Professional Documents
Culture Documents
PG Gaming x12-58710-03 Na en XC FR Es
PG Gaming x12-58710-03 Na en XC FR Es
Contents
Microsoft Product Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Guia do Produto da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gua del producto de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Microsoft Product Guide
Read this guide for important safety and health information for the Microsoft
para Windows
usa
pilhas do tipo AA descartveis do pacote de pilhas AA (fornecido) ou pilhas recarregveis fornecidas
no pacote de pilhas recarregveis do Microsoft Xbox 360 (vendido separadamente). Siga as precaues
abaixo para pilhas descartveis. Para obter informaes sobre o uso do pacote de pilhas recarregveis
do Xbox 360 e informaes adicionais sobre segurana, consulte a documentao do pacote de pilhas
recarregveis do Xbox 360.
Aviso: se este produto no for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de leses graves
ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), sero maiores. Leia este guia e guarde todos os guias
impressos para referncia futura. Para obter guias de substituio, v para
www.microsoft.com/hardware ou consulte a seo Opes de atendimento ao cliente para obter
informaes de contato.
Este documento contm informaes importantes sobre seu produto da Microsoft.
Informaes importantes sobre segurana
Segurana das pilhas descartveis
Remova as pilhas do controlador quando estiver em uma aeronave
Perda de audio
Perigo de sufocamento
Avisos importantes sobre sade ao jogar videogames
Ataques de epilepsia fotossensvel
Doenas osteomusculares
Informaes normativas
Regulamentaes de interferncia em rdio e TV
Descarte de resduos de pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos
Informaes sobre patentes
Opes de atendimento ao cliente
No tente fazer reparos
Este smbolo identifca mensagens de segurana e sade neste Guia do Produto e em
outros manuais.
M
X125871003mnl.indb 8 6/5/2008 3:29:09 PM
9
Informaes importantes sobre segurana
Segurana das pilhas descartveis
O uso no apropriado de pilhas pode resultar em vazamentos do fuido das pilhas, superaquecimento ou
exploso. H risco de incndio se as pilhas forem substitudas por um tipo incorreto. O fuido liberado pelas
pilhas corrosivo e pode ser txico. Ele pode causar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser prejudicial
se ingerido. Para diminuir o risco de leses:
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas.
No aquea, abra, perfure, danifque nem descarte as pilhas no fogo.
Use apenas pilhas alcalinas do tipo AA (LR6).
No misture pilhas velhas com novas.
Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositivo for fcar armazenado durante um longo
perodo de tempo. No deixe pilhas no compartimento de pilhas AA quando ele no estiver instalado
no controlador.
Se uma pilha vazar, remova todas as pilhas, tomando cuidado para que o fuido que vazou no entre em
contato com sua pele ou roupa. Se o fuido das pilhas entrar em contato com a pele ou com a roupa,
lave bem a pele com gua imediatamente. Antes de inserir pilhas novas, limpe bem o compartimento de
pilhas com um papel-toalha umedecido ou siga as recomendaes de limpeza do fabricante.
Jogue as pilhas no lixo de acordo com as regulamentaes locais e nacionais de descarte, incluindo
aquelas que controlam a recuperao e a reciclagem de resduos de equipamentos eltricos
e eletrnicos.
Remova as pilhas do controlador quando estiver em uma aeronave
Antes de entrar em um avio ou de embalar o controlador sem fo em uma bagagem que ser verifcada,
remova as pilhas do controlador sem fo. O controlador sem fo poder transmitir energia de radiofreqncia
(RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as pilhas estiverem instaladas.
Perda de audio
A exposio prolongada a volumes altos durante o uso de um headset poder resultar na perda temporria
ou permanente da audio. Alguns headsets de terceiros podem produzir nveis de som mais altos do que os
headsets da Microsoft compatveis.
Perigo de sufocamento
Este dispositivo pode conter pequenas peas que podem representar um perigo de sufocamento para
crianas menores de 3 anos. Mantenha as peas pequenas longe do alcance de crianas.
X125871003mnl.indb 9 6/5/2008 3:29:09 PM
10
Avisos importantes sobre sade ao jogar videogames
Ataques de epilepsia fotossensvel
Um nmero muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epilptico ao serem expostas a determinadas
imagens visuais, incluindo luzes ou padres intermitentes que possam aparecer em videogames. Mesmo
pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia podero sofrer de sintomas no
diagnosticados que podem provocar estes "ataques de epilepsia fotossensvel" ao verem videogames.
Esses ataques podem ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteraes da viso, espasmos nos olhos ou
no rosto, espasmos ou tremores nos braos ou nas pernas, desorientao, confuso ou perda de conscincia
passageira. Os ataques podem tambm provocar a perda de conscincia ou convulses que podem resultar
em ferimentos devido a quedas ou ao choque em objetos prximos.
Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se voc apresentar algum desses sintomas. Os pais
devem observar seus flhos ou question-los em relao aos sintomas descritos acima as crianas e os
adolescentes tm maior probabilidade do que os adultos de sofrer tais ataques. O risco de ataques de
epilepsia fotossensvel pode ser reduzido quando as seguintes precaues so tomadas:
Sente o mais longe possvel da tela da televiso.
Use uma televiso menor.
Jogue em uma sala bem iluminada.
No jogue quando se sentir sonolento ou cansado.
Se voc ou algum de sua famlia tiver histrico de ataques ou de epilepsia, consulte um mdico antes
de jogar.
Doenas osteomusculares
O uso de controladores de jogo, teclados, mouses ou outros dispositivos eletrnicos de entrada pode estar
relacionado a leses ou distrbios graves.
Ao jogar videogames, assim como em muitas atividades, voc pode experimentar um desconforto
ocasional nas mos, nos braos, nos ombros, no pescoo ou em outras partes do corpo. No entanto, se
tiver sintomas como desconforto contnuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormncia,
sensao de queimao ou rigidez, NO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM
PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando voc no estiver jogando
videogame. Sintomas como esses podem estar associados a leses dolorosas e, s vezes, permanentemente
incapacitantes, ou a problemas em nervos, msculos, tendes, vasos sanguneos ou outras partes do corpo.
Essas doenas osteomusculares incluem a sndrome do tnel carpal, tendinite, tenossinovite, sndromes da
vibrao e outras enfermidades.
X125871003mnl.indb 10 6/5/2008 3:29:09 PM
11
Embora os pesquisadores no possam ainda responder a muitas perguntas sobre as doenas
osteomusculares, h um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados sua ocorrncia,
incluindo condies mdicas e fsicas, o estresse e a forma como a pessoa lida com ele, o estado de sade
geral e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades (inclusive
a de jogar videogames). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo que uma pessoa passa
executando uma atividade tambm pode ser um fator determinante.
Algumas diretrizes que podem ajud-lo a trabalhar e a jogar com mais conforto e, possivelmente, reduzir o
risco de uma doena osteomuscular podem ser encontradas no Healthy Gaming Guide (disponvel em
www.xbox.com). Essas diretrizes abordam tpicos como:
Como manter uma postura adequada e confortvel
Como manter suas mos, seus dedos e outras partes do corpo relaxadas
A necessidade de fazer pausas
Como desenvolver um estilo de vida saudvel
Se voc tiver alguma pergunta sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou as suas condies
mdicas e fsicas podem estar relacionadas a doenas osteomusculares, consulte um profssional de
sade qualifcado.
Informaes normativas
Testado quanto conformidade com as Normas da FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para
uso domstico ou profssional. No se destina a uso em aplicaes de maquinaria, mdicas ou industriais.
Qualquer alterao ou modifcao no aprovada expressamente pela Microsoft pode anular a autoridade
do usurio para operar este dispositivo. Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da
Informao listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatveis com o IEC/EN 60950 (com a marca CE).
No foram includas peas reparveis.
Este dispositivo est classifcado como um produto comercial para operao em temperaturas de +5C
(+41F) a +35C (+95F).
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em
carter primrio.
X125871003mnl.indb 11 6/5/2008 3:29:09 PM
12
Especifcaes tcnicas de radiofreqncia
Por meio deste documento, a Microsoft Corp. declara que este Controlador sem Fio Xbox 360 est de acordo
com os requisitos essenciais e outras clusulas relevantes da Diretiva 1999/5/EC. A declarao de conformidade
pode ser encontrada em http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf
Este equipamento destina-se ao uso em pases da UE e da EFTA.
Para garantir a conformidade com os requisitos de exposio radiofreqncia, este dispositivo no deve
ser colocado prximo de nenhuma outra antena ou de um transmissor, nem operado em conjunto com
esses aparelhos.
Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: para garantir a conformidade com os requisitos de
exposio radiofreqncia da FCC, mantenha uma distncia de pelo menos 20 cm entre a antena deste
dispositivo e as pessoas. Este dispositivo no pode ser colocado prximo de nenhuma outra antena ou de
um transmissor, nem operado em conjunto com esses aparelhos.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA; 98052-6399; EUA.
Estados Unidos: (800) 426-9400 Canad: (800) 933-4750
Descarte de resduos de pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos
A presena deste smbolo no produto, em suas pilhas ou na embalagem signifca que o produto e
as pilhas que o acompanham no podem ser descartados em lixo domstico. Em vez disso, de sua
responsabilidade o descarte em um ponto de coleta apropriado para a reciclagem de pilhas e de
equipamentos eltricos e eletrnicos. A coleta seletiva e a reciclagem ajudaro a preservar recursos
naturais e impedir conseqncias negativas em potencial para a sade humana e o meio ambiente, que
poderiam ser causadas pelo descarte no apropriado devido provvel presena de substncias txicas nas
pilhas e nos equipamentos eltricos e eletrnicos. Para obter mais informaes sobre os locais de descarte
de pilhas e de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos, contate o escritrio local da sua prefeitura, o
servio de descarte de lixo domstico ou a loja na qual voc adquiriu este produto. Entre em contato com
weee@microsoft.com para obter informaes adicionais sobre o descarte de resduos de equipamentos
eltricos e eletrnicos e de pilhas.
Informaes sobre patentes
As patentes internacionais e/ou nos Estados Unidos esto pendentes.
X125871003mnl.indb 12 6/5/2008 3:29:09 PM
13
Opes de atendimento ao cliente
Se tiver alguma dvida a respeito de seu produto de hardware da Microsoft, execute os procedimentos
a seguir:
Verifque os requisitos de sistema do produto (localizados na embalagem) para ter certeza quanto
compatibilidade com seu sistema.
Leia toda a documentao impressa.
Para obter informaes completas sobre o produto, consulte o arquivo de Ajuda na tela instalado com o
software do dispositivo.
Para obter as informaes sobre produtos e as atualizaes de software mais recentes, v para o site de
hardware da Microsoft, em www.microsoft.com/hardware.
Para obter ajuda atualizada sobre o uso de seu dispositivo ou a soluo de problemas, v para
http://www.xbox.com/support.
No tente fazer reparos
No tente desmontar, abrir, reparar nem modifcar este produto. Qualquer indcio de tentativa de abrir e/ou
modifcar o dispositivo, incluindo qualquer tipo de descolamento, perfurao ou remoo de qualquer uma
das etiquetas, anular a Garantia Limitada.
As informaes contidas neste documento, incluindo URLs e outras referncias a sites, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Salvo
indicao em contrrio, os exemplos de empresas, organizaes, produtos, nomes de domnio, endereos de email, logotipos, pessoas,
lugares e acontecimentos aqui mencionados so fctcios e nenhuma associao com qualquer empresa, organizao, produto, nome
de domnio, endereo de email, logotipo, pessoa ou acontecimento real intencional ou deve ser inferida. Obedecer a todas as leis
de direitos autorais aplicveis responsabilidade do usurio. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte deste documento pode
ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperao, ou transmitida de qualquer forma por qualquer meio
(eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro), ou para qualquer propsito, sem a permisso expressa e por escrito da
Microsoft Corporation.
A Microsoft pode ter patentes ou requisies para a obteno de patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de
propriedade intelectual que abrangem o contedo deste documento. A posse deste documento no lhe confere nenhum direito sobre
as citadas patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqueles expressamente
mencionados em um contrato de licena, por escrito, da Microsoft.
A Microsoft Corporation concede ao comprador deste produto o direito de reproduzir uma (1) cpia deste manual do usurio para cada
Dispositivo de Hardware adquirido na embalagem.
2008 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Windows e Xbox 360 so marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios.
X125871003mnl.indb 13 6/5/2008 3:29:09 PM
14
Guide produit Microsoft
Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la scurit et la sant concernant
le priphrique Microsoft
que vous avez achet. La manette de jeu sans fl Microsoft Xbox 360
pour Windows
utilise des piles AA jetables dans le pack de piles AA (fourni) ou le pack de piles
rechargeables Microsoft Xbox 360 (vendu sparment). Suivez les prcautions ci-aprs relatives aux
piles jetables. Pour savoir comment utiliser le pack de piles rechargeables Xbox 360 et obtenir des
informations supplmentaires relatives la scurit, consultez la documentation du pack de piles
rechargeables Xbox 360.
Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraner
la dtrioration des appareils, voire prsenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lisez ce guide
et conservez les exemplaires imprims pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Pour en obtenir
un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous la section
Options du support client pour savoir comment procder.
Ce document contient des informations importantes sur vos produits Microsoft.
Informations importantes relatives la scurit
Scurit relative aux piles jetables
Retirez les piles de la manette lorsque vous tes bord d'un avion.
Perte d'audition
Risque de suffocation
Avertissements importants relatifs la pratique des jeux vido
Crises d'pilepsie lies la photosensibilit
Troubles musculo-squelettiques
Informations rglementaires
Rglementation relative aux interfrences radio et TV
Recyclage des piles et dchets lectriques et lectroniques
Informations sur les brevets
Options du support client
N'essayez pas de rparer vous-mme un appareil.
Ce symbole permet d'identifer les messages lis la scurit et la sant, dans ce guide produit
et dans d'autres manuels.
M
X125871003mnl.indb 14 6/5/2008 3:29:09 PM
15
Informations importantes relatives la scurit
Scurit relative aux piles jetables
Un usage impropre des piles peut entraner une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernires. Il existe
un risque d'incendie si les piles sont remplaces par des piles de type inadapt. Le liquide qui s'chappe des
piles est corrosif et peut tre toxique. Il peut entraner des brlures cutanes et oculaires et est nocif en cas
d'ingestion. Pour rduire le risque de blessure :
Conservez les piles hors de la porte des enfants.
Veillez ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu.
Utilisez uniquement des piles alcalines, de type AA (LR6).
vitez d'utiliser des piles neuves avec des piles usages.
Retirez les piles de l'appareil si elles sont usages ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une priode
prolonge. Ne laissez pas les piles dans le logement des piles AA si celui-ci n'est pas install dans la
manette.
En cas de fuite d'une pile, retirez toutes les piles en veillant ce que ni votre peau, ni vos vtements
n'entrent en contact avec le liquide. En cas de contact du liquide d'une pile avec la peau ou les
vtements, rincez immdiatement et abondamment l'eau. Avant de remettre des piles neuves,
nettoyez soigneusement le logement l'aide d'une serviette en papier lgrement humide ou suivez les
recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles.
Recyclez les piles conformment la rglementation locale et nationale en vigueur, y compris celle
rgissant la rcupration et le recyclage des dchets lectriques et lectroniques (WEEE).
Retirez les piles de la manette lorsque vous tes bord d'un avion
Avant de monter bord d'un avion ou de placer la manette sans fl dans des bagages susceptibles d'tre
contrls, retirez les piles de la manette. Celle-ci peut mettre de l'nergie radiofrquence (RF), comme peut
le faire un tlphone cellulaire, si les piles sont installes.
Perte d'audition
Toute utilisation prolonge d'un casque un volume sonore lev peut entraner une perte d'audition
temporaire ou permanente. Certains casques de fournisseurs tiers peuvent produire des niveaux sonores
suprieurs ceux des casques Microsoft compatibles.
Risque de suffocation
Cet appareil peut tre compos de petites pices reprsentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans
qui pourraient s'touffer avec. Ne laissez pas ces petits composants la porte des enfants.
X125871003mnl.indb 15 6/5/2008 3:29:10 PM
16
Avertissements importants relatifs la pratique des jeux vido
Crises d'pilepsie lies la photosensibilit
Pour un trs faible pourcentage de personnes, l'exposition certaines images, notamment les lumires ou
les motifs clignotants qui peuvent apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise d'pilepsie
lie la photosensibilit, mme chez des personnes sans antcdent pileptique.
Les symptmes de ces crises peuvent varier ; ils se traduisent gnralement par des tourdissements, une
altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement
des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces
crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles d'engendrer
des blessures suite une chute au sol ou un choc avec des objets avoisinants.
Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Il est conseill
aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptmes ci-dessus ;
les enfants et les adolescents sont en effet plus sujets ce genre de crise que les adultes. Les prcautions
suivantes peuvent rduire le risque d'une crise d'pilepsie lie la photosensibilit :
Sasseoir loin de lcran de tlvision.
Utiliser un cran de tlvision de petite taille.
Jouer dans une pice bien claire.
viter de jouer en cas d'envie de dormir ou de fatigue.
Si vous ou un membre de votre famille avez des antcdents de crises dpilepsie, consultez un mdecin
avant de jouer.
Troubles musculo-squelettiques
Il est possible que l'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres priphriques d'entre
lectroniques entrane des blessures ou des troubles graves.
Lorsque vous jouez des jeux vido, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activits, vous pouvez
ressentir une gne occasionnelle dans les mains, les bras, les paules, le cou ou ailleurs. Toutefois, si des
symptmes persistants ou rcurrents de gne, de douleur, d'lancement, de picotement, d'engourdissement,
de sensation de brlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NGLIGEZ PAS. CONSULTEZ
RAPIDEMENT UN MDECIN, mme si ces symptmes apparaissent lorsque vous ne jouez pas des jeux
vido. De tels signes peuvent en effet tre lis des lsions svres, parfois dfnitives, ou des troubles
nerveux, musculaires, des tendons, des vaisseaux sanguins et d'autres parties du corps. Ces troubles
musculo-squelettiques incluent entre autres le syndrome du tunnel carpien, la tendinite, la tnosynovite et
le syndrome vibratoire.
L'tat des recherches actuelles ne permet pas de rpondre toutes les questions souleves par ces
troubles ; toutefois, les spcialistes s'accordent sur les nombreux facteurs lis leur apparition : tat de
sant et condition physique, stress et attitude face au stress, tat gnral, postures et habitudes dans
l'environnement de travail, mais galement dans d'autres activits (y compris la pratique d'un jeu vido).
Selon certaines tudes, la dure de pratique d'une activit donne peut galement tre un facteur.
X125871003mnl.indb 16 6/5/2008 3:29:10 PM
17
Des recommandations pour amliorer votre confort de travail et rduire les risques d'apparition de troubles
musculo-squelettiques vous sont proposes dans le Manuel Informatique et ergonomie (disponible
l'adresse www.xbox.com). Ces recommandations sont, entre autres, les suivantes :
Adoptez une position confortable.
Ne contractez pas les mains, les doigts et les autres parties du corps.
Faites des pauses.
Adoptez un mode de vie sain.
Pour savoir si vos activits, vos habitudes de travail, votre tat de sant ou votre condition physique peuvent
provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre mdecin.
Informations rglementaires
Test et jug conforme aux normes amricaines FCC (Federal Communications Commission). Pour un usage
personnel ou professionnel. Non conu pour une utilisation dans des applications mcaniques, mdicales
ou industrielles. Tout changement ou toute modifcation du matriel non expressment approuve par
Microsoft peut annuler les prrogatives de l'utilisateur vis--vis de l'utilisation de ce priphrique. Ce produit
est utilisable avec tout matriel informatique de la catgorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la
norme IEC/EN 60950 (CE). Ne contient aucune pice susceptible d'tre rpare.
Cet appareil est rpertori comme un produit commercial conu pour tre utilis des tempratures
comprises entre + 5 C et + 35 C.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310
du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
provoquer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les
interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir.
Lexpression IC : avant le numro dhomologation/enregistrement signife seulement que les
spcifcations techniques dictes par Industrie Canada ont t respectes.
Spcifcations techniques RF
Par la prsente, Microsoft Corporation dclare que cette manette de jeu sans fl Xbox 360 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la
dclaration de conformit l'adresse
http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf.
Ce matriel est conu pour tre utilis dans tous les pays membres de l'Union europenne et de l'Association
europenne de libre-change.
Pour satisfaire aux exigences en matire d'exposition aux frquences radio, ce priphrique ne doit pas tre
plac proximit d'une autre antenne ou d'un autre metteur ni utilis avec ces derniers.
X125871003mnl.indb 17 6/5/2008 3:29:10 PM
18
Pour les appareils Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux exigences de la FCC en matire
d'exposition aux frquences radio, une distance d'au moins 20 cm doit tre respecte entre l'antenne de ce
priphrique et toute personne se trouvant proximit. Ce priphrique ne doit pas tre plac proximit
d'une autre antenne ou d'un autre metteur ni utilis avec ces derniers.
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, tats-Unis
tats-Unis : (800) 426-9400 Canada : (800) 933-4750
Recyclage des piles et dchets lectriques et lectroniques
Ce symbole fgurant sur le produit, ses piles ou son emballage signife que ce produit et les piles
qu'il contient ne doivent pas tre jets avec vos dchets domestiques. Vous devez l'apporter
un point de collecte prvu pour le recyclage des piles et dchets lectriques et lectroniques. Ce
tri slectif et le recyclage associ permettent de prserver les ressources naturelles et d'viter les risques
potentiels pour la sant humaine et l'environnement, qu'une mise au rebut inapproprie pourrait entraner
en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques
et lectroniques. Pour obtenir des informations supplmentaires sur les endroits o dposer vos piles, vos
dchets lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre mairie, votre service d'enlvement des ordures
mnagres ou le magasin o vous avez achet ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour
obtenir des informations supplmentaires sur le recyclage des dchets lectriques et lectroniques (WEEE) et
la mise au rebut des piles.
Informations sur les brevets
Brevets en cours d'homologation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Options du support client
Si vous avez des questions concernant votre matriel Microsoft, procdez comme suit :
Vrifez que la confguration requise par votre produit (mentionne sur le coffret) est compatible avec
votre systme.
Lisez toute la documentation imprime.
Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous l'Aide l'cran installe avec le logiciel
de l'appareil.
Pour obtenir les toutes dernires informations sur le produit ainsi que des mises jour du logiciel,
consultez le site Web relatif au matriel Microsoft, l'adresse www.microsoft.com/hardware.
Pour obtenir une aide actualise sur l'utilisation ou le dpannage de votre dispositif, visitez le site Web
l'adresse : http://www.xbox.com/support.
N'essayez pas de rparer vous-mme un appareil
N'essayez pas de dmonter, d'ouvrir, de dpanner ou de modifer ce produit. Toute preuve de tentative
d'ouverture et/ou de modifcation de l'appareil, y compris l'caillage, la perforation ou le retrait d'une des
tiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie.
X125871003mnl.indb 18 6/5/2008 3:29:10 PM
19
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Web, sont susceptibles d'tre modifes
sans pravis. Sauf mention contraire, les socits, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses lectroniques, les
logos, les personnages, les lieux et les vnements mentionns sont fctifs. Toute ressemblance avec des socits, des organisations, des
produits, des noms de domaine, des adresses lectroniques, des logos, des personnages, des lieux et des vnements rels est purement
fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la rglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune
partie de ce manuel ne peut tre reproduite, transmise ou entre dans une base de donnes, quelque fn ou par quelque moyen que ce
soit, lectronique, mcanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission expresse et crite de Microsoft Corporation.
Microsoft peut dtenir des brevets, avoir dpos des demandes de brevets ou tre titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits
de proprit intellectuelle portant sur tout ou partie des lments qui font l'objet du prsent document. Sauf stipulation expresse
contraire d'un contrat de licence crit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confre aucune licence sur ces brevets,
marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit intellectuelle.
Microsoft Corporation accorde l'acheteur du produit de reproduire une (1) copie du guide Mise en route joint par priphrique
matriel achet dans ce coffret.
2008 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Microsoft, Windows et Xbox 360 sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques dposes de Microsoft Corporation,
aux tats-Unis d'Amrique et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
X125871003mnl.indb 19 6/5/2008 3:29:10 PM
20
Gua del producto de Microsoft
Lea esta gua para conocer informacin importante de seguridad y consideraciones sobre la salud
relativas al dispositivo de Microsoft
para Windows