You are on page 1of 91

Son, trnh by PP Son, trnh by PP

Hong Trang-b mn K Thut in T


TP.H Ch Minh 12/2011
Hong Trang b mn K Thut in T
hoangtrang@hcmut.edu.vn
11
Ni dung Ni dung
L do bui trnh by 1
Chun b trnh by 2
S PP 3 Son PP 3
Cu trc 1 bi trnh by 4 Cu trc 1 bi trnh by 4
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
2
Ni dung Ni dung
L do bui trnh by 1
Chun b trnh by 2
S PP 3 Son PP 3
Cu trc 1 bi trnh by 4 Cu trc 1 bi trnh by 4
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
3
L do: i tc cn quan tm Ldo:itccnquantm
Sinh in hin ti Sinh vin:hin ti,
cu,tim nng
Doanh nghip,
Trng i Hc
Vin,Trung Tm
Nghin Cu
Cc b ngnh lin Cc b,ngnh lin
quan
T chc ngh nghip
khc
Ph huynh SV
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
4
L do: hin trng Ldo:hintrng
Hin trng:
SV yu v k nng mm k SV yu v k nng mm, k
nng trnh by
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
5
L do: s quan trng Ldo:squantrng
K nng mm : 80%
K nng chuyn mn: 20% K nng chuyn mn: 20%
K thut: thay i nhanh chng
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
6
Ni dung Ni dung
L do bui trnh by 1
Chun b trnh by 2
S PP 3 Son PP 3
Cu trc 1 bi trnh by 4 Cu trc 1 bi trnh by 4
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
7
Chun b trnh by Chunbtrnhby
1 Xc nh mc tiu/ dng trnh by 1. Xc nh mc tiu/ dng trnh by
2. Phn tch ngi nghe, a im
3 Chn mc tiu c th ca trnh by 3. Chn mc tiu c th ca trnh by
4. Lnh vc trnh by
5 T chc outline trnh by 5. T chc, outline trnh by
6. Xc nh cng c h tr trnh by
7 Thc hnh 7. Thc hnh
8. Trao i, trnh by
9 nh gi
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
8
9. nh gi
Chun b trnh by: bc 1 cn bit mc tiu/dng trnh by Chunbtrnhby:bc1.cnbitmctiu/dngtrnhby
Contributed scientific talk Contributed scientific talk
Invited talk at a scientific society, univ
Talk to general public
Talk to business people Talk to business people
Talk to class
Defend thesis!!!
.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
9
.
Chun b trnh by: bc 2 phn tch ngi nghe/ a im Chunbtrnhby:bc2.phntchnginghe/aim
Cn bit ngi nghe: dng no? (ch : kin Cn bit ngi nghe: dng no? (ch : kin
thc, tn ngng, tui,)
Nn lm list: v d
Audience Analysis Impact on Presentation
Technical knowledge: Use non-tech vocab.
Have little, dont care Explain any tech terms.
b t d t il Si lif about details. Simplify
diagrams.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
10
bit ngi bit ta, trm trn trm thng
Chun b trnh by: bc 2 phn tch ngi nghe/ a im Chunbtrnhby:bc2.phntchnginghe/aim
a im kch thc a im, kch thc
cc thit lp
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
11
Chun b trnh by: bc 3 mc tiu trnh by Chunbtrnhby:bc3.mctiutrnhby
Contributed scientific talk Contributed scientific talk
Invited talk at a scientific society, univ
Talk to general public
Talk to business people => mc tiu: sell, sell p p ,
Talk to class => mc tiu: ???
Defend thesis!!! => mc tiu: ???
.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
12
Chun b trnh by: bc 4 lnh vc trnh by Chunbtrnhby:bc4.lnhvctrnhby
Electricals
Electronics
Telecom
Computer
Economy
..
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
13
Chun b trnh by: bc 5 t chc outline trnh by Chunbtrnhby:bc5.tchc,outlinetrnhby
Gii thiu: Gii thiu:
- gy ch trong 1-2 slide u tin (attention-
getter)
- tng qut, g q ,
Thn bi: 2-5 im chnh
Kt lun: mnh!
vit <> ni
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
14
Chun b trnh by: bc 6. Xc nh cng c h tr trnh by Chunbtrnhby:bc6.Xcnhcngchtrtrnhby
PowerPoint, PowerPoint,
graph,
DVD,
transparency, p y,
chart
.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
15
Chun b trnh by: bc 7. thc hnh Chunbtrnhby:bc7.thchnh
Thc hnh: nhiu
Trc gng g g
Qun l thi gian
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
16
Chun b trnh by: bc 8. trao i, trnh by Chunbtrnhby:bc8.traoi,trnhby
Ging ni: m lng, kch thc phng hp, g g p g p
60% phng tin trao i: t cc cch khng phi
l i hi l ni, ghi:
- iu b, tip xc mt, v tr,
- hnh nh xut hin
- mi trng mi trng
- tr, trnh by vi vng
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
17
..
Chun b trnh by: bc 9. nh gi Chunbtrnhby:bc9.nhgi
Feedback
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
18
Chun b trnh by: cn bit ro cn Chunbtrnhby:cnbitrocn
Nhiu Nhiu
Mi trng, phng tin khng ph hp
Tnh cm, tm l
Khc bit ngn ng Khc bit ngn ng
K nng nghe km
S mt tp trung (distraction)
(~70% ngi nghe: ngi nghe, ngh @&^ )
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
19
Ni dung Ni dung
L do bui trnh by 1
Chun b trnh by 2
S PP 3 Son PP 3
Cu trc 1 bi trnh by 4 Cu trc 1 bi trnh by 4
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
20
Son PP: m u Son PP:m u
We may not be experts at We may not be experts at
public speaking, but we are
ll t t li t i t t lk all experts at listening to talks
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
21
Son PP: m u Son PP:m u
Bn mun g khi nghe t 1bi ni?
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
22
Son PP: m u

Ni dung S r rng, s t chc
Nhiu ngi nghe mun:
Son PP:m u
Ni dung
Truyn ti 1 thng tin mi
t ra cu hi l th
Trnh by suy ngh ca ngi
S r rng, s t chc
D hiu
Trnh nhng bit ng
Dng cc cng c h tr hnh nh
trong lnh vc khc
M t tng, pht minh mi

1 cch r, n gin
T chc tt
Gip ti d dng theo di nu ti
ra ngoi v quay li ra ngoi, v quay li
Khng l thi gian
Phong cch, truyn t
Lm ti tnh to
Tnh chuyn nghip
Lm ti tnh to
Ging ni linh hot
Truyn t nhit huyt, din
cm
Kh i 1 h
ng tin (Credible)
Truyn s tin tng, t tin
Tr li cu hi r rng
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
23
Khng ng im 1 ch
Thn thin, d gn
(approachable)

Son PP Son PP
Bn ngh g v slidesau
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
24
C bn PP C bn PP
Emk1 knockdown inhibits lumen formation in
MDCK cells:
-RT-PCR: EMK1 is effectively knocked down in
MDCK cells 24 hours after transfection with P-
SUPER (control) or P-SUPER-siEMK1 plasmid;
knockdown confirmed on the right with g
antibodies to EMK1.
- Collagen overlay assay: cells cultured 24 h on
collagen I before being overlaid with additional g g
collagen on the apical surface, analyzed 24 h
later. Note the lack of lumen in EMK1-KO
cultures.
- Ca switch: control or EMK1-KO cells were
plated in low Ca medium 24 h upon transfection
with pSUPER or pSUPER-KO. After 12 h,
cultures were switched to normal medium for 24
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
25
h. Transmission EM of cells sectioned
perpendicular to the substratum shows lack of
microvilli in EMK1-KO cells.
Son PP Son PP
Slidesau tt hn?
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
26
C bn PP C bn PP
Emk1 knockdown inhibits lumen
formation in MDCK cells formation in MDCK cells
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
27
C bn PP font? C bn PP font?
Dng Sans Serif font: g
This font is Arial.
This font is Comic Sans.
This font is Trebuchet.
Font Serif: tn nhiu thi gian c hn!
Thi f t i Ti N R This font is Times New Roman.
This font is Courier.
Thi f t i Did t
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
28
This font is Didot.
Son PP font? Son PP font?
Mt vi Fonts trng tt hn vi boldface: g
Arial vs. Arial bold
Comic Sans vs. Comic Sans bold
Trebuchet vs Trebuchet bold Trebuchet vs. Trebuchet bold
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
29
Son PP font? Son PP font?
Kch thc font: t nht 18 point:
18 point 18 point
20 point
24 point p
28 point
36 point
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
30
Son PP font? Son PP font?
Kt hp font size nh vi kiu bold, italic: KHNG NN
-Cho bn, bn c khe khng? Khng khe, do c cu ny mt
Garamond Font, Italic, Bold 18pt.
- Cu ny, kh c do font khng hp, ch nh v kt hp bold. Times Font, Bold, 14pt.
- Lm sao c ni cu ny. Gill Sans Font, Condensed Bold, 18t
KHNG
* Font nh: OK cho footer (trch dn,. Size:12-14)
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
31
( , )
Son PP font? Son PP font?
Hm nay tri nh ln cao y
Ti bun khng hiu v sao ti bun
KHNG
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
32
Son PP font? Son PP font?
TRNH S DNG TT C CH HOA
V KH C
Trnh s dng tt c ch hoa Trnh s dng tt c ch hoa
v kh c
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
33
Son PP font? Son PP font?
Khng s dng tt c ch HOA:
Kh c
Ln ln vi t vit tt
Ch nghing Italics Ch nghing Italics
trch dn quotes
highlight tng, suy ngh highlight tng, suy ngh
Dng cho tn sch, journal, magazine
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
34
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Mu: tng phn g p
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
35
SonPP musc:nn?
Mu ch ti trn nn sng: tt g
ng dng:
Ph h - Phng nh
- Ging dy Ging dy
Son PP mu sc: nn?
Ch sng trn nn ti: tt Ch sng trn nn ti: tt
ng dng: g g
phng ln
Son PP mu sc: nn?
Ch sng trn nn ti: g
nn mu xanh en, mu en
ng dng:
phng ln phng ln
Son PP mu sc: nn? Son PP mu sc:nn?
- Cng 1 mu nn trong cc slide g g
-Thay i mu nn, style:
=> gy kh chu
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
39
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Mu: tng phn
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
40
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Mu: tng phn
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
41
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Red , orange: mu nng lng cao, Red , orange: mu nng lng cao,
nhng kh duy tr tp trung
Green, blue, brown: mu nh hn,
h kh h nhng kh gy ch
Red, Green: c th gy kh khn c
cho 1 s ngi b m mu (color blind)
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
42
g ( )
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
h k h d Trnh s kt hp red-green, v:
Nhiu ngi b m mu red-green (color blind)
N t Nu c c, gy au mt
Trnh s kt hp red-green, v:
Nhiu ngi b m mu red-green (color blind)
Nu c c, gy au mt.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
43
Nu c c, gy au mt.
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Ch Green trn nn Blue Ch Green trn nn Blue
Ch Red trn nn Blue Ch Red trn nn Blue
Ch Yellow trn nn Green
KHNG KHNG
Ch Yellow trn nn Orange
Ch Orange trn nn Green
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
44
Pha trn mu, nh v d ny
Son PP mu sc? Son PP mu sc?
Tt
Khng tt
T
Khng tt
Khng tt
Tt
Tm
Tt
T
Khng tt
Tt
Khng tt
Tt
T
Qu t
Tt
Tt
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
45
Son PP layout? Son PP layout?
-C gng gi layout c nh
-> trnh gy kh chu
Mi Slide nn c heading -Mi Slide nn c heading
-> theo di
( i h i t h b ) (ngi nghe, ngi trnh by)
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
46
Son PP layout? Son PP layout?
1 text block: nn ti a 2 dng
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
47
Son PP layout? Son PP layout?
L do gii hn mi text block ti a 2 dng l: khi 1 text block qu nhiu
dng, c v nh ko di mi,., ngi nghe cn phi n lc nhiu c ch,
v iu s dn n h khng tp trung nghe nhng g bn ni. V khi h
mt tp trung, bi trnh by ca bn coi nh t thnh cng. Quan trng l
g: ngi ta n d 1 bui trnh by l nghe bn ni, ch khng phi
h b hi h l th b h l i i c nhng g bn ghi, nu ch l c th bn nn nh lc ny, cui nm ri,
caf c nhc vi bn b, hay nghe nhc, hay vit LVTN, hay i relax, t tin
th cafe l ng, ch khng phi y c nhng dng ny. on text
ny l 1 v d xu ca 1 trnh by Hy suy ngh sa li slide ny!!! ny l 1 v d xu ca 1 trnh by. Hy suy ngh sa li slide ny!!!
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
48
Son PP layout? Son PP layout?
1 text block: nn ti a 2 dng
Sa li slide trc:
- Nhiu ch => gy mt tp trung Nhiu ch > gy mt tp trung
Trnh by: n nghe - Trnh by: n nghe,
KHNG phi c
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
49
Relax: luyn tp
Son PP layout: list? Son PP layout:list?
List: khng nn list qu 3 items
Item 1
Item 2
Item 3
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
50
Son PP layout: sublist? Son PP layout:sublist?
Trnh sublists! rnh su sts!
Item 1 m
- Item 1a
- Item 1b
- Item 1c
Item 2
- Item 2a
- Item 2b
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
51
Item 3
Son PP layout: lut NxN Son PP layout:lut NxN
N x N = N lines, N t/1 line ,
3 x 3 5 x 5 6 x 6 etc 3 x 3, 5 x 5, 6 x 6, etc
N ti a: 9 N ti a: 9
Tt: N= 5, 6
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
52
Son PP layout? Son PP layout?
Hy ho phng vi
khng gian trng khng gian trng
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
53
Son PP layout: items/slide? Son PP layout:items/slide?
a qu nhiu a qu nhiu
hnh nh, kt
/ 1 lid qu / 1 slide:
ri
hnh gn
cnh: b mt nu cnh: b mt nu
dng projecter

Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011


54
r tin
Son PP layout: items/slide? Son PP layout:items/slide?
C 1 h h h l d C gng a 1 hnh nh n gin trn mi slide.
Gii hn cc items trn mi slide Gii hn cc items trn mi slide
Mi slide nn ch c 1-2 im Mi slide nn ch c 1 2 im
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
55
Son PP layout: items/slide? Son PP layout:items/slide?
Mt lut n gin cho hin th hnh nh, biu :
Nu bn khng chi thi gian gii thch n Nu bn khng chi thi gian gii thch n,
Hy b n i
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
56
Son PP layout: animation? Son PP layout:animation?
Cng n gin cng tt Cng n gin, cng tt
Trnh s dng cc hiu ng, animation gia cc
slide hay trong 1 slide, tr khi c l do sl de hay trong sl de, tr kh c l do
Nu dng animation: bn thn like kiu wipe
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
57
Son PP layout: animation? Son PP layout:animation?
y l 1 v d t v s dng animations
Cng n gin, cng tt
y g
Trnh s dng cc hiu ng animation gia cc Trnh s dng cc hiu ng, animation gia cc
slide hay trong 1 slide, tr khi c l do
Nu dng animation: bn thn like kiu wipe
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
58
1vdwipeanimation:Temperaturecompensation p p p
f/f0(ppm) in
AlN/SiO
2
(khSiO2=0.0785 )/Si substrate
=> Use AlN, Si and SiO
2
Temperature coefficients of elastic constants
Si, AlN <0
SiO
2
>0
..
conclude approximately:
+ (AlN/SiO2 thickness ratio)>10, negative TCF;
+ (AlN/SiO2 thickness ratio)<10, positive TCF.
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
HOANG Trang ICoSoc 2010, Manila-Philippines
Boundary 10
HOANG Trang et al, Temperature-Compensated Structure For SAW Pressure Sensor In Very High Temperature,
IEEE International Frequency Control Symposium IEEEFCS, Geneva, Switzerland, 2007.
Son PP Son PP
Son PP t th d.
Copy/paste t word,
Son PP tt: Son PP tt:
mun n th ln vo bp
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
60
Son PP: tm tt Son PP:tm tt
Font: sans serif (vd: Arial) Font: sans serif (vd: Arial)
Font size: 18+
Color: tng phn Color: tng phn
Layout: n gin
N N N 10 N x N : N<10
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
61
Ni dung Ni dung
L do bui trnh by 1
Chun b trnh by 2
S PP 3 Son PP 3
Cu trc 1 bi trnh by 4 Cu trc 1 bi trnh by 4
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
62
Son PP: cu trc? Son PP:cu trc?
Cu trc ca 1 bi trnh by Cu trc ca 1bi trnh by
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
63
Trc khi son PP, suy ngh v Trc khi son PP,suy ngh v
Take-home message Take home message
Main question
Money slide
C d Common ground
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
64
Trc khi son PP,Takehomemessage , g
Take-home message:
khng phi kt lun
d nh
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
65
Trc khi son PP,mainquestion , q
Main question: Main question:
-vn s c tr li bi phn trnh by
-c im: ngn gn, r rng, c th, l th
-Tiu ch trong NCKH: FINER -Tiu ch trong NCKH: FINER
Feasible/ Interesting/ Novel/ Ethic/ Relevance
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
66
Trc khi son PP,goodmainquestion , g q
- Open-ended-open-ended Open ended open ended,
- Bt u vi Bt u vi
how, when, where, what, why , , , , y
- FINER
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
67
Trc khi son PP,Moneyslide , y
Money slide y
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
68
Son PP: cu trc? Son PP:cu trc?
Cu trc tt: Cu trc tt:
bt u:rng,
trnh by: c th chi tit trnh by:c th,chitit
kt thc:rng
S O C O
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
69
S.O.C.O.
(Single Overriding Communication Objective)
Son PP: cu trc? Son PP:cu trc?
Bt u vi 1 cu hi/vn rng, ln;
dn dn i vo chi tit
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
70
Son PP: home slide Son PP: homeslide
C thit k 1 home slide:
l l l slide m bn s quay li mi ln chuyn trong bi trnh by
Khong gia
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
71
Son PP: home slide Son PP: homeslide
Sau khi i su, quay li home slide chuyn
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
72
Son PP: home slide Son PP: homeslide
Sau khi i su, quay li home slide chuyn
Nontechnical
General
technical
Specialist
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
73
p
Son PP: home slide Son PP: homeslide
home slide
Nontechnical
General
technical
Specialist
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
74
p
Son PP: home slide Son PP: homeslide
final home slide
Nontechnical
General
technical
Specialist
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
75
p
Son PP: cu trc Son PP:cu trc
Tp trung vo cc kt lun
Phn kt lun:
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
76
Phn kt lun:
bt u c th,
kt thc rng
Son PP: bnh lun Son PP:bnh lun
B h l Bnh lun
hi h thi hn vo con s
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
77
Son PP: bnh lun Son PP:bnh lun
V d thc hnh: hy bnh lun
S h JFET BJT SosnhJFETvBJT
SosnhJFETvBJT
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
78
Son PP: cu trc Son PP:cu trc
Nm v Powerpoint
Gii thiu nn bt u rng Gii thiu nn bt u rng,
sau , i chi tit hn
Xem bi trnh by nh gm
nhi n nhiu on
Dng home slide
chuyn
Kt lun:
bt u c th,
kt thc rng kt thc rng
. Take-home message
. Money slide
Bnh lun
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
79
. Bnh lun
Trnh by: iu b, phong thi Trnhby:iub,phongthi
Trnh by: iu b phong thi Trnh by:iu b,phong thi
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
80
iu b iu b
Tip xc bng mt (eye contact)
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
81
iu b iu b
Tip xc bng mt (eye contact)
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
82
iu b iu b
Ngn ng c th (body language)
Tt Tt
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
83
iu b iu b
V tr
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
84
iu b iu b
V tr
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
85
iu b iu b
Khng bt ng
Tt Tt
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
86
iu b iu b
Ni vi khn gi Ni trc khn gi
Tt
Phong
cch
voila
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
87
iu b iu b
Ni vi khn gi Ni trc khn gi
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
88
iu b iu b
Ni vi khn gi Ni trc khn gi
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
89
iu b iu b
Khc:
- B tay ti qun ! KHNG NN B tay ti qun ! KHNG NN
Khc bit vn ha: - Khc bit vn ha:
Bc M, Chu u, Chu
d v d:
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
90
Kt lun Kt lun
Template: website bm
Good luck!
Hong Trang-b mn K Thut in T, 12/2011
91

You might also like