Sony Alpha A580 Könyv

A tpus bajonettzras
Hasznlati tmutat
Digitlis fnykpezgp
cserlhet objektvvel
A fnykpezgp
elksztse
A hasznlatbavtel eltt
Kpek felvtele
A fnykpezsi funkci
hasznlata
A megtekintsi funkci
hasznlata
A belltsok mdostsa
Kpek megtekintse
szmtgpen
Kpek nyomtatsa
Egyebek
Trgymutat
2
Tz s ramts veszlynek
cskkentse rdekben ne tegye ki a
kszlket es vagy nedvessg
hatsnak.
RIZZE MEG KET
VESZLY
A TZVESZLY VAGY AZ
ELEKTROMOS RAMKTS
VESZLYNEK ELKERLSE
RDEKBEN PONTOSAN KVESSE
A KVETKEZ UTASTSOKAT
Ha a csatlakozdugasz alakja nem illik a
hlzati csatlakozaljzatba, hasznljon
az aljzatnak megfelel adaptert.
Akkumultor
Ha nem megfelelen bnik az
akkumultorral, az felrobbanhat, tzet,
st a kikerl vegyi anyag srlst is
okozhat. Tartsa szem eltt az albbiakat.
Ne szedje szt.
Ne trje ssze az akkumultort, s
vja az tstl s az ers fizikai
hatsoktl, tbbek kztt ne
kalaplja, ne ejtse le, ne lpjen r.
Ne zrja rvidre az akkumultor
plusait, s gyeljen arra is, hogy
rintkezihez ne rjen fmtrgy.
vja a 60 C fltti hmrsklettl:
ne tegye ki kzvetlen napsugrzsnak,
ne hagyja tz napon parkol
gpkocsiban.
Ne gyjtsa meg s ne dobja tzbe.
Ne hasznljon se srlt, se olyan
ltium ion akkumultort/elemet,
amelybl folyik az elektrolit.
gyeljen arra, hogy az akkumultort
eredeti Sony akkumultortltvel,
illetve olyan kszlkkel tltse, amely
fel tudja tlteni az akkumultort.
Kisgyerekektl elzrva trolja az
akkumultort.
Tartsa szrazon az akkumultort.
Az akkumultort/elemet csak azonos
tpus vagy a Sony ltal javasolt
helyettest akkumultorra/elemre
cserlje.
Az elhasznldott akkumultort
azonnal, a hasznlati tmutatban
ismertetett mdodon dobja ki.
Akkumultortlt
Ha a CHARGE jelz nem is vilgt, az
akkumultortlt feszltsg alatt ll
mindaddig, amg azt ki nem hzza a fali
konnektorbl. Ha az akkumultor tlt
hasznlata kzben zemzavart tapasztal,
akkor azonnal hzza ki a
csatlakozdugt a fali konnektorbl,
hogy ramtalantsa a kszlket.
A mellkelt hlzati tpkbel kizrlag
ezzel az akkumultortltvel
hasznlhat. A hlzati tpkbel ms
eszkzkkel nem hasznlhat.
VIGYZAT
FONTOS BIZTONSGI
UTASTSOK
FIGYELEM!
3
Megjegyzs az EU-s
Irnyelveket kvet
orszgokban l
vsrlink szmra
A termk gyrtja a Sony Corporation
(cme: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japn). EMC- s
termkbiztonsgi gyekben a hivatalos
mrkakpviseletet a Sony Deutschland
GmbH (cme: Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nmetorszg) ltja el.
Krjk, hogy minden szerviz- s
garanciakrdssel a klnll szerviz-
s garanciadokumentumban megadott
cmen keresse fel munkatrsainkat.
Ezt a termket bevizsgltk, s gy
talltk, hogy az EMC elrsokban
meghatrozott korltokon bell esik,
ha 3 mternl rvidebb tjtszkbellel
hasznljk.
Figyelem
Bizonyos frekvencij elektromgneses
mezk e kszlk kp- s
hangminsgt befolysolhatjk.
Megjegyzs
Ha sztatikus elektromossg vagy
elektromgneses ertr miatt az
adattvitel megszakad, indtsa jra
az alkalmazst, vagy hzza ki, majd
csatlakoztassa ismt az adattviteli
(USB stb.) kbelt.
Feleslegess vlt elektromos s
elektronikus kszlkek
hulladkknt val eltvoltsa
(Hasznlhat az Eurpai Uni s
egyb eurpai orszgok
szelektv hulladkgyjtsi
rendszereiben)
Ez a szimblum a kszlken vagy a
csomagolsn azt jelzi, hogy a termket
ne kezelje hztartsi hulladkknt.
Krjk, hogy az elektromos s
elektronikai hulladk gyjtsre kijellt
gyjthelyen adja le. A feleslegess vlt
termk helyes kezelsvel segt
megelzni a krnyezet s az emberi
egszsg krosodst, mely
bekvetkezhetne, ha nem kveti a
hulladkkezels helyes mdjt. Az
anyagok jrahasznostsa segt a
termszeti erforrsok megrzsben.
A termk jrahasznostsa rdekben
tovbbi informcirt forduljon a
lakhelyn az illetkesekhez, a helyi
hulladkgyjt szolgltathoz vagy
ahhoz az zlethez, ahol a termket
megvsrolta.
Az eurpai vsrlk
figyelmbe
4
Feleslegess vlt elemek
hulladkknt val eltvoltsa
(Hasznlhat az Eurpai Uni s
egyb eurpai orszgok
szelektv hulladkgyjtsi
rendszereiben)
Ez a szimblum az elemen vagy annak
csomagolsn azt jelzi, hogy a termket
ne kezelje hztartsi hulladkknt.
Egyes elemeken vagy azok
csomagolsn ez a szimblum egytt
szerepelhet a higany (Hg) vagy az lom
(Pb) vegyjelvel akkor, ha az elem
0,0005%-nl tbb higanyt vagy 0,004%-
nl tbb lmot tartalmaz.
Krjk, hogy azt a hasznlt elemek
gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le.
A feleslegess vlt elemek helyes
kezelsvel segt megelzni a krnyezet
s az emberi egszsg krosodst, mely
bekvetkezhetne, ha nem kveti a
hulladkkezels helyes mdjt.
Az anyagok jrahasznostsa segt a
termszeti erforrsok megrzsben.
Olyan berendezseknl alkalmazott
elemeket, ahol biztonsgi, teljestmnyi,
illetve adatok megrzse rdekben
elengedhetetlen az energiaellts
folyamatossgnak biztostsa, csak az
arra felkszlt szerviz llomny
cserlheti ki.
Beptett elem esetn, hogy biztosthat
legyen az elem megfelel kezelse, a
termknek elhasznldsakor jutassa
el azt az arra kijellt elektromos s
elektronikus hulladkgyjt pontra.
Minden ms elem esetn krjk, hogy
tanulmnyozza, milyen mdon lehet
biztonsgosan az elemet a kszlkbl
eltvoltani. Az elemet a hasznlt
elemek megfelel begyjthelyn adja
le.
A termk jrahasznostsa rdekben
tovbbi informcirt forduljon a
lakhelyn az illetkesekhez, a helyi
hulladkgyjt szolgltathoz vagy
ahhoz az zlethez, ahol a termket
megvsrolta.
5
Megjegyzsek a fnykpezgp
hasznlatrl
Kpksztsi eljrs
Ez a fnykpezgp kt mdban tud
kpeket kszteni: Live View mdban
az LCD-kperny hasznlatval, s
keresmdban a keres (OVF)
hasznlatval.
A hasznlt mrsmdtl vagy
az expozci mdjtl fggen
klnbsgek lehetnek a Live View
mdban s a keresmdban ksztett
kpek kztt, pldul az expozci, a
fehregyensly vagy a D-tartomny
optimalizlsa.
Live View vagy fkuszellenrzsi Live
View mdban a rgztett kp eltr
lehet az LCD-kpernyn megjelen
kptl.
A fnykpezgphez tartoz
funkcikkal kapcsolatos
megjegyzsek
A fnykpezgp aljn tallhat
jellsek alapjn llapthat meg,
hogy a kszlk 1080 60i, illetve 1080
50i kompatibilis-e.
1080 60i kompatibilis eszkz:60i
1080 50i kompatibilis eszkz:50i
Elfordulhat, hogy a
fnykpezgppel ksztett 3D kpek
3D-kompatibilis kpernyn trtn
megtekintsekor kellemetlen
tneteket szlel. Ez jelentheti a szem
megerltetst, melygst vagy
fradtsg rzst. 3D kpek nzse
esetn javasoljuk, hogy rendszeresen
iktasson be szneteket. A sznetek
gyakorisgnak szksgessge
egynenknt vltoz, ezrt krjk,
hogy sajt ignyei szerint jrjon el. Ha
rosszul rzi magt, akkor ne nzze
tovbb a 3D kpeket, s keresse fel
orvost, ha szksges. Ezen fell
tekintse meg a fnykpezgphez
csatlakoztatott eszkz, illetve az
alkalmazott szoftver hasznlati
utastst. A gyermekek ltsa
srlkeny (klnsen hat ves kor
alatt). Mieltt megengedn, hogy
gyermekei 3D kpeket nzzenek,
krje ki gyermekorvos, szemsz vagy
egyb szakember vlemnyt.
gyeljen arra, hogy gyermekei
betartsk a fenti vintzkedseket.
A felvtelek tartalmrt nem
vllalunk felelssget
A felvtel tartalmnak nem vllaljuk
az ellenttelezst, ha a felvtel vagy
lejtszs elmaradsa a kszlk vagy
a memriakrtya stb. hibjbl
kvetkezik be.
Az adatok biztonsgi mentse
Az adatveszts elkerlse rdekben
mindig ksztsen biztonsgi msolatot
adatairl ms adathordozra.
Megjegyzsek az LCD-
kpernyrl s az objektvrl
Az LCD-kperny rendkvl precz
gyrtstechnolgival kszlt,
gy a kppontok legalbb 99,99%-a
tnylegesen mkdkpes. Azonban
megjelenhetnek rajta apr fekete
pontok s/vagy (fehr, piros,
kk vagy zld szn) fnyes pontok.
Ezek a gyrtsi folyamat termszetes
velejri, s egyltaln nem
befolysoljk a felvett kpeket.
A Live View mdban esetlegesen
elfordul hasonl problmk
hatsainak cskkentshez hasznlja
a Pixeltrkpezs funkcit
(181. oldal).
Ne tartsa a fnykpezgpet az LCD-
kpernynl fogva.
Fekete, fehr,
piros, kk s zld
pontok
6
Ne tegye ki a fnykpezgpet
napfny hatsnak, s ne
fnykpezzen huzamosabb ideig a nap
irnyba tartva a kszlket. Ekkor
ugyanis a kszlk bels
mechanizmusa megsrlhet. Ha a
napfny egy kzeli trgyon
sszpontosul, akkor elfordulhat,
hogy tzet okoz.
Az LCD-kpernyn szellemkp
jelenhet meg hideg helyen. Ez nem
utal hibs mkdsre. Amikor
hideg helyen kapcsolja be
a fnykpezgpet, az LCD-kperny
tmenetileg elsttlhet. Amikor
a fnykpezgp bemelegszik,
a kperny normlisan mkdik.
Ne nyomja meg az LCD-kpernyt.
Nyoms hatsra elsznezdhet s
elromolhat.
Hossz rgztsi idvel
kapcsolatos megjegyzsek
Folyamatos, huzamosabb ideig tart
hasznlat sorn a kszlk
hmrsklete emelkedik.
Amennyiben a hmrsklet egy
bizonyos rtket meghalad, akkor a
kijelzn megjelenik a jel, s a
fnykpezgp automatikusan
kikapcsol. Hagyja a fnykpezgpet
kikapcsolt llapotban legalbb
10 percig, hogy a belsejben a
hmrsklet biztonsgos szintre
cskkenhessen.
Magas krnyezeti hmrsklet esetn
a fnykpezgp hmrsklete
gyorsan emelkedik.
A kszlk magas hmrsklete
kedveztlenl hathat a kpminsgre.
Javasoljuk, hogy a tovbbi hasznlat
eltt vrja meg, amg a kszlk lehl.
A fnykpezgp fellete
felforrsodhat. Ez nem utal hibs
mkdsre.
Mozgkpek ms eszkzn
val lejtszsval kapcsolatos
megjegyzsek
Az AVCHD formtum felvtelhez a
fnykpezgp a kvetkezt
hasznlja: MPEG-4 AVC/H.264 High
Profile. A fnykpezgppel AVCHD
formtumban rgztett mozgkpek
nem jtszhatk le a kvetkez
eszkzkn.
Egyb, AVCHD formtummal
kompatibilis eszkzk, amelyek
nem tmogatjk a High Profile
vltozatot
Az AVCHD formtummal nem
kompatibilis eszkzk
Az MP4 formtum felvtelhez a
fnykpezgp a kvetkezt is
hasznlja: MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile. Emiatt az MP4 formtumban
ezzel a fnykpezgppel ksztett
mozgkpek kizrlag a MPEG-4
AVC/H.264 vltozatot tmogat
eszkzkn jtszhatk le.
A HD (nagyfelbonts)
kpminsgben kszlt lemezek csak
AVCHD formtummal kompatibilis
eszkzn jtszhatk le. A DVD-alap
lejtsz s felvev kszlkek nem
tudjk a HD kpminsg lemezeket
lejtszani, mert nem kompatibilisek az
AVCHD formtummal. Az is
elfordulhat, hogy ezek a kszlkek
nem tudjk kiadni a HD kpminsg
lemezeket.
Szerzi jogi figyelmeztets
Televzis msorok, filmek,
videoszalagok s egyb anyagok
szerzi jogilag vdettek lehetnek. Ilyen
anyagok engedly nlkli felvtele
a vonatkoz jogszablyokba tkzhet.
A jelen kezelsi tmutatban
felhasznlt kpekrl
A kezelsi tmutatnkban pldaknt
felhasznlt fnykpek csupn
reprodukcik, s nem ezzel
a fnykpezgppel ksztett felvtelek.
7
Tudnivalk a jelen Hasznlati
tmutat dokumentumban
kzlt mszaki adatokrl
A teljestmnnyel kapcsolatos s egyb
mszaki adatok az albbi felttelek
mellett kerltek meghatrozsra,
kivve, ha a jelen Hasznlati tmutat
mskppen jelzi: norml, 25C-os
krnyezeti hmrsklet mellett, olyan
akkumultorral, amely krlbell egy
rn t lett tltve, miutn a CHARGE
jelzfny kialudt.
8
Tartalomjegyzk
Megjegyzsek a fnykpezgp hasznlatrl ............ 5
A
fnykpezgp
elksztse
A mellkelt tartozkok ellenrzse ............................ 12
A fnykpezgp rszei ................................................ 13
Az akkumultor elksztse ....................................... 17
Objektv csatlakoztatsa ............................................... 22
Memriakrtya behelyezse ........................................ 24
A fnykpezgp elksztse ..................................... 28
A mellkelt tartozkok hasznlata ............................. 30
A rgzthet kpek szmnak ellenrzse ................. 32
Tisztts ........................................................................... 34
A
hasznlatbavtel
eltt
Vlts az LCD-kperny s a keres (OVF) kztt
..................................................................................... 37
A keres lessgnek belltsa (Dioptriabellt)
............................................................................ 37
A kperny llapota Live View mdban ................... 39
Az LCD-kperny llapotnak belltsa ............ 39
Felvteli informcis kijelz ................................... 40
A kperny llapota keres (OVF) mdban ............. 42
Az LCD-kperny llapotnak belltsa ............ 42
Felvteli informci kijelzse az LCD-kpernyn
............................................................................ 43
Keres ....................................................................... 45
Funkci/bellts kivlasztsa ...................................... 46
Funkci kivlasztsa az Fn (Funkci) gombbal .... 47
Az Fn (Funkci) gombbal kivlaszthat funkcik
............................................................................ 48
A MENU gombbal kivlaszthat funkcik .......... 49
Kpek
felvtele
Kp felvtele a fnykpezgp bemozdulsa nlkl
..................................................................................... 55
Megfelel testhelyzet ............................................... 55
A SteadyShot funkci hasznlata .......................... 56
llvny hasznlata ................................................... 57
Fnykpezs automatikus belltssal ......... 58
Felvtelkszts a tmnak megfelel belltssal .... 60
Felvtelkszts a motvumnak megfelel
elbelltsokkal (Motvumprogram) .......... 60
9
Panormakpek ksztse
(Panormapsztzs)....................................... 63
3D panormakpek ksztse (3D
panormapsztzs) ....................................... 66
Fnykp tetszleges mdon val elksztse
(Expozcis zemmd)............................................. 68
Fnykpezs automatikus programozssal ...... 69
A httr homlyossgnak szablyozsa (Rekesz
elsbbsg) ........................................................ 70
Mozg tma fnykpezse klnbz
kifejezeszkzzel (Zrsebessg-elsbbsg)
............................................................................ 73
Fnykpezs kzzel belltott expozci (Kzi
expozci) zemmdban ................................ 75
A tma mozgsa miatti elmosds fnykpezse
hossz expozcival (BULB) ......................... 77
Mozgkpek ksztse .................................................. 79
Mozgkpfelvtelhez rendelkezsre ll id ....... 81
Megjegyzsek a folyamatos mozgkpfelvtelhez
............................................................................ 82
A fnykpezsi
funkci
hasznlata
A fkuszzemmd kivlasztsa ................................... 83
Az automatikus fkusz hasznlata ........................ 83
Felvtel ksztse a kvnt kpkompozciban
(Fkuszrgzts)............................................... 85
A fkuszls mdjnak kivlasztsa a tma
mozgsnak megfelelen (Autofkusz md)
............................................................................ 86
A fkuszmez (AF mez) belltsa ..................... 87
A fkusz manulis belltsa (Manulis fkusz)
............................................................................ 88
A kp megtervezse a kprzkel (Live View
fkuszellenrzs) segtsgvel ....................... 89
A fkusz ellenrzse a kp kinagytsval ........... 91
Arcok felismerse ......................................................... 93
Az Arcfelismers funkci hasznlata .................... 93
Mosolyg arcok fnykpezse (Mosoly exponls)
............................................................................ 94
A vaku hasznlata ......................................................... 96
Fnykpezs vezetk nlkli vakuval ................... 99
A kp fnyerejnek mdostsa (Expozci, vaku
kompenzci, mrs) .................................... 100
10
Fnykpezs rgztett fnyervel (AE rgzts)
.......................................................................... 100
A fnyer-kompenzci hasznlata a teljes kpre
(Expozcikompenzci) ............................. 101
A vaku fnyerejnek mdostsa (Vaku
kompenzci) ................................................. 103
A vakuvezrls zemmdjnak kivlasztsa a
vakufny mennyisgnek belltshoz (Vaku
vezrls) .......................................................... 104
A fnyer mrsi mdszernek kivlasztsa
(Mrsmd).................................................... 105
Az ISO rtk belltsa .............................................. 106
Automatikus fnyer s kontraszt kompenzci (D-
tartomny) .............................................................. 107
A kp fnyerejnek javtsa (D-tartomny
optimalizlsa) .............................................. 107
Automatikus kompenzci gazdag gradcival
(Automatikusan Nagy Dinamika Tartomny -
auto HDR) ..................................................... 108
Kpfeldolgozs ............................................................ 110
A kvnt kpfeldolgozs kivlasztsa (Sajt
bellts).......................................................... 110
A sznvisszaadsi tartomny megvltoztatsa
(Szntr) .......................................................... 111
A szntnusok belltsa (Fehregyensly) ............. 112
A fehregyensly mdostsa egy adott
fnyforrsnak megfelelen (Automatikus/
Elre belltott fehregyensly) ................. 112
Sznhmrsklet s szreffektus belltsa
(Sznhmrsklet/Sznszr) ....................... 113
Szntnusok regisztrlsa (Egyni fehregyensly)
.......................................................................... 114
A kptovbbtsi md kivlasztsa .............. 116
Egy kp ksztse ................................................... 116
Folyamatos fnykpezs ....................................... 116
Az nkiold hasznlata ......................................... 117
Kpek ksztse eltolt expozcival (Expozcis
rekeszels) ..................................................... 118
Fnykpezs eltolt fehregyensllyal (FE belvs)
.......................................................................... 120
Kp ksztse a vezetk nlkli tvvezrlvel
.......................................................................... 120
11
A megtekintsi
funkci
hasznlata
Kpek megtekintse ................................................... 121
A rgztett kpek adatainak ellenrzse .................. 127
Kpek vdelme (Vdelem) ........................................ 131
Kpek trlse (Trls) ............................................... 132
Kpek megtekintse televzi kpernyjn ............. 134
A belltsok
mdostsa
A kpmret s a kpminsg belltsa ................... 138
A memriakrtyra trtn rgzts mdjnak
belltsa .................................................................. 142
A zajcskkents belltsainak mdostsa ............. 146
A gombok funkcijnak mdostsa ........................ 148
Egyb belltsok mdostsa ................................... 149
Az LCD kperny belltsa ..................................... 151
A fnykpezgp verzijnak ellenrzse ............... 153
Visszallts az alaprtkekre .................................... 154
Kpek
megtekintse
szmtgpen
Hasznlat szmtgppel ............................................ 157
A szoftver hasznlata .................................................. 159
A fnykpezgp csatlakoztatsa a szmtgphez
................................................................................... 163
Lemez ksztse mozgkpbl .................................. 166
Kpek
nyomtatsa
DPOF meghatrozsa ................................................ 170
Egyebek Mszaki adatok ........................................................... 172
Hibaelhrts ............................................................... 177
Figyelmeztet zenetek .............................................. 187
vintzkedsek ........................................................... 190
AVCHD formzs ...................................................... 193
3D felvtelkszts ...................................................... 194
Trgymutat ..................................................................... 195
12
A fnykpezgp elksztse
A mellkelt tartozkok ellenrzse
A zrjelben lv szm a darabszmot jelli.
BC-VM10 Akkumultortlt
(1)/Hlzati tpkbel (1)
jratlthet akkumultor NP-
FM500H (1)
USB-kbel (1)
Vllszj (1)
Szemlencsefedl (1)
Vzsapka (1) (a
fnykpezgpen)
Szemsapka (1) (a
fnykpezgpen)
CD-ROM-lemez (az
fnykpezgphez tartoz
szoftverekkel) (1)
Hasznlati tmutat (a jelen
kziknyv) (1)
13
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
A fnykpezgp rszei
Rszletes lerst a zrjelben hivatkozott oldalakon tall.
A Exponl gomb (58)
B Fkapcsol (28)
C Vezrltrcsa (71)
D nkiold jelzfnye (117)
E Tvrzkel
F Objektvrintkezk*
G Tkr*
H Elnzet gomb (72)
I Lencsefoglalat
J Beptett vaku* (96)
K zemmdvlaszt trcsa
(5878)
L Vaku (elugr) gombja
(96)
M Objektvkiold gomb (23)
N Fkuszzemmd-kapcsol
(83, 88)
* Ne rintse meg kzvetlenl
ezeket az alkatrszeket.
Ells oldal
14
A Dioptriabellt trcsa (37)
B Mikrofon**
C Automatikusan rgzt
tartozk vakusn (99)
D Keres* (37)
E Szemlencse-rzkelk (38)
F MENU gomb (49)
G DISP (Kijelz) gomb (39, 42,
121)
H MOVIE gomb (79)
I Felvtelksztshez:
(Expozci) gomb (101)
Megtekintshez:
(Kicsinyts) gomb (124)/
(Kp index) gomb (125)
J LCD kperny (39, 121, 127)
Az LCD kperny szge
bellthat gy, hogy
megfeleljen a klnbz
fnykpezsi helyzeteknek.
K Fnyrzkel (151)
L (Lejtszs) gomb (121)
M LIVE VIEW/OVF kapcsol
(37)
N FOCUS CHECK LV (Live
View) gomb (89, 91)
Hts oldal
15
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
O D-RANGE
(Dinamikatartomny) gomb
(107)
P (Kptovbbts)
gomb (116)
Q ISO gomb (106)
R A kprzkel
pozcijele (85)
S Felvtelksztshez: AEL
(AE-rgzts) gomb
(76, 100)/Fkuszllts gomb
(91, 148)
Megtekintshez:
(Nagyts) gomb (124)
T Felvtelksztshez: Fn
(Funkci) gomb (47, 48)
Megtekintshez:
(Kpforgats) gomb (123)
U Memriamkds-jelz (25)
V Vezrl (v/V/b/B gomb)
(46)
W Vezrl (Bevitel) (46)/
AF gomb (87)
X (Trls) gomb (132)
* Ne rintse meg kzvetlenl
ezeket az alkatrszeket.
** Mozgkp felvtelekor ne
takarja le ezt a rszt.
16
A HDMI aljzat (134)
B (USB) aljzat (163)
C Hangszr
D REMOTE aljzat
Ha az RM-S1AM/RM-L1AM
tvvezrlt csatlakoztatja
(kln megvsrolhat)
fnykpezgphez, akkor
dugja a tvvezrl
csatlakozjt a REMOTE-
aljzatba gy, hogy a
csatlakoz vezetjt igaztsa a
REMOTE-aljzat vezetjhez.
gyeljen arra, hogy a
tvvezrl vezetke elrefel
nzzen.
E MIC (PLUG IN POWER)
csatlakoz
Ha a kszlkhez kls
mikrofon van csatlakoztatva, a
bels mikrofon automatikusan
kikapcsol. Plug-in-power tpus
kls mikrofon esetn annak
tpelltsa a fnykpezgpen
keresztl trtnik.
F Vllszjrgzt fl (30)
G DC IN aljzat
Ha a (kln megvsrolhat)
AC-PW10AM hlzati
adaptert csatlakoztatja a
fnykpezgphez, akkor
kapcsolja ki a fnykpezgpet,
majd dugja a hlzati adapter
csatlakozjt a fnykpezgp
DC IN aljzatba.
H Memriakrtya-kapcsol
I SD-memriakrtya
behelyez nylsa (24)
J Memory Stick PRO Duo
behelyez nylsa (24)
K Memriakrtya-fedl
L Akkumultorfedl (19)
M llvnycsatlakoz
Olyan hromlb llvnyt
hasznljon, amelynek
rgztcsavarja 5,5 mm-nl
rvidebb. 5,5 mm-nl
hosszabb csavarral nem
rgzthet szilrdan a
fnykpezogp az
llvnyhoz, s a csavar krt
tehet a kszlkben.
Oldalak/als rsz
17
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
Az akkumultor elksztse
A fnykpezgp els alkalommal val hasznlatakor felttlenl
tltse fel a (mellkelt) NP-FM500H InfoLITHIUM akkumultort.
Az InfoLITHIUM akkumultor akkor is feltlthet, ha nem merlt
le teljesen.
Akkor is hasznlhat, ha nincs teljesen feltltve.
Megjegyzsek
A tltsi id az akkumultor fennmarad kapacitstl vagy a tltsi
krlmnyektl fggen eltr.
Az akkumultort 10C 30C krnyezeti hmrsklet kztt javasolt
feltlteni. E hmrsklettartomnyon kvl elfordulhat, hogy nem lehet
megfelelen feltlteni az akkumultort.
Csatlakoztassa az akkumultortltt a legkzelebbi fali aljzathoz.
Tlts utn kzvetlenl, illetve ha tlts utn nem hasznlta a kszlket ne
prblja ismt tlteni az akkumultort. Ez ugyanis kedveztlenl befolysolja
az akkumultor teljestmnyt.
Az akkumultor feltltse
1 Helyezze be az akkumultort
a tltbe.
Kattansig nyomja be az
akkumultort.
2 Csatlakoztassa a hlzati
tpkbelt.
Vilgt: tlts alatt
Nem vilgt: a tlts befejezdtt
A tlts befejeztvel a CHARGE
jelzfny kialszik.
A teljesen lemerlt akkumultor
tltsi ideje 25C-os hmrskleten
kb. 175 perc.
CHARGE jelzfny
Fali aljzathoz
18
Az InfoLITHIUM M sorozat akkumultoron kvl semmilyen ms tpus
akkumultort ne tltsn a fnykpezgphez tartoz (mellkelt)
akkumultortltvel. Ha a megadottl eltr tpus akkumultorokat prbl
tlteni, akkor azok szivroghatnak, tlhevlhetnek, st felrobbanhatnak, ami
ramtsbl s gsbl add srls veszlyt jelenti.
Ha villog a CHARGE lmpa, az akkumultor hibs vagy nem az elrt tpus.
Ellenrizze, hogy az akkumultor megfelel tpus-e. Ha az akkumultor az
elrt tpus, akkor vegye ki, cserlje ki egy jra vagy egy msikra, es
ellenrzze, hogy az akkumultortlt megfelelen mkdik-e vele. Ha az
akkumultortlt megfelelen mkdik, akkor az akkumultor hibs.
Ha az akkumultortlt piszkos, akkor elfordulhat, hogy a tlts nem
mkdik megfelelen. Tiszttsa meg az akkumultortltt szraz ronggyal stb.
A fnykpezgp hasznlata klfldn hlzati feszltsg
Brmely orszgban vagy rgiban hasznlhatja fnykpezgpt, az
akkumultortltt s a (kln megvsrolhat) AC-PW10AM
hlzati adaptert, ahol a hlzati feszltsg 100 V240 V, 50/60 Hz-es.
Megjegyzs
Ne hasznljon elektronikus feszltsg-talaktt (ti konvertert), mivel az
hibs mkdst okozhat.
19
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
Az akkumultor eltvoltsa
A feltlttt akkumultor behelyezse
1 A fedlnyit kar
elcssztatsval nyissa ki az
akkumultorrekesz fedelt.
2 Hatrozottan, teljesen
helyezze be az akkumultort,
mikzben az akkumultor
vgvel nyomja a lezr kart.
Lezr kar
3 Csukja le az
akkumultorfedelet.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s
cssztassa el a lezr kart a nyl
irnyba. Vigyzzon, nehogy leessen
az akkumultor.
Lezr kar
20
Az akkumultorfedl levtele
Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse
Ellenrizze a szintet az albbi jelzsek alapjn s az LCD-kpernyn
megjelen szzalkos rtkkel.
Mi az az InfoLITHIUM akkumultor?
Az InfoLITHIUM egy ltiumionos akkumultor, amely kpes
zemi adatainak tovbbtsra a fnykpezgpre. Az
InfoLITHIUM akkumultor hasznlata kzben a fnykpezgp
kijelzi az akku htralev zemid-szzalkt, az adott zemi
felttelek mellett.
Megjegyzsek
Bizonyos krlmnyek kztt pontatlan lehet a kijelzett rtk.
Az akkumultort nem rheti vz. Az akkumultor nem vzll.
Ne hagyja az akkumultort klnsen meleg helyen, pldul autban vagy
kzvetlen napfnynek kitve.
Az akkumultorfedl eltvolthat
egy (kln megvsrolhat) VG-
B50AM fggleges markolat
felhelyezshez.
A fedlap levtelhez nyomja a kart a
nyl irnyba, s cssztassa le.
A fedlap felttelhez nyomja meg a
gombot a nylsban, hzza le a kart, s
cssztassa be.
Az
akkumultor
tltttsgi
szintje
Az
akkumultor
lemerlt.
Magas Alacsony
Nem lehet tbb
fnykpet
rgzteni.
21
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
A hasznlhat akkumultorok
Kizrlag NP-FM500H akkumultort hasznljon. Felhvjuk
figyelmt, hogy az NP-FM55H, NP-FM50 s NP-FM30 tpus itt nem
hasznlhat.
Az akkumultor hatkony kihasznlsa
Az akkumultor teljestmnye kis hmrsklet krnyezetben
cskken. gy hideg helyen az akkumultor csak rvidebb ideig
mkdik, s a folyamatos fnykpezs sebessge cskken.
Javasoljuk, hogy az akkumultort egy, a testhez kzeli zsebbe
helyezze, hogy felmelegedhessen, s csak kzvetlenl a fnykpezs
eltt helyezze a fnykpezgpbe.
Az akkumultor gyorsan lemerl, ha gyakran hasznlja a vakut, a
folyamatos fnykpezst, vagy gyakran kapcsolja be s ki a
fnykpezgpet.
A Live View zemmdban rendelkezsre ll id rvidebb, mint a
keres zemmdban. Ha gy rzi, hogy az akkumultor tl gyorsan
merl, vltson keres zemmdra. Ezltal tovbb tart az
akkumultor tltttsge.
Az akkumultor lettartama
Az akkumultor lettartama korltozott. A hasznlat sorn s az
id elrehaladtval az akkumultor kapacitsa fokozatosan
cskken. Ha gy tapasztalja, hogy az akkumultor mkdsi ideje
jelentsen lecskkent, akkor az akkumultor valsznleg elrte
lettartama vgt. Vsroljon j akkumultort.
Az akkumultor lettartama fgg a trols mdjtl, valamint az
adott akkumultor mkdsi feltteleitl s hasznlati
krnyezettl.
Az akkumultor szakszer trolsa
Ha az akkumultort hossz ideig nem hasznlja, akkor vente egyszer
tltse fel teljesen, s mertse le teljesen a fnykpezgpvel, majd az
lettartam meghosszabbtsa cljbl trolja szraz, hvs helyen.
22
Objektv csatlakoztatsa
Megjegyzsek
Az objektv felhelyezsekor ne nyomja meg az objektv kiold gombjt.
Felhelyezskor ne erltesse az objektvet.
A-mount objektvet hasznljon. Az E-mount objektvek nem kompatibilisek
ezzel a fnykpezgppel.
1 Vegye le a vzsapkt a
fnykpezgprl, s a
hts sapkt az objektv
htuljrl.
Az objektvek cserjt gyorsan,
pormentes helyen vgezze, nehogy
por vagy szennyezds jusson a
fnykpezgp belsejbe.
Hts sapka
2 gy helyezze fel az
objektvet, hogy az objektv
s a fnykpezgp
narancssrga indexjelei egy
vonalba essenek.
Narancssrga indexjelek
3 Forgassa el az objektvet az
ramutat jrsval
megegyez irnyban, amg
lezrt helyzetbe nem kattan.
Vigyzzon, hogy az objektvet
egyenesen csatlakoztassa.
Vzsapka
23
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
Az objektv levtele
Az objektvcservel kapcsolatos megjegyzs
Ha objektv cserjekor por vagy szennyezds kerl a fnykpezgp
belsejbe, s a kprzkel (azaz a film szerept betlt alkatrsz)
felsznre telepedik, akkor az a felvtel krnyezettl fggen
megjelenhet a fnykpen.
A fnykpezgp porvdelmi funkcival rendelkezik, amellyel
elkerlhet, hogy por telepedjen a kprzkelre. Azonban az
objektv csatlakoztatst vagy eltvoltst gyorsan, pormentes
krnyezetben vgezze el.
Ha por vagy szennyezds kerl a kprzkelre
Tiszttsa meg a kprzkelt a Bellts menben (35. oldal)
tallhat [Tiszttsi md] hasznlatval.
1 Nyomja be teljesen az
objektvkiold gombot, s
tkzsig forgassa az
objektvet az ramutat
jrsval ellenttesen.
Objektvkiold gomb
2 Helyezze vissza a hts
sapkt az objektvre, s
helyezze fel a
fnykpezgpre a
vzsapkt.
A felhelyezsk eltt tvoltsa el
bellk a port.
A hts objektvsapka nincs
mellkelve a DT 1855mm F3,55,6
SAM objektvkszlethez. Ha az
objektvet gy trolja, hogy nincsen
a fnykpezgphez csatlakoztatva,
vsrolja meg a ALC-R55 tpus
hts objektvsapkt.
24
Memriakrtya behelyezse
1 Nyissa fel a memriakrtya-
fedelet.
2 Helyezzen be egy Memory
Stick PRO Duo vagy egy SD
tpus memriakrtyt.
Az brn lthat mdon, kattansig
illessze be a memriakrtyt.
Cmks rsz (SD memriakrtya)
Aljzat felli oldal
3 A memriakrtya-kapcsol
hasznlatval vlassza ki a
hasznlni kvnt
memriakrtya-tpust.
Ha a kszlk bekapcsolt
llapotban vlt a memriakrtyk
kztt a kapcsolval, az LCD-
kperny nhny msodpercre
elsttl. Ez nem utal hibs
mkdsre.
4 Csukja be a memriakrtya-fedelet.
Aljzat felli oldal
Cmks rsz (Memory Stick
PRO Duo) memriakrtya
25
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
A kszlkhez hasznlhat memriakrtyk
A fnykpezgppel kizrlag Memory Stick PRO Duo,
Memory Stick PRO-HG Duo, SD, valamint SDHC s SDXC
tpus memriakrtyk hasznlhatk. MultiMediaCard tpus
krtyk nem hasznlhatk a fnykpezgppel. Azonban nem
garantlhat az sszes memriakrtya-funkci megfelel
mkdse.
Ebben a Hasznlati tmutat dokumentumban a Memory Stick
PRO Duo s a Memory Stick PRO-HG Duo memriakrtyk
megnevezse Memory Stick PRO Duo, az SD, SDHC s SDXC
tpusok pedig SD krtya.
Mozgkpek rgztshez az albbi memriakrtya tpusok
hasznlata ajnlott.
(Mark2) (Memory Stick PRO Duo
(Mark2))
(Memory Stick PRO-HG Duo)
SD, SDHC vagy SDXC memriakrtya (legalbb Class 4)
SDXC memriakrtyra rgztett kpek nem importlhatk s nem
jtszhatk le szmtgpen vagy nem exFAT kompatibilis AV
eszkzn. A fnykpezgphez val csatlakoztatst megelzen
ellenrizze, hogy az adott eszkz exFAT kompatibilis-e.
Amennyiben nem kompatibilis eszkzhz csatlakoztatja a
fnykpezgpet, elkpzelhet, hogy a rendszer a krtya formzst
kri. Ilyen esetben ne formzza a krtyt, mert akkor az sszes rajta
trolt adat elveszik. (az exFAT az SDXC memriakrtykon
hasznlt fjlrendszer.)
A memriakrtya eltvoltsa
Ellenrizze, hogy a memriamkds-
jelz nem vilgt, majd nyissa ki a
memriakrtya-fedelet, s nyomja be
egyszer a memriakrtyt.
Memriamkds-jelz
26
Ne tgesse, ne hajltsa meg, s ne ejtse le a memriakrtyt.
A kvetkez krlmnyek kztt ne hasznlja s ne trolja a
memriakrtyt:
Magas hmrsklet helyek, pl. napon parkol gpkocsi belseje.
Kzvetlen napfnynek kitett helyek.
Magas pratartalm vagy mar anyagokat tartalmaz helyek.
A memriakrtya huzamosabb ideig tart hasznlat utn
kzvetlenl forr lehet. Legyen vatos, amikor hozznyl.
Ha a memriamkds-jelz vilgt, ne vegye ki a memriakrtyt,
ne tvoltsa el az akkumultort, s ne kapcsolja ki a
fnykpezgpet. Ellenkez esetben az adatok megsrlhetnek.
Az adatok megsrlhetnek, ha a memriakrtyt ers mgneses
hats anyag mell helyezi, vagy ha statikusan feltlttt vagy
elektromos zajjal szennyezett krnyezetben hasznlja.
Javasoljuk, hogy a fontos adatokrl ksztsen biztonsgi msolatot
pldul a szmtgp merevlemezre.
A memriakrtya hordozshoz vagy trolshoz a hozz mellkelt
tartt hasznlja.
Ne tegye ki vz hatsnak a memriakrtyt.
Ne rintse meg a kezvel vagy fmtrggyal a memriakrtya
rintkezit.
Ha a memriakrtya rsvdelmi kapcsolja a LOCK llsban van,
nem hajthatk vgre mveletek, pldul kpek felvtele vagy
trlse.
Nem garantlhat, hogy szmtgppel formzott memriakrtyk
hasznlhatk ezzel a fnykpezgppel. A memriakrtyt a
fnykpezgpben formzza meg.
Az adatok olvassi/rsi sebessge a memriakrtyk s a hasznlt
eszkz kombincijtl fgg.
Ne nyomja ersen a tollat, amikor a jegyzetel mezjre r.
Ne ragasszon cmkt a memriakrtykra.
A memriakrtykat ne szedje szt s ne alaktsa t.
Ne hagyja a memriakrtykat kisgyermekek szmra elrhet
helyen. Elfordulhat, hogy vletlenl lenyelik.
A memriakrtya-hasznlattal kapcsolatos
megjegyzsek
27
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
A fnykpezgppel hasznlt Memory Stick krtykkal
kapcsolatos megjegyzsek
A fnykpezgppel hasznlhat Memory Stick-tpusok az albbi
tblzatban lthatk. Ne feledje, hogy nem garantlhat az sszes
Memory Stick PRO Duo-funkci megfelel mkdse.
*1 MagicGate funkcival elltva. A MagicGate egy vdjegy vdelmi
technolgia, amely titkostst alkalmaz. Azok az adatrgztsi/-lejtszsi
mveletek, amelyekhez MagicGate funkcik szksgesek, nem vgezhetk
el ezzel a fnykpezgppel.
*2 Tmogatja a prhuzamos illesztvel vgzett, nagy sebessg adattvitelt.
*3 Amennyiben mozgkpek felvtelhez Memory Stick PRO Duo
adattrolt hasznl, akkor annak Mark2 jellsnek kell lennie.
A (kln megvsrolhat) Memory Stick Micro adattrol
hasznlatval kapcsolatos megjegyzsek
Ez a termk kompatibilis a Memory Stick Micro (M2)
adathordozval. Az M2 a Memory Stick Micro rvidtse.
Ha a fnykpezgppel Memory Stick Micro krtyt hasznl,
helyezze be a Memory Stick Micro krtyt egy Duo mret M2
adapterbe. Amennyiben a Memory Stick Micro krtyt Duo
mret M2 adapter nlkl helyezi be, akkor elfordulhat, hogy
nem tudja majd eltvoltani.
Ne hagyja a Memory Stick Micro krtyt kisgyermekek szmra
elrhet helyen. Elfordulhat, hogy vletlenl lenyelik.
Memory Stick PRO
Duo *
1
*
2
*
3
A fnykpezgphez
mellkelve
Memory Stick PRO-HG
Duo *
1
*
2
Memory Stick Duo
Nincs mellkelve a
fnykpezgphez
Memory Stick s
Memory Stick PRO
Nincs mellkelve a
fnykpezgphez
28
A fnykpezgp elksztse
Amikor elszr kapcsolja be a fnykpezgpet, megjelenik a Dt./
Id bell. kperny.
A dtum belltsa
1 A fkapcsol ON llsba
kapcsolsval kapcsolja be a
fnykpezgpet.
Megjelenik az id s a dtum
belltsra szolgl kperny.
A fnykpezgp kikapcsolshoz
kapcsolja OFF llsba.
2 Ellenrizze, hogy az [Bevitel]
lehetsg van kivlasztva az
LCD-kpernyn, majd nyomja
meg a vezrl kzept.
3 A vezrl b/B gombjval vlassza ki a terletet, majd
nyomja meg a vezrl kzept.
4 Az elemeket a b/B gombbal
vlaszthatja ki, majd a v/V
gombbal llthatja be a
szmokat.
[Tli-nyri idsz.]: A tli-nyri
idszmts belltsnak be- s
kikapcsolsa.
[Dtumform.:]: A dtum kijelzsi
formtumnak kivlasztsa.
jflkor a kijelzn 12:00 AM,
dlben pedig 12:00 PM jelenik meg.
29
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
A dtum s id mdostsnak visszavonsa
Nyomja meg a MENU gombot.
A dtum s id ismtelt belltsa
Amikor elszr kapcsolja be a fnykpezgpet, automatikusan
megjelenik a dtum/id belltsa kperny. A kvetkez
alkalommal a dtum s az id beltst a menben vgezze el.
MENU gomb t 1 t [Dt./Id bell.]
A terlet ismtelt belltsa
Lehetsge van a tartzkodsi hely belltsra. gy ha klfldn
hasznlja a fnykpezgpet, bellthatja az adott terletet.
MENU gomb t 1 t [Zna bellts]
A dtum s id belltsnak megrzse
Ez a fnykpezgp beptett segdakkumultort tartalmaz, amely
attl fggetlenl, hogy a kszlk be- vagy kikapcsolt llapotban van-e,
illetve az akkumultor be van-e helyezve, gondoskodik a dtum, az id
s ms belltsok megrzsrl. A tovbbi rszleteket lsd: 191. oldal.
5 Ismtelje meg a 4. lpst a tbbi elemnl is, majd
6 Ellenrizze, hogy az [Bevitel] lehetsg van
kivlasztva, majd nyomja meg a vezrl kzept.
30
A mellkelt tartozkok hasznlata
Ez a szakasz a vllszj, a szemlencsefedl s a szemsapka
hasznlatnak mdjt rja le. Az egyb tartozkok lersa a kvetkez
oldalakon szerepel.
(17. oldal) jratlthet akkumultor
Akkumultortlt, hlzati tpkbel (17. oldal)
USB-kbel (163. oldal)
CD-ROM-lemez (159. oldal)
A vllszj felhelyezse
A szj mindkt vgt
csatlakoztassa a
fnykpezgphez.
A szemlencsefedelet (31. oldal) is
csatlakoztathatja a szjhoz.
Szemlencsefedl
31
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
Megakadlyozhatja, hogy fny kerljn a keresbe, s az hatssal
legyen az expozcira. Helyezze fel a szemlencsefedelet, ha a zrat
keres zemmdban a keres hasznlata nlkl oldja ki, mint az
nkiolds fnykpezs esetben.
Megjegyzs
A helyzettl fggen a kzvetlenl a keres alatt tallhat szemrzkelk
aktivldhatnak, s elfordulhat, hogy az lessg mdosul, vagy az LCD
kperny tovbb villog. Ilyen esetekben kapcsolja ki mind az [Eye-Start AF]
(38. oldal), mind a [AutoKiKeresvel] (152. oldal) lehetsget.
A szemlencsefedl s a szemsapka hasznlata
1 Dntse lefel az LCD
kpernyt.
2 vatosan cssztassa le a
szemsapkt gy, hogy
mindkt oldalt nyomja.
Helyezze ujjait a szemsapka al,
majd cssztassa felfel.
Az FDA-M1AM Nagyt (kln
megvsrolhat) vagy az FDA-
A1AM Hajltott keres (kln
megvsrolhat) vagy az FDA-
ME1AM Nagyts keres (kln
megvsrolhat) fnykpezgphez
val csatlakoztatsakor tvoltsa el a
szemsapkt az brn bemutatott
mdon, majd csatlakoztassa a
tartozkokat.
3 Cssztassa a
szemlencsefedelet a
keresre.
32
A rgzthet kpek szmnak
ellenrzse
Megjegyzsek
Ha a 0 (a rgzthet kpek szma) srgn villog, a memriakrtya megtelt.
Cserlje ki a memriakrtyt egy msikra, vagy trljn kpeket a
hasznlatban lv memriakrtyrl (132. oldal).
Ha NO CARD (a rgzthet kpek szma) srgn villog, az azt jelenti, hogy
nincs behelyezve memriakrtya. Helyezzen be egy memriakrtyt.
A tblzat az ezzel a fnykpezgppel formzott memriakrtyra
rgzthet kpek becslt szmt mutatja. Az rtkeket a tesztels
sorn Sony szabvnyos Memory Stick PRO Duo memriakrtyk
hasznlatval hatroztk meg. Ezek azonban a felvtelkszts
krlmnyeitl s a memriakrtya tpustl fggen eltrek
lehetnek.
llkp: Kpmret: L 16M (DSLR-A580)/L 14M (DSLR-A560)
llkp: Mretarny: 3:2*
DSLR-A580 (egysg: kp)
Ha behelyezett egy memriakrtyt a
fnykpezgpbe, s a fkapcsolt
ON llsba kapcsolta, a rgzthet
kpek szma (amennyiben az aktulis
belltsokkal folytatja a
fnykpezst) megjelenik az LCD
kpernyn.
A memriakrtyra rgzthet kpek szma
Kapacits
Mret
2GB 4GB 8GB 16GB 32GB
Norml 386 781 1587 3239 6406
Finom 270 548 1116 2279 4510
RAW & JPEG 74 154 319 657 1304
RAW 106 220 452 928 1840
33
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
DSLR-A560 (egysg: kp)
* Ha a [llkp: Mretarny] lehetsg [16:9] rtkre van lltva, akkor a fenti
tblzatban megadott rtkeknl tbb kp rgzthet (kivve a [RAW] opci
kivlasztsa esetn).
A fnykpezgpnek teljesen feltlttt (mellkelt) akkumultorral
val hasznlata esetn a felvehet kpek becslt szma a
kvetkezkppen alakul.
Krjk, vegye figyelembe, hogy a tnyleges szmok a hasznlati
felttelektl fggen alacsonyabbak is lehetnek a jelzettnl.
A szm teljesen feltlttt akkumultorral s a kvetkez helyzetre
van kiszmtva:
25C krnyezeti hmrskleten.
Teljesen feltlttt akkumultort egy rig hasznlva, miutn a
CHARGE jelzfny kialszik.
(Kln megvsrolhat) Sony Memory Stick PRO Duo
hasznlatval.
A [llkp: Minsg] lehetsg belltsa [Finom].
A [Autofkusz md] lehetsg belltsa [Automatikus AF].
Fnykpezs 30 msodpercenknt.
A vaku minden msodik felvtelnl villan.
A fnykpezgpet minden tizedik felvtel utn be- s
kikapcsolja.
A mrsi md a CIPA szabvnyon alapul.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
Kapacits
Mret
Norml 433 875 1778 3626 7172
Finom 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089
Akkumultor hasznlata esetn felvehet kpek
szma
DSLR-A580 DSLR-A560
Live View zemmd Kb. 560 kp Kb. 560 kp
Keres zemmd Kb. 1050 kp Kb. 1050 kp
34
Tisztts
Ne rintse meg a fnykpezgp belsejt, pldul az objektv
csatlakozit vagy a tkrt. Mivel a tkrn vagy a tkr krl lv
por befolysolhatja a kpek minsgt s a fnykpezgp
teljestmnyt, fjja le a port egy, a kereskedelmi forgalomban
kaphat lgfvval*. A kprzkel tiszttsnak rszletes lersa a
kvetkez oldalon tallhat.
* Ne hasznljon permetez tiszttt. Annak hasznlata hibs
mkdst okozhat.
A fnykpezgp burkolatt enyhn benedvestett, puha kendvel
tiszttsa, majd trlje t egy szraz kendvel. Ne hasznlja a
kvetkezket, mert krosthatjk a kls felletet vagy a
burkolatot.
Vegyipari termkek, pl. hgt, benzin, alkohol, eldobhat
trlkend, rovarriaszt, napvd vagy rovarl szerek, stb.
Ne rintse meg a fnykpezgpet, ha a kezn a fenti anyagok
valamelyike tallhat.
Ne hagyja, hogy a fnykpezgp hosszabb ideig gumival vagy
PVC-vel rintkezzen.
Ne hasznljon olyan tiszttszer-oldatot, amely szerves oldszert,
pldul hgtt vagy benzint tartalmaz.
Az objektv felletnek tiszttsakor a port az objektv felletrl
egy, a kereskedelemben kaphat lgfvval tvoltsa el. Ha a
felletre por tapadt, objektvtisztt oldattal enyhn benedvestett,
puha kendvel vagy paprtrlvel trlje le. Spirlis mintban,
bellrl kifel haladjon. Ne szrjon tiszttszert kzvetlenl az
objektv felletre.
A fnykpezgp tiszttsa
Az objektv tiszttsa
35
A

f
n
y
k
p
e
z
p

e
l
s
z
s
e
Ha por vagy szennyezds kerl a fnykpezgp belsejbe, s a
kprzkel (azaz a film szerept betlt alkatrsz) felsznre
telepedik, akkor az a felvtel krnyezettl fggen megjelenhet a
fnykpen. Ha por van a kprzkeln, akkor az albbiak szerint
tiszttsa le egy, a kereskedelmi forgalomban kaphat lgfvval. A
kprzkel knnyen, csupn a lgfv s a porvdelmi funkci
segtsgvel letisztthat.
Megjegyzsek
A tisztts nem vgezhet el, ha az akkumultor tltttsgi szintje 50%-os
vagy annl kisebb.
Az alacsony tltttsgi szint akkumultorral vgzett tisztts krosthatja a
zrat. A tiszttst gyorsan kell elvgezni. A (kln megvsrolhat) AC-
PW10AM hlzati adapter hasznlata ajnlott.
Ne hasznljon permetez tiszttt, mert elfordulhat, hogy vzcseppecskket
szr szt a fnykpezgp belsejben.
A kprzkel tiszttsa
1 Gyzdjn meg rla, hogy az akkumultor teljesen fel
van tltve (20. oldal).
2 Nyomja meg a MENU
gombot, majd vlassza a
2 lehetsget a vezrlgomb
b/B rszvel.
MENU gomb
3 A v/V segtsgvel vlassza
ki a [Tiszttsi md]
lehetsget, majd nyomja
meg a vezrl kzept.
36
Megjegyzs
A fnykpezgp spolni kezd, ha tisztts kzben cskken az akkumultor
tltttsgi szintje. Azonnal hagyja abba a tiszttst, s kapcsolja ki a
fnykpezgpet.
4 A vezrl v gombjval vlassza ki a [Bevitel]
lehetsget, s nyomja meg a vezrl kzept.
Miutn a kprzkel egy rvid ideig rezeg, az ell lv tkr
felemelkedik.
5 Szerelje le az objektvet (23. oldal).
6 A lgfvval tiszttsa meg a
kprzkel fellett s a
krnyez terletet.
Ne rintse meg a kprzkelt a
lgfv vgvel. Gyorsan vgezze el
a tiszttst.
Tartsa a fnykpezgp ells
oldalt lefel, hogy megakadlyozza,
hogy a por jra megtelepedjen a
fnykpezgpben.
A kprzkel tiszttsakor a
lgfvt ne tolja a lencsefoglalatnl
beljebb a fnykpezgp regbe.
7 Csatlakoztassa az objektvet, s kapcsolja ki a
fnykpezgpet.
37
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
A hasznlatbavtel eltt
Vlts az LCD-kperny s a keres
(OVF) kztt
Kpek ksztshez az LCD kperny (Live View) vagy a keres
(OVF) egyarnt hasznlhat.
LIVE VIEW: Az LCD-kperny
segtsgvel kveti nyomon a tmt.
OVF: A keres segtsgvel kveti
nyomon a tmt. Az LCD-kpernyn
a felvteli informcik lthatk a
tma helyett.
A keres lessgnek belltsa (Dioptriabellt)
Keres mdban a ltsnak
megfelelen forgassa el a
dioptriabellt trcst, mg a
kp lesen nem jelenik meg a
keresben.
A dioptria knnyen bellthat, ha fny
fel irnytja a fnykpezgpet.
Ha a kijelzsek a dioptriabellt trcsa
lltsakor sem jelennek meg tisztn,
javasoljuk, hasznlja a dioptriallt
tartozkot (kln megvsrolhat).
38
Ha nehezen forgathat a dioptriabellt trcsa
Tmra val gyors fkuszls a keres segtsgvel
Amikor belenz a keresbe, az AF fkuszmezben lv tma
automatikusan fkuszba kerl (Eye-Start AF).
MENU gomb t 1 t [Eye-Start AF] t [Be]
Amikor a (kln megvsrolhat) FDA-A1AM Hajltott keres
csatlakoztatva van a fnykpezgphez, akkor javasolt az [Eye-Start
AF] [Ki] belltsa, mert az alul tallhat szemlencse-rzkelk miatt
a keres aktivldhat.
Vegye le a szemsapkt gy, hogy ujjait
a szemsapka al helyezi, majd felfel
cssztatja; ezutn lltsa be a dioptrit.
39
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
A kperny llapota Live View
mdban
Megjegyzs
Live View fkuszellenrzs mdban a digitlis szintellenrz jelenik meg a
Felvteli informci ki (89. oldal) llapot utn.
Az LCD-kperny llapotnak belltsa
Live View mdban a DISP gomb
megnyomsval a felvteli informci
kijelzse a kvetkezkppen vltozik.
DISP gomb
Felvteli informci ki Felvteli informci be Grafikus kperny
40
A Grafikus kperny grafikusan mutatja a zrsebessget s a
rekesznyls rtkt, s jl rtheten brzolja, miknt mkdik az
expozci. Rszletes lerst a zrjelben hivatkozott oldalakon tall.
A
B
Felvteli informcis kijelz
Grafikus kperny Felvteli informcis kijelz
Jelzs Jelentse

P A S
M

Expozcis zemmd
(58 78)
Memriakrtya (24)
100 Htralv rgzthet
kpek szma (32)

llkpek mrete
(138)/llkpek
mretarnya (140)/
Felvtel psztzssal
(139)

llkpek
kpminsge (140)
Mozgkpek mrete
(139)
100% Akkumultor
tltttsge (20)
Tlmelegeds
figyelmeztets (188)
Adatbzis fjl megtelt
(188)/Adatbzis fjl
hiba (189)
Nincs mozgkp
hangfelvtel (81)
Jelzs Jelentse
Pontszer fnymrs
terlete (105)
AF mez (87)
Zrsebessg jelzse
(73)
Rekesznyls jelzse
(70)
Jelzs Jelentse
41
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
C
D
E
FOCUS
CHECK LV
Live View
fkuszellenrzs (89)
FELVT.
0:12
Mozgkp felvteli
ideje (perc:mp)
Jelzs Jelentse
z Fkusz (84)
1/125 Zrsebessg (73)
F3.5 Rekesznyls (70)
EV-skla (76, 119)
AE rgzts (100)
Figyelmeztets a
fnykpezgp
bemozdulsra (56)
SteadyShot skla (56)
Jelzs Jelentse

Kptovbbtsi
zemmd (116)

Vaku zemmd (96)/
Vrsszemhats-
cskkents (98)

Fkusz zemmd (86)

AF mez (87)
Arcfelismers (93)

Mosoly exponls (94)
Jelzs Jelentse
Mosolyfelismers
rzkenysg jelz (94)
Jelzs Jelentse
ISO rzkenysg (106)
Fnymrs (105)
+2.0 Vaku kompenzci
(103)
AWB

7500K G9
Fehregyensly
(Automatikus, Elre
belltott, Egyni,
Sznhmrsklet,
Sznszr) (112)
D-tartomny
optimalizl (107)/
auto. HDR (108)

Sajt bellts (110)
Jelzs Jelentse
42
A kperny llapota keres (OVF)
mdban
Az LCD-kperny llapotnak belltsa
Keres mdban a Grafikus kperny
s a Norml megjelents kztti
vltshoz nyomja meg a DISP
gombot.
Amikor fggleges helyzetbe forgatja
a fnykpezgpet, a kijelz
automatikusan elfordul, hogy a
fnykpezgp helyzethez igazodjon.
DISP gomb
Nincs kijelzs
Norml
megjelents
Grafikus kperny
(alapbellts)
43
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
A Grafikus kperny grafikusan mutatja a zrsebessget s a
rekesznyls rtkt, s jl rtheten brzolja, miknt mkdik az
expozci. AUTO vagy Motvumprogram zemmdban csak a
mdosthat elemek jelennek meg. Rszletes lerst a zrjelben
hivatkozott oldalakon tall.
A
Felvteli informci kijelzse az LCD-kpernyn
Grafikus kperny
Norml megjelents
(AUTO vagy Motvumprogram
zemmdban)
Norml megjelents
(P/A/S/M zemmdban)
Jelzs Jelentse
P A S M

Expozcis zemmd
(58 78)
Memriakrtya (24)
100 Htralv rgzthet
kpek szma (32)

llkpek mrete
(138)/llkpek
mretarnya (140)
Jelzs Jelentse
44
B
C

llkpek
kpminsge (140)
Mozgkpek mrete
(139)
100% Akkumultor
tltttsge (20)
Tlmelegeds
figyelmeztets (188)
(188)/Adatbzis fjl
hiba (189)
Nincs mozgkp
hangfelvtel (81)
Jelzs Jelentse
Zrsebessg jelzse
(73)
Rekesznyls jelzse
(70)
Expozcikompenzci
(101)/Mrt tmutat
(76)
Vaku kompenzci
(103)
EV-skla (76, 119)

Kptovbbtsi
zemmd (116)

Vaku zemmd (96)/
Vrsszemhats-
cskkents (98)

Fkusz zemmd (86)
ISO rzkenysg (106)
Jelzs Jelentse
D-tartomny
optimalizl (107)/
auto. HDR (108)
AF mez (87)
AWB

7500K G9
Fehregyensly
(Automatikus, Elre
belltott, Egyni,
Sznhmrsklet,
Sznszr) (112)

Sajt bellts (110)
Mrsmd (105)
Jelzs Jelentse
+1.0 Expozci (101)
AE rgzts (100)
SteadyShot (56)
Jelzs Jelentse
45
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
A
B
Megjegyzsek
A keresben lthat AF terleten
halvny vonalak jelenhetnek meg.
Ez nem utal hibs mkdsre.
Ha egy stt tmra fkuszlva
flig lenyomja az exponl gombot,
elfordulhat, hogy az AF terlet
automatikusan vrs sznnel jelenik
meg. Ilyen esetben egy vrs
jelzfny is megjelenik a keres
jobb oldaln. Ez nem utal hibs
mkdsre.
Keres
Jelzs Jelentse
AF mez (87)
Pontszer fnymrs
terlete (105)
A felvtel terlete 16:9
mretarny mellett
(140)
Jelzs Jelentse
Vaku kompenzci
(103)
A vaku tltdik (96)
WL Vezetk nlkli vaku
(99)
Nagysebessg
szinkronizci
Manulis fkusz (88)
z Fkusz
125 Zrsebessg (73)
5.6 Rekesznyls (70)
EV-skla (76, 119)
AE rgzts (100)
0 A felvtel nem
elrhet
figyelmeztets (116)
Figyelmeztets a
fnykpezgp
bemozdulsra (56)
SteadyShot skla (56)
16:9 mretarny (140)
Jelzs Jelentse
46
Funkci/bellts kivlasztsa
Kivlaszthat egy funkcit a felvtelksztshez vagy lejtszshoz a
gombok egyikvel, pldul az Fn (Funkci) gombbal vagy a MENU
gombbal.
Ebben a Hasznlati tmutat dokumentumban a funkcik a vezrl
s az Fn gombbal val kivlasztsa a kpernyn kijelzett listbl a
kvetkezk szerint van lerva (a folyamatot az alapbellts szerinti
ikonokkal ismertetjk):
Plda: Fn gomb t AWB (Fehregyensly)t Vlassza ki
a kvnt belltst
A kezelsi tmutat listja
A kezelsi tmutat nem csak a vezrl kezelsnek lehetsgeit
tartalmazza. Az ikonok jelentse a kvetkez.
Sg
A sg az Fn, MENU gombbal, zemmdvlaszt trcsval
kivlasztott funkcirl jelent meg tjkoztatst, s igny szerint
kikapcsolhat (149. oldal).
Mvelet megkezdsekor a kperny
aljn megjelenik a vezrl funkciinak
kezelsi tmutatja.
: Nyomja meg a v/V/b/B gombot
a vezrln a kurzor mozgatshoz.
z: A kzps gomb megnyomsval
vgezze el a kivlasztst.
MENU gomb
Visszatr a MENU gombbal.
(Trls) gomb
(Nagyts) gomb
(Kicsinyts) gomb
(Lejtszs) gomb
Vezrltrcsa
47
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
Ez a gomb a felvtelksztskor gyakran hasznlt belltsokra vagy
funkcik vgrehajtsra szolgl.
Kamera belltsa kzvetlenl a felvteli informcik
kpernyrl
Funkci kivlasztsa az Fn (Funkci) gombbal
1 Nyomja meg a Fn gombot.
2 A vezrlgomb v/V/b/B
rszvel vlassza ki a kvnt
lehetsget, majd a
vgrehajtshoz nyomja meg
a gomb kzps z rszt.
Megjelenik a bellts kperny.
3 A kezelsi tmutatt kvetve
vlassza ki s hajtsa vgre a
kvnt funkcit.
Az egyes ttelek belltsi utastsai
a megfelel oldalon tallhatk.
Kezelsi tmutat
Forgassa el a vezrltrcst anlkl,
hogy a 2. lpsben lertak szerint
megnyomn a kzps z gombot. A
kamert bellthatja kzvetlenl a
felvteli informcik kpernyrl.
48
Az zemmdvlaszt trcsa helyzettl fgg, hogy milyen ttelek
jelennek meg.
Az Fn (Funkci) gombbal kivlaszthat funkcik
Jelenet (60) A felvteli krlmnyeknek megfelel zemmd
kivlasztsa a Motvumprogram elbelltsaibl.
Felvtel
psztzssal (63,
66)
Vlts a Panormapsztzs s a 3D panormapsztzs
kztt.
Kptovbb.md
(116)
Egykpes s folyamatos tovbbts, nkiold, rekeszels
s egyb felvteli zemmdok belltsa.
Vaku zemmd
(96)
A vaku zemmd belltsa Automatikus vaku, Dert
vaku, Vaku ki stb. lehetsgekre.
Autofkusz md
(86)
A fkuszls mdjnak kivlasztsa a tma mozgstl
fggen.
AF mez (87) A fkusz terletnek kivlasztsa.
Arcfelismers (93) Emberi arcok rgztse optimlis fkusszal s
expozcival.
Mosoly exponls
(94)
A fnykpezgp felvtelt kszt, amint mosolyt rzkel.
ISO (106) Fnyrzkenysg belltsa. Minl nagyobb a szm,
annl gyorsabb a zrsebessg.
Fnymrsi md
(105)
Fnyer mrsi mdjnak kivlasztsa.
Vaku kompenz.
(103)
A vaku teljestmny intenzitsnak belltsa. A +
irnyba a tma vilgosabb, a - irnyba pedig sttebb
vlik.
Fehregyensly
(112)
Kpek szntnusnak belltsa.
DRO/Auto. HDR
(107)
Automatikus fnyer s kontraszt kompenzci.
Sajt bellt. (110) A kvnt kpfeldolgozsi md kivlasztsa.
49
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
Bellthatja a fnykpezgp alapvet belltsainak egszt, vagy
funkcikat, pldul felvtelt, lejtszst s ms mveleteket hajthat
vgre.
Nyomja meg a MENU gombot, vlassza ki a kvnt oldalt a vezrl
b/B gombjval, a kvnt elemet pedig a v/V gombbal.
Felvtel men
A MENU gombbal kivlaszthat funkcik
llkp:
Kpmret (138)
llkpek mretnek kivlasztsa.
llkp:
Mretarny (140)
llkpek mretarnynak kivlasztsa.
llkp: Minsg
(140)
llkpek kpminsgnek belltsa.
Mozgkp:
Fjlform. (80)
Mozgkp fjlformtumnak kivlasztsa.
Mozgkp:
Kpmret (139)
Rgztett mozgkp-keret mretnek
kivlasztsa.
Mozgkp:
Audiofelv (81)
Hangfelvtel be- s kikapcsolsa mozgkp
ksztsekor.
SteadyShot (56) A SteadyShot funkci belltsa.
50
Panorma:
Kpmret (139)
Panormakpek mretnek kivlasztsa.
Panorma: Irny
(65)
Panormakpek felvteli irnynak belltsa.
3D pan.: kpmret
(139)
3D kpek mretnek kivlasztsa.
3D pan.:
irnybell. (66)
3D kpek felvteli irnynak belltsa.
Vaku vezrls
(104)
A vaku teljestmny intenzits meghatrozsnak
belltsa.
AF segdfny (98) AF segdfny belltsa, amely a fkuszls
megknnytsre megvilgtja a stt jelenetet.
AF mdszer (89) Az autofkusz rendszer belltsa Live View
fkuszellenrzs mdban.
Szntr (111) Sznvisszaadsi tartomny mdostsa.
Hossz exp.z.cs
(146)
Zajcskkents belltsa abban az esetben, ha a
zrsebessg minimum 1 msodperc.
Nagy ISO zajcs.
(146)
Zajcskkents belltsa magas rtk
rzkenysg esetn.
51
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
Egyni men
Eye-Start AF (38) Automatikus fkusz hasznlatnak belltsa,
amennyiben a keresn keresztl nz.
AEL gomb
funkcija (148)
Az AEL gomb belltsa AE-rgzts vagy
Fkuszllts funkcira, Live View
fkuszellenrzs mdban.
AEL (148) Az expozci rgztsre szolgl AE zr gomb
mkdsi mdjnak belltsa.
Fkuszrgz.gomb
(148)
Az objektv fkusztarts gombja funkcijnak
belltsa.
Vrsszem cs.
(98)
Vrsszem-hats cskkentse vaku hasznlata
esetn.
Kiold lencse n.
(150)
Annak belltsa, hogy a zr nyithat legyen-e, ha
a fnykpezgphez nincs objektv csatlakoztatva.
AutoKiKeresvel
(152)
Annak belltsa, hogy az LCD-kperny
kikapcsoljon-e vagy sem, amikor a felhasznl a
kerest hasznlja.
Rcsvonal (152) Rcsvonal megjelentse a strukturlis
krvonalakhoz val igazods elsegtsre.
Hisztogram (102) Annak belltsa, hogy kijelz md vltsakor
megjelenjen-e a hisztogram kperny.
Auto visszanz.
(151)
Kp megjelentse a felvtelksztst kveten.
Automatikus visszanzs belltsa.
52
Lejtszs men
Trls (132) Kpek trlse.
llkp/mozi
kivl. (122)
Vlts az ll- s mozgkp lejtszs kperny
kztt.
Diabemutat (125) Diabemutat megjelentse.
3D megjelents
(135)
3D kpek lejtszsa egy, a fnykpezgphez
csatlakoztatott 3D-kompatibilis televzi
segtsgvel.
Vdelem (131) Kpek vdelmnek belltsa vagy annak
visszavonsa.
Nyomt. Megadsa
(170)
Kpek DPOF mvelethez val meghatrozsa
vagy annak trlse.
Hanger
belltsok (122)
Mozgkp lejtszs hangerejnek belltsa.
Mappa kivlaszt.
(121)
Lejtszand kpek mappjnak mdostsa.
Dtum
kivlasztsa (123)
Ms dtum alatt szerepl kpek megjelentse.
Lejtsz.Kijelz.
(121)
Portrknt rgztett kp lejtszsi mdjnak
belltsa.
53
A

h
a
s
z
n
l
a
t
b
a
v
t
e
l

e
l
t
t
Memriakrtya eszkz men
rabellts men
Formzs (143) Memriakrtya formzsa.
Fjlszmozs
(142)
ll- s mozgkpekhez fjlszmok
hozzrendelsi mdjnak belltsa.
Mappanv (142) llkpek fjlformtumnak belltsa.
Felv. mappa
kivlasz. (143)
Az llkpek trolsra kijellt mappa
megvltoztatsa.
j mappa (143) ll- s mozgkpek trolshoz j mappa
ltrehozsa.
Kpkez. fjl
helyrell. (144)
Mozgkpek adatbzis fjljnak helyrelltsa,
valamint felvtel s lejtszs engedlyezse.
Szab. trhely
megjel. (144)
Mozgkpek htralv felvteli idejnek, illetve a
memriakrtyra rgzthet llkpek szmnak
kijelzse.
Dt./Id bell. (28) Dtum s id, valamint a tli-nyri idszmts
belltsa.
Zna bellts (29) A hasznlat helynek belltsa.
54
Bellts men
* (Kln megvsrolhat) Eye-Fi krtya behelyezse esetn lthat a kijelzn.
LCD fnyer (151) Az LCD-kijez fnyerejnek belltsa.
Energ. tak. (LV)
(149)
Az energiatakarkos zemmdba kapcsolsig
eltel id belltsa Live View mdban.
Energ. tak. (OVF)
(149)
Az energiatakarkos zemmdba kapcsolsig
eltel id belltsa keres mdban.
HDMI-VEZRLS
(135)
Fnykpezgp mkdtetse BRAVIA Sync
funkcit tmogat TV-kszlkrl.
Nyelv (150) Nyelv kivlasztsa.
Sg
megjelentse
(149)
Sg kijelzjnek belltsa oly mdon, hogy a
mkds kzben kijelzett funkcikhoz
magyarzatot fzzn.
USB csatlakozs
(163)
Az USB-csatlakozs mdjnak belltsa.
Feltltsi
belltsok (144)*
Eye-Fi krtya hasznlata esetn a fnykpezgp
feltlts funkcijnak belltsa.
Audi jelek (149) Annak belltsa, hogy a fnykpezgp jelezze-e
spol hanggal a fkusz belltst, illetve az
nkiold mkdst.
Tiszttsi md (35) Tiszttsi md indtsa a kprzkel
megtiszttshoz.
Pixeltrkpezs
(181)
Az azonos nev funkci aktivlsa, amikor
tartsan foltok jelennek meg az LCD-kpernyn
Live View mdban.
Verzi (153) A fnykpezgp szoftververzijnak
megjelentse.
Bemutat md
(150)
Mozgkp bemutat lejtszsnak be- s
kikapcsolsa.
AlaprtV.llt (154) Alaprtelmezett belltsok visszalltsa.
55
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Kpek felvtele
Kp felvtele a fnykpezgp
bemozdulsa nlkl
A fnykpezgp bemozdulsa a fnykpezgp nem kvnt
mozgsra utal, amely az exponl gomb lenyomsakor jelentkezik,
s elmosdott kpet okoz.
A fnykpezgp bemozdulsnak cskkentshez kvesse az albbi
utastsokat.
Stabilizlja felstestt, s helyezkedjen el gy, hogy
megakadlyozza a fnykpezgp bemozdulst.
1. pont
Egyik kezvel fogja meg a fnykpezgp markolatt, a msik
kezvel pedig tmassza meg az objektvet.
2. pont
Vegyen fel stabil helyzetet gy, hogy vllszlessgben terpeszbe ll.
Megfelel testhelyzet
Live View zemmd
esetben
Keres zemmd esetben
56
3. pont
Knnyedn tmassza meg knykt a testn.
Ha trdel helyzetben fnykpez, rgztse felstestt gy, hogy egyik
knykt a trdre helyezi.
A fnykpezgp bemozdulsra figyelmeztet jelzs
Megjegyzs
A (A fnykpezgp bemozdulsra figyelmeztet) jelzs csak azokban
az zemmdokban jelenik meg, amelyekben a zrsebessg automatikus
bellts. A jelzs a M/S mdban nem jelenik meg.
A SteadyShot funkci a fnykpezgp bemozdulst kb. 2,5 Ev -
4 Ev zrsebessggel egyenrtken kpes cskkenteni.
A SteadyShot funkci az alapbellts szerint [Be] llapotban van.
A SteadyShot-skla jelzse
A SteadyShot funkci kikapcsolsa
MENU gomb t 1 t [SteadyShot] t [Ki]
A lehetsges fnykpezgp-
bemozduls miatt villog a (A
fnykpezgp bemozdulsra
figyelmeztet) jelzs. Ebben az
esetben hasznljon egy llvnyt vagy a
vakut.
(A fnykpezgp
bemozdulsra figyelmeztet) jelzs
A SteadyShot funkci hasznlata
A (SteadyShot-skla) jelzs a
fnykpezgp bemozdulsnak
llapott jelzi. Vrja meg, amg a skla
alacsony rtket mutat, majd kezdje
meg a fnykpezst.
(SteadyShot-skla) jelzs
57
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Megjegyzs
Kzvetlenl a fnykpezgp bekapcsolsa, illetve a tmra trtn
rirnytsa utn, vagy az exponl gombnak a teljes, flton val meglls
nlkli lenyomsa esetn elfordulhat, hogy a SteadyShot funkci nem
mkdik optimlisan.
A kvetkez esetekben tancsos a fnykpezgpet llvnyra
helyezni.
Vaku nlkli fnykpezs fnyszegny krnyezetben.
Alacsony zrsebessggel val fnykpezs, amely jellemzen
jszaka hasznlatos.
Kzeli tma fnykpezsekor, pldul makrzskor.
Teleobjektv hasznlatakor.
Megjegyzs
llvny hasznlata esetn kapcsolja ki a SteadyShot funkcit, mert a
SteadyShot funkci hibs mkdse lphet fel.
llvny hasznlata
58
Fnykpezs automatikus
belltssal
Az AUTO zemmd segtsgvel brmilyen tma mindenfle
krlmnyek kztt knnyen fnykpezhet, hiszen a fnykpezgp
felmri az adott helyzetet a belltsok mdostshoz.
Hasznlja a zemmdot olyan helyeken, ahol a vaku hasznlata
korltozott.
1 lltsa az zemmdvlaszt
trcst az vagy a
llsba (Vaku ki).
2 lltsa az LCD kpernyt egy jl lthat szgbe, s
tartsa meg a fnykpezgpet.
3 Vigye az AF mezt a kvnt
trgyra.
Ha villog a (A fnykpezgp
bemozdulsra figyelmeztet)
jelzs, vatosan, a fnykpezgpet
stabilan tartva vagy llvny
hasznlatval ksztsen felvtelt a
tmrl.
4 Ha zoomobjektvet hasznl,
fordtsa el a zoom-gyrt,
majd ezutn fnykpezzen.
vagy
(A fnykpezgp
bemozdulsra
figyelmeztet) jelzs
AF mez
Zoom-gyrt
59
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Megjegyzs
Ha a fnykpezgp bekapcsolja az automatikus bellts funkcit, szmos
funkci, pldul az expozcikompenzci s az ISO-bellts nem ll
rendelkezsre. Ha tbb belltst szeretne mdostani, lltsa az
zemmdvlaszt trcst P llsba, majd ksztsen felvtelt a tmrl.
5 Fkuszlshoz flig nyomja
le az exponl gombot.
Amikor a fkuszls sikeres, a z vagy
a (Fkusz jelzs) vilgtani kezd
(84. oldal).
Vrjon addig, hogy a
alacsony rtkre lljon, mert gy
hatkonyabb lesz a SteadyShot
funkci.
6 Fnykpezshez nyomja le
teljesen az exponl
gombot.
Fkuszjelzs
60
Felvtelkszts a tmnak
megfelel belltssal
Ha a tmnak vagy a fnykpezsi krlmnyeknek megfelel
zemmdot vlaszt ki, lehetv vlik az adott helyzetnek megfelel
belltssal vgzett felvtel.
Felvtelkszts a motvumnak megfelel
elbelltsokkal (Motvumprogram)
Ez az zemmd a
kvetkezkhz hasznlhat:
zFelvtelkszts a
motvumnak megfelel
elbelltsokkal
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst (Jelenet)
llsba.
2 Nyomja meg a vezrl kzept.
3 A v/V segtsgvel vlassza ki a kvnt mdot, majd
A motvum mdostshoz nyomja meg az Fn gombot, majd vlasszon
msik motvumot.
61
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
(Portr) A httr elhomlyostsa s a tma
krvonalainak lestse. Brtnusok
lgy visszaadsa.
A httr mg elmosdottabb
ttelhez hasznlja az objektv
teleobjektv-llst.
lnk kpet kaphat, ha az objektvhez kzelebbi
szemre fkuszl.
Hasznljon (kln megvsrolhat) lencsevd
ernyt, ha ellenfnyben ll tmt fnykpez.
Hasznlja a vrsszemhats-cskkentst, ha a tma
szeme piross vlik a vakutl (98. oldal).
(Sportesemny) Mozg tma fnykpezse gyorsabb
zrsebessggel, hogy a tma gy
ltszdjon, mintha nem mozogna. A
fnykpezgp mindaddig
folyamatosan fnykpez, amg
lenyomva tartja az exponl
gombot.
Nyomja le flig, s a megfelel pillanatig tartsa gy az
exponl gombot.
(Makr) Kpkszts kzelrl, pl. virgok,
telek fnykpezshez.
Kzelebbi tmt is fnykpezhet
(kln megvsrolhat)
makrobjektv hasznlatval.
lltsa a vaku zemmdot [Vaku
ki] llsba, amikor 1 m-en belli tmt fnykpez.
A makr zemmdban val fnykpezskor a
SteadyShot funkci nem fog teljes mrtkben
mkdni. Jobb eredmny rdekben hasznljon
llvnyt.
A legrvidebb fkusztvolsg nem vltozik.
(Tjkp) A teljes tjkp lesen s lnk
sznekkel val felvtele.
A tjkp nyitottsgnak
hangslyozshoz lltsa az
objektvet szles ltszgre.
(Naplemente) A napkelte vagy naplemente vrs
fnynek csodlatos megrktse.
62
Ha lesebb kpet szeretne, lltsa az zemmdvlaszt trcst P, A,
S vagy M llsba, s hasznlja a sajt bellts funkcit (110. oldal).
Ilyen esetben mdosthatja az expozcit, az ISO-rtket stb. akkor
is, ha egybknt megfelel belltst vlasztott a tmhoz.
Megjegyzsek
Ilyen esetben fnykpezgp automatikusan tli meg a belltsokat, s gy
szmos funkci, pldul az expozcikompenzci s az ISO-bellts nem ll
rendelkezsre.
A vaku belltsa [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki] minden egyes
Motvumprogramnl. Ezeket a belltsokat megvltoztathatja (96. oldal).
(jszakai ltkp) Tvoli jszakai helysznek
fnykpezse gy, hogy a stt
tnus megmaradjon a kpeken.
A zrsebessg lassabb, ezrt
llvny hasznlata ajnlott.
Elfordulhat, hogy a kp nem lesz
megfelel, amikor teljesen stt jszakai helysznen
fnykpez.
(Kzben tartott
Esti)
jszakai felvtelek ksztse llvny
nlkl, mgis lesebben s kevesebb
kpzajjal. A kszlk tbb kpet
kszt, s kpfeldolgozst vgez az
elmosdottsg, a bemozduls s a
kpzaj cskkentsre.
Az elmosdottsg cskkentse kevsb hatkony
[Kzben tartott Esti] hasznlata esetn is, az albbi
tmk esetn:
Nem kiszmthat mozgs tma
A tma tl kzel van a fnykpezgphez
A tmn ismtld motvumok tallhatk, pl.
csempe, vagy kevs kontraszt jellemzi, pl. g,
homokos tengerpart vagy gyep
lland vltozval jellemezhet tmk, pl. hullmok
vagy vzess
A [Kzben tartott Esti] alkalmazsa esetn
zajblokkols fordulhat el villdz fnyforrs, pl.
neonfny hasznlata esetn.
(jszakai
portr)
Portrk jszakai krnyezetben val
ksztse.
A zrsebessg lassabb, ezrt
llvny hasznlata ajnlott.
Fnykpezsi technikk
63
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Panormakpek ksztse (Panormapsztzs)
Ez az zemmd a kvetkezkhz hasznlhat:
ztfog tjkpek vagy magas pletek fnykpezse
dinamikus kompozcival.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst (Felvtel
psztzssal) llsba.
3 A v/V segtsgvel vlassza ki a
[Panormapsztzs] lehetsget, majd nyomja meg
a vezrl kzept.
A [3D panormapsztzs] kivlasztshoz nyomja meg az Fn
gombot, majd vlassza ki a megfelel ttelt.
4 Irnytsa a fnykpezgpet
a tma szls rszre, majd
nyomja le flig az exponl
gombot a fkusz
belltshoz.
Errl a rszrl nem kszl kp
5 Nyomja le teljesen az exponl gombot.
64
Megjegyzsek
Ha a megadott id alatt nem sikerl vgigmozgatni a fnykpezgpet a teljes
tmn, a ksz kpen egy szrke terlet jelenik meg. Ebben az esetben
ismtelje meg a fnykpezst a kszlk gyorsabb mozgatsval.
Mivel a fnykpezgp szmos kpet fz ssze, az sszefztt rsz rgztse
nem simn trtnik. Oldalirny fnykpezs kzben ne dntse elre- vagy
htrafel a kszlket, vagy jobbra, illetve balra, amennyiben fggleges
irnyban kszti a kpet.
Gyenge fnyviszonyok esetn elfordulhat, hogy a panormakpek
elmosdottak vagy kszthetk.
Villdz fnyviszonyok esetn, pl. neonfnyben, a kombinlt kp fnyereje
vagy sznei nem mindig egyeznek meg.
Ha a panormafnykpezs teljes szge s az AE/AF zrral trtnt fkusz- s
expozcibelltsnl hasznlt szg fnyereje, sznei s fkusza
nagymrtkben eltr, akkor nem lehet kpet kszteni. Ilyen esetben
mdostsa a szget, ahol a belltsokat rgzti, s ksztse el jra a kpet.
[Panormapsztzs] nem hasznlhat az albbiak esetn:
A tma mozgsban van.
A tma tl kzel van a fnykpezgphez.
A tmn ismtld motvumok tallhatk, pl. csempe, vagy kevs kontraszt
jellemzi, pl. g, homokos tengerpart vagy gyep.
A tma lland vltozval jellemezhet, pl. hullmok vagy vzess.
A tma napfnyt vagy villanyfnyt stb. tkrz vissza, gy jval vilgosabb,
mint krnyezete.
[Panormapsztzs] felvtelkszts megszakad az albbi esetekben:
Tl lassan mozgatja a fnykpezgpet a psztzs sorn.
A fnykpezgp tlsgosan bemozdul.
A fnykpezgp folytatja a kpksztst a [Panormapsztzs] ksztse
sorn, s a zr a kpkszts befejezsig folyamatosan nyit s zr.
6 Mozgassa vagy dntse a
fnykpezgpet, mg a
tma vgre nem r, a
kpernyn lthat
utastsokat kvetve.
Irnysegd
65
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Tancsok panormakp ksztshez
A Panormapsztzs mdban a nagyltszg objektv hasznlata
javasolt.
A hossz gyjttvolsg objektv hasznlata esetn lassabban
psztzzon vagy dntse a fnykpezgpet, mint nagyltszg
objektv hasznlata esetn.
Hatrozza meg a fnykpezend terletet, majd nyomja le flig az
exponl gombot, hogy rgztse a fkusz, az expozci s a
fehregyensly belltsait.
Ha a panormakp szlre olyan tmarsz esik, amely rendkvl
vltozatos formkat vagy tjat tartalmaz, elfordulhat, hogy a
kpkszts nem sikerl. Ilyen esetben mdostsa a kompozcit
gy, hogy ez a rsz a ksztend panormakp kzps rszre
essen, majd ksztse el jra a kpet.
A kpmret kivlasztsa: MENU gomb t 2 t [Panorma:
Kpmret].
Bellthatja, milyen irnyba szeretne psztzni vagy dnteni a
fnykpezgpet
MENU gomb t 2 t [Panorma: Irny] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Psztzzon a fnykpezgppel vagy
dntse a fnykpezgpet egy
folyamatos v mentn, folyamatos
sebessggel, a kpernyn jelzett
irnyba. [Panormapsztzs]
funkcit inkbb ll, semmint mozg
tmkhoz ajnlott hasznlni.
Lehet legrvidebb
sugr
Fggleges
irny
Vzszintes irny
66
3D panormakpek ksztse (3D
panormapsztzs)
Ez az zemmd a kvetkezkhz hasznlhat:
z3D panormakpek ksztse s a kpek megfelel
megjelentse egy 3D-kompatibilis TV-kpernyn.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst (Felvtel
psztzssal) llsba.
3 A v/V segtsgvel vlassza ki a [3D
panormapsztzs] lehetsget, majd nyomja meg a
vezrl kzept.
A [Panormapsztzs] kivlasztshoz nyomja meg az Fn gombot,
majd vlassza ki a megfelel ttelt.
4 Ksztse el a felvtelt ugyangy, ahogy
[Panormapsztzs] mdban tenn (63-65. oldalak).
Az ilyen jelleg fnykpekre vonatkoz megjegyzseket s hasznos
tudnivalkat lsd a [Panormapsztzs] fnykpezs tmutatjnl.
A 3D fnykpezssel kapcsolatos tovbbi rszleteket lsd: 194. oldal.
67
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Bellthatja, milyen irnyba szeretne psztzni
MENU gomb t 2 t [3D pan.: irnybell.] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Megjegyzs
E funkci hasznlata sorn a fggleges irny nem hasznlhat.
68
Fnykp tetszleges mdon val
elksztse (Expozcis zemmd)
Digitlis fnykpezgp cserlhet objektvvel hasznlata esetn
bellthatja a zrsebessget (mennyi ideig maradjon nyitva a zr) s a
rekesznylst (a fkuszban lv tartomnyt: mlysglessg), gy a
fnykpszeti kifejezeszkzk szles palettjt alkalmazhatja.
A zrsebessg s a rekesznyls belltsa nem csak mozgs- s
lessgbeli fnykpszeti hatsokat eredmnyez, de a kp fnyessgt
is meghatrozza azltal, hogy szablyozza az expozci (a
fnykpezgpbe jut fny mennyisgnek) mrtket, amely a
legfontosabb tnyez a fnykpezs sorn.
A kp fnyessgnek mdostsa az expozci mrtkvel
Nagy zrsebessg mellett a fnykpezgp rvidebb idre oldja ki a
zrat. Ez azt jelenti, hogy rvidebb ideig jut fny a fnykpezgpbe,
gy a kp sttebb lesz. Vilgosabb kp ksztshez kinyithatja a
rekeszt (a nylst, amelyen keresztl a fny thalad) egy adott
mrtkig, gy szablyozva a fnykpezgpbe egyszerre bejut fny
mennyisgt.
A kp zrsebessg s rekesz ltal meghatrozott fnyerssge az
expozci.
Ez a rsz bemutatja, hogyan mdosthat az expozci ahhoz, hogy
klnfle fnykpszeti hatsokat rjen el a mozgs, az lessg s a
fny hasznlatval.
Expozci
mrtke
kicsi nagy
69
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Fnykpezs automatikus programozssal
Ez az zemmd a
zAutomatikus expozci
hasznlata egyni ISO
rzkenysggel,
Sajtbellts-rtkekkel,
D-tartomny
optimalizlssal stb.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst P llsba.
2 lltsa a fnykpezsi funkcikat a kvnt belltsokra
(83120. oldal).
A vaku elvillantshoz nyomja meg a gombot.
3 lltsa be a fkuszt, s fnykpezze le a tmt.
70
A httr homlyossgnak szablyozsa (Rekesz
elsbbsg)
Ez az zemmd a
zA tma les fkuszba
lltsa, s az eltte s
mgtte tallhat trgyak
elhomlyostsa. A
rekesznyls kinyitsa
leszkti a fkuszban lv
tartomnyt. (A mez
mlysge kisebb lesz.)
zA tjkp mlysgnek
lefnykpezse. A
rekesznyls leszktse
nveli a fkuszban lv
tartomnyt. (A mez
mlysge nagyobb lesz.)
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst A llsba.
71
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
A zrsebessg a hasznlt rekesznylsrtktl fggen
lecskkenhet. Ha a zrsebessg alacsonyabb, hasznljon llvnyt.
A httr mg elmosdottabb ttelhez hasznljon teleobjektvet
vagy olyan objektvet, amely kisebb rekesznyls rtket (vilgos
lencst) tartalmaz.
2 A vezrltrcsval vlassza
ki a rekesznyls rtkt (az
F-szmot).
Kisebb F-szm: A tma eltere s
httere homlyos lesz.
Nagyobb F-szm: A tma, valamint
az eltere s httere egyarnt les.
A kp elmosdottsga nem lthat
az LCD kpernyn vagy a
keresben. A httr
elmosdottsgt azonban
ellenrizheti az elnzet gomb
megnyomsval.
Rekesznyls (F-szm)
3 lltsa be a fkuszt, s
fnykpezze le a tmt.
A fnykpezgp a megfelel
expozci elrse rdekben
automatikusan mdostja a
zrsebessget.
Ha a fnykpezgp gy tli meg,
hogy a kivlasztott
rekesznylsrtkkel nem rhet el a
megfelel expozci, a zrsebessg
jelzse villog. Ilyen esetben lltsa be
jra a rekesznylst.
Zrsebessg
Fnykpezsi technikk
72
Megjegyzs
Nyomja meg a gombot, ha vakuval kszt felvtelt. Azonban a vaku
hattvolsga a rekesznyls rtktl fggen eltr. Amikor vakuval
fnykpez, ellenrizze a vaku hattvolsgt (98. oldal).
A httr elmosdottsgnak ellenrzse (Elnzet gomb)
Megjegyzsek
A fkusz belltst kveten nyomja meg az elnzet gombot.
Live View mdban lltsa a fnykpezgpet Live View fkuszellenrzs
mdba (89. oldal).
Keres mdban a keresben megjelentett kpek elsttlnek.
Az LCD kperny s a keres a
legnagyobb rekesznylssal ksztett
kpet jelenti meg. A rekesznyls
mdostsa befolysolja a tma
lessgt a kpen, gy eltrst okoz a
megjelentett kp fnykpezs eltti
lessge s a tnylegesen elkszlt kp
lessge kztt.
Az elnzet gomb megnyomsval
megtekintheti a megadott
rekesznylst alkalmaz tnyleges kp
elnzeti kpt, gy a kpkszts eltt
ellenrizheti, hogy a tma krlbell
mennyire lesz les. A rekesznylst az
elnzeti mdban is mdosthatja.
Elnzet gomb
73
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Mozg tma fnykpezse klnbz
kifejezeszkzzel (Zrsebessg-elsbbsg)
Ez az zemmd a
zMozg tma adott
pillanatban val
fnykpezsekor. Nagy
zrsebessg mellett tles
kpet kaphat a mozgs egy
pillanatrl.
zA mozgs kvetsre a
dinamizmus s a
folyamatossg
kifejezshez. Lassabb
zrsebessg mellett olyan
kpet kszthet, amely
vgigkveti a mozg tmt.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst S llsba.
74
Ha a zrsebessg alacsonyabb, hasznljon llvnyt.
Zrt trben zajl sportesemny rgztshez vlasszon nagyobb ISO
rzkenysget.
Megjegyzsek
A (A fnykpezgp bemozdulsra figyelmeztet) jelzs nem jelenik
meg a Zrsebessg-elsbbsg zemmdban.
Minl nagyobb az ISO rzkenysg, annl nagyobb a kpzaj.
2 A vezrltrcsval lltsa be
a zrsebessget.
Zrsebessg
3 lltsa be a fkuszt, s
fnykpezze le a tmt.
A fnykpezgp a megfelel
expozci elrse rdekben
automatikusan mdostja a
rekesznylst.
Ha a fnykpezgp gy tli meg,
hogy a kivlasztott zrsebessg-
rtkkel nem rhet el a megfelel
expozci, a rekesznyls-jel villog.
Ilyen esetben lltsa be jra a
zrsebessget.
Rekesznyls (F-szm)
Fnykpezsi technikk
75
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Ha a zrsebessg egy msodperc vagy ennl hosszabb, a gp ugyanannyi ideig
vgzi a zajcskkentst (Hossz exp.z.cs), ameddig a zr nyitva volt. A
zajcskkents ideje alatt nem fnykpezhet tbbet.
Nyomja meg a gombot, ha vakuval kszt felvtelt. Azonban ha a vaku
hasznlatakor a zrsebessg lassabbra lltsval zrja a rekesznylst
(nagyobb F-szm), akkor a vaku fnye nem ri el a tvoli tmt.
Fnykpezs kzzel belltott expozci (Kzi
expozci) zemmdban
Ez az zemmd a
zFnykpezs a zrsebessg
s a rekesznyls
mdostsval elrt, kvnt
expozcival.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst M llsba.
2 A zrsebessg
mdostshoz forgassa el a
vezrltrcst, s a
rekesznyls belltshoz
tartsa lenyomva gombot,
s forgassa el a
vezrltrcst.
gomb
Zrsebessg
Rekesznyls (F-szm)
76
Megjegyzsek
A (A fnykpezgp bemozdulsra figyelmeztet) jelzs a kzi
expozcis zemmdban nem jelenik meg.
Amikor az zemmdvlaszt trcsa M llsban van, az [AUTO] ISO-bellts
[100] rtkre vltozik. M mdban az [AUTO] ISO-bellts nem elrhet.
lltsa be a kvnt ISO rzkenysget (106. oldal).
Nyomja meg a gombot, ha vakuval kszt felvtelt. Azonban a vaku
hattvolsga a rekesznyls rtktl fggen eltr. Amikor vakuval
fnykpez, ellenrizze a vaku hattvolsgt (98. oldal).
Kzi eltols
Anlkl mdosthatja a zrsebessg s a rekesznyls kombincijt,
hogy megvltoztatn a belltott expozcit.
3 Az expozci belltsa utn
ksztse el a fnykpet.
Ellenrizze az expozci rtkt az
EV-skln (Mrt tmutat*).
+ irnyba: a kpek vilgosabb
vlnak.
irnyba: a kpek sttebb vlnak.
Ha a belltott expozci az EV-
skln kvlre esik, megjelenik a
b B nyl. Ha a klnbsg n, a nyl
villogni kezd.
* Ha a fnykpezgp M mdban van,
megjelenti az alul- vagy
tlkompenzls rtkt az
expozcikompenzci jelzsvel
kiszmtott megfelel expozcihoz
viszonytva.
Standard rtk
Forgassa el a vezrltrcst az AEL
gomb lenyomsa kzben a
zrsebessg s a rekesznyls
kombincijnak kivlasztshoz.
AEL gomb
77
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
A tma mozgsa miatti elmosds fnykpezse
hossz expozcival (BULB)
Ez az zemmd a
zFnycsvk, pldul
tzijtk fnykpezse.
zCsillagcsvk
fnykpezse.
1 lltsa az zemmdvlaszt trcst M llsba.
2 Addig forgassa a
vezrltrcst balra, amg a
[BULB] meg nem jelenik.
BULB
3 A rekesznyls (F-szm)
belltshoz forgassa el a
vezrltrcst az gomb
lenyomsa kzben.
gomb
78
Hasznljon llvnyt.
Tzijtk stb. fnykpezsekor lltsa a fkuszt vgtelenre manulis
fkusz zemmdban. Ha nem tudja, melyik az objektv vgtelen
llsa, elszr lltsa be a fkuszt gy, hogy a fnykpezgpet a
tzijtk tbbnyire vrhat megjelensi terletre irnytja, majd
ksztse el a kpeket.
Hasznlja a (kln megvsrolhat) vezetk nlkli tvvezrlt
eszkzt (120. oldal). A vezetk nlkli tvvezrl SHUTTER
gombjnak megnyomsra BULB felvtel kezddik meg, az jbli
megnyomsra pedig lell a BULB felvtel. Nincs szksg a vezetk
nlkli tvvezrl SHUTTER gombjnak lenyomsra s lenyomva
tartsra.
Ha olyan tvvezrl eszkzt hasznl, amely exponlgombzr-
funkcival rendelkezik (kln megvsrolhat), akkor a zrat
nyitva tarthatja a tvvezrl segtsgvel.
Megjegyzsek
llvny hasznlata esetn kapcsolja ki a SteadyShot funkcit (56. oldal).
Minl hosszabb az expozcis id, annl nagyobb a kpzaj mrtke.
Fnykpezs utn a gp a zajcskkentst (Hossz exp.z.cs) ugyanannyi ideig
vgzi, mint ameddig a zr nyitva volt. A zajcskkents ideje alatt nem
fnykpezhet tbbet.
Ha az Mosolyfelismers vagy az Auto HDR funkci aktv, akkor nem
llthatja a zrsebessget [BULB] rtkre.
Ha a Mosolyfelismers vagy az Auto HDR funkcit [BULB] belltssal
hasznlja egytt, akkor a zrsebessg ideiglenesen 30 msodperc lesz.
A BULB felvtel megkezdsvel javasolt megvrni, mg a fnykpezgp
lehl, mert a magas hmrsklet kedveztlenl hat a kpminsgre.
4 A fkusz belltshoz nyomja le flig az exponl
gombot.
5 Nyomja meg s az expozci ideje alatt tartsa
lenyomva az exponl gombot.
Amg az exponl gombot nyomja, addig a zr nyitva marad.
Fnykpezsi technikk
79
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Mozgkpek ksztse
A kvnt rekesznyls belltsa
lltsa A llsba az zemmdvlaszt trcst, s a vezrltrcsa
segtsgvel vlassza ki a kvnt rekesznylst (F-szmot), majd
kezdje meg a mozgkp felvtelnek elksztst. A felvtelt a
kivlasztott rekesznylsrtkkel ksztheti. Ez akkor hasznos, ha a
httr elmosdottsgt vltoztatni szeretn.
A rekesznylst a kszlk nem jelzi ki, s rtke nem is
mdosthat mozgkp felvtele sorn.
A rekesznyls mdosul, ha az objektv zoom-gyrjt mozgkp
felvtele sorn elforgatja.
Az llkpek ksztse sorn belltott albbi belltsokat
mozgkpfelvtel esetn a fnykpezgp mdosts nlkl
alkalmazza:
Fehregyensly
Sajt bellt.
Expozcikompenzci
Mrsmd
Az expozcikompenzci mozgkpfelvtel esetn is hasznlhat.
1 lltsa be a fkuszt.
2 A felvtel megkezdshez
nyomja meg a MOVIE gombot.
A mozgkpfelvtelt brmely
expozcis mdbl indthatja.
Az expozcihoz kapcsold
rtkeket, mint a zrsebessget s
rekesznylst, a kszlk
automatikusan vlasztja ki.
MOVIE gomb
3 A felvtel lelltshoz nyomja meg jra a MOVIE
gombot.
Fnykpezsi technikk
80
Megjegyzsek
Az autofkusz mozgkpfelvtel esetn nem hasznlhat. A MOVIE gomb
megnyomsa eltt lltsa be a fkuszt az autofkusz vagy a kzi fkusz
hasznlatval.
A mozgkpek megtekintsi szge szkebb, mint az llkpek (csak DSLR-
A560 esetn). A MOVIE gomb megnyomst kveten a fnykpezgp a
tnylegesen rgztend tartomnyt mutatja.
Az Arcfelismers funkci nem hasznlhat.
Ne ksztsen felvtelt tl ers fnyforrsrl, pl. a Naprl. Ekkor ugyanis a
kszlk bels mechanizmusa megsrlhet.
AVCHD mozgkpek szmtgpre trtn importlsa esetn hasznlja a
PMB lehetsget (163. oldal).
Folyamatos, huzamosabb ideig tart hasznlat sorn a kszlk hmrsklete
emelkedik, s ez htrnyosan rintheti a kpminsget.
A kijelzsekor a fnykpezgp hmrsklete tlsgosan magas.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s vrjon, mg a kszlk le nem hl. Ha
tovbb folytatja a felvtelksztst, a fnykpezgp automatikusan kikapcsol.
A mozgkpek lejtszsval kapcsolatos tovbbi rszleteket lsd: 122. oldal.
Mozgkp fjlformtumnak mdostsa
MENU gomb t 1 t [Mozgkp: Fjlform.] t A
kvnt formtum kivlasztsa
AVCHD Ez a fjlformtum akkor optimlis, ha nagyfelbonts
TV-kszlken szeretn megtekinteni a mozgkpet.
Ez a fnykpezgp a mozgkpeket AVCHD
formtumban rgzti, kb. 60 mez/mp (1080 60i-
kompatibilis eszkzk esetn) vagy 50 mez/mp
(1080 50i-kompatibilis eszkzk esetn) sebessggel,
vltottsoros megjelentsi mdban, Dolby Digital
hanggal, AVCHD formtumban.
A fnykpezgp aljn tallhat jellsek alapjn
llapthat meg, hogy a kszlk 1080 60i, illetve
1080 50i kompatibilis-e.
1080 60i kompatibilis eszkz: 60i
1080 50i kompatibilis eszkz: 50i
MP4 Ez a fjlformtum optimlis, ha a mozgkpet internetre
feltlteni, e-mailben tovbbtani vagy szmtgpen
lejtszani szeretn.
Ez a fnykpezgp a mozgkpeket MPEG-4 formtumban
rgzti, kb. 30 kpkocka/mp (1080 60i-kompatibilis eszkzk
esetn) vagy 25 kpkocka/mp (1080 50i-kompatibilis
eszkzk esetn) sebessggel, progresszv megjelentsi
mdban, AAC hanggal, mp4 formtumban.
81
K
p
e
k

f
e
l
v
t
e
l
e
Hangfelvtel
Mozgkpek ksztse esetn elfordulhat, hogy a felvtelen a
fnykpezgp vagy az objektv mkdsi zaja is hallatszik. A
fnykpezgp mkdsi zaja cskkenthet llvny hasznlatval,
illetve a SteadyShot funkci kikapcsolsval.
Mozgkpeket hang nlkl is kszthet.
MENU gomb t 1 t [Mozgkp: Audiofelv] t [Ki]
A mret mdostsa
MENU gomb t 1 t [Mozgkp: Kpmret] t A
kvnt mret kivlasztsa
A tovbbi rszleteket lsd: 139. oldal.
Az albbi tblzatban a jelen fnykpezgppel formzott
memriakrtykra kszthet felvtel krlbelli hosszt tallja. Az
rtkeket a tesztels sorn Sony szabvnyos Memory Stick PRO
Duo memriakrtyk hasznlatval hatroztk meg. Ezek azonban
a felvtelkszts krlmnyeitl s a memriakrtya tpustl
fggen eltrek lehetnek.
DSLR-A580 (egysg: ra: perc: mp)
Mozgkpfelvtelhez rendelkezsre ll id
Kapacits
Fjl
formtum/
Mret
AVCHD 1920
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
82
DSLR-A560 (egysg: ra: perc: mp)
Megjegyzs
A megjelentett rtkek nem a folyamatos felvteli idt tkrzik.
A folyamatos felvteli id megjelentett rtkei a fnykpezgp
hmrsklettl vagy llapottl fggnek.
A felvteli id hosszabb lesz, ha kikapcsolja az llvny vagy hasonl eszkz
hasznlatt ignyl SteadyShot funkcit.
A mozgkphez megjelentett folyamatos felvteli limit kb. 14 perc (DSLR-
A580) vagy kb. 24 perc (DSLR-A560), s 20C fokon, szobahmrskleten
rtend. A SteadyShot funkci kikapcsolsa esetn a folyamatos felvtelhez
rendelkezsre ll id kb. 29 percre nylik DSLR-A580 s DSLR-A560
esetn egyarnt.
Ha a kpernyn jelenik meg, vagy a fnykpezgp automatikusan
kikapcsol, akkor a kszlk bels hmrsklete tlsgosan magas. Nhny
perc vrakozst kveten a fnykpezgp visszakapcsolhat, s a felvtel
folytathat.
A mozgkpfjlok max. mrete 2 GB. Ha a fjlmret kb. 2 GB, a
felvtelkszts automatikusan lell MP4 fjlformtum hasznlata esetn, mg
AVCHD fjlformtum hasznlata esetn automatikusan j fjlban
folytatdik.
A folyamatos felvtelhez rendelkezsre ll maximlis id 29 perc.
Kapacits
Fjl
formtum/
Mret
AVCHD 1920
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
Megjegyzsek a folyamatos mozgkpfelvtelhez
83
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A fnykpezsi funkci hasznlata
A fkuszzemmd kivlasztsa
A fkusz ktflekppen llthat be: automatikusan vagy manulisan.
Az automatikus s a manulis fkusz kztti vlts az objektvtl
fggen eltr.
Az objektv
tpusa
A hasznlt
kapcsol
Vlts
automatikus
fkuszra
Vlts manulis
fkuszra
Az objektv
rendelkezik
fkuszzemmd-
kapcsolval
Az objektven
(Mindig lltsa a
fnykpezgp
fkuszzemmd-
kapcsoljt AF
llsba.)
Az objektven lv
fkuszzemmd-
kapcsolt vltsa
AF llsba.
Az objektven lv
fkuszzemmd-
kapcsolt vltsa
MF llsba.
Az objektv nem
rendelkezik
fkuszzemmd-
kapcsolval
Fnykpezgp A
fnykpezgpen
lv
fkuszzemmd-
kapcsolt vltsa
AF llsba.
A
fnykpezgpen
lv
fkuszzemmd-
kapcsolt vltsa
MF llsba.
Az automatikus fkusz hasznlata
1 A fnykpezgpen lv
fkuszzemmd-kapcsolt
vltsa AF llsba.
2 Amennyiben az objektv
rendelkezik
fkuszzemmd-
kapcsolval, vltsa AF
llsba.
84
A fkuszlshoz hasznlt AF mez kivlasztshoz lltsa be az
[AF mez] rtkt (87. oldal).
Fkuszjelzs
Tmk, amelyek klnleges fkuszlst ignyelhetnek
Automatikus fkusz hasznlata esetn nehz fkuszlni az albbi
tmkra. Ilyen esetekben hasznlja a fkuszrgztses fnykpezsi
lehetsget (85. oldal) vagy a manulis fkuszt (88. oldal).
Alacsony kontraszt tma, mint pldul kk g vagy fehr fal.
Kt, klnbz tvolsgban lv tma, amelyek tfedsben vannak
az AF mezben.
Ismtld mintzat tma, mint pldul plet homlokzata.
Nagyon fnyes vagy csillog tma, mint pldul a nap, gpkocsi
karosszrija vagy vz felszne.
Nem elegend megvilgts esetn.
3 A fkusz ellenrzshez s a
kp elksztshez nyomja le
flig az exponl gombot.
A sikeres fkuszls utn a
fkuszjelzs z vagy jelzsre
vltozik (lsd lent).
Zld sznre vlt az az AF mez, ahol
sikeres volt a fkuszls. Fkuszjelzs
Fnykpezsi technikk
Fkuszjelzs llapot
A z jelzs
folyamatosan
lthat
A fkusz rgztve van. Felvtelksztsre ksz.
A jelzs
folyamatosan
lthat
Sikeres fkuszls. A fkuszpont a mozg tmt kvetve
mozog. Felvtelksztsre ksz.
A jelzs
folyamatosan
lthat
Mg fkuszl. Nem lehet kioldani a zrat.
A z jelzs villog Nem lehet fkuszlni. A zr rgztve van.
AF mez
85
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A tma pontos tvolsgnak bemrse
Megjegyzs
Ha a tma kzelebb van, mint a felhelyezett objektv minimlis fnykpezsi
tvolsga, akkor nem lehet fkuszlni. Tartson elegend tvolsgot a tma s
a fnykpezgp kztt.
A fnykpezgp tetejn lv jel
mutatja a kprzkel* helyt. A
fnykpezgp s a tma kztti
pontos tvolsg bemrsekor vegye
figyelembe a vzszintes vonal
helyzett.
* A kprzkel a fnykpezgp
azon rsze, amely a film szerept
tlti be.
Felvtel ksztse a kvnt kpkompozciban
(Fkuszrgzts)
1 lltsa be gy a kszlket,
hogy a tma az AF mezbe
essen, s nyomja le flig az
exponl gombot.
A fkusz s az expozci rgzl.
2 Tartsa az exponl gombot
flig lenyomva, s igaztsa
vissza a tmt az eredeti
helyzetbe a felvtel
jrarendezshez.
3 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az
exponl gombot.
86
Fn gomb t (Autofkusz md) t A kvnt bellts
kivlasztsa
Ha a tma mozdulatlan, hasznlja az [Egyszeri AF] mdot.
Ha a tma mozgsban van, hasznlja a [Folyamatos AF] mdot.
Megjegyzsek
[Automatikus AF] lesz a bellts, ha az expozcis zemmd belltsa
AUTO vagy a kvetkez Motvumprogramok egyike: [Portr], [Tjkp],
[Naplemente], [jszakai ltkp], [jszakai portr] vagy [Kzben tartott Esti].
[Egyszeri AF] lesz a bellts, ha az expozcis zemmd belltsa [Makr]
Motvumprogram.
[Folyamatos AF] lesz a bellts, ha az expozcis zemmd belltsa
[Sportesemny] Motvumprogram.
[Folyamatos AF] lesz a bellts Mosolyfelismers funkci hasznlatakor.
A fkuszls mdjnak kivlasztsa a tma
mozgsnak megfelelen (Autofkusz md)
(Egyszeri AF) Amikor flig lenyomja az exponl gombot, a
fnykpezgp fkuszl s rgzti a fkuszt.
(Automatikus
AF)
Az [Autofkusz md] a tma mozgstl fggen vlt az
egyszeri AF s a folyamatos AF kztt.
Amikor flig lenyomja s nyomva tartja az exponl
gombot, a fnykpezgp rgzti a fkuszt, ha a tma
mozdulatlan, s folyamatosan tovbb fkuszl, ha a tma
mozog.
(Folyamatos
AF)
A fnykpezgp mindaddig folyamatosan fkuszl,
amg az exponl gombot flig nyomva tartja.
Nem hallhat hang, amikor a tma fkuszban van.
Fkuszrgzts nem hasznlhat.
Fnykpezsi technikk
87
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Vlassza ki a kvnt AF mezt a fnykpezsi krlmnyek vagy sajt
ignyei alapjn. Zld sznre vlt az az AF mez, ahol sikeres volt a
fkuszls s a tbbi AF mez eltnik.
Keres mdban eltnnek azok az AF mezk, melyeket nem
hasznlt fel a fkusz belltsnl.
Fn gomb t (AF mez) t Vlassza ki a kvnt belltst
* [Kontrasztkvet AF] kivlasztsa esetn a [Pont] ez jelzi: .
A fkuszmez (AF mez) belltsa
LCD kperny Keres
AF mez AF mez
(Szles) A kszlk meghatrozza, hogy a rendelkezsre ll
15 AF mez (keres mdban 11 AF mez) kzl
melyiket hasznlja a fkuszlshoz.
Keres mdban a 11 AF mezn tl a kszlk 4 mrsi
pontot is figyelembe vesz.
(Pont)* A fnykpezgp kizrlag a kzps terleten
tallhat AF mezt hasznlja.
(Helyi) A vezrlvel vlassza ki a 15 AF mez (keres mdban
11 AF mez) kzl azt, amelyhez a fkuszt aktivlni
kvnja. A bellts kperny megjelentshez s a kvnt
terlet kivlasztshoz nyomja meg az AF gombot.
(Rugalm.
pontsz)
Az AF mez elmozdtsa a
vezrl v/V/b/B gombjai
segtsgvel, ha kis trgyra vagy
keskeny terletre akar
fkuszlni.
AF mez
88
Megjegyzsek
A rendelkezsre ll AF mez bellts az [AF mdszer] bellts (89. oldal)
llapottl fgg. [Kontrasztkvet AF] kivlasztsa esetn az albbiak llnak
rendelkezsre: [Pont] s [Rugalm. pontsz]. [Fzisrzkel AF] kivlasztsa
esetn az albbiak llnak rendelkezsre: [Szles], [Pont] s [Helyi].
Ha az expozcis zemmd belltsa AUTO vagy Motvumprogram, vagy a
Mosolyfelismers aktv, akkor az [AF mez] rgztett rtke [Szles], s nem
vlaszthat ki ms bellts.
Elfordulhat, hogy folyamatos felvtelkszts kzben, vagy ha az exponl
gombot meglls nlkl teljesen lenyomja, az AF mez nincs megvilgtva.
Ha autofkusz zemmdban nehz belltani a megfelel fkuszt,
manulisan utnllthatja.
A fkusz manulis belltsa (Manulis fkusz)
1 Az objektven lv
fkuszzemmd-kapcsolt
vltsa MF llsba.
2 Amennyiben az objektv nem
rendelkezik
fkuszzemmd-
kapcsolval, vltsa a
fnykpezgp
fkuszzemmd-kapcsoljt
MF llsba.
3 Forgassa el az objektv
fkuszl gyrjt az les
fkusz rdekben.
Fkuszl
gyr
89
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzsek
Olyan tma esetben, amelyre r lehet fkuszlni autofkusz zemmdban, a
sikeres fkuszlst kveten felgyullad a z jelzs. A Szles AF mez
hasznlatakor a kzps mezt, a Helyi AF mez hasznlatakor a
vezrlgombbal kivlasztott mezt hasznlja.
Telekonverter (kln megvsrolhat) stb. hasznlata esetn elfordulhat,
hogy a belltgyr forgsa enyhn akadozik.
Nem rhet el a helyes fkusz a keresben, ha a dioptria nincs megfelelen
belltva a keres zemmdban (37. oldal).
A kprzkeln tallhat kp 100%-os kpkocka-lefedettsggel
jelenik meg az LCD-kpernyn.
Megjegyzsek
A kp nem lthat a keresben Live View fkuszellenrzsi mdban.
Ha a Live View fkuszellenrzs funkcit keres zemmdban hasznlja,
clszer felszerelni a szemlencsefedelet (31. oldal).
Ha folyamatos vagy expozcibelvses fnykpezst vgez Live View
fkuszellenrzsi mdban, a fnykpezgp az automatikus fkuszlltst az
els felvtelnl vgzi el.
Az AF mdszer mdostsa
Az AF mdszer Live View fkuszellenrzs mdban vltoztathat
[Kontrasztkvet AF] (alapbellts) s [Fzisrzkel AF] md
A kp megtervezse a kprzkel (Live View
fkuszellenrzs) segtsgvel
1 Nyomja meg a FOCUS
CHECK LV gombot.
A tkr kiemelkedik.
FOCUS CHECK LV gomb
Autofkusz mdban: Nyomja le flig az exponl gombot vagy nyomja
meg az AF gombot.
Kzi fkusz mdban: Forgassa el kzzel a fkuszl gyrt.
90
kztt. Ha a gp nem Live View fkuszellenrzs mdban van,
mindig a fzisrzkel AF belltst hasznlja.
MENU gomb t 2 t [AF mdszer] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Live View fkuszellenrzs mdban az egyes AF mdszerek az
albbi jellemzk mellett hasznlhatk.
A [Kontrasztkvet AF] hasznlata esetn a fnykpezgpet
lltsa hromlb llvnyra, msklnben a fkusz nehezen
llthat be megfelelen.
Megjegyzsek
A [Kontrasztkvet AF] hasznlata esetn a fkuszls hosszabb idt vehet
ignybe attl fggen, milyen a tma, illetve milyen objektv tallhat a
kszlken.
Ha lenyomja az exponl vagy az AF gombot, a fnykpezgp ismt a
tmra fkuszl akkor is, ha eltte mr belltotta a megfelel fkuszt.
A kperny fnyereje vltozhat kontrasztkvet AF aktivlsa esetn.
AF segdfny nem villan fel.
Tmk, amelyek klnleges fkuszlst ignyelhetnek
Automatikus fkusz hasznlata esetn nehz fkuszlni az albbi
tmkra. Ilyen esetekben hasznlja a fkuszrgztses fnykpezsi
lehetsget (85. oldal) vagy a manulis fkuszt (88. oldal).
A krnyezet stt, a tma pedig tvol van.
A tma s a httr kztti kontraszt gyenge.
Kontrasztkvet
AF
A Live View akkor is hasznlhat, ha a fkuszt
mdostja.
Kizrlag SAM vagy SSM objektv hasznlata esetn.
Az Arcfelismers s Mosolyfelismers funkci nem
hasznlhat.
Az AF mez belltsa [Pont] vagy [Rugalm. pontsz]
lehet.
Fzisrzkel AF Ez lervidti a fkuszls idejt, viszont a Live View nem
mkdik a fkusz lltsa sorn.
Az AF mez belltsa [Szles], [Pont] vagy [Helyi]
lehet.
Fnykpezsi technikk
91
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A tma s a fnykpezgp kztt veg tallhat.
A tma lassan mozog.
A tma fny bocst ki, pl. tkr vagy ms, fnyes trgy.
A tma villog.
A tmt htulrl vilgtja meg fny.
A felszerelt objektvtl fggen a fkusz belltsa nehz lehet akkor
is, ha ugyanazt a tmt fnykpezi.
A fnykpezgp szintellenrzje
Megjegyzsek
A digitlis szintellenrz hibaszintje nagyobb, ha a fnykpezgpen
tlsgosan elre, illetve htrafel dnti.
A kszlk akkor is jelezhet 1-os dntst, ha majdnem szintben van.
A kpkszts eltt a kp kinagytsval ellenrizheti a fkuszt.
Live View fkuszellenrzs mdban
nyomja le a DISP gombot, hogy
megjelenjen a digitlis szintellenrz
(39. oldal). A digitlis szintellenrz
azt jelzi, hogy a fnykpezgp
vzszintesen s fgglegesen szintben
van-e. Ha mindkt irnyban szintben
van, akkor a jelzfny zldre vlt.
Vzszintes irny
Ell-htul irny
A fkusz ellenrzse a kp kinagytsval
1 Nyomja meg a FOCUS
CHECK LV gombot.
FOCUS CHECK LV gomb
92
Megjegyzs
Ez a funkci nem hasznlhat, ha az Egyni men [AEL gomb funkcija]
elemnek belltsa [AEL].
2 Nyomja meg a AEL gombot.
AEL gomb
3 A kp kinagytshoz nyomja
meg ismt az AEL gombot, s
vlassza ki a kinagytani
kvnt rszt a vezrl v/V/b/B
gombjai segtsgvel.
A AEL gomb minden
megnyomsakor a nagytsi arny a
kvetkezk szerint vltozik: Teljes
kperny t Kb. 7,5 t Kb. 15
(DSLR-A580)/Teljes kperny t
Kb. 7 t Kb. 14 (DSLR-A560)
A kpek nagyts kzben rgzthethetk, de a rgztett kp csak teljes
kperny mdban tekinthet meg.
A Fkuszllts exponls utn kikapcsoldik.
93
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Arcok felismerse
A fnykpezgp rzkeli az arcokat, belltja az lessget, zridt,
elvgzi a kpfeldolgozst s belltja a vakut. Az Arcfelismers
funkci az alapbellts szerint [Be] llapotban van.
Arcfelismers keret
Az Arcfelismers funkci kikapcsolsa
Fn gomb t (Arcfelismers) t [Ki]
Komponlja meg gy a kpet, hogy az Arcfelismers s az AF mez
fedje egymst.
Az Arcfelismers funkci hasznlata
Amikor a fnykpezgp rzkeli az
arcokat, fehr Arcfelismers keretek
jelennek meg. Ha a fnykpezgp
gy ltja, hogy lehetsges az
automatikus fkuszllts, akkor az
Arcfelismers keretek narancs sznre
vltanak. Ha flig lenyomja az
exponl gombot, az Arcfelismers
keretek zld sznre vltanak.
Ha egy arc nincs a felknlt AF
mezn bell az exponl gomb flig
lenyomsakor, akkor az
lessglltshoz hasznlt AF mez
zld sznre vlt.
Ha a fnykpezgp tbb arcot
szlel, akkor automatikusan kivlaszt
egy arcot s az egyes Arcfelismers
keret narancs sznre vlt.
Arcfelismers keretek (narancs)
Fnykpezsi technikk
Arcfelismers
keretek (fehr)
94
Megjegyzsek
Ha az expozcis md belltsa Felvtel psztzssal, vagy a gp mozgkpet
kszt, az Arcfelismers funkci nem hasznlhat keres mdban.
A fnykpezgp legfeljebb nyolc arcot kpes szlelni.
A fnykpezgp nem szlel arcokat, vagy arcknt szlelhet egyb trgyakat a
fnykpezs krlmnyeitl fggen.
Ha a fnykpezgp mosolyt szlel, automatikusan elkszti a
felvtelt.
Mosolyg arcok fnykpezse (Mosoly exponls)
1 Fn gomb t (Mosoly exponls) t [Be] t
Vlassza ki a Mosolyfelismers mdot
Bellthatja a Mosolyfelismers funkci rzkenysgt a mosolyok
felismershez a kvetkez hrom lehetsg szerint: (Flmosoly)
(Norml mosoly) s (Szles mosoly).
A Mosolyfelismers bekapcsolsakor megjelenik a kpernyn a
Mosolyfelismers rzkenysg jelzse.
2 Vrjon a mosoly szlelsre.
A fnykpezgp szleli a mosolyt s
ellenrzi a fkuszt. Ha a mosolyszint
tllp a kijelz b pontjn, a
fnykpezgp automatikusan
elkszti a felvtelt.
Amikor a fnykpezgp rzkeli az
arcokat, fehr Arcfelismers keretek
jelennek meg az arcok krl. Az
Arcfelismers keretek zld sznre
vltanak, ha az arcok fkuszba
kerlnek.
A ketts Arcfelismers kerettel
krbevett arc mosolyszintjt a
Mosolyszint rzkenysg kijelz
mutatja.
Mosolyfelismers rzkenysg
jelz
Arcfelismers keret
95
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A mosolyra fkuszlshoz hozza fedsbe a Arcfelismers keretet s
az AF mezt.
A szemet ne takarja hajtincs stb. A tma nzzen egyenesen a
fnykpezgpre.
Ne takarja el az arcot kalappal, maszkkal, napszemveggel stb.
Prblja meg gy irnytani, hogy az arc a fnykpezgp fel
nzzen, s lehetleg egy szintben legyen.
Legyen szles a mosoly nyitott szjjal. A mosolyt knyebb
felismerni, ha ltszanak a fogak.
Ha a Mosolyfelismers funkcinl lenyomja az exponl gombot, a
fnykpezgp elkszti a felvtelt s visszatr a
Mosolyfelismershez.
Megjegyzsek
Ha az expozcis md belltsa Felvtel psztzssal, a Mosolyfelismers
funkci nem hasznlhat.
A kptovbbts zemmd belltsa automatikusan [Egykpes tovbb.] vagy
[Tvvezrl] lesz.
Az AF segdfny nem mkdik Mosolyfelismers funkcival.
Ha a fnykpezgp nem szlel mosolyt, vltoztassa meg a Mosolyfelismers
rzkenysg belltsait.
A mosolyokat esetleg nem szleli helyesen az exponlsi krlmnyektl
fggen.
3 A fnykpkszts lelltshoz, Fn gomb t
(Mosoly exponls) t [Ki]
Fnykpezsi technikk
96
A vaku hasznlata
A vaku hasznlatval a tmt stt helyen is megvilgtva
fnykpezheti le, tovbb segtsgvel megelzheti a fnykpezgp
bemozdulst. Ha nappal szemben fnykpez, a vaku segtsgvel
vilgos kpet kszthet az ellenfnyben lv tmrl.
1 Fn gomb t (Vaku zemmd) t Vlassza ki a kvnt
belltst
2 Nyomja meg a gombot.
A vaku felugrik.
AUTO vagy Motvumprogram
mdban a vaku automatikusan
felugrik, ha a krnyezeti fny nem
elegend, vagy ha a trgy htulrl
van megvilgtva. A beptett vaku
akkor sem ugrik fel, ha megnyomja a
gombot.
gomb
3 A vaku feltltdse utn
lefnykpezheti a tmt.
z Villog: A vaku tltdik. Amikor a
jelzs villog, nem lehet kioldani a
zrat.
z Vilgt: A vaku feltlttt s
hasznlatra ksz.
Ha autofkusz zemmd esetn
gyenge fnyviszonyok mellett flig
lenyomja az exponl gombot,
elfordulhat, hogy a vaku villan a
knnyebb fkuszls rdekben
(AF segdfny).
z csak a felvteli informcis
kijelz (40. oldal) mdban lthat.
z (A vaku tltdik) jelzs
97
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A (kln megvsrolhat) lencsevd erny akadlyozhatja a vaku
fnyt. Vaku hasznlatakor tvoltsa el a lencsevd ernyt.
Vaku hasznlata esetn a tmt 1 mterrl vagy nagyobb
tvolsgrl fnykpezze.
Ha beltren kszt felvtelt, vagy jszakai tjat fnykpez, a lass
szinkronizci segtsgvel vilgosabb kpet kszthet az
emberekrl s a htrrl.
A hts szinkronizci segtsgvel termszetes kpeket kszthet a
mozg tma okozta elmosds ellenre, pldul mozg kerkprrl
vagy stl szemlyrl.
A HVL-F58AM/HVL-F42AM vaku (kln megvsrolhat)
hasznlatakor brmilyen zrsebessgnl fnykpezhet
nagysebessg szinkronizcival. Tovbbi rszletek a vakuhoz
mellkelt hasznlati utastsban tallhatk.
Megjegyzsek
Ne tartsa a fnykpezgpet a vakunl fogva.
A kpeken megjelen rnyk elkerlshez szksges fnykpezsi felttelek
az objektvtl fggen eltrek.
Ha az expozcis zemmd belltsa AUTO vagy Motvumprogram, akkor a
[Lass szink.], [Hts szinkron] s [Vezetk nlk.] menpont nem vlaszthat
ki.
(Vaku ki) A vaku nem fog mkdni, mg ha a beptett vaku fel is
ugrik.
(Autom. Vaku) Sttben vagy fnnyel szemben ksztett fnykp esetn
villan.
(Dert vaku) A zr minden kioldsakor villan. Ha az expozcis md
belltsa P, A, S vagy M, nyomja le a gombot, hogy a
vaku elugorjon a kpkszts megkezdse eltt.
(Lass szink.) A zr minden kioldsakor villan. A lass szinkronizls
fnykpezsi md a lass zrsebessgnek ksznheten
lehetv teszi, hogy mind a tma, mind a httr les
legyen a kpen.
(Hts
szinkron)
A zr minden kioldsakor, kzvetlenl az exponls
eltt villan.
(Vezetk nlk.) Kls vakut (kln megvsrolhat) hasznl, amely nem
rsze a fnykpezgpnek, s attl tvol helyezkedik el
(Fnykpezs vezetk nlkli vakuval).
Fnykpezsi technikk
98
Ha az expozcis zemmd belltsa P, A, S vagy M, akkor a [Vaku ki] vagy
[Autom. Vaku] menpont nem vlaszthat ki. Ha nem szeretn hasznlni a
vakut, zrja be.
Ha a vakut gy hasznlja, hogy a tartozk vakusnhez sztere mikrofont vagy
hasonl eszkzt csatlakoztatott, elfordulhat, hogy a vaku nem ugrik fel
megfelel helyzetbe, s a ksztett kpek sarkban rnyk jelenik meg.
Tvoltsa el a csatlakoztatott eszkzket a tartozk vakusnrl.
A vaku hattvolsga
A beptett vaku hattvolsga fgg az ISO rzkenysgtl s a
rekesznyls rtktl. Lsd az albbi tblzatot.
Az AF segdfny
Nem mkdik az AF segdfny, amikor az [Autofkusz md]
belltsa [Folyamatos AF], vagy ha a tma mozog [Automatikus
AF] hasznlata kzben. (A vagy jelzs lthat.)
Elfordulhat, hogy az AF segdfny nem mkdik 300 mm-es vagy
nagyobb fkusztvolsgnl.
AF segdfnnyel elltott kls vaku hasznlatakor (kln
megvsrolhat) a kszlk a kls vaku AF segdfnyt hasznlja.
Az AF segdfny nem hasznlhat, ha a [Mosoly exponls]
belltsa [Be].
Az AF segdfny kikapcsolsa
MENU gomb t 2 t [AF segdfny] t [Ki]
A vrsszem-hats cskkentse
A vrsszemhats-cskkents funkci gy cskkenti a vrsszem-
hatst, hogy vaku hasznlata esetn a fnykpezs eltt nhnyszor
elvillan (gyengn felvillan) a vaku.
MENU gomb t 1 t [Vrsszem cs.] t [Be]
Rekesznyls F2.8 F4.0 F5.6
ISO
bellts
100 1 m 4,3 m 1 m 3 m 1 m 2,1 m
200 1 m 6 m 1 m 4,3 m 1 m 3 m
400 1,4 m 8,6 m 1 m 6 m 1 m 4,3 m
800 2 m 12 m 1,4 m 8,6 m 1 m 6 m
99
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Vezetk nlkli vaku (kln megvsrolhat) segtsgvel vezetk
nlkl hasznlhatja a vakut, mg akkor is, ha a vaku nincs a
fnykpezgphez csatlakoztatva. A vaku helyzetnek
vltoztatsval kihangslyozhatja a tmra es fny s rnyk
kontrasztjt, gy hromdimenzis hatst rhet el a kpen.
A fnykpezs konkrt lpseivel kapcsolatban lsd a vaku hasznlati
utastst.
Megjegyzsek
A fnykpezgp nem tudja elvgezni a vezetk nlkli vaku megvilgtsi
arnyszablyozst.
A vezetk nlkli vakuval vgzett fnykpezs utn kapcsolja ki a vezetk
nlkli vaku zemmdot. Ha aktv vezetk nlkli vaku zemmd esetn a
beptett vakut hasznlja, akkor az hibs vakuexpozcihoz vezet.
Ha egy msik fots vezetk nlkli vakut hasznl a kzelben, s az
beptett vakuja mkdsbe hozza az n kls vakujt, vltoztassa meg a
kls vaku csatornjt. A kls vaku csatornjnak megvltoztatsrl
rszleteket a vakuhoz mellkelt hasznlati utastsban tall.
Az AEL gomb belltsa
Vezetk nlkli vaku hasznlatakor ajnlott, hogy az [AEL] [Tart]
rtkre legyen lltva az Egyni menben (148. oldal).
Fnykpezs vezetk nlkli vakuval
1 Illessze a vezetk nlkli vakut a tartozk vakusnhez,
majd kapcsolja be a fnykpezgpet s a vakut.
2 Fn gomb t (Vaku zemmd) t (Vezetk nlk.)
3 Vegye le a vezetk nlkli vakut a tartozk vakusnrl,
s nyissa fel a beptett vakut.
Ha a vaku prbaelstst el kvnja vgezni, nyomja le az AEL
gombot.
100
A kp fnyerejnek mdostsa
(Expozci, vaku kompenzci,
mrs)
Amikor nappal szemben vagy ablaknl fnykpez, lehet, hogy az
expozci nem lesz megfelel a trgy szmra a trgyra es fny s a
httrfny erejnek klnbsge miatt. Ilyen esetekben hasznlja a
fnymrt a trgy egy olyan pontjn, amely elgg vilgos, s rgztse
az expozcit fnykpezs eltt. A trgy fnyerssgnek
cskkentshez irnytsa a fnykpezgpet egy olyan pontra, amely
vilgosabb a trgynl, s a fnymr segtsgvel rgztse a teljes kp
expozcijt. A trgy fnyerssgnek nvelshez irnytsa a
fnykpezgpet egy olyan pontra, amely sttebb a trgynl, s a
fnymr segtsgvel rgztse a teljes kp expozcijt.
Ez a szakasz azt mutatja be, hogyan kszthet vilgosabb kpet egy
trgyrl a (Pontszer) hasznlatval.
Fnykpezs rgztett fnyervel (AE rgzts)
1 Fn gomb t (Fnymrsi md) t (Pontszer)
2 lltsa be a fkuszt azon a rszen, amelyen rgzteni
kvnja az expozcit.
Az expozci akkor kerl rgztsre, amikor a fkusz be lett lltva.
A rgztett
expozci pontja.
101
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzs
Live View fkuszellenrzs mdban (89. oldal) lltsa az Egyni men
[AEL gomb funkcija] elemt [AEL] llsba.
Az expozcimd M kivtelvel az expozcit a fnykpezgp
automatikusan hatrozza meg (automatikus expozci).
Az automatikusan megllaptott expozcit alapul vve ignyei
szerint elvgezheti az expozcikompenzcit az expozcis csszka +
vagy irnyba trtn tetszleges eltolsval. A teljes kp
vilgosabb tehet a + irnyba val eltolssal. A teljes kp sttebb
vlik, ha a csszkt a irnyba tolja.
3 Az expozci rgztshez
nyomja meg az AEL gombot.
Megjelenik az (AE rgztsjel).
AEL gomb
4 Az AEL gomb nyomva tartsa mellet fkuszljon a
trgyra, s ksztse el a kpet.
Ha tovbbra is ugyanazzal az expozcis rtkkel fnykpez, nyomja
meg s tartsa lenyomva az AEL gombot a fnykpezs utn.
A belltst visszavonja, amikor elengedi a gombot.
A fnyer-kompenzci hasznlata a teljes kpre
(Expozcikompenzci)
irny mdosts Alapexpozci + irny mdosts
102
lltsa be a kompenzci szintjt a rgztett kp ellenrzsvel.
Rekeszels hasznlatval tbb kpet kszthet, amelyeknl az
expozci rtke a pozitv vagy a negatv irnyba toldik
(118. oldal).
Megjegyzs
Ez a funkci nem hasznlhat, ha az expozcis zemmd belltsa AUTO
vagy Motvumprogram.
Fnykp ksztse a hisztogramot megjelent kpernyt
figyelve
Megjelenik az
expozcikompenzci kpernyje
keres zemmdban.
gomb
2 lltsa be az expozcit a
vezrltrcsval.
+ irnyba (tlexponls): A kp
vilgosabb vlik.
irnyba (alulexponls): A kp
sttebb vlik.
Norml expozci
Fnykpezsi technikk
A hisztogram a fnyerssg eloszlst
jelenti meg, amely megmutatja, hogy
egy bizonyos fnyerssghez hny
pixel tartozik a kpen.
A

p
i
x
e
l
e
k

s
z
m
a
Stt Vilgos
103
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzsek
A Live View zemmdban megjelentett hisztogram nem a vglegesen
rgztett kpet jellemzi. Az LCD kpernyn ppen megjelentett kp
jellemzit mutatja. A hisztogram a rekesznylstl stb. fggen eltr.
A hisztogram eltr a felvtel s a lejtszs sorn a kvetkez esetekben:
Vaku hasznlatakor.
Ha a tma kis intenzits, pldul jszakai tjkp esetn.
Vakuval trtn fnykpezs esetn kln bellthatja a vaku
fnyerejt anlkl, hogy az expozcikompenzcit mdostan. Csak
a vaku hattvolsgn bell lv ftma expozcijt tudja
mdostani.
MENU gomb t 2 t [Hisztogram] t [Be]
A vezrlgombon tallhat DISP tbbszri megnyomsra
(39. oldal) a Grafikus kperny helyett a hisztogram jelenik meg.
Az expozcikompenzci
megfelelen mdostja a
hisztogramot. A jobb oldali brn egy
plda lthat.
A pozitv irnyba eltolt
expozcikompenzcival ksztett
felvtel esetn a teljes kp
kivilgosodik, gy a hisztogram
eltoldik a vilgos oldal fel (jobbra).
Az expozcikompenzcit negatv
irnyba tolva a hisztogram a msik
irnyba toldik.
A hisztogram kt vge stt illetve
ers tnus terletet jelent meg.
Ezeket a terleteket nem lehet ksbb
szmtgppel visszalltani. Szksg
esetn mdostsa az expozcit, majd
fnykpezzen jra.
A vaku fnyerejnek mdostsa (Vaku
kompenzci)
104
Fn gomb t (Vaku kompenz.) t A kvnt bellts
kivlasztsa
+ irnyba: A vakuszint nvelse.
irnyba: A vakuszint cskkentse.
Megjegyzsek
Ez a funkci nem hasznlhat, ha az expozcis zemmd belltsa AUTO,
Felvtel psztzssal vagy Motvumprogram.
Ha lltott a vaku erejn, a megjelenik a keresben, ha a beptett vaku
felnyitott helyzetben van. Mdosts utn ne felejtse el visszalltani az eredeti
rtket.
Elfordulhat, hogy a korltozott mennyisg vakufny miatt nem lthat az
ersebb vakuhats, ha a tma a vaku maximlis hattvolsgn kvl esik. Ha
a tma tl kzel van, akkor elfordulhat, hogy a gyengbb vakuhats nem
rvnyesl.
Expozcikompenzci s vaku kompenzci
A kompenzci elvgzshez az expozcikompenzci megvltoztatja a
zrsebessget, a rekesznylst s az ISO rzkenysget (az [AUTO] bellts
esetn).
A vaku kompenzci csak a vaku fnyerejt mdostja.
MENU gomb t 2 t [Vaku vezrls] t A kvnt
bellts kivlasztsa
ADI: Advanced Distance Integration (specilis tvolsgintegrci)
TTL: Through the lens (objektven t)
Amennyiben az [ADI vaku] kerlt kivlasztsra, egy
tvolsgjeladt tartalmaz objektv hasznlatval pontosabb
vakukompenzcit vgezhet el a pontosabb tvolsgadatok alapjn.
A vakuvezrls zemmdjnak kivlasztsa a vakufny
mennyisgnek belltshoz (Vaku vezrls)
ADI vaku Ez a mdszer a vaku fnyerejt vezrli, figyelembe vve a
fkusztvolsg-informcit s az elvakuzs fnymrsi
adatait. Ez a mdszer pontos vakukompenzci
hasznlatt teszi lehetv, gyakorlatilag brmilyen, a
tmrl visszaverd fny okozta hats nlkl.
El-vaku TTL Ez a mdszer a vaku fnyerejt vezrli, csak az
elvakuzs fnymrsi adatait vve figyelembe. Ez az
zemmd rzkeny a trgyakrl visszaverd fnyekre.
105
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzsek
Amikor a trgy s a (kln megvsrolhat) kls vaku kztti tvolsg nem
hatrozhat meg, (vezetk nlkli vakus fnykpezs kls vaku (kln
megvsrolhat) segtsgvel; fnykpezs nem a fnykpezgpen lv vakuval
kbel segtsgvel, fnykpezs makr ikervakuval vagy krvakuval stb.), akkor
a fnykpezgp automatikusan az El-vaku TTL zemmdot vlasztja ki.
A kvetkez esetekben az [El-vaku TTL] belltst vlassza ki, mivel a
fnykpezgp nem kpes vakukompenzcit vgrehajtani az ADI vakuval.
Egy szles panel csatlakozik a HVL-F36AM vakuhoz.
Diffzort hasznlnak a vakus fnykpezshez.
Expozcis tnyezvel rendelkez szrt, pldul ND szrt, hasznlnak.
Teleobjektvet hasznlnak.
ADI vaku csak tvolsgjeladt tartalmaz objektvvel kombinlva vehet
ignybe. Az objektvhez mellkelt kezelsi tmutatbl tudhatja meg, hogy
tartalmaz-e az adott objektv tvolsgjeladt.
Fn gomb t (Fnymrsi md)t Vlassza ki a kvnt
mdot
ltalnos fnykpezsnl hasznlja a [Tbb mezs] mrst.
Ha olyan trgyat fnykpez, mely ersen kontrasztos az AF
mezben, mrje meg a fnyert pontszer mrssel a trgy azon
rszn, amelyen megfelel expozcit kvn elrni, majd hasznlja
az AE rgzts funkcit (100. oldal).
Megjegyzs
[Fnymrsi md] rgztett rtke [Tbb mezs], s nem vlaszthat ki ms
zemmd.
A fnyer mrsi mdszernek kivlasztsa
(Mrsmd)
(Tbb mezs) Ez az zemmd a teljes mezt tbb mezre osztva mri
az egyes mezkre jut fnyt, s meghatrozza a teljes
kperny megfelel expozcijt.
(Kzpre
slyoz.)
Ez az zemmd a teljes kperny tlagos fnyerssgt
mri meg, mikzben kiemeli a kperny kzps mezjt.
(Pontszer) Ez az zemmd csak a kzps terleten lv pontszer
fnymrsi krben mri meg a fnyt.
Fnykpezsi technikk
106
Az ISO rtk belltsa
Az ISO szm (ajnlott expozcis rtk) a fnyrzkenysg
mrszma. Minl nagyobb a szm, annl nagyobb az rzkenysg.
Megjegyzsek
Ha az expozcis zemmd belltsa AUTO, Felvtel psztzssal vagy
Motvumprogram, akkor az ISO rgztett rtke AUTO, s nem vlaszthat
ki ms ISO rtk.
Ha az expozcis zemmd belltsa P/A/S, s az ISO belltsa [AUTO], az
automatikus ISO rtk ISO 100 s ISO 1600 (DSLR-A580)/ISO 200 s
ISO 1600 (DSLR-A560) kztt lesz.
Az M expozcimdban az [AUTO] bellts nem rhet el. Ha az
expozcimdot M rtkre lltja [AUTO] bellts mellett, akkor az a
legkisebb ISO rzkenysgi rtkre vltozik. lltsa be az ISO rtkt a
fnykpezs krlmnyeinek megfelelen.
Tbbkpkocks zajcskkents (Tbbkpk. zajcs.)
A fnykpezgp sorozatban, automatikusan tbb kpet kszt,
kombinlja a kpeket, cskkenti a kpzajt s rgzti a kpet.
Tbbkpkocks zajcskkents mdban akr ISO 25600 rtkig
vlaszthatja meg az ISO rzkenysget.
A rgztett kp tbb kp kombinlsval kszlt.
Megjegyzsek
Nyomja le s tartsa nyomva az exponl gombot, amg a folyamatos
felvtelkszts le nem ll.
Amikor a [llkp: Minsg] belltsa [RAW] vagy [RAW & JPEG], ez a
A vaku, a D-tartomny optimalizl s az [Auto. HDR] nem hasznlhat.
1 Az ISO kperny
megjelentshez nyomja
meg az ISO gombot.
ISO gomb
2 Vlassza ki a kvnt rtket a vezrl v/V gombjval.
Minl nagyobb a szm, annl nagyobb a zajszint.
Ha a [Tbbkpkocks zajcskk.] belltst vlasztja, vlassza ki a
kvnt rtket a b/B gombbal.
107
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Automatikus fnyer s kontraszt
kompenzci (D-tartomny)
* Az Lv_ jelzssel egytt megjelen az aktulisan kivlasztott lpskz.
D-RANGE gomb t Vlassza ki
a kvnt belltst
D-RANGE gomb
(Ki) Nem hasznlja a DRO/auto HDR funkcikat.
(D-
tartomny opt.)
A fnykpezgp a kp kis mezkre osztsval elemzi a
tma s a httr fny- s rnykkontrasztjt az optimlis
fnyerej s rnyaltsg kp elrse rdekben.
(Auto. HDR) Felvtelkszts hrom klnbz expozcival, majd
gradciban gazdag kp ltrehozshoz a megfelel
expozcij kp tfedsbe hozsa az alulexponlt
felvtel vilgos terletvel s a tlexponlt kp stt
terletvel.
Kt kp kszl: egy megfelel expozcij kp s egy
tfedssel kszlt kp.
A kp fnyerejnek javtsa (D-tartomny
optimalizlsa)
1 D-RANGE gomb t (D-tartomny opt.)
2 A vezrl b/B gombjval vlasszon ki optimlis
szintet.
(Automatikus) Automatikusan kijavtja a fnyessget.
(Szint)* Optimalizlja a felvett kp gradcijt a kp minden
egyes mezjben. Vlasszon ki optimlis szintet a Lv1
(gyenge) s Lv5 (ers) kztt.
108
Megjegyzsek
[Ki] lesz a rgztett bellts, ha [Naplemente], [jszakai ltkp], [jszakai
portr] vagy [Kzben tartott Esti] Motvumprogramot vlasztott.
[Automatikus] lesz a rgztett bellts, ha egyb Motvumprogramot
vlasztott.
D-tartomny optimalizlsa funkcival trtn fnykpezskor a kp zajoss
vlhat. A rgztett kp ellenrzsvel vlassza ki a megfelel szintet,
klnsen olyankor, ha emeli a hatst.
* Az _Ev jelzssel egytt megjelen az aktulisan kivlasztott lpskz.
Mivel a zr hromszor old ki egy helyett, figyeljen az albbiakra:
Olyankor hasznlja ezt a funkcit, amikor a trgy mozdulatlan s
nem pislog.
Ne komponlja jra a kpet.
Ha embereket fnykpez, tancsoljuk, hogy hasznlja a Live View
mdot.
Megjegyzsek
Amikor a [llkp: Minsg] belltsa [RAW] vagy [RAW & JPEG], ez a
Automatikus kompenzci gazdag gradcival
(Automatikusan Nagy Dinamika Tartomny - auto HDR)
1 D-RANGE gomb t (Auto. HDR)
2 A vezrl b/B gombjval vlasszon ki optimlis
szintet.
(Auto.exp.klnb.) Automatikusan kijavtja az expozci eltrst.
(Expozci
eltrs szintje)*
Belltja az expozci eltrst a trgy kontrasztja alapjn.
Vlasszon ki optimlis szintet a 1.0Ev (gyenge) s 6.0Ev
(ers) kztt.
Pldul: 2.0Ev vlasztsa esetn a kszlk hrom kpet
tfedsbe hoz: egy kpet 1.0Ev rtkkel, egy megfelel
expozcij kpet s egy kpet +1.0Ev rtkkel.
Fnykpezsi technikk
109
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Ha az expozcis md belltsa AUTO, Felvtel psztzssal vagy
Motvumprogram, az [Auto. HDR] nem vlaszthat.
Kivlaszthatja a [Auto. HDR] funkcit Mosolyfelismers esetn. Ha
bekapcsolja a Mosolyfelismers funkcit a [Auto. HDR] funkcival egytt, a
fnykpezgp ideiglenesen DRO belltsokat hasznl.
Nem fnykpezhet jra addig, amg az elz fnykpezs utni rgztsi
folyamat be nem fejezdtt.
Elrheti a kvnt hatst a trgy megvilgtottsgi eltrstl s az exponlsi
felttelektl fggen.
Vaku hasznlatakor ennek a funkcinak kicsi a hatsa.
Ha a felvenni kvnt kp kontrasztja kicsi, vagy ha a kamera berzdik, illetve
a trgy letlen, akkor nem kaphat j HDR kpeket. Ha a fnykpezgp hibt
szlelt, a helyzetrl a rgztett kpen tallhat jelzs nyjt
tjkoztatst. Fnykpezzen ismt, ha szksges, s figyeljen a kontrasztra
vagy az letlensgre.
110
Kpfeldolgozs
A kvnt kpfeldolgozson tl tetszs szerint mdosthatja az
expozcit (zrsebessget s rekesznylst) a [Sajt bellt.]
segtsgvel, a Motvumprogramtl eltren, amikor a
fnykpezgp lltja be az expozcit.
A kvnt kpfeldolgozs kivlasztsa (Sajt bellts)
1 Fn gomb t (Sajt bellt.) t A kvnt bellts
kivlasztsa
2 Ha mdostani kvnja a (Kontraszt), (Teltettsg)
vagy az (lessg) belltst, vlassza ki a kvnt
menpontot a b/B gombokkal, majd mdostsa az
rtket a v/V gombokkal.
(Norml) rnyalatgazdag s sznpomps motvumok
fnykpezse.
(lnk) Kiemeli a teltettsget s a kontrasztot az olyan sznes
motvumokrl s tmkrl kszlt hatsos kpek
rdekben, mint pldul virgok, tavaszi tj, kk g vagy
az cen.
(Portr) A br lgy tnusainak megragadsa; idelis a
portrksztshez.
(Tjkp) Kiemeli a teltettsget, a kontrasztot s az lessget
lnk s les krvonal kpek ksztshez. A tvolrl
ksztett tjkpeket is kiemeli.
(Naplemente) A lenyugv nap sznpompjnak megrktse.
(Fekete-fehr) Fekete-fehr felvtelekhez.
111
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A (Kontraszt), a (Teltettsg) s az (lessg) minden egyes
Sajt bellts esetben mdosthat.
Megjegyzsek
[Sajt bellt.] rgztett rtke [Norml], s nem vlaszthat ki ms bellts.
A [Fekete-fehr] bellts esetn nem mdosthat a teltettsg.
A sznek szmok kombincijaknt vagy sznvisszaadsi tartomny
segtsgvel trtn brzolsi mdjt szntrnek nevezik. Ignyei
szerint mdosthatja a sznteret.
MENU gomb t 3 t [Szntr] t A kvnt bellts
kivlasztsa
Megjegyzsek
Az Adobe RGB bellts a sznkezelst s a DCF2.0 sznteret tmogat
alkalmazsokhoz vagy nyomtatkhoz val. Elfordulhat, hogy a sznkezelst
s sznteret nem tmogat alkalmazsokkal s nyomtatkkal ksztett
nyomtatott kpek nem lethen adjk vissza a szneket.
Amikor Adobe RGB belltssal ksztett felvteleket fnykpezgpen vagy
nem Adobe RGB-kompatibilis kszlken jelentenek meg, a kpek alacsony
teltettsggel lthatk.
(Kontraszt) Minl nagyobb rtk van kivlasztva, annl
hangslyosabb a fny s rnyk kztti klnbsg, ami
hatssal van a kpre.
(Teltettsg) Minl nagyobb rtk van kivlasztva, annl lnkebbek
a sznek. Kisebb rtk vlasztsa esetn a kp sznei
halvnyak s finomak.
(lessg) Az lessg belltsra szolgl. Minl nagyobb rtk van
kivlasztva, annl hangslyosabbak a kontrok, s minl
kisebb rtk van kivlasztva, annl lgyabbak a kontrok.
A sznvisszaadsi tartomny megvltoztatsa (Szntr)
sRGB Ez a digitlis fnykpezgp norml szntere. Norml
fnykpezsnl hasznlja az sRGB belltst, pldul
amikor mdostsok nlkl szeretn kinyomtatni a kpeket.
AdobeRGB Ez a bellts szles sznvisszaadsi tartomnnyal
rendelkezik. Ha a tma nagy rsze lnkzld vagy
lnkpiros, akkor az Adobe RGB bellts a clravezet.
A kp fjlneve a _DSC karaktersorozattal kezddik.
112
A szntnusok belltsa
(Fehregyensly)
A tma szntnusa a fnyforrs jellemzitl fggen vltozik. Az
albbi tblzat azt mutatja meg, hogyan vltozik a szntnus a
klnbz fnyforrsok esetn, sszehasonltva egy, a napfnyben
fehrnek ltsz tmval.
A fehregyensly funkcival krlbell olyanra llthatja a szntnust,
amilyennek a valsgban ltja. Hasznlja ezt a funkcit, ha a kp
szntnusa eltr a vrttl, vagy ha szndkosan mdostani kvnja a
szntnust, mintegy mvszi kifejezeszkzknt hasznlva azt.
Megjegyzsek
[Fehregyensly] rgztett rtke [Automatikus FE], s nem vlaszthat ki
ms zemmd.
Ha az egyetlen fnyforrs egy higany- vagy ntriumlmpa, a fnykpezgp
nem lesz kpes meghatrozni a pontos fehregyenslyt a fnyforrs jellege
miatt. Ilyenkor hasznlja a vakut.
Fn gomb t AWB (Fehregyensly) t Vlassza ki a
kvnt belltst
Ha az [AWB] nincs kivlasztva, finoman mdosthatja a szntnust
a b/B segtsgvel. A + jel fel lltva a kp vrses lesz, mg a jel
irnyba lltva a kp kkes lesz.
Idjrs/
megvilgts
Nappali fny Felhs Fnycs Izz
A fny
tulajdonsga
Fehr Kkes Zldes
rnyalat
Vrses
A fehregyensly mdostsa egy adott
fnyforrsnak megfelelen (Automatikus/Elre
belltott fehregyensly)
113
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Hasznlja a fehregyensly belvse funkcit, ha nem ll
rendelkezsre a megfelel szn a kivlasztott lehetsgben
(120. oldal).
Amikor az [5500K] (Sznhmrskl.) vagy a [0] (Sznszr)
lehetsget vlasztja, az rtket a kvnt rtkre mdosthatja
(lent).
Ha az [Egyni] pontot vlasztja, regisztrlhatja a belltst
(114. oldal).
Fn gomb t AWB (Fehregyensly) t [5500K]
(Sznhmrskl.) vagy [0] (Sznszr)
A sznhmrsklet kivlasztshoz vlassza ki az rtket a b/B
gombokkal.
A sznszr kivlasztshoz vlassza ki a kompenzci irnyt a
b/B gombokkal.
Megjegyzs
Mivel a sznmrket filmes fnykpezgpekhez terveztk, az rtkek
eltrnek fnycsves/ntrium-/higanylmpk esetn. Ajnlott az egyni
fehregyensly hasznlata vagy tesztkp ksztse.
AWB
(Automatikus FE)
A fnykpezgp automatikusan felismeri a fnyforrst,
s hozzigaztja a szntnusokat.
(Nappali fny) Ha kivlaszt egy adott fnyforrshoz tartoz lehetsget,
a szntnusok az adott fnyforrsnak megfelelen
mdosulnak (elre belltott fehregyensly).
(rnyk)
(Felhs)
(Izzlmpa)
(Fnycs)
(Vaku)
Fnykpezsi technikk
Sznhmrsklet s szreffektus belltsa
(Sznhmrsklet/Sznszr)
114
*1 Az rtk az aktulisan kivlasztott sznhmrsklet rtke.
*2 Az rtk az aktulisan kivlasztott sznszr rtke.
Annak rdekben, hogy lethen adja vissza a fehrsget olyan
helyen, ahol a megvilgts klnbz tpus fnyforrsokbl ll,
egyni fehregyensly hasznlata ajnlott.
5500K*
1

(Sznhmrskl.)
Belltja a fehregyenslyt a sznhomrsklet alapjn.
Minl nagyobb a szm, annl pirosabb a kp, s minl
kisebb a szm, annl kkebb a kp.
0*
2
(Sznszr) A CC (Color Compensation) szr hatst ri el
fnykpezskor.
A belltott sznhmrskletet alapknt hasznlva a szn
G (Green) vagy M (Magenta) irnyban kompenzlhat.
Szntnusok regisztrlsa (Egyni fehregyensly)
1 Fn gomb t AWB (Fehregyensly) t (Egyni)
2 A vezrl b/B gombjval vlassza ki a [ SET]
lehetsget, majd nyomja meg a vezrl kzept.
3 Tartsa gy a fnykpezgpet, hogy a fehr terlet
teljesen lefedje a kzps rszen tallhat AF mezt,
majd nyomja le az exponl gombot.
Kattan hang hallhat, s megjelennek a kalibrlt rtkek
(Sznhmrsklet s Sznszr).
A kijelz kpe visszatr a felvteli informcis kpernyre az egyni
fehregyensly rgztett belltsainak megtartsa mellett.
Az ennl a mveletnl regisztrlt egyni fehregyensly belltsa
addig marad rvnyben, amg j belltst nem regisztrl.
115
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzs
Az Egyni fehregyensly hiba zenet azt jelzi, hogy az rtk a vrt
tartomnyon kvl esik. (Pldul ha nagyon kzeli tma esetben hasznlja a
vakut, vagy ha lnk szn tma van a kpen.) Ha regisztrlja ezt az rtket, a
jelzs srgra vltozik az LCD kpernyn lv felvteli informcis
kijelzn. gy is fnykpezhet, de javasoljuk, hogy lltsa be jra a
fehregyenslyt egy pontosabb rtkre.
Az egyni fehregyensly bellts behvsa
Fn gomb t AWB (Fehregyensly) t (Egyni)
Megjegyzs
Ha az exponl gomb lenyomsakor vakut is hasznl, a fnykpezgp a vaku
fnynek figyelembe vtelvel regisztrlja az egyni fehregyenslyt. A
tovbbiakban vakuval ksztsen kpeket.
116
A kptovbbtsi md
kivlasztsa
A fnykpezgp ht kptovbbtsi mddal rendelkezik, pldul az
egykpes s a folyamatos tovbbtssal. Ignyeinek megfelelen
hasznlhatja ket.
Ez az zemmd norml kpksztshez hasznlhat.
gomb t (Egykpes tovbb.)
Megjegyzs
Nem kszthet egykpes felvtelt, ha az expozcis zemmd belltsa
[Sportesemny] Motvumprogram.
A fnykpezgp folyamatosan rgzti a kpeket a kvetkez
sebessgekkel*.
* Sajt mrsi felttelek mellett. A folyamatos fnykpezs sebessge
lassabb a fnykpezsi felttelektl fggen.
Egy kp ksztse
Folyamatos fnykpezs
Live View zemmd
Msodpercenknt
legfeljebb 3 kp
Keres zemmd
Msodpercenknt
legfeljebb 5 kp
Msodpercenknt
legfeljebb 3 kp
Live View
fkuszellenrzs
Msodpercenknt
legfeljebb 5 kp
1 gomb t (Folyamat.tovbb.) t Vlassza ki a

kvnt sebessget
Az exponl gomb lenyomsa s nyomva tartsa esetn a
fnykpezgp folyamatosan fnykpez.
117
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A folyamatos felvtelek maximlis szma
A folyamatos fnykpezssel felvehet kpek szma fellrl korltos.
Folyamatos fnykpezs nagyobb sebessgekkel
A fnykpezgp folyamatosan kszti a felvteleket
msodpercenknt legfeljebb ht kp sebessggel. Az expozcit s a
fkuszt az els felvtelnl lltja be.
gomb t (Foly.tov.zrs.elv.)
Megjegyzsek
Nem kszthet folyamatosan felvteleket, ha a keresben villog a 0 jelzs.
Vrjon, amg eltnik a jelzs.
Nem kszthet folyamatosan felvteleket Motvumprogramok hasznlata
esetn, kivve a [Sportesemny] belltssal.
Ha a [Arcfelismers] belltsa [Be], a folyamatos kpkszts sebessge
esetleg lassabb lesz.
A 10 msodperces nkiold akkor hasznlatos, amikor a fots is
szeretne rajta lenni a kpen, mg a 2 msodperces nkiold a
fnykpezgp bemozdulsnak cskkentsre alkalmas, mert ekkor
elszr kiemelkedik a tkr.
DSLR-A580 DSLR-A560
Finom 44 kp 27 kp
Norml 45 kp 47 kp
RAW & JPEG 20 kp 7 kp
RAW 22 kp 7 kp
Az nkiold hasznlata
1 gomb t (nkiold) t Vlassza ki a kvnt
belltst
A jelzs utni szm az aktulisan belltott msodpercek szmt
jelenti.
118
Az nkiold belltsnak trlse
Nyomja meg a gombot.
Megjegyzsek
Ha a keres hasznlatval kszt kpeket, hasznlja a szemlencsefedelet
(31. oldal).
A 2 msodperces nkiold aktivlst kveten ne irnytsa a fnykpezgpet
a napra. A nap fnye kigetheti a zrfggnyt, mely gy megrongldhat.
Rekeszelssel tbb kpet kszthet, mindegyiket ms expozcis
rtkkel. Adja meg az eltrs (lpskz) rtkt az alapexpozcihoz
kpest, s a fnykpezgp hrom fnykpfelvtelt kszt mikzben
automatikusan eltolja az expozcit. Nyomja le s tartsa nyomva az
exponl gombot, amg a felvtelkszts le nem ll.
A vaku villansakor a fnykpezgp rekeszeli a vakut a vaku
fnyerejnek vltoztatshoz. A felvtelksztshez nyomja meg az
exponl gombot kprl kpre.
Ha az nkiold aktv, hangjelek s az nkiold jelzfnye hvja fel a
figyelmet. A felvtelkszts eltt kzvetlenl gyorsabban villog az
nkiold jelzfnye, s srbben hallhatk a hangjelek.
Kpek ksztse eltolt expozcival (Expozcis
rekeszels)
1 gomb t (Belvs: Folyam.) t Vlassza ki
a kvnt rekesz lpskzt
Alapexpozci irny + irny
119
A

f
n
y
k
p
e
z
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzsek
Ha az zemmdvlaszt trcsa belltsa M, az expozci a zrsebessg
mdostsval vltozik.
Ha mdostja az expozcit, akkor az a kompenzlt rtknek megfelelen
toldik el.
Nem hasznlhat a rekeszels, ha az expozcis zemmd belltsa AUTO
vagy Motvumprogram.
A rekeszelsnl hasznlt EV-skla
* Megvilgts: A vaku fnytl eltr minden olyan fny, amely a
motvumot hosszabb ideig megvilgtja, pldul termszetes fny,
villanykrte vagy fnycs fnye.
Rekeszels hasznlatakor pontosan annyi jelzs lthat az EV-
skln, amennyi kp mg rgzthet. Vakus rekeszels
hasznlatakor azonban nem jelennek meg a jelzsek a keresben.
Amikor elkezddik a rekeszels, a mg rgzthet kpek szmt
mutat jelzsek egyenknt eltnnek.
A fnykpezgp rekeszelskor az els kpnl lltja be az
alapexpozcit.
Nyomja le s tartsa nyomva az exponl gombot, amg a
felvtelkszts le nem ll. Vakus rekeszels hasznlatakor nyomja
meg hromszor az exponl gombot.
Rekeszels
megvilgtsban*
0,3-es lpskz, hrom
felvtel
Expozcikompenzci: 0
Vakus rekeszels
0,7-es lpskz, hrom
felvtel
Vakukompenzci: 1,0
LCD kperny (Live
View zemmd)
LCD kperny
(Keres zemmd/
Norml megjelents)
A fels sorban lthat. Az als sorban lthat.
Keres
120
A kivlasztott fehregyenslytl s a sznhmrsklettl/sznszrtl
fggen hrom kp kszl eltolt fehregyensllyal.
* Mired: a sznhmrsklet-szrkben a sznkonverzis minsget kifejez
mrtkegysg.
A (kln megvsrolhat) RMT-DSLR1 vezetknlkli tvvezrln
lv SHUTTER s 2SEC (zrkiolds 2 msodperc utn) gomb
megnyomsval kszthet felvteleket. Tovbbi rszleteket a vezetk
nlkli tvvezrl eszkzhz mellkelt hasznlati utastsban tall.
Megjegyzs
Ha a keres hasznlatval kszt kpeket, hasznlja a szemlencsefedelet
(31. oldal).
Fnykpezs eltolt fehregyensllyal (FE belvs)
1 gomb t (FE belvs)t Vlassza ki a
kvnt belltst
Ha a Lo van kivlasztva, az eltols mrtke 10 mired*, ha a Hi van
kivlasztva, az eltols mrtke 20 mired.
Kp ksztse a vezetk nlkli tvvezrlvel
1 gomb t (Tvvezrl)
2 Fkuszljon a tmra, irnytsa a vezetk nlkli
tvvezrl jeladjt a tvrzkelre, s ksztse el a
kpet.
121
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A megtekintsi funkci hasznlata
Kpek megtekintse
Az utoljra rgztett kp jelenik meg az LCD kpernyn.
Visszatrs a felvteli zemmdba
Nyomja meg ismt a gombot.
Vlts a felvteli adatok megjelentsi mdjai kztt
Nyomja meg a DISP gombot.
A DISP gomb minden megnyomsakor a kperny tartalma a
kvetkezk szerint vltozik.
A lejtszani kvnt mappa kivlasztsa
MENU gomb t 2 t [Mappa kivlaszt.] t A kvnt
mappa kivlasztsa
ll helyzetben rgztett kp tjolsnak mdostsa
lejtszskor
MENU gomb t 2 t [Lejtsz.Kijelz.] t A kvnt
bellts kivlasztsa
DISP gomb
gomb
2 A vezrl b/B gombjval vlaszthat ki egy kpet.
Felvteli adatokkal Hisztogram kperny Felvteli adatok
nlkl
122
Megjegyzs
Televzin vagy szmtgpen lejtszva akkor is ll helyzetben jelenik meg a
kp, ha a [Kzi forgats] bellts van kivlasztva.
Panormakpek psztzsa
Vlasszon ki egy panormakpet, majd nyomja meg a vezrl
kzept. A gomb ismtelt megnyomsra a lejtszs lell.
A lejtszs psztzssal nem elrhet [16:9] bellts mellett,
[3D pan.: kpmret] funkcival ksztett kpek esetn.
Hanger mdostsa
MENU gomb t 1 t [Hanger belltsok] t A
kvnt rtk kivlasztsa
Mozgkpek megtekintse
1 MENU gomb t 1 t [llkp/mozi kivl.] t
[Mozgkp]
2 A vezrl b/B gombjval vlassza ki a kvnt
mozgkpet, majd nyomja meg a vezrl kzept.
Mozgkp lejtszsa kzben Vezrl/vezrltrcsa mvelet
Sznet/jraindts z
Gyors elrelptets B
Gyors visszalptets b
Lass elrelptets Szneteltets kzben forgassa a
vezrltrcst jobbra
Lass visszalptets Szneteltets kzben forgassa a
vezrltrcst balra
Hanger mdostsa v/V
123
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A lejtszani kvnt mozgkp dtum alapjn trtn
kivlasztsa
A mozgkpeket a kszlk dtum alapjn trolja.
MENU gomb t 2 t [Dtum kivlasztsa] t A
kvnt dtum kivlasztsa
Megjegyzs
Elfordulhat, hogy a ms kszlkekkel kszlt mozgkpek nem jtszhatk
le ezen a fnykpezgpen.
Visszatrs a norml lejtszsi kijelzshez
Nyomja meg a gombot.
Megjegyzsek
A mozgkpek nem forgathatk.
Ha elforgatott kpeket msol szmtgpre, a (mellkelt) CD-ROM-lemezen
lev PMB helyesen jelenti meg az elforgatott kpeket. A szoftvertl
fggen azonban elfordulhat, hogy a kpek nem elforgatva jelennek meg.
Kp elforgatsa
1 Jelentse meg az
elfordtand kpet, majd
nyomja meg a (Forgats)
gombot.
gomb
A kp elfordul az ramutat jrsval ellenttes irnyba. Tovbbi
forgatshoz ismtelje meg a 2. lpst.
Az elforgatott kp akkor is elforgatott helyzetben jelenik meg
lejtszskor, ha kzben kikapcsolja a fnykpezgpet.
124
Az llkpek az alaposabb megtekints rdekben kinagythatk. gy
ellenrizhet a rgztett kpek lessge.
A kinagytott lejtszs visszavonsa
A norml kpmrethez val visszatrshez nyomja meg a gombot.
Nagytsi tartomny
A nagytsi tartomny a kvetkezk szerint alakul.
Kpek kinagytsa
1 Jelentse meg a kinagytani
kvnt kpet, majd nyomja
meg a gombot.
gomb
2 Nagytsa vagy kicsinytse a
kpet a gombbal vagy a
gombbal.
A vezrltrcsval ugyanolyan
nagyts mellett vlthatja kpeket.
Amikor tbb kpet rgzt
ugyanolyan belltssal, akkor
sszehasonlthatja azok lessgt.
gomb
3 A vezrl v/V/b/B rszeivel vlassza ki a kinagytani
kvnt rszletet.
Kpmret
Nagytsi tartomny
DSLR-A580 DSLR-A560
L Kb. 1,1 11,8 Kb. 1,1 11,8
M Kb. 1,1 8,8 Kb. 1,1 8,0
S Kb. 1,1 6,0 Kb. 1,1 5,5
125
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Visszatrs az egykpes kpernyhz
Nyomja meg a gombot vagy a vezrl kzept, amikor a kvnt
kp jelenik meg.
tvlts a mozgkpek indexkp nzetre
MENU gomb t 1 t [Diabemutat] t [Bevitel]
A rgztett kpeket sorban jtssza le (Diabemutat). A diabemutat
az sszes kp lejtszsa utn automatikusan lell.
A vezrl b/B gombjval tekintheti meg az elz/kvetkez kpet.
A diavetts nem szneteltethet.
Vlts a kplista kijelzsre
A kperny tvlt az indexkp
kpernyre.
gomb
2 Nyomja meg tbbszr a
DISP (Kijelz) gombot a
kvnt kpernyformtum
kivlasztshoz.
A kperny a kvetkez sorrendben
vlt: 9 kp t 4 kp
DISP gomb
Mozgkpeknek az indexkp
kpernyn trtn megjelentshez a
vezrlgomb b/B/v/V gombjai
segtsgvel vlassza a
(mozgkp) elemet a lapfln, majd
nyomja meg a vezrlgomb kzept.
llkp/mozgkp vltsa lapfl
Kpek automatikus lejtszsa (Diabemutat)
126
A diabemutat megszaktsa
Nyomja meg a vezrl kzept.
A diabemutat kpvltsi idkznek megadsa
MENU gomb t 1 t [Diabemutat] t [Idkz] t
Vlassza ki a kvnt msodperc rtket
Ismtld lejtszs
MENU gomb t 1 t [Diabemutat] t [Ismtls] t
[Be]
Mozgkpek lejtszsa
ll- s mozgkpeket nem jtszhat le ugyanazon diavetts
keretben. Az [llkp/mozi kivl.] elemmel vltson t mozgkp
lejtszsa funkcira, majd vlassza ki a mozgkp tpust.
MENU gomb t 1 t [Diabemutat] t
[Mozi tpus] t A kvnt mozgkptpus kivlasztsa
Csak 3D kpek lejtszsa
Ha a fnykpezgpet (kln megvsrolhat) HDMI-kbellel egy
3D-kompatibilis televzihoz csatlakoztatja, akkor a 3D
Panormapsztzs mdban rgztett 3D kpeket megtekintheti a
televzin. A 3D fnykpezssel kapcsolatos tovbbi rszleteket lsd:
194. oldal. Tovbbi rszleteket a televzihoz mellkelt hasznlati
utastsban tall.
MENU gomb t 1 t [Diabemutat] t [Kp tpusa]
t [Csak 3D kpek]
127
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A rgztett kpek adatainak
ellenrzse
A DISP (Kijelz) gomb minden megnyomsakor a kperny
informcii mdosulnak (121. oldal).
A
Alapinformcikat tartalmaz kperny
llkp Mozgkp
Jelzs Jelentse
Memriakrtya (24)
llkp/Mozgkp
100-0003 Mappa-, fjlszmozs
(164)
2010 1 1 A felvtel dtuma

llkpek mrete
(138)/llkpek
mretarnya (140)/
Felvtel psztzssal
(139)

llkpek
kpminsge (140)
- Vdelem (131)
DPOF3 DPOF bellts (170)
Az akkumultor
htralv zemidejre
utal figyelmeztets
(20)
100% Akkumultor
tltttsge (20)
(188)/Adatbzis fjl
hiba (189)
Tlmelegeds
figyelmeztets (188)
AVCHD
MP4
Mozgkp
fjlformtuma (80)
Mozgkpek mrete
(139)
Jelzs Jelentse
128
B
Jelzs Jelentse
2010 1 1
10:37AM
A felvtel dtuma
Auto HDR kp
figyelmeztets (108)
ISO200 ISO rzkenysg (106)
3/7 Fjlszm/sszes kp
szma
N Lejtszs
Lejtszsi sv
00:05:40 Szmll
Hanger
129
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A B
Hisztogram kperny
Jelzs Jelentse
Memriakrtya (24)
llkp
100-0003 Mappa-, fjlszmozs
(164)

llkpek mrete
(138)/llkpek
mretarnya (140)/
Felvtel psztzssal
(139)

llkpek
kpminsge (140)
- Vdelem (131)
DPOF3 DPOF bellts (170)
Az akkumultor
htralv zemidejre
utal figyelmeztets (20)
100% Akkumultor
tltttsge (20)
(188)/Adatbzis fjl
hiba (189)
Tlmelegeds
figyelmeztets (188)
Jelzs Jelentse
Hisztogram* (102)

P A S
M

Expozcis zemmd
(58 78)
ISO200 ISO rzkenysg (106)
0.3 Expozcikompenzci
(101)
0.3 Vaku kompenzci
(103)
Mrsmd (105)
35mm Fkusztvolsg (175)

Sajt bellts (110)
AWB +1
5500K M1
Fehregyensly
(automatikus, trolt,
sznhmrsklet,
sznszr, egyni) (112)
130
* Amennyiben a kpnek van ers
tnus vagy stt tnus rszlete,
akkor az adott rszlet villog a
hisztogram kpernyn (Fnyer-
hatrrtkre vonatkoz
figyelmeztets).

D-tartomny
optimalizl (107)/
Auto. HDR/Auto
HDR kp
figyelmeztets (108)
2010 1 1
10:37AM
A felvtel dtuma
3/7 Fjlszm/sszes kp
szma
Jelzs Jelentse
131
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Kpek vdelme (Vdelem)
Megvdheti a kpeket a vletlen trlstl.
Az sszes llkp vagy mozgkp vdelmnek megszntetse
Egyidejleg trlheti az aktulis megtekintett mappa sszes
llkpnek vagy az azonos dtummal kszlt sszes mozgkp
vdelmt.
MENU gomb t 1 t [Vdelem] t [kpek visszav.]
vagy [Mkpek visszav.]
A kijellt kpek vdelme / A kijellt kpek
vdelmnek visszavonsa
1 MENU gomb t 1 t [Vdelem] t [Tbbsz. kpek]
2 A vezrl b/B gombjval
vlassza ki a vdeni kvnt
kpeket, majd nyomja meg a
vezrl kzept.
Megjelenik a - jel a kivlasztott
kpen.
A kivlaszts visszavonshoz
nyomja meg ismt a vezrlgomb
kzps rszt.
3 Ms kpek vdett ttelhez ismtelje meg a 2. lpst.
4 Nyomja meg a MENU gombot.
-
132
Kpek trlse (Trls)
A trlt kpek nem llthatk vissza. A trls eltt gyzdjn meg
rla, hogy valban trlni kvnja-e az adott kpet.
Megjegyzs
A vdett kpek nem trlhetk.
Az aktulisan megjelentett kp trlse
1 Jelentse meg a trlni
kvnt kpet, s nyomja meg
a gombot.
gomb
2 A vezrl v gombjval vlassza ki az [Trls]
A kivlasztott kpek trlse
1 MENU gomb t 1 t [Trls] t [Tbbsz. kpek]
2 A vezrlvel vlassza ki a
trlni kvnt kpeket, majd
nyomja meg a vezrl
kzept.
Megjelenik a jel a kivlasztott
kpen.
sszesen
3 Tovbbi kpek trlshez ismtelje meg a 2. lpst.
133
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
A mappban lev sszes kp trlse. Ez csak llkpek lejtszsa
sorn rhet el.
Az adott dtummal elltott sszes mozgkp trlse. Ez csak
mozgkpek lejtszsa sorn rhet el.
5 A vezrl v gombjval vlassza ki a [Trls]
A mappban lev sszes kp trlse
1 MENU gomb t 1 t [Trls] t [ssz.e mappb]
Az sszes azonos dtummal kszlt mozgkp
trlse
1 MENU gomb t 1 t [Trls] t [ssz.kp dt.]
134
Kpek megtekintse televzi
kpernyjn
A fnykpezgppel rgztett kpek televzikszlken trtn
megtekintshez szksg van (kln megvsrolhat) HDMI-kbelre
s olyan HD TV kszlkre, amelynek van HDMI-csatlakozja.
1 Kapcsolja ki a
fnykpezgpet s a
televzikszlket, majd
csatlakoztassa a
fnykpezgpet a
televzihoz.
2 Kapcsolja be a televzikszlket, s vlassza ki a
megfelel bemenetet.
Tovbbi informcikat a televzikszlkhez mellkelt hasznlati
utastsban tall.
3 Kapcsolja be a
fnykpezgpet.
A fnykpezgppel ksztett kpek
megjelennek a televzi kpernyjn.
Vlassza ki a kvnt kpet a vezrl
b/B gombjval.
A fnykpezgp LCD kpernyje
nem kapcsol be.
Vezrl
1 A HDMI-
csatlakozhoz
HDMI-kbel (kln
megvsrolhat)
2 Ehhez:
HDMI aljzat
135
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
Megjegyzsek
HDMI emblmval elltott HDMI-kbelt hasznljon.
A fnykpezgp s a tvkszlk csatlakoztatshoz olyan HDMI-kbelt
hasznljon, amelynek egyik vgn (a fnykpezgphez) mini HDMI-
csatlakoz, a msik vgn pedig a televzinak megfelel csatlakoz van.
Elfordulhat, hogy bizonyos kszlkek nem mkdnek megfelelen.
Ne ksse a kszlk kimeneti csatlakozjt a fnykpezgp HDMI aljzatba.
Ez hibs mkdst okozhat.
Megtekints PhotoTV HD technolgival
Ez a fnykpezgp kompatibilis a PhotoTV HD szabvnnyal.
A Sony PhotoTV HD-kompatibilis kszlkeinek HDMI-kbellel
val sszekapcsolsakor egy egszen j vilg trul n el, fnykpeit
llegzetelllt Full HD minsgben lvezheti.
PhotoTV HD rszletgazdagon, valdi fnykpszeren jelenti meg
a finom textrkat s szneket.
3D kpek megtekintse 3D-kompatibilis televzin
3D panormapsztzssal kszlt kp lejtszsa sorn nyomja meg a
vezrl V gombjt, ha azt szeretn, hogy a kp 3D jelleggel jelenjen
meg a TV-kpernyn.
Csak 3D kpek lejtszsa
Csak a 3D panormapsztzssal kszlt kpek jelenthetk meg.
MENU gomb t 1 t [3D megjelents]
Ha a fnykpezgpet HDMI-kbellel olyan televzihoz
csatlakoztatja, amely tmogatja a BRAVIA Sync rendszert, akkor
a televzi tvirnytjval vezrelheti a fnykpezgpet.
Hasznlata BRAVIA Sync
1 Csatlakoztasson BRAVIA Sync rendszert tmogat
televzit a fnykpezgphez (134. oldal).
A televzi automatikusan tvlt a megfelel bemenetre, s a
fnykpezgppel ksztett felvtel megjelenik a televzi kpernyjn.
136
A Hivatkozs men elemei
Megjegyzsek
A vlaszthat mveletek korltozottak, ha a fnykpezgp HDMI-kbellel
csatlakozik a televzikszlkhez.
Csak a BRAVIA Sync rendszert tmogat televzik esetn elrhetk ezek
a mveletek. A SYNC Menu mveletei a csatlakoztatott televzitl fggen
eltrhetnek. Tovbbi rszleteket a televzihoz mellkelt hasznlati
utastsban tall.
Ha a fnykpezgp egy msik gyrt televzikszlkhez csatlakozik
HDMI-kbellel, s a fnykpezgp a televzi tvirnytjra reaglva
felesleges mveleteket vgez, krjk, a Bellts menben lltsa a [HDMI-
VEZRLS] belltst [Ki] rtkre.
Ha a kpeket televzin tekinti meg, a fnykpezgp s a televzi
sznrendszernek egyeznie kell.
2 Nyomja meg a televzi tvirnytjnak SYNC MENU
gombjt.
3 A fnykpezgp irnytsra hasznlja a televzi
tvirnytjn lv vezrlgombokat.
Diabemutat Kpek automatikus lejtszsa (125. oldal).
Egykpes
kperny
Visszatrs az egykpes kpernyhz.
llkp/
Mozgkp
kivlasztsa
A lejtszani kvnt ll- vagy mozgkpek kivlasztsa.
Kp index Vlts az indexkp kpernyre.
3D megjelents 3D kpek lejtszsa egy, a fnykpezgphez
csatlakoztatott 3D-kompatibilis televzi segtsgvel.
Mappa kivlaszt. A lejtszani kvnt kpek mappjnak kivlasztsa.
Dtum
kivlasztsa
A lejtszani kvnt mozgkp dtum alapjn trtn
kivlasztsa.
Trls Kpek trlse.
A fnykpezgp hasznlata klfldn
137
A

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
i

f
u
n
k
c
i

h
a
s
z
n
l
a
t
a
NTSC rendszer (1080 60i)
Bahama-szigetek, Bolvia, Chile, Ecuador, Flp-szigetek, Jamaica, Japn,
Kanada, Kolumbia, Korea, Kzp-Amerika, Mexik, Peru, Surinam, Tajvan,
USA, Venezuela stb.
PAL rendszer (1080 50i)
Ausztrlia, Ausztria, Belgium, Csehorszg, Dnia, Egyeslt Kirlysg,
Finnorszg, Hollandia, Hongkong, Horvtorszg, Indonzia, Kna, Kuvait,
Lengyelorszg, Magyarorszg, Malajzia, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg,
Portuglia, Romnia, Spanyolorszg, Svjc, Svdorszg, Szingapr, Szlovkia,
Thaifld, Trkorszg, j-Zland, Vietnam stb.
PAL-M rendszer (1080 50i)
Brazlia
PAL-N rendszer (1080 50i)
Argentna, Paraguay, Uruguay
SECAM rendszer (1080 50i)
Bulgria, Franciaorszg, Grgorszg, Guyana, Irak, Irn, Monaco,
Oroszorszg, Ukrajna stb.
138
A belltsok mdostsa
A kpmret s a kpminsg
belltsa
MENU gomb t 1 t [llkp: Kpmret] t A kvnt
mret kivlasztsa
[llkp: Mretarny]: [3:2]
DSLR-A580
DSLR-A560
[llkp: Mretarny]: [16:9]
DSLR-A580
DSLR-A560
Megjegyzs
Ha a [llkp: Minsg] belltsnl a RAW kptpust vlasztja, a RAW-kp
mrete megegyezik az L kpmrettel. A mret nem jelenik meg a kpernyn.
llkp: Kpmret
Kpmret Felhasznlsi md
L:16M 4912 3264 pixel A3+ mret nyomtatshoz
M:8.4M 3568 2368 pixel A4 mret nyomtatshoz
S:4.0M 2448 1624 pixel L/2L mret nyomtatshoz
L:14M 4592 3056 pixel A3+ mret nyomtatshoz
M:7.4M 3344 2224 pixel A4 mret nyomtatshoz
S:3.5M 2288 1520 pixel L/2L mret nyomtatshoz
L:14M 4912 2760 pixel Nagyfelbonts TV-n trtn
megtekintshez
M:7.1M 3568 2000 pixel
S:3.4M 2448 1376 pixel
L:12M 4592 2576 pixel Nagyfelbonts TV-n trtn
megtekintshez
M:6.3M 3344 1872 pixel
S:2.9M 2288 1280 pixel
139
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
A panormakpek kvnt mrete bellthat. A kpmret a felvtel
irnynak belltstl fggen vltozik (65. oldal).
MENU gomb t 2 t [Panorma: Kpmret] vagy [3D
pan.: kpmret] t A kvnt mret kivlasztsa
[Panorma: Kpmret]
[3D pan.: kpmret]
Minl nagyobb a kp mrete, annl jobb a minsge.
MENU gomb t 1 t [Mozgkp: Kpmret] t A
kvnt mret kivlasztsa
[AVCHD] zemmd
[MP4] zemmd
Megjegyzs
Az eredmnyl kapott kp teleobjektvvel kszl, kivve, ha mozgkpekhez
megfelel [VGA] kpmretet vlasztott ki (csak DSLR-A560 esetn).
Panormakpek mretnek belltsa
(Norml) Fggleges: 3872 2160
Vzszintes: 8192 1856
(Szles) Fggleges: 5536 2160
Vzszintes: 12416 1856
(16:9) Vzszintes: 1920 1080
(Norml) Vzszintes: 4912 1080
(Szles) Vzszintes: 7152 1080
Mozgkp: Kpmret
(1920 1080) 17 Mbps: Felvtelkszts a legjobb kpminsggel,
nagyfelbonts televzin trtn megtekintshez.
(1440 1080) 12 Mbps: Felvtelkszts magas kpminsggel,
nagyfelbonts televzin trtn megtekintshez.
(VGA) (640
480)
3 Mbps: Felvtelkszts az internetes feltltsre
alkalmas mretben.
140
MENU gomb t 1 t [llkp: Mretarny] t A
kvnt arny kivlasztsa
Megjegyzs
Ez a funkci nem hasznlhat, ha az expozcis zemmd belltsa Felvtel
psztzssal.
MENU gomb t 1 t [llkp: Minsg] t A kvnt
bellts kivlasztsa
llkp: Mretarny
3:2 Hagyomnyos mretarny.
16:9 HDTV-mretarny.
llkp: Minsg
(RAW) Fjlformtum: RAW (Felvtelkszts RAW tmrtsi
formtum hasznlatval)
Ennl a formtumnl nem trtnik digitlis feldolgozs a
kpeken. Akkor vlassza ezt a formtumot, ha a kpeket
szmtgppel dolgozza fel professzionlis clokra.
A kpmret rgztett rtke a legnagyobb mret. A
kpmret nem jelenik meg a kpernyn.
(RAW &
JPEG)
Fjlformtum: RAW (Felvtelkszts RAW tmrtsi
formtum hasznlatval) + JPEG
RAW- s JPEG-formtum kp is kszl egyidejleg.
Ez akkor elnys, amikor kt fjlra van szksge, egy
JPEG-formtumra megtekints cljbl, s egy RAW-
formtumra szerkeszts cljbl.
A kpminsg rgztett rtkre [Finom], a kpmret
[L].
(Finom) Fjlformtum: JPEG
A fnykpezgp JPEG-formtumban tmrti a kpet
felvtelkor. A (Norml) bellts tmrtsi arnya
nagyobb, mint a (Finom) bellts, gy a
tpus fjl mrete kisebb lesz, mint a tpus. gy
tbb fjl rgzthet egy memriakrtyn, de a
kpminsg gyengbb lesz.
(Norml)
141
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
Megjegyzsek
Ez a funkci nem hasznlhat, ha az expozcis zemmd belltsa Felvtel
psztzssal.
A kpminsg mdostsa esetn kszthet kpek szmval kapcsolatban
tovbbi rszleteket a 32. oldalon tall.
Tudnivalk a RAW-formtum kpekrl
A fnykpezgpen trolt RAW-formtum kpek megnyitshoz a
(mellkelt) CD-ROM-lemezen lv Image Data Converter SR szoftverre van
szksg. Ezzel a szoftverrel megnyithatk a RAW-formtum kpek, s
elterjedtebb formtumv, pldul JPEG- vagy TIFF-formtumv
konvertlhatk, valamint mdosthatk a fehregyensly, a sznteltettsg, a
kontraszt stb. rtkeik.
A RAW-formtum kpek nem nyomtathatk ki DPOF (nyomtats) jelzs
nyomtatkon.
RAW kpekre nem alkalmazhat a [Auto. HDR].
142
A memriakrtyra trtn rgzts
mdjnak belltsa
MENU gomb t 1 t [Fjlszmozs] t A kvnt
bellts kivlasztsa
A fnykpezgp az llkpeket a memriakrtya DCIM
mappjban automatikusan ltrehozott mappkban trolja.
MENU gomb t 1 t [Mappanv] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Megjegyzs
A mozgkp mappk elnevezse rgztett, s a kvetkezkppen alakul:
mappaszm + ANV01.
A fjlsorszmok kpekhez trtn hozzrendelsi
mdjnak kivlasztsa
Folyamatos A fnykpezgp nem lltja vissza a sorszmokat,
azokat sorban a fjlokhoz rendeli, amg el nem ri a
9999-et.
Visszallts A fnykpezgp a kvetkez esetekben lltja vissza a
sorszmokat, s a rendeli ket a fjlokhoz a 0001
rtktl kezdve. Ha a felvteli mappa mr tartalmaz
fjlokat, a fnykpezgp a legnagyobb sorszmot
kvet sorszmot rendeli a kphez.
A mappaformtum vltozsakor.
A mappban lv sszes kp trlsekor.
Memriakrtya cserjekor.
A memriakrtya formzsakor.
A mappanv formtumnak kivlasztsa
Norml form. A mappanevek formtuma a kvetkez: mappasorszm
+ MSDCF.
Plda: 100MSDCF
Dtum form. A mappanevek formtuma a kvetkez: mappasorszm
+ (az utols szmjegy)/HH/NN.
Plda: 10000405 (Mappanv: 100, dtum: 2010/04/05)
143
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
j mappt hozhat ltre a memriakrtyn a kpek trolshoz.
A ltrehozott j mappa az aktulisan hasznlt legnagyobb sorszmnl
eggyel nagyobb sorszmot kap, s ez a mappa lesz az aktulis felvteli
mappa. A kszlk egyidejleg ltrehoz egy-egy mappt az
llkpekhez s a mozgkpekhez is.
MENU gomb t 1 t [j mappa]
Megjegyzsek
Ha a fnykpezgpbe egy olyan memriakrtyt helyez, amelyre ms
kszlkkel mr fnykpezett, elfordulhat, hogy automatikusan j mappa
jn ltre.
Egy mappban legfeljebb 4 000 kp trolhat. Ha ennl tbb kpet kszt, a
kszlk automatikusan j mappt hoz ltre.
Amikor norml formtum mappa van kivlasztva, s kt vagy tbb
mappa ltezik, akkor kivlaszthatja a kpek trolsra hasznland
felvteli mappt.
MENU gomb t 1 t [Felv. mappa kivlasz.] t A
kvnt mappa kivlasztsa
Megjegyzsek
Nem vlaszthat mappt a [Dtum form.] bellts vlasztsa esetn.
A mozgkpfjlok (MP4) abban a mappban lesznek trolva, melynek szma
megegyezik az llkpek trolsra kijellt mappa szmval.
Figyelem! A formzs visszavonhatatlanul trl minden adatot a
memriakrtyrl, belertve a vdett kpeket is.
MENU gomb t 1 t [Formzs] t [Bevitel]
j mappa ltrehozsa
A felvteli mappa kivlasztsa
A memriakrtya formzsa
144
Megjegyzsek
Formzs kzben vilgt a memriamkds-jelz. Ne vegye ki a
memriakrtyt, amg a jelzfny vilgt.
A memriakrtyt a fnykpezgpben formzza meg. Ha szmtgpen
formzza, akkor a hasznlt formzs tpustl fggen elfordulhat, hogy a
krtya nem lesz hasznlhat a fnykpezgpben.
A formzs a memriakrtytl fggen tbb percig is tarthat.
Ha a mozgkpekhez tartoz kpkezel fjlokban inkonzisztencik
tallhatk, melyek a szmtgpen stb. vgzett mozgkpkezels
miatt jttek ltre, a memriakrtyn tallhat mozgkpek aktulis
llapotukban nem jtszhatk le. Ilyen esetben a fnykpezgp
megjavtja a fjlt.
MENU gomb t 1 t [Kpkez. fjl helyrell.] t
[Bevitel]
Megjegyzs
Hasznljon kellkppen feltlttt akkumultort. Az alacsony tltttsgi
szint akkumultorral vgzett helyrellts miatt az adatok megsrlhetnek.
A mozgkpek felvtelre rendelkezsre ll id, illetve a
memriakrtyra rgzthet llkpek szmnak kijelzse.
MENU gomb t 1 t [Szab. trhely megjel.]
Annak belltsa, hogy szeretn-e hasznlni a (kereskedelemben
kaphat) Eye-Fi krtya feltltsi funkcijt, vagy sem. Ez az elem
csak akkor lthat a kpernyn, ha Eye-Fi krtyt helyezett a
kszlkbe.
MENU gomb t 2 t [Feltltsi belltsok] t A
kvnt bellts kivlasztsa
Kpkezel fjlok helyrelltsa
A krtyn rendelkezsre ll trhely ellenrzse
Eye-Fi krtya feltltsi funkcijnak belltsa
145
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
A kommunikcis llapotjelzk
Megjegyzsek
Eye-Fi krtya hasznlata eltt lltsa be a vezetk nlkl LAN hozzfrsi
pontot s a clhelyet, ahov tovbbtani szeretn a kpeket. Tovbbi
rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt hasznlati utastsban tall.
Eye-Fi krtyk az US-ban, Kanadban, Japnban s egyes EU
tagorszgokban kaphatk (2010. mjusi adatok alapjn).
A tovbbi tudnivalkrt vegye fel a kapcsolatot kzvetlenl a gyrtval vagy
rtkestvel.
Az Eye-Fi krtyk kizrlag abban az orszgban/rgiban hasznlhatk, ahol
vsroltk ket. Az Eye-Fi krtyk hasznlata sorn tartsa tiszteletben az
adott orszg/rgi erre vonatkoz trvnyi szablyozst.
Az Eye-Fi krtyk vezetk nlkli LAN funkcival rendelkeznek. Ne
helyezzen Eye-Fi krtyt a fnykpzgpbe olyan helyeken, ahol tilos, pl.
replgpen. Ha a fnykpezgpben tallhat Eye-Fi krtya, a [Feltltsi
belltsok] elemet lltsa [Ki] llsba. A kpernyn jelenik meg, ha a
[Feltltsi belltsok] elem [Ki] llsban van.
Amikor elszr hasznl egy jonnan vsrolt Eye-Fi krtyt, msolja a
krtyn tallhat Eye-Fi kezel teleptfjljt a szmtgpre, mieltt
megkezden a krtya formzst.
Az Eye-Fi krtyt azutn vegye hasznlatba, hogy firmware-t frisstette a
legjabb verzival. Tovbbi rszleteket az Eye-Fi krtyhoz mellkelt
hasznlati utastsban tall.
A fnykpezgp energiatakarkos zemmdja nem kapcsol be kpek
feltltse sorn.
Ha megjelenik a (hiba) ikon, vegye ki a memriakrtyt, majd helyezze
be jra, vagy kapcsolja ki, majd jra be a fnykpezgpet. Ha jra
megjelenik az ikon, elfordulhat, hogy az Eye-Fi krtya srlt.
A wi-fi hlzati kapcsolatot esetenknt ms kommunikcis eszkzk
befolysolhatjk. Ha a kapcsolat gyenge, menjen kzelebb a kszlkkel a wi-
fi hlzat hozzfrsi pontjhoz.
Arra vonatkozan, hogy milyen fjltpusok tlthetk fel, tekintse t az Eye-Fi
krtyhoz kapott hasznlati utastst.
Ez a termk nem tmogatja az Eye-Fi Vgtelen memria zemmdjt.
gyeljen arra, hogy az Eye-Fi krtyn, amit ebbe a kszlkbe helyez, a
Vgtelen memria zemmd ki legyen kapcsolva.
Kszenlt. Nincs kptlts.
Feltltsi kszenlt.
Csatlakozs.
Feltlts.
Hiba
146
A zajcskkents belltsainak
mdostsa
Ha a zrsebessget egy msodpercre vagy annl hosszabb idre lltja
(Fnykpezs hossz expozcival), akkor a zajcskkents pontosan
addig aktv, amg a zr nyitva van.
Ez a hossz expozcira jellemz szemcszettsg cskkentsre
szolgl. A zajcskkents folyamata kzben zenet lthat, s nem
kszthet jabb kp. A kpminsg rangsorolshoz vlassza a [Be]
lehetsget. A kpkszts idztsnek rangsorolshoz vlassza a
[Ki] lehetsget.
MENU gomb t 3 t [Hossz exp.z.cs] t [Ki]
Megjegyzsek
Ha az expozcis md belltsa Felvtel psztzssal vagy folyamatos
fnykpezs, folyamatos rekeszels, [Kzben tartott Esti] Motvumprogram,
vagy az ISO belltsa [Tbbkpkocks zajcskk.], a kszlk nem vgez
zajcskkentst akkor sem, ha annak belltsa [Be].
Nem lehet kikapcsolni a zajcskkentst, ha az expozcis zemmd belltsa
AUTO vagy Motvumprogram.
A fnykpezgp cskkenti a magas rzkenysgnl jobban
rzkelhet kpzajt.
A kpminsg rangsorolshoz vlassza a [Automatikus] lehetsget.
A kpkszts idztsnek rangsorolshoz vlassza a [Enyhe]
lehetsget.
MENU gomb t 3 t [Nagy ISO zajcs.] t A kvnt
bellts kivlasztsa
A zajcskkents letiltsa hossz expozcij
fnykpezs esetn
A zajcskkents belltsa magas ISO rzkenysg
esetn
147
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
Megjegyzsek
[Enyhe] lesz az rvnyes bellts automatikusan folyamatos fnykpezsnl
vagy folyamatos rekeszelsnl, mg akkor is, ha korbban az [Automatikus]
belltst adta meg.
Ha az expozcis md belltsa AUTO, Felvtel psztzssal vagy
Motvumprogram, az [Automatikus] nem vlaszthat.
A zajcskkents RAW-kpeken nem vgezhet.
148
A gombok funkcijnak mdostsa
Az AEL gomb a kvetkez funkcik egyikre llthat be:
A rgztett expozcis rtk megtartsa az AEL gomb
lenyomsval a gomb lenyomsa alatt ([Tart]).
A rgztett expozcis rtk megtartsa az AEL gomb
lenyomsval a gomb ismtelt lenyomsig ([Vlt]).
MENU gomb t 1 t [AEL] t A kvnt bellts
kivlasztsa
Megjegyzsek
Amg az expozcis rtk rgztve van, addig a lthat az LCD kpernyn
s a keresben. Vigyzzon, hogy ne lltsa alaphelyzetbe a belltst.
Az [Tart] s [Vlt] bellts kzi exponls zemmdban befolysolja a kzi
eltolst (76. oldal).
Az [Vlt] vlasztsa esetn gyeljen arra, hogy a zr kioldshoz ismt meg
kell nyomnia az AEL gombot.
Az AEL gomb funkcija Live View fkuszellenrzs mdban
vlaszthat: [Fkuszllts] (alapbellts) s [AEL] lehet.
MENU gomb t 1 t [AEL gomb funkcija] t A
kvnt bellts kivlasztsa
Ha a hasznlt objektv rendelkezik fkusztarts gombbal, akkor ezt
mdosthatja elnzeti funkcival rendelkez gombb.
MENU gomb t 1 t [Fkuszrgz.gomb] t
[Mlysgl. eln.]
Az AEL gomb mkdsnek mdostsa
Az AEL gomb vagy funkcijnak mdostsa
A fkusztarts gomb funkcijnak mdostsa
elnzeti funkcira
149
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
Egyb belltsok mdostsa
Kivlasztja a zr zrsa, az nkiold visszaszmllsa stb. kzben
kiadott hangot.
MENU gomb t 2 t [Audi jelek] t A kvnt
bellts kivlasztsa
A fnykpezgp mkdtetsekor kikapcsolhatja a kpernyn
megjelent sgt. Ez knnyebb teszi a kvetkez mvelet gyors
elvgzst.
MENU gomb t 1 t [Sg megjelentse] t [Ki]
A Live View (LV) vagy keres zemmd (OVF) esetben klnbz
idintervallumokat llthat be, amelyek elteltvel a fnykpezgp
energiatakarkos zemmdba (Energiatakark.) kapcsol. Ha flig
lenyomja az exponl gombot, a fnykpezgp visszatr felvteli
zemmdba.
MENU gomb t 1 [Energ. tak. (LV)] vagy [Energ. tak.
(OVF)] t A kvnt idintervallum kivlasztsa
Megjegyzs
Ha a fnykpezgp televzikszlkhez csatlakozik, vagy a kptovbbtsi
zemmd belltsa [Tvvezrl], a fnykpezgp az itteni belltstl
fggetlenl 30 perc elteltvel energiatakarkos zemmdba lp.
A hang be- s kikapcsolsa
A sg elrejtse a kpernyrl
Az energiatakarkos zemmdba kapcsols
idejnek belltsa
150
A zrt kioldhatja gy is, hogy nem csatlakozik objektv a
fnykpezgphez. Ezt a funkcit akkor hasznlhatja, ha pl.
csillagszati tvcshz stb. csatlakoztatja a fnykpezgpet.
MENU gomb t 1 t [Kiold lencse n.] t
[Engedlyezs]
Megjegyzs
Ha olyan objektvet hasznl, pl. csillagszati tvcst, ami nem rintkezik
kzvetlenl a fnykpezgppel, a kszlk nem tud pontos fnymrst
vgezni. Ilyen esetekben az expozcit manulisan kell belltania a kszlt
kpek alapjn.
MENU gomb t 1 t [ Nyelv] t A nyelv
kivlasztsa
Bellthatja a fnykpezgpet gy, hogy ha kb. 1 perce nincs
hasznlatban, elkezdje egy mozgkp bemutat lejtszst.
MENU gomb t 2 t [Bemutat md] t [Be]
Objektv nlkli zrkiolds
A nyelv kivlasztsa
Mozgkp bemutat lejtszsnak belltsa
151
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
Az LCD kperny belltsa
Az LCD kperny fnyereje automatikusan igazodik a fnyrzkel
ltal szlelt krnyezeti megvilgtshoz (14. oldal).
Az LCD kperny fnyerejt manulisan is bellthatja.
MENU gomb t 1 t [LCD fnyer] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Megjegyzsek
Ha a bellts [Automatikus], ne takarja el a fnyrzkelt, pldul a kezvel.
Ha a fnykpezgpet a (kln megvsrolhat) AC-PW10AM hlzati
adapterrel hasznlja, az LCD kperny fnyerejnek belltsa akkor is a
legersebb, ha az [Automatikus] belltst vlasztotta.
A rgzts utn azonnal megtekintheti a kpet a kpernyn.
Mdosthatja a megjelentett idt.
MENU gomb t 2 t [Auto visszanz.] t A kvnt
bellts kivlasztsa
Megjegyzs
Az automatikus visszanzskor a kp mg akkor sem fggleges helyzetben
jelenik meg, ha a [Lejtsz.Kijelz.] [Autom forgats] rtkre van lltva
(121. oldal).
Az LCD kperny fnyerejnek belltsa
A kpen megjelentett id belltsa kzvetlenl a
felvtel utn (Automatikus visszanzs)
152
Ha a LIVE VIEW/OVF kapcsol OVF llsban van, a keres
hasznlatakor az LCD-kperny kikapcsol.
Alaprtelmezsben az LCD kperny lekapcsol a keres
hasznlatakor az akkumultor kmlse rdekben.
Ha szeretn az LCD kpernyt bekapcsolva tartani a keres
hasznlata kzben, vlassza az [Ki] lehetsget.
MENU gomb t 1 t [AutoKiKeresvel] t [Ki]
MENU gomb t 2 t [Rcsvonal] t A kvnt bellts
kivlasztsa
Megjegyzs
A rcsvonal csak akkor jelenik meg, ha a fnykpezgp automatikus
visszanzs (151. oldal) vagy Live View fkuszellenrzs mdban van.
Az LCD kperny bekapcsolva tartsa a keres
hasznlata kzben
A rcsvonalak belltsa
A rcsvonal a kpkompozci
megszerkesztshez hasznlatos
segdvonal. A rcsvonalat be-/
kikapcsolhatja, vagy megvlaszthatja
tpust. A mozgkpfelvtel
rendelkezsre ll tartomnya is
megjelenik. A mozgkpfelvtel rendelkezsre
ll tartomnya
153
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
A fnykpezgp verzijnak
ellenrzse
Kijelzi a fnykpezgp verzijt. Ellenrizze a verzit, ha van
elrhet frmverfrissts.
MENU gomb t 2 t [Verzi]
Megjegyzs
Frissts nem vgezhet, ha az akkumultor tltttsgi szintje 50%-os vagy
annl kisebb. gyeljen arra, hogy az akkumultor tltttsgi szintje megfelel
legyen, vagy hasznlja a (kln megvsrolhat) AC-PW10AM hlzati
adaptert.
154
Visszallts az alaprtkekre
A fnykpezgp f funkcii visszallthatk az alaprtelmezett
rtkekre.
MENU gomb t 2 t [AlaprtV.llt] t [Bevitel]
A visszallthat menpontok a kvetkezk.
Felvtel men
Menpont A visszalltott rtk
Expozcikompenzci (101) 0.0
Felvteli informcis kijelz (39) Grafikus kperny
Lejtszsi kperny (121) Egykpes kperny (felvteli
adatokkal)
Kptovbbtsi zemmd (116) Egykpes tovbb.
Vaku zemmd (96) Dert vaku (attl fgg, hogy a
beptett vaku ki van-e nyitva)
Autofkusz md (86) AF-A
AF mez (87) Szles
Arcfelismers (93) Be
Mosoly exponls (94) Ki
ISO (106) AUTO
Fnymrsi md (105) Tbb mezs
Vaku kompenz. (103) 0.0
Fehregyensly (112) AWB (Automatikus fehregyensly)
Sznhmrskl./Sznszr (113) 5500K, Sznszr 0
Egyni fehregyensly (114) 5500K
DRO/Auto. HDR (107) D-tartomny optimalizl: Autom.
Sajt bellt. (110) Norml
Motvumprogram (60) Portr
Felvtel psztzssal (63) Panormapsztzs
llkp: Kpmret (138) L:16M (DSLR-A580)/
L:14M (DSLR-A560)
llkp: Mretarny (140) 3:2
155
A

b
e
l
l
s
o
k

m
d
o
s
s
a
Egyni men
Lejtszs men
llkp: Minsg (140) Finom
Mozgkp: Kpmret (139) 1920 1080
Mozgkp: Fjlform. (80) AVCHD
Mozgkp: Audiofelv (81) Be
SteadyShot (56) Be
Panorma: Kpmret (139) Norml
Panorma: Irny (65) Jobbra
3D pan.: kpmret (139) Norml
3D pan.: irnybell. (66) Jobbra
Vaku vezrls (104) ADI vaku
AF segdfny (98) Automatikus
AF mdszer (89) Kontrasztkvet AF
Szntr (111) sRGB
Hossz exp.z.cs (146) Be
Nagy ISO zajcs. (146) Automatikus
Eye-Start AF (38) Ki
AEL gomb funkcija (148) Fkuszllts
AEL (148) Tart
Fkuszrgz.gomb (148) Fkuszrgzts
Vrsszem cs. (98) Ki
Kiold lencse n. (150) Letilts
AutoKiKeresvel (152) Be
Rcsvonal (152) Ki
Hisztogram (102) Ki
Auto visszanz. (151) Ki
Diabemutat Ismtls (125) Ki
Diabemutat Idkz (125) 3 msodperc
156
Memriakrtya eszkz men
Bellts men
Diabemutat Kp tpusa (125) sszes
Nyomt. Megadsa Dtum rrs
(171)
Ki
Hanger belltsok (122) 2
Lejtsz.Kijelz. (121) Autom forgats
Fjlszmozs (142) Folyamatos
Mappanv (142) Norml form.
LCD fnyer (151) Automatikus
Energ. tak. (LV) (149) 1 perc
Energ. tak. (OVF) (149) 10 msodperc
HDMI-VEZRLS (135) Be
Sg megjelentse (149) Be
USB csatlakozs (163) Httrtrol
Feltltsi belltsok (144) Be
Audi jelek (149) Be
Bemutat md (150) Ki
157
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
Kpek megtekintse szmtgpen
Hasznlat szmtgppel
Az albbi alkalmazsok megtallhatk a (mellkelt) CD-ROM
lemezen, s a fnykpezgppel ksztett kpek sokoldalbb
felhasznlsban segtenek.
Sony Image Data Suite
Image Data Converter SR
Image Data Lightbox SR
PMB (Picture Motion Browser)
Megjegyzs
PMB nem fut Macintosh szmtgpeken.
A mellkelt szoftver hasznlathoz s a kpek USB-kapcsolaton
keresztl trtn importlshoz az albbi rendszerkrnyezetet
javasoljuk.
*1 A 64 bites kiadsok s a Starter (kiads) nem tmogatott.
Windows Image Mastering API (IMAPI) 2.0 vagy jabb verzi
szksges a lemezksztsi funkci hasznlathoz.
*2 A Starter (kiads) nem tmogatott.
Ajnlott szmtgpes krnyezet (Windows)
Opercis
rendszer (elre
teleptett)
Microsoft Windows XP
*1
SP3/Windows Vista
*2
SP2/
Windows 7
PMB CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb
(A nagyfelbonts mozgkpek lejtszshoz/
szerkesztshez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy tbb/
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy tbb)
Memria: 512 MB vagy tbb (A nagyfelbonts
mozgkpek lejtszshoz/szerkesztshez: 1 GB vagy
tbb)
Merevlemez: A teleptshez szksges lemezterlet: kb.
500 MB
Kperny: Kpernyfelbonts: 1024 768 kppont vagy
tbb
Image Data
Converter SR
Ver.3 Image
Data Lightbox SR
CPU/memria: Pentium 4 vagy gyorsabb/1 GB vagy
tbb
Kperny: 1024 768 kppont vagy tbb
158
A mellkelt szoftver hasznlathoz s a kpek USB-kapcsolaton
keresztl trtn importlshoz az albbi rendszerkrnyezetet
javasoljuk.
Megjegyzsek
A kifogstalan mkds nem biztostott a fenti opercis rendszerek frisstett
verzii esetn s a tbb opercis rendszerrel rendelkez szmtgpeken.
Ha egyszerre kt vagy tbb USB-eszkzt csatlakoztat egyetlen szmtgphez,
akkor a hasznlt USB-eszkzk tpustl fggen elfordulhat, hogy bizonyos
eszkzk, belertve a fnykpezgpet is, nem mkdnek.
A fnykpezgp Hi-Speed USB-kompatibilis (USB 2.0-nak megfelel)
csatolfelleten keresztl trtn csatlakoztatsa nagy sebessg adattvitelt
tesz lehetv, mivel a fnykpezgp Hi-Speed USB-kompatibilis (USB 2.0-
nak megfelel).
Amikor a szmtgp visszatr a felfggesztett vagy alv zemmdbl,
elfordulhat, hogy a fnykpezgp s a szmtgp kztti kapcsolat nem ll
azonnal helyre.
Ajnlott szmtgpes krnyezet (Macintosh)
Opercis
rendszer (elre
teleptett)
USB csatlakozs: Mac OS X (10.3, 10.4, 10.5, 10.6
verzik)
Image Data Converter SR Ver.3/Image Data
Lightbox SR: Mac OS X (10.4, 10.5, 10.6 verzik (Snow
Leopard))
Image Data
Converter SR
Ver.3 Image
Data Lightbox SR
CPU: Power PC G4/G5 sorozat (1,0 GHz vagy gyorsabb
ajnlott) / Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo vagy
gyorsabb
Memria: legalbb 1 GB ajnlott.
Kperny: 1024 768 kppont vagy tbb
159
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
A szoftver hasznlata
A teleptshez rendszergazdaknt jelentkezzen be.
A szoftverek teleptse (Windows)
1 Kapcsolja be a szmtgpet, s helyezze be a
(mellkelt) CD-ROM-lemezt a CD-ROM-meghajtba.
Megjelenik a teleptsi ment tartalmaz kperny.
Ha nem jelenik meg, akkor kattintson ktszer a [Computer] elemre
(Windows XP esetn: [My Computer]) t (SONYPMB) t
[Install.exe].
Ha megjelenik az automatikus lejtszsi kperny, vlassza a Run
Install.exe pontot, s telepts folytatshoz kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat.
2 Kattintson az [Install] lehetsgre.
Gyzdjn meg rla, hogy mind a Sony Image Data Suite, mind a
PMB mellett van pipa, majd kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat.
A kpernyn megjelen utastsokat kvetve csatlakoztassa a
fnykpezgpet a szmtgphez (163. oldal).
Amikor megjelenik az jraindts megerstst kr zenet, indtsa
jra a szmtgpet a kpernyn megjelen utastsokat kvetve.
A DirectX a szmtgp jellemzitl fggen telepthet.
3 A telepts befejezse utn vegye ki a CD-ROM-
lemezt.
A kvetkez szoftverek teleplnek, s megjelenik a parancsikonjuk az
asztalon.
Image Data Converter SR
Image Data Lightbox SR
PMB
PMB Launcher
PMB Help
160
Megjegyzsek
Ha a PMB mr teleptve van a szmtgpre, s a korbban teleptett
PMB verziszma alacsonyabb, mint a mellkelt CD-ROM lemezen
tallhat PMB verziszma, a PMB programot is teleptse a (mellkelt)
CD-ROM lemezrl.
Ha a PMB mr teleptve van a szmtgpre, s a korbban teleptett
PMB verziszma magasabb, mint a (mellkelt) CD-ROM lemezen
tallhat PMB verziszma, a programot nem szksges telepteni. Amikor
a fnykpezgpet USB-kbel segtsgvel csatlakoztatja a szmtgphez, a
hasznlhat funkcik aktivldnak.
Ha a szmtgpn a PMB 5.0.00 verzijnl korbbi verzi van teleptve
szmtgpre, elfordulhat, hogy az adott PMB egyes funkcii nem
lesznek hasznlhatk, amikor a PMB programot telepti a mellkelt CD-
ROM lemezrl. Tovbb a PMB Launcher is teleptsre kerl a mellkelt
CD-ROM lemezrl, s a PMB vagy ms programot a PMB Launcher
hasznlatval indthat. Kattintson dupln a PMB Launcher parancsikonra a
szmtgp kpernyn a PMB Launcher elindtshoz.
A teleptshez rendszergazdaknt jelentkezzen be.
A szoftverek teleptse (Macintosh)
1 Kapcsolja be a Macintosh szmtgpet, s helyezze
be a (mellkelt) CD-ROM-lemezt a CD-ROM-
meghajtba.
2 Kattintson ktszer a CD-ROM ikonra.
3 Msolja t a [MAC] mappban lv [IDS_INST.pkg]
fjlt a merevlemez ikonra.
4 Kattintson ktszer a mappba msolt [IDS_INST.pkg]
fjlra.
A telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
161
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
Az Image Data Converter SR programmal tbbek kztt az
albbiak vgezhetk:
A RAW-formtumban rgztett kpek szerkesztse klnbz
javtsi eszkzkkel, pldul sznrnyalat-grbe s lests.
A kpek mdostsa a fehregyensly, az expozci, a sajt bellts
stb. hasznlatval.
A szmtgpen megjelentett s szerkesztett kpek mentse.
A ments trtnhet RAW-formtumban vagy ltalnos
fjlformtumban.
Az Image Data Converter SR hasznlatval kapcsolatban lsd a
Sgt.
Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t
[Help] t [Image Data Converter SR Ver.3] elemre.
Image Data Converter SR tmogatsi oldal (csak angol nyelven)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Az Image Data Lightbox SR programmal tbbek kztt az
albbiak vgezhetk:
A fnykpezgppel ksztett RAW/JPEG-kpek megtekintse s
sszehasonltsa.
A kpek rtkelse egy ts skln.
Sznes cmkk belltsa stb.
A kpek megjelentse s mdostsa az Image Data Converter
SR programban.
Az Image Data Lightbox SR hasznlatval kapcsolatban lsd a Sgt.
Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t
[Help] t [Image Data Lightbox SR] elemre.
Image Data Lightbox SR tmogatsi oldal (csak angol nyelven)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Az Image Data Converter SR hasznlata
Az Image Data Lightbox SR hasznlata
162
Az PMB programmal tbbek kztt az albbiak vgezhetk:
A fnykpezgppel ksztett kpek belltsa s megjelentse
szmtgpen.
A kpek naptr szerinti rendezse szmtgpen a felvtel dtuma
szerinti megjelentshez.
llkpek retuslsa (vrsszem-hats cskkentse stb.),
nyomtatsa, elkldse e-mail mellkletknt, a felvteli dtum
mdostsa s sok ms lehetsg.
llkpek nyomtatsa vagy mentse dtummal.
Blu-ray lemezek, AVCHD formtum lemezek vagy DVD-lemezek
ksztse a szmtgpre importlt AVCHD formtum
mozgkpekbl. (Az els Blu-ray / DVD-lemez ksztse sorn
szksge lesz internetkapcsolatra.)
Megjegyzs
PMB nem fut Macintosh szmtgpeken.
A PMB hasznlatval kapcsolatban lsd: PMB Help.
Kattintson ktszer az asztalon lv (PMB Help) parancsikonra.
Vagy kattintson a [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB
Help] elemre.
PMB tmogatsi oldal (csak angol nyelven)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/
A PMB hasznlata
163
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
A fnykpezgp csatlakoztatsa a
szmtgphez
PMB segtsgvel knnyedn importlhatja kpeit.
A PMB funkciirl bvebben a PMB Help cm
dokumentumban olvashat.
1 Helyezze be a kellkppen feltlttt akkumultort a
fnykpezgpbe, vagy csatlakoztassa a
fnykpezgpet hlzati aljzathoz a (kln
megvsrolhat) AC-PW10AM hlzati adapter
segtsgvel.
2 Kapcsolja be a szmtgpet, majd nyomja meg a
(Lejtszs) gombot.
3 Ellenrizze, hogy a [USB csatlakozs] belltsa 1
esetn [Httrtrol].
4 Csatlakoztassa a
fnykpezgpet a
szmtgphez.
Amikor elszr ltest USB-
kapcsolatot, szmtgpe
automatikusan megprblja
felismerni a fnykpezgpet.
Vrjon trelemmel.
Kpek importlsa a szmtgpre (Windows)
1 A szmtgp egy
USB-aljzathoz
USB-kbel
(mellkelt)
2 Az USB-aljzathoz
164
Kpek importlsa a szmtgpre PMB nlkl
Amikor a fnykpezgp s a szmtgp USB-kapcsolatnak
ltrehozsa utn megjelenik az automatikus varzsl, a kvnt kpek
szmtgpre trtn msolshoz kattintson a [Open folder to view
files] t [OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] t elemre.
Fjlnv
ssss (fjlsorszm), amely 0001 s 9999 kztti tetszleges szm
lehet.
Ha a [llkp: Minsg] belltsa [RAW & JPEG], akkor a RAW-
adatfjl s az annak megfelel JPEG-kpfjl nevnek szmokbl
ll rsze azonos.
Megjegyzsek
Az AVCHD mozgkpek szmtgpre trtn importlshoz s hasonl
mveletekhez hasznlja a PMB programot.
Ha a fnykpezgprl AVCHD formtum mozgkpeket vagy mappkat
jelent meg, amikor a fnykpezgp szmtgphez csatlakozik, elfordulhat,
hogy a kpek srltek vagy nem jtszhatk le. Ne trljn vagy msoljon a
memriakrtyn tallhat AVCHD formtum mozgkpeket a
szmtgprl. A Sony nem vllal felelssget az ilyen mveletek
szmtgprl trtnt elvgzse nyomn felmerlt kvetkezmnyekrt.
Mappa A fjl tpusa Fjlnv
DCIM mappa JPEG fjl DSC0ssss.JPG
JPEG fjl (Adobe RGB) _DSCssss.JPG
RAW fjl DSC0ssss.ARW
RAW fjl (Adobe RGB) _DSCssss.ARW
MP_ROOT
mappa
MP4 fjl (1440 1080) MAH0ssss.MP4
MP4 fjl (VGA) MAQ0ssss.MP4
Kpek importlsa a szmtgpre (Macintosh)
1 Els lpsknt csatlakoztassa a fnykpezgpet a
Macintosh szmtgphez. Kattintson ktszer az
jonnan megjelen ikonra t a mappra, ahol a
msolni kvnt kpek tallhatk.
165
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
Megjegyzs
AVCHD formtum mozgkpek importlshoz vagy lejtszshoz
hasznljon iMovie programot Macintosh szmtgpen.
Az albbi mveletek eltt mindig vgezze el a kvetkez 1-3. lpst.
Kihzza az USB-kbelt.
Kiveszi a memriakrtyt.
Kikapcsolja a fnykpezgpet.
Megjegyzs
Macintosh szmtgp hasznlata esetn a fnykpezgp levlasztsa eltt
kattints-hzssal dobja a memriakrtya ikonjt vagy a meghajtikont a
kuka ikonra.
2 Hzza t a kpfjlokat a merevlemez ikonjra.
A szmtgp tmsolja a kpfjlokat a merevlemezre.
3 Kattintson ktszer a merevlemez ikonjra t a kvnt
kpfjlra a msolt fjlokat tartalmaz mappban.
Megjelenik a kp.
Az USB-kapcsolat trlse
1 Kattintson ktszer a tlcn
lv levlasztst jelz ikonra.
Levlaszts ikon
2 Kattintson az (USB Mass Storage Device) t [Stop]
lehetsgre.
3 Hagyja jv az eszkzt a megerstst kr
prbeszdpanelen, majd kattintson az [OK] gombra.
Windows Vista
Windows XP
166
Lemez ksztse mozgkpbl
A fnykpezgppel ksztett AVCHD formtum mozgkpekbl
lemezt kszthet.
Vlassza azt a mdszert, mely a legjobban megfelel lejtszjhoz.
A PMB programmal trtn lemezksztssel kapcsolatban lsd:
PMB Help.
A mozgkpek importlsval kapcsolatban lsd: 163.
Megjegyzsek
Sony DVDirect (DVD r) hasznlata esetn az adatokat a memriakrtyra
is ttltheti a memriakrtyt a DVD-r memriakrtya-nylsba helyezve,
vagy a fnykpezgp DVD-rhoz csatlakoztatsval USB-kbelen
keresztl.
Sony DVDirect (DVD r) hasznlata esetn gyeljen arra, hogy a DVD-r
firmware verziszma az elrhet legfrissebb legyen.
A rszleket lsd az albbi webhelyen:
http://sony.storagesupport.com/
A lemez ltrehozsi mdjnak kivlasztsa
Lejtsz Mdszer
Lemez
tpusa
Blu-ray lemez lejtszsra
alkalmas eszkzk
(Blu-ray lejtsz,
PlayStation3 stb.)
Hozzon ltre Blu-ray lemezt a
PMB segtsgvel a
szmtgpre importlt mozg-
s llkpekbl.
AVCHD formtum lejtszk
(Sony Blu-ray lejtsz,
PlayStation3 stb.)
Hozzon ltre AVCHD lemezt
a PMB segtsgvel a
szmtgpre importlt mozg-
s llkpekbl.
Hozzon ltre AVCHD
formtum lemezt a DVDirect
Express kivtelvel brmely
DVD-rval/-felvevvel.
Hagyomnyos DVD-
lejtszk
(DVD-lejtsz, DVD
lejtszsra alkalmas
szmtgp stb.)
Hozzon ltre egy STD
kpminsg lemezt a PMB
segtsgvel a szmtgpre
importlt mozg- s
llkpekbl.
167
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
Az egyes lemeztpusok jellemzi
A PMB programmal hasznlhat lemezek
Az albbi, 12 cm-es lemezek hasznlhatk a PMB programmal. A
Blu-ray lemezekkel kapcsolatban lsd: 168. oldal.
Mindig gyeljen arra, hogy PlayStation3 eszkzn a
PlayStation3 rendszerszoftver legfrissebb verzija fusson.
Egyes orszgokban/rgikban a PlayStation3 nem rhet el.
AVCHD formtum mozgkpekbl nagyfelbonts (HD) AVCHD
formtum lemezt kszthet a mellkelt PMB szoftver segtsgvel.
A Blu-ray lemez a DVD-lemezeknl hosszabb, nagyfelbonts
(HD) kpek rgztsre alkalmas.
A nagyfelbonts (HD) mozgkp rgzthet DVD-lemezekre,
pl. DVD-R lemezre. Ennek sorn nagyfelbonts (HD) lemez
jn ltre.
A nagyfelbonts (HD) lemezeket AVCHD formtum
lejtszkon, pl. Sony Blu-ray lejtszn vagy PlayStation3
eszkzn is lejtszhatja. Nem jtszhatja le ket azonban
hagyomnyos DVD-lejtszkon.
A nagyfelbonts (HD) mozgkpbl konvertlt STD
kpminsg mozgkpet rgztheti DVD mdira, pl. DVD-R
lemezre. Ekkor STD lemez jn ltre.
Lemez tpusa Jellemzk
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Nem jrarhat
DVD-RW/DVD+RW jrarhat
AVCHD formtum lemez ltrehozsa
1 Vlassza ki a PMB szoftverbe rni kvnt AVCHD
formtum mozgkpeket.
168
Megjegyzsek
Eltte teleptse a PMB programot.
llkpek s MP4 mozgkpfjlok nem rgzthetk AVCHD formtum
lemezre.
A lemez ksztse hosszabb idt is ignybe vehet.
AVCHD formtum lemez lejtszsa szmtgpen
Az AVCHD formtum lemezeket a PMB programmal egytt
teleptett Player for AVCHD segtsgvel jtszhatja le.
A szoftver elindtshoz kattintson a [Start] t [All Programs] t
[PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]
menpontra.
A rszletes mveletekkel kapcsolatban lsd a Player for AVCHD
Sgjt.
Megjegyzs
A szmtgpes krnyezettl fggen elfordulhat, hogy a mozgkpek nem
jtszhatk le.
Blu-ray lemez ksztse
A korbban a szmtgpre importlt AVCHD mozgkpekbl Blu-
ray lemezt hozhat ltre. Ehhez szksges, hogy szmtgpe
tmogassa a Blu-ray lemezek ltrehozst.
BD-R (nem jrarhat) s BD-RE (jrarhat) mdia hasznlhat
Blu-ray lemezek ltrehozsra. A ltrehozst kveten egyik
lemeztpushoz sem adhat tovbbi tartalmat.
A PMB teleptkpernyjn kattintson a [BD Add-on Software]
elemre, s a kperny megjelen utastsokat kvetve teleptse ezt a
plug-int.
A [BD Add-on Software] teleptsekor csatlakozzon szmtgpvel
az internethez.
A rszletekrt lsd: PMB Help.
2 A (Create Discs) elemre kattintva vlassza ki a
[Create AVCHD Format Discs (HD)] elemet.
Megjelenik a lemezek ksztshez hasznlatos kperny.
A tovbbi rszleteket lsd: PMB Help.
169
K
p
e
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e

s
z
p
e
n
AVCHD formtum mozgkpekbl STD kpminsg lemezt
kszthet a mellkelt PMB szoftver segtsgvel.
Megjegyzsek
Eltte teleptse a PMB programot.
Az MP4 mozgkpfjlok nem rgzthetk lemezre.
A lemezek ksztse hosszabb idt vesz ignybe, mert az AVCHD formtum
mozgkpeket STD minsg mozgkpekk kell konvertlni.
Az els DVD-Video (STD) lemez ksztse sorn szksge lesz
internetkapcsolatra.
STD kpminsg lemez ltrehozsa
1 Vlassza ki a PMB szoftverbe rni kvnt AVCHD
formtum mozgkpeket.
2 A (Create Discs) elemre kattintva vlassza ki a
[Create DVD-Video Format Discs (STD)] elemet.
Megjelenik a lemezek ksztshez hasznlatos kperny.
A tovbbi rszleteket lsd: PMB Help.
170
Kpek nyomtatsa
DPOF meghatrozsa
A fnykpezgp segtsgvel kijellheti a kinyomtatni kvnt
llkpeket s meghatrozhatja a kinyomtatni kvnt kpek szmt,
mieltt kpeket nyomtat egy szakzletben vagy a sajt nyomtatjval.
Kvesse az albbi eljrst.
A kpek nyomtatsa utn a DPOF-specifikcik megmaradnak.
Javasoljuk, hogy trlje ket nyomtats utn.
Megjegyzsek
RAW-adatfjlokon nem alkalmazhat a DPOF.
Tetszleges szmot adhat meg 9-ig.
DPOF meghatrozsa/trlse a kivlasztott kpeken
1 MENU gomb t 1 t [Nyomt. Megadsa] t [DPOF
bellts] t [Tbbsz. kpek]
2 Vlasszon ki egy kpet a vezrl b/B gombjval.
3 Vlassza ki az oldalak szmt a vezrlgomb kzps
rszvel.
A DPOF trlshez lltsa a szmot a 0 rtkre.
171
K
p
e
k

n
y
o
m
t
a
t
s
a
A kpekre a nyomtatskor rilleszthet a dtum. A dtum
elhelyezse (a kpen bell vagy kvl, karaktermret stb.) a
nyomtattl fgg.
MENU gomb t 1 t [Nyomt. Megadsa] t [Dtum
rrs] t [Be]
Megjegyzs
A nyomtattl fggen elfordulhat, hogy ez a funkci nem mkdik.
Kpek dtumozsa
172
Egyebek
Mszaki adatok
Fnykpezgp
[Rendszer]
Fnykpezgp-tpus
Digitlis fnykpezgp
cserlhet objektvvel
Objektv A-mount lencse
[Kprzkel]
Kpformtum
DSLR-A580
23,5 mm15,6 mm (APS-
C-formtum) Exmor
CMOS kprzkel
DSLR-A560
23,4 mm15,6 mm (APS-
C-formtum) Exmor
CMOS kprzkel
A kprzkel sszes pixeleinek
szma
DSLR-A580
Kb. 16 700 000 pixel
DSLR-A560
Kb. 14 600 000 pixel
A fnykpezgp hasznos pixeleinek
szma
DSLR-A580
Kb. 16 200 000 pixel
DSLR-A560
Kb. 14 200 000 pixel
[SteadyShot]
Rendszer Kprzkel-eltolsos
mechanizmus
Hats Kb. 2,5 EV 4 EV
zrsebessgben (a
felvteli krlmnyektl
s a csatlakoztatott
objektvtl fggen)
[Porvdelem]
Rendszer Sztatikus feltltds
elleni bevonattal elltott
alultereszt szr s
kprzkel-eltolsos
mechanizmus
[Automatikusan fkuszl
rendszer]
Rendszer TTL fzisrzkel
rendszer (Live View
fkuszellenrzsi
mdban a
kontraszkvet AF md
is kivlaszthat)
Fnymrsi pontok
15 pont (3 pont
keresztrzkelvel)
(11 pont keres mdban)
rzkenysgi tartomny
1 EV 18 EV (ISO 100
egyenrtk mellett)
AF segdfny
Kb. 1 m 5 m
[Live View]
Tpus Pentatkr-dntsi
mechanizmus
Kpformtum
Kizrlagos kprzkel
ehhez: Live View
Kpkocka-lefedettsg
Kb. 90%
[Keres]
Tpus Rgztett Dach-
pentatkr
szemmagassgban
Kpkocka-lefedettsg
Kb. 95%
Nagyts 0,80 50 mm-es
objektvvel vgtelennl,
1 m
-1
(dioptria)
173
E
g
y
e
b
e
k
Betekintsi tvolsg
Krlbell
19 mm a szemlencstl,
15 mm a
szemlencsekerettl,
1 m
1
dioptrinl
Dioptriallts
2,5 m
1
s +1,0 m
1

kztt
[Live View fkuszellenrzs]
Kpformtum
Kprzkel
kpksztshez
Kpkocka-lefedettsg
Kb. 100%
[LCD kperny]
LCD-panel 7,5 cm (3,0-es tpus)
TFT-meghajtval
Pixelek szma
921 600 (640 3 (RGB)
480) pont
[Expozcivezrls]
Fnymrsi cella
Live View
Kizrlagos kprzkel
ehhez: Live View
Keres
40 mezs,
mhsejtszerkezet minta
SPC fnymrshez
Fkuszellenrzs Live
View
Exmor CMOS-
rzkel
Mrsmd Live View/
Fkuszellenrzs Live
View
1200 zns mrs
Keres
TTL nylt zras
fnymrs
Fnymrsi tartomny
Live View
1 EV 17 EV minden
fnymrsi mdban
(ISO 100 egyenrtk
F1,4 objektv mellett)
Keres
2 EV 20 EV (4 EV
20 EV pontszer
fnymrsi mdban)
(ISO 100 egyenrtk
Fkuszellenrzs Live
View
DSLR-A580
2 EV 17 EV minden
fnymrsi mdban
(ISO 100 egyenrtk
DSLR-A560
2 EV 16 EV minden
fnymrsi mdban
(ISO 100 egyenrtk
ISO rzkenysg (ajnlott expozcis
rtk)
AUTO, ISO 100 12800
Expozcikompenzci
2,0 EV (1/3 EV
lpskzzel)
[Zr]
Tpus Elektronikusan vezrelt,
fgglegesen mozg,
fkuszskban
Sebessgtartomny
1/4000 msodperctl
30 msodpercig, vgtelen
(1/3 EV lpskzzel)
Vakuszinkron sebessge
1/160 msodperc
174
[Beptett vaku]
Vaku GN-szma
GN 12 (mterben, ISO
100 rtknl)
jratltsi id
Kb. 4 msodperc
Vaku lefedettsge
18 mm-es objektv (az
objektv ltal jelzett
fkusztvolsg) lefedse
Vaku kompenzci
2,0 EV (1/3 EV
lpskzzel)
[Felvtel formtuma]
Fjl formtum
JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.3, MPF
Baseline) kompatibilis,
DPOF kompatibilis
Mozgkp (AVCHD formtum)
AVCHD Ver. 1.0
kompatibilis
Videofelvtel: MPEG-4
AVC/H.264
Audiofelvtel: Dolby
Digital 2ch, Dolby
Digital sztereksztvel
felszerelve
Kszlt a Dolby
Laboratories licence
alapjn.
Mozgkp (MP4 formtum)
Videofelvtel: MPEG-4
AVC/H.264
Audiofelvtel: MPEG-4
AAC-LC 2ch
[Adathordoz]
Memory Stick PRO
Duo, SD
memriakrtya
[Bemeneti/kimeneti aljzatok]
USB miniB
HDMI HDMI tpus C minijack
MIC aljzat 3,5 mm-es sztere
minijack
REMOTE aljzat
[Tpellts, ltalnos]
Akkumultortpus
jratlthet
akkumultor
NP-FM500H
[Egyebek]
Exif Print Kompatibilis
PRINT Image Matching III
Kompatibilis
Mretek Kb. 137 mm 104 mm
84 mm
(sz./ma./m, a kinyl
rszek nlkl)
Tmeg Kb. 679 g
(akkumultorral s
Memory Stick PRO
Duo krtyval)
Kb. 599 g (csak a
kszlkhz)
Mkdsi hmrsklet
0C 40C
USB-kapcsolat
Hi-Speed USB (USB
2.0-kompatibilis)
BC-VM10
akkumultortlt
Bemeneti feszltsg
100 V240 V AC,
50/60 Hz, 9 W
Kimeneti feszltsg
8,4 V egyenram, 0,75 A
175
E
g
y
e
b
e
k
Mkdsi hmrsklet-tartomny
0C 40C
Trolsi hmrsklet-tartomny
20C +60C
Befoglal mret
Kb. 70 mm 25 mm
95 mm (sz./ma./m.)
Tmeg Kb. 90 g
NP-FM500H jratlthet
akkumultor
Akkumultortpus
Ltiumion akkumultor
Maximlis feszltsg
8,4 V egyenram
Nvleges feszltsg
7,2 V egyenram
Maximlis tltfeszltsg
8,4 V egyenram
Maximlis tltram
2,0 A
Kapacits
Tipikus 11,8 Wh (1 650 mAh)
Minimlis11,5 Wh (1 600 mAh)
Befoglal mret
Kb. 38,2 mm 20,5 mm
55,6 mm
(sz./ma./m)
Tmeg Kb. 78 g
A forma s a mszaki adatok
elzetes bejelents nlkl
vltoztathatk.
A fkusztvolsgrl
A fnykpezgp ltszge
kisebb, mint egy 35 mm-es
formtum hagyomnyos
fnykpezgp. Az objektv
fkusztvolsgnak msflszeresre
nvelsvel megkzeltleg egy
35 mm-es formtum
hagyomnyos fnykpezgp
fkusztvolsgt kapja, s annak
megfelel ltszggel kszthet
felvteleket.
Pldul, amikor 50 mm-es
objektvet hasznl, az krlbell a
35 mm-es formtum
hagyomnyos fnykpezgp
75 mm-es objektvnek felel meg.
A kpadatok kompatibilitsrl
Ez a fnykpezgp megfelel a
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology
Industries Association) ltal
kiadott DCF (Design rule for
Camera File system) egyetemes
szabvny elrsainak.
Nem garantlhat az ezzel a
fnykpezgppel ksztett
kpek lejtszsa ms
kszlkeken, valamint ms
kszlkkel felvett vagy
szerkesztett kpek lejtszsa
ezen a fnykpezgpen.
176
Vdjegyek
Az a Sony Corporation
vdjegye.
Memory Stick, a , a
Memory Stick PRO, a
, a Memory
Stick Duo, a ,
a Memory Stick PRO Duo, a
, a
Memory Stick PRO-HG Duo,
a , a
Memory Stick Micro, a
MagicGate s a
Sony Corporation vdjegye.
InfoLITHIUM a Sony
Corporation vdjegye.
PhotoTV HD a Sony
Corporation vdjegye.
AVCHD s AVCHD
logtpusok a Panasonic
Corporation s Sony
Corporation vdjegyei.
Blu-ray Disc s a logja
vdjegyek.
A Dolby s a ketts D
szimblum a Dolby Laboratories
vdjegye.
A Microsoft, Windows, DirectX
s a Windows Vista a Microsoft
Corporation vdjegye vagy
bejegyzett vdjegye az Egyeslt
llamokban s/vagy ms
orszgokban.
A HDMI nv, a HDMI emblma
s a High-Definition Multimedia
Interface a HDMI Licensing
LLC. vdjegye vagy bejegyzett
vdjegye.
A Macintosh s a Mac OS az
Apple Inc. vdjegye vagy
bejegyzett vdjegye.
A PowerPC az IBM Corporation
bejegyzett vdjegye az Egyeslt
llamokban.
Az Intel, az Intel Core, az MMX
s a Pentium az Intel
Corporation vdjegye vagy
bejegyzett vdjegye.
Az SDXC, SDHC logk az SD-
3C, LLC vdjegyei.
Az Eye-Fi az Eye-Fi Inc.
vdjegye.
A MultiMediaCard a
MultiMediaCard Szvetsg
vdjegye.
A PlayStation a Sony
Computer Entertainment Inc.
bejegyzett vdjegye.
Az Adobe az Adobe Systems
Incorporated bejegyzett
vdjegye vagy vdjegye az
Egyeslt llamokban s/vagy
ms orszgokban.
A jelen kziknyvben elfordul
tovbbi rendszer- s
termknevek ltalnossgban a
megfelel fejlesztk vagy
gyrtk vdjegyei vagy
bejegyzett vdjegyei. A s
szimblumot nem tntettk fel
minden esetben a jelen
kziknyvben.
177
E
g
y
e
b
e
k
Hibaelhrts
Ha a fnykpezgp hasznlata kzben rendellenessget tapasztal,
prblja meg a kvetkez megoldsokat. Tekintse t a megoldsi
lehetsgeket a 177186. oldalon. Forduljon Sony forgalmazjhoz
vagy a helyileg illetkes Sony szervizhez.
Nem helyezhet be az akkumultor.
Az akkumultor behelyezsekor az akkumultor vgnek
segtsgvel nyomja meg a lezr kart (19. oldal).
Kizrlag NP-FM500H akkumultort hasznlhat. Gyzdjn meg
rla, hogy az akkumultor NP-FM500H tpus.
Az akkumultor tltttsgi jelzse helytelen rtket mutat, vagy
a kszlk elegend tltttsget jelez, azonban az akkumultor
tl gyorsan lemerl.
Ez a jelensg akkor fordul el, amikor a fnykpezgpet klnsen
meleg vagy hideg helyen hasznljk (190. oldal).
Az akkumultor lemerlt. Helyezzen be egy feltlttt akkumultort
(17. oldal).
Az akkumultor elrte lettartama vgt (21. oldal). Cserlje ki egy
jra.
1
Tekintse t a kvetkez megoldsi lehetsgeket.
2
Tvoltsa el az akkumultort, majd egy perc elteltvel helyezze
be ismt, s kapcsolja be a fnykpezgpet.
3
lltsa vissza a belltsokat (154. oldal).
4
Forduljon Sony forgalmazjhoz vagy a helyileg illetkes Sony
szervizhez.
Akkumultor s tpellts
178
Nem kapcsolhat be a fnykpezgp.
Megfelelen helyezze be az akkumultort (19. oldal).
(17. oldal).
Az akkumultor elrte lettartama vgt (21. oldal). Cserlje ki egy
jra.
A kszlk hirtelen kikapcsol.
Ha egy adott ideig nem mkdteti a fnykpezgpet, akkor a
fnykpezgp energiatakarkos zemmdba kapcsol s szinte
teljesen lell. Az energiatakarkos zemmdbl val kilpshez
vgezzen valamilyen mveletet a fnykpezgpen, pldul nyomja le
flig az exponl gombot (149. oldal).
Az akkumultor tltsekor villog a CHARGE jelzfny.
Kizrlag NP-FM500H akkumultort hasznlhat. Gyzdjn meg
rla, hogy az akkumultor NP-FM500H tpus.
Ha olyan akkumultort tlt, amely mr rgta nem volt hasznlatban,
elfordulhat, hogy a CHARGE jelzfny felvillan.
A CHARGE jelzfny ktflekppen villog: gyorsan (kb. 0,15 mp-
enknt) s lassan (kb. 1,5 mp-enknt). Ha gyorsan villog, vegye ki az
akkumultort, majd helyezze vissza megfelelen a helyre. Ha a
CHARGE jelzfny ismt villog, akkor valsznleg hiba merlt fel
az akkumultorral. A lass villogs azt jelzi, hogy a tltst a kszlk
felfggesztette, mert a hmrsklet nem felel meg a tlts
kvetelmnyeinek. Amikor a krnyezeti hmrskleti ismt a
megfelel tartomnyba r, a tlts folytatdik, s a CHARGE
jelzfny vilgtani kezd.Az akkumultort megfelel, 10C s 30C
kztti hmrskleten tltse.
Semmi sem lthat az LCD kpernyn keres zemmdban,
annak ellenre, hogy a fnykpezgp be van kapcsolva.
Ha egy adott ideig nem mkdteti a fnykpezgpet, akkor a
fnykpezgp energiatakarkos zemmdba kapcsol s szinte
teljesen lell. Az energiatakarkos zemmdbl val kilpshez
vgezzen valamilyen mveletet a fnykpezgpen, pldul nyomja le
flig az exponl gombot (149. oldal).
Kpek felvtele
179
E
g
y
e
b
e
k
Nem les a kp a keresben.
lltsa be pontosan a dioptriasklt a dioptriabellt trcsa
segtsgvel (37. oldal).
Nem jelenik meg kp a keresben.
A LIVE VIEW/OVF kapcsol belltsa LIVE VIEW. lltsa
OVF llsba (37. oldal).
A nz kpernyje stt.
(17. oldal).
A keres jobb oldaln vrs fny ltszik
Ha egy stt tmra fkuszlva flig lenyomja az exponl gombot,
elfordulhat, hogy az AF terlet automatikusan vrs sznnel jelenik
meg. Ilyen esetben egy vrs jelzfny is megjelenik a keres jobb
oldaln. Ez nem utal hibs mkdsre.
A zr nem old ki.
A hasznlt memriakrtya rendelkezik rsvdelmi kapcsolval, s a
kapcsol LOCK llsban van. lltsa t a kapcsolt, hogy a krtya
rhat legyen.
Ellenrizze a memriakrtya kapacitst (32. oldal).
Nem kszthet kpeket, mikzben a beptett vaku tltdik (96. oldal).
A zr nem oldhat ki, ha a tma nem les.
Az objektv nem megfelelen van csatlakoztatva. Helyezze fel
megfelelen az objektvet (22. oldal).
Amikor a fnykpezgp msik eszkzhz csatlakozik, pl.
csillagszati tvcshz, lltsa a [Kiold lencse n.] elemet
[Engedlyezs] llsba (150. oldal).
A tma klnleges fkuszlst ignyelhet (84. oldal). Hasznlja a
fkuszrgztst vagy a manulis fkusz funkcit (85. s 88. oldal).
Hossz ideig tart a kp rgztse.
Be van kapcsolva a zajcskkents funkci (146. oldal). Ez nem utal
hibs mkdsre.
RAW zemmdban fnykpez (140. oldal). Mivel a RAW-adatfjl
nagy, a kpek rgztse tbb idt vehet ignybe RAW zemmdban.
Az Auto HDR (107. oldal) kpet dolgoz fel.
180
A fnykpezgp tbbszr kszti el ugyanazt a kpet.
A kptovbbtsi zemmd belltsa [Folyamat.tovbb.] vagy
[Belvs: Folyam.]. lltsa [Egykpes tovbb.] llsba (116. oldal).
A kp nem les.
A tma tl kzel van. Ellenrizze az objektv minimlis
fkusztvolsgt.
Manulis fkusz zemmdban fnykpez, lltsa a fkuszzemmd-
kapcsolt AF (autofkusz) zemmdra (83. oldal).
Amennyiben az objektv rendelkezik fkuszzemmd-kapcsolval,
vltsa AF llsba.
Nem elegend a megvilgts.
Nem mkdik az Eye-Start AF funkci.
lltsa az [Eye-Start AF] belltst [Be] rtkre (38. oldal).
Nyomja le flig az exponl gombot.
Nem mkdik a vaku.
A vaku zemmd belltsa [Autom. Vaku]. Ha biztos szeretne lenni
abban, hogy a vaku mindig villan, akkor lltsa a vaku zemmdot
[Dert vaku] rtkre (96. oldal).
Tl sokig tart a vaku jratltse.
A vaku sorozatosan, rvid idn bell tbbszr villant. Amikor a vaku
sorozatosan villant, jratltse hosszabb ideig tarthat, mint ltalban
a fnykpezgp tlmelegedsnek elkerlse rdekben.
A vakuval felvett kp tl stt.
Ha a tma kvl esik a vaku hattvolsgn (a vaku ltal megvilgtott
tvolsgon), akkor a kpek sttek lesznek, mert a vaku fnye nem ri
el a tmt. Ha vltozik az ISO rtk, akkor a vaku hattvolsga is
mdosul (98. oldal).
Pontatlan a rgztett dtum s id.
lltsa be a dtumot s az idt (28. oldal).
A [Zna bellts] funkcival kivlasztott terlet eltr a tnyleges
terlettl. lltsa be ismt a [Zna bellts] funkcit (28. oldal).
181
E
g
y
e
b
e
k
Villog a rekesznyls rtknek s/vagy a zrsebessg jelzse,
amikor flig lenyomja az exponl gombot.
Mivel a tma tl vilgos vagy tl stt, kvl esik a fnykpezgp
ltal hasznlt tartomnyon. Vgezze el jra a belltsokat.
A kp fehres (fnyvisszaverds).
Elmosdott a fny a kpen (szellemkp).
A kpet ers fnyforrs mellett ksztettk, s tl sok fny jutott az
objektvbe. Csatlakoztasson (kln megvsrolhat) lencsevd
ernyt.
A kp sarkai tl sttek.
Ha valamilyen szrt vagy rnykolt hasznl, akkor vegye azt le, s
prbljon meg ismt fnykpezni. A szr vastagsgtl s az
rnykol nem megfelel csatlakoztatstl fggen elfordulhat,
hogy a szr vagy az rnykol egy rsze lthat a kpen. Nmely
objektv optikai tulajdonsgai miatt elfordulhat, hogy a kp szle tl
stten jelenik meg (nincs elegend fny).
A fnykpezett szemly szeme piros a felvtelen.
Hasznlja a vrsszem-hats cskkentse funkcit (98. oldal).
Menjen kzelebb a szemlyhez, s fnykpezze le vakuval a vaku
hattvolsgn bell (98. oldal).
Pontok jelennek meg s maradnak az LCD kpernyn.
Ez nem utal hibs mkdsre. Ezek a pontok nem kerlnek r a
kpre (5. oldal).
Cskkentheti ezt a hatst a Pixeltrkpezs funkci hasznlatval.
1lltsa a LIVE VIEW/OVF kapcsolt LIVE VIEW llsba.
2Helyezze fel az objektvsapkt.
3MENU gomb t 2 t [Pixeltrkpezs] t [OK]
A kp elmosdott.
A kp stt helysznen, vaku nlkl kszlt, ami a fnykpezgp
bemozdulst okozta. Hromlb llvny vagy vaku hasznlata
ajnlott (57. s 96.oldal).
182
Az EV-skla b B jelzs villog az LCD kpernyn vagy a
keresben.
A tma tl vilgos vagy tl stt a fnykpezgp fnymrsi
tartomnyhoz.
Szokatlan a Live View zemmdban rgztett kp szne.
Live View zemmdban kpkszts eltt gondosan ellenrizze az
LCD kpernyn megjelen kpet. Elfordulhat, hogy a
fnykpezgp nem ismeri fel helyesen a kp sznt kzvetlenl a
Live View zemmdba trtn vlts utn. Ilyen esetben
elfordulhat, hogy nem a vrt eredmnyt kapja.
A fnykpezgp nem tudja lejtszani a kpeket.
Megvltozott a mappa-/fjlnv a szmtgpen (163. oldal).
A fnykpezgppel val lejtszs nem garantlhat, ha a kpfjlt
szmtgppel feldolgoztk, vagy ha a kpfjlt ms tpus
fnykpezgppel ksztettk.
A fnykpezgppel ksztett kpek lejtszshoz hasznlja a PMB
programot.
A fnykpezgp USB zemmdban van. Trlje az USB-
kapcsolatot (165. oldal).
Nem lehet letrlni egy kpet a fnykpezgprl.
Vonja vissza a trlsvdelmet (131. oldal).
Tvesen trlt egy kpet.
A trlt kpek nem llthatk vissza. Javasoljuk, hogy tegye vdett
azokat a kpeket, amelyeket nem akar trlni (131. oldal).
Nem tud DPOF jellst helyezni a kpekre.
RAW-formtum kpekre nem lehet DPOF jellst tenni.
Kpek megtekintse
Kpek trlse/szerkesztse
183
E
g
y
e
b
e
k
Nem tudja, hogy szmtgpe opercis rendszere
kompatibilis-e a fnykpezgppel.
Ellenrizze: Hasznlat szmtgppel (157. oldal).
A szmtgp nem ismeri fel a fnykpezgpet.
Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a fnykpezgp.
Ha alacsony az akkumultor tltttsgi szintje, helyezzen be feltlttt
akkumultort (17. oldal), vagy hasznlja a (kln megvsrolhat)
hlzati adaptert.
Hasznlja a (mellkelt) USB-kbelt (163. oldal).
Hzza ki az USB-kbelt, s ersen nyomja jra a helyre.
lltsa az [USB csatlakozs] belltst [Httrtrol] rtkre
(163. oldal).
Hzzon ki a fnykpezgpen, a billentyzeten s az egren kvl
minden ms eszkzt a szmtgp USB-aljzataibl.
Csatlakoztassa a fnykpezgpet USB-eloszt vagy ms eszkz
hasznlata nlkl kzvetlenl a szmtgphez (163. oldal).
Nem tud kpeket msolni.
Hozzon ltre USB-kapcsolatot a fnykpezgp s a szmtgp
helyes csatlakoztatsval (163. oldal).
Kvesse az opercis rendszernek megfelel msolsi eljrst
(163. oldal).
Ha a fnykpek rgztshez a szmtgp ltal formzott
memriakrtyt hasznlja, elfordulhat, hogy nem tudja kpeit
szmtgpre msolni. Fnykpeit a fnykpezgppel formzott
memriakrtyra rgztse (143. oldal).
A kpet nem lehet lejtszani szmtgpen.
Ha a PMB programot hasznlja, olvassa el a PMB Help
dokumentumot.
Forduljon a szmtgp vagy a szoftver gyrtjhoz.
Az USB-kapcsolat ltrehozsa utn a PMB nem indul el
automatikusan.
Az USB-kapcsolatot a szmtgp bekapcsolsa utn kell ltrehozni
(163. oldal).
Szmtgpek
184
Nem helyezhet be memriakrtya a kszlkbe.
Rossz irnyban prblja behelyezni a memriakrtyt. A megfelel
irnyban helyezze be a krtyt (24. oldal).
Nem lehet kpeket rgzteni a memriakrtyra.
A memriakrtya megtelt. Trlje a felesleges kpeket (132. oldal).
A behelyezett memriakrtya hasznlhatatlan (25. oldal).
Vletlenl megformzta a memriakrtyt.
Formzskor az sszes adat trldik a memriakrtyrl. Nem lehet
visszalltani az adatokat.
Nem nyomtathat ki kp.
A RAW-formtum kpeket nem lehet kinyomtatni. A nyomtatni
kvnt RAW-kpeket elszr konvertlja JPEG-kpekk a mellkelt
CD-ROM lemezen tallhat Image Data Converter SR program
segtsgvel.
Szokatlan a kp szne.
Ha az Adobe RGB zemmdban rgztett kpeket olyan sRGB
nyomtatval nyomtatja ki, amely nem Adobe RGB-kompatibilis
(DCF2.0/Exif2.21), a kpek nyomtatott formja halvnyabb
(111. oldal).
Le van vgva a nyomtatott kpek kt oldals szle.
Elfordulhat, hogy a nyomtat levgja a kpek bal, jobb, fels s als
szlt. Klnsen a [16:9] mretarnnyal kszlt felvtelek
kinyomtatsakor fordulhat el, hogy a nyomtat levgja a kp kt
oldals szlt.
Ha sajt nyomtatjval nyomtatja ki a kpeket, kapcsolja ki a levgs
vagy keret nlkli belltst. rdekldjn a nyomtat gyrtjnl,
hogy a nyomtat tmogatja-e ezeket a funkcikat vagy sem.
Ha a kpeket digitlis fotszakzletben nyomtatja ki, krdezze meg,
vllaljk-e az olyan kidolgozst, hogy nem vgjk le a kp kt oldals
szlet.
Memriakrtya
Nyomtats
185
E
g
y
e
b
e
k
Nem nyomtathat ki a dtum a kpekre.
A PMB programmal rnyomtathat a kpekre a dtum (162. oldal).
A fnykpezgp maga nem tudja rfnykpezni a dtumot a
kpekre. Tekintve azonban, hogy a fnykpezgppel ksztett kpek
tartalmazzk a felvtel dtumra vonatkoz informcit,
rnyomtathat a dtum a kpekre, ha az ilyen Exif informcikat
rtelmezni tud nyomtatt vagy szoftvert hasznl. Az Exif-
kompatibilitsrl tovbbi informcik a nyomtat vagy a szoftver
gyrtjtl krhetk.
A szakzletek kln krsre r tudjk nyomtatni a dtumot a
kpekre.
Az objektv beprsodott.
Pralecsapds trtnt. Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s vrjon
krlbell egy rt, mieltt hasznlja (190. oldal).
A fnykpezgp bekapcsolsakor megjelenik a Zna/dtum/
id belltsa. krds.
A fnykpezgpet alacsony akkumultortltttsgi szinttel vagy
akkumultor nlkl, hasznlaton kvl hagytk. Tltse fel az
akkumultort, s lltsa be jra a dtumot (28. s 191. oldal). Ha a
fnykpezgp az akkumultor minden egyes tltsekor elveszti a
dtumbelltst, forduljon Sony forgalmazjhoz vagy a helyileg
illetkes Sony szervizhez.
A rgzthet kpek szma nem cskken vagy egyszerre
kettvel cskken.
Ez azrt van, mert JPEG-kpek ksztsekor (140. oldal) a tmrtsi
arny s a tmrts utni kpmret a kptl fggen vltozik.
A bellts visszall szndkolt visszalltsi mvelet nlkl.
Az akkumultort gy vettk ki, hogy a fkapcsol ON llsban volt.
Amikor eltvoltja az akkumultort, gyzdjn meg rla, hogy a
fnykpezgp ki van kapcsolva, s a memriamkds-jelz nem
vilgt (14. s 19. oldal).
Egyebek
186
A fnykpezgp nem mkdik megfelelen.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet. Tvoltsa el s helyezze be ismt az
akkumultort. Ha a fnykpezgp tlmelegedett, vegye ki az
akkumultort, s hagyja lehlni, mieltt megprblkozna ezzel a
hibaelhrt eljrssal.
Ha (kln megvsrolhat) hlzati adaptert hasznl, hzza ki a
hlzati tpkbelt. Csatlakoztassa a tpkbelt, s kapcsolja be ismt a
fnykpezgpet. Ha a fnykpezgp a fenti mveletek elvgzse
utn tovbbra sem mkdik, forduljon Sony forgalmazjhoz vagy a
helyileg illetkes Sony szervizhez.
A jobb als sarokban tallhat SteadyShot-skla t svja villog.
A SteadyShot funkci nem mkdik. Folytathatja a fnykpezst, de
a SteadyShot funkci nem fog mkdni. Kapcsolja ki s be a
fnykpezgpet. Ha a SteadyShot-skla tovbbra is villog, forduljon
Sony forgalmazjhoz vagy a helyileg illetkes Sony szervizhez.
A --E- jelzs lthat a kpernyn.
Vegye ki a memriakrtyt, majd helyezze be ismt. Ha gy sem tnik
el a fenti jelzs, formzza meg a memriakrtyt.
187
E
g
y
e
b
e
k
Figyelmeztet
zenetek
A kvetkez zenetek
megjelensekor kvesse az
albbi utastsokat.
Nem kompatibilis akku.
Hasznljon alkalmas tpust.
Nem kompatibilis
akkumultort hasznl.
Zna/dtum/id belltsa.
lltsa be a znt, a dtumot
s az idt. Ha hossz idn t
nem hasznlta a
fnykpezgpet, tltse fel a
beptett segdakkumultort
(28. s 191. oldal).
A tpellts elgtelen.
Nem volt elegend az
akkumultor tltttsgi
szintje, amikor megprblta
vgrehajtani a [Tiszttsi md]
mveletet. Tltse fel az
akkumultort, vagy hasznlja
a (kln megvsrolhat)
hlzati adaptert.
A Memory Stick nem
hasznlhat. Formzza?
A SD memriakrtya nem
hasznlhat. Formzza?
A memriakrtyt
szmtgppel formztk, s
mdostottk a fjlformtumot.
Vlassza a [Bevitel]
lehetsget, majd formzza
meg a memriakrtyt. Ismt
hasznlhatja a
memriakrtyt, azonban
minden korbbi adat trldik
rla. A formzs hosszabb idt
vehet ignybe.
Ha az zenet tovbbra is
megjelenik, cserlje ki a
memriakrtyt.
Memriakrtya hiba
Nem kompatibilis a
memriakrtya, vagy
sikertelen a formzs.
A Memory Stick nem
olvashat megfelelen.
Helyezze be ismt a Memory
Stick-et.
A SD memriakrtya nem
olvashat megfelelen.
Helyezze be ismt a SD
memriakrtyt.
A behelyezett memriakrtya
nem hasznlhat ebben a
fnykpezgpben.
Srlt a memriakrtya.
Szennyezettek a
memriakrtya rintkezi.
Memory Stick lezrva.
SD memriakrtya lezrva.
A hasznlt memriakrtya
rendelkezik rsvdelmi
kapcsolval, s a kapcsol
LOCK llsban van. lltsa t
a kapcsolt, hogy a krtya
rhat legyen.
188
Elfordulhat, hogy a kpek
nem megfelelen rgzthetk
a Memory Stick-re vagy
jtszhatk le onnan.
A behelyezett memriakrtya
nem hasznlhat ebben a
fnykpezgpben.
Vgrehajts...
Hossz expozcis
fnykpezs kzben a gp
ugyanannyi ideig vgzi a
zajcskkentst, mint amennyi
ideig a zr nyitva volt. A
zajcskkents kzben nem
kszthet jabb felvtelt.
Nem tudja kijelezni.
Elfordulhat, hogy ms
vagy szmtgppel
mdostott kpek nem
jelenthetk meg.
Ellenrizze az objektvet. Ha
nem tmogatott, az egyni
menben engedlyezheti a
hasznlatt.
Az objektv nincs megfelelen
csatlakoztatva, vagy
egyltaln nincs
csatlakoztatva.
Ha a fnykpezgpet
csillagszati tvcshz vagy
hasonlhoz csatlakoztatja,
lltsa be a [Kiold lencse n.]
funkcit [Engedlyezs]
llsba.
Nem tartalmaz llkpeket.
Nem tartalmaz mozikat.
Nincs kp a memriakrtyn.
A kp vdett
Vdett kpeket prblt meg
trlni.
Nem tud nyomtatni.
RAW-kpeket prblt DPOF
jellssel elltni.
A fnykpezgp tl meleg.
Hagyja hlni.
A folyamatos felvtelkszts
kvetkeztben felforrsodott
a fnykpezgp.
Kapcsolja ki. Htse le a
fnykpezgpet, s vrjon,
amg jra fnykpezhet vele.
Mivel tl hossz idn
keresztl ksztett
felvteleket, a fnykpezgp
bels hmrsklete tlsgosan
megemelkedett. Hagyja abba
a felvtelksztst.
A felvtel nem elrhet ebben
a mozgkpformtumban.
lltsa a [Mozgkp: Fjlform.]
belltst [MP4] lehetsgre.
A kpek szma meghaladja
azt a mennyisget, amelyet a
fnykpezgp adatbzis
fjlknt kezelni tud.
189
E
g
y
e
b
e
k
Az adatbzis fjl regisztrlsa
nem sikerlt. A PMB
segtsgvel importlja az
sszes kpet a szmtgpre,
s vegye ki a memriakrtyt.
Fnykpezgp hiba
Rendszer hiba
Kapcsolja ki a
fnykpezgpet, vegye ki,
majd helyezze be jra az
akkumultort. Ha az zenet
gyakran megjelenik, forduljon
Sony forgalmazjhoz vagy a
helyileg illetkes Sony
szervizhez.
Kpkezel fjl hiba.
jratlts.
Hiba trtnt a kpkezel
fjllal. Vgezze el az albbi
mveletet: [Kpkez. fjl
helyrell.] (144. oldal).
Kpkezel fjl hiba.
Helyrelltja?
AVCHD formtum
mozgkpek rgztse vagy
lejtszsa nem lehetsges,
mert a kpkezel fjl srlt.
Az adatok helyrelltshoz
kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat.
Nem tud kpet nagytani.
Nem tudja a kpet forgatni.
Elfordulhat, hogy a ms
kpek nem nagythatk ki vagy
forgathatk el.
Egyik kp sem vltozott
Kpek megadsa nlkl
prblt meg DPOF-jellssel
elltni kpeket.
Nem lehet tbb mappa.
Mr van olyan mappa a
memriakrtyn, amelynek
neve 999-cel kezddik.
Ebben az esetben nem hozhat
ltre j mappa.
190
vintzkedsek
Ne hasznlja/trolja a
fnykpezgpet a
kvetkez helyeken:
Rendkvl forr, szraz vagy
nedves helyen
Olyan helyeken, ahol a
hmrsklet ersen
megnvekszik, (pl. napon
parkol autban) a
fnykpezgp burkolata
deformldhat, s ez hibs
mkdst okozhat.
Kzvetlen napfnyben vagy
fttesthez kzel
A fnykpezgp burkolata
elsznezdhet vagy
deformldhat, s ez hibs
mkdst okozhat.
Ers rzkdsnak kitett helyen
Ers mgnes kzelben
Homokos vagy poros helyen
Legyen vatos, nehogy homok
vagy por kerljn a
fnykpezgpbe. Ez a
fnykpezgp hibs mkdst
okozhatja, s bizonyos esetekben
ez a mkdsi hiba nem javthat.
Tudnivalk a trolsrl
Felttlenl helyezze fel az
objektvsapkt vagy a vzsapkt,
amikor nem hasznlja a
fnykpezgpet. A vzsapka
felhelyezsekor tvoltsa el az
sszes port a sapkrl, mieltt
rhelyezi a fnykpezgpre. A
DT 1855 mm F3,55,6 SAM
objektvkszlet megvsrlsakor
vsrolja meg az ALC-R55
tpus hts objektvsapkt is.
Tudnivalk a mkdsi
hmrskletrl
A fnykpezgpet 0 C s 40 C
kztti hmrskleten val
hasznlatra terveztk. Nem
javasolt a fnykpezs a fenti
hmrsklet-tartomnyon kvl
es, klnsen hideg vagy meleg
helyeken.
Tudnivalk a
pralecsapdsrl
Ha fnykpezgpet hideg helyrl
hirtelen meleg helyre viszik, pra
csapdhat le a belsejben vagy a
klsejn. A pralecsapds a
fnykpezgp hibs mkdst
okozhatja.
A pralecsapds
megakadlyozsa
Amikor a fnykpezgpet hideg
helyrl meleg helyre viszi, zrja a
fnykpezgpet manyag
tasakba, s krlbell egy rn
keresztl hagyja, hogy felvegye az
j hely krnyezeti hmrsklett.
Teend pralecsapds esetn
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, s
vrjon kb. 1 rt, amg a nedvessg
elprolog. Vegye figyelembe, hogy
ha bell prs objektvvel
fnykpez, akkor a rgztett kpek
nem lesznek lesek.
191
E
g
y
e
b
e
k
Tudnivalk a beptett
segdakkumultorrl
Ez a fnykpezgp beptett
segdakkumultort tartalmaz,
amely attl fggetlenl, hogy a
kszlk be- vagy kikapcsolt
llapotban van-e, illetve az
akkumultor fel van-e tltve vagy
sem, gondoskodik a dtum, az id
s ms belltsok megrzsrl.
Ez a segdakkumultor
folyamatosan tltdik, amikor a
fnykpezgpet hasznlja. Ha
azonban csak rvid ideig hasznlja
a fnykpezgpet, akkor
fokozatosan lemerl. Ha
krlbell 3 hnapig egyltaln
nem hasznlja a fnykpezgpet,
akkor teljesen lemerl. Ebben az
esetben ne felejtse el feltlteni ezt
a segdakkumultort a
fnykpezgp hasznlata eltt.
A fnykpezgp akkor is
hasznlhat, ha a
segdakkumultor nincs feltltve,
azonban nem rgzthet a dtum
s az id. Ha a fnykpezgp
belltsai az akkumultor minden
feltltsekor visszallnak az
alaprtelmezett belltsokra, a
beptett segdakkumultor
valsznleg elrte lettartama
vgt. Forduljon Sony
forgalmazjhoz vagy a helyileg
illetkes Sony szervizhez.
A beptett segdakkumultor
feltltse
Helyezzen be teljesen feltlttt
akkumultort a fnykpezgpbe,
vagy csatlakoztassa a
fnykpezgpet hlzati
aljzathoz (kln megvsrolhat)
hlzati adapter segtsgvel, s
legalbb 24 rig hagyja
kikapcsolva a fnykpezgpet.
Memriakrtykon
Ne ragasszon cmkt stb. a
memriakrtyra vagy a
krtyaadapterre. Ez hibs
mkdst okozhat.
Megjegyzsek a
felvtelrl/lejtszsrl
Ha elszr hasznlja a
memriakrtyt a
fnykpezgppel, javasoljuk,
hogy a fnykpezs megkezdse
eltt, az optimlis mkds
rdekben a fnykpezgp
segtsgvel formzza a krtyt.
Ne feledje, hogy a formzs
sorn minden korbban a
memriakrtyn trolt adat
trldik, s nem llthat helyre.
A korbbi adatokat mentse pl.
szmtgpre.
Ha a memriakrtyra tbbszr
rgztett vagy arrl trlt
kpeket, adattredezs lphet fel
a krtyn. Elfordulhat, hogy
ilyen esetben mozgkpek nem
rgzthetk vagy nem
kszthetk. Ha ez a helyzet ll
fenn, mentse kpeit
szmtgpre vagy ms trhelyre,
majd formzza a memriakrtyt
(143. oldal).
Mieltt egyszeri,
megismtelhetetlen
192
esemnyekrl kszt felvteleket,
ksztsen prbafelvtelt, hogy
megbizonyosodjk a kszlk
helyes mkdsrl.
Ez a fnykpezgp nem porll,
nem cseppll s nem vzll.
Ne nzzen a napba vagy ers
fnybe levett objektven vagy a
keresn keresztl. Ez
maradand krosodst okozhat
szemben. Vagy a
fnykpezgp hibs
mkdshez is vezethet.
Ne hasznlja a fnykpezgpet
olyan hely kzelben, amely ers
rdihullmokat gerjeszt, vagy
sugrzst bocst ki. Ilyenkor
elfordulhat, hogy a
fnykpezgp nem kpes
megfelelen felvenni vagy
lejtszani.
A fnykpezgp homokos vagy
poros helyen trtn hasznlata
hibs mkdst okozhat.
Ha pralecsapdst tapasztal,
tvoltsa el a fnykpezgp
hasznlata eltt (190. oldal).
Ne rzza s ne tgesse a
fnykpezgpet. Azon tl, hogy
ettl a fnykpezgp hibsan
mkdhet, s alkalmatlann
vlhat kpek rgztsre,
hasznlhatatlann teheti a
memriakrtyt is, tovbb a
kpadatok srlst, krosodst
vagy elvesztst okozhatja.
Hasznlat eltt tiszttsa meg a
vaku fellett. A vaku
hkibocstsa miatt a vaku
felletn lv szennyezds
elsznezdhet, vagy rtapadhat a
vaku felletre, gy nem lesz
elegend a kibocstott fny.
A fnykpezgp, a mellkelt
tartozkok stb. gyerekektl tvol
tartandk. Vletlenl lenyelhetik
a memriakrtyt stb. Ilyen
esetben haladktalanul forduljon
orvoshoz.
193
E
g
y
e
b
e
k
AVCHD
formzs
Az AVCHD formtum egy
nagyfelbonts digitlis
videokamera-formtum, mely
hatkony adattmrtsi
technolgia segtsgvel
nagyfelbonts (HD) 1080i
specifikcij*
1
vagy 720p
specifikcij*
2
jel rgztsre
hasznlatos. Az MPEG-4 AVC/
H.264 formtum videoadatok
tmrtsre, mg a Dolby Digital
vagy Linear PCM rendszer
audioadatok tmrtsre
hasznlatos.
Az MPEG-4 AVC/H.264
formtum nagyobb
hatkonysggal kpes kpeket
tmrteni, mint a hagyomnyos
kptmrtsi formtumok. Az
MPEG-4 AVC/H.264 formtum
lehetv teszi digitlis
videokamerval ksztett
nagyfelbonts digitlis videojel 8
cm DVD-lemezre, merevlemez-
meghajtra, flash
memriakrtyra, egyb
memriakrtyra stb. trtn
rgztst.
Felvtelkszts s
lejtszs a
fnykpezgpen
Fnykpezgpe AVCHD
formtum segtsgvel az albb
bemutatott nagyfelbonts
kpminsgben (HD) kpes
felvtelt kszteni.
Videojel*
3
:
1080 60i kompatibilis
eszkz
MPEG-4 AVC/H.264 1920
1080/60i
1080 50i kompatibilis
eszkz
MPEG-4 AVC/H.264 1920
1080/50i
Audiojel: Dolby Digital 2ch
Adathordoz: Memriakrtya
*1 1080i jellemzk
1 080 effektv kpsort s
vltottsoros rendszert hasznl
nagyfelbonts szabvny.
*2 720p jellemzk
720 effektv kpsort s progresszv
rendszert hasznl nagyfelbonts
szabvny.
*3 A fent lerttl eltr AVCHD
formtumban rgztett adatokat
nem lehet lejtszani ezen a
fnykpezgpen.
194
3D
felvtelkszts
Megjegyzsek a
rgztssel kapcsolatban
A [3D Panorma] nem
hasznlhat az albbiak esetn:
A tma mozgsban van.
A tma tl kzel van a
fnykpezgphez.
A tmn ismtld motvumok
tallhatk, pl. csempe, vagy
kevs kontraszt jellemzi, pl. g,
homokos tengerpart vagy gyep.
Elfordulhat, hogy a [3D
Panorma] felvtelkszts
megszakad az albbi esetekben:
Tl lassan mozgatja a
fnykpezgpet a psztzs
sorn.
A fnykpezgp tlsgosan
bemozdul.
Ha a megadott id alatt nem
sikerl vgigpsztznia a
fnykpezgppel a teljes tmn,
a ksz kpen egy fekete terlet
jelenik meg. Ebben az esetben
ismtelje meg a fnykpezst a
kszlk gyorsabb mozgatsval.
Mivel a fnykpezgp szmos
kpet fz ssze, az sszefztt
rsz rgztse nem simn
trtnik.
Gyenge fnyviszonyok esetn
elfordulhat, hogy a kpek
elmosdottak lesznek.
Villdz fnyviszonyok esetn,
pl. neonfnyben, elfordulhat,
hogy a kpek nem lesznek
megfelelek.
Ha a 3D panormafnykpezs
teljes szge s az AE/AF zrral
trtnt fkusz- s
expozcibelltsnl hasznlt
szg fnyereje, sznei s fkusza
nagymrtkben eltr, akkor nem
lehet kpet kszteni. Ilyen
esetben mdostsa a szget, ahol
a belltsokat rgzti, s ksztse
el jra a kpet.
A kpkszts kizrlag
vzszintes irnyban lehetsges.
A 3D kpek ksztsvel
kapcsolatos rszleteket lsd: 66.
oldal.
Megjegyzsek a 3D kpek
lejtszsval
kapcsolatban
Amikor a 3D kpeket a
fnykpezgp LCD kpernyjn
vagy nem 3D-kompatibilis
televzin jtssza le, a kpek a 3D
hats nlkl jelennek meg.
Megjegyzsek a 3D
kpfjlokra vonatkozan
A 3D kp gy kszl, hogy a
fnykpezgp egy JPEG s egy
MPO fjlt kombinl. Ha ezek
brmelyikt trli a
szmtgprl, akkor a 3D kp
nem lesz megfelelen
megjelenthet.
A 3D kpek ksztsvel
kapcsolatos rszleteket lsd: 126.
s 135. oldal.
195
T
r
g
y
m
u
t
a
t
Trgymutat
Trgymutat
Sorszmok
3D...................................... 66, 194
A
A fnykpezgp
bemozdulsnak
cskkentse .......................... 55
Adobe RGB........................... 111
AE rgzts............................. 100
AEL gomb.............................. 148
AF mez ................................... 87
AF segdfny ........................... 98
Akkumultor............................ 17
Akkumultor feltltse........... 17
Arcfelismers ........................... 93
Audio felvtel - mozi............... 81
Audi jelek............................. 149
Auto HDR.............................. 108
Auto visszanz. ...................... 151
Autofkusz............................... 83
Autofkusz md ...................... 86
Autom. program...................... 69
Autom. vaku............................. 96
AVCHD................................. 193
B
Bemutat md ....................... 150
BRAVIA Sync................... 135
BULB fnykpezs ................. 77
D
Dt./Id bell. .......................... 28
Dtum rrs........................... 171
DC IN aljzat ............................. 16
Dert vaku............................... 96
Diabemutat........................... 125
Digitlis szintellenrz............ 91
Dioptriabellt........................ 37
DPOF bellts....................... 170
D-tartomny
optimalizlsa..................... 107
E
Egyni fehregyensly .......... 114
Egyszeri AF.............................. 86
Elnzet .................................... 72
Elre belltott
fehregyensly ................... 112
Energiatakark....................... 149
EV-skla ................... 76, 101, 119
Expozci .................................. 68
Expozci mrtke................... 68
Expozcikompenzci ......... 101
Expozcis zemmd............... 68
Eye-Fi ...................................... 144
Eye-Start AF ............................ 38
jszakai ltkp......................... 60
jszakai portr ......................... 60
196
lessg.....................................110
F
Fjlszmozs ...........................142
Fzisrzkel AF......................89
Fehregyensly.......................112
Fehregyensly belvse.......120
Felv. mappa kivlasz..............143
Felvtel psztzssal ................63
Fnykpezs..............................58
Fn gomb.....................................46
FOCUS CHECK LV...............89
Folyamatos AF.........................86
Folyamatos fnykpezs........116
Folyamatos rekeszels ...........118
Forgats ...................................123
Formzs .................................143
Fkusz........................................83
Fkuszllts .............................91
Fkuszjelzs ..............................84
Fkuszrgzts ..........................85
Fkusztvolsg .......................175
H
Hts szinkron..........................96
HDMI-VEZRLS ..............135
Hisztogram..............................102
Hossz exp.z.cs .......................146
I
ISO rzkenysg.....................106
J
JPEG....................................... 140
K
Kp index ............................... 125
Kp megtekintse.................. 121
Kpek megtekintse televzi-
kpernyn .......................... 134
Kpkez. fjl helyrell. ........... 144
Kpmret................................ 138
Kpminsg............................ 140
Kptovbb.md ..................... 116
Kzben tartott Esti .................. 60
Kzi eltols ............................... 76
Kzi expozci.......................... 75
Kinagytott kp ...................... 124
Kontraszt ................................ 110
Kontrasztkvet AF ............... 89
Kzpre slyoz....................... 105
L
Lass szinkron ......................... 96
LCD fnyer.......................... 151
LCD kperny................. 39, 127
Lejtsz.Kijelz.......................... 121
Lemez ltrehozsa................. 166
Lenyoms flig......................... 59
Live View ................................... 5
M
Makr........................................ 60
Manulis fkusz....................... 88
Mappa kivlaszt. .................... 121
197
T
r
g
y
m
u
t
a
t
Mappanv............................... 142
Megvilgts ........................... 119
Memory Stick PRO Duo .... 24
Memriakrtya ........................ 24
Men ......................................... 49
Mlysglessg......................... 68
Mretarny ............................. 140
Mrsmd............................... 105
Minsg................................... 140
Mosoly exponls .................... 94
Motvumprogram..................... 60
Mozgkp fjlformtuma ....... 80
Mozgkpek ksztse ............ 79
Mszaki adatok...................... 172
N
Nagy ISO zajcs. ...................... 146
Nagysebessg
szinkronizci ...................... 97
Naplemente .............................. 60
NY
Nyelv ....................................... 150
Nyomtats............................... 170
O
Objektv .................................... 22
ra belltsa ........................... 28
nkiold................................. 117
P
Panormapsztzs.......... 63, 139
Pralecsapds ....................... 190
PMB......................................... 162
PMB Launcher....................... 160
Pontszer ................................ 105
Portr......................................... 60
Porvdelmi funkci.................. 35
R
RAW....................................... 140
Rcsvonal................................ 152
Rekesz elsbbsg ..................... 70
Rekeszels .............................. 118
Rekesznyls ....................... 68, 70
Rekesznyls rtke................. 70
Rgzthet kpek szma... 32, 33
Rugalmas pontszer ................ 87
S
Sajt bellt. ............................ 110
Sportesemny........................... 60
SteadyShot funkci.................. 56
Sg megjel. ........................... 149
SZ
Szemlencse-rzkelk ............. 38
Sznhmrsklet..................... 113
Sznszr................................. 113
Szntr ..................................... 111
T
Tjkp ....................................... 60
198
Tvvezrl.........................16, 120
Teltettsg................................110
Tiszttsi md............................35
Tbb mezs .............................105
Tbbkpkocks
zajcskkents......................106
Tmrtsi arny ....................140
Trls .......................................132
U
USB csatlakozs .....................163
j mappa.................................143
V
Vaku ki ................................58, 96
Vaku kompenzci ................103
Vaku zemmd ........................96
Vaku vezrls..........................104
Vakus rekeszels ....................118
Vllszj .......................................30
Verzi ......................................153
Vezetk nlkli tvvezrl....120
Vezetk nlkli vaku ...............99
Vezrl ......................................46
Vezrltrcsa ............................71
Vdelem..................................131
Visszallts.............................154
Vrsszem cs. ...........................98
Z
Zajcskkents .........................146
Zrsebessg........................ 68, 73
Zrsebessg-elsbbsg............ 73
Zna bellts........................... 29
199
Megjegyzsek a licencre
vonatkozan
A fnykpezgpben a C
Library, Expat, zlib, dtoa,
pcre s libjpeg szoftverek
tallhatk. E szoftvereket a
tulajdonosaikkal kttt
licencszerzdsek alapjn
biztostjuk a felhasznlknak. A
fent emltett szoftveralkalmazsok
tulajdonosainak krse alapjn
ktelesek vagyunk az albbirl
tjkoztatni a felhasznlt. Krjk,
olvassa el az albbi tudnivalkat.
Olvassa el a CD-ROM lemez
License mappjban tallhat
license1.pdf fjlt. Itt tallja a C
Library, Expat, zlib, dtoa,
pcre s libjpeg szoftverek
(angol nyelv) licenceit.
JELEN TERMK AZ AVC
PATENT PORTFOLIO
LICENCE ALAPJN KERLT
KIADSRA SZEMLYES S
NEM KERESKEDELMI CL
HASZNLAT CLJRA AZ
ALBBI MVELETEKHEZ:
(i) VIDE KDOLSA AZ
AVC SZABVNYHOZ (AVC
VIDEO) IGAZODVA
S/VAGY
(ii) OLYAN AVC VIDE
DEKDOLSA, MELYET A
VGFELHASZNL
SZEMLYES S NEM
KERESKEDELMI CLLAL
KSZTETT S/VAGY EGY
AVC VIDE
KZZTTELRE
ENGEDLLYEL
RENDELKEZ
VIDEOSZOLGLTATTL
SZERZETT BE.
A LICENC SEMMILYEN MS
KIFEJEZETT VAGY
BELERTETT
HASZNLATRA NEM
TERJED KI.
TOVBBI TUDNIVALKAT
ITT SZEREZHET BE: MPEG
LA, L.L.C.
LSD:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Tudnivalk a GNU GPL/
LGPL alkalmazott
szoftvervel kapcsolatban
A fnykpezgpben tallhat
szoftver jogosult az albbi GNU
General Public License (a
tovbbiakban GPL) vagy a
GNU Lesser General Public
License (a tovbbiakban LGPL)
hasznlatra.
Ez a felhasznl szmra azt
jelenti, hogy jogban ll e
szoftverprogramok a mellkelt
GPL/LGPL feltteleinek
megfelel keretek kztt
hasznlni, mdostani s
kzztenni.
A forrskd az interneten
tallhat. A letltshez hasznlja
az albbi hivatkozst.
http://www.sony.net/Products/
Linux/
A forrskd tartalmt krjk, ne
osszk meg velnk.
200
Olvassa el a CD-ROM lemez
License mappjban tallhat
license2.pdf fjlt. Itt tallja a
GPL s LGPL szoftverek
(angol nyelv) licenceit.
A PDF megtekintshez Adobe
Reader alkalmazsra lesz
szksge. Ha ez nincs teleptve
szmtgpre, letltheti az Adobe
Systems webhelyrl:
http://www.adobe.com/
201
202

Sony Alpha A580 Könyv

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony Alpha A580 Könyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A tpus bajonettzras

1 gomb t (Folyamat.tovbb.) t Vlassza ki a

You might also like