Lut

Gio dc
ca Quc hi n c Cng ha x hi ch ngha Vi t nam
s 3! "##$! Q%&& ng'( &) thng * n+m "##$
Cn c vo Hin php nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam
nm 199 ! !"c #$a !%i& '% #(ng th)o Ngh* +(,t #-
.1/001/1H10 ng, . thng 1 nm 001 ca 1(-c hi 2h3a 4& 25
h6p th 107
8(9t n, +(, !*nh v: gio ;<c=
Ch,ng -
nh.ng /u( 01nh chung
2i3u &4 Phm vi iu chnh
Lut gio dc quy nh v h thng gio dc quc dn; nh
trng c! "# gio dc $hc c%& h thng gio dc quc dn c%& c!
qu&n nh n'c t( ch)c ch*nh tr t( ch)c ch*nh tr + ,- h.i /0c /1ng
v2 tr&ng nhn dn; t( ch)c v c nhn th&m gi& hot .ng gio
dc3
2i3u "4 4c ti5u gio dc
4c ti5u gio dc / o to con ngi 6it 7&m 8ht tri9n ton
din c: o )c tri th)c ")c $ho; th<m m= v ngh nghi8
trung thnh v'i /> t#ng .c /8 dn t.c v ch% ngh?& ,- h.i; h@nh
thnh v ABi dCng nhn cch 8h<m chDt v nEng /0c c%& cFng dn
8 )ng y5u cGu c%& "0 nghi8 ,y d0ng v AHo v I( quc3
2i3u 34 I*nh chDt nguy5n /> gio dc
J3 7n gio dc 6it 7&m / nn gio dc ,- h.i ch% ngh?& c:
t*nh nhn dn dn t.c $ho& hKc hin i /Dy ch% ngh?& 4c +
L5nin v t t#ng LB Mh* 4inh /m nn tHng3
N3 Lot .ng gio dc 8hHi 1c th0c hin thOo nguy5n /> hKc
i Fi v'i hnh gio dc $Pt h18 v'i /&o .ng "Hn ,uDt /> /un gQn
/in v'i th0c tiRn gio dc nh trng $Pt h18 v'i gio dc gi& @nh
v gio dc ,- h.i3
2i3u )4 L thng gio dc quc dn
J3 L thng gio dc quc dn gBm gio dc ch*nh quy v
gio dc thng ,uy5n3
N3 Mc cD8 hKc v tr@nh . o to c%& h thng gio dc
quc dn A&o gBmS
&T Uio dc mGm non c: nh tr; v mVu gio;
AT Uio dc 8h( thFng c: ti9u hKc trung hKc c! "# trung hKc
8h( thFng;
cT Uio dc ngh nghi8 c: trung cD8 chuy5n nghi8 v dy
ngh;
dT Uio dc i hKc v "&u i hKc W"&u y gKi chung / gio
dc i hKcT o to tr@nh . c&o Xng tr@nh . i hKc tr@nh
. thc "? tr@nh . tiPn "?3
2i3u $4 Y5u cGu v n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc
J3 7.i dung gio dc 8hHi AHo Hm t*nh c! AHn ton din
thiPt th0c hin i v c: h thng; coi trKng gio dc t t#ng v >
th)c cFng dn; $P thZ& v 8ht huy truyn thng tt [8 AHn "Qc
vEn h:& dn t.c tiP8 thu tinh ho& vEn h:& nhn /oi; 8h\ h18 v'i "0
8ht tri9n v tm "inh /> /)& tu(i c%& ngi hKc3
N3 Ph!ng 8h8 gio dc 8hHi 8ht huy t*nh t*ch c0c t0 gic
ch% .ng t duy "ng to c%& ngi hKc; ABi dCng cho ngi hKc nEng
/0c t0 hKc $hH nEng th0c hnh /]ng "&y m5 hKc t8 v > ch* v!n
/5n3
2i3u *4 Mh!ng tr@nh gio dc
J3 Mh!ng tr@nh gio dc th9 hin mc ti5u gio dc; quy nh
chu<n $iPn th)c $= nEng 8hm vi v cDu tr^c n.i dung gio dc 8h+
!ng 8h8 v h@nh th)c t( ch)c hot .ng gio dc cch th)c
nh gi $Pt quH gio dc i v'i cc mFn hKc # m_i /'8 m_i cD8
hKc ho`c tr@nh . o to3
N3 Mh!ng tr@nh gio dc 8hHi AHo Hm t*nh hin i t*nh (n
nh t*nh thng nhDt; $P thZ& gia& cc cD8 hKc cc tr@nh .
o to v to iu $in cho "0 8hn /uBng /i5n thFng chuy9n
(i gia& cc tr@nh . o to ngnh o to v h@nh th)c gio
dc trong h thng gio dc quc dn3
b3 Y5u cGu v n.i dung $iPn th)c v $= nEng quy nh trong
ch!ng tr@nh gio dc 8hHi 1c c th9 h:& thnh "ch gio $ho& #
gio dc 8h( thFng gio tr@nh v ti /iu giHng dy # gio dc
ngh nghi8 gio dc i hKc gio dc thng ,uy5n3 cch gio
$ho& gio tr@nh v ti /iu giHng dy 8hHi 8 )ng y5u cGu v 8h+
!ng 8h8 gio dc3
d3 Mh!ng tr@nh gio dc 1c t( ch)c th0c hin thOo nEm hKc
i v'i gio dc mGm non v gio dc 8h( thFng; thOo nEm hKc
N
ho`c thOo h@nh th)c t*ch /u= t*n ch i v'i gio dc ngh
nghi8 gio dc i hKc3
ePt quH hKc t8 mFn hKc ho`c t*n ch m ngi hKc t*ch /u=
1c $hi thOo hKc m.t ch!ng tr@nh gio dc 1c cFng nhn 9 ,Om
,ft v gi tr chuy9n (i cho mFn hKc ho`c t*n ch t!ng )ng
trong ch!ng tr@nh gio dc $hc $hi ngi hKc chuy9n ngnh ngh
o to chuy9n h@nh th)c hKc t8 ho`c hKc /5n # cD8 hKc tr@nh
. o to c&o h!n3
g. tr#ng g. Uio dc v ho to quy nh vic th0c hin ch+
!ng tr@nh gio dc thOo h@nh th)c t*ch /u= t*n ch vic cFng
nhn 9 ,Om ,ft v gi tr chuy9n (i $Pt quH hKc t8 mFn hKc
ho`c t*n ch3
2i3u 54 7gFn nga d\ng trong nh trng v c! "# gio dc
$hc; dy v hKc tiPng n:i cha viPt c%& dn t.c thi9u "; dy ngoi
nga
J3 IiPng 6it / ngFn nga ch*nh th)c d\ng trong nh trng v
c! "# gio dc $hc3 MEn c) vo mc ti5u gio dc v y5u cGu c th9
v n.i dung gio dc Ih% t'ng Mh*nh 8h% quy nh vic dy v hKc
Aing tiPng n'c ngoi trong nh trng v c! "# gio dc $hc3
N3 7h n'c to iu $in 9 ngi dn t.c thi9u " 1c hKc
tiPng n:i cha viPt c%& dn t.c m@nh nhim gia g@n v 8ht huy
AHn "Qc vEn h:& dn t.c gi^8 cho hKc "inh ngi dn t.c thi9u "
dR dng tiP8 thu $iPn th)c $hi hKc t8 trong nh trng v c! "#
gio dc $hc3 6ic dy v hKc tiPng n:i cha viPt c%& dn t.c
thi9u " 1c th0c hin thOo quy nh c%& Mh*nh 8h%3
b3 7goi nga quy nh trong ch!ng tr@nh gio dc / ngFn
nga 1c "j dng 8h( AiPn trong gi&o dch quc tP3 6ic t( ch)c
dy ngoi nga trong nh trng v c! "# gio dc $hc cGn AHo Hm
9 ngi hKc 1c hKc /i5n tc v c: hiu quH3
2i3u 4 6En Aing ch)ng ch
J3 6En Aing c%& h thng gio dc quc dn 1c cD8 cho ngi
hKc "&u $hi tt nghi8 cD8 hKc ho`c tr@nh . o to thOo quy
nh c%& Lut ny3
6En Aing c%& h thng gio dc quc dn gBm Aing tt
nghi8 trung hKc c! "# Aing tt nghi8 trung hKc 8h( thFng
Aing tt nghi8 trung cD8 Aing tt nghi8 c&o Xng Aing tt
nghi8 i hKc Aing thc "? Aing tiPn "?3
N3 Mh)ng ch c%& h thng gio dc quc dn 1c cD8 cho ng+
i hKc 9 ,c nhn $Pt quH hKc t8 "&u $hi 1c o to ho`c ABi
dCng nng c&o tr@nh . hKc vDn ngh nghi83
b
2i3u 64 Pht tri9n gio dc
Pht tri9n gio dc / quc "ch hng Gu nhim nng c&o
dn tr* o to nhn /0c ABi dCng nhn ti3
Pht tri9n gio dc 8hHi gQn v'i nhu cGu 8ht tri9n $inh tP + ,-
h.i tiPn A. $ho& hKc cFng ngh c%ng c quc 8h]ng &n ninh;
th0c hin chu<n h:& hin i h:& ,- h.i h:&; AHo Hm cn i
v c! cDu tr@nh . c! cDu ngnh ngh c! cDu v\ng min; m#
r.ng quy mF tr5n c! "# AHo Hm chDt /1ng v hiu quH; $Pt h18
gia& o to v "j dng3
2i3u &#4 kuyn v ngh?& v hKc t8 c%& cFng dn
LKc t8 / quyn v ngh?& v c%& cFng dn3
4Ki cFng dn $hFng 8hn Ait dn t.c tFn gio t*n ngCng
n&m na nguBn gc gi& @nh & v ,- h.i hon cHnh $inh tP
u A@nh Xng v c! h.i hKc t83
7h n'c th0c hin cFng Aing ,- h.i trong gio dc to iu
$in 9 &i c2ng 1c hKc hnh3 7h n'c v c.ng Bng gi^8 C 9
ngi nghlo 1c hKc t8 to iu $in 9 nhang ngi c: nEng
$hiPu 8ht tri9n ti nEng3
7h n'c u ti5n to iu $in cho con Om dn t.c thi9u " con
Om gi& @nh # v\ng c: iu $in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h:
$hEn i t1ng 1c h#ng ch*nh "ch u -i ngi tn tt $huyPt tt
v i t1ng 1c h#ng ch*nh "ch ,- h.i $hc th0c hin quyn v
ngh?& v hKc t8 c%& m@nh3
2i3u &&4 Ph( c8 gio dc
J3 Uio dc ti9u hKc v gio dc trung hKc c! "# / cc cD8 hKc
8h( c83 7h n'c quyPt nh $P hoch 8h( c8 gio dc AHo
Hm cc iu $in 9 th0c hin 8h( c8 gio dc trong cH n'c3
N3 4Ki cFng dn trong . tu(i quy nh c: ngh?& v hKc t8
9 t tr@nh . gio dc 8h( c83
b3 Ui& @nh c: trch nhim to iu $in cho cc thnh vi5n
c%& gi& @nh trong . tu(i quy nh 1c hKc t8 9 t tr@nh
. gio dc 8h( c83
2i3u &"4 m- h.i h:& "0 nghi8 gio dc
Pht tri9n gio dc ,y d0ng ,- h.i hKc t8 / "0 nghi8 c%&
7h n'c v c%& ton dn3
7h n'c gia v&i tr] ch% o trong 8ht tri9n "0 nghi8 gio
dc; th0c hin & dng h:& cc /oi h@nh trng v cc h@nh th)c
gio dc; $huyPn $h*ch huy .ng v to iu $in 9 t( ch)c
c nhn th&m gi& 8ht tri9n "0 nghi8 gio dc3
d
4Ki t( ch)c gi& @nh v cFng dn c: trch nhim chEm /o "0
nghi8 gio dc 8hi h18 v'i nh trng th0c hin mc ti5u gio dc
,y d0ng mFi trng gio dc /nh mnh v &n ton3
2i3u &34 hGu t cho gio dc
hGu t cho gio dc / Gu t 8ht tri9n3
7h n'c u ti5n Gu t cho gio dc; $huyPn $h*ch v AHo h. cc
quyn /1i *ch h18 8h8 c%& t( ch)c c nhn trong n'c ngi 6it
7&m nh c # n'c ngoi t( ch)c c nhn n'c ngoi Gu t cho gio
dc3
7gn "ch nh n'c 8hHi gia v&i tr] ch% yPu trong t(ng nguBn
/0c Gu t cho gio dc3
2i3u &)4 kuHn /> nh n'c v gio dc
7h n'c thng nhDt quHn /> h thng gio dc quc dn v
mc ti5u ch!ng tr@nh n.i dung $P hoch gio dc ti5u chu<n nh
gio quy chP thi cj h thng vEn Aing ch)ng ch; t8 trung quHn
/> chDt /1ng gio dc th0c hin 8hn cFng 8hn cD8 quHn /> gio
dc tEng cng quyn t0 ch% t0 chu trch nhim c%& c! "# gio
dc3
2i3u &$4 6&i tr] v trch nhim c%& nh gio
7h gio gia v&i tr] quyPt nh trong vic AHo Hm chDt /1ng
gio dc3
7h gio 8hHi $hFng ngZng hKc t8 rln /uyn n5u g!ng tt cho
ngi hKc3
7h n'c t( ch)c o to ABi dCng nh gio; c: ch*nh "ch "j
dng -i ng. AHo Hm cc iu $in cGn thiPt v vt chDt v
tinh thGn 9 nh gio th0c hin v&i tr] v trch nhim c%& m@nh;
gia g@n v 8ht huy truyn thng qu> trKng nh gio tFn vinh
ngh dy hKc3
2i3u &*4 6&i tr] v trch nhim c%& cn A. quHn /> gio dc
Mn A. quHn /> gio dc gia v&i tr] qu&n trKng trong vic t(
ch)c quHn /> iu hnh cc hot .ng gio dc3
Mn A. quHn /> gio dc 8hHi $hFng ngZng hKc t8 rln /uyn
nng c&o 8h<m chDt o )c tr@nh . chuy5n mFn nEng /0c
quHn /> v trch nhim c nhn3
7h n'c c: $P hoch ,y d0ng v nng c&o chDt /1ng .i ng2
cn A. quHn /> gio dc nhim 8ht huy v&i tr] v trch nhim c%&
cn A. quHn /> gio dc AHo Hm 8ht tri9n "0 nghi8 gio dc3
n
2i3u &54 ei9m nh chDt /1ng gio dc
ei9m nh chDt /1ng gio dc / Ain 8h8 ch% yPu nhim ,c
nh m)c . th0c hin mc ti5u ch!ng tr@nh n.i dung gio dc
i v'i nh trng v c! "# gio dc $hc3
6ic $i9m nh chDt /1ng gio dc 1c th0c hin nh $o
trong 8hm vi cH n'c v i v'i tZng c! "# gio dc3 ePt quH $i9m
nh chDt /1ng gio dc 1c cFng A cFng $h&i 9 ,- h.i AiPt v
gim "t3
g. tr#ng g. Uio dc v ho to c: trch nhim ch o th0c
hin $i9m nh chDt /1ng gio dc3
2i3u &4 7ghi5n c)u $ho& hKc
J3 7h n'c to iu $in cho nh trng v c! "# gio dc $hc
t( ch)c nghi5n c)u )ng dng 8h( AiPn $ho& hKc cFng ngh; $Pt
h18 o to v'i nghi5n c)u $ho& hKc v "Hn ,uDt nhim nng c&o
chDt /1ng gio dc tZng A'c th0c hin v&i tr] trung tm vEn h:&
$ho& hKc cFng ngh c%& & 8h!ng ho`c c%& cH n'c3
N3 7h trng v c! "# gio dc $hc 8hi h18 v'i t( ch)c nghi5n
c)u $ho& hKc c! "# "Hn ,uDt $inh do&nh dch v trong vic o
to nghi5n c)u $ho& hKc v chuy9n gi&o cFng ngh 8hc v 8ht
tri9n $inh tP + ,- h.i3
b3 7h n'c c: ch*nh "ch u ti5n 8ht tri9n nghi5n c)u )ng dng
v 8h( AiPn $ho& hKc gio dc3 Mc ch% tr!ng ch*nh "ch v gio
dc 8hHi 1c ,y d0ng tr5n c! "# $Pt quH nghi5n c)u $ho& hKc 8h\
h18 v'i th0c tiRn 6it 7&m3
2i3u &64 ehFng truyn A tFn gio trong nh trng c! "#
gio dc $hc
ehFng truyn A tFn gio tiPn hnh cc nghi th)c tFn gio
trong nh trng c! "# gio dc $hc c%& h thng gio dc quc
dn c%& c! qu&n nh n'c t( ch)c ch*nh tr t( ch)c ch*nh tr +
,- h.i /0c /1ng v2 tr&ng nhn dn3
2i3u "#4 MDm /1i dng cc hot .ng gio dc
MDm /1i dng cc hot .ng gio dc 9 ,uy5n tc ch% tr!ng
ch*nh "ch 8h8 /ut c%& 7h n'c chng /i 7h n'c M.ng h]& ,- h.i
ch% ngh?& 6it 7&m chi& rp $hi on $Pt ton dn t.c $*ch
.ng Ao /0c tuy5n truyn chiPn tr&nh ,m /1c 8h hoi thuGn
8hong m= tc truyn A m5 t*n h% tc /Fi $fo ngi hKc vo cc t
nn ,- h.i3
MDm /1i dng cc hot .ng gio dc v@ mc *ch v /1i3
q
Ch,ng - -
h thng gi o dc /uc d7n
8c &
Gi o dc m9m non
2i3u "&4 Uio dc mGm non
Uio dc mGm non th0c hin vic nuFi dCng chEm ":c gio dc
tr; Om tZ A& thng tu(i Pn "u tu(i3
2i3u ""4 4c ti5u c%& gio dc mGm non
4c ti5u c%& gio dc mGm non / gi^8 tr; Om 8ht tri9n v th9
chDt t@nh cHm tr* tu th<m m= h@nh thnh nhang yPu t Gu
ti5n c%& nhn cch chu<n A cho tr; Om vo hKc /'8 m.t3
2i3u "34 Y5u cGu v n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc mGm
non
J3 7.i dung gio dc mGm non 8hHi AHo Hm 8h\ h18 v'i "0 8ht
tri9n tm "inh /> c%& tr; Om hi h]& gia& nuFi dCng chEm ":c v
gio dc; gi^8 tr; Om 8ht tri9n c! th9 cn i $ho; mnh nh&nh
nh[n; AiPt $*nh trKng y5u mPn /R 8hf8 v'i Fng A ch& m[ thGy
gio cF gio v ngi tr5n; y5u qu> &nh ch Om An Al; tht th
mnh dn hBn nhi5n y5u th*ch ci [8; h&m hi9u AiPt th*ch i
hKc3
N3 Ph!ng 8h8 gio dc mGm non ch% yPu / thFng qu& vic
t( ch)c cc hot .ng vui ch!i 9 gi^8 tr; Om 8ht tri9n ton
din; ch^ trKng vic n5u g!ng .ng vi5n $h*ch /3
2i3u ")4 Mh!ng tr@nh gio dc mGm non
J3 Mh!ng tr@nh gio dc mGm non th9 hin mc ti5u gio dc
mGm non; c th9 h:& cc y5u cGu v nuFi dCng chEm ":c gio dc
tr; Om # tZng . tu(i; quy nh vic t( ch)c cc hot .ng nhim
to iu $in 9 tr; Om 8ht tri9n v th9 chDt t@nh cHm tr* tu
th<m m=; h'ng dVn cch th)c nh gi "0 8ht tri9n c%& tr; Om #
tu(i mGm non3
N3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to A&n hnh ch!ng tr@nh gio
dc mGm non tr5n c! "# th<m nh c%& L.i Bng quc gi& th<m
nh ch!ng tr@nh gio dc mGm non3
r
2i3u "$4 M! "# gio dc mGm non
M! "# gio dc mGm non A&o gBmS
J3 7h tr; nh:m tr; nhn tr; Om tZ A& thng tu(i Pn A& tu(i;
N3 Irng /'8 mVu gio nhn tr; Om tZ A& tu(i Pn "u tu(i;
b3 Irng mGm non / c! "# gio dc $Pt h18 nh tr; v mVu
gio nhn tr; Om tZ A& thng tu(i Pn "u tu(i3
8c "
Gi o dc :h; th<ng
2i3u "*4 Uio dc 8h( thFng
J3 Uio dc 8h( thFng A&o gBmS
&T Uio dc ti9u hKc 1c th0c hin trong nEm nEm hKc tZ /'8
m.t Pn /'8 nEm3 Iu(i c%& hKc "inh vo hKc /'8 m.t / "u tu(i;
AT Uio dc trung hKc c! "# 1c th0c hin trong An nEm hKc
tZ /'8 "u Pn /'8 ch*n3 LKc "inh vo hKc /'8 "u 8hHi hon thnh ch+
!ng tr@nh ti9u hKc c: tu(i / mi m.t tu(i;
cT Uio dc trung hKc 8h( thFng 1c th0c hin trong A& nEm
hKc tZ /'8 mi Pn /'8 mi h&i3 LKc "inh vo hKc /'8 mi 8hHi c:
Aing tt nghi8 trung hKc c! "# c: tu(i / mi /Em tu(i3
N3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to quy nh nhang trng h18
c: th9 hKc tr'c tu(i i v'i hKc "inh 8ht tri9n "'m v tr* tu; hKc #
tu(i c&o h!n tu(i quy nh i v'i hKc "inh # nhang v\ng c: iu
$in $inh tP + ,- h.i $h: $hEn hKc "inh ngi dn t.c thi9u " hKc
"inh A tn tt $huyPt tt hKc "inh $fm 8ht tri9n v th9 /0c v
tr* tu hKc "inh mB cFi $hFng n!i n!ng t0& hKc "inh trong din h.
:i nghlo thOo quy nh c%& 7h n'c hKc "inh # n'c ngoi v n'c;
nhang trng h18 hKc "inh hKc v1t /'8 hKc /u A&n; vic hKc tiPng 6it
c%& tr; Om ngi dn t.c thi9u " tr'c $hi vo hKc /'8 m.t3
2i3u "54 4c ti5u c%& gio dc 8h( thFng
J3 4c ti5u c%& gio dc 8h( thFng / gi^8 hKc "inh 8ht tri9n
ton din v o )c tr* tu th9 chDt th<m m= v cc $= nEng
c! AHn 8ht tri9n nEng /0c c nhn t*nh nEng .ng v "ng to
h@nh thnh nhn cch con ngi 6it 7&m ,- h.i ch% ngh?& ,y
d0ng t cch v trch nhim cFng dn; chu<n A cho hKc "inh tiP8
tc hKc /5n ho`c i vo cu.c "ng /&o .ng th&m gi& ,y d0ng v
AHo v I( quc3
N3 Uio dc ti9u hKc nhim gi^8 hKc "inh h@nh thnh nhang c!
"# A&n Gu cho "0 8ht tri9n ^ng Qn v /u di v o )c
tr* tu th9 chDt th<m m= v cc $= nEng c! AHn 9 hKc "inh tiP8
tc hKc trung hKc c! "#3
s
b3 Uio dc trung hKc c! "# nhim gi^8 hKc "inh c%ng c v
8ht tri9n nhang $Pt quH c%& gio dc ti9u hKc; c: hKc vDn 8h(
thFng # tr@nh . c! "# v nhang hi9u AiPt A&n Gu v $= thut
v h'ng nghi8 9 tiP8 tc hKc trung hKc 8h( thFng trung cD8
hKc ngh ho`c i vo cu.c "ng /&o .ng3
d3 Uio dc trung hKc 8h( thFng nhim gi^8 hKc "inh c%ng c
v 8ht tri9n nhang $Pt quH c%& gio dc trung hKc c! "# hon
thin hKc vDn 8h( thFng v c: nhang hi9u AiPt thFng thng v $=
thut v h'ng nghi8 c: iu $in 8ht huy nEng /0c c nhn 9
/0& chKn h'ng 8ht tri9n tiP8 tc hKc i hKc c&o Xng trung
cD8 hKc ngh ho`c i vo cu.c "ng /&o .ng3
2i3u "4 Y5u cGu v n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc 8h(
thFng
J3 7.i dung gio dc 8h( thFng 8hHi AHo Hm t*nh 8h(
thFng c! AHn ton din h'ng nghi8 v c: h thng; gQn v'i th0c
tiRn cu.c "ng 8h\ h18 v'i tm "inh /> /)& tu(i c%& hKc "inh 8
)ng mc ti5u gio dc # m_i cD8 hKc3
Uio dc ti9u hKc 8hHi AHo Hm cho hKc "inh c: hi9u AiPt
!n giHn cGn thiPt v t0 nhi5n ,- h.i v con ngi; c: $= nEng c!
AHn v nghO n:i Kc viPt v t*nh ton; c: th:i quOn rln /uyn
thn th9 gia g@n v "inh; c: hi9u AiPt A&n Gu v ht m^& m
nhc m= thut3
Uio dc trung hKc c! "# 8hHi c%ng c 8ht tri9n nhang n.i
dung - hKc # ti9u hKc AHo Hm cho hKc "inh c: nhang hi9u AiPt
8h( thFng c! AHn v tiPng 6it ton /ch "j dn t.c; $iPn th)c
$hc v $ho& hKc ,- h.i $ho& hKc t0 nhi5n 8h8 /ut tin hKc ngoi
nga; c: nhang hi9u AiPt cGn thiPt ti thi9u v $= thut v h'ng
nghi83
Uio dc trung hKc 8h( thFng 8hHi c%ng c 8ht tri9n nhang
n.i dung - hKc # trung hKc c! "# hon thnh n.i dung gio dc
8h( thFng; ngoi n.i dung ch% yPu nhim AHo Hm chu<n $iPn
th)c 8h( thFng c! AHn ton din v h'ng nghi8 cho mKi hKc "inh
c]n c: n.i dung nng c&o # m.t " mFn hKc 9 8ht tri9n nEng
/0c 8 )ng nguyn vKng c%& hKc "inh3
N3 Ph!ng 8h8 gio dc 8h( thFng 8hHi 8ht huy t*nh t*ch c0c
t0 gic ch% .ng "ng to c%& hKc "inh; 8h\ h18 v'i `c i9m c%&
tZng /'8 hKc mFn hKc; ABi dCng 8h!ng 8h8 t0 hKc $hH nEng /m
vic thOo nh:m; rln /uyn $= nEng vn dng $iPn th)c vo th0c
tiRn; tc .ng Pn t@nh cHm Om /i nim vui h)ng th^ hKc t8
cho hKc "inh3
2i3u "64 Mh!ng tr@nh gio dc 8h( thFng "ch gio $ho&
J3 Mh!ng tr@nh gio dc 8h( thFng th9 hin mc ti5u gio dc
8h( thFng; quy nh chu<n $iPn th)c $= nEng 8hm vi v cDu tr^c
n.i dung gio dc 8h( thFng 8h!ng 8h8 v h@nh th)c t( ch)c
t
hot .ng gio dc cch th)c nh gi $Pt quH gio dc i v'i cc
mFn hKc # m_i /'8 v m_i cD8 hKc c%& gio dc 8h( thFng3
N3 cch gio $ho& c th9 h:& cc y5u cGu v n.i dung $iPn th)c
v $= nEng quy nh trong ch!ng tr@nh gio dc c%& cc mFn hKc
# m_i /'8 c%& gio dc 8h( thFng 8 )ng y5u cGu v 8h!ng 8h8
gio dc 8h( thFng3
b3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to A&n hnh ch!ng tr@nh gio
dc 8h( thFng duyt "ch gio $ho& 9 "j dng ch*nh th)c (n
nh thng nhDt trong giHng dy hKc t8 # cc c! "# gio dc 8h(
thFng tr5n c! "# th<m nh c%& L.i Bng quc gi& th<m nh
ch!ng tr@nh gio dc 8h( thFng v "ch gio $ho&3
2i3u 3#4 M! "# gio dc 8h( thFng
M! "# gio dc 8h( thFng A&o gBmS
J3 Irng ti9u hKc;
N3 Irng trung hKc c! "#;
b3 Irng trung hKc 8h( thFng;
d3 Irng 8h( thFng c: nhiu cD8 hKc;
n3 Irung tm $= thut t(ng h18 + h'ng nghi83
2i3u 3&4 mc nhn hon thnh ch!ng tr@nh ti9u hKc v
cD8 vEn Aing tt nghi8 trung hKc c! "# trung hKc 8h( thFng
J3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh ti9u hKc c: % iu $in
thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c Liu tr+
#ng trng ti9u hKc ,c nhn trong hKc A vic hon thnh ch!ng
tr@nh ti9u hKc3
N3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh trung hKc c! "# c: % iu
$in thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c Ir+
#ng 8h]ng gio dc v o to huyn qun th ,- thnh 8h
thu.c tnh W"&u y gKi chung / cD8 huynT cD8 Aing tt nghi8
trung hKc c! "#3
b3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh trung hKc 8h( thFng c: %
iu $in thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@
1c d0 thi v nPu t y5u cGu th@ 1c Uim c "# gio dc v
o to tnh thnh 8h tr0c thu.c trung !ng W"&u y gKi chung
/ cD8 tnhT cD8 Aing tt nghi8 trung hKc 8h( thFng3
8c 3
Gi o dc ngh3 nghi :
2i3u 3"4 Uio dc ngh nghi8
Uio dc ngh nghi8 A&o gBmS
Ju
J3 Irung cD8 chuy5n nghi8 1c th0c hin tZ A& Pn An nEm
hKc i v'i ngi c: Aing tt nghi8 trung hKc c! "# tZ m.t Pn
h&i nEm hKc i v'i ngi c: Aing tt nghi8 trung hKc 8h( thFng;
N3 vy ngh 1c th0c hin d'i m.t nEm i v'i o to ngh
tr@nh . "! cD8 tZ m.t Pn A& nEm i v'i o to ngh tr@nh
. trung cD8 tr@nh . c&o Xng3
2i3u 334 4c ti5u c%& gio dc ngh nghi8
4c ti5u c%& gio dc ngh nghi8 / o to ngi /&o .ng c:
$iPn th)c $= nEng ngh nghi8 # cc tr@nh . $hc nh&u c: o
)c /!ng tm ngh nghi8 > th)c $w /ut tc 8hong cFng
nghi8 c: ")c $ho; nhim to iu $in cho ngi /&o .ng c: $hH
nEng t@m vic /m t0 to vic /m ho`c tiP8 tc hKc t8 nng c&o
tr@nh . chuy5n mFn nghi8 v 8 )ng y5u cGu 8ht tri9n $inh
tP + ,- h.i c%ng c quc 8h]ng &n ninh3
Irung cD8 chuy5n nghi8 nhim o to ngi /&o .ng c: $iPn
th)c $= nEng th0c hnh c! AHn c%& m.t ngh c: $hH nEng /m
vic .c /8 v c: t*nh "ng to )ng dng cFng ngh vo cFng
vic3
vy ngh nhim o to nhn /0c $= thut tr0c tiP8 trong "Hn
,uDt dch v c: nEng /0c th0c hnh ngh t!ng ,)ng v'i tr@nh .
o to3
2i3u 3)4 Y5u cGu v n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc ngh
nghi8
J3 7.i dung gio dc ngh nghi8 8hHi t8 trung o to nEng
/0c th0c hnh ngh nghi8 coi trKng gio dc o )c rln /uyn
")c $ho; rln /uyn $= nEng thOo y5u cGu o to c%& tZng ngh
nng c&o tr@nh . hKc vDn thOo y5u cGu o to3
N3 Ph!ng 8h8 gio dc ngh nghi8 8hHi $Pt h18 rln /uyn $=
nEng th0c hnh v'i giHng dy /> thuyPt 9 gi^8 ngi hKc c: $hH
nEng hnh ngh v 8ht tri9n ngh nghi8 thOo y5u cGu c%& tZng
cFng vic3
2i3u 3$4 Mh!ng tr@nh gio tr@nh gio dc ngh nghi8
J3 Mh!ng tr@nh gio dc ngh nghi8 th9 hin mc ti5u gio
dc ngh nghi8; quy nh chu<n $iPn th)c $= nEng 8hm vi v
cDu tr^c n.i dung gio dc ngh nghi8 8h!ng 8h8 v h@nh th)c
o to cch th)c nh gi $Pt quH o to i v'i m_i mFn hKc
ngnh ngh tr@nh . o to c%& gio dc ngh nghi8; AHo
Hm y5u cGu /i5n thFng v'i cc ch!ng tr@nh gio dc $hc3
g. tr#ng g. Uio dc v ho to 8hi h18 v'i g. tr#ng Ih% tr#ng
c! qu&n ng&ng A. c: /i5n qu&n tr5n c! "# th<m nh c%& h.i Bng
JJ
th<m nh ngnh v ch!ng tr@nh trung cD8 chuy5n nghi8 quy
nh ch!ng tr@nh $hung v o to trung cD8 chuy5n nghi8 A&o
gBm c! cDu n.i dung " mFn hKc thi /1ng cc mFn hKc tw / thi
gi&n gia& /> thuyPt v th0c hnh th0c t8 i v'i tZng ngnh ngh
o to3 MEn c) vo ch!ng tr@nh $hung trng trung cD8 chuy5n
nghi8 ,c nh ch!ng tr@nh o to c%& trng m@nh3
Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c v dy ngh 8hi h18 v'i g.
tr#ng Ih% tr#ng c! qu&n ng&ng A. c: /i5n qu&n tr5n c! "# th<m
nh c%& h.i Bng th<m nh ngnh v ch!ng tr@nh dy ngh
quy nh ch!ng tr@nh $hung cho tZng tr@nh . ngh 1c o to
A&o gBm c! cDu n.i dung " /1ng thi /1ng cc mFn hKc v cc $=
nEng ngh tw / thi gi&n gia& /> thuyPt v th0c hnh AHo Hm
mc ti5u cho tZng ngnh ngh o to3 MEn c) vo ch!ng tr@nh
$hung c! "# dy ngh ,c nh ch!ng tr@nh dy ngh c%& c! "#
m@nh3
N3 Uio tr@nh gio dc ngh nghi8 c th9 h:& cc y5u cGu v
n.i dung $iPn th)c $= nEng quy nh trong ch!ng tr@nh gio dc
i v'i m_i mFn hKc ngnh ngh tr@nh . o to c%& gio dc
ngh nghi8 8 )ng y5u cGu v 8h!ng 8h8 gio dc ngh
nghi83
Uio tr@nh gio dc ngh nghi8 do Liu tr#ng nh trng
Uim c trung tm dy ngh t( ch)c Ai5n "on v duyt 9 "j
dng /m ti /iu giHng dy hKc t8 ch*nh th)c trong c! "# gio dc
ngh nghi8 tr5n c! "# th<m nh c%& L.i Bng th<m nh gio
tr@nh do Liu tr#ng Uim c trung tm dy ngh thnh /83
2i3u 3*4 M! "# gio dc ngh nghi8
J3 M! "# gio dc ngh nghi8 A&o gBmS
&T Irng trung cD8 chuy5n nghi8;
AT Irng c&o Xng ngh trng trung cD8 ngh trung tm dy
ngh /'8 dy ngh W"&u y gKi chung / c! "# dy nghT3
N3 M! "# dy ngh c: th9 1c t( ch)c .c /8 ho`c gQn v'i
c! "# "Hn ,uDt $inh do&nh dch v c! "# gio dc $hc3
2i3u 354 6En Aing ch)ng ch gio dc ngh nghi8
J3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh dy ngh tr@nh . "! cD8
ch!ng tr@nh ABi dCng nng c&o tr@nh . ngh c: % iu $in
thOo quy nh c%& Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c v dy ngh
th@ 1c d0 $i9m tr& v nPu t y5u cGu th@ 1c Ih% tr#ng c! "#
gio dc ngh nghi8 cD8 ch)ng ch ngh3
N3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh trung cD8 chuy5n nghi8 c:
% iu $in thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to
th@ 1c d0 thi v nPu t y5u cGu th@ 1c Liu tr#ng nh trng
cD8 Aing tt nghi8 trung cD8 chuy5n nghi83
JN
b3 LKc "inh hKc hPt ch!ng tr@nh dy ngh tr@nh . trung cD8
c: % iu $in thOo quy nh c%& Ih% tr#ng c! qu&n quHn />
nh n'c v dy ngh th@ 1c d0 thi v nPu t y5u cGu th@ 1c
Liu tr#ng nh trng cD8 Aing tt nghi8 trung cD8 ngh3 cinh vi5n
hKc hPt ch!ng tr@nh dy ngh tr@nh . c&o Xng c: % iu
$in thOo quy nh c%& Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c v dy
ngh th@ 1c d0 thi v nPu t y5u cGu th@ 1c Liu tr#ng nh tr+
ng cD8 Aing tt nghi8 c&o Xng ngh3
8c )
Gi o dc 0=i h>c
2i3u 34 Uio dc i hKc
Uio dc i hKc A&o gBmS
J3 ho to tr@nh . c&o Xng 1c th0c hin tZ h&i Pn A&
nEm hKc t\y thOo ngnh ngh o to i v'i ngi c: Aing tt
nghi8 trung hKc 8h( thFng ho`c Aing tt nghi8 trung cD8; tZ
m.t nEm rCi Pn h&i nEm hKc i v'i ngi c: Aing tt nghi8 trung
cD8 c\ng chuy5n ngnh;
N3 ho to tr@nh . i hKc 1c th0c hin tZ An Pn "u nEm
hKc t\y thOo ngnh ngh o to i v'i ngi c: Aing tt nghi8
trung hKc 8h( thFng ho`c Aing tt nghi8 trung cD8; tZ h&i nEm rCi
Pn An nEm hKc i v'i ngi c: Aing tt nghi8 trung cD8 c\ng
chuy5n ngnh; tZ m.t nEm rCi Pn h&i nEm hKc i v'i ngi c: Aing
tt nghi8 c&o Xng c\ng chuy5n ngnh;
b3 ho to tr@nh . thc "? 1c th0c hin tZ m.t Pn h&i nEm
hKc i v'i ngi c: Aing tt nghi8 i hKc;
d3 ho to tr@nh . tiPn "? 1c th0c hin trong An nEm hKc
i v'i ngi c: Aing tt nghi8 i hKc tZ h&i Pn A& nEm hKc i
v'i ngi c: Aing thc "?3 Irong trng h18 `c Ait thi gi&n o to
tr@nh . tiPn "? c: th9 1c $fo di thOo quy nh c%& g. tr#ng
g. Uio dc v ho to3
Ih% t'ng Mh*nh 8h% quy nh c th9 vic o to tr@nh . t+
!ng !ng v'i tr@nh . thc "? tr@nh . tiPn "? # m.t " ngnh
chuy5n mFn `c Ait3
2i3u 364 4c ti5u c%& gio dc i hKc
J3 4c ti5u c%& gio dc i hKc / o to ngi hKc c: 8h<m
chDt ch*nh tr o )c c: > th)c 8hc v nhn dn c: $iPn
th)c v nEng /0c th0c hnh ngh nghi8 t!ng ,)ng v'i tr@nh .
o to c: ")c $ho; 8 )ng y5u cGu ,y d0ng v AHo v I(
quc3
Jb
N3 ho to tr@nh . c&o Xng gi^8 "inh vi5n c: $iPn th)c
chuy5n mFn v $= nEng th0c hnh c! AHn 9 giHi quyPt nhang vDn
thFng thng thu.c chuy5n ngnh 1c o to3
b3 ho to tr@nh . i hKc gi^8 "inh vi5n nQm vang $iPn th)c
chuy5n mFn v c: $= nEng th0c hnh thnh tho c: $hH nEng /m
vic .c /8 "ng to v giHi quyPt nhang vDn thu.c chuy5n
ngnh 1c o to3
d3 ho to tr@nh . thc "? gi^8 hKc vi5n nQm vang /> thuyPt
c: tr@nh . c&o v th0c hnh c: $hH nEng /m vic .c /8 "ng
to v c: nEng /0c 8ht hin giHi quyPt nhang vDn thu.c
chuy5n ngnh 1c o to3
n3 ho to tr@nh . tiPn "? gi^8 nghi5n c)u "inh c: tr@nh .
c&o v /> thuyPt v th0c hnh c: nEng /0c nghi5n c)u .c /8 "ng
to 8ht hin v giHi quyPt nhang vDn m'i v $ho& hKc cFng
ngh h'ng dVn nghi5n c)u $ho& hKc v hot .ng chuy5n mFn3
2i3u )#4 Y5u cGu v n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc i
hKc
J3 7.i dung gio dc i hKc 8hHi c: t*nh hin i v 8ht
tri9n AHo Hm c! cDu h18 /> gia& $iPn th)c $ho& hKc c! AHn ngoi
nga v cFng ngh thFng tin v'i $iPn th)c chuy5n mFn v cc A.
mFn $ho& hKc 4c + L5nin t t#ng LB Mh* 4inh; $P thZ& v 8ht huy
truyn thng tt [8 AHn "Qc vEn h:& dn t.c; t!ng )ng v'i
tr@nh . chung c%& $hu v0c v thP gi'i3
ho to tr@nh . c&o Xng 8hHi AHo Hm cho "inh vi5n c:
nhang $iPn th)c $ho& hKc c! AHn v $iPn th)c chuy5n mFn cGn
thiPt ch^ trKng rln /uyn $= nEng c! AHn v nEng /0c th0c hin
cFng tc chuy5n mFn3
ho to tr@nh . i hKc 8hHi AHo Hm cho "inh vi5n c:
nhang $iPn th)c $ho& hKc c! AHn v $iPn th)c chuy5n mFn t!ng
i hon chnh; c: 8h!ng 8h8 /m vic $ho& hKc; c: nEng /0c vn
dng /> thuyPt vo cFng tc chuy5n mFn3
ho to tr@nh . thc "? 8hHi AHo Hm cho hKc vi5n 1c A(
"ung v nng c&o nhang $iPn th)c - hKc # tr@nh . i hKc;
tEng cng $iPn th)c /i5n ngnh; c: % nEng /0c th0c hin cFng tc
chuy5n mFn v nghi5n c)u $ho& hKc trong chuy5n ngnh c%& m@nh3
ho to tr@nh . tiPn "? 8hHi AHo Hm cho nghi5n c)u "inh
hon chnh v nng c&o $iPn th)c c! AHn; c: hi9u AiPt "u v
$iPn th)c chuy5n mFn; c: % nEng /0c tiPn hnh .c /8 cFng tc
nghi5n c)u $ho& hKc v "ng to trong cFng tc chuy5n mFn3
N3 Ph!ng 8h8 o to tr@nh . c&o Xng tr@nh . i hKc
8hHi coi trKng vic ABi dCng > th)c t0 gic trong hKc t8 nEng /0c t0
hKc t0 nghi5n c)u 8ht tri9n t duy "ng to rln /uyn $= nEng th0c
hnh to iu $in cho ngi hKc th&m gi& nghi5n c)u th0c
nghim )ng dng3
Jd
Ph!ng 8h8 o to tr@nh . thc "? 1c th0c hin Aing cch
8hi h18 cc h@nh th)c hKc t8 tr5n /'8 v'i t0 hKc t0 nghi5n c)u; coi
trKng vic 8ht huy nEng /0c th0c hnh nEng /0c 8ht hin giHi
quyPt nhang vDn chuy5n mFn3
Ph!ng 8h8 o to tr@nh . tiPn "? 1c th0c hin ch% yPu
Aing t0 hKc t0 nghi5n c)u d'i "0 h'ng dVn c%& nh gio nh $ho&
hKc; coi trKng rln /uyn th:i quOn nghi5n c)u $ho& hKc 8ht tri9n t
duy "ng to trong 8ht hin giHi quyPt nhang vDn chuy5n
mFn3
2i3u )&4 Mh!ng tr@nh gio tr@nh gio dc i hKc
J3 Mh!ng tr@nh gio dc i hKc th9 hin mc ti5u gio dc
i hKc; quy nh chu<n $iPn th)c $= nEng 8hm vi v cDu tr^c
n.i dung gio dc i hKc 8h!ng 8h8 v h@nh th)c o to cch
th)c nh gi $Pt quH o to i v'i m_i mFn hKc ngnh hKc
tr@nh . o to c%& gio dc i hKc; AHo Hm y5u cGu /i5n
thFng v'i cc ch!ng tr@nh gio dc $hc3
Ir5n c! "# th<m nh c%& L.i Bng quc gi& th<m nh
ngnh v ch!ng tr@nh gio dc i hKc g. tr#ng g. Uio dc v
ho to quy nh ch!ng tr@nh $hung cho tZng ngnh o to i
v'i tr@nh . c&o Xng tr@nh . i hKc A&o gBm c! cDu n.i
dung cc mFn hKc thi gi&n o to tw / 8hn A( thi gi&n o
to gia& cc mFn hKc gia& /> thuyPt v'i th0c hnh th0c t83 MEn c)
vo ch!ng tr@nh $hung trng c&o Xng trng i hKc ,c nh
ch!ng tr@nh gio dc c%& trng m@nh3
g. tr#ng g. Uio dc v ho to quy nh v $hi /1ng $iPn
th)c $Pt cDu ch!ng tr@nh /un vEn /un n i v'i o to tr@nh
. thc "? tr@nh . tiPn "?3
N3 Uio tr@nh gio dc i hKc c th9 h:& y5u cGu v n.i dung
$iPn th)c $= nEng quy nh trong ch!ng tr@nh gio dc i v'i
m_i mFn hKc ngnh hKc tr@nh . o to3
Liu tr#ng trng c&o Xng trng i hKc c: trch nhim t(
ch)c Ai5n "on v duyt gio tr@nh cc mFn hKc 9 "j dng ch*nh
th)c trong trng tr5n c! "# th<m nh c%& L.i Bng th<m nh
gio tr@nh do Liu tr#ng thnh /8; AHo Hm c: % gio tr@nh
8hc v giHng dy hKc t83
g. tr#ng g. Uio dc v ho to c: trch nhim t( ch)c Ai5n
"on v duyt cc gio tr@nh "j dng chung cho cc trng c&o
Xng trng i hKc3
2i3u )"4 M! "# gio dc i hKc
J3 M! "# gio dc i hKc A&o gBmS
&T Irng c&o Xng o to tr@nh . c&o Xng;
Jn
AT Irng i hKc o to tr@nh . c&o Xng tr@nh . i
hKc; o to tr@nh . thc "? tr@nh . tiPn "? $hi 1c Ih% t'ng
Mh*nh 8h% gi&o3
6in nghi5n c)u $ho& hKc o to tr@nh . tiPn "? 8hi h18
v'i trng i hKc o to tr@nh . thc "? $hi 1c Ih% t'ng Mh*nh
8h% gi&o3
N3 M! "# gio dc i hKc 1c gi&o nhim v o to tr@nh .
tiPn "? $hi AHo Hm cc iu $in "&u yS
&T M: .i ng2 gio " 8h: gio " tiPn "? % " /1ng c: $hH
nEng ,y d0ng th0c hin ch!ng tr@nh o to v t( ch)c h.i
Bng nh gi /un n;
AT M: c! "# vt chDt tr&ng thiPt A AHo Hm 8 )ng y5u cGu
o to tr@nh . tiPn "?;
cT M: $inh nghim trong cFng tc nghi5n c)u $ho& hKc; - th0c
hin nhang nhim v nghi5n c)u thu.c ti $ho& hKc trong cc
ch!ng tr@nh $ho& hKc cD8 nh n'c; c: $inh nghim trong o to
ABi dCng nhang ngi /m cFng tc nghi5n c)u $ho& hKc3
b3 4F h@nh t( ch)c c th9 c%& cc /oi trng i hKc do Mh*nh
8h% quy nh3
2i3u )34 6En Aing gio dc i hKc
J3 cinh vi5n hKc hPt ch!ng tr@nh c&o Xng c: % iu $in
th@ 1c d0 thi v nPu t y5u cGu thOo quy nh c%& g. tr#ng g.
Uio dc v ho to th@ 1c Liu tr#ng trng c&o Xng ho`c trng
i hKc cD8 Aing tt nghi8 c&o Xng3
N3 cinh vi5n hKc hPt ch!ng tr@nh i hKc c: % iu $in
th@ 1c d0 thi ho`c AHo v B n $h:& /un tt nghi8 v nPu
t y5u cGu thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@
1c Liu tr#ng trng i hKc cD8 Aing tt nghi8 i hKc3
ging tt nghi8 i hKc c%& ngnh $= thut 1c gKi / Aing $=
"; c%& ngnh $iPn tr^c / Aing $iPn tr^c "; c%& ngnh y d1c / Aing
Ac "? Aing d1c "? Aing cj nhn; c%& cc ngnh $ho& hKc c! AHn
" 8hm /ut $inh tP / Aing cj nhn; i v'i cc ngnh c]n /i /
Aing tt nghi8 i hKc3
b3 LKc vi5n hon thnh ch!ng tr@nh o to thc "? c: %
iu $in th@ 1c AHo v /un vEn v nPu t y5u cGu thOo quy
nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c Liu tr#ng trng
i hKc cD8 Aing thc "?3
d3 7ghi5n c)u "inh hon thnh ch!ng tr@nh o to tiPn "? c:
% iu $in th@ 1c AHo v /un n v nPu t y5u cGu thOo quy
nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c Liu tr#ng trng
i hKc 6in tr#ng vin nghi5n c)u $ho& hKc cD8 Aing tiPn "?3
Jq
n3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to quy nh trch nhim v
th<m quyn cD8 vEn Aing c%& c! "# gio dc i hKc trong n'c quy
nh ti $hoHn J hiu dN c%& Lut ny $hi /i5n $Pt o to v'i c! "#
gio dc i hKc n'c ngoi3
q3 Ih% t'ng Mh*nh 8h% quy nh vEn Aing tt nghi8 t!ng +
!ng tr@nh . thc "? tr@nh . tiPn "? c%& m.t " ngnh chuy5n
mFn `c Ait3
8c $
gi o dc th?ng xu(@n
2i3u ))4 Uio dc thng ,uy5n
Uio dc thng ,uy5n gi^8 mKi ngi vZ& /m vZ& hKc hKc /i5n
tc hKc "ut i nhim hon thin nhn cch m# r.ng hi9u AiPt
nng c&o tr@nh . hKc vDn chuy5n mFn nghi8 v 9 cHi thin
chDt /1ng cu.c "ng t@m vic /m t0 to vic /m v th*ch nghi v'i
i "ng ,- h.i3
7h n'c c: ch*nh "ch 8ht tri9n gio dc thng ,uy5n th0c
hin gio dc cho mKi ngi ,y d0ng ,- h.i hKc t83
2i3u )$4 Y5u cGu v ch!ng tr@nh n.i dung 8h!ng 8h8
gio dc thng ,uy5n
J3 7.i dung gio dc thng ,uy5n 1c th9 hin trong cc ch!ng
tr@nh "&u yS
&T Mh!ng tr@nh ,:& m\ cha v gio dc tiP8 tc "&u $hi AiPt
cha;
AT Mh!ng tr@nh gio dc 8 )ng y5u cGu c%& ngi hKc; c8
nht $iPn th)c $= nEng chuy9n gi&o cFng ngh;
cT Mh!ng tr@nh o to ABi dCng v nng c&o tr@nh . v
chuy5n mFn nghi8 v;
dT Mh!ng tr@nh gio dc 9 /Dy vEn Aing c%& h thng gio
dc quc dn3
N3 Mc h@nh th)c th0c hin ch!ng tr@nh gio dc thng ,uy5n
9 /Dy vEn Aing c%& h thng gio dc quc dn A&o gBmS
&T 6Z& /m vZ& hKc;
AT LKc tZ ,&;
cT I0 hKc c: h'ng dVn3
b3 7.i dung gio dc c%& cc ch!ng tr@nh quy nh ti cc
i9m & A v c $hoHn J hiu ny 8hHi AHo Hm t*nh thiPt th0c
gi^8 ngi hKc nng c&o $hH nEng /&o .ng "Hn ,uDt cFng tc v
chDt /1ng cu.c "ng3
Jr
7.i dung gio dc c%& ch!ng tr@nh gio dc quy nh ti
i9m d $hoHn J hiu ny 8hHi AHo Hm cc y5u cGu v n.i dung
c%& ch!ng tr@nh gio dc c\ng cD8 hKc tr@nh . o to quy
nh ti cc iu Nt bn v dJ c%& Lut ny3
d3 Ph!ng 8h8 gio dc thng ,uy5n 8hHi 8ht huy v&i tr] ch%
.ng $h&i thc $inh nghim c%& ngi hKc coi trKng vic ABi dCng
nEng /0c t0 hKc "j dng 8h!ng tin hin i v cFng ngh thFng
tin 9 nng c&o chDt /1ng hiu quH dy v hKc3
n3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to Ih% tr#ng c! qu&n quHn />
nh n'c v dy ngh thOo th<m quyn quy nh c th9 v ch!ng
tr@nh gio tr@nh "ch gio $ho& ti /iu gio dc thng ,uy5n3
2i3u )*4 M! "# gio dc thng ,uy5n
J3 M! "# gio dc thng ,uy5n A&o gBmS
&T Irung tm gio dc thng ,uy5n 1c t( ch)c ti cD8 tnh v
cD8 huyn;
AT Irung tm hKc t8 c.ng Bng 1c t( ch)c ti ,- 8hng th
trDn W"&u y gKi chung / cD8 ,-T3
N3 Mh!ng tr@nh gio dc thng ,uy5n c]n 1c th0c hin ti cc
c! "# gio dc 8h( thFng c! "# gio dc ngh nghi8 c! "# gio
dc i hKc v thFng qu& cc 8h!ng tin truyn thFng i ch^ng3
b3 Irung tm gio dc thng ,uy5n th0c hin cc ch!ng tr@nh
gio dc thng ,uy5n quy nh ti $hoHn J hiu dn c%& Lut ny
$hFng th0c hin cc ch!ng tr@nh gio dc 9 /Dy Aing tt nghi8
trung cD8 Aing tt nghi8 c&o Xng Aing tt nghi8 i hKc3
Irung tm hKc t8 c.ng Bng th0c hin cc ch!ng tr@nh gio dc
quy nh ti i9m & v i9m A $hoHn J hiu dn c%& Lut ny3
d3 M! "# gio dc 8h( thFng c! "# gio dc ngh nghi8 c!
"# gio dc i hKc $hi th0c hin cc ch!ng tr@nh gio dc thng
,uy5n 8hHi AHo Hm nhim v o to c%& m@nh ch th0c hin
ch!ng tr@nh gio dc quy nh ti i9m d $hoHn J hiu dn c%&
Lut ny $hi 1c c! qu&n quHn /> nh n'c v gio dc c: th<m
quyn cho 8hf83 M! "# gio dc i hKc $hi th0c hin ch!ng tr@nh
gio dc thng ,uy5n /Dy Aing tt nghi8 c&o Xng Aing tt
nghi8 i hKc ch 1c /i5n $Pt v'i c! "# gio dc ti & 8h!ng /
trng i hKc trng c&o Xng trng trung cD8 trung tm gio
dc thng ,uy5n cD8 tnh v'i iu $in c! "# gio dc ti & 8h+
!ng AHo Hm cc y5u cGu v c! "# vt chDt thiPt A v cn A.
quHn /> cho vic o to tr@nh . c&o Xng tr@nh . i hKc3
2i3u )54 6En Aing ch)ng ch gio dc thng ,uy5n
J3 LKc vi5n hKc hPt ch!ng tr@nh trung hKc c! "# c: % iu
$in thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c
cD8 Aing tt nghi8 trung hKc c! "#3
Js
IrZ trng h18 hKc vi5n hKc hPt ch!ng tr@nh trung hKc c! "#
quy nh ti $hoHn ny hKc vi5n thOo hKc ch!ng tr@nh gio dc
quy nh ti i9m d $hoHn J hiu dn c%& Lut ny nPu c: % cc
iu $in "&u y th@ 1c d0 thi nPu t y5u cGu th@ 1c cD8
Aing tt nghi8S
&T hEng $> ti m.t c! "# gio dc c: th<m quyn o to # cD8
hKc v tr@nh . t!ng )ng;
AT LKc hPt ch!ng tr@nh th0c hin % cc y5u cGu v $i9m tr&
$Pt quH hKc t8 trong ch!ng tr@nh v 1c c! "# gio dc n!i Eng
$> ,c nhn % iu $in d0 thi thOo quy nh c%& g. tr#ng g.
Uio dc v ho to3
Ih<m quyn cD8 vEn Aing gio dc thng ,uy5n 1c quy nh
nh th<m quyn cD8 vEn Aing gio dc quy nh ti cc iu bJ br
v db c%& Lut ny3
N3 LKc vi5n hKc hPt ch!ng tr@nh gio dc quy nh ti cc
i9m & A v c $hoHn J hiu dn c%& Lut ny nPu c: % iu
$in thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to th@ 1c d0
$i9m tr& nPu t y5u cGu th@ 1c cD8 ch)ng ch gio dc thng
,uy5n3
Uim c trung tm gio dc thng ,uy5n cD8 ch)ng ch gio
dc thng ,uy5n3
Ch,ng - - -
nh' tA?ng B' c, sC gi o dc Dhc
8c &
E; chFcG ho=t 0ng ca nh' tA?ng
2i3u )4 7h trng trong h thng gio dc quc dn
J3 7h trng trong h thng gio dc quc dn 1c t( ch)c
thOo cc /oi h@nh "&u yS
&T Irng cFng /8 do 7h n'c thnh /8 Gu t ,y d0ng c! "#
vt chDt AHo Hm $inh 8h* cho cc nhim v chi thng ,uy5n;
AT Irng dn /8 do c.ng Bng dn c # c! "# thnh /8 Gu
t ,y d0ng c! "# vt chDt v AHo Hm $inh 8h* hot .ng;
cT Irng t thc do cc t( ch)c ,- h.i t( ch)c ,- h.i + ngh
nghi8 t( ch)c $inh tP ho`c c nhn thnh /8 Gu t ,y d0ng
c! "# vt chDt v AHo Hm $inh 8h* hot .ng Aing vn ngoi
ngn "ch nh n'c3
N3 7h trng trong h thng gio dc quc dn thu.c mKi /oi
h@nh u 1c thnh /8 thOo quy hoch $P hoch c%& 7h n'c
nhim 8ht tri9n "0 nghi8 gio dc3 7h n'c to iu $in 9 tr+
Jt
ng cFng /8 gia v&i tr] n]ng ct trong h thng gio dc quc
dn3
hiu $in th% tc v th<m quyn thnh /8 ho`c cho 8hf8
thnh /8 nh trng 1c quy nh ti hiu nu v hiu nJ c%& Lut
ny3
2i3u )64 Irng c%& c! qu&n nh n'c t( ch)c ch*nh tr t(
ch)c ch*nh tr + ,- h.i /0c /1ng v2 tr&ng nhn dn
J3 Irng c%& c! qu&n nh n'c t( ch)c ch*nh tr t( ch)c
ch*nh tr + ,- h.i c: nhim v o to ABi dCng cn A. cFng ch)c3
Irng c%& /0c /1ng v2 tr&ng nhn dn c: nhim v o to ABi d+
Cng "? qu&n h "? qu&n qun nhn chuy5n nghi8 v cFng nhn
quc 8h]ng; ABi dCng cn A. /-nh o cn A. quHn /> nh n'c v
nhim v v $iPn th)c quc 8h]ng &n ninh3
N3 Mh*nh 8h% quy nh c th9 v trng c%& c! qu&n nh n'c
t( ch)c ch*nh tr t( ch)c ch*nh tr + ,- h.i /0c /1ng v2 tr&ng
nhn dn3
2i3u $#4 Ihnh /8 nh trng
J3 hiu $in thnh /8 nh trng A&o gBmS
&T M: .i ng2 cn A. quHn /> v nh gio % v " /1ng v
Bng A. v c! cDu t ti5u chu<n v 8h<m chDt v tr@nh . o
to AHo Hm th0c hin mc ti5u ch!ng tr@nh gio dc;
AT M: trng "# thiPt A v ti ch*nh AHo Hm 8 )ng y5u
cGu hot .ng c%& nh trng3
N3 7gi c: th<m quyn quy nh ti hiu nJ c%& Lut ny cEn
c) nhu cGu 8ht tri9n gio dc r& quyPt nh thnh /8 i v'i tr+
ng cFng /8 ho`c quyPt nh cho 8hf8 thnh /8 i v'i trng
dn /8 trng t thc3
2i3u $&4 Ih<m quyn thnh /8 ho`c cho 8hf8 thnh /8
@nh ch hot .ng "8 nh8 chi& tch giHi th9 nh trng
J3 Ih<m quyn thnh /8 trng cFng /8 v cho 8hf8 thnh /8
trng dn /8 trng t thc 1c quy nh nh "&uS
&T Mh% tch xw A&n nhn dn cD8 huyn quyPt nh i v'i
trng mGm non trng mVu gio trng ti9u hKc trng trung hKc c!
"# trng 8h( thFng dn t.c An tr^;
AT Mh% tch xw A&n nhn dn cD8 tnh quyPt nh i v'i tr+
ng trung hKc 8h( thFng trng 8h( thFng dn t.c n.i tr^ trng
trung cD8 thu.c tnh;
cT g. tr#ng Ih% tr#ng c! qu&n ng&ng A. quyPt nh i v'i
trng trung cD8 tr0c thu.c;
Nu
dT g. tr#ng g. Uio dc v ho to quyPt nh i v'i trng
c&o Xng trng d0 A i hKc; Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c
v dy ngh quyPt nh i v'i trng c&o Xng ngh;
T Ih% t'ng Mh*nh 8h% quyPt nh i v'i trng i hKc3
N3 7gi c: th<m quyn thnh /8 ho`c cho 8hf8 thnh /8 th@
c: th<m quyn @nh ch hot .ng "8 nh8 chi& tch giHi th9
nh trng3
Ih% t'ng Mh*nh 8h% quy nh c th9 v th% tc thnh /8
@nh ch hot .ng "8 nh8 chi& tch giHi th9 trng i hKc3
g. tr#ng g. Uio dc v ho to Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh
n'c v dy ngh thOo th<m quyn quy nh th% tc thnh /8
@nh ch hot .ng "8 nh8 chi& tch giHi th9 trng # cc cD8
hKc $hc3
2i3u $"4 hiu / nh trng
J3 7h trng 1c t( ch)c v hot .ng thOo quy nh c%&
Lut ny v iu / nh trng3
N3 hiu / nh trng 8hHi c: nhang n.i dung ch% yPu "&u yS
&T 7him v v quyn hn c%& nh trng;
AT I( ch)c cc hot .ng gio dc trong nh trng;
cT 7him v v quyn c%& nh gio;
dT 7him v v quyn c%& ngi hKc;
T I( ch)c v quHn /> nh trng;
OT Ii ch*nh v ti "Hn c%& nh trng;
gT ku&n h gia& nh trng gi& @nh v ,- h.i3
b3 Ih% t'ng Mh*nh 8h% A&n hnh iu / trng i hKc; g. tr+
#ng g. Uio dc v ho to Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c v
dy ngh A&n hnh iu / nh trng # cc cD8 hKc $hc thOo th<m
quyn3
2i3u $34 L.i Bng trng
J3 L.i Bng trng i v'i trng cFng /8 h.i Bng quHn tr
i v'i trng dn /8 trng t thc W"&u y gKi chung / h.i Bng
trngT / t( ch)c chu trch nhim quyPt nh v 8h!ng h'ng hot
.ng c%& nh trng huy .ng v gim "t vic "j dng cc nguBn
/0c dnh cho nh trng gQn nh trng v'i c.ng Bng v ,- h.i AHo
Hm th0c hin mc ti5u gio dc3
N3 L.i Bng trng c: cc nhim v "&u yS
&T kuyPt ngh v mc ti5u chiPn /1c cc d0 n v $P hoch
8ht tri9n c%& nh trng;
NJ
AT kuyPt ngh v quy chP ho`c "j& (i A( "ung quy chP
t( ch)c v hot .ng c%& nh trng 9 tr@nh cD8 c: th<m quyn
8h5 duyt;
cT kuyPt ngh v ch% tr!ng "j dng ti ch*nh ti "Hn c%& nh
trng;
dT Uim "t vic th0c hin cc ngh quyPt c%& h.i Bng trng
vic th0c hin quy chP dn ch% trong cc hot .ng c%& nh tr+
ng3
b3 Ih% tc thnh /8 c! cDu t( ch)c quyn hn v nhim v
c th9 c%& h.i Bng trng 1c quy nh trong iu / nh trng3
2i3u $)4 Liu tr#ng
J3 Liu tr#ng / ngi chu trch nhim quHn /> cc hot .ng
c%& nh trng do c! qu&n nh n'c c: th<m quyn A( nhim cFng
nhn3
N3 Liu tr#ng cc trng thu.c h thng gio dc quc dn 8hHi
1c o to ABi dCng v nghi8 v quHn /> trng hKc3
b3 Ii5u chu<n nhim v v quyn hn c%& Liu tr#ng; th% tc
A( nhim cFng nhn Liu tr#ng trng i hKc do Ih% t'ng Mh*nh
8h% quy nh; i v'i cc trng # cc cD8 hKc $hc do g. tr#ng g.
Uio dc v ho to quy nh; i v'i c! "# dy ngh do Ih% tr#ng
c! qu&n quHn /> nh n'c v dy ngh quy nh3
2i3u $$4 L.i Bng t vDn trong nh trng
L.i Bng t vDn trong nh trng do Liu tr#ng thnh /8 9
/Dy > $iPn c%& cn A. quHn /> nh gio i din cc t( ch)c trong
nh trng nhim th0c hin m.t " nhim v thu.c trch nhim v
quyn hn c%& Liu tr#ng3 I( ch)c v hot .ng c%& cc h.i Bng
t vDn 1c quy nh trong iu / nh trng3
2i3u $*4 I( ch)c hHng trong nh trng
I( ch)c hHng M.ng "Hn 6it 7&m trong nh trng /-nh o nh
trng v hot .ng trong $huFn $h( LiPn 8h8 v 8h8 /ut3
2i3u $54 hon th9 t( ch)c ,- h.i trong nh trng
hon th9 t( ch)c ,- h.i trong nh trng hot .ng thOo quy
nh c%& 8h8 /ut v c: trch nhim g:8 8hGn th0c hin mc ti5u
gio dc thOo quy nh c%& Lut ny3
8c "
Hhi m B B' /u(3n h=n ca nh' tA?ng
NN
2i3u $4 7him v v quyn hn c%& nh trng
7h trng c: nhang nhim v v quyn hn "&u yS
J3 I( ch)c giHng dy hKc t8 v cc hot .ng gio dc $hc
thOo mc ti5u ch!ng tr@nh gio dc; ,c nhn ho`c cD8 vEn Aing
ch)ng ch thOo th<m quyn;
N3 Iuy9n dng quHn /> nh gio cn A. nhn vi5n; th&m gi&
vo qu tr@nh iu .ng c%& c! qu&n quHn /> nh n'c c: th<m
quyn i v'i nh gio cn A. nhn vi5n;
b3 Iuy9n "inh v quHn /> ngi hKc;
d3 Luy .ng quHn /> "j dng cc nguBn /0c thOo quy nh
c%& 8h8 /ut;
n3 my d0ng c! "# vt chDt $= thut thOo y5u cGu chu<n h:&
hin i h:&;
q3 Phi h18 v'i gi& @nh ngi hKc t( ch)c c nhn trong hot
.ng gio dc;
r3 I( ch)c cho nh gio cn A. nhn vi5n v ngi hKc th&m
gi& cc hot .ng ,- h.i;
s3 I0 nh gi chDt /1ng gio dc v chu "0 $i9m nh chDt /+
1ng gio dc c%& c! qu&n c: th<m quyn $i9m nh chDt /1ng gio
dc;
t3 Mc nhim v v quyn hn $hc thOo quy nh c%& 8h8
/ut3
2i3u $64 7him v v quyn hn c%& trng trung cD8 tr+
ng c&o Xng trng i hKc trong nghi5n c)u $ho& hKc 8hc v ,-
h.i
J3 Irng trung cD8 trng c&o Xng trng i hKc th0c hin
nhang nhim v v quyn hn quy nh ti hiu ns c%& Lut ny
Bng thi c: cc nhim v "&u yS
&T 7ghi5n c)u $ho& hKc; )ng dng 8ht tri9n v chuy9n gi&o
cFng ngh; th&m gi& giHi quyPt nhang vDn v $inh tP + ,- h.i
c%& & 8h!ng v Dt n'c;
AT Ih0c hin dch v $ho& hKc "Hn ,uDt $inh do&nh thOo quy
nh c%& 8h8 /ut3
N3 ehi th0c hin cc nhim v quy nh ti $hoHn J hiu ny
trng trung cD8 trng c&o Xng trng i hKc c: nhang quyn
hn "&u yS
&T h1c 7h n'c gi&o ho`c cho thu5 Dt gi&o ho`c cho thu5 c!
"# vt chDt; 1c miRn giHm thuP v&y t*n dng thOo quy nh c%&
8h8 /ut;
Nb
AT Li5n $Pt v'i cc t( ch)c $inh tP gio dc vEn h:& th9 dc
th9 th&o y tP nghi5n c)u $ho& hKc nhim nng c&o chDt /1ng gio
dc gQn o to v'i "j dng 8hc v "0 nghi8 8ht tri9n $inh tP +
,- h.i A( "ung nguBn ti ch*nh cho nh trng;
cT cj dng nguBn thu tZ hot .ng $inh tP 9 Gu t ,y
d0ng c! "# vt chDt c%& nh trng m# r.ng "Hn ,uDt $inh do&nh
v chi cho cc hot .ng gio dc thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
2i3u *#4 kuyn t0 ch% v t0 chu trch nhim c%& trng
trung cD8 trng c&o Xng trng i hKc
Irng trung cD8 trng c&o Xng trng i hKc 1c quyn t0
ch% v t0 chu trch nhim thOo quy nh c%& 8h8 /ut v thOo
iu / nh trng trong cc hot .ng "&u yS
J3 my d0ng ch!ng tr@nh gio tr@nh $P hoch giHng dy hKc
t8 i v'i cc ngnh ngh 1c 8hf8 o to;
N3 my d0ng ch ti5u tuy9n "inh t( ch)c tuy9n "inh t( ch)c
qu tr@nh o to cFng nhn tt nghi8 v cD8 vEn Aing;
b3 I( ch)c A. my nh trng; tuy9n dng quHn /> "j dng
-i ng. nh gio cn A. nhn vi5n;
d3 Luy .ng quHn /> "j dng cc nguBn /0c;
n3 L18 tc v'i cc t( ch)c $inh tP gio dc vEn h:& th9 dc
th9 th&o y tP nghi5n c)u $ho& hKc trong n'c v n'c ngoi thOo quy
nh c%& Mh*nh 8h%3
8c 3
Cc I o=i tA?ng chu(@n Ji t
2i3u *&4 Irng 8h( thFng dn t.c n.i tr^ trng 8h(
thFng dn t.c An tr^ trng d0 A i hKc
J3 7h n'c thnh /8 trng 8h( thFng dn t.c n.i tr^ trng
8h( thFng dn t.c An tr^ trng d0 A i hKc cho con Om dn
t.c thi9u " con Om gi& @nh cc dn t.c nh c /u di ti v\ng
c: iu $in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h: $hEn nhim g:8 8hGn to
nguBn o to cn A. cho cc v\ng ny3
N3 Irng 8h( thFng dn t.c n.i tr^ trng 8h( thFng dn t.c
An tr^ trng d0 A i hKc 1c u ti5n A tr* gio vi5n c! "# vt
chDt thiPt A v ngn "ch3
2i3u *"4 Irng chuy5n trng nEng $hiPu
J3 Irng chuy5n 1c thnh /8 # cD8 trung hKc 8h( thFng dnh
cho nhang hKc "inh t $Pt quH ,uDt "Qc trong hKc t8 nhim 8ht
Nd
tri9n nEng $hiPu c%& cc Om v m.t " mFn hKc tr5n c! "# AHo
Hm gio dc 8h( thFng ton din3
Irng nEng $hiPu ngh thut th9 dc th9 th&o 1c thnh /8
nhim 8ht tri9n ti nEng c%& hKc "inh trong cc /?nh v0c ny3
N3 7h n'c u ti5n A tr* gio vi5n c! "# vt chDt thiPt A v
ngn "ch cho cc trng chuy5n trng nEng $hiPu do 7h n'c thnh
/8; c: ch*nh "ch u -i i v'i cc trng nEng $hiPu do t( ch)c c
nhn thnh /83
b3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to 8hi h18 v'i g. tr#ng Ih% tr+
#ng c! qu&n ng&ng A. c: /i5n qu&n quyPt nh A&n hnh ch!ng
tr@nh gio dc quy chP t( ch)c cho trng chuy5n trng nEng
$hiPu3
2i3u *34 Irng /'8 dnh cho ngi tn tt $huyPt tt
J3 7h n'c thnh /8 v $huyPn $h*ch t( ch)c c nhn thnh
/8 trng /'8 dnh cho ngi tn tt $huyPt tt nhim gi^8 cc i t+
1ng ny 8hc hBi ch)c nEng hKc vEn h:& hKc ngh h]& nh8 v'i
c.ng Bng3
N3 7h n'c u ti5n A tr* gio vi5n c! "# vt chDt thiPt A v
ngn "ch cho cc trng /'8 dnh cho ngi tn tt $huyPt tt do
7h n'c thnh /8; c: ch*nh "ch u -i i v'i cc trng /'8 dnh
cho ngi tn tt $huyPt tt do t( ch)c c nhn thnh /83
2i3u *)4 Irng gio dCng
J3 Irng gio dCng c: nhim v gio dc ngi ch& thnh ni5n vi
8hm 8h8 /ut 9 cc i t1ng ny rln /uyn 8ht tri9n /nh mnh
tr# thnh ngi /!ng thin c: $hH nEng ti h]& nh8 vo i "ng ,-
h.i3
N3 g. tr#ng g. MFng &n c: trch nhim 8hi h18 v'i g. tr#ng g.
Uio dc v ho to g. tr#ng g. L&o .ng + Ih!ng Ainh v m- h.i
quy nh ch!ng tr@nh gio dc cho trng gio dCng3
8c )
chKnh sch 0i B i tA?ng d7n I :G tA?ng t thc
2i3u *$4 7him v v quyn hn c%& trng dn /8 trng
t thc
J3 Irng dn /8 trng t thc c: nhim v v quyn hn nh tr+
ng cFng /8 trong vic th0c hin mc ti5u n.i dung ch!ng tr@nh
8h!ng 8h8 gio dc v cc quy nh /i5n qu&n Pn tuy9n "inh
giHng dy hKc t8 thi cj $i9m tr& cFng nhn tt nghi8 cD8 vEn
Aing ch)ng ch3
Nn
N3 Irng dn /8 trng t thc t0 ch% v t0 chu trch nhim v
quy hoch $P hoch 8ht tri9n nh trng t( ch)c cc hot .ng
gio dc ,y d0ng v 8ht tri9n .i ng2 nh gio huy .ng "j
dng v quHn /> cc nguBn /0c 9 th0c hin mc ti5u gio dc3
b3 6En Aing ch)ng ch do trng dn /8 trng t thc trng
cFng /8 cD8 c: gi tr 8h8 /> nh nh&u3
d3 Irng dn /8 trng t thc chu "0 quHn /> c%& c! qu&n
quHn /> nh n'c v gio dc thOo quy nh c%& Mh*nh 8h%3
2i3u **4 MhP . ti ch*nh
J3 Irng dn /8 trng t thc hot .ng thOo nguy5n tQc t0
ch% v ti ch*nh t0 cn i thu chi th0c hin cc quy nh c%&
8h8 /ut v chP . $P ton $i9m ton3
N3 Ihu nh8 c%& trng dn /8 trng t thc 1c d\ng 9 chi
cho cc hot .ng cGn thiPt c%& nh trng th0c hin ngh?& v i
v'i ngn "ch nh n'c thiPt /8 qu= Gu t 8ht tri9n v cc qu=
$hc c%& nh trng3 Ihu nh8 c]n /i 1c 8hn chi& cho cc thnh
vi5n g:8 vn thOo tw / vn g:83
b3 Irng dn /8 trng t thc th0c hin chP . cFng $h&i ti
ch*nh v c: trch nhim Ao co hot .ng ti ch*nh hing nEm cho
c! qu&n quHn /> gio dc v c! qu&n ti ch*nh c: th<m quyn #
& 8h!ng3
2i3u *54 kuyn "# hau ti "Hn r^t vn v chuy9n nh1ng
vn
Ii "Hn ti ch*nh c%& trng dn /8 thu.c "# hau t8 th9 c%&
c.ng Bng dn c # c! "#; ti "Hn ti ch*nh c%& trng t thc thu.c
"# hau c%& cc thnh vi5n g:8 vn3 Ii "Hn ti ch*nh c%& trng
dn /8 trng t thc 1c 7h n'c AHo h. thOo quy nh c%& 8h8
/ut3
6ic r^t vn v chuy9n nh1ng vn i v'i trng t thc 1c th0c
hin thOo quy nh c%& Mh*nh 8h% AHo Hm "0 (n nh v 8ht
tri9n c%& nh trng3
2i3u *4 Mh*nh "ch u -i
Irng dn /8 trng t thc 1c 7h n'c gi&o ho`c cho thu5
Dt gi&o ho`c cho thu5 c! "# vt chDt h_ tr1 ngn "ch $hi th0c
hin nhim v do 7h n'c gi&o thOo !n `t hng 1c h#ng cc
ch*nh "ch u -i v thuP v t*n dng3 Irng dn /8 trng t thc
1c 7h n'c AHo Hm $inh 8h* 9 th0c hin ch*nh "ch i v'i ng+
i hKc quy nh ti hiu st c%& Lut ny3
Mh*nh 8h% quy nh c th9 ch*nh "ch u -i i v'i trng
dn /8 trng t thc3
Nq
8c $
E; chFc B' ho=t 0ng ca cc c, sC gi o dc Dhc
2i3u *64 Mc c! "# gio dc $hc
J3 M! "# gio dc $hc thu.c h thng gio dc quc dn A&o
gBmS
&T 7h:m tr; nh tr;; cc /'8 .c /8 gBm /'8 mVu gio /'8 ,:& m\
cha /'8 ngoi nga /'8 tin hKc /'8 dnh cho tr; Om v@ hon cHnh $h:
$hEn $hFng 1c i hKc # nh trng /'8 dnh cho tr; tn tt $huyPt
tt /'8 dy ngh v /'8 trung cD8 chuy5n nghi8 1c t( ch)c ti cc
c! "# "Hn ,uDt $inh do&nh dch v;
AT Irung tm $= thut t(ng h18 + h'ng nghi8; trung tm dy
ngh; trung tm gio dc thng ,uy5n; trung tm hKc t8 c.ng
Bng;
cT 6in nghi5n c)u $ho& hKc 1c gi&o nhim v o to tr@nh
. tiPn "? 8hi h18 v'i trng i hKc o to tr@nh . thc "?3
N3 6in nghi5n c)u $ho& hKc $hi 1c Ih% t'ng Mh*nh 8h% gi&o
nhim v 8hi h18 v'i trng i hKc o to tr@nh . thc "? c:
trch nhim $> h18 Bng v'i trng i hKc 9 t( ch)c o to3
b3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to A&n hnh quy chP t( ch)c
v hot .ng c%& cc c! "# gio dc $hc quy nh ti i9m A
$hoHn J hiu ny; quy nh nguy5n tQc t( ch)c v hot .ng c%&
cc c! "# gio dc $hc quy nh ti i9m & $hoHn J hiu ny; quy
nh nguy5n tQc 8hi h18 o to c%& c! "# gio dc $hc quy
nh ti i9m c $hoHn J hiu ny3
Ch,ng - V
Hh' gi o
8c &
nhi m B B' /u(3n ca nh' gi o
2i3u 5#4 7h gio
J3 7h gio / ngi /m nhim v giHng dy gio dc trong nh
trng c! "# gio dc $hc3
N3 7h gio 8hHi c: nhang ti5u chu<n "&u yS
&T Ph<m chDt o )c t t#ng tt;
AT ht tr@nh . chu<n 1c o to v chuy5n mFn nghi8 v;
cT h% ")c $hyO thOo y5u cGu ngh nghi8;
dT L> /ch AHn thn rz rng3
Nr
b3 7h gio giHng dy # c! "# gio dc mGm non gio dc 8h(
thFng gio dc ngh nghi8 gKi / gio vi5n; # c! "# gio dc i
hKc gKi / giHng vi5n3
2i3u 5&4 Uio " 8h: gio "
Uio " 8h: gio " / ch)c d&nh c%& nh gio &ng giHng dy #
c! "# gio dc i hKc3
Ih% t'ng Mh*nh 8h% quy nh ti5u chu<n th% tc A( nhim
miRn nhim ch)c d&nh gio " 8h: gio "3
2i3u 5"4 7him v c%& nh gio
7h gio c: nhang nhim v "&u yS
J3 Uio dc giHng dy thOo mc ti5u nguy5n /> gio dc th0c
hin Gy % v c: chDt /1ng ch!ng tr@nh gio dc;
N3 U!ng mVu th0c hin ngh?& v cFng dn cc quy nh c%&
8h8 /ut v iu / nh trng;
b3 Uia g@n 8h<m chDt uy t*n d&nh d0 c%& nh gio; tFn trKng
nhn cch c%& ngi hKc i ,j cFng Aing v'i ngi hKc AHo v cc
quyn /1i *ch ch*nh ng c%& ngi hKc;
d3 ehFng ngZng hKc t8 rln /uyn 9 nng c&o 8h<m chDt
o )c tr@nh . ch*nh tr chuy5n mFn nghi8 v (i m'i 8h+
!ng 8h8 giHng dy n5u g!ng tt cho ngi hKc;
n3 Mc nhim v $hc thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
2i3u 534 kuyn c%& nh gio
7h gio c: nhang quyn "&u yS
J3 h1c giHng dy thOo chuy5n ngnh o to;
N3 h1c o to nng c&o tr@nh . ABi dCng chuy5n mFn
nghi8 v;
b3 h1c h18 Bng thnh giHng v nghi5n c)u $ho& hKc ti cc tr+
ng c! "# gio dc $hc v c! "# nghi5n c)u $ho& hKc v'i iu
$in AHo Hm th0c hin Gy % nhim v n!i m@nh cFng tc;
d3 h1c AHo v nhn 8h<m d&nh d0;
n3 h1c ngh hl ngh IPt m /ch ngh hKc $o thOo quy nh
c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to v cc ngy ngh $hc thOo quy
nh c%& g. /ut /&o .ng3
Ns
2i3u 5)4 Ihnh giHng
J3 M! "# gio dc 1c mi ngi c: % ti5u chu<n quy nh ti
$hoHn N hiu ru c%& Lut ny Pn giHng dy thOo chP . thnh
giHng3
N3 7gi 1c mi thnh giHng 8hHi th0c hin cc nhim v quy
nh ti hiu rN c%& Lut ny3
b3 7gi 1c mi thnh giHng / cn A. cFng ch)c 8hHi AHo
Hm hon thnh nhim v # n!i m@nh cFng tc3
2i3u 5$4 Mc hnh vi nh gio $hFng 1c /m
7h gio $hFng 1c c: cc hnh vi "&u yS
J3 m^c 8hm d&nh d0 nhn 8h<m ,m 8hm thn th9 c%&
ngi hKc;
N3 Ui&n /n trong tuy9n "inh thi cj c > nh gi "&i $Pt quH
hKc t8 rln /uyn c%& ngi hKc;
b3 muy5n tc n.i dung gio dc;
d3 f8 Au.c hKc "inh hKc th5m 9 thu tin3
2i3u 5*4 7gy 7h gio 6it 7&m
7gy Nu thng JJ hing nEm / ngy 7h gio 6it 7&m3
8c "
2'o t=o B' JLi dM ng nh' gi o
2i3u 554 Ir@nh . chu<n 1c o to c%& nh gio
J3 Ir@nh . chu<n 1c o to c%& nh gio 1c quy nh nh
"&uS
&T M: Aing tt nghi8 trung cD8 " 8hm i v'i gio vi5n mGm
non gio vi5n ti9u hKc;
AT M: Aing tt nghi8 c&o Xng " 8hm ho`c c: Aing tt
nghi8 c&o Xng v c: ch)ng ch ABi dCng nghi8 v " 8hm i
v'i gio vi5n trung hKc c! "#;
cT M: Aing tt nghi8 i hKc " 8hm ho`c c: Aing tt nghi8
i hKc v c: ch)ng ch ABi dCng nghi8 v " 8hm i v'i gio vi5n
trung hKc 8h( thFng;
dT M: Aing tt nghi8 trung cD8 ngh c&o Xng ngh ho`c
/ ngh nhn cFng nhn $= thut c: t&y ngh c&o i v'i gio
vi5n h'ng dVn th0c hnh # c! "# dy ngh;
T M: Aing tt nghi8 i hKc " 8hm ho`c c: Aing tt
nghi8 i hKc v c: ch)ng ch ABi dCng nghi8 v " 8hm i v'i
gio vi5n giHng dy trung cD8;
Nt
OT M: Aing tt nghi8 i hKc tr# /5n v c: ch)ng ch ABi dCng
nghi8 v " 8hm i v'i nh gio giHng dy c&o Xng i hKc; c:
Aing thc "? tr# /5n i v'i nh gio giHng dy chuy5n h'ng dVn
/un vEn thc "?; c: Aing tiPn "? i v'i nh gio giHng dy chuy5n
h'ng dVn /un n tiPn "?3
N3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to Ih% tr#ng c! qu&n quHn />
nh n'c v dy ngh thOo th<m quyn quy nh v vic ABi dCng
"j dng nh gio ch& t tr@nh . chu<n3
2i3u 54 Irng " 8hm
J3 Irng " 8hm do 7h n'c thnh /8 9 o to ABi dCng nh
gio cn A. quHn /> gio dc3
N3 Irng " 8hm 1c u ti5n trong vic tuy9n dng nh gio A
tr* cn A. quHn /> Gu t ,y d0ng c! "# vt chDt $> t^c , v AHo
Hm $inh 8h* o to3
b3 Irng " 8hm c: trng th0c hnh ho`c c! "# th0c hnh3
2i3u 564 7h gio c%& trng c&o Xng trng i hKc
7h gio c%& trng c&o Xng trng i hKc 1c tuy9n dng
thOo 8h!ng th)c u ti5n i v'i "inh vi5n tt nghi8 /oi $h /oi giyi
c: 8h<m chDt tt v ngi c: tr@nh . i hKc tr@nh . thc "?
tr@nh . tiPn "? c: $inh nghim hot .ng th0c tiRn c: nguyn
vKng tr# thnh nh gio3 Ir'c $hi 1c gi&o nhim v giHng dy giHng
vi5n c&o Xng i hKc 8hHi 1c ABi dCng v nghi8 v " 8hm3
g. tr#ng g. gio dc v ho to A&n hnh ch!ng tr@nh ABi dCng
nghi8 v " 8hm3
bu
8c 3
ChKnh sch 0i B i nh' gi o
2i3u #4 gBi dCng chuy5n mFn nghi8 v
7h n'c c: ch*nh "ch ABi dCng nh gio v chuy5n mFn
nghi8 v 9 nng c&o tr@nh . v chu<n h:& nh gio3
7h gio 1c cj i hKc nng c&o tr@nh . ABi dCng chuy5n
mFn nghi8 v 1c h#ng /!ng v 8h cD8 thOo quy nh c%&
Mh*nh 8h%3
2i3u &4 Iin /!ng
7h gio 1c h#ng tin /!ng 8h cD8 u -i thOo ngh v cc
8h cD8 $hc thOo quy nh c%& Mh*nh 8h%3
2i3u "4 Mh*nh "ch i v'i nh gio cn A. quHn /> gio
dc cFng tc # trng chuy5n Ait # v\ng c: iu $in $inh tP + ,-
h.i `c Ait $h: $hEn
J3 7h gio cn A. quHn /> gio dc cFng tc ti trng chuy5n
trng nEng $hiPu trng 8h( thFng dn t.c n.i tr^ trng 8h(
thFng dn t.c An tr^ trng d0 A i hKc trng dnh cho ngi tn
tt $huyPt tt trng gio dCng ho`c cc trng chuy5n Ait $hc 1c
h#ng chP . 8h cD8 v cc ch*nh "ch u -i thOo quy nh c%&
Mh*nh 8h%3
N3 7h gio cn A. quHn /> gio dc cFng tc # v\ng c: iu
$in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h: $hEn 1c xw A&n nhn dn cc
cD8 to iu $in v ch_ # 1c h#ng chP . 8h cD8 v cc ch*nh
"ch u -i thOo quy nh c%& Mh*nh 8h%3
b3 7h n'c c: ch*nh "ch /un chuy9n nh gio cn A. quHn />
gio dc cFng tc # v\ng c: iu $in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h:
$hEn; $huyPn $h*ch v u -i nh gio cn A. quHn /> gio dc #
v\ng thun /1i Pn cFng tc ti v\ng c: iu $in $inh tP + ,- h.i
`c Ait $h: $hEn; to iu $in 9 nh gio cn A. quHn /> gio
dc # v\ng ny &n tm cFng tc; t( ch)c cho nh gio cn A. quHn
/> gio dc cFng tc # v\ng dn t.c thi9u " 1c hKc tiPng dn t.c
thi9u " 9 nng c&o chDt /1ng dy v hKc3
Ch,ng V
ng?i h>c
8c &
Hhi m B B' /u(3n ca ng?i h>c
bJ
2i3u 34 7gi hKc
J3 7gi hKc / ngi &ng hKc t8 ti c! "# gio dc c%& h
thng gio dc quc dn3 7gi hKc A&o gBmS
&T Ir; Om c%& c! "# gio dc mGm non;
AT LKc "inh c%& c! "# gio dc 8h( thFng /'8 dy ngh trung
tm dy ngh trng trung cD8 trng d0 A i hKc;
cT cinh vi5n c%& trng c&o Xng trng i hKc;
dT LKc vi5n c%& c! "# o to thc "?;
T 7ghi5n c)u "inh c%& c! "# o to tiPn "?;
OT LKc vi5n thOo hKc ch!ng tr@nh gio dc thng ,uy5n3
N3 7hang quy nh trong cc iu sn sq sr ss st tu tJ
v tN c%& Lut ny ch 8 dng cho ngi hKc quy nh ti cc
i9m A c d v O $hoHn J hiu ny3
2i3u )4 kuyn c%& tr; Om v ch*nh "ch i v'i tr; Om ti
c! "# gio dc mGm non
J3 Ir; Om ti c! "# gio dc mGm non c: nhang quyn "&u
yS
&T h1c chEm ":c nuFi dCng gio dc thOo mc ti5u $P hoch
gio dc mGm non c%& g. Uio dc v ho to;
AT h1c chEm ":c ")c $ho; A&n Gu; 1c $hm Anh cha& Anh
$hFng 8hHi trH tin ti cc c! "# y tP cFng /8;
cT h1c giHm 8h* i v'i cc dch v vui ch!i giHi tr* cFng c.ng3
N3 Mh*nh 8h% quy nh cc ch*nh "ch i v'i tr; Om ti c! "#
gio dc mGm non3
2i3u $4 7him v c%& ngi hKc
7gi hKc c: nhang nhim v "&u yS
J3 Ih0c hin nhim v hKc t8 rln /uyn thOo ch!ng tr@nh $P
hoch gio dc c%& nh trng c! "# gio dc $hc;
N3 IFn trKng nh gio cn A. v nhn vi5n c%& nh trng c!
"# gio dc $hc; on $Pt gi^8 C /Vn nh&u trong hKc t8 rln
/uyn; th0c hin n.i quy iu / nh trng; chD8 hnh 8h8 /ut
c%& 7h n'c;
b3 Ih&m gi& /&o .ng v hot .ng ,- h.i hot .ng AHo v
mFi trng 8h\ h18 v'i /)& tu(i ")c $ho; v nEng /0c;
d3 Uia g@n AHo v ti "Hn c%& nh trng c! "# gio dc $hc;
n3 U:8 8hGn ,y d0ng AHo v v 8ht huy truyn thng c%&
nh trng c! "# gio dc $hc3
bN
2i3u *4 kuyn c%& ngi hKc
7gi hKc c: nhang quyn "&u yS
J3 h1c nh trng c! "# gio dc $hc tFn trKng v i ,j A@nh
Xng 1c cung cD8 Gy % thFng tin v vic hKc t8 rln /uyn
c%& m@nh;
N3 h1c hKc tr'c tu(i hKc v1t /'8 hKc r^t ngQn thi gi&n th0c hin
ch!ng tr@nh hKc # tu(i c&o h!n tu(i quy nh hKc $fo di thi
gi&n hKc /u A&n;
b3 h1c cD8 vEn Aing ch)ng ch "&u $hi tt nghi8 cD8 hKc
tr@nh . o to thOo quy nh;
d3 h1c th&m gi& hot .ng c%& cc on th9 t( ch)c ,- h.i
trong nh trng c! "# gio dc $hc thOo quy nh c%& 8h8 /ut;
n3 h1c "j dng tr&ng thiPt A 8h!ng tin 8hc v cc hot
.ng hKc t8 vEn h:& th9 dc th9 th&o c%& nh trng c! "# gio
dc $hc;
q3 h1c tr0c tiP8 ho`c thFng qu& i din h18 8h8 c%& m@nh
$iPn ngh v'i nh trng c! "# gio dc $hc cc giHi 8h8 g:8 8hGn
,y d0ng nh trng AHo v quyn /1i *ch ch*nh ng c%& ngi
hKc;
r3 h1c h#ng ch*nh "ch u ti5n c%& 7h n'c trong tuy9n dng vo
cc c! qu&n nh n'c nPu tt nghi8 /oi giyi v c: o )c tt3
2i3u 54 7gh?& v /m vic c: thi hn thOo "0 iu .ng
c%& 7h n'c
J3 7gi hKc cc ch!ng tr@nh gio dc i hKc nPu 1c h#ng
hKc A(ng chi 8h* o to do 7h n'c cD8 ho`c do n'c ngoi ti tr1
thOo hi8 nh $> $Pt v'i 7h n'c th@ "&u $hi tt nghi8 8hHi chD8
hnh "0 iu .ng /m vic c: thi hn c%& 7h n'c; trng h18
$hFng chD8 hnh th@ 8hHi ABi hon hKc A(ng chi 8h* o to3
N3 Mh*nh 8h% quy nh c th9 thi gi&n /m vic thOo "0 iu
.ng c%& c! qu&n nh n'c c: th<m quyn thi gi&n ch 8hn
cFng cFng tc v m)c ABi hon hKc A(ng chi 8h* o to quy
nh ti $hoHn J hiu ny3
2i3u 4 Mc hnh vi ngi hKc $hFng 1c /m
7gi hKc $hFng 1c c: cc hnh vi "&u yS
J3 m^c 8hm nhn 8h<m d&nh d0 ,m 8hm thn th9 nh
gio cn A. nhn vi5n c%& c! "# gio dc v ngi hKc $hc;
N3 Ui&n /n trong hKc t8 $i9m tr& thi cj tuy9n "inh;
bb
b3 L^t thuc ung r1u Ai& trong gi hKc; gy ri &n ninh trt
t0 trong c! "# gio dc v n!i cFng c.ng3
8c "
ChKnh sch 0i B i ng?i h>c
2i3u 64 LKc A(ng v tr1 cD8 ,- h.i
J3 7h n'c c: ch*nh "ch cD8 hKc A(ng $huyPn $h*ch hKc t8
cho hKc "inh t $Pt quH hKc t8 ,uDt "Qc # trng chuy5n trng
nEng $hiPu quy nh ti hiu qN c%& Lut ny v ngi hKc c: $Pt
quH hKc t8 rln /uyn tZ /oi $h tr# /5n # cc c! "# gio dc ngh
nghi8 gio dc i hKc; cD8 hKc A(ng ch*nh "ch cho "inh vi5n
h cj tuy9n hKc "inh trng d0 A i hKc trng 8h( thFng dn
t.c n.i tr^ trng dy ngh dnh cho th!ng Ainh ngi tn tt
$huyPt tt3
N3 7h n'c c: ch*nh "ch tr1 cD8 v miRn giHm hKc 8h* cho ng+
i hKc / i t1ng 1c h#ng ch*nh "ch ,- h.i ngi dn t.c thi9u "
# v\ng c: iu $in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h: $hEn ngi mB cFi
$hFng n!i n!ng t0& ngi tn tt $huyPt tt c: $h: $hEn v $inh
tP ngi c: hon cHnh $inh tP `c Ait $h: $hEn v1t $h: hKc t83
b3 LKc "inh "inh vi5n " 8hm ngi thOo hKc cc $h:& o to
nghi8 v " 8hm $hFng 8hHi :ng hKc 8h* 1c u ti5n trong vic
,ft cD8 hKc A(ng tr1 cD8 ,- h.i quy nh ti $hoHn J v $hoHn N
hiu ny3
d3 7h n'c $huyPn $h*ch t( ch)c c nhn cD8 hKc A(ng
ho`c tr1 cD8 cho ngi hKc thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
2i3u 6#4 MhP . cj tuy9n
J3 7h n'c th0c hin tuy9n "inh vo i hKc c&o Xng trung
cD8 thOo chP . cj tuy9n i v'i hKc "inh cc dn t.c # v\ng c:
iu $in $inh tP + ,- h.i `c Ait $h: $hEn 9 o to cn A.
cFng ch)c vi5n ch)c cho v\ng ny3
7h n'c dnh ri5ng ch ti5u cj tuy9n i v'i nhang dn t.c
thi9u " ch& c: ho`c c: rDt *t cn A. c: tr@nh . i hKc c&o
Xng trung cD8; c: ch*nh "ch to nguBn tuy9n "inh tr5n c! "# to
iu $in thun /1i 9 hKc "inh cc dn t.c ny vo hKc trng
8h( thFng dn t.c n.i tr^ v tEng thi gi&n hKc d0 A i hKc3
N3 xw A&n nhn dn cD8 tnh cEn c) vo nhu cGu c%& &
8h!ng c: trch nhim ,uDt ch ti5u cj tuy9n 8hn A( ch
ti5u cj tuy9n thOo ngnh ngh 8h\ h18 cj ngi i hKc cj tuy9n
thOo ^ng ch ti5u 1c duyt v ti5u chu<n quy nh 8hn cFng
cFng tc cho ngi 1c cj i hKc "&u $hi tt nghi83
b3 7gi 1c cj i hKc thOo chP . cj tuy9n 8hHi chD8 hnh "0
8hn cFng cFng tc "&u $hi tt nghi83
bd
Mh*nh 8h% quy nh c th9 ti5u chu<n v i t1ng 1c h#ng
chP . cj tuy9n vic t( ch)c th0c hin chP . cj tuy9n vic
ABi hon hKc A(ng chi 8h* o to i v'i ngi 1c cj i hKc thOo
chP . cj tuy9n "&u $hi tt nghi8 $hFng chD8 hnh "0 8hn
cFng cFng tc3
2i3u 6&4 I*n dng gio dc
7h n'c c: ch*nh "ch t*n dng u -i v /-i "uDt iu $in v
thi hn v&y tin 9 ngi hKc thu.c gi& @nh c: thu nh8 thD8 c:
iu $in hKc t83
2i3u 6"4 4iRn giHm 8h* dch v cFng c.ng cho hKc "inh
"inh vi5n
LKc "inh "inh vi5n 1c h#ng chP . miRn giHm 8h* $hi "j
dng cc dch v cFng c.ng v gi&o thFng giHi tr* $hi th&m qu&n
vin AHo tng di t*ch /ch "j cFng tr@nh vEn h:& thOo quy nh
c%& Mh*nh 8h%3
Ch,ng V-
Hh' tA?ngG Gi a 0Nnh B' x hi
2i3u 634 Irch nhim c%& nh trng
7h trng c: trch nhim ch% .ng 8hi h18 v'i gi& @nh v ,-
h.i 9 th0c hin mc ti5u nguy5n /> gio dc3
Mc quy nh c: /i5n qu&n Pn nh trng trong Mh!ng ny +
1c 8 dng cho cc c! "# gio dc $hc3
2i3u 6)4 Irch nhim c%& gi& @nh
J3 Mh& m[ ho`c ngi gim h. c: trch nhim nuFi dCng gio
dc v chEm ":c to iu $in cho con Om ho`c ngi 1c gim h.
1c hKc t8 rln /uyn th&m gi& cc hot .ng c%& nh trng3
N3 4Ki ngi trong gi& @nh c: trch nhim ,y d0ng gi&
@nh vEn h:& to mFi trng thun /1i cho vic 8ht tri9n ton din
v o )c tr* tu th9 chDt th<m m= c%& con Om; ngi /'n tu(i
c: trch nhim gio dc /m g!ng cho con Om c\ng nh trng
nng c&o chDt /1ng hiu quH gio dc3
2i3u 6$4 kuyn c%& ch& m[ ho`c ngi gim h. c%& hKc
"inh
Mh& m[ ho`c ngi gim h. c%& hKc "inh c: nhang quyn "&u
yS
bn
J3 Y5u cGu nh trng thFng Ao v $Pt quH hKc t8 rln /uyn
c%& con Om ho`c ngi 1c gim h.;
N3 Ih&m gi& cc hot .ng gio dc thOo $P hoch c%& nh tr+
ng; th&m gi& cc hot .ng c%& ch& m[ hKc "inh trong nh trng;
b3 Y5u cGu nh trng c! qu&n quHn /> gio dc giHi quyPt thOo
8h8 /ut nhang vDn c: /i5n qu&n Pn vic gio dc con Om
ho`c ngi 1c gim h.3
2i3u 6*4 g&n i din ch& m[ hKc "inh
g&n i din ch& m[ hKc "inh 1c t( ch)c trong m_i nEm hKc
# gio dc mGm non v gio dc 8h( thFng do ch& m[ ho`c ngi
gim h. hKc "inh tZng /'8 tZng trng cj r& 9 8hi h18 v'i nh trng
th0c hin cc hot .ng gio dc3
ehFng t( ch)c A&n i din ch& m[ hKc "inh /i5n trng v #
cc cD8 hnh ch*nh3
2i3u 654 Irch nhim c%& ,- h.i
J3 M! qu&n nh n'c t( ch)c ch*nh tr t( ch)c ch*nh tr + ,-
h.i t( ch)c ch*nh tr + ,- h.i + ngh nghi8 t( ch)c ,- h.i t(
ch)c ,- h.i + ngh nghi8 t( ch)c ngh nghi8 t( ch)c $inh tP
!n v v2 tr&ng nhn dn v cFng dn c: trch nhim "&u yS
&T Ui^8 nh trng t( ch)c cc hot .ng gio dc v nghi5n
c)u $ho& hKc; to iu $in cho nh gio v ngi hKc th&m qu&n
th0c t8 nghi5n c)u $ho& hKc;
AT U:8 8hGn ,y d0ng 8hong tro hKc t8 v mFi trng gio
dc /nh mnh &n ton ngEn ch`n nhang hot .ng c: Hnh h#ng
,Du Pn th&nh ni5n thiPu ni5n v nhi Bng;
cT Io iu $in 9 ngi hKc 1c vui ch!i hot .ng vEn h:&
th9 dc th9 th&o /nh mnh;
dT L_ tr1 v ti /0c vt /0c cho "0 nghi8 8ht tri9n gio dc
thOo $hH nEng c%& m@nh3
N3 xw A&n 4`t trn I( quc 6it 7&m cc t( ch)c thnh vi5n
c%& 4`t trn c: trch nhim .ng vi5n ton dn chEm /o cho "0
nghi8 gio dc3
b3 hon th&nh ni5n M.ng "Hn LB Mh* 4inh c: trch nhim 8hi
h18 v'i nh trng gio dc th&nh ni5n thiPu ni5n v nhi Bng; vn
.ng on vi5n th&nh ni5n g!ng mVu trong hKc t8 rln /uyn v
th&m gi& 8ht tri9n "0 nghi8 gio dc3
bq
2i3u 64 ku= $huyPn hKc ku= AHo tr1 gio dc
7h n'c $huyPn $h*ch t( ch)c c nhn thnh /8 ku= $huyPn
hKc ku= AHo tr1 gio dc3 ku= $huyPn hKc ku= AHo tr1 gio dc hot
.ng thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
Ch,ng V- -
QuOn I P nh' n c B3 gi o dc
8c &
Hi dung /uOn I P nh' n c B3 gi o dc B' c, /uan
/uOn I P nh' n c B3 gi o dc
2i3u 664 7.i dung quHn /> nh n'c v gio dc
7.i dung quHn /> nh n'c v gio dc A&o gBmS
J3 my d0ng v ch o th0c hin chiPn /1c quy hoch $P
hoch ch*nh "ch 8ht tri9n gio dc;
N3 g&n hnh v t( ch)c th0c hin vEn AHn quy 8hm 8h8 /ut
v gio dc; A&n hnh iu / nh trng; A&n hnh quy nh v
t( ch)c v hot .ng c%& c! "# gio dc $hc;
b3 kuy nh mc ti5u ch!ng tr@nh n.i dung gio dc; ti5u
chu<n nh gio; ti5u chu<n c! "# vt chDt v thiPt A trng hKc;
vic Ai5n "on ,uDt AHn in v 8ht hnh "ch gio $ho& gio tr@nh;
quy chP thi cj v cD8 vEn Aing ch)ng ch;
d3 I( ch)c quHn /> vic AHo Hm chDt /1ng gio dc v $i9m
nh chDt /1ng gio dc;
n3 Ih0c hin cFng tc thng $5 thFng tin v t( ch)c v hot
.ng gio dc;
q3 I( ch)c A. my quHn /> gio dc;
r3 I( ch)c ch o vic o to ABi dCng quHn /> nh gio
v cn A. quHn /> gio dc;
s3 Luy .ng quHn /> "j dng cc nguBn /0c 9 8ht tri9n "0
nghi8 gio dc;
t3 I( ch)c quHn /> cFng tc nghi5n c)u )ng dng $ho& hKc
cFng ngh trong /?nh v0c gio dc;
Ju3 I( ch)c quHn /> cFng tc h18 tc quc tP v gio dc;
JJ3 kuy nh vic t`ng d&nh hiu vinh d0 cho ngi c: nhiu
cFng /&o i v'i "0 nghi8 gio dc;
JN3 Ih&nh tr& $i9m tr& vic chD8 hnh 8h8 /ut v gio dc;
giHi quyPt $hiPu ni t co v ,j /> cc hnh vi vi 8hm 8h8 /ut
v gio dc3
br
2i3u &##4 M! qu&n quHn /> nh n'c v gio dc
J3 Mh*nh 8h% thng nhDt quHn /> nh n'c v gio dc3
Mh*nh 8h% tr@nh kuc h.i tr'c $hi quyPt nh nhang ch% tr+
!ng /'n c: Hnh h#ng Pn quyn v ngh?& v hKc t8 c%& cFng
dn trong 8hm vi cH n'c nhang ch% tr!ng v cHi cch n.i dung
ch!ng tr@nh c%& m.t cD8 hKc; hing nEm Ao co kuc h.i v hot
.ng gio dc v vic th0c hin ngn "ch gio dc3
N3 g. Uio dc v ho to chu trch nhim tr'c Mh*nh 8h% th0c
hin quHn /> nh n'c v gio dc3
b3 g. c! qu&n ng&ng A. 8hi h18 v'i g. Uio dc v ho to
th0c hin quHn /> nh n'c v gio dc thOo th<m quyn3
d3 xw A&n nhn dn cc cD8 th0c hin quHn /> nh n'c v gio
dc thOo "0 8hn cD8 c%& Mh*nh 8h% v c: trch nhim AHo Hm
cc iu $in v .i ng2 nh gio ti ch*nh c! "# vt chDt thiPt
A dy hKc c%& cc trng cFng /8 thu.c 8hm vi quHn /> 8 )ng
y5u cGu m# r.ng quy mF nng c&o chDt /1ng v hiu quH gio dc
ti & 8h!ng3
8c "
29u t cho gi o dc
2i3u &#&4 Mc nguBn ti ch*nh Gu t cho gio dc
Mc nguBn ti ch*nh Gu t cho gio dc A&o gBmS
J3 7gn "ch nh n'c;
N3 LKc 8h* / 8h* tuy9n "inh; cc $hoHn thu tZ hot .ng t
vDn chuy9n gi&o cFng ngh "Hn ,uDt $inh do&nh dch v c%& cc
c! "# gio dc; Gu t c%& cc t( ch)c c nhn trong n'c v n'c
ngoi 9 8ht tri9n gio dc; cc $hoHn ti tr1 $hc c%& t( ch)c c
nhn trong n'c v n'c ngoi thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
2i3u &#"4 7gn "ch nh n'c chi cho gio dc
J3 7h n'c dnh u ti5n hng Gu cho vic A tr* ngn "ch
gio dc AHo Hm tw / tEng chi ngn "ch gio dc hing nEm c&o
h!n tw / tEng chi ngn "ch nh n'c3
N3 7gn "ch nh n'c chi cho gio dc 8hHi 1c 8hn A( thOo
nguy5n tQc cFng $h&i t8 trung dn ch%; cEn c) vo quy mF gio
dc iu $in 8ht tri9n $inh tP + ,- h.i c%& tZng v\ng; th9 hin
1c ch*nh "ch u ti5n c%& 7h n'c i v'i gio dc 8h( c8 8ht
tri9n gio dc # v\ng dn t.c thi9u " v v\ng c: iu $in $inh tP
+ ,- h.i `c Ait $h: $hEn3
bs
b3 M! qu&n ti ch*nh c: trch nhim A tr* $inh 8h* gio dc
Gy % $8 thi 8h\ h18 v'i tiPn . c%& nEm hKc3 M! qu&n quHn />
gio dc c: trch nhim quHn /> "j dng c: hiu quH 8hGn ngn
"ch gio dc 1c gi&o v cc nguBn thu $hc thOo quy nh c%&
8h8 /ut3
2i3u &#34 {u ti5n Gu t ti ch*nh v Dt &i ,y d0ng tr+
ng hKc
g. c! qu&n ng&ng A. L.i Bng nhn dn v xw A&n nhn
dn cc cD8 c: trch nhim & vic ,y d0ng trng hKc cc cFng
tr@nh th9 dc th9 th&o vEn h:& ngh thut 8hc v gio dc vo
quy hoch $P hoch 8ht tri9n $inh tP + ,- h.i c%& ngnh v &
8h!ng; u ti5n Gu t ti ch*nh v Dt &i cho vic ,y d0ng trng
hKc v $> t^c , cho hKc "inh "inh vi5n trong $P hoch 8ht tri9n
$inh tP + ,- h.i3
2i3u &#)4 ehuyPn $h*ch Gu t cho gio dc
J3 7h n'c $huyPn $h*ch to iu $in cho t( ch)c c nhn
Gu t :ng g:8 tr* tu cFng ")c tin c%& cho gio dc3
N3 Mc $hoHn Gu t :ng g:8 ti tr1 c%& do&nh nghi8 cho
gio dc v cc chi 8h* c%& do&nh nghi8 9 m# trng /'8 o to
ti do&nh nghi8 8hi h18 o to v'i c! "# gio dc cj ngi i
o to tiP8 thu cFng ngh m'i 8hc v cho nhu cGu c%& do&nh
nghi8 / cc $hoHn chi 8h* h18 /> 1c trZ $hi t*nh thu nh8 chu
thuP thOo Lut thuP thu nh8 do&nh nghi83
b3 Mc $hoHn :ng g:8 ti tr1 c%& c nhn cho gio dc 1c
,Om ,ft 9 miRn giHm thuP thu nh8 i v'i ngi c: thu nh8
c&o thOo quy nh c%& Mh*nh 8h%3
d3 I( ch)c c nhn Gu t ,y d0ng cFng tr@nh 8hc v cho
gio dc; :ng g:8 ti tr1 %ng h. tin ho`c hin vt 9 8ht
tri9n "0 nghi8 gio dc 1c ,Om ,ft 9 ghi nhn Aing h@nh th)c
th*ch h183
2i3u &#$4 LKc 8h* / 8h* tuy9n "inh
J3 LKc 8h* / 8h* tuy9n "inh / $hoHn tin c%& gi& @nh ngi
hKc ho`c ngi hKc 8hHi n.8 9 g:8 8hGn AHo Hm chi 8h* cho cc
hot .ng gio dc3 LKc "inh ti9u hKc trng cFng /8 $hFng 8hHi
:ng hKc 8h*3 7goi hKc 8h* v / 8h* tuy9n "inh ngi hKc ho`c
gi& @nh ngi hKc $hFng 8hHi :ng g:8 $hoHn tin no $hc3
N3 Mh*nh 8h% quy nh c! chP thu v "j dng hKc 8h* i v'i
tDt cH cc /oi h@nh nh trng v c! "# gio dc $hc3
g. tr#ng g. Ii ch*nh 8hi h18 v'i g. tr#ng g. Uio dc v ho
to Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> nh n'c v dy ngh 9 quy nh
m)c thu hKc 8h* / 8h* tuy9n "inh i v'i cc c! "# gio dc cFng
/8 tr0c thu.c trung !ng3
bt
L.i Bng nhn dn cD8 tnh quy nh m)c thu hKc 8h* /
8h* tuy9n "inh i v'i cc c! "# gio dc cFng /8 thu.c cD8 tnh
tr5n c! "# ngh c%& xw A&n nhn dn c\ng cD83
M! "# gio dc dn /8 t thc 1c quyn ch% .ng ,y d0ng
m)c thu hKc 8h* / 8h* tuy9n "inh3
2i3u &#*4 {u -i v thuP trong ,uDt AHn "ch gio $ho&
"Hn ,uDt thiPt A dy hKc B ch!i
7h n'c c: ch*nh "ch u -i v thuP i v'i vic ,uDt AHn "ch
gio $ho& gio tr@nh ti /iu dy hKc; "Hn ,uDt v cung )ng thiPt
A dy hKc B ch!i cho tr; Om; nh8 $h<u "ch Ao ti /iu thiPt
A dy hKc thiPt A nghi5n c)u d\ng trong nh trng c! "# gio dc
$hc3
8c 3
hQ : tc Quc tR B3 gi o dc
2i3u &#54 L18 tc quc tP v gio dc
7h n'c m# r.ng 8ht tri9n h18 tc quc tP v gio dc thOo
nguy5n tQc tFn trKng .c /8 ch% quyn quc gi& A@nh Xng v
cc A5n c\ng c: /1i3
2i3u &#4 ehuyPn $h*ch h18 tc v gio dc v'i n'c ngoi
J3 7h n'c $huyPn $h*ch v to iu $in cho nh trng c!
"# gio dc $hc c%& 6it 7&m h18 tc v'i t( ch)c c nhn n'c
ngoi ngi 6it 7&m nh c # n'c ngoi trong giHng dy hKc t8 v
nghi5n c)u $ho& hKc3
N3 7h n'c $huyPn $h*ch v to iu $in cho cFng dn 6it
7&m r& n'c ngoi giHng dy hKc t8 nghi5n c)u tr&o (i hKc thut
thOo h@nh th)c t0 t^c ho`c Aing $inh 8h* do t( ch)c c nhn
trong n'c cD8 ho`c do t( ch)c c nhn n'c ngoi ti tr13
b3 7h n'c dnh ngn "ch cj ngi c: % ti5u chu<n v 8h<m
chDt o )c v tr@nh . i hKc t8 nghi5n c)u # n'c ngoi v
nhang ngnh ngh v /?nh v0c thOn cht 9 8hc v cho "0
nghi8 ,y d0ng v AHo v I( quc3
2i3u &#64 ehuyPn $h*ch h18 tc v gio dc v'i 6it 7&m
J3 I( ch)c c nhn n'c ngoi t( ch)c quc tP ngi 6it 7&m
nh c # n'c ngoi 1c 7h n'c 6it 7&m $huyPn $h*ch to iu
$in 9 giHng dy hKc t8 Gu t ti tr1 h18 tc )ng dng $ho&
hKc chuy9n gi&o cFng ngh v gio dc # 6it 7&m; 1c AHo h.
quyn /1i *ch h18 8h8 thOo quy nh c%& 8h8 /ut 6it 7&m v
iu 'c quc tP m M.ng h]& ,- h.i ch% ngh?& 6it 7&m / thnh
vi5n3
du
N3 6ic h18 tc o to m# trng ho`c c! "# gio dc $hc c%&
ngi 6it 7&m nh c # n'c ngoi t( ch)c c nhn n'c ngoi t(
ch)c quc tP tr5n /-nh th( 6it 7&m do Mh*nh 8h% quy nh3
2i3u &&#4 MFng nhn vEn Aing n'c ngoi
J3 6ic cFng nhn vEn Aing c%& ngi 6it 7&m do n'c ngoi
cD8 1c th0c hin thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho
to v iu 'c quc tP m M.ng h]& ,- h.i ch% ngh?& 6it 7&m /
thnh vi5n3
N3 g. tr#ng g. Uio dc v ho to $> hi8 nh v t!ng +
!ng vEn Aing ho`c cFng nhn /Vn nh&u v vEn Aing v'i cc n'c cc
t( ch)c quc tP3
8c )
Ehanh tAa gi o dc
2i3u &&&4 Ih&nh tr& gio dc
J3 Ih&nh tr& gio dc th0c hin quyn th&nh tr& trong 8hm vi
quHn /> nh n'c v gio dc nhim AHo Hm vic thi hnh 8h8 /ut
8ht huy nhn t t*ch c0c 8h]ng ngZ& v ,j /> vi 8hm AHo v /1i
*ch c%& 7h n'c quyn v /1i *ch h18 8h8 c%& t( ch)c c nhn
trong /?nh v0c gio dc3
N3 Ih&nh tr& chuy5n ngnh v gio dc c: nhang nhim v "&u
yS
&T Ih&nh tr& vic th0c hin ch*nh "ch v 8h8 /ut v gio
dc;
AT Ih&nh tr& vic th0c hin mc ti5u $P hoch ch!ng tr@nh
n.i dung 8h!ng 8h8 gio dc; quy chP chuy5n mFn quy chP thi
cj cD8 vEn Aing ch)ng ch; vic th0c hin cc quy nh v iu
$in cGn thiPt AHo Hm chDt /1ng gio dc # c! "# gio dc;
cT Ih0c hin nhim v giHi quyPt $hiPu ni t co trong /?nh
v0c gio dc thOo quy nh c%& 8h8 /ut v $hiPu ni t co;
dT mj 8ht vi 8hm hnh ch*nh trong /?nh v0c gio dc thOo
quy nh c%& 8h8 /ut v ,j /> vi 8hm hnh ch*nh;
T Ih0c hin nhim v 8h]ng ngZ& v Du tr&nh chng th&m
nh2ng trong /?nh v0c gio dc thOo quy nh c%& 8h8 /ut v
chng th&m nh2ng;
OT eiPn ngh cc Ain 8h8 AHo Hm thi hnh 8h8 /ut v
gio dc; ngh "j& (i A( "ung cc ch*nh "ch v quy nh
c%& 7h n'c v gio dc;
gT Ih0c hin cc nhim v $hc thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
dJ
2i3u &&"4 kuyn hn trch nhim c%& Ih&nh tr& gio dc
Ih&nh tr& gio dc c: quyn hn v trch nhim thOo quy
nh c%& 8h8 /ut v th&nh tr&3
ehi tiPn hnh th&nh tr& trong 8hm vi th<m quyn quHn /> c%&
Ih% tr#ng c! qu&n quHn /> gio dc c\ng cD8 th&nh tr& gio dc c:
quyn quyPt nh tm @nh ch hot .ng tri 8h8 /ut trong
/?nh v0c gio dc thFng Ao cho c! qu&n c: th<m quyn 9 ,j />
v 8hHi chu trch nhim v quyPt nh c%& m@nh3
2i3u &&34 I( ch)c hot .ng c%& Ih&nh tr& gio dc
J3 Mc c! qu&n th&nh tr& gio dc gBmS
&T Ih&nh tr& g. Uio dc v ho to;
AT Ih&nh tr& "# gio dc v o to3
N3 Lot .ng th&nh tr& gio dc 1c th0c hin thOo quy nh
c%& Lut th&nh tr&3
Lot .ng th&nh tr& gio dc # cD8 huyn do Ir#ng 8h]ng gio
dc v o to tr0c tiP8 8h trch thOo "0 ch o nghi8 v c%&
th&nh tr& "# gio dc v o to3
Lot .ng th&nh tr& gio dc trong c! "# gio dc ngh
nghi8 c! "# gio dc i hKc do th% tr#ng c! "# tr0c tiP8 8h
trch thOo quy nh c%& g. tr#ng g. Uio dc v ho to Ih% tr#ng
c! qu&n quHn /> nh n'c v dy ngh3
dN
Ch,ng V- - -
DhSn thCng B' TU I P Bi :h=m
2i3u &&)4 Phong t`ng d&nh hiu 7h gio nhn dn 7h
gio u t^
7h gio cn A. quHn /> gio dc cn A. nghi5n c)u gio dc
c: % ti5u chu<n thOo quy nh c%& 8h8 /ut th@ 1c 7h n'c
8hong t`ng d&nh hiu 7h gio nhn dn 7h gio u t^3
2i3u &&$4 ehOn th#ng i v'i t( ch)c c nhn c: thnh
t*ch trong gio dc
I( ch)c c nhn c: thnh t*ch :ng g:8 cho "0 nghi8 gio
dc 1c $hOn th#ng thOo quy nh c%& 8h8 /ut3
2i3u &&*4 ehOn th#ng i v'i ngi hKc
7gi hKc c: thnh t*ch trong hKc t8 rln /uyn 1c nh trng
c! "# gio dc $hc c! qu&n quHn /> gio dc $hOn th#ng; trng h18
c: thnh t*ch `c Ait ,uDt "Qc 1c $hOn th#ng thOo quy nh
c%& 8h8 /ut3
2i3u &&54 Phong t`ng d&nh hiu IiPn "? d&nh d0
7h hot .ng ch*nh tr ,- h.i c: uy t*n quc tP nh gio
nh $ho& hKc / ngi 6it 7&m nh c # n'c ngoi ngi n'c ngoi c:
:ng g:8 nhiu cho "0 nghi8 gio dc v $ho& hKc c%& 6it 7&m
1c trng i hKc t`ng d&nh hiu IiPn "? d&nh d0 thOo quy nh
c%& Mh*nh 8h%3
2i3u &&4 mj /> vi 8hm
J3 7gi no c: m.t trong cc hnh vi "&u y th@ t\y thOo
t*nh chDt m)c . vi 8hm m A ,j /> $w /ut ,j 8ht vi 8hm
hnh ch*nh ho`c truy c)u trch nhim h@nh "0; nPu gy thit hi
th@ 8hHi ABi thng thOo quy nh c%& 8h8 /utS
&T Ihnh /8 c! "# gio dc ho`c t( ch)c hot .ng gio dc
tri 8hf8;
AT 6i 8hm cc quy nh v t( ch)c hot .ng c%& nh trng
c! "# gio dc $hc;
cT I0 > th5m A't " mFn hKc n.i dung giHng dy - 1c quy
nh trong ch!ng tr@nh gio dc;
dT muDt AHn in 8ht hnh "ch gio $ho& tri 8hf8;
db
T Lm hB "! giH vi 8hm quy chP tuy9n "inh thi cj v cD8
vEn Aing ch)ng ch;
OT mm 8hm nhn 8h<m thn th9 nh gio; ng1c -i hnh
h ngi hKc;
gT Uy ri /m mDt &n ninh trt t0 trong nh trng c! "# gio
dc $hc;
hT Lm thDt thot $inh 8h* gio dc; /1i dng hot .ng gio dc
9 thu tin "&i quy nh;
iT Uy thit hi v c! "# vt chDt c%& nh trng c! "# gio
dc $hc;
$T Mc hnh vi $hc vi 8hm 8h8 /ut v gio dc3
N3 Mh*nh 8h% quy nh c th9 v ,j 8ht vi 8hm hnh ch*nh
trong /?nh v0c gio dc3
Ch,ng - T
0i 3u DhoOn thi h'nh
2i3u &&64 Liu /0c thi hnh
J3 Lut ny c: hiu /0c thi hnh $9 tZ ngy uJ thng uJ nEm
Nuuq3
N3 Lut ny th&y thP Lut gio dc nEm Jtts3
2i3u &"#4 kuy nh chi tiPt v h'ng dVn thi hnh
Mh*nh 8h% quy nh chi tiPt v h'ng dVn thi hnh Lut ny3
8(9t n, ! !"c 1(-c hi nc Cng ha x hi ch ngha Vit
Nam 2h3a 4>& 25 h6p th ? th@ng +(a ng, 1A thng B nm 00.=
dd
Lut
Gio dc
ca Quc hi n c Cng ha x hi ch ngha Vit nam
s 3!"##$!Q%&& ng'( &) thng * n+m "##$
WILAY TH LUT GIO S 11/1998/QH10 NGY 02/12/1998)
dn