Cyklotrasy Košice

CYKLOTRASY
V KOICKOM
KRAJI
CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI
stav k decembru 2011
Publikcia "Cyklotrasy v Koickom kraji" je vydan za elom vytvorenia
komplexnho prehadu cykloturistickch trs, ktor sa nachdzali na zem
Koickho samosprvneho kraja ku koncu roku 2011, kedy prebehlo ternne etrenie.
Vetky informcie o trasch boli prekonzultovan so sprvcami trs.
Spracovanie tohto materilu je aktivita projektu BICY Cities & Regions of Bicycles.
Obsah
Metodika zskavania informci ........................................................................6
Realizcia cykloturistickch trs na Slovensku ..............................................9
Vyhodnotenie stavu cykloturistickch trs vKoickom kraji ................... 13
Cezhranin cykloturistick trasy ................................................................... 24
CYKLOTRASY V KOICKOMKRAJI ................................................................ 31
ABOV .............................................................................................. 32 36
GEMER ........................................................................................... 37 55
SPI ................................................................................................. 56 77
ZEMPLN ....................................................................................... 78 82
KOICE REGION CYCLOROUTES (ENGLISH SUMMARY) ........................................... 90
Information gathering methodology ............................................................ 93
Establishment of cyclotouristic routes in Slovakia ..................................... 95
Evaluation of current state of cycle routes in Koice Region .................... 98
Cross border cylotouristic routes ............................................................... 109
Register cyklotrs.............................................................................................. 111
6 CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI
VCHODISKOV PODKLADY
Pred vstupom do ternu, vktorom sa bude realizova ternne etrenie je potrebn zs-
ka o najviac podkladov oexistujcich cykloturistickch trasch vdanom regine. Bez
zkladnch podkladovch dajov (mapy, databzy...) sa len vemi ako d uri, vktorej
lokalite sa dan trasa nachdza a ak m smerov vedenie.
Metodika zskavania informci
CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI 7
Mnoh trasy na Slovensku ia nie s uveden v centrlnej evidencii Slovenskho
Cykloklubu, pretoe zriaovatelia nezaslali do tohto stredia prslun projektov do-
kumentciu sliacu na legalizciu trasy. Pod legalizciou trasy sa rozumie nielen za-
bezpeenie kladnch stanovsk vetkch dotknutch subjektov, ale tie pridelenie evi-
dennho sla. To umouje zakomponova prslun trasu do alch publikovanch
mp, sprievodcov a inch propaganch materilov. Pre informcie o cyklotrasch na
Slovensku slia vzsade mapov podklady vydvan rznymi kartografckmi spolo-
nosami, zdrueniami cestovnho ruchu alebo internetov portly rznych cykloklubov.
Mnoh trasy je v terne mon njs len na zklade poutej informcie, alebo isto n-
hodou.
Vsledky z natudovania mapovch podkladov z rznych zdrojov je potrebn pred
vstupom do ternu zakresli do samostatnho mapovho podkladu azneho vypraco-
va nasledovn logistiku miestneho etrenia. Z mapovch podkladov vychdza orien-
tan dka anronos jednotlivch cykloturistickch trs, poda ktorej si meme na-
plnova as atyp bicykla.
POPIS TRASY
Poas rekognoskcie zemia si pracovnci, ktor realizuj etrenie musia vma alie
skutonosti, ktor prispievaj kcelkovmu obrazu acharakteristike trasy.
S to najm:
1. Druh dopravnej komunikcie ttne cesty, lesn cesty, pon cesty
2. Intenzita premvky
3. Charakter povrchu komunikcie avplyv na zjazdnos pre cyklistov
4. Charakter krajiny aokolia
5. Zaujmavosti na trase prrodn, kultrne alebo historick objekty alokality.
Vetky tieto informcie je potrebn da do zkej svislosti s cykloturistickou trasou.
Turistick zaujmavosti, ktor nie s priamo na trase, alebo ku ktorm nevedie informcia
oodboke nie s relevantnou informciou. Vetky zisten skutonosti sa maj nach-
dza priamo na trase, alebo vjej tesnej blzkosti do 500 m.
Poas rekognoskcie arevzie cyklotrasy sa nepe turistick sprievodca, ale sa zbieraj
najm technick daje. Najlepm spsobom zpisu ovetkch uvedench skutonos-
tiach je fotografa. Cel fotografck dokument ztrasy m najlepiu vpovedn hodnotu
a je nenron na vyhotovenie. Vemi dleitou sasou vyhodnotenia tohto aspek-
tu prce je spracovanie zskanch dajov po nvrate z ternneho etrenia. Fotografe
zprieskumu je potrebn zoraova vdatabze pod-
a dtumu alokality, aby bolo mon kedykovek sa
ktmto informcim vrti.
Fotografck zznam trasy zrove sli ako ces-
tovn dennk.
KOMPLETIZCIA DT
Kad zameran cykloturistick trasa m svoj vlast-
n balk informci, do ktorho spadaj formulre
trs, detaily textanch stanov, popis objektov
a sluieb na trase, celkov charakter trasy. Kad
trasa je zakreslen v mapovom podklade. Aby sme
zskali kompletn prehad ahlavn informcie ocyk-
loturistickch trasch v rmci celho Koickho sa-
mosprvneho kraja, potrebujeme spracova vsled-
n dokument, od ktorho sa bude odvja nvrh
zverench opatren sprslunm rozpotom. Vet-
ky zisten cyklotrasy sa zakreslia do jednho mapo-
vho podkladu tak, aby sa zskal komplexn prehad
oich polohe v krajine. Zveren vyhodnotenie ob-
sahuje hlavn charakteristiku existujcej cykloturis-
tickej infratruktry vKoickom samosprvnom kraji
ato sohadom na:
poet cykloturistickch trs,
stav znaenia cykloturistickch trs,
vkov apriestorov vedenie cykloturistickch trs,
charakteristika cykloturistickch trs vzhadom
na uvatea,
vyhodnotenie sprvcov adotknutch subjektov,
vyhodnotenie cykloturistickch trs z pohadu
drby,
odhadovan nklady na drbu.
Detailn daje z rekognoskcie s predmetom
podrobnej sprvy, ktor sa nachdza na rade KSK
- Refert cestovnho ruchu. V tejto publikcii je uve-
den zkladn prehad.
Vsasnosti nie je stanoven ofcilna metodika respektve technick podmienky pre
navrhovanie a realizciu rekreanch cykloturistickch trs, ktor by podrobne rieili
projektov a stavebn rieenie. Projektanti sa pri navrhovan cyklistickch komunikci
riadia slovenskou technickou normou STN 736110 Projektovanie miestnych komunik-
ci, vktorej s stanoven zkladn skladobn prvky cyklistickej cestiky. Minimlna rka
jednho pruhu pre cyklistov je 1,00 m. Ztohto pruhu sa nsledne skladaj rzne typy
cyklistickch komunikci, i u s to cyklistick cestiky alebo cyklistick psy. Cyklistic-
k komunikcie tohto typu sa vKoickom kraji takmer nevyskytuj mimo intravilnu, ale
s naplnovan vo viacerch lokalitch (napr. Hrabuice, Zemplnska rava). Vzcnou
vnimkou je cyklistick cestika medzi Spiskou Novou Vsou aNovoveskou Hutou.
Drviv vina cykloturistickch trs vyuva existujce komunikcie, na ktorch s
osaden orientan cykloturistick znaky.
Realizcia cykloturistickch
trs na Slovensku
ZSADY INFORMANHO SYSTMU CYKLOTURISTICK ZNAENIE
Informan systm na cyklistickch komunik-
cich sa riadi vyhlkou slo 361/2011. Dopravn
znaenie na cyklistickch komunikcich riei Z-
kon ocestnej premvke . 8/2009 Zb.z.
Na zem Koickho kraja s takmer vetky cyklo-
turistick trasy vyznaen poda normy STN 018028.
Len na malom seku vobci ehra s cyklotrasy po-
kraujce do Preovskho kraja vyznaen poda
metodiky Klubu slovenskch turistov.
Systm cykloturistickho znaenia podrobne po-
pisuje norma STN 01 8028 Cykloturistick znae-
nie. Systm pozostva zviacerch prvkov. Prakticky
ho tvoria maovan znaky a prvky orientcie, ku
ktorm patria hlavne cykloturistick smerovky ado-
plnkov informan tabule.
Maovan znaky sa pouvaj vterne na zahus-
tenie znaenia cyklotrasy a s umiestovan tak,
aby sa na trase dalo orientova ipo prpadnom van-
dalskom znien cyklosmeroviek. Trasy s znaen
voboch smeroch aumiestuj sa cyklosmerovnky
a in zariadenia napr. elektrick stpy, stromy.
K hlavnm prvkom cykloznaenia patria predovet-
km rzne cyklosmerovky a doplnkov tabule, ktor
upozoruj na zmenu smeru, dopravnho reimu, pr-
padne in nebezpeenstv.
alm vhodnm doplujcim prvkom s orientan
tabule, ktor dopaj a uahuj orientciu v priesto-
re. Navye umouj informova o miestnych cieoch.
Vsasnosti sa osvedili takzvan obrzkov cyklosme-
rovky, na ktorch je cieov miesto zobrazen na foto-
grafi, ktor vypa podstatn plochu smerovky, alebo
tabuky.
Prakticky sa cyklotrasy delia na trasy pre cestn a hor-
sk bicykle. Vyznaen s tyrmi farbami ervenou,
modrou, zelenou a ltou. erven s diakov cykloma-
gistrly, ktorch je plnovanch na Slovensku okolo 30.
Ostatnmi farbami s vyznaen regionlne trasy.
cestn
cykloturistika
Trasy s zjazdn vetkmi druhmi bicyklov (cestn,
trekkingov, horsk). S obyajne veden po asfaltovch,
prpadne penetrovanch cestch. Vyuvaj sie ciest II.
a III. triedy, asfaltov elov komunikcie. V symbolike
orientanch cykloprvkov sa pouva pri vekch i malch
cyklosmerovkch logo cyklistu vo farbe prslunej trasy.
Cyklista ide po rovine.
horsk
cykloturistika
Trasy s obyajne zjazdn iba na horskch bicykloch
(prpadne na trekkingovch bicykloch). Zva ved po
makadamovch, lesnch a ponch cestch s prrodnm
povrchom. Plat tu astokrt zsada, e po obdob daov s
nezjazdn. V symbolike orientanch cykloprvkov sa pouva
pri vekch i malch cyklosmerovkch logo cyklistu vo farbe
prslunej trasy. Cyklista ide do kopca.
Poda charakteru ternu:
REKREA
Menej nron trasy a okruhy pre oboznmenie sa
s jazdou na bicykli. Vyaduj zklady techniky jazdy na
bicykli a zkladn fyzick fond.
SPORT
Nronejie portov okruhy alebo cyklotrasy, ktor
vyaduj dobr zvldnutie techniky jazdy na bicykli
a dobr fyzick kondciu.
EXPERT
Vemi nron trasy a okruhy pre cykloturistov, ktor
venuj tejto vonoasovej aktivite dostatok asu. Musia
ma vemi dobre zvldnut techniku jazdy na bicykli
a vemi dobr kondciu. Trasy takhoto charakteru s
veden vinou po prrodnch cestch v horskom
prostred, urench pre MTB.
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
Poda nronosti (uvdzan v literatre a pri popisoch trs):
erven
ervenou farbou sa znaia vlune cyklomagistrly diakov
trasy, ktor ved viacermi okresmi a astokrt i krajmi. Najastejie
ved doliami riek alebo prechodmi hr s aspektom prevedenia
cyklistu najzaujmavejmi miestami krajiny, priom sa kladie draz
na nenronos tchto trs. Kritri nronosti vak nie s bliie
pecifkovan.
modr
Modrou farbou sa znaia paraleln trasy k diakovm
cyklomagistrlam. S to dlhie trasy mimo magistrly, resp.
nronejie trasy mimo magistrl.
zelen
Zelenou farbou sa znaia stredn a nenron trasy, okruhy zdravia
a rodinn trasy.
lt
ltou farbou sa znaia spojky medzi cyklotrasami alebo krtke
odboky k rznym prrodnm, historickm a technickm
zaujmavostiam
REKREA REKREA
SPORT
SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT
SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT
SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT
SPORT
EXPERT EXPERT
Poda farebnho oznaenia cyklotrs
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
B
a
n
s
k
o
b
y
s
t
r
i
c
k

k
r
a
j
M
A
A
R
S
K

R
E
P
U
B
L
I
K
A
0 10 20
km
P
r
e
o
v
s
k

k
r
a
j
U
K
R
A
J
I
N
A
Seovce
Straske
Spisk Vlachy
Gelnica
Dobin
Krompachy
Roava
Medzev
Moldava nad Bodvou
Trebiov
Krovsk Chlmec
ierna nad Tisou
Vek Kapuany
Sobrance
Spisk
Nov Ves
KOICE
Michalovce
A
B
O
V
Z
E
M
P
L
N
S
P
I
G
E
M
E
R
PODA REGINOV
V Koickom samosprvnom kraji s cyklotrasy rozdelen do oblast poda
tradinch reginov Gemer, Spi, Zempln a Abov. Ako urenie hranice jed-
notlivch subreginov bola pouit mapa reginov KSK, vktorej sa premietaj
katastrlne hranice obc a zohaduj sapriblin hranice z Raksko Uhorska.
Mapu nm poskytli pracovnci refertu cestovnho ruchu na rade KSK.
V Koickom samosprvnom kraji bolo identifkovanch celkovo 1307 kilo-
metrov znaench a zlegalizovanch cykloturistickch trs. Vetky cyklotrasy
ved po existujcich pozemnch komunikcich, najastejia charakteristika je
zmiean povrch. Cykloturistick trasy vyuvaj najm menej frekventovan
cesty so zjazdnm povrchom, preto cykloturistick trasy ved po asfaltovch
Vyhodnotenie stavu cykloturistickch
trs vKoickom kraji
1
7
%
3
3
%
1
9
%
3
1
%
A
B
O
V
Z
E
M
P
L
N
S
P
I
G
E
M
E
R
ttnych akrajskch cestch, miestnych komunikcich, lesnch aponch cestch. Naj-
viac cyklotrs sa nachdza voblasti Gemer, kde psob aktvne zdruenie Slovenskho
cykloklubu Gemersk Hrka.
V Koickom samosprvnom kraji sa na-
chdza celkovo 58 cykloturistickch trs
rznej kategrie. Tabuka uvdza poet
a dku cyklotrs vzhadom na systm
v hierarchii znaenia. V kraji sa nachdza
celkom osem hlavnch cyklomagistrl
znaench ervenou farbou.
SUMRNA TABUKA ZNAENCH CYKLOTURISTICKCH TRS V KSK
regin
erven dka
vkm
modr dka
vkm
zelen dka
vkm
lt dka
vkm
spolu dka vkm
Spi 114,8 167,5 79 38 399,3
Abov 105 60,3 55,7 2,5 223,5
Gemer 198,5 147 43,5 44,5 433,5
Zempln 50 82 75,5 43,1 250,6
spolu 468,3 456,8 253,7 128,1 1306,9
CM 029 Cyklomagistrla Slovensk kras 198,5 km
CM 014 Spisk cyklomagistrla 36,8 km
CM 021 Hnileck cyklomagistrla 70 km
CM 034 Horndska cyklomagistrla 2 km
CM 023 MTB Albeta 53 km
CM 039 Cyklotrasa Hornd 22 km
CM 017 Dolnozemplnska cyklomagistrla 50 km
Bez evidennho sla Cyklistick trasa Hornd Mikroregin Hornd
Cez kraj prechdza medzinrodn Karpatsk cyklistick cesta, ktor prichdza na ze-
mie KSK v Margecanoch a pokrauje cez hornianske sedlo do Maarska cez ttnu
hranicu Keovo Domica. Dka tejto trasy na zem kraja je 80 kilometrov.
alia medzinrodn tmatick Cyklotrasa dobrho vojaka vejka je naplnovan
zHumennho cez Zempln do Slovenskho Novho Mesta Satorjajhely. Trasu pripra-
CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI
zastpenie cyklotrs poda farebnej hierarchie v km
468,3
456,8
253,7
128,1
vuje detsk organizcia Fnix zo Sniny ajej trasa je Sanok Humenn Satorjajhely.
Inpiruje sa prbehom Jaroslava Haka, ktor je vemi populrny najm v Posku. Tisce
poskch cyklistov navtevuj tematick trasu na poskom zem. Vspoluprci sposkou
organizciou Bieszczadcke Stowarszenie Cyklistw (BTC) sa pripravuje aj cyklotrasa ve-
dca cez zemie KSK. Predpokladan dka trasy je 60 km. Jej vedenie vterne ete nie
je presne pecifkovan.
Nasledujca tabuka uvdza sumrny prehad rozsahu existujcich cyklotrs aich po-
tu poda reginov.
A
B
O
V
erven modr zelen lt
poet km poet km poet km poet km
3 105 4 60,3 2 55,7 1 2,5
G
E
M
E
R
erven zelen zelen lt
1 198,5 3 147 3 43,5 9 44,5
S
P
I

3 114,8 10 167,5 4 79 6 38
Z
E
M
P
L
N
1 50 3 82 3 75,5 4 43,1
spolu 8 468,3 20 456,8 12 253,7 20 128,1
Trasy poda typu povrchov
PODA TYPU POVRCHOV ANSLEDNHO POUITIA
Rozdelenie trs poda typu povrchu vychdza zpopisu komunikcie po ktorej vedie.
Trasy uren pre cestn bicykle (CB) ved vlune po asfaltovch komunikcich dobrej
kvality. Zrove to znamen, e cyklista mus rta so zvenou intenzitou motorovch
vozidiel.
Trasy uren pre horsk bicykle (MTB) ved vo vznamnej dke trasy po lesnej alebo
ponej ceste, ktor nem tvrd povrch, mu sa na nej nachdza vtlky, jamy, blato.
Vina takto oznaench trs nevedie vlune po lesnch aponch cestch ale vyu-
vaj aj asfaltov komunikcie. Trasy uren pre trekkingov bicykle (TB) ved po tvrdch
lesnch cestch aelovch komunikcich.
Najviac cykloturistickch trs v Koickom kraji je urench pre horsk bicykle. V KSK
nie s trasy, na ktorch je vylen motorov doprava as uren vlune pre cyklistov.
Vnimku tvor krtky sek cyklistickej cestiky Spisk Nov Ves smer Novovesk Huta,
ale t nie je registrovan ako cykloturistick trasa.
Samostatn komunikcia pre nemotoristov cyklisti ape.
Cyklotrasa pre trekkingov bicykle (TB) vedie po
tvrdej lesnej ceste
Cyklotrasa pre cestn bicykle (CB) vedie po asfaltovch
cestch vhlavnom priestore smotorovou premvkou.
Cyklotrasa pre horsk bicykle (MTB) vedie po
mkkej lesnej ceste.
Ternnym etrenm bol zisten nasledovn podiel cyklotrs poda jednotlivho typu
vyuitia. Tento sumr nie je daj, ktor by defnoval presn poet kilometrov cyklotrs
poda povrchov. Informuje uvatea ak povrch a nronos me oakva a ak typ
bicykla m poui.
CB cestn bicykle (asfaltov povrch) , MTB horsk bicykle (vznamn as ide po
lesnch alebo ponch cestch snespevnenm alebo otolinovm povrchom), TB tre-
kingov bicykle (rozbit asfaltov cesty, tvrd lesn cesty, vkrtkych sekoch mu by
aj mkk hlinen cesty)
regin CB MTB TB km cyklotrs
ABOV 2,5 158,5 62,5 223,5
GEMER 152 105 176,5 433,5
SPI 66 239,5 93,8 399,3
ZEMPLN 39 86,1 125,5 250,6
spolu 259,5 589,1 458,3 1306,9
62,5
176,5
93,8
125,5
158,5
105
239,5
86,1
2,5
152
66
39
ABOV GEMER SPI ZEMPLN
KSK CB MTB TB
spolu 259,5 589,1 458,3
% 20 45 35
CB cestn bicykel, MTB horsk bicykel, TB trekkingov bicykel
20 %
45 %
35 %
TB
MTB
CB
SPRVCOVIA CYKLOTRS
Organizcie
dka cyklotrs
vkm
poet trs
ZOTR 64,5 3
PBSK 183 3
RRA rava 51 2
KST Michalovce 50,1 4
KTMK Koice 87,5 1
Rozvoj Spi, SCK 308,3 17
KST Levoa 2 1
ZOM Subica 24 3
SCK Gemersk Hrka 380,5 15
ML Koice 68,5 4
OZ Sosna 37 2
Mikroregin Hornd 32,5 2
OL Smolnk 18 1
spolu 1306,9 58
Z
O
T
R
P
B
S
K
R
R
A

r
a
v
a
K
S
T

M
i
c
h
a
l
o
v
c
e
K
T
M
K

K
o
i
c
e
R
o
z
v
o
j

S
p
i
,

S
C
K
K
S
T

L
e
v
o
a
Z
O
M

S
u
b
i
c
a
S
C
K

G
e
m
e
r
s
k
r
k
a
M
L

K
o
i
c
e
O
Z

S
o
s
n
a
M
i
k
r
o
r
e
g
i
n

H
o
r
n
d
O
L

S
m
o
l
n
k
64,5
183
2
24
380,5
68,5
37
32,5
18
51
50,1
87,5
308,3
Urenie sprvcov cykloturistickch
trs je predovetkm aj zoznamom
aktvnych obianskych zdruen, ktor
vtejto oblasti psobia vKoickom kra-
ji. Slovensko je charakteristick tm, e
problematiku cykloturistickch trs rie-
ili v minulosti najm cyklokluby ami-
movldne organizcie. tt a kraje do
procesu realizcie vstupovali miniml-
ne a to ako z hadiska fnannho za-
bezpeenia, tak aj zhadiska koncep-
nho plnovania. Vina cyklotrs
bola realizovan zgrantov.
Tento status nhodnch fnannch
zdrojov sa odzrkadlil najm pri vy-
hodnoten stavu cykloturistickho zna-
enia, ktor je asto vemi zanedban
avzlom stave.
Cyklo organizcie v KSK
adka cyklotrs vkm
Najviac cyklouturistickch trs v Koickom kraji spravuje SCK Gemersk Hrka, ktor
pokrva svojou psobnosou cel Gemer, obianske zdruenie Rozvoj Spi, ktor p-
sob vlune vregine Spia. Nasleduje Preovsk bicyklov skupina Kostitras, ktor m
cyklotrasy vkadom regine Koickho kraja. S to diakov a medzinrodn trasy, o
vysvetuje ich umiestnenie vo vetkch reginoch.
Podrobnejie rozlenenie sprvcov poda jednotlivch reginov je uveden vnasledujcich tabukch.
Z
E
M
P
L
N
Organizcie dka cyklotrs poet cyklotrs
ZOTR 64,5 3
PBSK 32 1
RRA rava 51 2
KTMK Koice 55 1
spolu 249,6 11
S
P
I

PBS Kostitras 45 1
KST Levoa 2 1
ZOM Subica 24 3
OL Smolnk 18 1
SCK 2 1
spolu 399,3 24
G
E
M
E
R

SCK SK Gemersk Hrka 380,5 15
PBS Kostitras 53 1
spolu 433,5 16
A
B
O
V
ML Koice 68,5 4
OZ Sosna 37 2
PBSK Kostitras 53 1
KTMK Koice 32,5 1
spolu 223,5 10
DOTKNUT SUBJEKTY AVLASTNCI KOMUNIKCI
Ako bolo spomenut cykloturistick trasy ved po existujcich pozemnch komuni-
kcich, ktor maj svojich vlastnkov. S to najm prslun sprvy ciest, sprvcovia les-
nch ciest lesn sprvy, prleitostne obce, ktor maj vo vlastnctve miestne aelov
komunikcie.
Podrobnejie s tto sprvcovia uveden pri popise trs.
Slovensk sprva ciest
Cyklotrasy kriuj alebo s vkrtkom sbehu scestami 1. triedy vnasledovnch sekoch:
. 50 Dargovsk priesmyk bodov kriovanie cez prechod pre chodcov
. 50 Krava bodov kriovanie vsasnosti tu zana cyklotrasa 2888
. 50 Hrhov bodov kriovanie ponou cestou CM029
. 50 bodov kriovanie scestou 050157 (odboka Drnava) CM029
. 50 bodov kriovanie s cestou 050157 (kriovatka Roava, Brzotn) 500 m
vsbehu vhlavnom dopravnom priestore CM029
. 79 kriovatka 55211 erhov 1 km vhlavnom dopravnom priestore vemi
nebezpen sek CM017
. 79 Bora obec bodov kriovanie CM017
. 79 Viniky most cez Bodrog 300 m vhlavnom dopravnom priestore
. 67 Gemersk Polhora Roava vcelom seku vedie trasa po hlavnej ceste
CM029
Sprva ciest Koickho samosprvneho kraja
Stredisk: Sobrance, Trebiov, Moldava nad Bodvou, Roava, Spisk Nov Ves, Micha-
lovce
Mest a obce
Podrobn rozpis asla ciest sa nachdza vsprve pri jednotlivch trasch.
ORIENTAN ROZPOET
Je vemi komplikovan stanovi presne cenu vetkch cyklotrs jednotlivo, pretoe s
realizovan vrznych geografckch podmienkach, srznymi typmi materilov, vrznej
obtianosti ternu. Na zklade predchdzajcich sksenost svpotom ceny pre reali-
zciu orientanho znaenia na cykloturistickej trase bola stanoven cena pre realizciu
novej trasy na 200 Euro/km. Cena obsahuje nklady na osadenie cykloturistickch sme-
rovnkov, orientanch smeroviek, maovan znaenie materil aj udsk prcu. al
rozpotov daj tvoria odhadovan ron nklady na drbu stanoven na 25%. Cena
zaha nklady na revziu trs ansledn odstrnenie nedostatkov, vytovanie.
regin poet km hodnota Eur drba Eur
Spi 399,3 119790 29947,5
Abov 223,5 67050 16762,5
Gemer 433,5 130050 32512,5
Zempln 250,6 75180 18795
spolu 1306,9 392070 98017,5
SLUBY AATRAKCIE NA CYKLOTRASCH
Cykloturistick trasy s rozmiestnen po celom zem kraja. Prirodzene nadvzuj na
najvie atraktivity aprrodn krsy. Ved okrajom nrodnch parkov Slovensk raj, Slo-
vensk kras aVihorlat akoridorov Gotickej aVnnej cesty.
pecilne sluby pre cyklistov, zaregistrovan pod ohrannou znmkou "Vitajete cyklis-
ti!" ponkaj tieto zariadenia:
Penzin Skaln Rua vGemerskej Hrke
Hotel Mlynky, Mlynky,
Ran pod Ostrou skalou, Straten
Uveden zariadenia spaj kritri certifkcie Vitajte cyklisti, poda metodiky uvede-
nej na rovnomennej internetovej strnke. Zo strnky citujeme:
Cieom certifkcie Vitajte cyklisti! je vytvori sie turistickch zariaden
a sluieb, ktor s prispsoben potrebm cyklistov a tm podpori cyk-
listick dopravu a cykloturizmus na Slovensku. Certifkovan zariadenia
musia spa niekoko poiadaviek, ktor uahuj nvtevu apobyt cyk-
listom, naprklad musia ma bezpen miesto na odloenie bicykla, dispo-
nova zkladnm nradm, poskytova informcie, potrebn pre cyklistu,
umoni umytie bicykla i pranie vstroje apod.
Certifkcia Vitajte cyklisti! predstavuje zaujmav marketin-
gov nstroj, ktor rznymi spsobmi propaguje certifkovan
zariadenia.
Poda slovnej informcie manara projektu Vitajte cyklisti!
pna Jna Roha sa nevyhodnocuje spenos tejto kampane
medzi klientmi ani poskytovatemi sluieb.
INFORMAN SYSTM
Sluby na cykloturistickch trasch vak netvoria len ubytovacie a stravovacie zaria-
denia. Pre vetkch nvtevnkov Koickho kraja je vemi dleit informan systm
nielen v podobe propaganch materilov, ale najm v podobe priamej informcie
vterne. Okrem cykloturistickch znaiek to s informan panely.
Celkovo musme kontatova, e informan imobilirny systm je nedostaton zha-
diska kvantity, kvality a obsahu. Poet informanch panelov s informciami o cyklo-
turistickch trasch, ktor boli identifkovan je 28, o nezodpoved potrebe a po-
tu cykloturistickch trs v kraji. Z tohto potu je absoltnou jednotkou Zempln, kde
sa nachdza 20 panelov ku cyklotrasm (Tokaj aVihorltske zkokoajky). Zvyn boli
umiestnen vSlovenskom raji oblas Mlynky, na trasch Mestskch lesov Koice aMTB
Albeta vSlnskych vrchoch.
Vkraji je niekoko informanch centier vblzkosti cykloturistickch trs, ale tieto maj
nedostatok informci ku cyklotrasm. Vponuke s predovetkm mapy VK Harmanec
so zakreslenmi cyklotrasami tieto vak obsahuj aj navrhovan tipy na cyklovlet,
nielen vyznaen cyklotrasy.
Vybran informan centr vkraji vblzkosti cyklotrs:
Mestsk informan centrum Koice
Nvtevncke centrum Koice
Turistick informan centrum Spisk Nov Ves
Turistick informan centrum Hrabuice
Turistick informan centrum Roava
Informan centrum Smiany (tu boli pvodne 2 x Hrabuice)
Informan centrum Michalovce
Informan centrum Moldava nad Bodvou
Informan kancelria VIA MIRABILIS Kluknava
Turistick informan centrum Dobin (Trebiov nem TIC)
Turistick informan centrum Gelnica
Turistick informan centrum Vek Kapuany
DOPLNKOV TURISTICK VYBAVENOS (DTV)
Prstreky, altnky, laviky a piknikov miesta s zkladn prvky doplnkovej turistickej
vybavenosti, ktor by mali by na kadej cyklotrase. Objekty doplnkovej turistickej vyba-
venosti sa buduj viac na cyklotrasch vlesnom prostred ako popri cestch. Cyklista na
cestnom bicykli m monosti oddchnu si na upravench obecnch priestranstvch
alebo pred pohostinskmi zariadeniami popri cestch. Odpovadl vlesnom prostred
boli vybudovan prioritne pre turistov acykloturistov.
POIOVNE BICYKLOV ASERVIS
Vo vine miest Koickho kraja sa nachdzaj predajne bicyklov, ktor zrove
poskytuj aj servis apredaj nhradnch dielov pre bicykle. Vm problmom s poi-
ovne bicyklov, ktor s skr zriedkavm javom as zko viazan na turistick lokalitu.
CYKLOTOUR Spi poiova a servis bicyklov Kltorisko a Such Bel Vrch,
Tel: +421 903 792443
PORT BAZR poiova bicyklov, Spisk Nov Ves ,
Tel. : +421 53 4412 479, +421 903 632733
POIOVA HORSKCH BICYKLOV Smiany,Tel. : +421 910 790399
Vsasnosti sa na zem Koickho kraja nachdzaj dve cezhranin cyklostrasy.
Karpatsk cyklistick cesta ktor je nedostatone vyznaen, respektvne znaenie
je vemi pokoden. Prechdza cez p krajn Karpatskho euroreginu ado Maarska
vstupuje na hraninom priechode Domica Aggtelek. Ku cyklotrase bol vydan sprie-
vodca (Karpatsk cyklistick cesta, PBS Kostitras 2000), ktor popisuje trasu na sloven-
skom aj maarskom zem.
Rkocziho cyklotrasa Zana v mesteku Ond na juhovchod od Miskolca a po-
krauje cez maarsk tokajsk oblas. Na nae zemie sa dostva vSlovenskom Novom
Meste odkia ide po hlavnej ceste do Bore rodiska Frantika Rkcziho II . a nsledne
cez obce Mal a Vek Ta, Slanec do Koc.
Cezhranin cykloturistick trasy
alie cyklotrasy ved po ttnu hranicu, ale neprechdzaj ou ako cezhranin cyk-
lotrasy. Vinou sa napjaj na miestne maarsk cyklotrasy. S to nasledovn trasy:
Dolnozemplnska cyklomagistrla . 017: Vek Izra Pusztafalu
MTB Albeta . 023: Vek Izra Pusztafalu
Cyklomagistrla Slovensk kras . 029: Domica Aggtelek
Horndska cyklomagistrla . 039: Skro Hllhza
Trasa . 8715: Hruov zelen hranica HU Szogliget (HU)
Trasa . 8716: Tura nad Bodvou Hosovce (smer Josvafo HU) Hosovce
Hidvgard
Trasa . 8717: Slovensk Nov Mesto Bara Viniky Slovensk Nov Mesto
Storjajhly
Celkov poet cestnch hraninch priechodov na zem Koickho kraja je 22, ztoho
dva s na hranici s Ukrajinou. Zdroj: Ofcial Journal of the European Union C 247/25
aPHSR KSK 2009, as technick infratruktra.
Tento poet hraninch priechodov je dostaton na to, aby sa mohla rozvja cezhra-
nin sie cykloturistickch trs.
Reginy svznamom pre cestovn ruch vblzkosti ttnej hranice:
1. Vihorlat: Morsk oko, rava (SK) Kostryna a Nevick (UA) hranin priechody
Uba (SK Preovsk kraj), Vek Slamence (UA)
2. Tokaj: hranin priechody Slovensk Nov Mesto (SK) Storaljajhely (HU), Micha-
any (SK) Felsregmec (HU)
3. Slansk Vrchy: Vek Izra Slansk Huta (SK) vPusztafallu Fuzr (HU) , Skro (SK)
Hollohza (HU)
4. Slovensk kras: Roava, Domica (SK) Aggtelk (HU), Buzica (SK) Btts (HU),
cesta Hruov (SK) Szogliget (HU), Hosovce (SK) Hildvgard (HU)
EUROVELO
VEurpskej nii je rozpracovan medzinrodn projekt siete Eurovelo. Ideov zmer je
prepoji jednotliv reginy Eurpy diakovmi cyklotrasami. V strednej Eurpe sa my-
lienka najviac ujala v Maarsku. Na Slovensku, cez ktor s naplnovan dve diakov
trasy, sa zatia nedefnovalo ich presn trasovanie. Vrmci tohto materilu je mon len
poznamena, e prve cez reginy vchodnho Slovenska m vies as trasy Eurovela
.11. Spjajce nrsky Nord Cap aAtny. Jedn sa ovbec najdlhiu trasu vrmci Eu-
rpy.
Na ukotvenie priblinho koridoru Eurovelo . 11 bol v roku 2011 predbene navrhnu-
t hranin priechod do Maarska Skro Hollohza. Trasa vstupuje do Koickho kraja
zo severu, od mestaPreov.
C
Y
K
L
O
T
R
A
S
Y

V

K
O
I
C
K
O
M

K
R
A
J
I
V
Z
O
R
O
V

M
O
D
U
L
expert sport rekrea
dka trasy
vhodn
pre cestn
bicykel
vhodn pre
trekingov
bicykel
vhodn
pre horsk
bicykel
sprvca trasy
odkia
kam
farba znaenia
prevenie
tam
prevenie
sp
t
u
je
u
m
ie
s
t
n
e
n
p
r
o
f
l
t
u
je
t
a
b
u
k
a
s
d
o
p
l
u
j
c
im
i in
fo
r
m
c
ia
m
i
slo trasy*/nzov
Ako pouva tto publikciu
Publikcia Cyklotrasy vKoickom kraji je prvou shrnnou informciou oumiestnen
a hlavnch charakteristikch cykloturistickch trs na zem Koickho samosprvneho
kraja. Informcie uveden v publikcii sa vzahuj na stav zisten ku koncu roku 2011.
Vetky trasy boli identifkovan vterne asasne overen poda centrlnej evidencie
Slovenskho Cykloklubu. Cykloturistick trasy v brore s rozdelen poda turistickch
reginov Spi, Gemer, Abov a Zempln, o je vslade salmi propaganmi aktivita-
mi voblasti cestovnho ruchu. Ohranienie jednotlivch reginov vychdza ztradin-
ho modelu, ale zrove repektuje hranice sasnch katastrov obca presn hranice
boli defnovan poda dajov apodkladov Refertu zemnho plnovania KSK.
Sasne s publikciou je spracovan aj mapa, ktor je vznamnou pomckou pri lo-
kalizcii jednotlivch cyklotrs. Publikcia m sli prioritne samosprvam ako podklad
pre plnovanie alch cykloturistickch trs. Vaka tomuto prehadu, ktor zrove sli
ako passport cyklotrs je ahk zorientova sa v zem a napoji novonavrhovan cyk-
lotrasy na existujcu sie. Dleitou informciou je aj identifkcia sprvcov jednotlivch
cyklotrs, ktormi s prvnick osoby alebo samosprvy. Kontakty na sprvcov jednotli-
vch cyklotrs je mon zska na Referte cestovnho ruchu KSK.
obtianos trasy
*BE bez evidennho sla
K
O
I
C
E
M
I
C
H
A
L
O
V
C
E
S
P
I
S
K
N
O
V
V
E
S
S
m
i
a
n
y
T
R
E
B
I
O
V
R
O
A
V
A
M
O
L
D
A
V
A

N
A
D
B
O
D
V
O
U
M
e
d
z
e
v
K
R
O
V
S
K
C
H
L
M
E
C
V
e
K
a
p
u
a
n
y
S
O
B
R
A
N
C
E
S
t
r
s
k
e
M
a
r
g
e
c
a
n
y
G
E
L
N
I
C
A
K
r
o
m
p
a
c
h
y
S
p
i
s
k
V
l
a
c
h
y
S
m
o
l
n
k
D
o
b
i
n
P
l
e
i
v
e
c
H
r
a
b
u
i
c
e
S
p
i
s
k
P
o
d
h
r
a
d
i
e
S
e
o
v
c
e
0
1
4
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
1
7
0
1
7
0
1
7
0
2
9
0
2
9
0
2
9
0
2
9
0
2
9
0
2
9
0
2
9
0
3
9
B
E
B
E
0
3
9
0
1
4
2
8
5
1
2
7
0
2
2
7
0
2
2
7
0
1
2
7
0
1
2
7
0
1
2
8
8
2
2
8
5
8
2
8
8
2
2
8
8
2
2
8
8
2
2
8
8
2
2
8
5
5
2
8
5
5
2
7
0
5
B
E
2
8
5
5
2
8
5
1
C
2
7
0
3
2
8
5
3
B
E
B
E
B
E
B
E
2
7
0
6
2
8
8
0
2
8
8
8
2
8
8
8
2
7
0
8
5
8
7
6
B
E
B
E
5
7
1
0
5
7
0
7
5
7
0
4
5
7
0
3
5
7
0
2
5
7
0
5
5
8
5
3
5
8
5
4
5
8
5
5
5
8
5
5
Rk
o
czih
o
cyklotrasa
8
7
0
7
8
7
0
1
8
7
0
2
8
7
0
4
8
7
1
9
8
8
8
8
8
7
1
7
B
E
B
E
B
E
8
8
5
5
8
8
5
4
8
7
0
8
8
7
1
0
8
7
1
6
8
7
1
5
8
7
0
5
R
e
jd
o
v
V
y
S
la
n
8
7
0
3
S
p
i
s
k

T
o
m
o
v
c
e
Ilia
o
v
c
e
M
ly
n
k
y
S
tra
te
n
D
e
d
in
k
y
P
a
lc
m
a
n
sk
M
a
a
H
n
ile
c
H
n
il
k
N
le
p
k
o
v
o
v
e
d
l
r
H
e
lc
m
a
n
o
v
c
e
K
o
j
o
v
V
e
k

L
o
d
in
a
K
y
s
a
k
B
u
d
im
r
K
o
ic
k
O
l
a
n
y
N
i
n
M
y
a
M
ilh
o
s
B
u
z
ic
a
H
j
B
rk
a
L
k
a
J
a
b
lo
n
o
v
n
.T
u
r
o
u
H
ru
o
v
K
r
s
n
o
h
o
rs
k
D
lh
k
a
H
rh
o
v
e
jo
v
c
e
S
k
ro
T
rs
te
n
p
.H
.
D
ru
s
te
v
n
p
ri H
o
rn
d
e
M
ria
-h
u
ta
K
a
v
e
a
n
y
A
lp
in
k
a
H
o
rn
B
a
n
k
o
v
M
n
e
k

n
.H
n
ilc
o
m
M
a
te
jo
v
c
e
M
a
rk
u
o
v
c
e
P
o
r
K
o
lin
o
v
c
e
O
l
a
v
k
a
e
h
ra
D
b
ra
v
a
S
lo
v
in
k
y
G
e
m
e
rs
k
P
a
n
ic
a
G
e
m
e
rs
k
rk
a
S
ilic
a
S
la
v
e
c
S
ilic
k

B
re
z
o
v
D
lh
V
e
s
T
u
r
a

n
a
d
B
o
d
v
o
u
Z
d
ie
l
h
o
rn
B
rd
rk
a
V
y
S
la
n
N
i
n
S
la
n
B
e
tlia
r
M
e
lia
ta
ttn
ik
O
c
h
tin
R
o
t
r
R
o
a
v
s
k
B
y
s
tr
K
r
s
n
o
h
o
rs
k
P
o
d
h
ra
d
ie
H
o
v
N
i
n
K
l
to
v
B
u
k
o
v
e
c
J
a
s
o
v
D
rie
n
o
v
e
c
D
e
b
ra
Z
la
t
Id
k
a
H
e
ra
n
y
S
v
in
ic
a
S
la
n
e
c
K
a
l
a
D
a
rg
o
v
B
a
k
o
v
M
ic
h
a
a
n
y
e
rh
o
v
B
o
r
a
V
.H
o
re
M
.H
o
re
L
e
le
s
V
o
ja
n
y
V
e
k
K
a
m
e
n
e
c
Z
e
m
p
ln
M
a
l
T
a
S
lo
v
.N
o
v
M
e
s
toS
tre
d
a

n
a
d
B
o
d
ro
g
o
m
S
la
n
sk

H
u
ta
R
e
m
e
ts
k
m
re
V
y
R
y
b
n
ic
a
R
u
s
k
B
y
s
tr
R
u
s
k

H
ra
b
o
v
e
c
C
h
o
k
o
v
c
e
T
ib
a
v
a
O
re
c
h
o
v
P
rie
k
o
p
a
K
o
ro
m
a
K
r
a
v
a
N
i
n
N
e
m
e
c
k
L
e
k
ro
v
c
e
B
a
ja
n
y
S
e
n
n
B
u
d
k
o
v
c
e
I
a
o
v
c
e
V
in
n
K
a
lu
a
J
o
v
s
a
B
la
tn
R
e
m
e
t
y
V
e
k
S
le
m
e
n
c
e
S
la
v
o
o
v
c
e
K
o
c
e
o
v
c
e
V
e
k
Id
a
V regine bolo zistench celkom 10 ofcilne znaench cykloturistickch trs
scelkovou dkou 223,5 kilometrov. Polovica znich nem pridelen evidenn
slo, o predstavuje problm, pretoe nemu by zaraden do centrlnej
evidencie. Zriaovatelia trs sa takto ochudobuj o bezplatn zverejovanie
informci na mapovch podkladoch, ktor vyuvaj cyklisti. Odpora sa
vetkm zistenm zriaovateom trs, doiada si evidenn slo od Slovensk-
ho Cykloklubu, ktor je garantom znaenia na Slovensku.
Hlavn os tvoria magistrly CM 023 MTB Albeta horsk trasa veden po
hrebeni Slanskch vrchov aCM 039 Horndska cyklomagistrla veden dolm
vtesnej blzkosti rieky Hornd.
Abov je historicky bohat zemie, cez ktor od staroveku prechdzali ob-
chodn cesty. Hlavnou geografckou charakteristikou je Koick kotlina, ktor
obklopuj okolit pohoria. Na vchode sa zo severu tiahnu Slansk vrchy a na
zpade Volovsk vrchy. Vina sdiel sa sstreuje okolo riek Hornd a Torysa.
VAbove s zriaovatemi cykloturistickch trs Mestsk lesy Koice, KST KRTKO
Koice, OZ Sosna, Mikroregin Hornd a Preovsk bicyklov skupina Kostitras.
Cyklotrasy vregine s uren pre rznych uvateov, prevldaj trasy pre
horsk bicykle aportovo zdatnejch cyklistov.
CM023/MTB Albeta as I. ................................................................ 32
CM 023/MTB Albeta as II. .............................................................. 32
CM 039 ................................................................................................... 33
BE/Cyklotrasa Hornd ..................................................................... 34
2706 ........................................................................................................ 35
BE/ Okolo Koc (ahanovce Krsna) ........................................ 36
BE/ Okolo Koc (Soko Kaveany) .............................................. 37
BE (Bankov Nin Klatov) ............................................................. 37
BE (Koice Vek Izra) ..................................................................... 38
5707/ Okruh okolo Alpnky) .............................................................. 38
BE (Vyn Hutka Koick Polianka) ........................................... 39
CM 023/MTB Albeta as I.
CM 023/MTB Albeta as II.
32 CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI ABOV
kataster Herany, Nin Kamenica, Koick Kleenov
typ komunikcie krajsk cesta (neudriavan), lesn cesta tvrd
charakteristika trasy
Cel trasa vedie pozd celch Slnskych vrchov od
Preova a po jazero Izra. Je pomerne dobre vyznaen
cyklosmerovkami. Cestika je v seku Borda - Dargovsk
priesmyk asi 50 m od parkoviska pri pamtnku dos zarasten
- chb adrba. Vedie takmer stle po lesnch cestch bez
dopravnej premvky, o umocuje portov zitok.
kataster Svinica,Slansk Nov Mesto, Slank, Slanec, Slansk Huta
typ komunikcie lesn cesty, krajsk cesty, bodov kriovanie cesty 1.tr.50
Vedie po lesnch cestch bez automobilovej premvky, ale je
mon stret s hospodrskymi lesnmi vozidlami. Prevenia
s nron nielen poas stpania, ale na niektorch sekoch
so otolinovm povrchom (povrch z drobnho trku) aj pri
zjazde. Povrch na lesnch cestch je a na mal vnimky
tvrd - asfaltobetn, v niektorch astiach pokoden a do
tdia trkovej otoliny. Trasa kriuje medzinrodn cestu
1.triedy bodovo - cyklista mus pretlai bicykel ako chodec
na prechode pre chodcov.
20 km
sport
260
Preovsk bicyklov skupina
Kostitras
437
Herlianska cesta - sedlo
Dargovsk priesmyk
33 km
sport
840
Preovsk bicyklov skupina
Kostitras
870
Dargovsk priesmyk
Vek Izra, jazero
400
500
600
700
3 0 6 9 9 10
5 0 10 15 20 25 30
200
400
600
800
ABOV CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI 33
kataster
Koice - Nad jazerom, Krsna, Barca, Nin Mya, daa,
Trsten pri Hornde, Skro
typ komunikcie
miestne komunikcie, pon cesty popri rieke, elov
komunikcie
Na trase sa sa nachdza pokoden a skorodovan znaenie,
z ktorho sa odlupuje povrch a tak nie s dostatone
itaten informcie na tabukch. Trasu bola prechdzaln
v obdob sucha (100 dn nepralo) preto bola pomerne
dobre zjazdn, i ke s obasnmi vmomi. Z referenci
inch cyklistov vieme, e trasa je po daoch problematick.
Vseku pri dani prebieha regulcia koryta rieky a prava
brehov. Vber koridoru trasy je vborn, bolo by idelne, keby
mohlo djs aj ku stavebnm opatreniam ktor by umonili
celoron prejazd trasy. CM039 koridor je plnovan pre
vyuitie vedenia medzinrodnej trasy Eurovelo 11.
5 0 10 15 20
0
200
400
600
22 km
sport
OZ Sosna
311 87
Koice
Skro
CM 039
eleznin stanica vSlanci, jedno zmonch vchodsk na CM023
MTB Albeta aCM 017 Dolnozemplnska cyklomagistrla
kataster
Koice - Nad jazerom, Krsna, Nin Hutka, Vyn Hutka,
Koick Polianka, Sady nad Torysou
typ komunikcie miestne komunikcie, elov cesty, lesn cesty
Na trase sa sa nachdzaj netypick cykloturistick znaky,
ktor maj netandardn rozmer, tvar a pouit materil.
Znaenie je v pomerne dobrom stave. Odporame lepie
vyznai kriovatky najm maovanm znaenm, ktor na
trase chba. Nakoko sa jedn o okruh miestneho vznamu
erven farba je vzhadom na hierarchiu trs nesprvne
pouit. Ak by zriaovatelia mali zujem trochu predi
trasu na okolit regin, erven farba by mohla njs svoje
opodstatnenie.
5 0 10 20 15 25
100
200
300
400
30 km
sport
Mikroregin Hornd
441 430
Koice
Koick polianka
BE/Cyklotrasa Hornd
sek cyklotrasy CM 039 Horndska medzi Trstenm pri Hornde aobcou Skro
Skro
Nin Mya
2706
kataster Nin Mya, Vyn Mya, Skro
typ komunikcie
tvrd lesn cesta, miestami pokoden, pon cesta, miestne
komunikcie
Prjemn miestna trasa vyuvajca existujce lesn cesty
a miestne komunikcie. V Ninej Myli po zosuvoch pdy
s vemi pokoden cesty okolo kostola. Trasu je potrebn
v plnom rozsahu obnovi. Znaenie na trase je vemi
pokoden alebo plne chba. Trasa je uren pre priemerne
zdatnch cyklistov.
0 14 12 10 8 6 4 2
100
200
400
600
15 km
sport
353
OZ Sosna
391
Vchodisko modrej cyklotrasy vmestskch lesoch Koice lokalita Horn Bankov
kataster Koice
typ komunikcie miestne komunikcie, lesn cesty
Trasa je pomerne dobre vyznaen smerovm znaenm
ako aj maovanmi znakami. Znaenie je v dobrom stave.
Trasa je prjemn rekrean okruh okolo Koc. Na trase s
umiestnen dva informan panely. Trasa nem pridelen
evidenn slo.
0 20 15 10 5
100
200
300
400
23 km
sport
416
Mestsk lesy Koice
440
ahanovce
Krsna
BE/Okolo Koc
Vhad zKojovej hole.
10 km
sport
Mestsk lesy Koice
239 292
Bankov
Nin Kltov
12 km
sport
Mestsk lesy Koice
574 379
Soko
Kaveany
kataster Koice, Kaveany
typ komunikcie lesn cesty
Trasa vedie po otolinovch lesnch cestch a vedie z
Kaveian cez Jnoovu lku a Krovu studu do obce
Soko. Trasa je lenit a je nronejia na techniku jazdy
vzhadom na mnostvo vtlkov a kameov. Trasa prechdza
okolo betnovho mru zoologickej zhrady. Dostaton
maovan znaenie.
kataster Koice, Nin Klatov
Trasa zana na parkovisku na Hornom Bankove, pri vstupe do
lesoparku. Trasa vedie po lesnch cestch s kamenistm a
otolinovm povrchom. Na trase sa nachdzaj odpovadl
a ohnisk. Vzhadom na dku je povaovan za nenron
ahk trasu.
0 4 6 8 10 2
200
400
600
800
0 8 6 4 2
300
400
350
450
500
BE/Okolo Koc
BE
23 km
sport
684
Mestsk lesy Koice
684
chata Alpnka
chata Alpnka
kataster
Koice, Krsna, Nin Mya, Bohdanovce, Nin aj, Rko,
Slanec, Slansk Huta
typ komunikcie krajsk cesty, lesn cesty
Medzinrodn trasa z maarskho Ondu cez Boru do
Koc je vyznaen maovanm znaenm, ktor je prehadn
av dobrom stave. Poskytuje monos dobrej orientcie. Na
trase v Koickom kraji a na jednu vnimku pri Slanci nie s
osaden textov smerov tabuky. sek od Koc vedie vasti
Koice - Nin Mya v sbehu s magistrlou CM039 aod
Slanca s CM 023 na Izru. Maovan zelen C je doplnen
vstrede o psmeno R.
kataster Koice
typ komunikcie lesn cesta
Trasa zana pri bufete chata Alpnka odboenm z hlavnej
cesty. Vyuva existujce asfaltov ako aj kamenist lesn
cesty. Trasa prechdza okolo golfovho ihriska, v sekoch
ide sbene s modrou turistickou znakou. Niektor lesn
cesty maj pomerne hlbok vtlky, treba da pozor najm pri
zjazdoch. Okruhom sa trasa vracia sp ku Alpnke. Trasu maj
v sprve Mestsk lesy Koice.
0 30 25 15 5
200
400
600
600
800
10 20
0 20 15 10 5
200
400
600
800
32 km
sport
579
Klub turistov mesta
Koice
327
Koice
Vek Izra
BE
5707/Okruh okolo Alpnky
R
MTB Albeta vedie po tvrdch lesnch cestch len
sobslunou premvkou lesnch hospodrskych vozidiel
rekrea
2 km
Mikroregin Hornd
43 54
Vyn Hutka
Koick Polianka
kataster Vyn Hutka, Koick Polianka
typ komunikcie elov komunikcia
Trasa je krtkou prepojkou alebo skr skratkou v rmci
cyklotrasy Hornd. Zana na kriovatke v obci Vyn
Hutka avedie do obce Koick Polianka. Problematickou je
dopravn znaka zkaz vjazdu vetkch vozidiel pri vstupe na
elov komunikciu na konci obce
0 1 2
180
200
220
BE
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras I. ................................... 42
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras II. .................................. 42
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras III. ................................. 43
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras IV. ................................. 43
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras V. .................................. 44
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VI. ................................. 44
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VII. ................................ 46
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VIII. ............................... 46
2701/dolie remonej a Slanej I. ................................................... 47
2701/dolie remonej a Slanej II. .................................................. 47
2702/ Koniarska cesta ........................................................................ 49
2882/ Karpatsk cyklistick cesta .................................................... 49
5704/ Domick cyklocesta ................................................................ 50
5703/ Prielom Murky ...................................................................... 51
5702/ Dobinsk adov cesta ........................................................ 51
8702 ........................................................................................................ 52
8704 ........................................................................................................ 52
8705 ........................................................................................................ 53
8707 ........................................................................................................ 53
8715 ........................................................................................................ 54
8701 ........................................................................................................ 54
8716 ........................................................................................................ 55
8703 ........................................................................................................ 55
Vregine bolo identifkovanch celkovo 16 cykloturistickch trs scelkovou
dkou 433,5 km. Takmer polovicu z nich tvor jedin cyklomagistrla CM
029 Slovensk kras, ktor sa sna prepoji vetky lokality vokol Nrodnho
parku Slovensk kras jednou trasou. Vytvra tak zvltnu sluku, ktor sa na
niektorch miestach pretna ako kriovatka sama so sebou , o me by pre
nvtevnka mtce (erven smerov znaenie smeruje do vetkch smerov).
Vetky cykloturistick trasy ved po existujcich komunikcich, priom
vmnohch prpadoch kopruj hlavn cesty 1. a2. triedy. Takmer vlunm
sprvcom cyklotrs je SCK Gemersk Hrka.
Hlavnou charakteristikou oblasti s krasov planiny, ktor sa dvhaj nad
okolitm ternom . ia priamo cez tieto nhorn ploiny nie je veden iadna
cyklotrasa. Vzem sa nachdza viacero zaujmavch kultrno historickch
pamiatok, ktor sa radia ku gotickmu slohu avokol ktorch ved cyklotrasy.
Medzi najvie atrakcie vak patria krasov jaskyne, zaraden do dedistva
UNESCO ato predovetkm Ochtinsk aragonitov jaskya, Gombaseck
jaskya a jaskya Domica.
NaGemeri prevauj cyklotrasy, ktor s uren portovm cyklistom na
trekingovch bicykloch.
42 CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI GEMER
21 km
sport
833
SCK Gemersk Hrka
775
Zdiel
Tura n.Bodvou
kataster Krsnohorsk Podhradie, Drnava, Kovov, Lka, Brka
typ komunikcie miestne komunikcie, lesn cesty
Trasa je pomerne dobre vyznaen, je potrebn doplni
maovan cykloznaenie v obciach. Na niektorch
smerovnkoch sa nachdza zdvojen cykloznaenie (mal
smerovky spolu s vekmi). Trasa je zjazdn na trekkingovom
bicykli, i ke pre nron stpania a krtle seky ponej
alesnej cesty odporame horsk bicykel. Z seku Drnava
Zdiel ide v sbehu s modrou trasou . 2701. Prepja Roavu
s dominantami reginu - hradom Krsna Hrka a Zdielskm
kaonom.
kataster Dornky Velre, Hrhov, Jablonov nad Turou
typ komunikcie miestne komunikcie, krajsk cesty a pon cesty
Nronejia etapa cyklomagistrly s vystpanm na nhorn
planinu. Je potrebn kompletne obnovi znaenie, v terne
najm maovan znaky a to vzhadom na vea kriovan
lesnch ciest. Nebezpen sek je v Turni nad Bodvou pri
prechdzan cez cestu . 50 s vysokou intenzitou premvky
archlosou vozidiel.
0 16 12 8 4
200
400
600
800
0
20 15
10 5
0
500
1000
25 km
sport
462
SCK Gemersk Hrka
361
Krsnohorsk Podhradie
Zdiel
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras I.
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras II.
GEMER CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI 43
rekrea
22 km
sport
SCK Gemersk Hrka
687 659
Jablonov nad Turou
Gombaseck jaskya
22 km
SCK Gemersk Hrka
368 320
Tura nad Bodvou
Jablonov nad Turou
kataster Dornky Velre, Hrhov, Jablonov nad Turou
typ komunikcie miestne komunikcie, krajsk cesty a pon cesty
Pomerne nenron sek cyklomagistrly, ktor vedie po
mlo frekventovanch miestnych komunikcich ku stiu
Zdielskho kaonu (pre cyklistov je vstup zakzan).
Znaenie je potrebn obnovi najm na kriovatkch ciest
avsekoch na ponch cestch.
kataster Jablonov nad Turou, Hruov, Silick Jablonica, Silica
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, elov lesn cesty
Nron stpanie na trase v seku za Silickou Jablonicou.
Trasa nie je rovnomerne vyznaen, treba doplni znaenie
najm v lesnom terne.
0 20 15 10 5
150
250
200
300
0 20 15 10 5
200
400
600
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras III.
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras IV.
kataster Pleivec, Ardovo, Silick Brezov, Keovo, Dlh Ves
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, lesn a pon cesty
Sasou cyklomagistrly je doplujci okruh, ktor vedie a
ku ttnej hranici s Maarskom. Smerov tabuky vykazuj
pokodenie najm v asti skosenho trojuholnka znaky.
Vyzeraj ako odbit. Maovan C s v dobrom stave, asto
s na drevench elektrickch a telefnnych stpoch pribit
plechov tabuky so symbolom C. Tieto znaky s vemi
dobre viditen a slia ako dobr orientan prvok.
kataster Gemersk Hrka, Pakov, Kunova Teplica, ttnik, Rotr
typ komunikcie krajsk cesty
sek trasy vedie po hlavnch cestch v sbehu s Karpatskou
cyklistickou cestou..
0 20 15 10 5
200
400
600
25
0 12 8 4
200
250
300
350
16
34 km
sport
718
SCK Gemersk Hrka
650
Gombaseck jaskya
Kea
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras V.
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VI.
23 km
sport
267
SCK Gemersk Hrka
195
Gemersk Hrka
Rotr
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras
Takmer polovicu rozsahu cyklotrs v Gemery predstavuje CM 029 Slovensk kras, ktor sa
sna prepoji vetky lokality vokol Nrodnho parku Slovensk kras jednou trasou. Vytvra
tak zvltnu sluku, ktor sa na niektorch miestach pretna ako kriovatka sama so sebou o
je pre nvtevnka asto mtce - naprklad kriovatky, na ktorch erven smerov znaenie
smeruje do vetkch smerov.
Rotr
Henckovce
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VII.
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VIII.
Betliar
Krsnohorsk Podhradie
32 km
SCK Gemersk Hrka
647 608
kataster
Rotr, Brdrka, Vyn Slan, Vlachovo, Goovo, Nin Slan,
Henckovce
typ komunikcie ttne cesty, krajsk cesty, miestne komunikcie, lesn cesty
sek cyklomagistrly, ktor je potrebn obnovi najm
maovan znaenie na lesnej ceste medzi obcou Brdrka
a Vyn Slan. Vzhadom na zven intenzitu premvky
na ceste 1.triedy . 50 by bolo dobr prehodnoti vedenie
cyklotrasy v asti ktor vedie vlune po ceste 1.triedy . 67
(kriovatka za Dobinou - Roava).
kataster Gemersk Poloma, Betliar, Roava
typ komunikcie krajsk cesty, ttne cesty, miestne komunikcie
I ke na prevenie nenron sek cyklomagistrly je uren
pre sksenejch cyklistov, vzhadom na to e vedie po
frekventovanej ceste 1. triedy.
0 20 15 10 5
200
400
600
800
25
0 12 8 4
250
300
350
400
16
sport
18 km
sport
SCK Gemersk Hrka
281 256
kataster
Drnava, Kovov, Lka, Brka, Lipovnk, Krsnohorsk Dlh
Lka, Jovice, Brzotn, Slavec,
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, lesn cesty
Trasa vedie vinou po menej frekventovanch krajskch
cestch. Bola by zjazdn aj na cestnom bicykli, ale v dvoch
sekoch ide po ponej ceste a lesnej ceste, ktor s zjazdn
len na horskom bickyli.
kataster
Pleivec, Gemersk Hrka, Bohovo, Bretka, Gemersk
Prnica
typ komunikcie ttne a krajsk cesty, miestne komunikcie
Trasa vedie po existujcich asfaltvch cestch, dobre je
vyznaen najm as okolo Pleivca.
0 5 10 15 20 25 30 35 40
200
400
600
800
0 20 15 10 5
150
200
250
25
40 km
sport
118
SCK Gemersk Hrka
307
26 km
sport
304
SCK Gemersk Hrka
306
Zdielska dolina
Bohovo
2701/dolie remonej a Slanej I.
2701/dolie remonej a Slanej II.
Gombaseck jaskya
Tornaa
Zveren stpanie do hornianskeho sedla na Karpatskej cyklistickej ceste.
expert
27 km
SCK Gemersk Hrka
935 501
Gemersk Hrka
Ochtinsk
aragonitov jaskya
kataster Gemersk Hrka, Ochtin
typ komunikcie krajsk cesty, lesn cesty
Cyklotrasa spja obec Gemersk Hrku s Ochtinskou
aragonitovou jaskyou. Kvli znanmu preveniu ju
vrelo odporame zdola smerom od arelu Ochtinskej
aragonitovej jaskyne. Z arelu Vs povedie asfaltov cesta
na kriovatku Hrdok. Znan as trasy prechdza cez
neudriavan lesn cesty, orientcia v terne je nron.
Znaenie je na viacerch miestach pokoden alebo plne
chba. Navrhujeme cel trasu kompletne obnovi
kataster
Krsnohorsk Podhradie, Roava, Rudn, Rakovica,
Roavsk Bystr, ttnik, Kunova Teplica, Pakov, Pleivec,
Dlh Ves
typ komunikcie krajsk cesty
Ide o sek medzinrodnej diakovej cyklistickej trasy, ktor
bola vyznaen v roku 2001. Prechdza cez p krajn
Karpatskho reginu Slovensko, Maarsko, Rumunsko,
Ukrajina a Posko a meria cez 1600 kilometrov. V Gemerskej
asti trasy sa nevyskytuje takmer iadne znaenie. Maovan
modr znaky s zatret bielou farbou. Trasu je potrebn
vplnom rozsahu obnovi.
0 20 10 15 5
200
400
600
800
25
0 40 20 30 10
0
500
1000
50
2702/Koniarska cesta
2882/Karpatsk cyklistick cesta
53 km
sport
Preovsk bicklyov
skupina Kostitras
1375 716
Uhornianske sedlo
Domica t.hr.
kataster Tornaa, Dlh Ves
typ komunikcie krajsk cesta, pon a lesn cesta
Trasa vedie po hranici Koickho a Banskobystrickho kraja.
Trasa m za lohu tvori prepojenie medzi arelom jaskyne
Domica a plovm kpaliskom Tornaa-Kr.
0 10 4 8 2
100
200
300
400
6 12
5704/Domick cyklocesta
13 km
154
SCK Gemersk Hrka
321
Domica jaskya
Tornaa kpalisko
rekrea
Cyklotrasa CM 029 Slovensk kras vedie prevane po cestch 1., 2. a 3.triedy.
sek trasy od obce Dlh Ves v smere ku jaskyni Domica.
17 km
SCK Gemersk Hrka
250 298
Gemersk Hrka
napojenie na modr
.2701
kataster Gemersk Hrka, Licince, Meliata, Bretka
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, pon a lesn cesty
as trasy (Dolinka - Licince) le mimo zemia Koickho
kraja. Trasu je potrebn v plnom rozsahu obnovi -chba
maovan znaenie, tabuky s pokoden. Chbaj
vyznaen kriovatky cyklotrs.
kataster Straten
typ komunikcie cesta 1.triedy 67
Cyklotrasa vedie v celom seku po ceste 1.triedy. Je otzne i
vbec obnovova znaenie na cyklotrase, ktor je navrhnut
vkorune frekventovanej hlavnej cesty.
0 12 4 10 2
150
200
250
300
8 6 14 16
0 4 10 2
750
800
900
850
950
8 6 14
5703/Prielom Murky
5702/Dobinsk adov cesta
14 km
sport
SCK Gemersk Hrka
321 421
Dobinsk adov jaskya
Palcmansk Maa
sport
kataster Roava
typ komunikcie cesta 1.triedy .50
Krtky prepojovac sek medzi cyklotrasami 2701 a CM029.
Vedie po ceste 1. triedy a cez nron dopravn kriovatky.
kataster Gemersk Hrka, Meliata
typ komunikcie krajsk cesta
Krtka prepojovacia trasa medzi cyklotrasami 2702 a 5703.
Vterne s len torz maovanho znaenia.
0 1
260
280
300
320
2
0
150
200
250
300
3 4 2 1 5
2 km
39
SCK Gemersk Hrka
5
Roava
Brzotn
8702
8704
5 km
96
SCK Gemersk Hrka
121
Gemersk Hrka
Meliata
rekrea
rekrea
8 km
SCK Gemersk Hrka
355 361
Rotr
Henckovce
kataster Henckovce
Prepojovacia trasa cez horsk sedlo Filipka. Je dostatone
vyznaen nakoko nevybouje z koridoru hlavnej cesty.
Znaky s umiestnen na cyklosmerovnku a na turistickom
smerovnku.
kataster Brdrka, Nin Slan
typ komunikcie miestne elov komunikcie
Pekn prepojovacia trasa. Umouje skrtenie CM 029
(vap na kopec a nsledn jazdu po ceste 1.triedy. Vedie po
elovch miestnych komunikcich. Je potrebn kompletn
obnova znaenia.
0
300
400
500
600
5 7 6 4 1 2 3 8
0
750
850
950
5 12 10 1 2 3
8705
8707
9 km
sport
SCK Gemersk Hrka
148 381
Brdrka
Nin Slan
sport
kataster Hruov
typ komunikcie lesn elov cesta
Krtka prepojovacia trasa prepjajca obec Hruov
amaarsk Szogliget. Vedie po lesnej ceste a na hranicu
sMaarskom. Nie je to ofcilny hranin priechod.
kataster Vyn Slan, Rejdov
Krtka prepojka do obce Rejdov zcyklomagistrly CM029
Slovensk Kras
0
100
200
300
400
8 2 4 6
0 1
450
500
550
600
2
8715
8701
8 km
227
SCK Gemersk Hrka
259
Hruov
Szogliget
sport
2 km
70
SCK Gemersk Hrka
10
Vyn Slan
Rejdov
rekrea
kataster Tura nad Bodvou, Hosovce
Krtka prepojovacia trasa prepjajca obec Tura n.B.
amaarsk Josvafo. Vedie po krajskej asfaltovej ceste a na
hranicu s Maarskom, kde je ofcilny hranin priechod.
Trasa je iastone vyznaen.
kataster Krasnohorsk Podhradie
typ komunikcie miestna komunikcia elov
Krtka prepojka medzi vznamnmi pamtihodnosami
reginu.
0
160
170
180
190
4 1 2 3
0
350
400
450
500
1 2
8716
8703
4 km
16
SCK Gemersk Hrka
31
rekrea
Tura nad Bodvou
Hosovce
2 km
45
SCK Gemersk Hrka
90
rekrea
Hrad Krsna Hrka
Mauzleum
V regine Spi bolo zistench 24 ofcilne znaench cyklotrs scelkovou d-
kou takmer 400 kilometrov. Z toho hlavn kostru tvoria nrodn cyklomagis-
trly CM014 Spisk aCM021 Hnileck. Do zemia vemi okrajovo (vdke cca 2
km) zasahuje aj Horndska cyklomagistrla CM 034 vkatastri obce Hrabuice.
Vina cykloturistickch trs v sprve zdruenia Rozvoj Spi. Cez zemie
prechdza sek medzinrodnej Karpatskej cyklistickej cesty v dke 45 km
(Slovensko, Maarsko, Rumunsko, Ukrajina aPosko), na ktorej absentuje
smerov znaenie abolo by vhodn jeho doplnenie. Trasa je v sprve Preovskej
bicyklovej skupiny Kostitras.
Trasy ved vlune po existujcich komunikcich rzneho charakteru od
ciest vsprve kraja cez miestne komunikcie a po lesn elov cesty. Znae-
nie na trasch v sprve Rozvoj Spia je dobr, doplnkov turistick vybavenos
je vemi nzka, rovnako ako aj mal poet informanch panelov, ktor by
umonili nvtevnkovi lepiu orientciu vregine.
Spi charakterizuje predovetkm Nrodn Park Slovensk raj, cez ktor vedie
celkovo 10 cyklotrs, vina je situovan do ochrannho psma nrodnho
parku. S uren predovetkm pre portovo zdatnch cyklistov na horskch
bicykloch, o plat pre viu polovicu cyklotrs vregine.
CM 014/ Spisk cyklomagistrla I. ................................................. 58
CM 014/ Spisk cyklomagistrla II. ................................................ 58
CM 014/ Spisk cyklomagistrla III................................................ 59
CM 014/ Spisk cyklomagistrla IV. .............................................. 59
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla I. .............................................. 60
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla II. ............................................. 61
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla III. ............................................ 61
CM 034/ Horndska cyklomagistrla ............................................. 63
2704 ........................................................................................................ 63
2882/ Karpatsk cyklistick cesta I. ................................................. 64
2882/ Karpatsk cyklistick cesta II. ................................................ 64
2855 ........................................................................................................ 65
2853 ........................................................................................................ 65
2851 ........................................................................................................ 66
2851C ...................................................................................................... 66
BE (Kolinovce ehra) ..................................................................... 68
2858 ........................................................................................................ 68
2703 ........................................................................................................ 69
2705 ........................................................................................................ 69
5705 ........................................................................................................ 70
5854 ........................................................................................................ 70
5853 ........................................................................................................ 71
5855/ I. .................................................................................................... 72
5855/ II. ................................................................................................... 73
8708 ........................................................................................................ 74
8710 ........................................................................................................ 75
BE (Za Horou Kolinovce) ............................................................... 76
8855 ........................................................................................................ 76
BE (Uhornianske sedlo Smolnk) ................................................ 77
58 CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI SPI
kataster Dbrava,ehra, Spisk Vlachy
typ komunikcie lesn a pon cesty, krajsk cesty, miestne komunikcie
sek Spiskej cyklomagistrly, ktor vedie popri najkrajch
skvostoch gotickej architektry - kostolku vehre
asvhadom na majesttny hradn vrch Spiskho hradu.
Nespevnen lesn cesta sa nachdza v seku Dbrava
- ehra. sek medzi Spisk Vlachy a ehra nie je vbec
vyznaen, chba prepojenos oboch sekov.
kataster Spisk Vlachy, Olcnava, Vtkovce
typ komunikcie lesn a pon cesty, miestne komunikcie
sek Spiskej cyklomagistrly vedie predovetkm po
lesnch a ponch cestch, okolo rekreanej oblasti Za hurou,
sprepojenm na cyklotrasy v smere Galmus.Trasa je pomerne
dobre vyznaen, doplni znaenie v obciach - vjazdy -
vjazdy, na lkach vo vonom terne vemi slab orientcia.
plne chba doplnkov turistick vybavenos- altnky,
prstreky a pod.
0 6 2
200
400
600
800
4 8
0 6 2
350
400
450
500
4 8 10 12
10 km
51
SCK Rozvoj Spi
271
Dbrava
Spisk Vlachy
CM 014/Spisk cyklomagistrla I.
CM 014/Spisk cyklomagistrla II.
12 km
274
SCK Rozvoj Spi
266
Spisk Vlachy
Vtkovce
sport
sport
SPI CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI 59
6 km
SCK Rozvoj Spi
177 147
Vtkovice
pred Markuovcami
kataster Vtkovce, Chras nad Horndom, Matejovce
typ komunikcie lesn a pon cesty, miestne komunikcie, krajsk cesty
Nronej sek Spiskej magistrly s peknmi vhadmi na
Tatry, v lesnatej krajine. iadny koniec - trasa kon v strede
cesty na kriovatke ciest, bez informcie kde m cyklista
pokraova alej. Trasa je zjazdn len na horskom bicykli
auren je pre portovch cyklistov.
kataster Spisk Nov Ves, Spisk Tomovce
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, pon cesty
sek Spiskej cyklomagistrly prepjajci centrum reginu
so Slovenskm rajom. Cez Spisk Nov Ves nie je trasa
vyznaen, je potrebn kompletn obnova maovanho
znaenia.
0
400
420
440
2 4 6
0
450
500
550
2 4 6 8
CM 014/Spisk cyklomagistrla III.
CM 014/Spisk cyklomagistrla IV.
8 km
sport
SCK Rozvoj Spi
120 41
Spisk Nov Ves
Spisk Tomovce
sport
kataster Margecany, Jaklovce, Gelnica, Prakovce, Helcmanovce
typ komunikcie krajsk cesta 2.tr. . 546
Cel sek cyklomagistrly vedie v hlavnom dopravnom
priestore krajskej cesty. Trasa je pomerne dobre vyznaen,
ale je potrebn v plnom rozsahu obnovi maovan znaenie,
ktor je znane pokoden a do miery, kedy nie je mon
rozpozna pvodn farbu. Na trase najm v intravilnoch obc
je mon vyui existujcu doplnkov turistick vybavenos.
0
300
400
350
450
6 8 4 2 10 12 14 16 18
18 km
371
SCK Rozvoj Spi
300
Margecany
Helcmanovce
CM 021/Hnileck cyklomagistrla I.
sport
Pohad na gotick kostolk v ehre (UNESCO) z cyklotrasy
CM 014 v smere od obce Dbrava.
kataster Helcmanovce, vedlr, Nlepkovo
typ komunikcie krajsk cesta . 546, miestne komunikcie
sek cyklomagistrly pokrauje v korune krajskej cesty. Na
trase nie s vyznaen prpojky na regionlne cyklotrasy.
Chbaj regionlne informcie na stacionroch - info
mapy apodobne. Odporame viac propagova miestne
atrakcie pre cykloturistov - napr.bancke mzeum v Gelnici.
Trasa vedie po asfaltovej komunikcii, stpanie a povrch
nevyaduj zvltne zrunosti.
0 6 2
350
400
450
500
4 8 10 12
24 km
245
SCK Rozvoj Spi
131
28 km
SCK Rozvoj Spi
395 142
Peklisko
Dedinky
Helcmanovce
Nlepkovo
kataster Hnilk, Rakovec, Mlynky, Dedinky
typ komunikcie miestne elov komunikcie, lesn cesty, krajsk cesta . 535
Trasa prechdza okolo viacerch rmskych osd. Charakter
trasy je defnovan vzhadom na polohu rieky Hnilec, ktorej
koryto takmer kopruje. Trasa kon v malebnej krajine
Slovenskho raja v lesnatej krajine, i ke nem iadny
ofcilny koniec - maovan znaenie kon na parkovisku
v Dedinkch pri Palmanskej mai, bez informcie ako m
cyklista pokraova alej. Odpora sa osadi informan
mapu so zakreslenmi cyklotrasami v regine na koncovom
bode trasy. Trasa je zjazdn na trekkingovom bicykli, sek
medzi obcou Hnilec a Rakovec vedie po lesnej ceste.
Nronejie stpanie pokrauje a do obce Mlynky.
0
400
700
600
500
800
10 5 15 20 25
CM 021/Hnileck cyklomagistrla III.
CM 021/Hnileck cyklomagistrla II.
sport
expert
Horsk cyklotrasa .2805 v hrebeovej partii pohoria Galmus.
expert
Cyklomagistrla zana v lokalite Biely Potok pri uave
Preovsk kraj. Vedie podhorm Nzkych Tatier po
mlo frekventovanch asfaltovch cestch 2. a 3. triedy.
Na trase s len torz znaiek. Celkovo je to vemi pekn
trasa, ktor pokrauje alej do Koickho kraja len vo
vemi krtkom seku z Betlanoviec do Hrabuc. Celkovo
pribline 2 kilometre na zem Koickho kraja. Posledn
sek odporame riei ako as Hrabuice Spisk
tiavnik. Hrabuice sa mu sta vznamou cykloturistickou
kriovatkou.
kataster Gelnica, Krompachy
typ komunikcie lesn cesta, miestne komunikcie
Trasa je vyznaen len maovanm znaenm, chba smerov
znaenie. Vedie v neprehadnom terne, ahko sa d zabldi.
Trasa zo strany Krompch nebola vbec vyznaen, chba
akkovek informcia o trase.
CM 034/Horndska cyklomagistrla
2704
2 km
14 km
SCK
Rozvoj Spi
26 20
520 480
Spisk Nov Ves
Gelnica
Spisk Tomovce
Krompachy
rekrea
0
200
600
400
800
1000
2 4 6 8 10 12
kataster Margecany, Jaklovce, Gelnica, Prakovce, Helcmanovce
typ komunikcie krajsk cesta 2.tr. . 546
Trasa je vyznaen len maovanm znaenm, ktor je riedke
a nedostaton. sek je sasou medzinrodnej diakovej
cyklotrasy ktor vedie cez Slovensko, Maarsko, Rumunsko,
Ukrajinu a Posko. Cel sek v smere do Maarska nie je
vybaven smerovmi tabukami. Trasa vedie po krajskch
cestch s pomerne nzkou intenzitou premvky. V tejto asti
vedie sbene s trasou . CM021, v obci sa odpja smer
Smolnk.
kataster Mnek nad Hnilcom, Smolncka Huta, Smolnk, horn
typ komunikcie krajsk cesta 2.tr. .549
Pokraovanie medzinrodnej cyklotrasy, ktor vedie po
krajskch cestch s pomerne nzkou intenzitou premvky,
vjej okol sa nachdza viacero turisticky zaujmavch lokalt.
Vzvou pre cykloturistu je vemi strm vap na Uhornianske
sedlo (18% stpanie) . Trasu je potrebn v plnom rozsahu
obnovi. Pokrauje alej cez regin Gemer.
0
300
400
350
450
6 8 10 4 2 12 14 16 18
0
0
500
1000
10 5 15 20 25
18 km
371
Preovsk bicyklov
skupina Kostitras
300
Margecany
Helcmanovce
2882/Karpatsk cyklistick cesta I.
2882/Karpatsk cyklistick cesta II.
27 km
752
Preovsk bicyklov
skupina Kostitras
171
Helcmanovce
Uhornianske sedlo
sport
expert
12 km
Rozvoj Spi
102 184
Spisk Tomovce
Harichovce
kataster Spisk Tomovce, Smiany, Spisk Nov Ves, Iliaovce
typ komunikcie krajsk cesty,
Via as trasy le na zem Preovskho kraja, prepja
atraktvne lokality Spia - Spisk Kapitulu a Slovensk raj.
Trasu je potrebn v plnom rozsahu obnovi vzhadom
na nedostaton maovan znaenie a pokoden
cyklosmerovky. Osemkilometrov je na zem Koickho kraja.
Trasa zana na kriovatke s Hnileckou cyklomagistrlou,
kde sa nachdza znaka s poznmkou Piata Kira a modrm
C v smere lesnej cesty do sedla Sov. Na trase sa
iadna alia znaka nenachdza, i ke sa jedn o vemi
pozoruhodn trasu po lesnch cestch (krtky 1 km dlh
sek v serpentnach po ceste . 533) uren pre portovo
zaloench cyklistov. Prevenie na trase je takmer 1000
vkovch metrov, o ju spolu snespevnenm povrchom
rad medzi vemi nron trasy uren len pre expertov
azdatnch cyklistov.
0
450
500
550
600
10 4 6 8 2 12
0
600
800
1000
1200
10 4 6 8 2 12 14
2855
2853
14 km
neidentifkovan
852 738
Pod Pekliskom
Rakovec
rekrea
expert
kataster Mlynky
Trasa vytvra okruh z obce Mlynky cez Havraniu dolinu ku
Chotrnej dolke, kde sa stretva so zelenou cyklotrasou.
Po tretie stanovite vedie trasa po ceste . 5355. Odtia po
lesnch elovch komunikcich, neskr sa napja na
asfaltov cestu . 5356. Trasa je pomerne dobre znaen,
je potrebn obnovi maovan znaenie, doplni jeden
smerovnk na Hajdkovej lke znien pri abe dreva, ktor
je kriovatkou cyklotrs doplni 4 smerov tabuky
kataster Mnek nad Hnilcom, Smolncka Huta, Smolnk, horn
typ komunikcie krajsk cesta .549
Trasa okrajovo zasahuje do Koickho kraja preto ju pre
informciu uvdzame. Je vyznaen psovm znaenm
Klubu slovenskch turistov. V Koickom kraji je osaden
znaenm jedno stanovisko v ehre. Pokrauje v Preovskom
kraji, okres Levoa. Na zem Koickho kraja sa nachdzaj
iba 2 km.
0
700
800
900
1000
2 4 6
0
400
600
800
4 2 8 10 6 12 14
8 km
209
Rozvoj Spi
178
Mlynky
Prostredn Hamor
2851
2851C
14 km
KST Levoa
380 221
ehra
Vyn Slavkov
sport
rekrea
Cyklotrasa . 2858 z osady Mria Huta na Kojovu hou.
kataster Kolinovce, Kaava, Vojkovce, Slatvina,Olavka, ehra
Trasa vedie po lesnch a ponch cestch, znaenie je
potrebn v plnom rozsahu obnovi, chbaj smerov tabuky.
Vemi zloit orientcia v terne.
kataster Gelnica
typ komunikcie lesn cesty a elov komunikcie
Trasa zana na kriovatke s cestou .546 v asti Gelnice -Mria
Huta do Perlovej doliny. Pozvonm stpanm po tvrdej
elovej komunikcii privdza cyklistu a do cieovho bodu
- na vrchol Kojovej hole. Stpanie je na celom profle trasy,
preto je uren pre portovch cyklistov.
0
300
400
500
600
2 4 6 10 8 12 14
0
0
500
1000
1500
10 4 6 8 2 12 14 16
14 km
460
ZOM Subica
423
Kolnovce
ehra
BE
2858
17 km
Rozvoj Spi
1060 162
Mria Huta
Kojova hoa
sport
expert
22 km
Rozvoj Spi
862 568
Mto
Krivian
kataster Hrabuice, Vernr, Straten
Trasa zana v lokalite Mto (pri obci Hrabuice), vstupn
brna do Slovenskho raja. Vedie pomerne nronm
stpanm po krajskej ceste a na kriovatku cyklotrs v lokalite
Krivian, kde sa napja na zelen cyklotrasu . 5702. Znaenie
je riedke a nedostaton. Problematick je sek v asti od
Ply do Krivian, kde boli osaden zkazy vjazdu a je potrebn
vybavi vnimku pre cyklistov. Trasu je potrebn obnovi
vplnom rozsahu.
kataster Por, Matejovce nad Horndom
typ komunikcie lesn cesty, miestne komunikcie
Trasa pre zdatnch cyklistov vedca po neudriavanch
lesnch cestch.
0
400
600
800
1000
5 15 10 20
0
400
600
800
1000
2 4 6 10 8 12 14 18 16
2703
2705
20 km
SCK Rozvoj Spi
894 920
Matejovce nad Horndom
Plotiny
sport
expert
kataster Spisk Nov Ves, Smiany
Trasa vedie cez Nrodn park Slovensk raj, popri st rieky
Lesnica vinou po lesnch cestch. Trasa je pomerne dobre
vyznaen, treba doplni maovan znaenie. Uveden trasa
bude tvori kostru alej plnovanej siete cyklotrs.
kataster Spisk Nov Ves, Novovesk Huta
typ komunikcie miestne komunikcie, lesn a pon cesty
Trasa je vemi pekn ale nron vlet pre zdatnejch
cyklistov v okol Spiskej Novej Vsi, ktor sa napja na modr
cykloturistick znaku pri Chotrnej dolke. Trasa vedie
vsbehu so zelenou a neskr ervenou turistickou znakou.
Cesty s poznaen abou a erzoiu a preto vyaduj
zven technick schopnosti cyklistu. Vemi zl orientcia pri
nstupe na trasu z mesta.
0
450
500
550
600
2 6 4 8 10
0
0
500
1000
1500
5 10 15 20
14 km
314
SCK, Rozvoj Spi
314
Smiianska Maa
ingov
5705
5854
21 km
Rozvoj Spi
572 481
Spisk Nov Ves
Hajdkova lka
sport
sport
kataster Hrabuice
Krtka trasa ku znmemu cieu v Slovenskom raji. Je uren
pre horsk bicykle. Maovan znaenie je do polovice trasy,
na konenom stanovisku i smerovky. Chba stanovisko pri
odboen z hlavnej cesty a pri hlavnej orientanej mape pri
vstupe do ATC. Cyklosmerovnk je v centre ATC Podlesok.
Doplni maovan znaenie v celom rozsahu trasy. Navrhn
emblmov smerovku alebo obrzkov smerovky ku
znmemu archeologickmu nlezisku. trkov lesn cesta.
0
400
600
800
2 1 4 3 6 5 7
5853
7 km
Rozvoj Spi
503 281
Pri Podlesku
Kltorisko
sport
Jednosmern cyklotrasa .5853 na zem nrodnho parku Slovensk raj Podlesok Kltorisko
kataster Bindt, Zvadka, Por
Prv as pomerne nronej regionlnej cyklotrasy zana
na elovej komunikcii, ktor zana na kriovatke s cestou
.533 Spisk Nov Ves Roava, v lokalite Greta. Vzhadom
na povrch a prevenie cesty sa odpora pre horsk bicykle.
Vstup na trasu sa ahko prehliadne.
0
600
800
1000
5 10 15 20
5855/ I.
22 km
Rozvoj Spi
945 970
Greta
Por
expert
kataster Por, Slovinky, Krompachy
Druh as cyklotrasy je menej nron, vedie cez malebn
Porsku dolinu a nsledne po krajskej ceste pokrauje do
Krompch. Znaenie sa vyskytuje len sporadicky.
0
200
400
600
800
4 6 8 2 10 12 14
5855/ II.
14 km
Rozvoj Spi
45 412
Por
Krompachy
expert
Kltorisko aarcheologick lokalita sprieskumom run
Kartuzinskeho kltora je zaujmavou destinciu pre cyklistov.
kataster Spisk Tomovce
Stredne nron cyklotrasa veden otvorenou vidieckou
krajinou v severnej asti Slovenskho raja s vhadmi na
Horndsku kotlinu, Vysok Tatry.
0
500
550
600
650
1 2 3
3 km
135
SCK, Rozvoj Spi
110
Spisk Tomovce
urkovec
8708
sport
Nron stpanie ku horskej chate Galmus lt cyklotrasa .8710
4 km
Rozvoj Spi
320 45
Za Hurou
chata Galmus
kataster Spisk Vlachy
Trasa je pekn, ale vzhadom na prevenie trasy je
odporan pre zdatnejch cyklistov. Vchodiskom je
rekrean lokalita Za Hurou, kriovatka viacerch cyklotrs
pri meste Spisk Vlachy. Vedie po tvrdej lesnej ceste ku
lesnckej chate Galmus. Orientcia na trase je ahk, maovan
znaenie je dostaton.
0
400
600
800
1 2 3 4
8710
sport
rekrea
rekrea
kataster Kolnovce
Prjemn prepojka do obce Kolnovce, kde je monos napoji
sa na modr cyklotrasu do ehry. Trasu je potrebn preznai
a poiada centrlnu evidenciu o pridelenie evidennho
sla.
kataster Mlynky
typ komunikcie
miestne komunikcie, lesn a pon cesty, bodov kriovanie
ttnej cesty . 67
Krtka prepojovacia trasa miestneho vznamu okolo vodnej
ndre. Je potrebn doplni najm maovan znaenie.
Bodovo kriuje cestu 1. triedy.
0
360
380
400
420
1 2
0
750
800
850
900
1 2 3
3 km
53
ZOM Subica
87
Za horou
Kolnovce
BE
8855
3 km
SCK, Rozvoj Spi
202 67
Palcmansk Maa
Pod imou (Voniarky)
kataster horn, Smolnk
typ komunikcie miestne komunikcie, lesn cesty, krajsk cesta . 549
Cyklotrasa vedca cez srdce Slovenskho Rudohoria. Trasa
je uren pre technicky zdatnch cyklistov, pretoe musia
prekonva nielen vemi prudk stpania (a 18%) ale aj
zjazdy na nespevnench a trkovitch cestch. Trasa je
pomerne dobre vyznaen, ale m osobit znaenie ide
o aksi hybrid turistickch znaiek, doplnench o symbol
maovanho C. Bolo by potrebn dodatone poiada
o pridelenie evidennho sla a pri najbliej vmene
znaenia umiestni znaky, ktor zodpovedaj slovenskm
tandardom.
0
500
1000
1500
6 2 4 8 12 10 14 16 18
BE
18 km
OL Smolnk
(obecn lesy)
786 796
Uhornianske sedlo
Smolnk
expert
Rekrean oblas Zahura pri Spiskch Vlachoch je na kriovatke cyklotrs
CM 014, . 8710 altej trasy bez evidennho sla do Kolinoviec.
CM 017/ Dolnozemplnska cyklomagistrla I............................... 80
CM 017/ Dolnozemplnska cyklomagistrla II. ............................ 80
2880/ Okruh okolo Morskho oka ................................................... 81
2888 ........................................................................................................ 82
2708 ........................................................................................................ 83
5876 ........................................................................................................ 83
5710 ........................................................................................................ 85
BE (Vek Izra erhov) ................................................................... 85
8887 ........................................................................................................ 86
8888 ........................................................................................................ 87
8717 ........................................................................................................ 89
8719 ........................................................................................................ 89
V regine Zempln bolo identifkovanch celkovo 11 cykloturistickch trs
s celkovou dkou 250 kilometrov. Zkladn kostru siete cyklotrs tvor Dolno-
zemplnska cyklomagistrla CM 017, ktor vsasnosti kon vTokajskej oblasti.
V tejto lokalite sa nachdza aj najvyia koncentrcia cyklotrs. Regin je cha-
rakteristick predovetkm riekami tecimi cez Vchodoslovensk ninu, ktor
tvor vinu zemia Zemplnu. Takmer vetky cyklotrasy sa tejto rovine vyh-
baj aved po lenitom terne okrajovch pohor Zemplnske vrchy aVihorlat.
Cyklotrasy ved po existujcich komunikcich s nzkou intenzitou cestnej
premvky, prevauj cyklotrasy pre priemerne zdatnch cyklistov vhodn aj pre
rodiny sdemi. Na vinu trs je odporan trekkingov bicykel.
Regin Dolnho Zemplna je znmy predovetkm vaka stredisku vodnch
portov Zemplnska rava, Medzibodroie a Tokajskej vnnej oblasti. Pre nv-
tevnkov je zaujmavou tematicky laden regionlna cyklotrasa Po Vihorlat-
skch zkokoajkch, ktor prevdza nvtevnka po menej znmych lokalitch
zemia so zaujmavm technicko historickch kontextom.
kataster
Kala, Slivnk, Kuzmice, Brezina, Kazimr, Michaany, Luhya,
erhov
typ komunikcie krajsk cesty, lesn cesta, sbeh 1 km po ceste 1. triedy . 79
Vchodiskom pre trasu je rekrean oblas Izra, tvoren
prrodnm jazerom uprostred lesov Slnskych vrchov.
Vblzkosti sa nachdza hranin priechod pre pech
acyklistov do Maarska Pusztafalu.
Trasa prvch 10 km vedie po tvrdej ale rozbitej lesnej ceste
do obce Kala, kde sa napja na cestu III.triedy. Pred obcou
Michaany je plnovan doporuen znaenie orientujce
na cyklotrasy v Maarsku. Za Michaanmi sa cesta III. triedy
napja na cestu 1. triedy . 79A. Trasa je znaen maovanm
cykloturistickm znaenm a smerovmi tabukami.
kataster erhov, Vek Ta, Mal Ta, Bara, Bora
typ komunikcie
krajsk cesty, miestne komunikcie, bodov kriovanie cesty
. 79
Trasa prechdza cez vinrsku oblas Tokaj a vedie po
mlo frekventovanch cestch. Je dostatone vyznaen,
orientciu zlepuj informan panely umiestnen vo vine
obc na trase. Kon pri katieli F. Rkocziho v Bori. V tejto
lokalite je potrebn dopni smerov znaenie.
0
0
200
400
600
10 15 20 25 30 5
0
0
100
200
300
6 8 10 12 14 16 2 4
32 km
296
Preovsk bicyklov
skupina Kostitras
608
Vek Izra
erhov
CM017/Dolnozemplnska cyklomagistrla I.
CM017/Dolnozemplnska cyklomagistrla II.
18 km
ZOTR
161 184
erhov
Bora
sport
80 CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI ZEMPLN
rekrea
ZEMPLN CYKLOTRASY V KOICKOM KRAJI 81
kataster Remetsk Hmre
Vemi pekn cyklotrasa po Vihorltskych lesnch cestch.
Trasa potrebuje obnovi znaenie z roku 2007, ktor bolo
kompletne pokoden . Trasa vedie po existujcich lesnch
cestch rzneho charakteru okolo prrodnej vodnej priehrady
Morsk oko. Trasa je nron na prevenie, preto je uren
len pre zdatnch cyklistov na horskch bicykloch.
0
0
500
1000
15 20 25 5 10
2880/Okruh okolo Morskho oka
30 km
1. KST Michalovce
894 920
Remetsk Hmre
okolo Morskho oka
expert
Dolnozemplnska cyklomagistrla CM 017 spohadom na obec Michaany.
2888 - Vihorlatsk zkokoajky
Jovsa
Krava
36 km
Regionlna rozvojov
agentra rava
408 378
kataster
Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Vyn Remety, Vyn Rybnica,
Bakovce, Chokovce, Kou, Priekopa, Koroma, Krava
typ komunikcie krajsk cesty, miestne komunikcie, pon cesty, lesn cesty
Trasa je vemi dobre vyznaen (r.2010) Na trase je
dostaton mnostvo informanch panelov (7 kusov), zkres
trasy je v slade s informciami na infopaneloch. Trasa vedie
v okol bvalch lesnch elezniiek na Vihorlate. K trase bola
vydan orientan mapka. Znaenie je zachoval, nakoko
bolo realizovan pred dvomi rokmi. Trasa je uren pre horsk
bicykle, nakoko vedie aj cez neupraven lesn cesty i ke
len v krtkom seku. Nie je nron na prevenie, preto je
vhodn aj pre priemerne zdatnch cyklistov. Oberstvenie
na trase v miestnych pohostinstvch vo Vynej Rybnici,
Chokovciach a Krave.
0
100
200
300
25 20 15 10 30 5
sport
Cyklotrasa . 2888 Vihorlatske zkokoajky prechdza priamo cez
vinohradncky Sobraneck regin lokalita Kou.
kataster Mal Ta, SNM, Bara, Viniky, Ladmovce
typ komunikcie miestne elov komunikcie
Prv cykloznaenie sa objavuje na konci obce v Mal Ta
na kriovatke do Vekej Bary, kde prechdza po elovej
komunikcie s nzkou intenzitou premvky. V Bare kriuje
erven cyklotrasu a pokrauje v sbehu so ltou znakou
po ponej a neskr lesnej ceste do Hatfy,kde sa napja na
tvrd elov komunikciu. Pred obcou Viniky sa sto
vavo a pokrauje po ceste okolo kameolomu Ladmovce,
kde vchdza na ttnu cestu a kon. Trasa je vyznaen
maovanmi cykloznakami.
Trasa potrebuje obnovi znaenie z roku 2007, ktor bolo
pokoden. Viacer znaky chbaj, alebo s pokoden.
Trasa vedie po existujcich lesnch cestch rzneho
charakteru ku prrodnej vodnej ndri Morsk oko, odtia
pokrauje lesnou cestou ku Jelenej lke, kde kon. Je
nron na prevenie v seku od parkoviska pod Morskm
okom.
0
50
100
150
200
6 8 10 12 2 4
0
200
400
600
800
3 4 5 6 7 8 1 2
13 km
158
ZOTR
224
7 km
1. KST Michalovce
78 312
sport
sport
Mal Ta
Viniky
2708
5876
Potan
Jelenia lka
Cyklotrasy vTokajskej oblasti cyklotrasa .2708 vedie po hrdzach rieky Bodrog
Cyklotrasy vTokajskej oblasti CM 017 prechdza priamo cez tokajsk vinohrady
15 km
ZOTR
64 77
Bora
Zempln
kataster Bora - Viniky - Ladmovce - Zempln
typ komunikcie krajsk cesty, elov komunikcia
Trasa zana v Bori pri katieli, kde vak chba cykloturistick
znaenie - informcia sa nachdza na paneli s mapkou.
Pokrauje po hrdzi okolo rieky Bodrog, bodovo kriuje cestu
. 79 na moste cez Bodrog a pred obec Ladmovce, kde pri
nkladnom prstave schdza z hrdze a pokrauje alej po
ceste a do obce Zempln. Tu znaenie kon, plnovan
predenie trasy k stoku Latorice a Ondavy nie je vyznaen.
kataster
Kala, Slivnk, Kuzmice, Brezina, Kazimr, Michaany, Luhya,
erhov
typ komunikcie krajsk cesty, lesn cesta, sbeh 1 km po ceste 1.triedy . 79
Vchodiskom pre trasu je rekrean oblas Vek Izra,
sprrodnm jazerom uprostred lesov Slnskych vrchov.
Vblzkosti sa nachdza hranin priechod pre pech
acyklistov do Maarska Pusztafalu.
Trasa prvch 10 km vedie po tvrdej, ale rozbitej lesnej ceste
do obce Kala, kde sa napja na cestu 3.triedy. Pred obcou
Michaany je plnovan doporuen znaenie orientujce
na cyklotrasy v Maarsku. Za Michaanmi sa cesta 3.triedy
napja na cestu 1.triedy 79. Trasa je znaen maovanm
cykloturistickm znaenm a smerovmi tabukami.
0
80
100
120
6 8 10 12 14 2 4
0
0
400
200
600
15 20 25 30 5 10
5710
BE - Rkocziho cyklotrasa
32 km
KTMK Koice
296 608
Vek Izra
erhov
sport
rekrea
R
Krtka cyklotrasa tvoriaca len spojenie modrej cykloturistickej
trasy okolo Morskho oka a zelenej, ktor vedie k Morskmu
oku. Zaname odboenm zo zelenej cyklotrasy na rzcest
Potan, kde je umiestnen cyklosmerovnk. Stpanm po
asfaltovej lesnej ceste prdeme k lokalite Nad Potaou, kde
sa napojme na modr cyklotrasu.
0
350
400
450
500
1,3
1,3 km
130
1. KST Michalovce
0
Potana
Nad Potanou
8887
sport
Idelne bicyklovanie okolo Zemplnskej ravy sek medzi obcami Lky Jovsa
Potan
Strihovce
8888
Pekn, ale na stpanie pomerne nron cyklotrasa, ktor
sli pre cyklistov ako krtka prepojka na druh stranu
hrebea Vihorlatu do Strihoviec. Odtia je mon sa
napoji na erven trasu smer Sninsk rybnky, alebo smer
Uba t.hranica. Trasa vedie po lesnch cestch. V terne sa
nachdzaj torz maovanho znaenia. Je potrebn trasu
obnovi.
0
400
600
800
1 2 3 4
Iba KSK
9 km
1. KST Michalovce
296 297
sport
Jedin nronej sek na trase . 2888 Vihorlatske
zkokoajky medzi obcami Priekopa aKou.
17 km
ZOTR
150 155
Slovensk Nov Mesto
Viniky
kataster Slovensk Nov Mesto, Mal Ta, Bara, Viniky
typ komunikcie
miestne elov cesty, lesn cesty, krajsk cesta, v seku cez
SNM cesta 1. triedy . 79
Cyklotrasa tvor prepojku medzi almi trasami v regine
Tokaj. Na trase je osadench celkom 17 prvkov cykloznaenia,
ia vina je osaden nesprvne, orientan smerovky s
tam, kde nemaj by a tam kde maj by chbaj. Na trase
sa nachdza celkovo cca 5 prvkov maovanho tvarovho
znaenia vo vemi zlom stave. Maovan znaenie na tejto
trase takmer neexistuje a na miestach je vemi mtce
prekrtnut maovan C v smere kde ukazuje smerov
tabuka. Na trase nie je umiestnen iadna informan
tabua, ktor by zobrazovala vedenie cyklotrs v regine.
kataster Petrovce , Koroma, Porbka, Priekopa
typ komunikcie lesn cesta, krajsk cesta
Trasa je vyznaen maovanm znaenm. Vedie po telese
bvalej lesnej elezniky, na telese ktorej je z vekej asti
vybudovan nov tvrd lesn cesta. Trasa tvor alternatvu
k modrej znake . 2888, ktor vedie po ceste. Maovan
znaenie na trase je dostaton. Pohybujeme sa na samom
okraji engenskho priestoru, v tesnej blzkosti s Ukrajinskou
hranicou, preto s tu ast hliadky pohraninej stre
0
0
100
200
12 14 2 4 6 8 10
0
200
400
600
12 2 4 6 8 10
8717
8719
15 km
Regionlna rozvojov
agentra rava
219 223
Koroma
Priekopa
rekrea
rekrea

92 KOICE REGION CYCLOROUTES
INITIAL INFORMATION:
Before entering the feld, in which feld investigation will be executed, it is important
to acquire as much initial data about existing cyclotouristic routes in the region as
possible. Without basic information, it is difcult to determine in which location is the
route situated and where exactly it is.
We regret that many routes in Slovakia are not listed in central database of Slovak
Cycle club. It is s because they were implemented without relevant project documen-
tation which serves for route legalization. By route legalization we understand not only
the opinions of all concerned subjects, but also allocation of license number. It enables
to incorporate respective route to other published maps, guides and other propaga-
tion materials. Initial map data are published by various cartographic companies, tour-
ist associations or various internet web pages. These data basically serve as a source of
information. It is possible to fnd various routes just by chance or thanks to randomly
heard information. Before entering the feld, it is important to delineate results of initial
map data research from various sources into autonomous map material and from it
commission further local inspection logistics. Thanks to initial map data, which shows
approximate length and difculty of various cyclotouristic routes, we can plan time of
our activity and type of bicycle to use.
It is impossible to use road bikes in forest or mountain area. On the other hand
mountain bike on road means more efort for the rider.
KOICE REGION CYCLOROUTES 93
Information gathering
methodology
ROUTE DESCRIPTION:
During reconnaissance of the territory, operatives who were charged with route mea-
surement must also perceive other factors. These factors help in creating fnal picture
and characteristics of the route.
We recognize these main factors:
1. Type of road state roads, forest roads, feld roads
2. Density of local trafc
3. Quality of road surface and its infuence on cyclists
4. Character of country and surroundings
5. Points of interests near the route natural, cultural or historical landmarks and
locations
It is important to connect this information with specifc routes. Tourist attractions,
which are not directly on the route, or to which leads no sign of detour are not
relevant information. All known facts should be situated directly on the route or in its
close proximity up to 500 m.
We dont write guidebook during the reconnaissance and revision of cycle route but
instead gather technical data and information about basic tourist services. The best
way of write in all the information listed above is photography. This photographic
document about the route has the best information value and is easy and fast to create.
Important part of this aspect of labour is evaluation of gathered information after
the return from feld work. It is important to classify photographic material gathered
during feld work according to date and place, so this information is retrievable at any
time. Photographic record also serves as travel diary.
DATA FINALIZATION
Each measured cycle route will have its own source of information, which will contain
its own trail data form, detail of signposts, description of objects, service characteristics
as well as general information about the route. Each route will be drawn into the map
documentation.
It is important to process the fnal document, so it is possible to acquire complete
overview and main information about cyclotouristic routes of whole Koice Self gov-
erning Region. Final proposal with respective budged will be based on this document.
All known cycle routes will be drawn into single map documentation, so it is possible
to gain complex overview of their location. Final evaluation will contain main charac-
teristics of existing cyclotouristic infrastructure in Koice Self governing Region with
regard to:
Elevation and spatial route location
Route characteristics with regard to users
Evaluation of administrators and concerned subjects
Route evaluation from maintenance point of view
Estimated expenses for maintenance
Detailed data from reconnaissance are subject of in depth report.
Establishment of cyclotouristic
routes in Slovakia
At present time no ofcial methodology or technical conditions for projecting and
realization of recreational cyclotouristic trails, which would solve project and construc-
tion solutions, is established. Project designers followed Slovak Technical Standard
STN 736110 Urban Roads Planning during projecting cycle routes in urban space and
on the roads (mostly in cities). This standard defnes basic components of cycle trail.
Minimal width of one lane for cyclists is 1,00 m. This lane composes various types of
cycle trails. Cycle roads of this type are not often present in Koice Region with excep-
tion of urban space. However they are being planned in various locations (for example
Hrabuice, Zemplnska rava). A rare exception is cycle road between Spisk Nov Ves
and Novomestsk Huta.
Absolute majority of cycle routes use existing roads on which cyclotouristic signs are
installed.
RULES OF CYCLE ROUTES MARKING SYSTEM
Cyclo touristic marking system is defned in detail by the STN 01 8028 norm Cyclo
touristic marking. The system consists of anumber of elements and symbols. In
practice, it comprises direction signs and elements including, primarily, cycling direc-
tion signs and additional information boards. Person appointed to install the cyclo
touristic marking must be a certifed professional with avalid cyclo touristic routes
markers license.
Painted signs are used in terrain to mark the route and are placed in such way that
the route is marked all the time, even after the potential damages to the cycling sign
posts caused by vandalism. The routes are marked in both directions by signs placed
on places other than cycling sign posts, e.g. electricity poles or trees.
Cycling routes signs include, mainly, various direction signs and additional boards
indicating changes of trafc regimes or other potential dangers.
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
REKREA REKREA
SPORT SPORT
EXPERT EXPERT
Another additional element is represented by direction and orientation boards that
complement and aid spatial orientation. Moreover, they can be used for information
on local points of interest.
From the users point of view, cycling routes can be divided into routes for road bi-
cycles and those for mountain bicycles. In terms of hierarchy, the system is divided into
4 groups, marked by diferent colors red, blue, green and yellow. Red color represents
long distance cycling routes, of which some 30 are planned in Slovakia. Remaining
colors represent regional routes. Central register of cycling routes in Slovakia is admin-
istered by the Slovak Cycling Club Headquarters, which is also the authority allocating
registry numbers to individual routes.
DIVISION OF CYCLING ROUTES:
By terrain characteristics:
Road
cyclotourism
Routes are passable on all bicycle types (road, trekking, and mountain bikes).
Usually, they lead along asphalt or penetration roads and use the 2nd and
3rd class roads network or hardened access and specifc purpose roads.
Mountain
cyclotourism
Routes are usually passable only on mountain or trekking bikes. Mostly, they
lead along existing forest and unpaved roads with natural surfaces. These
are the routes that require more advanced technical skills from cyclists.
By cycle routes color marking:
Red
Red color is used exclusively for long distance cycling routes leading through
anumber of diferent districts or even regions. Most often, they lead through river
valleys or mountain passes, with the aim to lead cyclists to the most interesting places
of the country. At the same time, these routes are usually easy and not too challenging,
yet the criteria of strenuousness are not specifed in detail.
Blue
Blue marks the routes parallel to long distance cycling routes. These are the longer
routes leading elsewhere or more challenging routes leading through spaces away
from the abovementioned long distance routes.
Green
Green color denotes routes of medium and low difculty level, health trails and
family trails.
Yellow
Yellow color represents connecting lanes and routes between cycling routes or short
diversions leading to various natural, historical and technical points of interest.
By difculty level (as indicated in literature or in route descriptions published in promotional
materials):
REKREA REKREA
REKREA
Less demanding routes and circuits designed for learning to cycle. These
routes require basics of cycling technique and basic physical skills.
SPORT SPORT
SPORT
More demanding sport circuits or cycling routes demanding good cycling
skills and good physique.
EXPERT EXPERT
EXPERT
Difcult routes for cyclo tourists devoting alot of time to their hobby.
They must have mastered the cycling technique and be in an excellent
physical shape with lots of stamina. Routes of this type mostly lead along
natural roads in mountain setting and are usually meant for MTB.
Evaluation of current state of cycle
routes in Koice Region
ACCORDING TO REGIONS
In Koice Self governing Region, we divide existing cyclotouristic routes according
to traditional regions: Gemer, Spi, Zempln andAbov. We used map of regions to form
borders of various locations. This map accepts current cadastral borders of municipali-
ties and approximate borders of former Austria Hungary. Map has been provided by
KSR Department of Travel.
We identifed altogether 1307 km of marked and legalized cyclotouristic routes in
Koice Self governing Region. All routes use existing roads. Their most prevalent de-
scription is mixed surface. Route designers utilized mainly less frequented roads with
rideable surface. Therefore they are located on state and regional asphalt roads, forest
and feld roads. Largest number of routes is situated in Gemer region. Slovak cycle club
Gemersk Hrka is very active in this region.
B
a
n
s
k
o
b
y
s
t
r
i
c
k

k
r
a
j
M
A
A
R
S
K

R
E
P
U
B
L
I
K
A
0 10 20
km
P r
e
o
v
s
k

k
r
a
j
U
K
R
A
J
I
N
A
Seovce
Straske
Spisk Vlachy
Gelnica
Dobin
Krompachy
Roava
Medzev
Moldava nad Bodvou
Trebiov
Krovsk Chlmec
ierna nad Tisou
Vek Kapuany
Sobrance
Spisk
Nov Ves
KOICE
Michalovce
A
B
O
V
Z
E
M
P
L
N
S
P
I
G
E
M
E
R
1
7
%
3
3
%
1
9
%
3
1
%
A
B
O
V
Z
E
M
P
L
N
S
P
I
G
E
M
E
R
red blue green yellow total
region total lenght in km
Spi 114,8 167,5 79 38 399,3
Abov 105 60,3 55,7 2,5 223,5
Gemer 198,5 147 43,5 44,5 433,5
Zempln 50 82 75,5 43,1 250,6
total 468,3 456,8 253,7 128,1 1306,9
There are 58 cycle routes of various cat-
egories in Koice Self governing Region
altogether. Following chart shows number
and length of these routes in respect of
marking hierarchy system. Region contains
eight main cycle roads marked by red
colour.
CM 029 Slovensk kras main cycle road 198,5 km
CM 014 Spi main cycle road 36,8 km
CM 021 Hnilec main cycle road 70 km
CM 034 Hornd main cycle road 6 km
CM 023 MTB Albeta 43,5 km
CM 039 Cycle route Hornd 22 km
CM 017 Doln Zempln main cycle road 50 km
Without evidence number cycle route Hornd Microregion Hornd
International Carpathian Cycle Road enters KSR in Margecany and continues
through Uhornianske sedlo to Hungary through state border Keovo Domica. Its
length in the region is 80 km.
Another cycle route On the way of good soldier vejk cycle trail is being planned.
It will start in Humenn and continue through Zempln to Slovensk Nov Mesto
Satorjajhely (HU). Route is being designed by children organization Fnix from Snina
and it continues from Sanok (PL) through Humenn (SK) to Satorjajhely. Its designed
according to story of Jaroslav Haek which is very popular, especially in Poland, Czech
republic and Slovakia. Thousands of Polish cyclists visit this theme route in Poland
every season. Cycle route crossing KSG territory is also being designed in cooperation
with Polish organization Bieszczadcke Stowarszenie Cyklistw. Expected route length is
60 km. Its detailed location is however yet not specifed.
KOICE REGION CYCLOROUTES
cycle routes according to colour hierarchy
468,3
456,8
253,7
128,1
Following chart shows coverage overview of existing cycle routes and their respec-
tive numbers according to regions.
A
B
O
V
red blue green yellow
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length
in km
3 105 4 60,3 2 55,7 1 2,5
G
E
M
E
R
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length
in km
1 198,5 3 147 3 43,5 9 44,5
S
P
I
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length
in km
4 114,8 10 167,5 4 79 6 38
Z
E
M
P
L
N
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length in
km
Number
of trails
Length
in km
1 50 3 82 3 75,5 4 43,1
In total 9 468,3 20 456,8 12 253,7 20 128,1
CYCLE ROUTES ACCORDING TO SURFACE AND FURTHER USAGE
Dividing of routes according to type of surface is based upon description of road on
which it is located. Routes designated for road bikes (RB) lead exclusively upon asphalt
roads of good quality. It is also a sign, that cyclist has to anticipate higher density of
trafc.
Routes designated for mountain bikers (MTB) are located, in signifcant part of the
route, on unpaved or dirt roads which doesnt have hard surface and can contain road
holes, mud or various road surface break ups. Most of thusly marked routes arent
exclusively established on (this type) unpaved or dirt roads, but use also asphalt roads.
Routes designated for trekking bikes (TB) are often located on hard forest roads and
special purpose roads.
Highest number of cyclotouristic routes in Koice Self governing Region is desig-
nated for mountain bikes. No routes designated exclusively for cyclists are located in
Segregated road for cyclists and pedestrians cycle path Cycle route located on unpaved dirt road (MTB)
Cycle route established on paved forest road (TB)
Cycle route for road bikes located on asphalt road s in
main area with motorized trafc (RB)
Cycle routes according to surface and further usage
Koice Self governing Region. Short section of cycle path Spisk Nov Ves direc-
tion Novovesk Huta is an exception, but this short cycle path is not registered as
cyclotouristic route.
According to capacity utilization we found following cycle route ratio (showed in
table). This data are based on feld work. This summary is not an indication which
would precisely defne the number of route kilometers according to surface. It informs
the user about the type of surface and difculties that he or she can expect on the trail
and what kind of bike is recommended to use.
RB road bikes (asphalt surface), MTB mountain bikes (signifcant part is located on
unpaved or dirt roads with dirt or sandy gravel surface), TB trekking bikes (damaged
asphalt roads, paved forest roads also in short sections unpaved dirt roads)
region RB MTB TB
lenght of cycle
routes in km
Abov 2,5 158,5 62,5 223,5
Gemer 152 105 176,5 433,5
Spi 66 239,5 93,8 399,3
Zempln 39 86,1 125,5 250,6
spolu 259,5 589,1 458,3 1306,9
KSK RB MTB TB
spolu 259,5 589,1 458,3
% 20 45 35
RB road bike, MTB mountain bike, TB trekking bike
62,5
176,5
93,8
125,5
158,5
105
239,5
86,1
2,5
152
66
39
ABOV GEMER SPI ZEMPLN
20 %
45 %
35 %
TB
MTB
RB
ADMINISTRATORS OF CYCLE ROUTES
Cycle route administrator ap-
pointment can also be a register of
active associations, which works in
Koice Self governing Region. Slo-
vakia is characterized by non gov-
ernment organizations and cycle
clubs which handle cyclotouristic
route issues. State and Regions of-
fces rarely entered into the process
of implementation, whether it was
from fnancial point of view or from
conceptual planning point of view.
Most of the cycle route implemen-
tation was paid in form of grants.
The status of random fnancial
sources is refected dominantly
by cycle route marking condition.
They are often neglected or in poor
shape.
Organisations
lenght of
cycle routes
km
no. of
cycleroutes
ZOTR 64,5 3
PBSK 183 3
RRA rava 51 2
KTMK Koice 87,5 1
KST Levoa 2 1
ZOM Subica 24 3
SCK Gemersk Hrka 380,5 15
ML Koice 68,5 4
OZ Sosna 37 2
OL Smolnk 18 1
total 1306,9 58
Largest number of cyclotouristic routes can be found in Gemer region. They are
maintained by SCK Gemersk Hrka, which functions in whole region. Rozvoj Spi
Agency works exclusively in Spi region. Preov Cycle Group Kostitras has cycle routes
in every part of Koice Self governing Region. These are long distance routes, which
explain their location in all regions.
Z
O
T
R
P
B
S
K
R
R
A

r
a
v
a
K
S
T

M
i
c
h
a
l
o
v
c
e
K
T
M
K

K
o
i
c
e
R
o
z
v
o
j

S
p
i
,

S
C
K
K
S
T

L
e
v
o
a
Z
O
M

S
u
b
i
c
a
S
C
K

G
e
m
e
r
s
k
r
k
a
M
L

K
o
i
c
e
O
Z

S
o
s
n
a
M
i
k
r
o
r
e
g
i
n

H
o
r
n
d
O
L

S
m
o
l
n
k
64,5
183
2
24
380,5
68,5
37
32,5
18
51
50,1
87,5
308,3
Lenght of cycle
routes per
administrator
Detailed information about administrators according to region can be found in un-
dermentioned chart.
A
B
O
V
Association
Lenght of cycle routes
in km
number of cycle routes
ML Koice 68,5 4
OZ Sosna 37 2
PBSK Kostitras 43,5 1
KTMK Koice 32,5 1
Spolu 214 10
G
E
M
E
R
Association
in km
SCK SK Gemersk Hrka 348 11
PBS Kostitras 53 1
Spolu 401 12
S
P
I
Association
in km
PBS Kostitras 45 1
KST Levoa 2 1
ZOM Subica 4 1
SCK Gemersk Hrka 3 1
neidentifkovan 14,5 1
spolu 279,6 24
Z
E
M
P
L
Association
in km
ZOTR 64,5 3
PBSK 32 1
RRA rava 51 2
KTMK Koice 56 1
spolu 250,6 11
CONCERNED SUBJECTS AND ROAD OWNERS
Aforementioned cyclotouristic routes are located on already existing roads which
have their owners. These owners include corresponding road boards, forest road
administrators forest boards, sometimes also municipalities which are owners of local
and functional roads.
These administrators are mentioned in detail in route description
Slovak road administration
Cycle routes intersect or are in short sections parallel with 1st class roads in following
locations:
. 50 Dargovsk priesmyk point crossing in pedestrian crossing
. 50 Krava point Here Cycle route 2888 currently starts here
. 50 Hrhov point crossing with feld road CM029
. 50 point crossing with road 050157 (detour Drnava) CM029
. 50 point crossing with road050157 (crossroad Roava, Brzotn) 500 m paral-
lel in main trafc space CM029
. 79 crossing 55211 erhov 1 km main trafc space very dangerous sec-
tion CM017
. 79 Bora municipality point crossing CM017
. 79 Viniky bridge over Bodrog 300 m inmain trafc space
. 67 Gemersk Polhora Roava route is located completely on main road
CM029
Koice Self governing Region road administration
Branches: Sobrance, Trebiov, Moldava nad Bodvou, Roava, Spisk Nov Ves,
Michalovce
Detailed analysis and road numbers can be found in the report next to specifc route
information.
APPROXIMATE BUDGED
It is complicated to precisely defne the cost of all cycle routes individually, because
they are implemented in various geographical conditions with diferent types of
materials in diverse terrain difculty. According to past experience with cost estima-
tion for cycle route signposts, we determined the cost of new route on 200 Eur. The
cost contains expenses for emplacement of cyclotouristic direction signs, informative
signs and painted signs material and the cost of labour. Further fnancial informa-
tion is composed of estimated yearly cost of maintenance. This cost is set to 25%. The
budged includes expenses for route revision and consecutive fault eliminations and
cost statements.
region Number of km Total value in Eur Maintanence Eur
Spi 399,3 119790 29947,5
Abov 223,5 67050 16762,5
Gemer 433,5 130050 32512,5
Zempln 250,6 75180 18795
spolu 1306,9 392070 98017,5
SERVICES AND CYCLE ROUTES ATTRACTIONS
Cyclotouristic routes are allocated in all parts of the region. They naturally interlock
with the biggest attractions and places of natural beauty. Therefore they are located
near boarders of National Park Slovensk Raj, National Park Slovensk Kras andnature
reservation Vihorlat mountain or historical corridors of Gothic Route andWine Road.
Special services for cyclists Cyclists welcome! are ofered by these establishments:
Pension Skaln Rua inGemersk Hrka
Hotel Mlynky, Mlynky,
Pension Pod Guglom, Mlynky,
Ran pod Ostrou Skalou, Straten
Authors of this document did not intend nor was it in their capability to evaluate
available accommodation capacities according to cyclotouristic point of view. For
this specifc purpose has been Certifcation Vitajte cyklisti Methodology developed.
Details are stated on equally named web page www.vitajtecyklisti.sk . We cite:
The purpose of the Cyclists Welcome! certifcate is to
create a network of tourist services and establishments set
to the needs of cyclists to promote bike transportation and
cycle tourism in Slovakia. All of the certifed establishments
must be up to predefned standards to ease the visit and stay
of cyclists; e.g. they must have secure storage for the bicycles,
basic tools, provide necessary information for the cyclists, al-
low them to clean their bicycles or wash their equipment etc.
On the other hand, the Cyclists Welcome! certifcate represents an interesting market-
ing tool that in various ways promotes certifed establishments amongst cyclists and
cycle tourists home and abroad.
According to verbal information from Vitajte cyklisti! project manager Mr. Jna Roh
the success of this campaign is not evaluated among clients nor among service pro-
viders.
INFORMATION SYSTEM
Services based on cyclotouristic routes are not
formed only by accommodation and food estab-
lishments. Information system is very important
for all visitors of Koice Self governing Region
and not only in form of propagation materials
but direct information in the feld as well. This
feld information can be in form of cyclotouristic
signs and feld information tables.
We regret to allege that static feld information
sources are not sufcient in quantity, content nor
quality. The number of information boards about
cyclotouristic routes we found in the feld is 28.
This doesnt belie with the necessity and total
number of cycle routes in the region. Absolute
number one in this issue is Zempln region with
20 cycle route boards (Tokaj andVihorlt forest
railroads). The rest has been installed in Sloven-
sk raj Mlynky and on City Forests of Koice
routes and MTB Albeta inSlnske vrchy.
Several information centers are situated in vicinity of cyclotouristic routes, but these
dont have sufcient cycle route information value. Above all they ofer VK Harmanec
maps with drawn in cycle routes however they also contain proposed tips for cycle
trips.
Selected information centers near cycle routes in the KS region:
City information centre Koice
Visit centre Koice
Tourist information centre + Brantner NOVA s.r.o. , Spisk Nov Ves
Tourist information centre Hrabuice
Tourist information centre Roava
Information centre Smiany
Information centre Michalovce
Information centre Moldava nad Bodvou
Information center Via Mirabilis Kluknava
Tourist information centre Trebiov Dobin
Tourist infomation center Gelnica
Tourist information center Vek Kapuany
TOURISTIC ACCESSORIES (TA)
Shelters, arbors, benches and picnic spots. These are basic components of touristic
accessories, which should be located on every single cycle route. The reality is not as
bright, but we also managed to fnd positive examples. TA objects are being built dom-
inantly on routes in forest areas. Cyclists using road bikes can rest on municipal public
places or catering establishments near roads. Stopping places in forest area were built
primarily for tourists and cyclists. The best equipped route in the whole region is main
cycle route MTB Albeta, which is located Slnske vrchy. The highest number of ac-
cessories can be found in its corridor. For example shelters, summer houses, watering
holes or even simple benches.
BICYCLE RENTAL AND BIKE SERVICE
Bike stores, which provide bike service and also spare parts sale can be found in most
towns of Koice region. Bike rental is bigger problem, because it is rare case to fnd one
and they are usually bounded to certain touristic location.
Cross border cylotouristic routes
Currently two cross border cycle routes are located in KSR.
Carpathian cycle route existing international cycle route leading through Slovakia,
Poland, Ukraine, Romania and Hungary. However it is poorly marked and in Gemer
region section all signs are destroyed. It enters Hungary at border crossing Domica
Aggtelek. Unconventional cycle guide book (Carpathian Cycle Route, PBS Kostitras
2000) was published for the cycle route. It describes the route on Slovak and Hungar-
ian territory.
Rkoczis cycling route Starting in the town of Ond (Hungary), located to the
south east of the city of Miskolc and running through the Hungarian part of Tokaj. It
enters Slovakia in Slovensk Nov Mesto and continues to the birth place of Frantiek
Rkczi II. the municipality of Bora, municipalities of Mal Ta, Vek Ta and Slanec
to the city of Koice.
Next cycle routes located in this area end at the state border. Therefore they dont
continue as cross border cycling routes. However most of them connect to local Hun-
garian cycle routes. Underneath is the list of these routes:
Dolnozemplnska cyklomagistrla n. 017 Vek Izra Pusztafalu
MTB Albeta n. 023 Vek Izra Pusztafalu
Cyklomagistrla Slovensk kras n. 029 Domica Aggtelek
Horndska cyklomagistrla n. 039 Skro Hllhza
Cycle track n. 8715 Hruov zelen hranica HU Szogliget (HU)
Cycle track n. 8716 Tura nad Bodvou Hosovce (smer Josvafo HU) Hosovce
Hidvgard
Cycle track n. 8717 Slovensk Nov Mesto Bara Viniky Slovensk Nov
Mesto Storjajhly
Total number of border crossing on Koice region territory is 22. Include roads and
touristic border crossing. Two of this are on Ukrainian borders. Source: Ofcial Journal
of the European Union C 247/25 aPHSR KSK 2009, technical infrastructure section.
This number of border crossing is sufcient enough to develop cyclotouristic cross
border route grid.
Regions importance for tourist trafc in vicinity of state border:
ZEMPLN
Vihorlat Morsk oko, rava (SK) Kostryna andNevick (UA) border crossings
Uba, Vek Slamence (UA)
Tokaj border crossings Slovensk Nov Mesto Storaljajhely (HU), Michaany
Felsregmec
ABOV
Slansk Vrchy Vek Izra Slansk Huta (SK) vPusztafallu Fuzr (HU) , Skro (SK)
Hollohza (HU)
GEMER
Slovensk kras Roava, Domica (SK) Aggtelk (HU), Buzica (SK) Btts (HU),
cesta Hruov (SK) Szogliget (HU), Hosovce (SK) Hildvgard (HU)
EUROVELO
International grid project Eurovelo is developed in European Union. It is a concept
that would connect various regions of Europe with long distance cycle routes. This
idea took root mainly in Hungary. In Slovakia, through which two long distance routes
are being planned, is their tracking still not defned. In frame of this study, it is only pos-
sible to note that part of Eurovelo track n. 11 should cross the regions of east Slovakia
and integrate with Norwegian Nord Cap and Athens. It should be the longest route
in Europe. Map shows track n. 6, which is second in line and is located in vicinity of
Danube Cycle Route.
For determining of precise Eurovelo n.11 corridor we have marked border crossing
Skro Hollohza, planned route enters Koice region from northern direction Preov
Rok vydania: 2013
Koick samosprvny kraj v rmci projektu BICY Cities & Regions of Bicycles
sadzba a grafck prava: Tom Pao
foto: Tom Pao
Neprelo jazykovou pravou.

NEPREDAJN !
Register cyklotrs
ABOV .................................................................................... 32
CM023/MTB Albeta as I. ............................................... 32
CM 023/MTB Albeta as II. ............................................. 32
CM 039 .................................................................................. 33
BE/Cyklotrasa Hornd .................................................... 34
2706 ....................................................................................... 35
BE/ Okolo Koc (ahanovce Krsna) ....................... 36
BE/ Okolo Koc (Soko Kaveany) ............................. 37
BE (Bankov Nin Klatov) ............................................ 37
BE (Koice Vek Izra) .................................................... 38
5707/ Okruh okolo Alpnky) ............................................. 38
BE (Vyn Hutka Koick polianka) .......................... 39
GEMER ................................................................................. 37
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras I. .................. 42
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras II. ................. 42
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras III. ................ 43
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras IV. ................ 43
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras V. ................. 44
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VI. ................ 44
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VII. ............... 46
CM 029/Cyklomagistrla Slovensk Kras VIII. .............. 46
2701/dolie remonej a Slanej I. .................................. 47
2701/dolie remonej a Slanej II. ................................. 47
2702/ Koniarska cesta ....................................................... 49
2882/ Karpatsk cyklistick cesta ................................... 49
5704/ Domick cyklocesta ............................................... 50
5703/ Prielom Murky ..................................................... 51
5702/ Dobinsk adov cesta ....................................... 51
t8702 ...................................................................................... 52
8704 ....................................................................................... 52
8705 ....................................................................................... 53
8707 ....................................................................................... 53
8715 ....................................................................................... 54
8701 ....................................................................................... 54
8716 ....................................................................................... 55
8703 ....................................................................................... 55
SPI .............................................................................. 56 57
CM 014/ Spisk cyklomagistrla I. ................................ 58
CM 014/ Spisk cyklomagistrla II. ............................... 58
CM 014/ Spisk cyklomagistrla III............................... 59
CM 014/ Spisk cyklomagistrla IV. ............................. 59
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla I. ............................. 60
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla II. ............................ 61
CM 021/ Hnileck cyklomagistrla III. ........................... 61
CM 034/ Horndska cyklomagistrla ............................ 63
2704 ....................................................................................... 63
2882/ Karpatsk cyklistick cesta I. ................................ 64
2882/ Karpatsk cyklistick cesta II. ............................... 64
2855 ....................................................................................... 65
2853 ....................................................................................... 65
2851 ....................................................................................... 66
2851C ..................................................................................... 66
BE (Kolinovce ehra) .................................................... 68
2858 ....................................................................................... 68
2703 ....................................................................................... 69
2705 ....................................................................................... 69
5705 ....................................................................................... 70
5854 ....................................................................................... 70
5853 ....................................................................................... 71
5855/ I. ................................................................................... 72
5855/ II. .................................................................................. 73
8708 ....................................................................................... 74
8710 ....................................................................................... 75
BE (Za Horou Kolinovce) .............................................. 76
8855 ....................................................................................... 76
BE (Uhornianske sedlo Smolnk) ............................... 77
ZEMPLN..................................................................... 78 79
CM 017/ Dolnozemplnska cyklomagistrla I.............. 80
CM 017/ Dolnozemplnska cyklomagistrla II. ........... 80
2880/ Okruh okolo Morskho oka .................................. 81
2888 ....................................................................................... 82
2708 ....................................................................................... 83
5876 ....................................................................................... 83
5710 ....................................................................................... 85
BE (Vek Izra erhov) .................................................. 85
8887 ....................................................................................... 86
8888 ....................................................................................... 87
8717 ....................................................................................... 89
8719 ....................................................................................... 89

Cyklotrasy Košice

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cyklotrasy Košice

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CYKLOTRASY

erven zelen zelen lt

Organizcie dka cyklotrs poet cyklotrs

Organizcie dka cyklotrs poet cyklotrs

foto: Tom Pao

Neprelo jazykovou pravou.

You might also like