(i) cc cht nh ho hoc cht chng dnh;
(ii) mt lng nh cc sn phm phn nh cht nh ho;
(iii) mt lng rt nh cc cht sau y: cht nhy nhit (thng thng sn xut latex cao su
nhy nhit), tc nhn hot ng b mt cation (thng thng sn xut cao su c in dng),
cht chng oxy ho, cht ng t, cht lm b, cht chu lnh, cht bo qun, cht pepti ho,
cht n nh, cht iu chnh nht hoc cc cht ph gia vi mc ch c bit tng t.
6. Theo mc ch ca nhm 40.04, khi nim ph liu, ph thi v mnh vn" ch cc cht thi
cao su, cht ph liu, mnh vn t qu trnh sn xut hoc gia cng cao su v cc sn phm cao
su khng cn s dng c nh mc ch ban u ca chng v ct ra thnh tng mnh, mi
mn hoc cc l do khc.
7. Si dy hon ton bng cao su lu ho, c kch thc mt ct ngang trn 5 mm, c phn
loi nh cc loi di, thanh hoc dng hnh khc thuc nhm 40.08.
8. Nhm 40.10 gm c bng ti, ai ti, bng truyn (dy curoa) hoc dy truyn bng vi dt
ngm tm, trng, ph, hoc p vi cao su hoc lm t si dt, dy bn ngm tm, trng ph
hoc bao ngoi bng cao su.
9. Trong cc nhm 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 v 40.08 khi nim tm","l" v "di ch p dng
cho cc loi tm, l, v di v khi hnh hc u, cha ct hoc mi ch ct n gin thnh hnh
ch nht (k c hnh vung), c hoc cha c tnh cht ca sn phm hoc cha in hoc gia
cng b mt theo cch khc, nhng cha ct thnh hnh hoc gia cng theo cch khc.
Trong nhm 40.08 khi nim thanh v dng hnh ch p dng cho sn phm nh m t,
hoc cha ct theo chiu di hoc gia cng b mt nhng cha gia cng cch khc.
M hng
M t hng ho
40.01
Cao su t nhin, nha cy balata, nha kt, nha cy cc

cao su, nha cy h sacolasea v cc loi nha t nhin
tng t, dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di.
4001.10
Thu sut
(%)
- M cao su t nhin, hoc cha tin lu ha:

- - Cha trn 0,5% hm lng amoniac tnh theo th tch:
4001.10.11
- - - c c c bng ly tm
4001.10.19
- - - Loi khc
- - Cha khng qu 0,5% hm lng amoniac tnh theo th

tch:
4001.10.21
- - - c c c bng ly tm
4001.10.29
- - - Loi khc
- Cao su t nhin dng khc:

4001.21
- - Tm cao su xng khi:
4001.21.10
- - - RSS hng 1
4001.21.20
- - - RSS hng 2
4001.21.30
- - - RSS hng 3
4001.21.40
- - - RSS hng 4
4001.21.50
- - - RSS hng 5
4001.21.90
- - - Loi khc
4001.22
- - Cao su t nhin nh chun v k thut (TSNR):
4001.22.10
- - - TSNR 10
4001.22.20
- - - TSNR 20
4001.22.30
- - - TSNR L
4001.22.40
- - - TSNR CV
4001.22.50
- - - TSNR GP
4001.22.90
- - - Loi khc
4001.29
- - Loi khc:
4001.29.10
- - - Cao su tm c lm kh bng khng kh
4001.29.20
- - - Crp t m cao su
4001.29.30
- - - Crp lm giy
4001.29.40
- - - Crp ti ch, k c v crp lm t mu cao su vn
4001.29.50
- - - Crp loi khc
4001.29.60
- - - Cao su ch bin cao cp
4001.29.70
- - - Vng cao su
4001.29.80
- - - Loi tn thu (trn cy, di t hoc loi hun khi) v

phn tha li trn cc
- - - Loi khc:
4001.29.91
- - - - Dng nguyn sinh
4001.29.99
- - - - Loi khc
4001.30
- Nha cy balata, nha kt, nha cy cc cao su, nha cy

h sacolasea v cc loi nha t nhin tng t:
- - Jelutong:
4001.30.11
- - - Dng nguyn sinh
4001.30.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
4001.30.91
4001.30.99
- - - Loi khc
40.02
Cao su tng hp v cc cht thay th cao su dn xut t

du, dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di; hn
hp ca mt sn phm bt k ca nhm 40.01 vi mt sn
phm bt k ca nhm ny, dng nguyn sinh hoc
dng tm, l hoc di.
- Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien
c carboxyl ho (XSBR):
4002.11.00
4002.19
- - Dng latex (dng m cao su)
- - Loi khc:
4002.19.10
- - - Dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di cha lu

ha, cha pha trn
4002.19.90
- - - Loi khc
4002.20
- Cao su butadien (BR):
4002.20.10
- - Dng nguyn sinh
4002.20.90
- - Loi khc
- Cao su isobuten-isopren (butyl) (IIR); cao su halo- isobutenisopren (CIIR hoc BIIR):
4002.31
- - Cao su isobuten-isopren (butyl) (IIR):
4002.31.10
- - - Dng tm, l hoc di cha lu ha, cha pha trn
4002.31.90
- - - Loi khc
4002.39
- - Loi khc:
4002.39.10
- - - Dng tm, l hoc di cha lu ha, cha pha trn
4002.39.90
- - - Loi khc
- Cao su clopren (clobutadien) (CR):

4002.41.00
4002.49
- - Loi khc:
4002.49.10
4002.49.90
- - - Loi khc
- Cao su acrylonitril-butadien (NBR):
4002.51.00
4002.59
- - Loi khc:
4002.59.10
4002.59.90
- - - Loi khc
4002.60
- Cao su isopren (IR):
4002.60.10
- - Dng nguyn sinh
4002.60.90
- - Loi khc
4002.70
- Cao su diene cha lin hp - etylen-propylen (EPDM):
4002.70.10
- - Dng nguyn sinh
4002.70.90
- - Loi khc
4002.80
- Hn hp ca sn phm bt k thuc nhm 40.01 vi sn

phm bt k ca nhm ny:
4002.80.10
- - Hn hp m cao su t nhin vi m cao su tng hp
4002.80.90
- - Loi khc
- Loi khc:
4002.91.00
4002.99
- - Loi khc:
4002.99.20
- - - Dng nguyn sinh hoc dng tm, l hoc di cha lu

ha, cha pha trn
4002.99.90
- - - Loi khc
4003.00.00
Cao su ti sinh, dng nguyn sinh hoc dng tm, l

hoc di.
4004.00.00
Ph liu, ph thi v mnh vn t cao su (tr cao su cng)

v bt v ht thu c t chng.
40.05
4005.10
4005.10.10
Cao su hn hp, cha lu ha, dng nguyn sinh hoc

dng tm, l hoc di.
- Hn hp vi mui carbon hoc oxit silic:
- - Ca keo t nhin
4005.10.90
- - Loi khc
4005.20.00
- Dng dung dch; dng phn tn tr cc sn phm thuc phn

nhm 4005.10
- Loi khc:
4005.91
- - Dng tm, l v di:
4005.91.10
- - - Ca keo t nhin
4005.91.90
- - - Loi khc
4005.99
- - Loi khc:
4005.99.10
- - - Dng latex (dng m cao su)
4005.99.90
- - - Loi khc
40.06
4006.10.00
4006.90
Cc dng khc (v d, thanh, ng v dng hnh) v cc sn

phm khc (v d, a, vng) bng cao su cha lu ha.
- Di "camel-back" dng p li lp cao su
- Loi khc:
4006.90.10
- - Ca keo t nhin
4006.90.90
- - Loi khc
4007.00.00
Ch v dy bn bng cao su lu ha.
40.08
Tm, l, di, thanh v dng hnh, bng cao su lu ho tr

cao su cng.
- T cao su xp:
4008.11
- - Dng tm, l v di:
4008.11.10
- - - Chiu dy trn 5 mm, c mt mt c lt vi dt
4008.11.20
- - - Loi khc, ming, tm ghp vi nhau lt nn v p tng
4008.11.90
- - - Loi khc
4008.19.00
- - Loi khc
- T cao su khng xp:

4008.21
- - Dng tm, l v di:
4008.21.10
- - - Chiu dy trn 5 mm, c mt mt c lt vi
4008.21.20
- - - Loi khc, ming, tm ghp vi nhau lt nn v p tng
4008.21.90
- - - Loi khc
4008.29.00
- - Loi khc
40.09
Cc loi ng, ng dn bng cao su lu ha, tr cao su

cng, c hoc khng km theo cc ph kin ghp ni
(v d, cc on ni, khp, khuu, vnh m).
- Cha gia c hoc kt hp vi cc vt liu khc:
4009.11.00
4009.12
- - Khng km ph kin ghp ni
- - C km ph kin ghp ni:
4009.12.10
- - - ng ht v x bn dng trong khai thc m
4009.12.90
- - - Loi khc
- gia c hoc kt hp duy nht vi kim loi:

4009.21
- - Khng km ph kin ghp ni:
4009.21.10
4009.21.90
- - - Loi khc
4009.22
4009.22.10
4009.22.90
- - - Loi khc
- gia c hoc kt hp duy nht vi vt liu dt:

4009.31
4009.31.10
- - Khng km ph kin ghp ni:

- - - Loi khc:
4009.31.91
- - - - ng dn nhin liu, ng dn nhit v ng dn nc,

dng cho xe gn ng c thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04
hoc 87.11
4009.31.99
- - - - Loi khc
4009.32
4009.32.10

4009.32.90
- - - Loi khc
- gia c hoc kt hp vi vt liu khc:

4009.41.00
4009.42
- - Khng km ph kin ghp ni
4009.42.10
4009.42.90
- - - Loi khc
40.10
Bng ti hoc ai ti bng truyn (dy cu roa) hoc ai

truyn, bng cao su lu ha.
- Bng ti hoc ai ti:
4010.11.00
- - Ch c gia c bng kim loi
4010.12.00
- - Ch c gia c bng vt liu dt
4010.19.00
- - Loi khc
- Bng truyn hoc ai truyn:

4010.31.00
- - Bng truyn lin tc c mt ct hnh thang (bng ch V), c

gn hnh ch V, vi chu vi ngoi trn 60 cm n 180 cm
15
4010.32.00
- - Bng truyn c mt ct hnh thang (bng ch V), tr bng

truyn c gn hnh ch V, vi chu vi ngoi trn 60 cm n 180
cm
15
4010.33.00
- - Bng truyn lin tc c c mt ct hnh thang (bng ch V),

c gn hnh ch V, vi chu vi ngoi trn 180 cm n 240 cm
15
4010.34.00
- - Bng truyn lin tc c mt ct hnh thang (bng ch V), tr

bng truyn c gn hnh ch V, vi chu vi ngoi trn 180 cm
n 240 cm
15
4010.35.00
- - Bng truyn ng b lin tc, c chu vi ngoi trn 60 cm

n 150 cm
4010.36.00
- - Bng truyn ng b lin tc c chu vi ngoi trn 150 cm

n 198 cm
4010.39.00
- - Loi khc
40.11
4011.10.00
Lp loi bm hi bng cao su, cha qua s dng.

- Loi s dng cho t con (k c loi t ch ngi c
khoang ch hnh l chung (station wagons) v t ua)
25
4011.20
- Loi dng cho t but hoc t vn ti:
4011.20.10
- - Chiu rng khng qu 450 mm
25
4011.20.90
- - Loi khc
10
4011.30.00
- Loi dng cho my bay
4011.40.00
- Loi dng cho xe mt
35
4011.50.00
- Loi dng cho xe p
35
- Loi khc, c hoa lp hnh ch chi hoc tng t:

4011.61
- - Loi dng cho xe v my nng nghip hoc lm nghip:
4011.61.10
- - - Loi dng cho my ko nng nghip hoc lm nghip

thuc nhm 87.01 hoc dng cho my nng nghip hoc lm
nghip thuc nhm 84.29 hoc 84.30
15
4011.61.90
- - - Loi khc
20
4011.62
- - Loi dng cho xe v my xy dng hoc xp d cng

nghip v c kch thc vnh khng qu 61 cm:
4011.62.10
- - - Loi dng cho my ko, my thuc nhm 84.29 hoc

84.30, xe nng hng hoc xe v my xp d cng nghip khc
15
4011.62.90
- - - Loi khc
20
4011.63

nghip v c kch thc vnh trn 61 cm:
4011.63.10

15
4011.63.90
- - - Loi khc
20
4011.69.00
- - Loi khc
10
- Loi khc:
4011.92
- - Loi dng cho xe v my nng nghip hoc lm nghip:
4011.92.10
- - - Loi dng cho my ko, my thuc phn nhm 84.29 hoc

84.30 hoc xe ct kt
15
4011.92.90
- - - Loi khc
20
4011.93

nghip v c kch thc vnh khng qu 61 cm:
4011.93.10

15
4011.93.90
- - - Loi khc
20
4011.94

nghip v c kch thc vnh trn 61cm:
4011.94.10
- - - Loi dng cho my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
15
4011.94.20
- - - Loi dng cho my ko, xe nng hng hoc xe v my xp

d cng nghip khc
20
4011.94.90
- - - Loi khc
20
4011.99
- - Loi khc:
4011.99.10
- - - Loi dng cho xe thuc Chng 87
20
4011.99.20
15
4011.99.30
- - - Loi khc, c chiu rng trn 450 mm
10
4011.99.90
- - - Loi khc
10
40.12
Lp loi bm hi qua s dng hoc p li, bng cao

su; lp c hoc na c, hoa lp v lt vnh, bng cao
su.
- Lp p li:
4012.11.00
4012.12
- - Loi s dng cho t con (k c loi t ch ngi c

30
- - Loi dng cho t but hoc t vn ti:
4012.12.10
- - - Chiu rng khng qu 450 mm
30
4012.12.90
- - - Loi khc
10
4012.13.00
- - Loi dng cho my bay
4012.19
- - Loi khc:
4012.19.10
- - - Loi dng cho xe mt
35
4012.19.20
- - - Loi dng cho xe p
35
4012.19.30
20
4012.19.40
- - - Loi dng cho cc xe khc thuc Chng 87
20
4012.19.90
- - - Loi khc
20
4012.20
4012.20.10
- Lp loi bm hi qua s dng:

- - Loi s dng cho t con (k c loi t ch ngi c
25
- - Loi dng cho t but hoc t vn ti:

4012.20.21
- - - Chiu rng khng qu 450 mm
25
4012.20.29
- - - Loi khc
20
4012.20.30
4012.20.40
- - Loi dng cho xe mt
25
4012.20.50
- - Loi dng cho xe p
25
4012.20.60
- - Loi dng cho my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
20
4012.20.70
- - Loi dng cho cc xe khc thuc Chng 87
20
- - Loi khc:
4012.20.91
- - - Lp trn
20
4012.20.99
- - - Loi khc
20
4012.90
- Loi khc:
- - Lp c:
4012.90.14
- - - Lp c c ng knh ngoi trn 250 mm, chiu rng

khng qu 450 mm
4012.90.15
- - - Lp c c ng knh ngoi trn 250 mm, chiu rng trn

450 mm, dng cho xe thuc nhm 87.09
4012.90.16
- - - Lp c khc c ng knh ngoi trn 250 mm, chiu

rng trn 450 mm
4012.90.19
- - - Loi khc
30
- - Lp na c:
4012.90.21
- - - C chiu rng khng qu 450 mm
30
4012.90.22
- - - C chiu rng trn 450 mm
4012.90.70
- - Lp c th p li hoa lp chiu rng khng qu 450 mm
30
4012.90.80
- - Lt vnh
30
4012.90.90
- - Loi khc
40.13
4013.10
Sm cc loi, bng cao su.

- Loi dng cho t con (k c t ch ngi c khoang ch
hnh l chung (station wagons) v t ua), t but hoc
t ti:
- - Loi dng cho t con (k c t ch ngi c khoang ch

hnh l chung (station wagons) v t ua):
4013.10.11
- - - Dng cho loi lp c chiu rng khng qu 450 mm
30
4013.10.19
- - - Dng cho loi lp c chiu rng trn 450 mm
10
- - Loi dng cho t but hoc t ti:

4013.10.21
- - - Dng cho loi lp c chiu rng khng qu 450 mm
30
4013.10.29
- - - Dng cho loi lp c chiu rng trn 450 mm
10
4013.20.00
- Loi dng cho xe p
35
4013.90
- Loi khc:
- - Loi dng cho my thuc nhm 84.29 hoc 84.30:
4013.90.11
- - - Ph hp lp cho loi lp c chiu rng khng qu 450 mm
20
4013.90.19
- - - Ph hp lp cho loi lp c chiu rng trn 450 mm
4013.90.20
- - Loi dng cho xe mt
35
- - Loi dng cho cc xe khc thuc Chng 87:

4013.90.31
30
4013.90.39
10
4013.90.40
- - Loi khc:
4013.90.91
30
4013.90.99
10
40.14
4014.10.00
4014.90
Sn phm v sinh hoc y t (k c nm v cao su), bng

cao su lu ha tr cao su cng, c hoc khng km theo
cc ph kin lp rp bng cao su cng.
- Bao trnh thai
- Loi khc:
4014.90.10
- - Nm v ca bnh cho tr em n v cc loi tng t
4014.90.40
- - Nt chai dng cho dc phm
4014.90.90
- - Loi khc
40.15
Sn phm may mc v ph tr may mc (k c gng

tay, gng h ngn v gng bao tay), dng cho mi mc
ch, bng cao su lu ha tr cao su cng.
- Gng tay, gng tay h ngn v gng bao tay:
4015.11.00
- - Dng trong phu thut
20
4015.19.00
- - Loi khc
20
4015.90
- Loi khc:
4015.90.10
- - Tp d ch chng phng x
4015.90.20
- - Trang phc ln
15
4015.90.90
- - Loi khc
20
40.16
4016.10
Cc sn phm khc bng cao su lu ha tr cao su cng.

- Bng cao su xp:
4016.10.10
- - Ming m cho cc sn phm may mc hoc cc ph tr

ca qun o
20
4016.10.20
- - Tm, ming ghp tri nn v p tng
20
4016.10.90
- - Loi khc
20
- Loi khc:
4016.91
- - Tm ph sn v tm (m) tri sn:
4016.91.10
- - - Tm m
30
4016.91.20
- - - Dng ming ghp vi nhau
30
4016.91.90
- - - Loi khc
30
4016.92
- - Ty:
4016.92.10
- - - u ty (eraser tips)
20
4016.92.90
- - - Loi khc
20
4016.93
- - Ming m, vng m v cc ming chn khc:
4016.93.10
- - - u bt cch in cho cc chn t in
4016.93.20
- - - Ming m v vnh khung trn, loi dng cho xe c ng

c thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc 87.11
4016.93.90
- - - Loi khc
4016.94.00
- - m chng va cho tu thuyn hoc tu, c hoc khng

bm phng c
4016.95.00
- - Cc sn phm c th bm phng khc
4016.99
- - Loi khc:
- - - B phn v ph kin dng cho xe thuc Chng 87:
4016.99.13
- - - - Vin cao su quanh knh ca, dng cho xe c ng c

thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
10
4016.99.14
- - - - Loi khc, dng cho xe thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04,

87.05 hoc 87.11
10
4016.99.15
- - - - Dng cho xe thuc nhm 87.09, 87.13, 87.15 hoc 87.16
10
4016.99.16
- - - - Chn bn xe p
25
4016.99.17
- - - - B phn ca xe p
25
4016.99.18
- - - - Ph kin khc ca xe p
25
4016.99.19
- - - - Loi khc
4016.99.20
- - - B phn v ph kin ca d xoay thuc nhm 88.04
4016.99.30
- - - Di cao su
4016.99.40
- - - Ming ghp vi nhau p tng
- - - Cc sn phm khc s dng cho my hoc cc thit b

in hoc c kh, hoc cho cc mc ch k thut khc:
4016.99.51
- - - - Trc ln cao su
4016.99.52
- - - - Ct lm lp (Tyre mould bladders)
4016.99.53
- - - - Np chp cch in
4016.99.54
- - - - Vng v v bc bng cao su s dng cho h thng dy

in ca t
4016.99.59
- - - - Loi khc
4016.99.60
- - - Lt ng ray xe la (rail pad)
4016.99.70
- - - Loi chu lc xy dng k c lc cu
- - - Loi khc:
4016.99.91
- - - - Khn tri bn
20
4016.99.99
- - - - Loi khc
40.17
Cao su cng (v d, ebonit) cc dng, k c ph liu v

ph thi; cc sn phm bng cao su cng.
4017.00.10
- Ming ghp vi nhau p tng, lt sn
10
4017.00.20
- Cc sn phm bng cao su cng khc
10
4017.00.90
- Loi khc
10
PHN VIII
DA SNG, DA THUC, DA LNG V CC SN PHM T DA; B YN CNG, HNG
DU LCH, TI XCH TAY V CC LOI CHA TNG T CC MT HNG T RUT
NG VT (TR T T RUT CON TM)
Chng 41
DA SNG (TR DA LNG) V DA THUC
Ch gii.
(a) Da vn v ph liu tng t t da sng (nhm 05.11);
(b) Da chim hoc cc phn da chim, cn lng v hoc lng t, thuc nhm 05.05 hoc nhm
67.01; hoc
(c) Da sng cn lng thuc ta nanh hoc chui (Chng 43). Tuy nhin, nhng sn phm sau
vn c xp vo Chng 41, cc loi da sng cn lng, ca ng vt h tru b (k c tru),
nga, cu (tr cc loi cu Astrakhan, cu Broadtail, cu Ba T, hoc cu n , cu Trung
Quc, cu Mng c hoc cu Ty tng) hoc thuc loi d (tr d Yemen, d Mng C hoc d
Ty tng), ln (k c ln li Pecari), sn dng, linh dng gazen, lc (k c lc mt
bu), tun lc, nai Anxet, hu, hong hoc ch.
2. (A) Cc nhm t 41.04 n 41.06 khng bao gm da sng qua quy trnh thuc ta nanh (k
c chun b thuc da) c th ln c (cc nhm t 41.01 n 41.03, trong trng hp c th).
(B) Theo mc ch ca cc nhm t 41.04 n 41.06, thut ng da mc k c da sng c
thuc li, nhum mu hoc c thm nh tng du (thm cht bo) trc khi lm kh.
3. Trong ton b Danh mc khi nim da tng hp ch cc cht liu quy nh trong nhm 41.15.
M hng
M t hng ho
41.02
Da sng ca cu (ti, hoc mui, kh, ngm vi, axt ho

hoc c bo qun cch khc, nhng cha thuc, cha
lm thnh da trng hoc gia cng thm), hoc cha
kh lng hoc lng x, tr cc loi ghi Ch gii 1(c)
ca Chng ny.
4102.10.00 - Loi cn lng
Thu sut
(%)
- Loi khng cn lng:

4102.21.00 - - c axt ho
4102.29
- - Loi khc:
4102.29.10 - - - c chun b thuc
4102.29.90 - - - Loi khc
41.03
4103.20
Da sng ca loi ng vt khc (ti, hoc mui, kh,

ngm vi, axt ho hoc c bo qun cch khc, nhng
cha thuc, cha lm thnh da trng hoc gia cng thm),
hoc cha kh lng hoc lng x, tr cc loi loi
tr trong Ch gii 1(b) hoc 1(c) ca Chng ny.
- Ca loi b st:
4103.20.10 - - c chun b thuc
4103.20.90 - - Loi khc
4103.30.00 - Ca ln
4103.90.00 - Loi khc
41.04
Da thuc hoc da mc ca loi b (k c tru) hoc loi

nga, khng c lng, hoc cha lng x, nhng cha
c gia cng thm.
- dng t (k c xanh-t):
4104.11.00 - - Da ct, cha x; da vng c mt ct (da ln)
4104.19.00 - - Loi khc
- dng kh (mc):
4104.41.00 - - Da ct, cha x; da vng c mt ct (da ln)
4104.49.00 - - Loi khc
41.05
Da thuc hoc da mc ca cu, khng c lng, hoc

cha x, nhng cha c gia cng thm.
4105.10.00 - dng t (k c xanh-t)
4105.30.00 - dng kh (mc)
41.06
Da thuc hoc da mc ca cc loi ng vt khc, khng

c lng, hoc cha x, nhng cha c gia cng
thm.
- Ca d:
4106.21.00 - - dng t (k c xanh-t)
4106.22.00 - - dng kh (mc)
- Ca ln:
4106.31.00 - - dng t (k c xanh-t)
4106.32.00 - - dng kh (mc)
4106.40
- Ca loi b st:
4106.40.10 - - dng t (k c xanh-t)
4106.40.20 - - dng kh (mc)
- Loi khc:
4106.91.00 - - dng t (k c xanh-t)
4106.92.00 - - dng kh (mc)
41.07
Da thuc c gia cng thm sau khi thuc hoc lm

mc, k c da trng, ca b (k c tru) hoc ca nga,
khng c lng, hoc cha x, tr da thuc nhm 41.14.
- Da nguyn con:
4107.11.00 - - Da ct, cha x
10
4107.12.00 - - Da vng c mt ct (da ln)
10
4107.19.00 - - Loi khc
10
- Loi khc, k c na con:

4107.91.00 - - Da ct, cha x
10
4107.92.00 - - Da vng c mt ct (da ln)
4107.99.00 - - Loi khc
10

4112.00.00 mc, k c da trng, ca cu, khng c lng, hoc
cha x, tr da thuc nhm 41.14.
10
41.13

mc, k c da trng, ca cc loi ng vt khc, khng c
lng, hoc cha x, tr da thuc nhm 41.14.

4113.10.00 - Ca d
10
4113.20.00 - Ca ln
4113.30.00 - Ca loi b st
10
4113.90.00 - Loi khc
10
41.14
Da thuc du (k c da thuc du kt hp); da lng v da

lng bng mng mng c to trc; da nh.
4114.10.00 - Da thuc du (k c da thuc du kt hp)
4114.20.00 - Da lng v da lng bng mng mng c to trc; da nh
41.15
Da thuc tng hp vi thnh phn c bn l da thuc

hoc si da thuc, dng tm, tm mng hoc dng di, c
hoc khng dng cun; da vn v ph liu khc t da
thuc hoc da tng hp, khng ph hp dng cho sn
xut hng da; bi da v cc loi bt da.
- Da thuc tng hp vi thnh phn c bn l da thuc hoc

4115.10.00 si da thuc, dng tm, tm mng hoc dng di, c hoc
khng dng cun
4115.20.00
- Da vn v ph liu khc t da thuc hoc da tng hp, khng

ph hp dng cho sn xut hng da; bi da, cc loi bt da
Chng 42
CC SN PHM BNG DA THUC; YN CNG V B YN CNG; CC MT HNG
DU LCH, TI XCH V CC LOI CHA TNG T; CC SN PHM LM T RUT
NG VT (TR T T RUT CON TM)
Ch gii.
1. Theo mc ch ca chng ny, thut ng "da thuc" gm c da thuc ca sn dng (bao
gm c da sn dng kt hp), da thuc lm bng, da thuc gn lp mt bng v da thuc
kim loi.
(a) Ch catgut v trng dng trong phu thut hoc cc vt liu khu v trng tng t dng
trong phu thut (nhm 30.06);
(b) Hng may mc hoc ph tr qun o (tr gng tay, gng h ngn v gng tay bao), c
lt bng da lng hoc da lng nhn to hoc gn da lng hoc da lng nhn to mt ngoi tr
trang tr thun ty (nhm 43.03 hoc 43.04);
(c) Cc loi li hon chnh (nhm 56.08);
(d) Cc mt hng thuc Chng 64;
(e) M v cc vt i u khc hoc cc b phn ca cc sn phm trn thuc Chng 65;
(f) Roi da, roi iu khin sc vt hoc cc mt hng khc thuc nhm 66.02;
(g) Khuy mng st, vng tay hoc cc trang sc lm bng cht liu khc (nhm 71.17);
(h) Cc gn trang tr cho b yn cng, nh bn p yn cng nga, hm thic nga,
ym nga v kha yn nga, c trnh by ring (ch yu Phn XV);
(ij) Dy da, da lm trng hoc loi tng t, hoc cc b phn khc ca nhc c (nhm
92.09);
(k) Cc sn phm thuc Chng 94 (v d, ni tht (ging, t, bn, gh), n v b n);
(l) Cc sn phm thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao); hoc
(m) Khuy cc loi, cc bm, khuy tn bm, ct khuy bc hoc ph tng khc ca cc vt phm
ny, khuy bn thnh phm thuc nhm 96.06.
3. (A) Ngoi cc loi tr ca Ch gii 1 ni trn, nhm 42.02 khng bao gm:
(a) Ti lm bng cc tm plastic, c hoc khng c in, c tay cm, khng c thit k s
dng lu di (nhm 39.23);
(b) Sn phm bng vt liu tt bn (nhm 46.02).
(B) Cc sn phm ca nhm 42.02 v 42.03 c cc b phn lm bng kim loi qu hoc kim loi
m kim loi qu, ngc trai t nhin hay nui cy, qu hoc bn qu (t nhin, tng hp
hoc ti to) cng c phn loi vo nhm ny ngay c khi cc b phn nh vy khng ch
nm ghp ni hoc trang tr n gin, min l chng khng lm cho sn phm c thm c tnh
khc. Trong trng hp, cc b phn to ra c tnh cho sn phm th sn phm c
xp vo Chng 71.
4. Theo mc ch ca nhm 42.03, thut ng hng may mc v ph tr qun o ch cc loi
gng tay, gng h ngn v gng tay bao (k c cc loi gng dng trong th thao v bo h), tp
d v cc loi qun o bo h khc, tht lng, dy eo qun, dy eo sng v ai da c tay,
nhng tr dy eo ng h (nhm 91.13).
M hng
M t hng ho
Yn cng v b yn cng dng cho cc loi ng vt

(k c dy ko, dy ct, ming m u gi, ai hoc r
4201.00.00
bt mm, vi lt yn, ti yn, o ch v cc loi tng t),
lm bng vt liu bt k.)
42.02
Thu sut
(%)
20
Hm, va ly, xc ng n trang, cp ti liu, cp sch,

ti cp hc sinh, bao knh, bao ng nhm, hp camera,
hp nhc c, bao sng, bao sng ngn mc vo yn nga
v cc loi cha tng t; ti du lch, ti ng n
hoc ung c ph lp cch, ti ng v sinh c
nhn, ba l, ti xch tay, ti i ch; xc ct, v, ti ng
bn , hp ng thuc l iu, hp ng thuc l si, ti
dng c, ti th thao, ti ng chai ru, hp ng
trang sc, hp ng phn, hp ng dao ko v cc loi
ti hp tng t bng da thuc hoc da thuc tng hp,
bng tm plastic, bng vt liu dt, bng si lu ha hoc
bng ba, hoc oc ph ton b hay ch yu bng cc
vt liu trn hoc bng giy.
- Hm, valy, xc ng n trang, cp ti liu, cp sch,
cp hc sinh v cc loi cha tng t:
4202.11.00 - - Mt ngoi bng da thuc, da tng hp
25
4202.12
- - Mt ngoi bng plastic hoc vt liu dt:

- - - Cp, ti eo vai cho hc sinh:
4202.12.11 - - - - Mt ngoi bng si lu ha
25
4202.12.19 - - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
4202.12.91 - - - - Mt ngoi bng si lu ha
25
4202.12.99 - - - - Loi khc
25
4202.19
- - Loai khc:
4202.19.20 - - - Mt ngoi bng ba
25
4202.19.90 - - - Loi khc
25
-Ti xch tay, c hoc khng c quai eo vai, k c loi khng

c tay cm:
4202.21.00 - - Mt ngoi bng da thuc hoc da tng hp
25
4202.22.00 - - Mt ngoi bng plastic hoc vt liu dt
25
4202.29.00 - - Loi khc
25
- Cc vt thuc loi thng mang theo trong ti hoc trong

ti xch tay:
4202.31.00 - - Mt ngoi bng da thuc hoc da tng hp
25
4202.32.00 - - Mt ngoi bng tm plastic hoc vt liu dt
25
4202.39
- - Loi khc:
4202.39.10 - - - Bng ng
25
4202.39.20 - - - Bng ni-ken
25
4202.39.30
- - - Bng g hoc km hoc vt liu c trm khc t ngun

ng vt hoc thc vt hoc khong vt
4202.39.90 - - - Loi khc
25
25
- Loi khc:
4202.91
- - Mt ngoi bng da thuc hoc da tng hp:

- - - Ti ng th thao:
4202.91.11 - - - - Ti ng Bowling
25
4202.91.19 - - - - Loi khc
25
4202.91.90 - - - Loi khc
25
4202.92
- - Mt ngoi bng plastic hoc vt liu dt:
4202.92.10 - - - Ti dng trong nh v sinh, lm bng plastic
25
4202.92.20 - - - Ti ng Bowling
25
4202.92.90 - - - Loi khc
25
4202.99
- - Loi khc:
4202.99.10 - - - Mt ngoi bng si lu ha hoc ba
25
4202.99.20 - - - Bng ng
25
4202.99.30 - - - Bng ni-ken
25
4202.99.40
- - - Bng km hoc vt liu c trm khc t ngun ng

vt hoc thc vt hoc khong vt
4202.99.90 - - - Loi khc
42.03
25
25
Hng may mc v ph tr qun o, bng da thuc hoc

bng da tng hp.
4203.10.00 - Hng may mc
25
- Gng tay thng, gng tay h ngn v gng tay bao:

4203.21.00 - - Thit k c bit dng cho th thao
4203.29
20
- - Gng tay khc:
4203.29.10 - - - Gng tay bo h lao ng
25
4203.29.90 - - - Loi khc
25
4203.30.00 - Tht lng v dy eo sng
25
4203.40.00 - ph tr qun o khc
25
42.05
Sn phm khc bng da thuc hoc da tng hp.
4205.00.10 - Dy buc giy; tm lt
20
4205.00.20 - Dy ai an ton v dy bo v dng trong cng nghip
20
4205.00.30
- Dy hoc dy tt bng da thuc dng trang sc hoc sn

phm trang im c nhn
20
4205.00.40
- Sn phm khc dng cho my mc hoc thit b c kh hoc

mc ch k thut khc
4205.00.90 - Loi khc
42.06
20
Sn phm lm bng rut ng vt (tr t t rut con tm),

bng mng rut gi (dng trong k thut dt vng), bng
bong bng hoc bng gn.
4206.00.10 - Hp ng thuc l
4206.00.90 - Loi khc
Chng 43
DA LNG V DA LNG NHN TO; CC SN PHM LM T DA LNG V DA LNG
NHN TO
Ch gii.
1. Trong ton b Danh mc nhng ni dung lin quan n da lng, tr da lng sng thuc
nhm 43.01, p dng cho da sng hoc da ca cc loi ng vt c lng thuc hoc chui,
cn lng.
(a) Da chim hoc mnh da chim, c lng v hoc lng t (nhm 05.05 hay 67.01);
(b) Da sng, cn lng thuc Chng 41 (xem Ch gii 1(c) Chng ny);
(c) Gng tay, gng h ngn v gng tay bao, bng da thuc v da lng hoc bng da thuc v
da lng nhn to (nhm 42.03);
(d) Cc vt phm thuc Chng 64;
(e) M v cc vt i u khc hoc cc b phn ca chng thuc Chng 65; hoc
(f) Cc mt hng thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao).
3. Nhm 43.03 k c da lng v cc phn da lng, c ghp cng vi vt liu khc, v da lng
v cc chi tit bng da lng, c may li vi nhau to thnh qun o hay cc chi tit hoc ph
tr qun o hoc di dng sn phm khc.
4. Hng may mc v ph tr qun o (tr cc sn phm m phn Ch gii 2 loi tr) c lt
bng da lng hoc da lng nhn to hoc mt ngoi c nh da lng hoc da lng nhn to
tr trang tr thun ty c xp vo nhm 43.03 hay 43.04 ty theo tng trng hp.
5. Trong ton b Danh mc cm t da lng nhn to l loi gi da lng gm lng cu, lng
ng vt hay cc loi si khc c gn hoc may ln da thuc, ln vi dt hoc ln cc loi vt
liu khc, nhng khng bao gm gi da lng lm bng cch dt thoi hay dt kim (thng thng,
thuc nhm 58.01 hay 60.01).
M hng
M t hng ho
43.01
Da lng sng (k c u, ui, bn chn v cc mu hoc

cc mnh ct khc, s dng c trong thuc da lng),
tr da sng trong cc nhm 41.01, 41.02 hoc 41.03.
Thu sut
(%)
- Ca loi chn vizn, da nguyn con, c hoc khng c u,

ui hoc bn chn
- Ca cc ging cu nh: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Ba

T v cc ging cu tng t, cu n , Mng C, Trung
4301.30.00
Quc hoc Ty Tng, da nguyn con, c hoc khng c u,
ui hoc bn chn
4301.10.00
4301.60.00
- Ca loi co, da nguyn con, c hoc khng c u, ui

hoc bn chn
4301.80.00
- Ca loi ng vt khc, da nguyn con, c hoc khng c

u, ui hoc bn chn
4301.90.00
- u, ui, bn chn v cc mu hoc mnh ct khc, s

dng c trong thuc da lng
43.02
Da lng thuc hoc chui (k c u, ui, bn chn

v cc mu hoc cc mnh ct khc), hoc cha ghp
ni (khng c thm cc vt liu ph tr khc) tr loi
thuc nhm 43.03.
- Loi da nguyn con, c hoc khng c u, ui hoc bn
chn, cha ghp ni:
4302.11.00 - - Ca loi chn vizon
4302.19.00 - - Loi khc
4302.20.00
- u, ui, bn chn v cc mu hoc cc mnh ct, cha

ghp ni
4302.30.00
- Loi da nguyn con v cc mu hoc cc mnh ct ca

chng, ghp ni
43.03
Hng may mc, ph tr qun o v cc vt phm khc

bng da lng.
4303.10.00 - Hng may mc v ph tr qun o

4303.90
25
- Loi khc:
4303.90.20 - - Sn phm dng cho mc ch cng nghip
25
4303.90.90 - - Loi khc
15
43.04
Da lng nhn to v cc sn phm lm bng da lng nhn

to.
4304.00.10 - Da lng nhn to
25
4304.00.20 - Sn phm dng cho mc ch cng nghip
25
- Loi khc:
4304.00.91 - - Ti th thao
25
4304.00.99 - - Loi khc
25
PHN IX
G V CC MT HNG BNG G; THAN T G; LIE V CC SN PHM BNG LIE; CC
SN PHM T RM, C GIY HOC CC VT LIU TT BN KHC; CC SN PHM
BNG LIU GAI V SONG MY
Chng 44
G V CC MT HNG BNG G; THAN T G
Ch gii.
(a) G, di dng mnh, mu vn, v bo, c nghin hoc tn nh thnh bt, dng ch yu
trong cng ngh lm nc hoa, dc phm, hoc thuc dit cn trng, dit nm hay cc mc
ch tng t (nhm 12.11);
(b) Tre na hoc cc vt liu khc c tnh cht nh g loi ch yu dng tt bn, dng th,
hoc cha ch, x hoc ct theo chiu di (nhm 14.01);
(c) G, di dng mnh, mu vn, c nghin thnh bt, dng ch yu cho cng ngh
nhum hoc thuc da (nhm 14.04);
(d) Than hot tnh (nhm 38.02);
(e) Cc sn phm thuc nhm 42.02;
(f) Cc mt hng thuc Chng 46;
(g) Giy dp hoc cc b phn ca chng thuc Chng 64;
(h) Cc mt hng thuc Chng 66 (v d, d, batoong v cc b phn ca chng);
(ij) Cc mt hng thuc nhm 68.08;
(k) trang sc lm bng cht liu khc thuc nhm 71.17;
(l) Cc mt hng thuc Phn XVI hoc Phn XVII (v d, cc b phn ca my mc, hm, v, hp
dng cho my mc, thit b v dng ca th ng xe);
(m) Cc mt hng thuc Phn XVIII (v d, v ng h, nhc c v cc b phn ca chng);
(n) Cc b phn ca sng (nhm 93.05);
(o) Cc mt hng thuc Chng 94 (v d, ni tht (ging, t, bn gh), n v b n,
nh lp ghp);
(p) Cc mt hng thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao);
(q) Cc mt hng thuc Chng 96 (v d , tu ht thuc v ph tng ca chng, khuy, bt ch)
tr thn v tay cm, bng g, dng cho cc sn phm thuc nhm 96.03; hoc
(r) Cc mt hng thuc Chng 97 (v d, cc tc phm ngh thut).
2. Trong Chng ny, khi nim "g c lm tng rn" ch loi g qua x l v mt
ho hc hoc l hc (trong trng hp loi g ny, c cu to bng cc lp c lin kt vi
nhau, vic x l thm ch m bo s lin kt tt gia cc lp), v do tng t trng (mt
) hoc cng cng nh tng sc bn c hc hoc bn khi c tc ng ho hc hoc

in.
3. Cc nhm t 44.14 n 44.21 bao gm cc mt hng c m t ring ca cc
loi vn dm hoc tng t, vn si p, vn ghp hoc g c lm tng rn.
4. Cc mt hng thuc nhm 44.10, 44.11 hoc 44.12 c th c gia cng to hnh nh a
ra trong nhm 44.09, c un cong, un thnh mi, c l, c ct hoc to dng thnh
cc hnh dng khc nhau, tr hnh ch nht hoc hnh vung, hoc to dng kiu khc, min l
khng to cho chng nhng c trng ca cc mt hng thuc nhm khc.
5. Nhm 44.17 khng bao gm cc dng c c li, g, b mt hoc b phn lm vic khc
c to ra t vt liu bt k c chi tit Ch gii 1 ca Chng 82.
6. Theo mc ch ca Ch gii 1 trn v tr khi c yu cu khc, khi nim "g" trong mt
nhm ca Chng ny cng k c tre na v cc vt liu khc c tnh cht g.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 4401.31, thut ng "vin g" c ngha l cc sn phm ph
nh mn ca, v bo ca qu trnh ch bin g c hc trong cng nghip, trong cng nghip lm
ni tht hoc trong cc qu trnh ch bin g khc c ng kt bng cch p trc tip
hoc thm cht kt dnh vi hm lng khng qu 3% theo trng lng. Nhng "vin g" c
hnh tr vi ng knh khng vt qu 25mm v chiu di khng qu 100mm.
2. Theo mc ch ca cc phn nhm t 4403.41 n 4403.49, 4407.21 n 4407.29, 4408.31
n 4408.39 v 4412.31, thut ng "g nhit i" ch mt trong cc loi g di y: Abura,
Acajou d'Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningr, Avodir, Azob, Balau, Balsa, Boss
clair, Boss fonc, Cativo, Cedro, Dabema, Meranti sm, Dibtou, Doussi, Framir, Freijo,
Fromager, Fuma, Gerongang, Ilomba, Imbuia, Ip, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong,
Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotib, Koto, Meranti nht, Limba, Louro, Macaranduba,
Mahogany, Makor, Mandioqueira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau,
Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoum, Onzabili, Orey, Ovengkol,
Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio,
Palissandre de Rose, Pau Amarelo, Pau Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Sapelli, SaquiSaqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, Lauan trng, Meranti
trng, Seraya trng, Meranti vng.
M hng
M t hng ho
44.01
G nhin liu, dng khc, thanh nh, cnh, b hoc cc

dng tng t; v bo, dm g; ph liu g v mn ca,
hoc cha ng thnh khi, bnh, vin hoc cc dng
tng t.
4401.10.00
- G nhin liu, dng khc, thanh nh, cnh, b hoc cc dng

tng t
Thu sut
(%)
- V bo hoc dm g:
4401.21.00 - - T cy l kim
4401.22.00 - - T cy khng thuc loi l kim
- Mn ca v ph liu g, hoc cha ng thnh dng

khi, bnh, vin hoc cc dng tng t:
4401.31.00 - - Vin g
4401.39.00 - - Loi khc
44.02
Than ci (k c than t t v qu hoc ht), hoc

cha ng thnh khi.
4402.10.00 - Ca tre
4402.90
- Loi khc:
4402.90.10 - - Than go da
4402.90.90 - - Loi khc
44.03
4403.10
G cy, hoc cha bc v hoc dc g hoc o

vung th.
- x l bng sn, cht mu, cht creozot hoc cc cht
bo qun khc:
4403.10.10 - - Ct so, khc g x v g lng
4403.10.90 - - Loi khc
4403.20
- Loi khc, thuc cy l kim:
4403.20.10 - - Ct so, khc g x v g lng
4403.20.90 - - Loi khc
- Loi khc, bng g nhit i nu trong Ch gii phn

nhm 2 ca Chng ny:
4403.41
- - Meranti sm, g Meranti nht v g Meranti Bakau:
4403.41.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
4403.41.90 - - - Loi khc
4403.49
- - Loi khc:
4403.49.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
4403.49.90 - - - Loi khc
- Loi khc:
4403.91
4403.91.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
4403.91.90 - - - Loi khc

4403.92
- - G si (Fagus spp):
4403.92.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
4403.92.90 - - - Loi khc
4403.99
- - Loi khc:
4403.99.10 - - - Ct so, khc g x v g lng
4403.99.90 - - - Loi khc
44.04
G ai thng; cc ch; so, ct v cc bng g, vt nhn,

nhng khng x dc; gy g, ct nhng cha tin, un
cong hoc gia cng cch khc, ph hp cho sn xut ba
toong, cn , chui, tay cm dng c hoc tng t; nan
g (chipwood) v cc dng tng t.
4404.10.00 - T cy l kim
4404.20
- T cy khng thuc loi l kim:
4404.20.10 - - Nan g (Chipwood)
4404.20.90 - - Loi khc
44.05
Si g; bt g.
4405.00.10 - Si g
4405.00.20 - Bt g
44.06
T vt ng st hoc ng xe in (thanh ngang) bng

g.
4406.10.00 - Loi cha c ngm tm
4406.90.00 - Loi khc
44.07
G ca hoc x theo chiu dc, lng hoc bc,

hoc cha bo, nh giy rp hoc ghp ni u, c
dy trn 6 mm.
4407.10.00 - G t cy l kim
- Cc loi g nhit i c nu trong Ch gii phn nhm 2
ca Chng ny:
4407.21
- - G Mahogany (Swietenia spp.):
4407.21.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.21.90 - - - Loi khc
4407.22
- - G Virola, Imbuia v Balsa:
4407.22.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.22.90 - - - Loi khc
4407.25

Bakau:
- - - G Meranti sm hoc g Meranti nht:
4407.25.11 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.25.19 - - - - Loi khc
- - - G Meranti Bakau:
4407.25.21 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.25.29 - - - - Loi khc
4407.26
- - G Lauan trng, g Meranti trng, g Seraya trng, g

Meranti vng v g Alan:
4407.26.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.26.90 - - - Loi khc
4407.27
- - G Sapelli:
4407.27.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.27.90 - - - Loi khc
4407.28
- - G Iroko:
4407.28.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.28.90 - - - Loi khc
4407.29
- - Loi khc:
- - - G Jelutong (Dyera spp.):
4407.29.11 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.19 - - - - Loi khc
- - - G Kapur (Dryobalanops spp.):

4407.29.21 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.29 - - - - Loi khc
- - - G Kempas (Koompassia spp.):

4407.29.31 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.39 - - - - Loi khc
- - - G Keruing (Dipterocarpus spp.):

4407.29.41 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.49 - - - - Loi khc
- - - G Ramin (Gonystylus spp.):

4407.29.51 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.59 - - - - Loi khc
- - - G Tch (Tectong spp.):

4407.29.61 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.69 - - - - Loi khc
- - - G Balau (Shorea spp.):

4407.29.71 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.79 - - - - Loi khc
- - - G Mengkulang (Heritiera spp.):

4407.29.81 - - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.29.89 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
4407.29.91
- - - - G Jongkong (Dactylocladus spp.) v g Merbau (Intsia

spp.), bo, nh gip hoc ni u
4407.29.92
- - - - G Jongkong (Dactylocladus spp.) v g Merbau (Intsia

spp.), loi khc
4407.29.93 - - - - Loi khc, bo, nh gip hoc ni u
4407.29.99 - - - - Loi khc
- Loi khc:
4407.91
4407.91.10 - - - bo, nh giy rp hoc ni u
4407.91.90 - - - Loi khc
4407.92
- - G si (Fagus spp.):
4407.92.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.92.90 - - - Loi khc
4407.93
- - G thch (Acer spp.):
4407.93.10 - - - Bo, nh giy rp hoc ghp ni u
4407.93.90 - - - Loi khc
4407.94
- - G anh o (Prunus spp.):
4407.94.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.94.90 - - - Loi khc
4407.95
- - G tn b (Fraxinus spp.):
4407.95.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.95.90 - - - Loi khc
4407.99
- - Loi khc:
4407.99.10 - - - bo, nh gip hoc ni u
4407.99.90 - - - Loi khc
44.08
4408.10
4408.10.10
Tm g lm lp mt (k c nhng tm thu c bng

cch lng g ghp), lm g dn hoc lm g p
tng t khc v g khc, c x dc, lng hoc bc
tch, hoc cha bo, nh giy rp, ghp hoc ni
u, c dy khng qu 6 mm.
- G t cy l kim:
- - Thanh mng bng g tuyt tng gia cng sn xut
bt ch; g thng sn xut vn ghp
4408.10.30 - - Vn lng lm lp mt
4408.10.90 - - Loi khc
- Cc loi g nhit i c ghi trong Ch gii phn nhm 2

ca Chng ny:
4408.31.00
4408.39

bakau
- - Loi khc:
4408.39.10 - - - Thanh mng g Jelutong gia cng sn xut bt ch
4408.39.90 - - - Loi khc
4408.90.00 - Loi khc
44.09
G (k c g vn v vin di g trang tr lm sn, cha

lp ghp) c to dng lin tc (lm mng, soi rnh, bo
rnh, vt cnh, ghp ch V, to gn, g dng chui ht,
to khun hnh, tin trn hoc gia cng tng t) dc
theo cc cnh, u hoc b mt, hoc cha bo, nh
giy rp hoc ni u.
4409.10.00 - G t cy l kim
- G t cy khng thuc loi l kim:

4409.21.00 - - T tre
4409.29.00 - - Loi khc
44.10
Vn dm, vn dm nh hng (OSB) v cc loi vn

tng t (v d, vn xp) bng g hoc bng cc loi vt
liu c cht g khc, hoc cha lin kt bng keo hoc
bng cht kt dnh hu c khc.
- Bng g:
4410.11.00 - - Vn dm
4410.12.00 - - Vn dm nh hng v vn xp (OSB)
4410.19.00 - - Loi khc
4410.90.00 - Loi khc
44.11
Vn si bng g hoc bng cc loi vt liu c cht g

khc, hoc cha ghp li bng keo hoc bng cc cht
kt dnh hu c khc.
- Vn si c t trng trung bnh (MDF):
4411.12.00 - - Loi c chiu dy khng qu 5 mm
4411.13.00 - - Loi c chiu dy trn 5 mm nhng khng qu 9 mm
4411.14.00 - - Loi c chiu dy trn 9 mm
- Loi khc:
4411.92.00 - - C t trng trn 0,8 g/cm3
4411.93.00 - - C t trng trn 0,5 g/cm3 nhng khng qu 0,8 g/cm3
4411.94.00 - - C t trng khng qu 0,5 g/cm3
44.12
G dn, tm g dn vn lng v cc tm vn g p tng

t.
4412.10.00 - T tre
- G dn khc, ch bao gm nhng lp g (tr tre), mi lp c

chiu dy khng qu 6 mm:
4412.31.00
- - C t nht mt lp mt ngoi bng g nhit i c

nu trong Ch gii phn nhm 2 ca Chng ny
4412.32.00
- - Loi khc, vi t nht mt lp mt ngoi bng g khng

thuc loi l kim
4412.39.00 - - Loi khc
- Loi khc:
4412.94.00 - - Tm khi, tm mng v tm lt
4412.99.00 - - Loi khc
4413.00.00
G c lm tng rn, dng khi, tm, thanh

hoc to hnh.
4414.00.00
Khung tranh, khung nh, khung gng bng g hoc cc

sn phm bng g tng t.
25
44.15
Hm, hp, thng tha, thng hnh trng v cc loi bao b

tng t, bng g; tang cun cp bng g; gi k k
hng, gi hng kiu thng v cc loi gi hng khc,
bng g; vnh m gi k hng bng g.
4415.10.00
- Hm, hp, thng tha, thng hnh trng v cc loi bao b

tng t; tang cun cp
20
4415.20.00
- Gi k k hng, gi k hng kiu thng v cc loi gi

hng khc; vnh m gi k hng
20
44.16
Thng t n, thng trn, thng hnh trng, hnh tr, c ai,

cc loi thng c ai khc v cc b phn ca chng,
bng g, k c cc loi tm vn cong.
4416.00.10 - Tm vn cong
20
4416.00.90 - Loi khc
20
44.17
Dng c cc loi, thn dng c, tay cm dng c, thn v

cn chi hoc bn chi, bng g; ct hoc khun giy,
ng, bng g.
4417.00.10 - Ct hoc khun (phom) ca giy, ng
20
4417.00.90 - Loi khc
20
44.18
Vn ghp v mc dng trong xy dng, k c panen c

li xp, panen lt sn v vn lp lp ghp.
4418.10.00 - Ca s, ca s st t v khung ca s
4418.20.00 - Ca ra vo v khung ca ra vo v ngng ca ca chng
4418.40.00 - Vn cp pha xy dng
4418.50.00 - Vn lp
4418.60.00 - Ct tr v x, rm
- Panen lt sn lp ghp:
4418.71.00 - - Cho sn khm
4418.72.00 - - Loi khc, nhiu lp
4418.79.00 - - Loi khc
4418.90
- Loi khc:
4418.90.10 - - Panen c li xp
4418.90.90 - - Loi khc
4419.00.00 B n v b lm bp, bng g.
25
44.20
G khm v dt; trp v cc loi hp ng trang sc
hoc ng dao ko, v cc sn phm tng t, bng g;

tng nh v trang tr, bng g; cc loi dng bng
g khng thuc Chng 94.
4420.10.00 - Tng nh v cc trang tr khc, bng g
4420.90
20
- Loi khc:
4420.90.10 - - Cc ni tht bng g khng thuc Chng 94
20
4420.90.90 - - Loi khc
20
44.21
Cc sn phm bng g khc.
4421.10.00 - Mc treo qun o

4421.90
4421.90.10
25
- Loi khc:
- - Li cun ch, ng si v sut si, gung cun ch may v
cc sn phm tng t
20
4421.90.20 - - Thanh g lm dim
25
4421.90.30 - - Mc g hoc ghim g dng cho giy dp
25
4421.90.40 - - Que ko, que kem v tha xc kem
25
4421.90.70
- - Qut tay v mn che ko bng tay, khung v cn ca khung

v b phn ca khung v cn
25
4421.90.80 - - Tm
25
- - Loi khc:
4421.90.93 - - - Chui ht cu nguyn
25
4421.90.94 - - - Chui ht khc
25
4421.90.99 - - - Loi khc
25
Chng 45
LIE V CC SN PHM BNG LIE
Ch gii.
(a) Giy dp hoc cc b phn ca giy dp thuc Chng 64;
(b) M v cc vt i u khc hay cc b phn ca chng thuc Chng 65; hoc
(c) Cc mt hng thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao).
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
45.01
Lie t nhin, th hoc s ch; lie ph liu; lie p,

nghin thnh ht hoc thnh bt.
4501.10.00 - Lie t nhin, th hoc s ch
4501.90.00 - Loi khc
Lie t nhin, bc v hoc o th thnh hnh

vung, hoc dng khi, tm, l, hnh ch nht (k c
4502.00.00
hnh vung) hoc di (k c dng phi lie ct cnh
dng lm nt hoc np y).
45.03
Cc sn phm bng lie t nhin.
4503.10.00 - Nt v np y
20
4503.90.00 - Loi khc
20
45.04
4504.10.00
Lie kt dnh (c hoc khng c cht gn) v cc sn

phm bng lie kt dnh.
- Dng khi, tm, l v di; tm lt mi hnh dng; dng
hnh tr c, k c dng a
4504.90.00 - Loi khc
10
20
Chng 46
SN PHM LM T RM, C GIY HOC T CC LOI VT LIU TT BN KHC; CC
SN PHM BNG LIU GAI V SONG MY
Ch gii
1. Trong Chng ny khi nim "vt liu tt bn" dng ch cc loi vt liu trng thi hoc
hnh dng thch hp cho vic tt bn hoc gia cng tng t; k c rm, liu gai hoc liu, tre,
bc, sy, di g mng, di t vt liu gc thc vt khc (v d, di v cy, cc l di hp chiu
ngang, cy c si hoc cc di khc thu c t cc l to), si dt t nhin cha xe, si
monofilamen, di v dng tng t bng plastic v di giy, nhng khng bao gm di bng da
thuc hoc da tng hp hoc di bng n hay sn phm khng dt, tc, lng ui hoc bm
nga, si dt th hoc si dt, hoc monofilament, di v dng tng t thuc Chng 54.
(a) Tm ph tng thuc nhm 48.14;
(b) Dy xe, cho bn (cordage), thng hoc cp, hoc cha tt bn (nhm 56.07);
(c) Giy, dp hoc m v cc vt i u khc hoc cc b phn ca chng thuc Chng 64
hoc 65;
(d) Xe hoc thn xe bng song my (thuc Chng 87); hoc

(e) Cc mt hng thuc Chng 94 (v d, ni tht (ging, t, bn, gh...), cc loi n v
b n).
3. Theo mc ch ca nhm 46.01, khi nim "vt liu tt bn, dy bn v cc sn phm tng
t bng vt liu tt bn, kt li vi nhau thnh cc tao dy song song" dng ch cc vt liu
tt bn, cc dy bn v cc sn phm tng t bng vt liu tt bn, c xp k cnh v
lin kt vi nhau, thnh dng tm, c hoc khng c vt liu kt ni l vt liu dt xe.
M hng
M t hng ho
46.01
Dy tt bn v cc sn phm tng t lm bng vt liu

tt bn, hoc cha ghp thnh di; cc vt liu tt bn,
cc dy bn v cc sn phm tng t bng vt liu tt
bn, kt li vi nhau trong cc tao dy song song hoc
c dt, thnh tm, dng thnh phm hoc bn
thnh phm (v d, chiu, thm, mnh).)
Thu sut
(%)
- Chiu, thm v mnh bng vt liu thc vt:

4601.21.00 - - T tre
20
4601.22.00 - - T song my
20
4601.29.00 - - Loi khc
20
- Loi khc:
4601.92
4601.92.10
- - T tre:
- - - Dy tt bn v cc sn phm tt bn tng t ca vt
liu tt bn, hoc cha ghp thnh di
4601.92.90 - - - Loi khc

4601.93
4601.93.10
4601.94.10
20
20
20
- - Loi khc:
4601.99.10 - - - Chiu v thm

4601.99.20
20
- - T vt liu thc vt khc:
4601.94.90 - - - Loi khc

4601.99
20
- - T song my:
4601.93.90 - - - Loi khc

4601.94
20
20
20
4601.99.90 - - - Loi khc
46.02
20
Hng my tre, liu gai v cc mt hng khc, lm trc tip

t vt liu tt bn hoc lm t cc mt hng thuc nhm
46.01; cc sn phm t cy h mp.
- Bng vt liu thc vt:
4602.11.00 - - T tre
20
4602.12.00 - - T song my
20
4602.19.00 - - Loi khc
20
4602.90.00 - Loi khc
20
PHN X
BT GIY T G HOC T NGUYN LIU X SI XENLULO KHC; GIY LOI HOC
BA LOI THU HI (PH LIU V VN THA) GIY V BA V CC SN PHM CA
CHNG
Chng 47
BT GIY T G HOC T NGUYN LIU X XENLULO KHC; GIY LOI HOC BA
LOI THU HI (PH LIU V VN THA)
Ch gii.
1. Theo mc ch ca nhm 47.02, khi nim "bt giy ho hc t g, loi ho tan" c ngha l
bt giy ho hc t g c hm lng phn khng ho tan t 92% tr ln i vi bt giy sn
xut bng phng php sulphat hoc kim hoc 88% tr ln i vi bt giy sn xut bng
phng php sulphit sau khi ngm mt gi trong dung dch natri hydroxit (NaOH) nng 18%
nhit 20C, v i vi bt giy sn xut bng phng php sulphit hm lng tro khng c
ln hn 0,15% tnh theo trng lng.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
4701.00.00 Bt giy c hc t g.
4702.00.00 Bt giy ho hc t g, loi ho tan.
47.03
Bt giy ho hc t g, sn xut bng phng php

sulphat hoc kim, tr loi ha tan.
- Cha ty trng:
4703.11.00 - - T g cy l kim
4703.19.00 - - T g khng thuc loi cy l kim
- qua bn ty trng hoc ty trng:

4703.21.00 - - T g cy l kim
47.04
Bt giy ho hc t g, sn xut bng phng php

sulpht, tr loi ha tan.
- Cha ty trng:
4704.11.00 - - T g cy l kim
- qua bn ty trng hoc ty trng:

4704.21.00 - - T g cy l kim
4705.00.00
47.06
Bt giy t g thu c bng vic kt hp cc phng

php nghin c hc v ho hc.
Bt giy t giy loi hoc ba loi thu hi (ph liu v vn

tha) hoc t vt liu x si xenlulo khc.
4706.10.00 - Bt giy t x bng vn

4706.20.00
- Bt giy t giy loi hoc ba loi thu hi (ph liu v vn

tha)
4706.30.00 - Loi khc, t tre
0
0
0
- Loi khc:
4706.91.00 - - Thu c t qu trnh c hc
4706.92.00 - - Thu c t qu trnh ho hc
4706.93.00 - - Thu c t qu trnh kt hp c hc v ha hc
47.07
4707.10.00
Giy loi hoc ba loi thu hi (ph liu v vn tha).

- Giy kraft hoc ba kraft hoc giy hoc ba sng, cha ty
trng
- Giy hoc ba khc c lm ch yu bng bt giy thu

4707.20.00 c t qu trnh ha hc ty trng, cha nhum mu
ton b
- Giy hoc ba c lm ch yu bng bt giy thu c t

4707.30.00 qu trnh c hc (v d, giy in bo, tp ch v cc n phm
tng t)
4707.90.00 - Loi khc, k c ph liu v vn tha cha phn loi
Chng 48
GIY V BA; CC SN PHM LM BNG BT GIY, BNG GIY HOC BNG BA
Ch gii.
1. Theo mc ch ca Chng ny, tr khi c yu cu khc, mi s cp n giy u k
n ba (bt k dy hoc nh lng).
(a) Cc sn phm thuc Chng 30;
(b) L phi dp ca nhm 32.12;
(c) Cc loi giy thm hoc cc loi giy thm tm hoc trng bng cc loi m phm
(Chng 33);
(d) Giy hoc tm lt xenlulo thm tm, trng hoc ph bng x phng hoc cht ty (nhm
34.01), hoc bng cc cht nh bng, kem hoc cc ch phm tng t (nhm 34.05);
(e) Giy hoc ba c ph lp cht nhy thuc cc nhm t 37.01 n 37.04;
(f) Giy c thm tm cht th chn on hoc cht th dng trong th nghim (nhm 38.22);
(g) Giy c gia c bng tm plastic, hoc mt lp giy hoc ba c trng hoc ph mt lp
plastic, lp plastic ny dy hn 1/2 tng b dy, hoc cc sn phm lm bng loi giy ny, tr
cc tm ph tng thuc nhm 48.14 (Chng 39);
(h) Cc sn phm thuc nhm 42.02 (v d hng du lch);
(ij) Cc sn phm thuc Chng 46 (cc sn phm lm bng vt liu tt bn);
(k) Si giy hoc cc sn phm dt bng si giy (Phn XI);
(l) Cc sn phm thuc Chng 64 hoc 65;
(m) Ba hoc giy rp (nhm 68.05) hoc ba hoc giy bi mica (nhm 68.14) (tuy nhin, ba
hoc giy trng ph vi bt mica, c xp vo Chng ny);
(n) L kim loi bi trn giy hoc ba (thng thuc Phn XIV hoc XV);
(o) Cc sn phm thuc nhm 92.09;
(p) Cc sn phm thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao); hoc
(q) Cc sn phm thuc Chng 96 (v d, cc loi khuy, cc, bng (ming) v nt bng v sinh,
t lt (bm) v khn lt v sinh cho tr.
3. Theo ni dung Ch gii 7, cc nhm t 48.01 n 48.05 k c giy v ba c cn lng, cn
lng cao cp, lm bng hoc hon thin bng cc phng php tng t, lm gi hnh bng
nc hoc gia keo b mt, v cng k c cc loi giy, ba, tm xenlulo v mng x si xenlulo,
nhum mu hoc to vn ton b chiu dy bng phng php bt k. Tr khi nhm 48.03
c yu cu khc, cc nhm ny khng p dng cho giy, ba, mng x si xenlulo hoc sc x
si xenlulo c x l theo cc phng php khc.
4. Trong Chng ny "giy in bo" c ngha l loi giy khng trng s dng in bo, c hm
lng bt g thu c t qu trnh c hc hoc qu trnh ho c-ha hc khng nh hn 50%
so vi tng lng bt giy, khng gia keo hoc c gia keo nh, c nhm b mt Parker
Print Surf (1MPa) cho c hai mt trn 2,5 micromet (microns), nh lng t 40 g/m 2 n 65 g/m2.
5. Theo mc ch ca nhm 48.02, cc thut ng giy v ba, loi dng vit, in hoc cc mc
ch bn khc v giy lm th v giy bng cha c l ngha l giy v ba c lm ch
yu t bt giy ty trng hoc bt giy thu c t qu trnh c hc hoc qu trnh ho hc-c
hc v tho mn mt trong nhng tiu ch sau y:
i vi loi giy hoc ba nh lng khng qu 150 g/m 2:
(a) c hm lng bt giy thu c t qu trnh c hc hoc qu trnh ho hc-c hc t 10%
so vi tng lng bt giy tr ln, v
1. nh lng khng qu 80 g/m2, hoc
2. c nhum mu ton b; hoc
(b) c hm lng tro trn 8%, v
1. nh lng khng qu 80 g/m2 , hoc
2. c nhum mu ton b; hoc
(c) c hm lng tro trn 3% v trng t 60% tr ln; hoc
(d) c hm lng tro trn 3% n 8%, trng di 60%, v ch s bc t 2,5 kPa.m 2/g tr
xung; hoc
(e) c hm lng tro t 3% tr xung, trng t 60% tr ln v ch s bc t 2,5 kPa.m 2/g tr
xung.
i vi loi giy hoc ba c nh lng trn 150 g/m 2:
(a). c nhum mu ton b; hoc
(b) c trng t 60 % tr ln, v
1. dy t 225 micromet tr xung, hoc
2. dy trn 225 micromet (microns) n 508 micromet v hm lng tro trn 3 %; hoc
(c) c trng di 60%, dy t 254 micromet (microns) tr xung v hm lng tro trn 8
%.
Tuy nhin, nhm 48.02 khng bao gm giy hoc ba lc (k c giy lm ti lc ch) hoc giy n
hoc ba n.
6. Trong Chng ny "giy v ba kraft" c ngha l loi giy v ba c hm lng bt giy sn
xut bng qu trnh sulphat hoc kim khng di 80% so vi tng lng bt giy.
7. Tr khi ni dung ca nhm c yu cu khc, giy, ba, tm xenlulo v mng x si xenlulo p
ng m t trong 2 hoc nhiu nhm t 48.01 n 48.11 c phn loi vo nhm c s th t
cui cng trong Danh mc.
8. Cc nhm 48.01 v t 48.03 n 48.09 ch p dng i vi giy, ba, tm xenlulo v mng x
si xenlulo:
(a) dng di hoc cun c chiu rng trn 36 cm; hoc
(b) dng t hnh ch nht (k c hnh vung) vi mt chiu trn 36 cm v chiu kia trn 15 cm
dng khng gp.
9. Theo mc ch ca nhm 48.14, khi nim "giy dn tng v cc loi tm ph tng tng
t" ch p dng i vi:
(a) Giy dng cun, chiu rng t 45 cm n 160 cm, thch hp vi trang tr tng hoc trn
nh:
(i) Gi vn, rp ni, to mu b mt, in cc mu thit k hoc trang tr b mt bng cch khc (v
d, bng vn x dt), c hoc khng trng hoc ph bng lp plastic trong sut bo v;
(ii) Mt g gh do gn trang tr bng vn rm, vn g, v.v.;
(iii) Trng hoc ph b mt bng plastic, lp plastic c lm gi vn, rp ni, to mu, in theo
mu hoc trang tr kiu khc; hoc
(iv) Ph b mt bng vt liu tt bn, c hoc khng gn vi nhau theo kiu cc tao song song
hoc dt thoi;
(b) Cc loi dim v bng trang tr, bng giy, c x l nh trn, c hoc khng dng cun,
thch hp cho vic trang tr tng hoc trn nh; kPa.m /g tr xung; hoc kPa.m /g tr xung.
(c) Giy ph tng lm thnh cc tm panel, dng cun hoc t, c in ghp lm
phng cnh, mu thit k hoc mtip khi ph ln tng.
Cc sn phm bng giy hoc ba, thch hp cho c vic dng tri sn v ph tng, c
phn loi trong nhm 48.23.
10. Nhm 48.20 khng bao gm cc loi t ri hoc thip, th ri, ct theo c, hoc cha
in, rp ni hoc c l.
11. Nhm 48.23 p dng cho cc loi thip, th c l, lm bng giy hoc ba dng cho my
Jacquard hoc cc loi my tng t v ren giy.
12. Tr cc hng ho thuc nhm 48.14 hoc 48.21, giy, ba, sc x si xenlulo v cc sn
phm ca chng, in cc motip, cc k t hoc biu tng tranh nh, m khng ch n thun
phc v cho cng dng chnh ca sn phm , c xp vo Chng 49.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 4804.11 v 4804.19, "kraft lp mt" c ngha l loi giy v ba
c sn xut hon chnh trc tip trn my hoc lm bng b mt trn my, c hm lng bt
giy sn xut theo qu trnh sulphat hoc kim t 80% tr ln so vi tng lng bt giy tnh
theo trng lng, dng cun, nh lng ln hn 115 g/m 2 v c bc ti thiu nh ch ra
trong bng di y hoc gi tr tng ng ni suy hoc ngoi suy tuyn tnh cho cc loi c
nh lng khc.
nh lng g/m2
bc ti thiu kPa
115
393
125
417
200
637
300
824
400
961
2. Theo mc ch ca cc phn nhm 4804.21 v 4804.29, "giy kraft lm bao" c ngha l loi
giy c sn xut hon chnh trc tip trn my, c hm lng bt giy sn xut theo qu trnh
sulphat hoc kim t 80% tr ln so vi tng lng bt giy tnh theo trng lng, dng cun,
nh lng t 60 g/m2 n 115 g/m2 v tho mn mt trong cc b tiu ch sau y:
a) Ch s bc khng di 3,7 kPa.m2/g v h s gin di trn 4,5% theo chiu ngang v trn 2%
theo chiu dc.
b) C bn x v bn ko ti thiu c ch ra trong bng sau y hoc gi tr tng ng
ni suy tuyn tnh cho cc nh lng khc:
nh lng
g/m2
bn x ti thiu mN
Chiu dc
Chiu dc +
bn ko ti thiu kN/M
Chiu ngang
Chiu dc +
chiu ngang
chiu ngang
60
700
1.510
1,9
70
830
1.790
2,3
7,1
80
965
2.070
2,8
8,3
100
1.230
2.635
3,7
10,6
115
1.425
3.060
4,4
12,3
3. Theo mc ch ca phn nhm 4805.11, "giy to lp sng sn xut t bt giy bn ho

hc" c ngha l giy, dng cun, m hm lng bt giy g cng cha ty trng thu c t
vic kt hp qu trnh sn xut c hc v ha hc khng nh hn 65% so vi tng lng bt
giy tnh theo trng lng, v c bn nn CMT 30 (php th bn nn phng sau khi
lm sng trong phng th nghim vi thi gian iu ho mu 30 pht) ln hn 1,8 N/g/m 2
trong iu kin th nghim c m tng i l 50%, nhit 23 oC.
4. Phn nhm 4805.12 bao gm giy, dng cun, c lm ch yu t bt giy rm r thu c
t vic kt hp qu trnh sn xut c hc v ha hc, nh lng t 130 g/m 2 tr ln, v c
bn nn CMT 30 (php th bn nn phng sau khi lm sng trong phng th nghim vi
thi gian iu ho mu 30 pht) trn 1,4 N/g/m 2 trong iu kin th nghim c m tng
i l 50 %, nhit 23oC.
5. Cc phn nhm 4805.24 v 4805.25 bao gm giy v ba c lm ton b hoc ch yu
bng bt giy ti ch t giy loi v ba loi (ph liu v mnh vn). Ba lp mt c th c mt
trn c nhum mu hoc c lm t bt giy khng phi l bt giy ti ch ty trng hoc
khng ty trng. Cc sn phm ny c ch s bc khng nh hn 2 kPam 2/g.
6. Theo mc ch ca phn nhm 4805.30, "giy bao gi lm t bt giy sulphit" c ngha l loi
giy c lm bng trn my, c hm lng bt giy t g thu c t qu trnh sulphit trn
40% so vi tng lng bt giy tnh theo trng lng, hm lng tro khng qu 8 % v ch s
bc Mullen khng di 1,47 kPam2/g.
7. Theo mc ch ca phn nhm 4810.22, "giy trng nh" l loi giy, c trng 2 mt, c
nh lng khng qu 72 g/m2, trng lng cht trng trn mi mt khng qu 15 g/m 2, trn giy
nn c hm lng bt giy t g thu c t qu trnh c hc khng nh hn 50% so vi tng
lng bt giy tnh theo trng lng.
M hng
48.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Giy in bo, dng cun hoc t.
4801.00.10 - nh lng khng qu 55g/m2
20
4801.00.90 - Loi khc
20
48.02
Giy v ba khng trng, loi dng in, vit hoc dng

cho cc mc ch bn khc, v giy lm th v giy
bng cha c l, dng cun hoc t hnh ch nht (k
c hnh vung), kch thc bt k, tr giy thuc nhm
48.01 hoc 48.03; giy v ba sn xut th cng.
4802.10.00 - Giy v ba sn xut th cng

4802.20
20
- Giy v ba s dng lm nn cho sn xut giy v ba nhy

sng, nhy nhit hoc nhy in:
- - dng cun c chiu rng khng qu 15cm hoc dng

4802.20.10 t hnh ch nht (bao gm c hnh vung) khng c chiu no
trn 36 cm dng khng gp
4802.20.90 - - Loi khc
4802.40
- Giy lm nn sn xut giy dn tng:
- - dng cun c chiu rng khng qu 15cm hoc dng

4802.40.10 t hnh ch nht (bao gm c hnh vung) khng c chiu no
trn 36 cm dng khng gp
4802.40.90 - - Loi khc
- Giy v ba khc, khng cha bt giy thu c t qu trnh

c hc hoc qu trnh ho c hoc c hm lng cc bt giy
ny khng qu 10% so vi tng lng bt giy tnh theo trng
lng:
4802.54
- - C nh lng di 40 g/m2:
- - - Giy lm nn sn xut giy carbon, c nh lng di
20g/m2:
- - - - dng cun vi chiu rng khng ln hn 15 cm hoc

4802.54.11 dng t hnh ch nht (k c hnh vung) khng c chiu
no trn 36 cm dng khng gp
4802.54.19 - - - - Loi khc
- - - Giy lm nn sn xut giy cabon khc:

- - - - dng cun vi chiu rng khng ln hn 15 cm hoc
4802.54.21 dng t hnh ch nht (k c hnh vung) khng c chiu
no trn 36 cm dng khng gp
4802.54.29 - - - - Loi khc
4802.54.30 - - - Giy lm nn sn xut giy trng nhm
4802.54.90 - - - Loi khc
20
4802.55
- - C nh lng t 40 g/m2 n 150g/m2, dng cun:
- - - Giy v ba trang tr, k c loi c hnh bng nc, loi

4802.55.20 lm gi vn , loi c hoa vn x si, m mu hoc hoa
vn da gi c
20
- - - Giy lm nn sn xut giy cacbon:

4802.55.31 - - - - Vi chiu rng khng qu 150mm
4802.55.39 - - - - Loi khc
4802.55.50 - - - Giy lm nn sn xut giy chng dnh
4802.55.90 - - - Loi khc
20
4802.56
- - C nh lng t 40g/m2 n 150g/m2, dng t vi mt

chiu khng qu 435 mm v chiu kia khng qu 297 mm
dng khng gp:

vn da gi c
25

4802.56.31 - - - - Khng c chiu no trn 36cm dng khng gp
4802.56.39 - - - - Loi khc
4802.56.90 - - - Loi khc
20
4802.57
- - Loi khc, nh lng t 40 g/m2 n 150 g/m2:

4802.57.11 - - - - Khng c chiu no trn 36 cm dng khng gp
4802.57.19 - - - - Loi khc
4802.57.90 - - - Loi khc
20
4802.58
- - nh lng ln hn 150g/m2:
lm gi vn , loi c hoa vn x si, m mu hoc hoa
vn da gi c:
- - - - dng cun vi chiu rng t 15 cm tr xung hoc

dng t hnh ch nht (k c hnh vung) vi mt chiu t 36
4802.58.21
cm tr xung v chiu kia t 15 cm tr xung dng khng
gp
20
4802.58.29 - - - - Loi khc
20
4802.58.90 - - - Loi khc
20
- Giy v ba khc, c hm lng bt giy thu c t qu

trnh c hc hoc c - ho trn 10% so vi tng bt giy tnh
theo trng lng:
4802.61
- - Dng cun:
4802.61.30 - - - Giy v ba trang tr k c loi c hnh bng nc, loi
20
lm gi vn , loi c cc si, hn hp cc m mu hoc

giy da gi c
4802.61.90 - - - Loi khc
20
4802.62
- - Dng t vi mt chiu khng qu 435 mm v chiu kia

khng qu 297 mm dng khng gp:

lm gi vn , loi c hoa vn x si, m mu hoc hoa
4802.62.10 vn da gi c, dng t hnh ch nht (k c hnh vung) vi
mt chiu t 36 cm tr xung v chiu kia t 15 cm tr xung
dng khng gp
20

vn da gi c
20
4802.62.90 - - - Loi khc
20
4802.69.00 - - Loi khc
20
48.03
Giy lm giy v sinh hoc lau mt, khn giy, khn n

v cc loi giy tng t dng trong gia nh hoc v
sinh, tm xenlulo v mng x si xenlulo, hoc cha
lm chun, lm nhn, rp ni, c l, nhum mu b mt,
trang tr hoc in b mt, dng cun hoc t.
4803.00.30 - Tm xenlulo hoc mng x si xenlulo
20
4803.00.90 - Loi khc
20
48.04
Giy v ba kraft khng trng, dng cun hoc t, tr

loi thuc nhm 48.02 hoc 48.03.
- Kraft lp mt:
4804.11.00 - - Loi cha ty trng
15
4804.19.00 - - Loi khc
18
- Giy kraft lm bao:

4804.21
- - Loi cha ty trng:
4804.21.10 - - - Loi dng lm bao xi mng
4804.21.90 - - - Loi khc
17
4804.29.00 - - Loi khc
20
- Giy v ba kraft khc c nh lng t 150 g/m 2 tr xung:

4804.31
4804.31.10 - - - Giy kraft cch in

4804.31.30
- - - C bn t t 40 g n 60 g, dng sn xut bng

dn g dn
5
10
4804.31.40 - - - Giy lm nn sn xut giy rp
4804.31.50 - - - Loi dng lm bao xi mng
4804.31.90 - - - Loi khc
20
4804.39
4804.39.10
- - Loi khc:
- - - C bn t t 40 g n 60 g, lm bng dn trong
sn xut g dn
10
4804.39.20 - - - Giy gi thc phm
17
4804.39.90 - - - Loi khc
20
- Giy v ba kraft khc c nh lng trn 150 g/m 2 n di

225 g/m2:
4804.41
4804.41.10 - - - Giy kraft cch in
4804.41.90 - - - Loi khc
20
4804.42.00
4804.49
- - Loi c ty trng ton b v c trn 95% trng lng

ca bt giy l bt g thu c t qu trnh ha hc
20
- - Loi khc:
4804.49.10 - - - Ba gi thc phm
20
4804.49.90 - - - Loi khc
20
- Giy v ba kraft khc c nh lng t 225 g/m 2 tr ln:

4804.51
4804.51.10 - - - Giy kraft cch in
4804.51.20 - - - Ba p c nh lng t 600g/m2 tr ln
4804.51.30 - - - C bn t t 40 g n 60 g, lm bng dn g dn
10
4804.51.90 - - - Loi khc
20
4804.52.00
- - Loi c ty trng ton b v c trn 95% trng lng

ca bt giy l bt g thu c t qu trnh ha hc
17
4804.59.00 - - Loi khc
48.05
20
Giy v ba khng trng khc, dng cun hoc t, cha

c gia cng hn mc chi tit trong Ch gii 3 ca
Chng ny.
- Giy to lp sng:
4805.11.00 - - T bt giy bn ha
4805.12
10
- - T bt giy rm r:
4805.12.10 - - - C nh lng trn 150 g/m2 n di 225 g/m2
10
4805.12.90 - - - Loi khc
10
4805.19
- - Loi khc:
4805.19.10 - - - C nh lng trn 150 g/m2 nhng di 225 g/m2
10
4805.19.90 - - - Loi khc
10
- Ba lp mt (ch yu hoc ton b t bt giy ti ch):

4805.24.00 - - C nh lng t 150 g/m2 tr xung
4805.25
10
- - C nh lng trn 150 g/m2:
4805.25.10 - - - C nh lng nh hn 225 g/m2
10
4805.25.90 - - - Loi khc
10
4805.30
- Giy bao gi lm t bt giy sulphit:
4805.30.10 - - Giy bao quanh hp dim, nhum mu
10
4805.30.90 - - Loi khc
10
4805.40.00 - Giy lc v ba lc
4805.50.00 - Giy n v ba n
10
- Loi khc:
4805.91
- - C nh lng t 150 g/m2 tr xung:
- - - Giy dng lt vo gia cc sn phm thu tinh phng

4805.91.10 khi ng gi, c hm lng nha khng qu 0,6% tnh theo
trng lng
4805.91.20 - - - Giy vng m
20
4805.91.90 - - - Loi khc
4805.92
- - C nh lng trn 150 g/m2 n di 225 g/m2:
4805.92.10 - - - Giy v ba nhiu lp
10
4805.92.90 - - - Loi khc
10
4805.93
- - C nh lng t 225 g/m2 tr ln:
4805.93.10 - - - Giy v ba nhiu lp
10
4805.93.20 - - - Giy thm
10
4805.93.90 - - - Loi khc
10
48.06
Giy gi da gc thc vt, giy khng thm du m, giy

can, giy bng m v giy bng trong hoc cc loi giy
trong khc, dng cun hoc t.
4806.10.00 - Giy gi da gc thc vt
4806.20.00 - Giy khng thm du m
10
4806.30.00 - Giy can
4806.40.00
- Giy bng m v giy bng trong hoc cc loi giy trong

khc
Giy v ba bi (c lm bng cch dn cc lp giy

phng hoc ba phng vi nhau bng keo dnh), cha
4807.00.00
trng hoc cha thm tm b mt, hoc cha c gia
c bn trong, dng cun hoc t.
48.08
4808.90
20
Giy v ba, to sng (c hoc khng dn cc lp mt

phng), lm chun, lm nhn, rp ni hoc c l,
dng cun hoc t, tr cc loi thuc nhm 48.03.
4808.10.00 - Giy v ba sng, hoc cha c l

4808.40.00
- Giy kraft, lm chun hoc lm nhn, c hoc khng rp

ni hoc c l
10
10
- Loi khc:
4808.90.20 - - lm chun hoc lm nhn
10
4808.90.30 - - dp ni
10
4808.90.90 - - Loi khc
10
48.09
Giy than, giy t nhn bn v cc loi giy sao chp

hoc giy chuyn khc (k c giy trng hoc thm
tm dng cho giy nn nhn bn hoc cc tm in offset),
hoc cha in, dng cun hoc t.
4809.20.00 - Giy t nhn bn

4809.90
10
- Loi khc:
4809.90.10 - - Giy than v cc loi giy sao chp tng t
20
4809.90.90 - - Loi khc
20
48.10
Giy v ba, trng mt hoc c hai mt bng cao lanh

(China clay) hoc bng cc cht v c khc, c hoc
khng c cht kt dnh, v khng c lp ph trng no
khc, c hoc khng nhum mu b mt, c hoc khng
trang tr hoc in b mt, dng cun hoc t hnh ch
nht (k c hnh vung), vi mi kch c.
- Giy v ba loi dng vit, in hoc cc mc ch bn
khc, khng cha bt giy thu c t qu trnh c hc hoc
qu trnh ho c hoc c hm lng cc bt giy ny khng
qu 10% so vi tng lng bt giy tnh theo trng lng:
4810.13
- - Dng cun:
- - - in, dng cho my ghi t ng, c chiu rng t 150
mm tr xung:
4810.13.11
- - - - Dng cho cc my in tim, siu m, ph dung k, no

in k v kim tra thai nhi
4810.13.19 - - - - Loi khc
5
5
- - - Loi khc:
4810.13.91 - - - - C chiu rng t 150mm tr xung
4810.13.99 - - - - Loi khc
4810.14
- - Dng t c mt cnh khng qu 435 mm v cnh kia khng

qu 297 mm dng khng gp:
- - - in, dng cho my ghi t ng, khng c chiu no trn
360 mm:
4810.14.11

4810.14.19 - - - - Loi khc
5
5
- - - Loi khc:
4810.14.91 - - - - Khng c chiu no trn 360mm
4810.14.99 - - - - Loi khc

4810.19
- - Loi khc:
- - - in, dng cho my ghi t ng, c mt chiu khng
4810.19.11

4810.19.19 - - - - Loi khc
5
5
- - - Loi khc:
4810.19.91 - - - - Khng c chiu no trn 360mm
4810.19.99 - - - - Loi khc
- Giy v ba loi dng vit, in hoc cc mc ch bn

khc, c hm lng bt giy thu c t qu trnh c hc
hoc qu trnh ho c trn 10% so vi tng lng bt giy
tnh theo trng lng:
4810.22
- - Giy trng nh:

- - - in, dng cho my ghi t ng, dng cun c chiu
rng t 150 mm tr xung hoc dng t khng c chiu no
4810.22.11
- - - - Dng cho my in tim, siu m, ph dung k, no in

k v kim tra thai nhi
4810.22.19 - - - - Loi khc
5
5
- - - Loi khc:
4810.22.91
- - - - Dng cun c chiu rng khng qu 150 mm, hoc dng

t khng c chiu no qu 360 mm dng khng gp
4810.22.99 - - - - Loi khc

4810.29
5
5
- - Loi khc:
- - - in, dng cho my ghi t ng, dng cun c chiu
rng t 150 mm tr xung, hoc dng t khng c chiu no
4810.29.11

4810.29.19 - - - - Loi khc

- - - Loi khc:
5
5
4810.29.91
- - - - Dng cun c chiu rng t 150 mm tr xung, hoc

dng t khng c chiu no trn 360 mm dng khng gp
4810.29.99 - - - - Loi khc
5
5
- Giy kraft v ba kraft, tr loi dng vit, in hoc dng cho

cc mc ch bn khc:
4810.31
- - Loi lm ton b bng bt giy ty trng c hm lng bt

giy t g thu c t qu trnh ho hc trn 95% so vi tng
lng bt giy tnh theo trng lng, v c nh lng t
150g/m2 tr xung:
- - - Dng cun c chiu rng khng qu 150 mm hoc dng
t khng c chiu no trn 360 mm dng khng gp:
4810.31.31 - - - - Giy lm nn sn xut giy trng nhm
10
4810.31.39 - - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
4810.31.91 - - - - Giy lm nn sn xut giy trng nhm
10
4810.31.99 - - - - Loi khc
10
4810.32
- - Loi lm ton b bng bt giy ty trng c hm lng bt

giy t g thu c t qu trnh ho hc trn 95% so vi tng
lng bt giy tnh theo trng lng, v c nh lng trn
150 g/m2:
4810.32.30

t khng c chiu no trn 360 mm dng khng gp
4810.32.90 - - - Loi khc

4810.39
4810.39.30
5
5
- - Loi khc:
4810.39.90 - - - Loi khc
10
10
- Giy v ba khc:
4810.92
4810.92.40
- - Loi nhiu lp:

4810.92.90 - - - Loi khc

4810.99
4810.99.40
10
10
- - Loi khc:
10
4810.99.90 - - - Loi khc
48.11
Giy, ba, tm xenlulo v mng x si xenlulo, trng,

thm tm, ph, nhum mu b mt, trang tr hoc in b
mt, dng cun hoc t hnh ch nht (k c hnh
vung), vi kch thc bt k, tr cc loi thuc cc
nhm 48.03, 48.09 hoc 48.10.
4811.10
- Giy v ba qut hc n, cht bi-tum hoc nha ng:
10
- - Dng cun c chiu rng t 15 cm tr xung hoc dng

t hnh ch nht (k c hnh vung) khng c chiu no trn
36 cm dng khng gp:
4811.10.21 - - - Tm ph sn lm t giy hoc ba
25
4811.10.29 - - - Loi khc
- - Loi khc:
25
4811.10.99 - - - Loi khc
- Giy v ba dnh hoc qut lp keo dnh:

4811.41
- - Loi t dnh:
- - - Dng cun c chiu rng t 15 cm tr xung hoc dng

4811.41.20 t hnh ch nht (k c hnh vung) khng c chiu no trn
36 cm dng khng gp
15
4811.41.90 - - - Loi khc
15
4811.49
- - Loi khc:

36 cm dng khng gp
15
4811.49.90 - - - Loi khc
15
- Giy v ba trng, thm tm hoc ph bng plastic (tr

cht dnh):
4811.51
- - Loi ty trng, nh lng trn 150 g/m 2:

36 cm dng khng gp:
4811.51.31 - - - - Tm ph sn lm t giy hoc ba
25
4811.51.39 - - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
4811.51.91 - - - -Tm ph sn lm t giy hoc ba
25
4811.51.99 - - - - Loi khc
15
4811.59
- - Loi khc:
- - - Giy v ba ph c hai mt bng mng plastic trong

4811.59.20 sut v c lt trong bng mt lp nhm mng, s dng
ng thc phm dng lng

36 cm dng khng gp:
25
4811.59.49 - - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
25
4811.59.99 - - - - Loi khc
15
4811.60
- Giy v ba, trng, thm, tm hoc ph bng sp, sp

parafin, stearin, du hoc glycerol:

36 cm dng khng gp
15
4811.60.90 - - Loi khc
15
4811.90
- Giy, ba, tm xenlulo v mng x si xenlulo khc:

36 cm dng khng gp:
25
4811.90.49 - - - Loi khc
- - Loi khc:
25
4811.90.99 - - - Loi khc
4812.00.00 Khi, tm, ming lc, bng bt giy.
48.13
Giy cun thuc l, hoc cha ct theo c hoc

dng tp nh hoc cun sn thnh ng.
4813.10.00 - Dng tp hoc cun sn thnh ng
20
4813.20.00 - Dng cun vi chiu rng khng qu 5 cm
20
4813.90
- Loi khc:
4813.90.10 - - Dng cun vi chiu rng trn 5 cm, ph
20
4813.90.90 - - Loi khc
20
48.14
Giy dn tng v cc loi tm ph tng tng t; tm

che ca s trong sut bng giy.
- Giy dn tng v cc loi tm ph tng tng t, bao

gm giy c trng hoc ph, trn b mt, bng mt lp
4814.20.00
plastic c ht ni, rp ni, nhum mu, in hnh hoc trang tr
cch khc
25
4814.90.00 - Loi khc
20
48.16
4816.20
4816.20.10
Giy than, giy t nhn bn v cc loi giy dng sao

chp khc hoc giy chuyn (tr cc loi thuc nhm
48.09), giy nn nhn bn v cc tm in offset, bng giy,
hoc cha ng hp.
- Giy t nhn bn:
- - Dng cun vi chiu rng trn 15 cm nhng khng qu 36
cm
4816.20.90 - - Loi khc

4816.90
10
10
- Loi khc:
4816.90.10 - - Giy than
20
4816.90.20 - - Giy dng sao chp khc
20
4816.90.30 - - Tm in offset
10
4816.90.40 - - Giy chuyn nhit
15
4816.90.90 - - Loi khc
20
48.17
Phong b, bu thip, bu thip trn v cc loi danh

thip, bng giy hoc ba; cc loi hp, ti v, cp ti liu
v cp h s in sn, bng giy hoc ba, c cha vn
phng phm bng giy.

4817.10.00 - Phong b
25
4817.20.00 - Bu thip, bu thip trn v danh thip
25
4817.30.00
48.18
- Hp, ti v, cp ti liu v cp h s in sn, bng giy hoc

ba, c cha vn phng phm bng giy
25
Giy v sinh v giy tng t, tm xenlul hoc mng x

si xenlulo, dng trong gia nh hoc v sinh, dng cun
c chiu rng khng qu 36 cm, hoc ct theo hnh dng
hoc kch thc; khn lau tay, giy la lau, khn mt,
khn tri bn, khn n, khn tri ging v cc dng
ni tr, v sinh hoc cc vt phm dng cho bnh vin
tng t, cc vt phm trang tr v ph kin may mc,
bng bt giy, giy, tm xenlulo hoc sc x si xenlulo.
4818.10.00 - Giy v sinh
18
4818.20.00 - Khn tay, giy la lau chi hoc lau mt v khn mt
18
4818.30
- Khn tri bn v khn n:
4818.30.10 - - Khn tri bn
20
4818.30.20 - - Khn n
20
4818.50.00 - Cc vt phm dng cho trang tr v ph kin may mc
20
4818.90.00 - Loi khc
20
48.19
Thng, hp, v cha, ti xch v cc loi bao b khc,

bng giy, ba, tm xenlulo hoc mng x si xenlulo;
hp ng h s (files), khay th, v cc vt phm tng
t, bng giy hoc ba dng cho vn phng, ca hng
hoc nhng ni tng t.
4819.10.00 - Thng, hp v v cha, bng giy sng hoc ba sng
15
4819.20.00 - Thng, hp v v cha, bng giy hoc ba khng sng
15
4819.30.00 - Bao v ti xch, c y rng t 40 cm tr ln
20
4819.40.00 - Bao v ti xch loi khc, k c hnh nn ct (cones)
20
4819.50.00 - Bao b ng khc, k c ti ng a
20
- Hp ng h s (box files), khay th, hp lu tr v cc vt

4819.60.00 phm tng t, loi dng trong vn phng, ca hng hoc
nhng ni tng t
20
48.20
S ng k, s sch k ton, v ghi chp, s t hng,

quyn bin lai, tp vit th, tp ghi nh, s nht k v cc
n phm tng t, v bi tp, quyn giy thm, quyn ba
ng h s (loi t ri hoc loi khc), ba kp h s, v
ba kp h s, biu mu thng mi cc loi, tp giy ghi
chp c chn giy than v cc vt phm vn phng khc,
bng giy hoc ba; album dng ng mu hoc
cc b su tp v cc loi ba sch, bng giy hoc ba.
- S ng k, s k ton, v ghi chp, s t hng, quyn bin

4820.10.00 lai, tp vit th, tp ghi nh, s nht k v cc n phm tng
t
25
4820.20.00 - V bi tp
25
4820.30.00
- Ba ng h s (tr ba ng sch), ba kp h s v v ba
kp h s
25
4820.40.00 - Biu mu thng mi v tp giy ghi chp c chn giy than
25
4820.50.00 - Album mu hay cc b su tp khc
25
4820.90.00 - Loi khc
25
48.21
4821.10
Cc loi nhn mc bng giy hoc ba, hoc cha in.

- in:
- - Nhn mc dng cho trang sc, k c loi cho trang

4821.10.10 sc c nhn hoc cc vt dng c nhn c trong v, ti
xch hoc mang trn ngi
20
4821.10.90 - - Loi khc
15
4821.90
- Loi khc:
- - Nhn mc dng cho trang sc, k c loi cho trang

4821.90.10 sc c nhn hoc cc vt dng c nhn c trong v, ti
xch hoc mang trn ngi
20
4821.90.90 - - Loi khc
20
48.22
4822.10
ng li, sut, ci v cc loi li tng t bng bt giy,

giy hoc ba ( hoc cha c l hoc lm cng).
- Loi dng cun si dt:
4822.10.10 - - Hnh nn ct (cones)
4822.10.90 - - Loi khc
4822.90
- Loi khc:
4822.90.10 - - Hnh nn ct (cones)
4822.90.90 - - Loi khc
48.23
4823.20
Giy, ba, tm xenlulo v mng x si xenlulo khc, ct

theo kch c hoc hnh dng; cc vt phm khc bng bt
giy, giy, ba, tm xenlulo hoc mng x si xenlulo.
- Giy lc v ba lc:
4823.20.10 - - Dng di, cun hoc t
4823.20.90 - - Loi khc
4823.40
- Dng cun, t v a, in dng cho my t ghi:

- - Dng cho my in ghi trong ngnh y:
4823.40.21 - - - Giy ghi in tm
4823.40.29 - - - Loi khc
4823.40.90 - - Loi khc
- Khay, bt, a, cc, chn v cc sn phm tng t, bng

giy hoc ba:
4823.61.00 - - Loi lm bng bt giy t tre (bamboo)
20
4823.69.00 - - Loi khc
20
4823.70.00 - Cc sn phm c hoc nn bng bt giy
4823.90
- Loi khc:
4823.90.10 - - Khung kn tm
20
- - Th trng by trang sc, k c loi cho trang sc c

4823.90.20 nhn hoc cc vt dng c nhn c trong v, ti xch
hoc mang trn ngi
20
- - Ba trng polyetylen ct dp thnh hnh sn xut cc

giy
20
4823.90.30
4823.90.40 - - B ng giy sn xut pho hoa
20
- - Giy kraft dng cun c chiu rng 209 mm, loi s dng
lm bao gi cho thi dynamit:
4823.90.51 - - - nh lng t 150 g/m2 tr xung
10
4823.90.59 - - - Loi khc
20
4823.90.60 - - Th jacquard c l
20
4823.90.70 - - Qut v mn che ko bng tay
20
- - Loi khc:
4823.90.92 - - - Giy vng m
4823.90.94
- - - Sc x si xenlulo v mng x si xenlulo, c nhum

mu hoc to vn cm thch ton b chiu dy

4823.90.96
- - - Loi khc, ct thnh hnh tr hnh ch nht hoc hnh

vung
4823.90.99 - - - Loi khc
20
20
20
20
20
Ch gii mt hng.
1. Mt hng Giy lm v bao xi mng thuc cc m hng 4804.21.10 v 4804.31.50 phi tho
mn cc tiu chun k thut v giy lm v bao xi mng quy nh ti TCVN 7062: 2007 do B
Khoa hc v Cng ngh cng b.
2. Mt hng Giy phc hp in v mt hng hp loi cha ghp hoc ghp thnh hnh ng,
cha to thnh hp hon chnh, k c cc mt hng giy v cc tng, trng hoc ph lp
nhm mt trong, c gn ch hoc nhn ch ra rng loi giy hoc cc tng ny c dng
ng sa v mt hng v bao, v tt thuc l, c cu to dng giy, cc tng in hnh,
in ch, mi ch gp np theo hnh v tt, v bao thuc l, cha phi l hp hon chnh c
phn loi vo phn nhm 4811, m hng 4811.90.49, 4811.90.99 tu theo tng chng loi; nu
nhp khu dng ct ri thnh tng chic th thuc nhm 4819, m hng 4819.50.00.
3. Mt hng Giy to vn thuc m hng 4811.90.99, l giy to b mt sn phm gi da, c
vn g gh, vn mn hoc lng bng. Cu to gm c:
- Lp : l giy chu nhit cao t 150 C 220 C.
- Lp mt: l mng plastic hay silicon.
- p ng cc tiu chun k thut sau:
+ Chu nhit cao t 150 C 220 C;
+ X l quay vng n 20 ln;
+ dy: 0.15 mm 0,25 mm;
+ Dng cun, kh 150 cm 155 cm;
+ Trng lng 115 220 g/m2;
+ Chu c trong mi trng dung mi: Metyl Etyl Xeton, Toluen.
Chng 49
SCH, BO, TRANH NH V CC SN PHM KHC CA CNG NGHIP IN; CC LOI
BN THO VIT BNG TAY, NH MY V S
Ch gii
(a) Phim nh m bn hoc dng bn (Chng 37);
(b) Bn , s hoc qu a cu, dng ni, hoc cha in (nhm 90.23);
(c) B bi chi hoc hng ho khc thuc Chng 95; hoc

(d) Bn khc, bn in hoc bn in gc (nhm 97.02), tem bu chnh hoc tem thu, du in
cc, phong b ngy pht hnh u tin, n phm bu chnh hoc nhng loi hng ho tng t
thuc nhm 97.04, c c tui trn 100 nm hoc cc loi hng ho khc thuc Chng 97.
2. Theo mc ch ca Chng 49, khi nim " in" cng c ngha l c ti bn bng my
nhn bn, c to ra nh mt my x l d liu t ng, c rp ni, c chp li, c
photocopy, c copy nhit hoc c nh my.
3. Cc loi bo, tp ch chuyn ngnh v cc xut bn phm nh k c ng thnh tp c t
2 s tr ln trong mt ba, khc vi cc loi bo, tp ch chuyn ngnh, xut bn phm nh k
thng thng, th phi c xp vo nhm 49.01, c hoc khng cha t liu qung co.
4.Nhm 49.01 cng bao gm:
(a) B su tp cc ti bn, v d nh ca cc tc phm ngh thut hoc tranh v, c km theo
phn li mc, ch , vi cch nh s trang ph hp ng gi thnh mt hoc nhiu tp;
(b) Tp tranh nh minh ha, v ph lc cho mt cun sch; v
(c) Cc phn in ca sch hoc sch nh, dng xp thnh tp hoc t ri hoc c k
hiu trang ng gi thnh b hon chnh hoc tng phn ca tc phm hon chnh v c
thit k ng quyn.
Tuy nhin, cc loi tranh nh minh ha in khng km theo li mc, hoc dng tp c s
trang hoc dng t ri, th c xp vo nhm 49.11.
5. Theo Ch gii 3 ca Chng ny, nhm 49.01 khng bao gm cc xut bn phm ch dnh
ring cho vic qung co (v d, cc loi sch gp, sch chuyn (pamphlet), sch mng, t
ri, catalogue qung co thng mi, nin gim do cc t chc thng mi, c quan tuyn
truyn du lch xut bn). Cc n phm ny c phn loi trong nhm 49.11.
6. Theo mc ch ca nhm 49.03, khi nim "sch tranh nh cho tr em" c ngha l loi sch
dnh cho tr em trong ch yu l tranh nh v li ch l ph.
M hng
49.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Cc loi sch in, sch gp, sch mng v cc n phm in

tng t, dng t n hoc khng phi dng t n.
4901.10.00 - Dng t n, c hoc khng gp
- Loi khc:
4901.91.00
4901.99
4901.99.10
- - T in v b bch khoa ton th, v cc ph chng ca

chng
- - Loi khc:
- - - Sch gio dc, k thut, khoa hc, lch s hoc vn ha x
hi
4901.99.90 - - - Loi khc
49.02
0
5
Bo, tp ch chuyn ngnh v cc xut bn phm nh k,

c hoc khng c minh ha tranh nh hoc cha ni dung
qung co.
4902.10.00 - Pht hnh t nht 4 ln trong mt tun
4902.90
4902.90.10
- Loi khc:
- - Tp ch v n phm nh k v gio dc, k thut, khoa hc,
lch s hoc vn ho
4902.90.90 - - Loi khc
4903.00.00 Sch tranh nh, sch v hoc sch t mu cho tr em.
4904.00.00
49.05
Bn nhc, in hoc vit tay, hoc cha ng thnh

quyn hoc minh ha tranh nh.
Bn v biu thy vn hoc cc loi biu tng

t, k c tp bn , bn treo tng, bn a hnh
v qu a cu, in.
4905.10.00 - Qu a cu
- Loi khc:
4905.91.00 - - Dng quyn
4905.99.00 - - Loi khc
49.06
4906.00.10
Cc loi s v bn v cho kin trc, k thut, cng

nghip, thng mi, a hnh hoc cc mc ch tng t,
l bn gc v tay; vn bn vit tay; cc bn sao chp li
bng giy c ph lp cht nhy v bng giy than ca cc
loi k trn.
- Cc loi s v bn v, k c cc bn sao chp li trn
giy c cht nhy sng
4906.00.90 - Loi khc
49.07
4907.00.10
0
0
Cc loi tem bu chnh, tem thu hoc tem tng t ang

c lu hnh hoc mi pht hnh, cha s dng ti
nc m chng c, hoc s c gi tr, mnh gi c
cng nhn; giy c du tem sn; cc loi giy bc (tin
giy); mu sc, chng khon, c phiu hoc chng ch
tri phiu v cc loi tng t.
- Giy bc (tin giy), hp php nhng cha a vo lu
thng
- Tem bu chnh, tem thu hoc cc loi tem tng t cha

s dng:
4907.00.21 - - Tem bu chnh
20
4907.00.29 - - Loi khc
4907.00.40
- Chng khon, c phiu hoc chng ch tri phiu v cc loi

chng t, ti liu tng t; mu sc
4907.00.90 - Loi khc
49.08
4908.10.00
0
20
can cc loi (decalcomanias).

- can cc loi (decalcomanias), dng cho cc sn phm
thy tinh
4908.90.00 - Loi khc
15
Bu thip in hoc bu nh, cc loi thip chc mng in

sn, in tn, th tn hoc thng bo, c hoc khng c
4909.00.00
minh ho, c hoc khng c phong b km theo hoc ph
kin trang tr.
20
4910.00.00 Cc loi lch in, k c bloc lch.
20
49.11
Cc n phm in khc, k c tranh v nh in.
4911.10
- Cc n phm qung co thng mi, cc catalog thng

mi v cc n phm tng t:
4911.10.10
- - Catalog lit k tn sch v cc n phm v gio dc, k

thut, khoa hc, lch s, vn ho
4911.10.90 - - Loi khc
20
20
- Loi khc:
4911.91
- - Tranh, bn thit k v nh cc loi:

- - - Tranh nh v s treo tng dng cho mc ch hng
dn:
4911.91.21 - - - - Biu v th gii phu ng vt hoc thc vt
10
4911.91.29 - - - - Loi khc
20
- - - Tranh in v nh khc:
4911.91.31 - - - - Biu v th gii phu ng vt hoc thc vt
10
4911.91.39 - - - - Loi khc
20
4911.91.90 - - - Loi khc
10
4911.99
- - Loi khc:
- - - Th in sn cho trang sc hoc cho cc t trang nh

4911.99.10 trang im c nhn hoc dng c nhn thng c mang
theo trong v, ti sch tay hoc mang theo ngi
20
4911.99.20 - - - Nhn c in bo nguy him d n
20
4911.99.30
- - - B th c in ni dung v gio dc, k thut, khoa

hc, lch s hoc vn ho
4911.99.90 - - - Loi khc
20
20
PHN XI
NGUYN LIU DT V CC SN PHM DT
Ch gii.
1. Phn ny khng bao gm:
(a) Lng cng hoc lng ng vt dng lm bn chi (nhm 05.02); lng ui hoc bm nga
hoc ph liu lng ui hoc bm nga (nhm 05.11);
(b) Tc hoc cc sn phm bng tc (nhm 05.01, 67.03 hoc 67.04), tr vi lc dng trong cng
ngh p du hoc tng t (nhm 59.11);
(c) X nhung tch t ht bng hoc cc vt liu thc vt khc thuc Chng 14;
(d) Aming (asbestos) thuc nhm 25.24 hoc cc sn phm t aming hoc cc sn phm khc
thuc nhm 68.12 hoc 68.13;
(e) Cc sn phm thuc nhm 30.05 hoc 30.06; ch t nha khoa, ng gi bn l, thuc
nhm 33.06;
(f) Cc loi vi dt c ph lp cht nhy thuc cc nhm t 37.01 n 37.04;
(g) Si monofilament c kch thc mt ct ngang bt k trn 1 mm hoc si dng di hoc cc
dng tng t (v d, rm nhn to) c chiu rng biu kin trn 5 mm, bng plastic (Chng
39), hoc cc loi dy tt bn hoc vi hoc sn phm dng song my tre an khc hoc liu gai
lm bng si monofilamen hoc si dng di (Chng 46);
(h) Cc loi vi dt thoi, dt kim hoc mc, pht hoc sn phm khng dt, ngm tm, trng,
ph hoc p vi plastic, hoc cc sn phm lm t cc vt liu , thuc Chng 39;
(ij) Cc loi vi dt thoi, dt kim hoc mc, pht hoc sn phm khng dt, ngm tm, trng,
ph hoc p vi cao su, hoc cc sn phm lm t cc vt liu , thuc Chng 40;
(k) Da sng cn lng (Chng 41 hoc 43) hoc sn phm da lng, da lng nhn to hoc cc
sn phm lm bng cc vt liu , thuc nhm 43.03 hoc 43.04;
(l) Cc loi hng ho lm bng vt liu dt thuc nhm 42.01 hoc 42.02;
(m) Cc sn phm hoc hng ho thuc Chng 48 (v d, mn x xenlulo);
(n) Giy dp hoc cc b phn ca giy dp, ght hoc x cp (legging) hoc cc mt hng
tng t thuc Chng 64;
(o) Li tc hoc cc vt i u khc hoc cc b phn ca chng thuc Chng 65;

(p) Hng ho thuc Chng 67;
(q) Vt liu dt ph bt mi (nhm 68.05) v si carbon hoc cc sn phm bng si carbon
thuc nhm 68.15;
(r) Si thu tinh hoc cc sn phm bng si thu tinh, tr hng thu bng ch thu tinh trn vi
l nn (Chng 70);
(s) Hng ho thuc Chng 94 (v d, ni tht, b ging, n v b n);
(t) Hng ho thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao v li);
(u) Hng ho thuc Chng 96 (v d, bn chi, b khu du lch, kho ko v ruy bng my
ch, bng (ming) v nt bng v sinh, khn v t lt (bm) cho tr s sinh; hoc
(v) Hng ho thuc Chng 97.
2.(A) Hng ho c th phn loi vo cc Chng t 50 n 55 hoc cc nhm 58.09 hoc 59.02
v c lm t hn hp ca hai hay nhiu loi vt liu dt c phn loi nh n c lm duy
nht bng mt loi vt liu dt chim t trng tri hn bt k loi vt liu dt n no khc.
Khi khng c mt vt liu dt no chim t trng tri hn, hng ho s c phn loi xem nh
n c lm ton b t mt vt liu dt ca nhm c th t cui cng trong s cc nhm tng
ng cng a ra xem xt.
(B) Qui tc trn c hiu l:
(a) Si qun t lng ui v bm nga (nhm 51.10) v si trn kim loi (nhm 56.05) c
phn loi nh mt loi vt liu dt c trng lng bng tng trng lng ca cc thnh phn ca
n; phn loi vi dt thoi, si kim loi c coi nh l mt vt liu dt;
(b) chn nhm thch hp trc tin phi la chn Chng ph hp v sau la chn nhm
thch hp trong Chng , k c trong thnh phn hng ha khng c loi vt liu khng thuc
Chng ny;
(c) Khi c hai Chng 54 v 55 u lin quan n mt Chng khc, th Chng 54 v 55 c
xem nh mt Chng;
(d) Trng hp mt Chng hoc mt nhm c cc hng ho lm bng vt liu dt khc nhau,
cc vt liu dt ny c xem nh mt loi vt liu ng nht.
(C) Cc nguyn tc ca phn (A) v (B) trn y cng p dng cho cc loi si nu trong Ch
gii 3, 4, 5 hoc 6 di y.
3.(A) Theo mc ch ca Phn ny, v nhng ni dung loi tr trong phn (B) tip theo, cc loi
si (n, xe hoc cp) m t di y s c xem nh "si xe, cho bn (cordage), thng v
cp":
(a) T t tm hoc ph liu t tm, mnh trn 20.000 decitex;
(b) T cc x nhn to (k c si t 2 hoc nhiu si monofilament thuc Chng 54), mnh
trn 10.000 decitex;
(c) T gai du hoc lanh:
(i) chut hoc lm bng, mnh 1.429 decitex tr ln; hoc
(ii) Cha chut hoc cha lm bng, mnh trn 20.000 decitex;
(d) T x da, chp 3 hoc nhiu hn;
(e) T x thc vt khc, mnh trn 20.000 decitex; hoc
(f) c tng cng bng ch kim loi
(B) Mt s loi tr:
(a) Si bng lng cu hoc lng ng vt khc v bng si giy, tr si c tng cng bng
ch kim loi;
(b) B si filament nhn to ct ngn thuc Chng 55 v si multifilament khng xon hoc
xon di 5 vng xon trn mt thuc Chng 54;
(c) on t t rut con tm thuc nhm 50.06, v cc si monofilament thuc Chng 54;
(d) Si trn kim loi thuc nhm 56.05; si c tng cng bng ch kim loi nu trong
thuc Phn (A) (f) trn; v
(e) Si snin, si qun v si si vng thuc nhm 56.06.
4.(A) Theo vi mc ch ca cc Chng 50, 51, 52, 54 v 55, khi nim si "ng gi bn
l" c ngha l, lu xem xt c nhng loi tr trong Phn (B) di y, si (n, xe hoc cp)
ng gi cc dng:
(a) Trn ba, gung g, ng tup hoc cun c li tng t, vi trng lng (k c li) khng
qu:
(i) 85 g i vi t tm, ph liu t tm hoc si filament nhn to; hoc
(ii) 125 g i vi cc loi si khc;
(b) Dng hnh cu, con si hoc cun si vi trng lng khng qu:
(i) 85 g i vi si filament nhn to mnh di 3.000 decitex, t tm hoc ph liu t tm;
(ii) 125g i vi cc loi si khc c mnh di 2.000 decitex; hoc
(iii) 500g i vi cc loi si khc.
(c) Dng con si hoc cun si gm cc con si hoc cun si nh hn c phn cch nhau
bi cc ng ch lm cho chng c lp vi nhau, mi con si hoc cun si nh c trng
lng ng nht khng qu:
(i) 85g i vi t tm, ph liu t tm hoc si filament nhn to; hoc
(ii) 125g i vi cc loi si khc.
(B) Loi tr:
(a) Si n bng nguyn liu dt bt k, tr:
(i) Si n bng lng cu hoc lng ng vt loi mn, cha ty trng; v
(ii) Si n bng lng cu hoc lng ng vt loi mn, ty trng, nhum hoc in, mnh
trn 5.000 decitex;
(b) Si xe hoc si cp, cha ty trng:
(i) Bng t tm hoc ph liu t tm, ng gi; hoc
(ii) Bng nguyn liu dt khc tr lng cu hoc lng ng vt loi mn, dng con si hoc
cun si;
(c) Si xe hoc si cp bng t tm hoc ph liu t tm, ty trng, nhum hoc in, mnh
t 133 decitex tr xung; v
(d) Si n, si xe hoc si cp bng nguyn liu dt bt k:
(i) dng con si hoc cun si c gung cho; hoc
(ii) Cun trn li hoc cun cch khc ch ra s dng ca n trong cng nghip dt (v d, cun
trn ng si con, ng si xe, sut ngang, bobin cn hoc cc si, hoc cun theo dng kn tm
dng cho cc my thu).
5. Theo mc ch ca cc nhm 52.04, 54.01 v 55.08, khi nim "ch khu" c ngha l loi si
xe hoc si cp:
(a) Cun trn li (v d, gung g, ng tup) trng lng khng qu 1.000g (k c li);
(b) hon tt s dng lm ch khu; v
(c) C xon "Z" cui cng.
6. Theo mc ch ca Phn ny, khi nim "si c bn cao" c ngha l loi si c bn

tng i o bng cN/tex (xen ti newton mt tex), ln hn cc tiu chun sau y:
Si n bng ni lng hoc cc polyamit khc, hoc bng polyeste.60 cN/tex
Si xe (folded) hoc si cp bng ni lng hoc cc polyamit khc, hoc bng polyeste.53 cN/tex
Si n, si xe (folded) hoc si cp bng visco rayon.27 cN/tex
7. Theo mc ch ca Phn ny, khi nim "hon thin" ngha l:
(a) ct thnh hnh tr hnh vung hoc hnh ch nht;
(b) Sn phm hon tt, sn sng s dng (hoc ch cn tch ra bng cch ct cc ng
ch phn chia) m khng cn phi khu, may hoc gia cng thm (v d, khn lau, khn bng,
khn tri bn, khn vung, mn chn);
(c) Ct theo c v c t nht mt cnh c lm kn bng nhit m ng vin c nn hoc
vut thon nhn ra d dng v cc cnh khc c x l nh m t trong phn khc bt k
ca ch gii ny, nhng tr cc vi c cc mp c lm cho khi s bng cch ct nng
hoc bng cc phng php n gin khc;
(d) vin li hoc cun mp, hoc tht nt ti bt k mp no nhng tr cc loi vi c cc
mp ct c lm cho khi s bng cch khu vt hoc cc cch n gin khc;
(e) Ct theo c v tri qua cng on gia cng rt ch;
(f) ghp bng cch khu, may, dn dnh hoc cch khc (tr loi hng dt tm gm t nht hai
tm c cht liu dt tng t c ghp ni ui nhau v nhng tm lm t t nht hai loi vt
liu dt c ghp thnh lp, c hoc khng c m);
(g) an hoc mc thnh cc hnh dng, hoc trnh by dng cc chi tit ring bit hoc dng
mt s cc chi tit gn thnh mt di.
8. Theo mc ch ca cc Chng t 50 n 60:
(a) Cc Chng t 50 n 55 v Chng 60 v, tr khi c yu cu khc, cc Chng t 56 n
59, khng p dng cho hng ho hon thin nu ti mc 7 trn y; v
(b) Cc Chng t 50 n 55 v Chng 60 khng p dng cho cc hng ho ca cc Chng
t 56 n 59.
9. Vi dt thoi thuc cc Chng t 50 n 55 k c cc loi vi c cc lp si dt song song
c an t ln nhau theo gc nhn hoc gc vung. Nhng lp ny c gn ti cc giao
im ca si bng cc cht dnh hoc lin kt bng nhit.
10. Sn phm c tnh n hi bng nhng vt liu dt kt hp vi si cao su cng c phn
loi trong Phn ny.
11. Theo mc ch ca Phn ny, khi nim " ngm tm" k c " nhng".
12. Theo mc ch ca Phn ny, khi nim "polyamit" gm c "aramit".
13. Theo mc ch ca Phn ny v, cng nh mt s trng hp thuc Danh mc ny, khi
nim si n hi c ngha l si filament, k c monofilament, bng cht liu dt tng hp, tr
si dn, khng b t khi b ko dn ra gp ba ln di ban u v khi ko dn ra gp hai ln
di ban u trong thi gian nm pht s co li cn di khng ln hn 1,5 ln di ban
u.
14. Tr khi c quy nh khc, hng dt may sn thuc cc nhm khc nhau phi c phn loi
theo cc nhm ph hp ca tng loi ngay c khi sp xp theo b bn l. Theo mc ch ca
Ch gii ny, khi nim "hng dt may sn" ngha l cc hng ho ca cc nhm t 61.01 n
61.14 v t 62.01 n 62.11.
Ch gii Phn nhm.
1. Trong Phn ny cng nh nhng Phn khc ca Danh mc, cc khi nim di y c
ngha l:
(a) Si cha ty trng
L loi si:
(i) c mu t nhin ca cc loi x gc v cha ty trng, nhum (c khi hoc khng) hoc in;
hoc
(ii) c mu khng xc nh c ("si xm"), c sn xut t nguyn liu ti sinh.
Loi si ny c th c x l bng cch h khng mu hoc nhum khng bn mu (mt mu
sau khi git bnh thng bng x phng) v, nu l x nhn to th c th c x l c khi vi
tc nhn kh bng (v d, titan ixit).
(b) Si ty trng
L loi si:
(i) qua qu trnh ty trng, c lm t cc x ty trng hoc, tr khi c qui nh khc,
c nhum tng trng (c khi hoc khng hon ton c khi) hoc x l bng h trng;
(ii) gm hn hp ca x ty trng v cha ty trng; hoc
(iii) si xe hoc si cp c lm t si ty trng v cha ty trng.
(c) Si mu ( nhum hoc in)
L loi si:
(i) nhum (c khi hoc khng hon ton c khi) tr mu trng hoc mu khng bn, hoc
in, hoc lm t cc loi x nhum hoc in;
(ii) gm hn hp ca cc x nhum t mu khc nhau hoc hn hp ca x cha ty trng
hoc ty trng vi cc x mu (si macn hoc si hn hp), hoc c in mt hay nhiu
mu cch khong to thnh cc chm m;
(iii) lm t ci hoc si th in; hoc
(iv) l si xe hoc si cp v gm c si ty trng hoc cha ty trng v si mu.
Nhng nh ngha trn y cng p dng, mt cch tng t, cho si monofilament v si dng
di hoc dng tng t ca Chng 54.
(d) Vi dt thoi cha ty trng
Vi dt thoi c lm t si cha ty trng v vi cha c ty trng, nhum hoc in. Loi
vi ny c th c x l bng cch h khng mu hoc nhum khng bn mu.
(e) Vi dt thoi ty trng
Loi vi dt thoi:
(i) c ty trng hoc, tr khi c yu cu khc, nhum tng trng, hoc x l bng loi h
tng trng, dng mnh;
(ii) dt t si ty trng; hoc
(iii) dt t si ty trng v si cha ty trng.
(f) Vi dt thoi nhum
L loi vi dt thoi:
(i) c nhum ng u mt mu tr mu trng (tr mt s trng hp c yu cu khc)
hoc c x l bng s hon thin mu tr mu trng (tr mt s trng hp c yu cu
khc), dng mnh; hoc
(ii) dt t si c nhum ng u mt mu.
(g) Vi dt thoi bng cc loi si mu khc nhau
L vi dt thoi (tr vi dt thoi in):
(i) bng cc loi si c mu khc nhau hoc cc loi si cng mu nhng c nh mu khc nhau
(tr mu t nhin ca cc loi x hp thnh);
(ii) bng cc loi si cha ty trng hoc ty trng v si nhum mu; hoc
(iii) dt bng si macn hoc si hn hp
(Trong mi trng hp, loi tr cc loi si dng lm si bin hoc si u tm).
(h) Vi dt thoi in
L loi vi dt thoi c in dng mnh, c dt hoc khng dt t cc si c mu khc
nhau.
(Cc loi sau y cng c xem nh vi dt thoi in: vi c cc hnh c to ra bng cch,
v d, dng bn chi hoc sng phun, dng giy chuyn mu, bng cy nhung hoc bng qu
trnh batik.)
Qu trnh kim bng khng nh hng n vic phn loi ca cc loi si hoc cc loi vi k
trn. Cc nh ngha ti cc phn t (d) n (h) nu trn cng c p dng tng t vi cc
loi vi dt kim hoc mc.
(ij) Vi dt vn im
L loi vi c cu trc trong mi si ngang tun t an xen trn v di si dc k tip v
mi si dc tun t an xen trn v di si ngang k tip.
2. (A) Cc sn phm thuc cc Chng t 56 n 63 lm t hai hay nhiu loi vt liu dt c
coi nh ch lm t mt loi vt liu duy nht tng t nh quy nh phn loi sn phm t cc
Chng 50 n 55 hoc ca nhm 58.09 ti Ch gii 2 Phn ny ngha l coi nh cc nguyn
liu trong nhm ging nhau.
(B) p dng qui tc ny:
(a) Trong trng hp thch hp, ch c phn quyt nh vic phn loi theo Qui tc Gii thch 3
mi c a ra xem xt;
(b) Trng hp sn phm dt lm t mt lp vi nn v lp b mt c tuyt hoc vng th khng
cn xem xt n vi nn;
(c) Trng hp hng thu thuc nhm 58.10 v sn phm ca n, ch cn phn loi theo vi
nn. Tuy nhin, thu khng l nn, v c sn phm ca n, c phn loi theo ch thu.
Chng 50
T TM
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
5001.00.00 Kn tm ph hp dng lm t.
5002.00.00 T tm th (cha xe).
T tm ph phm (k c kn khng thch hp quay t,

x si ph liu v x si ti ch).
10
5004.00.00 Si t tm (tr si tch t ph liu t tm) cha ng gi
5003.00.00
bn l.
5005.00.00 Si ko t ph liu t tm, cha ng gi bn l.
5006.00.00
50.07
5007.10
Si t tm v si tch t ph liu t tm, ng gi

bn l; rut con tm.
Vi dt thoi dt t t tm hoc t ph liu t tm.

- Vi dt thoi t t vn:
5007.10.10 - - c in bi qu trnh batik truyn thng
12
5007.10.90 - - Loi khc
12
5007.20
- Cc loi vi khc, c cha 85% tr ln tnh theo trng lng

ca t hoc ph liu t tm t vn khc:
12
5007.20.90 - - Loi khc
12
5007.90
- Cc loi vi khc:
12
5007.90.90 - - Loi khc
12
Chng 51
LNG CU, LNG NG VT LOI MN HOC LOI TH; SI T LNG UI HOC
BM NGA V VI DT THOI T CC NGUYN LIU TRN
Ch gii.
1. Trong ton b Danh mc:
(a) "Lng cu" l lng x t nhin mc t con cu non hoc con cu trng thnh;
(b) "Lng ng vt loi mn" l lng ca d alpaca, lng lc khng bu llama, lng lc
khng bu vicuna, lng lc (k c lng lc mt bu), lng b Ty Tng, lng d Angora,
lng d Tibetan, lng d Ca-s-mia hoc lng ca cc loi d tng t (tr loi d thng
thng), lng th (k c lng th Angora), lng th rng, lng hi ly, lng chut hi ly hoc lng
chut nc;
(c) "Lng ng vt loi th" l lng ca cc loi ng vt khng k trn, tr lng cng v lng
bm dng lm bn chi (nhm 05.02) v lng ui hoc bm nga (nhm 05.11).
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
51.01
Lng cu, cha chi th hoc chi k.

- Nhn, bao gm len lng cu ra sch:
5101.11.00
- - Lng cu xn
5101.19.00
- - Loi khc
- ty nhn, cha c carbon ha:

5101.21.00
- - Lng cu xn
5101.29.00
- - Loi khc
5101.30.00
- c carbon ha
51.02
Lng ng vt loi th hoc mn, cha chi th hoc chi

k.
- Lng ng vt loi mn:
5102.11.00
- - Ca d Ca-s-mia (len casmia)
5102.19.00
- - Loi khc
5102.20.00
- Lng ng vt loi th
51.03
Ph liu lng cu hoc lng ng vt loi mn hoc loi th,

k c ph liu si nhung tr lng ti ch.
5103.10.00
- X vn t lng cu hoc t lng ng vt loi mn
10
5103.20.00
- Ph liu khc t lng cu hoc t lng ng vt loi mn
10
5103.30.00
- Ph liu t lng ng vt loi th
10
5104.00.00
Lng cu hoc lng ng vt loi mn hoc th ti ch.
51.05
5105.10.00
Lng cu v lng ng vt loi mn hoc loi th, chi

th hoc chi k (k c lng cu chi k dng tng on).
- Lng cu chi th
- Ci (top) lng cu v lng cu chi k khc:

5105.21.00
- - Lng cu chi k dng tng on
5105.29.00
- - Loi khc
- Lng ng vt loi mn, chi th hoc chi k:

5105.31.00
- - Ca d Ca-s-mia (len casmia)
5105.39.00
- - Loi khc
5105.40.00
- Lng ng vt loi th, chi th hoc chi k
51.06
Si len lng cu chi th, cha ng gi bn l.
5106.10.00
- C t trng lng cu t 85% tr ln
5106.20.00
- C t trng lng cu di 85%
51.07
Si len lng cu chi k, cha ng gi bn l.
5107.10.00
- C t trng lng cu t 85% tr ln
5107.20.00
- C t trng lng cu di 85%
51.08
Si lng ng vt loi mn (chi th hoc chi k), cha

ng gi bn l.
5108.10.00
- Chi th
5108.20.00
- Chi k
51.09
Si len lng cu hoc lng ng vt loi mn, ng gi

bn l.
5109.10.00
- C t trng lng cu hoc lng ng vt loi mn t 85% tr ln
5109.90.00
- Loi khc
5110.00.00
Si lm t lng ng vt loi th hoc t lng ui hoc

bm nga (k c si qun bc t lng ui hoc bm
nga), hoc cha ng gi bn l.
51.11
Vi dt thoi t si len lng cu chi th hoc t si lng

ng vt loi mn chi th.
- C t trng lng cu hoc lng ng vt loi mn t 85% tr
ln:
5111.11
- - Trng lng khng qu 300 g/m2:
5111.11.10
- - - c in kiu batik truyn thng
12
5111.11.90
- - - Loi khc
12
5111.19
- - Loi khc:
5111.19.10
12
5111.19.90
- - - Loi khc
12
5111.20.00
- Loi khc, pha ch yu hoc pha duy nht vi si filament

nhn to
12
5111.30.00
- Loi khc, pha ch yu hoc pha duy nht vi x staple nhn

to
12
5111.90.00
- Loi khc
12
51.12
Vi dt thoi t si len lng cu chi k hoc si t lng

ng vt loi mn chi k.
- C t trng lng cu hoc lng ng vt loi mn t 85% tr
ln:
5112.11
- - Trng lng khng qu 200 g/m2:
5112.11.10
12
5112.11.90
- - - Loi khc
12
5112.19
- - Loi khc:
5112.19.10
12
5112.19.90
- - - Loi khc
12
5112.20.00
- Loi khc, pha ch yu hoc pha duy nht vi si filament

nhn to
12
5112.30.00
- Loi khc, pha ch yu hoc pha duy nht vi x staple nhn

to
12
5112.90.00
- Loi khc
12
5113.00.00
Vi dt thoi t si lng ng vt loi th hoc si lng ui

hoc bm nga.
12
Chng 52
BNG
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm 5209.42 v 5211.42, t "denim" l vi dt t cc si c
cc mu khc nhau, kiu dt l vn cho 3 si hoc vn cho 4 si, k c vn cho gy, mt
phi ca vi c hiu ng dc, cc si dc c nhum cng mt mu v si ngang l si khng
ty trng, ty trng, nhum mu xm hoc nhum mu nht hn so vi mu si dc.
M hng
5201.00.00
52.02
5202.10.00
M t hng ho
X bng, cha chi th hoc cha chi k.
Thu sut
(%)
Ph liu bng (k c ph liu si v bng ti ch).

- Ph liu si (k c ph liu ch)
10
- Loi khc:
5202.91.00
- - Bng ti ch
10
5202.99.00
- - Loi khc
10
5203.00.00
X bng, chi th hoc chi k.
52.04
Ch khu lm t bng, hoc cha ng gi bn l.

- Cha ng gi bn l:
5204.11.00
- - C t trng bng t 85% tr ln
5204.19.00
- - Loi khc
5204.20.00
- ng gi bn l
52.05
Si bng (tr ch khu), c t trng bng t 85% tr ln,

cha ng gi bn l.
- Si n, lm t x khng chi k:
5205.11.00
- - Si c mnh t 714,29 decitex tr ln (chi s mt khng

qu 14)
5205.12.00
- - Si c mnh t 232,56 decitex n di 714,29 decitex

(chi s mt t trn 14 n 43)
5205.13.00

(chi s mt trn 43 n 52)
5205.14.00
- - Si c mnh t 125 decitex n di 192,31 decitex (chi

s mt trn 52 n 80)
5205.15.00
- - Si c mnh di 125 decitex (chi s mt trn 80)
- Si n, lm t x chi k:
5205.21.00

qu 14)
5205.22.00

5205.23.00

5205.24.00

s mt trn 52 n 80)
5205.26.00
- - Si c mnh t 106,38 decitex n di 125 dexitex (chi

s mt trn 80 n 94)
5205.27.00
- - Si c mnh t 83,33 decitex n di 106,38 dexitex (chi

s mt trn 94 n 120)
5205.28.00
- - Si c mnh di 83,33 decitex (chi s mt trn 120)
- Si xe hoc si cp, lm t x khng chi k:

5205.31.00
- - T mi si n c mnh t 714.29 decitex tr ln (chi s

mt si n khng qu 14)
5205.32.00
- - T mi si n c mnh t 232,56 decitex n di

714,29 decitex (chi s mt si n trn 14 n 43)
5205.33.00

5205.34.00
- - T mi si n c mnh t 125 decitex n di 192,31

decitex (chi s mt si n trn 52 n 80)
5205.35.00
- - T mi si n c mnh di 125 decitex (chi s mt si

n trn 80)
- Si xe hoc si cp, t x chi k:

5205.41.00
- - T mi si n c mnh t 714,29 decitex tr ln (chi s

mt si n khng qu 14)
5205.42.00

5205.43.00

5205.44.00

5205.46.00
- - T mi si n c mnh t 106,38 decitex n di 125

5205.47.00
- - T mi si n c mnh t 83,33 decitex n di 106,38

5205.48.00
- - T mi si n c mnh di 83,33 decitex (chi s mt si

n trn 120)
52.06
Si bng (tr ch khu), c t trng bng di 85%, cha

ng gi bn l.
- Si n, lm t x khng chi k:
5206.11.00

qu 14)
5206.12.00

5206.13.00

5206.14.00

s mt trn 52 n 80)
5206.15.00
- Si n, lm t x chi k:
5206.21.00

qu 14)
5206.22.00

5206.23.00

5206.24.00

s mt trn 52 n 80)
5206.25.00
- Si xe hoc si cp, lm t x khng chi k:

5206.31.00

mt si n khng qu 14)
5206.32.00

5206.33.00

5206.34.00

5206.35.00

n trn 80)
- Si xe hoc si cp, t x chi k:

5206.41.00

mt si n khng qu 14)
5206.42.00

5206.43.00

5206.44.00

5206.45.00

n trn 80)
52.07
Si bng (tr ch khu) ng gi bn l.
5207.10.00
- C t trng bng t 85% tr ln
5207.90.00
- Loi khc
52.08
Vi dt thoi t si bng, c t trng bng t 85% tr ln,

trng lng khng qu 200 g/m2.
- Cha ty trng:
5208.11.00
- - Vi vn im, trng lng khng qu 100 g/m 2
12
5208.12.00
- - Vi vn im, trng lng trn 100 g/m 2
12
5208.13.00
- - Vi vn cho 3 si hoc vn cho 4 si, k c vi vn cho

du nhn
12
5208.19.00
- - Vi dt khc
12
- ty trng:
5208.21.00
12
5208.22.00
12
5208.23.00

du nhn
12
5208.29.00
- - Vi dt khc
12
- nhum:
5208.31.00
12
5208.32.00
12
5208.33.00

du nhn
12
5208.39.00
- - Vi dt khc
12
- T cc si c cc mu khc nhau:
5208.41.00
12
5208.42.00
12
5208.43.00

du nhn
12
5208.49.00
- - Vi dt khc
12
- in:
5208.51
- - Vi vn im, trng lng khng qu 100 g/m 2:
5208.51.10
12
5208.51.90
- - - Loi khc
12
5208.52
- - Vi vn im, trng lng trn 100 g/m 2:
5208.52.10
12
5208.52.90
- - - Loi khc
12
5208.59
- - Vi dt khc:
5208.59.10
12
5208.59.90
- - - Loi khc
12
52.09
Vi dt thoi t si bng, c t trng bng t 85% tr ln,

trng lng trn 200 g/m2.
- Cha ty trng:
5209.11.00
- - Vi vn im
12
5209.12.00

du nhn
12
5209.19.00
- - Vi dt khc
12
- ty trng:
5209.21.00
- - Vi vn im
12
5209.22.00

du nhn
12
5209.29.00
- - Vi dt khc
12
- nhum:
5209.31.00
- - Vi vn im
12
5209.32.00

du nhn
12
5209.39.00
- - Vi dt khc
12
5209.41.00
- - Vi vn im
12
5209.42.00
- - Vi denim
12
5209.43.00

du nhn
12
5209.49.00
- - Vi dt khc
12
- in:
5209.51
- - Vi vn im:
5209.51.10
12
5209.51.90
- - - Loi khc
12
5209.52

du nhn:
5209.52.10
12
5209.52.90
- - - Loi khc
12
5209.59
- - Vi dt khc:
5209.59.10
12
5209.59.90
- - - Loi khc
12
52.10
Vi dt thoi t si bng, c t trng bng di 85%, pha ch

yu hoc pha duy nht vi x si nhn to, c trng lng
khng qu 200 g/m2.
- Cha ty trng:
5210.11.00
- - Vi vn im
12
5210.19.00
- - Vi dt khc
12
- ty trng:
5210.21.00
- - Vi vn im
12
5210.29.00
- - Vi dt khc
12
- nhum:
5210.31.00
- - Vi vn im
12
5210.32.00

du nhn
12
5210.39.00
- - Vi dt khc
12
- T cc si c mu khc nhau:
5210.41.00
- - Vi vn im
12
5210.49.00
- - Vi dt khc
12
- in:
5210.51
- - Vi vn im:
5210.51.10
12
5210.51.90
- - - Loi khc
12
5210.59
- - Vi dt khc:
5210.59.10
12
5210.59.90
- - - Loi khc
12
52.11
Vi dt thoi t si bng, c t trng bng di 85%, pha ch

yu hoc pha duy nht vi x si nhn to, c trng lng
trn 200 g/m2.
- Cha ty trng:
5211.11.00
- - Vi vn im
12
5211.12.00

du nhn
12
5211.19.00
- - Vi dt khc
12
5211.20.00
- ty trng
12
- nhum:
5211.31.00
- - Vi vn im
12
5211.32.00

du nhn
12
5211.39.00
- - Vi dt khc
12
5211.41.00
- - Vi vn im
12
5211.42.00
- - Vi denim
12
5211.43.00

du nhn
12
5211.49.00
- - Vi dt khc
12
- in:
5211.51
- - Vi vn im:
5211.51.10
12
5211.51.90
- - - Loi khc
12
5211.52

du nhn:
5211.52.10
12
5211.52.90
- - - Loi khc
12
5211.59
- - Vi dt khc:
5211.59.10
12
5211.59.90
- - - Loi khc
12
52.12
Vi dt thoi khc t bng.

- Trng lng khng qu 200 g/m2:
5212.11.00
- - Cha ty trng
12
5212.12.00
- - ty trng
12
5212.13.00
- - nhum
12
5212.14.00
- - T cc si c cc mu khc nhau
12
5212.15
- - in:
5212.15.10
12
5212.15.90
- - - Loi khc
12
- Trng lng trn 200 g/m2:

5212.21.00
- - Cha ty trng
12
5212.22.00
- - ty trng
12
5212.23.00
- - nhum
12
5212.24.00
- - T cc si c mu khc nhau
12
5212.25
- - in:
5212.25.10
12
5212.25.90
- - - Loi khc
12
Chng 53
X DT GC THC VT KHC; SI GIY V VI DT THOI T SI GIY
M hng
53.01
5301.10.00
M t hng ho
Thu sut
(%)
Lanh, dng nguyn liu th hoc ch bin nhng cha

ko thnh si; x lanh dng ngn v ph liu lanh (k c
ph liu si v si ti ch).
- Lanh, dng nguyn liu th hoc ngm
- Lanh, tch li, p, chi hoc gia cng bng cch

khc, nhng cha ko thnh si:
5301.21.00
- - tch li hoc p
5301.29.00
- - Loi khc
5301.30.00
- X lanh dng ngn hoc ph liu lanh
53.02
Gai du (Cannabis sativa L.), dng nguyn liu th hoc
ch bin nhng cha ko thnh si; x gai du dng ngn

v ph liu gai (k c ph liu si v si ti ch).
5302.10.00
- Gai du, dng nguyn liu th hoc ngm
5302.90.00
- Loi khc
53.03
ay v cc loi x libe dt khc (tr lanh, gai du v gai

ramie), dng nguyn liu th hoc ch bin nhng cha
ko thnh si; x dng ngn v ph liu ca cc loi x ny
(k c ph liu si v si ti ch).
5303.10.00
- ay v cc loi x libe dt khc, dng nguyn liu th hoc

ngm
5303.90.00
- Loi khc
53.05
X da, x chui (loi x gai Manila hoc Musa textilis Nee),

x gai ramie v x dt gc thc vt khc, cha c ghi
hay chi tit ni khc hoc k c, th hoc ch bin
nhng cha ko thnh si; x dng ngn, x vn v ph
liu ca cc loi x ny (k c ph liu si v si ti ch).
5305.00.10
- Si xidan v x dt khc ca cy tha; si ngn v ph liu

ca cc loi x ny (k c ph liu si v si ti ch)
5305.00.20
- Si da (x da) v cc si x chui
5305.00.90
- Loi khc
53.06
Si lanh.
5306.10.00
- Si n
5306.20.00
- Si xe (folded) hoc si cp
53.07
Si ay hoc si t cc loi x libe dt khc thuc nhm

53.03.
5307.10.00
- Si n
5307.20.00
- Si xe (folded) hoc si cp
53.08
5308.10.00
Si t cc loi x dt gc thc vt khc; si giy.

- Si da
5308.20.00
- Si gai du
5308.90
- Loi khc:
5308.90.10
- - Si giy
5308.90.90
- - Loi khc
53.09
Vi dt thoi t si lanh.
- C t trng lanh t 85% tr ln:
5309.11
- - Cha hoc ty trng:
5309.11.10
12
5309.11.90
- - - Loi khc
12
5309.19
- - Loi khc:
5309.19.10
12
5309.19.90
- - - Loi khc
12
- C t trng lanh di 85%:

5309.21
5309.21.10
12
5309.21.90
- - - Loi khc
12
5309.29
- - Loi khc:
5309.29.10
12
5309.29.90
- - - Loi khc
12
53.10
5310.10.00
5310.90
Vi dt thoi t si ay hoc t cc loi x libe dt khc

thuc nhm 53.03.
- Cha ty trng
12
- Loi khc:
5310.90.10
- - c in kiu batik truyn thng
12
5310.90.90
- - Loi khc
12
53.11
Vi dt thoi t cc loi si dt gc thc vt khc; vi dt thoi
t si giy.
5311.00.10
- c in kiu batik truyn thng
12
5311.00.90
- Loi khc
12
Chng 54
SI FILAMENT NHN TO; SI DNG DI V CC DNG TNG T T NGUYN LIU
DT NHN TO
Ch gii.
1. Trong ton b Danh mc, thut ng si nhn to c ngha l nhng loi si staple v si
filament bng polyme hu c c sn xut t mt trong hai qu trnh cng nghip sau:
(a) Bng qu trnh polyme ho cc monome hu c sn xut polyme nh polyamit, polyeste,
polyolefin hay polyurethan, hoc qu trnh bin i ho hc sn xut polyme (v d, poly(vinyl
alcohol) c kt hp bi qu trnh thu phn poly(axetat vinyl)); hoc
(b) Bng qu trnh x l ho hc hay phn hu cc polyme hu c t nhin (nh, xenlulo) sn
xut polyme nh cupram rayon (cupro) hoc visco rayon, hoc qu trnh bin i ho hc cc
polyme hu c t nhin (v d, xenlulo, casein v cc protein khc, hoc axit alginic), sn
xut polyme nh axetat xelulo hoc alginat.
Cc khi nim tng hp (synthetic) v ti to (artificial), lin quan n cc loi si, c ngha:
tng hp: cc loi x, si nh nh ngha (a); ti to: cc loi x, si nh nh ngha (b). Si
dng di v cc dng tng t thuc nhm 54.04 hoc 54.05 khng c coi l x nhn to.
Cc khi nim nhn to (man-made), "tng hp (synthetic)" v "ti to (artificial) s c cng
ngha nh nhau khi s dng trong lnh vc nguyn liu dt.
2. Cc nhm 54.02 v 54.03 khng p dng cho si filament tng hp hoc ti to ca Chng
55.
M hng
54.01
5401.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
Ch khu lm t si filament nhn to, hoc cha ng

gi bn l.
- T si filament tng hp:
5401.10.10
- - ng gi bn l
5401.10.90
- - Loi khc
5401.20
- T si filament ti to:
5401.20.10
- - ng gi bn l
5401.20.90
- - Loi khc
54.02
Si filament tng hp (tr ch khu), cha ng gi bn

l, k c si monofilament tng hp c mnh di 67
decitex.
- Si c bn cao lm t ni lng hoc cc polyamit khc:
5402.11.00
- - T cc aramit
5402.19.00
- - Loi khc
5402.20.00
- Si c bn cao t polyeste
- Si dn:
5402.31.00
- - T ni lng hoc cc polyamit khc, mnh mi si n

khng qu 50 tex
5402.32.00
- - T ni lng hoc cc polyamit khc, mnh mi si n trn

50 tex
5402.33.00
- - T cc polyeste
5402.34.00
- - T polypropylen
5402.39.00
- - Loi khc
- Si khc, n, khng xon hoc xon khng qu 50 vng xon

trn mt:
5402.44.00
- - T nha n hi
5402.45.00
- - Loi khc, t ni lng hoc t cc polyamit khc
5402.46.00
- - Loi khc, t cc polyeste, c nh hng mt phn
5402.47.00
- - Loi khc, t cc polyeste
5402.48.00
- - Loi khc, t polypropylen
5402.49.00
- - Loi khc
- Si khc, n, xon trn 50 vng xon trn mt:

5402.51.00
- - T ni lng hoc cc polyamit khc
5402.52.00
- - T polyeste
5402.59
- - Loi khc:
5402.59.10
- - - T polypropylene
5402.59.90
- - - Loi khc
- Si khc, si xe (folded) hoc si cp:

5402.61.00
- - T ni lng hoc cc polyamit khc
5402.62.00
- - T polyeste
5402.69
- - Loi khc:
5402.69.10
- - - T polypropylene
5402.69.90
- - - Loi khc
54.03
5403.10.00
Si filament ti to (tr ch khu), cha ng gi bn l,

k c si monofilament ti to c mnh di 67 decitex.
- Si c bn cao t t ti to vit-c (viscose)
- Si khc, n:
5403.31
- - T t ti to vit-c (viscose), khng xon hoc xon khng

qu 120 vng xon trn mt:
5403.31.10
- - - Si c dt
5403.31.90
- - - Loi khc
5403.32
- - T t ti to vit-c (viscose), xon trn 120 vng xon trn

mt:
5403.32.10
- - - Si c dt
5403.32.90
- - - Loi khc
5403.33
- - T xenlulo axetat:
5403.33.10
- - - Si c dt
5403.33.90
- - - Loi khc
5403.39
- - Loi khc:
5403.39.10
- - - Si c dt
5403.39.90
- - - Loi khc
- Si khc, si xe (folded) hoc si cp:

5403.41
- - T t ti to vit-c (viscose):
5403.41.10
- - - Si c dt
5403.41.90
- - - Loi khc
5403.42
- - T xenlulo axetat:
5403.42.10
- - - Si c dt
5403.42.90
- - - Loi khc
5403.49
- - Loi khc:
5403.49.10
- - - Si c dt
5403.49.90
- - - Loi khc
54.04
Si monofilament tng hp c mnh t 67 decitex tr ln

v kch thc mt ct ngang khng qu 1 mm; si dng di
v dng tng t (v d, si gi rm) t nguyn liu dt tng
hp c chiu rng b mt khng qu 5 mm.
- Si monofilament:
5404.11.00
- - T nha n hi
5404.12.00
- - Loi khc, t polypropylen
5404.19.00
- - Loi khc
5404.90.00
- Loi khc
5405.00.00
Si monofilament ti to c mnh t 67 decitex tr ln v

kch thc mt ct ngang khng qu 1 mm; si dng di v
dng tng t (v d, si gi rm) t vt liu dt ti to c
chiu rng b mt khng qu 5 mm.
5406.00.00
Si filament nhn to (tr ch khu), ng gi bn l.
54.07
Vi dt thoi bng si filament tng hp, k c vi dt thoi thu

c t cc nguyn liu thuc nhm 54.04.
5407.10
- Vi dt thoi t si c bn cao bng ni lng hoc cc polyamit

hoc cc polyeste khc:
5407.10.20
- - Vi lm lp xe; vi lm bng ti
12
5407.10.90
- - Loi khc
12
5407.20.00
- Vi dt thoi t si dng di hoc dng tng t
12
5407.30.00
- Vi dt thoi c nu Ch gii 9 Phn XI
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament bng ni lng hoc cc

polyamit khc t 85% tr ln:
5407.41
5407.41.10

- - - Vi li ni lng dt thoi t si filament khng xon thch hp
s dng nh vt liu gia c cho vi sn du
12
5407.41.90
- - - Loi khc
12
5407.42.00
- - nhum
12
5407.43.00
12
5407.44.00
- - in
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament polyeste dn t 85%

tr ln:
5407.51.00
- - Cha hoc ty trng
12
5407.52.00
- - nhum
12
5407.53.00
12
5407.54.00
- - in
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament polyeste t 85% tr

ln:
5407.61.00
- - C t trng si filament polyeste khng dn t 85% tr ln
12
5407.69.00
- - Loi khc
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament tng hp t 85% tr

ln:
5407.71.00
- - Cha hoc ty trng
12
5407.72.00
- - nhum
12
5407.73.00
12
5407.74.00
- - in
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament tng hp di 85%,

c pha ch yu hay pha duy nht vi bng:
5407.81.00
- - Cha hoc ty trng
12
5407.82.00
- - nhum
12
5407.83.00
12
5407.84.00
- - in
12
- Vi dt thoi khc:
5407.91.00
- - Cha hoc ty trng
12
5407.92.00
- - nhum
12
5407.93.00
12
5407.94.00
54.08
5408.10.00
- - in
12
Vi dt thoi bng si filament ti to, k c vi dt thoi thu

c t cc nguyn liu thuc nhm 54.05.
- Vi dt thoi bng si c bn cao t t ti to vit-c (viscose)
12
- Vi dt thoi khc, c t trng si filament ti to hoc si dng

di hoc dng tng t t 85% tr ln:
5408.21.00
- - Cha hoc ty trng
12
5408.22.00
- - nhum
12
5408.23.00
12
5408.24.00
- - in
12
- Vi dt thoi khc:
5408.31.00
- - Cha hoc ty trng
12
5408.32.00
- - nhum
12
5408.33.00
12
5408.34.00
- - in
12
Chng 55
X SI STAPLE NHN TO
Ch gii.
1. Cc nhm 55.01 v 55.02 ch p dng vi t filament nhn to, bao gm cc filament song
song c cng chiu di tng ng chiu di ca t, tho mn cc ch tiu k thut di y:
(a) Chiu di ca t trn 2m;
(b) Xon di 5 vng trn mt;
(c) mnh mi filament di 67 decitex;
(d) Nu l t filament tng hp: t phi c ko dui nhng khng th ko di hn 100% chiu
di ca n;
(e) Tng mnh ca t trn 20.000 decitex.
T c chiu di khng qu 2 m th c xp vo nhm 55.03 hoc 55.04.
M hng
55.01
M t hng ho
T (tow) filament tng hp.
Thu sut
(%)
5501.10.00
- T ni lng hoc t polyamit khc
5501.20.00
- T cc polyeste
5501.30.00
- T acrylic hoc modacrylic
5501.40.00
- T polypropylen
5501.90.00
- Loi khc
5502.00.00
T (tow) filament ti to.
55.03
X staple tng hp, cha chi th, cha chi k hoc cha
gia cng cch khc ko si.
- T ni lng hoc t cc polyamit khc:
5503.11.00
- - T cc aramit
5503.19.00
- - Loi khc
5503.20.00
- T cc polyeste
5503.30.00
5503.40.00
- T polypropylen
5503.90.00
- Loi khc
55.04
X staple ti to, cha chi th, cha chi k hoc cha gia
cng cch khc ko si.
5504.10.00
- T t ti to vit-c (viscose)
5504.90.00
- Loi khc
55.05
Ph liu (k c ph liu x, ph liu si v nguyn liu ti

ch) t x nhn to.
5505.10.00
- T cc x tng hp
5505.20.00
- T cc x ti to
55.06
X staple tng hp, chi th, chi k hoc gia cng cch
khc ko si.
5506.10.00
- T ni lng hay t cc polyamit khc
5506.20.00
- T cc polyeste
5506.30.00
5506.90.00
- Loi khc
5507.00.00
X staple ti to, chi th, chi k hoc gia cng cch

khc ko si.
55.08
5508.10
Ch khu lm t x staple nhn to, hoc cha ng gi

bn l.
- T x staple tng hp:
5508.10.10
- - ng gi bn l
5508.10.90
- - Loi khc
5508.20
- T x staple ti to:
5508.20.10
- - ng gi bn l
5508.20.90
- - Loi khc
55.09
Si (tr ch khu) t x staple tng hp, cha ng gi

bn l.
- C t trng x staple bng ni lng hoc cc polyamit khc t
85% tr ln:
5509.11.00
- - Si n
5509.12.00
- - Si xe (folded) hoc si cp
- C t trng x staple polyeste t 85% tr ln:

5509.21.00
- - Si n
5509.22.00
- C t trng x staple bng acrylic hoc modacrylic t 85% tr

ln:
5509.31.00
- - Si n
5509.32.00
- Si khc, c t trng x staple tng hp t 85% tr ln:
5509.41.00
- - Si n
5509.42.00
- Si khc, t x staple polyeste:

5509.51.00
5509.52
- - c pha ch yu hoc pha duy nht vi x staple ti to
- - c pha ch yu hoc pha duy nht vi lng cu hay lng

ng vt loi mn:
5509.52.10
- - - Si n
5509.52.90
- - - Loi khc
5509.53.00
- - c pha ch yu hoc pha duy nht vi bng
5509.59.00
- - Loi khc
- Si khc, t x staple bng acrylic hoc modacrylic:

5509.61.00

ng vt loi mn
5509.62.00
5509.69.00
- - Loi khc
- Si khc:
5509.91.00

ng vt loi mn
5509.92.00
5509.99.00
- - Loi khc
55.10
Si (tr ch khu) t x staple ti to, cha ng gi bn

l.
- C t trng x staple ti to t 85% tr ln:
5510.11.00
- - Si n
5510.12.00
5510.20.00
- Si khc, c pha ch yu hoc duy nht vi lng cu hay

lng ng vt loi mn
5510.30.00
- Si khc, c pha ch yu hoc duy nht vi bng
5510.90.00
- Si khc
55.11
5511.10
Si (tr ch khu) t x staple nhn to, ng gi bn

l.
- T x staple tng hp, c t trng loi x ny t 85% tr ln:
5511.10.10
- - Si dt kim, si mc, v ch thu
5511.10.90
- - Loi khc
5511.20
- T x staple tng hp, c t trng loi x ny di 85%:
5511.20.10
- - Si dt kim, si mc v ch thu
5511.20.90
- - Loi khc
5511.30.00
- T x staple ti to
55.12
Cc loi vi dt thoi t x staple tng hp, c t trng loi

x ny t 85% tr ln.
- C t trng x staple polyeste t 85% tr ln:
5512.11.00
- - Cha hoc ty trng
12
5512.19.00
- - Loi khc
12
- C t trng x staple bng acrylic hoc modacrylic t 85% tr

ln:
5512.21.00
- - Cha hoc ty trng
12
5512.29.00
- - Loi khc
12
- Loi khc:
5512.91.00
- - Cha hoc ty trng
12
5512.99.00
- - Loi khc
12
55.13
Vi dt thoi bng x staple tng hp, c t trng loi x ny

di 85%, pha ch yu hoc pha duy nht vi bng, trng
lng khng qu 170 g/m2.
- Cha hoc ty trng:
5513.11.00
- - T x staple polyeste, dt vn im
12
5513.12.00

ch nhn, t x staple polyeste
12
5513.13.00
- - Vi dt thoi khc t x staple polyeste
12
5513.19.00
- - Vi dt thoi khc
12
- nhum:
5513.21.00
12
5513.23.00
12
5513.29.00
- - Vi dt thoi khc
12
5513.31.00
12
5513.39.00
- - Vi dt thoi khc
12
- in:
5513.41.00
12
5513.49.00
- - Vi dt thoi khc
12
55.14
Vi dt thoi bng x staple tng hp, c t trng loi x ny

di 85%, pha ch yu hoc pha duy nht vi bng, trng
lng trn 170 g/m2.
- Cha hoc ty trng:
5514.11.00
12
5514.12.00

12
5514.19.00
- - Vi dt thoi khc
12
- nhum:
5514.21.00
12
5514.22.00

12
5514.23.00
12
5514.29.00
- - Vi dt thoi khc
12
5514.30.00
- T cc si c cc mu khc nhau
12
- in:
5514.41.00
12
5514.42.00

12
5514.43.00
12
5514.49.00
- - Vi dt thoi khc
12
55.15
Cc loi vi dt thoi khc t x staple tng hp.

- T x staple polyeste:
5515.11.00
- - Pha ch yu hoc pha duy nht vi x staple t ti to vit-c

(viscose)
12
5515.12.00
- - Pha ch yu hoc pha duy nht vi si filament nhn to
12
5515.13.00
- - Pha ch yu hoc pha duy nht vi lng cu hoc lng ng

vt loi mn
12
5515.19.00
- - Loi khc
12
- T x staple bng acrylic hoc modacrylic:

5515.21.00
12
5515.22.00
- - Pha ch yu hoc pha duy nht vi lng cu hoc lng ng

vt loi mn
12
5515.29.00
- - Loi khc
12
- Vi dt thoi khc:
5515.91.00
5515.99
12
- - Loi khc:
5515.99.10
- - - Pha ch yu hoc duy nht vi lng cu hoc lng ng vt

loi mn
12
5515.99.90
- - - Loi khc
12
55.16
Vi dt thoi t x staple ti to.

- C t trng x staple ti to t 85% tr ln:
5516.11.00
- - Cha hoc ty trng
12
5516.12.00
- - nhum
12
5516.13.00
12
5516.14.00
- - in
12
- C t trng x staple ti to di 85%, c pha ch yu hoc

pha duy nht vi si filament ti to:
5516.21.00
- - Cha hoc ty trng
12
5516.22.00
- - nhum
12
5516.23.00
12
5516.24.00
- - in
12

pha duy nht vi lng cu hoc lng ng vt loi mn:
5516.31.00
- - Cha hoc ty trng
12
5516.32.00
- - nhum
12
5516.33.00
12
5516.34.00
- - in
12

pha duy nht vi bng:
5516.41.00
- - Cha hoc ty trng
12
5516.42.00
- - nhum
12
5516.43.00
12
5516.44.00
- - in
12
- Loi khc:
5516.91.00
- - Cha hoc ty trng
12
5516.92.00
- - nhum
12
5516.93.00
12
5516.94.00
- - in
12
Chng 56
MN X, PHT V CC SN PHM KHNG DT; CC LOI SI C BIT; SI XE,
CHO BN (CORDAGE), THNG V CP V CC SN PHM CA CHNG
Ch gii.
(a) Mn x, pht hoc cc sn phm khng dt, ngm tm, trng hoc ph bng cc cht
hoc cc ch phm (v d, nc hoa hoc m phm thuc Chng 33, x phng hoc cc cht
ty thuc nhm 34.01, cc cht nh bng, kem hoc cc ch phm tng t thuc nhm 34.05,
cc cht lm mm vi thuc nhm 38.09) vt liu dt ch c xem nh l vt liu km
theo;
(b) Cc sn phm dt thuc nhm 58.11;
(c) Bt hoc ht mi t nhin hoc nhn to, bi trn nn pht hoc trn nn sn phm khng
dt (nhm 68.05);
(d) Mica lin kt khi hoc ti ch, bi trn nn pht hoc trn nn vt liu khng dt (nhm
68.14);
(e) L kim loi bi trn nn pht hoc bi trn vt liu khng dt (thng Phn XIV hoc XV);
hoc
(f) Bng (ming) v nt bng v sinh, khn v t lt cho tr v cc vt phm tng t thuc
nhm 96.19.
2. Thut ng pht k c pht xuyn kim (needleloom) v vi c cu to t mt mng bng
x dt c lin kt tt hn do khu nh chnh x ca mng .
3. Cc nhm 56.02 v 56.03 bao gm pht v cc sn phm khng dt, ngm tm, trng, ph
hoc p vi plastic hoc cao su bt k tnh cht ca cc vt liu ny (c hoc xp).
Nhm 56.03 cng k c cc sn phm khng dt trong plastic hoc cao su to thnh cht kt
dnh.
Tuy nhin, cc nhm 56.02 v 56.03, khng bao gm:
(a) Pht ngm tm, trng, ph hoc p vi plastic hoc cao su, c cha vt liu dt t 50%
tr xung tnh theo trng lng hoc pht bc hon ton bng plastic hoc cao su (Chng
39 hoc 40);
(b) Sn phm khng dt, hoc bc hon ton bng plastic hoc cao su, hoc trng hoc ph c
hai mt bng vt liu trn, vi iu kin l vic trng hoc ph nh vy c th nhn thy c
bng mt thng m khng cn quan tm n s bin i v mu sc (Chng 39 hoc 40);
hoc
(c) Tm, bn mng hoc di bng plastic xp hoc cao su xp kt hp vi pht hoc vt liu
khng dt, trong vt liu dt ch n thun l vt liu gia c (Chng 39 hoc 40).
4. Nhm 56.04 khng bao gm si dt, hoc si dng di hoc cc dng tng t thuc nhm
54.04 hoc 54.05, trong cht ngm tm, trng hoc ph khng th nhn c bng mt
thng (thng thuc cc Chng t 50 n 55); theo mc ch ca phn ny, khng cn quan
tm n bt c s thay i no v mu sc.
M hng
M t hng ho
56.01
Mn x bng vt liu dt v cc sn phm ca n; cc loi

x dt, chiu di khng qu 5 mm (x vn), bi x v kt x
(neps) t cng nghip dt.
Thu sut
(%)
- Mn x; cc sn phm khc lm t mn x:
5601.21.00
- - T bng
5601.22.00
- - T x nhn to
5601.29.00
- - Loi khc
5601.30
- X vn v bi x v kt x t cng nghip dt:
5601.30.10
- - X vn polyamit
5601.30.20
- - X vn bng polypropylen
5601.30.90
- - Loi khc
56.02
5602.10.00
Pht, n hoc cha ngm tm, trng, ph hoc p lp.

- Pht, n xuyn kim v vi khu nh
12
- Pht, n khc, cha ngm tm, trng, ph hoc p:

5602.21.00
- - T lng cu hoc lng ng vt loi mn
12
5602.29.00
- - T vt liu dt khc
12
5602.90.00
- Loi khc
12
56.03
Cc sn phm khng dt, hoc cha ngm tm, trng

ph hoc p lp.
- T si filament nhn to:
5603.11.00
- - Trng lng khng qu 25 g/m2
12
5603.12.00
- - Trng lng trn 25 g/m2 nhng khng qu 70 g/m2
12
5603.13.00
12
5603.14.00
- - Trng lng trn 150 g/m2
12
- Loi khc:
5603.91.00
- - Trng lng khng qu 25 g/m2
12
5603.92.00
12
5603.93.00
12
5603.94.00
- - Trng lng trn 150 g/m2
12
56.04
5604.10.00
5604.90
Ch cao su v si (cord) cao su, c bc bng vt liu dt;

si dt, v di v dng tng t thuc nhm 54.04 hoc
54.05, ngm tm, trng, ph hoc bao ngoi bng cao su
hoc plastic.
- Ch cao su v si (cord) cao su, c bc bng vt liu dt
- Loi khc:
5604.90.10
- - Ch gi catgut, bng si t tm
5604.90.20
- - Si dt c ngm tm cao su
5604.90.30
- - Si c bn cao t polyeste, ni lng hoc polyamit khc

hoc t si vt c (viscose) nhn to
5604.90.90
- - Loi khc
5605.00.00
Si trn kim loi, c hoc khng qun bc, l loi si dt

hoc di hoc dng tng t thuc nhm 54.04 hoc 54.05,
c kt hp vi kim loi dng dy, di hoc bt hoc
ph bng kim loi.
5606.00.00
Si cun bc, v si dng di v cc dng tng t thuc

nhm 54.04 hoc 54.05, qun bc (tr cc loi thuc
nhm 56.05 v si qun bc lng bm nga); si snin
(chenille) (k c si snin x); si si vng.
12
56.07
Dy xe, cho bn (cordage), thng v cp, hoc cha tt

hoc bn v hoc cha ngm tm, trng, ph hoc bao
ngoi bng cao su hoc plastic.
- T xizan (sisal) hoc t x dt khc ca cc cy thuc chi cy
tha:
5607.21.00
- - Dy xe buc hoc ng kin
12
5607.29.00
- - Loi khc
12
- T polyetylen hoc polypropylen:

5607.41.00
- - Dy xe buc hoc ng kin
12
5607.49.00
- - Loi khc
12
5607.50
- T x tng hp khc:
5607.50.10
- - Si bn (cord) cho dy ai ch V lm t x nhn to x l

bng resoxin formaldehyt; si polyamit v si polytetrafloroethylen c mnh ln hn 10.000 decitex, dng lm kn cc
loi bm, van v cc sn phm tng t
12
5607.50.90
- - Loi khc
12
5607.90
- Loi khc:
5607.90.10
- - T si nhn to
12
5607.90.20
- - T t chui abaca (Manila hemp hoc Musa textilis Nee) hoc

cc si (l thc vt) cng khc
12
5607.90.30
- - T si ay hoc si libe khc thuc nhm 53.03
12
5607.90.90
- - Loi khc
12
56.08
Tm li c tht nt bng si xe, cho bn (cordage)

hoc thng; li nh c v cc loi li khc hon
thin, t vt liu dt.
- T vt liu dt nhn to:
5608.11.00
- - Li nh c thnh phm
12
5608.19
- - Loi khc:
5608.19.20
- - - Ti li
12
5608.19.90
- - - Loi khc
10
5608.90
- Loi khc:
5608.90.10
- - Ti li
12
5608.90.90
- - Loi khc
10
5609.00.00
Cc sn phm lm t si, si dng di hoc dng tng t

thuc nhm 54.04 hoc 54.05, dy xe, cho bn (cordage),
thng hoc cp, cha c chi tit hoc ghi ni khc.
12
Chng 57
THM V CC LOI HNG DT TRI SN KHC
Ch gii.
1. Theo mc ch ca Chng ny, cm t thm v cc loi hng dt tri sn khc c ngha l
cc loi tri sn trong vt liu dt c dng lm b mt ca sn phm khi s dng v gm
c cc sn phm c cc c tnh ca hng dt tri sn nhng d nh dng cho cc mc ch
khc.
2. Chng ny khng bao gm cc loi lt ca hng dt tri sn.
M hng
57.01
5701.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
Thm v cc loi hng dt tri sn khc, tht nt, hoc

cha hon thin.
- T lng cu hoc lng ng vt loi mn:
5701.10.10
- - Thm cu nguyn
12
5701.10.90
- - Loi khc
12
5701.90
- T cc vt liu dt khc:
- - T bng:
5701.90.11
- - - Thm cu nguyn
12
5701.90.19
- - - Loi khc
12
- - Loi khc:
5701.90.91
- - - Thm cu nguyn
12
5701.90.99
- - - Loi khc
12
57.02
Thm v cc loi hng dt tri sn khc, dt thoi, khng

chn si vng hoc ph x vn, hoc cha hon thin,
k c thm "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" v cc loi
thm dt th cng tng t.
5702.10.00
- Thm "Kelem", "Schumacks" , "Karamanie" v cc loi thm

dt th cng tng t
12
5702.20.00
- Hng dt tri sn t x da
12
- Loi khc, c cu to vng lng, cha hon thin:

5702.31.00
12
5702.32.00
- - T cc vt liu dt nhn to
12
5702.39
- - T cc loi vt liu dt khc:
5702.39.10
- - - T bng
12
5702.39.20
- - - T x ay
12
5702.39.90
- - - Loi khc
12
- Loi khc, c cu to vng lng, hon thin:

5702.41
- - T lng cu hoc lng ng vt loi mn:
5702.41.10
- - - Thm cu nguyn
12
5702.41.90
- - - Loi khc
12
5702.42
- - T cc vt liu dt nhn to:
5702.42.10
- - - Thm cu nguyn
12
5702.42.90
- - - Loi khc
12
5702.49
- - T cc vt liu dt khc:
- - - T bng:
5702.49.11
- - - - Thm cu nguyn
12
5702.49.19
- - - - Loi khc
12
5702.49.20
- - - T x ay
12
5702.49.90
- - - Loi khc
12
5702.50
- Loi khc, khng c cu to vng lng, cha hon thin:
5702.50.10
- - T bng
12
5702.50.20
- - T x ay
12
5702.50.90
- - Loi khc
12
- Loi khc, khng c cu to vng lng, hon thin:

5702.91
- - T lng cu hoc lng ng vt loi mn:
5702.91.10
- - - Thm cu nguyn
12
5702.91.90
- - - Loi khc
12
5702.92
- - T cc vt liu dt nhn to:
5702.92.10
- - - Thm cu nguyn
12
5702.92.90
- - - Loi khc
12
5702.99
- - T cc loi vt liu dt khc:

- - - T bng:
5702.99.11
- - - - Thm cu nguyn
12
5702.99.19
- - - - Loi khc
12
5702.99.20
- - - T x ay
12
5702.99.90
- - - Loi khc
12
57.03
5703.10
Thm v cc loi hng dt tri sn khc, c chn,

hoc cha hon thin.
5703.10.10
- - Thm tri sn, loi dng cho xe c ng c thuc nhm

87.02, 87.03 hoc 87.04
12
5703.10.20
- - Thm cu nguyn
12
5703.10.90
- - Loi khc
12
5703.20
- T ni lng hoc cc polyamit khc:
5703.20.10
- - Thm cu nguyn
12
5703.20.90
- - Loi khc
12
5703.30
- T cc vt liu dt nhn to khc:
5703.30.10
- - Thm cu nguyn
12
5703.30.90
- - Loi khc
12
5703.90
- - T bng:
5703.90.11
- - - Thm cu nguyn
12
5703.90.19
- - - Loi khc
12
- - T x ay:
5703.90.21
- - - Thm tri sn, loi dng cho xe c ng c thuc nhm

87.02, 87.03 hoc 87.04
12
5703.90.29
- - - Loi khc
12
- - Loi khc:
5703.90.91
- - - Thm tri sn, loi dng cho xe c ng c thuc nhm

87.02, 87.03 hoc 87.04
12
5703.90.99
- - - Loi khc
12
57.04
Thm v cc loi hng dt tri sn khc, t pht, khng

chn hoc ph x vn, hoc cha hon thin.
5704.10.00
- Cc tm nh, c din tch b mt ti a l 0,3 m2
12
5704.90.00
- Loi khc
12
57.05
Cc loi thm khc v cc loi hng dt tri sn khc,

hoc cha hon thin.
- T bng:
5705.00.11
- - Thm cu nguyn
12
5705.00.19
- - Loi khc
12
- T x ay:
5705.00.21
- - Tm tri sn khng dt, loi dng cho xe c ng c thuc

nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
12
5705.00.29
- - Loi khc
12
- Loi khc:
5705.00.91
- - Thm cu nguyn
12
5705.00.92
- - Tm tri sn khng dt, loi dng cho xe c ng c thuc

nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
12
5705.00.99
- - Loi khc
12
Chng 58
CC LOI VI DT THOI C BIT; CC LOI VI DT CHN SI VNG; HNG REN;
THM TRANG TR; HNG TRANG TR; HNG THU
Ch gii.
1. Chng ny khng p dng cho cc loi vi dt nu trong Ch gii 1 ca Chng 59,
ngm tm, trng, ph hoc p lp, hoc nhng mt hng khc thuc Chng 59.
2. Nhm 58.01 cng bao gm cc loi vi dt thoi c si ngang ni vng, cha c ct phn
ni, trng thi ny chng khng c lng ng.
3. Theo mc ch ca nhm 58.03, vi dt qun (gauze) l loi vi c si dc gm ton b hoc
mt phn ca si dng hoc si nn v si cun c vng hoc na vng i bt cho qua si
dng hoc si nn to thnh na vng, mt vng hon chnh hoc nhiu hn to thnh vng
si cho si ngang i qua.
4. Nhm 58.04 khng p dng cho vi li tht nt t dy xe, cho bn (cordage) hoc thng,
thuc nhm 56.08.
5. Theo mc ch ca nhm 58.06, cm t vi dt thoi kh hp l:
(a) Vi dt thoi c kh rng khng qu 30 cm, hoc c dt sn nh th hoc c ct t
nhng tm rng hn, vi iu kin to bin hai mp (dt thoi, gn keo hoc bng cch
khc);
(b) Vi dt thoi dng ng c chiu rng khi tri phng khng qu 30 cm; v
(c) Vi ct xin vi cc mp gp, c chiu rng khi cha gp mp khng qu 30 cm.
Vi dt thoi kh hp c tua vin c phn loi vo nhm 58.08.
6. Trong nhm 58.10, khng k nhng ci khc, khi nim hng thu l hng thu bng ch kim
loi hoc ch thu tinh trn vi l nn, v hng c khu nh trang tr sequin, ht hoc cc mu
trang tr bng vt liu dt hoc vt liu khc. Nhm ny khng bao gm loi thm trang tr thu
tay (nhm 58.05).
7. Ngoi cc sn phm ca nhm 58.09, Chng ny cng bao gm cc mt hng lm t si
kim loi v loi lm trang tr nh cc loi vi dng cho ni tht hoc dng cho cc mc ch
tng t.
M hng
M t hng ho
58.01
Cc loi vi dt ni vng v cc loi vi snin (chenille), tr

cc loi vi thuc nhm 58.02 hoc 58.06.
5801.10
5801.10.10
Thu sut
(%)

- - ngm tm, trng, ph hoc p b mt
12
5801.10.90
- - Loi khc
12
- T bng:
5801.21
- - Vi c si ngang ni vng khng ct:
5801.21.10
- - - ngm tm, trng, ph hoc p b mt
12
5801.21.90
- - - Loi khc
12
5801.22
- - Nhung k ct:
5801.22.10
12
5801.22.90
- - - Loi khc
12
5801.23
- - Vi c si ngang ni vng khc:
5801.23.10
12
5801.23.90
- - - Loi khc
12
5801.26
- - Cc loi vi snin:
5801.26.10
12
5801.26.90
- - - Loi khc
12
5801.27
- - Vi c si dc ni vng:
5801.27.10
12
5801.27.90
- - - Loi khc
12
- X nhn to:
5801.31
- - Vi c si ngang ni vng cha ct:
5801.31.10
12
5801.31.90
- - - Loi khc
12
5801.32
- - Nhung k ct:
5801.32.10
12
5801.32.90
- - - Loi khc
12
5801.33
- - Vi c si ngang ni vng khc:
5801.33.10
12
5801.33.90
- - - Loi khc
12
5801.36
- - Cc loi vi snin:
5801.36.10
12
5801.36.90
- - - Loi khc
12
5801.37
- - Vi c si dc ni vng:
5801.37.10
12
5801.37.90
- - - Loi khc
12
5801.90
- - T la:
5801.90.11
12
5801.90.19
- - - Loi khc
12
- - Loi khc:
5801.90.91
12
5801.90.99
- - - Loi khc
12
58.02
Vi khn lng v cc loi vi dt thoi to vng lng tng

t, tr cc loi vi kh hp thuc nhm 58.06; cc loi vi
dt chn si ni vng, tr cc sn phm thuc nhm 57.03.
- Vi khn lng v cc loi vi dt thoi to vng lng tng t, t
bng:
5802.11.00
- - Cha ty trng
12
5802.19.00
- - Loi khc
12
5802.20.00
- Vi khn lng v cc loi vi dt thoi to vng lng tng t, t

cc vt liu dt khc
12
5802.30
- Cc loi vi dt c chn si ni vng:
5802.30.10
- - ngm tm, trng hoc ph
12
5802.30.20
- - Dt thoi, t bng hoc si nhn to
12
5802.30.30
- - Dt thoi, t vt liu khc
12
5802.30.90
- - Loi khc
12
58.03
5803.00.10
Vi dt qun, tr cc loi vi kh hp thuc nhm 58.06.

- T bng
12
5803.00.20
- T x nhn to
12
- Loi khc:
5803.00.91
- - Loi s dng ph cy trng
12
5803.00.99
- - Loi khc
12
58.04
5804.10
Cc loi vi tuyn v cc loi vi dt li khc, khng bao

gm vi dt thoi, dt kim hoc mc; hng ren dng mnh,
dng di hoc dng mu hoa vn, tr cc loi vi thuc cc
nhm t 60.02 n 60.06.
- Vi tuyn v vi dt li khc:
- - T la:
5804.10.11
12
5804.10.19
- - - Loi khc
12
- - T bng:
5804.10.21
12
5804.10.29
- - - Loi khc
12
- - Loi khc:
5804.10.91
12
5804.10.99
- - - Loi khc
12
- Ren dt bng my:

5804.21
- - X nhn to:
5804.21.10
12
5804.21.90
- - - Loi khc
12
5804.29
- - T vt liu dt khc:
5804.29.10
12
5804.29.90
- - - Loi khc
12
5804.30.00
- Ren lm bng tay
12
58.05
Thm trang tr dt th cng theo kiu Gobelins, Flanders,

Aubusson, Beauvais v cc kiu tng t, v cc loi thm
trang tr thu tay (v d, thu mi nh, thu ch thp),
hoc cha hon thin.

5805.00.10
- T bng
12
5805.00.90
- Loi khc
12
58.06
Vi dt thoi kh hp, tr cc loi hng thuc nhm 58.07; vi

kh hp gm ton si dc khng c si ngang lin kt vi
nhau bng cht keo dnh (bolducs).
5806.10
- Vi dt thoi c to vng lng (k c vi khn lng v vi dt to

vng lng tng t) v vi dt t si snin:
5806.10.10
- - T t tm
12
5806.10.20
- - T bng
12
5806.10.90
- - Loi khc
12
5806.20
- Vi dt thoi khc, c cha si n hi (elastomeric) hoc si

cao su t 5% tr ln tnh theo trng lng:
5806.20.10
- - Bng th thao loi dng qun tay cm ca cc dng c th

thao
12
5806.20.90
- - Loi khc
12
- Vi dt thoi khc:
5806.31
- - T bng:
5806.31.10
- - - Vi dt thoi kh hp thch hp cho sn xut bng mc dng

cho my ch hoc cc loi my tng t
12
5806.31.20
- - - Lm nn cho giy cch in
12
5806.31.90
- - - Loi khc
12
5806.32
- - T x nhn to:
5806.32.10
- - - Vi dt thoi kh hp thch hp cho sn xut bng mc dng

cho my ch hoc cc loi my tng t; bng vi dng lm dy
ai an ton gh ngi
12
5806.32.40
- - - Lm nn cho giy cch in
12
5806.32.90
- - - Loi khc
12
5806.39
5806.39.10
- - - T t tm
- - - Loi khc:
12
5806.39.91
- - - - Lm nn cho giy cch in
12
5806.39.99
- - - - Loi khc
12
5806.40.00
- Cc loi vi dt ch c si dc khng c si ngang lin kt vi

nhau bng cht kt dnh (bolducs)
12
58.07
Cc loi nhn, ph hiu v cc mt hng tng t t vt

liu dt, dng chic, dng di hoc ct theo hnh hoc
kch c, khng thu.
5807.10.00
- Dt thoi
12
5807.90.00
- Loi khc
12
58.08
Cc di bn dng chic; di, mnh trang tr dng chic,

khng thu, tr loi dt kim hoc mc; tua, ng v cc mt
hng tng t.
5808.10
- Cc di bn dng chic:
5808.10.10
- - Kt hp vi si cao su
12
5808.10.90
- - Loi khc
12
5808.90
- Loi khc:
5808.90.10
- - Kt hp vi si cao su
12
5808.90.90
- - Loi khc
12
5809.00.00
Vi dt thoi t si kim loi v vi dt thoi t si trn kim loi

thuc nhm 56.05, s dng trang tr, nh cc loi vi
trang tr ni tht hoc cho cc mc ch tng t, cha
c chi tit hay ghi ni khc.
12
58.10
5810.10.00
Hng thu dng chic, dng di hoc dng theo mu hoa

vn.
- Hng thu khng l nn
12
- Hng thu khc:

5810.91.00
- - T bng
12
5810.92.00
- - T x nhn to
12
5810.99.00
- - T vt liu dt khc
12
58.11
Cc sn phm dt chn dng chic, bao gm mt hay

nhiu lp vt liu dt kt hp vi lp m bng cch khu
hoc cch khc, tr hng thu thuc nhm 58.10.
5811.00.10
- T lng cu hoc lng ng vt loi mn hoc loi th
12
5811.00.90
- Loi khc
12
Chng 59
CC LOI VI DT C NGM TM, TRNG, PH HOC P LP; CC MT HNG
DT THCH HP DNG TRONG CNG NGHIP
Ch gii.
1. Tr khi c yu cu khc, theo mc ch ca Chng ny khi nim "vi dt" ch p dng i
vi vi dt thoi thuc cc Chng t 50 n 55 v cc nhm 58.03 v 58.06, di vin v vi
trang tr dng cun, chic, tm thuc nhm 58.08 v vi dt kim hoc mc thuc nhm 60.02
n 60.06.
2. Nhm 59.03 p dng i vi:
(a) Cc loi vi dt, ngm tm, trng, ph hoc p vi plastic, bt k trng lng tnh trn 1m 2
v bt k tnh cht ca vt liu plastic (c hoc xp), tr:
(1) Vi trong cht ngm tm, trng hoc ph khng th nhn c bng mt thng (thng
cc Chng t 50 n 55, 58 hoc 60); theo mc ch ca phn ny, khng cn quan tm n
s thay i v mu sc;
(2) Cc sn phm khng th c qun bng tay quanh mt trc trn c ng knh 7mm,
nhit t 15oC n 30oC m khng b nt v (thng thuc Chng 39);
(3) Cc sn phm trong vi dt hoc c bc hon ton bng plastic hoc c trng hoc
ph c hai mt bng vt liu , min l vic trng hoc ph c th nhn c bng mt thng
m khng cn quan tm n s thay i v mu sc (Chng 39);
(4) Vi c trng hoc ph tng phn bng plastic v c ho tit do vic x l to nn
(thng gp cc Chng t 50 n 55, 58 hoc 60);
(5) Tm, l hoc di bng plastic xp, kt hp vi vi dt, m trong vi dt ch n thun
nhm mc ch gia c (Chng 39); hoc
(6) Cc sn phm dt thuc nhm 58.11.
(b) Vi dt t si, di v t cc dng tng t, ngm tm, trng, ph hoc bao ngoi bng
plastic, thuc nhm 56.04.
3. Theo mc ch ca nhm 59.05, khi nim "cc loi hng dt ph tng" p dng i vi cc
sn phm dng cun, chiu rng khng di 45 cm, dng trang tr trn nh hoc tng, c
b mt dt c gn cht trn lp bi hoc c x l mt sau (ngm tm hoc trng c th
pht h).
Tuy nhin, nhm ny khng p dng cho cc hng ph tng c ph vn dt hoc bi x dt
gn trc tip trn lp bi giy (nhm 48.14) hoc trn lp bi vt liu dt (thng thuc nhm
59.07).
4. Theo mc ch ca nhm 59.06, khi nim "vi dt c cao su ha" c ngha l:
(a) Vi dt ngm tm, trng, ph hoc p vi cao su,
(i) Trng lng khng qu 1.500 g/m2; hoc
(ii) Trng lng trn 1.500 g/m2 v cha vt liu dt trn 50% tnh theo trng lng;
(b) Cc loi vi lm t si, di hoc cc dng tng t, c ngm tm, trng, ph hoc bao
ngoi bng cao su, thuc nhm 56.04; v
(c) Cc loi vi gm si dt t song song c lin kt vi cao su, bt k trng lng tnh trn
1m2 ca chng.
Tuy nhin, nhm ny khng p dng cho cc tm, tm mng hoc di bng cao su xp, kt hp
vi vi dt, m trong vi dt ch n thun phc v cho mc ch gia c (Chng 40), hoc
cc sn phm dt thuc nhm 58.11.
5. Nhm 59.07 khng p dng cho:
(a) Cc loi vi trong vic ngm tm, trng hoc ph khng th nhn thy c bng mt
thng (thng thng thuc cc Chng t 50 n 55, 58 hoc 60); theo mc ch ca phn
ny, khng tnh n s thay i v mu sc;
(b) Vi c v cc ho tit (tr vi bt sn v lm phng cnh cho rp ht, phng trng
quay hoc cc loi tng t);
(c) Vi c ph tng phn bng x vn, bi x, bt cy bn hoc cc loi tng t v mang
ho tit do vic x l to nn; tuy nhin, cc loi vi gi to vng cng c phn loi trong
nhm ny;
(d) Vi c hon thin bng cch h thng thng c thnh phn c bn l tinh bt hoc cc
cht tng t khc;
(e) G c trang tr trn lp bi l vi dt (nhm 44.08);
(f) Bt hoc ht mi t nhin hoc nhn to, trn lp bi bng vi dt (nhm 68.05);
(g) Mica t nhin hoc nhn to, trn lp bi bng vi dt (nhm 68.14); hoc
(h) L kim loi trn lp bi bng vi dt (thng thuc Phn XIV hoc XV).
6. Nhm 59.10 khng p dng i vi:
(a) Bng truyn hoc bng ti, bng vt liu dt, c dy di 3 mm; hoc
(b) Bng truyn hoc bng ti hoc dy cuaroa bng vi dt ngm tm, trng, ph hoc p
vi cao su hoc lm t si dt hoc si bn (cord) ngm tm, trng, ph hoc bao ngoi
bng cao su (nhm 40.10).
7. Nhm 59.11 p dng i vi cc loi hng ho di y, nhng loi hng ho ny khng xp
vo bt k nhm no khc ca Phn XI:
(a) Sn phm dt dng tm, c ct thnh on di hoc n gin l ct thnh hnh ch nht
(k c hnh vung) (tr cc loi sn phm c c tnh ca cc sn phm thuc cc nhm t
59.08 n 59.10), ch c cc loi sau:
(i) Vi dt, pht v vi dt thoi lt pht, c trng, ph, bc hoc p vi cao su, da thuc
hoc vt liu khc, dng lm vi nn kim chi, v cc loi vi tng t s dng cho cc mc
ch k thut khc, k c vi nhung kh hp c ngm tm bng cao su, dng bc cc trc
dt (cc thng dt);
(ii) Vi dng ry sng;
(iii) Vi lc dng trong cng ngh p du hoc cc mc ch tng t, lm t vt liu dt hoc
lm t tc;
(iv) Vi dt nhiu lp vi nhiu lp si dc hoc si ngang, c hoc khng to pht, c
ngm tm hoc trng, dng cho my mc hoc cho cc mc ch k thut khc;
(v) Vi dt c gia c bng kim loi, dng cho cc mc ch k thut;
(vi) Si bn (cord), dy tt hoc loi tng t, c hoc khng ngm tm, trng hoc gia c bng
kim loi, dng trong cng nghip nh vt liu ng gi hoc vt liu bi trn;
(b) Cc mt hng dt (tr cc sn phm thuc cc nhm t 59.08 n 59.10) loi s dng cho
cc mc ch k thut (v d, vi dt v pht, c dt vng lin hoc km theo c cu ni rp,
dng trong my sn xut giy hoc cc my tng t (v d, ch bin bt giy hoc xi mng
aming), cc ming m, giong, a nh bng hoc cc chi tit my khc).
M hng
M t hng ho
59.01
Vi dt c trng keo hoc h tinh bt, dng bc ngoi

ba sch hoc loi tng t; vi can; vi bt x l v;
vi h cng v cc loi vi dt c lm cng tng t
lm ct m.
5901.10.00
- Vi dt c trng keo hoc h tinh bt, dng bc ngoi ba

sch hoc cc loi tng t
5901.90
Thu sut
(%)
12
- Loi khc:
5901.90.10
- - Vi can
12
5901.90.20
- - Vi bt x l v
12
5901.90.90
- - Loi khc
12
59.02
5902.10
Vi mnh dng lm lp t si c bn cao t ni lng hoc

cc polyamit khc, cc polyeste hoc t nhn to vitc.
- T ni lng hoc cc polyamit khc:
- - Vi trng cao su lm mp lp:
5902.10.11
- - - T si ni lng 6 (Nylon-6)
5902.10.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
5902.10.91
- - - T si ni lng 6 (Nylon-6)
10
5902.10.99
- - - Loi khc
5902.20
- T polyeste:
5902.20.20
- - Vi trng cao su lm mp lp
- - Loi khc:
5902.20.91
- - - Cha bng
5902.20.99
- - - Loi khc
5902.90
5902.90.10
- Loi khc:
- - Vi trng cao su lm mp lp
5902.90.90
59.03
- - Loi khc
Vi dt c ngm tm, trng, ph hoc p vi plastic,

tr cc loi thuc nhm 59.02.
5903.10.00
- Vi poly (vinyl clorit)
12
5903.20.00
- Vi polyurethan
12
5903.90.00
- Loi khc
12
59.04
Vi sn, hoc cha ct theo hnh; cc loi tri sn c

mt lp trng hoc ph gn trn lp bi l vt liu dt,
hoc cha ct thnh hnh.
5904.10.00
- Vi sn
12
5904.90.00
- Loi khc
12
59.05
Cc loi vi dt ph tng.
5905.00.10
- T lng cu hoc lng ng vt loi mn hoc loi th
12
5905.00.90
- Loi khc
12
59.06
5906.10.00
Vi dt cao su ho, tr cc loi thuc nhm 59.02.

- Bng dnh c chiu rng khng qu 20 cm
12
- Loi khc:
5906.91.00
5906.99
- - Vi dt kim hoc vi mc
10
- - Loi khc:
5906.99.10
- - - Tm vi cao su dng cho bnh vin
5906.99.90
- - - Loi khc
59.07
Cc loi vi dt c ngm tm, trng hoc ph bng cch

khc; bt v lm phng mn cho sn khu, phng
trng quay hoc loi tng t.
5907.00.10
- Cc loi vi dt c ngm tm, trng hoc ph vi du hoc

cc ch phm t du
12
5907.00.30
- Cc loi vi dt c ngm tm, trng hoc ph vi ho cht

chu la
5907.00.40
- Cc loi vi c ngm tm, trng hoc ph vi nhung x vn,

ton b b mt c ph vi x vn dt
10
5907.00.50
- Cc loi vi c ngm tm, trng hoc ph lp sp, hc n,

bi-tum hoc cc sn phm tng t
10
5907.00.60
- Cc loi vi c ngm tm, trng hoc ph bng cc vt liu

khc
12
5907.00.90
- Loi khc
12
59.08
Cc loi bc dt thoi, kt, tt hoc dt kim, dng cho n,

bp du, bt la, nn hoc loi tng t; mng n mng
xng v cc loi vi dt kim hnh ng dng lm mng n
mng xng, hoc cha ngm tm.
5908.00.10
- Bc; mng n mng xng
12
5908.00.90
- Loi khc
12
59.09
Cc loi ng dn dt mm v cc loi ng dt tng t c

lt hoc khng lt, bc v cng hoc c cc ph kin t vt
liu khc.
5909.00.10
- Cc loi vi cu ha
5909.00.90
- Loi khc
5910.00.00
Bng ti hoc bng truyn hoc bng ai, bng vt liu dt,
hoc cha ngm tm, trng, ph hoc p bng plastic,
hoc gia c bng kim loi hoc vt liu khc.
59.11
Cc sn phm v mt hng dt, phc v cho mc ch k

thut, nu ti Ch gii 7 ca Chng ny.
5911.10.00
- Vi dt, pht v vi dt thoi lt pht c trng, ph, hoc

p bng cao su, da thuc hoc vt liu khc, loi s dng cho
bng kim my chi, v vi tng t phc v cho mc ch k
thut khc, k c vi kh hp lm t nhung c ngm tm cao
su, bc cc li, trc dt
5911.20.00
- Vi dng sng, hoc cha hon thin
- Vi dt v pht, c dt lin hoc km theo c cu ni rp,

dng cho my sn xut giy hoc cc my tng t (v d,
ch bin bt giy hoc xi mng aming):

5911.31.00
- - Trng lng di 650 g/m2
5911.32.00
- - Trng lng t 650 g/m tr ln2
5911.40.00
- Vi lc dng trong p du hoc loi tng t, k c loi lm t

tc ngi
5911.90
- Loi khc:
5911.90.10
- - Cc loi hng dt lm bao b v ming m
5911.90.90
- - Loi khc
Chng 60
CC LOI HNG DT KIM HOC MC
Ch gii.
(a) Hng ren, mc thuc nhm 58.04;
(b) Cc loi nhn, ph hiu hoc cc sn phm tng t, dt kim hoc mc, thuc nhm 58.07;
hoc
(c) Vi dt kim hoc mc, ngm tm, trng, ph hoc p lp, thuc Chng 59. Tuy nhin,
cc loi vi dt kim hoc mc c to vng lng, c ngm tm, trng, ph hoc p lp, vn
c phn loi vo nhm 60.01.
2. Chng ny cng k c cc loi vi lm t si kim loi v c s dng trong trang tr, nh
vi trang tr ni tht hoc dng cho cc mc ch tng t.
3. Trong ton b Danh mc bt k s lin quan no n hng dt kim k c hng khu nh
trong cc mi khu mc xch u c to thnh bng si dt.
M hng
60.01
6001.10.00
M t hng ho
Thu sut
(%)
Vi c to vng lng, k c cc loi vi "vng lng di" v

vi khn lng, dt kim hoc mc.
- Vi "vng lng di"
12
- Vi to vng lng bng dt kim:

6001.21.00
- - T bng
12
6001.22.00
- - T x nhn to
12
6001.29.00
- - T cc loi vt liu dt khc
12
- Loi khc:
6001.91.00
- - T bng
12
6001.92
- - T x nhn to:
6001.92.20
- - - Vi c to vng lng t si x staple 100% polyester, c

chiu rng khng nh hn 63,5 mm nhng khng qu 76,2 mm,
s dng trong sn xut con ln sn
12
6001.92.30
- - - Cha si n hi hoc si cao su
12
6001.92.90
- - - Loi khc
12
6001.99
- - - Cha ty trng, khng ngm kim:
6001.99.11
- - - - Cha si n hi hoc si cao su
12
6001.99.19
- - - - Loi khc
12
- - - Loi khc:
6001.99.91
- - - - Cha si n hi hoc si cao su
12
6001.99.99
- - - - Loi khc
12
60.02
Vi dt kim hoc mc c kh rng khng qu 30 cm, c t

trng si n hi hoc si cao su t 5% tr ln, tr loi
thuc nhm 60.01.
6002.40.00
- C t trng si n hi t 5% tr ln nhng khng c si cao

su
12
6002.90.00
- Loi khc
12
60.03
Vi dt kim hoc mc c kh rng khng qu 30 cm, tr loi

thuc nhm 60.01 hoc 60.02.
6003.10.00
- T lng cu hoc lng ng vt loi mn
12
6003.20.00
- T bng
12
6003.30.00
- T x tng hp
12
6003.40.00
- T x nhn to
12
6003.90.00
- Loi khc
12
60.04
Vi dt kim hoc mc c kh rng hn 30 cm, c t trng si

n hi hoc si cao su t 5% tr ln, tr cc loi thuc
nhm 60.01.
6004.10
- C t trng si n hi t 5% tr ln nhng khng c si cao

su:
6004.10.10
- - C t trng si n hi khng qu 20%
12
6004.10.90
- - Loi khc
12
6004.90.00
- Loi khc
12
60.05
Vi dt kim si dc (k c cc loi lm trn my dt kim dt

di trang tr), tr loi thuc cc nhm 60.01 n 60.04.
- T bng:
6005.21.00
- - Cha hoc ty trng
12
6005.22.00
- - nhum
12
6005.23.00
12
6005.24.00
- - in
12
- T x tng hp:
6005.31
6005.31.10
- - - Vi dt kim lm t polyeste v polybutylen terephthalat trong

polyeste chim t trng ln hn dng lm qun o bi
12
6005.31.90
- - - Loi khc
12
6005.32
- - nhum:
6005.32.10

12
6005.32.90
- - - Loi khc
12
6005.33
- - T cc si c mu khc nhau:
6005.33.10

12
6005.33.90
- - - Loi khc
12
6005.34
- - in:
6005.34.10

12
6005.34.90
- - - Loi khc
12
- T x ti to:
6005.41.00
- - Cha hoc ty trng
12
6005.42.00
- - nhum
12
6005.43.00
12
6005.44.00
- - in
12
6005.90
- Loi khc:
6005.90.10
12
6005.90.90
- - Loi khc
12
60.06
6006.10.00
Vi dt kim hoc mc khc.

12
- T bng:
6006.21.00
- - Cha hoc ty trng
12
6006.22.00
- - nhum
12
6006.23.00
12
6006.24.00
- - in
12
- T x si tng hp:
6006.31
6006.31.10
- - - Tm li t si ni lng dng lm vt liu bi cho cc tm

ghp khm
12
6006.31.20
- - - n hi (kt hp vi si cao su)
12
6006.31.90
- - - Loi khc
12
6006.32
- - nhum:
6006.32.10
- - - Tm li t si ni lng dng lm vt liu bi cho cc tm

ghp khm
12
6006.32.20
12
6006.32.90
- - - Loi khc
12
6006.33
6006.33.10
12
6006.33.90
6006.34
- - - Loi khc
12
- - in:
6006.34.10
12
6006.34.90
- - - Loi khc
12
- T x ti to:
6006.41
6006.41.10
12
6006.41.90
- - - Loi khc
12
6006.42
- - nhum:
6006.42.10
12
6006.42.90
- - - Loi khc
12
6006.43
6006.43.10
12
6006.43.90
- - - Loi khc
12
6006.44
- - in:
6006.44.10
12
6006.44.90
- - - Loi khc
12
6006.90.00
- Loi khc
12
Chng 61
QUN O V HNG MAY MC PH TR, DT KIM HOC MC
Ch gii.
1. Chng ny ch p dng vi mt hng may mc sn c dt kim hoc mc.
(a) Nhng mt hng thuc nhm 62.12;
(b) Qun o hoc cc sn phm may mc qua s dng khc thuc nhm 63.09; hoc
(c) Dng c chnh hnh, ai tht phu thut, bng gi hoc loi tng t (nhm 90.21).
3. Theo mc ch ca cc nhm 61.03 v 61.04:
(a) Khi nim "b com-l" c ngha l mt b qun o c hai hoc ba chic, c lp ngoi may
bng cng mt loi vi v bao gm:
- mt o vt hoc jacket c lp ngoi, tr tay o, gm t 4 mnh tr ln, c thit k che
phn trn ca c th, c th km theo mt o gil c hai thn trc may bng cng mt loi vi
nh lp ngoi ca nhng chic khc trong cng b v thn sau may bng loi vi ging nh vi
lt ca o vt hoc jacket; v
- mt b trang phc c thit k che phn di ca c th v bao gm mt qun di, qun
ng chn hoc qun soc (tr qun bi), vy hoc chn vy, khng c ym cng nh dy eo.
Tt c cc b phn cu thnh ca mt "b com-l" phi may bng cng mt loi vi, cng mu
sc v thnh phn nguyn liu; chng phi ging v kiu dng v kch c tng ng hoc ph
hp vi nhau. Tuy nhin, cc b phn ny c th c cc di vin (di bng vi khu vo ng
ni) bng cc loi vi khc.
Nu mt vi thnh phn ring bit che phn di ca c th c trnh by cng nhau (v d,
hai qun di hoc qun di km qun soc, hoc vy hoc chn vy km qun di), th b phn
cu thnh ca phn di l mt qun di hoc, i vi trng hp b com-l ca ph n hoc
tr em gi, l vy hoc chn vy, cc hng may mc khc c xem xt mt cch ring r.
Khi nim "b com-l" k c nhng b qun o di y, d c hoc khng c cc iu kin
nu trn:
- b l phc ban ngy, gm mt o jacket trn (o khoc di) c vt sau trn tr xung v mt
qun sc;
- b l phc bui ti (o ui tm) thng bng vi mu en, o jacket tng i ngn pha
trc, khng ci khuy, vt o hp c ct n ngang hng v tr xung pha sau;
- b jacket d tic, trong c mt jacket ging kiu jacket thng thng (mc d loi o ny c
th l mt trc o s mi nhiu hn), nhng c ve o lm bng la bng t tm hoc gi t
tm.
(b) Khi nim "b qun o ng b" c ngha l b qun o (tr b com-l v qun o thuc
nhm 61.07, 61.08 hoc 61.09), gm mt s chic c may sn bng cng mt loi vi, c
xp b bn l, v bao gm:
- mt o c thit k che phn trn ca c th, tr o chui u l chic o th hai mc trong
ca b o kp, v mt o gil cng to thnh mt chic o th hai, v
- mt hoc hai loi trang phc khc nhau, c thit k che phn di ca c th v gm c
qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn, qun soc (tr bi), vy hoc chn vy.
Tt c cc b phn ca mt b qun o ng b phi c may bng cng mt loi vi, cng
kiu cch, mu sc v thnh phn nguyn liu; chng phi c kch c tng ng hoc ph hp
vi nhau. Khi nim "b qun o ng b" khng bao gm b qun o th thao hoc b qun o
trt tuyt, thuc nhm 61.12.
4. Cc nhm 61.05 v 61.06 khng bao gm cc loi o c ti pha di tht lng, c dy tht
lng k gn ni hoc c dy, ai khc tht gu o, hoc loi o c bnh qun di 10 mi
khu/1 cm di theo mi chiu tnh trn mt n v din tch t nht l 10 cm x 10 cm. Nhm 61.05
khng bao gm o khng tay.
5. Nhm 61.09 khng bao gm o c dy rt, dy tht lng k gn ni hoc dy ai khc tht
gu.
Khi nim "qun o v hng may mc ph tr dng cho tr em" ch cc sn phm dng cho tr
c chiu cao khng qu 86 cm;
(b) Nhng mt hng m xt s b c th va xp vo nhm 61.11, va xp c vo cc nhm
khc ca Chng ny phi c xp vo nhm 61.11.
7. Theo mc ch ca nhm 61.12, "b qun o trt tuyt" c ngha l qun, o hoc b qun
o m, theo hnh thc v cht vi, chng c s dng ch yu mc cho trt tuyt (vit d
hoc leo ni). Gm c:
(a) mt "b trt tuyt lin qun", l mt b lin c thit k che phn trn v di
ca c th; b trt tuyt lin qun c th c ti hoc dy ai chn ngoi tay o v c o;
hoc
(b) mt "b trt tuyt ng b", l b qun o gm hai hoc ba chic, c xp b bn l

v bao gm:
- mt o nh kiu o khoc c m trm, o chn gi, o jacket chn gi hoc loi tng t,
c ci bng kho rt (kho ko), c th km thm mt o gil, v
- mt qun c cp cao hn hoc khng cao qu tht lng, mt qun ng chn hoc mt qun
ym v qun c dy eo.
"B qun o ng b trt tuyt" c th cng bao gm mt o lin qun tng t nh loi o
nu mc (a) trn v mt kiu o jacket c lt m, khng c ng tay mc ngoi b o lin
qun.
Tt c cc b phn ca mt "b qun o ng b trt tuyt" phi c may bng cng loi vi,
kiu dng v thnh phn nguyn liu, ng mu hoc khc mu; chng phi c kch c tng
ng hoc ph hp vi nhau.
8. Loi qun o m, thot nhn, c th va xp c vo nhm 61.13 v va xp c vo cc
nhm khc ca Chng ny, tr nhm 61.11, th c xp vo nhm 61.13.
9. Qun o thuc Chng ny c thit k ci thn trc t tri qua phi c coi l qun
o nam gii hoc tr em trai, v qun o c thit k ci thn trc t phi qua tri c
coi l qun o ph n hoc tr em gi. Quy nh ny khng p dng cho nhng loi qun o m
cch ct may ca chng th hin r rng l dng cho nam hoc n.
Qun o khng th nhn bit c l qun o nam hoc n th c xp vo nhm qun o ph
n hoc tr em gi.
10. Cc mt hng ca Chng ny c th c lm bng si kim loi.
M hng
61.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
o khoc di, o khoc mc khi i xe (car-coat), o khoc

khng tay, o chong khng tay, o khoc c m (k c o
jacket trt tuyt), o gi, o jacket chng gi v cc loi
tng t, dng cho nam gii hoc tr em trai, dt kim hoc
mc, tr cc loi thuc nhm 61.03.
6101.20.00
- T bng
20
6101.30.00
- T si nhn to
20
6101.90.00
- T cc vt liu dt khc
20
61.02
o khoc di, o khoc mc khi i xe (car-coat), o khoc

khng tay, o chong khng tay, o khoc c m trm (k
c o jacket trt tuyt), o gi, o jacket chng gi v cc
loi tng t, dng cho ph n hoc tr em gi, dt kim
hoc mc, tr cc loi thuc nhm 61.04.
6102.10.00
20
6102.20.00
- T bng
20
6102.30.00
- T si nhn to
20
6102.90.00
20
61.03
6103.10.00
B com-l, b qun o ng b, o jacket, o khoc th

thao, qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn v
qun soc (tr qun o bi), dng cho nam gii hoc tr em
trai, dt kim hoc mc.
- B com-l
20
- B qun o ng b:
6103.22.00
- - T bng
20
6103.23.00
- - T si tng hp
20
6103.29.00
- - T cc vt liu dt khc
20
- o jacket v o khoc th thao:

6103.31.00
20
6103.32.00
- - T bng
20
6103.33.00
- - T si tng hp
20
6103.39.00
20
- Qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn v qun soc:

6103.41.00
20
6103.42.00
- - T bng
20
6103.43.00
- - T si tng hp
20
6103.49.00
20
61.04

thao, o vy di, vy, chn vy, qun di, qun ym c dy
eo, qun ng chn v qun soc (tr qun o bi), dng
cho ph n hoc tr em gi, dt kim hoc mc.
- B com-l:
6104.13.00
6104.19
- - T si tng hp
20
6104.19.20
- - - T bng
20
6104.19.90
- - - Loi khc
20
- B qun o ng b:
6104.22.00
- - T bng
20
6104.23.00
- - T si tng hp
20
6104.29.00
20

6104.31.00
20
6104.32.00
- - T bng
20
6104.33.00
- - T si tng hp
20
6104.39.00
20
- o vy di:
6104.41.00
20
6104.42.00
- - T bng
20
6104.43.00
- - T si tng hp
20
6104.44.00
- - T si ti to
20
6104.49.00
20
- Cc loi vy v qun vy:

6104.51.00
20
6104.52.00
- - T bng
20
6104.53.00
- - T si tng hp
20
6104.59.00
20
- Cc loi qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn v

qun soc:
6104.61.00
20
6104.62.00
- - T bng
20
6104.63.00
- - T si tng hp
20
6104.69.00
20
61.05
o s mi nam gii hoc tr em trai, dt kim hoc mc.
6105.10.00
- T bng
20
6105.20.00
- T si nhn to
20
6105.90.00
61.06
20
o khoc ngn (blouses), o s mi v o s mi phng kiu

nam dng cho ph n hoc tr em gi, dt kim hoc mc.
6106.10.00
- T bng
20
6106.20.00
- T si nhn to
20
6106.90.00
20
61.07
Qun lt, qun sp, o ng, b pyjama, o chong tm, o

khoc ngoi mc trong nh v cc loi tng t, dng cho
nam gii hoc tr em trai, dt kim hoc mc.
- Qun lt v qun sp:
6107.11.00
- - T bng
20
6107.12.00
- - T si nhn to
20
6107.19.00
20
- Cc loi o ng v b pyjama:
6107.21.00
- - T bng
20
6107.22.00
- - T si nhn to
20
6107.29.00
20
- Loi khc:
6107.91.00
- - T bng
20
6107.99.00
20
61.08
Vy lt c dy eo, vy lt trong, qun xi lp, qun i b,

vy ng, b pyjama, o mng mc trong nh, o chong
tm, o khoc ngoi mc trong nh v cc loi tng t
dng cho ph n hoc tr em gi, dt kim hoc mc.
- Vy lt c dy eo v vy lt trong:
6108.11.00
6108.19
6108.19.20
- - T si nhn to
20
- - - T lng cu hoc lng ng vt mn
20
6108.19.30
- - - T bng
20
6108.19.90
- - - Loi khc
20
- Qun xi lp v qun i b:
6108.21.00
- - T bng
20
6108.22.00
- - T si nhn to
20
6108.29.00
20
- Vy ng v b pyjama:
6108.31.00
- - T bng
20
6108.32.00
- - T si nhn to
20
6108.39.00
20
- Loi khc:
6108.91.00
- - T bng
20
6108.92.00
- - T si nhn to
20
6108.99.00
20
61.09
6109.10
o phng, o may v cc loi o lt khc, dt kim hoc

mc.
- T bng:
6109.10.10
- - Dng cho nam gii hoc tr em trai
20
6109.10.20
- - Dng cho ph n hoc tr em gi
20
6109.90
6109.90.10
- - Dng cho nam gii hoc tr em trai, t gai (ramie), lanh hoc
t tm
20
6109.90.20
- - Dng cho nam gii hoc tr em trai, t cc vt liu khc
20
6109.90.30
20
61.10
o b, o chui u, o ci khuy (cardigan), gi-l v cc mt

hng tng t, dt kim hoc mc.
6110.11.00
- - T lng cu
20
6110.12.00
- - T lng d Ca-s-mia
20
6110.19.00
- - Loi khc
20
6110.20.00
- T bng
20
6110.30.00
- T si nhn to
20
6110.90.00
20
61.11
Qun o v hng may mc ph tr dng cho tr em, dt kim

hoc mc.
6111.20.00
- T bng
20
6111.30.00
- T si tng hp
20
6111.90.00
20
61.12
B qun o th thao, b qun o trt tuyt v b qun o

bi, dt kim hoc mc.
- B qun o th thao:
6112.11.00
- - T bng
20
6112.12.00
- - T si tng hp
20
6112.19.00
20
6112.20.00
- B qun o trt tuyt
20
- Qun o bi cho nam gii hoc tr em trai:

6112.31.00
- - T si tng hp
20
6112.39.00
20
- Qun o bi cho ph n hoc tr em gi:

6112.41.00
- - T si tng hp
20
6112.49.00
20
61.13
Qun o c may t cc loi vi dt kim hoc mc thuc

nhm 59.03, 59.06 hoc 59.07.
6113.00.10
- B ca th ln
20
6113.00.30
- Qun o chng chy
6113.00.40
- Qun o bo h khc
20
6113.00.90
- Loi khc
20
61.14
6114.20.00
6114.30
Cc loi qun o khc, dt kim hoc mc.

- T bng
20
- T si nhn to:
6114.30.20
- - Qun o chng chy
6114.30.90
- - Loi khc
20
6114.90.00
20
61.15
Qun tt, qun o nt, bt tt di (trn u gi), bt tt ngn v

cc loi hng bt tt dt kim khc, k c nt chn (v d, dng
cho ngi gin tnh mch) v giy dp khng , dt kim
hoc mc.
6115.10
- Nt chn (v d, dng cho ngi gin tnh mch):
6115.10.10
- - V cho ngi gin tnh mch, t si tng hp
20
6115.10.90
- - Loi khc
20
- Qun cht ng, o nt khc:

6115.21.00
- - T si tng hp, c mnh si n di 67 dexitex
20
6115.22.00
- - T si tng hp, c mnh si n t 67 dexitex tr ln
20
6115.29
6115.29.10
- - - T bng
20
6115.29.90
- - - Loi khc
20
6115.30
- Tt di n u gi hoc trn u gi dng cho ph n, c

mnh mi si n di 67 dexitex:
6115.30.10
- - T bng
20
6115.30.90
- - Loi khc
20
- Loi khc:
6115.94.00
20
6115.95.00
- - T bng
20
6115.96.00
- - T si tng hp
20
6115.99.00
20
61.16
6116.10
Gng tay, gng tay h ngn v gng tay bao, dt kim hoc
mc.
- c ngm tm, trng hoc ph vi plastic hoc cao su:
6116.10.10
- - Gng tay ca th ln
20
6116.10.90
- - Loi khc
20
- Loi khc:
6116.91.00
20
6116.92.00
- - T bng
20
6116.93.00
- - T si tng hp
20
6116.99.00
20
61.17
6117.10
Hng may mc ph tr hon chnh, dt kim hoc mc

khc; cc chi tit dt kim hoc mc ca qun o hoc ca
hng may mc ph tr.
- Khn chong, khn qung c, khn chong rng i u, khn
chong vai, mng che mt v cc loi tng t:
6117.10.10
- - T bng
20
6117.10.90
- - Loi khc
20
6117.80
- Cc ph tr khc:
- - N thng, n con bm v c vt:
6117.80.11
- - - T lng cu hoc lng ng vt loi mn
20
6117.80.19
- - - Loi khc
20
6117.80.20
- - Bng c tay, bng u gi, bng mt c chn
20
6117.80.90
- - Loi khc
20
6117.90.00
- Cc chi tit
20
Chng 62
QUN O V CC HNG MAY MC PH TR, KHNG DT KIM HOC MC
Ch gii.
1. Chng ny ch p dng i vi nhng mt hng may sn bng vi dt bt k tr mn x,
khng bao gm cc sn phm dt kim hoc mc (tr cc mt hng thuc nhm 62.12).
(a) Qun o hoc hng may mc qua s dng khc thuc nhm 63.09; hoc
(b) Dng c chnh hnh, ai tht phu thut, bng gi hoc loi tng t (nhm 90.21).
3. Theo mc ch ca cc nhm 62.03 v 62.04:
(a) Khi nim "b com-l" c ngha l mt b qun o c hai hoc ba chic, c lp ngoi may
bng cng mt loi vi v bao gm:
- mt o vt hoc jacket c lp ngoi, tr tay o, gm t 4 mnh tr ln, c thit k che
phn trn ca c th, c th km theo mt o gil c thn trc may bng cng mt loi vi nh
mt ngoi ca nhng chic khc trong cng b v thn sau may bng loi vi ging nh vi lt
ca o vt hoc jacket; v
- mt b trang phc c thit k che phn di ca c th v bao gm qun di, qun ng
chn hoc qun sooc (tr qun bi), mt vy hoc mt chn vy, khng c ym cng nh dy
eo.
Tt c cc b phn cu thnh ca mt "b com-l" phi may bng cng mt loi vi, cng mu
sc v thnh phn nguyn liu; chng phi ging nhau v kiu dng v kch c tng ng hoc
ph hp vi nhau. Tuy nhin, cc b phn ny c th c cc di vin (di bng vi khu vo
ng ni) bng mt loi vi khc.
Nu mt vi thnh phn ring bit che phn di ca c th c trnh by cng nhau (v d,
hai qun di hoc qun di km qun soc, hoc vy hoc chn vy km qun di), th b phn
cu thnh ca phn di l mt qun di hoc, i vi trng hp b com-l ca ph n hoc
tr em gi, th phi l vy hoc chn vy, cc hng may mc khc c xem xt mt cch ring
r.
Khi nim "b com-l" k c nhng b qun o di y, d c hoc khng p ng cc iu
kin nu trn:
- b l phc ban ngy, gm mt o jacket trn (o khoc di) c vt sau trn tr xung v mt
qun sc;
- b l phc bui ti (o ui tm), thng bng vi mu en, o jacket tng i ngn pha
trc, khng ci khuy, vt o hp c ct n ngang hng v tr xung pha sau;
- b jacket d tic, trong mt jacket ging kiu jacket thng thng (mc d c th l mt
trc ca o s mi nhiu hn), nhng c ve o lm bng la bng t tm hoc gi t tm.
(b) Thut ng "b qun o ng b" c ngha l b qun o (tr b com-l v qun o thuc
nhm 62.07 hoc 62.08) gm mt s chic c may sn bng cng mt loi vi, c xp b
bn l, v bao gm:
- mt o c thit k che phn trn ca c th, tr o gil cng c th to thnh chic o
th hai, v
- mt hoc hai loi trang phc khc nhau, c thit k che phn di ca c th v gm
qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn, qun soc (tr bi), vy hoc chn vy.
Tt c cc b phn ca mt b qun o ng b phi c cng mt loi vi, cng kiu dng, mu
sc v thnh phn nguyn liu; chng phi c kch c tng ng hoc ph hp vi nhau. Khi
nim b qun o ng b khng p dng cho b th thao hoc b trt tuyt, thuc
nhm 62.11.
(a) Khi nim "qun o v hng ph tr may mc dng cho tr em" ch cc sn phm dng cho
tr em c chiu cao khng qu 86 cm;
(b) Nhng hng ho m, thot nhn, c th va xp c vo nhm 62.09 v va c th xp

c vo cc nhm khc ca Chng ny phi c xp vo nhm 62.09.
5. Cc mt hng m, thot nhn, c th va xp c vo nhm 62.10 v va c th xp vo
cc nhm khc ca Chng ny, tr nhm 62.09, phi c xp vo nhm 62.10.
6. Theo mc ch ca nhm 62.11, "b qun o trt tuyt" c ngha l qun, o hoc b qun
o, m xt theo hnh thc v cht vi, chng c s dng ch yu mc cho trt tuyt (vit
d hoc leo ni). Gm c:
(a) mt "b trt tuyt lin qun" l mt b lin c thit k che cc phn trn v di
ca c th; b trt tuyt lin qun c th c ti hoc dy ai chn ngoi tay o v mt c o;
hoc
(b) mt "b qun o ng b trt tuyt", l b qun o gm hai hoc ba chic, c xp b
bn l v bao gm:
- mt o nh kiu o khoc c m trm, o khoc chn gi, o jacket chn gi hoc loi tng
t, c ci bng kho rt (kho ko), c th km thm mt o gil, v
- mt qun c cp cao hn hoc khng cao qu tht lng, mt qun ng chn hoc mt qun
ym c dy eo.
"B qun o ng b trt tuyt" cng c th gm mt b qun o lin qun ging nh b qun
o nu mc (a) trn v mt o jacket c lt m, khng c ng tay mc ngoi b o lin
qun .
Tt c cc b phn ca mt "b qun o ng b trt tuyt" phi c may bng cng mt loi
vi, cng kiu dng v thnh phn nguyn liu, ng mu hoc khc mu; chng cng phi c
kch c tng ng hoc ph hp vi nhau.
7. Khn chong v cc mt hng thuc dng khn qung, vung hoc gn nh vung, khng c
cnh no trn 60 cm, phi c phn loi nh khn tay (nhm 62.13).
Khn tay c cnh trn 60 cm phi c xp vo nhm 62.14.
8. Qun o ca Chng ny c thit k ci thn trc t tri qua phi s c coi l cho
nam gii hoc tr em trai, v o c thit k ci thn trc t phi qua tri c coi l qun
o dng cho ph n hoc tr em gi. Quy nh ny khng p dng cho nhng qun o m cch
ct may ca chng th hin r rng l dng cho nam hoc n.
Qun o m khng th phn bit c l dng cho nam hoc n th c xp vo nhm dng
cho ph n hoc tr em gi.
9. Cc mt hng ca Chng ny c th c lm bng si kim loi.
M hng
62.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
o khoc ngoi, o chong mc khi i xe (car-coats), o

khoc khng tay, o chong khng tay, o khoc c m
trm (k c o jacket trt tuyt), o gi, o jacket chng
gi v cc loi tng t, dng cho nam gii hoc tr em
trai, tr cc loi thuc nhm 62.03.
- o khoc ngoi, o ma, o chong mc khi i xe, o khoc
khng tay, o chong khng tay v cc loi tng t:
6201.11.00
- - T lng cu hay lng ng vt loi mn
20
6201.12.00
- - T bng
20
6201.13.00
- - T si nhn to
20
6201.19.00
20
- Loi khc:
6201.91.00
20
6201.92.00
- - T bng
20
6201.93.00
- - T si nhn to
20
6201.99.00
20
62.02
o khoc ngoi, o chong mc khi i xe (car-coats), o

khoc khng tay, o chong khng tay, o khoc c m (k
c o jacket trt tuyt), o gi, o jacket chng gi v cc
loi tng t, dng cho ph n hoc tr em gi, tr loi
thuc nhm 62.04.
- o khoc ngoi, o ma, o chong mc khi i xe, o khoc
khng tay, o chong khng tay v cc loi tng t:
6202.11.00
20
6202.12.00
- - T bng
20
6202.13.00
- - T si nhn to
20
6202.19.00
20
- Loi khc:
6202.91.00
20
6202.92.00
- - T bng
20
6202.93.00
- - T si nhn to
20
6202.99.00
20
62.03

thao, qun di, qun ym c dy eo, qun ng chn v
qun soc (tr qun o bi) dng cho nam gii hoc tr em
trai.
- B com-l:
6203.11.00
20
6203.12.00
- - T si tng hp
20
6203.19
6203.19.10
- - - T bng
20
6203.19.90
- - - Loi khc
20
- B qun o ng b:
6203.22.00
- - T bng
20
6203.23.00
- - T si tng hp
20
6203.29
6203.29.10
- - - T lng ng vt loi mn hoc th
20
6203.29.90
- - - Loi khc
20

6203.31.00
20
6203.32.00
- - T bng
20
6203.33.00
- - T si tng hp
20
6203.39.00
20

6203.41.00
6203.42
20
- - T bng:
6203.42.10
- - - Qun ym c dy eo
20
6203.42.90
- - - Loi khc
20
6203.43.00
- - T si tng hp
20
6203.49.00
20
62.04

thao, vy di, vy, chn vy, qun di, qun ym c dy eo,
qun ng chn, v qun soc (tr qun o bi) dng cho
ph n hoc tr em gi.
- B com-l:
6204.11.00
20
6204.12.00
- - T bng
20
6204.13.00
- - T si tng hp
20
6204.19.00
20
- B qun o ng b:
6204.21.00
20
6204.22.00
- - T bng
20
6204.23.00
- - T si tng hp
20
6204.29.00
20

6204.31.00
20
6204.32.00
- - T bng
20
6204.33.00
- - T si tng hp
20
6204.39.00
20
- o vy di:
6204.41.00
20
6204.42.00
- - T bng
20
6204.43.00
- - T si tng hp
20
6204.44.00
- - T si ti to
20
6204.49.00
20
- Vy v chn vy:
6204.51.00
20
6204.52.00
- - T bng
20
6204.53.00
- - T si tng hp
20
6204.59.00
20

6204.61.00
20
6204.62.00
- - T bng
20
6204.63.00
- - T si tng hp
20
6204.69.00
20
62.05
o s mi nam gii hoc tr em trai.
6205.20.00
- T bng
20
6205.30.00
- T si nhn to
20
6205.90
6205.90.10
20
6205.90.90
- - Loi khc
20
62.06
o chong, o s mi v o chong s mi phng kiu nam

dng cho ph n hoc tr em gi.
6206.10.00
- T t tm hoc ph liu t tm
20
6206.20.00
- T lng cu hay lng ng vt loi mn
20
6206.30.00
- T bng
20
6206.40.00
- T si nhn to
20
6206.90.00
20
62.07
o may v cc loi o lt khc, qun lt, qun i, qun

sp, o ng, b pyjama, o chong tm, o khoc ngoi mc
trong nh v cc loi tng t dng cho nam gii hoc tr
em trai.
- Qun lt, qun i v qun sp:
6207.11.00
- - T bng
20
6207.19.00
- - T vt liu dt khc
20
- o ng v b pyjama:
6207.21.00
- - T bng
20
6207.22.00
- - T si nhn to
20
6207.29.00
- - T vt liu dt khc
20
- Loi khc:
6207.91.00
6207.99
- - T bng
20
6207.99.10
- - - Si nhn to
20
6207.99.90
- - - Loi khc
20
62.08
o may v cc loi o lt khc, vy lt, vy lt trong, qun

xi lp, qun i b, vy ng, b pyjama, o mng mc trong
nh, o chong tm, o khoc ngoi mc trong nh v cc
loi tng t dng cho ph n hoc tr em gi.
- Vy lt v vy lt trong:
6208.11.00
- - T si nhn to
20
6208.19.00
- - T vt liu dt khc
20
- Vy ng v b pyjama:
6208.21.00
- - T bng
20
6208.22.00
- - T si nhn to
20
6208.29.00
- - T vt liu dt khc
20
- Loi khc:
6208.91.00
- - T bng
20
6208.92.00
- - T si nhn to
20
6208.99
6208.99.10
- - - T lng cu hay lng ng vt loi mn
20
6208.99.90
- - - Loi khc
20
62.09
6209.20
Qun o may sn v ph kin may mc cho tr em.

- T bng:
6209.20.30
- - o phng, o s mi, b qun o pyjama v cc loi tng t
20
6209.20.90
- - Loi khc
20
6209.30
- T si tng hp:
6209.30.10
- - B com-l, qun v cc loi tng t
20
6209.30.30
- - o phng, o s mi, b qun o pyjama v cc loi tng t
20
6209.30.40
- - Ph kin may mc
20
6209.30.90
- - Loi khc
20
6209.90.00
- T vt liu dt khc
20
62.10
6210.10
Qun o may t cc loi vi thuc nhm 56.02, 56.03, 59.03,

59.06 hoc 59.07.
- T cc loi vi thuc nhm 56.02 hoc 56.03:
- - Qun o bo h dng trong cng nghip:
6210.10.11
- - - Qun o chng cc cht ha hc, phng x hoc chng

chy
20
6210.10.19
- - - Loi khc
20
6210.10.90
- - Loi khc
20
6210.20
- Qun o khc, loi c m t t phn nhm 6201.11 n

6201.19:
6210.20.20
- - Qun o chng chy
6210.20.30
- - Qun o chng cc cht ha hc hoc phng x
20
6210.20.40
- - Cc loi qun o bo h khc
20
6210.20.90
- - Loi khc
20
6210.30
- Qun o khc, loi c m t t phn nhm 6202.11 n

6202.19:
6210.30.20
- - Qun o chng chy
6210.30.30
20
6210.30.40
- - Cc loi qun o bo h khc
20
6210.30.90
- - Loi khc
20
6210.40
- Qun o khc dng cho nam gii hoc tr em trai:
6210.40.10
- - Qun o chng chy
6210.40.20
20
6210.40.90
- - Loi khc
20
6210.50
- Qun o khc dng cho ph n hoc tr em gi:
6210.50.10
- - Qun o chng chy
6210.50.20
20
6210.50.90
- Loi khc
20
62.11
B qun o th thao, b qun o trt tuyt v qun o bi;

qun o khc.
- Qun o bi:
6211.11.00
- - Dng cho nam gii hoc tr em trai
20
6211.12.00
20
6211.20.00
- B qun o trt tuyt
20
- Qun o khc, dng cho nam gii hoc tr em trai:

6211.32
- - T bng:
6211.32.10
- - - Qun o u kim hoc u vt
20
6211.32.20
- - - o chong hnh hng (erham)
20
6211.32.90
- - - Loi khc
20
6211.33
- - T si nhn to:
6211.33.10
20
6211.33.20
- - - Qun o chng chy
6211.33.30
- - - Qun o chng cc cht ha hc hoc phng x
20
6211.33.90
- - - Loi khc
20
6211.39
6211.39.10
20
6211.39.20
- - - Qun o chng chy
6211.39.30
- - - Qun o chng cc cht ha hc hoc phng x
20
6211.39.90
- - - Loi khc
20
- Qun o khc dng cho ph n hoc tr em gi:

6211.42
- - T bng:
6211.42.10
20
6211.42.20
- - - o chong khng tay dng cu nguyn
20
6211.42.90
- - - Loi khc
20
6211.43
- - T si nhn to:
6211.43.10
- - - o phu thut
20
6211.43.20
20
6211.43.30
- - - B qun o bo h chng n
20
6211.43.40
20
6211.43.50

chy
20
6211.43.90
- - - Loi khc
20
6211.49
6211.49.10
20
6211.49.20

chy
20
6211.49.30
20
6211.49.40
- - - Loi khc, t lng ng vt loi mn hoc th
20
6211.49.90
- - - Loi khc
20
62.12
Xu ching, gen, o nt ngc, dy eo qun, dy mc bt tt,

nt tt, cc sn phm tng t v cc chi tit ca chng,
c lm hoc khng c lm t dt kim hoc mc.
6212.10
- Xu ching:
6212.10.10
- - T bng
20
6212.10.90
20
6212.20
- Gen v qun gen:
6212.20.10
- - T bng
20
6212.20.90
20
6212.30
- o nt ton thn:
6212.30.10
- - T bng
20
6212.30.90
20
6212.90
- Loi khc:
- - T bng:
6212.90.11
- - - Hng may mc, loi c tnh n hi b cht, iu tr m

vt so v ghp da
20
6212.90.12
- - - Vt h tr cho cc mn in kinh
20
6212.90.19
- - - Loi khc
20
6212.90.91
- - - Hng may mc, loi c tnh n hi b cht, iu tr m

vt so v ghp da
20
6212.90.92
- - - Vt h tr cho cc mn in kinh
20
6212.90.99
- - - Loi khc
20
62.13
6213.20
Khn tay v khn vung nh qung c.

- T bng:
6213.20.10
- - c in bi kiu batik truyn thng
20
6213.20.90
- - Loi khc
20
6213.90
- T cc loi vt liu dt khc:

- - T t tm hoc t tm ph phm:
6213.90.11
- - - c in bi kiu batik truyn thng
20
6213.90.19
- - - Loi khc
20
- - Loi khc:
6213.90.91
- - - c in bi kiu batik truyn thng
20
6213.90.99
- - - Loi khc
20
62.14
6214.10
Khn san, khn chong vai, khn qung c, khn chong

rng i u v chong vai, mng che mt v cc loi tng
t.
- T t tm hoc ph liu t tm:
6214.10.10
20
6214.10.90
- - Loi khc
20
6214.20.00
20
6214.30
- T si tng hp:
6214.30.10
20
6214.30.90
- - Loi khc
20
6214.40
- T si ti to:
6214.40.10
20
6214.40.90
- - Loi khc
20
6214.90
- T vt liu dt khc:
6214.90.10
20
6214.90.90
- - Loi khc
20
62.15
6215.10
N thng, n con bm v c vt.

- T t tm hoc ph liu t tm:
6215.10.10
20
6215.10.90
- - Loi khc
20
6215.20
- T si nhn to:
6215.20.10
20
6215.20.90
- - Loi khc
20
6215.90
- T vt liu dt khc:
6215.90.10
- - Vi dt khc
20
6215.90.90
- - Loi khc
20
62.16
6216.00.10
Gng tay, gng tay h ngn v gng tay bao.

- Gng tay bo h lao ng, gng tay h ngn v gng tay bao
20
- Loi khc:
6216.00.91
20
6216.00.92
- - T bng
20
6216.00.99
- - Loi khc
20
62.17
6217.10
Hng may mc ph tr hon chnh khc; cc chi tit ca

qun o hoc ca hng may mc ph tr, tr cc loi thuc
nhm 62.12.
- Hng ph tr:
6217.10.10
- - ai Ju
20
6217.10.90
- - Loi khc
20
6217.90.00
- Cc chi tit ca qun o
20
Chng 63
CC MT HNG DT HON THIN KHC; B VI; QUN O DT V CC LOI HNG
DT QUA S DNG KHC; VI VN
Ch gii.
1. Phn Chng I ch p dng i vi cc sn phm dt hon thin, c lm t bt c loi
vi no.
2. Phn Chng I khng bao gm:
(a) Hng ha thuc cc Chng t 56 n 62; hoc
(b) Qun o c hoc cc mt hng c khc thuc nhm 63.09.
3. Nhm 63.09 ch bao gm nhng mt hng di y:
(a) Cc mt hng lm bng vt liu dt:
(i) Qun o v cc ph kin, v cc chi tit ri ca chng;
(ii) Chn v chn du lch;
(iii) V ga, gi, m tri ging, khn tri bn, khn v sinh v khn nh bp;
(iv) Cc mt hng dng cho ni tht, tr thm thuc nhm cc nhm t 57.01 n 57.05 v cc
thm thu trang tr thuc nhm 58.05;
(b) Giy dp, m v cc vt i u khc lm bng vt liu bt k tr aming.
c xp vo nhm ny, cc mt hng nu trn phi tho mn c hai iu kin sau y:
(i) chng phi c k hiu l hng cn mc c; v
(ii) chng phi c th hin dng ng gi c ln hoc kin, bao hoc cc kiu ng gi
tng t.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG I
CC MT HNG MAY SN HON THIN KHC
63.01
Chn v chn du lch.
6301.10.00
- Chn in
12
6301.20.00
- Chn (tr chn in) v chn du lch, t lng cu hoc lng

ng vt loi mn
12
6301.30.00
- Chn (tr chn in) v chn du lch, t bng
12
6301.40.00
- Chn (tr chn in) v chn du lch, t x si tng hp
12
6301.90.00
- Chn v chn du lch khc
12
63.02
6302.10.00
Khn tri ging, khn tri bn, khn trong phng v sinh
v khn nh bp.
- Khn tri ging, dt kim hoc mc
12
- Khn tri ging khc, in:

6302.21.00
6302.22
- - T bng
12
- - T si nhn to:
6302.22.10
- - - T vi khng dt
12
6302.22.90
- - - Loi khc
12
6302.29.00
- - T vt liu dt khc
12
- Khn tri ging khc:

6302.31.00
6302.32
- - T bng
12
- - T si nhn to:
6302.32.10
- - - T vi khng dt
12
6302.32.90
- - - Loi khc
12
6302.39.00
- - T vt liu dt khc
12
6302.40.00
- Khn tri bn, dt kim hoc mc
12
- Khn tri bn khc:

6302.51.00
- - T bng
12
6302.53.00
- - T si nhn to
12
6302.59.00
- - T vt liu dt khc
12
6302.60.00
- Khn trong phng v sinh v khn nh bp, t vi dt vng

lng hoc cc loi vi dt vng lng tng t, t si bng
12
- Loi khc:
6302.91.00
- - T bng
12
6302.93.00
- - T si nhn to
12
6302.99.00
- - T vt liu dt khc
12
63.03
Mn che (k c rm trang tr) v rm m che pha trong;

dim mn che hoc dim ging.
- Dt kim hoc mc:
6303.12.00
6303.19
- - T si tng hp
12
6303.19.10
- - - T bng
12
6303.19.90
- - - Loi khc
12
- Loi khc:
6303.91.00
- - T bng
12
6303.92.00
- - T si tng hp
12
6303.99.00
- - T vt liu dt khc
12
63.04
Cc sn phm trang tr ni tht khc, tr cc loi thuc

nhm 94.04.
- Cc b khn ph ging:
6304.11.00
- - Dt kim hoc mc
12
6304.19
- - Loi khc:
6304.19.10
- - - T bng
12
6304.19.20
- - - Loi khc, khng dt
12
6304.19.90
- - - Loi khc
12
- Loi khc:
6304.91
- - Dt kim hoc mc:
6304.91.10
- - - Mn chng mui
12
6304.91.90
- - - Loi khc
12
6304.92.00
- - Khng dt kim hoc mc, t bng
12
6304.93.00
- - Khng dt kim hoc mc, t si tng hp
12
6304.99.00
- - Khng dt kim hoc mc, t vt liu dt khc
12
63.05
6305.10
Bao v ti, loi dng ng, gi hng.

- T ay hoc cc nguyn liu dt t si libe khc thuc nhm
53.03:
- - Mi:
6305.10.11
- - - T ay
12
6305.10.19
- - - Loi khc
12
- - C:
6305.10.21
- - - T ay
12
6305.10.29
- - - Loi khc
12
6305.20.00
- T bng
12
- T vt liu dt nhn to:

6305.32
- - Ti, bao ng hng loi ln c th gp, m linh hot:
6305.32.10
- - - T vi khng dt
12
6305.32.20
- - - Dt kim hoc mc
12
6305.32.90
- - - Loi khc
12
6305.33
- - Loi khc, t polyetylen hoc di polypropylen hoc dng

tng t:
6305.33.10
- - - Dt kim hoc mc
12
6305.33.20
- - - Bng si dt dng di hoc tng t
12
6305.33.90
- - - Loi khc
12
6305.39
- - Loi khc:
6305.39.10
- - - T vi khng dt
12
6305.39.20
- - - Dt kim hoc mc
12
6305.39.90
- - - Loi khc
12
6305.90
- T vt liu dt khc:
6305.90.10
- - T gai du thuc nhm 53.05
12
6305.90.20
- - T da (x da) thuc nhm 53.05
12
6305.90.90
- - Loi khc
12
63.06
Tm vi chng thm nc, tm hin v tm che nng; tng;

bum cho tu thuyn, vn lt hoc vn lt ct; cc sn
phm dng cho cm tri.
- Tm vi chng thm nc, tm hin v tm che nng:
6306.12.00
6306.19
6306.19.10
- - T si tng hp
12
- - - T si dt thc vt thuc nhm 53.05
12
6306.19.20
- - - T bng
12
6306.19.90
- - - Loi khc
12
- Tng:
6306.22.00
6306.29
- - T si tng hp
12
6306.29.10
- - - T bng
12
6306.29.90
- - - Loi khc
12
6306.30.00
- Bum cho tu thuyn
12
6306.40
- m hi:
6306.40.10
- - T bng
12
6306.40.90
- - Loi khc
12
6306.90.00
- Loi khc
12
63.07
6307.10
Cc mt hng hon thin khc, k c mu ct may.

- Khn lau sn, khn lau bt a, khn lau bi v cc loi khn
lau tng t:
6307.10.10
- - T vi khng dt tr pht
12
6307.10.20
- - T pht
12
6307.10.90
- - Loi khc
12
6307.20.00
- o cu sinh v ai cu sinh
6307.90
- Loi khc:
6307.90.30
- - Tm ph che ct sn hnh tam gic
20
6307.90.40
- - Khu trang phu thut
- - Cc loi ai an ton:
6307.90.61
- - - Thch hp dng trong cng nghip
6307.90.69
- - - Loi khc
20
6307.90.70
- - Qut v mn che ko bng tay
20
6307.90.90
- - Loi khc
20
PHN CHNG II
B VI KM CH TRANG TR
6308.00.00
B vi bao gm vi v ch, c hoc khng c ph kin dng

lm chn, thm trang tr, khn tri bn hoc khn n
thu, hoc cc sn phm dt tng t, ng gi sn bn
l.
20
PHN CHNG III

QUN O V CC SN PHM DT MAY QUA S DNG;
VI VN
6309.00.00
63.10
6310.10
Qun o v cc sn phm dt may qua s dng khc.
100
Vi vn, mu dy xe, cho bn (cordage), thng v cp

qua s dng hoc mi v cc ph liu t vi vn, dy xe,
cho bn (cordage), thng hoc cp, t vt liu dt.
- c phn loi:
6310.10.10
- - Vi vn c hoc mi
50
6310.10.90
- - Loi khc
50
6310.90
- Loi khc:
6310.90.10
- - Vi vn c hoc mi
50
6310.90.90
- - Loi khc
50
PHN XII
GIY, DP, M V CC VT I U KHC, , D, BA TOONG, GY TAY CM C TH
CHUYN THNH GH, ROI GY IU KHIN, ROI IU KHIN SC VT TH KO V
CC B PHN CA CC LOI HNG TRN; LNG V CH BIN V CC SN PHM
LM T LNG V CH BIN; HOA NHN TO; CC SN PHM LM T TC NGI
Chng 64
GIY, DP, GHT V CC SN PHM TNG T; CC B PHN CA CC SN PHM
TRN
Ch gii.
(a) Giy hoc dp i mt ln bng vt liu mng (nh: giy, tm plastic) khng gn . Cc sn
phm ny c phn loi theo vt liu lm ra chng;
b) Giy dp bng vt liu dt, khng c ngoi, gn vi mi giy, bng cch khu hoc cch
dn khc (Phn XI);
(c) Giy dp c thuc nhm 63.09;
(d) Cc sn phm bng aming (nhm 68.12);
(e) Giy dp chnh hnh hoc cc thit b chnh hnh khc, hoc cc b phn ca chng (nhm
90.21); hoc
(f) Giy dp chi hoc giy ng c gn li trt bng hoc trt patanh; giy th thao bo
v ng chn hoc giy bo h tng t (Chng 95).
2. Theo mc ch ca nhm 64.06, khi nim cc b phn khng bao gm cc mc gi, b
phn bo v, khoen, mc ci, kho ci, vt trang tr, ai vin, ng ten, bp ci hoc cc vt
trang tr khc (c xp trong cc nhm thch hp) hoc cc loi khuy hoc cc hng ho khc
thuc nhm 96.06.
3. Theo mc ch ca Chng ny:
a) khi nim cao su v plastic k c vi dt thoi hoc cc sn phm dt khc c lp ngoi
bng cao su hoc plastic c th nhn thy c bng mt thng; theo mc ch ca phn ny,
khng tnh n s thay i v mu sc; v
(b) khi nim da thuc lin quan n cc mt hng thuc cc nhm 41.07 v t 41.12 n
41.14.
4. Theo Ch gii 3 ca Chng ny:
a) vt liu lm m giy c xp theo loi vt liu cu thnh c din tch mt ngoi ln nht,
khng tnh n cc ph kin hoc ph tr nh nhng mng mt c chn, mp vin, vt
trang tr, kho ci, mc nhn, dy giy hoc cc vt gn lp tng t;
(b) vt liu cu thnh ca ngoi c tnh l vt liu c b mt rng nht trong vic tip xc
vi t, khng tnh n ph tng hoc cc vt ph tr nh inh ng giy, inh, que, cc vt
bo him hoc cc vt gn lp tng t.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 v 6404.11, khi nim
giy dp th thao ch p dng vi:
(a) giy dp c thit k cho hot ng th thao v c, hoc chun b sn gn, ng
inh, bt u, ghim kp, cht hoc tng t;
(b) giy ng trt bng, giy ng trt tuyt v trt tuyt vit d, giy ng gn vn trt, giy
ng u vt , giy ng u quyn Anh v giy ua xe p.
M hng
M t hng ho
64.01
Giy, dp khng thm nc c ngoi v m bng cao su

hoc plastic, m giy, dp khng gn hoc lp ghp vi
bng cch khu, tn inh, xoy c, cm hoc cc cch
tng t.
6401.10.00
- Giy, dp c gn mi kim loi bo v
Thu sut
(%)
30
- Giy, dp khc:
6401.92.00
- - Giy c cao qu mt c chn nhng khng qua u gi
30
6401.99.00
- - Loi khc
30
64.02
Cc loi giy, dp khc c ngoi v m bng cao su hoc

plastic.
- Giy, dp th thao:
6402.12.00
6402.19
- - Giy ng trt tuyt, giy ng trt tuyt vit d v giy ng

gn vn trt
30
- - Loi khc:
6402.19.10
- - - Giy dp cho u vt
30
6402.19.90
- - - Loi khc
30
6402.20.00
- Giy, dp c ai hoc dy gn m giy vi bng cht ci
30
- Giy, dp khc:
6402.91
6402.91.10
- - Giy c cao qu mt c chn:

- - - Giy ln
30
- - - Loi khc:
6402.91.91
- - - - Mi giy c gn kim loi bo v
30
6402.91.99
- - - - Loi khc
30
6402.99
- - Loi khc:
6402.99.10
- - - Mi giy c gn kim loi bo v
6402.99.90
- - - Loi khc
64.03
Giy, dp c ngoi bng cao su, plastic, da thuc hoc da

tng hp v m giy bng da thuc.
- Giy, dp th thao:
6403.12.00
6403.19
- - Giy ng trt tuyt, giy ng trt tuyt vit d v giy ng

gn vn trt
30
- - Loi khc:
6403.19.10
- - - Giy, dp c gn inh, gn ming chn hoc cc loi

tng t
30
6403.19.20
- - - ng i nga hoc giy chi bowling
30
6403.19.30
- - - Giy, dp dng trong u vt, c t hoc th dc th hnh
30
6403.19.90
- - - Loi khc
30
6403.20.00
- Giy dp c ngoi bng da thuc, v m giy c ai vng

qua mu bn chn v quai x ngn chn ci
30
6403.40.00
- Giy, dp khc, c mi bng kim loi bo v
30
- Giy, dp khc c ngoi bng da thuc:

6403.51.00
- - Giy c cao qu mt c chn
30
6403.59.00
- - Loi khc
30
- Giy, dp khc:
6403.91.00
- - Giy c cao qu mt c chn
30
6403.99.00
- - Loi khc
30
64.04
Giy, dp c ngoi bng cao su, plastic, da thuc hoc da

tng hp v m giy bng vt liu dt.
- Giy, dp c ngoi bng cao su hoc plastic:
6404.11
- - Giy, dp th thao, giy tennis, giy bng r, giy th dc,

giy luyn tp v cc loi tng t:
6404.11.10
- - - Giy, dp c gn inh, gn ming chn hoc cc loi

tng t
30
6404.11.20
- - - Giy, dp dng trong u vt, c t hoc th dc th hnh
30
6404.11.90
- - - Loi khc
30
6404.19.00
- - Loi khc
30
6404.20.00
- Giy, dp c ngoi bng da thuc hoc da tng hp
30
64.05
Giy, dp khc.
6405.10.00
- C m giy bng da thuc hoc da tng hp
30
6405.20.00
- C m giy bng vt liu dt
30
6405.90.00
- Loi khc
30
64.06
Cc b phn ca giy, dp (k c mi giy hoc cha gn

tr ngoi); ming lt ca giy, dp c th tho ri, gt giy v
cc sn phm tng t; ght, qun m st chn v cc sn
phm tng t, v cc b phn ca chng.
6406.10
- M giy v cc b phn ca chng, tr ming lt bng vt liu
cng trong m giy:

6406.10.10
- - Mi giy bng kim loi
15
6406.10.90
- - Loi khc
15
6406.20.00
- ngoi v gt giy, bng cao su hoc plastic
30
6406.90
- Loi khc:
6406.90.10
- - Bng g
15
- - Bng kim loi:

6406.90.21
- - - Bng st hoc thp
6406.90.29
- - - Loi khc
- - Bng plastic hoc cao su:

6406.90.31
- - - Tm lt giy
6406.90.32
- - - giy hon thnh
6406.90.39
- - - Loi khc
- - Loi khc:
6406.90.91
- - - Ght, qun m st chn v cc loi tng t v b phn ca

chng
6406.90.99
- - - Loi khc
Chng 65
M V CC VT I U KHC V CC B PHN CA CHNG
Ch gii.
(a) M v cc vt i u khc, c thuc nhm 63.09;
(b) M v cc vt i u khc, bng aming (nhm 68.12); hoc
(c) M bp b, m chi khc, hoc cc mt hng dng trong l hi ho trang ca Chng 95.
2. Nhm 65.02 khng bao gm khung m c lm bng cch khu, tr cc khung m c lm
mt cch n gin bng cch khu cc di theo hnh xoy c.
M hng
6501.00.00
M t hng ho
Cc loi thn m hnh nn, hnh chung bng pht (n, d),
cha dng theo khun, cha lm vnh; thn m chp bng
v thn m hnh tr (k c thn m hnh tr a gic), bng
Thu sut
(%)
10
pht (n, d).
6502.00.00
Cc loi thn m, c lm bng cch tt hoc ghp cc di

lm bng vt liu bt k, cha dng theo khun, cha lm
vnh, cha c lt, cha c trang tr.
10
6504.00.00
Cc loi m v cc vt i u khc, c lm bng cch tt

hoc ghp cc di lm bng cht liu bt k, hoc cha
c lt hoc trang tr.
25
65.05
Cc loi m v cc vt i u khc, dt kim hoc mc, hoc

lm t ren, n hoc vi dt khc, dng mnh (tr dng di),
hoc cha lt hoc trang tr; li bao tc bng vt liu
bt k, hoc cha c lt hoc trang tr.
6505.00.10
- M thuc loi s dng cho mc ch tn gio
25
6505.00.20
- Li bao tc
25
6505.00.90
- Loi khc
25
65.06
6506.10
M v cc vt i u khc, hoc cha lt hoc trang tr.

- M bo h:
6506.10.10
- - M bo him cho ngi i xe my
20
6506.10.20
- - M bo h cng nghip v m bo him cho lnh cu ho, tr

m bo h bng thp
6506.10.30
- - M bo h bng thp
6506.10.40
- - M dng trong chi water-polo
6506.10.90
- - Loi khc
- Loi khc:
6506.91.00
6506.99
- - Bng cao su hoc plastic
25
- - Bng vt liu khc:
6506.99.10
- - - Bng da lng
25
6506.99.90
- - - Loi khc
25
6507.00.00
Bng lt vnh trong thn m, lp lt, lp bc, ct, khung,

li trai v quai dng sn xut m v cc vt i u
khc.
25
Chng 66
, D CHE, BA TOONG, GY TAY CM C TH CHUYN THNH GH, ROI, GY IU
KHIN, ROI IU KHIN SC VT TH KO V CC B PHN CA CC SN PHM
TRN
Ch gii.
(a) Gy chng dng o hoc loi tng t (nhm 90.17);
(b) Bng sng, chui kim, gy chng chu lc hoc loi tng t (Chng 93); hoc
(c) Hng ho thuc Chng 95 (v d, , d che, loi dng lm chi).
2. Nhm 66.03 khng bao gm cc b phn, trang tr hoc ph tr bng vt liu dt, hoc
bao b, tuarua, dy da, hp ng hoc cc loi tng t, bng vt liu bt k. Nhng hng ho
ny i km, nhng khng gn vo, cc sn phm ca nhm 66.01 hoc 66.02 c phn loi
ring v khng c xem nh l b phn to thnh ca cc sn phm .
M hng
66.01
6601.10.00
M t hng ho
Thu sut
(%)
Cc loi v d (k c c cn l ba toong, d che trong

vn v cc loi , d tng t).
- D che trong vn v cc loi , d tng t
25
- Loi khc:
6601.91.00
- - C cn kiu ng lng
25
6601.99.00
- - Loi khc
25
6602.00.00
Ba toong, gy tay cm c th chuyn thnh gh, roi da, roi

iu khin sc vt th, ko v cc loi tng t.
25
66.03
Cc b phn, trang tr v ph tr cho cc mt hng

6603.20.00
6603.90
- Khung , k c khung c gn vi cn (thn gy)
25
- Loi khc:
6603.90.10
- - Cho hng ho thuc nhm 66.01
25
6603.90.20
- - Cho hng ho thuc nhm 66.02
25
Chng 67
LNG V V LNG T CH BIN, CC SN PHM BNG LNG V HOC LNG T;
HOA NHN TO; CC SN PHM LM T TC NGI
Ch gii.
(a) Vi lc loi lm bng tc (nhm 59.11);
(b) Cc motif trang tr bng ren, thu hoc vi dt khc (Phn XI);
(c) Giy, dp (Chng 64);
(d) M v cc vt i u khc hoc li bao tc (Chng 65);
(e) chi, dng c th thao hoc cc mt hng dng trong l hi ho trang (Chng 95); hoc
(f) Chi pht trn, ni bng thoa phn bng lng v hoc mng lc bng lng (Chng 96).
2. Nhm 67.01 khng bao gm:
(a) Cc sn phm m trong lng v hoc lng t ch dng lm m, lt, nhi (v d, m
ging thuc nhm 94.04);
(b) Cc sn phm may mc hoc ph tr ca qun o m trong lng v hoc lng t ch
dng nh vt trang tr hoc lt m; hoc
(c) Hoa hoc cnh l nhn to hoc cc phn ca chng hoc cc sn phm lm sn thuc
nhm 67.02.
3. Nhm 67.02 khng bao gm:
(a) Cc sn phm bng thu tinh (Chng 70); hoc
(b) Hoa, cnh, l, qu nhn to bng gm, , kim loi, g hoc vt liu khc, c lm trn mt
tm bng cch c, luyn, khc, p hoc cch khc, hoc gm cc b phn c lp rp li vi
nhau tr vic ghp, gn bng keo, lp vi mt vt khc hoc cc phng php tng t.
M hng
M t hng ho
6701.00.00
Da v cc b phn khc ca loi chim c lng v hoc lng

t, lng v, cc phn ca lng v, lng t v cc sn phm
lm t chng (tr cc mt hng thuc nhm 05.05 v cc
ng, lng cnh, lng ui ch bin).
67.02
Hoa, cnh, l, qu nhn to v cc phn ca chng; cc sn

phm lm bng hoa, l hoc qu nhn to.
6702.10.00
6702.90
- Bng plastic
Thu sut
(%)
20
25
- Bng vt liu khc:
6702.90.10
- - Bng giy
30
6702.90.20
- - Bng vt liu dt
30
6702.90.90
- - Loi khc
30
6703.00.00
Tc ngi c chi, chut, ty hoc x l bng cch

khc; lng cu hoc lng ng vt khc hoc loi vt liu
dt khc, c ch bin dng lm tc gi hoc sn phm
20
tng t.
67.04
Tc gi, ru, lng mi, lng my gi, tc n v cc loi sn

phm tng t bng tc ngi, bng lng ng vt hoc
bng cc loi vt liu dt; cc sn phm bng tc ngi
cha c chi tit hay ghi ni khc.
- Bng vt liu dt tng hp:
6704.11.00
- - B tc gi hon chnh
25
6704.19.00
- - Loi khc
25
6704.20.00
- Bng tc ngi
25
6704.90.00
- Bng vt liu khc
25
PHN XIII
SN PHM BNG , THCH CAO, XI MNG, AMING, MICA HOC CC VT LIU
TNG T; GM; THU TINH V CC SN PHM BNG THU TINH
Chng 68
SN PHM LM BNG , THCH CAO, XI MNG, AMING, MICA HOC CC VT LIU
TNG T
Ch gii.
(a) Hng ho thuc Chng 25;
(b) Giy v ba c trng, ngm tm hoc ph thuc nhm 48.10 hoc 48.11 (v d, giy v
ba c trng bt mica hoc than ch, bitum hoc giy v ba c thm, tm asphalt);
(c) Vi dt c trng, ngm tm hoc ph thuc Chng 56 hoc 59 (v d, vi c trng
hoc ph bt mica, bitum hoc vi c thm, tm asphalt);
(d) Cc sn phm ca Chng 71;
(e) Dng c hoc cc b phn ca dng c, thuc Chng 82;
(f) in lit thuc nhm 84.42;
(g) Vt liu cch in (nhm 85.46) hoc cc khp giong lm bng vt liu cch in thuc
nhm 85.47;
(h) u mi khoan, mi rng (nhm 90.18);
(ij) Cc sn phm thuc Chng 91 (v d, ng h v v ng h);
(k) Cc sn phm thuc Chng 94 (v d, ni tht (ging, t, bn gh...), n v b n,
nh lp ghp);
(l) Cc sn phm ca Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi hoc dng c th thao);
(m) Cc sn phm ca nhm 96.02, nu lm bng cc vt liu c ghi trong Ch gii 2(b)
ca Chng 96, hoc ca nhm 96.06 (v d, khuy), nhm 96.09 (v d, bt ch bng phin)
hoc nhm 96.10 (v d, bng phin dng v); hoc (n) Cc sn phm thuc Chng 97
(v d, cc tc phm ngh thut).
2. Trong nhm 68.02, khi nim " xy dng hoc lm tng i c gia cng" c p
dng khng ch i vi nhiu loi c nu ra trong nhm 25.15 hoc 25.16 m cn i
vi tt c cc loi thin nhin khc (v d, thch anh, la, khong olomit v steatit)
c gia cng tng t; tuy nhin, khng p dng i vi phin.
M hng
M t hng ho
6801.00.00
Cc loi lt, lt l ng v phin lt ng, bng

t nhin (tr phin).
68.02
lm tng i hoc xy dng c gia cng (tr

phin) v cc sn phm lm t cc loi trn, tr cc
sn phm thuc nhm 68.01; khi dng khm v cc
loi tng t, bng t nhin (k c phin), c hoc
khng c lp lt; ht, dm v bt nhum mu
nhn to, lm bng t nhin (k c phin).
6802.10.00
- lt, khi v cc sn phm tng t, dng hnh ch nht

hoc dng khc (k c dng hnh vung), m din tch b mt ln
nht ca n c th nm gn trong mt hnh vung c cnh nh
hn 7 cm; ht, dm v bt nhum mu nhn to
Thu sut
(%)
20
20
- lm tng i hoc xy dng khc v cc sn phm lm

t chng, mi ch ct hoc ca n gin, c b mt nhn hoc
phng:
6802.21.00
- - cm thch, tra-vc-tin v thch cao tuyt hoa
12
6802.23.00
- - granit
12
6802.29
- - khc:
6802.29.10
- - - vi khc
10
6802.29.90
- - - Loi khc
12
- Loi khc:
6802.91
- - cm thch, tra-vc-tin v thch cao tuyt hoa:
6802.91.10
- - - cm thch
10
6802.91.90
- - - Loi khc
10
6802.92.00
- - vi khc
20
6802.93.00
- - granit
12
6802.99.00
- - khc
20
6803.00.00
phin gia cng v cc sn phm lm bng phin

hoc lm bng phin kt khi (t bt phin kt li
thnh khi).
20
68.04
6804.10.00
nghin, mi, mi dng hnh trn v tng t, khng

c ct, dng nghin, mi, nh bng, gia hoc ct,
mi hoc nh bng bng tay, v cc phn ca chng,
bng t nhin, bng cc vt liu mi t nhin hoc nhn
to c kt khi, hoc bng gm, c hoc khng km
theo cc b phn bng cc vt liu khc.
- nghin (tht ci xay) v mi nghin, mi hoc xay
thnh bt
20
- nghin, mi khc, mi dng hnh trn v dng tng

t:
6804.21.00
- - Bng kim cng t nhin hoc kim cng nhn to kt khi
6804.22.00
- - Bng vt liu mi kt khi hoc bng gm
20
6804.23.00
- - Bng t nhin
20
6804.30.00
- mi hoc nh bng bng tay
20
68.05
Bt mi hoc ht mi t nhin hay nhn to, c nn bng vt

liu dt, giy, ba hoc cc vt liu khc, hoc cha ct
thnh hnh hoc khu hoc hon thin bng cch khc.
6805.10.00
- Trn nn bng vi dt
10
6805.20.00
- Trn nn bng giy hoc ba
10
6805.30.00
- Trn nn bng vt liu khc
10
68.06
Si x, si silicat v cc loi si khong tng t; khong

mica (vermiculit) tch lp, t st trng n, x bt v cc
loi vt liu qung khong trng n tng t; cc hn hp
v cc sn phm cch nhit, cch m hoc cc vt liu
khong hp th m, tr cc sn phm thuc nhm 68.11
hoc 68.12 hoc Chng 69.
6806.10.00
- Si x, si silicat v cc loi si khong tng t (k c hn

hp ca chng), dng ri, dng tm hoc dng cun
6806.20.00
- Khong mica (vermiculite) tch lp, t st trng n, x bt

v cc loi vt liu qung khong trng n tng t (k c hn
hp ca chng)
6806.90.00
- Loi khc
68.07
6807.10.00
Cc sn phm bng asphalt hoc bng vt liu tng t (v

d, bitum du m hoc hc n, than ).
- Dng cun
6807.90
- Loi khc:
6807.90.10
- - Ngi
6807.90.90
- - Loi khc
68.08
Panen, tm, ngi, gch, khi v cc sn phm tng t lm

bng si thc vt, si rm r hoc bng phoi bo, mt g,
g dm hoc ph liu khc, bng g, c kt khi bng
xi mng, thch cao hoc cht dnh khong khc.
6808.00.10
- Ngi lp mi, panen, tm, khi v cc sn phm tng t
30
6808.00.90
- Loi khc
30
68.09
Cc sn phm lm bng thch cao hoc bng cc hn hp

c thnh phn c bn l thch cao.
- Tm, l, panen, ngi v cc sn phm tng t, cha c
trang tr:
6809.11.00
6809.19
- - c ph mt hoc gia c ch bng giy hoc ba
30
- - Loi khc:
6809.19.10
- - - Ngi
30
6809.19.90
- - - Loi khc
30
6809.90
- Cc sn phm khc:
6809.90.10
- - Khun bng thch cao dng trong nha khoa
10
6809.90.90
- - Loi khc
30
68.10
Cc sn phm bng xi mng, bng b tng hoc nhn to,

hoc cha c gia c.
- Ngi, phin lt ng, gch v cc sn phm tng t:
6810.11.00
6810.19
- - Gch v gch khi xy dng
35
- - Loi khc:
6810.19.10
- - - Ngi
35
6810.19.90
- - - Loi khc
35
- Sn phm khc:
6810.91.00
- - Cc cu kin lm sn cho xy dng hoc k thut dn dng
35
6810.99.00
- - Loi khc
35
68.11
Cc sn phm bng xi mng-aming, bng xi mng-si

xenlul hoc tng t.
6811.40
- Cha aming:
6811.40.10
- - Tm ln sng
20
- - Tm, panen, ngi v cc sn phm tng t khc:

6811.40.21
- - - Gch lt nn hoc p tng cha plastic
20
6811.40.29
- - - Loi khc
20
6811.40.30
- - ng hoc ng dn
20
6811.40.40
- - Cc khp ni ng hoc ng dn
20
6811.40.90
- - Loi khc
15
- Khng cha aming:

6811.81.00
6811.82
- - Tm ln sng
20
- - Tm, panen, ngi v cc sn phm tng t khc:
6811.82.10
- - - Gch lt nn hoc p tng cha plastic
20
6811.82.90
- - - Loi khc
20
6811.89
- - Loi khc:
6811.89.10
- - - ng hoc ng dn
20
6811.89.20
- - - Cc khp ni ng hoc ng dn
20
6811.89.90
- - - Loi khc
20
68.12
6812.80
Si aming c gia cng; cc hn hp vi thnh phn

c bn l aming hoc thnh phn chnh l aming v magie
carbonat; cc sn phm lm t hn hp hoc lm t
aming (v d, ch, vi dt thoi, qun o, m v vt i u
khc, giy dp, cc ming m), hoc cha c gia c,
tr cc loi thuc nhm 68.11 hoc 68.13.
- Bng croCidolite:
6812.80.20
- - Qun o
10
6812.80.30
- - Giy, ba cng v n
10
6812.80.40
- - Gch lt nn hoc p tng
10
6812.80.50
- - Ph kin qun o, giy dp v vt i u; si croCidolite

c gia cng; cc cht hn hp vi thnh phn c bn l
croCidolite hoc c thnh phn c bn l croCidolite v magie
carbonat; si v ch; si bn (cord) v dy, hoc cha bn; vi
dt kim hoc dt thoi
10
6812.80.90
- - Loi khc
10
- Loi khc:
6812.91
- - Qun o, ph kin qun o, giy dp v vt i u:
6812.91.10
- - - Qun o
10
6812.91.90
- - - Loi khc
10
6812.92.00
- - Giy, ba cng v n
10
6812.93.00
- - Vt liu ghp ni lm bng si aming p, dng tm hoc

cun
10
6812.99
- - Loi khc:
- - - Si aming (tr loi lm t croCidolite) c gia cng; cc
cht hn hp vi thnh phn c bn l aming (tr loi lm t
croCidolite) hoc c thnh phn c bn l aming (tr loi lm t
croCidolite) v magie carbonat; si v ch; si bn (cord) v dy,
hoc cha bn; vi dt kim hoc dt thoi:
6812.99.11
- - - - Cc cht hn hp vi thnh phn c bn l aming hoc c

thnh phn c bn l aming v magie carbonat loi dng sn
xut cc mt hng thuc nhm 68.13
10
6812.99.19
- - - - Loi khc
10
6812.99.20
- - - Gch lt nn hoc p tng
10
6812.99.90
- - - Loi khc
10
68.13
6813.20
6813.20.10
Vt liu ma st v cc sn phm t vt liu ma st (v d, tm

mng, cun, di, on, a, vng m, tm lt), cha lp rp,
lm phanh, cn hoc cc sn phm tng t, vi thnh
phn chnh l aming, cc cht khong khc hoc xenlulo,
hoc cha kt hp vi vt liu dt hoc cc vt liu khc.
- Cha aming:
- - Lt v m phanh
10
6813.20.90
- - Loi khc
10
- Khng cha aming:

6813.81.00
- - Lt v m phanh
10
6813.89.00
- - Loi khc
10
68.14
Mica gia cng v cc sn phm lm t mica, k c mica

c lin kt khi hoc ti ch, c hoc khng c lp nn
bng giy, ba hoc cc vt liu khc.
6814.10.00
- Tm, l v di bng mica c kt khi hoc ti ch, c

hoc khng c lp nn ph tr
10
6814.90.00
- Loi khc
10
68.15
Cc sn phm bng hoc bng cc cht liu khong khc

(k c si carbon, cc sn phm bng si carbon v cc sn
phm lm bng than bn), cha c chi tit hay ghi ni
khc.
6815.10
- Cc sn phm lm t grafit hoc carbon khc khng phi l sn

phm in:
6815.10.10
- - Si hoc ch
6815.10.20
- - Gch, lt nn, cc loi vt liu dng lt v cc sn phm

xy dng tng t
15
- - Loi khc:
6815.10.91
- - - Si carbon
12
6815.10.99
- - - Loi khc
15
6815.20.00
- Sn phm t than bn
20
- Cc loi sn phm khc:

6815.91.00
- - C cha magiezit, dolomit hoc cromit
10
6815.99.00
- - Loi khc
Chng 69
GM, S
Ch gii.
1. Chng ny ch p dng i vi nhng sn phm gm, s c nung sau khi to hnh.

Cc nhm t 69.04 n 69.14 ch p dng i vi nhng sn phm nh vy tr nhng sn phm
c phn loi trong cc nhm t 69.01 n 69.03.
(a) Cc sn phm thuc nhm 28.44;
(b) Cc sn phm thuc nhm 68.04;
(c) Cc sn phm thuc Chng 71 (v d, trang sc lm bng cht liu khc);
(d) Gm kim loi thuc nhm 81.13;
(e) Cc sn phm thuc Chng 82;
(f) Vt cch in (nhm 85.46) hoc cc khp giong lm bng vt liu cch in thuc nhm
85.47;
(g) Rng gi (nhm 90.21);
(h) Cc sn phm thuc Chng 91 (v d, ng h v v ng h);
(ij) Cc sn phm thuc Chng 94 (v d, ni tht (ging, t, bn gh...), n v b n,
nh lp ghp);
(k) Cc sn phm ca Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi v dng c th thao);
(l) Cc sn phm thuc nhm 96.06 (v d, khuy) hoc thuc nhm 96.14 (v d, tu ht thuc);
hoc
(m) Cc sn phm thuc Chng 97 (v d, cc tc phm ngh thut).
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG I
CC LOI HNG HO BNG BT HO THCH SILIC HOC
BNG CC LOI T SILIC TNG T, V CC SN PHM
CHU LA
6901.00.00
Gch, gch khi, ngi v cc loi hng gm khc lm t bt

silic ha thch (v d, t to ct, to silic hoc diatomit)
hoc t cc loi t silic tng t.
69.02
Gch, gch khi, ngi chu la v cc loi vt liu xy dng

bng gm chu la tng t, tr cc sn phm lm bng bt
silic ha thch hoc t silic tng t.
20
6902.10.00
- Cha trn 50% tnh theo trng lng l 1 hay nhiu nguyn t
magie (Mg), canxi (Ca) hoc crom (Cr), th hin dng magie
oxit (MgO), canxi oxit (CaO) hoc crom oxit (Cr2O3)
10
6902.20.00
- Cha trn 50% tnh theo trng lng l oxit nhm (Al 2O3), ioxit
silic (SiO2) hoc hn hp hay hp cht ca cc cht ny
10
6902.90.00
- Loi khc
10
69.03
Cc loi hng gm, s chu la khc (v d, bnh c cong,

ni nu kim loi, bnh th vng, nt, phch cm, np gi ,
chn th vng bc, cc loi ng, ng dn, bao v v tay
cm), tr cc sn phm lm bng bt silic ha thch hoc
t silic tng t.
6903.10.00
- Cha trn 50% tnh theo trng lng l graphit hoc carbon
khc hoc hn hp ca cc sn phm ny
6903.20.00
- Cha trn 50% tnh theo trng lng l oxit nhm (Al 2O3) hoc
hn hp hay hp cht ca oxit nhm v dioxit silic (SiO 2)
6903.90.00
- Loi khc
PHN CHNG II
CC SN PHM GM, S KHC
69.04
Gch xy dng, gch lt nn, ngi lt hoc ngi m v cc

loi tng t bng gm, s.
6904.10.00
- Gch xy dng
35
6904.90.00
- Loi khc
35
69.05
Ngi lp, ng khi, chp ng khi, lp lt trong ng khi,

hng trang tr kin trc v hng xy dng bng gm, s
khc.
6905.10.00
- Ngi lp mi
45
6905.90.00
- Loi khc
45
6906.00.00
ng dn, mng dn, mng thot nc v cc ph kin lp

rp bng gm, s.
35
69.07
Cc loi tm lt ng v vt liu lt, gch lt tng hoc

lt nn, lng l si bng gm, s khng trng men; cc
khi khm v cc loi sn phm tng t bng gm, s
khng trng men, c hoc khng c lp nn.
6907.10
- Gch, lt, khi v cc sn phm tng t, dng hnh ch

nht hoc dng khc, din tch b mt ln nht ca n c th
nm gn trong mt hnh vung c cnh di 7 cm:
6907.10.10
- - Cc loi vt liu lt, gch lt tng hoc lt nn, lng l si
45
6907.10.90
- - Loi khc
45
6907.90
- Loi khc:
6907.90.10
- - Cc loi vt liu lt, gch lt tng hoc lt nn, lng l si
35
6907.90.20
- - Gch lt dng cho my nghin
20
6907.90.90
- - Loi khc
35
69.08
6908.10
Gch lt nn, p tng v lt nn, lng l si bng gm,

s trng men; cc khi khm v cc sn phm tng t
bng gm, s trng men, c hoc khng c lp nn.
- Gch, khi v cc sn phm tng t dng hnh ch nht hoc
dng khc, m din tch b mt ln nht ca n c th nm gn
trong mt hnh vung c cnh nh hn 7cm:
6908.10.10
- - Gch lt nn, p tng hoc lt lng l si
45
6908.10.90
- - Loi khc
45
6908.90
- Loi khc:
- - Gch trn (cha c hoa vn):
6908.90.11
- - - Gch lt nn, p tng hoc lt lng l si
35
6908.90.19
- - - Loi khc
35
- - Loi khc:
6908.90.91
- - - Gch lt nn, p tng hoc lt lng l si
35
6908.90.99
- - - Loi khc
35
69.09
gm s dng trong phng th nghim, dng trong lnh

vc ha hc hoc k thut khc; mng, chu v cc vt
cha tng t dng trong nng nghip bng gm, s; bnh,
h, lin v cc sn phm tng t bng gm, s dng trong
vic chuyn ch hoc ng hng.
- gm s dng trong phng th nghim, dng trong ha hc
hoc k thut khc:
6909.11.00
- - Bng s
6909.12.00
- - Cc sn phm c cng tng ng t 9 tr ln trong

thang o cng Mohs
6909.19.00
- - Loi khc
6909.90.00
- Loi khc
20
69.10
Bn ra, chu git, b chu git, bn tm, chu v sinh dnh

cho ph n, b x bt, bnh xi nc, b i tiu nam v cc
sn phm v sinh tng t gn c nh bng gm, s.
6910.10.00
- Bng s
35
6910.90.00
- Loi khc
35
69.11
B n, b nh bp, gia dng v v sinh khc,

bng s.
6911.10.00
- B n v b nh bp
35
6911.90.00
- Loi khc
35
6912.00.00
B n, b nh bp, gia dng v v sinh bng

gm, tr loi bng s
35
69.13
6913.10
Cc loi tng nh v cc loi sn phm trang tr bng gm,

s khc.
- Bng s:
6913.10.10
- - Hp ng thuc l v gt tn trang tr (Ornamental cigarette

boxes and ash-trays)
30
6913.10.90
- - Loi khc
30
6913.90
- Loi khc:
6913.90.10
- - Hp ng thuc l v gt tn trang tr (Ornamental cigarette

boxes and ash-trays)
30
6913.90.90
- - Loi khc
30
69.14
Cc sn phm bng gm, s khc.
6914.10.00
- Bng s
30
6914.90.00
- Loi khc
30
Chng 70
THU TINH V CC SN PHM BNG THU TINH
Ch gii.
(a) Hng ho thuc nhm 32.07 (v d, cc cht men nc v men s, nguyn liu nu thu
tinh, thu tinh khc dng bt, ht hoc vy);
(b) Cc sn phm thuc Chng 71 (v d, trang sc lm bng cht liu khc);
(c) Cp si quang thuc nhm 85.44, vt cch in (nhm 85.46) hoc cc khp giong bng vt
liu cch in thuc nhm 85.47;
(d) Si quang hc, cc b phn quang hc c gia cng quang hc, ng tim di da, mt
gi, nhit k, dng c o kh p, my o t trng cht lng hoc cc sn phm khc ca Chng
90;
(e) n hoc b n, cc bin hp c chiu sng, cc bin tn c chiu sng hoc cc
loi tng t, c ngun sng c nh thng xuyn, hoc cc b phn ca chng thuc nhm
94.05;
(f) chi, thit b tr chi, dng c th thao, cc trang tr cy thng Nen hoc cc sn
phm khc thuc Chng 95 (tr mt thu tinh khng c b phn iu khin, dng cho bp b
hoc cho cc sn phm khc thuc Chng 95); hoc
(g) Khuy, bnh chn khng, bnh xt du thm hoc cc bnh xt tng t hoc cc sn phm
khc thuc Chng 96.
2. Theo mc ch ca cc nhm 70.03, 70.04 v 70.05:
(a) thu tinh khng c coi l " gia cng" bi bt c mt qu trnh no trc khi ti luyn;
(b) vic ct thnh hnh khng nh hng n phn loi thu tinh dng tm, l;
(c) khi nim "lp hp th, lp phn chiu hoc khng phn chiu" c ngha l lp ph cc mng
bng kim loi hoc bng hp cht ho hc (v d oxit kim loi) m lp c tc dng hp th, v
d, hp th tia hng ngoi hoc tng tnh phn chiu ca knh trong khi vn gi c trong
sut hoc m; hoc khng cho nh sng phn chiu t b mt ca knh.
3. Nhng sn phm c k n trong nhm 70.06 vn c phn loi trong nhm cho d c
hoc khng c c trng ca hng ho.
4. Theo nhm 70.19, khi nim "len thu tinh" c ngha l:
(a) Len khong vt vi hm lng ioxit silic (SiO2) khng di 60% tnh theo trng lng;
(b) Len khong vt vi hm lng ioxit silic (SiO2) di 60% tnh theo trng lng nhng vi
mt hm lng oxit kim (K2O hoc Na2O) trn 5% tnh theo trng lng hoc hm lng oxit
boric (B2O3) trn 2% tnh theo trng lng.
Len khong vt khng c nhng c dim k thut trn c phn loi trong nhm 68.06.
5. Trong bng Danh mc ny, khi nim "thu tinh" k c thch anh nu chy v ioxit silic nu
chy khc.
Ch gii phn nhm.
1.Theo mc ch ca cc phn nhm 7013.22, 7013.33, 7013.41 v 7013.91, khi nim "pha l
ch" c ngha l ch loi thu tinh c hm lng ch monoxit (PbO) ti thiu l 24% theo trng
lng.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
7001.00.00
Thy tinh vn v thy tinh ph liu v mnh vn khc; thy

tinh dng khi.
70.02
Thy tinh dng hnh cu (tr loi ht siu nh thuc nhm

70.18), dng thanh hoc ng, cha gia cng.
7002.10.00
- Dng hnh cu
7002.20.00
- Dng thanh
- Dng ng:
7002.31
- - Bng thch anh nung chy hoc cc dng ioxit silic nung
chy khc:
7002.31.10
- - - Loi s dng sn xut ng chn khng
25
7002.31.90
- - - Loi khc
7002.32
- - Bng thy tinh khc c h s gin n tuyn tnh khng qu 5

x10-6 Kenvin khi nhit t 0oC n 300oC:
7002.32.10
25
7002.32.20
- - - ng thu tinh trung tnh trong sut, ng knh t 3mm n

22mm
7002.32.90
- - - Loi khc
7002.39
- - Loi khc:
7002.39.10
25
7002.39.20
- - - ng thu tinh trung tnh trong sut, ng knh t 3mm n

22mm
7002.39.90
- - - Loi khc
70.03
Thu tinh c v thu tinh cn, dng tm hoc dng hnh,

hoc cha trng lp hp th, lp phn chiu hoc khng
phn chiu, nhng cha gia cng cch khc.
- Dng tm khng c ct thp:
7003.12
- - Thu tinh c ph mu ton b, m, sng hoc c trng lp

hp th, lp phn chiu hoc khng phn chiu:
7003.12.10
- - - Thu tinh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7003.12.20
- - - Loi khc, hnh vung hoc hnh ch nht (k c loi ct

1, 2, 3 hoc 4 gc)
40
7003.12.90
- - - Loi khc
7003.19
- - Loi khc:
40
7003.19.10
- - - Thu tinh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7003.19.90
- - - Loi khc
40
7003.20.00
- Dng tm c ct thp
40
7003.30.00
- Dng hnh
40
70.04
Knh ko v knh thi, dng tm, hoc cha trng lp

hp th, lp phn chiu hoc khng phn chiu, nhng
cha gia cng cch khc.
7004.20
- Knh, c ph mu ton b, m, sng hoc c trng lp hp

th, lp phn chiu hoc khng phn chiu:
7004.20.10
- - Knh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7004.20.90
- - Loi khc
40
7004.90
- Loi knh khc:
7004.90.10
7004.90.90
- - Loi khc
40
70.05
7005.10
Knh ni v knh mi hoc nh bng b mt, dng tm,

hoc cha trng lp hp th, lp phn chiu hoc khng
phn chiu, nhng cha gia cng cch khc.
- Knh khng c ct thp, c trng lp hp th, lp phn chiu
hoc khng phn chiu:
7005.10.10
7005.10.90
- - Loi khc
35
- Knh khng c ct thp khc:

7005.21
- - Ph mu ton b, m, sng hoc ch mi b mt:
7005.21.10
- - - Knh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7005.21.90
- - - Loi khc
40
7005.29
- - Loi khc:
7005.29.10
- - - Knh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7005.29.90
- - - Loi khc
40
7005.30.00
- Knh c ct thp
30
70.06
Knh thuc cc nhm 70.03, 70.04 hoc 70.05, un cong,

gia cng cnh, khc, khoan, trng hoc gia cng cch khc,
nhng cha lm khung hoc lp vi cc vt liu khc.
7006.00.10
- Knh quang hc, cha c gia cng v mt quang hc
7006.00.90
- Loi khc
30
70.07
Knh an ton, lm bng thu tinh cng ( ti) hoc thy tinh
nhiu lp.
- Knh an ton cng ( ti):
7007.11
- - C kch c v hnh dng ph hp vi tng loi xe, my bay,

tu v tr hoc tu thuyn:
7007.11.10
- - - Ph hp dng cho xe thuc Chng 87
20
7007.11.20
- - - Ph hp dng cho my bay hoc tu v tr thuc Chng

88
7007.11.30
- - - Ph hp dng cho u my xe la hoc xe in hoc toa,

u my loi khc di chuyn trn ng st hay ng xe in
thuc Chng 86
7007.11.40
- - - Ph hp dng cho tu, thuyn hoc cc kt cu ni thuc

Chng 89
7007.19
- - Loi khc:
7007.19.10
- - - Ph hp dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
15
7007.19.90
- - - Loi khc
15
- Knh an ton nhiu lp:

7007.21
- - C kch c v hnh dng ph hp vi tng loi xe, my bay,

tu v tr hoc tu thuyn:
7007.21.10
- - - Ph hp dng cho xe thuc Chng 87
20
7007.21.20
- - - Ph hp dng cho my bay hoc tu v tr thuc Chng

88
7007.21.30
- - - Ph hp dng cho u my xe la hoc xe in hoc toa,

u my loi khc di chuyn trn ng st hay ng xe in
thuc Chng 86
7007.21.40
7007.29
- - - Ph hp dng cho tu, thuyn hoc cc kt cu ni thuc

Chng 89
- - Loi khc:
7007.29.10
- - - Ph hp dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
15
7007.29.90
- - - Loi khc
15
7008.00.00
Knh dng lm tng ngn nhiu lp.
25
70.09
7009.10.00
Gng thu tinh, c hoc khng c khung, k c gng

chiu hu.
- Gng chiu hu dng cho xe
20
- Loi khc:
7009.91.00
- - Cha c khung
25
7009.92.00
- - C khung
30
70.10
Bnh ln c v bc ngoi, chai, bnh tht c, l, ng, ng

ng thuc tim v cc loi cha khc, bng thy tinh,
dng trong vn chuyn hoc ng hng; l, bnh bo qun
bng thy tinh; nt chai, np y v cc loi np khc, bng
thy tinh.
7010.10.00
- ng ng thuc tim
10
7010.20.00
- Nt chai, np y v cc loi np khc
20
7010.90
- Loi khc:
7010.90.10
- - Bnh ln c v bc ngoi v bnh tht c
20
7010.90.40
- - Chai v l ng thuc khng sinh, huyt thanh v cc cht

tim truyn khc; chai ng dung dch tim, truyn tnh mch
7010.90.90
- - Loi khc
20
70.11
7011.10
V bng n thy tinh (k c bng dng bu v dng ng),

dng h, v cc b phn bng thy tinh ca v bng n,
cha c cc b phn lp ghp, dng cho n in, ng n
tia m cc hoc cc loi tng t.
- Dng cho n in:
7011.10.10
- - Tr (stem) gi dy tc bng n
7011.10.90
- - Loi khc
25
7011.20.00
- Dng cho ng n tia m cc
7011.90.00
- Loi khc
25
70.13
7013.10.00
B n, nh bp, v sinh, dng vn phng,

trang tr ni tht hoc dng cho cc mc ch tng t
bng thy tinh (tr cc sn phm thuc nhm 70.10 hoc
70.18).
- Bng gm thy tinh
35
- B ung bng thy tinh, tr loi bng gm thy tinh:

7013.22.00
- - Bng pha l ch
30
7013.28.00
- - Loi khc
35
- B ung bng thy tinh, tr loi bng gm thy tinh:

7013.33.00
- - Bng pha l ch
30
7013.37.00
- - Loi khc
35
- B n (tr b dng ung) hoc nh bp bng thy

tinh, tr loi bng gm thy tinh:
7013.41.00
- - Bng pha l ch
30
7013.42.00
- - Bng thy tinh c h s gin n tuyn tnh khng qu 5 x 10 -6

Kenvin khi nhit t 0oC n 300oC
35
7013.49.00
- - Loi khc
35
- dng bng thy tinh khc:

7013.91.00
- - Bng pha l ch
30
7013.99.00
- - Loi khc
15
70.14
Dng c tn hiu bng thy tinh v cc b phn quang hc

bng thy tinh (tr nhng sn phm thuc nhm 70.15),
cha c gia cng v mt quang hc.
7014.00.10
- Loi ph hp dng cho xe c ng c
7014.00.90
- Loi khc
70.15
7015.10.00
7015.90
Knh ng h treo tng hoc knh ng h c nhn v cc

loi knh tng t, cc loi knh eo hiu chnh hoc
khng hiu chnh, c un cong, lm li, lm hoc tng
t, cha c gia cng v mt quang hc; ht thy tinh
rng v mnh ca chng, dng sn xut cc loi knh
trn.
- Cc loi knh hiu chnh dng cho knh eo mt
- Loi khc:
7015.90.10
- - Knh ng h treo tng, bn hoc ng h c nhn
7015.90.90
- - Loi khc
70.16
Khi lt, tm, gch, tm vung, ngi v cc sn phm khc

bng thy tinh p hoc thy tinh c, c hoc khng c ct
thp, thuc loi c s dng trong xy dng hoc mc
ch xy dng; khi thy tinh nh v thy tinh nh khc,
c hoc khng c lp lt nn, dng khm hoc cho cc
mc ch trang tr tng t; n ph ch v cc loi tng
t; thy tinh a phn t hoc thu tinh bt dng khi,
panen, tm, lp, v hoc cc dng tng t.
7016.10.00
- Thy tinh dng khi v thy tinh nh khc, c hoc khng c

lp lt nn, dng khm hoc cc mc ch trang tr tng t
25
7016.90.00
- Loi khc
45
70.17
7017.10
thy tinh dng cho phng th nghim, cho v sinh hoc

dc phm, hoc cha c chia hoc nh c.
- Bng thch anh nu chy hoc dioxit silic nu chy khc:
7017.10.10
- - ng thch anh dng trong l phn ng v vng kp c thit

k chn vo l luyn khuch tn v l xi ha sn xut tm
bn dn mng
7017.10.90
- - Loi khc
7017.20.00
- Bng thy tinh khc c h s gin n tuyn tnh khng qu 5

x10-6 Kenvin khi nhit t 0oC n 300oC
7017.90.00
- Loi khc
70.18
Ht thy tinh, thy tinh gi ngc trai, thy tinh gi qu

hoc bn qu v cc vt nh tng t bng thy tinh,
v cc sn phm lm t cc loi trn tr trang sc lm
bng cht liu khc; mt thy tinh tr cc b phn c th
gi khc; tng nh v cc trang tr khc, tr trang
sc lm bng cht liu khc; ht thy tinh c ng knh
khng qu 1 mm.
7018.10.00
- Ht thy tinh, thy tinh gi ngc trai, thy tinh gi qu hoc

bn qu v cc vt nh tng t bng thy tinh
30
7018.20.00
- Ht thy tinh ng knh khng qu 1 mm
7018.90.00
- Loi khc
30
70.19
Si thy tinh (k c len thy tinh) v cc sn phm ca n

(v d, si, vi dt).
- dng b ct mnh, si th, si xe v si bn ct on:
7019.11.00
- - Si bn ct on, chiu di khng qu 50 mm
7019.12.00
- - Si th
7019.19
- - Loi khc:
7019.19.10
- - - Si xe
7019.19.90
- - - Loi khc
- Tm mng (voan), mng, chiu, m, tm v cc sn phm

khng dt tng t:
7019.31.00
- - Chiu
7019.32.00
- - Tm mng (voan)
7019.39
- - Loi khc:
7019.39.10
- - - Vt liu bc ngoi ng ng bng si thy tinh c

thm tm nha ng hoc nha than
7019.39.90
- - - Loi khc
10
7019.40.00
- Vi dt thoi t si th
- Vi dt thoi khc:
7019.51.00
- - C chiu rng khng qu 30 cm
7019.52.00
- - C chiu rng trn 30 cm, dt trn, trng lng di 250

g/m2, dt t si filament c mnh mi si n khng qu 136
tex
7019.59.00
- - Loi khc
7019.90
- Loi khc:
7019.90.10
- - Si thu tinh (k c len thu tinh)
7019.90.90
70.20
- - Loi khc
Cc sn phm khc bng thy tinh.

- Khun bng thy tinh:
7020.00.11
- - Loi dng sn xut cc sn phm c acrylic
7020.00.19
- - Loi khc
7020.00.20
- ng thch anh dng trong l phn ng v vng kp c thit

k chn vo l luyn khuch tn v l xi ha sn xut tm
bn dn mng
7020.00.30
- Rut phch v rut bnh chn khng khc
40
7020.00.40
- ng chn khng s dng trong bnh nc nng nng lng

mt tri
- Loi khc:
7020.00.91
- - Thu tinh c (Blinds)
30
7020.00.99
- - Loi khc
30
PHN XIV
NGC TRAI T NHIN HOC NUI CY, QU HOC BN QU, KIM LOI QU,
KIM LOI C DT PH KIM LOI QU, V CC SN PHM CA CHNG; TRANG
SC LM BNG CHT LIU KHC; TIN KIM LOI
Chng 71
NGC TRAI T NHIN HOC NUI CY, QU HOC BN QU, KIM LOI QU,
KIM LOI C DT PH KIM LOI QU, V CC SN PHM CA CHNG; TRANG
SC LM BNG CHT LIU KHC; TIN KIM LOI
Ch gii.
1. Theo Ch gii 1 (A) ca Phn VI v loi tr nhng sn phm c a ra di y, th tt
c cc sn phm gm ton b hoc tng phn bng:
(a) Ngc trai t nhin hoc nui cy hoc bng qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc
ti to), hoc
(b) Kim loi qu hoc kim loi dt ph kim loi qu, c phn loi trong Chng ny.
2. (A) Nhm 71.13, 71.14 v 71.15 khng bao gm cc sn phm m trong kim loi qu hoc
kim loi c dt ph kim loi qu c biu hin ch nh l thnh phn ph, chng hn nh
cc nh km hoc trang tr ph (v d, ch lng, ai v vin), v mc (b) ca Ch gii trn
khng p dng cho cc sn phm ny.
(B) Nhm 71.16 khng bao gm cc sn phm c cha kim loi qu hoc kim loi dt ph kim
loi qu (tr khi chng c coi nh l thnh phn ph).
(a) Hn hp ca kim loi qu, hoc kim loi qu dng keo (nhm 28.43);
(b) Vt liu khu v trng trong phu thut, cc cht hn rng hoc cc hng ho khc thuc
Chng 30;
(c) Cc sn phm thuc Chng 32 (v d, cc cht bng);
(d) Cc cht xc tc h tr (nhm 38.15);
(e) Cc sn phm thuc nhm 42.02 hoc 42.03 ghi trong Ch gii 3 (B) ca Chng 42;
(f) Cc sn phm thuc nhm 43.03 hoc 43.04;
(g) Hng ho thuc Phn XI (nguyn liu dt v cc sn phm dt);
(h) Giy dp, m v cc vt i u khc hoc cc sn phm khc thuc Chng 64 hoc 65;
(ij) d, batoong, gy chng hoc cc sn phm khc thuc Chng 66;
(k) Nhng sn phm dng mi mn thuc nhm 68.04 hoc 68.05 hoc Chng 82, c cha
bi hoc bt qu hoc bn qu (t nhin hoc tng hp); cc sn phm thuc Chng 82
c b phn lm vic bng qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to); my mc,
cc thit b c kh hoc hng in t, hoc cc b phn ca chng, thuc Phn XVI. Tuy nhin,
cc sn phm v cc b phn ca chng, ton b bng qu hoc bn qu (t nhin, tng
hp hoc ti to) vn c phn loi trong Chng ny, tr saphia v kim cng c
gia cng nhng cha c gn dng cho u kim my ht (nhm 85.22);
(l) Cc sn phm thuc Chng 90, 91 hoc 92 (dng c khoa hc, ng h v ng h eo tay,
nhc c);
(m) V kh hoc cc b phn ca chng (thuc Chng 93);
(n) Cc sn phm ghi trong Ch gii 2 ca Chng 95;
(o) Cc sn phm c phn loi trong Chng 96 theo Ch gii 4 ca Chng ; hoc
(p) Cc tc phm iu khc hoc tng tc nguyn bn (nhm 97.03), su tp (nhm 97.05)
hoc c trn 100 nm tui (nhm 97.06), tr ngc trai t nhin hoc nui cy hoc qu
hoc bn qu.
4. (A) Khi nim "kim loi qu" ngha l bc, vng v bch kim.
(B) Khi nim "bch kim" ngha l platin, iridi, osmi, palladi, rodi v rutheni.
(C) Khi nim " qu hoc bn qu" khng bao gm bt c mt loi no c ghi trong
Ch gii 2(b) ca Chng 96.
5. Theo mc ch ca Chng ny, hp kim bt k (k c hn hp thiu kt v hp cht lin kt
kim loi) c cha kim loi qu c xem nh l mt hp kim ca kim loi qu nu kim loi qu
cu thnh bng 2 % tnh theo trng lng ca hp kim. Cc hp kim ca kim loi qu c
phn loi theo cc quy tc sau:
(a) Mt hp kim c cha 2 % tr ln, tnh theo trng lng, l bch kim th c coi l mt hp
kim ca bch kim;
(b) Mt hp kim c cha 2 % tr ln, tnh theo trng lng, l vng, nhng khng c bch kim,
hoc c di 2 % tnh theo trng lng, l bch kim, th c coi l hp kim vng;
(c) Cc hp kim khc cha 2 % tr ln, tnh theo trng lng, l bc th c coi l hp kim bc.
6. Trong Danh mc ny, tr khi c yu cu khc, khi cp n mt kim loi qu hoc mt kim
loi qu c bit cn cp n c cc hp kim c coi nh hp kim ca kim loi qu hoc
ca kim loi qu c bit theo quy nh nu trong Ch gii 5 trn y, nhng khng p dng
vi kim loi c dt ph kim loi qu hoc kim loi c bn hoc phi kim loi dt ph kim loi
qu.
7. Trong ton b Danh mc ny khi nim "kim loi c dt ph kim loi qu" c ngha l vt
liu c nn l kim loi m trn mt mt hoc nhiu mt ca kim loi c ph kim loi qu
bng cch hn thic, hn hi, hn in, cn nng hoc cc phng php bc ph c kh tng
t. Tr khi c yu cu khc, thut ng ny cng k c kim loi c bn c khm dt kim loi
qu.
8. Theo Ch gii 1(A) Phn VI, cc hng ho ging nh m t ca nhm 71.12 c phn loi
vo nhm v khng c xp vo nhm no khc ca Danh mc.
9. Theo mc ch ca nhm 71.13, khi nim " trang sc" c ngha l:
(a) Cc vt nh trang sc c nhn (c nm dt ngc hoc khng) (v d, nhn, vng
eo tay, dy chuyn, trm ci, hoa tai, dy ng h, dy eo ng h b ti, mt dy chuyn,
ghim ci c vt, khuy ci c tay o, khuy cc khc, huy chng v ph hiu tn gio hoc huy
chng v ph hiu khc); v
(b) Cc sn phm s dng c nhn thuc loi b ti thng thng, loi trong ti xch tay hoc
mang theo ngi (v d, hp ng thuc l iu hoc hp ng x-g, hp ng ko cao su hoc
hp ng thuc vin, hp phn, v tay c dy hoc chui trng ht).
Cc sn phm ny c th c kt hp hoc l mt b, v d, vi ngc trai t nhin hoc ngc
trai nui cy, qu hoc bn qu, qu hoc bn qu tng hp hoc ti to, mai ra, x
c, ng voi, h phch, t nhin hoc ti to, ht huyn hoc san h.
10. Theo mc ch ca nhm 71.14, khi nim mt hng vng bc hoc " k ngh vng bc"
k c cc sn phm nh cc vt trang tr, b n, v sinh, dng ca ngi ht thuc
v cc sn phm khc s dng trong gia nh, vn phng hoc tn gio.
11. Theo mc ch ca nhm 71.17, khi nim " trang sc lm bng cht liu khc" c ngha l
cc sn phm trang sc nh m t trong ni dung ca mc (a) Ch gii 9 trn (nhng
khng k cc loi khuy ci hoc cc sn phm khc thuc nhm 96.06, hoc lc chi, trm ci
tc hoc cc loi tng t, hoc ghim ci tc, thuc nhm 96.15), khng gn ngc trai t nhin
hoc nui cy, qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to) cng khng gn kim loi
qu hoc kim loi dt ph kim loi qu (tr trng hp trng m hoc ch l thnh phn ph).
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 v 7110.41,
khi nim "bt" v "dng bt" c ngha l cc sn phm c 90% tnh theo trng lng tr ln lt
qua ry (sng) c ng knh mt ry (sng) 0,5 mm.
2. Mc d quy nh trong Ch gii 4 (B) ca Chng ny, nhng theo cc phn nhm
7110.11 v 7110.19, khi nim "bch kim" khng bao gm iridi, osmi, palladi, rodi hoc rutheni.
3. Theo phn loi cc hp kim trong cc phn nhm ca nhm 71.10, mi hp kim c phn
loi theo kim loi, bch kim, paladi, rodi, iridi, osmi hoc rutheni c hm lng tri hn so vi mi
kim loi khc.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG I
NGC TRAI T NHIN HOC NUI CY V QU HOC
BN QU
71.01
7101.10.00
Ngc trai, t nhin hoc nui cy, hoc cha c gia

cng hoc phn loi nhng cha xu thnh chui, cha gn
hoc nm dt; ngc trai, t nhin hoc nui cy, c
xu thnh chui tm thi tin vn chuyn.
- Ngc trai t nhin
- Ngc trai nui cy:
7101.21.00
- - Cha c gia cng
7101.22.00
- - gia cng
71.02
7102.10.00
Kim cng, hoc cha c gia cng, nhng cha c

gn hoc nm dt.
- Cha c phn loi
- Kim cng cng nghip:

7102.21.00
- - Cha gia cng hoc mi ch c ct, tch mt cch n gin

hay mi ch c chut hoc mi s qua
7102.29.00
- - Loi khc
- Kim cng phi cng nghip:

7102.31.00
- - Cha gia cng hoc mi ch c ct, tch mt cch n gin

hay mi ch c chut hoc mi s qua
7102.39.00
- - Loi khc
71.03
qu (tr kim cng) v bn qu, hoc cha c

gia cng hoc phn loi nhng cha xu chui, cha gn
hoc nm dt; qu (tr kim cng) v bn qu cha
c phn loi, c xu thnh chui tm thi tin
vn chuyn.
7103.10
- Cha gia cng hoc mi ch c ct n gin hoc to hnh

th:
7103.10.10
- - Rubi
7103.10.20
- - Ngc bch (nephrite v jadeite)
7103.10.90
- - Khc
- gia cng cch khc:

7103.91
- - Rubi, saphia v ngc lc bo:
7103.91.10
- - - Rubi
7103.91.90
- - - Khc
7103.99.00
- - Loi khc
71.04
qu hoc bn qu tng hp hoc ti to, hoc cha

gia cng hoc phn loi nhng cha xu thnh chui, cha
gn hoc nm dt; qu hoc bn qu tng hp hoc

ti to cha phn loi, c xu thnh chui tm thi
tin vn chuyn.
7104.10
- Thch anh p in:
7104.10.10
- - Cha gia cng
7104.10.20
- - gia cng
7104.20.00
- Loi khc, cha gia cng hoc mi ch c ct n gin hoc

to hnh th
7104.90.00
- Loi khc
71.05
Bi v bt ca qu hoc bn qu t nhin hoc tng

hp.
7105.10.00
- Ca kim cng
7105.90.00
- Loi khc
PHN CHNG II
KIM LOI QU V KIM LOI C DT PH KIM LOI QU
71.06
7106.10.00
Bc (k c bc c m vng hoc bch kim), cha gia cng

hoc dng bn thnh phm, hoc dng bt.
- Dng bt
- Dng khc:
7106.91.00
- - Cha gia cng
7106.92.00
- - Dng bn thnh phm
7107.00.00
Kim loi c bn c dt ph bc, cha gia cng qu mc

bn thnh phm.
71.08
Vng (k c vng m bch kim) cha gia cng hoc dng

bn thnh phm, hoc dng bt.
- Khng phi dng tin t:
7108.11.00
- - Dng bt
7108.12.00
- - Dng cha gia cng khc
7108.13.00
- - Dng bn thnh phm khc
7108.20.00
- Dng tin t
7109.00.00
Kim loi c bn hoc bc, dt ph vng, cha c gia

cng qu mc bn thnh phm.
71.10
Bch kim, cha gia cng hoc dng bn thnh phm, hoc
dng bt.
- Bch kim:
7110.11.00
- - Cha gia cng hoc dng bt
7110.19.00
- - Loi khc
- Paladi:
7110.21.00
7110.29.00
- - Loi khc
- Rodi:
7110.31.00
7110.39.00
- - Loi khc
- Iridi, osmi v ruteni:

7110.41.00
7110.49.00
- - Loi khc
71.11
Kim loi c bn, bc hoc vng, dt ph bch kim, cha gia

cng qu mc bn thnh phm.
7111.00.10
- Bc hoc vng, m bch kim
7111.00.90
- Loi khc
71.12
Ph liu v mnh vn ca kim loi qu hoc kim loi dt ph

kim loi qu; ph liu v mnh vn khc cha kim loi qu
hoc cc hp cht kim loi qu, loi s dng ch yu cho
vic thu hi kim loi qu.
7112.30.00
- Tro (x) c cha kim loi qu hoc cc hp cht kim loi qu
- Loi khc:
7112.91.00
- - T vng, k c kim loi dt ph vng tr mnh vn c cha

cc kim loi qu khc
7112.92.00
- - T bch kim, k c kim loi dt ph bch kim tr mnh vn c

cha cc kim loi qu khc
7112.99
- - Loi khc:
7112.99.10
- - - T bc, k c kim loi dt ph bc tr mnh vn c cha cc

kim loi qu khc
7112.99.90
- - - Loi khc
PHN CHNG III

TRANG SC, K NGH VNG BC V CC SN
PHM KHC
71.13
trang sc v cc b phn ri ca trang sc, bng kim

loi qu hoc kim loi c dt ph kim loi qu.
- Bng kim loi qu hoc cha m hoc dt ph kim loi qu:
7113.11
- - Bng bc, hoc cha m hoc dt ph kim loi qu khc:
7113.11.10
- - - B phn
30
7113.11.90
- - - Loi khc
30
7113.19
- - Bng kim loi qu khc, hoc cha m hoc dt ph kim

loi qu:
7113.19.10
- - - B phn
25
7113.19.90
- - - Loi khc
25
7113.20
- Bng kim loi c bn dt ph kim loi qu:
7113.20.10
- - B phn
30
7113.20.90
- - Loi khc
30
71.14
k ngh vng hoc bc v cc b phn ri ca k

ngh vng bc, bng kim loi qu hoc kim loi dt ph kim
loi qu.
- Bng kim loi qu hoc cha m hoc dt ph kim loi qu:

7114.11.00
- - Bng bc, hoc cha m hoc dt ph kim loi qu khc
30
7114.19.00
- - Bng kim loi qu khc, hoc cha m hoc dt ph kim

loi qu
30
7114.20.00
- Bng kim loi c bn dt ph kim loi qu
30
71.15
7115.10.00
7115.90
Cc sn phm khc bng kim loi qu hoc kim loi dt ph

kim loi qu.
- Vt xc tc dng tm an hoc li, bng bch kim
30
- Loi khc:
7115.90.10
- - Bng vng hoc bc
30
7115.90.20
- - Bng kim loi m vng hoc m bc
30
7115.90.90
- - Loi khc
30
71.16
Sn phm bng ngc trai t nhin hoc nui cy, qu v

bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to).
7116.10.00
- Bng ngc trai t nhin hoc nui cy
30
7116.20.00
- Bng qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to)
30
71.17
trang sc lm bng cht liu khc.

- Bng kim loi c bn, hoc cha m kim loi qu:
7117.11
- - Khuy mng st v khuy ri:
7117.11.10
- - - B phn
30
7117.11.90
- - - Loi khc
30
7117.19
- - Loi khc:
7117.19.10
- - - Vng
25
7117.19.20
- - - trang sc khc lm bng kim loi c bn, hoc cha

m kim loi qu
25
7117.19.90
- - - B phn
25
7117.90
- Loi khc:
- - Vng:
7117.90.11
- - - Lm ton b bng plastic hoc bng thu tinh
25
7117.90.12
- - - Lm ton b bng g, vt liu khc t mai ra, ng voi,

xng, sng, san h, ngc trai v cc loi ng vt khc gia
cng, vt liu khc t thc vt gia cng hoc vt liu khong
sn gia cng
25
7117.90.13
- - - Lm ton b bng s
25
7117.90.19
- - - Lm ton b bng cht liu khc
25
- - trang sc khc lm bng cht liu khc:

7117.90.21
25
7117.90.22

sn gia cng
25
7117.90.23
25
7117.90.29
25
- - B phn:
7117.90.91
25
7117.90.92

sn gia cng
25
7117.90.93
25
7117.90.99
25
71.18
7118.10
Tin kim loi.

- Tin kim loi (tr tin vng), khng c coi l tin t chnh
thc:
7118.10.10
- - Tin bng bc
30
7118.10.90
- - Loi khc
30
7118.90
- Loi khc:
7118.90.10
- - Tin bng vng, c coi l tin t chnh thc hoc khng

chnh thc
25
7118.90.20
- - Tin bng bc, loi c coi l tin t chnh thc
25
7118.90.90
- - Loi khc
25
PHN XV
KIM LOI C BN V CC SN PHM BNG KIM LOI C BN
Ch gii.
(a) Sn, mc hoc cc sn phm khc c pha ch vi cht c bn l vy hoc bt kim loi
(cc nhm t 32.07 n 32.10, 32.12, 32.13 hoc 32.15);
(b) Hp kim ferro-xeri hoc cc hp kim t chy khc (nhm 36.06);
(c) M v cc vt i u khc hoc cc b phn ca chng thuc nhm 65.06 hoc 65.07;
(d) Khung hoc cc sn phm khc thuc nhm 66.03;
(e) Hng ho thuc Chng 71 (v d, hp kim kim loi qu, kim loi c bn dt ph kim loi
qu, trang sc lm bng cht liu khc);
(f) Cc sn phm thuc Phn XVI (my mc, cc thit b c kh v in);
(g) ng ray xe la hoc xe in c lp rp (nhm 86.08) hoc cc sn phm khc thuc
Phn XVII (xe, tu v thuyn, phng tin bay);
(h) Dng c hoc thit b ph tng thuc Phn XVIII, k c dy ct ca ng h c nhn hoc
ng h thi gian khc;
(ij) Cc vin ch nh c ch to sn xut n dc (nhm 93.06) hoc cc sn phm khc
thuc Phn XIX (v kh v n dc);
(k) Cc sn phm thuc Chng 94 (v d, ni tht, lt m ging, n v b n, bin hp
c chiu sng, nh lp ghp);
(l) Cc sn phm thuc Chng 95 (v d, chi, thit b tr chi, dng c th thao);
(m) Gin, sng bng tay, khuy, bt my, qun bt ch, ngi bt hoc cc sn phm khc thuc
Chng 96 (cc mt hng khc); hoc
(n) Cc sn phm thuc Chng 97 (v d, tc phm ngh thut).
2. Trong Danh mc ny, khi nim cc b phn c cng dng chung c ngha:
(a) Cc sn phm thuc nhm 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 hoc 73.18 v cc sn phm tng t
bng kim loi c bn khc;
(b) L xo v l l xo, bng kim loi c bn, tr dy ct dng cho ng h c nhn hoc ng h
thi gian khc (nhm 91.14); v
(c) Sn phm thuc cc nhm 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 v khung v gng bng kim loi c
bn, thuc nhm 83.06.
T Chng 73 n Chng 76 v t Chng 78 n Chng 82 (nhng tr nhm 73.15) cc
b phn ca hng ho thuc cc chng ny khng bao gm cc b phn c cng dng chung
nh nu trn.
Theo ni dung trn v theo Ch gii 1 ca Chng 83, cc sn phm thuc Chng 82 hoc 83
c loi tr khi cc Chng t Chng 72 n Chng 76 v t Chng 78 n Chng 81.
3. Trong Danh mc ny, khi nim kim loi c bn c ngha l: st v thp, ng, niken, nhm,
ch, km, thic, vonfram, molypen, tantali, magie, coban, bismut, caimi, titan, zircon, antimon,
mangan, berili, crom, gemani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi (columbi), rheni v tali.
4. Trong Danh mc ny, khi nim gm kim loi ch cc sn phm c s kt hp d th ca mt
thnh phn kim loi v mt thnh phn gm trong cu trc t vi. Khi nim gm kim loi cng
k c cacbua kim loi thiu kt (cacbua kim loi thiu kt vi mt kim loi).
5. Vic phn loi cc hp kim (tr hp kim fero v cc hp kim ch nh c xc nh trong

Chng 72 v 74):
(a) Mt hp kim cu thnh t cc kim loi c bn c phn loi vo nhm hp kim ca kim loi
c hm lng tri hn so vi tng kim loi khc c trong hp kim;
(b) Mt hp kim m thnh phn gm cc kim loi c bn thuc Phn ny v cc nguyn t khng
thuc Phn ny th hp kim s c coi nh hp kim ca cc kim loi thuc phn ny nu
tng trng lng ca cc kim loi c bn bng hoc ln hn tng trng lng ca cc thnh
phn khc c mt trong hp kim;
(c) Trong Phn ny khi nim "hp kim" k c hn hp bt kim loi thiu kt, hn hp d th trn
k thu c bng cch nung chy (tr gm kim loi), v hp cht lin kt kim loi (thng gi l
hp cht lin kim).
6. Tr khi c nhng yu cu khc, khi vic xem xt c lin quan n bt c mt kim loi c bn
no trong Danh mc ny, cng cn phi xem xt nhng hp kim m chng c phn loi nh
nhng hp kim ca kim loi theo Ch gii 5 trn.
7. Vic phn loi cc sn phm hn hp:
Tr khi c yu cu khc, cc sn phm bng kim loi c bn (k c cc sn phm bng nguyn
vt liu pha trn c coi nh sn phm bng kim loi c bn theo cc nguyn tc gii thch)
gm hai hoc nhiu kim loi c bn th c coi nh sn phm ca kim loi c bn no c hm
lng tri hn so vi tng kim loi khc. Theo mc ch ny:
(a) St v thp, hoc cc dng khc ca st hoc thp, c coi nh l mt v l cng mt kim
loi;
(b) Mt hp kim c coi nh cha ton b mt loi kim loi khi m hp kim ca kim loi
c phn loi theo Ch gii 5; v
(c) Gm kim loi ca nhm 81.13 c coi nh mt loi kim loi c bn.
8. Trong Phn ny, cc khi nim sau y c ngha:
(a) Ph liu v mnh vn
Ph liu v mnh vn kim loi t qu trnh sn xut hoc gia cng kim loi bng phng php
c kh v cc sn phm bng kim loi chc chn khng th s dng c v nguyn nhn b
gy, ct ra, b mi mn hoc cc nguyn nhn khc.
(b) Bt
L sn phm c hm lng t 90% tr ln tnh theo trng lng lt qua c ry (sng) c
ng knh mt ry bng 1 mm.
Chng 72
ST V THP
Ch gii.
1. Trong Chng ny v, trong cc Ch gii (d), (e) v (f) ca Danh mc, cc khi nim sau c
ngha:
(a) Gang thi
L loi hp kim st-carbon khng c tnh rn, c hm lng carbon trn 2% tnh theo trng
lng v c th cha mt hoc nhiu nguyn t khc trong gii hn di y:
- Crm khng qu 10%
- Mangan khng qu 6%
- Phospho khng qu 3%
- Silic khng qu 8%
- Tng cc nguyn t khc khng qu 10%.
(b) Gang knh (gang thi giu mangan)

L loi hp kim st-carbon cha trn 6% nhng khng qu 30% mangan tnh theo trng lng
v cc thnh phn khc theo gii hn nu im (a) nu trn.
(c) Hp kim fero
L cc hp kim c dng thi, khi, cc hoc dng th tng t v cc dng thu c bng
phng php c lin tc, cng nh dng ht hoc dng bt, hoc cha nung kt, thng
c s dng nh mt cht ph gia cho qu trnh sn xut cc hp kim khc hoc nh cht kh
xy, kh lu hunh hoc cho mc ch tng t trong ngnh luyn kim en v thng thng
hp kim ny khng c tnh rn, c hm lng st t 4% tr ln tnh theo trng lng v mt
hoc nhiu nguyn t khc di y:
- Crm trn 10%
- Mangan trn 30%
- Phospho trn 3%
- Silic trn 8%
- Tng cc nguyn t khc trn 10%, tr carbon, ring hm lng ca ng ti a l 10 %.
(d) Thp
L cc vt liu d un c cha st tr cc vt liu thuc nhm 72.03 (khng k loi c sn
xut bng phng php c) v c hm lng cacbon khng qu 2% tnh theo trng lng. Tuy
nhin, ring thp crom c th c hm lng cacbon cao hn.
(e) Thp khng g
L loi thp hp kim c hm lng carbon khng qu 1,2% tnh theo trng lng v crm t
10,5% tnh theo trng lng tr ln, c th cha hoc khng cha cc nguyn t khc.
(f) Thp hp kim khc
L nhng loi thp c thnh phn khng tun theo nh ngha ca "thp khng g" v cha t nht
mt trong cc nguyn t vi hm lng sau:
- Nhm t 0,3% tr ln
- Bo t 0,0008% tr ln
- Crm t 0,3% tr ln
- Coban t 0,3% tr ln
- ng t 0,4% tr ln
- Ch t 0,4% tr ln
- Mangan t 1,65% tr ln
- Molyben t 0,08% tr ln
- Nikel t 0,3% tr ln
- Niobi t 0,06% tr ln
- Silic t 0,6% tr ln
- Titan t 0,05% tr ln
- Vonfram t 0,3% tr ln
- Vanadi t 0,1% tr ln
- Zircon t 0,05% tr ln
- Cc nguyn t khc tnh cho mi nguyn t t 0,1% tr ln (tr lu hunh, phospho, carbon v
nit).
(g) Cc thi st hoc thp t ph liu nu li
Cc sn phm c th dng thi khng c u rt hoc u ngt, c nhng khuyt tt b mt r

rng, thnh phn ho hc ca chng khng ging vi gang thi, gang knh hoc hp kim fero.
(h) Ht
L nhng sn phm c di 90% tnh theo trng lng lt qua mt sng 1 mm v 90% tr ln
tnh theo trng lng lt qua mt sng 5 mm.
(ij) Bn thnh phm
Cc sn phm c lin tc c mt ct ng c, hoc cha qua cn nng th; v
Cc sn phm khc c mt ct ng c, cha c gia cng qu mc cn nng th hoc c
to hnh bng phng php rn, k c phi to cc sn phm dng gc, khun hoc hnh.
Cc sn phm ny khng dng cun.
(k) Cc sn phm c cn phng
Cc sn phm cn c mt ct ngang ng c hnh ch nht (tr hnh vung), khng thch hp
nh nh ngha ti mc (ij) nu trn dng sau:
- cun t cc lp c chng ln nhau lin tip, hoc
- on thng, nu chiu dy ca n di 4,75 mm th chiu rng ti thiu phi gp 10 ln chiu
dy hoc nu chiu dy t 4,75 mm tr ln th chiu rng phi trn 150 mm v ti thiu phi gp
2 ln chiu dy.
Cc sn phm cn phng k c cc sn phm vi cc hnh ni c to ra trc tip t qu
trnh cn (v d, rnh, gn, k car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc sn phm c
khoan, gp np hoc nh bng, vi iu kin l bng cch chng khng mang c tnh ca
cc mt hng hoc sn phm ca cc nhm khc.
Cc sn phm cn phng c hnh dng khc hnh ch nht hoc hnh vung, vi mi kch thc,
c phn loi nh cc sn phm c chiu rng 600 mm tr ln, nu chng khng mang c
tnh ca cc mt hng hoc cc sn phm thuc nhm khc.
(l) Thanh v que, cn nng, dng cun cun khng u
Cc sn phm cn nng dng cun cun khng u, c mt ct ngang ng c hnh trn, hnh
d qut, bu dc, ch nht (k c hnh vung), tam gic hoc a gic li (k c "hnh trn phng"
v "hnh ch nht bin dng", c 2 cnh i din l vng cung li, 2 cnh kia thng, chiu di
bng nhau v song song). Cc sn phm ny c th c kha rng ca, gn, rnh hoc cc
dng khc c to ra trong qu trnh cn (thanh v que gia c).
(m) Thanh v que khc
Cc sn phm khng ph hp vi cc nh ngha ti mc (ij), (k) hoc (l) trn hoc nh ngha
v dy, c mt ct ngang ng c u nhau dc theo chiu di hnh dng mt ct l hnh trn,
hnh d qut, bu dc, ch nht (k c hnh vung), tam gic hoc a gic li (k c "hnh trn
phng" v "hnh ch nht bin dng", c 2 cnh i din l vng cung li, 2 cnh kia thng, chiu
di bng nhau v song song). Cc sn phm ny c th:
- c kha rng ca, rnh, gn hoc cc dng khc c to ra trong qu trnh cn (thanh v que
gia c);
- c xon sau khi cn.
(n) Gc, khun v hnh
Cc sn phm c mt ct ngang ng c u nhau dc chiu di v khng thch hp vi mi
nh ngha v sn phm ti mc (ij), (k), (l) hoc (m) trn hoc nh ngha v dy.
Chng 72 khng k n cc sn phm ca nhm 73.01 hoc 73.02.
(o) Dy
Cc sn phm c to hnh ngui, dng cun, c mt ct ngang ng c u nhau dc
chiu di, khc vi nh ngha v sn phm c cn phng.
(p) Thanh v que rng

Thanh v que rng vi mt ct ngang bt k, thch hp cho cc mi khoan, kch thc bn ngoi
ln nht ca mt ct trn 15 mm nhng khng qu 52 mm, v kch thc bn trong ln nht ca
mt ct khng qu 1/2 kch thc bn ngoi ln nht.
Thanh v que rng bng st hoc thp khng ng nh nh ngha ny c phn loi vo
nhm 73.04.
2. Kim loi en c ph bng kim loi en khc c phn loi nh nhng sn phm t kim
loi en c trng lng tri hn.
3. Cc sn phm st hoc thp thu c bng phng php in phn, bng c p lc hoc
thiu kt c phn loi vo cc nhm ca Chng ny nh cc sn phm c cn nng
tng t, theo hnh dng, thnh phn v m t b ngoi ca chng.
Ch gii phn nhm.
1. Trong Chng ny cc khi nim sau c ngha:
(a) Gang thi hp kim
Gang thi cha 1 hoc nhiu nguyn t c phn trm tnh theo trng lng nh sau:
- Crm trn 0,2%
- ng trn 0,3%
- Niken trn 0,3%
- Trn 0,1% ca mt trong cc nguyn t bt k sau: nhm, molypden, titan, vonfram, vanadi.
(b) Thp khng hp kim d ct gt
Thp khng hp kim cha 1 hoc nhiu nguyn t sau c phn trm tnh theo trng lng nh
sau:
- Lu hunh t 0,08% tr ln
- Ch t 0,1% tr ln
- Selen trn 0,05%
- Telu trn 0,01%
- Bismut trn 0,05%
(c) Thp silic k thut in
Thp hp kim c hm lng silic ti thiu l 0,6% nhng khng qu 6% v cha hm lng
carbon khng qu 0,08% tnh theo trng lng. Trong thnh phn ca chng c th cha nhm
theo hm lng khng qu 1% tnh theo trng lng v cha cc nguyn t khc theo mt t l
hp l khin cho chng khng mang c tnh ca thp hp kim khc.
(d) Thp gi
Thp hp kim cha t nht 2 trong 3 nguyn t molybden, vonfram v vanadi vi hm lng tng
cng t 7% tr ln tnh theo trng lng, carbon t 0,6% tr ln tnh theo trng lng v crm t
3% n 6% tnh theo trng lng; c hoc khng c cc nguyn t khc.
(e) Thp silic-mangan
Thp hp kim cha cc nguyn t sau theo hm lng:
- Carbon khng qu 0,7%,
- Mangan t 0,5% n 1,9%, v
- Silic t 0,6% n 2,3%, v cc nguyn t khc theo t l hp l khin cho thp ny khng mang
c tnh ca thp hp kim khc.
2. Khi phn loi cc hp kim fero trong cc phn nhm ca nhm 72.02 cn lu cc nguyn tc
sau:
Mt hp kim fero c coi nh 2 nguyn t v c phn loi vo phn nhm thch hp (nu
c) nu ch 1 trong cc nguyn t ca hp kim vt qu t l phn trm ti thiu c nu Ch
gii 1 (c) ca Chng ny; tng t, n s c coi nh 3 hoc 4 nguyn t nu 2 hoc 3
nguyn t ca hp kim vt qu phn trm ti thiu trn.
p dng nguyn tc ny hm lng "mi nguyn t khc" khng c ni r trong Ch gii 1
(c) ca Chng ny phi trn 10% tnh theo trng lng.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
PHN CHNG I
NGUYN LIU CHA QUA CH BIN, CC SN PHM
DNG HT HOC DNG BT
72.01
Gang thi v, gang knh dng thi, dng khi hoc dng
th khc.
7201.10.00
- Gang thi khng hp kim c hm lng phospho t 0,5% tr

xung tnh theo trng lng
7201.20.00
- Gang thi khng hp kim c hm lng phospho trn 0,5% tnh

theo trng lng
7201.50.00
- Gang thi hp kim; gang knh
72.02
Hp kim fero.
- Fero - mangan:
7202.11.00
- - C hm lng carbon trn 2% tnh theo trng lng
7202.19.00
- - Loi khc
- Fero - silic:
7202.21.00
- - C hm lng silic trn 55% tnh theo trng lng
7202.29.00
- - Loi khc
7202.30.00
- Fero - silic - mangan
- Fero - crom:
7202.41.00
- - C hm lng carbon trn 4% tnh theo trng lng
7202.49.00
- - Loi khc
7202.50.00
- Fero - silic - crom
7202.60.00
- Fero - niken
7202.70.00
- Fero - molipen
7202.80.00
- Fero - vonfram v fero - silic - vonfram
- Loi khc:
7202.91.00
- - Fero - titan v fero - silic - titan
7202.92.00
- - Fero - vanadi
7202.93.00
- - Fero - niobi
7202.99.00
- - Loi khc
72.03
Cc sn phm cha st c hon nguyn trc tip t

qung st v cc sn phm st xp khc, dng tng, cc
hoc cc dng tng t; st c tinh khit ti thiu l
99,94%, dng tng, cc hoc cc dng tng t.
7203.10.00
- Cc sn phm cha st c hon nguyn trc tip t qung

st
7203.90.00
- Loi khc
72.04
7204.10.00
Ph liu, mnh vn st; thi c ph liu nu li t st hoc

thp.
- Ph liu v mnh vn ca gang
- Ph liu v mnh vn ca thp hp kim:

7204.21.00
- - Bng thp khng g
7204.29.00
- - Loi khc
7204.30.00
- Ph liu v mnh vn ca st hoc thp trng thic
- Ph liu v mnh vn khc:

7204.41.00
- - Phoi tin, phoi bo, mnh v, vy cn, mt ca, mt gia,

phoi ct v bavia, hoc cha c p thnh khi hay ng
thnh kin, bnh, b
7204.49.00
- - Loi khc
7204.50.00
- Thi c ph liu nu li
72.05
Ht v bt, ca gang thi, gang knh, st hoc thp.
7205.10.00
- Ht
- Bt:
7205.21.00
- - Ca thp hp kim
7205.29.00
- - Loi khc
PHN CHNG II
ST V THP KHNG HP KIM
72.06
7206.10
St v thp khng hp kim dng thi c hoc cc dng th

khc (tr sn phm c cha st thuc nhm 72.03).
- Dng thi c:
7206.10.10
- - C hm lng carbon trn 0,6% tnh theo trng lng
7206.10.90
- - Loi khc
7206.90.00
- Loi khc
72.07
St hoc thp khng hp kim dng bn thnh phm.

- C hm lng carbon di 0,25% tnh theo trng lng:
7207.11.00
7207.12
- - Mt ct ngang hnh ch nht (k c hnh vung), c chiu

rng nh hn hai ln chiu dy
- - Loi khc c mt ct ngang hnh ch nht (tr hnh vung):
7207.12.10
- - - Phi dt (dng phin)
7207.12.90
- - - Loi khc
7207.19.00
- - Loi khc
7207.20
- C hm lng carbon t 0,25% tr ln tnh theo trng lng:

- - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng:
7207.20.10
- - - Loi khc:
7207.20.21
- - - - Dng khi c to hnh qua rn th; phi dng tm
7207.20.29
- - - - Loi khc
- - Loi khc:
7207.20.91
- - - Loi khc:
7207.20.92
- - - - St hoc thp dng khi c to hnh qua rn th; phi

dng tm
7207.20.99
- - - - Loi khc
72.08
7208.10.00
Cc sn phm st hoc thp khng hp kim c cn

phng, c chiu rng t 600mm tr ln, c cn nng,
cha ph, m hoc trng.
- Dng cun, khng c gia cng qu mc cn nng, c hnh
dp ni
- Loi khc, dng cun, khng c gia cng qu mc cn

nng, ngm ty g:
7208.25.00
- - Chiu dy t 4,75 mm tr ln
7208.26.00
- - Chiu dy t 3 mm n di 4,75 mm
7208.27
- - Chiu dy di 3mm:
7208.27.10
- - - Chiu dy di 2mm
7208.27.90
- - - Loi khc
- Loi khc, dng cun, khng c gia cng qu mc cn

nng:
7208.36.00
- - Chiu dy trn 10 mm
7208.37.00
- - Chiu dy t 4,75 mm n 10 mm
7208.38.00
7208.39.00
- - Chiu dy di 3 mm
7208.40.00
- Dng khng cun, khng c gia cng qu mc cn nng, c

hnh dp ni trn b mt
- Loi khc, dng khng cun, khng c gia cng qu mc

cn nng:
7208.51.00
7208.52.00
7208.53.00
7208.54.00
- - Chiu dy di 3 mm
7208.90.00
- Loi khc
72.09

phng, c chiu rng t 600mm tr ln, cn ngui (p
ngui), cha dt ph, m hoc trng.
- dng cun, khng c gia cng qu mc cn ngui (p
ngui):
7209.15.00
- - C chiu dy t 3 mm tr ln
7209.16.00
- - C chiu dy trn 1 mm n di 3 mm
7209.17.00
- - C chiu dy t 0,5 mm n 1 mm
7209.18
7209.18.10
- - C chiu dy di 0,5 mm:

- - - Tm thp en (tn en) cn trng thic (Tin - mill
blackplate - TMBP)
- - - Loi khc:
7209.18.91
- - - - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng v

chiu dy khng qu 0,17 mm
7209.18.99
- - - - Loi khc
- dng khng cun, khng c gia cng qu mc cn ngui

(p ngui):
7209.25.00
- - C chiu dy t 3 mm tr ln
7209.26.00
- - C chiu dy trn 1mm n di 3mm
7209.27.00
- - C chiu dy t 0,5 mm n 1 mm
7209.28
7209.28.10
- - - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng v

7209.28.90
- - - Loi khc
7209.90
- Loi khc:
7209.90.10
- - Hnh ln sng
7209.90.90
- - Loi khc
72.10
phng, c chiu rng t 600mm tr ln, ph, m hoc

trng.
- c m hoc trng thic:
7210.11
- - C chiu dy t 0,5 mm tr ln:
7210.11.10
- - - C hm lng carbon t 0,6% tr ln tnh theo trng lng
7210.11.90
- - - Loi khc
7210.12
7210.12.10
7210.12.90
- - - Loi khc
7210.20
- c m hoc trng ch, k c hp kim ch thic:
7210.20.10
- - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng v

7210.20.90
- - Loi khc
7210.30
- c m hoc trng km bng phng php in phn:

7210.30.11
- - - Chiu dy khng qu 1,2mm
10
7210.30.12
- - - Chiu dy trn 1,2mm nhng khng qu 1,5mm
7210.30.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
7210.30.91
- - - Chiu dy khng qu 1,2mm
10
7210.30.99
- - - Loi khc
- c m hoc trng km bng phng php khc:

7210.41
- - Hnh ln sng:
- - - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng:
7210.41.11
- - - - Chiu dy khng qu 1,2mm
20
7210.41.12
- - - - Chiu dy trn 1,2mm nhng khng qu 1,5mm
10
7210.41.19
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
7210.41.91
20
7210.41.99
7210.49
- - - - Loi khc
10
- - Loi khc:
7210.49.11
- - - - c ph, m hoc trng km bng phng php hp kim

ho b mt c hm lng carbon di 0,04% tnh theo trng
lng v chiu dy khng qu 1,2mm
7210.49.12
- - - - Loi khc, chiu dy khng qu 1,2mm
20
7210.49.13
10
7210.49.19
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
7210.49.91
20
7210.49.99
- - - - Loi khc
10
7210.50.00
- c m hoc trng bng oxit crom hoc bng crom v oxit

crom
- c m hoc trng nhm:

7210.61
- - c m hoc trng hp kim nhm-km:

7210.61.11
20
7210.61.12
10
7210.61.19
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
7210.61.91
20
7210.61.99
- - - - Loi khc
10
7210.69
- - Loi khc:
7210.69.11
20
7210.69.12
10
7210.69.19
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
7210.69.91
20
7210.69.99
7210.70
- - - - Loi khc
10
- c sn, qut vcni hoc ph plastic:
7210.70.10

7210.70.90
- - Loi khc
7210.90
- Loi khc:
7210.90.10

7210.90.90
- - Loi khc
72.11
Cc sn phm st hoc thp khng hp kim cn phng, c

chiu rng di 600mm, cha ph, m hoc trng.
- Khng c gia cng qu mc cn nng:
7211.13
- - c cn 4 mt hoc dng khun hp kn, c chiu rng

trn 150 mm v chiu dy khng di 4 mm, khng dng cun
v khng c hnh ni:
7211.13.10
- - - Dng ai v di, chiu rng trn 150 mm nhng khng qu

400 mm
7211.13.90
- - - Loi khc
7211.14
- - Loi khc, chiu dy t 4,75 mm tr ln:

- - - Chiu dy t 4,75mm tr ln nhng khng qu 10 mm:
7211.14.11
- - - - Dng ai v di, chiu rng khng qu 400 mm
7211.14.12
- - - - Hnh ln sng, c hm lng carbon di 0,6% tnh theo

trng lng
7211.14.19
- - - - Loi khc
- - - Chiu dy trn 10mm:

7211.14.21
7211.14.22

trng lng
7211.14.29
- - - - Loi khc
7211.19
- - Loi khc:
- - - Chiu dy t 2 mm tr ln nhng di 4,75 mm:
7211.19.11
7211.19.12

trng lng
7211.19.19
- - - - Loi khc
- - - Chiu dy di 2 mm:
7211.19.21
7211.19.22

trng lng
7211.19.23
- - - - Loi khc, chiu dy khng qu 0,17mm
7211.19.29
- - - - Loi khc
- Cha c gia cng qu mc cn ngui (p ngui):

7211.23
7211.23.10
- - - Dng ln sng
7211.23.20
- - - Dng ai v di, chiu rng khng qu 400 mm
7211.23.30
- - - Loi khc, chiu dy khng qu 0,17 mm
7211.23.90
- - - Loi khc
7211.29
- - Loi khc:
7211.29.10
- - - Dng ln sng
7211.29.20
7211.29.30
- - - Loi khc, chiu dy khng qu 0,17 mm
7211.29.90
- - - Loi khc
7211.90
- Loi khc:
7211.90.10
- - Dng ai v di, chiu rng khng qu 400 mm
7211.90.20
- - Dng ln sng, c hm lng carbon di 0,6% tnh theo

trng lng
7211.90.30
- - Loi khc, chiu dy khng qu 0,17 mm
7211.90.90
- - Loi khc
72.12
Cc sn phm st hoc thp khng hp kim cn phng, c

chiu rng di 600mm, ph, m hoc trng.
7212.10
7212.10.10
- c m hoc trng thic:

- - Loi khc:
7212.10.91
- - - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng
7212.10.99
- - - Loi khc
7212.20
- c m hoc trng km bng phng php in phn:
7212.20.10
7212.20.20
- - Loi khc, c hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng

lng v chiu dy khng qu 1,5 mm
7212.20.90
- - Loi khc
7212.30
- c m hoc trng km bng phng php khc:
7212.30.10
10
7212.30.20

10
- - Loi khc:
7212.30.91
- - - c ph, m hoc trng km bng phng php hp kim

ho b mt c hm lng carbon di 0,04% tnh theo trng
lng
7212.30.99
- - - Loi khc
10
7212.40
- c sn, qut vcni hoc ph plastic:
7212.40.10
7212.40.20

7212.40.90
- - Loi khc
7212.50
- c m hoc trng bng phng php khc:

- - M hoc trng bng oxit crom hoc bng crom v oxit crom:
7212.50.11
7212.50.12
- - - Loi khc, c hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng

7212.50.19
- - - Loi khc
- - M hoc trng hp kim nhm-km:
7212.50.21
10
7212.50.22

10
7212.50.29
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
7212.50.91
7212.50.92

7212.50.99
- - - Loi khc
7212.60
- c dt ph:
7212.60.10
7212.60.20

7212.60.90
- - Loi khc
72.13
St hoc thp khng hp kim, dng thanh v que, dng

cun cun khng u, c cn nng.
7213.10.00
- C rng kha, rnh, gn hoc cc dng khc c to thnh

trong qu trnh cn
15
7213.20.00
- Loi khc, bng thp d ct gt
- Loi khc:
7213.91
- - C ng knh mt ct ngang hnh trn di 14 mm:
7213.91.10
- - - Loi dng sn xut que hn
7213.91.20
- - - Thp ct b tng
20
7213.91.90
- - - Loi khc
7213.99
- - Loi khc:
7213.99.10
- - - Loi dng sn xut que hn
7213.99.20
- - - Thp ct b tng
15
7213.99.90
- - - Loi khc
72.14
St hoc thp khng hp kim dng thanh v que khc,
mi ch qua rn, cn nng, ko nng hoc p n nng, k

c cng on xon sau khi cn.
7214.10
- qua rn:
7214.10.11
- - - C mt ct ngang hnh trn
7214.10.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
7214.10.21
7214.10.29
- - - Loi khc
7214.20
- C rng kha, rnh, gn hoc cc dng khc c to thnh

trong qu trnh cn hoc xon sau khi cn:
- - - C mt ct ngang hnh trn:
7214.20.31
- - - - Thp ct b tng
15
7214.20.39
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
7214.20.41
15
7214.20.49
- - - - Loi khc
- - Loi khc:
- - - C mt ct ngang hnh trn:
7214.20.51
15
7214.20.59
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
7214.20.61
15
7214.20.69
- - - - Loi khc
7214.30.00
- Loi khc, bng thp d ct gt
- Loi khc:
7214.91
7214.91.10
- - Mt ct ngang hnh ch nht (tr hnh vung):

- - - C hm lng carbon di 0,6% tnh theo trng lng
7214.91.20
7214.99
- - Loi khc:
7214.99.10
- - - C hm lng carbon t 0,6% tr ln tnh theo trng lng,

loi tr dng mt ct ngang hnh trn
7214.99.90
- - - Loi khc
72.15
St hoc thp khng hp kim dng thanh v que khc.
7215.10.00
- Bng thp d ct gt, mi ch c to hnh ngui hoc gia

cng kt thc ngui
7215.50
- Loi khc, mi ch c to hnh ngui hoc gia cng kt thc

ngui:
7215.50.10
- - C hm lng carbon t 0,6% tr ln tnh theo trng lng,

tr dng mt ct ngang hnh trn
- - Loi khc:
7215.50.91
- - - Thp ct b tng
20
7215.50.99
- - - Loi khc
7215.90
- Loi khc:
7215.90.10
- - Thp ct b tng
15
7215.90.90
- - Loi khc
72.16
7216.10.00
St hoc thp khng hp kim dng gc, khun, hnh.

- Hnh ch U, I hoc H, khng gia cng qu mc cn nng, ko
nng hoc p n, c chiu cao di 80 mm
12
- Hnh ch L hoc ch T, khng c gia cng qu mc cn

nng, ko nng hoc p n, c chiu cao di 80 mm:
7216.21.00
- - Hnh ch L
12
7216.22.00
- - Hnh ch T
10
- Hnh ch U, I hoc H, khng gia cng qu mc cn nng, ko

nng hoc p n c chiu cao t 80 mm tr ln:
7216.31.00
- - Hnh ch U
12
7216.32.00
- - Hnh ch I
12
7216.33.00
- - Hnh ch H
12
7216.40.00
7216.50
- Hnh ch L hoc ch T, khng gia cng qu mc cn nng,

ko nng hoc p n, c chiu cao t 80 mm tr ln
12
- Gc, khun v hnh khc, khng gia cng qu mc cn nng,

ko nng hoc p n qua khun:
7216.50.10
- - C chiu cao di 80 mm
15
7216.50.90
- - Loi khc
15
- Gc, khun v hnh khc, khng gia cng qu mc to hnh

ngui hoc gia cng kt thc ngui:
7216.61.00
- - Thu c t cc sn phm cn phng
10
7216.69.00
- - Loi khc
15
- Loi khc:
7216.91.00
- - c to hnh hoc hon thin trong qu trnh gia cng ngui

t cc sn phm cn phng
10
7216.99.00
- - Loi khc
12
72.17
7217.10
7217.10.10
Dy ca st hoc thp khng hp kim.

- Khng c m hoc trng, hoc cha c nh bng:
- - C hm lng carbon di 0,25% tnh theo trng lng
15
- - C hm lng carbon t 0,25% n di 0,6% tnh theo trng

lng:
7217.10.22
- - - Dy tanh; thp dy dt cun tang; thp dy d ng lc; dy

thp d ct gt
7217.10.29
- - - Loi khc
10
- - C hm lng carbon t 0,6% tr ln tnh theo trng lng:

7217.10.31
- - - Dy thp lm nan hoa; dy tanh; thp dy dt cun tang;

thp dy d ng lc; dy thp d ct gt
7217.10.39
- - - Loi khc
7217.20
- c m hoc trng km:
7217.20.10
- - Cha hm lng carbon di 0,25% tnh theo trng lng
15
7217.20.20
- - Cha hm lng carbon t 0,25% n di 0,45% tnh theo

trng lng
- - Cha hm lng carbon t 0,45% tr ln tnh theo trng

lng:
7217.20.91
- - - Dy thp dng lm li cho cp dn in bng nhm (ACSR)
7217.20.99
- - - Loi khc
7217.30
- c m hoc trng kim loi c bn khc:

7217.30.11
- - - M hoc trng thic
10
7217.30.19
- - - Loi khc
15
- - C hm lng carbon t 0,25% n di 0,6% tnh theo trng

lng:
7217.30.21
- - - M hoc trng thic
7217.30.29
- - - Loi khc

7217.30.31
- - - Dy thp carbon cao ph hp kim ng loi dng lm

tanh lp cao su loi bm hi (dy tanh)
7217.30.32
- - - Loi khc, m hoc trng thic
7217.30.39
- - - Loi khc
7217.90
- Loi khc:
7217.90.10
- - C hm lng carbon di 0,25% tnh theo trng lng
10
7217.90.90
- - Loi khc
PHN CHNG III

THP KHNG G
72.18
7218.10.00
Thp khng g dng thi c hoc dng th khc; bn

thnh phm ca thp khng g.
- dng thi c v dng th khc
- Loi khc:
7218.91.00
- - C mt ct ngang hnh ch nht (tr hnh vung)
7218.99.00
- - Loi khc
72.19
Cc sn phm ca thp khng g cn phng, c chiu rng
t 600 mm tr ln.
- Khng gia cng qu mc cn nng, dng cun:
7219.11.00
7219.12.00
7219.13.00
7219.14.00
- - Chiu dy di 3 mm
- Khng gia cng qu mc cn nng, khng dng cun:

7219.21.00
7219.22.00
7219.23.00
- - Chiu dy t 3 mm n di 4,75mm
7219.24.00
- - Chiu dy di 3 mm
- Khng gia cng qu mc cn ngui:

7219.31.00
- - Chiu dy t 4,75 mm tr ln
7219.32.00
7219.33.00
- - Chiu dy trn 1mm n di 3 mm
10
7219.34.00
10
7219.35.00
- - Chiu dy di 0,5 mm
10
7219.90.00
- Loi khc
72.20
Cc sn phm thp khng g c cn phng, c chiu rng

di 600 mm.
- Khng gia cng qu mc cn nng:
7220.11
- - Chiu dy t 4,75mm tr ln:
7220.11.10
7220.11.90
- - - Loi khc
7220.12
- - Chiu dy di 4,75 mm:
7220.12.10
7220.12.90
- - - Loi khc
7220.20
- Khng gia cng qu mc cn ngui:
7220.20.10
10
7220.20.90
- - Loi khc
10
7220.90
- Loi khc:
7220.90.10
7220.90.90
- - Loi khc
7221.00.00
Thanh v que thp khng g c cn nng, dng cun

cun khng u.
72.22
Thp khng g dng thanh v que khc; thp khng g

dng gc, khun v hnh khc.
- Dng thanh v que, khng gia cng qu mc cn nng, ko
nng hoc p n qua khun:
7222.11.00
- - C mt ct ngang hnh trn
7222.19.00
- - Loi khc
7222.20
- Dng thanh v que, cha c gia cng qu mc to hnh

ngui hoc gia cng kt thc ngui:
7222.20.10
10
7222.20.90
- - Loi khc
10
7222.30
- Cc thanh v que khc:
7222.30.10
10
7222.30.90
- - Loi khc
10
7222.40
- Cc dng gc, khun v hnh:
7222.40.10
- - Khng c gia cng qu mc cn nng, ko nng hoc p

n qua khun
7222.40.90
- - Loi khc
7223.00.00
Dy thp khng g.
10
PHN CHNG IV
THP HP KIM KHC; CC DNG THANH, QUE RNG
BNG THP HP KIM HOC KHNG HP KIM
72.24
Thp hp kim khc dng thi c hoc dng th khc; cc

bn thnh phm bng thp hp kim khc.
7224.10.00
- dng thi c v dng th khc
7224.90.00
- Loi khc
72.25
Thp hp kim khc c cn phng, c chiu rng t 600

mm tr ln.
- Bng thp silic k thut in:
7225.11.00
- - Cc ht (cu trc t vi) kt tinh c nh hng
7225.19.00
- - Loi khc
7225.30
- Loi khc, khng gia cng qu mc cn nng, dng cun:
7225.30.10
- - Thp gi
7225.30.90
- - Loi khc
7225.40
- Loi khc, khng gia cng qu mc cn nng, khng dng

cun:
7225.40.10
- - Thp gi
7225.40.90
- - Loi khc
7225.50
- Loi khc, cha c gia cng qu mc cn ngui:
7225.50.10
- - Thp gi
7225.50.90
- - Loi khc
- Loi khc:
7225.91
- - c m hoc trng km bng phng php in phn:
7225.91.10
- - - Thp gi
7225.91.90
- - - Loi khc
7225.92
- - c m hoc trng km bng phng php khc:
7225.92.10
- - - Thp gi
7225.92.90
- - - Loi khc
7225.99
- - Loi khc:
7225.99.10
- - - Thp gi
7225.99.90
- - - Loi khc
72.26
Sn phm ca thp hp kim khc c cn phng, c chiu

rng di 600 mm.
- Bng thp silic k thut in:
7226.11
- - Cc ht tinh th (cu trc t vi) c nh hng:
7226.11.10
7226.11.90
- - - Loi khc
7226.19
- - Loi khc:
7226.19.10
7226.19.90
- - - Loi khc
7226.20
- Bng thp gi:
7226.20.10
7226.20.90
- - Loi khc
- Loi khc:
7226.91
- - Cha c gia cng qu mc cn nng:
7226.91.10
7226.91.90
- - - Loi khc
7226.92
- - Cha gia cng qu mc cn ngui (p ngui):
7226.92.10
7226.92.90
- - - Loi khc
7226.99
- - Loi khc:
- - - Dng ai v di, chiu rng khng qu 400 mm:
7226.99.11
- - - - M hoc trng km
7226.99.19
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
7226.99.91
- - - - M hoc trng km
7226.99.99
- - - - Loi khc
72.27
Cc dng thanh v que, ca thp hp kim khc, c cn

nng, dng cun khng u.
7227.10.00
- Bng thp gi
7227.20.00
- Bng thp mangan - silic
7227.90.00
- Loi khc
72.28
7228.10
Cc dng thanh v que khc bng thp hp kim khc; cc

dng gc, khun v hnh, bng thp hp kim khc; thanh v
que rng, bng thp hp kim hoc khng hp kim.
- dng thanh v que, bng thp gi:
7228.10.10
7228.10.90
- - Loi khc
7228.20
- dng thanh v que, bng thp silic-mangan:

- - C mt ct ngang hnh trn:
7228.20.11
- - - Cha gia cng qu mc cn nng, ko nng hoc p n

qua khun
7228.20.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
7228.20.91
- - - Cha gia cng qu mc cn nng, ko nng hoc p n

qua khun
7228.20.99
- - - Loi khc
7228.30
- Dng thanh v que khc, khng gia cng qu mc cn nng,

ko nng hoc p n:
7228.30.10
7228.30.90
- - Loi khc
7228.40
- Cc loi thanh v que khc, khng gia cng qu mc rn:
7228.40.10
7228.40.90
- - Loi khc
7228.50
7228.50.10
- Cc loi thanh v que khc, khng gia cng qu mc cn ngui

hoc gia cng kt thc ngui:
7228.50.90
- - Loi khc
7228.60
- Cc loi thanh v que khc:
7228.60.10
7228.60.90
- - Loi khc
7228.70
- Cc dng gc, khun v hnh:
7228.70.10
- - Cha gia cng qu mc cn nng, ko nng hoc p n qua

khun
7228.70.90
- - Loi khc
7228.80
- Thanh v que rng:

7228.80.11
7228.80.19
- - - Loi khc
7228.80.90
- - Loi khc
72.29
Dy thp hp kim khc.
7229.20.00
- Bng thp silic-mangan
7229.90
- Loi khc:
7229.90.10
- - Bng thp gi
7229.90.90
- - Loi khc
Ch gii mt hng.
1. Mt hng Tm thp en (tn en) trng thic c phn loi vo phn nhm
7209.18.10.00, l thp l cn ngui, thng c dy t 0.15 mm n 0,5 mm. C b mt
bng, phng cao, mp phng hn thp cn nng.
Mt hng Tm thp en (tn en) trng thic p ng theo mt trong cc tiu chun sau
y:
- G3303 (Tiu chun cng nghip Nht bn Japanese Industrial Standard JIS);
- A0625, A0650, A0657 (Hip hi kim tra nguyn liu M American Sc oCiety for Testing and
Materials- ASTM)
- 11951 (T chc tiu chun quc t - International Organization for Standardization ISO)
- 10203, 10205 (Tiu chun Anh - British Standard European Norm BS-EN).
C quan Hi quan yu cu ngi khai hi quan xut trnh cc ti liu nh giy chng nhn gim
nh (Inspection Certificate) hoc giy chng nhn sn xut (Manufacturers Certificate) chng
minh mt hng ny c s dng sn xut mt hng thp trng thic ti thi im lm th tc
hi quan v sau nu cn thit s tin hnh kim tra thc t ti ni sn xut v vic s dng
mt hng ny theo mc ch khai bo.
2. Mt hng Thp cn nng chiu dy di 3 mm phn loi vo nhm 72.08, l loi thp cn
nng c sn xut t phi thp c hnh phin bng phng php cn qua nhit, thng dng
cun, tm, l c b mt b xi ho nhiu, c nhiu mu khc nhau trn mt din tch b mt (ghi,
xm hoc mu g st), dung sai kch thc thng ln.
minh mt hng ny l thp cn nng c sn xut theo tiu chun no ti thi im lm th tc
hi quan v cn c vo qui nh trong ch gii phn v ch gii chng 72 (ch gii HS).
3. Mt hng Thp cn ngui chiu dy t 0,5mm n 3 mm phn loi vo nhm 72.09 l loi
c sn xut t thp cun cn nng bng phng php cn khng qua nhit, thng dng
cun v dng l. C b mt bng, phng cao, b mt mu sng (nu cha b xy ho).
minh mt hng ny l thp cn ngui c sn xut theo tiu chun no ti thi im lm th tc
hi quan v cn c vo qui nh trong ch gii phn v ch gii chng 72 (ch gii HS).
4. Mt hng Thp m hoc trng thic thuc phn nhm 7210.11 v 7210.12, mt hng Thp
m hoc trng oxit crm hoc bng crm v oxit crm thuc phn nhm 7210.50.
a) Nhn dng cm quan thng thng: M thic, crm hoc oxit crm thng sng c cn mt
hng m km c mu sng trng hn (i khi c vn hoa);
b) p ng theo mt trong cc tiu chun sau y:
- G3303 (Tiu chun cng nghip Nht bn Japanese Industrial Standard JIS G XXX);
- A0599 - XX, A0624- XX, A0626 - XX (Hip hi kim tra nguyn liu M American Sc oCiety for
Testing and Materials- ASTM)
- 11949 (T chc tiu chun quc t - International Organization for Standardization ISO
XXXX)
- 10203 (Tiu chun Anh (British Standard European Norm BS-EN XXXX:XXXX)
c) C quan Hi quan yu cu ngi khai hi quan xut trnh cc ti liu nh giy chng nhn
gim nh (Inspection Certificate) hoc giy chng nhn sn xut (Manufacturers Certificate)
chng minh mt hng ny l thp m hoc trng cc cht nu trn ti thi im lm th tc hi
quan.
5. Mt hng Thp ct b tng thuc nhm 72.13, 72.14, 72.15 l loi thp dng trong cu kin
b tng ct thp, s dng trong xy dng v theo mt trong cc tiu chun sau y:
- TCVN 1651-1:2008; TCVN 1651-2:2008
- JIS G 3109
- JIS G 3112
- JIS G 3117
- GB 1499:1998
- Cc tiu chun thp ct b tng quc t hoc quc gia khc.
Trong trng hp doanh nghip nhp khu khai bo vo thp loi khc th phi xut trnh c
giy chng nhn ca nh sn xut hoc gim nh ca c quan, n v c chc nng thc hin
gim nh xc nhn mt hng thp nhp khu khng thuc mt trong cc tiu chun nu trn.
Chng 73
CC SN PHM BNG ST HOC THP
Ch gii.
1. Trong Chng ny khi nim gang c p dng cho cc sn phm thu c t qu trnh c
trong hm lng st tnh theo trng lng ln hn hm lng ca tng nguyn t khc v
thnh phn ho hc ca n khc vi thnh phn ha hc ca thp theo nh ngha ca Ch gii
1(d) Chng 72.
2. Chng ny t "dy" l cc loi sn phm c to hnh nng hoc ngui, c hnh dng mt
ct ngang bt k vi kch thc khng vt qu 16 mm.
M hng
M t hng ho
73.01
Cc c (sheet piling) bng st hoc thp, hoc cha

khoan l, c l hoc ghp t cc b phn lp rp; st hoc
thp, dng gc, khun v dng hnh c hn.
Thu sut
(%)
7301.10.00
- Cc c
7301.20.00
- Dng gc, khun v hnh
73.02
Vt liu xy dng ng ray xe la hoc xe in bng st

hoc thp, nh: ray, ray dn hng v ray c rng, li ghi,
ghi cho (cc ng ray), cn b ghi v cc on ni cho
khc, t vt (dm ngang), thanh ni ray, gi ray, tm m
ray, tm xit (kp ray), thanh chng x, b (bedplate) v
vt liu chuyn dng khc cho vic ghp hoc nh v
ng ray.
7302.10.00
- Ray
7302.30.00
- Li ghi, ghi cho (cc ng ray), cn b ghi v cc on ni

khc
7302.40.00
- Thanh ni ray v tm m ray (t vt dc)
7302.90
- Loi khc:
7302.90.10
- - T vt (dm ngang)
7302.90.90
- - Loi khc
73.03
Cc loi ng, ng dn v thanh hnh c mt ct rng, bng

gang c.
- Cc loi ng v ng dn:
7303.00.11
- - ng khng c u ni
10
7303.00.19
- - Loi khc
10
7303.00.90
- Loi khc
73.04
Cc loi ng, ng dn v thanh hnh c mt ct rng, khng

ni, bng st (tr gang c) hoc thp.
- ng dn s dng cho ng ng dn du hoc kh:
7304.11.00
- - Bng thp khng g
7304.19.00
- - Loi khc
- ng chng, ng v ng khoan, s dng cho khoan du hoc

kh:
7304.22.00
- - ng khoan bng thp khng g
7304.23.00
- - ng khoan khc
7304.24.00
- - Loi khc, bng thp khng g
7304.29.00
- - Loi khc
- Loi khc, c mt ct ngang hnh trn, bng st hoc thp

khng hp kim:
7304.31
- - c ko ngui hoc cn ngui (p ngui):
7304.31.10
- - - Cn khoan v ng ni c ren trong v ng ni c ren ngoi

dng khoan
7304.31.20
- - - ng dn chu p lc cao
7304.31.40
- - - Loi khc, c ng knh ngoi di 140mm v hm lng

carbon di 0,45% tnh theo trng lng
10
7304.31.90
- - - Loi khc
7304.39
- - Loi khc:
7304.39.20
7304.39.40
- - - Loi khc, c ng knh ngoi di 140mm v hm lng

10
7304.39.90
- - - Loi khc
- Loi khc, c mt ct ngang hnh trn, bng thp khng g:

7304.41.00
- - c ko ngui hoc cn ngui (p ngui)
7304.49.00
- - Loi khc
- Loi khc, c mt ct ngang hnh trn, bng thp hp kim

khc:
7304.51
- - c ko ngui hoc cn ngui (p ngui):
7304.51.10
- - - Cn khoan v ng ni c ren trong v ng ni c ren ngoi

dng khoan
7304.51.90
- - - Loi khc
7304.59.00
- - Loi khc
7304.90
- Loi khc:
7304.90.10
- - ng dn chu p lc cao
7304.90.30
- - Loi khc, c ng knh ngoi di 140mm v hm lng

10
7304.90.90
- - Loi khc
73.05
Cc loi ng v ng dn khc bng st hoc thp (v d,

c hn, tn bng inh hoc ghp vi nhau bng cch
tng t), c mt ct hnh trn, ng knh mt ct ngoi
trn 406,4 mm.
- ng dn c s dng cho ng ng dn du hoc kh:
7305.11.00
7305.12
- - Hn chm theo chiu dc bng h quang
- - Loi khc, hn theo chiu dc:
7305.12.10
- - - Hn khng in
7305.12.90
- - - Loi khc
7305.19
- - Loi khc:
7305.19.10
- - - Hn chm xon hoc xon c bng h quang
10
7305.19.90
- - - Loi khc
10
7305.20.00
- ng chng s dng trong khoan du hoc kh
- Loi khc, c hn:

7305.31
- - Hn theo chiu dc:
7305.31.10
- - - ng v ng dn bng thp khng g
7305.31.90
- - - Loi khc
7305.39
- - Loi khc:
7305.39.10
10
7305.39.90
- - - Loi khc
10
7305.90.00
- Loi khc
73.06
Cc loi ng, ng dn v thanh hnh c mt ct rng khc,

bng st hoc thp (v d, ni m, hn, tn inh hoc ghp
bng cch tng t).
- ng dn s dng cho ng ng dn du hoc kh:
7306.11
- - Hn, bng thp khng g:
7306.11.10
- - - Hn khng in theo chiu dc
7306.11.20
7306.11.90
- - - Loi khc
7306.19
- - Loi khc:
7306.19.10
- - - Hn khng in theo chiu dc
7306.19.20
7306.19.90
- - - Loi khc
- ng chng v ng s dng cho khoan du hoc kh:

7306.21.00
- - Hn, bng thp khng g
7306.29.00
- - Loi khc
7306.30
- Loi khc, c hn, c mt ct ngang hnh trn, bng st

hoc thp khng hp kim:
7306.30.10
- - ng dng cho ni hi
10
7306.30.20
- - ng thp c m ng, trng nha flo ha hoc ph km

cromat c ng knh ngoi khng qu 15 mm
10
7306.30.30
- - ng c bc v (ng nhit) dng cho cc b phn pht nhit

ca bn l in phng hoc ni cm in, c ng knh ngoi
khng qu 12 mm
10
7306.30.40
- - ng dn chu p lc cao
7306.30.90
- - Loi khc
10
7306.40
- Loi khc, c hn, c mt ct ngang hnh trn, bng thp

khng g:
7306.40.10
7306.40.20
- - ng v ng dn bng thp khng g, c ng knh ngoi

trn 105 mm
7306.40.30
- - ng v ng dn c cha hm lng niken t nht l 30% tnh

theo trng lng, vi ng knh ngoi khng qu 10 mm
7306.40.90
7306.50
- - Loi khc
- Loi khc, c hn, c mt ct ngang hnh trn, bng

thp hp kim khc:
7306.50.10
7306.50.90
- - Loi khc
- Loi khc, c hn, c mt ct ngang khng phi l hnh trn:

7306.61.00
- - Mt ct ngang hnh vung hoc hnh ch nht
7306.69.00
- - Loi khc, c mt ct ngang khng phi l hnh trn
7306.90
- Loi khc:
7306.90.10
- - ng v ng dn hn ng (cooper brazed)
10
7306.90.90
- - Loi khc
10
73.07
Ph kin ghp ni cho ng v ng dn (v d, khp ni,

khuu, mng sng), bng st hoc thp.
- Ph kin dng c:
7307.11
- - Bng gang khng do:
7307.11.10
- - - Ph kin ca ng khng c u ni
7307.11.90
- - - Loi khc
7307.19.00
- - Loi khc
- Loi khc, bng thp khng g:

7307.21
- - Loi c mp bch ghp ni:
7307.21.10
- - - C ng knh trong di 15 cm
7307.21.90
- - - Loi khc
7307.22
- - Loi ng khuu, khuu ni ng v mng sng c ren ghp

ni:
7307.22.10
10
7307.22.90
- - - Loi khc
10
7307.23
7307.23.10
- - Loi hn gip mi:

7307.23.90
- - - Loi khc
7307.29
- - Loi khc:
7307.29.10
7307.29.90
- - - Loi khc
- Loi khc:
7307.91
- - Loi c mp bch ghp ni:
7307.91.10
7307.91.90
- - - Loi khc
7307.92
- - Loi ng khuu, khuu ni ng v mng sng c ren ghp

ni:
7307.92.10
10
7307.92.90
- - - Loi khc
10
7307.93
- - Loi hn gip mi:
7307.93.10
7307.93.90
- - - Loi khc
7307.99
- - Loi khc:
7307.99.10
7307.99.90
- - - Loi khc
73.08
7308.10
Cc kt cu bng st hoc thp (tr nh lp ghp thuc

nhm 94.06) v cc b phn ri ca cc kt cu (v d, cu
v nhp cu, ca cng, thp, ct li, mi nh, khung mi,
ca ra vo, ca s, v cc loi khung ca, ngng ca ra
vo, ca chp, lan can, ct tr v cc loi ct khc), bng
st hoc thp; tm, thanh, gc, khun, hnh ng v cc loi
tng t, c gia cng dng lm kt cu xy dng,
bng st hoc thp.
- Cu v nhp cu:
7308.10.10
- - Dng cu kin tin ch c lp rp bng cc khp ni
7308.10.90
- - Loi khc
7308.20
- Thp v ct li (kt cu gin):

- - Thp:
7308.20.11
- - - Dng cu kin tin ch c lp rp bng cc khp ni
7308.20.19
- - - Loi khc
- - Ct li (kt cu gin):
7308.20.21
- - - Dng cu kin tin ch c lp rp bng cc khp ni
7308.20.29
- - - Loi khc
7308.30.00
- Ca ra vo, ca s v cc loi khung ca v ngng ca ra

vo
12
7308.40
- Thit b dng cho gin gio, vn khun, vt chng hoc ct tr

chng hm l:
7308.40.10
7308.40.90
- - Loi khc
7308.90
- Loi khc:
7308.90.20
10
7308.90.40
- - Tm m km c lm ln sng v un cong dng trong

ng dn, cng ngm hoc ng hm
10
7308.90.50
- - Khung ray dng vn chuyn cng-ten-n trn tu thy
10
7308.90.60
- - Mng cp in c l
10
- - Loi khc:
7308.90.92
- - - Lan can bo v
10
7308.90.99
- - - Loi khc
10
73.09
Cc loi b cha, kt, bnh cha v cc thng cha tng

t dng cha mi loi vt liu (tr ga nn hoc ga lng),
bng st hoc thp, c dung tch trn 300 lt, hoc cha
c lt hoc to lp cch nhit, nhng cha c lp rp
vi thit b c kh hoc thit b nhit.
- Loi s dng trong vn chuyn hoc ng gi hng ho:
7309.00.11
- - c lt hoc to lp cch nhit
7309.00.19
- - Loi khc
- Loi khc:
7309.00.91
- - c lt hoc to lp cch nhit
7309.00.99
- - Loi khc
73.10
7310.10
Cc loi cha dng kt, thng phuy, thng hnh trng,

hnh hp, lon v cc loi cha tng t, dng cha
mi loi vt liu (tr ga nn hoc ga lng), bng st hoc
thp, dung tch khng qu 300 lt, hoc cha c lt
hoc to lp cch nhit, nhng cha c ghp vi thit b
c kh hoc thit b nhit.
- C dung tch t 50 lt tr ln:
7310.10.10
- - c trng thic
12
7310.10.90
- - Loi khc
12
- C dung tch di 50 lt:

7310.21
7310.21.10
- - Lon, hp c ng kn bng cch hn hoc gp np (v

mp):
- - - C dung tch di 1 lt
15
- - - Loi khc:
7310.21.91
- - - - c trng thic
10
7310.21.99
- - - - Loi khc
12
7310.29
7310.29.10
- - Loi khc:
- - - C dung tch di 1 lt
15
- - - Loi khc:
7310.29.91
- - - - c trng thic
10
7310.29.99
- - - - Loi khc
10
73.11
Cc loi thng cha ga nn hoc ga lng, bng st hoc

thp.
- Dng hnh tr bng thp c lin:
7311.00.21
- - C dung tch di 30 lt
20
7311.00.22
- - C dung tch t 30 lt tr ln nhng di 110 lt
7311.00.29
- - Loi khc
- Loi khc:
7311.00.93
- - C dung tch di 30 lt
17
7311.00.94
- - C dung tch t 30 lt tr ln nhng di 110 lt
7311.00.99
73.12
7312.10
- - Loi khc
Dy bn tao, thng, cp, bng tt, dy treo v cc loi

tng t, bng st hoc thp, cha cch in.
- Dy bn tao, thng v cp:
7312.10.10
- - Cun dy bn tao kiu bc, dy tao dt v dy cp xon

ngc
7312.10.20
- - Loi c m hoc trng bng ng thau v c ng knh

danh nh khng qu 3 mm
- - Loi khc:
7312.10.91
- - - Cp thp d ng lc
7312.10.99
- - - Loi khc
7312.90.00
- Loi khc
7313.00.00
Dy gai bng st hoc thp; dy ai xon hoc dy n dt

c gai hoc khng c gai, v dy i xon, dng lm hng
ro, bng st hoc thp.
30
73.14
Tm an (k c ai lin), phn, li v ro, lm bng dy st

hoc thp; sn phm dng li bng st hoc thp c
to hnh bng phng php ko dn.
- Tm an:
7314.12.00
- - Loi ai lin dng cho my mc, bng thp khng g
7314.14.00
- - Tm an khc, bng thp khng g
7314.19
- - Loi khc:
7314.19.10
- - - ai lin dng cho my mc, tr loi bng thp khng g
10
7314.19.90
- - - Loi khc
10
7314.20.00
- Phn, li v ro, c hn mt ni, bng dy vi kch

thc mt ct ti a t 3 mm tr ln v c c mt li t 100
cm2 tr ln
15
- Cc loi phn, li v ro khc, c hn cc mt ni:

7314.31.00
- - c m hoc trng km
20
7314.39.00
- - Loi khc
20
- Tm an, phn, li v ro khc:

7314.41.00
- - c m hoc trng km
30
7314.42.00
- - c trng plastic
30
7314.49.00
- - Loi khc
30
7314.50.00
- Sn phm dng li c to hnh bng phng php t dp

v ko dn thnh li (expanded metal)
20
73.15
Xch v cc b phn ri ca xch, bng st hoc thp.

- Xch gm nhiu mt c ni bng khp dng bn l v cc
b phn ca n:
7315.11
7315.11.10
- - Xch con ln:

- - - Xch xe p v xch xe m t
35
- - - Loi khc:
7315.11.91
- - - - Xch truyn, c di mt xch t 6 mm n 32 mm
7315.11.99
- - - - Loi khc
7315.12
- - Xch khc:
7315.12.10
7315.12.90
- - - Loi khc
7315.19
- - Cc b phn:
7315.19.10
35
7315.19.90
- - - Loi khc
7315.20.00
- Xch trt
- Xch khc:
7315.81.00
- - Ni bng cht c ren hai u
7315.82.00
- - Loi khc, ghp ni bng mi hn
7315.89
- - Loi khc:
7315.89.10
30
7315.89.90
- - - Loi khc
7315.90
- Cc b phn khc:
7315.90.20
- - Xch xe p v xch xe m t
30
7315.90.90
- - Loi khc
7316.00.00
Neo, mc v cc b phn ri ca chng, bng st hoc

thp.
73.17
inh, inh bm, inh n (inh rp), inh gp, ghim dp (tr
cc sn phm thuc nhm 83.05) v cc sn phm tng
t, bng st hoc thp, c hoc khng c u bng vt liu
khc, nhng tr loi c u bng ng.
7317.00.10
- inh dy
20
7317.00.20
- Ghim dp
20
7317.00.90
- Loi khc
20
73.18
Vt, bu lng, ai c, vt u vung, vt treo, inh tn, cht

hm, cht nh v, vng m (k c vng m vnh) v cc
sn phm tng t bng st hoc thp.
- Cc sn phm ren:
7318.11.00
- - Vt u vung
7318.12.00
- - Vt g khc
12
7318.13.00
- - inh mc v inh vng
10
7318.14.00
- - Vt t hm
12
7318.15.00
- - inh vt v bu lng khc, c hoc khng c ai c hoc vng

m
12
7318.16.00
- - ai c
12
7318.19.00
- - Loi khc
12
- Cc sn phm khng c ren:

7318.21.00
- - Vng m l xo vnh v vng m hm khc
12
7318.22.00
- - Vng m khc
12
7318.23.00
- - inh tn
12
7318.24.00
- - Cht hm v cht nh v
12
7318.29.00
- - Loi khc
12
73.19
7319.40.00
7319.90
Kim khu, kim an, ci x dy, kim mc, kim thu v cc loi
tng t, s dng bng tay, bng st hoc thp; kim
bng v cc loi kim khc bng st hoc thp, cha c
ghi hoc chi tit ni khc.
- Kim bng v cc loi kim khc
30
- Loi khc:
7319.90.10
- - Kim khu, kim mng hoc kim thu
30
7319.90.90
- - Loi khc
30
73.20
7320.10
L xo v l l xo, bng st hoc thp.

- L xo l v cc l l xo:
- - Dng cho xe c ng c hoc cc loi my thuc nhm 84.29
hoc 84.30:
7320.10.11
- - - Dng cho xe c ng c thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04
10
7320.10.19
- - - Loi khc
7320.10.90
- - Loi khc
7320.20
- L xo cun:
7320.20.10
- - Dng cho xe c ng c hoc cc loi my thuc nhm 84.29

hoc 84.30
7320.20.90
- - Loi khc
7320.90
- Loi khc:
7320.90.10
- - Dng cho xe c ng c
7320.90.90
- - Loi khc
73.21
Bp l, v l, l sy, bp nu (k c loi c ni hi ph dng

cho h thng nhit trung tm), v nng, l nng, l ga
hnh vng, l hm nng dng tm v cc loi dng gia
nh khng dng in tng t, v cc b phn ri ca
chng, bng st hoc thp.
- Dng c nu v l hm nng dng tm:
7321.11.00
- - Loi dng nhin liu kh hoc dng c kh v nhin liu khc
15
7321.12.00
- - Loi dng nhin liu lng
20
7321.19.00
- - Loi khc, k c dng c dng nhin liu rn
20
- Dng c khc:
7321.81.00
- - Loi dng nhin liu kh hoc dng c kh v nhin liu khc
15
7321.82.00
- - Loi dng nhin liu lng
25
7321.89.00
- - Loi khc, k c dng c dng nhin liu rn
25
7321.90
- B phn:
7321.90.10
- - Ca bp du ha
10
7321.90.20
- - Ca bp v tm nhit dng nhin liu kh
10
7321.90.90
- - Loi khc
10
73.22
L si ca h thng nhit trung tm khng dng in v

cc b phn ri ca n, bng st hoc thp; thit b lm
nng khng kh v b phn phn phi kh nng (k c loi
c kh nng phn phi khng kh t nhin hoc kh iu
ho), khng s dng nng lng in, c lp qut chy
bng m t hoc qut gi, v b phn ca chng, bng st
hoc thp.
- L si v b phn ca chng:
7322.11.00
- - Bng gang
27
7322.19.00
- - Loi khc
30
7322.90.00
- Loi khc
20
73.23
B n, nh bp hoc cc loi gia dng khc v cc

b phn ri ca chng, bng st hoc thp; bi nhi bng
st hoc thp; ming c ni v c ra hoc nh bng, bao
tay v cc loi tng t, bng st hoc thp.
7323.10.00
- Bi nhi bng st hoc thp; ming c ni v c ra hoc nh

bng, bao tay v cc loi tng t
25
- Loi khc:
7323.91
- - Bng gang, cha trng men:
7323.91.10
- - - dng nh bp
30
7323.91.20
- - - Gt tn thuc l
30
7323.91.90
- - - Loi khc
30
7323.92.00
7323.93
- - Bng gang, trng men
30
- - Bng thp khng g:
7323.93.10
- - - dng nh bp
30
7323.93.20
- - - Gt tn thuc l
30
7323.93.90
- - - Loi khc
30
7323.94.00
- - Bng st (tr gang) hoc thp, trng men
30
7323.99
- - Loi khc:
7323.99.10
- - - dng nh bp
20
7323.99.20
- - - Gt tn thuc l
20
7323.99.90
- - - Loi khc
20
73.24
7324.10
Thit b v sinh v cc b phn ri ca chng, bng st

hoc thp.
- Chu ra v bn ra, bng thp khng g:
7324.10.10
- - Bn ra nh bp
20
7324.10.90
- - Loi khc
20
- Bn tm:
7324.21
- - Bng gang, hoc cha c trng men:
7324.21.10
- - - Bn tm hnh di
35
7324.21.90
- - - Loi khc
35
7324.29.00
- - Loi khc
35
7324.90
- Loi khc, k c cc b phn:
7324.90.10
- - Dng cho b x hoc b tiu git nc (loi c nh)
20
7324.90.30
- - B, l ng nc tiu v b i tiu loi c th di chuyn c
20
- - Loi khc:
7324.90.91
- - - B phn ca bn ra nh bp v bn tm
20
7324.90.93
- - - B phn ca b x hoc b tiu git nc (loi c nh)
20
7324.90.99
- - - Loi khc
20
73.25
7325.10
Cc sn phm c khc bng st hoc thp.

- Bng gang khng do:
7325.10.20
- - Np cng, li che cng v khung ca np cng v li che

cng
20
7325.10.90
- - Loi khc
15
- Loi khc:
7325.91.00
7325.99
- - Bi nghin v cc hng ho tng t dng cho my nghin
20
- - Loi khc:
7325.99.20
- - - Np cng, li che cng v khung ca np cng v li che

cng
20
7325.99.90
- - - Loi khc
20
73.26
Cc sn phm khc bng st hoc thp.

- c rn hoc dp, nhng cha c gia cng tip:
7326.11.00
- - Bi nghin v cc hng ho tng t dng cho my nghin
20
7326.19.00
- - Loi khc
10
7326.20
- Sn phm bng dy st hoc thp:
7326.20.50
- - Lng nui gia cm v loi tng t
20
7326.20.90
- - Loi khc
15
7326.90
- Loi khc:
7326.90.10
- - Bnh li tu thu
7326.90.30
- - B kp bng thp khng g lp vi mng sng cao su dng

cho cc ng khng c u ni v ph kin ghp ni bng gang
15
7326.90.60
- - n Bunsen
15
7326.90.70
- - Mng nga; mu, gai, inh mc lp trn giy thc nga
15
- - Loi khc:
7326.90.91
- - - Hp ng thuc l iu
15
7326.90.99
- - - Loi khc
Chng 74
NG V CC SN PHM BNG NG
Ch gii.
(a) ng nguyn cht
Kim loi c t nht 99,85% tnh theo trng lng l ng; hoc
Kim loi c t nht 97,5% tnh theo trng lng l ng, vi iu kin hm lng cc tp cht
khng vt qu gii hn ghi trong bng sau:
Bng Cc nguyn t khc
Nguyn t
Ag
Bc
As
Asen
Cd
Catmi
Cr
Crom
Mg
Magie
Pb
Ch
Lu hunh
Sn
Thic
Te
Telu
Zn
Km
Zr
Ziriconi
Hm lng gii hn (%
trng lng)
0,25
0,5
1,3
1,4
0,8
1,5
0,7
0,8
0,8
1,0
0,3
0,3
0,25
0,5
1,3
1,4
0,8
Cc nguyn t khc (*), tnh cho

mi nguyn t
1,5
0,7
0,8
0,8
1,0
0,3
0,3
(*) Cc nguyn t khc, v d: Al (nhm), Be (Berili), Co

(Cobal), Fe (St), Mn (Mangan), Ni (Niken), Si (Silic)
(b) Hp kim ng
Vt liu kim loi khc vi ng cha tinh luyn trong hm lng ng tnh theo trng lng
ln hn so vi tng nguyn t khc, vi iu kin:
(i) Hm lng ca t nht mt trong cc nguyn t khc phi ln hn gii hn nu trong bng
trn; hoc
(ii) Tng hm lng ca cc nguyn t khc ln hn 2,5%.
(c) Cc hp kim ng ch
Hp kim cha cc nguyn t khc vi hm lng ln hn 10% tnh theo trng lng ca ng,
thng khng c tnh rn v s dng nh cht ph gia trong sn xut cc hp kim khc hoc
nh cht kh -xi, kh lu hunh hoc tc dng tng t trong ngnh luyn kim mu. Ring
ng phospho c hm lng phospho trn 15% tnh theo trng lng phi xp vo nhm 28.48.
(d) Thanh v que
Cc sn phm c cn, p n, ko hoc rn, khng dng cun, c mt ct ngang ng c
u nhau dc theo chiu di, hnh dng mt ct l hnh trn, bu dc, ch nht (k c hnh
vung), tam gic u hoc a gic u li (k c "hnh trn phng" v "hnh ch nht bin dng",
c hai cnh i din l vng cung li, hai cnh kia thng, chiu di bng nhau v song song).
Cc sn phm c mt ct ngang l hnh ch nht (k c hnh vung), tam gic hoc a gic c
th c gc c lm trn dc theo chiu di.
Chiu dy ca cc sn phm c mt ct ngang hnh ch nht (k c "hnh ch nht bin dng")
phi trn 1/10 chiu rng. Khi nim ny cng p dng cho cc sn phm c c hay thiu kt
c cng hnh dng hoc kch thc c gia cng thm sau khi sn xut (tr cch ct gt
n gin hoc co g), vi iu kin bng cch chng khng mang c tnh ca cc mt hng
hoc sn phm ca cc nhm khc.
Cc loi que v thanh dy c u nhn hay c x l n gin khc d a vo my cho
qu trnh gia cng tip theo, v d, thnh thanh ko (thanh dy) hoc ng, c a vo nhm
74.03 ng cha gia cng.
(e) Dng hnh
Cc sn phm c cn, p n, ko, rn hoc to hnh, dng cun hoc khng, mt ct
ngang u nhau dc theo chiu di, v khc vi nh ngha v thanh, que, dy, tm, phin, di, l
mng, ng hoc ng dn. Khi nim ny cng k c cc sn phm c c hoc thiu kt, c
cng hnh dng, c gia cng thm sau khi sn xut (tr cch ct gt n gin hoc co g),
vi iu kin l bng cch chng khng mang c tnh ca cc mt hng hoc sn phm ca
nhm khc.
(f) Dy
Cc sn phm c cn, p n, ko, dng cun, c mt ct ngang c u nhau dc theo
chiu di, hnh dng mt ct l hnh trn, bu dc, ch nht (k c hnh vung), tam gic u
hoc a gic u li (k c "hnh trn phng" v "hnh ch nht bin dng", c hai cnh i din
l vng cung li, hai cnh kia thng, chiu di bng nhau song song). Cc sn phm c mt ct
ngang hnh ch nht (k c hnh vung), tam gic hoc a gic c th c gc c lm trn dc
theo chiu di. Chiu dy ca cc sn phm c mt ct ngang hnh ch nht (k c "hnh ch
nht bin dng") phi trn 1/10 chiu rng.
(g) Tm, l, di v l mng
Cc sn phm c b mt c lm phng (tr cc sn phm cha gia cng nhm 74.03),
dng cun hoc khng, c mt ct ngang c hnh ch nht (tr hnh vung) c hoc khng c
cc gc c lm trn (k c "hnh ch nht bin dng", c 2 cnh i din l vng cung li, hai
cnh kia thng, chiu di bng nhau v song song) chiu dy bng nhau, c th:
- vi dng hnh ch nht (k c hnh vung) chiu dy khng qu 1/10 chiu rng,
- vi cc hnh dng khc tr hnh ch nht v hnh vung, vi mi loi kch thc, vi iu kin
chng khng mang c tnh ca mt hng hay sn phm ca nhm khc.
Cc nhm 74.09 v 74.10 p dng cho cc tm, l, di v l mng c gia cng theo hnh
mu (v d, rnh, gn, k car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc sn phm c
khoan, lm ln sng, nh bng hoc trng vi iu kin l bng cch chng khng mang
c tnh ca cc mt hng hay sn phm ca nhm khc.
(h) ng v ng dn
Cc sn phm rng, cun hoc khng, c mt ct ngang rng u nhau dc theo chiu di, mt
ct l hnh trn, bu dc, ch nht (k c hnh vung), tam gic u hoc a gic u li, dy
thnh ng bng nhau. Cc sn phm c mt ct ngang l hnh ch nht (k c hnh vung), tam
gic u hoc a gic u li c th c gc c lm trn dc theo chiu di, cng c coi l
ng hay ng dn vi iu kin l mt ct ngang bn trong v bn ngoi ng tm, ng dng v
ng hng. ng v ng dn c mt ct nh vy c th c nh bng, trng, un cong, ren,
khoan, tht li, n ra, xp c, hnh cn hoc ni vi cc mt bch, mp, ai hoc vng.
Ch gii phn nhm.
1. Trong Chng ny, cc khi nim sau c ngha:
(a) Hp kim trn c s ng-km (ng thau)
Hp kim ng v km, c hoc khng c cc nguyn t khc. Khi c cc nguyn t khc:
-Hm lng km tri hn so vi hm lng ca mi nguyn t khc;
-Hm lng niken di 5% tnh theo trng lng (xem phn hp kim ng-niken-km (bc
niken)); v
-Hm lng thic di 3% tnh theo trng lng (xem phn hp kim ng-thic (ng thanh)).
(b) Hp kim trn c s ng-thic (ng thanh)
Hp kim ng v thic, c hoc khng c cc nguyn t khc. Trng hp c nguyn t khc,
hm lng thic phi tri hn so vi hm lng ca tng nguyn t khc, tr trng hp khi
thnh phn thic t 3% tr ln th hm lng km c th cao hn thic nhng phi di 10%
tnh theo trng lng.
(c) Hp kim trn c s ng-niken-km (bc niken)
Hp kim ng, niken v km, c hoc khng c cc nguyn t khc. Hm lng niken t 5% tnh
theo trng lng tr ln (xem phn hp kim ng km (ng thau)).
(d) Hp kim trn c s ng v niken
Hp kim ng v niken, c hoc khng c cc nguyn t khc nhng trong mi trng hp, hm
lng km cha trong khng qu 1% tnh theo trng lng. Trong trng hp c nguyn t
khc, trng lng ca niken phi tri hn so vi trng lng ca tng nguyn t khc.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
7401.00.00
Sten ng; ng xi mng ho (ng kt ta).
7402.00.00
ng cha tinh luyn; cc dng ng dng cho in phn

tinh luyn.
74.03
ng tinh luyn v hp kim ng cha gia cng.

- ng tinh luyn:
7403.11.00
- - Cc m v cc phn ca cc m
7403.12.00
- - Thanh ko dy
7403.13.00
- - Que
7403.19.00
- - Loi khc
- Hp kim ng:
7403.21.00
- - Hp kim trn c s ng-km (ng thau)
7403.22.00
- - Hp kim trn c s ng-thic (ng thanh)
7403.29.00
- - Hp kim ng khc (tr cc loi hp kim ng ch thuc

nhm 74.05)
7404.00.00
ng ph liu v mnh vn.
7405.00.00
Hp kim ng ch.
74.06
Bt v vy ng.
7406.10.00
- Bt khng c cu trc lp
7406.20.00
- Bt c cu trc lp; vy ng
74.07
7407.10
ng dng thanh, que v dng hnh.

- Bng ng tinh luyn:
7407.10.30
- - Dng hnh
7407.10.40
- - Dng thanh v que
- Bng hp kim ng:

7407.21.00
- - Bng hp kim ng-km (ng thau)
7407.29.00
- - Loi khc
74.08
Dy ng.
- Bng ng tinh luyn:
7408.11
7408.11.10
- - C kch thc mt ct ngang ti a trn 6 mm:

- - - C kch thc mt ct ngang ti a khng qu 14 mm
10
7408.11.90
- - - Loi khc
7408.19.00
- - Loi khc
10
- Bng hp kim ng:

7408.21.00
7408.22.00
- - Bng hp kim ng-niken (ng kn) hoc hp kim ngniken-km (bc-niken)
7408.29.00
- - Loi khc
74.09
ng dng tm, l, di c chiu dy trn 0,15 mm.

- Bng ng tinh ch:
7409.11.00
- - Dng cun
7409.19.00
- - Loi khc
- Bng hp kim ng-km (ng thau):

7409.21.00
- - Dng cun
7409.29.00
- - Loi khc
- Bng hp kim ng-thic (ng thanh):

7409.31.00
- - Dng cun
7409.39.00
- - Loi khc
7409.40.00
- Bng hp kim ng-niken (ng niken) hoc hp kim ngniken-km (bc-niken)
7409.90.00
- Bng hp kim ng khc
74.10
ng l mng ( hoc cha p hoc bi trn giy, ba,

plastic hoc vt liu bi tng t), vi chiu dy (khng k
phn bi) khng qu 0,15 mm.
- Cha c bi:
7410.11.00
- - Bng ng tinh luyn
7410.12.00
- - Bng ng hp kim
- c bi:
7410.21.00
- - Bng ng tinh luyn
7410.22.00
74.11
7411.10.00
- - Bng hp kim ng khc
Cc loi ng v ng dn bng ng.

- Bng ng tinh luyn
- Bng ng hp kim:
7411.21.00
7411.22.00
- - Bng hp kim ng-niken (ng kn) hoc hp kim ngniken-km (bc-niken)
7411.29.00
- - Loi khc
74.12
Cc loi ng ni ca ng hoc ng dn bng ng (v d,

khp ni i, ni khuu, mng sng).
7412.10.00
- Bng ng tinh luyn
7412.20
- Bng ng hp kim:
7412.20.10
7412.20.90
- - Loi khc
74.13
Dy bn tao, cp, dy tt v cc loi tng t, bng ng,

cha c cch in.
7413.00.10
- C ng knh khng qu 28,28 mm
15
7413.00.90
- Loi khc
74.15
inh, inh bm, inh n (inh rp), ghim dp (tr cc loi

thuc nhm 83.05) v cc sn phm tng t, bng ng
hoc bng st, thp c u bt ng; inh vt, bu lng, inh
c, inh tn, cht my, ghim kho, vng m (k c vng
m l xo) v cc sn phm tng t, bng ng.
7415.10
- inh v inh bm, inh n, ghim dp v cc sn phm tng

t:
7415.10.10
- - inh
20
7415.10.20
- - Ghim dp
20
7415.10.90
- - Loi khc
20
- Cc loi khc, cha c ren:

7415.21.00
- - Vng m (k c vng m l xo)
10
7415.29.00
- - Loi khc
10
- Loi khc c ren:

7415.33
- - inh vt; bu lng v ai c:
7415.33.10
- - - inh vt
10
7415.33.20
- - - Bu lng v ai c
10
7415.39.00
- - Loi khc
10
74.18
7418.10
B n, nh bp hoc gia dng khc v cc b phn

ri ca chng, bng ng; ming c ni v c ra hoc
nh bng, bao tay v cc loi tng t, bng ng;
trang b trong nh v sinh v cc b phn ri ca chng,
bng ng.
- B n, nh bp hoc cc gia dng khc v cc b
phn ri ca chng; ming c ni v c ra hoc nh bng,
bao tay v cc loi tng t:
7418.10.10
- - Ming c ni v c ra hoc nh bng, bao tay v cc loi

tng t
25
7418.10.30
- - Thit b nu hoc un nng dng trong gia nh, khng dng

in v cc b phn ca cc sn phm ny
25
7418.10.90
- - Loi khc
25
7418.20.00
- trang b trong nh v sinh v cc b phn ri ca chng
30
74.19
Cc sn phm khc bng ng.
7419.10.00
- Xch v cc b phn ri ca xch
- Loi khc:
7419.91.00
7419.99
- - c c, c khun, rp hoc rn nhng khng c gia

cng thm
- - Loi khc:
- - - Tm an (k c ai lin), phn v li, bng dy ng; sn
phm dng li bng ng c to hnh bng phng php
t dp v ko dn thnh li (expanded metal):
7419.99.31
- - - - Dng cho my mc
7419.99.39
- - - - Loi khc
7419.99.40
- - - L xo
7419.99.50
- - - Hp ng thuc l iu
7419.99.60
- - - Thit b nu hoc un nng, tr loi dng trong gia nh, v

cc b phn ca cc sn phm ny
7419.99.70
- - - Cc vt dng c thit k ring s dng trong nghi l tn

gio
7419.99.90
- - - Loi khc
Chng 75
NIKEN V CC SN PHM BNG NIKEN
Ch gii.
(a) Thanh v que
vung), tam gic u hoc a gic u li (k c "hnh trn phng" v "hnh ch nht bin dng"
(b) Dng hnh
ngang u nhau dc theo chiu di, v khc vi nh ngha v thanh, que, dy, tm, l, di, l
nhm khc.
(c) Dy
(d) Tm, l, di v l mng
Cc sn phm c b mt c lm phng (tr cc sn phm cha gia cng thuc nhm 75.02),
- vi dng hnh ch nht (k c hnh vung), chiu dy khng qu 1/10 chiu rng,
Ngoi cc mt hng khc, nhm 75.06 p dng cho cc tm, l, di v l mng gia cng theo
hnh mu (v d, rnh, gn, k car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc sn phm
c khoan, lm ln sng, nh bng hoc m, vi iu kin l bng cch chng khng
mang c tnh ca cc mt hng hay sn phm ca nhm khc.
(e) ng v ng dn
gic u, hoc a gic u li c th c gc c lm trn dc theo chiu di, cng c coi l
khoan, tht li, n ra, hnh cn hoc ni vi cc mp bch, ai hoc vng.
Ch gii phn nhm.
1. Trong Chng ny, cc khi nim sau c ngha:
(a) Niken khng hp kim
L kim loi c hm lng t nht 99% tnh theo trng lng l niken v c thm coban, vi iu
kin:
(i) hm lng coban khng qu 1,5% tnh theo trng lng, v
(ii) hm lng ca bt k nguyn t no khc khng vt qu gii hn nu trong bng sau:
Bng Cc nguyn t khc
Hm lng gii hn (%
trng lng)
Nguyn t
Fe
St
0,5
Oxy
0,4
Nguyn t khc, mi nguyn t
0,3
(b) Hp kim niken

Vt liu kim loi m trong hm lng ca niken tri hn so vi hm lng ca mi nguyn t
no khc vi iu kin:
(i) hm lng ca coban trn 1,5% tnh theo trng lng,
(ii) hm lng tnh theo trng lng ca t nht 1 trong cc nguyn t khc trong thnh phn
vt qu gii hn nu bng trn, hoc
(iii) tng hm lng ca cc nguyn t khc tr niken v coban ln hn 1% tnh theo trng
lng.
2. Theo Ch gii 1(c) v mc ch ca phn nhm 7508.10 khi nim dy" ch p dng cho cc
sn phm, d dng cun hoc khng dng cun, c hnh dng mt ct ngang bt k, nhng
kch thc mt ct ngang khng vt qu 6 mm.
M hng
75.01
M t hng ho
Niken sten, oxit niken thiu kt v cc sn phm trung gian
khc ca qu trnh luyn niken.
Thu sut
(%)
7501.10.00
- Niken sten
7501.20.00
- Oxit niken thiu kt v cc sn phm trung gian khc ca qu

trnh luyn niken
75.02
Niken cha gia cng.
7502.10.00
- Niken, khng hp kim
7502.20.00
- Hp kim niken
7503.00.00
Niken ph liu v mnh vn.
7504.00.00
Bt v vy niken.
75.05
Niken dng thanh, que, hnh v dy.

- Thanh, que v hnh:
7505.11.00
- - Bng niken, khng hp kim
7505.12.00
- - Bng hp kim niken
- Dy:
7505.21.00
7505.22.00
75.06
Niken dng tm, l, di v l mng.
7506.10.00
- Bng niken, khng hp kim
7506.20.00
- Bng hp kim niken
75.07
Cc loi ng, ng dn v cc ph kin ca ng ni hoc ng

dn bng niken (v d, khp ni, khuu, mng sng).
- ng v ng dn:
7507.11.00
7507.12.00
7507.20.00
- Ph kin ca ng v ng dn
75.08
Sn phm khc bng niken.
7508.10.00
7508.90
- Tm an, phn v li, bng dy niken
- Loi khc:
7508.90.30
- - Bulng v ai c
7508.90.40
- - Cc sn phm khc dng trong xy dng
7508.90.50
- - Cc sn phm m in cc dng, bao gm c cc sn phm

sn xut bng phng php in phn
7508.90.90
- - Loi khc
Chng 76
NHM V CC SN PHM BNG NHM
Ch gii.
(a) Thanh v que
vung), tam gic u hoc a gic u li (k c "hnh trn phng" v "hnh ch nht bin dng",
th c gc c lm trn dc theo chiu di. Chiu dy ca cc sn phm c mt ct ngang hnh
ch nht (k c "hnh ch nht bin dng") phi trn 1/10 chiu rng. Khi nim ny cng p
dng cho cc sn phm c c hay thiu kt c cng hnh dng hoc kch thc c gia
cng thm sau khi sn xut (tr cch ct gt n gin hoc co g), vi iu kin bng cch
chng khng mang c tnh ca cc mt hng hoc sn phm ca cc nhm khc.
(b) Dng hnh
nhm khc.
(c) Dy
Cc sn phm c b mt c lm phng (tr cc sn phm cha gia cng thuc nhm 76.01),
- vi cc hnh dng khc tr hnh ch nht v hnh vung, vi mi kch thc, vi iu kin
Ngoi nhng mt hng khc, cc nhm 76.06 v 76.07 p dng cho cc tm, l, di v l mng
gia cng theo hnh mu (v d, rnh, gn, car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc
sn phm c khoan, gp np, nh bng hoc m vi iu kin l bng cch chng
khng mang cc c tnh ca mt hng hay sn phm ca nhm khc.
(e) ng v ng dn
Ch gii phn nhm.
(a) Nhm, khng hp kim
L kim loi c hm lng nhm chim t nht 99% tnh theo trng lng, vi iu kin hm
lng ca bt k nguyn t no khc khng vt qu gii hn nu trong bng sau:
Bng Cc nguyn t khc
Nguyn t
Hm lng gii hn tnh theo trng lng (%)
St + Silic
Nguyn t khc(1), tnh cho mi nguyn t
0,1(2)
(1) Cc nguyn t khc, v d Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.

(2) T l ng cho php ln hn 0,1%, nhng khng qu 0,2%, nu nh t l crm hoc mngan
khng qu 0,05%.
(b) Hp kim nhm
Vt liu kim loi m trong hm lng nhm ln hn so vi hm lng ca mi nguyn t
khc tnh theo trng lng, vi iu kin:
(i) hm lng ca t nht 1 trong cc nguyn t khc hoc ca st vi silic phi ln hn gii hn
nu bng trn; hoc
(ii) tng hm lng ca cc nguyn t khc trong thnh phn vt qu 1% tnh theo trng lng.
2. Theo Ch gii 1(c) ca Chng ny, theo mc ch ca phn nhm 7616.91, khi nim dy"
ch p dng cho cc sn phm dng cun hoc khng dng cun, mt ct ngang hnh
dng bt k, kch thc mt ct ngang khng qu 6 mm.
M hng
M t hng ho
76.01
Nhm cha gia cng.
7601.10.00
- Nhm, khng hp kim
Thu sut
(%)
7601.20.00
- Nhm hp kim
7602.00.00
Nhm ph liu v mnh vn.
76.03
Bt v vy nhm.
7603.10.00
- Bt khng c cu trc vy
7603.20.00
- Bt c cu trc vy; vy nhm
76.04
7604.10
Nhm dng thanh, que v hnh.

- Bng nhm, khng hp kim:
7604.10.10
- - Dng thanh v que
7604.10.90
- - Loi khc
10
- Bng nhm hp kim:

7604.21
- - Dng hnh rng:
7604.21.10
- - - Dn ng dng lm dn lnh ca my iu ho khng kh

cho xe c ng c
10
7604.21.90
- - - Loi khc
10
7604.29
- - Loi khc:
7604.29.10
- - - Dng thanh v que c p n
7604.29.30
- - - Dng hnh ch Y dng cho cc cp zp (cp bng ghim),

dng cun
10
7604.29.90
- - - Loi khc
10
76.05
Dy nhm.
- Bng nhm, khng hp kim:
7605.11.00
7605.19
- - Kch thc mt ct ngang ln nht trn 7 mm
10
- - Loi khc:
7605.19.10
- - - ng knh khng qu 0,0508 mm
10
7605.19.90
- - - Loi khc
10
- Bng nhm hp kim:
7605.21.00
- - Kch thc mt ct ngang ln nht trn 7 mm
7605.29.00
- - Loi khc
76.06
Nhm dng tm, l v di, chiu dy trn 0,2 mm.

- Hnh ch nht (k c hnh vung):
7606.11
- - Bng nhm, khng hp kim:
7606.11.10
- - - c dt phng hoc to hnh bng phng php cn hay

p nhng cha x l b mt
7606.11.90
- - - Loi khc
7606.12
- - Bng nhm hp kim:
7606.12.10
- - - lm lon k c lm phn np v lm phn mc m np

lon, dng cun
7606.12.20
- - - bn nhm, cha nhy, dng trong cng ngh in
- - - Dng l:
7606.12.31
- - - - Bng nhm hp kim 5082 hoc 5182, chiu rng trn 1m,
dng cun
7606.12.39
- - - - Loi khc
7606.12.90
- - - Loi khc
- Loi khc:
7606.91.00
- - Bng nhm, khng hp kim
7606.92.00
- - Bng nhm hp kim
76.07
Nhm l mng ( hoc cha p hoc bi trn giy, ba,

plastic hoc vt liu bi tng t) c chiu dy (tr phn
bi) khng qu 0,2 mm.
- Cha c bi:
7607.11.00
- - c cn nhng cha gia cng thm
7607.19.00
- - Loi khc
7607.20.00
- bi
76.08
Cc loi ng v ng dn bng nhm.
7608.10.00
- Bng nhm, khng hp kim
7608.20.00
- Bng hp kim nhm
7609.00.00
Cc ph kin ca ng ni hoc ng dn (v d, khp ni i,

khuu, mng sng) bng nhm.
76.10
Cc kt cu bng nhm (tr nh lp ghp thuc nhm 94.06)

v cc b phn ri ca cu kin (v d, cu v nhp cu,
thp, ct li, mi nh, khung mi, ca ra vo v ca s v
cc loi khung ca v ngng ca ra vo, ca chp, lan
can, ct tr v cc loi ct) bng nhm; tm, thanh, dng
hnh, ng v cc loi tng t bng nhm, c gia
cng s dng lm kt cu.
7610.10.00
7610.90
- Ca ra vo, ca s v cc loi khung ca v ngng ca ra

vo
15
- Loi khc:
7610.90.20
- - Mi phao trong v mi phao ngoi dng cho b cha xng

du
7610.90.90
- - Loi khc
15
7611.00.00
Cc loi b cha nc, kt, bnh cha v cc loi tng t,

dng cha cc loi vt liu (tr ga nn hoc ga lng), c
dung tch trn 300 lt, bng nhm, hoc cha lt hoc
cch nhit, nhng cha lp ghp vi thit b c kh hoc
thit b nhit.
76.12
Thng phuy, thng hnh trng, lon, hp v cc loi cha

tng t (k c cc loi thng cha hnh ng cng hoc c
th xp li c), cha mi loi vt liu (tr ga nn hoc
ga lng), dung tch khng qu 300 lt, hoc cha lt hoc
cch nhit, nhng cha lp ghp vi thit b c kh hoc
thit b nhit.
7612.10.00
7612.90
- Thng cha hnh ng c th xp li c
20
- Loi khc:
7612.90.10
- - cha c c lin ph hp dng ng sa ti
15
7612.90.90
- - Loi khc
15
7613.00.00
Cc loi thng cha ga nn hoc ga lng bng nhm.
76.14
7614.10
Dy bn tao, cp, bng tt v cc loi tng t, bng nhm,

cha cch in.
- C li thp:
- - Cp:
7614.10.11
- - - C ng knh khng qu 25,3 mm
20
7614.10.12
- - - C ng knh trn 25,3 mm nhng khng qu 28,28 mm
15
7614.10.19
- - - Loi khc
10
7614.10.90
- - Loi khc
7614.90
- Loi khc:
- - Cp:
7614.90.11
- - - C ng knh khng qu 25,3 mm
20
7614.90.12
- - - C ng knh trn 25,3 mm nhng khng qu 28,28 mm
15
7614.90.19
- - - Loi khc
10
7614.90.90
- - Loi khc
76.15
B n, nh bp hoc cc loi gia dng khc v cc

b phn ca chng, bng nhm; ming dng c ni v c
ra hoc nh bng, bao tay v cc loi tng t bng
nhm; trang b trong nh v sinh v ph tng ca n,
bng nhm.
7615.10
- B n, nh bp hoc cc loi gia dng khc v cc b

phn ca chng; ming dng c ni v c ra hoc nh
bng, bao tay v tng t:
7615.10.10
- - Ming dng c ni v c ra hoc nh bng, bao tay v

loi tng t
30
7615.10.90
- - Loi khc
22
7615.20
- trang b trong nh v sinh v b phn ca chng:
7615.20.20
- - B, l ng nc tiu v chu ng nc tiu trong phng
30
7615.20.90
- - Loi khc
30
76.16
7616.10
Cc sn phm khc bng nhm.

- inh, inh bm, ghim dp (tr cc loi thuc nhm 83.05), inh
c, bu lng, ai c, mc c vt, inh tn, cht my, ghim kha,
vng m v cc sn phm tng t:
7616.10.10
- - inh
20
7616.10.20
- - Ghim dp v inh mc; bulng v ai c
20
7616.10.90
- - Loi khc
20
- Loi khc:
7616.91.00
7616.99
- - Tm an, phn, li v li ro, bng dy nhm
20
- - Loi khc:
7616.99.20
- - - Nhm bt u ng loi ph hp dng sn xut bt ch
20
7616.99.30
- - - ng xng, hnh trn, kch thc chiu dy trn 1/10 ng

knh
20
7616.99.40
- - - ng ch, li sut, gung quay t v sn phm tng t dng

cho si dt
20
7616.99.60
- - - ng v cc loi ph hp dng thu nha m
20
- - - Loi khc:
7616.99.91
- - - - Hp ng thuc l iu; mnh
15
7616.99.92
- - - - Nhm c ko v dt thnh mt li
15
7616.99.99
- - - - Loi khc
15
Chng 78
CH V CC SN PHM BNG CH
Ch gii.
(a) Thanh v que
dng cho cc sn phm c c hay thiu kt, c cng hnh dng hoc kch thc, c
gia cng thm sau khi sn xut (tr cch ct gt n gin hoc co g), vi iu kin bng cch
(b) Dng hnh

ngang u nhau dc theo chiu di, khc vi nh ngha v thanh, que, dy, tm, l, di, l
nhm khc.
(c) Dy
Ngoi cc mt hng khc, nhm 78.04 p dng cho cc tm, l, di v l mng gia cng theo
hnh mu (v d, rnh, gn, k car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc sn phm
c khoan, gp np, nh bng hoc trng, vi iu kin l bng cch chng khng mang
cc c tnh ca mt hng hay sn phm ca nhm khc.
(e) ng v ng dn
Ch gii phn nhm.
1. Trong Chng ny khi nim ch tinh luyn" c ngha:
L kim loi cha t nht 99,9% tnh theo trng lng l ch, vi iu kin hm lng ca mi
nguyn t khc trong thnh phn khng vt qu gii hn nu trong bng sau:
Bng Cc nguyn t khc
Nguyn t
Hm lng gii hn (% trng lng)
Ag
Bc
0,02
As
Arsen
0,005
Bi
Bismut
0,05
Ca
Canxi
0,002
Cd
Catmi
0,002
Cu
ng
0,08
Fe
St
0,002
Lu hunh
0,002
Sb
Antimon
0,005
Sn
Thic
0,005
Zn
Km
0,002
Cc nguyn t khc, (v d Telu), tnh cho

mi nguyn t
M hng
78.01
7801.10.00
0,001
M t hng ho
Thu sut
(%)
Ch cha gia cng.

- Ch tinh luyn
- Loi khc:
7801.91.00
- - C hm lng antimon tnh theo trng lng theo Bng cc

nguyn t khc trong ch gii phn nhm chng ny
7801.99.00
- - Loi khc
7802.00.00
Ch ph liu v mnh vn.
78.04
Ch dng tm, l, di v l mng; bt v vy ch.

- Ch dng tm, l, di v l mng:
7804.11.00
- - L, di v l mng c chiu dy (tr phn bi) khng qu 0,2

mm
7804.19.00
- - Loi khc
7804.20.00
- Bt v vy ch
78.06
Cc sn phm khc bng ch.
7806.00.20
- Thanh, que, dng hnh v dy
7806.00.30
- Cc loi ng, ng dn v ph kin ca ng hoc ng dn (v

d, khp ni i, ng ni cong, mng sng)
7806.00.90
- Loi khc
Chng 79
KM V CC SN PHM BNG KM
Ch gii.
(a) Thanh v que
dng cho cc sn phm c c hay thiu kt c cng hnh dng hoc kch thc c gia
cng thm sau khi sn xut (tr cch ct gt n gin hoc co g) vi iu kin bng cch
(b) Dng hnh
ngang u nhau dc theo chiu di, khc vi nh ngha v thanh, que, dy, tm, l, di, l
nhm khc.
(c) Dy
Khng k nhng mt hng khc, nhm 79.05 p dng cho c cc tm, l, di v l mng gia
cng theo hnh mu (v d, rnh, gn, k car, hnh git nc, hnh nm, hnh thoi) v cc sn
phm c khoan, gp np, nh bng hoc m, vi iu kin bng cch chng khng mang
c tnh ca cc mt hng hay sn phm ca nhm khc.
(e) ng v ng dn
Ch gii phn nhm.
(a) Km, khng hp kim
L kim loi c hm lng km t nht 97,5% tnh theo trng lng.
(b) Hp kim km
Vt liu kim loi m trong hm lng ca km ln hn so vi hm lng lng ca mi
nguyn t khc, vi iu kin tng hm lng tnh theo trng lng ca cc nguyn t khc trn
2,5%.
(c) Bi km
Bi thu c t qu trnh ngng t hi km, bao gm nhng ht hnh cu nh hn bt km. C
ti thiu 80% tnh theo trng lng cc ht lt qua mt sng 63 micromt. Hm lng ca km t
nht l 85% tnh theo trng lng.
M hng
79.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
Km cha gia cng.

- Km, khng hp kim:
7901.11.00
- - C hm lng km t 99,99% tr ln tnh theo trng lng
7901.12.00
- - C hm lng km di 99,99% tnh theo trng lng
7901.20.00
- Km hp kim
7902.00.00
Km ph liu v mnh vn.
79.03
Bt, bi v vy km.
7903.10.00
- Bi km
7903.90.00
- Loi khc
7904.00.00
Km dng thanh, que, hnh v dy.
79.05
Km dng tm, l, di v l mng.
7905.00.30
- Dng l c chiu dy khng qu 0,25 mm
7905.00.90
- Loi khc
79.07
Cc sn phm khc bng km.
7907.00.30
- ng mng, mi nh, khung ca s ca mi nh v cc cu

kin xy dng khc
10
7907.00.40

d, khp ni i, ng ni cong, mng sng)
- Loi khc:
7907.00.91
- - Hp ng thuc l iu; gt tn thuc l
10
7907.00.92
- - Cc sn phm gia dng khc
10
7907.00.99
- - Loi khc
10
Chng 80
THIC V CC SN PHM BNG THIC
Ch gii.
(a) Thanh v que
(b) Dng hnh
nhm khc.
(c) Dy
- vi dng hnh ch nht (k c hnh vung), chiu dy khng qu 1/10 chiu rng,
(e) ng v ng dn
Ch gii phn nhm.
(a) Thic, khng hp kim
L kim loi c hm lng thic chim t nht 99% tnh theo trng lng, vi iu kin hm lng
ca bismut hoc ng phi thp hn gii hn bng sau:
Bng cc nguyn t khc
Nguyn t
Hm lng gii hn (% trng lng)
Bi
Bismut
0,1
Cu
ng
0,4
(b) Hp kim thic

Vt liu kim loi m trong hm lng thic ln hn so vi trng lng ca mi nguyn t
khc, vi iu kin:
(i) tng hm lng cc nguyn t khc trn 1% tnh theo trng lng; hoc
(ii) hm lng ca bismut hoc ng phi bng hoc ln hn gii hn nu bng trn.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
80.01
Thic cha gia cng.
8001.10.00
- Thic, khng hp kim
8001.20.00
- Hp kim thic
8002.00.00
80.03
Ph liu v mnh vn thic.
Thic dng thanh, que, dng hnh v dy.
8003.00.10
- Thanh hn
10
8003.00.90
- Loi khc
80.07
Cc sn phm khc bng thic.
8007.00.20
- Dng tm, l v di, c chiu dy trn 0,2 mm
8007.00.30
- L mng ( hoc cha in hoc bi trn giy, ba, plastic hoc

vt liu bi tng t), c chiu dy (tr phn bi) khng qu 0,2
mm; dng bt v vy
8007.00.40

d, khp ni ng, ng ni cong, mng sng)
- Loi khc:
8007.00.91
- - Hp ng thuc l iu; gt tn thuc l
20
8007.00.92
- - Cc sn phm gia dng khc
20
8007.00.99
- - Loi khc
20
Chng 81
KIM LOI C BN KHC; GM KIM LOI; CC SN PHM CA CHNG
Ch gii phn nhm.
1. Khi nim thanh v que, hnh, dy, v tm, l, di v l mng" nh ngha trong Ch
gii 1 ca Chng 74 vi nhng sa i ph hp cng c p dng cho Chng ny.
M hng
81.01
8101.10.00
M t hng ho
Thu sut
(%)
Vonfram v cc sn phm lm t vonfram, k c ph liu v

mnh vn.
- Bt
- Loi khc:
8101.94.00
- - Vonfram cha gia cng, k c thanh v que thu c t qu

trnh thiu kt
8101.96.00
- - Dy
8101.97.00
8101.99
- - Ph liu v mnh vn
- - Loi khc:
8101.99.10
- - - Thanh v que, tr cc loi thu c t qu trnh thiu kt;

tm, l, di v l mng
8101.99.90
- - - Loi khc
81.02
8102.10.00
Molypen v cc sn phm lm t molypen, k c ph liu

v mnh vn.
- Bt
- Loi khc:
8102.94.00
- - Molypen cha gia cng, k c thanh v que thu c t qu

trnh thiu kt
8102.95.00
- - Thanh v que, tr cc loi thu c t qu trnh thiu kt,

dng hnh, tm, l, di v l mng
8102.96.00
- - Dy
8102.97.00
- - Ph liu v mnh vn
8102.99.00
- - Loi khc
81.03
Tantan v cc sn phm lm t tantan, k c ph liu v

mnh vn.
8103.20.00
- Tantan cha gia cng, k c thanh v que thu c t qu

trnh thiu kt; bt
8103.30.00
- Ph liu v mnh vn
8103.90.00
- Loi khc
81.04
Magie v cc sn phm ca magie, k c ph liu v mnh

vn.
- Magie cha gia cng:
8104.11.00
- - C cha hm lng magie t nht 99,8% tnh theo trng lng
8104.19.00
- - Loi khc
8104.20.00
- Ph liu v mnh vn
8104.30.00
- Mt gia, phoi tin v ht, c phn loi theo cng kch c;
bt
8104.90.00
- Loi khc
81.05
Coban sten v cc sn phm trung gian khc t luyn

coban; coban v cc sn phm bng coban, k c ph liu
v mnh vn.
8105.20
- Coban sten v cc sn phm trung gian khc t luyn coban;

coban cha gia cng; bt:
8105.20.10
- - Coban cha gia cng
8105.20.90
- - Loi khc
8105.30.00
- Ph liu v mnh vn
8105.90.00
- Loi khc
81.06
Bismut v cc sn phm lm t bismut, k c ph liu v

mnh vn.
8106.00.10
- Bismut cha gia cng; ph liu v mnh vn; bt
8106.00.90
- Loi khc
81.07
Caimi v cc sn phm lm t caimi, k c ph liu v

mnh vn.
8107.20.00
- Caimi cha gia cng; bt
8107.30.00
- Ph liu v mnh vn
8107.90.00
- Loi khc
81.08
Titan v cc sn phm lm t titan, k c ph liu v mnh

vn.
8108.20.00
- Titan cha gia cng; bt
8108.30.00
- Ph liu v mnh vn
8108.90.00
- Loi khc
81.09
Zircon v cc sn phm lm t zircon, k c ph liu v

mnh vn.
8109.20.00
- Zircon cha gia cng; bt
8109.30.00
- Ph liu v mnh vn
8109.90.00
- Loi khc
81.10
Antimon v cc sn phm lm t antimon, k c ph liu v

mnh vn.
8110.10.00
- Antimon cha gia cng; bt
8110.20.00
- Ph liu v mnh vn
8110.90.00
- Loi khc
8111.00.00
Mangan v cc sn phm lm t mangan, k c ph liu v

mnh vn.
81.12
Beryli, crom, germani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi

(columbi), reni, tali, v cc sn phm t cc kim loi ny, k
c ph liu v mnh vn.
- Beryli:
8112.12.00
- - Cha gia cng; bt
8112.13.00
- - Ph liu v mnh vn
8112.19.00
- - Loi khc
- Crom:
8112.21.00
- - Cha gia cng; bt
8112.22.00
- - Ph liu v mnh vn
8112.29.00
- - Loi khc
- Tali:
8112.51.00
- - Cha gia cng; bt
8112.52.00
- - Ph liu v mnh vn
8112.59.00
- - Loi khc
- Loi khc:
8112.92.00
- - Cha gia cng; ph liu v mnh vn; bt
8112.99.00
- - Loi khc
8113.00.00
Gm kim loi v cc sn phm lm t gm kim loi, k c

ph liu v mnh vn.
Chng 82
DNG C, NGH, DAO, KO V B N LM T KIM LOI C BN; CC B
PHN CA CHNG LM T KIM LOI C BN
Ch gii.
1. Ngoi cc mt hng nh n hn, b b rn xch tay, cc loi mi c lp g , b sa
mng tay hoc mng chn, v cc mt hng thuc nhm 82.09, Chng ny ch bao gm cc
sn phm c li, cnh sc, b mt lm vic hoc b phn lm vic khc bng:
(a) Kim loi c bn;
(b) Cacbua kim loi hoc gm kim loi;
(c) qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to) gn vi nn kim loi c bn,
cacbua kim loi hoc gm kim loi; hoc
(d) Vt liu mi gn vi nn kim loi c bn, vi iu kin cc sn phm c rng ct, ng
mng, ng rnh soi hoc tng t, bng kim loi c bn, cc sn phm vn gi c c
tnh v chc nng sau khi c gn vi vt liu mi.
2. Cc b phn bng kim loi c bn ca cc sn phm thuc Chng ny c phn loi theo
cc sn phm , tr cc b phn chuyn dng c bit v tay cm cho cc loi dng c cm
tay (nhm 84.66). Tuy nhin, cc b phn c chc nng chung nu trong Ch gii 2 Phn XV
c loi tr khi Chng ny trong mi trng hp.
u, li dao v li ct ca my co ru dng in hoc tng ct tc dng in c xp
vo nhm 85.10.
3. B gm 1 hoc nhiu dao thuc nhm 82.11 v t nht l mt s lng tng ng cc sn
phm thuc nhm 82.15 c phn loi trong nhm 82.15.
M hng
M t hng ho
82.01
Dng c cm tay, gm: mai, xng, cuc chim, cuc, dng c

xi v lm ti t, cha v co; ru, cu lim v cc dng c
tng t dng ct cht; ko ct cy v ko ta cy cc
loi; hi, lim, dao ct c, ko ta xn hng ro, ci nm g
v cc dng c khc dng trong nng nghip, lm vn
hoc trong lm nghip.
8201.10.00
8201.30
- Mai v xng
Thu sut
(%)
20
- Cuc chim, cuc, dng c xi v co t:
8201.30.10
- - Dng c xi v co t
20
8201.30.90
- - Loi khc
20
8201.40.00
- Ru, cu lim v cc dng c tng t dng ct cht
20
8201.50.00
- Ko ta cy v ko ct ta tng t loi s dng mt tay ca
20
ngi lm vn v ko ta loi ln (k c ko xn lng gia

cm)
8201.60.00
- Ko ta xn hng ro, ko ta xn s dng hai tay v cc dng

c tng t loi s dng hai tay
20
8201.90.00
- Dng c cm tay khc thuc loi s dng trong nng nghip,

lm vn hoc lm nghip
20
82.02
8202.10.00
8202.20
Ca tay; li ca cc loi (k c cc loi li rch, li kha

rng ca hoc li ca khng rng)
- Ca tay
20
- Li ca vng:
8202.20.10
- - Li ca vng dng cun
10
8202.20.90
- - Loi khc
10
- Li ca a (k c cc loi li ca rch hoc kha):

8202.31
- - C b phn vn hnh lm bng thp:
8202.31.10
- - - Li ca lng
8202.31.90
- - - Loi khc
8202.39.00
- - Loi khc, k c cc b phn
8202.40.00
- Li ca xch
- Li ca khc:
8202.91.00
8202.99
- - Li ca thng, gia cng kim loi
- - Loi khc:
8202.99.10
- - - Li ca thng
8202.99.90
- - - Loi khc
82.03
Gia, no, km (k c km ct), panh, nhp, li ct kim loi,

dng c ct ng, xn bu lng, khoan v cc dng c cm tay
tng t.
8203.10.00
- Gia, no v cc dng c tng t
20
8203.20.00
- Km (k c km ct), panh, nhp v dng c tng t
20
8203.30.00
- Li ct kim loi v dng c tng t
8203.40.00
- Dng c ct ng, xn bu lng, khoan v cc dng c cm tay

tng t
10
82.04
C l v thanh vn c (bu lng) v ai c loi vn bng tay

(k c c l nh lc nhng tr thanh vn tar); u c l c
th thay i c, c hoc khng c tay vn.
- C l v thanh vn c (bu lng) v ai c, loi vn bng tay:
8204.11.00
- - Khng iu chnh c
15
8204.12.00
- - iu chnh c
20
8204.20.00
- u c l c th thay i, c hoc khng c tay vn
20
82.05
Dng c cm tay (k c u nm kim cng ct knh),

cha c ghi hay chi tit ni khc; n x; m cp, bn
cp v cc ngh tng t, tr cc loi ph kin v cc
b phn ph tr ca my cng c; e; b b rn xch tay;
bn mi quay hot ng bng tay hoc chn.
8205.10.00
- Dng c khoan, ren hoc ta r
8205.20.00
- Ba v ba t
20
8205.30.00
- Bo, c, c mng v dng c ct tng t cho vic ch bin

g
20
8205.40.00
- Tuc n vt
20
- Dng c cm tay khc (k c u nm kim cng ct knh):

8205.51
- - Dng c dng trong gia nh:
8205.51.10
- - - Bn l phng
20
8205.51.90
- - - Loi khc
20
8205.59.00
- - Loi khc
20
8205.60.00
- n hn
20
8205.70.00
- M cp, bn cp v cc ngh tng t
20
8205.90.00
- Loi khc, bao gm b dng c ca hai phn nhm tr ln

thuc nhm ny
20
8206.00.00
B dng c t hai nhm tr ln thuc cc nhm t 82.02

n 82.05, ng b bn l.
20
82.07
Cc dng c cm tay c th thay i c, c hoc khng
c tr lc, hoc dng cho my cng c (v d, p, dp,

c l, ta r, ren, khoan, chut, phay, cn, tin hay bt, ng
vt), k c khun ko ko hoc p n kim loi, v cc
loi dng c khoan hoc khoan t.
- Dng c khoan hay khoan t:
8207.13.00
- - C b phn lm vic bng gm kim loi
8207.19.00
- - Loi khc, k c b phn
8207.20.00
- Khun dng ko hoc p n kim loi
8207.30.00
- Dng c p, dp hoc c l
8207.40.00
- Dng c tar hoc ren
8207.50.00
- Dng c khoan, tr cc loi khoan
8207.60.00
- Dng c doa hoc chut
8207.70.00
- Dng c cn
8207.80.00
- Dng c tin
8207.90.00
- Cc loi dng c khc c th thay i c
82.08
Dao v li ct, dng cho my hoc dng c c kh.
8208.10.00
- gia cng kim loi
8208.20.00
- ch bin g
8208.30.00
- Dng cho dng c nh bp hoc cho my dng trong cng

nghip thc phm
20
8208.40.00
- Dng cho my nng nghip, lm vn hoc lm nghip
8208.90.00
- Loi khc
8209.00.00
Chi tit hnh a, thanh c nh, mi chp v cc chi tit

tng t cho dng c, cha lp rp, lm bng gm kim loi.
8210.00.00
dng c kh cm tay, nng 10 kg tr xung, dng ch

bin, pha ch hoc phc v vic lm n hoc ung.
20
82.11
Dao c li ct, c hoc khng c rng ca (k c dao ta),

tr loi dao thuc nhm 82.08, v li ca n.
8211.10.00
- B sn phm t hp
- Loi khc:
8211.91.00
8211.92
- - Dao n c li c nh
- - Dao khc c li c nh:
8211.92.50
- - - Loi ph hp dng trong nng nghip, lm vn hoc lm

nghip
8211.92.90
- - - Loi khc
8211.93
- - Dao khc, tr loi c li c nh:
8211.93.20
- - - Dng trong nng nghip, lm vn hoc lm nghip
8211.93.90
- - - Loi khc
8211.94
- - Li dao:
8211.94.10
- - - Loi ph hp dng trong nng nghip, lm vn hoc lm

nghip
8211.94.90
- - - Loi khc
8211.95.00
- - Cn dao bng kim loi c bn
82.12
8212.10.00
8212.20
Dao co v li dao co (k c li dao co cha hon

thin dng di).
- Dao co
20
- Li dao co an ton, k c li dao co cha hon thin

dng di:
8212.20.10
- - Li dao co kp
20
8212.20.90
- - Loi khc
20
8212.90.00
- Cc b phn khc
17
8213.00.00
Ko, ko th may v cc loi tng t, v li ca chng.
25
82.14
dao ko khc (v d, tng ct tc, dao pha dng cho

ca hng tht hoc lm bp, dao bu v dao bm, dao rc
giy); b v dng c ct sa mng tay hoc mng chn
(k c da mng).
8214.10.00
- Dao rc giy, m th, dao co giy, vt bt ch v li ca cc
25
loi dao
8214.20.00
- B v dng c ct sa mng tay hoc mng chn (k c

da mng)
25
8214.90.00
- Loi khc
25
82.15
Tha, da, mui, tha ht kem, ht bt, xc bnh, dao n

c, dao ct b, kp gp ng v cc loi dng nh bp
hoc b n tng t.
8215.10.00
- B sn phm c t nht mt th c m kim loi qu
25
8215.20.00
- B sn phm t hp khc
25
- Loi khc:
8215.91.00
- - c m kim loi qu
25
8215.99.00
- - Loi khc
25
Chng 83
HNG TP HO LM T KIM LOI C BN
Ch gii.
1. Theo mc ch ca Chng ny, cc b phn ca sn phm bng kim loi c bn c phn
loi theo sn phm gc. Tuy nhin, cc sn phm bng st hoc thp thuc nhm 73.12, 73.15,
73.17, 73.18 hoc 73.20, hoc cc sn phm tng t bng kim loi c bn khc (Chng 74
n 76 v 78 n 81) s khng c xem nh cc b phn ca cc sn phm thuc Chng
ny.
2. Theo mc ch ca nhm 83.02, thut ng bnh xe y loi nh" c ngha l loi bnh xe y
c ng knh khng qu 75 mm (k c bnh lp, ti cc phn nhm tng ng) hoc bnh xe
y c ng knh trn 75 mm (k c bnh lp, ti cc phn nhm tng ng) vi iu kin l
bnh xe hoc bnh lp lp vo c chiu rng di 30 mm.
M hng
M t hng ho
83.01
Kha mc v kho (loi m bng cha, s hoc in), bng

kim loi c bn; cht mc v khung c cht mc, i cng
kho, bng kim loi c bn; cha ca cc loi kha trn,
bng kim loi c bn.
Thu sut
(%)
8301.10.00
- Kha mc
25
8301.20.00
- kho thuc loi s dng cho xe c ng c
25
8301.30.00
- kho thuc loi s dng cho dng trong nh
25
8301.40
- Kha loi khc:
8301.40.10
- - Cng, xch tay
8301.40.90
- - Loi khc
25
8301.50.00
- Cht mc v khung c cht mc, i cng vi kha
25
8301.60.00
- B phn
25
8301.70.00
- Cha ri
25
83.02
8302.10.00
8302.20
Gi, khung, ph kin v cc sn phm tng t bng kim

loi c bn dng cho c trong nh, cho ca ra vo, cu
thang, ca s, mnh che, khung v xe, yn cng, rng,
hm v cc loi tng t; gi m, mc m, chn gi
v cc loi gi c nh tng t; bnh xe c gi bng
kim loi c bn; c cu ng ca t ng bng kim loi c
bn.
- Bn l (Hinges)
20
- Bnh xe y loi nh:
8302.20.10
- - Loi c ng knh (bao gm c lp) trn 100 mm nhng

khng qu 250 mm
20
8302.20.90
- - Loi khc
15
8302.30
- Gi, khung, ph kin v cc sn phm tng t khc dng cho

xe c ng c:
8302.30.10
- - Bn l mc kha (Hasps)
20
8302.30.90
- - Loi khc
20
- Gi, khung, ph kin v cc sn phm tng t khc:

8302.41
- - Dng cho xy dng:

- - - Bn l mc kha v inh kp dng cho ca ra vo; mc
v mt ci kha; cht ca:
8302.41.31
- - - - Bn l mc kha
20
8302.41.39
- - - - Loi khc
20
8302.41.90
- - - Loi khc
20
8302.42
- - Loi khc, dng cho c trong nh:
8302.42.20
- - - Bn l mc kha
20
8302.42.90
- - - Loi khc
20
8302.49
- - Loi khc:
8302.49.10
- - - Dng cho yn cng
20
- - - Loi khc:
8302.49.91
- - - - Bn l mc kha
20
8302.49.99
- - - - Loi khc
20
8302.50.00
- Gi m, mc m, chn gi v cc loi gi c nh tng

t
25
8302.60.00
- C cu ng ca t ng
17
8303.00.00
Kt an ton c bc thp hoc gia c, kt bc v ca

bc thp v kt an ton c kho dng cho phng bc
thp, hm tin hay t ng chng t ti liu v cc loi
tng t, bng kim loi c bn.
25
83.04
8304.00.10
T ng h s, t ng b phiu th mc, khay giy t,

gi kp giy, khay bt, gi con du vn phng v cc
loi dng vn phng hoc cc thit b bn tng t, bng
kim loi c bn, tr c vn phng thuc nhm 94.03.
- T ng ti liu h s v t ng b phiu th mc
25
- Loi khc:
8304.00.91
- - Bng nhm
25
8304.00.99
- - Loi khc
25
83.05
Cc chi tit ghp ni dng cho cp gi ba ri hoc h s ti

liu ri, ci kp th, th, kp giy, kp phiu mc lc v
cc vt phm vn phng tng t, bng kim loi c bn;
ghim dp dng bng (v d, dng cho vn phng, dng cho
cng ngh lm m, ng gi), bng kim loi c bn.
8305.10
- Cc chi tit ghp ni dng cho cp gi t ri hoc h s ti liu

ri:
8305.10.10
- - Dng cho ba gy xon
25
8305.10.90
- - Loi khc
25
8305.20
- Ghim dp dng bng:
8305.20.10
- - Loi s dng cho vn phng
25
8305.20.20
- - Loi khc, bng st hoc thp
25
8305.20.90
8305.90
- - Loi khc
15
- Loi khc, k c ph tng:
8305.90.10
- - Kp giy
25
8305.90.90
- - Loi khc
25
83.06
8306.10
Chung, chung a v cc loi tng t, khng dng in,

bng kim loi c bn; tng nh v trang tr khc, bng
kim loi c bn; khung nh, khung tranh hay cc loi khung
tng t, bng kim loi c bn; gng bng kim loi c
bn.
- Chung, chung a v cc loi tng t:
8306.10.10
- - Dng cho xe p chn
25
8306.10.20
- - Loi khc, bng ng
25
8306.10.90
- - Loi khc
25
- Tng nh v trang tr khc:

8306.21.00
8306.29
- - c m bng kim loi qu
25
- - Loi khc:
8306.29.10
- - - Bng ng hoc ch
25
8306.29.20
- - - Bng niken
25
8306.29.30
- - - Bng nhm
25
8306.29.90
- - - Loi khc
25
8306.30
8306.30.10
- Khung nh, khung tranh v cc loi khung tng t; gng:

- - Bng ng
25
- - Loi khc:
8306.30.91
- - - Gng kim loi phn chiu hnh nh giao thng t ti cc

giao l hoc cc gc ng
25
8306.30.99
- - - Loi khc
25
83.07
8307.10.00
ng d un bng kim loi c bn, c hoc khng c ph

kin.
- Bng st hoc thp
10
8307.90.00
83.08
- Bng kim loi c bn khc
10
Mc ci, kha mc ci, kha tht lng, ci tht lng, kha c

cht, mt ci kha, l xu dy v cc loi tng t, bng
kim loi c bn, dng cho qun o, giy dp, tng bt, ti
xch tay, hng du lch hoc cc sn phm hon thin khc;
inh tn hnh ng hoc inh tn c chn xe, bng kim loi
c bn; ht trang tr v trang kim, bng kim loi c bn.
8308.10.00
- Kha c cht, mt ci kha, l xu dy
27
8308.20.00
- inh tn hnh ng hoc inh tn c chn xe
20
8308.90
- Loi khc, k c b phn:
8308.90.10
- - Ht trang tr ca chui ht
25
8308.90.90
- - Loi khc
25
83.09
8309.10.00
8309.90
Nt chai l, nt bt v np y (k c nt, np hnh vng

min, nt xoy v nt mt chiu), bao thic bt nt chai, nt
thng c ren, tm y l thot ca thng, dng c nim
phong v b phn ng gi khc, bng kim loi c bn.
- Nt hnh vng min
15
- Loi khc:
8309.90.10
- - Bao thic bt nt chai
15
8309.90.20
- - Np hp (lon) nhm
15
8309.90.60
- - Np bnh phun xt, bng thic
15
8309.90.70
- - Np hp khc
15
- - Loi khc, bng nhm:

8309.90.81
- - - Nt chai v nt xoy
15
8309.90.89
- - - Loi khc
15
- - Loi khc:
8309.90.91
- - - Nt chai v nt xoy
15
8309.90.99
- - - Loi khc
15
8310.00.00
Bin ch dn, ghi tn, ghi a ch v cc loi bin bo tng

t, ch s, ch v cc loi biu tng khc, bng kim loi
10
c bn, tr cc loi thuc nhm 94.05.
83.11
Dy, que, ng, tm, cc in v cc sn phm tng t,

bng kim loi c bn hoc cacbua kim loi, c bc, ph
hoc c li bng cht d chy, loi dng hn x, hn hi,
hn in hoc bng cch ngng t kim loi hoc cacbua kim
loi; dy v thanh, c kt t bng bt kim loi c bn, s
dng trong phun kim loi.
8311.10.00
- in cc bng kim loi c bn, c ph cht tr dung,

hn h quang in
8311.20
- Dy hn bng kim loi c bn, c li l cht tr dung, dng

hn h quang in:
8311.20.20
- - Dy hn bng thp hp kim, c li l cht tr dung cha hm

lng carbon t 4,5% tr ln v hm lng crm t 20% tr ln
8311.20.90
- - Loi khc
25
8311.30
25
- Dng que hn c ph, bc v dy hn c li, bng kim loi

c bn, dng hn chy, hn hi hoc hn bng ngn la:
8311.30.20
- - Dy hn bng thp hp kim, c li l cht tr dung cha hm

lng carbon t 4,5% tr ln v hm lng crm t 20% tr ln
8311.30.90
- - Loi khc
15
8311.90.00
- Loi khc
25
PHN XVI
MY V CC TRANG THIT B C KH; THIT B IN; CC B PHN CA CHNG;
THIT B GHI V TI TO M THANH, THIT B GHI V TI TO HNH NH, M THANH
TRUYN HNH V CC B PHN V PH KIN CA CC THIT B TRN
Ch gii.
(a) Bng truyn hoc bng ti hoc dy ai, bng plastic thuc Chng 39, hoc bng cao su
lu ha (nhm 40.10), hoc cc sn phm khc s dng cho my mc hoc thit b c kh hay
thit b in hay sn phm s dng cho mc ch k thut khc, bng cao su lu ha, tr loi
cao su cng (nhm 40.16);
(b) Cc sn phm bng da thuc hoc bng da tng hp (nhm 42.05) hoc bng da lng (nhm
43.03), s dng trong cc my mc hoc thit b c kh hoc cc mc ch k thut khc;
(c) ng ch, trc cun, ng li si con, li ng si, li ng cn, li gung hoc cc loi li tng
t, bng vt liu bt k (v d, Chng 39, 40, 44 hoc 48 hoc Phn XV);
(d) Th c l rng ca dng cho my Jacquard hoc cc my tng t (v d, Chng 39 hoc
48 hoc Phn XV);
(e) Bng truyn hoc bng ti hoc dy coroa bng vt liu dt (nhm 59.10) hoc cc sn phm
khc bng vt liu dt dng cho cc mc ch k thut (nhm 59.11);
(f) qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to) thuc cc nhm 71.02 n 71.04,
hoc cc sn phm lm ton b bng loi ny thuc nhm 71.16, tr saphia v kim cng
c gia cng nhng cha gn lm u kim a ht (nhm 85.22);
(g) Cc b phn c cng dng chung, nh xc nh trong Ch gii 2 Phn XV, bng kim loi
c bn (Phn XV), hoc cc loi hng ha tng t bng plastic (Chng 39);
(h) ng khoan (nhm 73.04);
(ij) ai lin tc bng dy hoc di kim loi (Phn XV);
(k) Cc sn phm thuc Chng 82 hoc 83;
(l) Cc sn phm thuc Phn XVII;
(m) Cc sn phm thuc Chng 90;
(n) ng h thi gian, ng h c nhn hoc cc sn phm khc thuc Chng 91;
(o) Cc dng c c th thay i thuc nhm 82.07 hoc bn chi s dng nh cc b phn ca
my (nhm 96.03); nhng dng c c th thay i tng t c phn loi theo vt liu cu
thnh b phn lm vic ca chng (v d, trong Chng 40, 42, 43, 45 hoc Chng 59 hoc
nhm 68.04 hoc 69.09);
(p) Cc sn phm thuc Chng 95; hoc
(q) Ruy bng my ch hoc ruy bng tng t, hoc cha cun vo li hoc nm trong v
(c phn loi theo cht liu to thnh, hoc trong nhm 96.12 nu chng np mc hoc
c gia cng cng on thm dng cho in n).
2. Theo Ch gii 1 ca Phn ny, Ch gii 1 Chng 84 v Ch gii 1 Chng 85, cc b phn
ca my (ngoi cc b phn ca hng ha thuc nhm 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 hoc 85.47)
c phn loi theo cc qui tc sau:
(a) Cc b phn c nh danh ti nhm no ca Chng 84 hoc 85 (tr cc nhm
84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 v 85.48) c phn loi
vo nhm trong mi trng hp;
(b) Cc b phn khc, nu ph hp ch s dng hoc ch yu s dng cho cc loi my c
th, hoc cho mt s loi my cng nhm (k c my thuc nhm 84.79 hoc 85.43) c phn
loi theo nhm ca cc my c th hoc vo nhm thch hp nh 84.09, 84.31, 84.48, 84.66,
84.73, 85.03, 85.22, 85.29 hoc 85.38. Tuy nhin, b phn ph hp ch s dng cho cc hng
ha thuc cc nhm 85.17 v 85.25 n 85.28 c phn loi vo nhm 85.17;
(c) Tt c cc b phn khc c phn loi trong nhm thch hp nh 84.09, 84.31, 84.48,
84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 hoc 85.38 hoc, nu khng th, phn loi vo nhm 84.87
hoc 85.48.
3. Tr khi c yu cu c th khc, cc loi my lin hp gm hai hoc nhiu my lp ghp vi
nhau thnh mt thit b ng b v cc loi my khc c thit k thc hin hai hay nhiu
chc nng khc nhau hay b tr ln nhau c phn loi theo b phn chnh hoc my thc
hin chc nng chnh.
4. Khi mt my (k c mt t hp my) gm cc b phn cu thnh ring l (d tch bit hoc
c lin kt vi nhau bng ng, bng b phn truyn, bng cp in hoc bng b phn khc)
thc hin mt chc nng c xc nh r quy nh chi tit ti mt trong cc nhm ca
Chng 84 hoc Chng 85, th ton b my phi c phn loi vo nhm ph hp vi
chc nng xc nh ca my.
5. Theo mc ch ca Ch gii ny, khi nim my c ngha l bt k my, my mc, thit b, b
dng c hoc dng c nu trong cc nhm ca Chng 84 hoc 85.
Chng 84
L PHN NG HT NHN, NI HI, MY V THIT B C KH; CC B PHN CA
CHNG
Ch gii.
(a) nghin, mi hoc cc sn phm khc ca Chng 68;
(b) My mc hoc thit b (v d, bm) bng vt liu gm s v cc b phn bng gm s ca
my hoc thit b bng vt liu bt k (Chng 69);
(c) thy tinh dng cho phng th nghim (nhm 70.17); my, thit b hoc cc sn phm khc
dng cho cc mc ch k thut hoc cc b phn ca chng, bng thy tinh (nhm 70.19 hoc
70.20);
(d) Cc sn phm thuc nhm 73.21 hoc 73.22 hoc cc sn phm tng t bng kim loi c
bn khc (t Chng 74 n Chng 76 hoc t 78 n 81);
(e) My ht bi thuc nhm 85.08;
(f) Thit b c in gia dng ca nhm 85.09; camera k thut s ca nhm 85.25; hoc
(g) My qut sn c kh thao tc bng tay, khng lp m t (nhm 96.03).
2. Theo ni dung ca Ch gii 3 Phn XVI v Ch gii 9 ca Chng ny, my mc hoc thit b
tha mn m t ca mt hay nhiu nhm t 84.01 n 84.24, hoc nhm 84.86 v ng thi
tha mn m t ca mt hay nhiu nhm t 84.25 n 84.80 th c phn loi vo mt nhm
thch hp trong s cc nhm t 84.01 n 84.24 hoc 84.86, m khng c phn loi vo mt
trong cc nhm 84.25 n 84.80.
Tuy nhin, nhm 84.19 khng bao gm:
(a) My m cy ging, my hoc l p trng gia cm (nhm 84.36);
(b) My lm sch ht (nhm 84.37);
(c) My khuch tn dng chit xut ng qu (nhm 84.38);
(d) My x l nhit i vi si dt, vi hoc cc sn phm dt (nhm 84.51); hoc
(e) My hoc thit b, c thit k hot ng bng c, trong s thay i nhit cho d cn
thit ch l phn b sung.
Nhm 84.22 khng bao gm:
(a) My khu dng ng ti hoc cc loi bao b tng t (nhm 84.52); hoc
(b) My mc vn phng thuc nhm 84.72.
Nhm 84.24 khng bao gm:
(a) My in phun mc (nhm 84.43); hoc
(b) My ct bng tia nc (nhm 84.56)
3. My cng c gia cng loi vt liu no m n p ng m t trong nhm 84.56 v ng
thi p ng m t trong nhm 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 hoc 84.65 c phn
loi trong nhm 84.56.
4. Nhm 84.57 ch p dng cho my cng c gia cng kim loi, tr my tin (k c trung tm
gia cng tin hay cn gi l thit b gia cng trung tm), loi ny c th thc hin c cc kiu
thao tc gia cng khc nhau:
(a) bng cch thay i cng c cng tc t ng t hp ng hoc theo ng Chng trnh gia
cng (trung tm gia cng c kh),
(b) bng vic s dng t ng, ng thi hoc tun t cc u gia cng t hp khc nhau tc
ng ln mt vt gia cng v tr c nh (my kt cu dng khi, mt dao), hoc
(c) bng cch di chuyn t ng vt gia cng n cc u gia cng t hp khc nhau (my c
nhiu dao chuyn i dng c t ng).
5. (A) Theo mc ch ca nhm 84.71, khi nim "my x l d liu t ng" l my c kh
nng:
(i) Lu tr chng trnh x l hoc cc chng trnh v t nht lu tr cc d liu cn ngay cho
vic lp trnh;
(ii) Lp chng trnh ty theo yu cu ca ngi s dng;
(iii) Thc hin cc php tnh s hc ty theo yu cu ca ngi s dng; v
(iv) Thc hin mt chng trnh x l i hi my phi bin i quy trnh thc hin, bng cc
quyt nh lgc trong qu trnh chy chng trnh, m khng c s can thip ca con ngi.
(B) My x l d liu t ng c th dng h thng bao gm nhiu b phn ring bit, bin
thin.
(C) Theo on (D) v (E) di y, b phn c xem nh l b phn ca mt h thng x l
d liu t ng nu tho mn cc iu kin sau:
(i) L loi ch s dng hoc ch yu s dng trong h thng x l d liu t ng;
(ii) C kh nng kt ni vi b x l trung tm hoc trc tip hoc thng qua mt hay nhiu b
phn khc; v
(iii) C kh nng tip nhn hoc cung cp d liu nh dng ( m ha hoc tn hiu thng
thng) h thng c th s dng c.
Nhng b phn ring bit ca my x l d liu t ng c phn loi vo nhm 84.71.
Tuy nhin, bn phm, thit b nhp ta v b () ghi a p ng cc iu kin ca on (C)
(ii) v (C) (iii) trn, trong mi trng hp u c phn loi nh b phn ca nhm 84.71.
(D) Nhm 84.71 khng bao gm cc hng ha sau y khi n c trnh by ring r, ngay c
khi n p ng tt c cc iu kin trong Ch gii 5 (C) nu trn:
(i) My in, my photocopy, my sao chp, c hoc khng lin hp;
(ii) Thit b truyn dn hay nhn m thanh, hnh nh hoc d liu, bao gm thit b vin thng kt
ni c dy hoc khng dy (nh mng ni b hoc din rng);
(iii) Loa phng thanh v microphone;
(iv) Camera truyn hnh, camera k thut s v my quay video;
(v) Mn hnh my tnh v my chiu, khng c kt ni vi thit b thu truyn hnh.
(E) Cc my kt hp hoc lm vic kt hp vi mt my x l d liu t ng v thc hin mt
chc nng ring bit khng phi l chc nng x l d liu c phn loi vo nhm thch hp
vi chc nng tng ng ca chng hoc, nu khng, s c phn loi vo cc nhm cn li.
6. Khng k nhng mt hng khc, nhm 84.82 p dng cho cc bi thp nh bng, c dung
sai ln nht v nh nht so vi ng knh danh ngha khng qu 1% hoc khng qu 0,05 mm,
theo mc dung sai nh hn.
Cc loi bi thp khc c xp vo nhm 73.26.
7. Theo yu cu ca phn loi, my mc s dng cho hai mc ch tr ln c phn loi theo
mc ch s dng chnh v mc ch ny c coi nh mc ch s dng duy nht.
Theo Ch gii 2 ca Chng ny v Ch gii 3 ca Phn XVI, loi my m cng dng chnh ca
n khng c m t trong bt k nhm no hoc khng c cng dng no l ch yu, nu ni
dung nhm khng c yu cu khc, th c phn loi vo nhm 84.79.
Nhm 84.79 cng bao gm cc my lm thng hoc cp (v d, my bn, xon hoc nh
cp) bng dy kim loi, si dt hoc bt k vt liu no khc hoc bng cc vt liu kt hp.
8. Theo ni dung ca nhm 84.70, khi nim loi b ti ch p dng cho my mc c kch thc
khng qu 170 mm x 100 mm x 45 mm.
9. (A) Ch gii 8 (a) v 8 (b) Chng 85 cng p dng i vi khi nim thit b bn dn v
mch in t tch hp (vi mch in t), nh c s dng trong Ch gii v nhm 84.86.
Tuy nhin, theo mc ch ca Ch gii ny v ca nhm 84.86, khi nim thit b bn dn cng
bao gm cc thit b bn dn nhy sng (cm quang) v diot pht sng.
(B) Theo mc ch ca Ch gii ny v ca nhm 84.86, khi nim sn xut mn hnh dt bao
gm ch to cc lp nn (cc lp c bn cu thnh) ca tm phng mn hnh. N khng bao
gm cng on gia cng, sn xut knh hoc lp rp cc tm mch in hoc cc b phn in t
khc vo tm phng mn hnh. Khi nim mn hnh dt khng p dng cho loi s dng cng
ngh ng n hnh ca-tt.
(C) Nhm 84.86 cng bao gm nhng my mc v thit b ch s dng hoc ch yu s dng :
(i) sn xut hoc sa cha mn (khun in) v li quang;
(ii) lp ghp thit b bn dn hoc cc mch in t tch hp;
(iii) b phn nng, gi, xp vo hoc tho d khi bn dn, tm bn dn mng , thit b bn dn,
mch in t tch hp v tm mn hnh dt.
(D) Theo Ch gii 1 Phn XVI v Ch gii 1 Chng 84, my mc v thit b p ng m t ca
nhm 84.86 c phn loi trong nhm ny v khng phn loi vo nhm khc ca Danh mc.
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca phn nhm 8471.49, khi nim h thng ngha l cc my x l d liu
t ng m cc b phn ca n p ng cc iu kin nu ti Ch gii 5 (C) Chng 84 v n
gm t nht mt b x l trung tm, mt b nhp (v d, bn phm hoc b qut), v mt b xut
(v d, mt b hin th hoc my in).
2. Phn nhm 8482.40 ch p dng cho bi a c ng knh ca bi a khng qu 5 mm v
c chiu di t nht gp 3 ln ng knh. Hai u bi a c th c tin trn.
M hng
M t hng ho
84.01
L phn ng ht nhn; cc b phn cha nhin liu

(cartridges), khng b bc x, dng cho cc l phn ng ht
nhn; my v thit b tch cht ng v.
Thu sut
(%)
8401.10.00
- L phn ng ht nhn
8401.20.00
- My v thit b tch cht ng v, v b phn ca chng
8401.30.00
- B phn cha nhin liu (cartridges), khng b bc x
8401.40.00
- Cc b phn ca l phn ng ht nhn
84.02
Ni hi to ra hi nc hoc to ra hi khc (tr cc ni hi

un nng nc trung tm c kh nng sn xut ra hi vi
p sut thp); ni hi nc qu nhit.
- Ni hi to ra hi nc hoc to ra hi khc:
8402.11
- - Ni hi dng ng nc vi cng sut hi nc trn 45

tn/gi:
8402.11.10
- - - Hot ng bng in
8402.11.20
- - - Khng hot ng bng in
8402.12
- - Ni hi dng ng nc vi cng sut hi nc khng qu 45
tn/gi:
- - - Hot ng bng in:
8402.12.11
- - - - Ni hi vi cng sut hi nc trn 15 tn/gi
8402.12.19
- - - - Loi khc
- - - Khng hot ng bng in:

8402.12.21
8402.12.29
- - - - Loi khc
8402.19
- - Ni hi to ra hi khc, k c loi ni hi kiu lai ghp:

8402.19.11
8402.19.19
- - - - Loi khc

8402.19.21
8402.19.29
- - - - Loi khc
8402.20
- Ni hi nc qu nhit:
8402.20.10
- - Hot ng bng in
8402.20.20
- - Khng hot ng bng in
8402.90
- B phn:
8402.90.10
- - Thn hoc v ni hi
8402.90.90
- - Loi khc
84.03
8403.10.00
8403.90
Ni un nc si trung tm, tr cc loi thuc nhm

84.02.
- Ni hi
- B phn:
8403.90.10
- - Thn hoc v ni hi
8403.90.90
- - Loi khc
84.04
8404.10
Thit b ph tr dng cho cc loi ni hi thuc nhm 84.02

hoc 84.03 (v d, b tit kim nhin liu, thit b qu nhit,
my co ra ni hi, thit b thu hi cht kh); thit b ngng
t dng cho cc t my ng lc hi nc hoc hi khc.
- Thit b ph tr dng cho cc loi ni hi thuc nhm 84.02
hoc 84.03:
8404.10.10
- - Dng cho ni hi thuc nhm 84.02
8404.10.20
- - Dng cho ni hi thuc nhm 84.03
8404.20.00
- Thit b ngng t dng cho t my ng lc hi nc hoc hi

khc
8404.90
- B phn:
- - Ca thit b thuc phn nhm 8404.10.10:
8404.90.11
- - - Thn hoc v ni hi
8404.90.19
- - - Loi khc
- - Ca thit b thuc phn nhm 8404.10.20:

8404.90.21
- - - Thn hoc v ni hi
8404.90.29
- - - Loi khc
8404.90.90
- - Loi khc
84.05
My sn xut cht kh hoc hi nc, c hoc khng km

theo b lc; my sn xut kh acetylen v cc loi my sn
xut cht kh theo qui trnh x l bng nc tng t, c
hoc khng km theo b lc.
8405.10.00
- My sn xut cht kh hoc hi nc, c hoc khng km theo

b lc; my sn xut kh acetylen v cc loi my sn xut cht
kh theo qui trnh x l bng nc tng t, c hoc khng km
theo b lc
8405.90.00
- B phn
84.06
8406.10.00
Tua bin hi nc v cc loi tua bin hi khc.

- Tua bin dng cho y thy
- Tua bin loi khc:

8406.81.00
- - Cng sut trn 40 MW
8406.82.00
- - Cng sut khng qu 40 MW
8406.90.00
84.07
8407.10.00
- B phn
ng c t trong kiu piston chuyn ng tnh tin hoc

kiu piston chuyn ng quay trn, t chy bng tia la
in.
- ng c my bay
- ng c y thy:
8407.21
- - ng c gn ngoi:
8407.21.10
- - - Cng sut khng qu 22,38 kW (30hp)
25
8407.21.90
- - - Loi khc
8407.29
- - Loi khc:
8407.29.20
- - - Cng sut khng qu 22,38 kW (30hp)
25
8407.29.90
- - - Loi khc
- ng c t trong kiu piston chuyn ng tnh tin dng

to ng lc cho cc loi xe thuc Chng 87:
8407.31.00
8407.32
- - Dung tch xi lanh khng qu 50 cc
50
- - Dung tch xi lanh trn 50 cc nhng khng qu 250 cc:

- - - Dung tch xilanh trn 50 cc nhng khng qu 110 cc:
8407.32.11
- - - - Dng cho cc loi xe thuc nhm 87.01
30
8407.32.12
45
8407.32.19
- - - - Loi khc
30
- - - Dung tch xilanh trn 110 cc nhng khng qu 250 cc:

8407.32.21
30
8407.32.22
45
8407.32.29
- - - - Loi khc
30
8407.33
- - Dung tch xi lanh trn 250 cc nhng khng qu 1.000 cc:
8407.33.10
- - - Dng cho cc loi xe thuc nhm 87.01
25
8407.33.20
- - - Dng cho cc loi xe thuc nhm 87.11
32
8407.33.90
- - - Loi khc
25
8407.34
- - Dung tch xi lanh trn 1.000 cc:
- - - lp rp hon chnh:
8407.34.40
- - - - Dng cho my ko cm tay, dung tch xi lanh khng qu

1.100 cc
25
8407.34.50
25
8407.34.60
32
- - - - Loi khc:
8407.34.71
- - - - - Dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc
20
8407.34.72
- - - - - Dung tch xi lanh trn 2.000 cc nhng khng qu 3.000 cc
20
8407.34.73
- - - - - Dung tch xi lanh trn 3.000 cc
20
- - - Loi khc:
8407.34.91
- - - - Dng cho my ko cm tay, dung tch xi lanh khng qu

1.100 cc
25
8407.34.92
25
8407.34.93
32
- - - - Loi khc:
8407.34.94
- - - - - Dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc
18
8407.34.95
- - - - - Dung tch xi lanh trn 2.000 cc nhng khng qu 3.000 cc
18
8407.34.99
- - - - - Dung tch xi lanh trn 3.000 cc
18
8407.90
- ng c khc:
8407.90.10
- - Cng sut khng qu 18,65 kW
25
8407.90.20
- - Cng sut trn 18,65 kW nhng khng qu 22,38 kW
25
8407.90.90
- - Loi khc
84.08
8408.10
ng c t trong kiu piston t chy bng sc nn

(diesel hoc bn diesel).
- ng c my thy:
8408.10.10
20
8408.10.20
- - Cng sut trn 22,38 kW nhng khng qu 100 kW
8408.10.90
- - Loi khc
8408.20
- ng c dng to ng lc cho cc loi xe thuc Chng
87:
- - lp rp hon chnh:
8408.20.10
- - - Dng cho xe thuc phn nhm 8701.10
25
- - - Loi khc:
8408.20.21
- - - - Dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc
25
8408.20.22
- - - - Dung tch xi lanh trn 2.000 cc nhng khng qu 3.500 cc
25
8408.20.23
- - - - Dung tch xi lanh trn 3.500 cc
- - Loi khc:
8408.20.93
- - - Dng cho xe thuc phn nhm 8701.10
25
- - - Loi khc:
8408.20.94
- - - - Dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc
25
8408.20.95
- - - - Dung tch xi lanh trn 2.000 cc nhng khng qu 3.500 cc
20
8408.20.96
- - - - Dung tch xi lanh trn 3.500 cc
15
8408.90
- ng c khc:
8408.90.10
25
8408.90.50
- - Cng sut trn 100 kW
- - Loi khc:
8408.90.91
- - - Dng cho my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
10
8408.90.99
- - - Loi khc
10
84.09
8409.10.00
Cc b phn ch dng hoc ch yu dng cho cc loi ng

c thuc nhm 84.07 hoc 84.08.
- Dng cho ng c my bay
- Loi khc:
8409.91
- - Ch dng hoc ch yu dng cho ng c t trong kiu t

chy bng tia la in:
- - - Dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30:
8409.91.11
- - - - Ch ha kh v b phn ca chng
10
8409.91.12
- - - - Thn ng c
10
8409.91.13
- - - - ng xi lanh, c ng knh trong t 50 mm tr ln nhng

khng qu 155 mm
10
8409.91.14
- - - - ng xi lanh khc
10
8409.91.15
- - - - Quy lt v np quy lt
10
8409.91.16
- - - - Piston, c ng knh ngoi t 50 mm tr ln nhng khng

qu 155 mm
10
8409.91.17
- - - - Piston khc
10
8409.91.18
- - - - Bc piston v cht piston
10
8409.91.19
- - - - Loi khc
10
- - - Dng cho xe ca nhm 87.01:

8409.91.21
10
8409.91.22
- - - - Thn ng c
10
8409.91.23
- - - - ng xi lanh, c ng knh trong t 50 mm tr ln, nhng

khng qu 155 mm
10
8409.91.24
10
8409.91.25
10
8409.91.26

qu 155 mm
10
8409.91.27
- - - - Piston khc
10
8409.91.28
10
8409.91.29
- - - - Loi khc
10

8409.91.31
27
8409.91.32
- - - - Thn ng c; hp trc khuu
27
8409.91.34
- - - - ng xi lanh
27
8409.91.35
27
8409.91.37
- - - - Piston
27
8409.91.38
27
8409.91.39
- - - - Loi khc
27
- - - Dng cho xe khc thuc Chng 87:
8409.91.41
10
8409.91.42
10
8409.91.43
- - - - ng xi lanh, c ng knh trong t 50 mm tr ln, nhng

khng qu 155 mm
10
8409.91.44
10
8409.91.45
10
8409.91.46

qu 155 mm
10
8409.91.47
- - - - Piston khc
10
8409.91.48
10
8409.91.49
- - - - Loi khc
10
- - - Dng cho tu thuyn thuc Chng 89:

- - - - Cho ng c my thy cng sut khng qu 22,38 kW:
8409.91.51
- - - - - Thn ng c; hp trc khuu
15
8409.91.52
- - - - - ng xi lanh, c ng knh trong t 50 mm tr ln, nhng

khng qu 155 mm
15
8409.91.53
- - - - - ng xi lanh khc
15
8409.91.54
- - - - - Piston, c ng knh ngoi t 50 mm tr ln nhng

khng qu 155 mm
15
8409.91.55
- - - - - Piston khc
15
8409.91.59
- - - - - Loi khc
15
- - - - Cho ng c my thy cng sut trn 22,38 kW:

8409.91.61
8409.91.62
- - - - - ng xi lanh, c ng knh trong t 50 mm tr ln nhng

khng qu 155 mm
8409.91.63
8409.91.64

khng qu 155 mm
8409.91.65
8409.91.69
- - - - - Loi khc
- - - Dng cho ng c khc:
8409.91.71
10
8409.91.72
- - - - Thn ng c
10
8409.91.73

khng qu 155 mm
10
8409.91.74
10
8409.91.75
10
8409.91.76

qu 155 mm
10
8409.91.77
- - - - Piston khc
10
8409.91.78
10
8409.91.79
- - - - Loi khc
10
8409.99
- - Loi khc:
- - - Dng cho ng c ca my thuc nhm 84.29 hoc 84.30:
8409.99.11
10
8409.99.12
- - - - Thn ng c
10
8409.99.13

khng qu 155 mm
10
8409.99.14
10
8409.99.15
10
8409.99.16

qu 155 mm
10
8409.99.17
- - - - Piston khc
10
8409.99.18
10
8409.99.19
- - - - Loi khc
10

8409.99.21
10
8409.99.22
- - - - Thn ng c
10
8409.99.23

khng qu 155 mm
10
8409.99.24
10
8409.99.25
10
8409.99.26

qu 155 mm
10
8409.99.27
- - - - Piston khc
10
8409.99.28
10
8409.99.29
- - - - Loi khc
10

8409.99.31
15
8409.99.32
15
8409.99.33
- - - - ng xi lanh
15
8409.99.34
15
8409.99.35
- - - - Piston
15
8409.99.36
15
8409.99.39
- - - - Loi khc
15
- - - Dng cho ng c ca xe khc thuc Chng 87:

8409.99.41
10
8409.99.42
10
8409.99.43

khng qu 155 mm
10
8409.99.44
10
8409.99.45
10
8409.99.46

qu 155 mm
10
8409.99.47
- - - - Piston khc
10
8409.99.48
10
8409.99.49
- - - - Loi khc
10
- - - Dng cho ng c tu thuyn thuc Chng 89:

- - - - Cho ng c my thy cng sut khng qu 22,38 kW:
8409.99.51
10
8409.99.52

khng qu 155 mm
10
8409.99.53
10
8409.99.54

khng qu 155 mm
10
8409.99.55
10
8409.99.59
- - - - - Loi khc
10
- - - - Cho ng c my thy cng sut trn 22,38 kW:

8409.99.61
8409.99.62

khng qu 155 mm
8409.99.63
8409.99.64

khng qu 155 mm
8409.99.65
8409.99.69
- - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8409.99.71
10
8409.99.72
- - - - Thn my
10
8409.99.73

khng qu 155 mm
10
8409.99.74
10
8409.99.75
10
8409.99.76

qu 155 mm
10
8409.99.77
- - - - Piston khc
10
8409.99.78
10
8409.99.79
- - - - Loi khc
10
84.10
Tua bin thy lc, bnh xe gung nc, v cc b iu chnh

ca chng.
- Tua bin thy lc v bnh xe gung nc:
8410.11.00
- - Cng sut khng qu 1.000 kW
8410.12.00
- - Cng sut trn 1.000 kW nhng khng qu 10.000 kW
8410.13.00
- - Cng sut trn 10.000 kW
8410.90.00
- B phn, k c b iu chnh
84.11
Tua bin phn lc, tua bin cnh qut v cc loi tua bin kh
khc.
- Tua bin phn lc:
8411.11.00
- - C lc y khng qu 25 kN
8411.12.00
- - C lc y trn 25 kN
- Tua bin cnh qut:

8411.21.00
8411.22.00
- Cc loi tua bin kh khc:

8411.81.00
8411.82.00
- B phn:
8411.91.00
- - Ca tua bin phn lc hoc tua bin cnh qut
8411.99.00
- - Loi khc
84.12
8412.10.00
ng c v m t khc.
- ng c phn lc tr tua bin phn lc
- ng c v m t thy lc:
8412.21.00
- - Chuyn ng tnh tin (xi lanh)
8412.29.00
- - Loi khc
- ng c v m t dng kh nn:
8412.31.00
- - Chuyn ng tnh tin (xi lanh)
8412.39.00
- - Loi khc
8412.80.00
- Loi khc
8412.90
- B phn:
8412.90.10
- - Ca ng c thuc phn nhm 8412.10
8412.90.90
- - Loi khc
84.13
Bm cht lng, c hoc khng lp thit b o lng; my

y cht lng.
- Bm c lp hoc thit k lp thit b o lng:
8413.11.00
- - Bm phn phi nhin liu hoc du bi trn, loi dng cho

trm xng hoc trm sa cha bo dng t, xe my
8413.19.00
- - Loi khc
8413.20
- Bm tay, tr loi thuc phn nhm 8413.11 hoc 8413.19:
8413.20.10
- - Bm nc
20
8413.20.90
- - Loi khc
20
8413.30
- Bm nhin liu, du bi trn hoc cht lm mt dng cho ng

c t trong kiu piston:
- - Loi chuyn ng tnh tin hoc chuyn ng quay:
8413.30.12
- - - Bm nc hoc bm nhin liu, loi s dng cho ng c

ca xe thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
8413.30.19
- - - Loi khc
- - Loi ly tm:
8413.30.21

ca xe thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
8413.30.29
- - - Loi khc
- - Loi khc:
8413.30.92

ca xe thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
8413.30.99
- - - Loi khc
8413.40.00
- Bm b tng
8413.50
- Bm hot ng kiu piston chuyn ng tnh tin khc:
8413.50.30
- - Bm nc, vi cng sut khng qu 8.000 m3/h
10
8413.50.40
- - Bm nc, vi cng sut trn 8.000 m3/h nhng khng qu

13.000 m3/h
10
8413.50.90
- - Loi khc
8413.60
- Bm hot ng kiu piston quay khc:
8413.60.30
- - Bm nc, vi cng sut khng qu 8.000 m3/h
10
8413.60.40
- - Bm nc, vi cng sut trn 8.000 m3/h nhng khng qu

13.000 m3/h
10
8413.60.90
- - Loi khc
8413.70
- Bm ly tm khc:
- - Bm nc mt tng, mt chiu ht, trc ngang c truyn
ng bng dy ai hoc khp ni trc tip, tr loi bm ng
trc vi ng c:
8413.70.11
- - - Vi ng knh ca ht khng qu 200 mm
20
8413.70.19
- - - Loi khc
20
- - Bm nc c thit k t chm di bin:

8413.70.31
10
8413.70.39
- - - Loi khc
10
- - Bm nc khc, vi cng sut khng qu 8.000 m 3/h:

8413.70.41
10
8413.70.49
- - - Loi khc
10
- - Bm nc khc, vi cng sut trn 8.000 m3/h nhng khng

qu 13.000 m3/h:
8413.70.51
10
8413.70.59
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
8413.70.91
8413.70.99
- - - Loi khc
- Bm khc; my y cht lng:

8413.81
- - Bm:
8413.81.11
- - - Bm nc, vi cng sut khng qu 8.000 m3/h
10
8413.81.12
- - - Bm nc, vi cng sut trn 8.000 m3/h nhng khng qu

13.000 m3/h
10
8413.81.19
- - - Loi khc
8413.82.00
- - My y cht lng
- B phn:
8413.91
- - Ca bm:
8413.91.10
- - - Ca bm thuc phn nhm 8413.20.10
8413.91.20
- - - Ca bm thuc phn nhm 8413.20.90
8413.91.30
- - - Ca bm thuc phn nhm 8413.70.11 v 8413.70.19
8413.91.40
- - - Ca bm ly tm khc
8413.91.90
- - - Ca bm khc
8413.92.00
- - Ca my y cht lng
84.14
8414.10.00
8414.20
Bm khng kh hoc bm chn khng, my nn khng kh

hay cht kh khc v qut; np chp iu ha gi hoc
thng gi c km theo qut, c hoc khng lp b phn lc.
- Bm chn khng
10
- Bm khng kh iu khin bng tay hoc chn:
8414.20.10
- - Bm xe p
20
8414.20.90
- - Loi khc
20
8414.30
- My nn s dng trong thit b lnh :
8414.30.20
- - Dng cho my iu ho xe t
8414.30.30
- - Loi khc, dng kn dng cho my iu ho khng kh
8414.30.40
- - Loi khc, c cng sut trn 21,10 kW, hoc c dung tch
cng tc trn mt chu k t 220 cc tr ln
8414.30.90
- - Loi khc
8414.40.00
- My nn kh lp trn khung c bnh xe di chuyn
- Qut:
8414.51
8414.51.10
- - Qut bn, qut sn, qut tng, qut ca s, qut trn hoc
qut mi, c ng c in gn lin vi cng sut khng qu 125
W:
- - - Qut bn v qut dng hp
30
- - - Loi khc:
8414.51.91
- - - - C li bo v
25
8414.51.99
- - - - Loi khc
25
8414.59
- - Loi khc:
- - - Cng sut khng qu 125 kW:
8414.59.20
- - - - Qut gi phng n, loi s dng trong hm l
8414.59.30
- - - - My thi kh
15
- - - - Loi khc:
8414.59.41
- - - - - C li bo v
15
8414.59.49
- - - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8414.59.50
- - - - My thi kh
10
- - - - Loi khc:
8414.59.91
- - - - - C li bo v
10
8414.59.99
- - - - - Loi khc
10
8414.60
- Np chp ht c kch thc chiu ngang ti a khng qu 120

cm:
- - lp vi b phn lc:
8414.60.11
- - - T ht, lc khng kh s dng trong phng th nghim
8414.60.19
- - - Loi khc
15
- - Loi khc:
8414.60.91
- - - Ph hp dng trong cng nghip
15
8414.60.99
- - - Loi khc
15
8414.80
- Loi khc:
- - Np chp ht c kch thc chiu ngang ti a trn 120 cm:
- - - lp vi b phn lc:
8414.80.13
- - - - T ht, lc khng kh s dng trong phng th nghim
8414.80.14
- - - - Loi khc
8414.80.15
- - - Cha lp vi b phn lc, s dng trong cng nghip
8414.80.19
- - - Cha lp vi b phn lc, tr loi s dng trong cng nghip
8414.80.30
- - Thit b to gi c c cu piston dch chuyn t do dng cho

tua bin kh
- - My nn tr loi thuc phn nhm 8414.30 v 8414.40:

8414.80.41
- - - Modun nn kh s dng trong khoan du m
8414.80.49
- - - Loi khc
8414.80.50
- - My bm khng kh
8414.80.90
- - Loi khc
8414.90
- B phn:
- - Ca bm hoc my nn:
8414.90.13
- - - Ca hng ha thuc phn nhm 8414.10
8414.90.14
10
8414.90.15
8414.90.16
8414.90.19
- - - Loi khc
- - Ca qut:
8414.90.21
- - - Ca loi qut dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15,

84.18, 85.09 hoc 85.16
8414.90.29
- - - Loi khc
15
- - Ca np chp ht:
8414.90.31
- - - Ca cc mt hng thuc phn nhm 8414.60
10
8414.90.32
- - - Ca cc mt hng thuc phn nhm 8414.80
84.15
My iu ha khng kh, gm c mt qut chy bng m t

v cc b phn lm thay i nhit v m, k c loi
my khng iu chnh m mt cch ring bit.
8415.10
- Loi lp vo ca s hoc lp vo tng, kiu mt khi (lp lin

trong cng mt v, mt cc) hoc "h thng nhiu khi chc
nng" (cc nng, cc lnh tch bit):
8415.10.10
30
8415.10.90
- - Loi khc
20
8415.20
- Loi s dng cho ngi, trong xe c ng c:
8415.20.10
25
8415.20.90
- - Loi khc
17
- Loi khc:
8415.81
- - Km theo cc b phn lm lnh v mt van o chiu chu

trnh nng/lnh (bm nhit c o chiu):
- - - Dng cho my bay:
8415.81.11
- - - - Cng sut khng qu 21,10 kW
8415.81.12
- - - - Cng sut trn 21,10 kW v c tc dng khng kh i

qua mi dn bay hi trn 67,96 m3/pht
8415.81.19
- - - - Loi khc
- - - S dng cho xe chy trn ng ray:

8415.81.21
25
8415.81.29
- - - - Loi khc
17
- - - S dng cho xe c ng c (tr loi thuc phn nhm

8415.20):
8415.81.31
25
8415.81.39
- - - - Loi khc
17
- - - Loi khc:
8415.81.91
- - - - Cng sut trn 21,10 kW, c tc dng khng kh i qua

mi dn bay hi trn 67,96 m3/pht
17
- - - - Loi khc:
8415.81.93
- - - - - Cng sut khng qu 21,10 kW
25
8415.81.94
- - - - - Cng sut trn 21,10 kW nhng khng qu 26,38 kW
25
8415.81.99
- - - - - Loi khc
20
8415.82
- - Loi khc, c km theo b phn lm lnh:

- - - S dng cho my bay:
8415.82.11

8415.82.19
- - - - Loi khc

8415.82.21
27
8415.82.29
- - - - Loi khc
15
8415.20):
8415.82.31
27
8415.82.39
- - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8415.82.91
27
8415.82.99
- - - - Loi khc
15
8415.83
- - Khng gn km b phn lm lnh:

- - - S dng cho my bay:
8415.83.11

8415.83.19
- - - - Loi khc

8415.83.21
25
8415.83.29
- - - - Loi khc
17

8415.20):
8415.83.31
25
8415.83.39
- - - - Loi khc
17
- - - Loi khc:
8415.83.91
25
8415.83.99
- - - - Loi khc
17
8415.90
- B phn:
- - Ca my c cng sut khng qu 21,10 kW:
8415.90.13
- - - Loi dng cho my bay hoc xe chy trn ng ray
8415.90.14
- - - Thit b lm bay hi hoc ngng t dng cho my iu ho

khng kh lp trn xe c ng c
8415.90.19
- - - Loi khc
- - Ca my c cng sut trn 21,10 kW nhng khng qu 26,38

kW:
- - - C tc dng khng kh i qua mt dn bay hi vt qu
67,96 m3/pht:
8415.90.24
- - - - Loi dng cho my bay hoc xe chy trn ng ray
8415.90.25
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8415.90.26
8415.90.29
- - - - Loi khc
- - Ca my c cng sut trn 26,38 kW nhng khng qu 52,75

kW:
- - - C tc dng khng kh i qua mi dn bay hi trn 67,96
m3/pht:
8415.90.34
8415.90.35
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8415.90.36
8415.90.39
- - - - Loi khc
- - Ca my c cng sut trn 52,75 kW:

- - - C tc dng khng kh i qua mi dn bay hi trn 67,96
m3/pht:
8415.90.44
8415.90.45
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8415.90.46
8415.90.49
- - - - Loi khc
84.16
u i dng cho l luyn, nung s dng nhin liu lng,

nhin liu rn dng bi, tn thnh bt hoc bng cht kh;
my np nhin liu c kh, k c ghi l, b phn x tro x v
cc b phn tng t.
8416.10.00
- u t cho l luyn, nung s dng nhin liu lng
8416.20.00
- u t cho l luyn, nung khc, k c l luyn, nung dng

nhin liu kt hp
8416.30.00
- My np nhin liu c kh, k c ghi l, b phn x tro x v cc

b phn tng t
8416.90.00
84.17
- B phn
L luyn, nung v l dng trong cng nghip hoc trong

phng th nghim, k c l thiu, khng dng in.
8417.10.00
- L luyn, nung v l dng nung, nu chy hoc x l nhit

cc loi qung, qung pirit hoc kim loi
8417.20.00
- L nng bnh, k c l nng bnh quy
10
8417.80.00
- Loi khc
8417.90.00
- B phn
84.18
My lm lnh, my lm ng lnh v thit b lm lnh hoc

thit b ng lnh khc, loi dng in hoc loi khc; bm
nhit tr my iu ha khng kh thuc nhm 84.15.
8418.10
- My lm lnh - ng lnh lin hp (dng thit b lnh c bung

lm v lm lnh ring bit), c cc ca m ring bit:
8418.10.10
- - Loi s dng trong gia nh
25
8418.10.90
- - Loi khc
- My lm lnh (t lnh), loi s dng trong gia nh:

8418.21.00
- - Loi s dng my nn
25
8418.29.00
- - Loi khc
35
8418.30
- My lm ng lnh kiu t, dung tch khng qu 800 lt:
8418.30.10
- - Dung tch khng qu 200 lt
20
8418.30.90
- - Loi khc
20
8418.40
- My lm ng lnh kiu ng, dung tch khng qu 900 lt:
8418.40.10
- - Dung tch khng qu 200 lt
20
8418.40.90
- - Loi khc
20
8418.50
- Loi c kiu dng ni tht khc (t, t ngn, quy hng, t by

hng v loi tng t) bo qun v trng by, c lp thit b
lm lnh hoc ng lnh:
- - Quy hng, t by hng v cc loi tng t, c lp thit b
lm lnh, dung tch trn 200 lt:
8418.50.11
- - - Ph hp dng trong y t, phu thut hoc phng th nghim
8418.50.19
- - - Loi khc
12
- - Loi khc:
8418.50.91
- - - Ph hp dng trong y t, phu thut hoc phng th nghim
8418.50.99
- - - Loi khc
20
- Thit b lm lnh hoc ng lnh khc; bm nhit:

8418.61.00
8418.69
- - Bm nhit tr loi my iu ha khng kh ca nhm 84.15
10
- - Loi khc:
8418.69.10
- - - Thit b lm lnh ung
10
8418.69.30
- - - Thit b lm lnh nc ung
10
- - - Thit b lm lnh nc c cng sut trn 21,10 kW:

8418.69.41
- - - - Dng cho my iu ho khng kh
10
8418.69.49
- - - - Loi khc
10
8418.69.50
- - - Thit b sn xut vy
8418.69.90
- - - Loi khc
10
- B phn:
8418.91.00
8418.99
- - C kiu dng ni tht c thit k lp t thit b lm lnh

hoc ng lnh
- - Loi khc:
8418.99.10
- - - Thit b lm bay hi v ngng t
8418.99.40
- - - Pan nhm cn-ghp dng cho hng ha thuc phn nhm

8418.10.10, 8418.21.00 hoc 8418.29.00
8418.99.90
- - - Loi khc
84.19
My, thit b dng cho cng xng hoc cho phng th

nghim, gia nhit bng in hoc khng bng in (tr l
nu luyn, l nung sy v cc thit b khc thuc nhm
85.14) x l cc loi vt liu bng qu trnh thay i nhit
nh lm nng, nu, rang, chng ct, tinh ct, st trng,
thanh trng, phun hi nc, sy, lm bay hi, lm kh, c
c hoc lm mt tr cc loi my hoc thit b dng cho
gia nh; bnh un nc nng ngay hoc bnh cha nc
nng, khng dng in.
- My, thit b un nc nng nhanh hoc bnh un cha nc
nng, khng dng in:
8419.11
- - My, thit b un nc nng nhanh bng ga:
8419.11.10
- - - Loi s dng trong gia nh
10
8419.11.90
- - - Loi khc
10
8419.19
- - Loi khc:
8419.19.10
10
8419.19.90
- - - Loi khc
10
8419.20.00
- Thit b kh trng trong y t, phu thut hoc phng th nghim
- My sy:
8419.31
- - Dng sy nng sn:
8419.31.10
- - - Hot ng bng in
8419.31.20
8419.32
- - Dng sy g, bt giy, giy hoc ba:
8419.32.10
- - - Hot ng bng in
8419.32.20
8419.39
- - Loi khc:
8419.39.11
- - - - My x l vt liu bng qu trnh nung nng, sn xut

tm mch in, tm mch dy in hoc tm mch in lp rp
8419.39.19
- - - - Loi khc
8419.39.20
8419.40
- Thit b chng ct hoc tinh ct:
8419.40.10
- - Hot ng bng in
8419.40.20
8419.50
- B phn trao i nhit:
8419.50.10
- - Thp lm mt
8419.50.90
- - Loi khc
8419.60
- My ha lng khng kh hay cc loi cht kh khc:
8419.60.10
- - Hot ng bng in
8419.60.20
- My v thit b khc:
8419.81
- - lm nng ung hoc nu hoc hm nng thc phm:
8419.81.10
- - - Hot ng bng in
15
8419.81.20
15
8419.89
- - Loi khc:
8419.89.13
- - - - My x l vt liu bng qu trnh gia nhit, sn xut tm

mch in, tm mch dy in hoc tm mch in lp rp
8419.89.19
- - - - Loi khc
8419.89.20
8419.90
- B phn:
- - Ca thit b hot ng bng in:
8419.90.12
- - - Ca my x l vt liu bng qu trnh gia nhit, sn xut

tm mch in, tm mch dy in hoc tm mch in lp rp
8419.90.13
- - - V ca thp lm mt
8419.90.19
- - - Loi khc
- - Ca thit b khng hot ng bng in:

8419.90.21
8419.90.29
- - - Loi khc
84.20
8420.10
Cc loi my cn l hay my cn p phng kiu trc con ln

khc, tr cc loi my dng cn, p kim loi hoc thy
tinh, v cc loi trc cn ca chng.
- My cn l hoc my cn p phng kiu trc con ln khc:
8420.10.10
- - Thit b c ng dng phim kh hay dung dch cm quang, lp

cm quang, bt hn nho, vt liu hn hoc vt liu kt dnh ph
ln cc ca tm mch in hoc tm mch dy in hoc cc linh
kin ca chng
8420.10.20
- - My l hoc my vt ph hp s dng trong gia nh
8420.10.90
- - Loi khc
- B phn:
8420.91
- - Trc cn:
8420.91.10
- - - B phn ca thit b c ng dng phim kh hay dung dch

cm quang, lp cm quang, bt hn nho, vt liu hn hoc vt
liu kt dnh ph ln cc ca tm mch in hoc tm mch dy
in hoc cc linh kin ca chng
8420.91.90
- - - Loi khc
8420.99
- - Loi khc:
8420.99.10
- - - B phn ca thit b c ng dng phim kh hay dung dch

cm quang, lp cm quang, bt hn nho, vt liu hn hoc vt
liu kt dnh ph ln cc ca tm mch in hoc tm mch dy
in hoc cc linh kin ca chng
8420.99.90
- - - Loi khc
84.21
My ly tm, k c my lm kh bng ly tm; my v thit b

lc hay tinh ch cht lng hoc cht kh.
- My ly tm, k c my lm kh bng ly tm:
8421.11.00
- - My tch kem
10
8421.12.00
- - My lm kh qun o
18
8421.19
- - Loi khc:
8421.19.10
- - - Loi s dng sn xut ng
8421.19.90
- - - Loi khc
- My v thit b lc hoc tinh ch cht lng:

8421.21
- - lc hoc tinh ch nc:

- - - Cng sut lc khng qu 500 lt/gi:
8421.21.11
- - - - My v thit b lc s dng trong gia nh
10
8421.21.19
- - - - Loi khc
10
- - - Cng sut lc trn 500 lt/gi:

8421.21.22
- - - - Hot ng bng in
8421.21.23
- - - - Khng hot ng bng in
10
8421.22
- - lc hoc tinh ch ung tr nc:
8421.22.30
- - - Hot ng bng in, cng sut trn 500 lt/gi
10
8421.22.90
- - - Loi khc
10
8421.23
- - B lc du hoc xng cho ng c t trong:
- - - Dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30:

8421.23.11
- - - - B lc du
8421.23.19
- - - - Loi khc
- - - Dng cho xe c ng c thuc Chng 87:

8421.23.21
- - - - B lc du
15
8421.23.29
- - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8421.23.91
- - - - B lc du
8421.23.99
- - - - Loi khc
8421.29
- - Loi khc:
8421.29.10
- - - Loi ph hp s dng trong y t, phu thut hoc phng th

nghim
8421.29.20
- - - Loi s dng trong sn xut ng
8421.29.30
- - - Loi s dng trong hot ng khoan du
8421.29.40
- - - Loi khc, thit b lc xng
8421.29.50
- - - Loi khc, thit b lc du
8421.29.90
- - - Loi khc
- My v thit b lc hoc tinh ch cc loi kh:

8421.31
- - B lc kh np cho ng c t trong:
8421.31.10
- - - Dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
8421.31.20
- - - Dng cho xe c ng c thuc Chng 87
10
8421.31.90
- - - Loi khc
8421.39
- - Loi khc:
8421.39.20
- - - My lc khng kh
8421.39.90
- - - Loi khc
- B phn:
8421.91
- - Ca my ly tm, k c my lm kh bng ly tm:
8421.91.10
- - - Ca hng ha thuc phn nhm 8421.12.00
8421.91.20
8421.91.90
8421.99
- - - Ca hng ha thuc phn nhm 8421.11.00 hoc

8421.19.90
- - Loi khc:
8421.99.20
- - - Li lc ca thit b lc thuc phn nhm 8421.23
8421.99.30
- - - Loi khc:
8421.99.91
- - - - Ca hng ha thuc phn nhm 8421.29.20
8421.99.94
8421.99.95
- - - - Ca hng ha thuc phn nhm 8421.23.11, 8421.23.19,

8421.23.91 hoc 8421.23.99
8421.99.99
- - - - Loi khc
84.22
My ra bt a; my lm sch hoc lm kh chai l hoc

cc loi cha khc; my rt, ng kn, gn xi, ng np
hoc dn nhn vo cc chai, lon, hp, ti hoc cha
khc; my bc chai l, ng v cc loi cha tng t;
my ng gi hay bao gi khc (k c my bc mng co);
my np ga cho ung.
- My ra bt a:
8422.11.00
- - Loi s dng trong gia nh
20
8422.19.00
- - Loi khc
15
8422.20.00
- My lm sch hay lm kh chai l hoc cc loi cha khc
8422.30.00
- My rt, ng kn, ng np, lm kn hoc dn nhn vo cc

chai, lon, hp, ti hoc cha khc; my bc chai, l, ng v
cc cha tng t; my np ga cho ung
8422.40.00
- My ng gi khc hoc bao gi khc (k c my bc mng co

nhit)
8422.90
- B phn:
8422.90.10
- - Ca cc my thuc phn nhm 8422.11
8422.90.90
- - Loi khc
84.23
Cn (tr loi cn o c nhy 5 cg hoc nhy hn), k c

my m hoc my kim tra, hot ng bng nguyn l cn;
cc loi qu cn.
8423.10
- Cn ngi, k c cn tr em; cn s dng trong gia nh:
8423.10.10
- - Hot ng bng in
20
8423.10.20
20
8423.20
- Cn hng ha s dng trong bng truyn:
8423.20.10
- - Hot ng bng in
8423.20.20
8423.30
- Cn trng lng c nh v cn dng cho vic ng gi vt liu

vi trng lng xc nh trc vo bao ti hoc cha, k c
cn phu:
8423.30.10
- - Hot ng bng in
8423.30.20
- Cn trng lng khc:

8423.81
- - C kh nng cn ti a khng qu 30 kg:
8423.81.10
- - - Hot ng bng in
20
8423.81.20
20
8423.82
- - C kh nng cn ti a trn 30 kg nhng khng qu 5.000 kg:

8423.82.11
- - - - C kh nng cn ti a khng qu 1.000 kg
8423.82.19
- - - - Loi khc

8423.82.21
- - - - C kh nng cn ti a khng qu 1.000 kg
15
8423.82.29
- - - - Loi khc
8423.89
- - Loi khc:
8423.89.10
- - - Hot ng bng in
8423.89.20
8423.90
8423.90.10
- Qu cn ca cc loi cn; cc b phn ca cn:

- - Qu cn
15
- - B phn khc ca cn:

8423.90.21
- - - Ca my hot ng bng in
8423.90.29
84.24
8424.10
- - - Ca my khng hot ng bng in
Thit b c kh (c iu khin bng tay hoc khng)

phun bn, phun ri, hoc phun p lc cc cht lng hoc
cht bt; bnh dp la, hoc cha np; sng phun v cc
loi tng t; my phun bn bng hi nc hoc ct v cc
loi my phun bn tia tng t.
- Bnh dp la, hoc cha np:
8424.10.10
- - Loi s dng trn my bay
8424.10.90
- - Loi khc
8424.20
- Sng phun v cc thit b tng t:

- - Hot ng bng in:
8424.20.11
- - - Dng trong nng nghip hoc lm vn
8424.20.19
- - - Loi khc
- - Khng hot ng bng in:

8424.20.21
8424.20.29
- - - Loi khc
8424.30.00
- My phun bn bng hi nc hoc ct v cc loi my bn tia

tng t
- Thit b khc:
8424.81
- - Dng trong nng nghip hoc lm vn:
8424.81.10
- - - H thng ti kiu nh git
8424.81.30
- - - Thit b phun thuc tr su hot ng bng tay
15
8424.81.40
- - - Loi khc, khng hot ng bng in
8424.81.50
- - - Loi khc, hot ng bng in
8424.89
- - Loi khc:
8424.89.10
- - - Thit b phun, xt iu khin bng tay s dng trong gia nh

c dung tch khng qu 3 lt
8424.89.20
- - - u bnh phun, xt c gn vi
8424.89.40
- - - Thit b gia cng t, bng cch phun bn, phun ri hoc

phun p lc cc dung dch ha hc hoc in ha ln cc ca
cc tm mch in hoc tm mch dy in; thit b to vt ca cc
cht lng, bt hn nho, bi hn, vt liu hn hoc cht bt kn ln
tm mch in, tm mch dy in hoc linh kin ca chng; thit b

c ng dng phim kh hoc dung dch cn quang, lp cm
quang, bt hn nho, vt liu hn hoc vt liu kt dnh ln cc
ca tm mch in, tm mch dy in hoc linh kin ca chng
8424.89.50
8424.89.90
8424.90
8424.90.10
- B phn:
- - Ca bnh dp la
- - Ca sng phun v cc thit b tng t:

8424.90.21
8424.90.23
- - - - Loi khc

8424.90.24
8424.90.29
- - - - Loi khc
8424.90.30
- - Ca my phun bn bng hi nc hoc ct v cc loi my

bn tia tng t
- - Ca thit b khc:
8424.90.93
8424.90.94

8424.81.40
8424.90.95
8424.90.99
- - - Loi khc
84.25
H rng rc v h ti, tr ti nng kiu thng (trc ti thng

kp); ti ngang v ti dc; kch cc loi.
- H rng rc v h ti, tr ti nng kiu thng (trc ti thng
kp) hoc h ti dng nng xe:
8425.11.00
- - Loi chy bng ng c in
8425.19.00
- - Loi khc
- Ti ngang; ti dc:
8425.31.00
- - Loi chy bng ng c in
8425.39.00
- - Loi khc
- Kch; ti nng xe:

8425.41.00
8425.42
- - H thng kch tng dng trong ga ra t
- - Loi kch v ti khc, dng thy lc:
8425.42.10
- - - Kch nng dng cho c cu t ca xe ti
8425.42.90
- - - Loi khc
8425.49
- - Loi khc:
8425.49.10
- - - Hot ng bng in
8425.49.20
84.26
Cn cu ca tu thy; cn trc, k c cn trc cp; khung

thang nng di ng, xe chuyn ch kiu khung ct
chng v xe cng xng c lp cn cu.
- Cn trc trt trn gin trt (cn trc cng di ng), cn trc
vn ti, cng trc, cu trc, khung thang nng di ng v xe
chuyn ch kiu khung ct chng:
8426.11.00
- - Cn trc cu chy lp trn c nh
8426.12.00
- - Khung nng di ng bng bnh lp xe v xe chuyn ch kiu

khung ct chng
8426.19
- - Loi khc:
8426.19.20
- - - Cu trc
8426.19.30
- - - Cng trc
8426.19.90
- - - Loi khc
8426.20.00
- Cn trc thp
8426.30.00
- Cn trc cng hoc cn trc cnh xoay
- My khc, loi t hnh:

8426.41.00
- - Chy bnh lp
8426.49.00
- - Loi khc
- My khc:
8426.91.00
- - Thit k nng xe c gii ng b
8426.99.00
- - Loi khc
84.27
Xe nng h xp tng hng bng c cu cng nng; cc loi

xe cng xng khc c lp thit b nng h hoc xp hng.
8427.10.00
- Xe t hnh chy bng m t in
8427.20.00
- Xe t hnh khc
8427.90.00
- Cc loi xe khc
84.28
8428.10
8428.10.10
My nng h, gi, xp hoc d hng khc (v d, thang my

nng h theo chiu thng ng, cu thang my, bng ti
chuyn hng, thng cp treo).
- Thang my nng h theo chiu ng v ti nng kiu thng
(trc ti thng kp):
- - Thang my kiu dn dng
10
- - Thang my nng h khc:

8428.10.21
- - - Loi s dng trong xy dng
10
8428.10.29
- - - Loi khc
10
8428.10.90
- - Ti nng kiu thng (trc ti thng kp)
8428.20
- My nng v bng ti dng kh nn:
8428.20.10
- - Loi s dng trong nng nghip
8428.20.20
- - My t ng chuyn ch, kp gi v bo qun tm mch

in, tm mch dy in hoc tm mch in lp rp
8428.20.90
- - Loi khc
- My nng h v bng ti hot ng lin tc khc, vn ti

hng ha hoc vt liu:
8428.31.00
8428.32
- - Thit k chuyn s dng di lng t
- - Loi khc, dng gu:
8428.32.10
- - - Loi s dng trong nng nghip
8428.32.90
- - - Loi khc
8428.33
- - Loi khc, dng bng ti:
8428.33.10
8428.33.20
- - - My t ng chuyn ch, kp gi v bo qun tm mch

8428.33.90
- - - Loi khc
8428.39
- - Loi khc:
8428.39.10
8428.39.30
- - - My t ng chuyn ch, kp gi v bo qun tm mch

8428.39.90
- - - Loi khc
8428.40.00
- Cu thang my v bng ti t ng dng cho ngi i b
8428.60.00
- Thng cp treo, gh treo, c cu ko ngi trt tuyt ln cao

dng trong mn trt tuyt; c cu ko dng cho ng st leo
ni
8428.90
- My khc:
8428.90.20
- - My t ng chuyn ch, kp gi v bo qun tm mch

8428.90.30
- - Thit b y xe gong trong hm m, thanh ngang xe gong

hoc u my v cc thit b gi xe gong chy ng ray
tng t
8428.90.90
- - Loi khc
84.29
My i t li thng, my i t li nghing, my san t,

my cp t, my xc, my o t, my chuyn t bng
gu t xc, my m v xe lu ln ng, loi t hnh.
- My i t li thng v my i t li nghing:
8429.11.00
- - Loi bnh xch
8429.19.00
- - Loi khc
8429.20.00
- My san t
8429.30.00
- My cp
8429.40
- My m v xe lu ln ng:
8429.40.30
- - My m
8429.40.40
- - Xe lu rung, vi lc rung ca trng khng qu 20 tn tnh theo

trng lng
8429.40.50
- - Cc loi xe lu rung khc
8429.40.90
- - Loi khc
- My xc, my o t v my chuyn t bng gu t xc:
8429.51.00
- - My chuyn t bng gu t xc lp pha trc
8429.52.00
- - My c c cu phn trn quay c 360o
8429.59.00
- - Loi khc
84.30
Cc my i xc dn, co, san, cp, o, m, nn, xc hoc

khoan khc dng trong cng vic v t, khong hoc
qung; my ng cc v nh cc; my xi tuyt v dn
tuyt.
8430.10.00
- My ng cc v nh cc
8430.20.00
- My xi v dn tuyt
- My o ng hm v my ct va than hoc :
8430.31.00
- - Loi t hnh
8430.39.00
- - Loi khc
- My khoan hoc my o su khc:

8430.41.00
8430.49
- - Loi t hnh
- - Loi khc:
8430.49.10
- - - B dn khoan v cc mng cu kin tch hp s dng trong

cc cng on khoan
8430.49.90
- - - Loi khc
8430.50.00
- My khc, loi t hnh
- My khc, loi khng t hnh:

8430.61.00
- - My m hoc my nn
8430.69.00
- - Loi khc
84.31
8431.10
Cc b phn ch s dng hoc ch yu s dng cho cc loi

my thuc cc nhm t 84.25 n 84.30.
- Ca my thuc nhm 84.25:
- - Ca my hot ng bng in:
8431.10.13
- - - Ca hng ha thuc phn nhm 8425.11.00, 8425.31.00

hoc 8425.49.10
8431.10.19
- - - Loi khc
- - Ca my khng hot ng bng in:

8431.10.22
- - - Ca hng ha thuc phn nhm 8425.19.00, 8425.39.00,

8425.41.00, 8425.42.10 hoc 8425.42.90
8431.10.29
- - - Loi khc
8431.20.00
- Ca my mc thuc nhm 84.27
- Ca my mc thuc nhm 84.28:

8431.31
- - Ca thang my nng h theo chiu ng, ti nng kiu thng

(trc ti thng kp) hoc cu thang my:
8431.31.10

hoc 8428.10.90
8431.31.20

8428.40.00
8431.39
- - Loi khc:
8431.39.10

8428.33.10 hoc 8428.39.10
8431.39.20
8431.39.40
- - - Ca my t ng dng chuyn ch, kp gi v bo qun

cc tm mch in, tm mch dy in hoc tm mch in lp rp
8431.39.90
- - - Loi khc
- Ca my thuc nhm 84.26, 84.29 hoc 84.30:

8431.41
- - Gu xc, xng xc, gu ngom v gu kp:
8431.41.10
- - - Dng cho hng ho thuc nhm 84.26
10
8431.41.90
- - - Loi khc
10
8431.42.00
- - Li ca my i t li thng hoc my i t li nghing
10
8431.43.00
- - B phn ca my khoan hoc my o su thuc phn nhm

8430.41 hoc 8430.49
8431.49
- - Loi khc:
8431.49.10
- - - B phn ca my thuc nhm 84.26
8431.49.20
- - - Li ct hoc mi li ct dng cho my co, my san hoc

my cp
8431.49.40
- - - Li ct hoc mi li ct dng cho my i t li thng

hoc my i t li nghing
8431.49.50
- - - Ca xe lu ln ng
8431.49.60
- - - Ca hng ho thuc phn nhm 8430.20.00
8431.49.90
- - - Loi khc
84.32
8432.10.00
My nng nghip, lm vn hoc lm nghip dng cho vic

lm t hoc trng trt; my cn c hoc sn chi th thao.
- My cy
20
- My ba, my co, my xi, my lm c v my cuc:

8432.21.00
- - Ba a
20
8432.29.00
- - Loi khc
20
8432.30.00
- My gieo ht, my trng cy v my cy
8432.40.00
- My vi phn v my rc phn
8432.80
- My khc:
8432.80.10
- - Dng trong nng nghip hoc lm vn
8432.80.20
- - My cn cho bi c hay sn chi th thao
8432.80.90
- - Loi khc
8432.90
- B phn:
8432.90.10
- - Ca my thuc phn nhm 8432.80.90
8432.90.20
- - Ca my cn cho bi c hay sn chi th thao
8432.90.90
- - Loi khc
84.33
My thu hoch hoc my p, k c my ng b, bnh

(kin) rm hoc c kh; my ct c ti hoc c kh; my
lm sch, phn loi hoc la chn trng, hoa qu hoc
nng sn khc, tr cc loi my thuc nhm 84.37.
- My ct c dng cho cc bi c, cng vin hay sn chi th
thao:
8433.11.00
8433.19
- - Chy bng ng c, vi chi tit ct quay trn mt phng

ngang
- - Loi khc:
8433.19.10
- - - Khng dng ng c
8433.19.90
- - - Loi khc
8433.20.00
- My ct c khc, k c cc thanh ct lp vo my ko
8433.30.00
- My dn c kh khc
8433.40.00
- My ng b, bnh (kin) rm hoc c kh, k c my nng

(thu dn) cc kin c ng
- My thu hoch khc; my p:

8433.51.00
- - My gt p lin hp
8433.52.00
- - My p khc
8433.53.00
- - My thu hoch sn phm c hoc r
8433.59
- - Loi khc:
8433.59.10
- - - My hi bng v my nht ht bng khi bng
8433.59.90
- - - Loi khc
8433.60
- My lm sch, phn loi hay chn trng, hoa qu hay nng sn

khc:
8433.60.10
- - Hot ng bng in
8433.60.20
8433.90
- B phn:
8433.90.10
- - Cc bnh xe, c ng knh (gm c lp) trn 100 mm nhng

khng qu 250 mm, vi kch thc chiu ngang ca bnh xe
hoc lp lp trn loi bnh xe vt qu 30 mm
8433.90.20
- - Loi khc, ca hng ha thuc phn nhm 8433.11 hoc

8433.19.90
8433.90.30
- - Loi khc, ca hng ha thuc phn nhm 8433.19.10
8433.90.90
- - Loi khc
84.34
8434.10
My vt sa v my ch bin sa.
- My vt sa:
8434.10.10
- - Hot ng bng in
8434.10.20
8434.20
- My ch bin sa:
8434.20.10
- - Hot ng bng in
8434.20.20
8434.90
- B phn:
8434.90.10
- - Ca my hot ng bng in
8434.90.20
- - Ca my khng hot ng bng in
84.35
8435.10
My p, my nghin v cc loi my tng t dng trong

sn xut ru vang, ru to, nc tri cy hoc cc loi
ung tng t.
- My:
8435.10.10
- - Hot ng bng in
8435.10.20
8435.90
- B phn:
8435.90.10
8435.90.20
84.36
8436.10
Cc loi my khc dng trong nng nghip, lm vn, lm

nghip, chn nui gia cm hoc nui ong, k c my m
ht ging c lp thit b c kh hoc thit b nhit; my p
trng gia cm v thit b si m gia cm mi n.
- My ch bin thc n gia sc:
8436.10.10
- - Hot ng bng in
20
8436.10.20
20
- My chm sc gia cm, my p trng gia cm v thit b si

m gia cm mi n:
8436.21
- - My p trng gia cm v thit b si m gia cm mi n:
8436.21.10
- - - Hot ng bng in
8436.21.20
8436.29
- - Loi khc:
8436.29.10
- - - Hot ng bng in
8436.29.20
8436.80
- My khc:
- - Hot ng bng in:
8436.80.11
8436.80.19
- - - Loi khc

8436.80.21
8436.80.29
- - - Loi khc
- B phn:
8436.91
- - Ca my chm sc gia cm hoc my p trng gia cm v

thit b si m gia cm mi n:
8436.91.10
- - - Ca my v thit b hot ng bng in
8436.91.20
- - - Ca my v thit b khng hot ng bng in
8436.99
- - Loi khc:
- - - Ca my v thit b hot ng bng in:
8436.99.11
- - - - Dng trong nng nghip hoc lm vn
8436.99.19
- - - - Loi khc
- - - Ca my v thit b khng hot ng bng in:

8436.99.21
- - - - Dng trong nng nghip hoc lm vn
8436.99.29
- - - - Loi khc
84.37
8437.10
My lm sch, tuyn chn hoc phn loi ht ging, ht ng

cc hay cc loi u c lm kh; my dng trong cng
nghip xay st, ch bin ng cc hoc u dng kh, tr
cc loi my nng nghip.
- My lm sch, tuyn chn hoc phn loi ht ging, ht ng
cc hay cc loi u c lm kh:
8437.10.10
- - Dng cho cc loi ht ng cc, hot ng bng in; my

sng sy ht v cc loi my lm sch tng t, hot ng bng
in
8437.10.20
- - Dng cho cc loi ht ng cc, khng hot ng bng in;

my sng sy ht v cc loi my lm sch tng t, khng
hot ng bng in
8437.10.30
- - Loi khc, hot ng bng in
8437.10.40
- - Loi khc, khng hot ng bng in
8437.80
- My khc:
8437.80.10
- - My bc v tru v my xt go hnh cn, hot ng bng

in
20
8437.80.20
- - My bc v tru v my xt go hnh cn, khng hot ng

bng in
20
8437.80.30
- - My nghin c ph v ng dng cng nghip, hot ng bng

in
20
8437.80.40
- - My nghin c ph v ng dng cng nghip, khng hot

ng bng in
20
- - Loi khc, hot ng bng in:

8437.80.51
- - - My nh bng go, my gin, sng, ry, my lm sch cm

v my bc v
20
8437.80.59
- - - Loi khc
20
- - Loi khc, khng hot ng bng in:

8437.80.61
- - - My nh bng go, my gin, sng, ry, my lm sch cm

v my bc v
20
8437.80.69
- - - Loi khc
20
8437.90
- B phn:
8437.90.11
- - - Ca my thuc phn nhm 8437.10
8437.90.19
- - - Loi khc

8437.90.21
- - - Ca my thuc phn nhm 8437.10
8437.90.29
- - - Loi khc
84.38
My ch bin cng nghip hoc sn xut thc phm hay

ung, cha c ghi hay chi tit ni khc trong Chng
ny, tr cc loi my chit xut hay ch bin du hoc
m ng vt hoc du hoc cht bo t thc vt.
8438.10
- My lm bnh m v my sn xut m macaroni, spaghetti

hoc cc sn phm tng t:
8438.10.10
- - Hot ng bng in
8438.10.20
8438.20
- My sn xut mt ko, ca cao hay s c la:
8438.20.10
- - Hot ng bng in
8438.20.20
8438.30
- My sn xut ng:
8438.30.10
- - Hot ng bng in
8438.30.20
8438.40.00
- My sn xut bia
8438.50
- My ch bin tht gia sc hoc gia cm:
8438.50.10
- - Hot ng bng in
8438.50.20
8438.60
- My ch bin hoa qu, qu hch hoc rau:
8438.60.10
- - Hot ng bng in
8438.60.20
8438.80
- My loi khc:
- - My xay v c ph:
8438.80.11
- - - Hot ng bng in
8438.80.12
- - Loi khc:
8438.80.91
- - - Hot ng bng in
8438.80.92
8438.90
- B phn:
8438.90.11
8438.90.12
- - - Ca my xay v c ph
8438.90.19
- - - Loi khc

8438.90.21
8438.90.22
- - - Ca my st tch v c ph
8438.90.29
- - - Loi khc
84.39
My ch bin bt giy t vt liu si xenlul hoc my dng

cho qu trnh sn xut hoc hon thin giy hoc ba.
8439.10.00
- My ch bin bt giy t vt liu si xenlul
8439.20.00
- My dng sn xut giy hoc ba
8439.30.00
- My hon thin sn phm giy hoc ba
- B phn:
8439.91.00
- - Ca my sn xut bt giy t vt liu si xenlul
8439.99.00
- - Loi khc
84.40
8440.10
My ng sch, k c my khu sch.

- My:
8440.10.10
- - Hot ng bng in
8440.10.20
8440.90
- B phn:
8440.90.10
8440.90.20
84.41
Cc my khc dng sn xut bt giy, giy hoc ba, k

c my ct xn cc loi.
8441.10
- My ct xn cc loi:
8441.10.10
- - Hot ng bng in
8441.10.20
8441.20
- My lm ti, bao hoc phong b:
8441.20.10
- - Hot ng bng in
8441.20.20
8441.30
8441.30.10
- My lm thng ba, hp, hm, thng hnh ng, hnh trng hoc
cha tng t, tr loi my s dng phng php c
khun:
- - Hot ng bng in
8441.30.20
8441.40
- My lm cc sn phm t bt giy, giy hoc ba bng phng

php c khun:
8441.40.10
- - Hot ng bng in
8441.40.20
8441.80
- My loi khc:
8441.80.10
- - Hot ng bng in
8441.80.20
8441.90
- B phn:
8441.90.10
8441.90.20
84.42
8442.30
My, thit b v dng c (tr loi my cng c thuc cc

nhm t 84.56 n 84.65) dng c ch hoc ch bn,
lm khun in (bt tr), trc ln v cc b phn in n khc;
mu k t in, bn in, bt ch, trc ln v cc b phn in
khc; khi, tm, trc ln v in ly t, c chun b cho
cc mc ch in (v d, c lm phng, c lm ni
ht hoc c nh bng).
- My, thit b v dng c:
8442.30.10
- - Hot ng bng in
8442.30.20
8442.40
- B phn ca cc my, thit b hoc dng c k trn:
8442.40.10
- - Ca my, thit b hoc dng c hot ng bng in
8442.40.20
- - Ca my, thit b hoc dng c khng hot ng bng in
8442.50.00
- Khun in (bt ch), trc ln v cc b phn in khc; khun in,

trc ln v in ly t, c chun b cho cc mc ch in (v d,
c lm phng, ni vn ht hoc nh bng)
84.43
My in s dng cc b phn in nh khun in (bt ch), trc

ln v cc b phn in ca nhm 84.42; my in khc, my
copy (copying machines) v my fax, c hoc khng kt hp
vi nhau; b phn v cc ph kin ca chng.
- My in s dng cc b phn in nh khun in (bt ch), trc ln
v cc b phn in khc thuc nhm 84.42:
8443.11.00
- - My in offset, in cun
8443.12.00
- - My in offset, in theo t, loi s dng trong vn phng (s

dng giy vi kch thc giy dng khng gp mt chiu
khng qu 22 cm v chiu kia khng qu 36 cm)
8443.13.00
- - My in offset khc
8443.14.00
- - My in ni, in cun, tr loi my in ni bng khun mm
8443.15.00
- - My in ni, tr loi in cun, tr loi my in ni bng khun

mm
8443.16.00
- - My in ni bng khun mm
8443.17.00
- - My in nh trn bn km
8443.19.00
- - Loi khc
- My in khc, my copy v my fax, c hoc khng kt hp vi

nhau:
8443.31
- - My kt hp hai hoc nhiu chc nng in, copy hoc fax, c

kh nng kt ni vi my x l d liu t ng hoc kt ni
mng:
8443.31.10
- - - My in- copy, in bng cng ngh in phun
8443.31.20
- - - My in-copy, in bng cng ngh laser
8443.31.30
- - - My in-copy-fax kt hp
8443.31.90
- - - Loi khc
8443.32
- - Loi khc, c kh nng kt ni vi my x l d liu t ng

hoc kt ni mng:
8443.32.10
- - - My in kim
8443.32.20
- - - My in phun
8443.32.30
- - - My in laser
8443.32.40
- - - My fax
8443.32.50
- - - My in kiu li dng sn xut cc tm mch in hoc tm

mch dy in
8443.32.60
- - - My v ( Plotters)
8443.32.90
- - - Loi khc
8443.39
- - Loi khc:
- - - My photocopy tnh in, hot ng bng cch ti to hnh
nh gc trc tip ln bn sao (qu trnh ti to trc tip):
8443.39.11
- - - - Loi mu
8443.39.19
- - - - Loi khc
8443.39.20
- - - My photocopy tnh in, hot ng bng cch ti to hnh

nh gc ln bn sao thng qua bc trung gian (qu trnh ti to
gin tip)
10
8443.39.30
- - - My photocopy khc kt hp h thng quang hc
8443.39.40
- - - My in phun
8443.39.90
- - - Loi khc
- B phn v ph kin:
8443.91.00
8443.99
- - B phn v ph kin ca my in s dng cc b phn in nh

khun in (bt ch), trc ln v cc b phn in khc ca nhm
84.42
- - Loi khc:
8443.99.10
- - - Ca my in kiu li dng sn xut tm mch in hay tm

mch dy in
8443.99.20
- - - Hp mc in c mc in
8443.99.30
- - - B phn cung cp v phn loi giy
8443.99.90
- - - Loi khc
84.44
My p n, ko chui, to dn hoc my ct vt liu dt

nhn to.
8444.00.10
- Hot ng bng in
8444.00.20
- Khng hot ng bng in
84.45
My chun b x si dt; my ko si, my u si hoc

my xe si v cc loi my khc dng cho sn xut si dt;
my gung hoc my nh ng si dt (k c my nh
sut si ngang) v cc loi my chun b s si dt dng
cho my thuc nhm 84.46 hoc 84.47.
- My chun b si dt:
8445.11
- - My chi th:
8445.11.10
- - - Hot ng bng in
8445.11.20
8445.12
- - My chi k:
8445.12.10
- - - Hot ng bng in
8445.12.20
8445.13
- - My ghp ci hoc my si th:
8445.13.10
- - - Hot ng bng in
8445.13.20
8445.19
- - Loi khc:
8445.19.10
- - - Hot ng bng in
8445.19.20
8445.20
- My ko si:
8445.20.10
- - Hot ng bng in
8445.20.20
8445.30
- My u hoc my xe si:
8445.30.10
- - Hot ng bng in
8445.30.20
8445.40
- My nh ng (k c my nh sut si ngang) hoc my

gung si:
8445.40.10
- - Hot ng bng in
8445.40.20
8445.90
- Loi khc:
8445.90.10
- - Hot ng bng in
8445.90.20
84.46
8446.10
My dt.
- Cho vi dt c kh rng khng qu 30 cm:
8446.10.10
- - Hot ng bng in
8446.10.20
- Cho vi dt c kh rng t 30 cm tr ln, loi dt thoi:

8446.21.00
- - My dt khung ci c ng c
8446.29.00
- - Loi khc
8446.30.00
- Cho vi dt c kh rng t 30 cm tr ln, loi dt khng thoi
84.47
My dt kim, my khu nh v my to si cun, sn xut

vi tuyn, ren, thu, trang tr, dy tt hoc li v my chn
si ni vng.
- My dt kim trn:
8447.11
- - C ng knh trc cun khng qu 165 mm:
8447.11.10
- - - Hot ng bng in
8447.11.20
8447.12
- - C ng knh trc cun trn 165 mm:
8447.12.10
- - - Hot ng bng in
8447.12.20
8447.20
- My dt kim phng; my khu nh:
8447.20.10
- - Hot ng bng in
8447.20.20
8447.90
- Loi khc:
8447.90.10
- - Hot ng bng in
8447.90.20
84.48
My ph tr dng vi cc my thuc nhm 84.44, 84.45,

84.46 hoc 84.47 (v d, u tay ko, u Jacquard, c cu
t dng, c cu thay thoi); cc b phn v ph kin ph
hp ch dng hoc ch yu dng cho cc my thuc
nhm ny hoc ca nhm 84.44, 84.45, 84.46 hoc 84.47 (v
d, cc si v gng, kim chi, lc chi k, phu n si,
thoi, go v khung go, kim dt).
- My ph tr dng cho cc loi my thuc nhm 84.44, 84.45,
84.46 hoc 84.47:
8448.11
- - u tay ko v u Jacquard; my thu nh ba, my sao ba,

my c l hoc cc my ghp ba c s dng cho mc ch
trn:
8448.11.10
- - - Hot ng bng in
8448.11.20
8448.19
- - Loi khc:
8448.19.10
- - - Hot ng bng in
8448.19.20
8448.20.00
- B phn v ph kin ca my thuc nhm 84.44 hoc cc my

ph tr ca chng
- B phn v ph kin ca my thuc nhm 84.45 hoc cc my

ph tr ca chng:
8448.31.00
- - Kim chi
8448.32.00
- - Ca my chun b x si dt, tr kim chi
8448.33.00
- - Cc si, gng, ni v khuyn
8448.39.00
- - Loi khc
- B phn v ph kin ca my dt (khung ci) hoc my ph tr

ca chng:
8448.42.00
8448.49
8448.49.10
- - Lc dt, go v khung go
- - Loi khc:
- - - Thoi
- - - Loi khc:
8448.49.91
- - - - B phn ca my hot ng bng in
8448.49.92
- - - - B phn ca my khng hot ng bng in
- B phn v ph kin ca my thuc nhm 84.47 hoc my ph

tr ca chng:
8448.51.00
- - Platin to vng (sinker), kim dt v cc chi tit to vng khc
8448.59.00
- - Loi khc
84.49
My dng sn xut hay hon tt pht hoc cc sn phm

khng dt dng mnh hoc dng hnh, k c my lm m
pht; ct lm m.
8449.00.10
- Hot ng bng in
8449.00.20
- Khng hot ng bng in
84.50
My git gia nh hoc trong hiu git, k c my git c

chc nng sy kh.
- My git, c sc cha khng qu 10 kg vi kh mt ln git:

8450.11
- - My t ng hon ton:
8450.11.10
- - - Loi c sc cha khng qu 6 kg vi kh mt ln git
25
8450.11.90
- - - Loi khc
25
8450.12.00
- - My git khc, c chc nng sy ly tm
25
8450.19
- - Loi khc:
8450.19.10
- - - Hot ng bng in
25
8450.19.90
- - - Loi khc
25
8450.20.00
- My git, c sc cha trn 10 kg vi kh mt ln git
25
8450.90
- B phn:
8450.90.10
- - Ca my thuc phn nhm 8450.20.00
8450.90.20
- - Ca my thuc phn nhm 8450.11, 8450.12.00 hoc

8450.19
84.51
8451.10.00
Cc loi my (tr my thuc nhm 84.50) dng git, lm

sch, vt, sy, l hi, p (k c p mch), ty trng, nhum,
h bng, hon tt, trng ph hoc ngm tm si, vi dt
hoc hng dt hon thin v cc my dng pht h ln
lp vi hoc lp vi nn khc, dng trong sn xut hng
tri sn nh vi sn lt sn; my qun, t, gp, ct hoc
ct hnh rng ca vi dt.
- My git kh
- My sy:
8451.21.00
- - Cng sut mi ln sy khng qu 10 kg vi kh
15
8451.29.00
- - Loi khc
8451.30
- My l v l hi p (k c p mch):
8451.30.10
- - My l trc n, loi gia dng
8451.30.90
- - Loi khc
8451.40.00
- My git, ty trng hoc nhum
8451.50.00
- My qun, t, gp, ct hoc ct hnh rng ca vi dt
8451.80.00
- My loi khc
8451.90
- B phn:
- - Ca my c cng sut mi ln sy khng qu 10 kg vi kh:

8451.90.11
- - - Loi gia dng
8451.90.19
- - - Loi khc
8451.90.90
- - Loi khc
84.52
8452.10.00
My khu, tr cc loi my khu sch thuc nhm 84.40;

bn, t, chn my v np thit k chuyn dng cho cc loi
my khu; kim my khu.
- My khu dng cho gia nh
25
- My khu khc:
8452.21.00
- - Loi t ng
8452.29.00
- - Loi khc
8452.30.00
- Kim my khu
10
8452.90
- Bn, t, chn my v np cho my khu v cc b phn ca

chng; b phn khc ca my khu:
- - Ca my thuc phn nhm 8452.10.00:
8452.90.11
- - - Thn trn v thn di my, c hoc khng c khung;

bnh ; b phn che chn dy ai; bn p cc loi
25
8452.90.12
- - - Bn, t, chn my v np v cc b phn ca chng
25
8452.90.19
- - - Loi khc
25
- - Loi khc:
8452.90.91
- - - Thn trn v thn di my, c hoc khng c khung;

bnh ; b phn che chn dy ai; bn p cc loi
8452.90.92
- - - Bn, t, chn my v np v cc b phn ca chng
8452.90.99
- - - Loi khc
84.53
8453.10
8453.10.10
My dng s ch, thuc da hoc ch bin da sng hoc

da thuc hoc my sn xut hay sa cha giy dp hoc
cc sn phm khc t da sng hoc da thuc, tr cc loi
my may.
- My dng s ch, thuc hoc ch bin da sng hoc da
thuc:
- - Hot ng bng in
8453.10.20
8453.20
- My sn xut hoc sa cha giy dp:
8453.20.10
- - Hot ng bng in
8453.20.20
8453.80
- My khc:
8453.80.10
- - Hot ng bng in
8453.80.20
8453.90.00
- B phn
84.54
L thi, ni rt, khun c thi v my c, dng trong

luyn kim hay c kim loi.
8454.10.00
- L thi
8454.20.00
- Khun c thi v ni rt
8454.30.00
- My c
8454.90.00
- B phn
84.55
8455.10.00
My cn kim loi v trc cn ca n.

- My cn ng
- My cn khc:
8455.21.00
- - My cn nng hay my cn nng v ngui kt hp
8455.22.00
- - My cn ngui
8455.30.00
- Trc cn dng cho my cn
8455.90.00
- B phn khc
84.56
8456.10.00
My cng c gia cng mi loi vt liu bng cch bc

tch vt liu, bng cc quy trnh s dng tia laser hoc tia
sng khc hoc chm ph-tng, siu m, phng in, in
ha, chm tia in t, chm tia i-on hoc qu trnh x l
plasma h quang; my ct bng tia nc.
- Hot ng bng tia laser hoc tia sng khc hoc chm tia phtng
8456.20.00
- Hot ng bng phng php siu m
8456.30.00
- Hot ng bng phng php phng in t
8456.90
- Loi khc:
8456.90.10
- - My cng c, iu khin s, gia cng vt liu bng phng

php bc tch vt liu, phng php plasma, sn xut cc
tm mch in hay tm mch dy in
8456.90.20
- - Thit b gia cng t ng dng cng ngh nhng dung dch

in ha, dng tch vt liu trn cc ca tm mch in hay
tm mch dy in
8456.90.90
- - Loi khc
84.57
Trung tm gia cng c, my kt cu mt v tr v my nhiu

v tr gia cng chuyn dch gia cng kim loi.
8457.10.00
- Trung tm gia cng c
8457.20.00
- My mt v tr gia cng
8457.30.00
- My nhiu v tr gia cng chuyn dch
84.58
My tin kim loi (k c trung tm gia cng tin) bc tch

kim loi.
- My tin ngang:
8458.11.00
8458.19
- - iu khin s
- - Loi khc:
8458.19.10
- - - C bn knh gia cng tin khng qu 300 mm
15
8458.19.90
- - - Loi khc
- My tin khc:
8458.91.00
8458.99
- - iu khin s
- - Loi khc:
8458.99.10
- - - C bn knh gia cng tin khng qu 300 mm
15
8458.99.90
- - - Loi khc
84.59
My cng c (k c u gia cng t hp c th di chuyn

c) dng khoan, doa, phay, ren hoc ta r bng
phng php bc tch kim loi, tr cc loi my tin (k c

trung tm gia cng tin) thuc nhm 84.58.
8459.10
- u gia cng t hp c th di chuyn c:
8459.10.10
- - Hot ng bng in
8459.10.20
- My khoan khc:
8459.21.00
8459.29
- - iu khin s
- - Loi khc:
8459.29.10
- - - Hot ng bng in
8459.29.20
- My doa-phay khc:
8459.31.00
8459.39
- - iu khin s
- - Loi khc:
8459.39.10
- - - Hot ng bng in
8459.39.20
8459.40
- My doa khc:
8459.40.10
- - Hot ng bng in
8459.40.20
- My phay, kiu cng xn:

8459.51.00
8459.59
- - iu khin s
- - Loi khc:
8459.59.10
- - - Hot ng bng in
8459.59.20
- My phay khc:
8459.61.00
8459.69
- - iu khin s
- - Loi khc:
8459.69.10
- - - Hot ng bng in
8459.69.20
8459.70
- My ren hoc my ta r khc:
8459.70.10
- - Hot ng bng in
8459.70.20
84.60
My cng c dng mi bavia, mi sc, mi nhn, mi

khn, mi r, nh bng hoc bng cch khc gia cng
hon thin kim loi hoc gm kim loi bng cc loi mi,
vt liu mi hoc cc cht nh bng, tr cc loi my ct
rng, mi rng hoc gia cng hon thin bnh rng thuc
nhm 84.61.
- My mi phng, trong vic xc nh v tr theo trc ta
no c th t ti chnh xc ti thiu l 0,01 mm:
8460.11.00
8460.19
- - iu khin s
- - Loi khc:
8460.19.10
- - - Hot ng bng in
8460.19.20
- My mi khc, trong vic xc nh v tr theo trc ta no

c th t ti chnh xc ti thiu l 0,01 mm:
8460.21.00
8460.29
- - iu khin s
- - Loi khc:
8460.29.10
- - - Hot ng bng in
8460.29.20
- My mi sc (mi dng c lm vic hay li ct):

8460.31
- - iu khin s:
8460.31.10
- - - My cng c, iu khin s, c b phn g kp mu gia

cng hnh ng lp c nh v c cng sut khng qu 0,74 kW,
mi sc cc mi khoan bng vt liu cc bua vi ng knh
chui khng qu 3,175 mm
8460.31.90
- - - Loi khc
8460.39
- - Loi khc:
8460.39.10
- - - Hot ng bng in
8460.39.20
8460.40
8460.40.10
- My mi khn hoc my mi r:
- - Hot ng bng in
8460.40.20
8460.90
- Loi khc:
8460.90.10
- - Hot ng bng in
8460.90.20
84.61
8461.20
My bo, my bo ngang, my xc, my chut, my ct bnh

rng, mi hoc my gia cng rng ln cui, my ca, my
ct t v cc loi my cng c khc gia cng bng cch
bc tch kim loi hoc gm kim loi, cha c ghi hay chi
tit ni khc.
- My bo ngang hoc my xc:
8461.20.10
- - Hot ng bng in
8461.20.20
8461.30
- My chut:
8461.30.10
- - Hot ng bng in
8461.30.20
8461.40
- My ct bnh rng, mi hoc gia cng rng ln cui:
8461.40.10
- - Hot ng bng in
8461.40.20
8461.50
- My ca hoc my ct t:
8461.50.10
- - Hot ng bng in
8461.50.20
8461.90
- Loi khc:
- - Hot ng bng in:
8461.90.11
- - - My bo
8461.90.19
- - - Loi khc

8461.90.91
- - - My bo
8461.90.99
- - - Loi khc
84.62
8462.10
My cng c (k c my p) dng gia cng kim loi bng

cch rn, g hoc dp khun; my cng c (k c my p)
gia cng kim loi bng cch un, gp, ko thng, dt
phng, ct xn, t rp, hoc ct rnh hnh ch V; my p
gia cng kim loi hoc cc bua kim loi cha c chi
tit trn.
- My rn hay my dp khun (k c my p) v ba my:
8462.10.10
- - Hot ng bng in
8462.10.20
- My un, gp, lm thng hoc dt phng (k c my p):

8462.21.00
8462.29
- - iu khin s
- - Loi khc:
8462.29.10
- - - Hot ng bng in
8462.29.20
- My xn (k c my dp), tr my ct (xn) v t lin hp:

8462.31.00
8462.39
- - iu khin s
- - Loi khc:
8462.39.10
- - - Hot ng bng in
8462.39.20
- My t dp hay mt ct rnh hnh ch V (k c my p), my

xn v t dp lin hp:
8462.41.00
8462.49
- - iu khin s
- - Loi khc:
8462.49.10
- - - Hot ng bng in
8462.49.20
- Loi khc:
8462.91.00
8462.99
- - My p thy lc
- - Loi khc:
8462.99.10
- - - My sn xut thng, can v cha tng t t thic tm,

hot ng bng in
8462.99.20
- - - My sn xut thng, can v cha tng t t tm m

thic, khng hot ng bng in
8462.99.50
8462.99.60
84.63
8463.10
My cng c khc gia cng kim loi hoc gm kim loi,

khng cn bc tch vt liu.
- My ko thanh, ng, hnh, dy hoc loi tng t:
8463.10.10
- - Hot ng bng in
8463.10.20
8463.20
- My ln ren:
8463.20.10
- - Hot ng bng in
8463.20.20
8463.30
- My gia cng dy:
8463.30.10
- - Hot ng bng in
8463.30.20
8463.90
- Loi khc:
8463.90.10
- - Hot ng bng in
8463.90.20
84.64
8464.10
My cng c gia cng , gm, b tng, xi mng - aming

hoc cc loi khong vt tng t hoc my dng gia
cng ngui thy tinh.
- My ca:
8464.10.10
- - Hot ng bng in
8464.10.20
8464.20
- My mi nhn hay mi bng:
8464.20.10
- - Hot ng bng in
8464.20.20
8464.90
- Loi khc:
8464.90.10
- - Hot ng bng in
8464.90.20
84.65
8465.10.00
My cng c (k c my ng inh, ng ghim, dn hoc lp

rp bng cch khc) dng gia cng g, lie, xng, cao su
cng, plastic cng hay cc vt liu cng tng t.
- My c th thc hin cc nguyn cng gia cng c khc nhau
m khng cn thay dng c gia cc nguyn cng
- Loi khc:
8465.91
- - My ca:
8465.91.10
- - - khc vch ln cc tm mch in hay tm mch dy in

hoc cc tm ca tm mch in hay tm ca tm mch dy
in, hot ng bng in
8465.91.20
8465.91.90
- - - Loi khc
8465.92
- - My bo, my phay hay my to khun (bng phng php

ct):
8465.92.10
- - - khc vch ln cc tm mch in hay tm mch dy in

hoc cc tm ca tm mch in hay tm ca tm mch dy
in, c th lp va c mi khc c ng knh chui khng
qu 3,175 mm, dng khc vch ln cc tm mch in hay tm
mch dy in hoc cc tm ca tm mch in hay tm ca
tm mch dy in
8465.92.20
8465.92.90
- - - Loi khc
8465.93
- - My mi nhn, my phun ct hoc my mi bng:
8465.93.10
- - - Hot ng bng in
8465.93.20
8465.94
- - My un hoc my lp rp:
8465.94.10
- - - Hot ng bng in
8465.94.20
8465.95
- - My khoan hoc c mng:
8465.95.10
- - - My khoan sn xut cc tm mch in hoc tm mch dy

in, c tc quay trn 50.000 vng/pht v c th lp va c
mi khoan c ng knh chui khng qu 3,175 mm
8465.95.30
8465.95.90
- - - Loi khc
8465.96
- - My x, lng hay my bc tch:
8465.96.10
- - - Hot ng bng in
8465.96.20
8465.99
- - Loi khc:
8465.99.30
- - - My tin, hot ng bng in
8465.99.40
- - - My tin, khng hot ng bng in
8465.99.50
- - - My o bavia b mt ca tm mch in hoc tm mch

dy in trong qu trnh sn xut; khc vch ln tm mch in
hoc tm mch dy in hoc tm ca tm mch in hay tm
mch dy in; my p lp mng sn xut tm mch in hay tm
mch dy in
8465.99.60
8465.99.90
- - - Loi khc
84.66
8466.10
B phn v ph kin ch dng hay ch yu dng vi cc

my thuc cc nhm t 84.56 n 84.65, k c g kp sn
phm hay gi kp dng c, u ct ren t m, u chia
v nhng b phn ph tr chuyn dng khc dng cho cc
my cng c; gi kp dng c dng cho mi loi dng c
lm vic bng tay.
- B phn kp dng c v u ct ren t m:
8466.10.10
- - Dng cho my cng c thuc cc phn nhm 8456.90.10,

8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10
hoc 8465.99.50
8466.10.90
- - Loi khc
8466.20
- B phn kp sn phm:
8466.20.10
- - Dng cho my cng c thuc cc phn nhm 8456.90.10,

8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10
hoc 8465.99.50
8466.20.90
- - Loi khc
8466.30
- u chia v nhng b phn ph tr chuyn dng khc dng

cho my cng c:
8466.30.10
- - Dng cho my cng c thuc phn nhm 8456.90.10,

8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10
hoc 8465.99.50
8466.30.90
- - Loi khc
- Loi khc:
8466.91.00
- - Dng cho my thuc nhm 84.64
8466.92
- - Dng cho my thuc nhm 84.65:
8466.92.10
- - - Dng cho my thuc phn nhm 8465.91.10, 8465.92.10,

8465.95.10 hoc 8465.99.50
8466.92.90
- - - Loi khc
8466.93
- - Dng cho my thuc nhm 84.56 n 84.61:
8466.93.20
- - - Dng cho my thuc phn nhm 8456.90.10, 8456.90.20

hoc 8460.31.10
8466.93.90
- - - Loi khc
8466.94.00
- - Dng cho my thuc nhm 84.62 hoc 84.63
84.67
Dng c cm tay, hot ng bng kh nn, thy lc hoc c

gn ng c dng in hay khng dng in.
- Hot ng bng kh nn:
8467.11.00
- - Dng quay (k c dng kt hp chuyn ng quay v chuyn

ng va p)
8467.19.00
- - Loi khc
- Gn ng c in (phn ng lc c lp lin vi dng c):

8467.21.00
- - Khoan cc loi
10
8467.22.00
- - Ca
10
8467.29.00
- - Loi khc
10
- Dng c khc:
8467.81.00
- - Ca xch
8467.89.00
- - Loi khc
- B phn:
8467.91
- - Ca ca xch:
8467.91.10
- - - Ca loi c in
8467.91.90
- - - Loi khc
8467.92.00
- - Ca dng c hot ng bng kh nn
8467.99
- - Loi khc:
8467.99.10

hoc 8467.29.00
8467.99.90
- - - Loi khc
84.68
8468.10.00
8468.20
Thit b v dng c dng hn nhit thp, hn nhit

cao, c hoc khng c kh nng ct, tr cc loi thuc
nhm 85.15; thit b v dng c dng ti b mt s dng
kh ga.
- ng x cm tay
- Thit b v dng c s dng kh ga khc:
8468.20.10
- - Dng c hn hoc ct kim loi s dng kh ga, iu khin

bng tay (loi khng cm tay)
8468.20.90
- - Loi khc
8468.80.00
- My v thit b khc
8468.90
- B phn:
8468.90.10
- - Ca hng ha thuc phn nhm 8468.10.00
8468.90.20
8468.90.90
- - Loi khc
84.69
My ch tr cc loi my in thuc nhm 84.43; my x l

vn bn.
8469.00.10
- My x l vn bn
8469.00.90
- Loi khc
84.70
8470.10.00
My tnh v cc my ghi, sao v hin th d liu loi b ti

c chc nng tnh ton; my k ton; my ng du bu
ph, my bn v v cc loi my tng t, c gn b phn
tnh ton; my tnh tin.
- My tnh in t c th hot ng khng cn ngun in ngoi
v my ghi, sao v hin th d liu, loi b ti c chc nng tnh
ton
- My tnh in t khc:
8470.21.00
- - C gn b phn in
8470.29.00
- - Loi khc
8470.30.00
- My tnh khc
8470.50.00
- My tnh tin
8470.90
- Loi khc:
8470.90.10
- - My ng du bu ph
8470.90.20
- - My k ton
8470.90.90
- - Loi khc
84.71
My x l d liu t ng v cc khi chc nng ca chng;

u c t tnh hay u c quang hc, my truyn d liu
ln cc phng tin truyn d liu di dng m ha v
my x l nhng d liu ny, cha c chi tit hay ghi
ni khc.
8471.30
- My x l d liu t ng loi xch tay, c trng lng khng

qu 10 kg, gm t nht mt n v x l d liu trung tm, mt
bn phm v mt mn hnh:
8471.30.10
- - My tnh nh cm tay bao gm my tnh mini v s ghi chp

in t kt hp my tnh (PDAs)
8471.30.20
- - My tnh xch tay k c notebook v subnotebook
8471.30.90
- - Loi khc
- My x l d liu t ng khc:
8471.41
- - Cha trong cng mt v c t nht mt n v x l trung tm,

mt n v nhp v mt n v xut, kt hp hoc khng kt hp
vi nhau:
8471.41.10
- - - My tnh c nhn tr my tnh xch tay ca phn nhm

8471.30
8471.41.90
- - - Loi khc
8471.49
- - Loi khc, dng h thng:
8471.49.10
- - - My tnh c nhn tr my tnh b ti ca phn nhm 8471.30
8471.49.90
- - - Loi khc
8471.50
- B x l tr loi ca phn nhm 8471.41 hoc 8471.49, c

hoc khng cha trong cng v ca mt hoc hai thit b sau: b
lu tr, b nhp, b xut:
8471.50.10
- - B x l dng cho my tnh c nhn (k c loi my xch tay)
8471.50.90
8471.60
- - Loi khc
- B nhp hoc b xut, c hoc khng cha b lu tr trong

cng mt v:
8471.60.30
- - Bn phm my tnh
8471.60.40
- - Thit b nhp theo ta X-Y, bao gm chut, bt quang, cn

iu khin, bi xoay, v mn hnh cm ng
8471.60.90
- - Loi khc
8471.70
- B lu tr:
8471.70.10
- - a mm
8471.70.20
- - a cng
8471.70.30
- - bng
8471.70.40
- - a quang, k c CD-ROM, DVD v CD c th ghi

c (CD-R)
8471.70.50
- - Cc b lu tr c nh dng ring k c cc vt mang tin

dng cho my x l d liu t ng, c hoc khng c cc vt
mang tin c th thay i c, l sn phm ca cng ngh t,
quang hoc cng ngh khc
- - Loi khc:
8471.70.91
- - - H thng sao lu t ng
8471.70.99
- - - Loi khc
8471.80
- Cc b khc ca my x l d liu t ng:
8471.80.10
- - B iu khin v b thch ng
8471.80.70
- - Card m thanh hoc card hnh nh
8471.80.90
- - Loi khc
8471.90
- Loi khc:
8471.90.10
- - My c m vch
8471.90.20
- - My c k t quang hc, my qut nh hoc ti liu
8471.90.90
- - Loi khc
84.72
My vn phng khc (v d, my nhn bn in keo hoc my

nhn bn s dng giy sp, my ghi a ch, my rt tin
giy t ng, my phn loi tin kim loi, my m hoc
ng gi tin kim loi, my gt bt ch, my t l hay my
dp ghim).
8472.10
- My nhn bn:
8472.10.10
- - Hot ng bng in
8472.10.20
8472.30
- My phn loi hoc gp th hoc cho th vo phong b hoc

bng giy, my m, gp hay gn kn v my ng dn tem hay
hy tem bu chnh:
8472.30.10
- - Hot ng bng in
8472.30.20
8472.90
- Loi khc:
8472.90.10
- - My thanh ton tin t ng
8472.90.20
- - H thng nhn dng vn tay in t
8472.90.30
- - Loi khc, hot ng bng in
8472.90.90
- - Loi khc, khng hot ng bng in
84.73
8473.10
B phn v ph kin (tr v, hp ng v cc loi tng t)

ch dng hoc ch yu dng vi cc my thuc cc nhm t
84.69 n 84.72.
- B phn v ph kin ca my thuc nhm 84.69:
8473.10.10
- - Tm mch in lp rp dng cho my x l vn bn
8473.10.90
- - Loi khc

8473.21.00
- - Ca my tnh in t thuc phn nhm 8470.10.00,

8470.21.00 hoc 8470.29.00
8473.29.00
- - Loi khc
8473.30
8473.30.10
- - Tm mch in lp rp
8473.30.90
- - Loi khc
8473.40

- - Dng cho my hot ng bng in:
8473.40.11
- - - B phn, k c tm mch in lp rp s dng cho my
thanh ton tin t ng

8473.40.19
- - - Loi khc
8473.40.20
- - Dng cho my khng hot ng bng in
8473.50
- B phn v ph kin thch hp dng cho my thuc hai hay

nhiu nhm ca cc nhm t 84.69 n 84.72:
- - Dng cho my hot ng bng in:
8473.50.11
- - - Thch hp dng cho my thuc nhm 84.71
8473.50.19
- - - Loi khc
8473.50.20
- - Dng cho my khng hot ng bng in
84.74
8474.10
My dng phn loi, sng lc, phn tch, ra, nghin,

xay, trn hay nho t, , qung hoc cc khong vt khc,
dng rn (k c dng bt hoc dng bt nho); my dng
ng khi, to hnh hoc c khun cc nhin liu khong
rn, bt gm nho, xi mng cha ng cng, thch cao
hoc cc sn phm khong khc dng bt hoc bt nho;
my to khun c bng ct.
- My phn loi, sng lc, phn tch hoc ra:
8474.10.10
- - Hot ng bng in
8474.10.20
8474.20
- My nghin hoc xay:

- - Hot ng bng in:
8474.20.11
- - - Dng cho
8474.20.19
- - - Loi khc

8474.20.21
- - - Dng cho
8474.20.29
- - - Loi khc
- My trn hoc nho:

8474.31
- - My trn b tng hoc nho va:
8474.31.10
- - - Hot ng bng in
8474.31.20
8474.32
- - My trn khong vt vi bi-tum:

8474.32.11
- - - - C cng sut khng qu 80 tn/gi
8474.32.19
- - - - Loi khc

8474.32.21
- - - - C cng sut khng qu 80 tn /gi
8474.32.29
- - - - Loi khc
8474.39
- - Loi khc:
8474.39.10
- - - Hot ng bng in
8474.39.20
8474.80
- My khc:
8474.80.10
- - Hot ng bng in
8474.80.20
8474.90
- B phn:
8474.90.10
8474.90.20
84.75
8475.10
My lp rp n in hoc n in t, bng n ng,

n chn khng hoc n nhy, vi v bc bng thy tinh;
my ch to hoc gia cng nng thy tinh hay thy
tinh.
- My lp rp n in hay n in t, n ng hoc n
chn khng hay n nhy, vi v bc bng thy tinh:
8475.10.10
- - Hot ng bng in
8475.10.20
- My ch to hoc gia cng nng thy tinh hay thy tinh:

8475.21.00
- - My sn xut si quang hc v phi to hnh trc ca chng
8475.29.00
- - Loi khc
8475.90
- B phn:
8475.90.10
8475.90.20
84.76
My bn hng t ng (v d, my bn tem bu in, my

bn thuc l, my bn thc phm hoc ung), k c my
i tin.
- My bn ung t ng:
8476.21.00
- - C km thit b lm nng hay lm lnh
8476.29.00
- - Loi khc
- My khc:
8476.81.00
- - C km thit b lm nng hay lm lnh
8476.89.00
- - Loi khc
8476.90.00
- B phn
84.77
My dng gia cng cao su hoc plastic hay dng trong

vic sn xut cc sn phm t nhng vt liu trn, cha
c chi tit hay ghi ni khc trong Chng ny.
8477.10
- My c phun:
8477.10.10
- - c cao su
- - c plastic:
8477.10.31
- - - My c phun sn phm poly (vinyl chloride) (PVC)
8477.10.39
- - - Loi khc
8477.20
- My n:
8477.20.10
- - n cao su
8477.20.20
- - n plastic
8477.30.00
- My c thi
8477.40
- My c chn khng v cc loi my c nhit khc:
8477.40.10
- - c hay to hnh cao su
8477.40.20
- - c hay to hnh plastic
- My c hay to hnh khc:

8477.51.00
8477.59
- - c hay ti ch lp hi hay c hay to hnh loi sm

khc
- - Loi khc:
8477.59.10
- - - Dng cho cao su
8477.59.20
- - - Dng cho plastic
8477.80
- My khc:
8477.80.10
- - ch bin cao su hoc sn xut cc sn phm t cao su,

hot ng bng in
8477.80.20
- - ch bin cao su hoc sn xut cc sn phm t cao su,

khng hot ng bng in
- - ch bin plastic hoc sn xut cc sn phm t plastic,

hot ng bng in:
8477.80.31
- - - My p lp mng dng sn xut tm mch in hoc tm

mch dy in
8477.80.39
- - - Loi khc
8477.80.40
- - ch bin plastic hoc sn xut cc sn phm t plastic

khng hot ng bng in
8477.90
- B phn:
8477.90.10
- - Ca my ch bin cao su hoc sn xut cc sn phm t cao

su hot ng bng in
8477.90.20
- - Ca my ch bin cao su hoc sn xut cc sn phm t

cao su khng hot ng bng in
- - Ca my ch bin plastic hoc sn xut cc sn phm t

plastic hot ng bng in:
8477.90.32
- - - B phn ca my p lp mng dng sn xut tm mch

in hoc tm mch dy in
8477.90.39
- - - Loi khc
8477.90.40
- - Ca my ch bin plastic hoc cc sn phm t plastic,

khng hot ng bng in
84.78
8478.10
My ch bin hay ng gi thuc l, cha c chi tit hay

ghi ni khc trong Chng ny.
- My:
8478.10.10
- - Hot ng bng in
8478.10.20
8478.90
8478.90.10
- B phn:
8478.90.20
84.79
My v thit b c kh c chc nng ring bit, cha c

chi tit hay ghi ni khc thuc Chng ny.
8479.10
- My dng cho cc cng trnh cng cng, xy dng hoc cc

mc ch tng t:
8479.10.10
- - Hot ng bng in
8479.10.20
8479.20
- My dng chit xut hoc ch bin du hoc m ng vt,

du hoc m thc vt:
8479.20.10
- - Hot ng bng in
8479.20.20
8479.30
- My p dng sn xut tm, vn p t s si hoc dm g

hay t cc vt liu bng g khc v cc loi my khc dng
x l g hoc lie:
8479.30.10
- - Hot ng bng in
8479.30.20
8479.40
- My sn xut dy cp hoc dy cho:
8479.40.10
- - Hot ng bng in
8479.40.20
8479.50.00
- R bt cng nghip, cha c chi tit hay ghi ni khc
8479.60.00
- My lm mt khng kh bng bay hi
- Cu vn chuyn hnh khch:

8479.71.00
- - Loi s dng sn bay
8479.79.00
- - Loi khc
- My v thit b c kh khc:
8479.81
- - gia cng kim loi, k c my cun ng dy in:
8479.81.10
- - - Hot ng bng in
8479.81.20
8479.82
- - My trn, my nho, my xay, my nghin, my sng, my

ry, my trn ng ha, my to nh tng hoc my khuy:
8479.82.10
- - - Hot ng bng in
8479.82.20
8479.89
- - Loi khc:
8479.89.20
- - - My lp rp cc bo mch nhnh ca b x l trung tm

(CPU) vo cc v, hp ng bng plastic; thit b ti sinh dung
dch ha hc dng trong sn xut tm mch in hoc tm mch
dy in; thit b lm sch c hc b mt ca tm mch in hoc
tm mch dy in trong sn xut; thit b t ng sp t hoc
loi b cc linh kin hoc phn t tip xc trn cc tm mch in
hay tm mch dy in hoc tm khc; thit b ng chnh tm
mch in hay tm mch dy in hay tm mch in lp rp trong
qu trnh sn xut
8479.89.30
8479.89.40
8479.90
- B phn:
8479.90.20
8479.90.30
- - Ca my hot ng bng in khc
8479.90.40
84.80
Hp khun c kim loi; khun; mu lm khun; khun

dng cho kim loi (tr khun c thi), cc bua kim loi,
thy tinh, khong vt, cao su hay plastic.
8480.10.00
- Hp khun c kim loi
8480.20.00
- khun
8480.30
- Mu lm khun:
8480.30.10
- - Bng ng
8480.30.90
- - Loi khc
- Mu khun dng c kim loi hoc cc bua kim loi:

8480.41.00
- - Loi phun hoc nn
8480.49.00
- - Loi khc
8480.50.00
- Khun c thy tinh
8480.60.00
- Khun c khong vt
- Khun c cao su hoc plastic:
8480.71
- - Loi phun hoc nn:
8480.71.10
- - - Khun lm giy, dp
8480.71.90
- - - Loi khc
8480.79
- - Loi khc:
8480.79.10
- - - Khun lm giy, dp
8480.79.90
- - - Loi khc
84.81
8481.10
Vi, van v cc thit b tng t dng cho ng ng, thn

ni hi, b cha hay cc loi tng t, k c van gim p v
van iu chnh bng nhit.
- Van gim p:
- - Bng st hoc thp:
8481.10.11
- - - Van cng iu khin bng tay c ng knh trong ca np

hoc ca thot trn 5 cm nhng khng qu 40 cm
8481.10.19
- - - Loi khc
- - Bng ng hoc hp kim ng:

8481.10.21
- - - C ng knh trong khng qu 2,5 cm
8481.10.22
- - - C ng knh trong trn 2,5 cm
- - Loi khc:
8481.10.91
- - - Bng plastic, loi c ng knh trong t 1cm n 2,5 cm
8481.10.99
- - - Loi khc
8481.20
- Van dng trong truyn ng du thy lc hay kh nn:
8481.20.10
- - Van cng iu khin bng tay c ng knh trong ca np

hoc ca thot trn 5 cm nhng khng qu 40 cm
8481.20.20
- - Bng ng hoc hp kim ng, c ng knh trong khng

qu 2,5 cm, hoc bng plastic, c ng knh trong t 1 cm n
2,5 cm
8481.20.90
- - Loi khc
8481.30
- Van kim tra (van mt chiu):
8481.30.10
- - Van cn (van kim tra), bng gang, c ng knh trong ca

np t 4 cm n 60 cm
8481.30.20
- - Bng ng hoc hp kim ng, c ng knh trong t 2,5
cm tr xung
8481.30.30
- - Bng plastic, c ng knh trong t 10 cm n 25 cm
8481.30.90
- - Loi khc
8481.40
- Van an ton hay van x:
8481.40.10
- - Bng ng hoc hp kim ng, vi ng knh trong t 2,5

cm tr xung
8481.40.20
- - Bng plastic, c ng knh trong t 10 cm n 25 cm
8481.40.90
- - Loi khc
8481.80
- Thit b khc:
- - Van dng cho sm:
8481.80.11
- - - Bng ng hay hp kim ng
8481.80.12
- - - Bng vt liu khc
- - Van dng cho lp khng cn sm:

8481.80.13
- - - Bng ng hay hp kim ng
8481.80.14
- - - Bng vt liu khc
- - Van xi lanh LPG bng ng hoc hp kim ng, c kch thc

nh sau:
8481.80.21
- - - C ng knh ca np hoc ca thot khng qu 2,5 cm
8481.80.22
- - - C ng knh ca np hoc ca thot trn 2,5 cm
8481.80.30
- - Van, hoc cha lp b phn nh la in t, dng cho

cc bp nu hoc bp c l nng bng ga
- - Van chai nc s a; b phn np bia hot ng bng ga:

8481.80.41
- - - Bng plastic v c ng knh trong t 1 cm n 2,5 cm
8481.80.49
- - - Loi khc
- -Van v vi c khoang pha trn lu cht:

8481.80.51
20
8481.80.59
- - - Loi khc
20
- - Van ng ng nc:
- - - Van cng c, bng gang, c ng knh trong t 4 cm tr
ln; van bm, bng gang, c ng knh trong t 8 cm tr ln:
8481.80.61
- - - - Van cng iu khin bng tay c ng knh trong trn 5

cm nhng khng qu 40 cm
15
8481.80.62
- - - - Loi khc
15
8481.80.63
- - - Loi khc
15
- - Nm ung nc dng cho ln:

8481.80.64
10
8481.80.65
- - - Loi khc
10
- - Van ni c nm:
8481.80.66
10
8481.80.67
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
- - - Van bi:
8481.80.71
- - - - Bng plastic v c ng knh trong t 1 cm n 2,5 cm
10
8481.80.72
- - - - Loi khc
10
- - - Van cng, iu khin bng tay, bng st hoc thp, c kch

thc nh sau:
8481.80.73
- - - - C ng knh trong ca np v ca thot trn 5 cm

nhng khng qu 40 cm
8481.80.74
- - - - C ng knh trong ca np v ca thot trn 40 cm
- - - Van nhiu ca:

8481.80.75
8481.80.76
- - - - Loi khc
- - - Van iu khin bng kh nn:

8481.80.81
8481.80.82
- - - - Loi khc
- - - Van plastic khc:

8481.80.83
- - - - C ng knh ca np khng di 1 cm v ng knh

ca thot khng qu 2,5 cm
8481.80.84
- - - - C ng knh ca np khng di 1 cm v ng knh

ca thot trn 2,5 cm
- - - - Loi khc:
8481.80.87
- - - - - Van ngt nhin liu dng cho xe thuc nhm 87.02, 87.03
hoc 87.04
10
8481.80.88
- - - - - Loi khc
10
8481.80.89
- - - Loi khc, iu khin bng tay, trng lng di 3 kg,

c x l b mt hoc lm bng thp khng g hoc niken
10
- - - Loi khc:
8481.80.91
- - - - Vi nc bng ng hoc hp kim ng, c ng knh

trong t 2,5 cm tr xung
10
- - - - Loi khc:
8481.80.92
- - - - - Van ngt nhin liu dng cho xe thuc nhm 87.02, 87.03
hoc 87.04
10
8481.80.99
- - - - - Loi khc
10
8481.90
8481.90.10
- B phn:
- - V ca van cng hoc van cng c ng knh trong ca np
hoc ca thot trn 50 mm nhng khng qu 400 mm
- - Dng cho vi, van cc loi (tr van dng cho sm v lp

khng cn sm) v cc thit b tng t, c ng knh trong t
25 mm tr xung:
8481.90.21
- - - Thn, dng cho vi nc
10
8481.90.22
- - - Thn, dng cho van xi lanh bnh gas ho lng (LPG)
8481.90.23
- - - Thn, loi khc
8481.90.29
- - - Loi khc
- - Thn hoc u van ca sm hoc lp khng cn sm:

8481.90.31
- - - Bng ng hoc hp kim ng
8481.90.39
- - - Loi khc
- - Li van ca sm hoc lp khng cn sm:

8481.90.41
- - - Bng ng hoc hp kim ng
8481.90.49
- - - Loi khc
8481.90.90
- - Loi khc
84.82
8482.10.00
bi hoc a.
- bi
8482.20.00
- a cn, k c cm linh kin vnh cn v a cn
8482.30.00
- a lng cu
8482.40.00
- a kim
8482.50.00
- Cc loi a hnh tr khc
8482.80.00
- Loi khc, k c kt hp bi cu/bi a
- B phn:
8482.91.00
- - Bi, kim v a
8482.99.00
- - Loi khc
84.83
8483.10
8483.10.10
Trc truyn ng (k c trc cam v trc khuu) v tay bin;

gi trc dng ln v gi trc dng trt; bnh
rng v cm bnh rng; vt bi hoc vt a; hp s v cc c
cu iu tc khc, k c b bin i m men xon; bnh
v rng rc, k c khi puli; ly hp v khp ni trc (k c
khp ni vn nng).
- Trc truyn ng (k c trc cam v trc khuu) v tay bin:
- - Dng cho cc my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
20
- - Trc cam v trc khuu dng cho ng c xe ca Chng 87:

8483.10.24
- - - Dng cho xe thuc nhm 87.11
20
- - - Loi khc:
8483.10.25
- - - - Cho xe c dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc
20
8483.10.26
- - - - Cho xe c dung tch xi lanh trn 2.000 cc n 3.000 cc
20
8483.10.27
- - - - Cho xe c dung tch xi lanh trn 3.000 cc
- - Dng cho ng c y thy:

8483.10.31
- - - Cng sut khng qu 22,38 kW
10
8483.10.39
- - - Loi khc
8483.10.90
- - Loi khc
20
8483.20
- Gi , dng bi hoc a:
8483.20.20
8483.20.30
- - Dng cho ng c xe ca Chng 87
10
8483.20.90
- - Loi khc
8483.30
- Gi , khng dng bi hay a, trt:
8483.30.20
8483.30.30
- - Dng cho ng c xe ca Chng 87
10
8483.30.90
- - Loi khc
8483.40
- B bnh rng v cm bnh rng n khp, tr bnh xe c rng,

a xch v cc b phn truyn chuyn ng dng ring bit;
vt bi hoc vt a; hp s v cc c cu iu tc khc, k c b
bin i m men xon:
8483.40.20
- - Dng cho tu thuyn
10
8483.40.30
- - Dng cho my thuc nhm 84.29 hoc 84.30
15
8483.40.90
- - Loi khc
10
8483.50.00
- Bnh v rng rc, k c khi pu li
10
8483.60.00
- Ly hp v khp ni trc (k c khp ni vn nng)
8483.90
- Bnh xe c rng, a xch v cc b phn truyn chuyn ng

ring bit; cc b phn:
- - B phn ca hng ha thuc phn nhm 8483.10:
8483.90.11
- - - Dng cho my ko thuc phn nhm 8701.10 hoc 8701.90
10
8483.90.13
- - - Dng cho my ko khc thuc nhm 8701
10
8483.90.14
- - - Dng cho hng ha thuc nhm 87.11
10
8483.90.15
- - - Dng cho hng ha khc thuc Chng 87
8483.90.19
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
8483.90.91
- - - Dng cho hng ha thuc phn nhm 8701.10 hoc 8701.90
10
8483.90.93
- - - Dng cho my ko khc thuc nhm 87.01
10
8483.90.94
- - - Dng cho hng ha thuc nhm 87.11
10
8483.90.95
- - - Dng cho hng ha khc thuc Chng 87
8483.90.99
- - - Loi khc
10
84.84
m v giong tng t lm bng tm kim loi mng kt

hp vi cc vt liu dt khc hoc bng hai hay nhiu lp
kim loi; b hoc mt s chng loi m v giong tng
t, thnh phn khc nhau, c ng trong cc ti, bao
hoc ng gi tng t; pht lm kn.

8484.10.00
- m v giong tng t lm bng tm kim loi mng kt hp

vi cc vt liu dt khc hoc bng hai hay nhiu lp kim loi
8484.20.00
- Pht lm kn
8484.90.00
- Loi khc
84.86
8486.10
My v thit b ch s dng hoc ch yu s dng sn

xut cc khi bn dn hoc tm bn dn mng, linh kin bn
dn, mch in t tch hp hoc mn hnh phng; my v
thit b nu Ch gii 9 (C) ca Chng ny; b phn v
linh kin.
- My v thit b sn xut khi hoc tm bn dn mng:
8486.10.10
- - Thit b lm nng nhanh tm bn dn mng
8486.10.20
- - My sy kh bng phng php quay ly tm sn ch to

tm bn dn mng
8486.10.30
- - My cng c gia cng mi vt liu bng cch bc tch vt

liu, bng quy trnh s dng tia laser hoc tia sng khc hoc
chm ph-tng trong sn xut tm bn dn mng
8486.10.40
- - My v thit b ct khi bn dn n tinh th thnh cc lp,

hoc ca ming mng n tinh th thnh cc chip
8486.10.50
- - My mi, nh bng v ph dng trong ch to tm bn dn

mng
8486.10.60
- - Thit b lm pht trin hoc ko khi bn dn n tinh th
8486.10.90
- - Loi khc
8486.20
- My v thit b sn xut linh kin bn dn hoc mch in t

tch hp:
- - Thit b to lp mng mng:
8486.20.11
- - - Thit b kt ta kh ho dng cho ngnh sn xut bn dn
8486.20.12
- - - My kt ta epitaxi dng cho cc tm bn dn mng; thit b

to lp ph nh tng in nh ln cc tm bn dn mng bng
phng php quay
8486.20.13
- - - Thit b to kt ta vt l bng phng php phun ph ln

cc tm bn dn mng; thit b lng ng vt l dng cho sn
xut bn dn
8486.20.19
- - - Loi khc
- - Thit b to hp kim ha:
8486.20.21
- - - My cy ghp ion cho qu trnh x l vt liu bn dn
8486.20.29
- - - Loi khc
- - Thit b ty ra v khc axt:
8486.20.31
- - - My dng tia sng lm sch v ty ra cht bn bm trn

cc u chn dn in kim loi ca cc cm linh kin bn dn
trc khi tin hnh in phn; dng c phun dng khc axit,
ty ra hoc lm sch cc tm bn dn mng
8486.20.32
- - - Thit b s dng cho cc bn mu khc kh trn vt liu bn

dn
8486.20.33
- - - Thit b khc axit t, hin nh, ty ra hoc lm sch

cc tm bn dn mng
8486.20.39
- - - Loi khc
- - Thit b in ly t:
8486.20.41
- - - Thit b in trc tip ln tm bn dn mng
8486.20.42
- - - Thit b hiu chnh v tr mu theo bc v lp li
8486.20.49
- - - Loi khc
- - Thit b x l cc tm bn dn mng c phi sng hin

nh:
8486.20.51
- - - Thit b khc nh du hoc khc vch ln cc tm bn

dn mng
8486.20.59
- - - Loi khc
- - Loi khc:
8486.20.91
- - - My ct laser ct cc ng tip xc bng cc chm tia

laser trong cc sn phm bn dn
8486.20.92
- - - My un, gp v lm thng cc u chn dn in ca bn

dn
8486.20.93
- - - L sy v l luyn dng in tr s dng trong sn xut linh

kin bn dn trn cc tm bn dn mng
8486.20.94
- - - L sy v l luyn hot ng bng hiu ng cm ng in

hoc in mi dng cho sn xut linh kin bn dn trn cc tm
bn dn mng
8486.20.95
- - - My t ng dch chuyn hoc bc tch cc linh kin hoc

phn tip xc trn cc nguyn liu bn dn
8486.20.99
- - - Loi khc
8486.30
- My v thit b dng sn xut tm mn hnh dt:
8486.30.10
- - Thit b khc axt bng phng php kh ln tm ca mn

hnh dt
8486.30.20
- - Thit b khc axt bng phng php t, hin nh, ty ra

hoc lm sch tm mn hnh dt
8486.30.30
- - Thit b kt ta v bay hi dng sn xut mn hnh dt;

thit b to ph lp nh tng cm quang ln cc ca mn
hnh dt bng phng php quay; thit b to kt ta vt l ln
cc lp ca mn hnh dt
8486.30.90
- - Loi khc
8486.40
- My v thit b nu ti Ch gii 9 (C) Chng ny:
8486.40.10
- - My phay bng chm tia ion hi t sn xut hoc sa cha

mn v li quang ca cc nh dng trn linh kin bn dn
8486.40.20
- - Thit b gn khun, ni bng t ng, ni dy v bc nha

lp rp cc cht bn dn; my t ng chuyn ch, x l v
bo qun cc tm bn dn mng, cc khung ming mng, hp
mng v vt liu khc dng cho thit b bn dn
8486.40.30
- - Khun sn xut linh kin bn dn
8486.40.40
- - Knh hin vi quang hc soi ni c lp vi thit b chuyn

dng kp gi v dch chuyn tm bn dn bn mng hoc
tm li bn dn
8486.40.50
- - Knh hin vi chp nh c lp vi thit b chuyn dng

kp gi v dch chuyn tm bn dn bn mng hoc tm li
bn dn
8486.40.60
- - Knh hin vi in t c lp vi thit b chuyn dng kp

gi v dch chuyn tm bn dn bn mng hoc tm li bn
dn
8486.40.70
- - Thit b to mu dng cho qu trnh to mn (khun in) hoc

li quang trn cc ph lp chu axt trong qu trnh khc
8486.40.90
- - Loi khc
8486.90
- B phn v linh kin:

- - Ca my mc v thit b sn xut khi hoc tm bn dn
mng:
8486.90.11
- - - Ca thit b nung nng nhanh tm bn dn mng
8486.90.12
- - - Ca thit b sy kh bng phng php quay dng cho qu

trnh gia cng tm bn mng
8486.90.13
- - - Ca my cng c gia cng mi vt liu bng cch bc

tch vt liu, bng quy trnh s dng tia laser hoc tia sng khc
hoc chm ph-tng trong sn xut tm bn dn mng
- - - Ca my dng ct khi bn dn n tinh th thnh cc

lp, hoc ca ming mng n tinh th thnh cc chip:
8486.90.14
- - - - B phn kp dng c v u ct ren t m; b phn kp

sn phm; u chia v nhng b phn ph tr c bit khc
dng cho my cng c
8486.90.15
- - - - Loi khc
8486.90.16
- - - Ca my mi, nh bng v mi r dng cho qu trnh sn

xut tm bn dn mng
8486.90.17
- - - Ca thit b lm pht trin hoc ko di khi bn dn n

tinh th
8486.90.19
- - - Loi khc
- - Ca my v thit b sn xut linh kin bn dn hoc mch

in t tch hp:
8486.90.21
- - - Ca thit b kt ta v bay hi dng cho sn xut bn dn
8486.90.22
- - - Ca my kt ta epitaxi dng cho cc tm bn dn mng;

ca thit b to lp ph nh tng cm quang in nh ln cc
tm bn dn mng bng phng php quay
8486.90.23
- - - Ca my cy ghp ion cho qu trnh x l vt liu bn dn;

ca thit b to kt ta vt l bng phng php phun ph ln
tm bn dn; ca thit b lng ng vt l; ca thit b ghi trc
tip ln tm bn dn mng, thit b hiu chnh v tr mu theo
bc v lp li v thit b in ly t khc
- - - Ca dng c phun dng khc axit, ty ra hoc lm sch

cc tm bn dn mng; ca thit b khc axt t, hin nh,
ty ra hoc lm sch cc tm bn dn mng; ca cc bn mu
khc kh trn vt liu bn dn:
8486.90.24

sn phm; u chia v nhng b phn lin kt c bit khc
dng cho my cng c
8486.90.25
- - - - Loi khc
- - - Ca my khc nh du hoc khc vch ln cc tm bn

dn mng; ca my ct laser ct cc ng tip xc bng
cc chm tia laser trong cc sn phm bn dn; ca my un,
gp v lm thng cc u chn dn in ca bn dn:
8486.90.26

dng cho my cng c
8486.90.27
- - - - Loi khc
8486.90.28
- - - Ca l sy v l luyn dng in tr s dng trong sn xut

linh kin bn dn trn tm bn dn mng; ca l sy v l luyn
hot ng bng hiu ng cm ng in hoc in mi dng
trong sn xut linh kin bn dn trn tm bn dn mng

8486.90.29
- - - Loi khc
- - Ca my v thit b sn xut tm mn hnh dt:

8486.90.31
- - - Ca thit b khc axt bng phng php kh ln cc lp

ca tm mn hnh dt
- - - Ca thit b khc axt bng phng php t, my in nh,

thit b ty ra hoc lm sch tm mn hnh dt:
8486.90.32

dng cho my cng c
8486.90.33
- - - - Loi khc
8486.90.34
- - - Ca thit b kt ta v bay hi dng sn xut tm mn

hnh dt
8486.90.35
- - - Ca thit b to lp ph nh tng cm quang ln cc

ca mn hnh dt
8486.90.36
- - - Ca thit b to kt ta vt l ln cc ca mn hnh dt
8486.90.39
- - - Loi khc
- - Ca my hoc thit b nu ti Ch gii 9 (C) ca Chng ny:

8486.90.41
- - - Ca my phay bng chm tia ion hi t sn xut hoc

sa cha mn v li quang ca cc nh dng trn linh kin
bn dn
8486.90.42
- - - Ca thit b gn khun, ni bng t ng, ni dy v bc

nha lp rp cc cht bn dn
8486.90.43
- - - Ca my t ng chuyn ch, x l v bo qun cc tm

bn dn mng, cc khung ming mng, hp mng v vt liu
khc dng cho thit b bn dn
8486.90.44
- - - Ca knh hin vi quang hc soi ni v knh hin vi chp nh

c lp vi thit b chuyn dng kp gi v dch chuyn tm
bn dn bn mng hoc tm li bn dn
8486.90.45
- - - Ca knh hin vi in t c lp vi thit b chuyn dng

kp gi v dch chuyn tm bn dn bn mng hoc tm li
bn dn
8486.90.46
- - - Ca my phay bng chm tia ion hi t sn xut hoc

sa cha mn v li quang ca cc nh dng trn linh kin
bn dn, k c tm mch in lp rp
8486.90.49
- - - Loi khc
84.87
Ph tng my mc, khng bao gm u ni in, mng

ngn, cun, cng tc in hoc cc ph tng in khc,
khng c ghi hoc chi tit ni khc trong Chng ny.
8487.10.00
- Chn vt ca tu hoc thuyn v cnh ca chn vt
8487.90.00
- Loi khc
Chng 85
MY IN V THIT B IN V CC B PHN CA CHNG; MY GHI V TI TO M
THANH, MY GHI V TI TO HNH NH V M THANH TRUYN HNH, B PHN V PH
KIN CA CC LOI MY TRN
Ch gii.
(a) Chn, m ging, bao chn hoc cc sn phm tng t si m bng in; qun o,
giy dp hoc m lt tai hoc cc mt hng khc c si m bng in mc hoc s
dng cho ngi;
(b) Cc sn phm thy tinh thuc nhm 70.11;
(c) My v thit b ca nhm 84.86;
(d) Thit b ht da trn nguyn l chn khng s dng trong lnh vc y t, phu thut, nha khoa
hoc th y (nhm 90.18); hoc
(e) ni tht c lm nng bng in thuc Chng 94.
2. Cc nhm t 85.01 n 85.04 khng p dng cho cc loi hng ha m t trong cc nhm
85.11, 85.12, 85.40, 85.41 hoc 85.42.
Tuy nhin, thit b chnh lu h quang thu ngn v kim loi vn c xp vo nhm 85.04.
3. Nhm 85.09 ch gm nhng my c in loi thng thng c s dng cho mc ch gia
dng:
(a) My nh bng sn, my nghin v trn thc phm, v my p rau hoc qu, vi trng lng
bt k;
(b) Cc loi my khc c trng lng ca cc loi my khng qu 20 kg.
Tuy nhin, nhm ny khng bao gm qut, chp ht thng gi hoc hon lu gi c km theo
qut, c hoc khng lp cc b lc (nhm 84.14), my lm kh qun o bng ly tm (nhm
84.21), my ra bt a (nhm 84.22), my git dng cho gia nh (nhm 84.50), cc loi my
cn hay my l khc (nhm 84.20 hoc 84.51), my khu (nhm 84.52), ko in (nhm 84.67)
hoc cc dng c nhit in (nhm 85.16).
(a) "Cc thit b lu tr bn vng, th rn (sn phm lu tr bn dn khng b xo d liu khi
khng cn ngun in cung cp)" (v d, th nh flash (flash memory cards) hoc th lu tr
in t flash (flash electronic storage cards)) l chi tit lu tr gn vi u kt ni (u cm ni),
c cha trong cng mt v mt hoc nhiu linh kin nh flash (v d, FLASH E2 PROM) di
dng mch tch hp lp ghp trn tm mch in. Chng c th gm phn iu khin di dng
mch tch hp v phn t th ng ring r, nh t in hoc in tr;
(b) Khi nim th thng minh ngha l th c gn bn trong mt hoc nhiu mch in t
tch hp (chip vi x l, b nh truy cp ngu nhin (RAM) hoc b nh ch c (ROM) dng
chip. Cc th ny c th bao gm b phn tip in, di t tnh hoc ng ten gn bn trong
nhng khng cha bt c phn t ch ng hoc th ng no khc.
5. Theo mc ch ca nhm 85.34 mch in l mch c to ra trn mt tm cch in bng

mt quy trnh in mch no (v d, rp ni, m, khc axit) hoc bng k thut to mch in
trn mng mng, cc phn t dn in, cc tip im hoc cc thnh phn dng cho mch in
khc (v d, cun cm, in tr, t in) n l hoc c lin kt theo s mu thit k
trc, tr cc phn t c th pht (to ra), chnh lu, iu bin hoc khuch i tn hiu in (v
d, cc phn t bn dn).
Thut ng mch in khng bao gm mch t hp vi cc phn t tr cc phn t c
hnh thnh trong qu trnh in mch, v cng khng bao gm in tr, t in hoc cun cm n
l hoc b tr ghp ni ri rc. Tuy nhin, nhng mch in ny c th gn vi phn t kt ni
khng qua qu trnh in mch.
Mch mng mng hoc dy bao gm phn t ch ng v th ng hp thnh trong cng mt
qui trnh cng ngh c phn loi trong nhm 85.42.
6. Theo mc ch ca nhm 85.36, u ni dng cho si quang, b si quang hoc cp quang
ngha l u ni ch dng ghp ni i u mt cch c hc cc si quang trong h thng
ng truyn k thut s. Chng khng c chc nng khc, nh khuch i, ti to hoc bin
i tn hiu.
7. Nhm 85.37 khng gm cc thit b sng hng ngoi (khng dy) dng cho iu khin t xa
ca v tuyn hoc cc thit b in t khc (nhm 85.43).
8. Theo mc ch ca nhm 85.41 v 85.42:
(a) it, tranzito v cc chi tit bn dn tng t" l cc chi tit bn dn hot ng da trn s
bin i ca in tr di tc ng ca in trng;
(b) Mch in t tch hp l:
(i) Mch tch hp n khi trong cc phn t ca mch in (it, tranzito, in tr, t in,
cm khng, v.v) c to (ch yu) trong khi v trn b mt ca mt vt bn dn hoc vt
liu bn dn kt hp (v d, silic kch tp, gali asenua, silic-germani, indi photphua) v dng
lin kt cht ch (khng tch bit);
(ii) Mch tch hp lai trong cc phn t th ng (in tr, t in, cc b phn ni v.v), c
to thnh t cng ngh mng mng hoc mng dy v cc phn t ch ng (it, tranzito,
mch tch hp n khi v.v), c to thnh nh cng ngh bn dn, cc phn t ny c kt
ni khng tch ri, bng vic gn kt vi nhau hoc bng dy lin kt, trn mt tm cch in
n (thy tinh, gm s...). Nhng mch ny cng c th k c cc linh kin b tr ri rc;
(iii) Mch tch hp a chp bao gm hai hoc nhiu mch tch hp n khi gn vi nhau khng
tch ri, c hoc khng gn mt hay nhiu tm cch in, c hoc khng c khung dy,
nhng khng gn phn t mch ch ng hoc th ng khc.
phn loi nhng mt hng c nh ngha trong Ch gii ny, cc nhm 85.41 v 85.42
c u tin xem xt trc ht so vi bt k nhm no khc trong Danh mc hng ha, tr cc
mt hng thuc nhm 85.23.
9. Theo mc ch ca nhm 85.48, cc loi pin v c qui in s dng ht l cc loi pin v
c qui khng s dng c na do b hng, b v, ct ph, mn hoc do cc nguyn nhn khc,
cng khng c kh nng np li.
Ch gii phn nhm.
1. Phn nhm 8527.12 ch gm cc loi my ct xt lp sn vi b khuch i, khng c loa, c
kh nng hot ng khng cn ngun in ngoi v kch thc khng qu 170 mm x 100 mm x
45 mm.
M hng
85.01
8501.10
M t hng ho
ng c in v my pht in (tr t my pht in).
- ng c c cng sut khng qu 37,5 W:
Thu sut
(%)
- - ng c mt chiu:
- - - ng c bc:
8501.10.21
- - - - Dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15, 84.18, 84.50,

85.09 hoc 85.16
8501.10.29
- - - - Loi khc
25
8501.10.30
- - - ng c hng trc
10
- - - Loi khc:
8501.10.41

85.09 hoc 85.16
8501.10.49
- - - - Loi khc
25
- - ng c khc, k c ng c vn nng (mt chiu/xoay

chiu):
- - - ng c bc:
8501.10.51

85.09 hoc 85.16
8501.10.59
- - - - Loi khc
25
8501.10.60
- - - ng c hng trc
10
- - - Loi khc:
8501.10.91

85.09 hoc 85.16
8501.10.99
- - - - Loi khc
25
8501.20
- ng c mt chiu/xoay chiu a nng c cng sut trn 37,5

W:
- - Cng sut khng qu 1 kW:
8501.20.12
- - - Dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15, 84.18, 84.50,

85.09 hoc 85.16
8501.20.19
- - - Loi khc
15
- - Cng sut trn 1 kW:

8501.20.21

85.09 hoc 85.16
8501.20.29
- - - Loi khc
15
- ng c mt chiu khc; my pht in mt chiu:

8501.31
- - Cng sut khng qu 750 W:
8501.31.30
- - - ng c dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15, 84.18,

84.50, 85.09 hoc 85.16
8501.31.40
- - - ng c khc
20
8501.31.50
- - - My pht in
20
8501.32
- - Cng sut trn 750 W nhng khng qu 75 kW:

- - - Cng sut trn 37.5 kW:
8501.32.11
- - - - ng c dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15, 84.18,

84.50, 85.09 hoc 85.16
8501.32.12
- - - - ng c khc
8501.32.13
- - - - My pht in
- - - Loi khc:
8501.32.91
- - - - ng c dng cho cc mt hng thuc nhm 84.15, 84.18,

84.50, 85.09 hoc 85.16
8501.32.92
- - - - ng c khc
10
8501.32.93
- - - - My pht in
10
8501.33.00
- - Cng sut trn 75 kW nhng khng qu 375 kW
8501.34.00
8501.40
- ng c xoay chiu khc, mt pha:

- - Cng sut khng qu 1 kW:
8501.40.11

85.09 hoc 85.16
8501.40.19
- - - Loi khc
20
- - Cng sut trn 1 kW:

8501.40.21

85.09 hoc 85.16
8501.40.29
- - - Loi khc
20
- ng c xoay chiu khc, a pha:

8501.51
8501.51.11
- - Cng sut khng qu 750 W:

85.09 hoc 85.16

8501.51.19
8501.52
- - - Loi khc
15
- - Cng sut trn 750 W nhng khng qu 75 kW:

- - - Cng sut khng qu 1 kW:
8501.52.11

85.09 hoc 85.16
8501.52.19
- - - - Loi khc
10
- - - Cng sut trn 1 kW nhng khng qu 37,5 kW:

8501.52.21

85.09 hoc 85.16
8501.52.29
- - - - Loi khc
10
- - - Cng sut trn 37,5 kW:

8501.52.31

85.09 hoc 85.16
8501.52.39
- - - - Loi khc
8501.53.00
- My pht in xoay chiu (my dao in):

8501.61
- - Cng sut khng qu 75 kVA:
8501.61.10
- - - Cng sut khng qu 12,5 kVA
20
8501.61.20
- - - Cng sut trn 12,5 kVA
20
8501.62
- - Cng sut trn 75 kVA nhng khng qu 375 kVA:
8501.62.10
- - - Cng sut trn 75 kVA nhng khng qu 150 kVA
8501.62.90
- - - Cng sut trn 150 kVA nhng khng qu 375 kVA
8501.63.00
- - Cng sut trn 375 kVA nhng khng qu 750 kVA
8501.64.00
- - Cng sut trn 750 kVA
85.02
T my pht in v my bin i in quay.

- T my pht in vi ng c t trong kiu piston t chy
bng sc nn (ng c diesel hoc bn diesel):
8502.11.00
- - Cng sut khng qu 75 kVA
15
8502.12
- - Cng sut trn 75 kVA nhng khng qu 375 kVA:
8502.12.10
- - - Cng sut khng qu 125 kVA
10
8502.12.20
- - - Cng sut trn 125 kVA
10
8502.13
- - Cng sut trn 375 kVA:
8502.13.10
- - - Cng sut t 12.500 kVA (10.000 kW) tr ln
8502.13.90
- - - Loi khc
8502.20
- T my pht in vi ng c t trong kiu piston t chy

bng tia la in:
8502.20.10
- - Cng sut khng qu 75 kVA
20
8502.20.20
- - Cng sut trn 75 kVA nhng khng qu 100 kVA
10
8502.20.30
- - Cng sut trn 100 kVA nhng khng qu 10.000 kVA
10
- - Cng sut trn 10.000 kVA:

8502.20.41
- - - Cng sut t 12.500 kVA (10.000 kW) tr ln
10
8502.20.49
- - - Loi khc
10
- T my pht in khc:
8502.31
- - Chy bng sc gi:
8502.31.10
- - - Cng sut khng qu 10.000 kVA
8502.31.20
- - - Cng sut trn 10.000 kVA
8502.39
- - Loi khc:
8502.39.10
- - - Cng sut khng qu 10 kVA
8502.39.20
- - - Cng sut trn 10 kVA nhng khng qu 10.000 kVA
- - - Cng sut trn 10.000 kVA:

8502.39.31
- - - - Cng sut t 12.500 kVA (10.000 kW) tr ln
8502.39.39
- - - - Loi khc
8502.40.00
- My bin i in quay
85.03
8503.00.10
Cc b phn ch dng hoc ch yu dng cho cc loi my

- Cc b phn dng sn xut ng c in thuc nhm
85.01; cc b phn ca my pht in thuc nhm 85.01 hoc
85.02 c cng sut t 10.000 kW tr ln

8503.00.90
85.04
8504.10.00
- Loi khc
Bin th in, my bin i in tnh (v d, b chnh lu) v

cun cm.
- Chn lu dng cho n phng hoc ng phng
15
- My bin in s dng in mi lng:

8504.21
8504.21.10
- - C cng sut danh nh khng qu 650 kVA:

- - - My n p tng nc (bin p t ngu); my bin p in
dng cho thit b o lng c cng sut danh nh khng qu 5
kVA
20
- - - Loi khc:
8504.21.92
- - - - C cng sut danh nh trn 10 kVA v u in p cao t

110kV tr ln
8504.21.93
- - - - C cng sut danh nh trn 10 kVA v u in p cao t

66 kV tr ln, nhng di 110 kV
20
8504.21.99
- - - - Loi khc
15
8504.22
- - C cng sut danh nh trn 650 kVA nhng khng qu

10.000 kVA:
- - - My n p tng nc (bin p t ngu):
8504.22.11
- - - - u in p cao t 66.000 V tr ln
25
8504.22.19
- - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
8504.22.92
- - - - u in p cao t 110kV tr ln
8504.22.93
- - - - u in p cao t 66kV tr ln, nhng di 110 kV
25
8504.22.99
- - - - Loi khc
15
8504.23
8504.23.10
- - C cng sut danh nh trn 10.000 kVA:

- - - C cng sut danh nh khng qu 15.000 kVA
- - - C cng sut danh nh trn 15.000 kVA:

8504.23.21
- - - - Khng qu 20.000 kVA
8504.23.22
- - - - Trn 20.000 KVA nhng khng qu 30.000 kVA
8504.23.29
- - - - Loi khc
- My bin in khc:
8504.31
- - C cng sut danh nh khng qu 1 kVA:

- - - My bin p dng cho thit b o lng:
8504.31.11
- - - - in p t 110 kV tr ln
8504.31.12
- - - - in p t 66 kV tr ln nhng di 110 kV
15
8504.31.13
- - - - in p t 1kV tr ln nhng di 66 kV
15
8504.31.19
- - - - Loi khc
20
- - - My bin dng dng cho thit b o lng:

- - - - Dng cho ng dy c in p t 110 kV tr ln:
8504.31.21
- - - - - My bin dng dng vng dng cho ng dy c in

p khng qu 220 kV
8504.31.22
- - - - - Loi khc
8504.31.23
- - - - Dng cho ng dy c in p t 66 kV tr ln nhng

di 110 kV
15
8504.31.24
- - - - Dng cho ng dy c in p t 1kV tr ln nhng di

66 kV
15
8504.31.29
- - - - Loi khc
20
8504.31.30
- - - My bin p qut v (bin p tn s qut ngc)
8504.31.40
- - - My bin p trung tn
- - - Loi khc:
8504.31.91
- - - - S dng cho chi, m hnh thu nh hoc cc m hnh

gii tr tng t
20
8504.31.92
- - - - Bin p thch ng khc
20
8504.31.99
- - - - Loi khc
15
8504.32
- - Cng sut danh nh trn 1 kVA nhng khng qu 16 kVA:

- - - My bin in o lng (my bin in th v my bin
dng) loi cng sut danh nh khng qu 5 kVA:
8504.32.11
- - - - Bin p thch ng
10
8504.32.19
- - - - Loi khc
10
8504.32.20
- - - Loi khc, s dng cho chi, m hnh thu nh hoc cc
20
m hnh gii tr tng t

8504.32.30
- - - Loi khc, tn s ti thiu 3 MHz
- - - Loi khc, c cng sut danh nh khng qu 10 kVA:

8504.32.41
10
8504.32.49
- - - - Loi khc
- - - Loi khc, cng sut danh nh trn 10 kVA:

8504.32.51
10
8504.32.59
- - - - Loi khc
10
8504.33
- - C cng sut danh nh trn 16 kVA nhng khng qu 500

kVA:
- - - C u in p cao t 66 kV tr ln:
8504.33.11
20
8504.33.19
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
8504.33.91
10
8504.33.99
- - - - Loi khc
10
8504.34
- - C cng sut danh nh trn 500 kVA:

- - - C cng sut danh nh khng vt qu 15.000 kVA:
- - - - C cng sut danh nh trn 10.000 kVA v u in p
cao t 66 kV tr ln:
8504.34.11
- - - - - Bin p thch ng
10
8504.34.12
- - - - - Loi khc
10
- - - - Loi khc:
8504.34.13
10
8504.34.14
- - - - - Loi khc
10
- - - C cng sut danh nh trn 15.000 kVA:

- - - - u in p cao t 66 kV tr ln:
8504.34.22
10
8504.34.23
- - - - - Loi khc
10
- - - - Loi khc:
8504.34.24
10
8504.34.29
- - - - - Loi khc
10
8504.40
- My bin i tnh in:

- - Dng cho cc my x l d liu t ng, cho thit b ph tr
ca my x l d liu t ng v thit b vin thng:
8504.40.11
- - - B ngun cp in lin tc (UPS)
8504.40.19
- - - Loi khc
8504.40.20
- - My np c qui, pin c cng sut danh nh trn 100 kVA
8504.40.30
- - B chnh lu khc
8504.40.40
- - B nghch lu
8504.40.90
- - Loi khc
8504.50
- Cun cm khc:
8504.50.10
- - Cun cm dng cho b ngun cp in ca cc thit b x l

d liu t ng v my ph tr ca chng, v thit b vin thng
8504.50.20
- - Cun cm c nh kiu con chip
- - Loi khc:
8504.50.93
- - - C cng sut danh nh khng qu 2.500 kVA
8504.50.94
- - - C cng sut danh nh trn 2.500 kVA nhng khng qu

10.000 kVA
8504.50.95
- - - C cng sut danh nh trn 10.000 kVA
8504.90
- B phn:
8504.90.10
- - Ca hng ha thuc phn nhm 8504.10
8504.90.20
- - Tm mch in lp rp dng cho hng ha thuc phn nhm

8504.40.11, 8504.40.19 hoc 8504.50.10
- - Dng cho my bin i in c cng sut khng qu 10.000

kVA:
8504.90.31
- - - Tm tn nhit; ng tn nhit lp rp thnh dng tm

phng cho bin p phn phi v bin p ngun
8504.90.39
- - - Loi khc
- - Dng cho bin th in c cng sut trn 10.000 kVA:
8504.90.41
- - - Tm tn nhit; ng tn nhit lp rp thnh dng tm

phng loi dng cho bin p phn phi v bin p ngun
8504.90.49
- - - Loi khc
8504.90.50
- - Loi khc, dng cho cun cm c cng sut khng qu 2.500

kVA
8504.90.60
- - Loi khc, dng cho cun cm c cng sut trn 2.500 kVA
8504.90.90
- - Loi khc
85.05
Nam chm in; nam chm vnh cu v cc mt hng c

dng lm nam chm vnh cu sau khi t ha; bn cp, gi
kp v cc dng c gi khc, hot ng bng nam chm
in hoc nam chm vnh cu; cc khp ni, khp ly hp
v phanh hot ng bng in t; u nng hot ng bng
in t.
- Nam chm vnh cu v cc mt hng c dng lm nam
chm vnh cu sau khi t ha:
8505.11.00
- - Bng kim loi
8505.19.00
- - Loi khc
8505.20.00
- Cc khp ni, ly hp v phanh hot ng bng in t
8505.90.00
- Loi khc, k c b phn
85.06
8506.10
Pin v b pin.
- Bng dioxit mangan:
8506.10.10
- - C th tch ngoi khng qu 300 cm3
25
8506.10.90
- - Loi khc
8506.30.00
- Bng oxit thy ngn
20
8506.40.00
- Bng oxit bc
20
8506.50.00
- Bng liti
20
8506.60
- Bng km-kh:
8506.60.10
- - C th tch ngoi khng qu 300cm3
20
8506.60.90
- - Loi khc
8506.80
- Pin v b pin khc:
8506.80.10
- - Bng km carbon, c th tch ngoi khng qu 300 cm 3
15
8506.80.20
- - Bng km carbon, c th tch ngoi trn 300 cm 3
- - Loi khc:
8506.80.91
- - - C th tch ngoi khng qu 300cm 3
25
8506.80.99
- - - Loi khc
8506.90.00
- B phn
85.07
8507.10
8507.10.10
c qui in, k c tm vch ngn ca n, hnh ch nht

hoc hnh khc (k c hnh vung).
- Bng axit - ch, loi dng khi ng ng c piston:
- - Dng cho my bay
- - Loi khc:
- - - 6V hoc 12V, c dung lng phng in khng qu 200Ah:
8507.10.92
- - - - Chiu cao (khng bao gm u cc v tay cm) khng qu

13 cm
25
8507.10.93
- - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
8507.10.94
- - - - Chiu cao (khng bao gm u cc v tay cm) khng qu

13 cm
20
8507.10.99
- - - - Loi khc
20
8507.20
8507.20.10
- c qui axit - ch khc:

- - Loi khc:
- - - 6V hoc 12V, c dung lng phng in khng qu 200Ah:
8507.20.91
- - - - Chiu cao (khng bao gm u cc v tay cm) trn 13 cm

nhng khng qu 23cm
25
8507.20.92
- - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
8507.20.93
- - - - Chiu cao (khng bao gm u cc v tay cm) trn 13 cm

nhng khng qu 23cm
20
8507.20.99
- - - - Loi khc
20
8507.30
- Bng niken-caimi:
8507.30.10
8507.30.90
- - Loi khc
20
8507.40
- Bng niken-st:
8507.40.10
8507.40.90
- - Loi khc
20
8507.50.00
- Bng Nikel - hydrua kim loi
8507.60
- Bng ion liti:
8507.60.10
- - Loi dng cho my tnh xch tay (k c loi notebook v

subnotebook)
8507.60.90
- - Loi khc
8507.80
- c qui khc:
8507.80.10
- - Loi khc:
8507.80.91
- - - Loi dng cho my tnh xch tay (k c loi notebook v

subnotebook)
8507.80.99
- - - Loi khc
8507.90
- B phn:
- - Cc bn cc:
8507.90.11

8507.10.94 hoc 8507.10.99
8507.90.12
- - - Ca loi s dng cho my bay
8507.90.19
- - - Loi khc
- - Loi khc:
8507.90.91
- - - Ca loi s dng cho my bay
8507.90.92
- - - Vch ngn c qui, lm t mi vt liu tr PVC
8507.90.93
- - - Loi khc, ca hng ha thuc phn nhm 8507.10.92,

8507.10.93, 8507.10.94 hoc 8507.10.99
8507.90.99
- - - Loi khc
85.08
My ht bi.
- C ng c in lp lin:
8508.11.00
8508.19
- - Cng sut khng qu 1.500 W v c ti hng bi hay cha

khc vi sc cha khng qu 20 lt
25
- - Loi khc:
8508.19.10
- - - Loi ph hp dng cho mc ch gia dng
25
8508.19.90
- - - Loi khc
8508.60.00
- My ht bi loi khc
8508.70
- B phn:
8508.70.10
- - My ht bi ca phn nhm 8508.11.00 hoc 8508.19.10
8508.70.90
- - Loi khc
85.09
8509.40.00
8509.80
Thit b c in gia dng c lp ng c in, tr my ht

bi ca nhm 85.08.
- My nghin v trn thc n; my p qu hay rau
25
- Thit b khc:
8509.80.10
- - My nh bng sn nh
25
8509.80.20
- - Thit b tiu hy cht thi nh bp
25
8509.80.90
- - Loi khc
25
8509.90
- B phn:
8509.90.10
8509.90.90
- - Loi khc
85.10
My co ru, tng ct tc v cc dng c ct tc, c lp

ng c in.
8510.10.00
- My co ru
20
8510.20.00
- Tng ct tc
20
8510.30.00
- Dng c ct tc
20
8510.90.00
- B phn
20
85.11
8511.10
Thit b nh la hoc khi ng bng in loi dng cho

ng c t trong t chy bng tia la in hoc bng sc
nn (v d, magneto, dynamo magneto, bobin nh la, bugi
v nn nh la (glow plugs), ng c khi ng); my
pht in (v d, my pht in mt chiu, my pht in
xoay chiu) v thit b ngt mch loi c s dng cng
cc ng c nu trn.
- Bugi:
8511.10.10
- - S dng cho ng c my bay
8511.10.20
- - S dng cho ng c t
10
8511.10.90
- - Loi khc
20
8511.20
8511.20.10
- Magneto nh la; dynamo mangneto; bnh t tnh:

- - S dng cho ng c t:
8511.20.21
- - - Loi cha c lp rp
10
8511.20.29
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
8511.20.91
20
8511.20.99
- - - Loi khc
20
8511.30
8511.30.30
- B phn phi in; cun nh la:

- - S dng cho ng c t:
8511.30.41
10
8511.30.49
- - - Loi khc
10
- - Loi khc:
8511.30.91
20
8511.30.99
- - - Loi khc
20
8511.40
8511.40.10
- ng c khi ng v my t hp hai tnh nng khi ng v

pht in:
- - ng c khi ng khc cha lp rp:

8511.40.21
- - - S dng cho ng c ca nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc
10
87.05
8511.40.29
- - - Loi khc
20
- - ng c khi ng lp rp s dng cho ng c ca cc

nhm t 87.01 n 87.05:
8511.40.31
- - - S dng cho ng c nhm 87.01
20
8511.40.32
- - - S dng cho ng c ca cc nhm 87.02, 87.03 hoc

87.04
10
8511.40.33
- - - S dng cho ng c ca nhm 87.05
10
- - Loi khc:
8511.40.91
- - - S dng cho ng c ca cc nhm 87.02, 87.03, 87.04

hoc 87.05
10
8511.40.99
- - - Loi khc
20
8511.50
8511.50.10
- My pht in khc:
- - My pht in xoay chiu khc cha lp rp:

8511.50.21
- - - S dng cho ng c ca cc nhm 87.02, 87.03, 87.04

hoc 87.05
10
8511.50.29
- - - Loi khc
20
- - My pht in xoay chiu lp rp, dng cho ng c ca

xe thuc cc nhm t 87.01 n 87.05:
8511.50.31
- - - S dng cho ng c nhm 87.01
20
8511.50.32
- - - S dng cho ng c ca cc nhm 87.02, 87.03 hoc

87.04
10
8511.50.33
- - - S dng cho ng c ca nhm 87.05
10
- - Loi khc:
8511.50.91
- - - S dng cho ng c ca nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc

87.05
10
8511.50.99
- - - Loi khc
20
8511.80
- Thit b khc:
8511.80.10
8511.80.20
- - S dng cho ng c xe t
10
8511.80.90
- - Loi khc
20
8511.90
- B phn:
8511.90.10
- - Ca loi s dng cho ng c my bay
8511.90.20
- - Ca loi s dng cho ng c xe t
8511.90.90
- - Loi khc
85.12
Thit b chiu sng hoc thit b tn hiu bng in (tr loi

thuc nhm 85.39), ci gt nc, gt sng v gt tuyt
trn knh chn, loi dng cho xe p hoc xe c ng c.
8512.10.00
- Thit b chiu sng hoc to tn hiu quan st bng mt dng

cho xe p
8512.20
8512.20.20
25
- Thit b chiu sng hoc to tn hiu trc quan khc:

- - Thit b chiu sng hoc to tn hiu trc quan cha lp rp
25
- - Loi khc:
8512.20.91
- - - Dng cho xe my
25
8512.20.99
- - - Loi khc
25
8512.30
- Thit b tn hiu m thanh khc:
8512.30.10
- - Ci, lp rp
25
8512.30.20
- - Thit b tn hiu m thanh cha lp rp
25
- - Loi khc:
8512.30.91
- - - Thit b d chng ngi vt (cnh bo) cho xe c
20
8512.30.99
- - - Loi khc
20
8512.40.00
- Ci gt nc, gt v chng to sng v tuyt
25
8512.90
- B phn:
8512.90.10
- - Ca hng ha thuc phn nhm 8512.10
20
8512.90.20
- - Ca hng ha thuc phn nhm 8512.20, 8512.30 hoc

8512.40
15
85.13
8513.10
n in xch tay, c thit k hot ng bng ngun

nng lng ring ca n (v d, pin kh, c qui, magneto),
tr thit b chiu sng thuc nhm 85.12.
- n:
8513.10.10
- - n th m
8513.10.20
- - n th khai thc
8513.10.90
- - Loi khc
20
8513.90
- B phn:
8513.90.10
- - Ca n m th m v ca n th khai thc
8513.90.30
- - B phn quang ca n chp; chi tit trt (gt) bng plastic

dng cho c cu cng tc n chp
20
8513.90.90
- - Loi khc
20
85.14
8514.10.00
8514.20
L luyn, nung v l sy in dng trong cng nghip, hoc

trong phng th nghim (k c cc loi hot ng bng cm
ng in hoc tn hao in mi); cc thit b khc dng
trong cng nghip hoc trong phng th nghim x l
nhit vt liu bng cm ng in hoc tn hao in mi.
- L luyn, nung v l sy gia nhit bng in tr
- L luyn, nung v l sy hot ng bng cm ng in hoc

tn hao in mi:
8514.20.20
- - L luyn, nung hoc l sy in cho sn xut tm mch

in/tm dy in hoc tm mch in lp rp
8514.20.90
- - Loi khc
8514.30
- L luyn, nung v l sy khc:
8514.30.20
- - L luyn, nung hoc l sy in cho sn xut tm mch

8514.30.90
- - Loi khc
8514.40.00
- Thit b khc x l nhit cc vt liu bng cm ng in

hoc tn hao in mi
8514.90
- B phn:
8514.90.20
- - B phn ca l luyn hoc l sy dng trong cng nghip hay

phng th nghim sn xut cc tm mch in hay tm mch dy
in hoc tm mch in lp rp
8514.90.90
- - Loi khc
85.15
My v dng c hn cc loi dng in (k c kh ga nung

nng bng in), dng chm tia laser hoc chm tia sng
khc, chm ph-tng, siu m, chm electron, xung t hoc
h quang, c hoc khng c kh nng ct; my, dng c
dng in x nng kim loi hoc gm kim loi.

- My v dng c hn chy (nguyn l hn thic, ch c phn
nguyn liu hn c lm nng chy, i tng c hn
khng b nng chy):
8515.11.00
8515.19
- - M hn st v sng hn
- - Loi khc:
8515.19.10
- - - My v thit b hn cc linh kin trn tm mch in/tm

mch dy in
8515.19.90
- - - Loi khc
- My v thit b hn kim loi bng nguyn l in tr:

8515.21.00
- - Loi t ng hon ton hoc mt phn
8515.29.00
- - Loi khc
- My v thit b hn h quang kim loi (k c h quang plasma):

8515.31.00
8515.39
- - Loi t ng hon ton hoc mt phn
- - Loi khc:
8515.39.10
- - - My hn h quang dng in xoay chiu, kiu bin th
8515.39.90
- - - Loi khc
8515.80
- My v thit b khc:
8515.80.10
- - My v thit b in x nng kim loi hoc ccbua kim loi

thiu kt
8515.80.90
- - Loi khc
8515.90
- B phn:
8515.90.10
- - Ca my hn h quang in xoay chiu, kiu bin th
8515.90.20
- - B phn ca my v thit b hn linh kin trn tm mch

in/tm mch dy in
8515.90.90
- - Loi khc
85.16
Dng c in un nc nng tc thi hoc un v cha

nc nng kiu nhng; dng c in lm nng khng gian
dng in v lm nng t; dng c nhit in lm tc (v
d, my sy tc, my un tc, dng c kp un tc) v my
sy lm kh tay; bn l in; dng c nhit in gia dng
khc; cc loi in tr t nng bng in, tr loi thuc
nhm 85.45.
8516.10
- Dng c in un nc nng tc thi hoc un v cha nc

nng v un nc nng kiu nhng:
8516.10.10
- - Loi un nc nng tc thi hoc un v cha nc nng
20
8516.10.30
- - Loi un nc nng kiu nhng
20
- Dng c in lm nng khng gian v lm nng t:

8516.21.00
- - My si gi nhit
25
8516.29.00
- - Loi khc
25
- Dng c lm tc hoc my sy lm kh tay nhit in:

8516.31.00
- - My sy kh tc
25
8516.32.00
- - Dng c lm tc khc
25
8516.33.00
- - My sy lm kh tay
25
8516.40
- Bn l in:
8516.40.10
- - Loi c thit k s dng hi nc t h thng ni hi cng

nghip
20
8516.40.90
- - Loi khc
25
8516.50.00
- L vi sng
25
8516.60
- Cc loi l khc; ni nu, bp un dng tm un, vng un si,

thit b kiu v nng v l nng:
8516.60.10
- - Ni nu cm
20
8516.60.90
- - Loi khc
20
- Dng c nhit in gia dng khc:

8516.71.00
- - Dng c pha ch hoc c ph
25
8516.72.00
- - L nng bnh (toasters)
25
8516.79
- - Loi khc:
8516.79.10
- - - m un nc
25
8516.79.90
- - - Loi khc
20
8516.80
- in tr t nng bng in:
8516.80.10
- - Dng cho c ch hoc my sp ch; dng cho l cng

nghip
10
8516.80.30
- - Dng cho thit b gia dng
20
8516.80.90
8516.90
- - Loi khc
10
- B phn:
- - Ca hng ho thuc phn nhm 8516.33, 8516.50, 8516.60,
8516.71 hoc 8516.79.10:
8516.90.21
- - - Cc tm to nhit (sealed hotplates) dng cho thit b gia

dng
8516.90.29
- - - Loi khc
8516.90.30
- - Ca hng ho thuc phn nhm 8516.10
8516.90.40
- - Ca in tr t nng bng in dng cho my c ch hoc

my sp ch
8516.90.90
- - Loi khc
85.17
B in thoi, k c in thoi di ng (telephones for

cellular networks) hoc in thoi dng cho mng khng
dy khc; thit b khc truyn v nhn ting, hnh nh
hoc d liu khc, k c cc thit b vin thng ni mng
hu tuyn hoc khng dy (nh loi s dng trong mng
ni b hoc mng din rng), tr loi thit b truyn v thu
ca nhm 84.43, 85.25, 85.27 hoc 85.28.
- B in thoi, k c in thoi di ng (telephones for cellular
networks) hoc in thoi dng cho mng khng dy khc:
8517.11.00
- - B in thoi hu tuyn vi in thoi cm tay khng dy
8517.12.00
- - in thoi di ng (telephones for cellular networks) hoc

in thoi dng cho mng khng dy khc
8517.18.00
- - Loi khc
- Thit b khc pht hoc nhn ting, hnh nh hoc d liu,

k c thit b thng tin hu tuyn hoc v tuyn (nh loi s
dng trong mng ni b hoc mng din rng):
8517.61.00
- - Trm thu pht gc
8517.62
- - My thu, i v truyn hoc ti to m thanh, hnh nh hoc

dng d liu khc, k c thit b chuyn mch v thit b nh
tuyn:
8517.62.10
- - - Thit b pht v thu sng v tuyn s dng cho phin dch

trc tip ti cc hi ngh s dng nhiu th ting
- - - B phn ca my x l d liu t ng tr loi ca nhm

84.71:
8517.62.21
- - - - B iu khin v b thch ng (adaptor), k c cng ni,
cu ni v b nh tuyn
8517.62.29
- - - - Loi khc
8517.62.30
- - - Thit b chuyn mch in bo hay in thoi
- - - Thit b dng cho h thng hu tuyn sng mang hoc h

thng hu tuyn k thut s:
8517.62.41
- - - - B iu bin/gii bin (modem) k c loi s dng cp ni

v dng th cm
8517.62.42
- - - - B tp trung hoc b dn knh
8517.62.49
- - - - Loi khc
- - - Thit b truyn dn khc kt hp vi thit b thu:

8517.62.51
- - - - Thit b mng ni b khng dy
8517.62.52
- - - - Thit b pht v thu dng cho phin dch trc tip ti cc

hi ngh s dng nhiu th ting
8517.62.53
- - - - Thit b pht dng cho in bo hay in thoi truyn dn

di dng sng khc
8517.62.59
- - - - Loi khc
- - - Thit b truyn dn khc:

8517.62.61
- - - - Dng cho in bo hay in thoi
8517.62.69
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8517.62.91
- - - - Thit b thu xch tay gi, bo hiu hoc nhn tin v thit
b cnh bo bng tin nhn, k c my nhn tin
8517.62.92
- - - - Dng cho in bo hay in thoi truyn dn di dng

sng (v tuyn)
10
8517.62.99
- - - - Loi khc
8517.69.00
- - Loi khc
8517.70
8517.70.10
- B phn:
- - Ca b iu khin v b thch ng (adaptor) k c cng ni,
cu ni v b nh tuyn
- - Ca thit b truyn dn, tr loi dng cho pht thanh sng v
tuyn hoc thit b pht truyn hnh, hoc ca loi thit b thu
xch tay gi, bo hiu hoc nhn tin v thit b cnh bo
bng tin nhn, k c my nhn tin:
8517.70.21
- - - Ca in thoi di ng (telephones for cellular networks)
8517.70.29
- - - Loi khc
- - Tm mch in khc, lp rp:

8517.70.31
- - - Dng cho in thoi hay in bo hu tuyn
8517.70.32
- - - Dng cho in bo hay in thoi truyn dn di dng

sng (v tuyn)
8517.70.39
- - - Loi khc
8517.70.40
- - Anten s dng vi thit b in bo hay in thoi truyn dn

di dng sng (v tuyn)
- - Loi khc:
8517.70.91
- - - Dng cho in bo hoc in thoi hu tuyn
8517.70.92
- - - Dng cho in bo hoc in thoi truyn dn di dng

sng (v tuyn)
8517.70.99
- - - Loi khc
85.18
8518.10
Micro v gi micro; loa hoc cha lp rp vo trong

v loa; tai nghe c khung chp qua u v tai nghe khng
c khung chp qua u, c hoc khng ghp ni vi mt
micro, v cc b gm c mt micro v mt hoc nhiu loa;
thit b in khuch i m tn; b tng m in.
- Micro v gi micro:
- - Micro:
8518.10.11
- - - Micro c di tn s t 300 Hz n 3.400 Hz, vi ng knh

khng qu 10 mm v cao khng qu 3 mm, dng trong vin
thng
8518.10.19
- - - Micro loi khc, hoc cha lp rp cng vi gi micro
15
8518.10.90
- - Loi khc
15
- Loa, hoc cha lp vo hp loa:

8518.21
- - Loa n, lp vo hp loa:
8518.21.10
- - - Loa thng
15
8518.21.90
- - - Loi khc
20
8518.22
8518.22.10
- - B loa , lp vo cng mt thng loa:

- - - Loa thng
15
8518.22.90
- - - Loi khc
8518.29
- - Loi khc:
20
8518.29.20
- - - Loa, khng c hp, c di tn s 300 Hz n 3.400 Hz, vi

ng knh khng qu 50 mm, s dng trong vin thng
8518.29.90
- - - Loi khc
15
8518.30
- Tai nghe c khung chp qua u v tai nghe khng c khung

chp qua u, c hoc khng ni vi mt micro, v cc b gm
mt micro v mt hoc nhiu loa:
8518.30.10
- - Tai nghe c khung chp qua u
15
8518.30.20
- - Tai nghe khng c khung chp qua u
15
8518.30.40
- - B t hp (nghe - ni) ca in thai hu tuyn
- - B micro / loa kt hp khc:

8518.30.51
- - - Cho hng ha ca phn nhm 8517.12.00
15
8518.30.59
- - - Loi khc
15
8518.30.90
- - Loi khc
15
8518.40
- Thit b in khuych i m tn:
8518.40.20
- - S dng nh b lp (nhc li) trong in thoi hu tuyn
8518.40.30
- - S dng nh b lp (nhc li) trong in thoi, tr in thoi

hu tuyn
8518.40.40
- - Loi khc, c t 6 ng tn hiu u vo tr ln, c hoc

khng kt hp vi phn t dng cho khuch i cng sut
10
8518.40.90
- - Loi khc
20
8518.50
- B tng m in:
8518.50.10
- - C di cng sut t 240W tr ln
10
8518.50.20
- - Loi khc, c loa phng thanh, loi thch hp cho pht sng,
c gii in p 50 V hoc hn nhng khng qu 100 V
10
8518.50.90
- - Loi khc
20
8518.90
- B phn:
8518.90.10
- - Ca hng ho thuc phn nhm 8518.10.11, 8518.29.20,

8518.30.40 hoc 8518.40.20, k c tm mch in lp rp
8518.90.20
- - Ca hng ho thuc phn nhm 8518.40.40
8518.90.30
- - Ca hng ha thuc phn nhm 8518.21 hoc 8518.22
10
8518.90.40
10
8518.90.90
- - Loi khc
85.19
8519.20
Thit b ghi v ti to m thanh.

- Thit b hot ng bng ng xu, tin giy, th ngn hng, th
tn dng, xng (vt nh trn ging ng xu - tokens) hoc bng
hnh thc thanh ton khc:
8519.20.10
- - My ghi hot ng bng a hoc ng xu
25
8519.20.20
- - Loi khc
25
8519.30.00
- u quay a (c th c b phn lu tr) nhng khng c b

phn khuch i v khng c b phn pht m thanh (loa)
25
8519.50.00
- My tr li in thoi
- Thit b khc:
8519.81
- - Thit b truyn thng s dng cng ngh t tnh, quang hc

hoc bn dn:
8519.81.10
- - - My ghi m cassette b ti, kch thc khng qu 170 mm x

100 mm x 45 mm
25
8519.81.20
- - - My ghi m dng bng cassette, c b phn khuch i v

mt hoc nhiu loa, hot ng ch bng ngun in ngoi
25
8519.81.30
- - - u a compact
30
- - - My sao m:
8519.81.41
- - - - Loi dng cho in nh hoc pht thanh
10
8519.81.49
- - - - Loi khc
25
8519.81.50
- - - My ghi iu lc (dictating machines), loi ch hot ng

bng ngun in ngoi
10
- - - My ghi bng t c gn vi thit b ti to m thanh, loi m

thanh s:
8519.81.61
10
8519.81.69
- - - - Loi khc
25
- - - Thit b ti to m thanh khc, kiu cassette:

8519.81.71
10
8519.81.79
- - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
8519.81.91
10
8519.81.99
- - - - Loi khc
20
8519.89
- - Loi khc:
- - - My ti to m thanh dng trong in nh:
8519.89.11
- - - - Dng cho phim c chiu rng di 16 mm
10
8519.89.12
- - - - Dng cho phim c chiu rng t 16 mm tr ln
10
8519.89.20
- - - My ghi pht m thanh c hoc khng c loa
25
8519.89.30
- - - Ca loi thch hp s dng cho k thut in nh hoc pht

thanh
10
8519.89.90
- - - Loi khc
20
85.21
8521.10
My ghi hoc ti to video, c hoc khng gn b phn thu

tn hiu video.
- Loi dng bng t:
8521.10.10
- - Loi dng cho in nh hoc pht thanh truyn hnh
10
8521.10.90
- - Loi khc
30
8521.90
- Loi khc:
- - u a laser:
8521.90.11
- - - Loi dng cho in nh hoc pht thanh truyn hnh
10
8521.90.19
- - - Loi khc
35
- - Loi khc:
8521.90.91
- - - Loi dng cho in nh hoc pht thanh truyn hnh
10
8521.90.99
- - - Loi khc
35
85.22
8522.10.00
8522.90
8522.90.20
B phn v ph tr ch dng hoc ch yu dng cho cc

thit b ca nhm 85.19 hoc 85.21.
- Cm u c-ghi
- Loi khc:
- -Tm mch in lp rp dng cho my tr li in thoi
8522.90.30
- - Tm mch in lp rp dng cho my ghi v ti to m thanh

dng trong lnh vc in nh
8522.90.40
- - C cu ghi hoc c bng video hoc audio v a compact
8522.90.50
- - u c hnh hoc m thanh, kiu t tnh; u hoc thanh

xo t
- - Loi khc:
8522.90.91
- - - B phn v ph kin khc ca thit b ghi hoc ti to m

thanh dng trong in nh
8522.90.92
- - - B phn khc ca my tr li in thoi
10
8522.90.93
- - - B phn v ph kin khc ca hng ho thuc phn nhm

8519.81 hoc nhm 85.21
8522.90.99
- - - Loi khc
85.23
a, bng, cc thit b lu tr bn vng, th rn (cc thit b

bn dn khng mt d liu khi khng c ngun in cung
cp), th thng minh v cc phng tin lu gi thng tin
khc ghi m hoc ghi cc hin tng khc, hoc cha
ghi, k c bn khun mu v bn gc sn xut ghi a,
nhng khng bao gm cc sn phm ca Chng 37.
- Phng tin lu tr thng tin bng t:
8523.21
- - Th c di t:
8523.21.10
- - - Cha ghi
8523.21.90
- - - Loi khc
20
8523.29
- - Loi khc:
- - - Bng t, c chiu rng khng qu 4 mm:
- - - - Loi cha ghi:
8523.29.11
- - - - - Bng my tnh
8523.29.19
- - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
8523.29.21
- - - - - Bng video
10
8523.29.29
- - - - - Loi khc
10
- - - Bng t, c chiu rng trn 4 mm nhng khng qu 6,5 mm:

8523.29.31
8523.29.33
- - - - - Bng video
8523.29.39
- - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
8523.29.41
8523.29.42
- - - - - Loi dng cho phim in nh
10
8523.29.43
- - - - - Loi bng video khc
8523.29.49
- - - - - Loi khc
- - - Bng t, c chiu rng trn 6,5 mm:

8523.29.51
8523.29.52
- - - - - Bng video
8523.29.59
- - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
8523.29.61
- - - - - Loi s dng sao chp cc tp lnh, d liu, m thanh

v hnh nh, c ghi dng m nh phn my c th c
c, v c th thao tc hoc c th tng tc vi ngi s
dng, thng qua mt my x l d liu t ng; phng tin lu
tr c nh dng ring ( ghi)
8523.29.62
- - - - - Loi dng cho phim in nh
10
8523.29.63
- - - - - Bng video khc
25
8523.29.69
- - - - - Loi khc
10
- - - a t:
8523.29.71
- - - - - a cng v a mm my vi tnh
8523.29.79
- - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
- - - - - Ca loi ti to cc hin tng tr m thanh hoc hnh
nh:
8523.29.81
- - - - - - Loi thch hp dng cho my vi tnh
8523.29.82
- - - - - - Loi khc
8523.29.83
- - - - - Loi khc, ca loi s dng sao chp cc tp lnh, d

liu, m thanh v hnh nh, c ghi dng m nh phn
my c th c c, v c th thao tc hoc c th tng tc
vi ngi s dng, thng qua mt my x l d liu t ng;
phng tin lu tr c nh dng ring ( ghi)
8523.29.84
- - - - - Loi khc, dng cho phim in nh
10
8523.29.89
- - - - - Loi khc
10
- - - Loi khc:
8523.29.91
- - - - - Loi s dng cho my vi tnh
8523.29.92
- - - - - Loi khc
- - - - Loi khc:
- - - - - Loi s dng ti to cc hin tng tr m thanh hoc
hnh nh:
8523.29.93
- - - - - - Loi ph hp s dng cho my vi tnh
8523.29.94
- - - - - - Loi khc
8523.29.95
- - - - - Loi khc, ca loi s dng sao chp cc tp lnh, d

8523.29.99
- - - - - Loi khc
- Phng tin lu tr thng tin quang hc:

8523.41
- - Loi cha ghi:
8523.41.10
- - - Loi thch hp s dng cho my vi tnh
8523.41.90
- - - Loi khc
8523.49
- - Loi khc:
- - - a dng cho h thng c bng laser:
8523.49.11
- - - - Loi s dng ti to cc hin tng tr m thanh hoc

hnh nh
- - - - Loi ch s dng ti to m thanh:

8523.49.12
- - - - - a cha ni dung Gio dc, k thut, khoa hc, lch s

hoc vn ha
15
8523.49.13
- - - - - Loi khc
15
8523.49.14
- - - - Loi khc, ca loi s dng sao chp cc tp lnh, d

8523.49.19
- - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8523.49.91

hnh nh
8523.49.92
- - - - Loi ch s dng ti to m thanh
15
8523.49.93
- - - - Loi khc, ca loi s dng sao chp cc tp lnh, d

8523.49.99
- - - - Loi khc
10
- Phng tin lu tr thng tin bn dn:

8523.51
- - Cc thit b lu tr bn dn khng xo:

- - - Loi cha ghi:
8523.51.11
- - - - Loi ph hp s dng cho my vi tnh
8523.51.19
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
hnh nh:
8523.51.21
- - - - - Loi thch hp s dng cho my vi tnh
8523.51.29
- - - - - Loi khc
8523.51.30
- - - - Loi khc, loi s dng sao chp cc tp lnh, d liu,

m thanh v hnh nh, c ghi dng nh phn my c th
c c, v c kh nng thao tc hoc c th tng tc vi
ngi s dng, thng qua mt my x l d liu t ng;
8523.51.90
- - - - Loi khc
10
8523.52.00
- - "Th thng minh"
8523.59
8523.59.10
- - Loi khc:
- - - Th khng tip xc (proximity cards) v th HTML (tags)
- - - Loi khc, cha ghi:

8523.59.21
- - - - Loi ph hp s dng cho my vi tnh
8523.59.29
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8523.59.30
- - - - Loi dng cho ti to cc hin tng tr m thanh hoc

hnh nh
8523.59.40
- - - - Loi khc, loi s dng sao chp cc tp lnh, d liu,

8523.59.90
- - - - Loi khc
10
8523.80
8523.80.40
- Loi khc:
- - a ghi m s dng k thut analog
25
- - Loi khc, cha ghi:

8523.80.51
- - - Loi thch hp s dng cho my vi tnh
8523.80.59
- - - Loi khc
- - Loi khc:
8523.80.91
- - - Loi dng cho ti to cc hin tng tr m thanh hoc hnh

nh
8523.80.92
- - - Loi khc, loi s dng sao chp cc tp lnh, d liu,

8523.80.99
- - - Loi khc
10
85.25
Thit b pht dng cho pht thanh sng v tuyn hoc

truyn hnh, c hoc khng gn vi thit b thu hoc ghi
hoc ti to m thanh; camera truyn hnh, camera s v
camera ghi hnh nh nn.
8525.50.00
- Thit b pht
8525.60.00
- Thit b pht c gn vi thit b thu
8525.80
8525.80.10
- Camera truyn hnh, camera s v camera ghi hnh nh:

- - Webcam
15
- - Camera ghi hnh nh:

8525.80.31
- - - Ca loi s dng cho lnh vc pht thanh
8525.80.39
- - - Loi khc
8525.80.40
- - Camera truyn hnh
10
8525.80.50
- - Loi camera k thut s khc
85.26
8526.10
Ra a, cc thit b dn ng bng sng v tuyn v cc

thit b iu khin t xa bng v tuyn.
- Raa:
8526.10.10
- - Ra a, loi dng trn mt t, hoc trang b trn my bay dn

dng, hoc ch dng cho tu thuyn i bin
8526.10.90
- - Loi khc
- Loi khc:
8526.91
- - Thit b dn ng v tuyn:
8526.91.10
- - - Thit b dn ng v tuyn, loi dng trn my bay dn

dng, hoc chuyn dng cho tu thuyn i bin
8526.91.90
- - - Loi khc
8526.92.00
- - Thit b iu khin t xa bng sng v tuyn
85.27
My thu dng cho pht thanh sng v tuyn, c hoc khng

kt hp vi thit b ghi hoc ti to m thanh hoc vi ng
h trong cng mt khi.
- My thu thanh sng v tuyn c th hot ng khng cn dng
ngun in ngoi:
8527.12.00
8527.13
- - Radio ct st loi b ti
30
- - My khc kt hp vi my ghi hoc ti to m thanh:
8527.13.10
- - - Loi xch tay
30
8527.13.90
- - - Loi khc
30
8527.19
- - Loi khc:
- - - My thu c chc nng lp s , qun l v gim st ph
in t:
8527.19.11
- - - - Loi xch tay
30
8527.19.19
- - - - Loi khc
30
- - - Loi khc:
8527.19.91
- - - - Loi xch tay
30
8527.19.99
- - - - Loi khc
30
- My thu thanh sng v tuyn ch hot ng vi ngun in

ngoi, loi dng cho xe c ng c:
8527.21.00
- - Kt hp vi my ghi hoc ti to m thanh
25
8527.29.00
- - Loi khc
25
- Loi khc:
8527.91
- - Kt hp vi my ghi hoc ti to m thanh:
8527.91.10
- - - Loi xch tay
30
8527.91.90
- - - Loi khc
30
8527.92
8527.92.10
- - Khng kt hp vi my ghi hoc ti to m thanh nhng gn

vi ng h:
- - - Loi xch tay
30
- - - Loi khc:
8527.92.91
- - - - Hot ng bng dng in xoay chiu
30
8527.92.99
- - - - Loi khc
30
8527.99
8527.99.10
- - Loi khc:
- - - Loi xch tay
30
- - - Loi khc:
8527.99.91
30
8527.99.99
- - - - Loi khc
30
85.28
Mn hnh v my chiu, khng gn vi my thu dng trong

truyn hnh; my thu dng trong truyn hnh, c hoc khng
gn vi my thu thanh sng v tuyn hoc my ghi hoc ti
to m thanh hoc hnh nh.
- Mn hnh s dng ng n hnh tia ca-tt:
8528.41
- - Loi ch s dng hoc ch yu s dng cho h thng x l d

liu thuc nhm 84.71:
8528.41.10
- - - Loi mu
8528.41.20
- - - Loi n sc
8528.49
- - Loi khc:
8528.49.10
- - - Loi mu
12
8528.49.20
- - - Loi n sc
10
- Mn hnh khc:
8528.51

liu thuc nhm 84.71:
8528.51.10
- - - Mn hnh dt kiu chiu ht
8528.51.20
- - - Loi khc, mu
8528.51.30
- - - Loi khc, n sc
8528.59
- - Loi khc:
8528.59.10
- - - Loi mu
12
8528.59.20
- - - Loi n sc
10
- My chiu:
8528.61

liu thuc nhm 84.71:
8528.61.10
- - - Kiu mn hnh dt
8528.61.90
- - - Loi khc
8528.69
- - Loi khc:
8528.69.10
- - - Cng sut chiu ln mn nh t 300 inch tr ln
10
8528.69.90
- - - Loi khc
- My thu dng trong truyn hnh, c hoc khng gn vi my

thu thanh sng v tuyn hoc my ghi hoc ti to m thanh
hoc hnh nh:
8528.71
- - Khng thit k gn vi thit b hin th video hoc mn

nh:
- - - Thit b chuyn i tn hiu (set top boxes which have a
communication function):
8528.71.11
8528.71.19
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8528.71.91
35
8528.71.99
- - - - Loi khc
25
8528.72
8528.72.10
- - Loi khc, mu:

- - - Hot ng bng pin
35
- - - Loi khc:
8528.72.91
- - - - Loi s dng ng n hnh tia ca-tt
35
8528.72.92
- - - - LCD, LED v kiu mn hnh dt khc
35
8528.72.99
- - - - Loi khc
35
8528.73.00
- - Loi khc, n sc
25
85.29
B phn ch dng hoc ch yu dng vi cc thit b thuc

cc nhm t 85.25 n 85.28.
8529.10
- ng ten v b phn x ca ng ten; cc b phn s dng km:

- - Cho phn x ca ng ten parabol s dng cho h pht trc
tip a phng tin v cc b phn km theo:
8529.10.21
- - - Dng cho my thu truyn hnh
10
8529.10.29
- - - Loi khc
10
8529.10.30
- - ng ten v tinh, ng ten lng cc v cc loi ng ten roi

(rabbit antenae) s dng cho my thu hnh hoc my thu thanh
15
8529.10.40
- - B lc v tch tn hiu ng ten
8529.10.60
- - Loa hoc phu tip sng (ng dn sng)
10
- - Loi khc:
8529.10.92
- - - S dng vi thit b dng trong pht thanh sng v tuyn

hoc truyn hnh
10
8529.10.99
- - - Loi khc
8529.90
- Loi khc:
8529.90.20
- - Dng cho b gii m
8529.90.40
- - Dng cho my camera s hoc my ghi video camera
- - Tm mch in khc, lp rp hon chnh:
8529.90.51
- - - Dng cho hng ho thuc phn nhm 8525.50 hoc 8525.60
8529.90.52
- - - Dng cho hng ho thuc phn nhm 8527.13, 8527.19,

8527.21, 8527.29, 8527.91 hoc 8527.99
- - - Dng cho hng ho thuc nhm 85.28:

8529.90.53
- - - - Dng cho mn hnh phng
8529.90.54
- - - - Loi khc, dng cho my thu truyn hnh
8529.90.55
- - - - Loi khc
8529.90.59
- - - Loi khc
- - Loi khc:
8529.90.91
- - - Dng cho my thu truyn hnh
8529.90.94
- - - Dng cho mn hnh dt
8529.90.99
- - - Loi khc
85.30
Thit b in pht tn hiu thng tin, bo m an ton hoc

iu khin giao thng, dng cho ng st, ng xe in,
ng b, ng sng, im dng , cng hoc sn bay
(tr loi thuc nhm 86.08).
8530.10.00
- Thit b dng cho ng st hay ng xe in
8530.80.00
- Thit b khc
8530.90.00
- B phn
85.31
Thit b pht tn hiu m thanh hoc hnh nh (v d,

chung, ci bo, bng ch bo, bo ng chng trm hoc
bo chy), tr cc thit b thuc nhm 85.12 hoc 85.30.
8531.10
- Bo ng chng trm hoc bo chy v cc thit b tng t:
8531.10.10
- - Bo trm
8531.10.20
- - Bo chy
8531.10.30
- - Bo khi; chung bo ng c nhn b ti (ci r)
8531.10.90
- - Loi khc
8531.20.00
- Bng ch bo c gn mn hnh tinh th lng (LCD) hoc it

pht quang (LED)
8531.80
- Thit b khc:
- - Chung in t v cc thit b pht tn hiu m thanh khc:

8531.80.11
- - - Chung ca v thit b pht tn hiu m thanh khc dng

cho ca
20
8531.80.19
- - - Loi khc
20
- - Mn hnh dt (k c loi cng ngh quang in t, plasma v

cng ngh khc):
8531.80.21
- - - Mn hnh s dng hunh quang chn khng
8531.80.29
- - - Loi khc
8531.80.90
- - Loi khc
8531.90
- B phn:
8531.90.10
- - B phn k c tm mch in lp rp ca phn nhm

8531.20, 8531.80.21 hoc 8531.80.29
8531.90.20
- - Ca chung ca hoc cc thit b pht tn hiu khc dng cho

ca
10
8531.90.30
- - Ca chung hoc thit b pht tn hiu m thanh khc
10
8531.90.90
- - Loi khc
85.32
T in, loi c in dung c nh, bin i hoc iu chnh

c (theo mc nh trc).
8532.10.00
- T in c nh c thit k dng trong mch c tn s 50/60

Hz v c gii hn cng sut phn khng cho php khng di
0,5 kvar (t ngun)
- T in c nh khc:
8532.21.00
- - T tantan (tantalum)
8532.22.00
- - T nhm
8532.23.00
- - T gm, mt lp
8532.24.00
- - T gm, nhiu lp
8532.25.00
- - T giy hay plastic
8532.29.00
- - Loi khc
8532.30.00
- T in bin i hay t in iu chnh c (theo mc nh

trc)
8532.90.00
- B phn
85.33
8533.10
in tr (k c bin tr v chit p), tr in tr nung nng.

- in tr than c nh, dng kt hp hay dng mng:
8533.10.10
- - in tr dn
8533.10.90
- - Loi khc
- in tr c nh khc:
8533.21.00
- - C gii hn cng sut cho php khng qu 20 W
8533.29.00
- - Loi khc
- in tr bin i kiu dy qun, k c bin tr v chit p:

8533.31.00
- - C gii hn cng sut cho php khng qu 20 W
8533.39.00
- - Loi khc
8533.40.00
- in tr bin i khc, k c bin tr v chit p
8533.90.00
- B phn
85.34
Mch in.
8534.00.10
- Mt mt
8534.00.20
- Hai mt
8534.00.30
- Nhiu lp
8534.00.90
- Loi khc
85.35
8535.10.00
Thit b in ng ngt mch hay bo v mch in,

hoc dng u ni hay lp trong mch in (v d, cu
dao, cng tc, cu ch, b chng st, b khng ch in p,
b trit xung in, phch cm, hp u ni) dng cho in
p trn 1.000 V.
- Cu ch
- B ngt mch t ng:

8535.21
- - C in p di 72,5 kV:
8535.21.10
- - - Loi hp c
8535.21.90
- - - Loi khc
8535.29.00
8535.30
- - Loi khc
- Cu dao cch ly v thit b ng - ngt in:

- - Dng cho in p trn 1 kV nhng khng qu 40 kV:
8535.30.11
- - - Thit b ngt c in p di 36kV
10
8535.30.19
- - - Loi khc
8535.30.20
- - Dng cho in p t 66 kV tr ln
8535.30.90
- - Loi khc
8535.40.00
- B chng st, b khng ch in p v b trit qu in p

xung
8535.90
- Loi khc:
8535.90.10
- - u ni lp rp v b chuyn i u ni in dng cho

phn phi in hoc my bin p ngun
8535.90.90
- - Loi khc
85.36
8536.10
Thit b in ng ngt mch hay bo v mch in,

hoc dng u ni hay lp trong mch in (v d, cu
dao, r le, cng tc, chi tit ng ngt mch, cu ch, b
trit xung in, phch cm, ui n v cc u ni khc, hp
u ni), dng cho in p khng qu 1.000V; u ni dng
cho si quang, b si hoc cp quang.
- Cu ch:
- - Cu ch nhit; cu ch thy tinh:
8536.10.11
- - - S dng cho qut in
25
8536.10.12
- - - Loi khc, c gii hn dng danh nh khng qu 16 A
25
8536.10.13
- - - Khi cu ch, loi s dng cho xe c ng c
25
8536.10.19
- - - Loi khc
25
- - Loi khc:
8536.10.91
- - - S dng cho qut in
25
8536.10.92
- - - Loi khc, c gii hn dng danh nh khng qu 16 A
25
8536.10.93
- - - Khi cu ch, loi s dng cho xe c ng c
25
8536.10.99
- - - Loi khc
15
8536.20
- B ngt mch t ng:
- - Loi hp c:
8536.20.11
- - - Dng in di 16 A
15
8536.20.12
- - - Dng in t 16 A tr ln nhng khng qu 32A
15
8536.20.13
- - - Dng in t 32A tr ln nhng khng qu 1000A
10
8536.20.19
- - - Loi khc
15
8536.20.20
- - lp ghp vi thit b nhit in gia dng thuc nhm 85.16
20
- - Loi khc:
8536.20.91
- - - Dng in di 16 A
15
8536.20.99
- - - Loi khc
15
8536.30
- Thit b bo v mch in khc:
8536.30.10
- - B chng st
8536.30.20
- - Loi s dng trong cc thit b thu thanh hoc qut in
25
8536.30.90
- - Loi khc
15
- R-le:
8536.41
- - Dng cho in p khng qu 60 V:
8536.41.10
- - - R le k thut s
8536.41.20
- - - Ca loi s dng trong cc thit b thu thanh
10
8536.41.30
- - - Ca loi s dng cho qut in
10
8536.41.40
- - - Loi khc, c dng in di 16 A
10
8536.41.90
- - - Loi khc
10
8536.49
- - Loi khc:
8536.49.10
- - - R le k thut s
8536.49.90
- - - Loi khc
8536.50
8536.50.20
- Cu dao khc:
- - Cu dao khi c hin tng r in v qu ti
10
- - Ngt mch v o mch dng cho l nng v l sy; cng

tc micro; cng tc ngun my thu hnh hoc thu thanh; cng tc
cho qut in; cng tc xoay, cng tc trt, cng tc bp bnh
v cng tc t cho my iu ho khng kh:
8536.50.32
- - - Ca loi dng cho qut in hoc thit b thu thanh
8536.50.33
- - - Loi khc, dng cho dng in di 16 A
8536.50.39
- - - Loi khc
15
8536.50.40
- - Cng tc mini dng cho ni cm in hoc l rn nng
15
- - Cng tc in t dng cho mch xoay chiu gm mch vo

v mch ra kt ni iu khin bng quang hc (cng tc dng
cho mch xoay chiu iu khin bng thyristor); cng tc in
t, k c cng tc bo v qu nhit in t gm mt tranzito v
mt chip logic (cng ngh chip-on-chip) dng cho in p khng
qu 1.000 V; cng tc in c bt nhanh dng cho dng in
khng qu 11 A:
8536.50.51
- - - Dng in di 16A
8536.50.59
- - - Loi khc
- - B phn ng-ngt mch dng trong mng in gia nh in

p khng qu 500 V v gii hn dng nh danh khng qu 20
A:
8536.50.61
- - - C gii hn dng danh nh khng qu 16 A
15
8536.50.69
- - - Loi khc
15
- - Loi khc:
8536.50.92
- - - Ca loi thch hp dng cho qut in
15
8536.50.95
- - - Loi khc, thit b khi ng cho ng c in hoc cu ch

chuyn mch
15
8536.50.99
- - - Loi khc
10
- ui n, phch cm v cm:
8536.61
8536.61.10
- - ui n:
- - - Dng cho n com-pac hoc n ha-lo-gien
- - - Loi khc:
8536.61.91
- - - - Dng in di 16 A
25
8536.61.99
- - - - Loi khc
25
8536.69
- - Loi khc:
- - - Phch cm in thoi:
8536.69.11
- - - - C gii hn dng danh nh khng qu 16 A
25
8536.69.19
- - - - Loi khc
25
- - - u cm tn hiu hnh / ting v u cm n chn khng
dng cho my thu hnh hoc my thu thanh:

8536.69.22
- - - - Dng in di 16 A
15
8536.69.29
- - - - Loi khc
15
- - - u cm v phch cm cho cp ng trc v mch in:

8536.69.32
- - - - Dng in di 16 A
8536.69.39
- - - - Loi khc
- - - Loi khc:
8536.69.92
- - - - Dng in di 16 A
25
8536.69.99
- - - - Loi khc
25
8536.70
- u ni dng cho si quang, b si quang hoc cp quang:
8536.70.10
- - Bng gm
8536.70.20
- - Bng ng
8536.70.90
- - Loi khc
8536.90
- Thit b khc:
- - u ni v cc b phn dng ni cho dy dn v cp; u
d dt di dng ming lt nhiu lp (wafer prober):
8536.90.12
8536.90.19
- - - Loi khc
- - Hp u ni:
8536.90.22
20
8536.90.29
- - - Loi khc
20
- - u ni cp gm mt phch cm kiu gic, u cui c hoc

khng c cht, u ni v b thch ng (adaptor) s dng cho
cp ng trc; vnh i chiu:
8536.90.32
20
8536.90.39
- - - Loi khc
20
- - Loi khc:
- - - C gii hn dng danh nh khng qu 16 A:
8536.90.93
- - - - Phin u ni v khi u ni cp in thoi
15
8536.90.94
- - - - Loi khc
25
8536.90.99
85.37
8537.10
- - - Loi khc
20
Bng, panen, gi , bn t v cc loi hp khc, c lp

vi hai hay nhiu thit b thuc nhm 85.35 hoc 85.36,
dng iu khin hoc phn phi in, k c cc loi trn
c lp cc dng c hay thit b thuc Chng 90, v cc
thit b iu khin s, tr cc thit b chuyn mch thuc
nhm 85.17.
- Dng cho in p khng qu 1.000 V:
- - Bng chuyn mch v bng iu khin:
8537.10.11
- - - Bng iu khin ca loi thch hp s dng cho h thng

iu khin phn tn
8537.10.12
- - - Bng iu khin c trang b b x l lp trnh
8537.10.13
- - - Bng iu khin khc ca loi thch hp dng cho hng ha

ca nhm 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 hoc 85.16
8537.10.19
- - - Loi khc
15
8537.10.20
- - Bng phn phi (gm c panen v tm phng) ch

dng hoc ch yu dng vi cc hng ho thuc nhm 84.71,
85.17 hoc 85.25
10
8537.10.30
- - B iu khin logic c kh nng lp trnh cho my t ng

di chuyn, kp gi v lu gi khi tinh th bn dn cho sn xut
chi tit bn dn
10
- - Loi khc:
8537.10.91
- - - Loi s dng trong cc thit b thu thanh hoc qut in
15
8537.10.92
- - - Loi ph hp s dng cho h thng iu khin phn tn
8537.10.99
- - - Loi khc
15
8537.20
- Dng cho in p trn 1.000 V:

- - Bng chuyn mch:
8537.20.11
- - - Gn vi thit b in ngt, ni hoc bo v mch in c

in p t 66.000 V tr ln
8537.20.19
- - - Loi khc
- - Bng iu khin:
8537.20.21
- - - Gn vi thit b in ngt, ni hoc bo v mch in c

in p t 66.000 V tr ln
8537.20.29
- - - Loi khc
8537.20.90
85.38
8538.10
- - Loi khc
B phn chuyn dng hay ch yu dng vi cc thit b

thuc nhm 85.35, 85.36 hoc 85.37.
- Bng, panen, gi , bn t v cc loi hp, v v khc
dng cho cc mt hng thuc nhm 85.37, cha c lp t
cc thit b ca chng:
- - Dng cho in p khng qu 1.000 V:
8538.10.11
- - - Dng cho b iu khin logic lp trnh cho my t ng di

chuyn, iu khin v lu gi bn dn cho sn xut chi tit
bn dn
15
8538.10.12
- - - Dng cho thit b radio
15
8538.10.19
- - - Loi khc
15
- - Dng cho in p trn 1.000 V:

8538.10.21
- - - Dng cho b iu khin logic lp trnh cho my t ng di

chuyn, iu khin v lu gi bn dn cho sn xut chi tit
bn dn
8538.10.22
- - - Dng cho thit b radio
8538.10.29
- - - Loi khc
8538.90
- Loi khc:
- - Dng cho in p khng qu 1.000 V:
8538.90.11
- - - B phn k c tm mch in lp rp ca phch cm in

thoi; u ni v cc b phn dng ni cho dy v cp; u
d dt di dng ming lt nhiu lp (wafer prober)
12
8538.90.12
- - - B phn ca hng ho thuc phn nhm 8536.50.50,

8536.69.31, 8536.69.39, 8536.90.11 hoc 8536.90.19
12
8538.90.13
- - - B phn ca hng ho thuc phn nhm 8537.10.20
12
8538.90.19
- - - Loi khc
12
- - Dng cho in p trn 1.000 V:

8538.90.21
- - - B phn k c tm mch in lp rp ca phch cm in

thoi; u ni v cc b phn dng ni cho dy v cp; u
d dt di dng ming lt nhiu lp (wafer prober)
8538.90.29
- - - Loi khc
85.39
n in dy tc hoc n phng in, k c n pha gn

kn v n tia cc tm hoc tia hng ngoi; n h quang.
8539.10
- n pha gn kn (sealed beam lamp units):
8539.10.10
- - Dng cho xe c ng c thuc Chng 87
20
8539.10.90
- - Loi khc
- Cc loi bng n dy tc khc, tr bng n tia cc tm hoc

tia hng ngoi:
8539.21
- - Bng n ha-lo-gien vonfram:
8539.21.20
- - - Dng cho thit b y t
8539.21.30
- - - Dng cho xe c ng c
20
8539.21.40
- - - Bng n phn x khc
10
8539.21.90
- - - Loi khc
8539.22
- - Loi khc, c cng sut khng qu 200 W v in p trn 100

V:
8539.22.20
8539.22.30
10
8539.22.90
- - - Loi khc
15
8539.29
- - Loi khc:
8539.29.10
8539.29.20
- - - Dng cho xe c ng c
25
8539.29.30
10
- - - Bng n chp; bng n hiu c nh, danh nh trn 2,25

V:
8539.29.41
- - - - Loi thch hp dng cho thit b y t
8539.29.49
- - - - Loi khc
10
8539.29.50
- - - Loi khc, c cng sut trn 200 W nhng khng qu 300 W

v in p trn 100 V
25
8539.29.60
- - - Loi khc, c cng sut khng qu 200 W v in p khng

qu 100 V
10
8539.29.90
- - - Loi khc
- Bng n phng, tr n tia cc tm:
8539.31
- - Bng n hunh quang, ca-tt nng:
8539.31.10
- - - ng hunh quang dng cho n com-pc
25
8539.31.90
- - - Loi khc
25
8539.32.00
- - Bng n hi thu ngn hoc natri; bng n ha-lo-gien kim

loi
8539.39
- - Loi khc:
8539.39.10
- - - ng hunh quang dng cho n com-pc
10
8539.39.30
- - - Bng n hunh quang ca-tt lnh khc
10
8539.39.90
- - - Loi khc
- Bng n tia cc tm hoc bng n tia hng ngoi; n h

quang:
8539.41.00
- - n h quang
8539.49.00
- - Loi khc
8539.90
- B phn:
8539.90.10
- - Np bt nhm dng cho bng n hunh quang; ui xoy

nhm dng cho bng n dy tc
8539.90.20
- - Loi khc, dng cho n ca xe c ng c
15
8539.90.90
- - Loi khc
85.40
n in t v ng in t dng nhit in t, ca tt lnh

hoc ca tt quang in (v d, n in t v ng n chn
khng hoc np kh hoc hi, n v ng in t chnh lu
h quang thu ngn, ng in t dng tia m cc, ng in
t camera truyn hnh).
- ng n hnh v tuyn dng tia m cc, k c ng n hnh
ca mn hnh video dng tia m cc:
8540.11.00
- - Loi mu
8540.12.00
- - Loi n sc
10
8540.20.00
- ng camera truyn hnh; b chuyn i hnh nh v b tng

cng hnh nh; ng n m cc quang in khc
10
8540.40
- ng hin th d liu/ ha, n sc; ng hin th/ ha, loi

mu, vi im ln quang c bc nh hn 0,4 mm:
8540.40.10
- - ng hin th d liu/ ha, loi mu, ca loi dng cho hng

ho thuc nhm 85.25
8540.40.90
- - Loi khc
8540.60.00
- ng tia m cc khc
- ng n c bc sng cc ngn hay ng n vi sng (v d,

magnetrons, klytrons, ng n sng lan truyn, carcinotron), tr
ng n iu khin li:
8540.71.00
- - Magnetrons
8540.79.00
- - Loi khc
- n in t v ng in t khc:
8540.81.00
- - n in t v ng in t ca my thu hay my khuch i
8540.89.00
- - Loi khc
- B phn:
8540.91.00
8540.99
- - Ca ng n tia m cc
- - Loi khc:
8540.99.10
- - - Ca ng n c bc sng cc ngn
8540.99.90
- - - Loi khc
85.41
8541.10.00
it, tranzito v cc thit b bn dn tng t; b phn bn

dn cm quang, k c t bo quang in hoc cha lp
rp thnh cc mng module hoc thnh bng; it pht
sng; tinh th p in lp rp hon chnh.
- it, tr loi cm quang hay it pht quang
- Tranzito, tr tranzito cm quang:

8541.21.00
- - C t l tiu tn nng lng di 1 W
8541.29.00
- - Loi khc
8541.30.00
- Thyristors, diacs v triacs, tr thit b cm quang
8541.40
8541.40.10
- Thit b bn dn cm quang, k c t bo quang in hoc

cha lp rp thnh cc mng module hoc thnh bng; it pht
sng:
- - it pht sng
- - T bo quang in, k c it cm quang v tranzito cm

quang:
8541.40.21
- - - T bo quang in c lp chn, cha lp rp
8541.40.22
- - - T bo quang in c lp chn c lp rp cc m-un

hoc lm thnh tm
8541.40.29
- - - Loi khc
8541.40.90
- - Loi khc
8541.50.00
- Thit b bn dn khc
8541.60.00
- Tinh th p in lp rp
8541.90.00
- B phn
85.42
Mch in t tch hp.

- Mch in t tch hp:
8542.31.00
- - n v x l v n v iu khin, c hoc khng kt hp vi

b nh, b chuyn i, mch logic, khuch i, ng h v
mch nh gi, hoc cc mch khc
8542.32.00
- - Th nh
8542.33.00
- - Khuch i
8542.39.00
- - Loi khc
8542.90.00
- B phn
85.43
My v thit b in, c chc nng ring, cha c chi tit

hay ghi ni khc trong Chng ny.
8543.10.00
- My gia tc ht
8543.20.00
- My pht tn hiu
8543.30
- My v thit b dng trong m in, in phn hay in di:
8543.30.20
- - Thit b x l t bng phng php nhng trong dung dch

ho cht hoc in ho, tch hoc khng tch vt liu gia
cng trn nn (tm ) ca bn mch PCB/PWB
8543.30.90
- - Loi khc
8543.70
- My v thit b khc:
8543.70.10
- - My cung cp nng lng cho hng ro in
8543.70.20
- - Thit b iu khin t xa, tr thit b iu khin t xa bng

sng radio
8543.70.30
- - My, thit b in c chc nng phin dch hay t in
8543.70.40
- - My tch bi hoc kh tnh in trong qu trnh ch to tm

mch PCB/PWBs hoc PCAs; my lm ng rn vt liu bng
tia cc tm dng trong sn xut tm mch PCB/PWBs hoc
PCAs
8543.70.50
- - B thu / gii m tch hp (IRD) cho h thng a phng tin

truyn thng trc tip
8543.70.90
- - Loi khc
8543.90
- B phn:
8543.90.10
- - Ca hng ho thuc phn nhm 8543.10 hoc 8543.20
8543.90.20
8543.90.30
8543.90.40
8543.90.50
8543.90.90
- - Loi khc
85.44
Dy, cp in (k c cp ng trc) cch in (k c loi

trng men cch in hoc m lp cch in) v dy dn
cch in khc, hoc cha gn vi u ni; cp si
quang, lm bng cc b si n c v bc ring bit tng
si, c hoc khng gn vi dy dn in hoc gn vi u
ni.
- Dy n dng cun:
8544.11
- - Bng ng:
8544.11.10
- - - C mt lp ph ngoi bng sn hoc trng men
15
8544.11.20
- - - C mt lp ph ngoi hoc bc bng giy, vt liu dt hoc

PVC
15
8544.11.90
- - - Loi khc
10
8544.19.00
- - Loi khc
8544.20
- Cp ng trc v cc dy dn in ng trc khc:

- - Cp cch in gn vi u ni, dng cho in p khng
qu 66 kV:
8544.20.11
- - - Cch in bng cao su hoc plastic
10
8544.20.19
- - - Loi khc
10
- - Cp cch in cha gn vi u ni, dng cho in p khng
qu 66 kV:
8544.20.21
10
8544.20.29
- - - Loi khc
10
- - Cp cch in gn vi u ni, dng cho in p trn 66

kV:
8544.20.31
8544.20.39
- - - Loi khc
- - Cp cch in cha gn vi u ni, dng cho in p trn

66 kV:
8544.20.41
8544.20.49
- - - Loi khc
8544.30
- B dy nh la v b dy khc loi s dng cho xe c ng

c, my bay hoc tu thuyn:
- - Dy in s dng cho h thng in ca xe c ng c:
- - - Cch in bng cao su hoc plastic:
8544.30.12
- - - - Cho xe c gii thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc 87.11
20
8544.30.13
- - - - Loi khc
20
- - - Loi khc:
8544.30.14
- - - - Cho xe c gii thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc 87.11
20
8544.30.19
- - - - Loi khc
20
- - Loi khc:
8544.30.91
8544.30.99
- - - Loi khc
- Dy dn in khc, dng cho in p khng qu 1.000 V:

8544.42
- - lp vi u ni in:
- - - Dng cho vin thng, in p khng qu 80 V:
8544.42.11
- - - - Cp in thoi, cp in bo v cp chuyn tip v tuyn,

ngm di bin
8544.42.12
- - - - Cp in thoi, in bo v cp chuyn tip v tuyn, loi

khc
8544.42.19
- - - - Loi khc
- - - Dng cho vin thng, in p trn 80 V nhng khng qu

1.000 V:
8544.42.21
- - - - Cp in thoi, in bo v cp chuyn tip v tuyn,

ngm di bin
8544.42.22
- - - - Cp in thoi, in bo v cp chuyn tip v tuyn, loi

khc
8544.42.29
- - - - Loi khc
- - - Cp c qui:
- - - - Cch in bng cao su hoc plastic:
8544.42.32
- - - - - Cho xe c gii thuc nhm 87.02, 87.03,87.04 hoc

87.11
15
8544.42.33
- - - - - Loi khc
15
- - - - Loi khc:
8544.42.34
- - - - - Cho xe c gii thuc nhm 87.02, 87.03, 87.04 hoc

87.11
15
8544.42.39
- - - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8544.42.91
- - - - Dy cp in bc plastic c ng knh li khng qu 19,5

mm
17
8544.42.92
- - - - Dy cp in bc plastic khc
17
8544.42.99
- - - - Loi khc
10
8544.49
- - Loi khc:
- - - Dng cho vin thng, in p khng qu 80 V:
8544.49.11

ngm di bin
8544.49.12

loi khc
8544.49.19
- - - - Loi khc
- - - Loi khng dng cho vin thng, in p khng qu 80 V:

8544.49.21
- - - - Dy n c v bc (chng nhiu) dng trong sn xut b

dy dn in ca my t ng
10
- - - - Loi khc:
8544.49.22
- - - - - Dy cp in bc cch in bng plastic c ng knh
17
li khng qu 19,5 mm
8544.49.23
- - - - - Dy cp in bc cch in bng plastic khc
15
8544.49.29
- - - - - Loi khc
10
- - - Dng cho vin thng, in p trn 80 V nhng khng qu

1.000 V:
8544.49.31
- - - - Cp in thoi, cp in bo v cp dng cho trm chuyn

tip sng v tuyn, ngm di bin
8544.49.32
- - - - Loi khc, cch in bng plastic
10
8544.49.39
- - - - Loi khc
10
- - - Loi khng dng cho vin thng, in p trn 80 V nhng

khng qu 1.000 V:
8544.49.41
- - - - Cp bc cch in bng plastic
10
8544.49.49
- - - - Loi khc
10
8544.60
- Cc dy dn in khc, dng cho in p trn 1000 V:

- - Dng cho in p trn 1kV nhng khng qu 36kV:
8544.60.11
- - - Cp c bc cch in bng plastic c ng knh li nh

hn 22,7mm
20
8544.60.19
- - - Loi khc
- - Dng cho in p trn 36 kV nhng khng qu 66 kV:

8544.60.21
- - - Cp c bc cch in bng plastic c ng knh li nh

hn 22,7mm
8544.60.29
- - - Loi khc
8544.60.30
- - Dng cho in p trn 66 kV
8544.70
- Cp si quang:
8544.70.10
- - Cp in thoi, cp in bo v cp chuyn tip v tuyn,

ngm di bin
8544.70.90
- - Loi khc
85.45
in cc than, chi than, carbon cho ch to bng n,

carbon cho ch to pin, c qui v cc sn phm khc lm
bng graphit hoc carbon khc, c hoc khng c thnh
phn kim loi, dng cho k thut in.
- in cc:
8545.11.00
- - Dng cho l nung, luyn
8545.19.00
- - Loi khc
8545.20.00
- Chi than
8545.90.00
- Loi khc
85.46
8546.10.00
8546.20
Cch in lm bng vt liu bt k.

- Bng thu tinh
- Bng gm:
8546.20.10
- - Dng cho u ni my bin p v thit b ngt dng
8546.20.90
- - Loi khc
8546.90.00
- Loi khc
85.47
Ph kin cch in dng cho my in, dng c in hay

thit b in, c lm hon ton bng vt liu cch in tr
mt s ph kin th yu bng kim loi (v d, phn ng c
ren) lm sn khi c ch yu lp, tr cch in thuc
nhm 85.46; ng dn dy in v cc khp ni ca chng,
bng kim loi c bn c lt lp vt liu cch in.
8547.10.00
- Ph kin cch in bng gm s
8547.20.00
- Ph kin cch in bng plastic
8547.90
- Loi khc:
8547.90.10
- - ng cch in v ph kin ni ca n lm bng kim loi c

bn c lt bng vt liu cch in
8547.90.90
- - Loi khc
85.48
Ph liu v ph thi ca cc loi pin, c qui; cc loi pin v

c qui in s dng ht; cc b phn in ca my mc
hay thit b, cha c chi tit hay ghi ni khc trong
Chng ny.
8548.10
- Ph liu v ph thi ca cc loi pin, c qui v pin xc; cc loi

pin, c qui v pin xc s dng ht:
- - Ph thi pin, c qui axit ch, hoc cha tho dung dch
axt:
8548.10.12
- - - Ca loi dng cho my bay
20
8548.10.19
- - - Loi khc
20
- - Ph liu v ph thi ch yu cha st:

8548.10.22
- - - Ca pin v b pin
20
8548.10.23
- - - Ca c qui in loi dng cho my bay
20
8548.10.29
- - - Loi khc
20
- - Ph liu v ph thi ch yu cha ng:

8548.10.32
20
8548.10.33
20
8548.10.39
- - - Loi khc
20
- - Loi khc:
8548.10.91
20
8548.10.92
20
8548.10.99
- - - Loi khc
20
8548.90
- Loi khc:
8548.90.10
- - B cm bin nh kiu tip xc gm mt b cm bin quang

dn, mt t tch in, mt ngun sng ca it pht quang, mt
ma trn (tm khun mu) tranzito mng mng v b phn hi t
nh sng dng qut, c kh nng qut vn bn
8548.90.20
- - Tm mch in lp rp hon chnh bao gm mch lp rp

cho kt ni bn ngoi
8548.90.90
- - Loi khc
PHN XVII
XE C, PHNG TIN BAY, TU THUYN V CC THIT B VN TI LIN HP
Ch gii.
1. Phn ny khng bao gm cc mt hng thuc cc nhm 95.03 hoc 95.08 hoc xe trt bng,
xe trt tuyt hoc loi tng t thuc nhm 95.06.
2. Khi nim "b phn" v "b phn v ph kin" khng p dng cho cc sn phm sau y, d
chng c hoc khng c nhn bit nh nhng b phn dng cho hng ho thuc Phn ny:
(a) Tm m, vng m hoc loi tng t bng vt liu bt k (c phn loi theo vt liu cu
thnh hoc c xp vo nhm 84.84) hoc cc sn phm khc bng cao su lu ho tr cao su
cng (nhm 40.16);
(b) Cc b phn c cng dng chung, nh nh ngha ti Ch gii 2 ca Phn XV, lm bng
kim loi c bn (Phn XV), hoc cc mt hng tng t lm bng plastic (Chng 39);
(c) Cc mt hng thuc Chng 82 (dng c cc loi);
(d) Cc mt hng thuc nhm 83.06;

(e) My mc hoc thit b thuc nhm 84.01 n 84.79, hoc cc b phn ca chng; cc mt
hng thuc nhm 84.81 hoc 84.82 hoc, nu chng cu thnh cc b phn bn trong ca ng
c hay m t, cc mt hng thuc nhm 84.83;
(f) My in hoc thit b in (Chng 85);
(g) Cc mt hng thuc Chng 90;
(h) Cc mt hng thuc Chng 91;
(ij) V kh (Chng 93);
(k) n hoc b n thuc nhm 94.05; hoc
(l) Bn chi cc loi c s dng nh l b phn ca cc phng tin (nhm 96.03).
3. Khi cp n cc Chng t 86 n Chng 88 khi nim b phn hoc "ph kin" khng
p dng cho loi b phn hoc ph tng khng ph hp ch dng hoc ch yu dng vi cc
mt hng thuc cc Chng ny. Mt loi b phn hoc ph tng p ng m t trong hai hay
nhiu nhm thuc cc Chng ny phi phn loi vo nhm tng ng vi cng dng ch yu
ca loi b phn hay ph tng y.
4. Theo mc ch ca Phn ny:
(a) Cc phng tin c thit k c bit chy c trn ng b v ng ray c phn
loi vo nhm thch hp ca Chng 87;
(b) Xe li nc c ng c c phn loi vo nhm thch hp ca Chng 87;
(c) Phng tin bay c thit k c bit cng c th s dng nh loi phng tin ng
b c phn loi vo nhm thch hp ca Chng 88.
5. Cc phng tin chy trn m khng kh c phn loi trong Phn ny cng vi cc
phng tin ging chng nht c th nh sau:
(a) Xp vo Chng 86 nu chng c thit k chy trn ng ray dn (tu ho chy trn
m khng kh);
(b) Xp vo Chng 87 nu chng c thit k chy khng tip t hoc c khng tip t
v khng tip nc;
(c) Xp vo Chng 89 nu chng c thit k chy khng tip nc, c hoc khng c
kh nng xung b hoc bn tu hoc cng c th chy khng tip mt bng.
B phn v ph kin ca cc phng tin chy trn m khng kh c phn loi theo cch
phn loi cc phng tin chy trn m khng kh quy nh trn y.
Cc b phn c nh v khp ni ca ng ray tu chy m khng kh c phn loi nh
cc b phn c nh v ghp ni ca ng ray tu ho v thit b tn hiu, an ton hoc iu
khin giao thng dng cho h thng vn ti trn m khng kh, c phn loi nh thit b tn
hiu, an ton hoc iu khin giao thng ca ng st.
Chng 86
U MY XE LA HOC XE IN, TOA XE LA V CC B PHN CA CHNG; VT C
NH V GHP NI NG RAY XE LA HOC XE IN V B PHN CA CHNG;
THIT B TN HIU GIAO THNG BNG C KH (K C C IN) CC LOI
Ch gii.
(a) T vt ng xe la hoc xe in bng g hoc bng b tng, hoc ng ray dn bng b
tng ca tu chy trn m khng kh (nhm 44.06 hoc 68.10);
(b) Vt liu xy dng ng xe in hoc xe la bng st hoc thp thuc nhm 73.02; hoc
(c) Thit b tn hiu, an ton hoc iu khin giao thng bng in thuc nhm 85.30.
2. Nhm 86.07, khng k nhng mt hng khc, p dng cho:
(a) Trc, bnh xe, bnh rng, lp kim loi, vnh v may v cc b phn khc ca bnh xe;
(b) Khung, gm, gi chuyn hng v trc bitxen;
(c) Hp trc; c cu phanh;
(d) B m gim chn cho u my- toa xe, mc v cc b phn ghp ni khc v cc phn ni
hnh lang toa xe;
(e) Toa xe.
3. Theo cc quy nh ca Ch gii 1 trn y, khng k nhng mt hng khc, nhm 86.08 p
dng cho:
(a) ng ray lp ghp, bn quay, thanh m chn va bc thm ng st, gii hn cht
hng;
(b) Ct tn hiu, a tn hiu c, thit b iu khin ch chn tu, dng c ch ng v nh tn
hiu, v cc thit b iu khin giao thng, tn hiu hoc an ton bng c hc (k c c in)
khc, hoc cha lp t cho h thng in chiu sng, cho ng xe la, ng xe in,
ng b, ng sng ni a, bn , cng hoc sn bay.
M hng
M t hng ho
86.01
u my ng st chy bng ngun in bn ngoi hay

bng c qui in.
Thu sut
(%)
8601.10.00 - Loi chy bng ngun in bn ngoi
8601.20.00 - Loi ch y bng c qui in
86.02
u my ng st khc; toa tip liu u my.
8602.10.00 - u my chy in diesel
8602.90.00 - Loi khc
86.03
Toa xe la hoc toa xe in t hnh, toa hng v toa hnh

l, tr loi thuc nhm 86.04.
8603.10.00 - Loi chy bng ngun in bn ngoi
8603.90.00 - Loi khc
Xe bo dng hay phc v dng trong ng st hay

ng xe in, loi t hnh hoc khng (v d, toa
8604.00.00
xng, xe gn cn cu, toa lm m tu, u my dng
ko, toa th nghim v xe kim tra ng ray).
8605.00.00 Toa xe la hay xe in ch khch, khng t hnh; toa

hnh l, toa bu in v toa xe la hay xe in chuyn
dng cho mc ch c bit khc, khng t hnh (tr cc

loi thuc nhm 86.04).
86.06
Toa xe la hoc xe in ch hng v toa gong, khng t

hnh.
8606.10.00 - Toa xi tc v cc loi toa tng t

8606.30.00
- Toa ch hng v toa gong t d ti, tr loi thuc phn

nhm 8606.10
0
0
- Loi khc:
8606.91.00 - - Loi c np y v ng kn
8606.92.00
- - Loi m, vi cc mt bn khng th tho ri c chiu cao

trn 60cm
8606.99.00 - - Loi khc
86.07
0
0
2
Cc b phn ca u my xe la hoc xe in hoc ca

thit b di chuyn trn ng st hay ng xe in.
- Gi chuyn hng, trc bitxen, trc v bnh xe v cc ph
tng ca chng:
8607.11.00 - - Gi chuyn hng v trc bitxen ca u my
8607.12.00 - - Gi chuyn hng v trc bitxen khc
8607.19.00 - - Loi khc, k c cc ph tng
- Phanh v cc ph tng phanh:

8607.21.00 - - Phanh hi v ph tng phanh hi
8607.29.00 - - Loi khc
8607.30.00
- Mc toa v cc dng c ghp ni toa khc, b m gim

chn, v ph tng ca chng
- Loi khc:
8607.91.00 - - Ca u my
8607.99.00 - - Loi khc
86.08
B phn c nh v cc khp ni ca ng ray xe la

hoc xe in; thit b tn hiu, an ton hoc iu khin
giao thng bng c (k c c in) dng cho ng xe
la, ng xe in, ng b, ng sng, im dng

, cng hoc sn bay; cc b phn ca cc loi trn.
8608.00.20 - Thit b c in
8608.00.90 - Loi khc
Cng-ten-n (Container) (k c cng-ten-n dng vn

8609.00.00 chuyn cht lng) c thit k v trang b c bit
vn chuyn theo mt hoc nhiu phng thc.
Chng 87
XE C TR PHNG TIN CHY TRN NG XE LA HOC XE IN, V CC B
PHN V PH KIN CA CHNG
Ch gii.
1. Chng ny khng bao gm phng tin chy trn ng xe la hoc xe in c thit k
ch chy trn ng ray.
2. Theo mc ch ca Chng ny, "my ko" c ngha l phng tin c thit k ch yu
ko hoc y mt phng tin, mt thit b hoc mt vt nng khc, chng c hoc khng bao
gm b phn ph tr, c gn vo chuyn ch, cng c, cc loi ht (ging), phn bn hoc
hng ho khc.
My mc v cng c lm vic c thit k gn vo my ko ca nhm 87.01 m cc trang
thit b lm vic ny c th thay i (tho lp) th vn c phn loi vo cc nhm tng ng
ca chng ngay c khi chng i km vi my ko, v c hoc khng c gn vo n.
3. Khung gm gn vi cabin xp cc nhm t 87.02 n 87.04, v khng thuc nhm 87.06.
4. Nhm 87.12 bao gm tt c xe p tr em cc loi. Cc loi xe tr em khc c xp trong
nhm 95.03.
M hng
87.01
8701.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
My ko (tr my ko thuc nhm 87.09).

- My ko cm tay:
- - Cng sut khng qu 22,5 kW, c hoc khng hot ng
bng in:
8701.10.11 - - - Dng cho nng nghip
30
8701.10.19 - - - Loi khc
30
- - Loi khc:
8701.10.91 - - - Dng cho nng nghip
10
8701.10.99 - - - Loi khc
10
8701.20
- My ko ng b dng cho bn r moc (r moc 1 trc):
8701.20.10 - - Dng CKD
8701.20.90 - - Loi khc
8701.30.00 - My ko bnh xch
8701.90
- Loi khc:
8701.90.10 - - My ko nng nghip
8701.90.90 - - Loi khc
87.02
8702.10
Xe t ch 10 ngi tr ln, k c li xe.

- Loi ng c t trong kiu piston t chy bng sc nn
(diesel hoc bn diesel):
- - Dng CKD:
- - - Xe t (bao gm c xe limousine ko di nhng khng

8702.10.10
bao gm xe khch, xe but, mini but hoc xe van)
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Xe khch, xe but hoc xe mini but:

Theo hng
- - - - Tng trng lng c ti ti a t 6 tn nhng khng qu dn ti khon
8702.10.41
18 tn
2.1 mc I
Chng 98
8702.10.49 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8702.10.50 - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - Loi khc:
8702.10.60

70
- - - Xe ch t 30 ngi tr ln v c thit k c bit s

dng trong sn bay:
8702.10.71
- - - - Tng trng lng c ti ti a t 6 tn nhng khng qu

18 tn
8702.10.79 - - - - Loi khc
5
5
- - - Xe khch, xe but hoc xe mini but khc:

8702.10.81
- - - - Tng trng lng c ti ti a t 6 tn nhng khng qu

18 tn
70
8702.10.89 - - - - Loi khc
70
8702.10.90 - - - Loi khc
70
8702.90
- Loi khc:
- - Dng CKD:

8702.90.12
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8702.90.13 - - - Xe ch ngi t 30 ch tr ln
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8702.90.14 - - - Xe khch, xe but hoc xe mini but khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8702.90.19 - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - Loi khc:
8702.90.92

70
- - - Xe ch ngi t 30 ch tr ln:
8702.90.93 - - - - Xe c thit k c bit s dng trong sn bay
8702.90.94 - - - - Loi khc
70
8702.90.95 - - - Xe khch, xe but hoc xe but mini khc
70
8702.90.99 - - - Loi khc
70
87.03
Xe t v cc loi xe khc c ng c c thit k ch

yu ch ngi (tr cc loi thuc nhm 87.02), k c
xe ch ngi c khoang hnh l chung (station wagons)
v t ua.
8703.10
- Xe c thit k c bit i trn tuyt; xe t chi gn

(golf car) v cc loi xe tng t:
8703.10.10 - - Xe t chi gn, k c xe phc v sn gn (golf buggies)
70
8703.10.90 - - Loi khc
70
- Xe khc, loi c ng c t trong kiu piston t chy bng

tia la in:
8703.21
- - Loi dung tch xi lanh khng qu 1.000 cc:
8703.21.10 - - - Xe t ua nh
70
- - - Xe t (k c xe ch ngi c khoang ch hnh l chung

(station wagons), SUV v xe th thao, nhng khng k xe
van):
- - - - Dng CKD:
8703.21.22 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.21.23 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8703.21.24 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.21.29 - - - - - Loi khc
70
- - - Xe khc, dng CKD:
8703.21.31 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.21.39 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8703.21.91 - - - - Xe cu thng
8703.21.92
- - - - Xe t c ni tht c thit k nh cn h (Motorhomes)
8703.21.99 - - - - Loi khc
15
70
70
8703.22
- - Loi dung tch xi lanh trn 1.000 cc nhng khng qu 1.500

cc:
(station wagons), SUVs v xe th thao, nhng khng k xe
van):
8703.22.11 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.22.19 - - - - Loi khc
70
8703.22.21 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.22.29 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8703.22.91 - - - - Xe cu thng
8703.22.92
- - - - Xe t c ni tht c thit k nh cn h (Motorhomes)
8703.22.99 - - - - Loi khc

8703.23
20
70
70
- - Ca loi xe c dung tch xilanh trn 1.500 cc nhng khng

qu 3.000 cc:
8703.23.10 - - - Xe cu thng
20
- - - Xe tang l:
8703.23.21 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.23.29 - - - - Loi khc
20
- - - Xe ch phm nhn:
8703.23.31 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.23.39 - - - - Loi khc
8703.23.40
- - - Xe t c ni tht c thit k nh cn h (Motorhomes)
15
67

van), dng CKD:
8703.23.51 - - - - Dung tch xi lanh khng qu 1.800 cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Dung tch xi lanh trn 1.800 cc nhng khng qu 2.000

8703.23.52
cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8703.23.53
cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.23.54 - - - - Dung tch xi lanh trn 2.500 cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

van), loi khc:
70
8703.23.62

cc
70
8703.23.63

cc
70
70
- - - Xe t khc, dng CKD:
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8703.23.72
cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8703.23.73
cc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
70
8703.23.92

cc
70
8703.23.93

cc
70

8703.24
67
- - Dung tch xi lanh trn 3.000 cc:
8703.24.10 - - - Xe cu thng
15
- - - Xe tang l:
8703.24.21 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.24.29 - - - - Loi khc
15
8703.24.31 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.24.39 - - - - Loi khc
15

van), dng CKD:
8703.24.41 - - - - Xe bn bnh ch ng
8703.24.49 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
van), loi khc:
8703.24.51 - - - - Xe bn bnh ch ng
59
8703.24.59 - - - - Loi khc
67
8703.24.70
67
- - - Loi xe c khc, dng CKD:
8703.24.81 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.24.89 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8703.24.91 - - - - Xe bn bnh ch ng
59
8703.24.99 - - - - Loi khc
67
- Xe t khc, loi c ng c t trong kiu piston t chy

bng sc nn (diesel hoc bn diesel):
8703.31
- - Loi dung tch xi lanh khng qu 1.500 cc:

van), dng CKD:
8703.31.11 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.31.19 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8703.31.20 (station wagons), SUV v xe th thao, nhng khng k xe
van), loi khc
70
8703.31.40 - - - Xe cu thng
15
8703.31.50
70
- - - Loi xe khc, dng CKD:
8703.31.81 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.31.89 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8703.31.91 - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.31.99 - - - - Loi khc
70
8703.32
- - Loi dung tch xi lanh trn 1.500 cc nhng khng qu 2.500

cc:
8703.32.10 - - - Xe cu thng
20
- - - Xe tang l:
8703.32.21 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.32.29 - - - - Loi khc
15
8703.32.31 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.32.39 - - - - Loi khc
20

van), dng CKD:
- - - - Loi dung tch xi lanh khng qu 2.000 cc:
8703.32.42 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.32.43 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8703.32.44 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.32.49 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

van), loi khc:
8703.32.52 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.32.53 - - - - - Loi khc
70
- - - - Loi khc:
8703.32.54 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.32.59 - - - - - Loi khc
70
8703.32.60 - - - Xe t c ni tht thit k nh cn h (Motor-homes)
70

8703.32.71 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.32.72 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8703.32.73 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.32.79 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
- - - - Loi dung tch xilanh khng qu 2.000 cc:
8703.32.92 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.32.93 - - - - - Loi khc
70
- - - - Loi khc:
8703.32.94 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.32.99 - - - - - Loi khc
70
8703.33
- - Loi dung tch xi lanh trn 2.500 cc:
8703.33.10 - - - Xe cu thng
20
- - - Xe tang l:
8703.33.21 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.33.29 - - - - Loi khc
15
8703.33.31 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8703.33.39 - - - - Loi khc
15

van), dng CKD:
cc:
8703.33.43 - - - - - Xe bn bnh ch ng
8703.33.44 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi dung tch xi lanh trn 3.000 cc:
8703.33.45 - - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.33.49 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

van), loi khc:
cc:
8703.33.53 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.33.54 - - - - - Loi khc
70
- - - - Loi dung tch xi lanh trn 3.000 cc:

8703.33.55 - - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.33.59 - - - - - Loi khc
70
8703.33.70
70
8703.33.81 - - - - Xe bn bnh ch ng
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.33.89 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8703.33.91 - - - - Xe bn bnh ch ng
70
8703.33.99 - - - - Loi khc
70
- Loi khc:
8703.90
- - Xe hot ng bng in:
8703.90.11 - - - Xe cu thng
15
8703.90.12 - - - Xe t ua nh
70
- - - Loi khc:
8703.90.13 - - - - Dng CKD
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8703.90.19 - - - - Loi khc
70
- - Loi khc:
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
van), dng CKD
Chng 98
van), loi khc
8703.90.80 - - - Xe khc, dng CKD
8703.90.90 - - - Loi khc
87.04
8704.10
70
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
70
Xe c ng c dng vn ti hng ha.

- Xe t c thit k s dng trn cc loi ng khng
phi ng quc l:
- - Dng CKD:
8704.10.13 - - - Tng trng lng c ti ti a khng qu 5 tn

Theo hng
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 5 tn nhng khng qu dn ti khon
8704.10.14
10 tn
2.1 mc I
Chng 98
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 10 tn nhng khng
8704.10.15
qu 20 tn
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8704.10.16
qu 24 tn
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98

8704.10.17
qu 45 tn
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
8704.10.18 - - - Tng trng lng c ti ti a trn 45 tn
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - Loi khc:
59
8704.10.24
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 5 tn nhng khng qu

10 tn
50
8704.10.25

qu 20 tn
30
8704.10.26

qu 24 tn
20
8704.10.27

qu 45 tn
10
8704.10.28 - - - Tng trng lng c ti ti a trn 45 tn
- Loi khc, c ng c t trong kiu piston t chy bng

sc nn (diesel hoc bn diesel):
8704.21
- - Tng trng lng c ti ti a khng qu 5 tn:

- - - Dng CKD:
8704.21.11 - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.21.19 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8704.21.21 - - - - Xe ng lnh
20
8704.21.22 - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi
15
8704.21.23 - - - - Xe xi tc; xe ch xi mng kiu bn
15
8704.21.24 - - - - Xe bc thp ch hng ha c gi tr
10
8704.21.25 - - - - Xe ch bn c thng ri nng h c
15
8704.21.29 - - - - Loi khc

8704.22
68
- - Tng trng lng c ti ti a trn 5 tn nhng khng qu

20 tn:
- - - Tng trng lng c ti ti a khng qu 6 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.22.11 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.22.19 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.22.21 - - - - - Xe ng lnh
15
8704.22.22 - - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi
15
8704.22.23 - - - - - Xe xi tc; xe ch xi mng kiu bn
20
8704.22.24 - - - - - Xe bc thp ch hng ha c gi tr
10
8704.22.25 - - - - - Xe ch bn c thng ri nng h c
20
8704.22.29 - - - - - Loi khc
50

20 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.22.31 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.22.39 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.22.41 - - - - - Xe ng lnh
20
20
20
10
15
- - - - - Loi khc:
8704.22.51
- - - - - - Tng trng lng c ti ti a trn 6 tn nhng khng

qu 10 tn
8704.22.59 - - - - - - Loi khc

8704.23
50
30
- - Tng trng lng c ti ti a trn 20 tn:

- - - - Dng CKD:
8704.23.11 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.23.19 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.23.21 - - - - - Xe ng lnh
15
15
15
10
15
8704.23.29 - - - - - Loi khc
20

qu 45 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.23.51 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.23.59 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.23.61 - - - - - Xe ng lnh
20
20
20
10
15
8704.23.66 - - - - - Xe t
10
8704.23.69 - - - - - Loi khc
20
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 45 tn:

- - - - Dng CKD:
8704.23.71 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.23.79 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.23.81 - - - - - Xe ng lnh
8704.23.83 - - - - -Xe xi tc, xe ch xi mng kiu bn
8704.23.86 - - - - - Xe t
8704.23.89 - - - - - Loi khc
- Loi khc, c ng c t trong kiu piston t chy bng tia

la in:
8704.31
- - Tng trng lng c ti ti a khng qu 5 tn:
- - - Dng CKD:
8704.31.11 - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.31.19 - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - Loi khc:
8704.31.21 - - - - Xe ng lnh
15
8704.31.22 - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi
15
8704.31.23 - - - - Xe xi tc; xe ch xi mng kiu bn
15
8704.31.24 - - - - Xe bc thp ch hng ha c gi tr
10
8704.31.25 - - - - Xe ch bn c thng ri nng h c
15
8704.31.29 - - - - Loi khc
68
8704.32
- - Tng trng lng c ti ti a trn 5 tn:

- - - - Dng CKD:
8704.32.11 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.32.19 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.32.21 - - - - - Xe ng lnh
15
15
15
8704.32.24 - - - - - Xe bc thp vn chuyn hng ha c gi tr
10
15
8704.32.29 - - - - - Loi khc
50

20 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.32.31 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.32.39 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.32.41 - - - - - Xe ng lnh
15
15
15
10
15
- - - - - Loi khc:
8704.32.46
- - - - - - Tng trng lng trng lng c ti ti a trn 6 tn

nhng khng qu 10 tn
8704.32.49 - - - - - - Loi khc
50
30

qu 24 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.32.51 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.32.59 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.32.61 - - - - - Xe ng lnh
15
15
20
10
15
8704.32.69 - - - - - Loi khc
20

qu 45 tn:
- - - - Dng CKD:
8704.32.72 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.32.79 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.32.81 - - - - - Xe ng lnh
15
15
15
10
15
8704.32.86 - - - - - Xe t
10
8704.32.89 - - - - - Loi khc
15
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 45 tn:

- - - - Dng CKD:
8704.32.91 - - - - - Xe ng lnh
Theo hng
dn ti im
b.5.4 v b.5.5
khon 3 mc
I Chng 98
8704.32.92 - - - - - Loi khc
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - - - Loi khc:
8704.32.93 - - - - - Xe ng lnh
8704.32.98 - - - - - Xe t
8704.32.99 - - - - - Loi khc
8704.90
- Loi khc:
8704.90.10 - - Dng CKD
Theo hng
dn ti khon
2.1 mc I
Chng 98
- - Loi khc:
68
8704.90.92

10 tn
50
8704.90.93

qu 20 tn
30
8704.90.94

qu 45 tn
15
8704.90.99 - - - Loi khc
87.05
Xe chuyn dng c ng c, tr cc loi c thit k

ch yu dng ch ngi hay hng ha (v d, xe cu
h, xe cn cu, xe cu ha, xe trn b tng, xe qut
ng, xe phun ti, xe sa cha lu ng, xe chiu
chp X-quang).
8705.10.00 - Xe cn cu
8705.20.00 - Xe cn trc khoan
8705.30.00 - Xe cu ha
8705.40.00 - Xe trn b tng
15
8705.90
- Loi khc:
8705.90.50
- - Xe lm sch ng; xe ht bn, b pht; xe cu thng

lu ng; xe phun ti cc loi
8705.90.90 - - Loi khc
87.06
5
0
Khung gm lp ng c, dng cho xe c ng c

thuc cc nhm t 87.01 n 87.05.
- Dng cho xe thuc nhm 87.01:
8706.00.11
- - Dng cho my ko nng nghip thuc phn nhm 8701.10

hoc 8701.90
8706.00.19 - - Loi khc
10
10

8706.00.21
- - Xe t (bao gm c xe limousine ko di nhng khng bao

gm xe khch, xe but, mini but hoc xe van)
8706.00.29 - - Loi khc
30
30

8706.00.31
- - Dng cho xe t ua nh (go-karts) v xe chi gn (golf

cars), k c xe phc v sn gn (golf buggies)
28
8706.00.32 - - Dng cho xe cu thng
28
- - Dng cho xe t (bao gm c xe ch ngi c khoang ch

8706.00.33 hnh l chung (station wagons), SUVs v xe th thao, nhng
khng k xe van)
28
8706.00.39 - - Loi khc
28
8706.00.40 - Dng cho xe thuc nhm 87.04
30
8706.00.50 - Dng cho xe thuc nhm 87.05
10
87.07
8707.10
8707.10.10
Thn xe (k c ca-bin), dng cho xe c ng c thuc cc

nhm t 87.01 n 87.05.
- - Dng cho xe t ua nh (go-karts) v xe chi gn (golf
cars), k c xe phc v sn gn (golf buggies)
28
8707.10.20 - - Dng cho xe cu thng
30
8707.10.90 - - Loi khc
28
8707.90
- Loi khc:
8707.90.10 - - Dng cho xe thuc nhm 87.01
10
- - Dng cho xe thuc nhm 87.02:

8707.90.21

27
8707.90.29 - - - Loi khc
27
10
8707.90.90 - - Loi khc
28
87.08
B phn v ph kin ca xe c ng c thuc cc nhm

t 87.01 n 87.05.
8708.10
- Thanh chn chng va p (ba xc) v ph tng ca n:
15
8708.10.90 - - Loi khc
20
- B phn v ph kin khc ca thn xe (k c ca-bin):

8708.21.00 - - Dy ai an ton
8708.29
20
- - Loi khc:
- - - Cc b phn ca ca xe:
8708.29.11 - - - - Dng cho xe thuc nhm 87.01
15
15
8708.29.14 - - - - Dng cho xe thuc nhm 87.02 hoc 87.04
15
8708.29.19 - - - - Loi khc
15
8708.29.20 - - - B phn ca dy ai an ton
20
- - - Loi khc:
15
- - - - Dng cho xe thuc nhm 87.03:

8708.29.93 - - - - - Ph kin trang tr ni tht; chn bn
15
8708.29.94 - - - - - Thanh chng np ca p
15
8708.29.95 - - - - - Loi khc
15
- - - - Dng cho xe thuc nhm 87.02 hoc 87.04:
8708.29.96 - - - - - Ph kin trang tr ni tht; chn bn
15
8708.29.97 - - - - - Thanh chng np ca p
15
8708.29.98 - - - - - Loi khc
15
8708.29.99 - - - - Loi khc
15
8708.30
- Phanh v tr lc phanh; ph tng ca n:
15
- - Dng cho xe thuc nhm 87.03:

8708.30.21 - - - Phanh trng, phanh a hoc phanh hi
20
8708.30.29 - - - Loi khc
20
8708.30.30
- - Phanh trng, phanh a hoc phanh hi cho xe thuc nhm

87.02 hoc 87.04
8708.30.90 - - Loi khc

8708.40
10
10
- Hp s v b phn ca chng:
- - Hp s, cha lp hon chnh:
8708.40.11 - - - Dng cho xe thuc nhm 87.03
18
8708.40.13 - - - Dng cho xe thuc nhm 87.04 hoc 87.05
10
15
8708.40.19 - - - Loi khc
10
- - Hp s, lp rp hon chnh:
15
20
15
8708.40.29 - - - Loi khc
15
- - B phn:
10
10
8708.40.99 - - - Loi khc
10
8708.50
- Cu ch ng c vi sai, c hoc khng km theo chi tit khc

ca cm hp s, v cc trc khng li; cc b phn ca chng:
- - Cha lp rp hon chnh:

20
8708.50.13 - - - Dng cho xe thuc nhm 87.04 hoc nhm 87.05
15
8708.50.19 - - - Loi khc
10
- - lp rp hon chnh:
15
20
8708.50.27 - - - Dng cho xe thuc nhm 87.04 hoc nhm 87.05
10
8708.50.29 - - - Loi khc
10
- - B phn:
- - - Dng cho xe thuc nhm 87.01:
8708.50.91
- - - - Bnh rng vnh khn v bnh rng qu da (b bnh

rng vi sai)
10
8708.50.92 - - - - Loi khc
10
10
8708.50.99 - - - Loi khc
8708.70
- Cm bnh xe v b phn v ph kin ca chng:

- - Np y trc bnh xe:
15
15
20
8708.70.19 - - - Loi khc
20
- - Bnh xe c lp lp:
25
25
8708.70.29 - - - Loi khc
25
- - Bnh xe cha c lp lp:

25
20
8708.70.39 - - - Loi khc
20
- - Loi khc:
25
20
20
8708.70.99 - - - Loi khc
20
8708.80
- H thng gim chn v b phn ca n (k c gim sc):

- - H thng gim chn:
15
20
8708.80.17 - - - Dng cho xe thuc phn nhm 8704.10 hoc nhm 87.05
8708.80.19 - - - Loi khc
- - B phn:
10
10
8708.80.99 - - - Loi khc
- B phn khc v cc ph kin:

8708.91
- - Kt nc lm mt v b phn ca chng:
- - - Kt nc lm mt:
15
20
8708.91.17 - - - - Dng cho xe thuc nhm 87.02 hoc nhm 87.04
10
8708.91.19 - - - - Loi khc
10
- - - B phn:
10
10
8708.91.99 - - - - Loi khc
10
8708.92
- - ng x v b gim thanh; b phn ca n:
15
20
15
8708.92.90 - - - Loi khc
15
8708.93
- - Ly hp v b phn ca n:
15
20
10
8708.93.90 - - - Loi khc
10
8708.94
- - V lng, tr li v c cu li; b phn ca n:
8708.94.10 - - - V lng lp vi ti kh hon chnh
20
- - - Loi khc:
15
25
8708.94.99 - - - - Loi khc
15
8708.95
- - Ti kh an ton lp vi h thng bm phng; b phn ca

n:
8708.95.10 - - - Ti kh an ton vi h thng bm phng
10
8708.95.90 - - - B phn
10
8708.99
- - Loi khc:
15
- - - Dng cho xe thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04:

- - - - Thng nhin liu v b phn ca chng:
8708.99.21 - - - - - Thng nhin liu
15
8708.99.23 - - - - - B phn
15
8708.99.30
- - - - Chn ga (bn p ga), chn phanh (bn p phanh),

chn cn (bn p cn)
8708.99.40 - - - - Gi hoc khay bnh c qui v khung ca n
15
15
8708.99.50 - - - - V kt nc lm mt
15
- - - - Khung xe hoc cc b phn ca chng:

8708.99.61 - - - - - Dng cho xe thuc nhm 87.02
15
15
10
8708.99.70 - - - - Loi khc
15
8708.99.90 - - - Loi khc
15
87.09
Xe vn chuyn, loi t hnh, khng lp km thit b nng

h hoc cp gi, thuc loi dng trong nh my, kho
hng, bn cng hoc sn bay vn chuyn hng ha
trong phm vi gn; my ko loi dng trong sn ga xe la;
b phn ca cc loi xe k trn.
- Xe:
8709.11.00 - - Loi chy in
8709.19.00 - - Loi khc
8709.90.00 - B phn
Xe tng v cc loi xe chin u bc thp khc, loi c

8710.00.00 gii, c hoc khng lp km v kh, v b phn ca cc
loi xe ny.
87.11
M t (k c moped) v xe p c gn ng c ph tr, c
hoc khng c thng xe bn cnh; m t thng.
8711.10
- C ng c t trong kiu piston vi dung tch xi lanh khng

qu 50 cc:
- - Dng CKD:
8711.10.12 - - - Xe p my (Moped) v xe p c ng c
70
8711.10.13 - - - Xe m t khc v xe scooter
75
8711.10.19 - - - Loi khc
75
- - Loi khc:
8711.10.92 - - - Xe p my (Moped) v xe p c ng c
70
8711.10.93 - - - Xe m t khc v xe scooter
75
8711.10.99 - - - Loi khc
75
8711.20
- C ng c t trong kiu piston vi dung tch xi lanh trn 50

cc nhng khng qu 250 cc:
8711.20.10 - - Xe m t a hnh
75
8711.20.20 - - Xe p my (Moped) v xe p c ng c
70
- - Loi khc, dng CKD:

- - - M t (c hoc khng c thng xe bn cnh), bao gm c
xe scooter:
8711.20.31
- - - - Loi dung tch xi lanh trn 150 cc nhng khng qu 200

cc
75
8711.20.32

cc
75
8711.20.39 - - - - Loi khc
75
- - - Loi khc:
8711.20.45 - - - - Loi c dung tch xi lanh khng qu 200 cc
75
8711.20.49 - - - - Loi khc
75
- - Loi khc:
- - - M t (c hoc khng c thng xe bn cnh), bao gm c
xe scooter:
8711.20.51

cc
75
8711.20.52

cc
75
8711.20.59 - - - - Loi khc
75
8711.20.90 - - - Loi khc
75
8711.30
- C ng c t trong kiu piston vi dung tch xi lanh trn

250 cc nhng khng qu 500 cc:
8711.30.10 - - Xe m t a hnh
75
8711.30.30 - - Loi khc, dng CKD
75
8711.30.90 - - Loi khc
75
8711.40

500 cc nhng khng qu 800 cc:
8711.40.10 - - Xe m t a hnh
75
8711.40.20 - - Loi khc, dng CKD
75
8711.40.90 - - Loi khc
75
8711.50

800 cc:
8711.50.20 - - Dng CKD
75
8711.50.90 - - Loi khc
47
8711.90
- Loi khc:
8711.90.40 - - Xe m t 3 bnh ( loi xe gn thng bn cnh)
75
- - Loi khc, dng CKD:

8711.90.51 - - - Xe m t chy in
60
8711.90.52 - - - Loi khc, c dung tch xi lanh khng qu 200cc
70
8711.90.53
- - - Loi khc, c dung tch xi lanh trn 200cc nhng khng

qu 500cc
8711.90.54 - - - Loi khc, c dung tch xi lanh trn 500cc
60
60
- - Loi khc:
8711.90.91 - - - Xe m t chy in
60
8711.90.99 - - - Loi khc
60
87.12
Xe p hai bnh v xe p khc (k c xe xch l ba bnh

ch hng), khng lp ng c.
8712.00.10 - Xe p ua
8712.00.20 - Xe p c thit k dnh cho tr em
45
8712.00.30 - Xe p khc
45
8712.00.90 - Loi khc
45
87.13
Cc loi xe dnh cho ngi tn tt, c hoc khng lp

ng c hoc c cu y c kh khc.
8713.10.00 - Loi khng c c cu y c kh
8713.90.00 - Loi khc
87.14
8714.10
B phn v ph kin ca xe thuc cc nhm t 87.11 n

87.13.
- Ca m t (k c xe p my):
8714.10.10 - - Yn xe
35
8714.10.20 - - Nan hoa v c bt u nan hoa
32
8714.10.90 - - Loi khc
32
8714.20
- Ca xe dnh cho ngi tn tt:

- - Bnh xe nh:
- - - C ng knh (k c lp) trn 75 mm nhng khng qu

8714.20.11 100 mm, chiu rng ca bnh xe hoc lp lp vo khng di
30 mm
- - - C ng knh (k c lp) trn 100 mm nhng khng qu

8714.20.12 250 mm, chiu rng ca bnh xe hoc lp lp vo khng di
30 mm
8714.20.19 - - - Loi khc
8714.20.90 - - Loi khc
- Loi khc:
8714.91
- - Khung xe v cng xe, v cc b phn ca chng:
8714.91.10 - - - Dng cho xe p thuc phn nhm 8712.00.20
40
- - - Loi khc:
8714.91.91 - - - - B phn ca phuc xe p
40
8714.91.99 - - - - Loi khc
40
8714.92
- - Vnh bnh xe v nan hoa:
45
8714.92.90 - - - Loi khc
40
8714.93
- - Moay , tr phanh chn, phanh moay v lp xe:
8714.93.10 - - - Dng cho xe thuc phn nhm 8712.00.20
45
8714.93.90 - - - Loi khc
45
8714.94
- - Phanh, bao gm chn phanh moay v phanh moay v

cc b phn ca chng:
45
8714.94.90 - - - Loi khc
40
8714.95
- - Yn xe:
45
8714.95.90 - - - Loi khc
45
8714.96
- - P an v i a, v b phn ca chng:
45
8714.96.90 - - - Loi khc
45
8714.99
- - Loi khc:
- - - Dng cho xe p thuc phn nhm 8712.00.20:
8714.99.11
- - - - Tay li, cc li, chn bn, chi tit phn x, gi , cp

iu khin, gi hoc vu bt n; ph kin khc
8714.99.12 - - - - Bnh xch v trc khuu; b phn khc
45
45
- - - Loi khc:
8714.99.91
- - - - Tay li, cc li, chn bn, chi tit phn x, gi , cp

iu khin, gi hoc vu bt n; ph kin khc
45
8714.99.92 - - - - Bnh xch v trc khuu; b phn khc
45
8715.00.00 Xe y tr mi sinh v ph tng ca chng.
30
87.16
R-moc v bn r-moc; xe khc, khng c c cu y

c kh; cc b phn ca chng.
8716.10.00
- R-moc v bn r-moc loi nh lu ng, dng lm nh

hoc cm tri
20
8716.20.00
- R-moc v bn r-moc loi t bc hoc d hng dng

trong nng nghip
- R-moc v bn r-moc khc dng vn chuyn hng

ha:
8716.31.00 - - R-moc v bn r-moc gn xi tc
8716.39
- - Loi khc:
8716.39.40 - - - R-moc v bn r-moc dng trong nng nghip
20
- - - Loi khc:
8716.39.91 - - - - C ti trng (trng ti) trn 200 tn
8716.39.99 - - - - Xe khc
20
8716.40.00 - R-moc v bn r-moc khc
20
8716.80
- Xe khc:
- - Xe ko v xe y, xe ko, xe y bng tay ch hng v

8716.80.10 cc loi xe tng t c vn hnh bng tay s dng trong
cc nh my hay phn xng, tr xe ct kt
20
8716.80.20 - - Xe ct kt
20
8716.80.90 - - Loi khc
20
8716.90
- B phn:
- - Dng cho xe r-moc v bn r-moc:
8716.90.13 - - - Dng cho hng ho thuc phn nhm 8716.20
15
8716.90.19 - - - Loi khc
15
- - Dng cho xe khc:

- - - Dng cho hng ha thuc phn nhm 8716.80.10 hoc
8716.80.20:
- - - - Bnh xe, c ng knh (k c lp) trn 100mm nhng
8716.90.92 khng qu 250mm c rng ca bnh xe hoc lp lp ln
hn 30mm
15
8716.90.93 - - - - Loi khc
15
- - - Loi khc:
8716.90.94 - - - - Nan hoa v c bt u nan hoa
15
- - - - Bnh xe, dng cho hng ho thuc phn nhm

8716.80.90, c ng knh (k c lp) trn 100mm nhng
8716.90.95
khng qu 250mm c rng ca bnh xe hoc lp lp ln
hn 30mm
15
8716.90.96 - - - - Loi bnh xe khc
15
8716.90.99 - - - - Loi khc
15
Ch gii mt hng.
1. Mt hng xe bc thp ch hng ha c gi tr thuc phn nhm 8704.21.24, 8704.22.24,
8704.22.44, 8704.23.24, 8704.23.64, 8704.23.84, 8704.31.24, 8704.32.24; 8704.32.44,
8704.32.64, 8704.32.84, 8704.32.96 ty theo tng trng lng c ti ca xe.
Mt hng xe t c phn loi l xe bc thp ch hng ha c gi tr thuc cc phn nhm
nu trn nu p ng cc tiu ch thng tin k thut c bn sau:
- Cabin: Bc thp tm, knh c kh nng chng n, vt liu chng n. Cabin c ch ngi
cho 03 ngi. Ca cabin c kho an ton, trn nc cabin c ca thot him. - Khoang ch c
gi tr: c ng thng kn, lin khi v c thit k khng tch ri i vi xe; khoang ch
c 3 lp, lp ngoi v lp trong bng thp chng g, gia l lp cch nhit v chng chy bng
vt liu tng hp; trong cng l bc thp tm c kh nng chng n.
- Ca khoang ch c gi tr: pha sau xe, c 2 lp ca, c bn l, then v kho chc chn
(kho nhp v kho s). Ca v sn khoang ch tin phi thun tin trong bc, xp hng c
bit. Khoang ch c gi tr c n chiu sng, thit b bo ng chng t nhp, thit b bo
chy v cha chy c ca nhn sang cabin
- Bnh xe: C kh nng chy tip khong 50 km, vn tc 40-50km/h khi b thng lp (c th s
dng bnh xe c li phng).
- H thng m bo an ton, anh ninh: Trung tm iu khin gm c bo ng t nhp, kho
ca, m np bnh xng, n, ci... t cabin;
- C h thng pht tn hiu bo ng nu khoang ch tin cha kho;
- Trang b phng tin cha chy, phng tin thng tin lin lc.
2. Xe ti t : Mt hng xe t ti t c tng trng lng c ti ti a trn 24 tn n khng
qu 45 tn c phn loi vo phn nhm 8704.10 phi p ng y cc tiu ch:
a) Phn trc ca thng c ko di ln trn cabin ca li xe bo v bung li, ton b hoc
mt phn sau xe dc ln pha sau;
b) Thiu b phn hm trc;
c) T l gia t trng ca xe v trng ti ti a ca hng ha khng vt qu 1:1,6;
d) C 3 h thng phanh: H thng phanh chnh (dng kh nn); h thng phanh khn cp (tc
ng ln cu sau, dng kh nn); h thng phanh ph (phanh ng c).
3. Mt hng xe ch bn thng kn c thit b nng h xe gom y bn ty theo tng trng lng
c ti ca xe c phn loi v p dng mc thu sut thu nhp khu u i ca dng thu
ca mt hng Xe ch bn c thng ri nng h c thuc cc m hng 8704.21.25,
8704.22.25, 8704.22.45, 8704.23.25, 8704.23.65, 8704.23.85, 8704.31.25, 8704.32.25,
8704.32.45, 8704.32.65, 8704.32.85, 8704.32.97.
Vic xc nh thc t hng ha nhp khu cn c vo kt qu kim tra thc t hng ha ca c
quan hi quan.
Chng 88
PHNG TIN BAY, TU V TR, V CC B PHN CA CHNG
Ch gii phn nhm.
1. Theo mc ch ca cc phn nhm t 8802.11 n 8802.40, khi nim "trng lng khng ti"
ngha l trng lng ca my mc ch bay bnh thng, khng bao gm trng lng ca t
bay v trng lng ca nhin liu v thit b tr cc thit b c gn c nh.
M hng
M t hng ho
Kh cu v khinh kh cu iu khin c; tu ln, tu

8801.00.00 ln treo v cc phng tin bay khc khng dng ng
c.
88.02
Phng tin bay khc (v d, trc thng, my bay); tu v

tr (k c v tinh) v tu bay trong qu o v phng tin
Thu sut
(%)
0
y phng tu v tr.
- Trc thng:
8802.11.00 - - Trng lng khng ti khng qu 2.000 kg
8802.12.00 - - Trng lng khng ti trn 2.000 kg
8802.20
- My bay v phng tin bay khc, c trng lng khng ti

khng qu 2.000 kg:
8802.20.10 - - My bay
8802.20.90 - - Loi khc
8802.30

trn 2.000 kg nhng khng qu 15.000kg:
8802.30.10 - - My bay
8802.30.90 - - Loi khc
8802.40

trn 15.000kg:
8802.40.10 - - My bay
8802.40.90 - - Loi khc
8802.60.00
88.03
- Tu v tr (k c v tinh) v tu bay trong qu o v phng

tin y phng tu v tr
Cc b phn ca cc mt hng thuc nhm 88.01 hoc

88.02.
8803.10.00 - Cnh qut v rto v cc b phn ca chng
8803.20.00 - Cng, bnh v cc b phn ca chng
8803.30.00 - Cc b phn khc ca my bay hoc trc thng
8803.90
- Loi khc:
8803.90.10 - - Ca v tinh vin thng
8803.90.20 - - Ca kh cu, tu ln hoc diu
8803.90.90 - - Loi khc
88.04
D (k c d iu khin c v d ln) v d xoay; cc

b phn v ph kin ca chng.
8804.00.10 - D xoay v b phn ca chng
8804.00.90 - Loi khc
88.05
Thit b phng dng cho phng tin bay; dn hm tc

dng cho tu sn bay hoc thit b tng t; thit b hun
luyn bay mt t; cc b phn ca cc thit b trn.
- Thit b phng dng cho phng tin bay v cc b phn

8805.10.00 ca chng; dn hm tc dng cho tu sn bay hoc thit b
tng t v cc b phn ca chng
- Thit b hun luyn bay mt t v cc b phn ca chng:

8805.21.00
8805.29
- - Thit b m phng tp trn trn khng v cc b phn ca

chng
- - Loi khc:
8805.29.10 - - - Thit b hun luyn bay mt t
8805.29.90 - - - Loi khc
Chng 89
TU THU, THUYN V CC KT CU NI
Ch gii.
1. Thn tu, tu cha hon chnh hoc cha hon thin, lp rp, hoc cha lp rp hoc tho
ri, hoc tu hon chnh cha lp rp hoc tho ri, c phn loi vo nhm 89.06 nu khng
c c trng c bn ca mt loi tu c th.
M hng
M t hng ho
89.01
Tu thy ch khch, du thuyn, ph, tu thu ch hng,

x lan v cc tu thuyn tng t vn chuyn ngi
hoc hng ha.
8901.10
- Tu thy ch khch, du thuyn v cc tu thuyn tng t

c thit k ch yu vn chuyn ngi; ph cc loi:
Thu sut
(%)
8901.10.10 - - Tn ng k khng qu 26
10
8901.10.20 - - Tn ng k trn 26 nhng khng qu 500
10
8901.10.60 - - Tn ng k trn 500 nhng khng qu 1.000
10
8901.10.70 - - Tn ng k trn 1.000 nhng khng qu 4.000
10
10
8901.10.90 - - Tn ng k trn 5.000

8901.20
- Tu ch cht lng hoc kh ho lng:
8901.20.50 - - Tn ng k khng qu 5.000
10
8901.20.80 - - Tn ng k trn 50.000
8901.30
- Tu thuyn ng lnh, tr loi thuc phn nhm 8901.20:
8901.30.50 - - Tn ng k khng qu 5.000
10
8901.30.80 - - Tn ng k trn 50.000
8901.90
- Tu thuyn khc vn chuyn hng ha v tu thuyn

khc vn chuyn c ngi v hng ha:
- - Khng c ng c y:
8901.90.11 - - - Tn ng k khng qu 26
10
8901.90.12 - - - Tn ng k trn 26 nhng khng qu 500
10
8901.90.14 - - - Tn ng k trn 500
10
- - C ng c y:
8901.90.31 - - - Tn ng k khng qu 26
10
8901.90.32 - - - Tn ng k trn 26 nhng khng qu 500
10
8901.90.33 - - - Tn ng k trn 500 nhng khng qu 1.000
10
8901.90.34 - - - Tn ng k trn 1.000 nhng khng qu 4.000
10
10
8901.90.37 - - - Tn ng k trn 50.000
89.02
Tu thuyn nh bt thu sn; tu ch bin v cc loi

tu khc dng cho ch bin hay bo qun thu sn nh
bt.
- Tu thuyn nh bt thy sn:
8902.00.21 - - Tn ng k khng qu 26
10
10
8902.00.23 - - Tn ng k t 40 tr ln nhng khng qu 250
10
8902.00.26 - - Tn ng k trn 4.000
- Loi khc:
8902.00.91 - - Tn ng k khng qu 26
10
10
8902.00.93 - - Tn ng k t 40 tr ln nhng khng qu 250
10
8902.00.96 - - Tn ng k trn 4.000
89.03
Du thuyn hng nh v cc loi tu thuyn khc phc v

ngh ngi, gii tr hoc th thao; thuyn dng mi cho v
can.
8903.10.00 - Loi c th bm hi hoc t bm hi c
10
- Loi khc:
8903.91.00 - - Thuyn bum, c hoc khng c ng c ph tr
10
8903.92.00 - - Thuyn my, tr loi thuyn my c gn my bn ngoi
10
8903.99.00 - - Loi khc
10
89.04
Tu ko v tu y.
8904.00.10 - Tn ng k khng qu 26
- Tn ng k trn 26:
8904.00.31 - - Dng cho loi c cng sut khng qu 4.000 hp
8904.00.39 - - Loi khc
89.05
Tu n hiu, tu cu ha, tu ht no vt (tu cuc), cn

cu ni v tu thuyn khc m tnh nng di ng trn mt
nc ch nhm b sung cho chc nng chnh ca cc tu
thuyn ny; ni sa cha tu; dn khoan hoc dn sn
xut ni hoc na ni na chm.

8905.10.00 - Tu ht no vt (tu cuc)
8905.20.00 - Dn khoan hoc dn sn xut ni hoc na ni na chm
8905.90
- Loi khc:
8905.90.10 - - ni sa cha tu
8905.90.90 - - Loi khc
89.06
Tu thuyn khc, k c tu chin v xung cu sinh tr

thuyn dng mi cho.
8906.10.00 - Tu chin
8906.90
- Loi khc:
8906.90.10 - - C lng gin nc khng qu 30 tn
8906.90.20 - - C lng gin nc trn 30 tn nhng khng qu 300 tn
8906.90.90 - - Khc
89.07
Kt cu ni khc (v d, b mng, thng cha cht lng,

ketxon ging kn, cu ln b, cc loi phao ni v mc
hiu).
8907.10.00 - B mng c th bm hi
8907.90
- Loi khc:
8907.90.10 - - Cc loi phao ni (buoys)
8907.90.90 - - Loi khc
8908.00.00 Tu thuyn v kt cu ni khc ph d.
PHN XVIII
DNG C, THIT B V MY QUANG HC, NHIP NH, IN NH, O LNG, KIM TRA
CHNH XC, Y T HOC PHU THUT; NG H C NHN V NG H THI GIAN
KHC; NHC C; CC B PHN V PH KIN CA CHNG
Chng 90
DNG C, THIT B QUANG HC, NHIP NH, IN NH, O LNG, KIM TRA
CHNH XC, Y T HOC PHU THUT; CC B PHN V PH KIN CA CHNG
Ch gii.

(a) Cc mt hng s dng trong my, thit b hoc cho cc mc ch k thut khc, bng cao su
lu ho tr cao su cng (nhm 40.16), bng da thuc hoc da tng hp (nhm 42.05) hoc bng
vt liu dt (nhm 59.11);
(b) Bng, ai hoc cc sn phm tr gip khc bng vt liu dt, c tnh n hi c dng lm
dng c nng hoc gi b phn c th (v d, ai nng dng cho ph n c thai, bng nng
ngc, bng gi bng, bng np khp hoc c) (Phn XI);
(c) Hng ha chu la ca nhm 69.03; gm s dng trong phng th nghim, cho ngnh ho
cht hoc cc mc ch k thut khc, thuc nhm 69.09;
(d) Gng thy tinh, cha gia cng quang hc, thuc nhm 70.09, hoc gng bng kim loi c
bn hoc gng bng kim loi qu, khng phi l b phn quang hc (nhm 83.06 hoc Chng
71);
(e) Hng ho thuc nhm 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15 hoc 70.17;
(f) Cc b phn c cng dng chung, nh nh ngha trong Ch gii 2 ca Phn XV, bng kim
loi c bn (Phn XV) hoc cc loi hng ho tng t bng plastic (Chng 39);
(g) Bm c gn cc thit b o lng, thuc nhm 84.13; my m hoc my kim tra hot ng
bng nguyn l cn, hoc cn thng bng (nhm 84.23); my nng hoc h (t nhm 84.25 n
84.28); cc loi my ct xn giy hoc ba (nhm 84.41); b phn iu chnh hoc dng c lp
trn my cng c, thuc nhm 84.66, bao gm cc b phn c lp cc dng c quang hc
c thang o (v d, u chia "quang hc") nhng thc t chng khng phi l dng c quang
hc (v d, knh thin vn thng); my tnh (nhm 84.70); van hoc cc thit b khc thuc nhm
84.81; my v cc thit b (k c cc thit b dng chiu hoc v mch in ln vt liu bn
dn c nhy) thuc nhm 84.86;
(h) n pha hoc n ri loi dng cho xe p hoc xe c ng c (nhm 85.12); n in xch
tay thuc nhm 85.13; my ghi m, my ti to m thanh hoc my ghi li m thanh dng trong
in nh (nhm 85.19); u t ghi m (nhm 85.22); camera ghi hnh, camera k thut s v
camera ghi hnh video (nhm 85.25); thit b ra a, cc thit b tr gip dn ng bng sng v
tuyn hoc cc thit b iu khin t xa bng sng v tuyn (nhm 85.26); u ni si quang, b
hoc cp si quang (nhm 85.36); cc thit b iu khin s thuc nhm 85.37; n pha gn kn
ca nhm 85.39; cp si quang thuc nhm 85.44;
(ij) n pha hoc n ri thuc nhm 94.05;
(k) Cc mt hng thuc Chng 95;
(l) Dng c o dung tch, c phn loi theo vt liu cu thnh chng; hoc
(m) Sut ch, ng hoc cc loi li tng t (c phn loi theo vt liu cu thnh ca chng, v
d, nhm 39.23 hoc Phn XV).
2. Theo Ch gii 1 trn, cc b phn v ph kin cho cc my, thit b, dng c hoc cc mt
hng ca Chng ny c phn loi theo cc nguyn tc sau:
a) Cc b phn v ph kin l hng ho thuc nhm bt k trong Chng ny hoc Chng 84,
85 hoc 91 (tr cc nhm 84.87, 85.48 hoc 90.33) trong mi trng hp c phn loi vo
cc nhm ring ca chng;
b) Cc b phn v ph kin khc, nu ch dng hoc ch yu dng cho mt loi my, thit b
hoc dng c ring bit, hoc vi mt s loi my, thit b hoc dng c trong cng mt nhm
(k c my, thit b hoc dng c ca nhm 90.10, 90.13 hoc 90.31) c phn loi theo my,
thit b hoc dng c cng loi ;
c) Tt c cc b phn v ph kin khc c phn loi trong nhm 90.33.
3. Cc quy nh trong Ch gii 3 v 4 ca Phn XVI cng p dng i vi Chng ny.
4. Nhm 90.05 khng p dng cho knh ngm dng lp vo v kh, knh ngm tim vng
lp vo tu ngm hoc xe tng, hoc knh vin vng dng cho my, thit b, dng c hoc
dng ca Chng ny hoc ca Phn XVI; knh ngm v knh vin vng nh vy c phn loi
vo nhm 90.13.
5. Tuy nhin, theo Ch gii ny, nhng dng c, thit b hoc my quang hc dng o hoc
kim tra, c th phn loi c 2 nhm 90.13 v 90.31 th phi xp vo nhm 90.31.
6. Theo mc ch ca nhm 90.21, thut ng "cc dng c chnh hnh" c hiu l cc dng c
dng :
- Ngn nga hoc iu chnh mt s bin dng ca c th; hoc
- Tr gip hoc np gi cc b phn c th sau khi b bnh, phu thut hoc b thng.
Cc dng c chnh hnh bao gm c giy, dp v cc c bit bn trong ca giy, dp c
thit k c nh tnh trng sau khi chnh hnh, vi iu kin l chng hoc (1) c lm theo
s o hoc (2) c sn xut hng lot, di hnh thc c dng v khng theo i v c
thit k dng cho c hai chn.
7. Nhm 90.32 ch p dng vi:
(a) Cc thit b v dng c dng iu khin t ng dng chy, mc, p sut hoc cc bin s
khc ca cht lng hoc cht kh, hoc dng iu khin t ng nhit , cho d cc hot
ng ca chng c hoc khng ph thuc vo s bin i ca mt hin tng in m hin
tng in bin i theo yu t c iu khin t ng, chng c thit k iu chnh,
v duy tr yu t ny mt gi tr mong mun, c thit lp chng li cc yu t bt thng,
thng qua vic nh k hoc thng xuyn o lng gi tr thc ca n; v
(b) Cc thit b iu chnh t ng cc i lng in, v cc thit b hoc dng c iu khin t
ng cc i lng phi in, m hot ng ca chng ph thuc vo mt hin tng in bin
i theo yu t c iu khin, chng c thit k iu chnh v duy tr yu t ny mt
gi tr mong mun, c thit lp chng li cc yu t bt thng thng qua vic nh k hoc
thng xuyn o lng gi tr thc ca n.
M hng
90.01
9001.10
M t hng ho
Thu sut
(%)
Si quang v b si quang; cp si quang tr cc loi

thuc nhm 85.44; vt liu phn cc dng tm v l; thu
knh (k c thu knh p trng), lng knh, gng v cc
b phn quang hc khc, bng vt liu bt k, cha lp
rp, tr loi bng thy tinh cha gia cng v mt quang
hc.
- Si quang, b si quang v cp si quang:
9001.10.10 - - S dng cho vin thng v cho ngnh in khc
9001.10.90 - - Loi khc
9001.20.00 - Vt liu phn cc dng tm v l
9001.30.00 - Thu knh p trng
9001.40.00 - Thu knh thu tinh lm knh eo mt
9001.50.00 - Thu knh bng vt liu khc lm knh eo mt
9001.90
- Loi khc:
9001.90.10 - - S dng cho my nh hoc my quay phim hoc my chiu
9001.90.90 - - Loi khc
90.02
Thu knh, lng knh, gng v cc b phn quang hc

khc, bng vt liu bt k, lp rp, l cc b phn hoc
lp vo cc dng c hoc thit b, tr loi lm bng
thu tinh cha c gia cng quang hc.
- Vt knh:
9002.11
- - Dng cho my nh, my chiu hoc my phng to hoc thu

nh nh:
9002.11.10 - - - Dng cho my chiu phim
9002.11.90 - - - Loi khc
9002.19.00 - - Loi khc
9002.20
- Knh lc nh sng:
9002.20.10 - - Dng cho my chiu phim
9002.20.20 - - Dng cho my quay phim, my nh v my chiu khc
9002.20.30 - - Dng cho knh vin vng hoc knh hin vi
9002.20.90 - - Loi khc
9002.90
- Loi khc:
9002.90.30 - - Dng cho my quay phim, my nh v my chiu khc
9002.90.90 - - Loi khc
90.03
Khung v gng cho knh eo, knh bo h hoc cc loi

tng t, v cc b phn ca chng.
- Khung v gng:
9003.11.00 - - Bng plastic
10
9003.19.00 - - Bng vt liu khc
10
9003.90.00 - B phn
10
90.04
Knh eo, knh bo h v cc loi tng t, knh thuc,

knh bo v mt hoc loi khc.
9004.10.00 - Knh rm
20
9004.90
- Loi khc:
9004.90.10 - - Knh hiu chnh
9004.90.50 - - Knh bo h
9004.90.90 - - Loi khc
20
90.05
ng nhm loi hai mt, ng nhm n, knh vin vng

quang hc khc, v khung gi ca cc loi trn; cc dng
c thin vn khc v khung gi ca chng, tr cc dng
c dng cho thin vn hc v tuyn.
9005.10.00 - ng nhm loi hai mt

9005.80
- Dng c khc:
9005.80.10 - - Dng c thin vn, tr dng c thin vn v tuyn
9005.80.90 - - Loi khc
9005.90
- B phn v ph kin (k c khung gi):
9005.90.10 - - Dng cho dng c thin vn, tr dng c thin vn v tuyn
9005.90.90 - - Loi khc
90.06
9006.10
My nh (tr my quay phim); thit b n chp v n

flash my nh tr n phng in thuc nhm 85.39.
- My nh dng chun b khun in hoc trc in:
9006.10.10 - - My v nh laser
9006.10.90 - - Loi khc
- My nh c thit k c bit dng di nc, thm

khng (aerial survey) hoc dng trong y t hoc trong phu
9006.30.00
thut ni tng; my nh i chiu dng cho ngnh to n hoc
khoa hc hnh s
9006.40.00 - My chp ly nh ngay
25
- My nh loi khc:
9006.51.00
- - C b ngm qua thu knh (knh phn chiu n (SLR)), s

dng phim cun kh rng khng qu 35 mm
25
9006.52.00 - - Loi khc, s dng phim cun kh rng di 35 mm
15
9006.53.00 - - Loi khc, s dng phim cun kh rng 35 mm
10
9006.59
9006.59.10
- - Loi khc:
- - - My v nh laser hoc my to dng nh vi b x l nh
mnh
9006.59.90 - - - Loi khc
0
0
- Thit b n chp v n flash my nh:

9006.61.00 - - n phng in ("in t")
20
9006.69.00 - - Loi khc
20
- Cc b phn v ph kin:
9006.91
- - S dng cho my nh:
9006.91.10
- - - S dng cho my v nh laser thuc phn nhm

9006.10.10
9006.91.30
- - - Loi khc, s dng cho my nh thuc cc phn nhm t

9006.40 n 9006.53
15
9006.91.90 - - - Loi khc

9006.99
- - Loi khc:
9006.99.10 - - - S dng cho thit b n chp my nh
15
9006.99.90 - - - Loi khc
15
90.07
My quay phim v my chiu phim, c hoc khng km

thit b ghi hoc ti to m thanh.
9007.10.00 - My quay phim

9007.20
- My chiu phim:
9007.20.10 - - Dng cho phim kh rng di 16 mm
9007.20.90 - - Loi khc
- B phn v ph kin:
9007.91.00 - - Dng cho my quay phim
90.08
9008.50
My chiu hnh nh, tr my chiu phim; my phng v

my thu nh nh (tr my chiu phim).
- My chiu hnh nh, my phng v thu nh nh:
9008.50.10
- - My c vi phim, vi th hoc vi bn khc, c hoc khng c

kh nng sao chp
9008.50.90 - - Loi khc

9008.90
0
0
- B phn v ph kin:
9008.90.20 - - Ca my phng v thu nh nh (tr my chiu phim)
9008.90.90 - - Loi khc
90.10
My v thit b dng trong phng lm nh (k c in nh),

cha c ghi hay chi tit ni no khc thuc Chng
ny; my xem m bn; mn nh ca my chiu.
- My v thit b s dng cho vic trng t ng phim hoc

9010.10.00 giy nh (k c in nh) dng cun hoc dng cho vic phi
sng t ng cc phim trng ln cc cun giy nh
9010.50
9010.50.10
- My v thit b khc s dng trong phng lm nh (k c in

nh); my xem m bn:
- - My chiu hoc v mch ln cc cht nn c nhy
sng sn xut tm mch in/ tm dy in
9010.50.90 - - Loi khc

9010.60
5
5
- Mn nh ca my chiu:
9010.60.10 - - Ca loi t 300 inch tr ln
9010.60.90 - - Loi khc
9010.90
- B phn v ph kin:
9010.90.10 - - Ca hng ha thuc phn nhm 9010.10 hoc 9010.60
- - B phn v ph kin ca my chiu hoc v mch ln

9010.90.30 cc cht nn c nhy sng sn xut tm mch in/ tm
dy in
9010.90.90 - - Loi khc
90.11
Knh hin vi quang hc phc hp, k c loi xem vi

nh, vi phim quay hay vi chiu.
9011.10.00 - Knh hin vi soi ni
9011.20.00 - Knh hin vi khc xem vi nh, vi phim quay hoc vi chiu
9011.80.00 - Cc loi knh hin vi khc
9011.90.00 - B phn v ph kin
90.12
Knh hin vi tr knh hin vi quang hc; thit b nhiu x.
9012.10.00 - Knh hin vi tr knh hin vi quang hc; thit b nhiu x
9012.90.00 - B phn v ph kin
90.13
Thit b tinh th lng cha c lp thnh cc sn phm

c chi tit cc nhm khc; thit b to tia laser, tr
it laser; cc thit b v dng c quang hc khc, cha
c nu hay chi tit ni no khc trong Chng ny.
- Knh ngm lp vo v kh; knh tim vng; knh lng c

9013.10.00 thit k l b phn ca my, thit b, dng c hoc b dng c
ca Chng ny hoc Phn XVI
9013.20.00 - Thit b to tia laser, tr it laser
9013.80
9013.80.10
- Cc b phn, thit b v dng c khc:

- - Thit b quang hc xc nh v sa li trong sn xut tm
mch in/tm dy in v tm mch in lp rp
9013.80.20 - - Thit b tinh th lng
9013.80.90 - - Loi khc
9013.90
- B phn v ph kin:
9013.90.10 - - Ca hng ho thuc phn nhm 9013.20
9013.90.50 - - Ca hng ho thuc phn nhm 9013.80.20
9013.90.90 - - Loi khc
90.14
La bn xc nh phng hng; cc thit b v dng c

dn ng khc.
9014.10.00 - La bn xc nh phng hng

9014.20.00
9014.80
9014.80.10
- Thit b v dng c dn ng hng khng hoc hng hi

(tr la bn)
0
0
- Thit b v dng c khc:

- - Loi dng trn tu thuyn, kt hp hoc hot ng cng vi
my x l d liu t ng
9014.80.90 - - Loi khc

9014.90
9014.90.10
- B phn v ph kin:
- - Ca thit b v dng c, dng trn tu thuyn, hot ng
cng vi my x l d liu t ng
9014.90.90 - - Loi khc
90.15
9015.10
0
0
Thit b v dng c dng quan trc (k c quan trc

nh), dng cho thy vn hc, hi dng hc, thy hc, kh
tng hc hoc a l hc, tr la bn; my o xa.
- My o xa:
9015.10.10 - - Dng trong vic chp nh hoc quay phim
9015.10.90 - - Loi khc
9015.20.00 - My kinh v v tc k gc (my ton c -tacheometers)
9015.30.00 - Dng c o cn bng (levels)
9015.40.00 - Thit b v dng c quan trc nh
9015.80
9015.80.10 - - Thit b quan trc sng v tuyn v gi in t
9015.80.90 - - Loi khc
9015.90.00 - B phn v ph kin
9016.00.00
Cn vi nhy 5cg (50mg) hoc chnh xc hn, c hoc

khng c qu cn.
90.17
Dng c v, vch mc du hay dng c tnh ton ton hc

(v d, my v phc, my v truyn, thc o gc, b
v, thc logarit, bn tnh dng a); dng c o chiu
di, dng tay (v d, thc thanh v thc dy, thc
micromet, thc cp), cha c chi tit hoc ghi ni
khc trong Chng ny.
9017.10
10
- Bng v my v phc, t ng hoc khng t ng:
9017.10.10 - - My v
9017.10.90 - - Loi khc
9017.20
- Dng c v, vch mc hay dng c tnh ton ton hc khc:
9017.20.10 - - Thc
9017.20.30
- - My chiu hoc v mch ln cc cht nn c nhy

sng sn xut tm mch in/ tm dy in
5
5
9017.20.40 - - My v nh sn xut tm mch in/ tm dy in
9017.20.50 - - My v khc
9017.20.90 - - Loi khc
9017.30.00
- Thc micromet, thc cp v dng c o c th iu chnh

c
9017.80.00 - Cc dng c khc

9017.90
0
5
- B phn v ph kin:
- - B phn v ph kin ca my chiu hoc my v mch

9017.90.20 ln cc cht nn c nhy sng sn xut tm mch in/
tm dy in
9017.90.30
- - B phn v ph kin ca my v nh sn xut tm mch

in/ tm dy in
9017.90.40
- - B phn v ph kin, k c tm mch in lp rp, ca

my v khc
9017.90.90 - - Loi khc
90.18
Thit b v dng c dng cho ngnh y, phu thut, nha

khoa hoc th y, k c thit b ghi biu nhp nhy, thit
b in y hc khc v thit b kim tra th lc.
- Thit b in chn on (k c thit b kim tra thm d chc
nng hoc kim tra thng s sinh l):
9018.11.00 - - Thit b in tim
9018.12.00 - - Thit b siu m
9018.13.00 - - Thit b hin nh cng hng t
9018.14.00 - - Thit b ghi biu nhp nhy
9018.19.00 - - Loi khc
9018.20.00 - Thit b tia cc tm hay tia hng ngoi
- Bm tim, kim tim, ng thng, ng dn lu v loi tng t:

9018.31
- - Bm tim, c hoc khng c kim tim:
9018.31.10 - - - Bm tim dng mt ln
9018.31.90 - - - Loi khc
9018.32.00 - - Kim tim bng kim loi v kim khu vt thng
9018.39
- - Loi khc:
9018.39.10 - - - ng thng ng tiu
9018.39.90 - - - Loi khc
- Cc thit b v dng c khc, dng trong nha khoa:

9018.41.00
- - Khoan dng trong nha khoa, c hoc khng gn lin cng

mt gi vi thit b nha khoa khc
9018.49.00 - - Loi khc
9018.50.00 - Thit b v dng c nhn khoa khc
9018.90
9018.90.20 - - B theo di tnh mch
9018.90.30 - - Dng c v thit b in t
9018.90.90 - - Loi khc
90.19
Thit b tr liu c hc; my xoa bp; my th nghim

trng thi tm l; my tr liu bng zn, bng xi, bng
xng, my h hp nhn to hoc my h hp tr liu khc.
9019.10
- My tr liu c hc; my xoa bp; my th nghim trng thi

tm l:
9019.10.10 - - Loi in t
9019.10.90 - - Loi khc
9019.20.00
- My tr liu bng zn, bng xi, bng xng, my h hp

nhn to hoc my h hp tr liu khc
Thit b th v mt n phng kh khc, tr cc mt n bo

9020.00.00 h m khng c b phn c kh hoc khng c phin lc c
th thay th c.
90.21
Dng c chnh hnh, k c nng, bng dng trong phu

thut v bng c nh; np v cc dng c c nh vt gy
khc; cc b phn nhn to ca c th ngi; thit b tr
thnh v dng c khc c lp hoc mang theo, hoc cy
vo c th, b p khuyt tt hay s suy gim ca mt
b phn c th.
9021.10.00 - Cc dng c chnh hnh hoc np xng
- Rng gi v chi tit gn dng trong nha khoa:

9021.21.00 - - Rng gi
9021.29.00 - - Loi khc
- Cc b phn nhn to khc ca c th ngi:

9021.31.00 - - Khp gi
9021.39.00 - - Loi khc
9021.40.00 - Thit b tr thnh, tr cc b phn v ph kin
9021.50.00
- Thit b iu ho nhp tim dng cho vic kch thch c tim, tr

cc b phn v ph kin
9021.90.00 - Loi khc
90.22
0
0
Thit b s dng tia X hoc tia phng x alpha, beta hay

gamma, c hoc khng dng cho mc ch y hc, phu
thut, nha khoa hay th y, k c thit b chp hoc thit b
iu tr bng cc tia , ng pht tia X v thit b to tia X
khc, thit b to tia cng cao, bng v bn iu
khin, mn hnh, bn, gh v cc loi tng t, dng
khm hoc iu tr.
- Thit b s dng tia X, c hoc khng dng cho mc ch y
hc, phu thut, nha khoa hay th y, k c thit b chp hoc
thit b iu tr bng tia X:
9022.12.00 - - Thit b chp ct lp iu khin bng my tnh
9022.13.00 - - Loi khc, s dng trong nha khoa
9022.14.00
9022.19
9022.19.10
- - Loi khc, s dng cho mc ch y hc, phu thut hoc th

y
- - Cho cc mc ch khc:
- - - Thit b s dng tia X kim tra vt l cc im hn ni
trn tm mch in/ tm dy in
9022.19.90 - - - Loi khc
0
0
- Thit b s dng tia alpha, beta hay gama, c hoc khng

dng cho mc ch y hc, phu thut, nha khoa hay th y, k
c thit b chp hoc iu tr bng cc loi tia :
9022.21.00 - - Dng cho mc ch y hc, phu thut, nha khoa hay th y
9022.29.00 - - Dng cho cc mc ch khc
9022.30.00 - ng pht tia X
9022.90
9022.90.10
- Loi khc, k c b phn v ph kin:

- - B phn v ph kin ca thit b s dng tia X kim tra
vt l cc im hn ni trn tm mch in lp rp
9022.90.90 - - Loi khc
Cc dng c, my v m hnh, c thit k cho mc ch

9023.00.00 trng by (v d, dng trong gio dc hoc trin lm),
khng s dng c cho cc mc ch khc.
90.24
9024.10
My v thit b th cng, bn, nn, n hi

hoc cc tnh cht c hc khc ca vt liu (v d, kim
loi, g, hng dt, giy, plastic).
- My v thit b th kim loi:
9024.10.10 - - Hot ng bng in
9024.10.20 - - Khng hot ng bng in
9024.80
- My v thit b khc:
9024.80.10 - - Hot ng bng in
9024.90
- B phn v ph kin:
9024.90.10 - - Ca my v thit b hot ng bng in
9024.90.20 - - Ca my v thit b khng hot ng bng in
90.25
T trng k v cc dng c o dng ni tng t, nhit

k, ho k, kh p k, m k, c hoc khng ghi, v t hp
ca chng.
- Nhit k v ha k, khng kt hp vi cc dng c khc:
9025.11.00 - - Cha cht lng, c trc tip

9025.19
- - Loi khc:
9025.19.11 - - - - My o nhit dng cho xe c ng c
9025.19.19 - - - - Loi khc
9025.19.20 - - - Khng hot ng bng in
9025.80
- Dng c khc:
9025.80.20 - - Hot ng bng in
9025.90
- B phn v ph kin:
9025.90.10 - - Ca thit b hot ng bng in
9025.90.20 - - Ca thit b khng hot ng bng in
90.26
9026.10
Dng c v my o hoc kim tra lu lng, mc, p sut

hoc bin s ca cht lng hay cht kh (v d, dng c o
lu lng, dng c o mc, p k, nhit k), tr cc dng
c v thit b thuc nhm 90.14, 90.15, 90.28 hoc 90.32.
- o hoc kim tra lu lng hoc mc ca cht lng:
9026.10.10
- - Dng c o mc s dng cho xe c ng c, hot ng

bng in
9026.10.20
- - Dng c o mc s dng cho xe c ng c, khng hot

ng bng in
9026.10.30 - - Loi khc, hot ng bng in
9026.10.90 - - Loi khc, khng hot ng bng in
9026.20
- o hoc kim tra p sut:
9026.20.10
- - My o p sut s dng cho xe c ng c, hot ng bng

in
9026.20.20
- - My o p sut s dng cho xe c ng c, khng hot

ng bng in
9026.80
- Thit b hoc dng c khc:
9026.80.10 - - Hot ng bng in
9026.90
- B phn v ph kin:
9026.90.10 - - S dng cho cc dng c v thit b hot ng bng in
9026.90.20
- - S dng cho cc dng c v thit b khng hot ng bng

in
90.27
Dng c v thit b phn tch l hoc ha hc (v d, my

o phn cc, o khc x, quang ph k, my phn tch kh
hoc khi); dng c v thit b o hoc kim tra nht,
xp, gin n, sc cng b mt hoc cc loi tng
t; dng c v thit b o hoc kim tra nhit lng, m
lng hoc nh sng (k c my o phi sng); thit b
vi phu.
9027.10
- Thit b phn tch kh hoc khi:
9027.10.10 - - Hot ng bng in
9027.20
- My sc k v in di:
9027.20.10 - - Hot ng bng in
9027.30
- Quang ph k, nh ph v quang ph k s dng bc x

quang hc (tia cc tm, tia c th nhn thy c, tia hng
ngoi):
9027.30.10 - - Hot ng bng in
9027.50
- Dng c v thit b khc s dng bc x quang hc (tia cc

tm, tia c th nhn thy c, tia hng ngoi):
9027.50.10 - - Hot ng bng in
9027.80
- Dng c v thit b khc:
9027.80.10 - - L sng k
9027.90
- Thit b vi phu; cc b phn v ph kin:
- - B phn v ph kin, k c tm mch in lp rp ca cc

9027.90.10 hng ha thuc nhm 90.27, tr loi dng cho thit b phn
tch kh hoc khi hoc thit b vi phu
- - Loi khc:
9027.90.91 - - - Hot ng bng in
9027.90.99 - - - Loi khc
90.28
9028.10
Thit b o kh, cht lng hoc lng in c sn xut

hoc cung cp, k c thit b kim tra kch c s dng cho
cc thit b trn.
- Thit b o n v kh:
9028.10.10 - - Thit b o n v kh loi lp trn bnh ga
10
9028.10.90 - - Loi khc
9028.20
- Thit b o cht lng:
9028.20.20 - - Cng t nc
10
9028.20.90 - - Loi khc
9028.30
- Cng t in:
9028.30.10 - - My m ki-l-ot gi
25
9028.30.90 - - Loi khc
25
9028.90
- B phn v ph kin:
9028.90.10 - - V hoc thn ca cng t nc
9028.90.90 - - Loi khc
90.29
9029.10
My m vng quay, my m sn lng, my m cy s

tnh tin taxi, my m dm, my o bc v my
tng t; ng h ch tc v my o tc gc, tr
cc loi my thuc nhm 90.14 hoc 90.15; my hot
nghim.
- My m vng quay, my m sn lng, my m cy s
tnh tin taxi, my m dm, my o bc v my tng
t:
9029.10.20 - - My m cy s tnh tin taxi
20
9029.10.90 - - Loi khc
9029.20
- ng h ch tc v my o tc gc; my hot nghim:
9029.20.10 - - ng h tc dng cho xe c ng c
20
9029.20.20 - - My o tc gc cho xe c ng c
9029.20.90 - - Loi khc

9029.90
9029.90.10
- B phn v ph kin:
- - Ca hng ho thuc phn nhm 9029.10 hoc ca my
hot nghim thuc phn nhm 9029.20
9029.90.20 - - Ca hng ho khc thuc phn nhm 9029.20
90.30
0
0
My hin sng, my phn tch ph v cc dng c v thit

b khc o hoc kim tra i lng in, tr cc loi
my thuc nhm 90.28; cc thit b v dng c o hoc
pht hin tia alpha, beta, gamma, tia X, tia v tr hoc cc
bc x ion khc.
9030.10.00 - Dng c v thit b o hoc pht hin cc bc x ion
9030.20.00 - My hin sng v my ghi dao ng
- Dng c v thit b khc, o hoc kim tra in th, dng

in, in tr hoc cng sut:
9030.31.00 - - My o a nng khng bao gm thit b ghi
9030.32.00 - - My o a nng bao gm thit b ghi
9030.33
- - Loi khc, khng bao gm thit b ghi:
- - - Dng c v thit b o hoc kim tra in p, dng in,

9030.33.10 in tr hoc cng sut ca tm mch in/tm dy in hoc tm
mch in lp rp
- - - Dng c v thit b o tr khng c thit k cnh bo

di dng hnh nh v/hoc di dng m thanh trong mi
9030.33.20 trng phng tnh in m c th lm hng mch in t;
dng c kim tra thit b iu khin tnh in v thit b tnh
in ni t/c nh
9030.33.30 - - - Ampe k v vn k dng cho xe c ng c
9030.33.90 - - - Loi khc
9030.39.00 - - Loi khc, c gn thit b ghi
- Thit b v dng c khc, chuyn dng cho vin thng (v d

9030.40.00 my o xuyn m, thit b o khuch i, my o h s bin
dng m thanh, my o tp m)

9030.82
- - o hoc kim tra cc vi mch hoc linh kin bn dn:
9030.82.10 - - - My kim tra vi mch tch hp
9030.82.90 - - - Loi khc
9030.84
9030.84.10
- - Loi khc, c km thit b ghi:

- - - Dng c v thit b o hoc kim tra i lng in ca
tm mch in/tm dy in v tm mch in lp rp
9030.84.90 - - - Loi khc

9030.89
0
0
- - Loi khc:
- - - Dng c v thit b, khng km thit b ghi, dng o

hoc kim tra i lng in ca tm mch in/tm dy in v
9030.89.10
tm mch in lp rp, tr loi c nu trong phn nhm
9030.39
9030.89.90 - - - Loi khc
9030.90
9030.90.10
- B phn v ph kin:
- - B phn v ph kin (k c tm mch in lp rp) ca cc
hng ho thuc phn nhm 9030.40 hoc 9030.82
- - B phn v ph kin ca dng c v thit b quang hc

9030.90.30 o hoc kim tra tm mch in/tm dy in v tm mch in
lp rp
- - B phn v ph kin ca dng c v thit b dng o

9030.90.40 hoc kim tra i lng in ca tm mch in/tm dy in v
tm mch in lp rp
9030.90.90 - - Loi khc
90.31
9031.10
My, thit b v dng c o lng hoc kim tra, cha

c ghi hay chi tit ni khc trong Chng ny; my
chiu bin dng.
- Thit b o cn chnh cc b phn c kh:
9031.10.10 - - Hot ng bng in
9031.20
- Bn kim tra:
9031.20.10 - - Hot ng bng in
- Cc thit b v dng c quang hc khc:

- - kim tra cc vi mch hoc linh kin bn dn hoc kim
9031.41.00 tra mng che quang hoc li car s dng trong sn xut cc
linh kin bn dn
9031.49
- - Loi khc:
9031.49.10
- - - Dng c v thit b quang hc o nhim bn b mt

ca cc vi mch bn dn
9031.49.20
- - - Thit b quang hc xc nh li v sa li cho tm mch

in/tm dy in v tm mch in lp rp
9031.49.30
- - - Dng c v thit b quang hc khc o hoc kim tra

tm mch in/tm dy in v tm mch in lp rp
9031.49.90 - - - Loi khc

9031.80
- Dng c, thit b v my khc:
9031.80.10 - - Thit b kim tra cp
9031.80.90 - - Loi khc
9031.90
- B phn v ph kin:
- - Cho cc thit b hot ng bng in:
- - - B phn v ph kin k c tm mch in lp rp dng

cho cc dng c v thit b quang hc kim tra cc vi mch
hoc linh kin bn dn hoc kim tra mng, mng che quang
9031.90.11
hoc li ca r s dng trong sn xut cc linh kin bn dn;
b phn v ph kin ca cc thit b o nhim bn b mt
ca vi mch bn dn
9031.90.12
- - - Ca thit b quang hc xc nh v sa li cho tm mch

in/tm dy in v tm mch in lp rp
9031.90.13
- - - Ca dng c v thit b quang hc khc o hoc kim

tra tm mch in/tm dy in v tm mch in lp rp
9031.90.19 - - - Loi khc
9031.90.20 - - Cho cc thit b khng hot ng bng in
90.32
9032.10
Dng c v thit b iu chnh hoc iu khin t ng.

- B n nhit:
9032.10.10 - - Hot ng bng in
9032.20
- B iu chnh p lc:
9032.20.10 - - Hot ng bng in
20
20

9032.81.00 - - Loi dng thu lc hoc kh nn
9032.89
- - Loi khc:
- - - Dng c v thit b i km hoc hot ng cng vi my

x l d liu t ng, iu chnh hoc iu khin t ng
9032.89.10
h thng y, gi thng bng hoc xp hng ho ca tu
thuyn
- - - Dng c v thit b t ng iu chnh hoc iu khin

9032.89.20 dung dch ho cht hoc in ho trong sn xut tm mch
- - - Loi khc, hot ng bng in:

9032.89.31 - - - - B iu chnh in p t ng (n p)
9032.89.39 - - - - Loi khc
9032.89.90 - - - Loi khc
9032.90
- B phn v ph kin:
9032.90.30 - - Ca hng ho khc hot ng bng in
9032.90.90 - - Loi khc
90.33
B phn v ph kin (cha c chi tit hoc ghi cc

nhm khc thuc Chng ny) dng cho my, thit b,
dng c hoc dng thuc Chng 90.
9033.00.10 - Ca thit b hot ng bng in
9033.00.20 - Ca thit b khng hot ng bng in
Chng 91
NG H THI GIAN V CC B PHN CA CHNG
Ch gii.
(a) Mt knh ng h thi gian hoc ng h c nhn hoc qu lc ng h (c phn loi theo
vt liu cu thnh);
(b) Dy eo ng h c nhn (tu theo tng trng hp, thuc nhm 71.13 hoc 71.17);
(c) Cc b phn c cng dng chung nh ngha trong Ch gii 2 Phn XV, bng kim loi c
bn (Phn XV), hoc cc hng ho tng t bng plastic (Chng 39) hoc bng kim loi qu
hoc kim loi dt ph kim loi qu (nhm 71.15); tuy nhin, l xo ng h thi gian hoc ng h
c nhn, c phn loi nh cc b phn ca cc loi ng h (nhm 91.14);
(d) bi (tu theo tng trng hp, thuc nhm 73.26 hoc 84.82);
(e) Cc mt hng thuc nhm 84.12 c cu to lm vic m khng c b phn iu tc;
(f) Vng bi (nhm 84.82); hoc
(h) Cc mt hng thuc Chng 85, cha lp rp vi nhau hoc vi cc b phn cu thnh khc
lm thnh my ca ng h c nhn v ng h thi gian khc hoc lm thnh cc mt hng
ch dng hoc ch yu dng nh cc b phn ca my ng h (Chng 85).
2. Nhm 91.01 ch bao gm loi ng h c nhn c v lm hon ton bng kim loi qu hoc
kim loi dt ph kim loi qu, hoc bng cng loi vt liu kt hp vi ngc trai thin nhin hoc
ngc trai nui cy, hoc vi qu hoc bn qu (t nhin, tng hp hoc ti to) thuc cc
nhm t 71.01 n 71.04. ng h c nhn vi v bng kim loi khm kim loi qu xp vo
nhm 91.02.
3. Trong Chng ny, khi nim "my ng h c nhn" (b phn chuyn ng ca ng h)
c hiu l cc b phn c iu chnh bng con lc v dy tc, tinh th thch anh hoc bt
k mt h thng no khc c kh nng xc nh khong cch thi gian, c km theo mt hin th
hoc h thng c mt hin th bng c hc. My ng h nh vy c chiu dy khng qu 12
mm v chiu rng, chiu di hoc ng knh khng qu 50 mm.
4. Ngoi cc quy nh nu trong Ch gii 1, my ng h v cc b phn khc s dng cho
c 2 loi ng h thi gian hoc ng h c nhn v dng cho cc mt hng khc (v d, thit b
chnh xc) c phn loi trong Chng ny.
M hng
91.01
M t hng ho
Thu sut
(%)
ng h eo tay, ng h b ti v cc loi ng h c
nhn khc, k c ng h bm gi, vi v lm bng kim
loi qu hay kim loi dt ph kim loi qu.
- ng h eo tay, hot ng bng in, c hoc khng lp
km b phn bm gi:
9101.11.00 - - Ch c mt hin th bng c hc
15
9101.19.00 - - Loi khc
20
- ng h eo tay khc, c hoc khng lp km b phn bm

gi:
9101.21.00 - - C b phn ln giy t ng
15
9101.29.00 - - Loi khc
20
- Loi khc:
9101.91.00 - - Hot ng bng in
20
9101.99.00 - - Loi khc
20
91.02
ng h eo tay, ng h b ti v cc loi ng h c
nhn khc, k c ng h bm gi, tr cc loi thuc

nhm 91.01.
- ng h eo tay, hot ng in, c hoc khng lp km b
phn bm gi:
9102.11.00 - - Ch c mt hin th bng c hc
15
9102.12.00 - - Ch c mt hin th bng quang in t
20
9102.19.00 - - Loi khc
20
- ng h eo tay khc, c hoc khng lp km b phn bm

gi:
9102.21.00 - - C b phn ln giy t ng
15
9102.29.00 - - Loi khc
20
- Loi khc:
9102.91
- - Hot ng bng in:
9102.91.10 - - - ng h bm gi
20
9102.91.90 - - - Loi khc
20
9102.99.00 - - Loi khc
20
91.03
ng h thi gian c lp my ng h c nhn, tr cc

loi ng h thuc nhm 91.04.
9103.10.00 - Hot ng bng in
20
9103.90.00 - Loi khc
20
91.04
ng h lp trn bn iu khin phng tin v cc loi

ng h tng t dng cho xe c, my bay, tu v tr
hoc tu thy.
9104.00.10 - Dng cho xe c
10
9104.00.20 - Dng cho my bay
9104.00.30 - Dng cho tu thu
9104.00.90 - Loi khc
91.05
ng h thi gian khc.
- ng h bo thc:
9105.11.00 - - Hot ng bng in
25
9105.19.00 - - Loi khc
25
- ng h treo tng:
9105.21.00 - - Hot ng bng in
25
9105.29.00 - - Loi khc
25
- Loi khc:
9105.91
- - Hot ng bng in:
9105.91.10 - - - ng h o thi gian hng hi
10
9105.91.90 - - - Loi khc
25
9105.99
- - Loi khc:
9105.99.10 - - - ng h o thi gian hng hi
10
9105.99.90 - - - Loi khc
25
91.06
Thit b ghi thi gian v cc thit b dng o, ghi hoc

biu th cc khong thi gian bng cch khc, km theo
my ng h thi gian v ng h c nhn hoc km theo
ng c ng b (v d, thit b ghi nhn thi gian, thit b
tnh thi gian).
9106.10.00 - Thit b ghi nhn thi gian; thit b tnh thi gian
9106.90
- Loi khc:
9106.90.10 - - Dng c o thi gian u xe
9106.90.90 - - Loi khc
9107.00.00
91.08
Thit b nh gi km theo my ng h c nhn hoc

ng h thi gian hoc km theo ng c ng b.
My ng h c nhn, hon chnh v lp rp.

- Hot ng bng in:
9108.11.00
- - Ch c mt hin th bng c hc hoc km theo thit b

gn mt hin th c hc
20
9108.12.00 - - Ch c mt hin th bng quang in t
20
9108.19.00 - - Loi khc
20
9108.20.00 - C b phn ln giy t ng
20
9108.90.00 - Loi khc
20
91.09
My ng h thi gian, hon chnh v lp rp.
9109.10.00 - Hot ng bng in
20
9109.90.00 - Loi khc
20
91.10
My ng h thi gian hoc ng h c nhn ng b,

cha lp rp hoc lp rp tng phn (cm my); my
ng h thi gian hoc my ng h c nhn cha b,
lp rp; my ng h thi gian hoc my ng h c
nhn cha b, cha lp rp.
- Ca ng h c nhn:
9110.11.00
- - My ng h ng b, cha lp rp hoc lp rp tng

phn (cm my)
20
9110.12.00 - - My ng h cha b, lp rp
20
9110.19.00 - - My ng h cha b, cha lp rp
20
9110.90.00 - Loi khc
20
91.11
V ng h c nhn v cc b phn ca n.
9111.10.00
- V ng h bng kim loi qu hoc kim loi dt ph kim loi

qu
20
9111.20.00
- V ng h bng kim loi c bn, hoc cha c m

vng hoc m bc
20
9111.80.00 - V ng h loi khc
20
9111.90.00 - B phn
20
91.12
V ng h thi gian v cc loi tng t dng cho cc

mt hng khc ca Chng ny, v cc b phn ca
chng.
9112.20.00 - V
20
9112.90.00 - B phn
91.13
20
Dy eo, quai eo v vng eo ng h c nhn, v cc

b phn ca chng.
9113.10.00 - Bng kim loi qu hoc kim loi dt ph kim loi qu
20
9113.20.00 - Bng kim loi c bn, hoc cha m vng hoc bc
20
9113.90.00 - Loi khc
20
91.14
Cc b phn khc ca ng h thi gian hoc ng h c

nhn.
9114.10.00 - L xo, k c dy tc
20
9114.30.00 - Mt s
20
9114.40.00 - Mm v trc
20
9114.90.00 - Loi khc
20
Chng 92
NHC C; CC B PHN V PH KIN CA CHNG
Ch gii.
(a) Cc b phn c cng dng chung, nh nh ngha trong Ch gii 2 Phn XV, bng kim loi
c bn (Phn XV), hoc cc mt hng tng t bng plastic (Chng 39);
(b) Micro, amply, loa phng thanh, tai nghe, cng tc, dng c quan st hot ng my (my hot
nghim) hoc thit b ph tr khc, my hoc thit b ca Chng 85 hoc 90, s dng phi hp
nhng khng lp hoc ghp vo cng mt v nh cc thit b ca Chng ny;
(c) Dng c hoc nhc c chi (nhm 95.03);
(d) Chi lm sch nhc c (nhm 96.03); hoc
(e) B su tp hoc c (nhm 97.05 hoc 97.06).
2. Cn ko v que v cc dng c tng t chi nhc c thuc nhm 92.02 hoc 92.06 i
km nhng loi nhc c vi s lng km theo thng thng v c xc nh r l s dng
cng vi nhc c, c phn loi cng nhm vi nhc c lin quan.
Th, a v trc quay thuc nhm 92.09 i km vi nhc c c xem l mt mt hng ring bit
v khng phi l b phn cu thnh nhc c .
M hng
92.01
M t hng ho
n piano, k c piano t ng; n clavecin
Thu sut
(%)
(hapsichords) v cc loi n dy c phm bm khc.

9201.10.00 - n piano loi ng
9201.20.00 - i dng cm
9201.90.00 - Loi khc
92.02
Cc nhc c c dy khc (v d, ghi ta, vi--lng, n hc).
9202.10.00 - Loi s dng cn ko
9202.90.00 - Loi khc
92.05
Nhc c hi (v d, cc loi n organ ng c phm, n

accordion, clarinet, trumpet, kn ti), tr cc loi n
organ phin ch v nhc c c kh cho l hi.
9205.10.00 - Cc loi kn ng
9205.90
- Loi khc:
- - Cc loi n organ ng c phm; n p hi (harmonium)

9205.90.10 v loi nhc c c phm tng t c b phn li g khng
bng kim loi
9205.90.90 - - Loi khc
9206.00.00
Nhc c thuc b g (v d, trng, mc cm, chm che,

castanet, chung g).
92.07
Nhc c, m m thanh c to ra, hoc phi khuch i,

bng in (v d, n organ, ghi ta, accordion).
9207.10.00 - Nhc c c phm bm, tr accordion
9207.90.00 - Loi khc
92.08
n hp, n organ phin ch, n quay gi ca ngi

ht rong trn ng ph, nhc c c kh to ting chim
ht, n ko v cc nhc c khc khng c xp bt
k nhm no khc ca Chng ny; dng c to m
thanh nh mi cc loi; ci, t v v dng c thi bng
ming khc to m thanh.
9208.10.00 - n hp
9208.90
9208.90.10
- Loi khc:
- - Dng c to m thanh nh mi, t v v cc dng c
thi bng ming khc to m thanh
9208.90.90 - - Loi khc
92.09
3
3
Cc b phn (v d, b phn c cho n hp) v cc ph

kin (v d, th (card), a v trc quay dng cho nhc c
c hc) ca nhc c; my nhp, thanh mu, tiu v so
cc loi.
9209.30.00 - Dy nhc c
- Loi khc:
9209.91
9209.91.10
- - B phn v ph kin ca n piano:

- - - Tm n dy, n phm v khung kim loi ca n
piano loi ng
9209.91.90 - - - Loi khc
9209.92.00 - - B phn v ph kin cho nhc c thuc nhm 92.02
9209.94.00 - - B phn v ph kin cho nhc c thuc nhm 92.07
9209.99.00 - - Loi khc
PHN XIX
V KH V N; CC B PHN V PH KIN CA CHNG
Chng 93
V KH V N; CC B PHN V PH KIN CA CHNG
Ch gii.
(a) Hng ho thuc Chng 36 (v d, ngi n, kp n, pho hiu);
(b) Nhng b phn c cng dng chung, nh nh ngha trong Ch gii 2 ca Phn XV, bng
kim loi c bn (Phn XV), hoc hng ho tng t bng plastic (Chng 39);
(c) Xe chin u bc thp (nhm 87.10);
(d) Knh ngm hoc thit b quang hc khc ph hp s dng vi v kh, tr loi c lp
vi sng pht ha cm tay hoc loi c thit k ph hp v i cng vi sng pht ha cm tay
(Chng 90);
(e) Cung, tn, kim bt u hoc chi (Chng 95); hoc
(f) B su tp hoc c (nhm 97.05 hoc 97.06).
2. Trong nhm 93.06, khi nim "b phn ca chng" khng bao gm thit b v tuyn hoc ra a
thuc nhm 85.26.
M hng
93.01
M t hng ho
V kh qun s, tr sng lc quay, sng lc v cc loi

v kh thuc nhm 93.07.
9301.10.00 - V kh pho binh (v d, sng, sng ci v sng moc tr)

9301.20.00
- B phng tn la; sng phun la; sng phng lu n; ng

phng ng li v cc loi sng phng tng t
9301.90.00 - Loi khc
9302.00.00
93.03
Thu sut
(%)
Sng lc quay v sng lc, tr cc loi thuc nhm

93.03 hoc 93.04.
0
0
0
Sng pht ha cm tay khc v cc loi tng t hot

ng bng cch t chy lng thuc n np (v d,
sng ngn th thao v sng trng th thao, sng bn
pho hiu ngn np n ng nng, sng ngn v cc loi
khc c thit k ch phng pho hiu, sng lc v
sng lc quay bn n gi, sng bn gia sc git m,
sng phng dy).
9303.10.00 - Sng np n ng nng
9303.20.00
- Sng ngn th thao, sng sn ngn nng hoc sng ngn

bn bia khc, k c sng ngn lin hon
9303.30.00
- Sng trng th thao, sng trng sn hoc sng trng

bn bia khc
9303.90.00 - Loi khc
93.04
V kh khc (v d, sng v sng lc s dng l xo, hi

hoc kh ga, di cui), tr cc loi thuc nhm 93.07.
9304.00.10 - Sng hi, hot ng vi p sut di 7 kgf/cm 2
30
9304.00.90 - Loi khc
93.05
B phn v ph kin ca cc loi v kh thuc cc nhm

t 93.01 n 93.04.
9305.10.00 - Ca sng lc quay hoc sng lc
9305.20.00 - Ca sng ngn hoc sng trng thuc nhm 93.03
- Loi khc:
9305.91
- - Ca v kh qun s thuc nhm 93.01:
9305.91.10 - - - Bng da thuc hoc vt liu dt
9305.91.90 - - - Loi khc
9305.99
- - Loi khc:
- - - Ca hng ho thuc phn nhm 9304.00.90:
9305.99.11 - - - - Bng da thuc hoc vt liu dt
9305.99.19 - - - - Loi khc
- - - Loi khc:
9305.99.91 - - - - Bng da thuc hoc vt liu dt
30
9305.99.99 - - - - Loi khc
30
93.06
Bom, lu n, ng li, mn, tn la v cc loi n dc

tng t v b phn ca chng; n ct tt (cartridge) v
cc loi n khc v u n v cc b phn ca chng,
k c ni n gm v ni n ct tt (cartridge).
- n ct tt (cartridge) cho sng ngn v cc b phn ca
chng; n vin cho sng hi:
9306.21.00 - - n ct tt (cartridge)
9306.29.00 - - Loi khc
9306.30
- n ct tt (cartridge) khc v cc b phn ca chng:

- - Dng cho sng lc quay v sng lc ca nhm 93.02:
9306.30.11 - - - n c .22
9306.30.19 - - - Loi khc
9306.30.20
- - n dng cho dng c tn inh hoc dng c tng t

hoc cho sng bn gia sc git m v cc b phn ca chng
- - Loi khc:
9306.30.91 - - - n c .22
9306.30.99 - - - Loi khc
9306.90.00 - Loi khc
9307.00.00
Kim, on kim, li l, gio v cc loi v kh tng t

v b phn ca chng, v v bao cho chng.
PHN XX
CC MT HNG KHC
Chng 94
NI THT; B GING, M, KHUNG M, NM V CC DNG NHI TNG
T; N V B N, CHA C CHI TIT HOC GHI NI KHC; BIN HIU C
CHIU SNG, BIN TN C CHIU SNG V CC LOI TNG T; NH LP
GHP
Ch gii.
(a) m, gi hoc nm bng hi hoc nc, thuc Chng 39, 40 hoc 63;
(b) Gng c thit k t trn sn hoc nn (v d, gng ng ng c (gng quay))
thuc nhm 70.09;
(c) Cc mt hng thuc Chng 71;
(d) Cc b phn c cng dng chung nh nh ngha trong Ch gii 2 ca Phn XV, bng kim
loi c bn (Phn XV), hoc cc loi hng ho tng t bng plastic (Chng 39), hoc kt an
ton thuc nhm 83.03;
(e) dng c thit k c bit nh b phn ca cc thit b lm lnh hoc thit b lm ng
lnh thuc nhm 84.18; dng c thit k c bit dng cho my khu (nhm 84.52);
(f) n hoc cc b n thuc Chng 85;
(g) dng c thit k c bit nh b phn ca cc thit b thuc nhm 85.18 (nhm 85.18),
thuc nhm 85.19 hoc 85.21 (nhm 85.22) hoc thuc cc nhm t 85.25 n 85.28 (nhm
85.29);
(h) Cc mt hng thuc nhm 87.14;
(ij) Gh nha khoa c gn km cc dng c cha rng thuc nhm 90.18 hoc ng nh dng
trong nha khoa (nhm 90.18);
(k) Cc mt hng thuc Chng 91 (v d, ng h thi gian v v ng h thi gian); hoc
(l) dng c tnh cht chi hoc n hoc b n chi (nhm 95.03), bn bi-a hoc
dng khc c cu to c bit dng cho cc tr chi (nhm 95.04), dng cho tr o thut
hoc trang tr (tr cc loi vng hoa in) nh n lng Trung quc (nhm 95.05).
2. Cc mt hng (tr cc b phn) thuc cc nhm t 94.01 n 94.03 c phn loi trong cc
nhm ny ch khi chng c thit k t trn nn hoc sn. Tuy nhin, cc vt sau y
c phn loi vo cc nhm k trn d l chng c thit k treo, gn vo tng hoc
ng trn 1 vt khc:
(a) T c ngn, gi sch, ni tht c ngn (bao gm k n vi cc b phn ph tr c
nh chng trn tng) v cc c khc;
(b) Gh v ging.
3. (A) B phn ca hng ha trong cc nhm t 94.01 n 94.03 khng bao gm cc dng tm
hoc phin ( hoc cha ct theo hnh mu nhng khng kt hp vi cc b phn khc) bng
thu tinh (k c gng), bng cm thch (marble) hoc khc hoc bng loi vt liu bt k
khc thuc Chng 68 hoc 69.
(B) Hng ho m t trong nhm 94.04, di hnh thc tch bit, th khng phn loi nh b phn
ca cc hng ho trong nhm 94.01, 94.02 hoc 94.03.
4. Theo mc ch ca nhm 94.06, khi nim "nh lp ghp" c ngha l nh hon chnh trong
nh my hoc ng gi nh cc b phn nh i km vi nhau, lp ghp ti ch, nh nh
hoc nh lm vic, vn phng, trng hc, ca hng, ln tri, gara hoc cc loi nh tng t.
M hng
94.01
M t hng ho
Gh ngi (tr cc loi thuc nhm 94.02), c hoc khng

chuyn c thnh ging, v b phn ca chng.
9401.10.00 - Gh dng cho my bay

9401.20
Thu sut
(%)
- Gh dng cho xe c ng c:
9401.20.10 - - Ca xe thuc nhm 87.02, 87.03 hoc 87.04
25
9401.20.90 - - Loi khc
25
9401.30.00 - Gh quay c iu chnh cao
25
9401.40.00
- Gh c th chuyn thnh ging, tr gh trong vn hoc

cm tri
25
- Gh bng my, liu gai, tre hoc cc vt liu tng t:

9401.51.00 - - Bng tre hoc bng song, my
25
9401.59.00 - - Loi khc
25
- Gh khc, c khung bng g:

9401.61.00 - - nhi m
25
9401.69.00 - - Loi khc
25
- Gh khc, c khung bng kim loi:

9401.71.00 - - nhi m
25
9401.79.00 - - Loi khc
25
9401.80.00 - Gh khc
25
9401.90
- B phn:
9401.90.10 - - Ca gh thuc phn nhm 9401.10.00
- - Ca gh thuc phn nhm 9401.20:

9401.90.31
- - - Ming lt cho ta u ca gh thuc phn nhm

9401.20.10
20
9401.90.39 - - - Loi khc
20
9401.90.40 - - Ca gh thuc phn nhm 9401.30.00
20
- - Loi khc:
9401.90.92 - - - Bng plastic
20
9401.90.99 - - - Loi khc
20
94.02
ni tht trong ngnh y, gii phu, nha khoa hoc th y

(v d, bn m, bn khm, ging bnh c lp cc b
phn c kh, gh nha khoa); gh ct tc v cc loi gh
tng t, c th xoay, ng v nng h; b phn ca cc
mt hng trn.
9402.10
- Gh nha khoa, gh ct tc hoc cc loi gh tng t v cc

b phn ca chng:
9402.10.10 - - Gh nha khoa v cc b phn ca chng
9402.10.30 - - Gh ct tc v cc b phn ca chng
9402.10.90 - - Loi khc
9402.90
9402.90.10
- Loi khc:
- - ni tht c thit k c bit dng trong ngnh y,
gii phu hoc th y v b phn ca chng
9402.90.90 - - Loi khc
94.03
ni tht khc v cc b phn ca chng.
9403.10.00 - ni tht bng kim loi c s dng trong vn phng

9403.20
20
- ni tht bng kim loi khc:
9403.20.10 - - T ht hi c
15
9403.20.90 - - Loi khc
10
9403.30.00 - ni tht bng g c s dng trong vn phng
25
9403.40.00 - ni tht bng g c s dng trong nh bp
25
9403.50.00 - ni tht bng g c s dng trong phng ng
25
9403.60
- ni tht bng g khc:
9403.60.10 - - T ht hi c
20
9403.60.90 - - Loi khc

9403.70
25
- ni tht bng plastic:
9403.70.10 - - Xe tp i cho tr em
25
9403.70.20 - - T ht hi c
20
9403.70.90 - - Loi khc
20
- ni tht bng vt liu khc, k c my, liu gai, tre hoc

cc vt liu tng t:
9403.81.00 - - Bng tre hoc song, my
9403.89
25
- - Loi khc:
9403.89.10 - - - T ht hi c
20
9403.89.90 - - - Loi khc
25
9403.90
- B phn:
9403.90.10 - - Ca xe tp i cho tr em thuc phn nhm 9403.70.10
20
9403.90.90 - - Loi khc
20
94.04
Khung m; cc mt hng thuc b ging v cc loi

tng t (v d, m, chn bng, chn nhi lng, nm,
m gh loi di v gi) c gn l xo hoc nhi hoc lp
bn trong bng vt liu bt k hoc bng cao su xp hoc
plastic xp, c hoc khng bc.
9404.10.00 - Khung m
25
- m:
9404.21.00 - - Bng cao su xp hoc plastic xp, hoc cha bc
9404.29
25
- - Bng vt liu khc:
9404.29.10 - - - m l xo
25
9404.29.20 - - - Loi khc, lm nng/lm mt
25
9404.29.90 - - - Loi khc
25
9404.30.00 - Ti ng
25
9404.90
- Loi khc:
9404.90.10 - - Chn bng, cc b khn ph ging v bc m
20
9404.90.90 - - Loi khc
20
94.05
n v b n k c n pha v n ri v b phn ca
chng, cha c chi tit hoc ghi ni khc; bin hiu
c chiu sng, bin tn c chiu sng v cc loi
tng t, c ngun sng c nh thng xuyn, v b
phn ca chng cha c chi tit hoc ghi ni khc.
9405.10
- B n chm v n in trn hoc n in tng khc, tr

cc loi c s dng ni cng cng hoc ng ph ln:
9405.10.20 - - n cho phng m
- - Loi khc:
9405.10.30 - - - n ri
9405.10.40 - - - B n v n hunh quang
20
9405.10.90 - - - Loi khc
30
9405.20
- n bn, n ging hoc n cy dng in:
9405.20.10 - - n cho phng m
9405.20.90 - - Loi khc
25
9405.30.00 - B n dng cho cy n-en
25
9405.40
- n v b n in khc:
9405.40.20 - - n pha
25
9405.40.40 - - n ri khc
9405.40.50
- - Loi khc, c s dng ni cng cng hoc ng ph

ln
20
9405.40.60 - - Loi chiu sng bn ngoi khc
20
- - n tn hiu khng nhp nhy dng cho sn bay; n dng

9405.40.70 cho toa ng st, u my xe la, tu thy, my bay, hoc
hi ng, bng kim loi c bn
9405.40.80
- - n bo hiu dng cho thit b nhit in gia dng thuc

nhm 85.16
10
- - Loi khc:
9405.40.91
- - - n si quang loi dng eo trn u, c thit k dng

trong y hc
9405.40.99 - - - Loi khc

9405.50
- n v b n khng hot ng bng in:
0
10
- - Loi t bng du:

9405.50.11 - - - Bng ng s dng trong nghi l tn gio
25
9405.50.19 - - - Loi khc
25
9405.50.40 - - n bo
25
9405.50.90 - - Loi khc
9405.60
- Bin hiu c chiu sng, bin tn c chiu sng v

cc loi tng t:
9405.60.10
- - Bin cnh bo, bin tn ng ph, bin bo giao thng v

ng b
9405.60.90 - - Loi khc
20
20
- B phn:
9405.91
- - Bng thy tinh:
9405.91.10 - - - Dng cho n phng m
9405.91.20 - - - Dng cho n ri
9405.91.40 - - - Chao n hnh cu hoc thng phong n
20
9405.91.50 - - - Dng cho n pha
20
9405.91.90 - - - Loi khc
9405.92
- - Bng plastic:
9405.92.10 - - - Dng cho n phng m
9405.92.20 - - - Dng cho n ri
9405.92.30 - - - Dng cho n pha
20
9405.92.90 - - - Loi khc
9405.99
- - Loi khc:
9405.99.10 - - - Chp n bng vt liu dt
20
9405.99.20 - - - Chp n bng vt liu khc
20
9405.99.30 - - - Ca n thuc phn nhm 9405.50.11 hoc 9405.50.19
20
9405.99.40 - - - Dng cho n pha hoc n ri
20
9405.99.90 - - - Loi khc
20
94.06
Nh lp ghp.
- Nh trng cy c gn vi thit b c kh hoc thit b nhit:
9406.00.11 - - Bng plastic
15
9406.00.19 - - Loi khc
15
- Nh lp ghp khc:
9406.00.92 - - Bng g
15
9406.00.94 - - Bng st hoc thp
15
9406.00.95 - - Bng plastic hoc bng nhm
15
9406.00.96 - - Bng b tng hoc nhn to
15
9406.00.99 - - Loi khc
15
Chng 95
CHI, THIT B TR CHI V DNG C TH THAO; CC B PHN V PH KIN CA
CHNG
Ch gii.
(a) Nn (nhm 34.06);
(b) Pho hoa hoc cc sn phm pho khc thuc nhm 36.04;
(c) Si, monofilament, dy bn hoc dy cc hoc cc loi dy tng t dng cho nh bt
thu sn, ct theo chiu di nhng cha lm thnh dy cu, thuc Chng 39, nhm 42.06
hoc Phn XI;
(d) Ti th thao hoc bao b khc thuc nhm 42.02, 43.03 hoc 43.04;
(e) Qun o th thao hoc qun o ho trang, bng vi dt, thuc Chng 61 hoc 62;
(f) C hoc c ui nheo bng vi dt, hoc bum dng cho thuyn, vn lt hoc vn trt,
ca Chng 63;
(g) Giy dp th thao (tr loi gn li trt bng hoc trt patanh) thuc Chng 64, hoc
m v cc vt i u th thao thuc Chng 65;
(h) Gy chng i b, roi, roi iu khin sc vt hoc cc mt hng tng t (nhm 66.02),
hoc cc b phn ca chng (nhm 66.03);
(ij) Mt thu tinh cha lp dng cho bp b hoc chi khc, thuc nhm 70.18;
(k) Cc b phn c cng dng chung, nh nh ngha trong Ch gii 2 ca Phn XV, bng kim
loi c bn (Phn XV), hoc cc hng ho tng t bng plastic (Chng 39);
(l) Chung, cng ching hoc cc loi tng t thuc nhm 83.06;
(m) Bm cht lng (nhm 84.13), m thit b lc hay tinh ch cht lng hoc cht kh (nhm
84.21), ng c in (nhm 85.01), bin th in (nhm 85.04), a, bng, cc thit b lu tr
bn vng, th rn (cc thit b bn dn khng mt d liu khi khng c ngun in cung cp),
th thng minh v cc phng tin lu gi thng tin khc ghi m hoc ghi cc hin tng
khc, hoc cha ghi (nhm 85.23), thit b iu khin t xa bng sng v tuyn (nhm 85.26)
hoc thit b iu khin t xa khng dy bng tia hng ngoi (nhm 85.43);
(n) Xe th thao (tr xe trt, xe trt tuyt v cc loi xe tng t) thuc Phn XVII;
(o) Xe p tr em (nhm 87.12);
(p) Tu thuyn th thao nh ca n v xung nh (Chng 89), hoc phng tin y ca chng
(Chng 44 dng cho cc mt hng bng g);
(q) Knh eo, knh bo h hoc cc loi knh tng t, dng cho th thao hoc cho cc tr chi
ngoi tri (nhm 90.04);
(r) Dng c to m thanh nh mi hoc ci (nhm 92.08);
(s) V kh hoc cc mt hng khc thuc Chng 93;
(t) Vng hoa in cc loi (nhm 94.05);
(u) Dy cng vt, lu bt hoc cc phc v cm tri khc, hoc gng tay, gng tay h ngn
(phn loi theo vt liu cu thnh); hoc
(v) B n, b bp, vt dng toilet, thm v tm tri sn bng vi dt khc, thu, khn
tri ging, khn tri bn, khn trong phng v sinh, khn nh bp v cc vt dng tng t c
chc nng s dng thc t (c phn loi theo vt liu cu thnh).
2. Chng ny bao gm c cc sn phm trong c ngc trai thin nhin hoc nui cy,
qu hoc bn qu (thin nhin, tng hp hoc ti to), kim loi qu hoc kim loi dt ph kim
loi qu ch l thnh phn th yu.
3. Theo Ch gii 1 trn, cc b phn v ph kin ch dng hoc ch yu dng vi cc mt
hng ca Chng ny c phn loi cng vi cc mt hng .
4. Theo quy nh ti Ch gii 1 nu trn, khng k nhng quy nh khc, nhm 95.03 c p
dng cho, vt dng ca nhm ny m c kt hp vi mt hoc nhiu chi tit, m khng c
xem nh l mt b theo iu kin ca qui tc 3 (b) ca Nguyn tc phn loi chung, v nu ch
tn ti ring l, th s c phn loi vo nhm khc, vi iu kin l cc vt dng c ng
thnh b bn l v s kt hp to nn c trng c bn ca chi.
5. Nhm 95.03 khng bao gm cc mt hng m, theo thit k, hnh dng hoc vt liu cu
thnh, c th xc nh chng ch c s dng ring cho ng vt, v d, " chi cho vt nui
cnh trong gia nh" (phn loi vo nhm thch hp ca chng).
Ch gii phn nhm.
1. Phn nhm 9504.50 bao gm:
(a) Cc b iu khin tr chi video m hnh nh c ti to trn mt b tip nhn truyn hnh,
mt mn hnh hoc b mt bn ngoi khc; hoc
(b) Cc my tr chi video loi c mn hnh video, c hoc khng c tay cm.
Phn nhm ny khng bao gm cc my hoc cc b iu khin tr chi video hot ng bng
tin xu, tin giy, th ngn hng, xng hoc bt k phng tin thanh ton khc (phn nhm
9504.30).
M hng
M t hng ho
95.03
Xe p ba bnh, xe y, xe c bn p v chi tng

t c bnh; xe ca bp b; bp b; chi khc; mu thu
nh theo t l ("scale") v cc mu chi gii tr tng
t, c hoc khng vn hnh; cc loi chi tr.
9503.00.10
- Xe p ba bnh, xe y, xe c bn p v chi tng t

c bnh; xe ca bp b
Thu sut
(%)
10
- Bp b:
9503.00.21 - - Bp b, c hoc khng c trang phc
10
- - B phn v ph kin:
9503.00.22 - - - Qun o v ph kin qun o; giy v m
10
9503.00.29 - - - Loi khc
10
9503.00.30
- Xe in, k c ng ray, n hiu v cc ph kin khc ca

chng
10
9503.00.40
- Cc m hnh thu nh theo t l ("scale") v cc m hnh gii

tr tng t, c hoc khng vn hnh
10
9503.00.50
- chi v b chi xy dng khc, bng mi loi vt liu

tr plastic
20
9503.00.60 - chi hnh con vt hoc sinh vt khng phi hnh ngi
20
9503.00.70 - Cc loi chi tr
10
- Loi khc:
- - chi, xp khi hoc ct ri hnh ch s, ch ci hoc
hnh con vt; b xp ch; b chi to ch v tp ni; b
9503.00.91
chi in hnh; b chi m (abaci); my may chi; my
ch chi
20
9503.00.92 - - Dy nhy
20
9503.00.93 - - Hn bi
20
9503.00.99 - - Loi khc
20
95.04
9504.20
Cc my v b iu khin tr chi video, dng c dng

cho gii tr, cho cc tr chi trn bn hoc trong phng
khch, k c bn s dng trong tr chi bn bi (pin-table),
bi-a, bn chuyn dng dng cho tr chi sng bc v
cc thit b dng cho ng chy bowling t ng.
- Cc mt hng v ph kin dng cho tr chi bi-a:
9504.20.20 - - Bn bi-a cc loi
25
9504.20.30 - - Phn xoa u gy bi-a
20
9504.20.90 - - Loi khc
25
9504.30
- My tr chi khc, hot ng bng ng xu, tin giy, th

ngn hng, xng hoc cc loi tng t, tr cc thit b dng
cho ng chy bowling t ng:
9504.30.10
- - My tr chi pin-table hoc cc my tr chi t ng (c

khe nht xng hoc xu)
20
9504.30.20 - - B phn bng g, bng giy hoc bng plastic
20
9504.30.90 - - Loi khc
20
9504.40.00 - B bi
25
9504.50.00
9504.90
- Cc my v b iu khin game video, tr loi thuc phn

nhm 9504.30
- Loi khc:
9504.90.10 - - Cc loi ph tr chi bowling

9504.90.20
20
- - Tr chi nm phi tiu v cc b phn v ph kin ca

chng
25
25
- - Thit b chi bc v ph tr i km:

9504.90.31 - - - Bn thit k chi bc
25
9504.90.39 - - - Loi khc
25
- - Loi khc:
- - - Bn thit k chi tr chi:
9504.90.92 - - - - Bng g hoc bng plastic
25
9504.90.93 - - - - Loi khc
25
- - - Loi khc:
9504.90.94 - - - - Bng g hoc bng plastic
25
9504.90.99 - - - - Loi khc
25
95.05
dng trong l hi, hi ho trang hoc trong cc tr

chi gii tr khc, k c cc mt hng dng cho tr chi
o thut hoc tr vui ci.
9505.10.00 - dng trong l N-en
25
9505.90.00 - Loi khc
25
95.06
Dng c v thit b dng cho tp luyn th cht ni chung,

th dc, in kinh, cc mn th thao khc (k c bng
bn) hoc tr chi ngoi tri, cha c chi tit hoc ghi
ni khc trong Chng ny; b bi v b bi nng
(paddling pools).
- Vn trt tuyt v cc thit b trt tuyt khc:

9506.11.00 - - Vn trt tuyt
9506.12.00 - - Dy buc vn trt
9506.19.00 - - Loi khc
- Vn trt nc, vn lt sng, vn bum v cc thit b th

thao di nc khc:
9506.21.00 - - Vn bum
9506.29.00 - - Loi khc
- Gy chi gn v cc thit b chi gn khc:

9506.31.00 - - Gy v b gy chi gn
9506.32.00 - - Bng
9506.39.00 - - Loi khc
9506.40
- Dng c v thit b cho mn bng bn:
9506.40.10 - - Bn
9506.40.90 - - Loi khc
- Vt tennis, vt cu lng hoc cc vt tng t khc, hoc

cha cng li:
9506.51.00 - - Vt tennis, hoc cha cng li
9506.59.00 - - Loi khc
- Bng, tr bng chi gn v bng chi bng bn:

9506.61.00 - - Bng tennis
9506.62.00 - - Bng c th bm hi
9506.69.00 - - Loi khc
9506.70.00
- Li giy trt bng v li trt c bnh xe, k c giy

trt c gn li trt
- Loi khc:
9506.91.00
- - Cc mt hng v thit b cho tp luyn th cht ni chung,

th dc hoc in kinh
9506.99.00 - - Loi khc
5
5
95.07
Cn cu, li cu v cc loi dy cu khc; vt li bt

c, vt li bt bm v cc loi li tng t; chim gi
lm mi (tr cc loi thuc nhm 92.08 hoc 97.05) v cc
dng c cn thit dng cho sn hoc bn tng t.
9507.10.00 - Cn cu
9507.20.00 - Li cu, c hoc khng c dy cc
9507.30.00 - B cun dy cu
9507.90.00 - Loi khc
95.08
Vng nga g, u, phng tp bn v cc tr chi ti khu

gii tr khc; rp xic lu ng v by th xic lu ng;
nh ht lu ng.
9508.10.00 - Rp xic lu ng v by th xic lu ng
10
9508.90.00 - Loi khc
10
Chng 96
CC MT HNG KHC
Ch gii.
(a) Bt ch dng trang im (Chng 33);
(b) Cc mt hng thuc Chng 66 (v d, cc b phn ca hoc gy chng);
(c) trang sc lm bng cht liu khc (nhm 71.17);
(d) Cc b phn c cng dng chung, nh nh ngha Ch gii 2 ca Phn XV, lm bng
kim loi c bn (Phn XV), hoc cc sn phm tng t lm bng plastic (Chng 39);
(e) Dao ko hoc cc mt hng khc thuc Chng 82 c cn hoc cc b phn khc c
khm hoc c; tuy nhin, cn hoc cc b phn khc c khm hoc c ca cc mt hng
ny c trnh by ring l thuc nhm 96.01 hoc 96.02;
(f) Cc mt hng thuc Chng 90 (v d, gng knh eo (nhm 90.03), bt v ton hc (nhm
90.17), bn chi chuyn dng trong nha khoa hoc y t, phu thut hoc th y (nhm 90.18));
(g) Cc mt hng thuc Chng 91 (v d, v ng h c nhn hoc v ng h thi gian);
(h) Nhc c hoc b phn hoc ph kin ca nhc c (Chng 92);
(i) Cc mt hng thuc Chng 93 (v kh v b phn ca chng);
(k) Cc mt hng thuc Chng 94 (v d, ni tht, n v b n);
(l) Cc mt hng thuc Chng 95 ( chi, thit b tr chi, dng c th thao); hoc
(m) Cc tc phm ngh thut, su tm hoc c (Chng 97).
2. Trong nhm 96.02 khi nim "vt liu chm khc c ngun gc thc vt hoc khong cht" c
ngha l:
(a) Ht cng, ht, v qu v qu hch v vt liu t thc vt tng t dng chm khc (v d,
qu da ng v c dum);
(b) H phch, bt, h phch v bt kt t, ht huyn v cht khong thay th cho ht

huyn ny.
3. Trong nhm 96.03 khi nim "tm v bi lm sn lm chi hoc bn chi" ch bao gm
nhng tm v bi cha c buc bng lng ng vt, si thc vt hoc vt liu khc, chun
b sn b m khng phn bit l lm chi hay lm bn chi, hoc mi ch gia cng n
gin hn nh ct ta to dng ngn, cho iu kin b.
4. Cc mt hng thuc Chng ny, tr cc nhm t 96.01 n 96.06 hoc 96.15, vn c
phn loi vo Chng ny d c hoc khng cha mt phn hoc ton b kim loi qu hoc kim
loi dt ph kim loi qu, ngc trai thin nhin hoc nui cy, hoc qu hoc bn qu (t
nhin, tng hp hoc ti to). Tuy nhin, cc nhm t 96.01 n 96.06 v 96.15 k c cc mt
hng c cha ngc trai thin nhin hoc nui cy, qu hoc bn qu (t nhin, tng hp
hoc ti to), kim loi qu hoc kim loi c dt ph kim loi qu nhng nhng cht liu ny ch
l thnh phn ph.
M hng
96.01
M t hng ho
Ng, xng, i mi, sng, nhnh gc, san h, x c v

cc vt liu chm khc c ngun gc ng vt khc
gia cng, v cc mt hng lm t cc vt liu ny (k c
cc sn phm c).
9601.10.00 - Ng gia cng v cc vt phm bng ng

9601.90
9601.90.10
Thu sut
(%)
25
- Loi khc:
- - X c hoc i mi gia cng v cc sn phm lm t
chng
25
- - Loi khc:
9601.90.91
- - - Hp ng x g hoc thuc l iu, bnh ng thuc l;

trang tr
9601.90.99 - - - Loi khc
96.02
25
Vt liu khm c ngun gc thc vt hoc khong

c gia cng v cc sn phm lm t cc loi vt liu
ny; cc vt liu c hay chm khc bng sp, bng
stearin, bng gm t nhin hay nha t nhin hoc bng
bt nho lm m hnh, v sn phm c c hay chm
khc khc, cha c chi tit hay ghi ni khc; gelatin
ch bin nhng cha ng cng (tr gelatin thuc
nhm 35.03) v cc sn phm lm bng gelatin cha
ng cng.
9602.00.10 - V vin nhng bng gelatin dng cho dc phm

9602.00.20
25
- Hp ng x g hoc thuc l iu, bnh ng thuc l;

trang tr
10
20
9602.00.90 - Loi khc
96.03
9603.10
20
Chi, bn chi (k c cc loi bn chi l nhng b phn

ca my, dng c hoc xe), dng c c hc vn hnh
bng tay qut sn, khng c ng c, gi lau sn v
chi bng lng v; tm v bi lm sn lm chi
hoc bn chi; ming thm v con ln sn hoc v;
chi cao su (tr con ln bng cao su).
- Chi v bn chi, gm cc cnh nh hoc cc cht liu t
thc vt khc buc li vi nhau, c hoc khng c cn:
9603.10.10 - - Bn chi
25
9603.10.20 - - Chi
25
- Bn chi nh rng, chi xoa bt co ru, bn chi chi tc,

chi sn mng tay, chi mi mt v bn chi v sinh khc
dng cho ngi, k c bn chi tng t l b phn ca cc
thit b gia dng:
9603.21.00 - - Bn chi nh rng, k c bn chi dng cho rng m
25
9603.29.00 - - Loi khc
25
- Bt lng v, bt lng vit v bt lng tng t dng cho

vic trang im
25
- Chi qut sn, chi qut keo, chi qut vecni hoc cc loi
9603.40.00 chi tng t (tr cc loi bt lng thuc phn nhm
9603.30); ming thm v con ln qut sn hoc v
25
9603.30.00
9603.50.00
9603.90
- Cc loi bn chi khc l cc b phn ca my mc, thit b

gia dng hoc xe
- Loi khc:
9603.90.10 - - Tm v bi lm sn lm chi hoc bn chi

9603.90.20
25
- - Dng c c hc vn hnh bng tay qut sn, khng c

ng c
25
25
9603.90.40 - - Bn chi khc
25
9603.90.90 - - Loi khc
25
96.04
Gin v sng tay.
9604.00.10 - Bng kim loi
25
9604.00.90 - Loi khc
25
9605.00.00
96.06
9606.10
B du lch dng cho v sinh c nhn, b khu hoc

b lm sch giy dp hoc qun o.
25
Khuy, khuy bm, kho bm v khuy tn bm, li khuy

(loi khuy bc) v cc b phn khc ca cc mt hng
ny; khuy cha hon chnh (button blank).
- Khuy bm, kha bm v khuy tn bm v b phn ca
chng:
9606.10.10 - - Bng plastic
25
9606.10.90 - - Loi khc
25
- Khuy:
9606.21.00 - - Bng plastic, khng bc vt liu dt
25
9606.22.00 - - Bng kim loi c bn, khng bc vt liu dt
25
9606.29.00 - - Loi khc
25
9606.30
- Li khuy v cc b phn khc ca khuy; khuy cha hon

chnh:
9606.30.10 - - Bng plastic
25
9606.30.90 - - Loi khc
25
96.07
Kha ko v cc b phn ca chng.

- Kha ko:
9607.11.00 - - C rng bng kim loi c bn
20
9607.19.00 - - Loi khc
20
9607.20.00 - B phn
15
96.08
9608.10
Bt bi; bt pht v bt pht c rut khc v bt nh

du; bt my, bt my ngi ng v cc loi bt khc; bt
vit giy nhn bn (duplicating stylos); cc loi bt ch
bm hoc bt ch y; qun bt mc, qun bt ch v cc
loi qun bt tng t; b phn (k c np v kp bt)
ca cc loi bt k trn, tr cc loi thuc nhm 96.09.
- Bt bi:
9608.10.10 - - Bng plastic
25
9608.10.90 - - Loi khc
25
9608.20.00 - Bt pht v bt pht c rut khc v bt nh du
25
9608.30
- Bt my, bt my ngi ng v cc loi bt khc:
9608.30.10 - - Bt v mc n
25
9608.30.90 - - Loi khc
25
9608.40.00 - Bt ch bm hoc bt ch y
25
9608.50.00
9608.60
- B vt phm c t hai mt hng tr ln thuc cc phn

nhm trn
25
- Rut thay th ca bt bi, gm c bi v ng mc:
9608.60.10 - - Bng plastic
10
9608.60.90 - - Loi khc
10
- Loi khc:
9608.91
- - Ngi bt v bi ngi:
9608.91.10 - - - Bng vng hoc m vng
10
9608.91.90 - - - Loi khc
10
9608.99
- - Loi khc:
9608.99.10 - - - Bt vit giy nhn bn
25
- - - Loi khc:
9608.99.91 - - - - B phn ca bt bi, bng plastic
25
9608.99.99 - - - - Loi khc
25
96.09
9609.10
Bt ch (tr cc loi bt ch thuc nhm 96.08), bt mu,

rut ch, phn mu, than v, phn v hoc vit v phn
th may.
- Bt ch v bt ch mu, c li ch trong v cng:
9609.10.10 - - Bt ch en
25
9609.10.90 - - Loi khc
25
9609.20.00 - Rut ch, en hoc mu
25
9609.90
- Loi khc:
9609.90.10 - - Bt ch vit bng en dng cho trng hc
25
9609.90.30 - - Bt ch v bt mu khc tr loi thuc phn nhm 9609.10
25
- - Loi khc:
9609.90.91 - - - Phn v hoc phn vit
25
9609.90.99 - - - Loi khc
25
96.10
Bng en v bng, c b mt dng vit hoc v, c

hoc khng c khung.
9610.00.10 - Bng en trong trng hc
25
9610.00.90 - Loi khc
25
Con du ngy, con du nim phong hay con du nh s,

v loi tng t (k c dng c in hay dp ni nhn
9611.00.00 hiu), c thit k s dng th cng; con du ng
s dng th cng v cc b in bng tay km theo cc
con du .
25
96.12
9612.10
Ruy bng my ch hoc tng t, ph mc hay lm

sn bng cch khc in n, hoc cha cun vo li
hoc nm trong v; tm mc du, hoc cha tm
mc, c hoc khng c hp.
- Ruy bng:
9612.10.10 - - Bng vt liu dt
10
9612.10.90 - - Loi khc
10
9612.20.00 - Tm mc du
96.13
9613.10
Bt la chm thuc l v cc bt la khc, c hoc

khng dng c hoc in, v cc b phn ca chng tr
la v bc.
- Bt la b ti, dng ga, khng th np li:
9613.10.10 - - Bng plastic
25
9613.10.90 - - Loi khc
25
9613.20
- Bt la b ti, dng ga, c th np li:
9613.20.10 - - Bng plastic
25
9613.20.90 - - Loi khc
25
9613.80
- Bt la khc:
9613.80.10 - - Bt la p in dng cho l v bp
25
9613.80.20 - - Bt la chm thuc l hoc bt la bn bng plastic
25
9613.80.30
- - Bt la chm thuc l hoc bt la bn, tr loi bng

plastic
9613.80.90 - - Loi khc

9613.90
9613.90.10
25
- B phn:
- - ng cha hoc b phn cha khc c th np li ca bt
la c kh, c cha nhin liu lng
9613.90.90 - - Loi khc
96.14
25
25
25
Tu thuc (k c iu bt) v t x g hoc t thuc l,

v b phn ca chng.
9614.00.10 - G hoc r cy to dng th lm tu thuc
25
9614.00.90 - Loi khc
25
96.15
Lc, trm ci tc v loi tng t; ghim ci tc, cp

un tc, kp un tc, l cun tc v loi tng t, tr
cc loi thuc nhm 85.16, v b phn ca chng.
- Lc, trm ci tc v loi tng t:
9615.11
- - Bng cao su cng hoc plastic:
9615.11.20 - - - Bng cao su cng
20
9615.11.30 - - - Bng plastic
20
9615.19.00 - - Loi khc
20
9615.90
- Loi khc:
- - Ghim ci tc trang tr:
9615.90.11 - - - Bng nhm
20
9615.90.12 - - - Bng st hoc thp
20
9615.90.13 - - - Bng plastic
20
9615.90.19 - - - Loi khc
20
- - B phn:
9615.90.21 - - - Bng plastic
20
9615.90.22 - - - Bng st hoc thp
20
9615.90.23 - - - Bng nhm
20
9615.90.29 - - - Loi khc
20
- - Loi khc:
9615.90.91 - - - Bng nhm
20
9615.90.92 - - - Bng st hoc thp
20
9615.90.93 - - - Bng plastic
20
9615.90.99 - - - Loi khc
20
96.16
9616.10
Bnh, l xt nc hoa hoc bnh, l xt trang im

tng t, v cc b phn g lp v u xt ca chng;
ming v tm xoa v chm m phm hoc cc sn
phm trang im.
- Bnh, l xt nc hoa hoc bnh, l xt trang im tng
t, v cc b phn g lp v u xt ca chng:
9616.10.10 - - Bnh, l xt
25
9616.10.20 - - Cc b phn g lp v u xt
10
9616.20.00
- Ming v tm xoa v chm m phm hoc cc sn phm

trang im
96.17
Phch chn khng v cc loi bnh chn khng khc,

hon chnh c km v; b phn ca chng tr rut phch
thy tinh.
25
9617.00.10 - Phch chn khng v cc loi bnh chn khng khc
30
9617.00.20 - Cc b phn
25
Ma-n-canh dng trong ngnh may v cc m hnh c

9618.00.00 th khc; m hnh t ng v cc vt trng by c ng
c khc dng cho ca hng may mc.
25
96.19
Bng (ming) v nt bng v sinh, khn v t lt cho tr

v cc vt phm tng t, bng mi vt liu.
- Loi dng mt ln:
9619.00.11 - - Li thm ht bng vt liu dt
9619.00.19 - - Loi khc
15
- Loi khc:
9619.00.91 - - Dt kim hoc mc
20
9619.00.99 - - Loi khc
20
PHN XXI
CC TC PHM NGH THUT, SU TM V C
Chng 97
CC TC PHM NGH THUT, SU TM V C
Ch gii.
(a) Tem bu chnh hoc tem thu cha s dng, bu thip ( ng sn tem) hoc loi tng
t, thuc nhm 49.07;
(b) Phng sn khu, phng trng quay hoc loi tng t, bng vi bt sn v (nhm
59.07) tr khi chng c th phn loi c vo nhm 97.06; hoc
(c) Ngc trai, t nhin hoc nui cy, hoc qu hoc bn qu (thuc cc nhm t 71.01
n 71.03).
2. Theo ni dung ca nhm 97.02, khi nim bn khc, bn in v bn in lyt nguyn bn c
ngha l cc bn in c in trc tip, en v trng hoc in mu, bng mt hoc mt vi bn km
do cc ngh nhn thc hin hon ton bng tay, khng phn bit quy trnh hoc loi nguyn liu
m h s dng, nhng khng bao gm qu trnh c hc hoc quang c.
3. Nhm 97.03 khng p dng i vi cc phin bn hoc tc phm c sn xut hng lot
bng k nng thng thng phc v cho mc ch thng mi, cho d mt hng ny c thit
k hoc to ra bi cc ngh nhn.
4. (A) Theo cc Ch gii t 1 n 3 nu trn, cc mt hng thuc Chng ny phi phn loi
c vo Chng ny v khng phn loi c vo bt k Chng no khc ca Danh mc.
(B) Nhm 97.06 khng p dng cho nhng mt hng thuc cc nhm trn y ca Chng ny.
5. Khung ca cc bc tranh v, tranh phc ho, tranh bt mu, hnh ghp ngh thut hoc ph
iu trang tr tng t, bn khc, bn in hoc bn in lyt c phn loi cng vi cc vt phm
ny, vi iu kin l chng cng chng loi v c gi tr tng ng vi cc mt hng ny. Cc
loi khung m khng cng chng loi hoc khng c gi tr tng ng vi cc vt phm c
cp trong Ch gii ny c phn loi ring.
M hng
M t hng ho
Thu sut
(%)
97.01
Tranh v, tranh phc ha v tranh bt mu, c v hon

ton bng tay, tr cc loi tranh phc ha thuc nhm
49.06 v tr cc tc phm v hoc trang tr bng tay; cc
tc phm ghp v ph iu trang tr tng t.
9701.10.00 - Tranh v, tranh phc ha v tranh bt mu
9701.90.00 - Loi khc
9702.00.00 Nguyn bn cc bn khc, bn in v bn in lyt.
97.03
Nguyn bn tc phm iu khc v tng tc, lm bng

mi loi vt liu.
9703.00.10 - Bng kim loi
9703.00.20 - Bng
9703.00.30 - Bng plastic
9703.00.40 - Bng g
9703.00.50 - Bng t st
9703.00.90 - Bng vt liu khc
Tem bu chnh hoc tem thu, du in cc thay tem bu

chnh, phong b c tem ng du ngy pht hnh u tin,
9704.00.00 cc n phm bu chnh (n phm c in sn tem), v cc
n phm tng t, hoc cha s dng, tr loi thuc
nhm 49.07.
20
B su tp v cc vt phm su tp chng loi ng vt,

9705.00.00 thc vt, khong vt, gii phu hc, s hc, kho c, c
sinh vt hc, dn tc hc hoc cc loi tin.
9706.00.00 c c tui trn 100 nm.
Mc II
CHNG 98 - QUY NH M HNG V MC THU SUT THU NHP KHU U I
RING I VI MT S NHM MT HNG, MT HNG
I. CH GII V IU KIN P DNG THU SUT THU NHP KHU U I RING TI
CHNG 98
1. Ch gii Chng
Chng ny bao gm mt s nhm mt hng, mt hng c quy nh m hng v thu sut

thu nhp khu u i ti 97 Chng thuc Mc I Ph lc II nhng c quy nh tn, m hng
ti Chng 98 quy nh mc thu sut thu nhp khu u i ring.
Chng ny bao gm cc nhm mt hng, mt hng c tn c th sau y:
1.1. Nhm 98.01: Tht v ph phm n c sau git m, ca g li (g Nht Bn), cht
mnh, ti, p lnh, hoc ng lnh;
1.2. Nhm 98.02: C chp, lm ging (tr phn nhm 0301.93.10 thuc mc I ph lc II);
1.3. Nhm 98.03: Bong bng c;
1.4. Nhm 98.04: ng vt gip xc, c hun khi;
1.5. Nhm 98.05: u triu, u sng, loi lm ging;
1.6. Nhm 98.06: Cht x l b mt dng trong sn xut vi trng, vi gi da;
1.7. Nhm 98.07: Giy kraft dng lm bao xi mng, ty trng;
1.8. Nhm 98.08: Vi dt dng lm lp ct cho vi trng ph cao su;
1.9. Nhm 98.09: Mt thy tinh;
1.10. Nhm 98.10: Sn phm bng dy st hoc thp, loi sn xut tanh lp xe;
1.11. Nhm 98.11: Thp hp kim c cha nguyn t Bo;
1.12. Nhm 98.12: ng c chy bng diesel, dng cho xe thuc nhm 8701, c cng sut trn
60kW;
1.13. Nhm 98.13: My bin p in s dng in mi lng dng cho thit b o lng c cng
sut danh nh khng qu 1kVA v in p ti a t 110kV tr ln;
1.14. Nhm 98.14: a quang dng cho h thng c bng laser, loi dng cho phim in nh,
ghi;
1.15. Nhm 98.15: Sng sn ngn nng v sng trng sn;
1.16. Nhm 98.16: Khung n th m hoc th khai thc ; b phn khc dng cho n th
m, n m;
1.17. Nhm 98.17: Cc mt hng my mc, thit b phng n chuyn dng khai thc than trong
hm l v mt s vt t, thit b sn xut, lp rp cc my mc, thit b phng n chuyn dng
cho khai thc than trong hm l;
1.18. Nhm 98.18: Cc mt hng phc v cho vic ng mi, sa cha, bo dng u my,
toa xe;
1.19. Nhm 98.19: Vt t, thit b nhp khu sn xut sn phm c kh trng im v u
t sn xut sn phm c kh trng im;
1.20. Nhm 98.20: Cc ph tng v vt t dng cho my bay;
1.21. Nhm 98.21: B linh kin ri ng b v khng ng b ca t sn xut, lp rp t;
1.22. Nhm 98.22: Vt t, thit b phc v d n ch to thit b sn xut vt liu xy khng nung
nh v sn xut gch xi mng ct liu cng sut t 7 triu vin quy tiu chun/nm tr ln;
1.23. Nhm 98.23: Xe thit k ch tin;
1.24. Nhm 98.24: Vinyl clorua monome (VCM);
1.25. Nhm 98.25: Cht lm y da (Restylane); Kem h tr chc nng bo v da, gel lm gim
so (nh Xclair, Atopiclair, Dermatix).
1.26. Nhm 98.26: Vi mnh nylon 1680D/2 v 1890 D/2;
1.27. Nhm 98.27: ng chng v ng khai thc bng thp c c ren, ng knh 2 3/8 inch
n 20 inch, s dng cho khoan du hoc kh;
1.28. Nhm 98.28: ng chng v ng khai thc bng thp hn c ren, ng knh 2 3/8 inch
n 20 inch, s dng cho khoan du hoc kh;
1.29. Nhm 98.29: ng chng bng thp hn c u ni i km, ng knh t 20 inch n 36
inch, s dng cho khoan du hoc kh ;
1.30. Nhm 98.30: Dy ng c kch thc mt ct ngang ti a trn 6 mm nhng khng qu
8mm;
1.31. Nhm 98.31: B ngt mch t ng, loi hp c c dng in trn 1000 A;
1.32. Nhm 98.32: Xe cn cu thy lc
1.33. Nhm 98.33: B quy t lm th tc ti sn bay, nh ga
1.34. Nhm 98.34: Vt t, linh kin sn xut, lp rp sn phm cng ngh thng tin.
1.35. Nhm 98.35: Natri hydroxit dng dung dch nc c hm lng NaOH > 42%.
2. Ch gii nhm
2.1. Cc mt hng CKD ca t quy nh ti Chng 87 mc I ph lc II thc hin phn loi m
hng ha, p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo b linh kin ri ng b hoc
khng ng b sn xut, lp rp t ghi ti nhm 98.21 theo hng dn ti im b.5 khon 3
mc I Chng 98.
i vi cc mt hng CKD ca xe c ng c dng vn ti hng ho (xe ti) c tng trng
lng c ti ti a trn 20 tn nhp khu, doanh nghip sn xut, lp rp t c la chn
cch tnh thu theo thu sut thu nhp khu u i ca tng linh kin, ph tng ghi ti 97
chng thuc mc I ph lc II hoc tnh thu theo thu sut thu nhp khu u i ring ca b
linh kin xe t c tng trng lng c ti ti a trn 20 tn quy nh ti Chng 98 (nhm
98.21). Trng hp doanh nghip la chn cch tnh thu theo tng linh kin, ph tng t th
phi p ng cc iu kin theo quy nh ti im b.5.1 v im b.5.2 khon 3 mc ny.
2.2. Mt hng cht x l b mt dng trong sn xut vi trng, vi gi da thuc nhm 98.06 phi
p ng cc tiu chun k thut nh sau:
Thnh phn chnh
Hm lng (%)
Nha thng dng:

- Polyvinychlorit (PVC)
- Polyurethan (PU)
- Polyamit (PAD)
10 30
- Polyacrylic
- Polytetrafluoroethylen
- Polyvinylacetat
- Polyethylen, Polypropylen
- Polysiloxan
Dung mi
Toluen, Metyl Etyl Keton, Dimetyl
70 89
Focmamide
Ph gia (SiO2)
15
Khi nhp khu, c quan Hi quan yu cu ngi khai hi quan xut trnh cc ti liu chng minh
mt hng ny c s dng sn xut vi gi da v vi trng nha ti thi im lm th tc
hi quan v sau nu cn thit s tin hnh kim tra thc t ti ni sn xut v vic s dng
mt hng ny theo mc ch khai bo.
2.3. Mt hng giy kraft dng lm bao xi mng, ty trng thuc nhm 98.07 phi p ng cc
tiu chun k thut v giy lm v bao xi mng quy nh ti TCVN 7062: 2007 do B Khoa hc v
Cng ngh cng b.
2.4. Mt hng thp hp kim c cha nguyn t Bo thuc nhm 98.11 l cc mt hng thp hp
kim (khng bao gm chng loi thp cn phng c cn nng) m bo tiu ch quy nh ti
im f khon 1 Ch gii u chng 72 ghi ti mc I ph lc II v l loi thp trong thnh phn
c cha nguyn t Bo hm lng t 0,0008% tr ln (Bo l nguyn t duy nht quyt nh yu t
thp hp kim).
2.5. Mt hng Vi mnh nylon 1680D/2 v 1890 D/2 thuc nhm 9826 phi p ng cc thng s
k thut sau y:
Vi mnh nylon
1680D/2
Vi mnh nylon
1890D/2
Twist ply: Lp xon
330 20
310 20
Twist cable: Si xon
320 20
300 20
Breaking strengthen: bn ko t
Min 27.5
Min 30.5
26 4
26 4
Elongation: dn di
9.5 2.0
9.5 2.0
Hot air shrinkage: co nhit
Max 6.0
Max 6.0
0.76 0.03
0.82 0.03
Min 17.0
Min 17.0
Thng s
Elongation at break: dn di ko t
Cord gauge: c si
Adhension H-test : bm dnh
2.6. Mt hng Dy ng c kch thc mt ct ngang ti a trn 6 mm nhng khng qu 8mm

thuc nhm 9830 phi p ng thng s k thut sau y:
Hng mc th nghim
n v
Ngoi quan
Tiu chun
Theo tiu chun
ng knh dy
mm
7.620 ~ 8.380
dn in 20C
%IACS
Min. 100.0
in tr sut
.mm/m
Max. 0.017241
T l gin di
Min. 35
Lc cng
Kg/mm
Tham kho
Cc cht phn tch
n v
Tiu chun
Cu
.%
Min. 99.90
Ag
ppm
Max. 25.0
As
ppm
Max. 5.0
Bi
ppm
Max. 1.0
Fe
ppm
Max. 10.0
Ni
ppm
Max. 10.0
Pb
ppm
Max. 5.0
ppm
Max. 15.0
Se
ppm
Max. 2.0
Sb
ppm
Max. 4.0
Sn
ppm
Max. 5.0
Te
ppm
Max. 2.0
O2
ppm
100 ~ 650
2.7 Mt hng Cht lm y da (Restylane); Kem h tr chc nng bo v da, gel lm gim so
(nh Xclair, Atopiclair, Dermatix) thuc nhm 98.25 phi p ng h s v trang thit b y t
nhp khu quy nh ti Thng t s 24/2011/TT-BYT ngy 21/6/2011 ca B Y t hng dn
vic nhp khu trang thit b y t.
3. Cch thc phn loi, iu kin c p dng mc thu sut thu nhp khu u i
ring ghi ti Chng 98, quyt ton nhp khu v s dng
3.1. Cch thc phn loi
Cc mt hng, nhm mt hng c tn ti khon 1 mc I Chng 98 khi lm th tc hi quan,
ngi khai hi quan phi k khai phn loi theo m hng 08 ch s ghi ti 97 Chng thuc mc
I ph lc II v ghi ch m hng 08 ch s ghi ti mc II Chng 98 vo bn cnh.
3.2. iu kin p dng mc thu sut thu nhp khu u i quy nh ti Chng 98
a) Vic p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring cho cc nhm mt hng t nhm
98.01 n nhm 98.16 v t nhm 98.24 n 98.34 phi theo ng m t hng ha quy nh ti
danh mc biu thu nhp khu ghi ti mc II Chng 98 v ch gii nhm quy nh ti khon 2
mc I Chng 98, khng p dng mc thu sut thu nhp khu u i quy nh cho mt hng,
nhm mt hng ti 97 Chng thuc mc I ph lc II.
- Vic p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring ghi ti mc II Chng 98 cho cc
nhm hng t nhm 98.17 n nhm 98.23 phi p ng cc iu kin v thc hin quyt ton
vic nhp khu, s dng hng ho theo quy nh ti im b khon 3.2 mc I Chng 98 (tr
nhm 98.20, nhm 98.21 v 98.23 khng phi thc hin quyt ton). Trng hp khng p ng
cc iu kin quy nh ti im b khon 3.2 mc I Chng 98 th phi p dng theo mc thu
sut thu nhp khu u i ghi ti 97 chng thuc mc I ph lc II.
- Cc xe t nhp khu k khai tn hng ha trn t khai hng ha nhp khu l xe thit k ch
tin, nu p ng cc iu kin quy nh ti im b.7 khon 3.2 mc I Chng 98 th phn loi
m hng v p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring ca nhm 98.23 v khng phi
thc hin quyt ton vic nhp khu. Trng hp khng p ng cc iu kin quy nh ti im
b.7 khon 3.2 mc I Chng 98 th ty theo dung tch xi lanh ca xe hoc tng trng lng c ti
ti a ca xe phn loi m hng v p dng mc thu sut thu nhp khu u i tng ng
quy nh ti nhm 87.03 hoc 87.04 ghi ti 97 chng thuc mc I ph lc II (khng phn loi
vo nhm 87.05).
b) iu kin p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring v quyt ton nhp khu, s
dng cho cc mt hng thuc nhm 98.17 n nhm 98.23:
b.1) Hng ho nhp khu thuc nhm 98.17:
b.1.1) iu kin p dng:
- Khng thuc Danh mc my mc, thit b, vt t trong nc sn xut c do B K hoch
v u t, B Cng Thng ban hnh;
- Nhp khu lp t trong hm l phc v cho vic khai thc than, hoc phc v cho vic sn
xut, lp rp cc my mc, thit b lp t, s dng trong hm l;
- Do Tp on Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam (VINACOMIN) v cc doanh nghip
trc thuc VINACOMIN nhp khu hoc u thc nhp khu. Trng hp cc doanh nghip khc
khng thuc VINACOMIN nhp khu th phi c vn bn thng bo trng thu mua bn ca
VINACOMIN hay doanh nghip trc thuc VINACOMIN hoc hp ng mua bn vi
VINACOMIN hay doanh nghip trc thuc VINACOMIN (gi bn khng bao gm thu nhp
khu).
b.1.2) Quyt ton nhp khu v s dng:
- VINACOMIN v cc doanh nghip trc thuc c trch nhim quyt ton vic thc hin nhp
khu, s dng ng mc ch cc my mc, thit b phng n chuyn dng cho khai thc hm l
v mt s vt t, thit b sn xut, lp rp cc my mc, thit b ny vi c quan hi quan ni
ng k t khai hng ha nhp khu qun l theo di, kim tra vic thc hin nhp khu, s
dng ton b hng ho nhp khu. Trng hp doanh nghip nhp khu khng thuc
VINACOMIN th doanh nghip nhp khu kt hp vi doanh nghip s dng quyt ton vi c
quan hi quan tnh hnh nhp khu v s dng ton b hng ha nhp khu.
- Thi hn quyt ton v ni dung quyt ton thc hin theo quy nh ti iu 104 Thng t s
194/2010/TT-BTC ngy 6/12/2010 ca B Ti chnh hng dn v th tc hi quan; kim tra,
gim st hi quan; thu xut khu, thu nhp khu v qun l thu i vi hng ho xut khu,
nhp khu. Trong : Thi hn quyt ton chm nht 45 ngy k t ngy kt thc nm ti chnh;
ni dung quyt ton c thay cm t min thu bng cm t theo mc thu sut thu nhp
khu u i ring ti Chng 98.
- Trng hp s dng sai mc ch phi p dng theo mc thu sut thu nhp khu u i quy
nh ti 97 Chng thuc mc I ph lc II ti thi im ng k T khai hng ha nhp khu vi
c quan Hi quan.
- Hng ha nhp khu phc v ng mi, sa cha, bo dng u my, toa xe;
- Ngi khai hi quan phi t xc nh nhu cu s dng v xy dng Danh mc vt t, thit b
nhp khu, km theo Phiu theo di tr li v ng k vi c quan Hi quan trc khi ng k t
khai hng ha nhp khu u tin. Danh mc vt t, thit b nhp khu v Phiu theo di tr li
c xy dng 01 ln cho c d n, hoc tng giai on thc hin d n u t. Trng hp s
lng vt t, thit b hoc tr gi vt t, thit b nhp khu ghi trn Danh mc c sai st hoc thay
i th doanh nghip c b sung, iu chnh nhng vt t, thit b b sung phi ph hp vi
nhu cu ng mi, sa cha, bo dng u my, toa xe;
- Ni ng k Danh mc l Cc Hi quan tnh, thnh ph ni thc hin d n u t ng mi,
sa cha, bo dng u my, toa xe. Khi lm th tc hi quan, ngi khai hi quan np, xut
trnh cho c quan Hi quan h s sau:
+ H s hi quan theo quy nh hin hnh;
+ Cng vn ngh p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98 ca
doanh nghip s dng vt t, thit b nhp khu; trong nu r loi vt t, thit b, tr gi, t
khai hng ha nhp khu; trng hp c nhiu loi vt t, thit b, thuc nhiu t khai hng ha
nhp khu th phi lit k cc loi hng ho, cc t khai hng ha nhp khu ngh p dng
mc thu nhp khu u i ring theo Chng 98; cam kt k khai chnh xc, cung cp ng h
s v s dng ng mc ch.
+ Giy xc nhn ca Tng cng ty ng st Vit Nam i vi hng ho nhp khu phc v cho
vic ng mi, sa cha, bo dng u my, toa xe.
- Trn c s iu kin, h s nu trn, c quan hi quan cp nht s lng, tr gi vt t, thit b
nhp khu vo bn chnh phiu theo di tr li ca ngi np thu v k xc nhn theo quy
nh, lu 01 bn chp Danh mc vt t, thit b nhp khu p dng mc thu sut thu nhp
khu u i ring theo Chng 98 v phiu tr li ghi r s lng, tr gi vt t, thit b nhp
khu p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98 cng h s nhp
khu. Ht lng vt t, thit b nhp khu ghi trn Danh mc, Lnh o Chi cc Hi quan ni lm
th tc cui cng xc nhn ln bn chnh phiu theo di tr li ca ngi np thu, chp 01 bn
gi Cc Hi quan ni ng k Danh mc lm c s kim tra sau thng quan vic s dng vt
t, thit b nhp khu p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98.
b.2.2) Quyt ton nhp khu v s dng:
i tng c hng u i thu theo mc thu sut thu nhp khu u i ring quy nh ti
nhm 98.18 phi thc hin vic bo co, kim tra, quyt ton vic nhp khu v s dng hng
ha. Thi hn quyt ton v ni dung quyt ton thc hin nh quy nh ca nhm 98.17.
- Hng ha nhp khu phi l vt t, thit b phc v sn xut sn phm c kh trng im v
phc v d n u t sn xut sn phm c kh trng im quy nh ti Ph lc I (Danh mc
cc sn phm c kh trng im giai on t nm 2009 n nm 2015) v Ph lc II (Danh mc
cc d n u t sn xut sn phm c kh trng im giai on t nm 2009 n nm 2015)
ban hnh km theo Quyt nh s 10/2009/Q-TTg ngy 16/01/2009 ca Th tng Chnh ph
v c ch h tr pht trin sn xut sn phm c kh trng im;
- Ngi khai hi quan phi t xc nh nhu cu s dng v xy dng Danh mc vt t, thit b
nhp khu, km theo Phiu theo di tr li v ng k vi c quan Hi quan trc khi ng k t
khai hng ha nhp khu u tin; Danh mc vt t, thit b nhp khu v Phiu theo di tr li
c xy dng 01 ln cho c d n, hoc tng giai on thc hin d n u t sn xut sn
phm c kh trng im, tng sn phm c kh trng im. Trng hp s lng vt t, thit b
hoc tr gi vt t, thit b nhp khu ghi trn Danh mc c sai st hoc thay i th doanh nghip
c b sung, iu chnh nhng vt t, thit b b sung phi ph hp vi nhu cu d n sn
xut sn phm c kh trng im hoc sn phm c kh trng im.
- Ni ng k Danh mc l Cc Hi quan tnh, thnh ph ni doanh nghip thc hin sn xut
sn phm c kh trng im hoc thc hin d n u t sn xut sn phm c kh trng im;
- Khi lm th tc hi quan, ngi khai hi quan np, xut trnh cho c quan Hi quan h s sau:
+ H s hi quan theo quy nh hin hnh;
+ Xc nhn ca Ban Ch o Chng trnh sn phm c kh trng im l loi hnh doanh nghip
sn xut cc mt hng c kh trng im;
+ Cng vn ngh p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98 ca
doanh nghip s dng vt t, thit b nhp khu; trong nu r loi vt t, thit b, tr gi, t
khai hng ha nhp khu; trng hp c nhiu loi vt t, thit b, thuc nhiu t khai hng ha
nhp khu th phi lit k cc loi hng ho, cc t khai hng ha nhp khu ngh p dng
mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98; cam kt k khai chnh xc, cung
cp ng h s v s dng ng mc ch.
- Trn c s iu kin, h s nu trn, c quan hi quan cp nht s lng, tr gi vt t, thit b
nhp khu vo bn chnh phiu theo di tr li ca ngi np thu v k xc nhn theo quy
nh, lu 01 bn chp Danh mc vt t, thit b nhp khu p dng mc thu sut thu nhp
khu u i ring theo Chng 98 v phiu tr li ghi r s lng, tr gi vt t, thit b nhp
khu p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98 cng h s nhp
khu. Ht lng vt t, thit b nhp khu ghi trn Danh mc, lnh o Chi cc Hi quan ni lm
th tc cui cng xc nhn ln bn chnh phiu theo di tr li ca ngi np thu, chp 01 bn
gi Cc Hi quan ni ng k Danh mc lm c s kim tra sau thng quan vic s dng vt
t, thit b nhp khu p dng mc thu sut thu nhp khu u i ring theo Chng 98.
i tng c hng u i thu theo mc thu sut thu nhp khu u i ring quy nh ti
nhm 98.19 phi thc hin vic bo co, kim tra, quyt ton vic nhp khu v s dng hng
ha. Thi hn quyt ton v ni dung quyt ton thc hin nh quy nh ca nhm 98.17.
- i tng p dng: T chc sn xut, bo dng hoc th nghim tu bay, ng c tu bay,
cnh qut tu bay v trang b, thit b tu bay ti Vit Nam c giy php do B Giao thng vn ti
cp theo quy nh ca Lut Hng khng dn dng Vit Nam trc tip nhp khu hoc y thc
nhp khu.
- i vi ph tng: Khi nhp khu doanh nghip phi xut trnh chng ch ph hp tiu chun s
dng cho my bay theo mu quy nh ca T chc hng khng dn dng quc t (ICAO), nh:
Authorized Release Certificate ca FAA (M), EASA (Chu u) hoc cc chng ch tng ng
theo quy nh ca ICAO. Mi ph tng c mt chng ch ring trn ghi r nh sn xut, tnh
trng thit b, s sn xut gn lin vi hng khi nhp khu.
- i vi vt t: Vt t nhp khu phi c tn trong ti liu tra cu ph tng vt t my bay (IPC)
ca nh ch to my bay hoc ti liu hng dn khai thc tu bay, hoc ti liu hng dn khai
thc bay cho t li hoc danh mc vt t tiu hao do Cc Hng khng Vit Nam cng nhn v
phi c vn bn chng nhn cht lng do nh sn xut cp (chng ch hp cch - COC) ca l
hng nhp khu hoc s l.
Doanh nghip nhp khu linh kin di hnh thc b linh kin ri ng b hoc khng ng b
c phn loi theo m hng v p dng mc thu sut thu nhp khu u i ca tng linh
kin, ph tng ghi ti 97 chng thuc mc I ph lc II nu p ng cc iu kin quy nh ti
im b.5.1 v im b.5.2 khon ny.
- Linh kin phi do cc doanh nghip m bo Tiu chun doanh nghip sn xut, lp rp t
theo quy nh ca B Cng Thng trc tip nhp khu sn xut, u thc nhp khu hoc
nhp khu kinh doanh. Trng hp y thc nhp khu th phi c hp ng y thc, trng hp
nhp khu kinh doanh th phi c hp ng mua bn vi doanh nghip c iu kin lp rp xe
t theo quy nh ca B Cng Thng khi lm th tc hi quan nhp khu.
- Cc linh kin (cc chi tit, cm chi tit, b phn) l nhng sn phm hon thin nhng cha
c lp rp hoc cha phi l sn phm hon thin nhng c c trng c bn ca sn
phm hon thin vi mc ri rc ti thiu bng mc ri rc ca linh kin t theo quy nh
ca B Khoa hc v Cng ngh v t l ni a ha i vi t.
b.5.2) Trng hp trong b linh kin ri ng b hoc khng ng b c mt hoc mt s linh
kin cha m bo ri rc nh quy nh ti gch u dng th 2 im b.5.1 khon ny th vn
c thc hin phn loi m hng, p dng mc thu sut thu nhp khu u i ca c b linh
kin theo m hng v thu sut ca tng linh kin ghi ti 97 chng thuc mc I ph lc II nu
doanh nghip c vn bn cam kt p ng cc iu kin sau:
- Tng tr gi ca cc linh kin nhp khu cha m bo mc ri rc khng vt qu 10%
tng tr gi ca cc linh kin (nhp khu v mua trong nc nu c) sn xut, lp rp thnh
t hon chnh hoc xe t st xi (khng phn bit theo tng loi xe m tnh chung cho cc loi
xe ca doanh nghip sn xut, lp rp trong mt nm ti chnh). Trong , tng tr gi ca cc
linh kin (nhp khu hoc mua trong nc nu c) sn xut, lp rp thnh t hon chnh
bao gm c phn linh kin t gia cng, sn xut, lp rp nu c.
- Linh kin khng phi l: Khung xe, thn xe, thng xe (khng phn bit loi xe); ca bin (i
vi xe ti).
Cc doanh nghip thc hin tnh thu theo quy nh ti im b.5.2 khon ny phi thc hin
quyt ton vi c quan hi quan vic nhp khu v s dng.
b.5.3) Trng hp cc linh kin nhp khu sn xut, lp rp t khng p ng cc iu kin
quy nh ti im b.5.1 v im b.5.2 khon ny th thc hin phn loi m hng v tnh thu ca
c b linh kin theo m hng v mc thu sut thu nhp khu u i ring ghi ti nhm 98.21
quy nh ti mc II Chng 98 ty theo chng loi xe (tr cc trng hp nu ti im b.5.4 di

y) v khng phi thc hin quyt ton vic nhp khu v s dng.
b.5.4) B linh kin ri ng b hoc khng ng b hoc khung gm c gn ng c (xe t st
xi) nhp khu lp rp xe cu thng, xe tang l (xe ch quan ti), xe ch phm nhn thuc
nhm 87.03; xe ng lnh, xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi, xe xi tc, xe ch xi
mng kiu bn, xe ch bn c thng ri nng h c, xe bc thp ch hng ha c gi tr
thuc nhm 87.04 v cc loi xe chuyn dng thuc nhm 87.05 hoc sn xut, lp rp cc
chng loi xe t theo hp ng gia cng xut khu hoc theo loi hnh sn xut xut khu
khng phi p ng iu kin v mc ri rc theo quy nh ca B Khoa hc v Cng ngh
v t l ni a ha; vic tnh thu nhp khu b linh kin hoc xe t st xi c thc hin theo
mc thu sut thu nhp khu u i quy nh ti mc I ph lc II i vi tng linh kin t hoc
t st xi.
b.5.5) Trng hp doanh nghip nhp khu b linh kin hoc xe t st xi sn xut, lp rp
thnh cc loi xe t c tn c th ti im b.5.4 nu trn nu tng s tin thu nhp khu phi
np cho b linh kin hoc xe t st xi cao hn s tin thu nhp khu phi np tnh theo mt
hng xe t dng nguyn chic th c hon li mt phn s thu nhp khu np theo
cch tnh nh sau:
S thu nhp khu

c hon
S thu nhp khu np

cho ton b linh kin/xe
t st xi ng thnh xe
t nguyn chic, tnh theo
mc thu sut thu nhp
khu u i ca tng linh
kin quy nh ti mc I Biu
thu nhp khu ti thi
im tnh thu
S thu nhp khu phi

np cho ton b linh
kin/xe t st xi ng
thnh xe t nguyn chic,
tnh theo mc thu sut
thu nhp khu u i ca
xe t nguyn chic ti
thi im tnh thu nhp
khu u i linh kin/xe
t st xi
Trong :
- Tr gi tnh thu nhp khu trong cch tnh trn c thc hin thng nht theo tr gi tnh thu
nhp khu p dng i vi T khai hng ho nhp khu linh kin/xe t st xi.
- Trng hp tng s tin thu nhp khu phi np cho ton b linh kin hoc xe t st xi thp
hn s tin thu nhp khu phi np tnh theo mt hng xe t dng nguyn chic th
khng phi np thm s thu chnh lch ny.
- Th tc, trnh t v h s xt hon thu quy nh ti khon ny thc hin theo hng dn ti
Thng t s 61/2008/TT-BTC ngy 04/7/2008 ca B Ti chnh hng dn hon thu nhp khu
xe t st xi sn xut, lp rp xe t chuyn dng.
- i tng p dng: D n ch to thit b sn xut vt liu xy dng khng nung bao gm:
Gch b tng khi chng p, gch b tng bt v sn xut gch xi mng ct liu cng sut t 7
triu vin quy tiu chun/nm tr ln theo quy nh ti Quyt nh s 567/Q-TTg ngy
28/4/2010 ca Th tng Chnh ph.
- Doanh nghip nhp khu hoc u thc nhp khu cam kt s dng ng mc ch vt t, thit
b phc v d n ch to thit b sn xut vt liu xy khng nung nh v sn xut gch xi mng
- ct liu cng sut t 7 triu vin quy tiu chun/nm tr ln.
Cc trng hp s dng khng ng mc ch th cc vt t, thit b nhp khu ny p dng
theo mc thu nhp khu u i quy nh ti mc I ph lc II ti thi im ng k T khai hng
ha nhp khu vi c quan Hi quan.
- Doanh nghip nhp khu hoc u thc nhp khu phi c vn bn xc nhn ca c quan qun
l chuyn ngnh v l hng vt t, thit b nhp khu phc v d n ch to thit b sn xut vt
liu xy khng nung. Giy xc nhn c lp thnh 02 bn, 01 bn doanh nghip nhp khu
np cho c quan hi quan khi lm th tc nhp khu, 01 bn doanh nghip nhp khu lu.
C quan qun l chuyn ngnh l B Xy dng, hoc S Xy dng chu trch nhim trc php
lut v vic xc nhn ca mnh.
- H s, th tc nhp khu hoc u thc nhp khu, bo co, quyt ton vt t, thit b nhp
khu phc v d n ch to thit b sn xut vt liu xy khng nung thc hin theo quy nh
ti Thng t ca B Ti chnh hng dn v th tc, kim tra gim st hi quan, thu xut nhp
khu v qun l thu i vi hng ho xut nhp khu.
- C xc nhn bng vn bn ca Ngn hng Nh nc Vit Nam theo Mu quy nh im b.7.2
khon ny v m bo tiu chun xe thit k ch tin do Ngn hng Nh nc Vit Nam quy
nh. Giy xc nhn ghi r s trang, cc trang c ng du gip lai v lp thnh 4 bn: 02 bn
giao doanh nghip nhp khu (01 bn doanh nghip nhp khu np cho c quan hi quan khi
lm th tc nhp khu, 01 bn doanh nghip nhp khu lu), Ngn hng Nh nc Vit Nam
lu 02 bn.
- i tng s dng loi xe thit k ch tin l Ngn hng Nh nc Vit Nam v cc n v
trc thuc; cc t chc tn dng; Kho bc Nh nc; Ngn hng Pht trin Vit Nam.
- Doanh nghip nhp khu xe thit k ch tin khi nhp khu, ngoi cc chng t quy nh
chung i vi hng ho nhp khu phi xut trnh cho c quan hi quan xc nhn ca Ngn
hng Nh nc Vit Nam v vic p ng tiu chun xe thit k ch tin theo quy nh ca
Ngn hng Nh nc Vit Nam.
- Chm nht l 3 thng k t thi im hon thnh th tc hi quan, doanh nghip nhp khu
phi gi cho Ngn hng Nh nc Vit Nam bn chp ho n bn hng cho cc i tng s
dng loi xe thit k ch tin nu ti im ny c xc nhn ca doanh nghip nhp khu
Ngn hng Nh nc Vit Nam lu, theo di qun l.
- Cc trng hp khng p ng quy nh nu trn hoc chuyn i mc ch s dng, thay i
i tng s dng th phi thc hin np thu nhp khu theo chng loi xe thuc nhm 87.03
hoc nhm 87.04 tng ng vi mc thu sut thu nhp khu u i quy nh theo dung tch xi
lanh ca xe hoc tng trng lng c ti ti a ca xe ghi ti mc I ph lc II Biu thu nhp
khu u i (khng tnh theo thu sut ca nhm 87.05).
b.7.2) Mu n ngh v mu giy xc nhn ca ngn hng Nh nc Vit Nam:
- Mu n ngh xc nhn t tiu chun xe thit k ch tin:
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp T do Hnh phc
-------------------------------- NGH XC NHN T TIU CHUN XE THIT K CH TIN
S.
Knh gi: Ngn Hng Nh nc Vit Nam
1. Tn n v nhp khu:
2. a ch: ..
3. in thoi:
Fax
4. Quyt nh thnh lp hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh s:

5. Ni cp:
Ngy cp:
6. M s XNK:... Ni cp
7. Cng ty nhp khu xe thit k ch tin theo Hp ng thng mi s ngy vi
Cng ty .., a ch ....
8. c im xe:
STT
NHN HIU, S NM SN
DUNG TCH XI
MU SN
S KHUNG S MY
LOI
XUT
LANH
1
2
9. Ti liu km theo gm:

- Catalog ca xe
-
ngh Ngn hng Nh nc Vit Nam xc nhn v chng loi xe trn./.
, Ngythng. nm 20..
i in doanh nghip nhp khu
(K, ghi r h tn, chc danh v ng du)
- Mu giy xc nhn t tiu chun xe thit k ch tin theo quy nh ca Ngn hng Nh nc
Vit Nam:
NGN HNG NH NC VIT NAM
-------
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------
S:.
H Ni, ngy thng... nm.
GIY XC NHN T TIU CHUN XE THIT K CH TIN THEO QUY NH CA NGN

HNG NH NC VIT NAM
Cn c..;
Cn c..;
Cn c kin ch o ca Th tng Chnh ph ti Cng vn s 3899/VPCP-KTTH ngy
08/6/2010 v thu xe t thit k ch tin;
Cn c Thng t s 193/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh ban hnh Biu thu
xut khu, Biu thu nhp khu u i theo danh mc mt hng chu thu;
Xt n ngh xc nhn t tiu chun xe thit k ch tin s. ngy ca . v h
s lin quan v vic xc nhn t tiu chun xe thit k ch tin theo quy nh ca Ngn hng
Nh nc Vit Nam.
NGN HNG NH NC VIT NAM XC NHN
1. S xe t nhp khu sau (theo mu nh km):
STT
1
NHN HIU, S NM SN
DUNG TCH XI
MU SN
S KHUNG S MY
LOI
XUT
LANH
ca. (tn n v nhp khu)

- a ch:
- in thoi: Fax
- Quyt nh thnh lp hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh s:..
Ni cp: Ngy cp:.................
- M s XNK:.. Ni cp..
t tiu chun xe thit k ch tin do Ngn hng Nh nc Vit Nam quy nh.
2. Cng ty nhp khu xe thit k ch tin theo Hp ng s. ngy. vi:
Tn n v s dng [tn y bng ting Vit, ting Anh v tn vit tt (nu c)]
- a ch tr s chnh:
- in thoi:
Fax:
- Quyt nh thnh lp hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh (nu c) 1 s:

- Ni cp:
Ngy cp:
- M s XNK (nu c):
Ni cp:
Chm nht l 3 thng k t thi im hon thnh th tc hi quan, n v nhp khu phi gi
cho Ngn hng Nh nc Vit Nam bn chp ho n bn hng cho n v s dng (bn chp
ny phi c xc nhn ca n v s dng).
Giy xc nhn ny gm .. trang.
Ni nhn:
- Doanh nghip nhp khu (02 bn);
- Lu: VT, PHKQ.
TL. THNG C
CC TRNG CC PHT HNH V KHO QU
II. DANH MC NHM MT HNG, MT HNG V MC THU SUT THU NHP KHU U
I
M hng
M t hng ho
Tht v ph phm n c sau git

m, ca g li (g Nht Bn), cht
9801 00 00
mnh, ti, p lnh, hoc ng
lnh.
9802 00 00
C chp, lm ging (tr nhm

0301.93.10).
M hng tng ng Thu sut

ti mc I ph lc II
(%)
0207
60
00
15
0301
99
40
Ni dung ny khng p dng i vi Ngn hng Nh nc Vit Nam v cc n v trc thuc.
9803 00 00 Bong bng c.
0305
72
10
- - Tm hm v cc loi tm bin
9804 11 00 khc (Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp.)
0306
11
00
27
9804 12 00 - - Tm hm (Homarus spp.)
0306
12
00
27
9804 14 10 - - - Cua, gh v mm
0306
14
10
27
9804 14 90 - - - Loi khc
0306
14
90
27
98.04
ng vt gip xc, c hun khi.

- ng lnh:
9804 14
- - Cua, gh:
9804 15 00
- - Tm hm Na Uy (Nephrops
norvegicus)
0306
15
00
27
9804 16 00
- - Tm shrimps v tm prawn nc
lnh (Pandalus spp., Crangon crangon),
0306
16
00
27
9804 17
- - Tm shrimps v tm prawn khc:

0306
17
10
27
9804 17 10 - - - Tm s (Penaeus monodon)

9804 17 20
- - - Tm th chn trng (Litopenaeus

vannamei)
0306
17
20
27
9804 17 30
- - - Tm cng xanh (Macrobrachium

rosenbergii)
0306
17
30
27
9804 17 90 - - - Loi khc
0306
17
90
27
- - Loi khc, bao gm bt th, bt mn

9804 19 00 v bt vin ca ng vt gip xc, thch
hp dng lm thc n cho ngi
0306
19
00
27
9804 21 10 - - - ng hp kn kh
0306
21
91
27
9804 21 90 - - - Loi khc
0306
21
99
27
- Khng ng lnh:
9804 21
9804 22
- - Tm hm v cc loi tm bin
khc (Palinurus spp., Panulirus spp.,
Jasus spp):
- - Tm hm (Homarus spp.):
9804 22 10 - - - ng hp kn kh
0306
22
91
27
9804 22 99 - - - Loi khc
0306
22
99
27
9804 23 10 - - - ng hp kn kh
0306
24
91
27
9804 23 90 - - - Loi khc
0306
24
99
27
0306
25
00
27
9804 25 10 - - - ng hp kn kh
0306
26
91
27
9804 25 90 - - - Loi khc
0306
26
99
27
9804 26 10 - - - ng hp kn kh
0306
27
91
27
9804 26 90 - - - Loi khc
0306
27
99
27
9804 27 10 - - - ng hp kn kh
0306
29
91
27
9804 27 90 - - - Loi khc
0306
29
99
27
0713
60
00
9806 00 10 - T polyme acrylic hoc polyme vinyl
3208
20
90
9806 00 90 - Loi khc
3208
90
90
4804
29
00
9808 00 00 Vi dt c ngm tm, trng, ph 5903
90
00
9804 23
- - Cua, gh:
9804 24 00
- - Tm hm NaUy (Nephrops
norvegicus)
9804 25
- - Tm shrimps v tm prawn nc
lnh (Pandalus spp., Crangon crangon):
9804 26
9804 27
- - Tm shrimps v tm prawn loi khc:
- - Loi khc, bao gm bt th, bt mn

v bt vin ca ng vt gip xc, thch
hp dng lm thc n cho ngi:
9805 00 00
u triu, u sng, loi ph hp

lm ging.
98.06
Cht x l b mt dng trong sn

xut vi trng, vi gi da.
9807 00 00
Giy kraft dng lm bao xi mng,

ty trng.
hoc p vi plastic khc tr loi vi

polyvinyl chlorit v polyurethan dng
lm lp ct cho vi trng ph cao su.
9809 00 00 Mt thu tinh.
9810 00 00
Sn phm bng dy st hoc thp,

loi sn xut tanh lp xe.
7018
90
00
7326
20
90
72.25
Thp hp kim c cha nguyn t Bo
9811 00 00 tr chng loi thp cn phng c
cn nng.
72.26
72.27
10
72.28
72.29
98.12
ng c chy bng diesel, dng cho

xe thuc nhm 8701 c cng sut
trn 60kW.
8408
20
10
8408
20
21
8408
20
22
8408
20
23
8408
20
93
My bin p in s dng in mi
lng dng cho thit b o lng c
9813 00 00
8504
cng sut danh nh khng qu 1kVA
v in p ti a t 110kV tr ln.
21
10
a quang dng cho h thng c

9814 00 00 bng laser, loi dng cho phim in
nh, ghi.
49
19
9812 00 10 - lp rp hon chnh
9812 00 90
98.15
- Loi khc dng cho xe thuc phn

nhm 8701.10
Sng pht ha cm tay khc v cc
8523
loi tng t hot ng bng cch

t chy lng thuc n np.
9815 00 10 - Sng sn ngn nng
9303
20
00
30
9815 00 90 - Sng trng sn
9303
30
00
30
Khung n th m hoc th khai

9816 00 00 thc ; B phn khc dng cho n
th m, n m.
9405
99
90
98.17
Cc mt hng my mc, thit b

phng n chuyn dng khai thc
than trong hm l v mt s vt t,
thit b sn xut, lp rp cc my
mc, thit b phng n chuyn dng
cho khai thc than trong hm l.
9817 10 00
- Qut gi phng n, loi s dng trong

hm l, cng sut trn 125 kW
8414
59
99
9817 20 00
- Khoan ba cm tay phng n dng

trong hm l
8467
21
00
9817 30
- My bin th kh, trm bin p kh

trn b i ng, phng n trong hm l,
loi c cng sut danh nh trn 16 kVA
v c in p ti a t 66 kV tr ln:
8504
33
11
8504
34
11
8504
34
13
8504
34
22
8504
33
19
8504
34
12
8504
34
14
8504
34
23
9817 30 10 - - Bin p thch ng
9817 30 90 - - Loi khc
98.18
Cc mt hng phc v cho vic ng

mi, sa cha, bo dng u my,
toa xe.
9818 11
- Cc sn phm bng cao su xp:
9818 11 10 - - Np chp cch in
4016
99
53
9818 11 90 - - Loi khc
4016
99
59
9818 12 10 - - Hnh ch U
7216
31
00
9818 12 90 - - Hnh ch I
7216
32
00
9818 13 10 - - Vt cho kim loi
7318
15
00
9818 13 90 - - Cht hm v cht nh v
7318
24
00
9818 14 10 - - L xo l v cc l l xo
7320
10
90
9818 14 90 - - L xo cun
7320
20
90
- Thit b lm nng khng kh v b

phn phn phi kh nng (k c loi c
kh nng phn phi khng kh t nhin
9818 15 00 hoc kh iu ho), khng s dng nng 7322
lng in, c lp qut chy bng m t
hoc qut gi, v b phn ca chng,
bng st hoc thp
90
00
10
- Cc sn phm c khc, bng st

7325
hoc thp, tr loi bng gang khng do
99
90
9818 12
9818 13
9818 14
9818 16 00
- St hoc thp khng hp kim dng

hnh ch U hoc ch I, khng gia cng
qu mc cn nng, ko nng hoc p
n, c chiu cao t 80 mm tr ln:
- Vt, bu lng, ai c, vt u vung, vt

treo, inh tn, cht hm, cht nh v,
vng m (k c vng m vnh) v cc
sn phm tng t:
- L xo v l l xo, bng st hoc thp:
9818 17 00 - C cu ng ca t ng
8302
60
00
10
- ng c t trong kiu piston t chy

9818 18 00 bng sc nn khc c cng sut trn
100kW
8408
90
50
8409
99
71
9818 19
- Cc b phn ch dng hoc ch yu

dng cho cc loi ng c khc thuc
nhm 8407 hoc 8408, tr: loi dng
cho ng c ca my thuc nhm 8429,
8430; loi dng cho ng c ca xe
thuc nhm 8701, 8711 v xe khc
thuc chng 87; loi dng cho ng c
ca tu thuyn thuc chng 89:
9818 19 10 - - Ch ha kh v b phn ca chng
9818 19 20 - - Thn my
8409
99
72
- - ng xi lanh, c ng knh trong t

9818 19 30 50 mm tr ln, nhng khng qu 155
mm
8409
99
73
9818 19 40 - - ng xi lanh khc
8409
99
74
9818 19 50 - - Quy lt v np quy lt
8409
99
75
8409
99
76
9818 19 70 - - Piston khc
8409
99
77
9818 19 90 - - Loi khc
8409
99
79
8413
20
10
9818 20 21 - - - Loi ly tm
8413
30
29
9818 20 29 - - - Loi khc
8413
30
99
8413
70
11
8413
70
19
8413
91
30
8414
59
50
9818 21 21 - - - C li bo v
8414
59
91
9818 21 29 - - - Loi khc
8414
59
99
9818 19 60
9818 20
- - Piston, c ng knh ngoi t 50

mm tr ln nhng khng qu 155 mm
- Bm cht lng, khng lp dng c o

lng:
9818 20 10 - - Bm nc bng tay

- - Bm nc hoc bm nhin liu,
dng cho ng c t trong kiu piston:
- - Bm nc mt tng, mt chiu ht,

trc ngang c truyn ng bng dy
ai hoc khp ni trc tip, tr loi bm
ng trc vi ng c:
9818 20 31
- - - Vi ng knh ca ht khng qu
200mm
9818 20 39 - - - Loi khc

9818 20 90
- - B phn ca bm thuc phn nhm

8413.70.11 v 8413.70.19
9818 21
- Qut khc c cng sut trn 125kW,

tr qut bn, qut sn, qut tng, qut
ca s, qut trn hoc qut mi, c
ng c in gn lin vi cng sut
khng qu 125 W:
9818 21 10 - - My thi kh
- - Loi khc:
9818 22
- My iu ho khng kh, s dng cho

xe chy trn ng ray:
- - Km theo cc b phn lm lnh v
mt van o chiu chu trnh nng lnh
(bm nhit c o chiu):
9818 22 11 - - - C cng sut khng qu 26,38kW
8415
81
21
9818 22 19 - - - Loi khc
8415
81
29
- - My iu ho khng kh, loi khc, c

km theo b phn lm lnh, s dng
9818 22 20
8415
cho xe chy trn ng ray, c cng
sut trn 26,38kW
82
29
- - B phn:
- - - Ca my c cng sut lm lnh trn
26,38 kW nhng khng qu 52,75 kW,
9818 22 31
c tc dng kh i qua mi dn bay
hi khng qu 67,96 m3/pht
8415
90
36
- - - Ca my c cng sut lm lnh trn

9818 22 39 52,75 kW, c tc dng kh i qua mi
dn bay hi khng qu 67,96 m3/pht
8415
90
46
- Thit b lm lnh hoc ng lnh khc,

tr: thit b lm lnh ung, nc
9818 23 00 ung, thit b lm lnh nc c cng
sut trn 21,10kW v thit b sn xut
vy
8418
69
90
9818 24 00
- B phn trao i nhit, tr thp lm

mt
8419
50
90
9818 25 00
- My x l d liu t ng khc, tr
my tnh c nhn, my tnh xch tay
8471
41
90
8481
40
20
- - Loi khc, tr loi bng ng hoc

9818 26 90 hp kim ng vi ng knh trong t
2,5 cm tr xung
8481
40
90
9818 27 00
- a cn, k c cm linh kin vnh

cn v a cn
8482
20
00
9818 28 00
- Trc truyn ng (k c trc cam v

trc khuu) v tay bin khc
8483
10
90
8483
40
90
- Van an ton hay van x:

9818 26 10
- - Bng plastic, c ng knh trong t

10 cm n 25 cm
9818 29 00 - B bnh rng v cm bnh rng n
khp khc, tr bnh xe c rng, a xch

v cc b phn truyn chuyn ng
dng ring bit; vt bi hoc vt a; hp
s v cc c cu iu tc khc, k c b
bin i m men xon
- m v giong tng t lm bng tm
kim loi mng kt hp vi cc vt liu
9818 30 00
8484
dt khc hoc bng hai hay nhiu lp
kim loi
10
00
- T my pht in vi ng c t
trong kiu piston t chy bng tia la
9818 31 00
in, cng sut trn 100 kVA nhng
khng qu 10.000 kVA
8502
20
30
- B phn k c tm mch in lp rp
ca phch cm in thoi; u ni v
cc b phn dng ni cho dy v
9818 32 00
cp; u d dt di dng ming lt
nhiu lp (wafer prober), dng cho in
p khng qu 1.000 V
8538
90
11
9818 33 00 - Chi than
8545
20
00
0 hoc theo
mc thp
nht ca
khung thu
Ty theo bn cht mt sut do U
Vt t, thit b nhp khu sn xut
hng phn loi vo ban Thng
9819 00 00 sn phm c kh trng im v u
m hng ghi ti cc v Quc hi
t sn xut sn phm c kh trng im. chng khc quy nh quy nh (nu
ti mc I ph lc II
mc thp
nht ca
khung thu
sut cao hn
0)
9820 00 00
Cc ph tng v vt t dng cho my

bay.
0 hoc theo
mc thp
nht ca
khung thu
Ty theo bn cht mt sut do U
hng phn loi vo ban Thng
m hng ghi ti cc v Quc hi
chng khc quy nh quy nh (nu
ti mc I ph lc II
mc thp
nht ca
khung thu
sut cao hn
0)
98.21
B linh kin ri ng b v khng

ng b ca t sn xut, lp rp
t.
- Ca xe t ch 10 ngi tr ln, k c
li xe:
9821 10
- - Loi ng c t trong kiu piston t

chy bng sc nn (diesel hoc bn
diesel):
- - - Ca xe ch t 30 ngi tr ln v
9821 10 11 c thit k c bit s dng trong
sn bay
8702
10
71
- - - Ca xe ch t 30 ngi tr ln v
9821 10 11 c thit k c bit s dng trong
sn bay
8702
10
79
9821 10 19 - - - Loi khc
8702
10
60
70
9821 10 19 - - - Loi khc
8702
10
81
70
9821 10 19 - - - Loi khc
8702
10
89
70
9821 10 19 - - - Loi khc
8702
10
90
70
- - - Ca xe ch ngi t 30 ch tr ln
9821 10 21 v c thit k c bit s dng
trong sn bay
8702
90
93
9821 10 29 - - - Loi khc
8702
90
92
70
9821 10 29 - - - Loi khc
8702
90
94
70
9821 10 29 - - - Loi khc
8702
90
95
70
9821 10 29 - - - Loi khc
8702
90
99
70
- - Xe c thit k c bit i trn

9821 21 10 tuyt; xe t chi gn (golf car) v cc
loi xe tng t
8703
10
10
70
- - Xe c thit k c bit i trn

9821 21 10 tuyt; xe t chi gn (golf car) v cc
loi xe tng t
8703
10
90
70
- - Loi khc:
9821 21
- Ca xe t v cc loi xe khc c
ng c c thit k ch yu ch
ngi (tr cc loi thuc nhm 87.02),
k c xe ch ngi c khoang hnh l
chung (station wagons) v t ua:
- - Xe khc, loi c ng c t trong
kiu piston t chy bng tia la in:

9821 21 21
- - - Loi dung tch xi lanh khng qu

1.000 cc
8703
21
10
70
9821 21 21

1.000 cc
8703
21
24
70
9821 21 21

1.000 cc
8703
21
29
70
9821 21 21

1.000 cc
8703
21
92
70
9821 21 21

1.000 cc
8703
21
99
70
9821 21 22
- - - Loi dung tch xi lanh trn 1.000 cc

nhng khng qu 1.500 cc
8703
22
19
70
9821 21 22

8703
22
92
70
9821 21 22

8703
22
99
70
- - - - Xe t c ni tht c thit k
nh cn h (Motor-homes)
8703
23
40
67
- - - - Xe t (k c xe ch ngi c
khoang ch hnh l chung (station
9821 21 24
wagons), SUV v xe th thao, nhng
khng k xe van)
8703
23
61
70
9821 21 24
khng k xe van)
8703
23
62
70
9821 21 24
khng k xe van)
8703
23
63
70
9821 21 24
khng k xe van)
8703
23
64
70
8703
23
91
70
- - - Ca loi xe c dung tch xi lanh trn

1.500 cc nhng khng qu 3.000 cc:
9821 21 23
- - - - Loi khc:
9821 21 25
- - - - - Dung tch xi lanh khng qu

2.500 cc
9821 21 25

2.500 cc
8703
23
92
70
9821 21 25

2.500 cc
8703
23
93
70
8703
23
94
67
9821 21 27 wagons), SUV v xe th thao, nhng
khng k xe van), loi bn bnh ch
ng
8703
24
51
59
- - - - Loi khc ca xe bn bnh ch

ng
8703
24
91
59
9821 21 29 - - - - Loi khc
8703
24
59
67
9821 21 29 - - - - Loi khc
8703
24
70
67
9821 21 29 - - - - Loi khc
8703
24
99
67
9821 21 26 - - - - - Dung tch xi lanh trn 2.500 cc

- - - Dung tch xi lanh trn 3.000 cc:
9821 21 28
- - Xe t khc, loi c ng c t
trong kiu piston t chy bng sc nn
9821 21 31

1.500 cc
8703
31
20
70
9821 21 31

1.500 cc
8703
31
50
70
9821 21 31

1.500 cc
9821 21 31

1.500 cc
8703
31
91
70
9821 21 31

1.500 cc
8703
31
99
70
9821 21 32

8703
32
52
70
9821 21 32

8703
32
53
70
9821 21 32

8703
32
54
70
9821 21 32

8703
32
59
70
9821 21 32 - - - Loi dung tch xi lanh trn 1.500 cc
8703
32
60
70
70

9821 21 32

8703
32
92
70
9821 21 32

8703
32
93
70
9821 21 32

8703
32
94
70
9821 21 32

8703
32
99
70
8703
33
53
70
8703
33
54
70
8703
33
55
70
8703
33
59
70
8703
33
70
70
8703
33
91
70
8703
33
99
70
9821 21 90 - - Loi khc
8703
90
12
70
9821 21 90 - - Loi khc
8703
90
19
70
9821 21 90 - - Loi khc
8703
90
70
70
9821 21 90 - - Loi khc
8703
90
90
70
9821 30 11
- - - Tng trng lng c ti ti a khng

8704
qu 5 tn
10
23
59
9821 30 12
- - - Tng trng lng c ti ti a trn 5

tn nhng khng qu 10 tn
8704
10
24
50
9821 30 13
- - - Tng trng lng c ti ti a trn

10 tn nhng khng qu 20 tn
8704
10
25
30
9821 30 14

8704
10
26
9821 30
- Ca xe c ng c dng vn ti
hng ha:
- - Ca xe t c thit k s
dng trn cc loi ng khng phi
ng quc l:
9821 30 15

8704
10
27
9821 30 19

45 tn
8704
10
28
9821 30 21

8704
qu 5 tn
21
29
68
9821 30 22

8704
22
29
50
9821 30 23

8704
22
51
50
9821 30 24

8704
22
59
30
9821 30 25

8704
23
29
9821 30 26

8704
23
66
9821 30 26

8704
23
69
9821 30 29

45 tn
8704
23
86
9821 30 29

45 tn
8704
23
89
9821 30 31

8704
qu 5 tn
31
29
68
9821 30 32

8704
32
29
50
9821 30 33

8704
32
46
50
9821 30 34

8704
32
49
30
9821 30 35

8704
32
69
9821 30 36 - - - Tng trng lng c ti ti a trn
8704
32
86
- - Ca loi khc, c ng c t trong

kiu piston t chy bng sc nn
- - Ca loi khc, c ng c t trong

kiu piston t chy bng tia la in:
9821 30 36

8704
32
89
9821 30 39

45 tn
8704
32
98
9821 30 39

45 tn
8704
32
99
9821 30 91

8704
qu 5 tn
32
91
68
9821 30 92

8704
32
92
50
9821 30 93

8704
32
93
30
9821 30 94

8704
32
94
8704
32
99
- - Loi khc:
9821 30 99 - - - Loi khc
98.22
Vt t, thit b phc v d n ch to
thit b sn xut vt liu xy khng
nung nh v sn xut gch xi mng
ct liu cng sut t 7 triu vin quy
tiu chun/nm tr ln.
9822 10 00 - Xe nng, xe xc lt
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9822 20 00 - My p thy lc
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9822 30 00 - My ct
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9822 40 00 - Thit b chng p
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9822 50 00 - My d gch
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9822 90 00 - Bt nhm (hm lng Al>85%)
Ty theo bn cht mt
hng phn loi vo
m hng ghi ti cc
chng khc quy nh
ti mc I ph lc II
9823 00 00 Xe thit k ch tin
8705
90
90
10
9824 00 00 Vinyl clorua monome (VCM)
2903
21
00
Cht lm y da (Restylane); Kem h

tr chc nng bo v da, gel lm
9825 00 00
gim so (nh Xclair, Atopiclair,
Dermatix)
3304
99
90
10
9826 00 00 Vi mnh nylon 1680D/2 v 1890 D/2
5902
10
91
9827 10 00 - Loi bng thp khng g
7304
24
00
9827 90 00 - Loi khc
7304
29
00
ng chng bng thp hn c u ni

i km, ng knh t 20 inch n 36
9828 00 00
inch, s dng trong khoan du hoc
kh.
7305
20
00
10
98.27
98.29
ng chng v ng khai thc bng

thp c c ren, ng knh 2 3/8
inch n 20 inch, s dng cho khoan
du hoc kh.
ng chng v ng khai thc bng

thp hn c ren, ng knh 2 3/8
inch n 20 inch, s dng cho khoan
du hoc kh.
9829 10 00 - Loi bng thp khng g
7306
21
00
10
9829 20 00 - Loi khc
7306
29
00
10
Dy ng c kch thc mt ct
9830 00 00 ngang ti a trn 6 mm nhng khng
qu 8mm.
7408
11
10
8536
20
19
- Loi c ng c t trong kiu piston

9832 10 00 t chy bng sc nn (diesel hoc bn
diesel)
8704
21
29
15

diesel)
8704
22
29
15

diesel)
8704
22
51
15

diesel)
8704
22
59
15

diesel)
8704
23
29
15
9831 00 00
B ngt mch t ng, loi hp c

c dng in trn 1000 A
98.32
Xe cn cu thy lc
9832 90 00

t chy bng tia la in
8704
31
29
15
9832 90 00

t chy bng tia la in
8704
32
29
15
9832 90 00

t chy bng tia la in
8704
32
46
15
9832 90 00

t chy bng tia la in
8704
32
49
15
9832 90 00

t chy bng tia la in
8704
32
69
15
9833 00 00
B quy t lm th tc ti sn bay,
9403
nh ga
9834
Vt t, linh kin sn xut sn phm

cng ngh thng tin
9834 11 00
Bn phm lm bng cao su, khc lase,

ph PU, nhit chu ng 150 C
60
90
10
4016
99
99
7318
15
00
8003
00
10
Thic hn dng dy, khng ch, c li

bng cht d chy, ng knh nh hn
9834 14 00
8311
hoc bng 1.2mm, ph hp vi tiu
chun RoHS
90
00
8501
10
49
9834 16 00 M t, cng sut khng qu 5W
8501
10
29
Cun bin p dng cho cc thit b in

9834 17 00 t, vin thng, cng sut danh nh nh
hn 0,1kVA
8504
31
99
c vt bng thp, INOX 304, ren tiu

9834 12 00 chun 1, m chng r, ng knh di
1.4 mm
9834 13 00
9834 15 00
Thic hn dng thanh, khng ch, ph

hp vi tiu chun RoHS
Mt rung cho in thoi, ng knh

30mm, cng sut 0.5W
9834 18 00
Pin lithium dy 7mm, di 100mm,

rng 100mm
8506
50
00
9834 19 00
Mn hin th tinh th c kch thc < 5

inch
8517
70
32
8536
90
93
Cu ch dng cho cc thit b in t, c

9834 21 00 gii hn dng danh nh khng qu
8536
1,5A
10
12
Cu ch dng cho cc thit b in t, c

9834 21 00 gii hn dng danh nh khng qu
8536
1,5A
10
92
8536
41
90
8536
69
22
u kt ni USB mini, s dng cho np

9834 20 00 pin v truyn d liu t in thoi n
my tnh PC
9834 22 00
R le bn dn/Rle in t c in p
khng qu 28V
9834 23 00 u cm tn hiu hnh, ting, u cm

n chn khng dng cho my thu hnh,
c dng in nh hn hoc bng 1,5A

9834 24 00
Gic cm, u ni cng ni USB, gic

mng ni dy dn tn hiu
8536
90
99
9834 25 00
Dy ngun in bc nha c u ni, c

8544
ng knh li nh hn hoc bng 5mm
42
91
9834 26 00
Cp ni truyn d liu dng dt t 2 si

tr ln
8544
42
99
8544
49
29
2815
12
00
9834 29 00 Cp dng cho my thng tin
9835 00 00
Natri hydroxit dng dung dch nc

c hm lng NaOH > 42%

Bieu Thue Xuat Nhap Khau 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bieu Thue Xuat Nhap Khau 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIU THU XUT NHP KHU NM 2014 (MI NHT)

y l biu thu xut nhp khu mi nht ang c p dng, cn c vo cc vn bn sau:

Da, qu hch Brazil v ht iu, ti hoc kh,

0801.11.00 - - qua cng on lm kh

0801.12.00 - - Ci da (cm da)

0801.19.00 - - Loi khc

1211.20.10 - - ct, nghin hoc dng bt

1211.20.90 - - Loi khc

1211.30.10 - - ct, nghin hoc dng bt

1211.30.90 - - Loi khc

1211.40.00 - Thn cy anh tc

1211.90.11 - - - Cy gai du, ct, nghin hoc dng bt

1211.90.12 - - - Cy gai du, dng khc

- - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt:

1211.90.14 - - - - Loi khc

1211.90.19 - - - - Loi khc

1211.90.92 - - - Cy kim cc, dng khc

1211.90.95 - - - Mnh g Gaharu

1211.90.96 - - - R cy cam tho

1211.90.97 - - - V cy Persea (Persea Kurzii Kosterm)

- - - Loi khc, ct, nghin hoc dng bt:

1211.90.98 - - - - Loi khc

1211.90.99 - - - - Trm hng, k nam

1211.90.99 - - - - Loi khc

2502.00.00 Pirt st cha nung.

Lu hunh cc loi, tr lu hunh thng hoa, lu

2504.10.00 - dng bt hay dng mnh

2504.90.00 - Loi khc

Cc loi ct t nhin, hoc cha nhum mu, tr

2505.10.00 - Ct oxit silic v ct thch anh

2505.90.00 - Loi khc

Thch anh (tr ct t nhin); quartzite, hoc cha

2506.10.00 - Thch anh

Cao lanh v t st cao lanh khc, hoc cha

t st khc (khng k t st trng n thuc nhm

2508.40.90 - - Loi khc

2508.50.00 - Andaluzit, kyanit v sillimanit

2508.70.00 - t chu la hay t dinas

Canxi phosphate t nhin, can xi phosphate nhm t

2510.10.10 - - Apatt (apatite)

2510.10.90 - - Loi khc

- - - Loi ht mn c kch thc nh hn hoc bng 0,25

2510.20.10 - - - Loi ht c kch thc trn 0,25 mm n 15 mm

2510.20.10 - - - Loi khc

2510.20.90 - - Loi khc

Bari sulphat t nhin (barytes); bari carbonat t nhin

2511.10.00 - Bari sulphat t nhin (barytes)

2511.20.00 - Bari carbonat t nhin (witherite)

Bt ho thch silic (v d, t to ct, tripolite v

bt; nhm; corundum t nhin, ngc thch lu

- nhm, corundum t nhin, ngc thch lu (garnet) t

phin, hoc cha o th hay mi ch ct, bng

cm thch, vi vng nht, ecaussine v vi

- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh cc khi

2515.12.10 - - - Dng khi

- Ectxin v vi khc lm tng i hoc xy

2515.20.00 - - vi trng ( hoa trng) dng khi

2515.20.00 - - Loi khc

granit, pocfia, bazan, ct kt (sa thch) v

- - Mi ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc

2516.12.10 - - - Dng khi

- - Ch ct, bng ca hoc cch khc, thnh khi hoc tm

2516.90.00 - khc lm tng i hoc lm xy dng