El texto histrico como artefacto literario

Narrativas histricas

Son ficciones verbales

Cuyos contenidos son inventados
encontrados



conciencia mtica + conciencia histrica = ofender a historiadores y tericos literarios





Ideas de N. Frye

Cuando el esquema de un historiador llega a un cierto punto de amplitud, se vuelve
mtico en forma, y entonces se acerca a lo potico en su estructura

Tipos de mitos histricos





Cuyas formas tiene ms en
comn con sus homlogas en
la literatura que con las de las
ciencias
Quienes oponen radicalmente
historia /ficcin y hecho/fantasa
Novelescos
Cmicos de
progreso
trgicos
irnicos de
recurrencia
Para White, Frye cree que estos mitos operan slo en
aquellas vctimas de lo que podra llamarse la falacia
potica
La historia pertenece a la categora de escrito discursivo de manera que cuando
el elemento ficcional est obviamente presente en ella






Para White las historias ganan parte de su efecto explicativo a travs de su xito en
construir relatos a partir de crnicas; y los relatos son construidos a partir de crnicas por
medio de una operacin: el tramado




Ideas de Collingwood

El historiador es sobre todo un narrador
En el esfuerzo por conferir sentido al registro histrico los historiadores hacen uso
de la imaginacin constructiva




Historiadores olfato




La historia deja
de ser historia y
se convierte en
un gnero
bastardo,
producto de la
unin no
consagrada,
entre historia y
poesa.
Codificacin de los hechos
contenidos en las crnicas como
componentes de tipos especficos
de estructuras de trama
seala al historiador cul habr
sido el caso, dada la evidencia
disponible y las propiedades
formales que sta le muestra a la
conciencia capaz de formular las
preguntas correctas
para el relato contenido en la evidencia
o
para el relato verdadero que estaba escondido
bajo el relato aparente

Ofrecen explicaciones plausibles cuando logran descubrir
el relato o complejo de relatos implcitamente contenidos
dentro de ellos

Collingwood NO advirti que




Los acontecimientos


Que encuentren su lugar finalmente en un tipo de relato depende




La mayora de las secuencias histricas pueden ser tramadas de diferentes maneras
proporcionando







Cmo debe ser configurada una situacin histrica dada?




ningn conjunto dado de acontecimientos histricos
casualmente registrados puede por s mismo constituir un
relato

lo mximo que podra ofrecer al
historiador son elementos del relato
considerados
como elementos
potenciales de un
relato

tienen un valor neutral

de la decisin del
historiador de
configurarlos de
acuerdo con los
imperativos de
determinada trama
en lugar de otra
diferentes interpretaciones de los acontecimientos
y otorgndoles diferentes significados
Las situaciones histricas no han desarrollado dentro de s mismas significados intrnsecos de la
manera en que los textos literarios lo hacen

Todo lo que el historiador necesita hacer para
transformar una situacin trgica en cmica es
adoptar otro punto de vista o modificar el
alcance de sus percepciones






depende de la sutileza del
historiador para relacionar
una estructura de trama
especfica con un conjunto
de acontecimientos
histricos a los que desea
dotar de un tipo especial de
significado





Esto es
una
operacin
literaria, es
decir,
productora
de ficcin
Y llamarla as NO invalida el
estatus de las narrativas histricas
como proveedoras de un tipo de
conocimiento







Cmo dota de sentido la cultura a los pasados personales y pblicos?


Se puede dar sentido a conjuntos de acontecimientos de diferentes maneras:
Subsumiendo acontecimientos bajo leyes causales que pueden haber gobernado su
concatenacin en pos de la produccin de una configuracin particular que esos
acontecimientos parecen asumir cuando son considerados como efectos de fuerzas
mecnicas. As acta la explicacin cientfica.
Codificando el conjunto e trminos de categoras provistas culturalmente, tales como
conceptos metafsicos, creencias religiosas o formas de relato. El efecto de tales
codificaciones se traduce en familiarizarnos con lo no familiar. sta es la forma que
adopta la historiografa.
El historiador

El relato corresponde a un tipo determinado:
Novela
Tragedia
Comedia
Stira
pica











A travs de la codificacin de los acontecimientos en trminos de estructuras de trama
en su relato acerca de cmo ese conjunto de acontecimientos adquiri la
forma que percibe como inherente trama su narracin como un relato de un
tipo particular

Cuando el lector ha percibido el tipo al que
pertenece el relato que est leyendo,
experimenta el efecto de que los
acontecimientos del relato le han sido
explicados
El lector ha comprendido
La extraeza original, el misterio, el exotismo de los
acontecimientos, desaparece, y stos toman un
aspecto familiar en cuanto a sus funciones como
elementos de un tipo familiar de configuracin
Se vuelven comprensibles al ser subsumidos bajo las
categoras de la estructura de trama en la cual son
codificados como un relato de un tipo particular




Son familiarizados porque se le ha mostrado cmo los datos se ajustan a un
cono de un proceso comprensible terminado, una estructura de trama con la
que est familiarizado en la medida en que forma parte de su propio legado
cultural










Cmo refamiliarizan las estructuras los historiadores?
Observando los modos en que tomaron forma o evolucionaron
Aportando ms informacin sobre ellas
Mostrando cmo su desarrollo se ajust a alguno de los tipos de relato a los que
convencionalmente apelamos para dar sentido a nuestras propias historias de vida
NO se debe pensar en una historia como un modelo similar a una rplica
Porque podemos comprobar la adecuacin de este ltimo tipo de modelo observando el
original y viendo en qu aspecto el modelo ha tenido realmente xito al reproducir el original
Las estructuras y los procesos histricos no son como esos originales; no podemos observarlos
con el fin de ver si el historiador los ha reproducido adecuadamente en su narrativa.
Qu son las narrativas histricas? Son:
Modelos de acontecimientos y procesos pasados
Enunciados metafricos que sugieren una relacin de similitud entre dichos
acontecimientos y procesos y los tipos de relatos que convencionalmente usamos para
dotar a los acontecimientos de nuestras vidas de significados culturalmente
reconocidos
Una reproduccin de los acontecimientos registrados en ella
Un complejo de smbolos que nos seala direcciones para encontrar un icono de la
estructura de esos acontecimientos en nuestra tradicin literaria
De qu son representaciones las representaciones histricas?
Las distinciones entre signo, smbolo e cono que C. S. Peirce desarroll en su filosofa del
lenguaje ayudan a responder la pregunta
Considerada un sistema de signos, la narrativa histrica apunta simultneamente en dos
direcciones: hacia los acontecimientos descritos en la narrativa
hacia el tipo de relato o mythos que el historiador ha elegido como
icono de la estructura de acontecimientos
La narrativa en s misma no es el icono; lo que hace es describir los acontecimientos del
registro histrico de modo tal que informa al lector acerca de qu debe considerar como icono
en los acontecimientos para convertirlos en familiares.

Los historiadores buscan refamiliarizarnos con los acontecimientos que han sido olvidados, ya
sea por accidente, desatencin o represin.
Los grandes historiadores se han ocupado siempre de aquellos acontecimientos de las historias
de sus culturas por naturaleza ms traumticos
La narrativa histrica media as entre los acontecimientos reportados en ella
Y
la estructura de trama pregenrica






































Ningn conjunto dado de acontecimientos atestiguados por el registro histrico comprende un
relato manifiestamente terminado y completo.

NO vivimos relatos.

Criterio de validez para evaluar los relatos histricos
No puede depender de sus elementos
Cada elemento se muestra ms all de la aprehensin
Algunos elementos obtienen la coherencia del hecho de que pueden ser integrados en
un sistema cuyos trminos son ms o menos crebles cuando son enfrentados con la
coherencia total de las series
La evasin de las implicaciones de la naturaleza ficcional en la narrativa histrica es
consecuencia de la utilidad del concepto de historia para la definicin de otros tipos de
discurso




Se puede oponer historia a ciencia en virtud de su aspiracin de
rigor conceptual y su fracaso cuando trata de generar leyes
universales
Historia puede ser opuesta a literatura debido a su inters por
lo real ms que por lo posible

La relacin entre el pasado que se va a analizar y los trabajos histricos generados por el
examen de los documentos es paradjica; cuanto ms conocemos sobre el pasado, ms difcil
resulta hacer generalizaciones acerca de l.
La historia progresa a travs de la produccin de
clsicos, cuya naturaleza impide que sean
desautorizados o invalidados como lo son los
principales esquemas conceptuales de la ciencia
Es su disconfirmabilidad la que testifica sobre la
naturaleza esencialmente literaria de los clsicos
histricos
Hay algo en una obra maestra histrica que no
puede ser invalidado, y este elemento no
invalidable es su forma, la forma que es su ficcin
La crnica de los acontecimientos fuera de la cual el historiador elabora su relato de
lo que realmente ocurri

viene ya precodificada

Lvi-Strauss












Se podra hablar de la narrativa histrica como una metfora extendida
























Crnica:








Las presuntas continuidades que el historiador
pretende encontrar en el registro son obtenidas
solamente a partir de esbozos fraudulentos
impuestos por el historiador sobre el registro
Estos esbozos fraudulentos son un producto de la abstraccin
A pesar de los encomiables esfuerzos
por traer a la vida otro momento de la
historia, para poseerla, una historia
clarividente debera admitir que nunca
escapa por completo a la naturaleza del
mito
La narrativa histrica NO refleja las cosas que seala;
recuerda imgenes de las cosas que indica, como lo hace la
metfora
La metfora brinda direcciones para encontrar una entidad que evocar las
imgenes asociadas con los amados y los smiles de rosas en nuestra cultura.
La metfora NO refleja la cosa que busca caracterizar, brinda direcciones para
encontrar el conjunto de imgenes que se pretende asociar con esa cosa.
Funciona como un smbolo ms que como un signo.
Esto vale para las narrativas histricas. stas logran dotar a
los conjuntos de acontecimientos pasados de significados
A los historiadores puede no gustarles pensar en sus trabajos como traducciones de los hechos
en ficciones, pero ste es uno de los efectos de sus trabajos. Al proponer tramados alternativos
de una secuencia dada de acontecimientos histricos, los historiadores proveen a stos de todos
los posibles significados que el arte literario de su cultura es capaz de otorgar.
Si las series fueran tan slo registradas en el orden en que sucedieron los acontecimientos
originalmente, bajo el supuesto de que el ordenamiento de los acontecimientos en su secuencia
temporal proporcionara por s mismo una explicacin determinada acerca de por qu ocurrieron,
cundo y dnde, tendramos la forma pura de la crnica.
Metahistoria:







Has dos maneras de relacionar las partes con las totalidades la metonimia
la sincdoque












La narracin representara:



Relacin entre poesa e historia

























White en Metahistoria trat de demostrar que las combinaciones y variaciones aparecen ya en los
escritos de los grandes historiadores del siglo XIX y que los relatos histricos clsicos siempre
representan intentos tanto de tramar las series histricas adecuadamente como de reconocer
otros tramados plausibles.
Se adecuaba a lo que defenda Vico: la lgica de la sabidura potica est contenida en las relaciones
que el lenguaje mismo confiere a los cuatro modos principales de la representacin figurativa:
metfora, metonimia, sincdoque e irona.
En cualquier camp de estudio que, como es el caso de la historia, no haya sido todava
disciplinado hasta el punto de construir un sistema terminolgico formal para describir sus
objetos, son los tipos del discurso figurativo los que dictan las formas fundamentales de los datos
que son estudiados.
el giro introspectivo que el discurso toma cuando intenta
mostrar al lector la forma verdadera de las cosas que
existen detrs de lo meramente amorfo
Si hay un elemento de historia en toda poesa, hay tambin un elemento de poesa en cada relato
histrico acerca del mundo. Y esto es as porque en nuestro relato del mundo histrico dependemos
de las tcnicas del lenguaje figurativo.
La antigua distincin entre ficcin e historia, en la que ficcin se concibe como la representacin
de lo imaginable y la historia como la representacin de lo real, debe dejar lugar al
reconocimiento de que slo podemos conocer lo real contrastndolo o asemejndolo a lo
imaginable.
Es una ficcin del historiador considerar que las distintas situaciones que l
constituye como el principio, el nudo y el final de un curso de desarrollo son reales,
y que l meramente ha registrado lo que pas. La situacin inicial como la final son
construcciones poticas y dependientes de la modalidad del lenguaje figurativo
usado para darles coherencia.
Bibliografa:
WHITE, Hayden: El texto histrico como artefacto literario. (Cap. 2) Paids, Barcelona, 2003.






















o
o
o