t\mns hn[n

{KImhv: A_vZp Afow _Zhn A Je^n

Ahew_ {Kw:

hnh\w:
Da tImb aZo\n
Tc[hlajsRy e c[f;>*xjshl'lu Srl[ Tc[hlajd CgJL\jsh rjG~r[P
ClcrdxjH seMfln[. ijCk DkG:rjhosm L#l|k eyuk'k
$Y$r& t)Gs? 3=ys9 6=7s% %!$# n?t |=G. $yx. $u_9$# 6n=t |=G. (#t#u t%!$# $yr't
$ys t t) %!$# n?tu 4 tyz& B$r& i s 9xy 4n?t r& $ 3 %x. ys 4 ;Ny
%!$# t$tu y tn=s? F. ) ( 69 yz (#s? r&u 4 &! yz us #Zyz tss? ys ( &3
t$2 tu ( u=s t9$# 3 yy ys 4 $s%9$#u 3y9$# zi ;Moit/u $=j9 W #u)9$# t&
n9$# (#=6G9u u9$# 6/ u t9$# 6/ !$# 3 tyz& B$r& i s 9xy 4n?t r& $s
3n@ 6=ys9u 31yy $t 4n?t !$# (#i9x6G9u
cfU
ijCIlcjdsx,
rj*X)k
akk=
cao|*Xs)#l;
Srl[
rjG~r[Pal)s/Mjgk'fk Selsh rj*X)k; Srl[ rjG~r[Pal)s/Mjgj)k'k,
rj*X
co[alhk)xluj\Jgk'fjrk
Si!jusYf
Lf[. ts/M
]flrk;
pjic*xjH
alYf;,
rj*xjhlsg(jhk;
SglzjulikdSul
ulYfujhlikdSul
svu[flH ak pjic*xjH LYfuk; t; SrlkdX iJSM!fln[. sBgk)
S\lsmu#lsf
Srlsmk)lR
clPj)l\iG
Qgk
pgjYprk=
>n;
YeluC[vj\aluj rHSd!fln[. t'lH :sg(jhk; cIu; flHegUsamk\[
domkfH r sv$k'ksi(jH Lfk zkndg; fs', rj*X Srlrk
<[Aj)k'fldk'k dlgU; r'luj arjhl)k'ksi(jH rj*X)k r#f[.
wr*X)[ alGz[zpGCdalujs)l!k;, SrGiqj dlnj)k'fluk; cfUlcfU*sx
ijSivj&k dlnj)k'fkalu iUd[falu sfxjikdxk; sdl![ ijCk DkG:R
LifJGalu alcaldk'k yaxlR, Lfksdl![ rj*xjH : alc\jH
c'j|jfgk=isg#l;
:
alc\jH
YifsamkS)!fln[,
i#igk;
Sglzj
ulikdSul ulYfSelikdSul svu[flH edg; LYfuk; t; Srl[ ej'Jm[
iJSM!fln[. rj*X)[ txk/ak!linsa'ln[ L#l|k KS`Cj)k'f[, sBgk);
K!l)lR LiR KS`Cj)k'j#. rj*X : t; eoG\jul)kilrk;, rj*X)[
1|

www.salafivoice.com

iqj

dlnj&k

f'fjsRy

SegjH

L#l|kijsRy

a|fI;

YedJG\j)kilrk;

Si!jusYf L*jsr dHej&jgj)k'f[1

: :


:

.
T~jR

KaG

rjSipr;,

Tc[hl;

c[Flejfalujgj)k'f[

Lk

dlgU*xjShln[
L#l|ki#lsf
:glPr)G|rj#,
ak|+p[
r~j
L#l|kijsRy pofrldk'k t' cf{clU ivr;, ej'Jm[ rac[dlg; akySelsh
rjG%|j)H,
cdl\[
rHdH,
|ww[
rjGi|j)H,
Srl[
ejmj)H
t'jilulnidX. 2
Tc[hlajsRy ec[f;>*xjshl'lu yaplR alc\jsh Yif; rjG~r[Palsn'[
cIl>ijdaluk; QlSgl akc[hjak; LyjjgjS)! dlgUaln[. Lfk rjS<Pj)k'
iR af egjfUlzjuluj alyk'fkaln[. ff[ij<u\jH en[}jflG)jmujH
Sulwj/k![. 3

yaplR SrljsRy SYC<[Af

. :
L~o|kssy
rjSipr;,
r~j
eyukduk!luj
ijCIlcS\lsmuk;
YefjEShVSulsmuk; :sg(jhk; yaplrjsh Srl[ Lrk<[Aj)k'ksi(jH LiR
Lfjrk ak[ svu[f ele*sx#l; selyk)s/mk'fldk'k4

: : :




.
.




. : .

.
. .




.

2|

www.salafivoice.com

(185-183) 1
16 : 8 2
(366 /1 ) 3
(1901 : ) 4

L~o|kssy
rjSipr;
sv$k'
aslgk
Dkp[cjulu
|pJcjH
r~j
eyukduk!luj L#l|k TYedlg; eyuk; ark<Ugksm akqkiR dG+*xk; Li
rk=fldk'k, Srlslqjsd Lf[ trj)k=fln[ BlR Lfjrk YefjEh;
rHdkduk; sv$k;, Srl[ Qgk egjvSelshuln[. LfjrlH Srl[ dlhalulH
:gk; a[SxValuj c;clgj)kdSul ~|xak!l)kdSul dh|j)kdSul sv$gkf[,
i#irk;
dh|ik;
vJ\ukaluj
:sgsu(jhk;
SrgjMlH
BlR
Srl[dlgrlsn'k ey[ Qqjk alysM, ak|+pjsRy :f[ali[ :gksm d$j
hlSnl LiR fs' cfU;, Srlsmk)kd iqj SrlkdlgsRy iluujH rj'k
igk' pkGzr[P; egShld\[ L#l|kijsRyumk)H dc[fogjSu)lX ckz
r[Pak=flujgj)k;. SrlkdlgR[ g!k cSl<*xk![ Q'k[ Srl[ fky)kSlX
fs', asl'[ L#l|kijsr d!kakMkSlX. 5

.
: :

. : . .
.
c|[H ~jR cLp[ rjSipr; r~j Lgkxj y$lR t'k Segk= Qgk
YeSfUd dilm; fs' cIGzz[\jhk![, Lfk SrlkdlG)k=fln[. Srl[dl
g#lsf Qglxk; Lfjhosm YeSiCj)kduj# fs', : dilm\jsRyumk\[ rj'k;
TYedlg; ijxj&k eyus/mk; tijsm SrlkdlG, L*jsr LiG alYf;
YeSiCj)k;, LiG YeSiCj&k dqjlH : dilm; rjf{aluj Lm)s/mk; ej'Jm[
Qglsxuk; Lfjhosm dm\jijmkduj#.6

alc/jyijuk!ldk'Sflsmuln[ Srl[ rjG~r[Palik'f[

. :

.


L~o|kssyyrjSipr;, r~j eyuk'fluj BlR SdMk alc/jyij d!lH
rj*X Srl[ Lrk<[Aj)kduk;, akyj)kduk; sv$kd, SaZ; aohSal aSl
dlnlR dqjulsf SelulH rj*X alc; ak/flujznj)kd. 7

(1904 : )
(1896 )
(1081 )
3|

www.salafivoice.com

5
6
7

ejyij Ky/jS)!f[ t*sr?

rJfjrj<[Arlu Qglsx(jhk; d!ksi'[ clUs/mk\kd iqjSul CL~lR ak/fk
eoG\jul)H iqjSul :n[ yaplR c[Fjgs/mk'f[.

:
.


T~jR KaG rjSipr;, wr*X alc/jyij dlnlR Qgkaj&k domkduk!luj,
BlR ejyij pGCj)kduk; r~jsu Lyjuj)kdukak!luj, Lfrkcgj&[ r~j
Srlk[ ejmj)kduk; Srl[ ejmj)lR :xkdSxlm[ rjGS`Cj)kduk; svu[fk 8
:dlC;
CL~lR

SaZli{falufjrlShl
ak/fluj znj)kduk;

aSl
ej'Jm[

ejyij
Srl[

pGCj)lfjgj)kdulsn(jH
fkm*kduk; svS$!fln[.

L~o|kssyyijH rj'k akdxjH Kgj& |pJcjH rj'[ Lfk iUd[faln[.

t'lH C%lH alc/jyij c[Fjgs/mk\k'fjr[ g!lsx(jhk; ejyij d!fluj
clUs/mkS\!fln[.

:


:









:

.
L~[pjy|[alR rjSipr; alc/jyij K!lSul T#Sul t'k c;Cuak!lu Qgk
pjic; LS`|; Yec;zj)kduk!luj BlR r~juksm Lrkvglgksm dosm
wJij)kduk; LiSglm[ alc/jyijsu c;~r[Pj&[ Svlpj)kdukak!lujMk![,
Lisg#l; eyulyk!lujgk'k r~j Lgkxjujgj)k'f[ rj*X alc/jyij
d!lH Srlsmk)kduk; akyj)kduk;, |ww[ dG+*X rjG%|j)kduk;
sv$kd t'lujgk'k. alc/jyij pGCj)k'fjr[ fmak!lulH alc; ak/fluj
znj)kduk; sv$kd, g!k Sesg(jhk; clUs/mk\k'e; rj*X TOpkH
EjfI[G :SZl<j)kduk; sv$kd.9

(2325 )
(3811 )
4|

www.salafivoice.com

8
9

 :







:




a)ujsh LaJylujgk' |lgjF[ ~jR |lfj~[ rjSipr; alc/jyij dlnk'
fjrrkcgj&[
B*Sxlm[
segk'lX
:SZl<j)kilR
r~j
dH/j)kd
uk!lujMk![, B*X dlnlfjgk'lhk; g!k SeG d!fluj clUs/mk\julH
LfjsRyumjc[Flr\jH segk'lX :SZl<j)kilrk; .... 10
L~[pjy|[alrjsRy |pJcjH i' g!k cljdX clU; i|j&lH rj*X
Srlsmk)kduk; akyj)kduk; sv$kd t' YeSulz\jH rj'k;, B*X
dlnlfjgk'lhk;
g!k
SeG
d!fluj
clUs/mk\julH
LfjsRyumj
c[Flr\jH segk'lX :SZl<j)kijR t' YeSulz\jH rj'k; SrljSrl
segk'lxjSrl Qgk clj afjulijs#'k Yz|j)l;.
t'lH SrljsRy ij<u\jH Qgk clj alYf; afjsu'fjr[ YeSfUd; sfxjik
i'jMk![. T~[rk KaGijsRy |pJck;, Sisysulgk YzlaJnR alYf; ejyij
pGCj& |pJck;, LSflsm segk'lX alc/jyijuksm dlgU\jH alYf; g!k clj
Sinsa' rj~r[Pr rjhrjH)kduk; Srljr[ QglX alYf; ejyij pGCj&lH
afjsu'k; igk'k. 11
ejyij pGCj&fjsRy Lmjc[Flr\jH Qglxk; cIu; SrlSl segk'lSxl
:SZl<j)kilR elmk=f#, ayj&[ akc[hj; cao|\jsRy dosmuln[ t#ligk;
Li :SZl<jS)!f[.

L~o|kssyy rjSipr;, r~j eyukduk!luj wr*X Srlsmk)kSlqln[
Srl[,
LiG
segk'lSxlSZl<j)kSlqln[
segk'lX,
LiG
12
~hjuyk)kSlqln[ ~hj.

:Gs)#laln[ yaplR Srl[ rjG~r[P;?

YelueoG\juk; ~kjukak= :SglzUilrlu akqkiR ijCIlcjuksm Sahk; Srl[
rjG~r[Paln[.
ulYf)lG)k;
c[YfJdX)[
:G\i-Yeci
Sixdxjhk;
13
SrlsmkS)!fj#. fp[ij<u\jH en[}jflG)jmujH Sulwj/k![.

(2321
(373/3)
3869 :
5|

www.salafivoice.com

10
11
12

YelueoG\jsu\liG)k; ~kjuj#l\iG)k; Srl[ rjG~r[Pajs#'fjr[ flsq

sdlmk\jgj)k' |pJc[ sfxjildk'k.

:
:





Lhj rjSipr;, r~j eyukduk!luj ao'kij>lz; :xkdsx sflM[ rjua*X
Qqjil)s/Mjgj)k'k Ky*juiR Kngk'fkisg, dkMjdX Yelu; fjduk;isg,
Y>lr[ ~kjigk'fkisg. 14
SglzjdX)k; ulYf)lG)k; rjG~r[Pajs#'[ :u\jH rj'k; iUd[faln[.
4 tyz& B$r& i s 9xy 4n?t r& $ 3 %x. ys
i#igk; SglzjulikdSul ulYfujhlikdSul svu[flH ak pjic*xjH rj'[
LYfuk; t; SrlsmkS)!fln[. 15
t'lH ulYf)lgSrl SglzjdSxl Srlsmk\lH LiG ej'Jm[ ijSM!fj#.
dlgn; LiG Srl[ ejmjS)!fj# t' rjua; Txik alYfaln[, Lf[ KSe
j&k sdl!k= rjhelmk; cIJdgj)lik'fln[.

ulYf)lgr[ Srlsmk)k'Sfl KSej)k'Sfl domkfH K\a;?

ulYf aoh; Yeulsal'k; Lrk>is/mk'js#(jH Srl[ ejmj)k'fk fs'uln[
K\a;, Srl[ ejmj)k'fk akSDr Yeul; Sfl'k'ksi(jH akyj)k'fln[
K\a;.

L~o cTOp[ LH Dkp[gj rjSipr; B*X r~juksm dosm yaplR
alc\jH uk\jrk ekys/MjMk![, B*xksm doM\jH Srlkdlgk; Srlj#l\i
gk; K!ldlyk!lujgk'k. SrlkdlG Srlj#l\isgSul Srlsmk)l\iG
Srl[ ejmj&isgSul :Sej)lyk!lujgk'j#, Srl[ ejmj)lR dqjuksa(jH

(1506/1) 13
4380 , 3513 14
(184 ) 15

6|

www.salafivoice.com

Srl[
ejmj)k'fk;,
SC<j
dkyilsn(jH
K\asa'lujgk'k B*X dgkflyk!lujgk'f[. 16
:G\idlgjdX)k; Yecilrg; gd[f
fjs#'fjr[ flsq eyuk' |pJc[ SgDuln[

Srl[

Qqjil)k'fkaln[

Ycliak=iG)k;

SrlsmkS)!

:
:
.


L~o cTOp[ LH Dkp[gjrjSipr; r~j eyukduk!luj c[YfJdX :G\iYeci cau*xjH rac[dlgik; Srlk; ejmj)lR elmj#S#l, Lfln[ LiG)k
af\jhk= dkyi[ . 17
LiG fp[cau*xjH Srl[ ejmj&lH Lfk afjulikduj#, iJ!k; Srl[
ejmjS)!fln[. dlgn; :G\i Yeci gd[f Ycli*xjH rj'k Ckjulujgj
)kd t'f[ SrljsRy rj~r[PrdxjH seMfln[.

:ujCg

eyukduk!luj B*X)[ r~juksm dlh\[ :G\iak!lulH

Srl[ ej'Jm[ ejmj)kilR B*Sxlm[ dHej)s/mlyk!lujgk'k, rac[dlg; iJMlR

dHej)lyk!lujgk'j#. 18

i{lgk; iUdxk; SglzCar\jH YefJuj#l\igk; svS$!f[

YelulPjd{\lShl aSl Srl[ ejmj)lR clPj)l\iG QlSgl
edgaluj QlSgl pgjYpG)k= >n; rHdjulH afjuldk'fln[.

pjic\jrk;

sBgk)S\lsmu#lsf Srlsmk)lR clPj)l\iG edgaluj Qgk pgjYprk=

>n; YeluC[vj\aluj rHSd!fln[ 19 t' :u\jH rj'k; Lfln[
iUd[faldk'f[.

:

.

708 1116
(116 : )
(1951: )
(184)
7|

www.salafivoice.com

16
17
18
19

LflL[ eyuk'k T~[rk L^lc[TO cod[f; elglun; sv$kduk; Lfjsh

ijPj
pkG~hs/mk\s/MjMjs#'[
eyukduk;
sv$lyk!lujgk'k.
Lfluf[,
djqilgk; djqijdxk;, Srl[ ejmj)lR dqjujs#'[ d!lH QlSgl Srljrk;
edgaluj QlSgl pgjYpG)k= >n; rHdjulH afjuldk'fln[. 20

zG>jnjdxk; akhuoMk'igk;
zG>jnjdX)k; akhuoMk' c[YfJdX)k; Srlk akSDr f*XS)l dkMjdXS)l
Yeul; igksa'k >us/MlH Srl[ Qqjil)lik'fk; edgaluj YeluC[vj\;
rHdlik'fkaln[. ej'Jm[ iJSM!fj#.

:
:
((
))

.
T~[rk
L^lc[
eyukduk!luj
Srlsmk)lR
dqjik!lujgjs)
i{dX)k;, i{RalG)k; Srl[ Qqjil)lik'fk; QlSgl pjic\jrk; edgaluj
QlSgl pgjYprk= >n; rHdlik'fkaln[, LiG ej'Jm[ Srl[ iJSM!fkaj#
t'flujgk'k :pUak!lujgk' Txi[. ej'Jm[ : rjua\jH al; igjduk;
rj*xjH : alc\jH c'j|jfgk=isg#l; : alc\jH YifsamkS)!fln[[,
i#igk; SglzjulikdSul ulYfSelikdSul svu[flH edg; LYfuk; t;
Srl[ ej'Jm[ iJSM!fln[ t' :u\[ Lifgj)kduk!k!luj. t'lH
Srlsmk)lR dqjul\ i{Ralgk; i{dxk; aohuoMk' c[YfJdxk; zG>jnjdxk;
f*xksmuk; dkMjdxksmuk; dlgU\jH >us/mk'ksi(jH
LiG)k;
Srl[
Qqjil)j edgaluj QlSgl pgjYpr[ >n; rHdjulH afjsu' Txi[ LS/lqk;
pkG~hs/mk\lsf c[Fjgs/mk\kd fs'uln[ svu[fjMk=f[21

:
. :
T~[rk L^l[ijH rj'k fs' rjSipr;, zG>jnjdX f*sx)kyjS&l
akhuoMk'iG dkMjdsx dkyjS&l >us/mk'ksi(jH LiG)[ Srl[ Qqjil)l

(4505 : )
(23/4 )
8|

www.salafivoice.com

20
21

ik'fk; edg;
iJSM!fj#. 22

YeluC[vj\;

alYf;

rHdjulH

afjulik'fkaln[,

ej'Jm[

:

rEjL[ rjSipr;, T~[rk KaG ijsRy Qgk ekYfjsu DkssyCjdxjHseM QglX
ijil|; svu[fjgk'k, LiG zG>jnjulikduk; yaplrjH Srlsmk\fk aoh;
dAjraluj pl|; K!likduk; svu[fk. LS/lX T~[rk KaG LiSglm[ Srl[
Qqjil)kilrk; YeluC[vj\aluj Qgk Srljr[ Qgk pgjYpr[ t' SflfjH >n;
rHdkilrk; rjGS`Cj)kduk!luj. 23

rHSd! >n\jsRy Sflf[

Lrc[ rjSipr;, Qgk iG<\jH LS`|\jr[ Srlsmk)lR clPj&j#, Qgk
ihju elYf; rjysu FgJF[ eld; svu[fk ak/fk SeG)[ LS`|; ijfgn;
sv$kduk; svu[fk. 24

(19/4 : ) 2758
(207/2 ) ( 20/4)
(207 /2) ( 21/4 )
9|

www.salafivoice.com

22
23
24