TACN 2 c Thoa sng nay.

Cn thiu 1 cu l thuyt, 2 cu dch Anh Vit v 1 na cm n

Ngn H nh
------------
1. What are the differences between penalty and liquidated damage
2. What are the special features of a marine Bill of lading?
3. What are the differences between time LC and differed payment LC?
How does LC protect both buyer and seller?
5. What is the danger in isuing a standby LC?
, cn 1 cu hi LC, k nh r, ch nh p n l Red Clause LC
sng nay bn t ktra, c 2
dch Vit Anh
1. Theo quy nh ti iu khon ny, ngha v ca ngi bn s bao gm nhng khng hn ch
vic xin giy php XNK, lm th tc thng quan hng ha cho nguyn vt liu, thit b, tu, linh
kin, ph tng v cung cp cc chng t cn thit cho vic xin giy php v lm th tc thng
quan.
2. Bt c khon cc ph vn ti mi, hoc b sung hoc tng ln, cc khon ph ph, thu,
thu hi quan, nhng khon ph khc do chnh ph nh thu hoc ph bo him, nhng khon
c th pht sinh cho Ngi bn lin quan n hng ha sau khi k kt Hp ng ny, th s tnh
tin vi Ngi mua v c Ngi mua hon tr li cho Ngi bn khi c yu cu.
Dch Anh vit
1. In the event of late delivery: The Manufacturer has to pay as liquidated damages 2.5% of the
sum of performance bond if the Manufacturer delays 15 working days or more from the planned
time of shipment. If such delay exceeds 30 days, liquidated damages amounting up to 5% of the
sum of performance bond shall be due. In any event, the total maximum claim during the
execution of this contract is capped at 5% of the sum of the performance bond.

L thuyt ca t co 3 cu: cu 1 phn bit liquidated damages v penalties, cu 2 phn bit confirmed L/C v
unconfirmed L/C, cu 3 l marine B/L c j chng t l k hu chuyn nhng c
Dch th t ch nh c ly t cc phn ng khung trong sch v bin tu i cht, thng cu dch Vit sang Anh
th ngn, cu Anh sang Vit th di hn, ngi cui th c th tra 1 vi t kh c cn bn u k chc