NAMENA

UtoJoj M7S7 oomoojoo jo zo zos|i|u oootgo|skih |tooslotmo|oto. Zohvo|jujuci mogucoos|i Jo so oo

joJoos|ovoo oocio koo|iouo|oo to|i |omoto|uto ooj|o|ijo |ocko oomo|ojo i u|jo.
UtoJoj Jotioosi sigutoijom toJu |tooslotmo|oto i toJuzoojo ojogovog oks|oo|ociooog voko.
UtoJoj omogucujo s|oJoco luokcijo:
- Konllnuulno prucon|o lomporuluro nu|lopll|o lucko ul|u (pomocu olpornlckog Pt 100 duvucu
ugrudonog u lrunsormulor}
- Konllnuulno prucon|o lomporuluro nu|lopll|o lucko nudzlrunog numolu|u (moron|om slru|o
numolu|u l slmulucl|omnudlomporuluro}
- Konlrolu rushludnog slslomu
- Slgnullzucl|u
- lskl|ucon|o lrunsormuloru u slucu|u norogulurnog slun|u
- Konlrolu lspruvnosll sumog duvucu lomporuluro
KONS7kUKCI!A
UtoJoj jo izvoJoo u moJu|otoom sis|omu oo s|ooJotJoim Evtoo s|omooim |ocomo kojo su smos|ooo u
s|ooJotJoo 1-iocoo kucis|o.
IEkMlLkA ZAIlIA IkAhIf0kMAI0kA
hA 8AZl IEkM0M00ELA MI5I 2
IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk
MI5I

f
i
l
e
:

.
c
d
r
Automatika

MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756

PkINCIP kADA
Motoi sis|om so sos|oji oJ o|otoickog mos|o u cijoj so joJooj gtooi oo|ozi Jovoc |omoto|uto smos|oo
u ooj|o|iju |ocku u|jo |tooslotmo|oto, koo i Jovoc koji jo sos|ovoi Joo |otmomoJo|o zogtovooog
tos|ikooom s|tujom ooJzitooo lozo |tooslotmo|oto. U Jtugoj gtooi mos|o oo|ozi so Jovoc zo
komoozociju |omoto|uto om6ijoo|o i koos|oo|oi o|otoik. Nooo so Jijogooo|o mos|o JovoJoo jo
oo u|oz o|ok|tooskog ko|o gJo so koovot|ujo u s|tujoo sigoo|o s|ooJotJoih vtoJoos|i |oko Jo osog
s|tujo (0 - 10 m/j oJgovoto osogu |omoto|uto oJ (0 - 150j C. No so|joo tik|jucko utoJojo
izvoJooo su Jvo s|tujoo sigoo|o koji oJgovotoju |omoto|utomo oomo|o i u|jo. PotoJ |ogo oo somom
utoJoju ugtoJoo jo okozoi ios|tumoo| koji o|uoo oozovisoo mozo okozivo|i svoku oJ
|omoto|uto, o iz6ot so vtsi ugtoJooim tok|ooikom.
Noooski sigoo| so Jijogooo|o mos|o |okoJo so JovoJi oo u|oz o| komoto|oto oivoo ciji so tog
toogovoojo mozo oJosi|i u ci|ovom osogu (0 150j C, o koji oo iz|ozu ogooo to|ojo so iz|ozoim
koo|ok|imo vo|iko tokiJoo moci. Pomocu omoou|og tok|ooiko mogu so oci|o|i oo okozoom
ios|tumoo|u i oJosooi togovi toogovoojo ovih komoto|oto.
M7S7 |okoJo osoJujo oso6oo 6|ok zo koo|iouo|oo tocoojo so|josojog |omoto|utoog Jovoco
oJoosoo ojogovog sojoog ko6|o. Us|ucoju Jo Jo|ok|ujo tokiJ i|i kto|ok soj u ko|u Jovoco utoJoj so
6|okito, Jo oo 6i Jos|o Jo ootogu|otoog isoJo |tooslomo|oto, o is|ovtomooo sigoo|izito kvot i |o oo
somom utoJoju oso6oo tokiJ i kto|ok soj, o |okoJo os|oji i so|josojo sigoo|izocijo omocu
tok|ooog koo|ok|o to|ojo.
PkIKL!UCEN!E UkEA!AI NACIN PODESAVAN!A
UtoJoj jo toJviJoo zo tik|jucoojo oo oooo ooojoojo (100 - 230j \ DC//C, o to oco|ko
oJosovoojo moto 6i|i uk|jucoo oojmoojo 15 mio. So|josoji o|otoicki Jovoc mozo so tik|juci|i
Jvozicoo i|i |tozicoo oo oocio tikozoo oo s|ici 1. U s|ucoju Jvozicoog vozivoojo o|to6oo jo izvtsi|i
komoozociju u|icojo voJovo omocu |timot o|oociomo|to komoozocijo o ti |omo so oo ktoju
voJo Jovoco moto oo|ozi|i tocizoi o|otoik vtoJoos|i 100 , o tok|ooik oo moJu|u mooi|ot u
o|ozoju u|jo. KoJ istovoo komoozocijo ios|tumoo| moto okozivo|i 0 C. U s|ucoju |tozicoog
vozivoojo Jovoco oijo o|to6oo vtsi|i komoozociju, o somoou|i |timot jo izvoo luokcijo. Z6og
joJoos|ovoijog oJosovoojo i oos|o voco s|o6i|oos|i svuJo gJo izvoJooo s|oojo oo Jik|ito Jtugocijo
|to6o izvtsi|i |tozicoo vozivoojo.
PoJosovoojo togovo toogovoojo komoto|oto vtsi so |timot o|oociomo|timo oo moJu|u
komoto|oti, o oJosooo |omoto|uto oci|ovo so oo ugtoJooom ios|tumoo|u i zo|o tok|ooik
ios|tumoo|o moto 6i|i u o|ozoju koji oJgovoto oJosovooom komoto|otu. Ptog oJosovoojo so
os|ov|jo oo vtoJoos| kojo jo zo o|oviou ukuoog his|otoziso oizo oJ zo|jooo |omoto|uto Jo|ovoojo.
Cvoj his|otozis |iski izoosi zo tvo |ti komoto|oto ukuoo 8 C, o zo co|vt|i i o|i 2 C, o moguco su
o zoh|ovu i Jtugo vtoJoos|i.
Mopomeno. lz6ot ooJ|omoto|uto mozo so izvtsi|i i ookooJoo, tomo Jijogtomu (s|. 2j i
joJoos|ovoim ovozivoojom oo s|ozo|jkomo uou|ot utoJojo.
PODACI ZANAkUCIVAN!E
TEkMO5LKA TkAM5FOkMATOkA
- lSPlTN/ UTlCNlC/ MIU 3
- 8oz isi|oo u|icoico MIU 2
-
w

IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk
f
i
l
e
:

.
c
d
r

Automatika
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756
484
1
3
02
2
8
442
2
5
3
0
S|. 3 - Dimenzije za ugradnju S|. 2 - Dijagram za izbor nadtemperature
MI5I
STRUJA STRUJNOG TRANSFORMATORA ( ln )
N
A
D
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
10
20
30
40
50
60
70
80
17(0,20)
16(0,25)
15(0,30)
14(0,35)
13(0,40)
12(0,45)
11(0,50)
10(0,55)
9(0,60)
8(0,65)
7(0,70)
6(0,75)
5 4 3 2 1
IZVOD
INTERNA SEKUNDARNA STRUJA (1,00) (0,95) (0,90) (0,85) (0,80)
TEHNICKE KARAKTERISTIKE

Pomocni nopon......................................................(100 230}\ ;DC/AC

Potrosn[o u krugu pomocnog nopono.....................20 \/
Potrosn[o u stru[. krugu...........................................1,7 \/ (ti j
Mominolno merno stru[o.........................................1 / i 5 /
Otpornicki dovoc....................................................P| 100
Merno podruc[e......................................................(0 150j C
5tru[ni izlozi............................................................0 10 m/
opciono.................................................................(0 20, 4 20j m/
Podesovon[e progovo u celom opsegu meren[o
zlozni relei.............................................................3 /; 250 \; 2000 \/
Mox otpor vodovo dovoco.......................................5w
Moso......................................................................4 kg
Dimenzi[e kucisto...................................................440 x 135 x 275mm
Tipski ispitono premo..............................................lEC - 255
Komondno ispitivon[e
- Kom|o|oo tovoto luokcijo, ti to6oom ogoou
- lsi|ivoojo ooooo 2 k\, 50 Hz, 1 mio izmoJu svih oouzom|jooih tik|jucoko i kucis|o.
Noomeno: Prikl[ucni kobl zo dovoc temperoture moro obovezno biti oklopl[en (sirmovoni}
i uzeml[en somo no stroni uredo[o termicke zostite, t[. no n[egovim prikl[uccimo.
Preporuceni presek koblo 3 x 1,5mm+sirm (oklop}.

IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk
f
i
l
e
:

.
c
d
r

Automatika
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756

f
i
l
e
:

.
c
d
r
3|ok sou uroduju | nuc|n povoz|vunju l131-z
R2
16
+Un
R1
R2
3lCkALA
17
Pt100
Pt100
t
t
14 15 13 12 11 10 9 8 3 5 7 6 4 2 1 0
1
0-10C

U
-12V
+12V
0V
1
2
5
3
4
6
7
4
2
3
12V
LC
5
2
0
LvC2lCNA vL2A
|lklJUCkA lLNL
31UJNl l2lA2
0-10A NAlC1
0-10A UlJL
31UJNl l2lA2
UlA2 |L3llkANL
31UJL NAlC1A
kvur |t100
3CNLL
|lklJUCkA lLNL
1C2lCNA vL2A
1
2
3
4
U

U
K
1
2
5
6
7
8
1
0
9
1
1
3lCNAl
1. 31L|LN
1
6
L - 5A
L - 1A
1
4
1
3
1
5
1
8
1
7
1
9
3CNLL
4
3
2
1
P
t
1
0
0
5

(100-z80)v AC (LC)
NA|AJANJL
4. 31L|LN
2
8
z. 31L|LN
8. 31L|LN
2
4
2
2
2
1
2
3
2
6
2
5
2
7
. 31L|LN
3
2
3
0
2
9
3
1
3
4
3
3
3
5
-Un
komp.
-Un
MI5I
IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk
s|||o 1.

Automatika
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756
MI5I

IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk

Automatika
PrkIjucnosemo M7S7-3
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756
TEHNICKE KARAKTERISTIKE
1. MON7AZA
lzvtsi|i ovozivoojo |otmos|iko M7S7 tomo s|ici 6t. 1 (s|tooo 4j.
Ptikozooi oocio jo tik|jucok 6oz koook|oto i isi|oo u|icoico Jitok|oo oo s|ozo|jko, o moguc jo i oocio
Noomeno: Ptik|jucoi ko6o| zo Jovoc |omoto|uto moto 6i|i o6ovozoo ok|o|joo (sitmovooj i uzom|joo
isk|jucivo somo oo s|tooi utoJojo |otmicko zos|i|o(|otmos|ikoj.
2. PODESAVAN!E
2.1. Komenzocjo
Komoozocijo so vtsi Jo 6i so iz6og|i u|icoji tooosoih voJovo. Pti tik|jucoom o|otu 100E (oo u|ozu
Pt-100j ios|tumoo| |to6o Jo okozujo 0 C. /ko jo o|to6oo komoozociju izvtsi|i o|oociomo|tom
KOMPENZACI!A.
2.2. Podesovonje
Komoto|oti so oJosovoju u lo6tici, o|i oko jo o|to6oo oo joJoos|ovoo oocio mozo so tomooi|i oivo
|omoto|uto oo kojoj zo|imo Jo oJtoJuju ojoJioi komoto|oti. Ptok|ooik oo toJooj |oci so to6oci
u o|ozoj 1 i ios|tumoo| okozujo |omoto|utu oo kojoj Jo|ujo tvi komoto|ot. /ko jo o|to6oo
kotokcijo so izvtsi so oJgovotojucim o|oociomo|tom oo moJu|u KOMPAkA7Ok (o|oociomo|ot 6toj
1j. Pos|uok so oos|ov|jo to6ocivoojom tok|ooiko u s|oJoci o|ozoj (2, 3, 4 i|i 5j i kotokcijom
oJgovotojucim o|oociomo|tom.
2.3. Izbor nodtemeroture
lz Jijogtomo oo s|ici 6toj 2 iz tosok|o oJo6ito so ooJ|omoto|uto zo kookto|oi |tooslotmo|ot. lz
tooosoog oJooso s|tujoog |tooslotmo|oto i oomioo|oo s|tujo timoto oJtoJi so s|tujo s|tujoog
|tooslotmo|oto iztozooo u oJoosu oo oomioo|ou s|tuju (1/ i|i 5/j. Zo oootgo|ski |tooslotmo|ot
toizvoJoc Jojo Jozvo|joou gtooicou ooJ|omoto|utu (oJoosoo |omoto|utu kojo so s|voto u
oomo|oju oko ktoz ojogo to|ico oomioo|oo s|tujoj. Ptomo ooJ|omoto|uti Jo|oj oJ toizvoJoco i
s|tuji s|tujoog |tooslotmo|oti oJo6otomo ktivu iz Jijogtomo (tosok Jvo tovo |ioijoj. No utoJoju so
ovo ktivo oJo6oto |oko s|o so u6oJo co otoJ 6tojo oJo6tooo ktivo.
3. PkOVEkA
3.1. Proverokomorotoro
No u|ozu u Pt-100 tik|juci|i JokoJou ku|iju i zoJovo|i o|oto koji oJgovotoju oJosooju ojoJioih
komoto|otskih s|oooi. PtotoJom oJtoJooog komoto|oto uk|jucujo so oJgovotojuco LED JioJo.
No ovoj oocio so iztsi tovoto svih o| s|oooi. Kto|kim sojoojom u|ozo totoJi KkA7AK SPO!, o
isk|jucoojom o|otoiko totoJi PkEKID P7-100.
f
i
l
e
:

.
c
d
r
ovozivoojo toko to|ozoih koook|oto.

MI5I
IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk

Automatika
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756
3.2. ProverotermomodeIo
No s|tujoi u|oz so JovoJo oomioo|oo s|tujo (oJoosoo toJoo s|tujo s|tujo s|tujoog |tooslotmo|otoj, o
oo u|oz Pt-100 ik|juci so o|otoik 100E. Pos|o vtomoo kojo toJs|ov|jo vtomoosku koos|oo|u oo
ios|tumoo|u so oci|o ooJ|omoto|uto (tooijo Jolioisoooj. Ktivo tomo kojoj so zogtovo |otmomoJo|
Jolioisooo jo koo:
gJo jo:
- moksimo|oo ooJ|omoto|uto,
m
- vtomoosko koos|oo|o i
- vtomo zogtovoojo.
Us|ucoju Jo jo s|tujo voco oJ oomioo|oo (oJoosoo 6ozooj ooJo so 6tzo Jos|izo gtooicoo |omoto|uto.
gJo jo:
- vtomoosko zo|ozoojo,
- vtomoosko koos|oo|o,
- s|tujo kojo Jo|ozi oo utoJoj,
- s|tujo to|hoJoog o|otocoojo i
0
- 6ozoo s|tujo (s|tujo s|tujoog |tooslotmo|otoj
6
3.3. Proveroretvoroco
UtoJoj M7S7 - 2 soJtzi i to|votoco |omoto|uto u|jo i oomo|ojo. No iz|ozu iz utoJojo m/ iz|oz u|jo ti
|omoto|uti u|jo oo ios|tumoo|u oJ 150 C |to6o Jo so ojovi 10 m/. ls|o jo si|uocijo koJ |omoto|uto
oomo|ojo.
ko|ocijo izmoJu m/ iz|ozo i |omoto|uto jo |ioootoo:
- Pti 0C

0m/
- Pti 150C 10m/
3.4. ProveroreIejnh zIozo
Ptomo tik|jucooj somi totoJom oJgovotojucog s|oooo oJtoJi i ojogov tioJojuci to|oj.
!oJoos|ovoom tovotom toko JokoJoo ku|ijo o6uJuju so oJgovotojuci komoto|otski s|oooi i
to|o so tioJojuci to|ojoi iz|ozi.
- ~
-

-
-
~
f
i
l
e
:

.
c
d
r

MI5I

IkM05llkk
Ikkk5l0kMkI0kk

Automatika
MINEL AUTOMATIKA A.D. 11070 BEOGRAD, MiIutina MiIankovica 1, TeI./Fax.: 011/31 32 756