3

3
2 0 0 5
FOMENTO AL RIEGO Y DRENAJE
CMO PARTICIPAR
EN LOS CONCURSOS
CMO PARTICIPAR
EN LOS CONCURSOS
COMISIN NACIONAL DE RIEGO
GOBIERNO DE CHILE
2 0 0 5
CMO PARTICIPAR
EN LOS CONCURSOS
CMO PARTICIPAR
EN LOS CONCURSOS
FOMENTO AL RIEGO Y DRENAJE
COMISIN NACIONAL DE RIEGO
GOBIERNO DE CHILE
INTRODUCCIN
2
Mejorar los sistemas de riego y drenaje de nuestros
campos es un logro que beneficia a todo el pas. En
este inters comn el Estado quiere participar
directamente de los esfuerzos que cada agricultor
realiza, no importa el tamao del campo que posea.
Cmo lo hace?
Existe una serie de concursos durante el ao que
permiten a los agricultores optar a los beneficios que
ofrece la Ley de Riego. En estos concursos el Estado
aporta a los proyectos favorecidos una parte
importante de los costos que involucra la inversin
tanto en riego como en drenaje. En concreto: una
parte de los gastos los devuelve el Estado al agricultor
mismo que lleva a cabo su proyecto. Por ejemplo, si
se va a revestir un canal de riego, el Estado paga
parte de esos trabajos y materiales. Otro ejemplo: si
se va a construir un canal de desage que permita
secar un terreno bajo y aguachento, el agricultor
recibe un beneficio que cubre parte de sus costos para
hacer ese desage.
La presente cartilla es la TERCERA de una serie de
seis cartillas en que se indica lo que se debe tener en
cuenta para elaborar un proyecto a la ley 18.450,
postular a los concursos y obtener el bono de riego
que otorga el Estado.
En las cartillas anteriores se hizo un resumen de todo
el proceso del concurso (cartilla 1), y las preguntas
que usted se tiene que hacer y contestar antes de
postular a la mejora del riego (cartilla 2).
Vamos con el tercer paso: CMO PARTICIPAR EN
LOS CONCURSOS.
Nuestro objetivo es que nadie se quede sin participar
por no saber cmo se participa.
Siga con detencin este manual y concurse bien.
Ojal sea su proyecto el prximo beneficiado!
3
Lo primero es lo primero, compadre.
Hay un calendario donde se anotan
todos los concursos del ao. De eso
se encarga la CNR, la Comisin
Nacional de Riego.
S que hay programas para
mejorar mi riego y que el Estado
me devuelve una buena parte
de los gastos, pero cmo saber
a qu concurso debo entrar?
Mi seora me dio una buena
idea: por qu no iba a conversar
con mi compadre, ya que l
haba cambiado el riego y saba
ms de todo esto.
A la sombra de un sauce l
me fue contando todo, al paso
y bien clarito, como a m me
gusta.
4
Pero si a uno se le pasa
la fecha de concurso,
igual puede postular en
el siguiente concurso.
Todas las postulaciones las
guardan ellos mismos... hasta el
prximo concurso.
Ust que no es na
quedao, compadre,
dgame qu ms hizo.
Por preguntn no me
quedo. Le dije a un montn
de vecinos que por qu no
bamos juntos a esta par
del riego.
5
El resultado fue
que postulamos
cinco agricultores
juntos. Nos sali
todo ms rpido
y los cinco fuimos
aprendiendo
juntos
Ejemplos de Sistemas que se pueden presentar
Pero si uno quiere, tambin puede postular
solo. Pero ust sabe que lo escuchan ms
cuando son varios los que hablan y adems
sacan ms puntaje.
En mi caso se puso con
la mitad: nos fuimos miti-
mota. Pero yo s de otros
que les dieron hasta el
75% de bonificacin y el
agricultor puso el 25%
Si no es indiscrecin
compadre, con cunto
se puso el Estado?
S, porque puede postular a
concursos especiales de la Ley de
Riego para pequeos agricultores.
Para eso basta pedir un certificado
de INDAP que diga que es
pequeo agricultor.
Por ser agricultor INDAP
tengo algn otro
beneficio?
OTRA COSA IMPORTANTE,
COMPADRE, es que uno tiene
que acreditar con escrituras en el
Conservador de Bienes Races
que uno es dueo de su agua y
dueo tambin de su tierra.
6
7
1) Si va al INDAP, los
profesionales del mismo
INDAP o el profesional
que lo atiende y el
Encargado de rea.
2) Los que reciben los
proyectos: la CNR
(Comisin Nacional de
Riego)...
El INDAP le ofrece otra posibilidad:
el Bono de Riego Campesino, pero
financia proyectos ms chicos.
Antes que me pregunte otra
cosa, le paso al tiro un dato.
En todo el asunto del riego
hay gente que a uno le
ayuda.
3) ... ADEMS lo pueden ayudar
Los encargados de riego SAG y
la Direccin de Obras
Hidrulicas(DOH) en regiones.
4) TAMBIN el propio
consultor que escribe y
presenta su proyecto.
HAY VARIAS OTRAS INSTITUCIONES QUE LO PUEDEN
AYUDAR, COMPADRE. Y SABEN HARTO...
Tengo otra pregunta, ust me ha
hablado del consultor, que es el que
va a escribir mi proyecto y presentarlo
como Dios manda al concurso, s?
S, compadre.
Pero, cmo s yo dnde
pillarlo? Ni de cerca he
visto uno por aqu.
8
En la CNR (Comisin
Nacional deRiego) aparece un
montn de consultores, todos
estn en una tremenda lista.
De ah escoja el que ms le
guste, el que trabaje mejor.
9
Y no va a verlo nunca si no lo
llama, si no se acerca donde l, po.
Cuando a m me toc escoger, mi
cabro chico me sac la lista de
Internet. Lleg feliz de la escuela
con la hoja en la mano. No ve que
nosotros todava no entendimos bien
esas custiones.
10
Por aqu en esta hojita tengo
anotada la direccin, mrela no
ma: www.chileriego.cl
Me qued claro,
compadre. Tambin le
voy a pedir a mi
chiquillo que me la
traiga . Bueno, no lo
molesto ms con tanta
pregunta, mejor veo al
tiro lo del consultor.
Lo que se le ofrezca no
ms. Cuando quiera
pregunte, mire que no
cuesta nada.
A este fulano lo conozco. Ha
hecho ya varios trabajos y es
bien responsable. Voy a hablar
con l para contarle mi idea.
Al da siguiente...
11
Don Fulano, tengo
varias preguntas que
hacerle...
Quiero mejorar mi riego
para no tener ms
problemas con el agua.
Primero, cunteme
su idea para ver qu
es lo mejor para usted,
el riego que ms le
conviene.
Para que entienda bien lo que yo
quiero, lo convido donde las papas
queman, a mi propio campo...
12
Si pudiera aprovechar mejor el
agua que tengo, yo siempre he
soado con esto otro...
ste es mi campo. Lo
que se ve es lo que est
sembrado.
Lo que pasa es que no s
cul de estas formas de
riego es la que mejor pega
con mi campo y con lo que
quiero producir.
Para su caso particular,
don Juan, yo le aconsejo
este tipo de riego. Creo
que por el tipo de tierra
que tiene y por los
cultivos que quiere
hacer, es el mejor
camino.
13
Lo pienso y lo pienso... Cada
persona tiene sus propios
problemas, para cada uno la
solucin tiene que ser distinta.
Cada uno sabe donde le
aprieta el zapato...
Lo llevo pensando
varios das y me decid
a hacer lo que el
consultor me aconsej.
14
Mi compadre me dio el dato de
fijarme bien en las
recomendaciones de don
Fulano para que se hagan bien
todos los trabajos despus.
TODAS ESTAS COSAS LE ACLAR EL CONSULTOR A DON
JUAN DEL POZO: POR ESO ELIGI UN BUEN CONSULTOR
15
Si yo pago, todo el
proyecto tiene que
hacerse bien
16
El Consultor me explic hasta que
comprend cada uno de los trabajos
que tena que hacer para realizar el
proyecto. Para que no se me olvidara
nada, le ped adems que me diera
todo bien escrito.
Uno puede seguir
preguntndose otras cosas, y
despus de pensarlas, igual me
asaltaron otras dudas:
Cmo s si el proyecto
que me propone el
consultor, don Fulano,
va a ganar el concurso?
17
IMPORTANTE...
PARA IR A LA SEGURA ELIJA UN CONSULTOR:
Con experiencia.
Que haya hecho otros proyectos y que estn funcionando bien.
Que no cobre muy caro.
Que no lo vaya a dejar botado.
Que elija buenos materiales para su equipo de riego y sea barato el uso.
IMPORTANTE...
PARA IR A LA SEGURA, ASEGRESE USTED:
De que se cumplan los plazos.
De entregar a tiempo todos los papeles que le pida el consultor.
IMPORTANTE
Haga un contrato con el Consultor que diga:
Cada cosa que va a hacer el Consultor para apoyarlo a usted en todas
las etapas de presentacin del proyecto:
a) Diseo del proyecto.
b) Postulacin del proyecto.
c) Ayuda para obtener financiamiento.
d) Supervisar la construccin de las obras en terreno.
Que el consultor va a asistir a las visitas de revisin del proyecto que
hagan la CNR (Comisin Nacional de Riego) y la CRR (Comisin
Regional de Riego).
Que asistir a la recepcin final de las obras.
Lo que va a cobrar el consultor.
Cmo le va a pagar usted al Consultor.
Cmo s que el Consultor don Fulano
me va a responder de lo que va a
hacer?
CONSTRUIR de acuerdo al
proyecto que se present por
escrito, sin cambios.
CUMPLIR con los plazos
de construccin.
IMPORTANTE: SLO SI
CUMPLE LE PAGAN EL BONO
Si sale mi proyecto, a
qu me comprometo?
18
PONER su parte de las platas
cuando dijo que las iba a poner
19
Adems se compromete a MANTENER las obras en buen estado
en su campo durante 10 aos
Y si me arrepiento de
hacer el proyecto
qu pasa?
Puede renunciar antes de la
construccin del proyecto.
NO PASA NADA.
Puede renunciar al bono dentro
del plazo de construccin (1 ao).
PIERDE EL BONO.
Puede retirar el proyecto antes de que se lo
aprueben en la CNR (Comisin Nacional de
Riego). NO PASA NADA.
IMPORTANTE
IGUAL PUEDE VOLVER A POSTULAR A OTRO CONCURSO
CUANDO USTED QUIERA O CUANDO USTED PUEDA.
ARREPENTIRSE DE SU PROYECTO NO LO PERJUDICA DESPUS.
10 aos
20
Al final me decid: me
convena mejorar mi
riego.
El Consultor me hizo el
proyecto por escrito, con
todo lo que habamos
hablado. Los dos estbamos
bien de acuerdo y yo tena
claro como el agua lo que
bamos a tener que hacer.
Slo estamos esperando los
resultados finales. Quiero que salgan
pronto y (para callado) estoy un
poco nervioso...
Entonces don Fulano present el proyecto
para que lo revisaran en la CNR.
Ah propusieron unos cambios.
Los hicimos, calificamos, y pudimos
concursar.
Autores
Carlos Covarrubias
Sofa Felmer
Ingenieros Agrnomos
Carlos Salas
Tcnico Agrcola
INIA Rayentu
Coordinacin CNR
Jorge Vergara
Revisin Tcnica CNR
Alicia Espinosa
Miguel Encalada
Ingenieros Agrnomos
Departamento Tcnico
Concepcin pedaggica
de texto y dibujos
Julio Fabres B.
Profesor
Dibujos
Ezio Mosciatti
Diseo y diagramacin
Paula Pereira
Marianela Lombardi
Edicin y produccin
Ideograma Ltda.
Impresin