NRO: 28 TORSTAI 10. 7.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
9
95
(kuva viitteellinen)
2
99
Virojoen Leip
Ruisleip
750 g (3,99/kg)
Hinta voimassa to-su 10.-13.7. Hinta voimassa to-su 10.-13.7.
Hinnat voimassa to-su 10.-13.7.
konsulentti Haminassa perjantaina 11.7.
0
89
Nektariinirasia
Espanja 1. lk
1 kg
Sipulinippu tai
Punasipulinippu
Suomi
1. lk
X-tra
Paistinpannu
24 cm
ja kasari
1,2 l
www.foodie.fm
4
95
1
69
Suomalainen
Rainbow
Kidesokeri
1 kg
Arla Natura
Kermajuustot
1 kg
Vaasan
Grillityynyt
280 g
(5,89/kg)
0
95
Valio
Arkijogurtit
1 kg
Rainbow
Korppukinkku tai
Voileipkinkku
200-300 g
(8,45-5,63/kg)
6
99kg
Snellman
Grillikylki
BBQ maustettu, n. 900 g
Rainbow
Peruna-, Italian-
tai Punajuuri-
salaatti
400 g (2,23/kg)
X-tra
Grillimakkara
400 g
(2,23/kg)
Kotimaista
Sika-nauta-
jauheliha 23%
400 g (3,98/kg)
0
89
Pingviini
Vaniljakerma-
jtel
1 l
1
49
0
87
1
19
0
89
1
59
1
65
www.s-kanava.fi/kso
Juissi
Mehut
1 l
0
79
Lhituottaja
A
L
E
A
L
E
A
L
E
Suomalainen
A
L
E
Suomalainen
Pukeutumisessa ALE!
-
30% -
50%
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 2
Viimeinen
Keikka
KYMINLINNAN KESTEATTERISSA. SUTELANTIE 84, 48700 KOTKA
Matti Ijksen mustan huumorin tyttm inhimillinen komedia
ystvyydest, kadotetusta nuoruudesta ja lupausten tyttmisest.
Ohjaus: Arimo Haltsonen ja Hannele Kainulainen
Lipunmyynti/varaus: Kulttuuritalo Kyminsuu,
Etelinen Karjalantie 3, 48600 Kotka.
Puh. 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net
www.kyminlinnankesateatteri.f | www.karhulantyovaennayttamo.f
Peruslippu 16 | Elkeliset 14
Lapsi/tytn/opiskelija 12
su klo 17.00 ti klo 19.00 to klo 19.00 la klo 17.00
29.06. 01.07. 03.07. 05.07.
06.07. 08.07. 10.07.
13.07. 15.07. 17.07. 19.07.
20.07. 22.07.
03.08. 29.07. 31.07.
International Military Music Festival
Liput Lippupalvelusta
Huippuartistit ja parhaat
showt pyrivt tiistaista
lauantaihin Haminan
Kauppatorille nousevassa
Tattoo-klubin teltassa.
Tutustu Klubin esiintyjiin
osoitteessa
www.haminatattoo.B
i ti tit j h
www.virolahti.
Viihdy Virolahti-viikon tapahtumissa!
Torstai 10.7.
1214 Lasten onkitapahtuma Klamilan satamassa
18.00 Agility-nyts Virojoen monitoimikentll. Puffetti.
Perjantai 11.7.
17.30 Pyrvaellus Soikonvuoren vesperiin. Lht Virojoelta
S-marketin pihalta. Matkan pituus yhteen suuntaan
n. 10 km. (Lht mys Miehikklst Lunninkuopalta 17.30)
19.00 Soikonvuoren vesper Skjrven luolassa
Lauantai 12.7.
1014 Marttojen kirpputori avoinna 12.13.7.
Virolahden kirkonkyln VPK:n talolla,
Taipaleentie 10. Mahdollisuus kahvitteluun Martta kahviossa.
12.00 Vellicup -kutsuturnaus Virojoella
Sunnuntai 13.7.
10.00 Virolahti-viikon messu Klamilan kirkossa
12.00 Hapanvellijuhla Klamilan satamassa
KESPIV
BUNKKERIMUSEOLLA
pe 11.7. klo 1418
Oh|elmaa koko perheelle
Tentsile goes Salpalin|a and
meets bunkers
Metsaseikkailu
Matsun laavulla klo 1517
HAPANVELLI-
MARKKINAT
la 12.7 klo 814
Iloista markkinatunnelmaa
Virojoella kunnantalon pihalla
FISH & SOUL
la 12.7. klo 1401
Osallistu kalaruokakilpailuun!
www.shandsoul.
Haminan sataman porttira-
kennuksessa toimiva ravinto-
la Portinpieli jatkoi toimintaan-
sa lhes keskeytyksett. Kun
Haminan Satamaven Osuus-
ruokalan toiminta loppui kon-
kurssihakemukseen, ruokala
oli muutaman pivn kiinni.
Avasimme Portinpielen
uudelleen heti, kun se oli mah-
dollista. Se oli oikea ratkaisu,
sill asiakkaita on riittnyt hie-
nosti, kertoo Portinpielen uusi
yrittj Mirja Koivu.
Portinpieli ruokkii
satamavke
FACEBOOK.COM/REIMARI.FI
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 3
JORMA HAAPAMKI
Brooklyniss New Yorkissa
1943 rakennettu hinaaja m/s
Merikarhu seilaa jlleen. Ha-
minan kaupungin omistama
alus on museorekisteriss ja
kuluneen vuoden kunnostus-
tiden jlkeen jlleen purjeh-
duskunnossa.
Alusta hoitavat alan kon-
karit, hyrylaivoillakin seilan-
neet veteraanit. Veteraanipi-
toinen on Merikarhun Perin-
neyhdistys ry:n koko poruk-
ka, joka on vastannut aluksen
kunnostuksesta.
Jseni yhdistyksessm-
me on 75. Osa on kannatusj-
seni, mutta aktiivisista 25 j-
senest lytyy sitten kymmen-
kunta tosi aktiivista, valottaa
Niilo Siro, niit tosiaktiivisia.
USA:n sotaministerin ai-
kanaan tilaama 24,5-metrinen
alus sai tulikasteensa Norman-
dian maihinnousussa 1944, kun
se sisaralustensa kanssa oli en-
sin kuljetettu ison laivan lastina
Englannin kanaalin vesille. So-
dan ptytty Suomen kansan-
huoltoministeri osti 25 hinaa-
jaa liittoutuneiden ylijmva-
rastosta. Suomen vesill Me-
rikarhu osallistui viel miinan-
raivaustihin sek sotakorva-
ushinauksiin Leningradiin.
Vuonna 1952 m/s Merikar-
husta tuli Haminan satama-
hinaaja ja -jnmurtaja, joista
hommista alus elkityi 1988.
Kevn koepurjehduksissa
alus osoitti merikelpoisuuten-
sa. Ennen kevtt perinneyh-
distyksen vell riitti urakkaa.
Hyvst tavarasta alus on
tehty. Materiaaleista ei ole tin-
gitty, mutta tit riitti, kun raa-
vimme viiden millimetrin van-
hat maalikerrokset pois, ker-
too Pekka Lappi, vanha seilori.
Ptevyyksi meill on
montaa sorttia. Konepuolen
aktiiveissa lytyy ylikonemes-
tareita ja entisi koneplliki-
t, sanoo Niilo Siro.
Tom Hurtta teki 35 vuoden
tyuran Kaukoidss laivanra-
kentajana. Nyt elkepivt ku-
luvat m/s Merikarhulla.
Ensi talven urakkanamme
on konehuoneen maalaus ja
ruostuneiden partaitten uusi-
minen, paljastaa Hurtta.
Merikarhu risteilee jo
M/s Merikarhu tekee kesn ai-
kana keskiviikkoisin maksutto-
mia yleisristeilyj Haminan-
lahdelle. Alus lhtee Tervasaa-
ren laiturista klo 12 ja 13. Ristei-
lyt ovat maksuttomia, mutta
M/s Merikarhu viritetty jlleen
purjehduskuntoon
M/s Merikarhu lipuu ylvn ulos Tervasaaren satamasta. 24,5-metrisell aluksella on leveytt kuusi metri ja aluksen uppouma on 99,3 tonnia.
(Kuva: Risto Soikkeli)
Koepurjehduksella aluksen ruorissa oli Pekka Lappi vierelln
pllikkn Seppo Ikonen.
Massiivinen meridiesel Atlas Imperial kehitt 400 hevosvoi-
maa. Koneen kupeella kurkkivat vahtivuorossaolleet Lasse
Piispa ja Markku Sipola.
vierailla on mahdollisuus kar-
tuttaa vapaaehtoispohjalla toi-
mivan perinneyhdistyksen re-
monttirahastoa.
Risteilyt kiinnostavat mys
kaupunginvaltuuston puheen-
johtajaa Kalervo Tulokasta.
Alusta voisi kytt mys
vieraitten kestitsemiseen,
ajankohtainen asia on viimeis-
tn ensi kesn, tuumii Tu-
lokas.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 8.7.
Saima, Saimi
Elli, Noora, Nelli
Hermanni, Herkko, Herman
Ilari, Joel, Lari
Torstai
21
21
20
Perjantai
21
21
20
Lauantai
22
21
20
Sunnuntai
22
21
21
9
6
5
7
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Kes tuo lisriskej mys liikenteeseen, kun valoisat,
lmpimt kesyt saavat nuoret ja vanhat viihtymn
pidempn riennoissaan. Vsymys auton ratissa, liian
suuret nopeudet ja joskus mys alkoholi joko yhdess
tai erikseen ovat tekijit, joiden seurauksena syntyy lii-
an usein surua ja murhetta.
Toholammilla vajaa viikko sitten sattunut, neljn nuo-
ren kuolemaan johtanut turma oli jlleen kerran mur-
henytelm, jonka ei pitnyt sattua. Vastaavia onnetto-
muuksia on liikaakin ja aina on pyshdyttv kysymn:
olemmeko tehneet tarpeeksi estksemme onnettomuu-
det, opettaaksemme nuoret vastuulliseen autoiluun?
Tilastot osoittavat, ett nuorten alttius onnetto-
muuksiin lisntyy selvsti loppukesn aikana. Ajami-
seen on kesn mittaan tullut varmuutta ja siksi nope-
udetkin nousevat. Malttamaton nuori kuljettaja ei hal-
litse mieltn eik autoaan tilanteissa, joissa vaaditaan
viile harkintaa.
Toholammin onnettomuustutkinnalle selvisi nopeas-
ti, ett onnettomuusauto oli ajanut huomattavan suurel-
la ylinopeudella ja ettei autossa kytetty lainkaan turva-
vit. Turvavyn merkitys liikenneonnettomuuksissa on
kuitenkin keskeinen, sill tutkimusten mukaan jopa 40 %
kuljettajista pelastuisi turvavyn kytll, matkustajista
jopa 75 %. Piinallinen turvavynvaroittimen ni saakin
kuljettajan kiinnittmn vyns, mutta ni ei varoita
takapenkkilisten turvavyttmyydest.
Syit liikenneonnettomuuksiin on monia. Nuorten
kohdalla riskit ovat suurempia kuin varttuneilla, sill
2820-vuotiaiden autoilijoiden ja matkustajien riski louk-
kaantua tai kuolla on kolminkertainen muihin verrattu-
na. Erityiseen riskiryhmn kuuluvat nuoret miehet, jotka
joutuvat vaaratilanteisiin kuusi kertaa naisia useammin.
Liikennekulttuurimme parantaminen on yhteinen
asiamme. Kannustakoon meit valistustyhn jokainen
turha uutinen kuolonkolareista.
pkirjoitus 10.7.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Nuorilla riskit liikenteess
TARJA AUTIO
Vasta iltapiv, ja Tullimaka-
siinin terassilla jo tanssitaan!
Laulua, naurua ja puheenso-
rinaa. No Alakaupungin kaka-
rathan ne siell hengailevat.
Alakaupungin entiset lap-
set ja nuoret kokoontuivat en-
simmisen kerran kolme vuot-
ta sitten.
Silloin meit oli plle nel-
jnkymmenen, nyt jo 73, kertoi
Leena Eloranta, ers kokoon-
tumisen toimeenpanijoista.
Olemme koonneet osoit-
teistoa, ja viidakkorumpukin
on vienyt viesti eteenpin.
Kiva nhd tll nin paljon
tuttuja naamoja.
Leena on iloinen mys sii-
t, ett niin monenikiset ovat
tulleet tapaamiseen, sill pai-
kalla on vke 30-luvulla synty-
neist kuusikymmentlukulai-
siin. Seuraava tapaaminen on
sekin jo suunnitelmissa.
Pappilan pusikkoon
tulivat kaikki
Suurin piirtein nykyisen Pappi-
lansalmen koulun paikkeilla oli
vanha pappila. Suuren tontin
tiheikist lytyi lapsille mu-
kava leikkipaikka.
Pappilan pusikoksi sit kut-
suttiin, siell leikittiin piilosta,
aarteenetsint ja vaikka mit,
muistelee Marjatta Niinim-
ki, joka oli tullut tapaamiseen
Lemplst.
Me sanoimme sit viida-
koksi, kertoo kaukaisin ka-
kara, Kanadassa asuva Erkki
Pivinen.
Arosen kaupan rappusilla
kokoonnuttiin yleens, ja sit-
ten ptettiin, mit tehdn.
Siihen aikaan ei ollut liiken-
nettkn niin paljoa, ja tiell
pelattiin pespalloa, jalkapal-
loa, mit milloinkin, lis Ante-
ro Markevitsch, joka asuu ny-
kyisin Mikkeliss.
Talvella pelattiin kiekkoa
Pappilansalmen jll. Ja kun
nosti takin purjeeksi, psi luis-
timilla liukumaan kauas, aina
Alakaupungin kakarat lystinpidossa
Sirkka Peippo, Alakaupungin kakaroita hnkin, ilostutti ylei-
s laulumuisteloin
Erkki Pivinen (vas.), Marjatta Niinimki ja Antero Markevitsch ovat asuneet jo kauan muualla, kakaroiden tapaaminen palaut-
ti muistot mieleen yht tuoreina, kuin ne olisivat tapahtuneet eilen.
sataman ja Ristiniemen tie-
noille, ystvykset muistelevat.
Ja olihan meille klassinen
lompakko ja naru temppukin
tuttu, aina siihen jekkuun joku
lankesi.
Nykyajan lapset harvoin
leikkivt samanlaisia leikkej,
koko asuinalueen lapset yh-
dess. Sit nm entiset kaka-
rat pitvt hieman surullisena.
Ehk vanhemmatkin ovat
muuttuneet varovaisemmik-
si, mutta pienemmt on las-
ten leikkipiirit nykyisin. Meil-
le Alakaupunki oli turvallinen
ja yhteisllinen kasvupaikka.
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 5
Haminantie 1, Kotka | 010 76 35700
Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
AUTOTALO
Kotka
KESHUOLTO
S-Etukortilla vainnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Sislt mm. synteettisen moottoriljyn (5w40) ja
ljynsuodattimen vaihdon sek 20 kohdan huolto-ohjelman.
Koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
129
(norm. 149 )
Etu voimassa elokuun loppuun 2014 asti.
Muutama viikko sitten julkis-
tettu Hamina Tattoo olut on
ollut menestys. Ensimmi-
nen 3.500 pullon er on myy-
ty ja tll viikolla tavaraa on
saatu lis.
Hamina Tattoo luomulage-
rin valmistaja on Saimaan Juo-
matehdas Mikkeliss.
Saatuamme idean oman
nimikko-oluen tuottamisesta
haimme panimoilta muutamia
tarjouksia. Pdyimme yhteis-
tyhn mikkelilisen panimon
kanssa, kertoo Tattoon toimin-
nanjohtaja Hannu Kaukiainen.
Hamina Tattoon taiteellisen
johtajan Lassi Ikheimon idea
pullon etiketist mytili taan-
noista Pyynikin panimon Ami-
raali-olutta:
Meill on Tattoossa seit-
semn soittokuntaa ja jokai-
sen soittokunnan kapellimes-
tari on saanut nimens pullon
etikettiin!
Hamina Tattoon luomula-
ger on suodatettu, kullankel-
tainen tysmallaslager, joka
valloittaa pehmell raikkau-
dellaan. Oluen kevyen mal-
tainen maku syntyy puhtaas-
ta kotimaisesta luomuohrasta.
Tysipainoinen humalointi vii-
meistelee makunautinnon. Ha-
mina Tattoo -olutta myydn
Haminan Alkossa sek muuta-
massa marketissa. Olutta saa
Kotkassakin tilauksesta.
Tattoo-olut on myynniss
mys valveutuneissa hamina-
laisravintoloissa.
Tattoon oma olut
maistuu haminalaisille
Tattoojohtaja Hannu Kauki-
ainen esittelee Hamina Tat-
toon luomulageria. Maku-
tautintojen ohella olut on
herttnyt huomiota mys
tyylikkll pullollaan.
Etel-Kymen tyttmt
EKYT ry:ll on merkittv rooli
mys tyllistjn, sill yhdis-
tys tyllist korkeimmalla ko-
rotetulla palkkatuella pitkai-
kaistyttmi. Samoin yhdis-
tyksen vastuualueena on ty-
kokeilun ja kuntouttavan ty-
toiminnan jrjestminen kysei-
selle kohderyhmlle.
Tll hetkell kauttamme
on tyllistynyt yrityksiin ja yh-
distyksiin 15 pitkaikaistytn-
t ja sen plle viel omissa
pisteissmme olevat palkkatu-
kilaiset, tykokeilussa ja kun-
touttavassa tytoiminnassa
olevat. Tyllistyneiden ja ty-
toiminassa olevien yhteism-
r on noin 40 tll hetkell, sa-
noo hankevastaava Sirkka-Lii-
sa Huovila.
Etel-Kymen tyttmt
EKYT ry on avannut uuden toi-
miston Haminassa Maarianka-
tu 18:ssa, johon on keskitetty
palkkatuen ja tytoimintojen
sopimusten hoitaminen ja yh-
distyksen hallinto.
Pitkaikaistyttmn tu-
kiasiat kulkevat kauttamme.
Yhdistys sijoittaa hnet yri-
tykseen tyhn vastaten kai-
kista kuluista vakuutuksineen.
Tynantajalle kuluja ei tule, sa-
noo Huovila.
EKYT ry:n entinen toimipiste
Sibeliuskatu 26:ssa jatkaa. Uu-
tena toiminnan muotona on
aloittanut AKT-avustaja. Teh-
tvn on pestattu Pekka Saa-
rela, joka on uudelleenkoulut-
tautunut tehtvn Ekamissa.
Tehtviini kuuluu opastaa
aivan arkisissa tietokoneen
kyttn liittyviss perusasi-
oissa kuin mys vaativimmis-
sa laitteiden asennukseen ja
yllpitoon liittyviss tehtvis-
s. Tarvittaessa teen mys ko-
tikyntej ja perushuoltoti-
t laitteille, selvitt Saarela.
Palveleva ATK-avustaja on
tavoitettavissa Sibeliuskadul-
ta p. 05 354 1181 arkisin ma
to klo 8-14.
EKYT ry:n toimipiste Sibe-
liuskadulla on mys kohtaus-
paikka kahvikupin ress, jol-
loin samalla voi ottaa kopiot
asiakirjoista tynhakuun veloi-
tuksetta ja kytt tietokonet-
ta esim. KELA-ilmoitusten te-
koon. Opastusta annetaan tar-
vittaessa. Avoimia typaikko-
ja voi etsi netin kautta ja tu-
lostaa niist mielenkiintoiset.
Kuulumisia vaihdetaan ja aikaa
seurataan aktiivisesti, esimer-
kiksi paikalliset lehdet ja TV on
kaikkien kytettviss.
Tyttmille tyt
palkkatuen kautta
Pekka Saarela vastaa EKYT ry:n tietotekniikkapalveluista.
Sibeliuskadun toimipistees-
s tehdn mys pieni ompe-
lutit, kuten housunpuntin ly-
hennykset. Ompelijat paikalla
ma-to klo 9-12.
Kenties nkyvimpn toi-
mintona EKYT ry:ll on edel-
leen Ruokalapaja Haminan
seurakunnan Kulmakivess,
josta maittavan lounaan saa
sopuhintaan maanantaisin,
keskiviikkoisin ja torstaisin klo
10.3012.30.
EKYT ry vastaa mys Ha-
minan terveysasemalla toi-
mivasta Kanttini-kahviosta,
joka on avoinna ma-to klo 7-14
ja pe 7-13.
Kaikissa yksikissmme
tyllistetn pitkaikaistyt-
tmi korkeimmalla korote-
tulla palkkatuella, tykokei-
lulla ja kuntouttavalla tytoi-
minnalla.
Toimintamme tarkoituk-
sena on luoda pitkaikaistyt-
tmille tie vapaille tymarkki-
noille ja parantaa heidn ty-
markkinavalmiuksiaan sek
ehkist syrjytymist, selvit-
t Sirkka-Liisa Huovila.
EKYT ry:n toimintaa rahoit-
taa Kaakkois-Suomen ELY-kes-
kus, Haminan kaupunki, sek
Haminan seurakunta, joka tar-
joaa Ruokalapajan toimitilat.
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 6
MATTI MML
Miesten ykkspesiksen It-
Lnsi Haminan Vallikentll
oli yleis miellyttv tapah-
tuma. Katsojat viihtyivt erin-
omaisessa kessss, kun
ykkssarjan valiot nyttivt
osaamistaan. Tasavkisen ot-
telun voitti Lnsi lukemin 21
(2-6, 3-2,1-0).
Idn puolella ollut hamina-
laisyleis (1.419) ei loppujen
lopuksi suuresti murehtinut
tappiota. Voittoa trkem-
p oli, ett uudelleen eloon
viritetty tapahtuma osoitti oi-
keutuksensa pesiskauden kar-
talla. Tss vaiheessa paikalla
olleet liiton edustajat kyllkin
korostivat tapahtuman luon-
netta kokeiluna, mutta kentl-
l nhty ja kuultu positiivisuu-
den hymin enteilee hyv.
Pelinjohtajat ja parhaina pal-
kitut pelaajat kannattivat otte-
lun vakinaistamista. Yksi lis-
peli ei kaukaakin tulleiden pal-
kittujen pelaajien mielest ole
liiallinen rasite. Pelin jlkeen
vieraat kehuivat mys Hami-
nan Palloilijain luomia hyvi
puitteita.
HP olikin nhnyt vaivaa jr-
jestjn luomalla sarjaotte-
lua tasokkaammat puitteet.
Kutsuvieraille oli oma VIP-telt-
tansa tarjoiluineen ja muisto-
esineiden kera. Tapahtumaan
oli muun muassa kutsuttu seu-
ran entiset puheenjohtajat ja
vuoden 1974 mestarijoukku-
een pelaajat.
Ottelun ensimminen jakso
oli Idn hallintaa. Krjen imat-
ralaisetenijt Ville Lantiainen,
Juuso Lattu ja Ville Liukku
tyttivt takuuvarmasti pest.
Heidn jlkeens kentn hah-
moksi nousi haminalaisjokeri
Juha Leskinen, joka iski unel-
mapommin kolmospesn ta-
kaa kunnari plus kolme ja
knsi jakson Idlle.
Toisella jaksolla Lnsi pai-
nosti. Jakson ratkaisija oli kr-
kilyj Timo Ehrola (Tampere).
Hn meni erehtymttmsti
kentlle, toi nelj juoksua ja
viimeisteli tydellisen pivn
kunnarilla. Ehrolan takana Olli
Heikkala (Ylivieska), Ilkka Hir-
vonen (Kempele) ja Jarkko Pa-
loniemi (Tampere) olivat erin-
omaisia ja knsivt ottelun
Lnnen nimiin.
Pelinjohtajat Petri Tuuva ja
Sami Heikkinen sanoivat voi-
ton menneen ansaitusti Ln-
nelle, joka toisella jaksolla ja
supervuorossa silytti tasonsa
It paremmin. Peliss nhtiin
tiukkoja tilanteita ja hyvi suo-
rituksia, vaikka ensi jaksolla v-
hn shlttiinkin merkin kans-
sa. Nopeasti kasatut joukku-
eet eivt ehdi omaksua kaik-
kia yhteispelin aakkosia.
Oranssipaitaista osaamista
kentll nhtiin lyjmrssri
Leskisen lisksi kolmelta muul-
ta pelaajalta. Kolmoskoppari
Haminan It-Lnsi lupaava kokeilu
Saku Suurnkki oli hyv sek
sisll ett ulkona. Ykksvah-
tina pelannut Juha Toikka on-
nistui ulkopelissn paremmin
kuin krjen takana lyjn. Yl-
ltysnimen avauskiilaan juok-
si varamiehen mukaan poi-
mittu Otso Mkel.
Lisksi haminalaispanosta
kentll esitteli Idn kakkos-
pelinjohtajana juoninut Jari
Heikkil. Kun viel mainitaan
pelaajaveteraanit Markku
Raasu ja Kari Salmi, jotka oli-
vat joukkueiden attaseat, on
isnt-HP:n panos noteerattu
toki kaupunkia unohtamatta.
Pithn tmn tason tapah-
tumassa ottelun trkelle v-
elle pieni vastaanottokin olla.
Lisksi kaupunginjohtaja Han-
nu Muhosen tennisktt mi-
tattiin ottelun avausheitossa.
Aivan keskeinen rooli oli
mys HP:n Marko Hovilla, joka
ensin sai hertetty tapahtu-
man henkiin 10 vuoden unes-
ta ja sitten viel organisoi ju-
tun toimivaksi!
Parhaina palkitut pelaajat:
It: I jokeri Juha Leskinen, II
lukkari Ville Liukku. Lnsi: I
kakkoskoppari Timo Ehrola, II
kolmoskoppari Ilkka Hirvonen,
kentn paras: Lnnen kolmos-
polttaja Jarkko Paloniemi.
7. 201 4
ku Suurnkki oli hyv sek
facebook.com/Reimari.fi
7777
Lis kuvia
Facebookissa!
Palkittujen kaarti: Jarkko Paloniemi (vas.), Timo Ehrola, Ilkka Hirvonen, Ville Liukku ja Juha Leskinen. (Kuva: Emmi Rasa)
Janne Forsmanin nyrkkeilyura
jatkuu syyskuussa. Haminalais-
syntyinen Forsman, 31, ottaa
Ruissalon urheiluhallin Kimin
Autoapu Boxing Night -am-
mattilaisillassa yhteen unkari-
laisen Daniel Regin, 33, kans-
sa, joka on maansa mestari ras-
kaassa keskisarjassa 79,4 kg.
Vajaa vuosi sitten syksyl-
l Forsman otteli kevyen ras-
kaansarjan (90,7 kg) WBO-lii-
ton EM-tittelist vastassaan
unkarilainen Tamas Lodi, joka
tyrmsi Forsmanin. Nyt Fors-
man tulee sarjaporrasta alem-
maksi, joka merkitsee 11 kilon
laihdutusta.
Nyt ollaan liikkeell tulos
tai ulos -meiningill. Jollei ts-
t kamppailusta tule voittoa,
siihen pttyy Jannen ura,
mutta mys oma urani am-
mattinyrkkeilyn parissa. Kun
tulee voitto, lhdemme ta-
voittelemaan EM-titteliotte-
lua, sanoo Markus Lammi vaa-
salaisesta Caramelito Produc-
tion -ammattilaistallista, johon
Forsman kuuluu.
178-senttinen unkarilainen
on otellut 33 kamppailua pai-
dattomana. Voittoja on 22,
joista 11 tyrmyksell. Tappio-
Forsman palaa kehn kevyempn
Kolme Haminan Palloilijoitten
kasvattia on valittu Kosken-
korvalla Ilmajoella 19.-20.7.
pelattavaan It-Lnsi -otte-
luun. Miesten kamppailuun
nimettiin Idn joukkueeseen
KPL:ss pelaava Sasu Toikka
sek Kiteen Pallossa iskev
Ville Posti.
Naisten arvo-ottelussa Idn
pelipaitaan pukeutuu Viinijr-
ve edustava Saara Suoma-
lainen.
Sek Sasu Toikka ett Vil-
le Posti pelaavat kolmatta su-
perpesiskauttaan. Molemmat
siirtyivt kauden 2011 jlkeen
HP:st Kouvolaan. Toikka on
pysynyt KPL:n keltamustille
uskollisena, mutta Ville Pos-
ti vaihtoi jo viime kaudella Ki-
teen Palloon.
Toikka ja Posti ovat Idn
joukkueen ainoat ensikertalai-
set kokeneita pelimiehi vilise-
vss kokoonpanossa. Mys
Lnnen joukkueessa on vain
kaksi ensikertalaista.
HP:n leirist jo kuusi vuotta
sitten lhtenyt Saara Suoma-
lainen pelaa nyt ensimmist
kauttaan Viinijrven superpe-
sisjoukkueessa. Hyvin pelaa-
kin, sill neitonen on sarjan
naisten superin lyjtilastos-
sa kakkossijalla.
Ennen Viinijrve Suomalai-
nen pelasi kaksi kautta Vihdin
joukkueessa.
Jos miesten It-Lnsi -jouk-
kueet on ladattu kokemuksel-
la, naisten kamppailussa on
toinen svel. Idn joukkuees-
sa on perti seitsemn ensi-
kertalaista ja Lnnesskin viisi.
Idn miesten joukkue: Ant-
ti Hartikainen, Toni Kohonen,
Jani Komulainen, Roope Kor-
honen, ja Immo Rautiainen
Sotkamon Jymy, Toni Laakso,
Sami Partanen ja Ville Posti Ki-
teen Pallo -90, Anssi Lammi-
la, Tommi Mentausta ja Sasu
Toikka Kouvolan Pallonlyjt,
Juha Niemi ja Tuomas Jussila
Joensuun Maila.
Pelinjohtajat Mikko Hylkil
ja Jukka Mkinen KPL.
Idn joukkue naiset: Kira
Andersson, Virpi Hukka, Mira
Kolehmainen, Emma Niemi-
nen, Laura Nuutinen ja Tiina
Tolonen Kiirittret, Niina Hr-
knen, Eeva Mki, Maukola,
Laura Mtt, Inka Pietil ja
Saara Suomalainen Viinijrvi,
Jenny Mtt Vuokatti ja Han-
ne Parviainen Pes-Ysit.
Pelinjohtajat Jussi Viljanen
Kirittret ja Niina Sippola Vuo-
katti.
Kolme HP:n kasvattia It-Lnsi -kamppailuun
tilill on yhdeksn kamppailua.
Tamas Lodi -tappion jlkeen
Forsman on otellut kevl-
l vastassaan latvialainen Ju-
ris Kirinsa, joka talttui toises-
sa erss.
Olen kevyen raskaansar-
jan nyrkkeilijksi 180-senttise-
n auttamattoman lyhyt, kun
sarjan parhaat ukot ovat liki
2-metrisi. Raskaassa keskisar-
jassa psen ottelemaan itse-
ni kokoisia kavereita vastaan,
arvioi Forsman.
Forsmanilla on nyt kovat pa-
nokset harjoittelussa. Viime
viikolla hn veti kovat harjoi-
tukset porvoolaisten Fitim ja
Armendin Latin kanssa.
Syyskuun nyrkkeilyilta esit-
telee mys haminalaista ama-
trinyrkkeily. Kun illan oh-
jelmassa on kolme nelj am-
mattilaisottelua, ilta aloitetaan
amatrien kamppailuilla.
Kehn nousevat Kymen
Nyrkkeilijiden Kasperi Salo-
jrvi, Jari Rajala, Johanna Sep-
pl ja Kristiina Honkanen.
Tavoitteena on, ett mys
lupaava, 194-senttinen Tuomas
Lehtola saa ottelun, sanoo Ky-
men Nyrkkeilijiden valmenta-
ja Raimo Juutilainen.
Janne Forsman on saanut vierelleen Kymen Nyrkkeilijiden val-
mentajan Raimo Juutilaisen sek lupaavan Kasperi Salojrven.
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 7
Silmiini osui muutama piv sitten uutinen, jonka mukaan Ha-
minan kaupunki avaa uuden uimahallin heinkuussa arkipivi-
sin poikkeuksellisesti vasta klo 13, kun se normaalisti avautuu
jo klo 06.30. Ratkaisua on perusteltu kaupungin lomautuksilla.
Asia ei ehk ole yksittistapauksena kolumnin arvoinen. Se
on kuitenkin valitettavan hyv esimerkki siit, kun palveluko-
konaisuuden palaset eivt osu kohdilleen. Vastaavia esimerk-
kej lytyy kaikkialta, ei vain Haminasta. Hyvin usein ongelman
osapuolina ovat toisaalta yksityinen yrittj tai yritys ja toisaal-
ta julkinen taho tss tapauksessa kunta.
Haminan ydinkeskustaan saatiin vuosien odotuksen jlkeen
kylpylhotelli. Se tuli mahdolliseksi, kun kaupunki saneerasi ru-
miluksena torin varrella seisoneen lyseorakennuksen osin ui-
mahalliksi. Syntyneen kylpylpalvelun toisena osapuolena on
yksityinen majoitusliike. Se taas rakennutti hotellin ja uimahal-
lin vlille yhdyskytvn. Kokonaisuus tarjoaa hotellin asiak-
kaille monipuoliset kylpylhotellin palvelut. Mahdollisuus aa-
mu-uintiin kuuluu olennaisena osana palvelukokonaisuuteen.
Kaupungin pts soveltaa lomautusratkaisua niin, ett ho-
telli ei voi kytt uimahallia laajasti markkinoimallaan taval-
la on kuin takaapin jalkoihin tullut taklaus jalkapallossa. Kel-
tainen korttihan siit tavataan antaa. Ja sit tarjoan mys nyt
Haminan kaupungille. Ratkaisun seurauksena kaupungin yh-
deksi matkailuvaltiksi ajateltu kylpylhotelli ei voi vastata pal-
velulupaukseensa itsestn riippumattomista syist.
Tulevien viikkojen aikana kylpylhotelli joutuu selittelemn
asiakkailleen muuttunutta tilannetta pivittin. Matkailijoiden
odotukset eivt tyty. Syntyy iso joukko tyytymttmi asiak-
kaita. Kyse ei ole vain kylpylhotellista. Pettymys kohdistuu
varmasti mys Haminaan matkailukaupunkina.
Perinteisen kaupan palvelujen ongelmat ovat yksinkertai-
sempia. Haluat jonkun tuotteen. Tiedt, mist niit saa. Etsit
kukkarollesi sopivimman ratkaisun ja ostat sen. Jos tuote ei
tyydyt, palautat tavaran ostopaikkaan.
Matkailupalvelujen tuotekokonaisuus on monisikeisem-
pi. Siihen liittyy liikenne- ja kuljetuspalveluja, majoituspalvelu-
ja, ruoka- ja ravitsemuspalveluja, ohjelma- ja sisltpalveluja
sek paljon muuta. Matkailupalvelu on aina elmys, joka sisl-
t mys paljon tunnetta. Matkailupalvelujen kyttj ei aina
ymmrr, ett kokonaisuuteen sisltyy useita osasia ja palve-
lujen tuottajia. Hn arvioi kokemustaan kokonaisuutena. Sii-
hen hnell on oikeus.
Juuri siksi on trke, ett palvelujen tuottajat ymmrtvt,
ett he ovat osa kokonaisuutta eivt muista riippumattomia
toimijoita. Kun yksi palanen pett, koko palvelu ontuu. Pal-
veluketjuun osallistuvien vlille tulee luoda vahva luottamus.
Lupaukset on pidettv. Jokaisen on hoidettava osuutensa.
Mattoa ei saa vet kenenkn alta.
Ymmrrn kyll, ett kunta osana matkailupalvelujen ket-
jua on monelta osin erilainen toimija, kuin yksityinen yritys tai
yrittj. Tst huolimatta rohkenen olla sit mielt, ett silloin,
kun kunta ptt olla mukana matkailupalvelun ketjussa, sii-
hen liittyvt vastuut tulee kantaa ja velvoitteet tytt par-
haalla mahdollisella tavalla. Ihan vastaavalla tavalla, mit yk-
sityiselt toimijaltakin odotetaan. On pyrittv etsimn rat-
kaisuja, jotka eivt katkaise palveluketjua eivtk murenna an-
nettuja palvelulupauksia.
Tllaista ratkaisua olisin kyll toivonut mys kylpylhotel-
lin palvelujen varmistamiseksi ja Haminan kesmatkailun edis-
tmiseksi.
kolumni 10.7.2014
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.
Palaset kohdalleen mys matkailupalveluissa
JORMA HAAPAMKI
lun on kerrun golfn perus-
asiat oppinut, onko helppoa
pst lajiin sisn muutaman
vuoden paussin jlkeen? Ha-
minalaisella Jaana Pakkasel-
la on tm tilanne: hn suo-
rlttl golfn peruskursslt ju gol-
fn ujokortln green gurdln ke-
sll 2006, kunnes seuraavan
kevn onnettomuus rullaluis-
telussa muutti kaiken.
Meni ksi, joka on nyt vih-
doin saatu kuntoon. Olen kai-
vanut golfbgin uudelleen
esiin, pyyhkinyt mailoista p-
lyt ja aloittanut alusta, ker-
too Jaana.
Jaanan uusi alku Virojo-
en golentll tuntul enslm-
misten lyntien osalta haas-
tavalta.
Lyntitekniikan kaivaminen
alkoi rangelta, harjoituslynti-
paikalta.
Vaikeaa on, aikaa on kulu-
nut kauan. Viel viime syksyn
mietin mailojeni hvittmist,
tuumii Jaana kahdeksan vuo-
den paussiaan.
Rangelta siirrytn chippi-
harjoituksiin viherin laidal-
le. Helppoa ei ole siellkn.
Kentn pro eli valmentaja
Jenni Kuivainen muistuttaa
harjoittelusta:
Harjoitus tekee mestarin ja
mestarit harjoittelevat paljon!
Jo ensimminen ilta antoi
valmentajan silmlle lupauk-
sia paremmasta:
Vhitellen nytti Jaanan
vuosia vanhat opit palautuvan
mieleen. Taitaa olla vhn kuin
polkupyrll ajaminen: kun
kerran oppii, sen mys osaa,
arvioi Jenni.
Jos ja kun pelaaja pit pe-
laamisessaan vuoden tai use-
amman tauon, uudelleenalka-
misessa kannattaa turvata am-
mattilaisen ohjaukseen:
- Colfn perususlut kunnut-
taa ilman muuta kyd lpi am-
mattilaisen ohjauksessa. Sil-
loin saa tukevan pohjan pelaa-
miselleen, sanoo Jenni Kuivai-
nen, luukon Colfn pro.
Alkuharjoittelun jlkeen
'uunu suuntusl gollerroksel-
le luukon Colfn ludykuptee-
nin Sirkku Ukkolan ja kahden
muun seuran jsenen kanssa.
Kierroksen jlkeen tunnelmat
olivat kohonneet huomatta-
vasti mys sen ansiosta, ett
parilla viimeisell vylll jo
moni lynti osui mukavasti
keskelle mailan lapaa ja pal-
lo lhti haluttuun suuntaan.
Yht hyvin jo kuin kenelt
tahansa tottuneelta pelaajal-
ta, kommentoi pelikaveri Jaa-
nan ysivyln lyntej.
Tmn kesn pelaan niin
usein, kuin ehdin. Nautin joka
hetkest tll luonnon hel-
massa, ptti Jaana.
Kenttn tehtiin
oikeat satsaukset
Kaakon Golfin 9-vylinen
kentt on saanut vierailtakin
kiitosta. Vyliss on haasteita
ja vaihtelevuutta.
Suunnittelijamme Lassi-
Pekka Tilander on onnistunut
mielestni erinomaisesti, sa-
moin kentn rakentanut Pet-
ri Vainio. Koska vuonna 2010
kenttmme oli ainut uuden
golentn rukennusprojektl,
saimme tihin Suomen arvos-
tetuimman suunnittelijan sek
alan tunnustetuimman raken-
tajan. Sill oli kenttmme al-
kuvaiheen onnistumisen kan-
nalta todella keskeinen merki-
tys. Se satsaus kannatti, kertoo
Kaakon Golf ry:n puheenjohtaja
Jaakko Talsi, joka on ollut 2009
kynnistyneen kentthankkeen
keskeinen tekij alusta alkaen.
Nuorelle seuralle ja kentt-
osakeyhtille investointi on ol-
lut suuri haaste.
Teimme mahdollisimman
tarkat ja realistiset laskelmat,
joiden mukaan kenttyhtin
talouden on oltava tasapainos-
sa 2015. Nyt nytt silt, ett
talous voi parhaassa tapauk-
sessa hyvinkin knty vihre-
lle jo tn vuonna, arvioi Talsi.
Nuoren kentn parhaat
puolet paljastuvat viheriil-
l, jotka ovat ensiluokkaisia.
Jo rakennusvaiheessa oli
selv, ett viheriihin panos-
tamme erityisesti. Kun se puo-
li on kunnossa, koko kentn
maine oivallisena pelipaikka-
na levi mys puskaradiossa.
Kaakon Golfin kentn ko-
konaispinta-ala on 28 hehtaa-
ria. Kentn par on 70 ja kent-
tenntys 72 on Veijo Suome-
lan nimiss.
Olemme kutsuneet Ky-
mln Colfn muujoukkuepeluu-
jan Tapio Pulkkasen vieraile-
maan mys kentllmme. Eh-
kp kenttenntyskin on sil-
loin vaarassa.
Heinkuun puolivliss jr-
jestmme kentll ja harjoitus-
alueilla Avoimet ovet -tapahtu-
man, jonne kaikki lajista kiin-
nostuneet ovat tervetulleita il-
maiseksi ja ilman kynnyksi lajia
kokeilemaan. Paikalla on mys
uusien mailojen esittely sek
kytettyjen mailojen kirpputo-
ri, arpajaisia, musiikkia ja muu-
ta mukavaa, vinkkaa Talsi.
Jaana kaivoi golfbgin uudelleen esille
Plyttyneet pelitaidot
kaivetaan kentll esiin
Jaakko Talsi (vas.) ja kenttyhtin toimitusjohtaja Petteri Oksanen.
Kentn pro Jenni Kuivainen (vas.) palautteli Jaana Pakkasen
goln perustekniikoihin.
Ilmoittautumiset shkpostitse osoitteeseen
NUORKAUPPAKAMARI.HAMINA@HOTMAIL.COM
Tiedustelut: 040 463 7694, klo 18-20
LAUANTAINA 12.7.2014 KLO 9-14
HAMINAN TERVASAARESSA
Huutokauppa alkaa klo 12
Tule myymn Rompetorille tarpeettomat
tavarasi vaatteista autonosiin!
Levit viltti tai myy vaikka paksista.
Paikkamaksu yksityisilt myyjilt 12 (max. 3 x 3m).
Paikkoja rajoitetusti mys torimyyjille.
Huutokauppatavaroiden vastaanotto
11.7. klo 18-20 Tullimakasiinilla
MOOTTORI-
AJONEUVOJEN
KALUSTONYTTELY
KLO 10-12
KASVMAALAUS1A
MUL|WWA
W|RA1SAS1US1A
LAS|LLL
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 8
MARI TENTKE
Aikaisempina vuosina Ha-
minan kaupungin kesti-
hin otettiin 200 nuorta, mut-
ta tn vuonna luku laski
150:een. Paikkojen vhent-
minen johtui kymmenist ke-
stypaikaikoista, jotka ji-
vt tyttmtt loppukesst.
Syyn pidetn koulujen alka-
mista, mink takia monet nuo-
ret joutuvat lhtemn paikka-
kunnaltaan toiseen kaupun-
kiin kuun lopussa.
Kaupungin kestyt kelpa-
sivat kuitenkin nuorille. Heihin
kuuluvat mm. Tuuli Dunder ja
Hanna Lonka, jotka psivt
kaupungin kautta puistoon vi-
herpeukaloimaan.
Tuulilla ja Hannalla puisto-
ty oli ensimmisen vaihto-
ehtona kaikista kaupungin ke-
stist, joten typaikka oli
molemmille mieluinen.
Olin tll viime vuonna-
kin ja hyvll mielell tulin t-
nkin vuonna, Hanna kertoo.
Tuuli oli mielissn tyst,
jota saa tehd ulkona.
Paljon mielummin olen ul-
kona hyvll ilmalla, kuin mar-
ketin kassalla.
Ulkona tyskentelyss on
Tuulin mukaan mys muita
etuja. Puistossa saa raitista il-
maa ja aamuisin virkistyy no-
peasti ulkoilmassa. Ainoa huo-
no puoli tyss on ollut viile-
t ilmat.
Tuulin ja Hannan tynku-
vaan kuuluu esimerkiksi ros-
kien keruu, rikkaruohojen kit-
keminen ja haravointi.
Ty on suhteellisen help-
poa, enk ole oppinut paljon
uutta, ehk jotain kukkien hoi-
toa ja sen sellaista, Hanna ker-
too tystn.
Kumpaakaan ei haittaa va-
paa-ajan puute.
Melkeen kaikki kaveritkin
on kestiss ja heinkuun voi
sitten nauttia aurinkoisem-
masta sst, Tuuli selitt.
Olisi ahdistavaa olla hein-
kuu tiss, koska sitten vaan
miettisi koko keskuun tiden
Kestyt ovat vyl tulevaisuuteen
koiden salat, eli asioita, joita
voi hydynt normaalissa-
kin arjessa.
Mansikanpoiminta on moni-
en nuorten ensimmisi kes-
tit. Laura Liinamaa on viet-
tnyt viisi kes Luoman man-
sikkatilan tiss. Kaksi ensim-
mist kes meni mansikoi-
ta poimien, mutta nyt hn on
kolmatta kes myymss nii-
t Haminan torilla.
Typiv alkaa ennen klo
8:aa teltan pystyttmisell to-
ripaikalle ja mansikoita myy-
dn puoleen pivn asti. Jos
myyntipiv edeltvn yn
on satanut rankasti, mansikat
jvt useimmiten myymtt,
mutta pivll sattuva sade ei
myynti haittaa.
Olen kehittnyt asiakas-
palvelutaitojani mansikoita
myydess, Laura kertoo oppi-
mistaan asioista, joita voi hy-
dynt mys tulevaisuudessa.
Tulevaisuutta vartenhan ke-
styt juuri ovat. Muutaman
viikonkin kestv ty antaa
sen tekijlle ripauksen tietoa
ammatista ja ehk mahdolli-
sen uravalinnan. Kesty an-
taa nuorelle maistiaisen tule-
vasta tyelmst ja opettaa
tyst riippuen arkielmss-
kin tarvittavia asioita, kuten
sosiaalisuutta, maltillisuutta
ja oma-aloitteisuutta.
Tuuli Dunderin (vas.) ja Hanna Longan kestyt ovat Haminan kaupungin puistoissa.
Laura Liinamaan toistaiseksi lyhyt tyura on maistunut mansi-
koilta: ensin mansikanpoimijana ja viimeiset kaksi kes man-
sikoita myymll torilla.
Henna Tilli on saanut tsmllen koulutustaan vastaavan kestyn.
alkamista, eik voisi nauttia lo-
masta, Hanna lis.
Kestit on tietenkin mah-
dollista saada mys muuta
kautta, kuin Haminan kaupun-
gilta. Henna Tilli lysi kesty-
paikan Aitolahden leipomos-
ta tyharjoittelun merkeiss
ja nyt Hennalla on menossa
kolmas kes leipomossa. Ty
on maistunut, vaikkei leipuri
ollutkaan hnen unelma-am-
mattinsa aivan aluksi.
Henna valmistui leipuriksi
Kotkan ammattiopistosta, jo-
ten tynkuva on pysynyt sa-
manlaisena kuin koulussakin.
Ty ei ole maailman vai-
keinta ja koulutausta helpot-
taa tyntekoa, Henna selitt.
Koulu ei ole opettanut Hen-
nalle kuitenkaan kaikkea, sill
leipomossa hn on oppinut
pullapitkojen ja karjalanpiira-
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 9
Pari viikkoa ennen juhannusta
Pyhlln alueen lapsista koos-
tuva nyttelijkaarti kokoon-
tui suunnittelemaan uutta te-
atteriesityst, joka tultaisiin
esittmn kylyhteisn ke-
storilla 28.6. Nytelmn oh-
jaaja Iida Keklinen oli keksi-
nyt pohjan nytelmlle, johon
Hampaatonta menoa
Pyhlln kestorilla
HARRI PARIKKA
Karhulan Tyvennyttm
on tarttunut tmnvuotises-
sa kesteatterinytelmssn
Matti Ijksen klassiseen tv-elo-
kuvaan 1980-luvulta. Ihan oiva
valinta, jopa pienoinen riski-
valinta, sill nytelm ei tar-
joa suoranaisia hrnauruja,
mutta se kyll hymyilytt ta-
saisesti pitkin matkaa. Ennen
kaikkea se tarjoaa rahalle vas-
tinetta kategoriassa sydmel-
linen komedia tai surullinen
komedia.
Keikkabndi, joka on pari-
kymment vuotta aiemmin
pannut pillit pussiin, saa kuul-
la bndin nuorimmaisen jse-
nen kuolleen. Jljelle jneet
ovat antaneet aikanaan lupa-
uksen soittaa ensimmisen
lhtevn hautajaisissa, joten ei
muuta kuin sanoista tekoihin.
Nytelmn ksikirjoitus on
ollut hiukan haasteellinen,
sill tv-elokuva koostuu p-
asiassa lyhyist kohtauksista.
Siirtymt ovat nopeita tyyliin
kellarista ulkoilmaan ja takai-
sin muutaman minuutin v-
lein, joten siirtymien tekemi-
nen katsojille selvksi aset-
taa omat ongelmansa. Karhu-
lalaiset ovat ratkaisseet asian
lismll nytelmn kerto-
jia ja toisaalta suuria palikoi-
ta, joita kntelemll siirry-
tn lavastuksellisesti paikas-
ta toiseen.
Tm toimii kohtuullisen hy-
vin, mutta ei tysin rikkeett-
msti. Mukaan tulee ajoittain
turhaa toistoa, kun kertojat
kertovat esimerkiksi ett Nie-
mi menee sinne sun tnne ja
sitten nytetn kuinka Niemi
menee sinne sun tnne. Pl-
lekkist kerrontaa. Vhn
hankala tilanne kyll, mutta
kokonaisuutta se ei kuiten-
kaan pilaa.
Huumoria ja rentoa menoa
riitt kuitenkin vajaa kaksi-
tuntisen nytelmn keston
ajaksi. Keikkabndin miehet
eli Miika Mamia, Simo-Pekka
Patrikainen, Jari Lippo ja Aar-
no Mansikkamki muodosta-
vat oivan kvartetin erilaisine
luonteenpiirteineen. Mamia
on viinaan menev elmn-
nautiskelija, joka ilmiselvs-
ti nauttii roolistaan. Patrikai-
nen on tysin Niemen viet-
viss ja papiksi ruvennut Lip-
po jonkin verran rauhoittunut,
samoin Mansikkamen Mki-
p. Herrakatras pelaa todel-
la hyvin yhteen!
Musiikkiakin bndi psee
esittmn, mm. hiljattain me-
nehtyneen Brita Koivusen iki-
hitin Suklaasydn. Ensimmi-
sen nytksen pttv Ensi
kerran herkist katsojansa.
Kertojina toimiva naiskuusik-
ko ei loppujen lopuksi ole hul-
lumpi sekn, vaikka ajoittais-
ta khimist tarinan eteenpin
viemisess tapahtuukin.
Viimeinen keikka ei ehk
ole suuri kesteatteriny-
telm, mutta Arimo Haltso-
sen ja Hannele Kainulaisen
ohjauksessa siit on tullut su-
loisen haikea kuvaus elmn
hauraudesta.
info
VIIMEINEN KEIKKA, kirjoittanut
Matti Ijs, sovitus ja ohjaus Ari-
mo Haltsonen ja Hannele Kainu-
lainen, musiikin sovitus Jari Pu-
heloinen. Rooleissa mm. Miika
Mamia, Simo-Pekka Patrikainen,
Jari Lippo ja Aarno Mansikkam-
ki. Karhulan Tyvennyttmn
ensi-ilta Kyminlinnan kesteatte-
rissa 27.6.2014
Se ihan viimeinen keikka
Hmmennys oli suuri, kun vanhusten bingo muuttuikin Zum-
baksi.
Martti-pappa pyysi Aulikki-mummon rollaattorin kyytiin ja lupasi, ett vauhtia piisaa.
(Kuvat: Anne Nisula)
sitten listtiin lasten omia ide-
oita, ja niithn piisasi.
Kaikille oli alusta alkaen it-
sestn selv, ett esityk-
sen piti olla hauska ja humo-
ristinen. Tll kerralla hassu-
teltiin vhn vanhusten kus-
tannuksella.
Vanhat kvelykepit ja vaat-
teet etsittiin papoille ja mum-
molle ja lainattiin jopa rollaat-
torikin esitykseen. Papat nyt-
tivtkin aidoilta ruutupaidois-
saan, henkseleissn, Reino-
tossuissaan ja hatuissaan. Ny-
telmn alussa mummo vei kar-
vahattunsa vahingossa elin-
lkrille luultuaan sit Urpo-
kissakseen.
Kommellukset eivt siihen
loppuneet. Kun zumba-oh-
jaaja eksyi vahingossa vanhus-
ten bingoon, syntyi sekasorto
vanhusten alkaessa sumpaa-
maan. Kaiken lisksi nuori ja
kaunis ohjaaja sekoitti vanho-
jen pappojen pt.
Monet naurut naurettiin
jo harjoituksissa, kun joudut-
tiin ottamaan monta kertaa
aina alusta naurukohtausten
vuoksi. Mutta se juuri teki har-
joittelusta mukavaa. Esityk-
semme meni aivan niin kuin
oli harjoiteltukin, sanoo ny-
telmn kirjoittanut ja ohjan-
nut Ida Keklinen.
S suosi esityst auringon-
paisteella, vaikka sateen vaa-
ra olikin suuri.
Ohjaaja antaa lmpimt kii-
tokset osallistujille:
Kiitos kuuluu nyttelijil-
le suuresta panoksesta: Joo-
nas Harjunen, Roosa Pelto-
nen, Ilmari Liikkanen, Viljami
Liikkanen, Liina Keklinen ja
Eino Keklinen. Kiitos mys
Pyhlln kestorin yleislle,
joka saapui suurella joukolla
katsomaan esityst!
Kiitos Santeri Simoselle
nentoistolaitteiden kyts-
t ja Katriina Liikkaselle sek
Rakennusliike Ismo Liikkanen
Ky:lle yhteistyst!
Miika Mamia (oik.) ja Simo-Pekka Patrikainen vahvoissa roo-
litissn.
Kymenlaakson ammattikor-
keakoulusta valmistuneita:
Liiketalouden ammattikor-
keakoulututkinto, tradenomi
(AMK), laajuus 210 op: Anton
Kalitin, Hamina ja Joonas Tall-
niemi, Hamina.
Sosiaali- ja terveysalan am-
mattikorkeakoulututkinto, so-
sionomi (AMK), laajuus 210 op:
Minna Heijari, Hamina
Tekni i kan ammatti kor-
keakoulututkinto, insinri
(AMK), laajuus 240 op: Harri
Huuho, Hamina, Mikko Hyp-
pnen, Hamina, Teppo Risto-
la, Hamina ja Seppo Suomalai-
nen, Hamina.
Kyamk:sta valmistuneita
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 1 0
SEPPO GRNVALL
Kotkan Tyvenyhdi styk-
sen Soittokunta perustettiin
21.10.1949. Perustaminen oli
mahdollista vasta II maailman-
sodan jlkeen. Vuoden 1918 si-
sllissodan jlkeen kommunis-
tisten tai sellaisiksi epiltyjen
jrjestjen toiminta oli Suo-
messa kielletty lailla. Pariisin
rauhansopimukseen v. 1947 si-
sltyi hvijvaltioiden velvol-
lisuus taata kaikille kansalaisil-
leen ihmisoikeudet riippumat-
ta mm. poliittisista mielipiteis-
t ja nin soittokuntakin voi-
tiin perustaa.
Sodan jlkeen SKDL koho-
si kahdesti eduskunnan suu-
rimmaksi puolueeksi. Kasvun
oloissa Kotkassa haluttiin pe-
rustaa liikett tukemaan oma
soittokunta, jossa voitiin har-
rastaa musiikkia ja joka esiin-
tyisi omissa tilaisuuksissa. Kot-
kassa kaikki muut tyven-
liikkeen soittokunnat olivat
SDP:n alaosastoja. Tilanne on
sama edelleenkin.
KTYn soittokunnan perus-
tamisen taustavoimana oli v.
1889 perustettu Kotkan Tyv-
enyhdistys, joka sodan jlkeen
liittyi SKDL:n. Soittokunta
jrjestytyi itseniseksi yhdis-
tykseksi ja kuului vain Suomen
Tyven Musiikkiliittoon. Kot-
kassa soittokunnat tietenkin
kilpailivat keskenn, mutta
soittajien keskiniset vlit oli-
vat hyvt ja yhteisty toimi hy-
vin. Kotkalaiset tyvensoitto-
kunnat kuuluivat Suomen Ty-
ven Musiikkiliittoon (STM) ja
liiton laulu- ja soittojuhlia jr-
jestettiin yhdess.
KTYn Soittokunta piti ensi-
konsertin kevll 1950 Kot-
kan Jrjesttalossa. Soitto-
kuntaa johti kornetisti Alpo
Lehv (1912 1994) aina vuo-
teen 1983 saakka. Soittokun-
nan ydinjoukon muodostivat
sotilassoittotaustan oman-
neet puhaltajat, joiden ymp-
rille saatiin mukaan paikallisia
harrastajia.
Soittokunta esiintyi paljon
tyvenliikkeen juhlissa ja
muissa tilaisuuksissa. Vappu-
marssit olivat trke jokavuoti-
nen esiintyminen. Konsertteja
pidettiin 1 - 2 kertaa vuodessa.
Soittokunnan parhaat soit-
tajat soittivat mys Kotkan
kaupunginorkesteria edel-
tneess Kotkan seudun or-
kesterissa, samoin teatteri-
orkestereissa ja tanssiorkes-
tereissa. Soittokunnan riveis-
s aloittivat mys useat my-
hemmin mainetta niittneet
tanssimuusikot, mm. sakso-
fonistit Reijo Lehtovirta, Erkki
Kristo, Mauno Hyyti ja Heik-
ki Kauppinen.
STM:n kultaisen ansiomer-
kin ja valtion taiteilijaelkkeen
saaneen Alpo Lehvn jlkeen
soittokuntaa johti vuodesta
1983 Seppo Grnvall, joka pyr-
Kotkan Tyvenyhdistyksen Soittokunta
perustettiin vasta sotien jlkeen
ki kouluttamaan nuoria soitta-
jia saaden aikaan soittokun-
nan rinnalle viitisen vuotta toi-
mineen nuorisosoittokunnan.
Nuoret lhtivt kuitenkin opis-
kelemaan muualle ja 1990-lu-
vun alussa soittokunnan toi-
minta hiljeni loppuen koko-
naan vuosikymmenen puoli-
vliss.
Kotkan Tyvenyhdistyksen Soittokunnan ensikonsertti Kotkan Jrjesttalossa 23.4.1950. Soittajat oikealta Tapani Nissil, johtaja Alpo Lehv, Arvo Paukku-
nen, Otto Lehtonen, Veikko Pilli, Otto Laukkarinen, Kalevi Perl, Anton Paakkanen, Armas Kiilavuo, tuntematon, Aatto Launonen, Alpo Virtanen, Onni Paak-
kanen, Arvo Laakso ja tuntematon.
Reimarissa esitelln lyhyes-
ti Haminan seudulla vaikutta-
neet nelj soitokuntaa, joista
kolmantena vuorossa on Kot-
kan Tyvenyhdistyksen Soit-
tokunta. Soittokuntia ja niiden
historiaa ksittelev nyttely
avataan Tullimakasiinissa tiis-
taina 29.7.
info
KTYn Nuorisosoittokunta v. 1986 Karhulan Keskustalossa takariviss vasemmalta Isa Kantanen,
Petri Lassi, Ilmari Grnvall, Kimmo Nurminen, eturiviss Riikka Lassi, Sini Vlipakka, Tero Ju-
vonen, Minna Marin, Petri Lassi ja Heli Grnvall.
Kes tuo musiikin mys ke-
sterasseille. Kesilta ja hyv
musiikki, nehn sopivat hy-
vin yhteen!
Kari Stenkka Stenman
on yksi kesterassien suosik-
kiartisteista. Vierailu Hami-
nan Kesterassi Aallokossa on
jo perinne.
Aallokko on todellinen ke-
sterassi, kun meri liplattaa
metrin pss. Terassilla asi-
akkaat rentoutuvat ja ovat eri
tavalla vastaanottavaisia, sa-
noo Stenkka.
Stenkalla on vankka muusi-
konura takanaan, vaikka nykyi-
nen leipty onkin Kymenlaak-
son ammattikorkeakoulussa
projektipllikkn.
Kitaraa olen soittanut nuo-
ruusvuosista alkaen, mys pia-
no kuului ohjelmaan. Laulajana
opiskelin klassista lauluakin,
kunnes Beatles ja Hurriganes
vetivt minut rockin puolelle,
kertoo Stenkka.
Stenkan taustalta lytyvt
bndit Stens Stoned, MASH
ja DaLi & Co.
Nykyn teen liki pelks-
tn duokeikkaa MASH un-
plugged -kokoonpanolla, jos-
sa kollegana on huippumuu-
sikko Sami Virtanen. Juttum-
me perustuu kahteen akusti-
seen kitaraan.
MASH unplugged soittaa
melodisia helmi 1970-luvun
hengess: Beatles, Eagles,
Clapton, Bob Marley, Sting,
Queen. Listaa voisi jatkaa pit-
kllekin. Soolokeikoilla kuul-
laan enemmn suomalaisia
klassikoita.
Kes menee duon keikoilla
tai omilla trubaduurikeikoilla.
Kaikkiaan teen vuodessa noin
25 30 keikkaa, tuumii Kari
Stenkka Stenman.
Kesterassi Aal l okossa
Stenkan musisointia voi kuulla
huomenna perjantaina 11.7. klo
20 alkaen. Kompassin keste-
rassilla duo MASH unplugged
esiintyy Tattoo-viikolla 30.7.
Stenkka vakiovisiitille Aallokkoon
Kari Stenman
vierailee perjantaina
Kesterassi Aallokossa.
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 1 1
Viime kesn ensimmisen
kerran Klamilan kalasatamas-
sa jrjestetty Fish & Soul oli
menestys. Lauantaina tapah-
tuman uudelleen jrjestv
Pro Kelkkaniemi pyrkii viel
parempaan.
Koko lauantai on klo 14:st al-
kaen tynn ohjelmaa, joka on
toteutettu Virolahden kunnan
kulttuuritoimen tuella. Klo 19 ti-
laisuus muuttuu maksulliseksi.
Olutsilta jrjest Klamilan
sataman verkkohallissa iltapi-
vll luennon, jonka teemana
on Itmeren tila. Paikalla ovat
Suomen ympristkeskuksen
tutkija Seppo Knuuttila sek
Kaakkois-Suomen Ely-keskuk-
sen luonnonsuojelupllikk
Pentti Vlipakka.
Iltapivn musiikeista vas-
taavat mm. Koukin kuoro,
Daz Mason, Blue Balls, Pel-
le Positiivi ja Tilulilulei -orkes-
teri sek Virolahden Cherlea-
ders -ryhm.
Kalaa ja soulia Klamilassa
Lapsille ja nuorille on tar-
jolla typajoja, bndikursse-
ja, pomppulinnaa ja kasvo-
maalausta.
Kalaruokakilpailun palkin-
not jaetaan klo 16. Kalaruoka-
kilpailun tarkoituksena on ly-
t uusia kalasta valmistettu-
ja paikallisia lhiruokatuottei-
Kosmotet tuo Klamilan lavalle nuorta kymenlaaksolaisosaa-
mista. Kosmotet -bndiss soittavat Tommi Ahonen, trumpet-
ti, Aaro Huopainen, pasuuna, Otto Tikkanen, koskettimet, Jus-
si Hovilainen, basso ja Arttu Huopainen, rummut.
Pro Kelkkaniemi ry on rakentanut yhteistyss Klamilan Vedon kanssa sataman lhialueelle frisbeegolfradan. Radan suunnit-
telun on mahdollistanut Kehittmisyhdistys Sepran rahoittama Viihtyis satama -hanke. Rakentamiskustannuksiin on saatu
tukea mys Virolahden kunnalta. Frisbeegolfrata lis sataman viihtyisyytt ja yhdist mukavasti sataman laajan alueen eri
osia toisiinsa. Frisbeen heiton mallia nytt Jari Harju rinnallaan Risto Kouki.
ta ja nostaa kalan ja kalastuk-
sen asemaa ja arvostusta osa-
na Klamilan sataman toimin-
taa. Kilpailu on avoin kaikille.
Siihen osallistutaan toimitta-
malla ruokanyte ja resepti
Klamilan Veneilijiden kioskil-
la sijaitsevaan vastaanottopis-
teeseen 12.7. klo 13.45-14.15.
Tuomaristo arvioi osallistuvat
kalaruuat ja valitsee kolme pa-
rasta. Kilpailuun toimitettavat
reseptit kootaan ja julkaistaan
slvustollu www.fshundsoul.f.
Piv huipentuu iltaohjel-
maan, jolloin esiintymislavan
valtaavat Kosmotet, The Soul
Solution sek illan pesiinty-
j Osmos Cosmos, jonka show
alkaa klo 22.
Kosmotet on kymenlaak-
solainen, viiden nuoren muu-
sikon ryhm, joka hallitsee ryt-
mimusiikin. Soul Solution puo-
lestaan on erikoistunut illan
teemamusiikkiin souliin. Tea
Thtinen ja Jasse Varpama ta-
kaavat tunnelman, viestitt
tapahtuman ohjelmakoordi-
naattori Satu Liikkanen.
Vesiurheilua psee kokei-
lemaan vesijettivuokrauspis-
teess klo 14-18 vlisen aika-
na. A-oikeuksin varustettu ris-
teilij Charlotte kuljettaa ylei-
s risteilyille Klamilan saa-
ristoon.
Tapahtumassa ei ole ikra-
jaa, lukuun ottamatta annis-
kelualuetta. Sataman baari on
tietenkin mys avoinna koko
tapahtuman ajan.
Uusin tulokas klassisen musii-
kin kestapahtumien joukos-
sa, Kaakon Kamarimusiikki,
jrjestetn Virolahdella run-
saan viikon kuluttua 17.-20.7.
Talkoolaisten joukko puuhaa
saleja esiintymiskuntoon ja
valmistautuu innolla uuteen
festivaaliin Virolahdella.
Lipunmyynti on ollut vil-
kasta sek internet-myynnis-
s ett paikallisissa myynti-
pisteiss Harrys River Cafs-
sa Virojoella, Klamilan Kyltu-
pa Ronkulissa sek Virolahden
Bunkkerimuseolla.
Kaksi konserttia, Vanhan
Pappilan kotikonsertti ja Ki-
essimuseon Kuumat rytmit -il-
lalliskonsertti ovat jo loppuun-
myytyj, mutta muissa on vie-
l mukavasti tilaa. Lippuja saa
viel ovelta tuntia ennen kon-
sertin alkua, jos tilaa on, vies-
titt tapahtuman toiminnan-
johtaja Siru Ahopelto.
Virolahti-viikon aikana nou-
see mys pop up -myyntikios-
keja eri tapahtumiin. Kamari-
musiikki on mukana 12.7. Ha-
panvellimarkkinoilla Virojoel-
la ja Fish&Soul -tapahtumassa
Klamilassa sek 13.7. Hapanvel-
lijuhlassa Klamilan satamassa.
Taiteilijat saapuvat Virolah-
delle viikolla 29, kun harjoitus-
jakso alkaa maanantaina 14.7.
Rajasalissa Virojoella. Tiiviin
harjoittelun lomassa on aikaa
mys vaihtaa viihteelle.
Keskiviikkona 16.7. klo 19.30
tunnelma shkistyy, kun Har-
jun oppimiskeskuksen jalkapal-
lokentll pelataan historialli-
nen ensimminen Kaakon Ka-
marimusiikin jalkapallon yst-
vyysottelu. Taiteilijoiden Ka-
marifutaajien joukkue saa
vahvistusta paikallisista mu-
siikkielmn vaikuttajista. Vas-
taan asettuu ViSa Old Stars
-ikmiesjoukkue, joka on eri-
koistunut juuri ystvyysottelui-
den pelaamiseen. Yleisn toi-
votaan saapuvan paikalle kan-
nustamaan molempia joukku-
eita huippusuoritukseen!
Pitk odotus palkitaan tors-
taina 17.7., kun Kaakon Kama-
rimusiikin avajaistilaisuus al-
kaa klo 13 Harrys River Cafs-
sa Virojoella (Virojoentie 13).
Tapahtuman avaussanat lau-
suu Virolahden kunnanval-
tuuston puheenjohtaja Seppo
Kiri. Avajaisista matka jatkuu
helposti Rajasalin avajaiskon-
serttiin joen toiselle rannalle.
Konserttiohjelma ja tieto-
ja tapahtumasta lytyy osoit-
teesta: www.kaakkofesti-
vul.f
Kaakon Kamarimusiikki
kulttuurin uusin tulokas
Perjantaina 11.7. klo 17 Hami-
nan iltatorilla esiintyy monien
vuosien kokemuksen omaa-
va Tapio Suomisen yhtye lau-
lajanaan Nina Teresa. Iltato-
ri-tapahtumasarjan lhes va-
kioesiintyjksi muodostunut
yhtye soitaa perjantaina tun-
nettujen artistien tuotantoa
aina nostalgisista klassikoista
tmn pivn hittikappaleisiin.
Humpan ja valssin sijaan luvas-
sa on poppia, rockia ja ikivih-
re iskelm.
Yhtyeelle trke on musii-
kin tekeminen omalla tavalla
niin kuin siit itse tykk. Yh-
tye pit haasteista, muttei
ota musiikkia liian vakavasti.
Tapio Suomisen yhtye ja Nina
Teresa pitvt kiinnostustaan
musiikkiin yll opetelemalla
uusia biisej kaiken aikaa. Ilta-
torilla esiintymisest yhtyeel-
l on kokemusta yli kymme-
nen esiintymiskerran verran.
Tapio Suominen ja Nina Teresa perjantain iltatorilla
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 1 2
lounaslista
:crsrr-r|:

ma 14.7.
Nakkikeittoa, BBQ-broileria,
Kasvislasagnea, Keksej
ti 15.7.
Juures-juliennekeittoa,
Silakkapihvej, Karjalanpaistia,
Prynkiisseli
ke 16.7.
Tomaatti-timjamikeittoa,
Tortilloja broileritytteell,
Lihaperunasoselaatikkoa,
Marjasalaattia ja vaniljakastiketta
to 17.7.
Hernekeittoa, Lihapyrykit
tomaattikastikkeessa, Yrttist
kalaa, Pannukakkua ja hilloa
pe 18.7.
Borschkeittoa, Porsaanflett
ja pippurikastiketta, Savulohi-
kiusausta, Omenahyvett
la 19.7.
Herkkusienikeittoa, Broileri-
leikkeit ja currymajoneesia,
Stroganofn pataa, Marjarahkaa
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00 ,
la 11.3015.00, h. 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175
mato 722, pe-la 723,
su 718
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
Sari Vuori
040 761 6668
Lautatarhankatu 1 A
Hamina
myynti@sarivuori.fi
www.sarivuori.fi
Kynnet Ripset Vartalo
Digipainotuotteet Reimarista!
KYNTIKORTIT
KUTSUT
ESITTEET YM.
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
Mys sn-
kestvt
My My My My MMy MMMM
ke ke ke ke ke ke ke ke ke e ke ke ke ke kke ke kkkkkkkkk
yyyyyyyy
KOPIOT
A3-kokoon asti
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 14-15
Haminan koululaisten uimataito hyvll tasolla
JORMA HAAPAMKI
Haminan peruskoulun kuudes-
luokkalaisten uimataito on hy-
vll tasolla. Pttyneen luku-
vuoden uintitilastojen mukaan
93,1 % Haminan koulujen kuu-
desluokkalaisista osaa uida. Ui-
mataitoiseksi lasketaan hen-
kil, joka pystyy uimaan 200
metri, kun on ensin pudon-
nut uppeluksiin veden alle.
Vhintn 50 metri matkas-
ta on uitava sellln.
Seitsemn vuotta Haminan
ala-asteiden uimaopetuksesta
ansiokkaasti vastannut Sant-
tu Prssinen sanoo, ett vuo-
si sitten osaamisprosentti oli
jopa 96. Prssisen tyt koulu-
laisten uimaopettajana kuiten-
kin pttyvt, kun sivistystoi-
mi sstsyist luopuu uima-
opettajan palveluksista.
Jatkossa uimaopetus j
uinninvalvojille. Kuudesta uin-
ninvalvojasta vain joillakin on
uimaopettajan koulutus, sa-
noo Prssinen.
Haminassa koululaisten ui-
mataito on selvsti muuta
maata paremmalla tasolla,
sill Suomen keskiarvo on 72
%. Norjassa kuudesluokkalai-
sista vain puolet on uimatai-
toisia, mutta Islannissa lhes
jokainen.
Olen sopinut eri koulujen
opettajien kanssa aina henki-
lkohtaisesti uimaopetustun-
neista, joille opettaja sitten
tuo oppilaansa. Urakkatyt
se on ajoittain ollut, mutta on
sitten tullut tuloksiakin, arvioi
Prssinen.
Kaikki kuudesluokkalaiset
osasivat uida Vehkalahden, Vil-
niemen, Kirkkojrven, Pyhl-
ln ja Metskyln kouluissa.
Heikoimmassa jamassa oli
uimareitten taso Poitsilan kou-
lussa, jossa 10 oppilaasta vain
kahdeksan oppi Prssisen kou-
luttamana uimaan.
Uimataitoisten kuudesluok-
kalaisten mr kouluittain:
Vehkalahden, Vilniemen, Kirk-
kojrven, Pyhlln ja Metsky-
ln koulut 100 %, Aseman koulu
97 %, Keskuskoulu 93 %, Uuden-
Summan koulu 91 %, Kannus-
jrven koulu 89 %, Neuvotto-
man koulu 89 %, Husulan kou-
lu 88 %, Summan koulu 87 % ja
Poitsilan koulu 80 %.
Uimataitoisia kuudesluok-
kalaisia yhteens 204, oppi-
laita yhteens 219 eli uimatai-
toprosentti 93,1. Aseman ja
Husulan koulun tuloksissa on
huomioitu mys pienluokkien
kuudesluokkalaiset oppilaat.
Tilastoinnissa ovat mukana
kyseisell uintitunnilla altaas-
sa mukana olleet oppilaat. Jos
oppilas on ollut poissa uinti-
tunnilta tai ollut seuraamassa
tuntia altaan reunalla, hnt ei
ole tilastoitu milln tavalla.
Jos oppilas on osallistunut
edellisvuonna testiin harjoitus-
mieless (yhdysluokilla nuo-
remmat oppilaat aina harjoit-
televat testin yhtaikaa kuudes-
luokkalaisten kanssa) ja hn
on testin tllin varmuudella
lpissyt, hnet on huomioitu
testin lpisseen.
Pntynen & Mela
keskiviikon
iltatorilla
Ensi keskiviikon 16.7. Haminan
kestorin lavalla soivat klassi-
koiden ohella biisit Aki Sirke-
salon viimeksi jneelt levyl-
t Sanasta miest. Esiintyjn
on duo, jossa musisoivat Juha
Pntynen, laulu, ja Erkki Mela,
kitara ja taustalaulu.
Laulut torilla alkavat klo
17. Duo jatkaa torilta Kahvila
Tervasaareen, jossa laulu jat-
kuu klo 20.
Sirkesalon tuotanto el
hyvin. Joulukuussa tulee ku-
luneeksi 10 vuotta Thaimaan
tsunamista, jossa hn perhei-
neen menehtyi, sanoo Juha
Pntynen.
milaa, kun se vasempaan kaar-
tuvan mutkan jlkeen oli ajau-
tunut ulos tielt ptyen katol-
leen ojaan.
Kuskille suoritetussa puhal-
lustestiss paikanpll saatiin
tulokseksi 1.62 . Autossa kol-
mantena mukana ollut 24 -vuo-
tias haminalainen naishenki-
l vietiin ambulanssilla Kymen-
laakson keskusairaalaan hoi-
toa saamaan. Hn loukkaantui
lievsti. Auto vaurioitui tielt
suistumisessa kauttaaltaan.
Voro vei pyrt
Veneasema
Rampsin pihasta
Haminan Tervasaaren Vene-
asema Rampsin pihasta anas-
tettiin maanantain vastaise-
na yn kolme polkupyr.
Kaksi miesten punaista Hel-
kamaa sek yksi naisten sini-
valkoinen Nopsa.
Pyrt olivat toisissaan ket-
tingill kiinni sek kukin vie-
l lukittuna vaijerilukolla. Kai-
kissa pyriss on tarra, jossa
lukee Veneasema Rampsi.
Pyriin liittyvist havain-
noista ilmoitukset Haminan
poliisiasemalle p. 0295 414 580
kello 8 - 12, kiitos!
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 1 3
myydn
seurat & yhdistykset
Yhteisell matkalla
Palasin keslomiltani tihin jo muutama viikko sitten. Sateis-
ten lomapivien aikana kalenteriini oli kertynyt yllttvn suu-
ri mr kasteita. Ilolla olenkin nyt tihin palattuani tavannut
vauvaperheit ja kastanut uusia jseni seurakuntamme yh-
teyteen. Kastejuhlassa tiivistyvt tunteet aina kiitollisuudes-
ta iloon ja riemuun. Iloitsemme syntyneest lapsesta ja olem-
me kiitollisia lahjasta, jonka Jumala kasteessa meille lahjoittaa:
Hn kutsuu meidt nimelt omakseen ja lahjoittaa pelastuk-
sen. Kastettuina saamme koko elmmme ajan turvautua Tai-
vaallisen Isn rakkauteen. Pappina iloitsen ja kiitn jokaisesta
uudesta seurakuntamme jsenest ja kastetusta. Kastejuhlat
ovat itselleni hyvin mieluisia tytehtvi.
Kuluneiden lomaviikkojen jlkeen lhempn on mys en-
simminen rippileiri tll Haminassa. Tytyy mynt, ett
vhn jo jnnitt! Nuorten kanssa lhdemme leirille muuta-
man pivn pst. Odotan leiri innolla ja toivottavasti mys
nuoret itse. Hyvn leirin ainekset ovat lopulta aika yksinkertai-
set. Hyv ripari on aktiivinen ja aktivoiva opitaan tekemll
ja puhumalla. Rippikoulu on suuri mahdollisuus nuorille, jotka
voivat sen aikana ksitell monenlaisia kysymyksi, joita siin
iss pss pyrii. Toivon, ett kun leiri pttyy, nuoret lh-
tisivt sielt hyvill mielin. Erinomaista, jos jokin asia on j-
nyt mietityttmnkin.
luste ju rlpplkoulu lllttyvt vuhvustl yhteen. lonfrmuutlo
on nimens mukaisesti vahvistamista. Vahvistetaan neen se
usko, johon aikanaan on kastettu. Kytnnss se tarkoittaa
yhteen neen luusuttuu uskontunnustustu konfrmuutlossu.
Sama uskontunnustus lausutaan yhteen neen mys kasteen
yhteydess. Monet seurakuntamme papit ovat psseet iloit-
semaan rippikoulusta aikanaan kastamiensa lasten kanssa. On
kuljettu mutku yhdess kustejuhlustu konfrmuutloon, kusteen
vahvistamiseen saakka. Tuohon hetkeen itsellni on viel tuo-
reena pappina aikaa. Viime sunnuntaina erss kastekodis-
sa nappasin pienen ja suloisen pienokaisen syliini ja kuiskasin:
Hei kuule, matka on jo aloitettu.
hengess mukana
Anna Kinnunen
seurakuntapastori
Neuvouoman
1armo ry
Koko perheen saunailta Lauannie-
mess ke 16.7. klo 16-19. Mak-
karanpaistoa ja pullakahvit. Ter-
vetuloa!
nam|nanseudun
C|oneuvokset ry
8ussl kesaLeauerlln lmaLralle kes-
kiviikkona 16.7. lhtee klo 9.30 Ha-
minan linja-autoasemalta. Ajetaan
Pusulan [a yhalln kauua lmaLral-
le. Huom! Kespivt Vimpasaaren
Lepolassa torstaina 17.6. klo 10.00
alkaen. Jos tarvitset kuljetuksen, il-
molLa. LnnakkollmoluauLumlnen
puh. 040 7499 79S/enm.
nam|nanseudun
C|oneuvokset ry
EKL:n onkimestaruuskilpailut to
21.8. Savonlinnassa, Haponlahden-
kanava. Sarjat alle 70 v. yli 70 v. ja yli
80 v. Naiset, sek Miehet. Joukkue-
kilpailu kaikissa sarjoissa 3-henk.
[oukkueln. llmolu. [a osalllsLumls-
maksu viimeistn 30.7. menn.
puh. 0400 494 619 / Reijo. Yhteis-
kuljetus. Huom! Avoimet onkikil-
pailut Tervasaarella jatkuvat 12.8.
saakka keskiviikkoisin klo 17.30-
21.00. Tervetuloa!
Vehka|ahden
yhd|stys ry
Kutsumme kaikki jsenemme yhtei-
seen kesalllan vleuoon 1urklan la-
valle pe 8.8. klo. 15.00 alkaen. Oh-
jelman ja tanssin lomassa tarjolla
plenLa purLavaa. llmoluauLumlseL
4.8. menness 050 369 4382/Eija.
Tervetuloa!
M|eh|kk|n
yhd|stys ry
llolseL llLapalvakarkeloL Myllylam-
men lavalla to 17.7. klo 12-16. P-
sylippu 10 e sis. kahvit. Arvontaa.
1ansslL Lahdluaa Marm kalvlalsen
orkesteri.
kaakon Go|f
6.7. Tule ja tutustu -tapahtumapi-
v alkaen klo 10. Ohjelmassa mm.
lajiin tutustumista, arvontaa, vli-
nekirppis. Klo 14 Hapanvelli Open.
Lte|-kymen|aakson
ka|eva|a|set Na|set ry
llmoluauLumlnen 1S.7. mennes-
s 13.8. tehtvlle Kangasniemen
retkelle puh. 040 836 2553. Etu-
maksu 30 e kalevalalsLen ulllle 1.8.
menness.
vuokralle tarjotaan
Haminan kesk. k1-kaks|o yhde||e
henge||e, S2 m
2
, 2 h + k + rh + vh
+ kh. Vuokra 620,- + vesi + auto-
paikka. Vapaa 1.8.2014, Manner-
helmlnue 20. uh 040 727 1117.
k1-kaks|o 46 m
2
nam|nan keskus-
tasta. Vuokra 580 e/kk + vesi 20
e/hl. Luououed. LarklsLeLaan.
Puh. 046 550 2726.
nam|nan AA-ryhm
Vallikatu 4, piharakennus. Palave-
rlL u [a Lo klo 19.00, su klo 18.00.
Auuava puhelln 040 8480 774 pa-
laveriaikoina. Tervetuloa!
keskustan
yh|t-Lank||an po
Ylimrinen kokous 17.7.2014
klo 19.00 Pop-Cafessa. Asiana
eduskuntavaalien ehdokkaat. Ter-
vetuloa!
Kotkalaisnainen
knnipissn
kattokerhoon
24-vuotiaan kotkalaisen nais-
henkiln epilln syyllisty-
neen aamuyll viime torstai-
na trken rattijuopumuk-
seen, liikenneturvallisuuden
vaarantamiseen sek kulku-
neuvon kuljettamiseeen oi-
keudetta Virolahdella Hppi-
lntiell.
Kuljettajan mukana ollut-
ta ajoneuvon virolahtelaista
omistajaa, 26 -vuotiasta mies-
henkil epilln puolestaan
kulkuneuvon luovuttamisesta
juopuneelle.
Kry kvi, kun htkeskuk-
sesta tuli poliisille ilmoitus
Hppilntiell ulosajaneesta
henkilautosta. Poliisin ehdit-
ty paikalle selvisi, ett auto oli
ollut liikkeell Hppilntiell
VT7:n suunnasta kohden Kla-
Voro vei mopon
pihamaalta
Pihalla ollut lukittu Suzuki
PV50 -merkkinen mopo, re-
kisteritunnus 30-OBN, anas-
tettiin viime torstaina aamu-
yll Haminassa Sibeliuskatu
32:n takapihalta.
Poliisi on kiinnostunut pai-
kalla nhdyn hopeaharmaan
porrasperisen henkilau-
ton liikkeist tapahtumapai-
kan lhistll anastuksen ai-
kaan. Havainnoista pyydetn
ilmoittamaan arkena virka-ai-
kana p. 0295 414 580 tai hen-
kilkohtaisesti Haminan polii-
siaseman palvelupisteess ar-
kena kello 8 - 12.
poliisi Terassilla
raikaa rock
Haminalainen muusikkokollek-
tiivi Haminian Sounds marssit-
taa lauantaina Markku Por-
kan eli Nipan kanssa yhteis-
tyss Terassin esiintymisla-
valle viisi ajankohtaista rock-
yhtyett.
Tapahtumassa esiintyvt yh-
tyeet ovat viimeisen vuoden
aikana nkyneet ja kuuluneet
valtakunnallisessa mediassa
tuoreiden albumiensa myt.
Haminalainen metalliret-
kue Kaunis Kuolematon nou-
si tuoreella Kylm Kaunis Maa-
ilma -albumillaan Suomen vi-
rallisen albumilistan krkikahi-
noihin. Musiikkimediassa lois-
tavia arvioita kernneet Varva-
ra ja SundaySong vastaavat il-
lan vaihtoehtoisen rockin an-
noksesta.
Tapahtuman ainoa ulkopaik-
kakuntalainen edustaja Mo-
dernistit -yhtye on rasvannut
rokkikoneensa melkoiseen li-
vekuntoon Historia oli eilen -al-
buminsa julkaisukiertueella.
Terassin lauteilla hikoillaan
ilmaiskonsertissa lauantaina
klo 21 alkaen!
+ ( T ORS T Al + o. ; . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al + o. ; . o+ ( +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
TORSTAI 1 0. 7. 201 4 1 6
Listietoja ja ilmoitustilavaraukset:
Risto Soikkeli puh. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan talous-
alueelle, Karhulaan, Kotkaan ja Pyhtlle.
Ilmoitusmateriaalit viimeistn
11.7.2014 reimari@reimari.fi
Juttuvinkit Tattoo-Reimariin:
jorma.haapamaki@reimari.fi
Maariankatu 14, 49400 Hamina. Puh. 010 421 0200 www.reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan tallouss-
T
A
T
T
O
O
-

R
E
I
M
A
R
I
23.7.2014 JAKELU 43.000 KPL
Viime vuonna suuren suosion
saanut Rompetori-tapahtuma
jrjestetn tnkin vuonna
Haminan Tervasaaressa. Ajan-
kohta on ensi lauantai 12.7. klo
9-14. Jrjestelyist vastaa Hami-
nan Nuorkauppakamari.
Tn vuonna tapahtumas-
sa pidetn mys huutokauppa
klo 12. Huutokauppaan voi tuo-
da lahjoituksena tai prosentti-
myyntiin tavaraa huudettavak-
si edellisen iltana 11.7. klo 18-
20. Tavaroiden vastaanotto ja
itse huutokauppa pidetn Tul-
limakasiinin edustalla, selvitt
Heini Tirranen Nuorkauppaka-
marista.
Prosenttimyynniss myy-
j saa 70 % huudon hinnasta.
Huudettavaksi ei valitettavas-
ti voida ottaa vaatteita, koruja
tai muuta pientavaraa. Huudet-
tavia tavaroita otetaan vastaan
vain rajoitettu mr.
Rompetorilla voi sitvas-
toin myyd tavaraa vaatteista
Rompetori tulee Tervasaareen
auton osiin. Tavaraa voi myyd
auton paksista, omalta pydl-
t tai vaikka viltin plt. Jr-
jestjien puolelta ei ole saata-
vana pyti. Paikkamaksu yk-
sityisilt myyjilt on 12 euroa
(max. 3x3 m).
Ostamisen ja myymisen lisk-
si ohjelmaa on mys lapsille.
Ohjelmassa on ainakin pomp-
pulinna, poniratsastusta (s-
varaus) ja kasvomaalausta. Li-
sksi alueella on mahdollisuus
tutustua Haminan VPK:n palo-
autoon n. klo 10-12.
Viel mahtuu myyji mukaan!
Ilmoittautua voi shkpostitse
osoitteeseen: nuorkauppaka-
mari.hamina@hotmail.com.
Tiedustelut puhelimitse arkisin
klo 18-20 puh. 040 463 7694.
Rompetorilla riitt
myytvksi jos minklaista
hrpkett! Kuva viime
vuoden torilta.
Haminan seurakunnan uudessa
kirkkoesitteess matkailijoille
esitelln kaikki seurakunnan
viisi kirkkoa samassa esittees-
s viidell eri kielell.
Suomen-, ruotsin-, englan-
nin-, venjn- ja saksankielell
annetaan jokaisesta kirkosta
lyhyet perustiedot ja esitteen
kanteen painetun QR-koodin
avulla matkailija saa halutes-
saan enemmn tietoja kirkois-
ta omalla kielelln.
Matkapuhelimilla QR-koo-
deja luetaan erillisill ja yleen-
s ilmaisilla sovellutuksilla, jot-
ka voi asentaa omaan matkapu-
helimeen puhelimen valmista-
jan tai puhelimen kyttjrjes-
telmn sovelluskaupan kautta.
Kesisin Haminan seurakun-
nan kirkot ovat auki matkailijoi-
ta varten lhes joka piv.
Marian ja Johanneksen kirkot
ovat avoinna 10.8. saakka ma-
su klo 11-15 ja kvijit palvelee
kirkoissa mys opas. Miehikk-
ln kirkko on auki 31.8. saakka
ma-to klo 9-15 ja perjantaisin
klo 9-13. Virolahden kirkko on
auki 25.7. saakka ma-to klo 11-
15 ja perjantaisin klo 11-13. Kla-
milan kylkirkko on auki 25.7.
saakka ma-pe klo 11-16.
Sunnuntaisin kirkoissa vie-
tetn jumalanpalveluksia.
Viisi kirkkoa
viidell kielell
Sara Thkp psi jakamaan uunituoretta kirkkoesitett Ma-
rian kirkon kvijille.