Korisnicko Uputstvo Ceo Tekst

Podrcznik uytkownika
Serija HP Officejet J6400 All-in-One

Korisniki prirunik
Serija HP Officejet J6400 All-in-One
Korisniki prirunik
Informacije o autorskim
pravima
2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Obavijesti tvrtke Hewlett-
Packard Company
Informacije sadrane u ovom
dokumentu podlone su izmjenama
bez prethodne najave.
Sva prava pridrana. Umnoavanje,
modifikacija i prijevod ovog materijala
nisu doputeni bez prethodnog
pismenog odobrenja tvrtke Hewlett-
Packard, osim u mjeri doputenoj
zakonima o autorskim pravima.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izriitim
izjavama o ogranienom jamstvu koje
dobivate uz takve proizvode i usluge.
Nita ovdje navedeno ne smije se
shvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije
odgovoran za tehnike i urednike
pogreke ili propuste u ovom
dokumentu.
Potvrde
Windows i Windows XP zatitni su
znakovi tvrtke Microsoft Corporation
registrirani u SAD-u. Windows Vista
registrirani je zatitni znak ili zatitni
znak tvrtke Microsoft Corporation u
SAD-u i/ili drugim zemljama.
Secure Digital
memorijska kartica je podrana od
strane ovog proizvoda. SD Logo
zatitni je znak njegova vlasnika.
Sigurnosne informacije
Prilikom koritenja ovog proizvoda
uvijek se pridravajte osnovnih mjera
opreza kako biste smanjili rizik od
ozljeda izazvanih vatrom ili strujnim
udarom.
1. Proitajte s razumijevanjem sve
upute iz dokumentacije koju ste dobili
uz ureaj.
2. Koristite samo uzemljene naponske
utinice za prikljuivanje ureaja na
naponsku mreu. Ako ne znate koja je
utinica uzemljena, provjerite sa
kvalificiranim elektriarom.
3. Prouite sva upozorenja i upute
oznaene na proizvodu.
4. Ureaj prije ienja iskljuite iz
zidne utinice.
5. Ne ugraujte i ne upotrebljavajte
ovaj proizvod u blizini vode ili dok ste
mokri.
6. Proizvod stabilno postavite na
vrstu podlogu.
7. Proizvod postavite na zatieno
mjesto gdje nitko ne moe nagaziti ili
zapeti za kabel za napajanje i gdje se
kabel nee otetiti.
8. Ako proizvod ne radi normalno,
pogledajte Odravanje i rjeavanje
problema.
9. U ureaju nema dijelova koje
korisnik moe sam popraviti.
Servisiranje prepustite kvalificiranom
servisnom osoblju.
10. Koristite samo vanjski adapter/
bateriju koji se isporuuju uz ureaj.
Dostupnost
Ureaj ima brojne znaajke koje
omoguuju pristup osobama s
posebnim potrebama.
Vizualno
Softver ureaja dostupan je
korisnicima s potekoama s vidom
putem upotrebe opcija i znaajki
pristupanosti vaeg operativnog
sustava. On ujedno podrava i
tehnologiju pomagala, poput itaa
zaslona, itaa Brailleovog pisma i
aplikacije tekst-u-glas. Za korisnike
koji ne razlikuju boje, obojani gumbi i
kartice koji se koriste u softveru i na
upravljakoj ploi ureaja na sebi
imaju jednostavan tekst ili natpis na
ikonama koji odgovara odreenoj
radnji.
Mobilnost
Korisnici koji imaju potekoa s
kretanjem funkcije softvera ureaja
mogu izvravati putem naredbi s
tipkovnice. Softver ujedno podrava i
opcije pristupanosti sustava
Windows, kao to su StickyKeys,
ToggleKeys, FilterKeys i MouseKeys.
Vratima, gumbima, ladicama za papir
i vodilicama za papir mogu upravljati
korisnici slabije fizike snage i
ogranienog dohvata.
Podrka
Dodatne informacije o pristupanosti
ovog proizvoda i HP-ovoj predanosti
pristupanosti proizvoda potraite na
HP-ovu web-mjestu na adresi
www.hp.com/accessibility.
Informacije o pristupanosti za Mac
OS potraite na web-mjestu tvrtke
Apple, na adresi www.apple.com/
accessibility.
Sadraj
1 Poetak rada
Pronalaenje drugih resursa za proizvod ..................................................................................9
Dijelovi ureaja .......................................................................................................................10
Pogled sprijeda .................................................................................................................10
Podruje s potronim materijalom za ispis ........................................................................11
Pogled straga ...................................................................................................................11
Gumbi i lampice upravljake ploe ureaja ......................................................................12
Informacije o vezi ..............................................................................................................13
Iskljuite ureaj .......................................................................................................................14
2 Koritenje ureaja
Koritenje izbornika upravljake ploe ....................................................................................15
Vrste poruka na upravljakoj ploi ..........................................................................................16
Poruke o stanju .................................................................................................................16
Poruke upozorenja ............................................................................................................16
Poruke o pogreci .............................................................................................................16
Poruke o kritinim pogrekama ......................................................................................... 16
Promjena postavki ureaja .....................................................................................................16
Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows ......................17
Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike .....................................................................18
Umetanje izvornika .................................................................................................................19
Postavljanje originala na staklo skenera ...........................................................................19
Umetanje originala u automatski ulaga dokumenata (ADF) ............................................20
Odabir medija za ispis ............................................................................................................21
Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispis ......................................................................21
Objanjenje specifikacija za podrane medije ..................................................................23
Podrane veliine .......................................................................................................23
Podrane vrste i gramature medija .............................................................................26
Postavljanje minimalnih margina ......................................................................................27
Umetanje medija .....................................................................................................................27
Ispis na posebnim i medijima prilagoene veliine .................................................................29
Ispis bez rubova .....................................................................................................................30
Postavljanje unosa brzog biranja ............................................................................................31
Postavljanje brojeva faksa kao unosa ili skupina za brzo biranje ...................................... 31
Postavljanje unosa brzog biranja ................................................................................32
Postavljanje skupine za brzo biranje ...........................................................................32
Ispis i pregled popisa unosa brzog biranja ........................................................................33
Pregled popisa unosa za brzo biranje .........................................................................34
Instaliranje dodatka za obostrani ispis ....................................................................................34
3 Ispis
Promjena postavki ispisa ........................................................................................................35
Promjena postavki iz programa za trenutne zadatke (Windows) ......................................35
Promjena zadanih postavki za sve budue zadatke (Windows) .......................................36
Promjena postavki (Mac OS) ............................................................................................36
1
Obostrani ispis (duplex) ..........................................................................................................36
Smjernice za obostrani ispis stranice ................................................................................36
Obostrani ispis ..................................................................................................................37
Otkazivanje radnje ispisa ........................................................................................................38
4 Kopiranje
Stvaranje kopija s upravljake ploe .......................................................................................39
Promjena postavki kopiranja ...................................................................................................39
Postavljanje broja kopija .........................................................................................................40
Postavljanje veliine papira za kopiranje ................................................................................40
Postavljanje vrste papira za kopiranje ....................................................................................41
Pormjena brzine ili kvalitete kopiranja ..................................................................................... 41
Promjena veliine originala za prilagoavanje papiru Letter ili A4 ..........................................42
Kopiranje dokumenta veliine legal na papir veliine letter .....................................................43
Podeavanje svjetline i tame kopije ........................................................................................43
Poboljavanje zamuenih podruja na kopiji ..........................................................................44
Pojaavanje svijetlih podruja na kopiji ................................................................................... 44
Otkazivanje kopiranja .............................................................................................................44
5 Skeniranje
Skeniranje originala ................................................................................................................45
Skeniranje originala u program na raunalu (izravna veza) ..............................................45
Skeniranje originala na memorijski ureaj ........................................................................46
Upotreba znaajke Webscan putem ugraenog web posluitelja ...........................................46
Skeniranje iz programa kompatibilnog sa standardima TWAIN ili WIA ...................................47
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom TWAIN ............................................47
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom WIA .................................................47
Ureivanje skeniranog originala .............................................................................................47
Ureivanje skenirane fotografije ili slike ............................................................................48
Ureivanje skeniranog dokumenta pomou softvera za optiko prepoznavanje
znakova (OCR). ................................................................................................................48
Promjena postavki skeniranja .................................................................................................48
Otkazivanje skeniranja ............................................................................................................48
6 Rad s memorijskim ureajima
Umetanje memorijske kartice .................................................................................................49
Ispis DPOF-fotografija ............................................................................................................50
Pregled fotografija ..................................................................................................................50
Pregled fotografija na raunalu .........................................................................................51
Ispis indeksa iz upravljake ploe ureaja ..............................................................................51
Spremanje fotografija na raunalo ..........................................................................................51
2
7 Faks
Slanje faksa ............................................................................................................................52
Slanje osnovnog faksa ......................................................................................................53
Runo slanje faksa s telefona ...........................................................................................53
Slanje faksa pomou nadzora biranja prilikom slanja faksa ..............................................54
Slanje faksa iz memorije ...................................................................................................54
Programiranje kasnijeg slanja faksa .................................................................................55
Slanje faksa na vie primatelja .........................................................................................56
Slanje faksa na vie primatelja s upravljake ploe ureaja .......................................56
Slanje faksa za vie primatelja pomou softvera HP Photosmart Studio (Mac
OS) .............................................................................................................................56
Slanje originala u boji ili foto-faksa .................................................................................... 57
Promjena rezolucije faksa i Svjetlij./tamn. postavki .........................................................57
Promjena rezolucije faksa ...........................................................................................58
Promjena postavke Svjetlij./tamn. .............................................................................59
Postavljanje novih zadanih postavki ...........................................................................59
Slanje faksa u nainu ispravljanja pogreaka ...................................................................59
Primanje faksa ........................................................................................................................60
Runo primanje faksa .......................................................................................................60
Postavljanje primanja sigurnosne kopije faksa .................................................................61
Ponovni ispis primljenih faksova iz memorije ....................................................................62
Prozivanje za primanje faksa ............................................................................................63
Prosljeivanje faksa na drugi broj .....................................................................................63
Postavljanje veliine papira za primljene faksove .............................................................64
Postavljanje automatskog smanjivanja za dolazne faksove .............................................64
Blokiranje neeljenih brojeva faksa ................................................................................... 65
Postavka naina neeljenog faksa ..............................................................................65
Dodavanje brojeva na popis neeljenih faksova .........................................................65
Uklanjanje brojeva sa popisa neeljenih faksova ........................................................66
Primanje faksova na raunalo (Fax to PC - Faksiranje na raunalo) ................................66
Aktivirajte opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo) .................................................67
Modificiranje postavki funkcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo) ............................67
Promjena postavki faksa .........................................................................................................68
Postavljanje zaglavlja faksa ..............................................................................................69
Postavljanje naina odgovaranja (Automatski odgovor) ...................................................69
Postavljanje broja zvonjenja prije odgovora ......................................................................69
Promjena uzorka zvona odgovora za razlikovno zvono ....................................................70
Postavljanje naina rada za ispravljanje pogreaka faksa ................................................70
Postavljanje vrste biranja ..................................................................................................71
Postavljanje opcija za ponovno biranje .............................................................................71
Postavljanje brzine faksa ..................................................................................................71
Faks preko Interneta ...............................................................................................................72
Testiranje postavki faksa ........................................................................................................72
Upotreba izvjea ...................................................................................................................73
Ispis izvjea s potvrdama faksiranja ................................................................................73
Ispis izvjea o pogreci faksa .........................................................................................74
Ispis i pregled zapisnika faksa ..........................................................................................74
Prekidanje faksa .....................................................................................................................75
Sadraj
3
8 Konfiguriranje i upravljanje
Upravljanje ureajem ..............................................................................................................76
Nadzor ureaja .................................................................................................................77
Administriranje ureaja .....................................................................................................78
Koritenje alata za upravljanje ureajem ................................................................................78
Alatni okvir (Windows) ......................................................................................................78
Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata) .............................................................79
Kartice alatnog okvira .................................................................................................80
Ugraeni web posluitelj ...................................................................................................81
Otvaranje ugraenog web posluitelja ........................................................................81
Stranice ugraenog web posluitelja ..........................................................................81
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................82
Otvaranje uslunog programa HP Printer Utility .........................................................82
Ploe HP Printer Utility ...............................................................................................82
Objanjenje dijagnostike stranice za samoprovjeru ..............................................................83
Razumijevanje stranice mrene konfiguracije .........................................................................84
Definiranje raspona kanala ...............................................................................................85
Konfiguriranje mrenih postavki ..............................................................................................85
Promjena osnovnih mrenih postavki ...............................................................................86
Koritenje arobnjaka za postavljanje beine veze ...................................................86
Pregled i ispis mrenih postavki ..................................................................................86
Ukljuivanje i iskljuivanje beinog radija ..................................................................86
Promjena naprednih mrenih postavki ..............................................................................87
Postavljanje brzine veze .............................................................................................87
Promjena IP postavki ..................................................................................................87
Promjena IP postavki ..................................................................................................88
Postavljanje faksiranja za ureaj ............................................................................................88
Postavljanje faksiranja (paralelni telefonski sustavi) .........................................................89
Odabir ispravne postavke faksa za dom ili ured .........................................................90
Odabir odgovarajueg naina postavljanja faksa ........................................................91
Sluaj A: Odvojena linija za faks (ne primaju se glasovni pozivi) ................................93
Sluaj B: Postavljanje ureaja s DSL vezom ..............................................................94
Sluaj C: Postavljanje ureaja za telefonski sustav PBX ili ISDN liniju .......................95
Sluaj D: Telefaks s uslugom razlikovnog zvona na istoj liniji .....................................95
Sluaj E: Zajednika linija za govorne pozive i faks ....................................................96
Sluaj F: Zajednika linija za govorne pozive i faks s glasovnom potom ..................97
Sluaj G: Zajednika linija faksa i raunalnog pozivnog modema (ne primaju se
glasovni pozivi) ...........................................................................................................98
Sluaj H: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala ....................................................................................................................101
Sluaj I: Zajednika linija za govorne pozive i faks s automatskom sekretaricom .....105
Sluaj J: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala i automatskom sekretaricom ......................................................................106
Sluaj K: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala i glasovnom potom ...................................................................................110
Postavljanje faksa serijske vrste .....................................................................................112
4
Konfiguriranje ureaja (Windows) .........................................................................................112
Izravna veza ...................................................................................................................113
Instaliranje softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se) ..............................113
Povezivanje ureaja prije instaliranja softvera ..........................................................113
Zajedniko koritenje ureaja na lokalno dijeljenoj mrei .........................................114
Mrena veza ...................................................................................................................115
Instaliranje ureaja na mreu .................................................................................... 115
Instaliranje softvera ureaja na klijentska raunala ..................................................116
Instaliranje upravljakog programa pisaa pomou arobnjaka Dodavanje
pisaa .......................................................................................................................116
Konfiguriranje ureaja (Mac OS) ..........................................................................................116
Instaliranje softvera za mrenu ili izravnu vezu ............................................................... 117
Zajedniko koritenje ureaja na lokalno dijeljenoj mrei ...............................................117
Postavljanje ureaja za beinu komunikaciju ......................................................................118
Razumijevanje postavki beine mree 802.11 ..............................................................119
Postavljanje beine komunikacije pomou upravljake ploe ureaja i arobnjaka
za beino postavljanje ...................................................................................................120
Postavljanje beine komunikacije pomou instalacijskog programa (Windows) ...........120
Postavljanje ureaja u beinoj mrei (Mac OS) ............................................................121
Iskljuivanje beine komunikacije .................................................................................122
Smjernice za smanjivanje smetnji na beinoj vezi ........................................................122
Smjernice za osiguravanje sigurnosti beine mree .....................................................122
Dodavanje hardverskih adresa WAP-u .....................................................................122
Ostale smjernice .......................................................................................................122
Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera ........................................................................123
9 Odravanje i rjeavanje problema
Rad sa spremnicima s tintom ...............................................................................................126
Podrani ispisni uloci ....................................................................................................126
Rukovanje spremnicima s tintom ....................................................................................127
Zamjena spremnika s tintom ...........................................................................................127
Poravnavanje spremnika s tintom ...................................................................................130
ienje spremnika s tintom ...........................................................................................131
ienje kontakata spremnika s tintom ..........................................................................132
ienje podruja oko brizgaljki tinte ..............................................................................134
Pohrana potronog materijala za ispis ............................................................................136
ienje ureaja ...................................................................................................................137
ienje stakla skenera ..................................................................................................137
ienje vanjskog dijela .................................................................................................138
ienje automatskog ulagaa dokumenata ..................................................................138
Savjeti i resursi za rjeavanje problema ...............................................................................141
Rjeavanje problema s ispisom ............................................................................................142
Ureaj se neoekivano iskljuuje ....................................................................................143
Na zaslonu upravljake ploe pojavljuje se poruka o pogreci .......................................143
Ureaj ne reagira (nita se ne ispisuje) ..........................................................................143
Ispis na ureaju traje dugo .............................................................................................144
ispisuje se prazna ili djelomino ispisana strana ............................................................. 144
Neto na stranici nedostaje ili je pogreno ispisano .......................................................144
Tekst ili slika nalaze se na pogrenom mjestu ................................................................145
Ureaj ispie pola stranice, a zatim izbaci papir .............................................................145
Sadraj
5
Slaba kvaliteta i neoekivani rezultati ispisa .........................................................................146
esti problemi s kvalitetom ispisa ...................................................................................146
Ispisuju se besmisleni znakovi ........................................................................................147
Tinta se razmazuje .........................................................................................................147
Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike .....................................................................148
Ispis je izblijedio ili su boje zagasite ................................................................................148
Boje se ispisuju crno-bijelo .............................................................................................149
Ispisuju se pogrene boje ...............................................................................................149
Boje na ispisu su razmazane ..........................................................................................149
Boje nisu ispravno poravnate .........................................................................................150
Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili toke ..................................................................150
Rjeavanje problema s uvlaenjem papira ...........................................................................150
Rjeavanje problema s kopiranjem .......................................................................................151
Kopije ne izlaze iz ureaja ..............................................................................................152
Kopije su prazne .............................................................................................................152
Dokumenti nedostaju ili su izblijedjeli ..............................................................................153
Veliina je smanjena .......................................................................................................153
Kvaliteta kopiranja je loa ...............................................................................................153
Oite su pogreke u kopiranju ........................................................................................153
Pojavljuju se poruke o pogrekama ................................................................................154
Rjeavanje problema skeniranja ...........................................................................................154
Skener ne radi nita ........................................................................................................155
Skeniranje traje predugo .................................................................................................155
Dio dokumenta nije skeniran ili nedostaje dio dokumenta ..............................................156
Tekst nije mogue urediti ................................................................................................156
Pojavljuju se poruke o pogreci ......................................................................................157
Kvaliteta skenirane slike je loa ......................................................................................157
Oite su pogreke u skeniranju ....................................................................................... 158
Rjeavanje problema s faksom .............................................................................................159
Testiranje faksa ne zadovoljava ...................................................................................... 159
Rjeavanje problema s mreom ...........................................................................................171
Rjeavanje problema s beinom mreom ...........................................................................173
Rjeavanje problema s fotografijama (memorijske kartice) ..................................................174
Ureaj ne moe proitati s memorijske kartice ...............................................................174
Ureaj ne moe proitati fotografije s memorijske kartice ...............................................175
Rjeavanje problema prilikom instalacije ..............................................................................175
Prijedlozi za instalaciju hardvera ..................................................................................... 175
Prijedlozi za instalaciju softvera ......................................................................................176
Uklanjanje zaglavljenja .........................................................................................................177
ienje zaglavljenog papira ..........................................................................................177
Izbjegavanje zaglavljivanja papira ..................................................................................179
A Potroni materijal i dodatni pribor tvrtke HP
Online naruivanje potronog materijala ...............................................................................180
Potroni pribor ......................................................................................................................180
Podrani ispisni uloci ....................................................................................................180
HP mediji ........................................................................................................................180
6
B Podrka i jamstvo
Dobivanje elektronike podrke ............................................................................................181
Jamstvo ................................................................................................................................182
Dobivanje HP-ove telefonske podrke ..................................................................................183
Prije kontaktiranja ...........................................................................................................183
Postupak podrke ...........................................................................................................183
HP podrka putem telefona ............................................................................................183
Razdoblje telefonske podrke ...................................................................................184
Telefonski brojevi za podrku ...................................................................................184
Upuivanje poziva .....................................................................................................185
Nakon razdoblja telefonske podrke .........................................................................185
Mogunosti proirenja jamstva .......................................................................................185
HP Quick Exchange Service (Japan) ..............................................................................186
HP Korea customer support ...........................................................................................186
Priprema ureaja za otpremu ...............................................................................................187
Uklanjanje pokrova upravljake ploe ureaja ................................................................187
Izvadite spremnike s tintom prije vraanja ......................................................................188
Uklanjanje jedinice za obostrani ispis .............................................................................189
Uklonite izlaznu ladicu ....................................................................................................190
Pakiranje ureaja ..................................................................................................................190
C Specifikacije ureaja
Fizike specifikacije ..............................................................................................................192
Znaajke i kapaciteti proizvoda .............................................................................................192
Specifikacije procesora i memorije .......................................................................................193
Sistemski zahtjevi .................................................................................................................193
Specifikacije mrenog protokola ...........................................................................................194
Specifikacije ugraenog web posluitelja .............................................................................194
Specifikacije ispisa ................................................................................................................ 195
Specifikacije kopiranja ..........................................................................................................195
Specifikacije faksa ................................................................................................................195
Specifikacije skeniranja ........................................................................................................196
Specifikacije radne okoline ...................................................................................................196
Specifikacije napajanja .........................................................................................................196
Specifikacije emisije zvuka (ispis u nainu rada za skicu, razina buke po ISO 7779) ...........197
Specifikacije za memorijsku karticu ......................................................................................197
D Zakonske obavijesti
FCC statement .....................................................................................................................199
Notice to users in Korea .......................................................................................................199
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan ....................................................200
Notice to users in Japan about the power cord .....................................................................200
Toxic and hazardous substance table ..................................................................................200
LED indicator statement .......................................................................................................200
Noise emission statement for Germany ................................................................................201
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements ....................................... 202
Notice to users of the Canadian telephone network .............................................................203
Notice to users in the European Economic Area ..................................................................204
Notice to users of the German telephone network ................................................................204
Australia wired fax statement ................................................................................................204
Sadraj
7
Zakonske obavijesti za beine proizvode ............................................................................205
Exposure to radio frequency radiation ............................................................................205
Notice to users in Brazil ..................................................................................................205
Notice to users in Canada ..............................................................................................205
Notice to users in Taiwan ...............................................................................................206
European Union regulatory notice ..................................................................................207
Broj modela prema propisima ...............................................................................................207
Declaration of conformity ......................................................................................................208
Program ekolokog zbrinjavanja proizvoda ..........................................................................209
Upotreba papira ..............................................................................................................209
Plastika ...........................................................................................................................209
Tablice s podacima o sigurnosti materijala .....................................................................209
Recikliranje .....................................................................................................................209
Informacije o HP-programu za vraanje i recikliranje zaliha za ispis ..............................209
Odlaganje opreme na otpad za kuanstva u Europskoj uniji ..........................................210
Logotip Energy Star ........................................................................................................211
Kazalo.........................................................................................................................................212
8
1 Poetak rada
U ovom priruniku nalaze se pojedinosti o koritenju ureaja i rjeavanju problema.
Pronalaenje drugih resursa za proizvod
Dijelovi ureaja
Iskljuite ureaj
Pronalaenje drugih resursa za proizvod
U sljedeim resursima moete pronai informacije o proizvodu i dodatne resurse za
rjeavanje problema koji se ne nalaze u ovom priruniku:
Resurs Opis Lokacija
Instalacijski poster Nudi ilustrirane informacije o
postavljanju ureaja.
Tiskana verzija dokumenta
priloena je uz ureaj.
Datoteka Readme i napomene Nude najnovije informacije i
savjete za rjeavanje
problema.
Nalaze se na instalacijskom
CD-u.
Toolbox (Microsoft
Windows
)
Nudi informacije o stanju
glave pisaa i pristup
uslugama odravanja.
Dodatne informacije potraite
u odjeljku Alatni okvir
(Windows).
Program Toolbox obino se
instalira s softverom ureaja
kao dostupna instalacijska
opcija.
HP Printer Utility (Mac OS) Sadri alate za konfiguriranje
postavki ispisa, kalibriranje
ureaja, ienje glava
pisaa, ispis konfiguracijske
stranice, naruivanje
potronog materijala putem
Interneta i pronalaenje
informacija o podrci na web-
stranicama.
u odjeljku HP Printer Utility
(Mac OS).
Usluni program HP Printer
Utility obino se instalira sa
softverom ureaja.
Upravljaka ploa ureaja Prua status, pogreke i
informacije upozorenja o
operacijama.
u odjeljku Gumbi i lampice
upravljake ploe ureaja.
Zapisnici i izvjea Nude informacije o
dogaajima.
u odjeljku Nadzor ureaja.
Dijagnostika stranica
samoprovjere
Informacije o ureaju:
Naziv proizvoda
Broj modela
u odjeljku Objanjenje
dijagnostike stranice za
samoprovjeru.
Poetak rada 9
Resurs Opis Lokacija
Serijski broj
Broj verzije firmvera
Broj ispisanih stranica iz

ladica i dodatnog pribora
Razine tinte
HP-ova web-mjesta Nude najnoviji softver za
pisa i informacije o
proizvodu i podrci.
www.hp.com/support
www.hp.com
HP-ova telefonska podrka Nudi informacije o
kontaktiranju HP-a. Tijekom
razdoblja jamstva ova vrsta
podrke obino je besplatna.
u odjeljku Dobivanje HP-ove
telefonske podrke.
HP-ova pomo za softver za
fotografije i slike
Nudi informacije o koritenju
softvera.
u odjeljku Upotreba HP-ovog
softvera za fotografije i slike.
Dijelovi ureaja
Ovaj odjeljak sadri sljedee teme:
Pogled sprijeda
Podruje s potronim materijalom za ispis
Pogled straga
Gumbi i lampice upravljake ploe ureaja
Informacije o vezi
Pogled sprijeda
1 Automatski ulaga dokumenata (ADF)
2 Upravljaka ploa ureaja
Poglavlje 1
(nastavak)
10 Poetak rada
3 Utori memorijske kartice
4 Produetak izlazne ladice
5 Izlazna ladica
6 Ulazna ladica
7 Staklo skenera
8 Poklopac skenera
Podruje s potronim materijalom za ispis
1 Vrataca za pristup nosau spremnika s tintom
2 Ispisni uloci
Pogled straga
1 Dodatak za obostrani ispis
2 Zasun ureaja za obostrani ispis
3 Ethernet prikljunica
(nastavak)
Dijelovi ureaja 11
4 Napajaka utinica
5 1-Line (faks), 2-EXT (telefon)
6 Stranja USB prikljunica
7 Ladica za umetanje papira
Gumbi i lampice upravljake ploe ureaja
Sljedei dijagram i tablica nude brzi pregled znaajki upravljake ploe ureaja.
Oznaka Naziv i opis
1 Skeniraj u: Prikazuje izbornik Scan To (Skeniraj u) za odabir odredita skeniranja.
2 Poetak skeniranja: Poetak skeniranja i slanje na odredite koje ste odabrali pomou
gumba Skeniraj u.
3 Ispis fotografija: Odabir foto funkcije. Ovaj gumb koristite za ispis fotografija s memorijske
kartice.
4 Poetak kopiranja - Crno-bijelo: Poetak crno-bijelog kopiranja.
5 Poetak kopiranja - U boji: Poinje kopiranje u boji.
6 Postavke: Prikazuje izbornik Setup (Postavljanje) za generiranje izvjea i druge postavke
odravanja te pristup izborniku Help (Pomo). Tema koju odaberete s izbornika Help
(Pomo) otvara prozor pomoi na zaslonu raunala.
7 Natrag: Pomie se jednu razinu gore na izborniku.
8 Lijeva strelica: Smanjuje vrijednosti prikazane na zaslonu.
9 OK (U redu): Odabir izbornika ili postavke na zaslonu.
10 Desna strelica: Poveava vrijednosti prikazane na zaslonu.
11 Odustani: Zaustavlja ispis, izlazi iz izbornika ili iz postavki.
12 Brzo biranje: Odabir broja za brzo biranje.
13 START FAX Black (Poetak slanja faksa - crno-bijelo): Poetak crno-bijelog slanja faksa.
14 START FAX Color (Poetak slanja faksa u boji): Poetak slanja faksa u boji.
15 Gumbi za brzo biranje jednim dodirom: Pristupite prvih pet brojeva za brzo biranje.
Poglavlje 1
(nastavak)
12 Poetak rada
Oznaka Naziv i opis
16 Napajanje: Ukljuuje ili iskljuuje ureaj. Gumb Napajanje svijetli kada je ureaj ukljuen.
Lampica bljeska dok je u tijeku obavljanje zadatka.
Kad je ureaj iskljuen, on se jo uvijek napaja minimalnom koliinom energije. Iskljuite
ureaj i izvucite kabel za napajanje da biste u potpunosti iskljuili napajanje ureaja.
17 Lampica automatskog odgovaranja: Kada ovaj gumb svijetli, ureaj automatski odgovara
na sve dolazne telefonske pozive. Kad je iskljuen, ureaj ne odgovara na dolazne faks
pozive.
18 Automatsko odgovaranje: Kada ovaj gumb svijetli, ureaj automatski odgovara na sve
dolazne telefonske pozive. Kad je iskljuen, ureaj ne odgovara na dolazne faks pozive.
19 Naziv i funkcionalnost gumba ovise o zemlji/regiji u kojoj je ureaj kupljen.
Rezolucija: Prilagoava rezoluciju faksa koji aljete.
Blokada telefonskih brojeva: Prikazuje izbornik za postavljanje blokade telefonskih brojeva
radi upravljanja neeljenim faks pozivima. Za upotrebu ove znaajke potrebno je pretplatiti se
na uslugu identifikacije pozivatelja.
20 Ponovno biranje/pauza: Ponovno biranje posljednjeg biranog broja ili umetanje pauze od 3
sekunde u broj faksa.
21 Izbornik za faks: Prikazuje izbornik za faks za odabir opcija..
22 Tipkovnica: Unos vrijednosti.
23 Lampica upozorenja: Kad bljeska lampica upozorenja ukazuje na pogreku koja zahtijeva
vau pozornost.
24 Zaslon: Pregled izbornika i poruka.
25 Informacije o spremniku za ispis: Pokazuje koji spremnik za ispis treba servisirati.
26 Kvaliteta: Odabire najbolju, obinu ili brzu kvalitetu kopiranja.
27 Izbornik za kopiranje: Prikazuje izbornik za kopiranje za odabir opcija.
28 Foto izbornik: Prikazuje Foto izbornik za odabir opcija.
Informacije o vezi
Opis Preporueni broj
povezanih raunala za
najbolje performanse
Podrane softverske
znaajke
Prirunik za
postavljanje
USB veza Jedno raunalo
povezano s USB
kabelom na stranju
USB 2.0 prikljunicu
velike brzine na ureaju.
Podrane su sve
znaajke.
Detaljne upute potraite
u priruniku na
instalacijskom posteru.
Ethernet (oiena) veza Do pet raunala
povezanih s ureajem
putem vorita ili
usmjerivaa.
Podrane su sve
znaajke, ukljuujui i
Webscan.
Pratite upute u vodiu
za poetak rada, a za
dalje upute pogledajte
Konfiguriranje mrenih
postavki u ovom
priruniku.
(nastavak)
Dijelovi ureaja 13
Opis Preporueni broj
povezanih raunala za
najbolje performanse
Podrane softverske
znaajke
Prirunik za
postavljanje
Zajedniko koritenje
pisaa
Do pet raunala.
Glavno raunalo mora
biti uvijek ukljueno jer u
suprotnom druga
raunala nee moi
ispisivati na ureaju.
Podrane su sve
znaajke prisutne na
glavnom raunalu. Na
ostalim raunalima
podran je samo ispis.
Pratite upute prikazane
u Zajedniko koritenje
ureaja na lokalno
dijeljenoj mrei.
802.11 beina mrea Do pet raunala
povezanih s ureajem
putem vorita ili
usmjerivaa.
Podrane su sve
znaajke, ukljuujui i
Webscan.
Pratite upute prikazane
u Postavljanje ureaja
za beinu komunikaciju.
Iskljuite ureaj
Ureaj se moe iskljuivati na dva naina: Meko iskljuivanje crpi vrlo malo elektrine
energije i omoguuje bre vrijeme podizanja sustava nego podizanje nakon potpunog
iskljuivanja. Kod potpunog iskljuivanja uope se ne koristi elektrina energija. Oba
naina iskljuivanja deaktiviraju se pritiskom gumba Power(Napajanje).
Poglavlje 1
(nastavak)
14 Poetak rada
2 Koritenje ureaja
Koritenje izbornika upravljake ploe
Vrste poruka na upravljakoj ploi
Promjena postavki ureaja
Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows
Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike
Umetanje izvornika
Odabir medija za ispis
Umetanje medija
Ispis na posebnim i medijima prilagoene veliine
Ispis bez rubova
Postavljanje unosa brzog biranja
Instaliranje dodatka za obostrani ispis
Koritenje izbornika upravljake ploe
Sljedei odjeljci nude reference za izbornike najvie razine koji se pojavljuju na
zaslonu upravljake ploe. Da biste prikazali izbornik, pritisnite gumb izbornika za
funkciju koju elite koristiti.
Izbornik Scan (Skeniranje): Predstavlja popis odredita. Neka odredita
zahtijevaju uitavanje programa HP Photosmart.
Izbornik za kopiranje: Opcije izbornika obuhvaaju:
Odabir broja kopija
Smanjivanje/poveavanje
Odabir vrste i veliine medija
Izbornik za faks: Omoguuje unos brojeva faksa ili brojeva za brzo biranje ili
prikaz izbornika za faks. Opcije izbornika obuhvaaju:
Promjenu rezolucije
Postavljanje svjetlije/tamnije kopije
Slanje faksova na ekanju
Postavljanje novih zadanih vrijednosti
Foto izbornik: Opcije izbornika obuhvaaju:
Odabir opcija ispisa
Koritenje posebnih znaajki
Ureivanje
Prijenos na raunalo
Izbor probne stranice
Koritenje ureaja 15
Vrste poruka na upravljakoj ploi
Poruke o stanju
Poruke upozorenja
Poruke o pogreci
Poruke o kritinim pogrekama
Poruke o stanju
Poruke o stanju odraavaju trenutano stanje ureaja. One vas obavjetavaju o
obinim operacijama i ne morate ih brisati. One se mijenjaju kako se mijenja stanje
ureaja. Kad je ureaj spreman, nije zauzet i nema poruka upozorenja, pojavljuje
poruka o stanju READY (Spremno) ako je ureaj ukljuen.
Poruke upozorenja
Poruke upozorenja obavjetavaju vas o dogaajima koji zahtijevaju vau pozornost, ali
one ne spreavaju rad ureaja. Primjer poruke upozorenja je upozorenje o niskoj
razini tinte. Ove se poruke pojavljuju sve dok ne rijeite problem.
Poruke o pogreci
Poruke o pogreci javljaju da je potrebno obaviti neku radnju, kao to je dodavanje
medija ili otkloniti zaglavljeni medij. Ove poruke obino prati i bljeskanje crvene
lampice upozorenja. Da biste nastavili s ispisom, poduzmite potrebne korake.
Ako poruka o pogreci prikae i ifru pogreke, pritisnite gumb napajanja da biste
iskljuili ureaj, a zatim ga ponovo ukljuite. U veini situacija ovaj postupak rijeit e
problem. Ako se poruka i dalje prikazuje, mogue je da je ureaj potrebno servisirati.
Dodatne informacije potraite na adresi Podrka i jamstvo.
Poruke o kritinim pogrekama
Poruke o kritinim pogrekama obavjetavaju vas o kvaru ureaja. Neke od ovih
poruka moete izbrisati pritiskom na gumb napajanja da biste iskljuili ureaj, a zatim
ga ponovo ukljuite. Ako se poruka o kritinoj pogreci i dalje pojavljuje, ureaj je
potrebno servisirati. Dodatne informacije potraite u odjeljku Podrka i jamstvo.
Promjena postavki ureaja
Postavke ureaja moete izmijeniti iz:
S upravljake ploe na ureaju.
Iz programa HP Solution Center (HP centar usluga) (HP-ov centar za rjeenja) (u
sustavu Windows) ili programa HP Device Manager (HP-ov upravitelj ureaja) (u
sustavu Mac OS). Dodatne informacije potraite u odjeljku Upotreba HP-ovog
softvera za fotografije i slike.
Poglavlje 2
16 Koritenje ureaja
Napomena Kad konfigurirate postavke u HP Solution Center (HP centar usluga)
ili u opciji HP Device Manager (Upravitelj ureaja), neete moi vidjeti postavke
koje su konfigurirane s upravljake ploe (kao to su postavke skeniranja).
Promjena postavki s upravljake ploe ureaja
1. Na upravljakoj ploi ureaja pritisnite gumb izbornika za funkciju koju koristite (na
primjer, izbornik Kopiranje).
2. Da biste doli do opcije koju elite izmijeniti, upotrijebite jednu od sljedeih metoda:
Pritisnite gumb upravljake ploe, a zatim pomou strelice ulijevo ili udesno
prilagodite vrijednost.
Odaberite opciju s izbornika na zaslonu upravljake ploe.
3. Odaberite eljenu vrijednost, a zatim pritisnite OK.
Promjena postavki iz HP-ova centra za rjeenja (u sustavu Windows)
Pogledajte odjeljak Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike.
Promjena postavki iz HP-ovog softvera za fotografije i slike (Mac OS)
1. Na programskoj traci pritisnite ikonu HP Device Manager (Upravitelj ureaja).
2. Na padajuem izborniku Devices (Ureaji) odaberite ureaj.
3. Na izborniku Information and Settings (Informacije i postavke) kliknite stavku
koju elite izmijeniti.
Upotreba programa HP Solution Center (HP centar
usluga), sustav Windows
Na raunalu sa sustavom Windows HP Solution Center (HP centar usluga) (HP-ov
centar za rjeenja) polazna je toka za Softver HP Photosmart. Pomou HP Solution
Center (HP centar usluga) promijenite postavke ispisa, naruite potroni materijal i
pristupite zaslonskoj pomoi.
Znaajke dostupne u programu HP Solution Center (HP centar usluga) (HP centar
usluga) razlikuju se ovisno o instaliranim ureajima. HP Solution Center (HP centar
usluga) (HP centar usluga) prilagoen je za prikazivanje ikona koje su povezane s
odabranim ureajem. Ako odabrani ureaj nema odreenu znaajku, tada se ikona za
tu znaajku nee prikazati u programu HP Solution Center (HP centar usluga) (HP
centar usluga).
Ako HP Solution Center (HP centar usluga) na vaem raunalu ne sadri ikone,
moda je tijekom instalacije softvera dolo do pogreke. Za ispravak koristite
upravljaku plou u sustavu Windows za potpunu deinstalaciju softvera Softver HP
Photosmart, zatim ponovno instalirajte softver. Za vie informacija pogledajte
zaslonsku pomo koju ste dobili s ureajem.
Za vie informacija o otvaranju programa HP Solution Center (HP centar usluga) (HP
centar usluga) pogledajte Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike.
Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows 17
Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike
HP-ov softver za fotografije i slike moete koristiti za pristup mnogim znaajkama koje
nisu dostupne na upravljakoj ploi ureaja.
Softver se instalira na raunalo tijekom postupka instalacije. Za vie informacija
pogledajte dokumentaciju za postavljanje isporuenu s ureajem.
Pristup HP-ovom softveru za fotografije i slike razlikuje se ovisno o operativnom
sustavu (OS). Na primjer, ako imate raunalo s operativnim sustavom Windows,
ulazna toka HP-ovog softvera za fotografije i slike je prozor Softver HP Photosmart.
Ako imate Macintosh raunalo, ulazna toka HP-ovog softvera za fotografije i slike je
prozor HP Photosmart Studio. Bez obzira koja je, polazna toka slui za pokretanje
HP-ovog softvera za fotografije i slike i usluga.
Pokretanje softvera Softver HP Photosmart na raunalu sa sustavom Windows
1. Uinite jedno od sljedeeg:
Na radnoj povrini operativnog sustava Windows dvaput pritisnite ikonu Softver
HP Photosmart.
Na traci sa zadacima koja se nalazi na krajnjoj desnoj strani alatne trake
sustava Windows, dvaput pritisnite ikonu HP Digital Imaging Monitor (HP
nadzor digitalnih slika).
Na alatnoj traci pritisnite Start, postavite pokaziva na Programs (Programi) ili
All Programs (Svi programi), odaberite HP, a zatim Softver HP Photosmart.
2. Ako je instalirano vie HP ureaja odaberite karticu s nazivom vaeg proizvoda.
Napomena Na raunalu s operativnim sustavom Windows znaajke dostupne
u programu Softver HP Photosmart razlikuju se ovisno o instaliranim
ureajima. Softver je prilagoen za prikazivanje ikona koje su povezane s
odabranim ureajem. Ako odabrani ureaj nema odreenu znaajku, tada se
ikona za tu znaajku nee prikazati u programu.
Naputak Ako Softver HP Photosmart na vaem raunalu ne sadri ikone,
moda je tijekom instalacije softvera dolo do pogreke. Da biste to ispravili,
potpuno deinstalirajte Softver HP Photosmart putem upravljake ploe sustava
Windows, a zatim ga ponovo instalirajte. Dodatne informacije potraite na
instalacijskom posteru koji ste dobili s ureajem.
Poglavlje 2
18 Koritenje ureaja
Otvaranje softvera HP Photosmart Studio na Macintosh raunalu
1. Na programskoj traci kliknite ikonu HP Photosmart Studio.
Pojavljuje se prozor HP Photosmart Studio.
2. Na programskoj traci HP Photosmart Studio, pritisnite Devices (Ureaji).
Pojavljuje se prozor HP Device Manager (Upravitelj ureaja).
3. S padajueg izbornika Device (Ureaji) odaberite svoj ureaj.
Odavde moete skenirati, uvoziti dokumente i provoditi postupke odravanja, kao
to je provjera razina tinte u spremnicima za ispis.
Napomena Na Macintosh raunalu znaajke dostupne u softveru HP
Photosmart Studio razlikuju se ovisno o odabranom ureaju.
Naputak Kada otvorite softver HP Photosmart Studio moete pristupiti
preacima izbornika Dock tako to ete odabrati i drati gumb mia na ikoni HP
Photosmart Studio u izborniku Dock.
Umetanje izvornika
Original moete umetnuti za kopiranje ili skeniranje na staklo skenera ili u automatski
ulaga dokumenata. Vie informacija o ulaganju medija potraite u odjeljku Umetanje
medija.
Postavljanje originala na staklo skenera
Umetanje originala u automatski ulaga dokumenata (ADF)
Postavljanje originala na staklo skenera
Moete kopirati i skenirati izvornike veliine letter ili A4 tako da ih postavite na staklenu
plohu.
Napomena Mnoge posebne znaajke nee funkcionirati ispravno ako staklo i
unutranji dio poklopca nisu isti. Dodatne informacije potraite u odjeljku ienje
ureaja.
Umetanje originala na staklo skenera
1. Podignite poklopac skenera.
2. Postavite original sa stranicom za ispis okrenutom prema dolje na prednji desni kut
stakla.
Naputak Za dodatne informacije o umetanju originala, pogledajte upute
ucrtane uz rub stakla.
Umetanje izvornika 19
3. Zatvorite poklopac.
Umetanje originala u automatski ulaga dokumenata (ADF)
Dokumente od jedne ili vie stranica veliine letter, A4 ili legal moete kopirati,
skenirati ili faksirati stavljajui ih u ladicu za umetanje dokumenata.
Opreznost Ne umeite fotografije u automatski ulaga dokumenata jer biste tako
mogli otetiti fotografije.
Napomena Obostrani dokumenti veliine legal ne mogu biti skenirani, kopirani ili
faksirani pomou automatskog ulagaa dokumenata. Neke znaajke, kao to je
znaajka kopiranja Prilagodi stranici, nisu dostupne kad umetnete izvornike u
automatski ulaga dokumenata. Izvornike morate postaviti na staklo.
Ladica ulagaa dokumenata moe primiti najvie 35 listova obinog papira.
Umetanje originala u ureaj za umetanje papira
1. Umetnite original sa stranom za ispis okrenutom prema gore u ladicu ulagaa
dokumenata. Postavite stranice tako da gornji rub dokumenta ide naprijed. Gurnite
medij u automatski ulaga dokumenata sve dok ne ujete zvuni signal ili ne vidite
poruku na zaslonu koja oznaava da je ureaj prepoznao umetnuti papir.
Naputak Za vie pomoi oko postavljanja originala u ureaj za automatsko
umetanje dokumenata pogledajte dijagram koju je ugraviran u ladicu za
umetanje dokumenata.
Poglavlje 2
20 Koritenje ureaja
2. Gurnite vodilice za irinu papira prema unutra dok se ne zaustave uz lijevi i desni
rub medija.
Napomena Uklonite sve originale iz ladice ulagaa dokumenata i podignite
poklopac ureaja.
Odabir medija za ispis
Ureaj je namijenjen radu s veinom vrsta uredskih medija. Prije kupnje velikih koliina
nekog medija najbolje je najprije testirati razliite vrste medija za ispis. Za najbolju
kvalitetu ispisa koristite HP-ove medije. Vie informacija o HP-ovim medijima potraite
na HP-ovom web-mjestu na adresi www.hp.com.
Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispis
Objanjenje specifikacija za podrane medije
Postavljanje minimalnih margina
Savjeti za odabir i upotrebu medija za ispis
Na najbolje rezultate pridravajte se sljedeih smjernica.
Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama ureaja. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Umetnite istodobno samo jednu vrstu medija u ladicu.
Umetnite medij tako da bude poravnat s desnim i stranjim rubom ladice te da
strana za ispis bude okrenuta nadolje. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Umetanje medija.
Odabir medija za ispis 21
Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potraite u odjeljku Objanjenje
specifikacija za podrane medije.
Da biste sprijeili zaglavljivanja, lou kvalitetu ispisa i druge probleme pri ispisu,
izbjegavajte sljedee medije:
Viedijelne medije
Medije koji su oteeni, savinuti ili izguvani
Medije sa zarezima i perforacijama
Medije teke teksture, reljefne medije ili one koji dobro ne primaju tintu
Medije koji su previe lagani i koji se lako mogu pocijepati
Posjetnice i omotnice
Izbjegavajte omotnice koji imaju glatki zavrni premaz, one s samoljepivom
trakom, kopama i prozoriima. Izbjegavajte koritenje posjetnica i omotnica koje
imaju debele, nepravilne ili savinute rubove ili podruja koja su naborana,
pocijepana ili na drugi nain oteena.
Koristite dobro privrene omotnice i provjerite jesu li preklopi dobro zaglaeni.
Umetnite omotnice tako su preklopi okrenuti prema gore.
Foto-mediji
Za ispis fotografija koristite nain rada Najbolje. U ovom nainu rada ispis traje
dulje i potrebno je vie memorije na raunalu.
Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se sui. Slaganje vlanih medija jedan na
drugi dovest e do razmazivanja.
Prozirne folije
Umetnite prozirne folije s grubljom stranom okrenutom prema dolje i ljepljivom
trakom koja je usmjerena ka stranjem dijelu ureaja.
Za ispis na prozirne folije koristite nain rada Obino. U ovom nainu rada vrijeme
suenja je dulje i osigurano je potpuno suenje tinte prije ispisa sljedee stranice i
njene isporuke u izlaznu ladicu.
Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se sui. Slaganje vlanih medija jedan na
drugi dovest e do razmazivanja.
Mediji prilagoene veliine
Koristite samo medije prilagoene veliine koje ureaj podrava.
Ako vaa aplikacija podrava medije prilagoene veliine, prije ispisa dokumenta
postavite veliinu medija u aplikaciji. Ako to nije sluaj, veliinu postavite u
upravljakom programu pisaa. Moda ete morati ponovno formatirati postojee
dokumente da biste ih mogli pravilno ispisati na medijima prilagoene veliine.
Poglavlje 2
22 Koritenje ureaja
Objanjenje specifikacija za podrane medije
Za izbor pravilnog medija za upotrebu sa vaim ureaja, te odreivanje koje sve
funkcije rade s njim, koristite tabele Podrane veliine i Podrane vrste i gramature
medija.
Podrane veliine
Podrane vrste i gramature medija
Podrane veliine
Veliina medija Ulazna
ladica
Dodatak za
obostrani ispis
Automatski
ulaga
dokumenata
Standardne veliine medija
U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11
ina)
U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14
ina)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 ina)
U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x
10,5 ina)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12
ina)

B5 (ISO) (176 x 250 mm; 6,9 x 9,8 ina)
B7 (88 x 125 mm; 3,5 x 4,9 ina)
A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 ina)
A4 bez rubova (210 x 297 mm; 8,3 x
11,7 ina)

A5 bez rubova (148 x 210 mm; 5,8 x
8,3 ina)

B5 bez rubova (182 x 257 mm; 7,17 x
10,12 ina)

HV (101 x 180 mm; 4,0 x 7,1 ina)
Veliina Cabinet (120 x 165 mm; 4,7 x
6,5 ina)

13 x 18 cm (5 x 7 ina)
Cabinet bez obruba (120 x 165 mm;
4,7 x 6,5 ina)

Bez obruba 13 x 18 cm (5 x 7 ina)
Omotnice
ladica
Dodatak za
obostrani ispis
Automatski
ulaga
dokumenata
U.S. #10 Envelope (105 x 241 mm;
4,12 x 9,5 ina)

DL Envelope (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7
ina)

C6 Envelope (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4
ina)

Japanese Envelope Chou #3 (120 x
235 mm; 4,7 x 9,3 ina)

Japanese Envelope Chou #4 (90 x 205
mm; 3,5 x 8,1 ina)

Posjetnice
Indeksna kartica (76,2 x 127 mm; 3 x 5
ina)

Indeksna kartica (102 x 152 mm; 4 x 6
ina)

Indeksna kartica (127 x 203 mm; 5 x 8
ina)

A6 kartica (105 x 148,5 mm; 4,13 x
5,83 ina)

A6 kartica bez rubova (105 x 148,5
mm; 4,13 x 5,83 ina)

Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 ina)
Ofuku hagaki**
Hagaki bez obruba (100 x 148 mm; 3,9
x 5,8 ina)**

Foto-mediji
Foto-mediji (102 x 152 mm; 4 x 6 ina)
Foto-mediji (5 x 7 ina)
Foto-mediji (8 x 10 ina)
Foto-mediji (10 x 15 cm)
Photo L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 ina)
2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 ina)
Foto-mediji bez rubova (102 x 152
mm; 4 x 6 ina)

Foto-mediji bez rubova (5 x 7 ina)
Poglavlje 2
(nastavak)
24 Koritenje ureaja
ladica
Dodatak za
obostrani ispis
Automatski
ulaga
dokumenata
Foto-mediji bez rubova (8 x 10 ina)
Foto-mediji bez rubova (8,5 x 11 ina)
Foto-mediji bez rubova (10 x 15 cm)
Photo L bez rubova (89 x 127 mm; 3,5
x 5 ina)

2L bez rubova (178 x 127 mm; 7,0 x
5,0 ina)

B5 bez rubova (182 x 257 mm; 7,2 x
10,1 ina)

Bez obruba B7 (88 x 125 mm; 3,5 x
4,9 ina)

Bez obruba, 4 x 6, s preklopom (102 x
152 mm; 4 x 6 ina)

Bez obruba, 10 x 15 cm, s preklopom
Bez obruba, 4 x 8, s preklopom (10 x
20 cm)

Bez obruba HV (101 x 180 mm; 4,0 x
7,1 ina)

Bez obruba, dvostruki A4 (210 x 594
mm; 8,3 x 23,4 ina)

4 x 6, s preklopom (102 x 152 mm; 4 x
6 ina)

10 x 15 cm, s preklopom
4 x 8, s preklopom / 10 x 20 cm, s
preklopom

Ostali mediji
Mediji prilagoenih formata irine 76,2
do 216 mm te duine 127 do 610 mm
(3 do 8.5 ina iroki i 5 do 24 ina
dugaki)

Mediji prilagoene veliine (ADF) iroki
izmeu 127 i 216 mm i dugaki izmeu
241 i 305 mm (5 do 8,5 ina iroki i 9,5
do 12 ina dugaki)

Panorama (4 x 10 ina, 4 x 11 ina i 4
x 12 ina)

Panorama bez rubova (4 x 10 ina, 4 x
11 ina i 4 x 12 ina)

(nastavak)
** Ureaj je kompatibilan samo s obinim i inkjet hagaki japanskim papirom. Nije
kompatibilan s japanskim foto-hagaki papirom.
Podrane vrste i gramature medija
Ladica Vrsta Teina Kapacitet
Ulazna
ladica
Papir 60 do 105 g/m
2
(16 do 28 lb bond)
Do 250 listova obinog
papira
(25 mm ili 1 in u snopu)
Prozirne folije Do 70 listova
(17 mm ili 0,67 ina u
snopu)
Foto-mediji 280 g/m
2
(75 lb bond)
Do 100 listova
snopu)
Naljepnice Do 100 listova
snopu)
Omotnice 75 do 90 g/m
2
(20 do 24 lb bond
omotnica)
Do 30 listova
snopu)
Kartice Do 200 g/m
2
(110 lb indeksne)
Do 80 kartica
Dodatak
za
obostrani
ispis
Papir 60 do 105 g/m
2
(16 do 28 lb bond)
Nije primjenjivo
Izlazna
ladica
Svi podrani mediji Do 150 listova obinog
papira (ispis teksta)
ADF Papir 60 do 90 g/m
2
(16 do 24 lb uvez)
Obini papir: 35 listova
Papir Legal i poseban
papir: 20 listova
Poglavlje 2
26 Koritenje ureaja
Postavljanje minimalnih margina
Margine dokumenta moraju odgovarati (ili premaivati) postavke margina u portret
orijentaciji.
Medij (1) Lijeva
margina
(2) Desna
margina
(3) Gornja
margina
(4) Donja
margina*
U.S. Letter
U.S. Legal
A4
U.S. Executive
U.S. Statement
8,5 x 13 ina
B5
A5
Kartice
Mediji prilagoene veliine
Foto-mediji
3,0 mm (0,12
ina)
3,0 mm (0,12
ina)
3,0 mm (0,12
ina) -
jednostrani
ispis
14 mm (0,55
ina) -
obostrani
ispis
3,0 mm (0,12
ina)
14 mm (0,55
ina) -
obostrani
ispis
Omotnice 3,0 mm (0,12
ina)
3,0 mm (0,12
ina)
3,0 mm (0,12
ina)
14,0 mm
(0,55 ina)
* Da biste postavili ovu marginu na raunalu sa sustavom Windows, kliknite karticu
Advanced (Napredno) u upravljakom programu pisaa i odaberite Minimize
Margins (Minimiziraj margine).
Umetanje medija
U ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u ureaj.
Umetanje medija 27
Umetanje u ladicu 1 (glavna ladica)
1. Podignite izlaznu ladicu.
2. Umetnite medij sa stranom za ispis okrenutom prema dolje du desne strane
ladice. Provjerite je li snop medija poravnan s desnim i stranjim rubom ladice te
se uvjerite da ne premauje oznaku u ladici.
Napomena Ne umeite papir dok ureaj obavlja ispis.
3. Pomiite vodilice za medij u ladici kako biste ih prilagodili za veliinu umetnutog
papira, a zatim spustite izlaznu ladicu.
4. Izvucite produetak na izlaznoj ladici.
Poglavlje 2
28 Koritenje ureaja
Ispis na posebnim i medijima prilagoene veliine
Ispis na posebnim medijima i medijima prilagoene veliine (Windows)
1. Umetnite odgovarajui medij. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje
medija.
2. Dok je dokument otvoren, kliknite Print (Ispis) na izborniku File (Datoteka), a zatim
kliknite Setup (Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).
3. Kliknite karticu Paper/Features (Papir/znaajke).
4. Na padajuem popisu Size is (Veliina) odaberite veliinu medija.
Postavljanje medija prilagoene veliine:
a. Kliknite gumb Custom (Prilagoeno).
b. Upiite naziv nove prilagoene veliine.
c. U okvirima Width (irina) i Height (Visina) upiite dimenzije, a zatim kliknite
Save (Spremi).
d. Dvaput kliknite OK (U redu) za zatvaranje dijalokog okvira sa svojstvima ili
preferencama. Ponovo otvorite dijaloki okvir.
e. Odaberite novu prilagoenu veliinu.
5. Odabir vrste medija:
a. Kliknite More (Vie) na padajuem popisu Type is (Vrsta).
b. Kliknite eljenu vrstu medija, a zatim kliknite OK (U redu).
6. Na padajuem popisu Source is (Izvor) odaberite izvor medija.
7. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu).
8. Ispiite dokument.
Ispis na posebnim medijima i medijima prilagoene veliine (Mac OS)
medija.
2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).
3. S padajueg izbornika odaberite HP-ureaj.
4. Odaberite veliinu medija.
5. Postavljanje medija prilagoene veliine:
a. Kliknite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagoenim veliinama) na
padajuem izborniku Paper Size (Veliina papira).
b. Kliknite New (Novo) i upiite naziv veliine u okvir Paper Size Name (Naziv
veliine papira).
c. U okvirima Width (irina) i Height (Visina) upiite dimenzije i po elji postavite
margine.
d. Kliknite Done (Uinjeno) ili OK (U redu), a zatim kliknite Save (Spremi).
6. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice), a zatim
odaberite novu prilagoenu veliinu.
7. Kliknite OK (U redu).
8. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).
Ispis na posebnim i medijima prilagoene veliine 29
9. Otvorite Paper Handling (Rukovanje papirom).
10. U dijelu Destination Paper Size (Odredina veliina papira), kliknite karticu Scale
to fit paper size (Prilagodi veliini papira), a zatim odaberite prilagoenu veliinu
papira.
11. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu) ili Print (Ispis).
Ispis bez rubova
Ispis bez rubova omoguuje ispis do rubova odreene vrste medija i opsega medija
standardnih veliina.
Napomena Otvorite datoteku u softverskoj aplikaciji i dodijelite veliinu slike.
Provjerite odgovara li veliina veliini medija na koji ispisujete sliku.
U sustavu Windows ovoj znaajki moete pristupiti i s kartice Printing Shortcuts
(Preaci za ispis). Otvorite upravljaki program pisaa, odaberite karticu Printing
Shortcuts (Preaci ispisa) i s padajueg izbornika odaberite preac ispisa za ovu
radnju ispisa.
Napomena Na obinim medijima nije podran ispis bez obruba.
Ispis dokumenata bez rubova (Windows)
medija.
2. Otvorite datoteku koju elite ispisati.
3. Iz aplikacije otvorite upravljaki program pisaa:
a. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).
b. Kliknite Properties (Svojstva) ili Setup (Postavke).
4. Kliknite karticu Paper/Quality (Papir/kvaliteta).
5. Na padajuem popisu Size is (Veliina) odaberite veliinu medija.
6. Oznaite potvrdni okvir Borderless Printing (Ispis bez rubova).
7. Na padajuem popisu Source is (Izvor) odaberite izvor medija.
8. Na padajuem popisu Type is (Vrsta) odaberite vrstu medija.
9. Ako ispisujete fotografije, odaberite Best (Najbolje) na padajuem izborniku Print
Quality (Kvaliteta ispisa). Po potrebi odaberite Maximum dpi (Najvei dpi), ime
dobivate rezoluciju 4800 x 1200 dpi* za optimalnu kvalitetu ispisa.
*Do 4800 x 1200 optimiziran dpi za ispis u boji i 1200 ulazni dpi. Ova postavka
moe privremeno zauzeti veliki prostor na tvrdom disku (400 MB ili vie), a ispis e
biti sporiji.
10. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite OK (U redu).
12. Ako ispisujete na foto-papiru s jezicem koji se otkida, uklonite jeziac tako da
dokument bude potpuno bez rubova.
Poglavlje 2
30 Koritenje ureaja
Ispis dokumenta bez rubova (Mac OS)
medija.
2. Otvorite datoteku koju elite ispisati.
3. S padajueg izbornika odaberite HP-ureaj.
4. Kliknite File (Datoteka), a zatim Page Setup (Postavka stranice).
5. Odaberite veliinu medija bez rubova, a zatim kliknite OK (U redu).
6. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).
7. Otvorite Paper Type/Quality (Vrsta papira/kvaliteta).
8. Kliknite karticu Paper (Papir) te s padajueg popisa Paper type (Vrsta papira)
odaberite vrstu medija.
9. Ako ispisujete fotografije, odaberite Best (Najbolje) na padajuem izborniku
Quality (Kvaliteta). Po potrebi odaberite dpi Maximum (Najvei), ime dobivate
rezoluciju 4800 x 1200 dpi*.
*Do 4800 x 1200 optimiziran dpi za ispis u boji i 1200 ulazni dpi. Ova postavka
moe privremeno zauzeti veliki prostor na tvrdom disku (400 MB ili vie), a ispis e
biti sporiji.
10. Odaberite izvor medija. Ako ispisujete na debelom ili foto-mediju, odaberite opciju
runog umetanja.
11. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite Print (Ispis).
12. Ako ispisujete na foto-papiru s jezicem koji se otkida, uklonite jeziac tako da
dokument bude potpuno bez rubova.
esto birane brojeve faksa moete postaviti kao unose brzog biranja. To vam
omoguuje brzo biranje tih brojeva s upravljake ploe ureaja. Prvih pet unosa za
svaki od tih odredita povezani su s pet gumba za brzo biranje na upravljakoj ploi
ureaja.
Postavljanje brojeva faksa kao unosa ili skupina za brzo biranje
Ispis i pregled popisa unosa brzog biranja
Postavljanje brojeva faksa kao unosa ili skupina za brzo biranje
Brojeve faksa ili skupine brojeva faksa moete pohraniti kao unose brzog biranja.
Unosi brzog biranja od 1 do 3 povezani su s odgovarajua 3 gumba brzog biranja na
upravljakoj ploi ureaja.
Za informacije o ispisu popisa postavljenih unosa brzog biranja pogledajte Ispis i
pregled popisa unosa brzog biranja.
Postavljanje skupine za brzo biranje
Postavljanje unosa brzog biranja 31
Softver HP Photosmart (Windows): Otvorite Softver HP Photosmart i slijedite
upute iz zaslonske pomoi.
Device Manager (Upravitelj ureaja), Mac OS: Pokrenite Device Manager
(Upravitelj ureaja), kliknite Information and Settings (Informacije i postavke),
a zatim s padajueg popisa odaberite Fax Speed-Dial Settings (Postavke brzog
biranja faksa).
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Postavke te odaberite opciju Speed
Dial Setup (Postavke brzog biranja).
Dodavanje ili izmjena unosa: Odaberite Individual Speed Dial (Pojedinano
brzo biranje) ili Group Speed Dial (Brzo biranje skupine) i pritiite tipke sa
strelicama da biste se pomaknuli na nekoriteni unos broja ili upiite broj na
tipkovnici. Unesite broj faksa, a zatim pritisnite OK (U redu). Unesite sve
stanke ili ostale potrebne brojeve, kao to su pozivni broj, pristupna ifra za
brojeve izvan PBX sustava (uglavnom 9 ili 0) ili prefiks za meunarodne
pozive. Unesite naziv, a zatim pritisnite OK (U redu).
Brisanje jednog ili svih unosa: Izaberite Delete Speed Dial (Izbrii brzo
biranje), pomou tipki sa strelicama oznaite unos brzog biranja kojega elite
izbrisati te pritisnite OK (U redu).
Postavljanje skupine za brzo biranje
Ako esto aljete informacije istoj skupini brojeva faksa, moete postaviti unos brzog
biranja za tu skupinu da biste pojednostavili zadatak. Unos brzog biranja za skupinu
moe se povezati s gumbom brzog biranja na upravljakoj ploi ureaja.
Poglavlje 2
32 Koritenje ureaja
lan skupine mora biti lan popisa brojeva za brzo biranje da biste ga mogli dodati u
skupinu za brzo biranje. Jednoj skupini moete dodati do 20 brojeva faksa (s 50
znakova za svaki broj faksa).
a zatim s padajueg popisa odaberite Fax Speed-Dial Settings (Postavke brzog
biranja faksa).
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite gumb Postavke te odaberite opciju
Speed Dial Setup (Postavljanje brzog biranja).
Dodavanje skupine: Odaberite Group Speed Dial (Brzo biranje skupine),
odaberite nedodijeljeni unos brzog biranja i pritisnite OK (U redu). Pritisnite na
tipke strelica za izbor vrste papira na koji elite ispisati i za odabir pritisnite OK
(U redu). Ponovite ovaj korak kako bi dodali jo unosa brzog biranja ovoj
skupini. Kad zavrite, odaberite mogunost Done Selecting (Zavren odabir), i
pritisnite OK (U redu). S tipkovnicom na zaslonu unesite naziv skupine brzog
biranja, i odaberite Done (Uinjeno).
Dodavanje unosa u skupinu: Odaberite Group Speed Dial (Brzo biranje
skupine), odaberite unos skupine brzog biranja kojeg elite promijeniti i
pritisnite OK (U redu). Pomou tipki sa strelicama oznaite unos brzog biranja
i pritisnite OK (U redu) kako biste izabrali (kraj unosa brzog biranja se
pojavljuje oznaka odabira). Ponovite ovaj korak kako biste dodali jo unosa
brzog biranja ovoj skupini. Kad zavrite, odaberite mogunost Done Selecting
(Zavren odabir), i pritisnite OK (U redu). Odaberite Done (Uinjeno) na
zaslonu Group Name (Naziv skupine).
Brisanje skupine: Izaberite Delete Speed Dial (Izbrii brzo biranje), pomou
tipki sa strelicama oznaite unos brzog biranja kojega elite izbrisati te
pritisnite OK (U redu).
Ispis i pregled popisa unosa brzog biranja
Moete ispisati ili pregledati popis svih postavljenih unosa brzog biranja. Svaki unos
na popisu sadri sljedee informacije:
Brojevi za brzo biranje (prvih pet unosa povezani su s odgovarajuih 5 gumba
brzog biranja na upravljakoj ploi ureaja).
Ime povezano s brojem faksa ili skupinom brojeva faksa
Za popis brzog biranja faksa nalazi se broj faksa (ili svi brojevi faksova u skupini)
Pregled popisa unosa za brzo biranje
Postavljanje unosa brzog biranja 33
Pregled popisa unosa za brzo biranje
(Upravitelj ureaja), kliknite Information and Settings (Informacije i
postavke) , a zatim s padajueg popisa odaberite Fax Speed-Dial Settings
(Postavke brzog biranja faksa).
Upravljaka ploa: Pritisnite gumb Setup (Postavljanje), odaberite Speed Dial
Setup (Postavljanje brzog biranja), a zatim odaberite Print Speed Dial List (Ispis
popisa za brzog biranje) .
Instaliranje dodatka za obostrani ispis
Automatski moete ispisivati na obje strane papira. Za vie informacija o koritenju
dodatka za obostrani ispis pogledajte Obostrani ispis (duplex).
Instalacija dodatka za obostrani ispis
1. Ako jedinicu za obostrani ispis instalirate prvi put, uklonite zatitnu vrpcu i karton
sa stranje strane ureaja.
2. Gurajte dodatak za obostrani ispis sve dok ne sjedne na mjesto. Ne pritiite
gumbe na dodatku za obostrani ispis dok ga instalirate; koristite ih samo za
uklanjanje dodatka iz ureaja.
Poglavlje 2
34 Koritenje ureaja
3 Ispis
Promjena postavki ispisa
Obostrani ispis (duplex)
Otkazivanje radnje ispisa
Promjena postavki ispisa
Iz aplikacije ili upravljakog ureaja pisaa moete izmijeniti postavke ispisa (kao to
je veliina ili vrsta papira). Izmjene uinjene u aplikaciji imaju prednost nad izmjenama
uinjenima u upravljakom programu pisaa. No nakon zatvaranja aplikacije, postavke
se vraaju na zadane vrijednosti iz upravljakog programa.
Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve radnje ispisa, izmijenite
ih u upravljakom programu pisaa.
Dodatne informacije o znaajkama upravljakog programa pisaa sustava
Windows potraite u zaslonskoj pomoi upravljakog programa. Dodatne
informacije o ispisu iz odreene aplikacije potraite u dokumentaciji koju ste dobili
uz aplikaciju.
Promjena postavki iz programa za trenutne zadatke (Windows)
Promjena zadanih postavki za sve budue zadatke (Windows)
Promjena postavki (Mac OS)
Promjena postavki iz programa za trenutne zadatke (Windows)
Promjena postavki
1. Otvorite dokument koji elite ispisati.
2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis), a zatim kliknite Setup
(Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference). (Odreene opcije
ovise o aplikaciji koju koristite.)
3. Promijenite eljene postavke te kliknite OK (U redu), Print (Ispis) ili slinu naredbu.
Ispis 35
Promjena zadanih postavki za sve budue zadatke (Windows)
Promjena postavki
1. Kliknite Start, pokaite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisai) ili
Printers and Faxes (Pisai i faksovi).
- Ili -
Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljaka ploa), a zatim dvokliknite
Printers (Pisai).
2. Desnom tipkom mia kliknite ikonu pisaa, a zatim kliknite Properties (Svojstva),
Document Defaults (Zadane postavke dokumenta) ili Printing Preferences
(Preference ispisa).
3. Izmijenite eljene postavke i kliknite OK (U redu).
Promjena postavki (Mac OS)
Promjena postavki
1. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).
2. Izmijenite eljene postavke (poput veliine papira) i kliknite OK (U redu).
3. Da biste pokrenuli upravljaki program pisaa, na izborniku File (Datoteka) kliknite
Print (Ispis).
4. Izmijenite eljene postavke (kao to je vrsta medija) i kliknite OK (U redu) ili Print
(Ispis).
Obostrani ispis (duplex)
Automatski se moe ispisivati na obje strane medija runo ili putem jedinice za
obostrani ispis.
Napomena Upravljaki program pisaa ne podrava runi obostrani ispis.
Obostrani ispis zahtijeva instalaciju programa HP Automatic Two-sided Printing
Accessory (HP-ov Pomoni program za automatski obostrani ispis).
Smjernice za obostrani ispis stranice
Obostrani ispis
Smjernice za obostrani ispis stranice
Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama ureaja. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Mogunosti obostranog ispisa odredite u aplikaciji ili u upravljakom programu
pisaa.
Nemojte obostrano ispisivati na prozirnim folijama, omotnicama, foto-papiru,
sjajnom mediju ili papiru lakem od 16 lb bond (60 g/m
2
) ili teem od 28 lb bond
(105 g/m
2
). Te se vrste medija mogu zaglaviti u ureaju.
Poglavlje 3
36 Ispis
Neke je vrste medija, primjerice memorandume, prethodno ispisane papire, papire
s vodenim igovima i perforirane papire, pri obostranom ispisu stranica potrebno
umetnuti u odreenom poloaju. Prilikom ispisa s raunala sa sustavom Windows
ureaj najprije ispisuje prvu stranu medija. Umetnite medije tako da strana za ispis
bude okrenuta nadolje.
Za automatski obostrani ispis prilikom zavretka ispisa na jednoj strani medija,
ureaj zadrava medij i pravi stanku dok se tinta ne osui. Nakon to se tinta
osui, medij se vraa u ureaj i ispisuje se druga strana. Kad je ispis dovren,
medij se alje u izlaznu ladicu. Nemojte ga uzimate prije dovretka ispisa.
Na podrane medije prilagoene veliine moete obavljati obostrani ispis tako to
ete runo okrenuti medij i vratiti ga natrag u ureaj. Dodatne informacije potraite
u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Obostrani ispis
Napomena Runo moete ispisivati na obje strane tako da prvo ispiete neparne
stranice, zatim okrenete listove, a potom ispiete parne stranice.
Automatski ispis na obje strane stranice (Windows)
1. Umetnite odgovarajui medij. Dodatne informacije potraite u odjeljcima Smjernice
za obostrani ispis stranice i Umetanje medija.
2. Provjerite je li dodatak za obostrani ispis pravilno instaliran. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Instaliranje dodatka za obostrani ispis.
3. Dok je dokument otvoren, kliknite Print (Ispis) na izborniku File (Datoteka), a zatim
kliknite Setup (Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).
4. Kliknite karticu Features (Znaajke).
5. Odaberite padajui popis Two-sided printing (Obostrani ispis). Za automatski
obostrani ispis provjerite je li odabrana opcija Automatic (Automatsko).
6. Da biste automatski prilagodili stranicu da odgovara izgledu dokumenta na
zaslonu, provjerite je li odabrana opcija Preserve Layout (Zadri izgled). Ako ova
opcija nije oznaena, moe doi do neeljenih prekida na stranici.
7. Oznaite ili odznaite potvrdni okvir Flip Pages Up (Okreni stranice prema gore)
ovisno o eljenom nainu uveza. Primjeri se nalaze na slikama u upravljakom
programu pisaa.
8. Ako elite, odaberite izgled broure na padajuem izborniku Booklet Layout
(Izgled broure).
9. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu).
Automatski ispis na obje strane stranice (Mac OS)
1. Umetnite odgovarajui medij. Dodatne informacije potraite u odjeljcima Smjernice
za obostrani ispis stranice i Umetanje medija.
2. Provjerite je li dodatak za obostrani ispis pravilno instaliran. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Instaliranje dodatka za obostrani ispis.
3. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).
4. Odaberite Copies and Pages (Kopije i stranice) s padajueg popisa.
Obostrani ispis (duplex) 37
5. Odaberite opciju obostranog ispisa.
6. Kliknite odgovarajuu ikonu da biste odabrali orijentaciju uvezivanja.
7. Izmijenite postavke i kliknite Print (Ispis).
Otkazivanje radnje ispisa
Ispis moete otkazati na sljedee naine.
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite (gumb Odustani). Time se brie posao
ispisa koji ureaj trenutno obrauje. To ne utjee na poslove ispisa koji ekaju obradu.
Windows: Dvaput kliknite ikonu pisaa u donjem desnom kutu zaslona raunala.
Odaberite radnju ispisa, a zatim pritisnite tipku Delete na tipkovnici.
Mac OS: Dvaput kliknite pisa u programu Printer Setup Utility (Program za
postavljanje pisaa). Odaberite radnju ispisa te kliknite Hold (Dri), i onda kliknite
Delete (Izbrii).
Poglavlje 3
38 Ispis
4 Kopiranje
Moete stvoriti visokokvalitetne kopije u boji i one u sivim tonovima na razliitim
vrstama i veliinama papira.
Napomena Kopiranje iz softvera HP photo and imaging mogue je samo u
sustavu Mac OS. Informacije potraite u pomoi upravljakog programa za pisa.
Napomena Ako kopirate dokument kada stigne faks, faks se sprema u memoriji
ureaja dok se kopiranje ne dovri. To moe smanjiti broj stranica faksa
spremljenih u memoriji.
Stvaranje kopija s upravljake ploe
Promjena postavki kopiranja
Postavljanje broja kopija
Postavljanje veliine papira za kopiranje
Postavljanje vrste papira za kopiranje
Pormjena brzine ili kvalitete kopiranja
Promjena veliine originala za prilagoavanje papiru Letter ili A4
Kopiranje dokumenta veliine legal na papir veliine letter
Podeavanje svjetline i tame kopije
Poboljavanje zamuenih podruja na kopiji
Pojaavanje svijetlih podruja na kopiji
Otkazivanje kopiranja
Stvaranje kopija s upravljake ploe
Kvalitetne kopije moete dobiti pomou upravljake ploe ureaja.
Izrada kopija s upravljake ploe ureaja
1. Provjerite je li papir umetnut u ulaznu ladicu.
2. Izvornik stavite na staklenu plohu skenera licem nadolje. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Umetanje izvornika.
Pritisnite Poetak kopiranja - Crno-bijelo za poetak crno-bijelog kopiranja.
Pritisnite Poetak kopiranja - U boji za poetak kopiranja u boji.
Napomena Ako imate original u boji i pritisnete Poetak kopiranja - Crno-
bijelo, dobit ete crno-bijelu kopiju originala u boji, a ako pritisnete Poetak
kopiranja - U boji, dobit ete kopiju originala koja e biti u boji.
Promjena postavki kopiranja
Moete prilagoditi postavke kopiranja za kopiranje gotovo svega to elite.
Kopiranje 39
Kada promijenite postavke ispisa, promjene se primjenjuju samo na trenutni ispis.
Morate promijeniti sve postavke kao zadane da bi se primijenile i na budue zadatke.
Spremanje trenutnih postavki kao zadanih postavki za budue zadatke
1. Sve potrebne promjene postavki izvrite u Izbornik za kopiranje.
2. Pritisnite Izbornik za kopiranje, a zatim pritiite tipke sa strelicama dok se ne
pojavi Set New Defaults (Postavi nove zadane vrijednosti).
3. Pritiite tipke sa strelicama da biste odabrali Yes (Da), a zatim pritisnite OK (U
redu).
Postavljanje broja kopija
Pomou opcije Broj kopija na upravljakoj ploi ureaja moete postaviti broj kopija
koje elite ispisati.
Postavljanje broja kopija s upravljake ploe ureaja
2. Izvornik stavite na staklenu plohu skenera licem nadolje.
3. U podruju Kopiranje pritiite Izbornik za kopiranje vie puta sve dok se ne
pojavi Broj kopija.
4. Pritiskajte ili koristite tipkovnicu za unos broja kopija, do maksimalne veliine.
Naputak Ako drite pritisnut bilo koji gumb sa strelicom, broj kopija se
poveava za 5 kako bi se olakalo postavljanje velikog broja kopija.
5. Pritisnite Poetak kopiranja - Crno-bijelo ili Poetak kopiranja - U boji.
Napomena Funkcija kopiranja moe se koristiti putem opcije Softver HP
Photosmart (Windows) ili HP Photosmart Studio Software (Mac OS). Vie
informacija potraite u Pomoi za softver.
Postavljanje veliine papira za kopiranje
Veliinu papira moete postaviti na ureaju. Odabrana veliina papira mora odgovarati
medijima umetnutim u ulaznu ladicu.
Postavljanje veliine papira s upravljake ploe ureaja
pojavi Veliina papira za kopiranje.
2. Pritiskajte dok se ne pojavi odgovarajua veliina papira.
Napomena Funkcija kopiranja moe se koristiti i putem Softver HP Photosmart
(Windows) ili HP Photosmart Studio Software (Mac OS). Vie informacija potraite
u Pomoi za softver.
Poglavlje 4
40 Kopiranje
Postavljanje vrste papira za kopiranje
Vrstu papira moete postaviti na ureaju.
Postavljanje vrste papira za kopiranje s upravljake ploe ureaja
1. U podruju Kopiranje pritisnite Izbornik za kopiranje vie puta sve dok se ne
pojavi Vrsta papira.
2. Pritiskajte dok se ne pojavi odgovarajua vrsta papira.
U sljedeoj tablici potraite postavke vrste papira na osnovi papira umetnutog u ladicu.
Vrsta papira Postavljanje upravljake ploe na
ureaju
Papir za kopiranje ili papir letterhead Obian papir
Papir HP Bright White Obian papir
HP Premium Plus foto-papir, sjajni Premium Photo
HP Premium Plus foto-papir, mat Premium Photo
HP Premium Plus fotopapir 10 x 15 cm (4 x 6 ina) Premium Photo
HP Premium ili Premium Plus folije za Inkjet pisae Grafo-folije
Druge prozirne folije Grafo-folije
Obini Hagaki papir Obian papir
Inkjet Hagaki Premium inkjet
L (samo za Japan) Premium Photo
2L Premium photo
u Pomoi za softver.
Pormjena brzine ili kvalitete kopiranja
Ureaj nudi tri mogunosti koje utjeu na brzinu i kvalitetu kopiranja:
Najbolje (3 zvjezdice) daje ispis najbolje kvalitete za sve papire i uklanja rebrasti
efekt koji se ponekad javlja na jednobojnim podrujima. Najbolje kopira sporije
nego ostale postavke kvalitete.
Obino (2 zvjezdice) daje ispise visoke kvalitete i preporuuje se za veinu
kopiranja. Obino kopira bre od Najbolje i zadana je postavka.
Brzo kopiranje (1 zvjezdica) kopira bre nego putem postavke Obino. Tekst je
pribline kvalitete kao kod postavke Obino, ali slike mogu biti loije kvalitete.
Postavka Brzo kopiranje troi manje tinte i produuje vijek trajanja spremnika za
ispis.
Pormjena brzine ili kvalitete kopiranja 41
Promjena kvalitete kopiranja s upravljake ploe ureaja
2. Izvornik stavite na staklenu plohu licem nadolje.
3. U podruju Kopiranje pritiskajte Kvaliteta dok se odgovarajua postavka kvalitete
ne osvijetli.
u Pomoi za softver.
Promjena veliine originala za prilagoavanje papiru
Letter ili A4
Ako slika ili tekst originala ispunjava cijeli list bez margina, koristite znaajku Prilagodi
stranici ili Puna stranica 91% za smanjivanje originala i spreavanje neeljenog
rezanja teksta ili slike na rubovima lista.
Naputak Da biste poveali malu fotografiju tako da odgovara ispisnom podruju
cijele stranice, moete koristiti i mogunost Prilagodi stranici (Prilagodi stranici).
Da bi to postigao bez mijenjanja proporcija izvornika ili rezanja rubova, ureaj
moe ostaviti nejednaku koliinu bijelog prostora na rubovima papira.
Promjena veliine dokumenta s upravljake ploe ureaja
3. U podruju Kopiranje pritisnite gumb Smanji/poveaj.
4. Pritiite sve dok se ne pojavi Puna stranica 91%.
u Pomoi za softver.
Poglavlje 4
42 Kopiranje
Za smanjivanje kopije dokumenta veliine legal na veliinu koja odgovara papiru letter
moete koristiti postavku Legal > Ltr 72%.
Napomena Postotak u ovom primjeru Legal > Ltr 72% moda ne odgovara
postotku koji e se pojaviti na zaslonu upravljake ploe.
3. U podruju Kopiranje pritisnite gumb Smanji/poveaj.
4. Pritiite dok se ne pojavi Legal > Ltr 72%.
Podeavanje svjetline i tame kopije
Za ugaanje kontrasta kopija koje pravite moete koristiti odrednicu Svjetlij./tamn..
Ugaanje kontrasta kopije s upravljake ploe ureaja
3. U podruju Kopiranje pritiite Izbornik za kopiranje vie puta dok se ne pojavi
Svjetlij./tamn..
4. Uinite neto od navedenog:
Pritisnite za potamnjivanje kopije.
Pritisnite za posvjetljivanje kopije.
u Pomoi za softver.
Podeavanje svjetline i tame kopije 43
Poboljavanje zamuenih podruja na kopiji
Znaajku Poboljanja moete koristiti za podeavanje kvalitete tekstualnog
dokumenta izotravanjem rubova crnog teksta ili podeavanje fotografija
pojaavanjem svijetlih boja koje se u protivnom mogu initi bijelima.
Poboljanje Kombinirano je zadana odrednica. Pomou poboljanja Kombinirano
moete pootriti rubove veine originala.
Kopiranje slabo vidljivog dokumenta s upravljake ploe ureaja
3. U podruju Kopiranje pritiite Izbornik za kopiranje vie puta dok se ne pojavi
Poboljanja.
4. Pritiskajte dok se ne pojavi postavka Tekst.
Ako se dogodi neto od sljedeeg, iskljuite poboljanje Tekst odabirom Foto ili
Nijedno:
Razasute tokice boje okruuju dijelove teksta na kopijama
Veliki, crni oblici izgledaju zamrljano (nisu glatki)
Tanki, obojeni objekti ili linije sadre crne dijelove
Vodoravne zrnaste ili bijele crte pojavljuju se u svijetlim i srednje sivim podrujima
Pojaavanje svijetlih podruja na kopiji
Za pojaavanje svijetlih boja koje bi u protivnom izgledale bijele koristite poboljanje
Foto. Poboljanje Foto takoer moete koristiti za uklanjanje ili smanjivanje onoga to
se moe dogoditi kod kopiranja s poboljanjem Tekst:
Razasute tokice boje okruuju dijelove teksta na kopijama
Veliki, crni oblici izgledaju zamrljano (nisu glatki)
Tanki, obojeni objekti ili linije sadre crne dijelove
Vodoravne zrnaste ili bijele crte pojavljuju se u svijetlim i srednje sivim podrujima
Kopiranje fotografije s prevelikom ekspozicijom s upravljake ploe ureaja
pojavi Poboljanja.
4. Pritiskajte dok se ne pojavi postavka Foto poboljanja.
5. Pritisnite Poetak kopiranja - U boji.
Otkazivanje kopiranja
Da biste prekinuli kopiranje, pritisnite Odustani na upravljakoj ploi ureaja.
Poglavlje 4
44 Kopiranje
5 Skeniranje
Originale moete skenirati i poslati ih na razliita odredita, kao to je mapa na mrei
ili program na raunalu. Moete upotrijebiti upravljaku plou ureaja, HP-ov softver
za fotografije i slike te raunalne programe kompatibilne sa standardima TWAIN ili WIA.
Funkcije skeniranja na ureaju dostupne su nakon instaliranja softvera.
Skeniranje originala
Upotreba znaajke Webscan putem ugraenog web posluitelja
Skeniranje iz programa kompatibilnog sa standardima TWAIN ili WIA
Ureivanje skeniranog originala
Promjena postavki skeniranja
Otkazivanje skeniranja
Skeniranje originala
Moete zapoeti skeniranje s raunala ili s upravljake ploe ureaja. Ovaj dio
objanjava samo kako skenirati s upravljake ploe ureaja.
Napomena Za skeniranje slike, ukljuujui i panoramske slike, moete koristiti i
softver Softver HP Photosmart. Pomou ovog softvera moete urediti skenirane
slike i stvoriti posebne projekte koritenjem skenirane slike. Za dodatne informacije
o skeniranju s raunala i o podeavanju, promjeni veliine, rotiranju, izrezivanju i
poveanju otrine skeniranih fotografija, pogledajte pomo Pomo softvera HP
Photosmart koju ste dobili sa softverom.
Za koritenje znaajki skeniranja va ureaj i raunalo moraju biti spojeni i ukljueni.
Prije samog skeniranja na raunalu morate instalirati i pokrenuti softver za pisa. Da
biste potvrdili da softver za pisa radi na raunalu sa sustavom Windows, potraite
ikonu ureaja koja se nalazi na sistemskoj traci pored sata, u donjem desnom kutu
zaslona. Da biste ovo isto provjerili na raunalu sa sustavom Mac OS, otvorite HP
Device Manager (Upravitelj ureaja) i kliknite Scan Picture (Skeniraj sliku). Ako je
skener dostupan, pokrenut e se aplikacija HP ScanPro. Ako skener nije dostupan,
pojavit e se poruka s obavjetenjem da skener nije pronaen.
Napomena Zatvaranjem sistemske ikone HP Digital Imaging Monitor moe se
dogoditi da ureaj izgubi neke funkcije, a na zaslonu se ispie poruka o pogreci
No Connection (Veza ne postoji). U tom sluaju ponovo pokrenite raunalo ili
pokrenite softver Softver HP Photosmart da biste povratili funkcije.
Skeniranje originala u program na raunalu (izravna veza)
Skeniranje originala na memorijski ureaj
Skeniranje originala u program na raunalu (izravna veza)
Ako je va ureaj izravno povezan s raunalom putem USB kabela, slijedite ove korake.
Skeniranje 45
Kad je skeniranje dovreno, pokrenut e se odabrani program i prikazati skenirani
dokument.
Slanje skenirane kopije programu na raunalu iz HP-ovog softvera za fotografije
i slike
1. Na raunalu otvorite softver HP photo and imaging. Dodatne informacije potraite
u odjeljku Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike.
2. Za dodatne upute pogledajte zaslonsku pomo.
Slanje skenirane kopije programu na raunalu s upravljake ploe (mrena veza)
1. Poloite izvornik na staklenu plohu skenera. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Umetanje izvornika.
2. Pritisnite gumb Izbornik za skeniranje ili Skeniraj u....
3. Pritisnite tipke sa strelicama da biste odabrali program koji elite koristiti (kao to je
HP-ov softver za fotografije i slike), a zatim pritisnite OK (U redu).
4. Pritisnite Poetak skeniranja.
Skeniranje originala na memorijski ureaj
Skeniranu sliku moete poslati kao JPEG sliku na memorijsku karticu koja je trenutno
umetnuta.
Skeniranje u memorijski ureaj
1. Postavite original sa stranicom za ispis okrenutom prema dolje na prednji desni kut
stakla ili u ADF.
2. Umetnite memorijski ureaj.
3. Pritisnite Skeniraj u....
4. Pritisnite tipke sa strelicama za odabir opcije Memory Device (Memorijski ureaj),
a zatim pritisnite OK (U redu).
Ureaj skenira sliku i pohranjuje datoteku na memorijsku karticu.
Upotreba znaajke Webscan putem ugraenog web
posluitelja
Webscan je znaajka ugraenog web posluitelja koji omoguuje skeniranje fotografija
i dokumenata s ureaja na raunalo koje koristi web pretraiva. Ova je znaajka
dostupna ak i ako na raunalo niste instalirali softver ureaja.
Kliknite na karticu Information (Informacije), kliknite na Webscan (Skeniranje
preko weba) na lijevom djelu, izaberite opcije za Image Type (Vrsta slike) i
Document Size (Veliina dokumenta), te onda kliknite Scan (Skeniraj) ili
Preview (Pregled).
Za vie informacija o ugraenom web posluitelju pogledajte Ugraeni web posluitelj.
Poglavlje 5
46 Skeniranje
Skeniranje iz programa kompatibilnog sa standardima
TWAIN ili WIA
Ureaj je kompatibilan sa standardima TWAIN i WIA i radi s programima koji
podravaju ureaje za skeniranje kompatibilne s tim standardima. Dok se nalazite u
programu koji je kompatibilan sa standardima TWAIN ili WIA, dobivate pristup znaajci
skeniranja i moete skenirati sliku izravno u program.
Svi operacijski sustavi Windows i Mac OS podravaju TWAIN.
Od operacijskih sustava Windows samo izravne veze u sustavima Windows XP i Vista
raspolau podrkom za standard WIA. Mac OS ne podrava standard WIA.
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom TWAIN
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom WIA
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom TWAIN
Softverski program uglavnom je kompatibilan sa standardom TWAIN ako sadri
naredbe kao to su Acquire (Uzmi), File Acquire (Uzmi datoteku), Scan (Skeniraj),
Import New Object (Uvezi novi objekt), Insert from (Umetni iz) ili Scanner (Skener).
Ako niste sigurni je li program kompatibilan ili ne znate naziv naredbe, pogledajte
pomo ili dokumentaciju za softverski program.
Pokrenite skeniranje iz programa kompatibilnog sa standardom TWAIN. Informacije o
naredbama i potrebnim koracima potraite u pomoi ili dokumentaciji za softverski
program.
Skeniranje iz programa usklaenog sa standardom WIA
Softverski program uglavnom je kompatibilan sa standardom WIA ako sadri naredbu
kao to je Picture/From Scanner or Camera (Slika/iz skenera ili fotoaparata) na
izborniku Insert (Umetanje) ili File (Datoteka). Ako niste sigurni je li program
kompatibilan ili ne znate naziv naredbe, pogledajte pomo ili dokumentaciju za
softverski program.
Pokrenite skeniranje iz programa kompatibilnog sa standardom WIA. Informacije o
naredbama i potrebnim koracima potraite u pomoi ili dokumentaciji za softverski
program.
Ureivanje skeniranog originala
Skeniranu sliku moete urediti pomou softvera Softver HP Photosmart. Skenirani
dokument moete ureivati i pomou softvera za optiko prepoznavanje znakova
(OCR).
Ureivanje skenirane fotografije ili slike
znakova (OCR).
Ureivanje skeniranog originala 47
Ureivanje skenirane fotografije ili slike
Skeniranu fotografiju ili sliku moete urediti pomou softvera Softver HP Photosmart.
Pomou ovog softvera moete podesiti svjetlinu, kontrast, zasienost boja itd.
Skeniranu sliku moete rotirati pomou softvera Softver HP Photosmart.
Za vie informacija pogledajte pomo Pomo softvera HP Photosmart.
znakova (OCR).
OCR softver moete koristiti za uvoz skeniranog teksta u eljeni program za obradu
teksta radi ureivanja. Na taj nain moete ureivati pisma, isjeke iz novina i mnoge
druge dokumente.
Moete navesti program za obradu teksta koji elite koristiti za ureivanje. Ako ikona
programa za obradu teksta nije prisutna ili aktivna, to znai da ili na raunalu nemate
instaliran takav program ili softver skenera nije prepoznao program za vrijeme
instalacije. Informacije o stvaranju veze do programa za obradu teksta potraite u
zaslonskoj pomoi ili HP-ovom softveru za fotografije i slike.
OCR softver ne podrava skeniranje teksta u boji. Tekst u boji uvijek se pretvara u
crno-bijeli tekst prije slanja OCR programu. Prema tome, sav tekst u krajnjem
dokumentu je crno-bijeli, bez obzira na boju originala.
Zbog sloenosti nekih programa za obradu teksta i njihove interakcije s ureajem,
ponekad se preporuuje skeniranje u programu Wordpad (dodatak u sustavu
Windows), a zatim prenoenje teksta u eljeni program za obradu teksta.
a zatim s padajueg popisa odaberite Scan Preferences (Preference skeniranja).
Windows: Pokrenite softver ureaja, odaberite Settings (Postavke), zatim Scan
Settings and Preferences (Postavke i preference skeniranja), a zatim
odaberite neku od dostupnih opcija.
Otkazivanje skeniranja
Za ponitavanje zadatka skeniranja pritisnite Odustani na upravljakoj ploi ureaja.
Poglavlje 5
48 Skeniranje
Uz ureaj dobivate ita memorijske kartice koji moe proitati nekoliko vrsta
memorijskih kartica digitalnih fotoaparata. Moete ispisati i probnu stranicu s
umanjenim sliicama fotografija pohranjenih na memorijskoj kartici.
Umetanje memorijske kartice
Ispis DPOF-fotografija
Pregled fotografija
Ispis indeksa iz upravljake ploe ureaja
Spremanje fotografija na raunalo
Ako va digitalni fotoaparat za spremanje fotografija koristi memorijsku karticu, nju
moete umetnuti u ureaj da biste ispisali ili spremili fotografije.
Opreznost Pokuaj uklanjanja memorijske kartice dok joj ureaj pristupa moe
otetiti datoteke na kartici. Sigurno moete ukloniti karticu samo kad foto aruljica
ne bljeska. Nikada ne postavljajte vie od jedne kartice istodobno jer i tako moete
otetiti datoteke na memorijskim karticama.
Ureaj podrava memorijske kartice prikazane u nastavku. Svaka memorijska kartica
se moe postaviti samo u odgovarajui utor te kartice.
1 xD
2 Memory Stick, MagicGate Memory Stick, Memory Stick Duo i Memory Stick Pro, Memory
Stick Micro (potreban je adapter koji se nabavlja zasebno)
3 Secure Digital, High Capacity Secure Digital (HCSD), MultimediaCard (MMC), Secure
MMC.
Manje MultiMediaCard RS - MMC/MMCmobile, MMCmicro, miniSD, microSD (za sve su
potrebni adapteri koji se nabavljaju zasebno)
4 CompactFlash (vrste I i II)
Rad s memorijskim ureajima 49
1. Memorijsku karticu okrenite tako da naljepnica bude okrenuta gore, a kontakti
prema ureaju.
2. Umetnite memorijsku karticu u odgovarajui utor memorijske kartice.
Ispis DPOF-fotografija
Fotografije odabrane na fotoaparatu su fotografije koje ste oznaili za ispis pomou
digitalnog fotoaparata. Ovisno o fotoaparatu moi ete prepoznati izgled stranice, broj
kopija, rotaciju i druge postavke ispisa.
Ureaj podrava Digital Print Order Format (DPOF) format datoteke 1.1, tako da
neete morati ponovo odabirati fotografije za ispis.
Kad ispisujete fotografije odabrane na fotoaparatu, postavke se ispisa na ureaju ne
primjenjuju; DPOF-postavke izgleda stranice i broja kopija ponitavaju postavke
ureaja.
Napomena Na svim digitalnim fotoaparatima nije mogue oznaiti fotografije za
ispis. Pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz digitalni fotoaparat kako biste
provjerili podrava li va fotoaparat format DPOF-datoteka 1.1.
Ispis fotografija odabranih na fotoaparatu putem standarda DPOF
1. Umetnite memorijsku karticu u odgovarajui utor na ureaju.
2. Kada se pojavi upit, uinite jedno od sljedeeg:
Pritisnite OK (U redu) za ispis svih fotografija koje imaju oznaku DPOF.
Ureaj ispisuje sve fotografije koje imaju oznaku DPOF.
Pritiite tipke sa strelicama da biste odabrali Ne, a zatim pritisnite OK (U redu).
To premouje DPOF ispis.
Pregled fotografija
Fotografije moete pregledati i koristei softver Softver HP Photosmart.
Poglavlje 6
Pregled fotografija na raunalu
Pregled fotografija na raunalu
Fotografije moete pregledavati i ureivati pomou softvera Softver HP Photosmart
kojeg ste dobili uz ureaj.
Za vie informacija pogledajte pomo Pomo softvera HP Photosmart.
Ispis indeksa iz upravljake ploe ureaja
Napomena S ureaja moete pristupiti samo datotekama formata JPEG i TIFF.
Za ispis drugih vrsta datoteka prebacite datoteke s memorijske kartice na raunalo
i koristite softver Softver HP Photosmart.
Ispis indeksne stranice
2. Pritisnite gumb Foto izbornik.
3. Pritisnite desnu strelicu nekoliko puta kako biste odabrali Index Sheet (Indeksnu
stranicu).
4. Pritisnite OK.
Spremanje fotografija na raunalo
Nakon fotografiranja digitalnim fotoaparatom fotografije moete odmah ispisati ili
spremiti na raunalo. Za spremanje fotografija na raunalo izvadite memorijsku karticu
iz digitalnog fotoaparata i umetnite je u odgovarajui utor za memorijsku karticu na
ureaju.
Spremanje fotografija
Napomena Te upute koristite samo za spajanje ureaja na mreu. Ako koristite
USB-vezu, prilikom umetanja memorijske kartice u ureaj automatski e se pojaviti
dijaloki okvir.
2. Pritisnite Foto izbornik.
3. Pritiite tipke sa strelicama i odaberite Prijenos fot., a zatim pritisnite OK (U redu).
4. Pritiite tipke sa strelicama i odaberite Da.
5. Pritiite tipke sa strelicama i odaberite Transfer to Computer (Prijenos na
raunalo), a zatim odaberite naziv vaeg raunala.
6. Za spremanje fotografija na raunalo slijedite upite na zaslonu raunala.
Spremanje fotografija na raunalo 51
7 Faks
Ureaj moete koristiti za slanje i primanje faksova, ukljuujui i onih u boji. Moete
programirati da faks bude poslan kasnije i postaviti brojeve za brzo biranje za bre i
jednostavnije slanje faksa esto koritenim brojevima. S upravljake ploe ureaja
moete postaviti i veliki broj odrednica faksiranja, kao to su rezolucija, kontrast
izmeu svijetlih i tamnih dijelova faksa koji aljete.
Ako je ureaj izravno povezan s raunalom, pomou HP-ovog softvera za fotografije i
slike moete izvriti postupke vezane uz faks koji nisu dostupni na upravljakoj ploi
ureaja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Upotreba HP-ovog softvera za
fotografije i slike.
Napomena Prije poetka faksiranja provjerite jeste li ispravno postavili ureaj za
faksiranje. Moda ste ovo ve uradili kao dio poetne postavke putem upravljake
ploe ureaja ili softvera koji ste dobili uz ureaj. Provjerite je li faks postavljen
dobro tako to ete pokrenuti provjeru postavke faksa s upravljake ploe ureaja.
Za pokretanje testa faksa pritisnite Setup (Postavke), izaberite Tools (Alati),
izaberite Run fax test (Pokreni test faksa), i pritisnite OK.
Slanje faksa
Primanje faksa
Promjena postavki faksa
Faks preko Interneta
Testiranje postavki faksa
Upotreba izvjea
Prekidanje faksa
Slanje faksa
Faks moete poslati na vie razliitih naina. Pomou upravljake ploe ureaja
moete slati crno-bijele faksove ili faksove u boji. Faks moete poslati i runo s
prikljuenog telefona. Ovo vam omoguuje razgovor s primateljem prije slanja faksa.
Slanje osnovnog faksa
Runo slanje faksa s telefona
Slanje faksa pomou nadzora biranja prilikom slanja faksa
Slanje faksa iz memorije
Programiranje kasnijeg slanja faksa
Slanje faksa na vie primatelja
Slanje originala u boji ili foto-faksa
Promjena rezolucije faksa i Svjetlij./tamn. postavki
Slanje faksa u nainu ispravljanja pogreaka
52 Faks
Slanje osnovnog faksa
Crno-bijeli faks od jedne ili vie stranica jednostavno moete poslati pomou
Napomena Ako trebate tiskanu potvrdu da su vai faksovi uspjeno poslani,
omoguite potvrdu faksa prije slanja faksova.
Naputak Faks moete poslati i runo s telefona ili pomou nadzora biranja. Ove
znaajke omoguuju vam nadzor brzine biranja. Korisne su i ako elite koristiti
telefonsku karticu za naplatu poziva i kada elite odgovoriti na tonske naredbe
prilikom biranja.
Slanje osnovnog faksa s upravljake ploe ureaja
1. Umetnite originale. Dodatne informacije potraite u Umetanje izvornika.
2. Unesite broj faksa pomou tipkovnice, pritisnite Brzo biranje ili gumb za brzo
biranje jednim dodirom kako biste odabrali broj za brzo biranje ili pritisnite
Ponovno biranje/pauza za ponovno biranje posljednjeg biranog broja.
Naputak Za dodavanje stanke u broj faksa koji unosite, pritisnite Ponovno
biranje/pauza ili vie puta pritisnite gumb Simboli (*) sve dok se ne pojavi
crtica (-) na zaslonu.
3. Pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo.
Ako ureaj prepozna original umetnut u automatski ulaga dokumenata, alje
dokument na broj koji ste unijeli.
Naputak Ako se primatelj poali na kvalitetu faksa koji ste poslali, pokuajte
promijeniti rezoluciju ili kontrast faksa.
Runo slanje faksa omoguava, da prije samog slanja faksa, telefonirate i razgovarate
s primateljem. To je prikladno za sluaj kada elite obavijestiti primatelja prije slanja
faksa o namjeri da mu poaljete faks. Kada runo aljete faks, kroz slualicu telefona
ete uti tonove biranja, upite telefona ili druge tonove. Ovo vam olakava uporabu
telefonske kartice za slanje faksa.
Ovisno o tome kako je postavljen faks primatelja, na poziv e moda odgovoriti
primatelj ili faks ureaj. Ako na poziv odgovori osoba, moete popriati s primateljem
prije slanja faksa. Ako na poziv odgovori faks ureaj, faks moete poslati izravno na
faks ureaj kada iz faks ureaja primatelja zaujete tonove faksa.
1. Umetnite originale. Za dodatne informacije pogledajte Umetanje izvornika.
2. Birajte broj pomou gumba na telefonu koji je prikljuen na ureaj.
Napomena Kada runo aljete faks, nemojte koristiti tipkovnicu na
upravljakoj ploi ureaja. Morate koristiti tipkovnicu na telefonu za biranje
broja primatelja.
Slanje faksa 53
3. Ako primatelj odgovori na poziv, moete s njim porazgovarati prije slanja faksa.
Napomena Ako na poziv odgovori faks ureaj, s faks ureaja primatelja ete
zauti tonove faksa. Za prijenos faksa idite na sljedei korak.
4. Kad ste spremni za slanje faksa, pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo ili
Poetak slanja faksa - U boji.
Napomena Ako bude zatraeno, odaberite Slanje faksa, a zatim ponovo
pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo ili Poetak slanja faksa - U boji.
Ako ste razgovarali s primateljem prije slanja faksa, obavijestite primatelja da mora
pritisnuti Start (Poetak) na svom faks ureaju nakon to zauje tonove faksa.
Telefonska linija e biti zauzeta dok traje prijenos faksa. U to vrijeme moete
spustiti slualicu. Ako elite nastaviti razgovor s primateljem, ostanite na liniji dok
se prijenos faksa ne zavri.
Slanje faksa pomou nadzora biranja prilikom slanja faksa
Nadzor biranja prilikom slanja faksa omoguuje vam biranje broja s upravljake ploe
ureaja na isti nain kao to biste birali i obian telefonski broj. Kada aljete faks
pomou nadzora biranja, kroz zvunike ureaja zaut ete tonove biranja, naredbe i
druge zvukove. To vam omoguuje odgovaranje na naredbe pri telefoniranju te nadzor
nad brzinom biranja.
Naputak Ako ne upiete dovoljno brzo PIN kd vae kreditne kartice, ureaj e
moda poeti slati tonove faksa prebrzo, to moe dovesti do neprepoznavanja
PIN kda usluge kreditne kartice. Ako se to dogodi, pokuajte s pohranjivanjem
PIN kda kreditne kartice kao unosa brzog biranja.
Napomena Provjerite je li zvuk ukljuen, jer u protivnom neete uti ton za biranje.
Slanje faksa s upravljake ploe ureaja pomou nadzora biranja
2. Pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo ili Poetak slanja faksa - U boji.
Ako ureaj prepozna original umetnut u ureaj za automatsko umetanje papira,
zaut ete ton za biranje.
3. Nakon to ujete ton za biranje, unesite broj pomou tipkovnice na upravljakoj
ploi ureaja.
4. Slijedite svako pitanje koje se pojavi.
Naputak Ako za slanje faksa trebate pozivnu karticu telefoniranja, i ako imate
PIN kd kartice pohranjen kao brzo biranje, kada se od vas zatrai unos PIN
kda, pritisnite Brzo biranje ili gumb za brzo biranje jednim pritiskom za odabir
unosa brzog biranja na kojem ste pohranili PIN kd.
Va se faks alje kada faks ureaj primatelja odgovori.
Moete skenirati crno-bijeli faks u memoriju i zatim ga poslati iz memorije. Ova
mogunost je korisna ako pokuavate poslati faks na broj koji je zauzet ili privremeno
Poglavlje 7
54 Faks
nedostupan. Ureaj originale skenira u memoriju i alje ih kada se uspije spojiti s faks
ureajem primatelja. Nakon to ureaj skenira stranice u memoriju, moete odmah
ukloniti originale iz ladice za umetanje papira.
Napomena Iz memorije moete slati samo crno-bijeli faks.
2. U podruju Faks, pritisnite gumb Izbornik za faks.
Pojavljuje se upit Unesite broj.
4. U podruju Faks pritisnite Izbornik za faks vie puta sve dok se ne pojavi Kako
faksirati.
5. Pritiskajte dok se ne pojavi Sken. i sl. fak. , a zatim pritisnite OK (U redu).
Ureaj skenira originale u memoriju i alje faksove kada je faks ureaj primatelja
dostupan.
Programiranje kasnijeg slanja faksa
Mogue je programirati slanje crno-bijelog faksa unutar 24 sata. To nudi mogunost
slanja crno-bijelog faksa u kasnim veernjim satima, primjerice kada su telefonske
linije manje optereene i cijene poziva nie. Ureaj automatski alje faks u navedeno
vrijeme.
Moete programirati slanje samo jednog faksa istovremeno. Meutim, u programirano
vrijeme slanja, moete normalno slati faksove.
Napomena Moete slati samo crno-bijele faksove zbog ogranienja memorije.
Programiranje slanja faksa s upravljake ploe ureaja
faksirati.
3. Pritiskajte dok se ne pojavi Poslati kasnije, a zatim pritisnite OK (U redu).
4. Unesite vrijeme slanja pomou numerike tipkovnice i zatim pritisnite OK (U redu).
Kada se to od vas zatrai pritisnite 1 za AM ili 2 za PM.
Ureaj skenira sve stranice, a programirano vrijeme se pojavljuje na zaslonu.
Ureaj alje faks u programirano vrijeme.
Slanje faksa 55
Ponitavanje programiranog faksa
faksirati.
2. Pritiskajte dok se ne pojavi Poslati kasnije, a zatim pritisnite OK (U redu).
Ako ve postoji programirano slanje faksa, na zaslonu se pojavljuje upit Odustani.
3. Pritisnite 1 za odabir Da.
Napomena Programirano slanja faksa moete ponititi pritiskom na Odustani
na upravljakoj ploi ureaja kada je programirano vrijeme vidljivo na zaslonu.
Slanje faksa na vie primatelja
Slanje faksa na vie primatelja s upravljake ploe ureaja
Slanje faksa za vie primatelja pomou softvera HP Photosmart Studio (Mac OS)
Slanje faksa na vie primatelja s upravljake ploe ureaja
Faks moete poslati i na vie primatelja istodobno tako to ete grupirati pojedinane
unose brzog biranja u skupinu unosa brzog biranja.
Slanje faksa na vie primatelja pomou skupine brojeva za brzo biranje
2. Pritiskajte gumb Brzo biranje dok se ne pojavi odgovarajua skupina unosa za
brzo biranje.
Naputak Moete se kretati kroz unose za brzo biranje pritiskom na ili ili
moete odabrati unos brzog biranja unosom broja brzog biranja na tipkovnici
Ako ureaj prepozna original umetnut u ureaj za automatsko umetanje papira,
alje dokument na svaki broj iz skupine za brzo biranje.
Napomena Uslijed ogranienja memorije moete rabiti samo skupine unosa
brzog biranja za slanje crno-bijelih faksova. Ureaj skenira faks u memoriju, a
zatim bira prvi broj. Kada se uspostavi veza, ureaj alje faks i bira sljedei
broj. Ako je broj zauzet ili ne odgovara, ureaj slijedi postavke za 'Pon. biranje
kod zauz. lin. i Pon.biranje kad nema odgovora. Ako se veza ne moe
uspostaviti, bira se sljedei broj i stvara se izvjee greke.
Slanje faksa za vie primatelja pomou softvera HP Photosmart Studio (Mac OS)
Slanje faksa za vie primatelja pomou softvera
2. Odaberite HP Device Manager (Upravitelj ureaja) iz programske trake Dock.
Pojavljuje se prozor HP Device Manager (Upravitelj ureaja).
Poglavlje 7
56 Faks
3. Na skonom izborniku Devices (Ureaji), odaberite HP All-in-One (Vienamjenski
ureaj), a zatim kliknite Send Fax (alji faks).
Pojavljuje se dijalog Print (Ispis).
4. Iz skonog izbornika Printer (Pisa), odaberite HP All-in-One (Fax) (HP
vienamjenski ureaj (Faks)).
5. Iz skonog izbornika, odaberite Fax Recipients (Faksiraj primatelje).
6. Unesite informacije o primatelju i kliknite Add to Recipients (Dodaj u primatelje).
Napomena Moete takoer dodati primatelje iz mape Phone Book (Imenik)
ili Address Book (Adresar). Za odabir primatelja iz mape Address Book
(Adresar), kliknite Open Address Book (Otvori adresar), a zatim povucite i
spustite primatelja u oblast Fax Recipients (Primatelji faksa).
7. Produite unositi primatelje, klikanjem na Add to Recipients (Dodaj u primatelje)
nakon svakog primatelja, sve dok svi eljeni primatelji ne budu u mapi Recipient
List (Popis primatelja).
8. Kliknite Send Fax Now (alji faks sada).
Slanje originala u boji ili foto-faksa
S ureaja moete faksirati original u boji ili fotografiju. Ako ureaj uoi da primateljev
faks ureaj podrava samo crno-bijele faksove, automatski alje crno-bijeli faks.
HP preporuuje da za slanje faksova u boji koristite samo originale u boji.
Slanje originala u boji ili foto-faksova s upravljake ploe ureaja
4. Pritisnite Poetak slanja faksa - U boji.
Napomena Ako primateljev faks ureaj podrava samo crno-bijele faksove,
ureaj HP All-in-One e automatski poslati crno-bijeli faks. Nakon to je faks
poslan, pojavljuje se poruka koja naznauje da je poslan crno-bijeli faks. Za
brisanje poruke pritisnite OK (U redu).
Promjena rezolucije faksa i Svjetlij./tamn. postavki
Moete mijenjati i postavke Rezolucija i Svjetlij./tamn. za dokumente koje aljete.
Napomena Ove postavke ne utjeu na postavke kopiranja. Rezolucija i svjetlija/
tamnija odrednica za kopiranje se postavljaju odvojeno od ovih odrednica za faks.
Takoer, postavke koje mijenjate s upravljake ploe ureaja ne utjeu na
dokumente koje aljete sa svog raunala.
Slanje faksa 57
Promjena rezolucije faksa
Promjena postavke Svjetlij./tamn.
Postavljanje novih zadanih postavki
Promjena rezolucije faksa
Postavka Rezolucija utjee na brzinu prijenosa te kvalitetu faksiranih crno-bijelih
dokumenata. Ako faks ureaj primatelja ne podrava rezoluciju koju ste odabrali,
ureaj HP All-in-One alje faksove u najvioj rezoluciji podranoj od ureaja primatelja.
Napomena Rezoluciju faksa moete promijeniti samo za faks dokumente koje
aljete crno-bijele. Ureaj alje sve faksove u boji pomou rezolucije Fino.
Dostupne su sljedee postavke rezolucija za slanje faksa: Fino, Vrlo fino, Foto i
Standardno.
Fino: daje visokokvalitetan tekst pogodan za faksiranje veine dokumenata. Ovo
je zadana postavka. Prilikom slanja faksova u boji, ureaj uvijek koristi postavku
Fino.
Vrlo fino: omoguuje faks najbolje kvalitete kada aljete dokumente s vrlo finim
detaljima. Ako odaberete Vrlo fino, postupak faksiranja trajat e due, a pomou
ove rezolucije moete slati samo crno-bijele faksove. Ako poaljete faks u boji, za
njega e biti koritena rezolucija Fino.
Foto: prua najbolju kvalitetu faksa kod slanja crno-bijelih fotografija. Ako
odaberete Foto, imajte na umu da e proces slanja faksa trajati due. Kod
faksiranja crno-bijelih fotografija, HP preporuuje uporabu Foto.
Standardno: prua najveu moguu brzinu slanja fotografija uz najmanju kvalitetu.
Kada izaete iz izbornika Faks, ova se odrednica vraa na zadanu postavku, osim ako
niste postavili svoje postavke kao zadane.
Promjena rezolucije s upravljake ploe ureaja
4. U podruju Faks pritisnite Izbornik za faks vie puta sve dok se ne pojavi
Rezolucija.
5. Pritisnite za odabir postavke rezolucije i potom pritisnite OK (U redu).
Poglavlje 7
58 Faks
Promjena postavke Svjetlij./tamn.
Pomou ove postavke moete promijeniti kontrast faksa tako da bude tamniji ili svjetliji
od originala. Ta je funkcija korisna ako faksirate dokument koji je izblijedio, slabo vidljiv
ili napisan rukom. Podeavanjem kontrasta moete zatamniti original.
Napomena Postavka Svjetlij./tamn. odnosi se samo na crno-bijele faksove, a ne
na faksove u boji.
Kada izaete iz izbornika Faks, ova se odrednica vraa na zadanu postavku, osim ako
niste postavili svoje postavke kao zadane.
Promjena Svjetlij./tamn. postavke s upravljake ploe ureaja
4. U podruju Faks pritisnite Izbornik za faks vie puta sve dok se ne pojavi Svjetlij./
tamn..
5. Pritisnite za osvjetljavanje faksa ili za potamnjivanje, a zatim pritisnite OK (U
redu).
Kada pritiete strelicu, oznaiva se pomie lijevo ili desno.
Postavljanje novih zadanih postavki
Zadanu vrijednost za postavke Rezolucija i Svjetlij./tamn. moete mijenjati putem
Postavljanje novih zadanih postavki s upravljake ploe ureaja
1. Izvrite promjene u postavkama Rezolucija i Svjetlij./tamn..
2. U podruju Faks pritisnite Izbornik za faks vie puta sve dok se ne pojavi
Pos.nov.zad.vrij.
3. Pritiskajte dok se ne pojavi Da, a zatim pritisnite OK (U redu).
Slanje faksa u nainu ispravljanja pogreaka
Ispravljanje pogreaka (ECM) eliminira podatke koji su izgubljeni zbog loih
telefonskih linija prepoznajui pogreke koje se dogaaju tijekom prijenosa automatski
traei ponovni prijenos dijela s grekom. Ovo ne utjee na trokove telefona, moda
ih na dobrim telefonskim vezama ak moe i smanjiti. Na loim vezama ECM
produljuje vrijeme slanja te poveava telefonske trokove, ali alje podatke mnogo
pouzdanije. Zadana postavka Ukljueno. Iskljuite ECM samo ako on znatno povea
telefonski raun, a vi prihvaate loiju kvalitetu u zamjenu za smanjene trokove.
Slanje faksa 59
Prije iskljuivanja ECM postavke, vodite rauna o sljedeem: Ako iskljuite ECM
Utjecati e se na kvalitetu i brzinu prijenosa faksova koje aljete i primate.
Brzina faksa je automatski postavljen na Srednje.
Neete moi slati ni primati faksove u boji.
Promjena postavke ECM s upravljake ploe ureaja
1. Pritisnite Postavke.
2. Pritisnite 5,, a zatim 6.
Ovim vrite Napr. postavke faksa odabir, a zatim odaberite Ispravljanje
pogreaka.
3. Pritisnite za odabir Ukljueno ili Iskljueno.
4. Pritisnite OK (U redu).
Primanje faksa
Faksove moete primati automatski i runo. Ako iskljuite opciju Automatsko
odgovaranje faksove ete morati primati runo. Ako ukljuite opciju Automatsko
odgovaranje (zadana postavka), ureaj e automatski odgovarati na dolazne pozive i
primati faksove nakon odreenog broja zvonjenja koji su postavljeni u postavci Zvona
za odgovor. (Zadana postavka Zvona za odgovor je pet zvonjenja.)
Ako primate faksove veliine legal i ureaj nije trenutno postavljen na tu veliinu
papira, ureaj automatski smanjuje faks kako bi odgovarao umetnutoj veliini papira.
Ako ste onemoguili znaajku Automatsko smanjivanje, ureaj ispisuje faks na dvije
stranice.
Napomena Ako kopirate dokument kada stigne faks, faks se sprema u memoriji
ureaja dok se kopiranje ne dovri. To moe smanjiti broj stranica faksa
spremljenih u memoriji.
Runo primanje faksa
Postavljanje primanja sigurnosne kopije faksa
Ponovni ispis primljenih faksova iz memorije
Prozivanje za primanje faksa
Prosljeivanje faksa na drugi broj
Postavljanje veliine papira za primljene faksove
Postavljanje automatskog smanjivanja za dolazne faksove
Blokiranje neeljenih brojeva faksa
Primanje faksova na raunalo (Fax to PC - Faksiranje na raunalo)
Runo primanje faksa
Kada telefonirate, osoba s kojom razgovarate moe poslati faks dok ste jo na vezi.
Ovo je poznato kao runo faksiranje. Rabite upute iz ovog odjeljka za runo primanje
faksa.
Napomena Podignite slualicu kako biste ste razgovarali ili sluali tonove faksa.
Poglavlje 7
60 Faks
Faksove moete runo primati s telefona koji je:
Izravno spojen s ureajem (na 2-IZLAZ prikljunicu)
Na istoj telefonskoj liniji, ali nije izravno spojen s ureajem
Runo primanje faksa
1. Provjerite je li ureaj ukljuen i ima li u ulaznoj ladici papira.
2. Uklonite originale iz ladice za umetanje dokumenata.
Napomena Ureaj za automatsko umetanje papira mora biti prazan kako bi
primio faks. Ako se u ureaju za automatsko ulaganje dokumenata nalaze
dokumenti, primanje faksova nee biti uspjeno.
3. Postavku Zvona za odgovor postavite na vei broj, to vam omoguuje
odgovaranje na dolazni poziv prije nego se na njega javi ureaj. Ili iskljuite
postavku Automatsko odgovaranje kako ureaj ne bi automatski odgovarao na
dolazne pozive.
4. Ako telefonski razgovarate s poiljateljem, uputite ga da na svom faks ureaju
pritisne Start (Poetak).
5. Kada s faks ureaja poiljatelja zaujete tonove faksa, uradite sljedee:
a. Pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo ili Poetak slanja faksa - U boji
na upravljakoj ploi ureaja.
b. Kad to bude zatraeno, odaberite Fax Receive (Primanje faksa).
c. Kad ureaj pone primati faks, moete spustiti slualicu ili ostati na liniji.
Telefonska linija je tiha tijekom prijenosa faksa.
Postavljanje primanja sigurnosne kopije faksa
Ovisno o preferencama i sigurnosnim zahtjevima, ureaj moete postaviti da sprema
sve primljene faksove, samo faksove koje prima dok je u stanju pogreke ili da uope
ne sprema faksove koje prima.
Dostupni su sljedei Primanje sig. kopije faksa naini:
Ukljueno Zadana postavka. Kada je Primanje sig. kopije faksaUkljueno, ureaj
sprema primljene faksove u memoriju. Ovo vam omoguuje ponovni
ispis najvie osam posljednjih primljenih faksova, ako su jo uvijek
spremljeni u memoriji.
Napomena Kada se memorija napuni, kod prijema novih faksova,
ureaj e spremati preko najstarijih ispisanih faksova. Ako se memorija
napuni neispisanim faksovima, ureaj e prestati odgovarati na dolazne
faks pozive.
Napomena Ako primite faks koji je prevelik, poput fotografije u boji s
mnogo detalja, on moda nee biti spremljen u memoriju uslijed njenog
ogranienja.
Samo kod
pogreke
Uzrokuje da ureaj sprema faksove u memoriju samo kada doe do
pogreke koja spreava ureaj da ispisuje faksove (primjerice, ako u
ureaju nestane papira). Ureaj e nastaviti spremati dolazne faksove
sve dok ima slobodnog prostora u memoriji. (Ako se memorija napuni,
ureaj e prestati odgovarati na dolazne faks pozive.) Kada se pogreka
razrijei, faksovi spremljeni u memoriji automatski se ispisuju i briu iz
memorije.
Primanje faksa 61
Iskljueno Faksovi se nikad ne spremaju u memoriju. Primjerice, moda ete trebati
iskljuiti Primanje sig. kopije faksa zbog sigurnosnih razloga. Ako doe
do pogreke koja spreava ureaj da ispisuje (na primjer, u ureaju
nema papira), ureaj e prestati odgovarati na dolazne faks pozive.
Napomena Ako je postavka Primanje sig. kopije faksa omoguena, a iskljuili
ste ureaj, svi faksovi u memoriji se briu, ukljuujui i neispisane faksove koje ste
moda primili dok je ureaj bio u stanju pogreke. Trebate se obratiti poiljateljima
i zamoliti ih da ponovno poalju neispisane faksove. Za popis faksova koje ste
primili ispiite Dnevnik zapisa faksa. Dnevnik zapisa faksa nije izbrisan kada se
ureaj iskljui.
Napomena Ako ukljuite opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo), postavite
Backup Fax Reception(Primanje sigurnosne kopije faksa) na On (ukljueno). Ako
postavite Backup Fax Reception (Primanje sigurnosne kopije faksa) na On Error
Only (Samo kod pogreke) ili Off (Iskljueno), tada e primanje sigurnosne kopije
faksa pokuati spremati faksove u boji.
Postavljanje primanja sigurnosne kopije faksa s upravljake ploe ureaja
2. Odaberite Advance Fax Setup (Napredno postavljanje faksa), a zatim odaberite
Backup Fax Reception (Primanje sigurnosne kopije faksa).
3. Pritisnite gumb desne strelice za izbor Ukljueno, Samo kod pogreke, ili
Iskljueno.
Ponovni ispis primljenih faksova iz memorije
Ako ste nain rada Primanje sig. kopije faksa postavili na Ukljueno, primljeni
faksovi spremaju se u memoriju, bez obzira je li ureaj u stanju pogreke ili ne.
Napomena Kada se memorija napuni, nove faksove ureaj e spremati preko
najstarijih ispisanih faksova. Ako su svi pohranjeni faksovi neispisani faksovi,
ureaj vie nee primati faksove sve dok se postojei ne ispiu ili ne izbriu iz
memorije. Moda ete htjeti obrisati faksove iz memorije zbog sigurnosti ili
privatnosti.
Ovisno o veliini faksova u memoriji, moete ponovno ispisati do osam posljednjih
ispisanih faksova ako su oni jo u memoriji. Na primjer, moda trebate ponovno
ispisati faksove ako ste izgubili primjerak posljednjeg ispisanog faksa.
Ponovni ispis faksova iz memorije s upravljake ploe ureaja
3. Odaberite Tools (Alati), a zatim Reprint Faxes in Memory (Ponovni ispis faksova
iz memorije).
Faksovi se ispisuju redoslijedom obrnutim od onoga kojim su primljeni, tako da se
faks koji je primljen posljednji ispisuje prvi i tako dalje.
4. Ako elite prestati ispisivati faksove iz memorije, pritisnite Odustani.
Poglavlje 7
(nastavak)
62 Faks
Brisanje svih faksova iz memorije s upravljake ploe ureaja
Iskljuite ureaj pritiskom na gumb Napajanje.
Svi faksovi koji su pohranjeni u memoriji bit e izbrisani iz memorije nakon to
iskljuite napajanje.
Prozivanje za primanje faksa
Prozivanje se omoguava ureaju HP All-in-One slanje upita drugom faks ureaju za
slanje faksa kojeg ima na ekanju. Kada koristite znaajku Biranje za primanje,
ureaj HP All-in-One poziva odabrane faks ureaje i od njih zahtjeva slanje faksa.
Odabrani faks ureaj mora biti postavljen za prozivanje i imati faks za slanje spreman.
Napomena Ureaj HP All-in-One ne podrava ifre za prozivanje. ifre za
pozivanje su znaajka zatite kod koje faks ureaj koji prima faks mora dati ifru
onom ureaju koji proziva kako bi mogao primiti faks. Ureaj koji prozivate nipoto
ne bi smio imati postavljenu ifru (niti mu tvorniki zadana ifra smije biti
promijenjena), jer u protivnom ureaj HP All-in-One nee biti u mogunosti primiti
faks.
Postavljanje biranja za primanje faksa s upravljake ploe ureaja
faksirati.
2. Pritiskajte dok se ne pojavi Biranje za primanje, a zatim pritisnite OK (U redu).
3. Unesite broj faksa drugog faks ureaja.
4. Pritisnite Poetak slanja faksa - Crno-bijelo ili Poetak slanja faksa - U boji.
Napomena Ako pritisnete Poetak slanja faksa - U boji, a poiljatelj poalje
crno-bijeli faks, ureaj e ispisati crno-bijeli faks.
Prosljeivanje faksa na drugi broj
Ureaj moete postaviti tako da prosljeuje vae faksove drugom broju faksa.
Primljeni faks u boji prosljeuje se kao crno-bijeli.
HP preporuuje provjeru radi li linija kojoj prosljeujete faks. Poaljite probni faks kako
biste provjerili je li faks ureaj u mogunosti primati proslijeeni faks.
Prosljeivanje faksa s upravljake ploe ureaja
2. Odaberite Advance Fax Setup (Napredno postavljanje faksa), a zatim odaberite
Fax Forwarding Black Only (Prosljeivanje faksa, samo crno-bijelo).
Primanje faksa 63
3. Pritiite gumb desne strelice dok se ne prikae Upaljeno - Proslijediti ili
Upaljeno - Ispis i proslijediti, te pritisnite OK (U redu).
Odaberite Upaljeno - Proslijediti ako elite proslijediti faks na drugi broj, a
bez ispisa sigurnosne kopije na ureaj.
Napomena Ako ureaj nije u mogunosti proslijediti faks odabranom faks
ureaju (na primjer, ako nije ukljuen), ureaj e ispisati faks. Ako postavite
ureaj da ispie i izvjea o pogreci za primljeni faks, tada e ureaj
ispisati i izvjee o pogreci.
Odaberite Upaljeno - Ispis i proslijediti za ispis sigurnosne kopije primljenog
faksa za vrijeme prosljeivanja faksa na drugi broj.
4. Kada se zatrai, unesite broj faks ureaja koji e primiti proslijeene faksove.
5. Kada se zatrai, unesite vrijeme i datum poetka i zavretka.
Posljeiv. faksa pojavljuje se na zaslonu upravljake ploe.
Ako ureaj ostaje bez napajanja kod postavke Posljeiv. faksa , on sprema
postavku Posljeiv. faksa i broj telefona. Kada se napajanje vrati, Posljeiv.
faksa postavka je jo uvijek Ukljueno.
Napomena Prosljeivanje faksa moete ponititi pritiskom na Odustani na
upravljakoj ploi ureaja kada je vidljiva poruka Posljeiv. faksa na zaslonu
ili moete odabrati Iskljueno s izbornika Proslj. faksa samo crno-bij.
Postavljanje veliine papira za primljene faksove
Za primljene faksove moete odabrati veliinu papira. Odabrana veliina papira
trebala bi odgovarati mediju koji je umetnut u ladicu za papir. Faks dokumenti se mogu
ispisivati samo na veliinu papira Letter, A4 ili Legal.
Napomena Ako je u ladicu za papir umetnuta neispravna veliina papira kad se
faks prima, faks se nee ispisati, a na zaslonu upravljake ploe e se pojaviti
obavijest o pogreci. Umetnite papir veliine letter, A4 ili legal i onda pritisnite OK
(U redu) za ispis faksa.
Postavljanje veliine papira za primljene faksove s upravljake ploe ureaja
2. Odaberite Osn. post. faksa a zatim Vel. papira za faks.
3. Pritisnite za odabir opcije i potom pritisnite OK (U redu).
Postavljanje automatskog smanjivanja za dolazne faksove
Automatsko smanjivanje postavka odreuje to e ureaj HP All-in-One uiniti ako
primi faks prevelik za zadanu veliinu papira. Ova postavka je ukljuena (zadano),
tako da se slika primljenog faksa smanjuje da moe stati na jednu stranicu, ako je to
mogue. Ako je ova znaajka iskljuena, informacija da faks ne moe stati na prvu
stranicu se ispisuje na drugoj stranici. Automatsko smanjivanje je korisno kada
primate faks legal veliine, a papir letter veliine je postavljen u ulaznu ladicu.
Poglavlje 7
64 Faks
Postavljanje automatskog smanjivanja s upravljake ploe ureaja
2. Odaberite Napr. postavke faksa a zatim Automatsko smanjivanje.
3. Pritisnite za odabir Iskljueno ili Ukljueno.
Blokiranje neeljenih brojeva faksa
Ako ste se pretplatili na uslugu identifikacije pozivatelja kod davatelja telefonske
usluge, u mogunosti ste blokirati odreene brojeve faksa, tako da ureaj ne ispisuje
faksove koje ste primili s tih brojeva telefona. Kad se primi dolazni faks poziv, ureaj
provjerava broj s brojevima na popisu neeljenih brojeva koje ste postavili, kako bi
utvrdio mora li blokirati taj poziv. Ako se broj slae s blokirani brojem na popisu, faks
se nee ispisati. (Maksimalan broj faks brojeva koje moete blokirati se razlikuje od
modela.)
Napomena Ova znaajka nije podrana u svim dravama/regijama. Ako nije
podrano u vaoj dravi/regiji, Post. blokade tel. brojeva se ne pojavljuje u
izborniku Osn. post. faksa .
Napomena Ukoliko se ni jedan broj ne doda u popis ID pozivatelja, pretpostavlja
se da korisnik nije pretplaen za ovu uslugu kod svoje telefonske kompanije.
Postavka naina neeljenog faksa
Dodavanje brojeva na popis neeljenih faksova
Uklanjanje brojeva sa popisa neeljenih faksova
Zadano, Blokada tel. brojeva nain je Ukljueno. Ako niste pretplaeni na
identifikaciju pozivatelja kod vaeg davatelja telefonske usluge, ili ako ne elite koristiti
ovu znaajku, iskljuite ovu postavku.
Pritisnite gumb Blokada telefonskih brojeva, odaberite opciju Block Junk Fax
(Blokiraj neeljene brojeve) te odaberite On (Ukljueno) ili Off (Iskljueno).
Dodavanje brojeva na popis neeljenih faksova
Postoje dva naina dodavanja broja na popis neeljenih brojeva. Broj moete odabrati
iz povijesti ID pozivatelja, ili moete upisati novi broj. Brojevi s popisa neeljenih
brojeva e se blokirati ako je nain Blokada tel. brojeva postavljen na Ukljueno.
Odabir broja s popisa ID pozivatelja
2. Pritisnite Basic Fax Setup (Osnovne postavke faksa) te Junk Fax Blocker Setup
(Postavljanje blokade telefonskih brojeva).
3. Pritisnite Add number to Junk List (Dodaj broj popisu blokiranih brojeva), a zatim
Select Number (Odaberi broj).
Primanje faksa 65
4. Pritisnite gumb desne strelice za kretanje kroz brojeve s kojih ste primili faks. Kada
se pojavi broj koji elite blokirati, za odabir pritisnite OK (U redu).
5. Kada se pojavi Izbr. jo jedan? upit, uinite jedno od sljedeeg:
Ako elite dodati novi broj na popis neeljenih brojeva faksa, pritisnite Yes
(Da), a zatim ponovite korak 4 za svaki broj koji elite blokirati.
Ako ste zavrili, pritisnite Ne (Ne).
Runo dodavanje broja za blokiranje
3. Pritisnite Add number to Junk List (Dodaj broj popisu blokiranih brojeva), a zatim
Enter Number (Unesi broj).
4. Unesite broj za blokiranje putem tipkovnice, a zatim pritisnite OK (U redu).
Vodite rauna da unesete broj faksa u obliku u kom se on pojavljuje na zaslonu
upravljake ploe, a ne onako kako se pojavljuje u zaglavlju primljenog faksa, jer
se ti brojevi mogu razlikovati.
5. Kada se pojavi Unos jo jednog? upit, uinite jedno od sljedeeg:
Ako elite dodati novi broj na popis neeljenih brojeva faksa, pritisnite Yes
(Da), a zatim ponovite korak 4 za svaki broj koji elite blokirati.
Uklanjanje brojeva sa popisa neeljenih faksova
Ako vie ne elite blokirati broj faksa, moete ga ukloniti s popisa neeljenih brojeva.
Uklanjanje brojeva s popisa neeljenih faks brojeva
3. Pritisnite Remove Number from Junk List (Ukloni broj s popisa blokiranih
brojeva).
4. Pritisnite gumb desne strelice za kretanje kroz brojeve koje ste blokirali. Kada se
pojavi broj koji elite ukloniti, za odabir pritisnite OK (U redu).
5. Kada se pojavi Izbr. jo jedan? upit, uinite jedno od sljedeeg:
Ako elite ukloniti jo neki broj s popisa neeljenih brojeva faksa,
pritisnite Yes (Da), a zatim ponovite korak 4 za svaki broj koji elite blokirati.
Primanje faksova na raunalo (Fax to PC - Faksiranje na raunalo)
Korisite postavku Fax to PC (Faksiranje na raunalo) za automatsko primanje faksova
i spremanje izravno na raunalo. Uz postavku Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
moete jednostavno spremati digitalne kopije faksova i ukloniti nered s mnotvom
papira. Primljeni faksovi spremaju se kao TIFF (Tagged Image File Format). Nakon
primanja faksa dobit ete obavijest s vezom do mape u kojoj je faks spremljen.
Poglavlje 7
66 Faks
Datoteke se imenuju na sljedei nain: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, gdje je X
informacija o poiljatelju, Y je datum, a Z je vrijeme u koje je faks primljen.
Napomena Opcija Fax to PC (Faksiranje na raunalo) dostupna je samo za crno-
bijele faksove. Faksovi u boji ispisuju se, ali se ne spremajju na raunalo.
Napomena Opcija Fax to PC (Faksiranje na raunalo) podrana je samo u
sustavu Windows.
U ovom su odjeljku obraene sljedee teme:
Aktivirajte opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
Modificiranje postavki funkcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
Aktivirajte opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
Upotrijebite Fax Setup Wizard (arobnjak za postavljanje faksiranja na raunalo) kako
biste aktivirali znaajku Fax to PC (Faksiranje na raunalo). Fax to PC Setup Wizard
(arobnjak za postavljanje faksiranja na raunalo) moe se pokrenuti iz mrene
usluge Solution Center.
Napomena Ako ukljuite opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo), pazite da
Backup Fax Reception(Primanje sigurnosne kopije faksa) bude postavljeno na On
(ukljueno).
Minimalni zahtjevi za opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo):
Program za administraciju, raunalo s aktiviranom opcijom Fax to PC (Faksiranje
na raunalo), mora biti uvijek ukljueno. Samo jedno raunalo moe funkcionirati
kao administrator za opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo).
Odredina mapa na raunalu ili posluitelju, ako je razliita od one na
administratorskom raunalu za opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo), mora biti
uvijek ukljuena. Odredino raunalo takoer mora biti ukljueno, faksovi se nee
spremati ako je raunalo u stanju mirovanja ili hibernacije.
HP Digital Imaging Monitor na traci sa zadacima u sustavu Windows mora biti
stalno ukljuen.
Papir mora biti postavljen u ulaznu ladicu.
Pokretanje opcije Fax Setup Wizard (arobnjak za postavljanje faksiranja na
raunalo) iz mrene usluge Solution Center
1. Otvorite Solution Center. Dodatne informacije potraite u odjeljku Upotreba
programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows.
2. Odaberite Settings (Postavke), a zatim Fax to PC Setup Wizard (arobnjak za
postavljanje faksiranja na raunalo).
3. Pratite upute na zaslonu za instaliranje opcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo).
Modificiranje postavki funkcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
Postavke funkcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo) moete aurirati s raunala u
bilo koje vrijeme putem stranice Fax settings (Postavke faksa) u usluzi Solution
Primanje faksa 67
Center. Opciju Fax to PC (Faksiranje na raunalo) moete iskljuiti ili moete
onemoguiti ispis faksova s upravljake ploe ureaja.
Promjena postavki opcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo) s upravljake ploe
ureaja
1. Pritisnite gumb Setup (Postavljanje), odaberite Basic Fax Settings (Osnovne
postavke faksa), a zatim Fax to PC (Faksiranje na raunalo).
2. Izaberite postavku koju elite promijeniti. Moete izmijeniti sljedee postavke:
View PC hostname (Pregled naziva glavnog raunala): Pregled naziva
raunala koje je postavljeno kao administrator za opciju Fax to PC (Faksiranje
na raunalo).
Turn Off (Iskljui): Iskljuivanje opcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo).
Napomena Za ukljuivanje opcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
koristite uslugu Solution Center.
Disable Fax Print (Onemogui ispis faksova): Odaberite ovu opciju za ispis
faksova prilikom primanja. Ako iskljuite ispisivanje, faksovi u boji jo uvijek e
se ispisivati.
Promjena postavki Fax to PC (Faksiranje na raunalo) iz mrene usluge Solution
Center
1. Otvorite Solution Center. Dodatne informacije potraite u odjeljku Upotreba
programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows.
2. Odaberite Settings (Postavke), a zatim Fax Settings (Postavke faksa).
3. Odaberite karticu Fax to PC Settings (Postavke Faksiranja na raunalo).
4. Napravite sve eljene promjene postavki. Pritisnite OK.
Napomena Sve promjene koje sada napravite promijenit e originalne
postavke.
Promjena postavki faksa
Nakon to dovrite korake iz vodia za poetak rada koji ste dobili uz ureaj, slijedite
ove korake da biste izmijenili poetne postavke ili konfigurirali druge opcije faksiranja.
Postavljanje zaglavlja faksa
Postavljanje naina odgovaranja (Automatski odgovor)
Postavljanje broja zvonjenja prije odgovora
Promjena uzorka zvona odgovora za razlikovno zvono
Postavljanje naina rada za ispravljanje pogreaka faksa
Postavljanje vrste biranja
Postavljanje opcija za ponovno biranje
Postavljanje brzine faksa
Poglavlje 7
68 Faks
Postavljanje zaglavlja faksa
Zaglavlje faksa ispisuje vae ime i broj faksa na vrhu svakog faksa koji poaljete. HP
preporua postavku zaglavlja faksa putem softvera instaliranog s ureajem. Zaglavlje
faksa moete postaviti i preko upravljake ploe ureaja, na ovdje opisan nain.
Napomena U nekim dravama/regijama informacije u zaglavlju faksa su
zakonska obaveza.
Postavljanje ili promjena zaglavlja faksa
2. Pritisnite Basic Fax Setup (Osnovne postavke faksa) te Fax Header (Zaglavlje
faksa).
3. Unesite osobno ime ili ime tvrtke sa numerikom tipkovnicom, a zatim pritisnite OK
(U redu).
4. Unesite va broj faksa sa numerikom tipkovnicom, a zatim pritisnite OK (U redu).
Postavljanje naina odgovaranja (Automatski odgovor)
Nain odgovaranja odreuje hoe li ureaj odgovoriti na dolazne pozive ili ne.
Ukljuite postavku Automatsko odgovaranje ako elite da ureaj odgovori na
faksove automatski. Ureaj automatski odgovara na sve dolazne pozive ili faksove.
Iskljuite postavku Automatsko odgovaranje ako elite primati faksove runo.
Morate biti osobno prisutni kako biste odgovorili na dolazni faks poziv, u
suprotnom ureaj nee primiti faks.
Postavljanje naina odgovaranja na runo ili automatski putem upravljake
ploe ureaja
Pritisnite Automatsko odgovaranje za ukljuivanje/iskljuivanje aruljice, ve
kako treba po postavci.
Kada je lampica Automatsko odgovaranje ukljuena, ureaj automatski
odgovara na pozive. Kad je lampica ugaena, ureaj ne odgovara na pozive.
Postavljanje broja zvonjenja prije odgovora
Ako ukljuite postavku Automatsko odgovaranje, moete odrediti koliko zvona je
potrebno za automatsko odgovaranje na dolazne pozive.
Postavka Zvona za odgovor je vana ako su automatska sekretarica i ureaj na istoj
telefonskoj liniji jer elite da automatska sekretarica odgovara na poziv prije ureaja.
Broj zvonjenja za odgovor za ureaj treba biti vei od broja zvonjenja za odgovor za
telefonsku sekretaricu.
Primjerice, postavite automatsku sekretaricu na nii broj zvonjenja, a ureaj na
maksimalni broj zvonjenja. (Maksimalni broj zvona razlikuje se ovisno o dravi/regiji.)
Uz takvu postavku, automatska e sekretarica odgovoriti na poziv, a ureaj e
Promjena postavki faksa 69
nadzirati liniju. Ako ureaj prepozna tonove za faks, on e primiti faks. Ako je poziv
govorni, automatska e sekretarica snimiti dolaznu poruku.
Postavljanje broja zvonjenja za odgovor s upravljake ploe ureaja
2. Pritisnite Basic Fax Setup (Osnovne postavke faksa) te Rings to Answer (Zvona
za odgovor).
3. Unesite odgovarajui broj zvona pomou tipkovnice ili pritisnite gumb lijeve ili
desne strelice za promjenu broja zvona.
4. Za prihvat postavke pritisnite OK (U redu).
Promjena uzorka zvona odgovora za razlikovno zvono
Mnoge telefonske tvrtke nude funkciju razlikovnog zvona koja vam omoguava da na
jednoj liniji imate nekoliko telefonskih brojeva. Ako se pretplatite na ovu uslugu, svaki
e broj imati drugaiji uzorak zvona za odgovor. Ureaj moete postaviti tako da
odgovara na dolazne pozive koji za odgovor imaju odreeni uzorak zvonjenja.
Ako ureaj spojite na liniju s razlikovnim zvonom, neka vae telefonsko poduzee
dodijeli jednu vrstu zvona za govorne pozive, a drugu za faks pozive. HP preporuuje
da za broj faksa zatraite dvostruka ili trostruka zvona. Kada ureaj prepozna
odreeni uzorak zvona, odgovorit e na poziv i primiti faks.
Ako nemate uslugu razlikovnog zvona, koristite zadani uzorak zvona koji je Kod
svakog zvonjenja.
Napomena HP-faks ne moe primati faksove ako je glavni broj telefona aktiviran.
Promjena uzorka zvona odgovora za razlikovno zvono s upravljake ploe ureaja
1. Provjerite je li ureaj postavljen za automatsko odgovaranje na dolazne faks pozive.
3. Pritisnite Advance Fax Setup (Napredne postavke faksa) te Distinctive Ring
(Razlikovno zvono).
4. Pritisnite gumb desne strelice za odabir opcije i potom pritisnite OK (U redu).
Kada telefon zvoni uzorkom zvonjenja koji je dodijeljen vaoj liniji za faks, ureaj
odgovara na poziv i prima faks.
Obino ureaj nadzire signale na telefonskoj liniji za vrijeme slanja ili primanja faksa.
Ako utvrdi pogreku u signalu tijekom prijenosa, a ukljuena je postavka za
ispravljanje pogreaka, ureaj moe zatraiti da se dio faksa poalje ponovo.
Iskljuite postavku za ispravljanje pogreaka samo ako imate problema pri slanju ili
primanju faksa i ako elite prihvatiti pogreke pri prijenosu. Iskljuivanje ove postavke
moe biti korisno kad pokuavate poslati ili faks iz druge drave/regije ili ako koristite
satelitsku telefonsku vezu.
Poglavlje 7
70 Faks
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Izbornik za faks, otvorite izbornik
Advance Fax Setup (Napredne postavke faksa) te upotrijebite opciju Error
correction mode (Ispravljanje pogreaka).
Koristite ovaj postupak da biste postavili tonsko ili pulsno biranje. Tvorniki zadana
postavka je Tone (Tonsko biranje). Nemojte mijenjati ovu postavku, osim ako ste
sigurni da vaa telefonska linija ne moe koristiti tonsko biranje.
Napomena Opcija za pulsno biranje nije dostupna u svim dravama/regijama.
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Postavke, zatim Basic Fax Setup
(Osnovne postavke faksa) te upotrijebite opciju Tone or Pulse Dialing (Tonsko ili
pulsno biranje).
Postavljanje opcija za ponovno biranje
Ako ureaj ne moe poslati faks jer faks ureaj primatelja nije ogovorio na poziv ili je
zauzet, ureaj pokuava ponovo birati broj na temelju postavki opcija za ponovno
biranje kad je linija zauzeta ili kad nema odgovora. Za ukljuivanje ili iskljuivanje ovih
opcija slijedite ovaj postupak.
Ponovno biranje kod zauzete linije: Ako je ova opcija ukljuena, ureaj
automatski ponovno bira broj ako primi signal zauzea. Tvorniki zadana postavka
ove opcije je ON (Ukljueno).
Ponovno biranje kad nema odgovora: Ako je ova opcija ukljuena, ureaj
automatski ponovno bira broj ako faks ureaj primatelja ne odgovara na poziv.
Tvorniki zadana postavka ove opcije je OFF (Iskljueno).
Postavljanje opcija ponovnog biranja
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Postavke, zatim Advance Fax Setup
(Napredne postavke faksa) te upotrijebite opcije Busy Redial (Ponovno biranje
kod zauzete linije) ili No Answer Redial (Ponovno biranje kad nema odgovora).
Postavljanje brzine faksa
Moete postaviti brzinu faksa koja se koristi za komuniciranje izmeu ureaja i ostalih
faks ureaja prilikom slanja i primanja faksova. Zadana brzina faksa je Fast (Brza).
Ako koristite neku od sljedeih usluga, moda e biti potrebno postaviti brzinu faksa
na manju brzinu:
Internet telefonska usluga
PBX sustav
Faks preko Internet protokola (FoIP)
ISDN usluga
Promjena postavki faksa 71
Ako imate probleme u slanju i primanju faksa, pokuajte postaviti Fax Speed (Brzina
faksa) na Medium (Srednje) ili Slow (Sporo). Slijedea tabela prikazuje dostupne
postavke brzine faksa.
Postavka brzine faksa Brzina faksa
Brzo kopiranje v.34 (33600 baud)
Srednje v.17 (14400 baud)
Sporo v.29 (9600 baud)
Postavljanje brzine faksiranja s upravljake ploe ureaja
1. Pritisnite Setup (Postavke).
2. Pritisnite Advanced Fax Setup (Napredne postavke faksa) te Fax Speed (Brzina
faksa).
3. Odaberite opciju pomou tipki sa strelicama i pritisnite OK.
Faks preko Interneta
Moete se pretplatiti na niskotarifnu telefonsku uslugu koja vam omoguuje slanje i
primanje faksova pomou ureaja putem interneta. Ova metoda zove se Fax over
Internet Protocol (FoIP). Vjerojatno koristite FoIP uslugu (dostupnu preko telefonske
kompanije) ako:
Birate posebnu pristupnu ifru prilikom biranja broja faksa ili
Imate IP pretvara koji slui za spajanje na Internet i ima analogne telefonske
prikljuke za uspostavljanje faks veze.
Napomena Faksove moete slati i primati samo ako poveete telefonski kabel s
prikljunicom s oznakom "1-LINE" na ureaju. To znai da se morate povezati na
internet preko pretvaraa (koji ima uobiajene analogne telefonske prikljuke za
faks vezu) ili preko telefonske kompanije.
Neke usluge faksiranja putem interneta moda nee ispravno raditi kad ureaj alje i
prima faksove pri velikoj brzini (33600 bps). Ako se susreete s problemima kod slanja
i primanja faksova prilikom koritenja usluge za slanje faksa putem interneta, koristite
manju brzinu faksiranja. Ovo moete uiniti izmjenom postavke Fax Speed (Brzina
faksa) iz High (Visoka), to je zadana postavka, u Medium (Srednja). Za informacije o
promjeni ove postavke pogledajte Postavljanje brzine faksa.
Ako imate pitanja o slanju faksova po internetu obratite se odjeljku podrke za slanje
faksova po internetu.
Testiranje postavki faksa
Moete testirati postavke faksa za provjeru stanja ureaja i provjeriti je li ispravno
postavljen za faksiranje. Ovaj test moete obaviti nakon to dovrite postavljanje
ureaja za faksiranje. Test e napraviti sljedee:
Provjeriti hardver faksa
Potvrditi je li odgovarajui telefonski kabel spojen s ureajem
Poglavlje 7
72 Faks
Provjeriti je li telefonski kabel ukljuen u pravi prikljuak
Provjeriti ton za biranje
Pronai aktivnu telefonsku liniju
Provjeriti stanje veze telefonske linije
Ureaj ispisuje izvjetaj s rezultatima testa. Ako test ne zadovoljava, na izvjeu
potraite informacije kako rijeiti utvreni problem i ponovo pokrenite test.
Za test postavki faksa
1. Postavite ureaj za faksiranje u skladu s uputama za postavku za kunu ili uredsku
instalaciju.
2. Provjerite da li su spremnici sa tintom pravilno umetnuti, te da je papir u punoj
veliini stavljen u ulaznu ladicu prije poetka testa.
3. Na upravljakoj ploi ureaja pritisnite gumb Setup (Postavljanje).
4. Odaberite Tools (Alati), a zatim Reprint Faxes in Memory (Ponovni ispis faksova
iz memorije).
Ureaj na zaslonu upravljake ploe prikazuje stanje testiranja i ispisuje izvjee.
5. Pregledajte izvjee.
Ako je test prolazan a vi jo uvijek imate problema s faksiranjem, provjerite
postavke faksa na izvjeu za provjeru da li su ispravne. Prazne ili neispravne
postavke faksa mogu prouzroiti probleme pri faksiranju.
Ako test ne zadovoljava, na izvjeu potraite informacije kako rijeiti
pronaene probleme.
Upotreba izvjea
Ureaj moete postaviti tako da automatski ispisuje izvjea o pogrekama te izvjea
o potvrdama za svaki faks koji poaljete i primite. Moete i runo ispisati izvjea o
sustavu; ta izvjea pruaju korisne informacije o sustavu ureaja.
Prema zadanoj postavci, ureaj je postavljen tako da ispisuje izvjee samo ako
postoji problem u slanju ili primanju faksa. Poruka o potvrdi koja naznauje je li faks
uspjeno poslan nakratko se pojavljuje na zaslonu upravljake ploe nakon svake
transakcije.
Ispis izvjea s potvrdama faksiranja
Ispis izvjea o pogreci faksa
Ispis i pregled zapisnika faksa
Ispis izvjea s potvrdama faksiranja
Ako zahtijevate tiskanu potvrdu da su vai faksovi uspjeno poslani, omoguite
potvrdu faksa prije slanja faksova. Odaberite Pri slanju faksa ili Slanje i prim..
Zadana postavka potvrde faksiranja je Iskljueno. To znai da ureaj nee ispisivati
izvjee o potvrdi za svaki poslani ili primljeni faks. Poruka o potvrdi koja naznauje je
Upotreba izvjea 73
li faks uspjeno poslan nakratko se pojavljuje na zaslonu upravljake ploe nakon
svake transakcije.
Za omoguavanje potvrde faksiranja
2. Pritisnite Print Report (Ispis izvjea), i onda Fax Confirmation (Potvrda
faksiranja).
Iskljueno Izvjee o potvrdi faksiranja se ne ispisuje kod uspjenog slanja i
primanja faksa. Ovo je zadana postavka.
Pri slanju faksa Ispisuje izvjee o potvrdi faksiranja za svaki faks koji aljete.
Pri prim. faksa Ispisuje izvjee o potvrdi faksiranja za svaki faks koji primate.
Slanje i prim. Ispisuje izvjee o potvrdi faksiranja za svaki faks koji aljete i primate.
Naputak Ako odaberete Pri slanju faksa ili Slanje i prim. i skenirate faks za
slanje iz memorije, moete dodati i sliku na prvu stranicu faksa na izvjeu
Potvrda poslanog faksa. Pritisnite Postavke, pritisnite Fax Confirmation
(Potvrivanje faksa), te opet pritisnite On Fax Send (Na slanje faksa).
Odaberite Ukljueno iz izbornika Slika na izvj. o slanju faksa.
Ispis izvjea o pogreci faksa
Ureaj moete konfigurirati tako da automatski ispisuje izvjee kod pogreke tijekom
prijenosa ili primanja.
Postavljanje ureaja za automatski ispis izvjea o pogreci faksiranja
2. Pritisnite Print Report (Ispis izvjea), i onda Fax Confirmation (Potvrda
faksiranja).
Slanje i prim. Ispisuje kada doe do pogreke faksa. Ovo je zadana postavka.
Iskljueno Ne ispisuje izvjea o pogrekama faksa.
Pri slanju faksa Ispisuje kada doe do pogreke prijenosa.
Pri prim. faksa Ispisuje kada doe do pogreke primanja.
Ispis i pregled zapisnika faksa
Zapisnici prikazuju faksove koji su poslani s upravljake ploe ureaja te sve faksove
koji su primljeni.
Poglavlje 7
74 Faks
Moete ispisati zapisnik faksa koje ste primili i poslali za ureaja. Svaki unos u
zapisniku sadri sljedee informacije:
Datum i vrijeme prijenosa
Vrsta (primljeni ili poslani)
Broj faksa
Trajanje
Broj stranica
Rezultat (stanje) prijenosa
Za pregled zapisnika faksa iz HP softvera za fotografije i slike
1. Na raunalu otvorite HP-ov softver za fotografije i slike. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Upotreba HP-ovog softvera za fotografije i slike.
2. Dodatne informacije potraite u zaslonskoj pomoi HP softvera za fotografije i slike.
Zapisnici prikazuju faksove koji su poslani s upravljake ploe ureaja i iz HP
softvera za fotografije i slike te sve faksove koji su primljeni.
Ispis dnevnika faksiranja s upravljake ploe ureaja
1. Na upravljakoj ploi ureaja pritisnite Postavke.
2. Pritisnite tipku sa strelicom za micanje prema dolje na Print Report (Ispis
izvjea), a zatim pritisnite OK (U redu).
3. Pritisnite tipku sa strelicom za micanje prema dolje na Fax Log (Zapisnik faksova),
a zatim pritisnite OK (U redu).
4. Pritisnite OK (U redu) opet za ispis zapisnika.
Prekidanje faksa
U bilo kojem trenutku moete prekinuti slanje ili primanje faksa.
Za prekid faksa
Pritisnite Odustani na upravljakoj ploi ureaja kako biste zaustavili slanje ili
primanje faksa. Ukoliko ureaj ne prekine faksiranje, ponovno pritisnite Odustani.
Ureaj ispie stranice koje je ve poeo ispisivati te prekida ostatak faksa. Ovo
moe potrajati par trenutaka.
Ponitavanje broja koji ste birali
Pritisnite Odustani za ponitavanje broja koji trenutno birate.
Prekidanje faksa 75
Ovaj je odjeljak namijenjen administratorima ili pojedincima odgovornim za upravljanje
ureajem. Ovaj odjeljak sadri informacije o sljedeim temama:
Upravljanje ureajem
Koritenje alata za upravljanje ureajem
Objanjenje dijagnostike stranice za samoprovjeru
Razumijevanje stranice mrene konfiguracije
Konfiguriranje mrenih postavki
Postavljanje faksiranja za ureaj
Konfiguriranje ureaja (Windows)
Konfiguriranje ureaja (Mac OS)
Postavljanje ureaja za beinu komunikaciju
Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera
Upravljanje ureajem
Sljedea tablica sadri popis uobiajenih alata koje moete koristiti za upravljanje
ureajem. Informacije o pristupanju alatima i njihovu koritenju potraite u odjeljku
Koritenje alata za upravljanje ureajem.
Napomena Konkretni postupci mogu obuhvaati i druge metode.
Windows
Upravljaka ploa ureaja
Upravljaki program pisaa
Toolbox
Mac OS
HP Printer Utility (HP-ov usluni program za pisa)
Nadzor ureaja
Administriranje ureaja
Nadzor ureaja
Ovaj odjeljak sadri upute za nadzor ureaja.
Koristite ovaj alat... da biste doli do sljedeih informacija...
Upravljaka ploa ureaja Dobivanje informacija o statusu poslova koji
se obrauju, radnom statusu ureaja te
statusu spremnika s tintom.
Alatni okvir (Windows) Informacije o ispisnom uloku: Kliknite
karticu Estimated Ink Levels (Procijenjene
razine tinte) da biste pogledali informacije o
razini tinte, a zatim se pomaknite do gumba
Cartridge Details (Detalji o ispisnom uloku).
Pritisnite gumb Cartridge Details (Detalji o
ispisnom uloku) da biste pregledali
informacije o zamjenskim ulocima i vijeku
njihova trajanja.*
HP Printer Utility (Mac OS) Informacije o tintnom uloku: Otvorite
plou Information and Support (Informacije i
podrka) i kliknite Supplies Status (Status
potronog pribora).*
* Upozorenja i indikatori za razinu tinte pruaju samo procjene radi planiranja.
Pobrinite se da imate spreman rezervni spremnik za ispis kada se na zaslonu pojavi
poruka o niskoj razini tinte kako biste izbjegli kanjenja s ispisom. Spremnike za ispis
ne morate mijenjati dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.
Upravljanje ureajem 77
Administriranje ureaja
Ovaj odjeljak sadri informacije o administriranju ureaja i mijenjanju postavki.
Koristite ovaj alat... da biste uinili sljedee...
Jezik i drava/regija: Pritisnite Postavke i
otvorite izbornik Preference. Ako svoju dravu/
regiju ne vidite pritisnite 99, a zatim na popisu
pronaite svoju dravu/regiju.
Device control panel volume (Jakost zvuka

upravljake ploe na ureaju): Pritisnite
Postavke i otvorite izbornik Preference.
Glasnoa zvuka faksa: Pritisnite Postavke, a

zatim odaberite Glasnoa zvuka faksa.
Automatski ispis izvjea: Pritisnite

Postavke, a zatim otvorite izbornik Napredno
postavljanje faksa.
Postavljanje vrste biranja brojeva: Pritisnite

Postavke, a zatim otvorite izbornik Osnovno
postavljanje faksa.
Postavljanje opcija ponovnog biranja:

Pritisnite Postavke, a zatim otvorite izbornik
Napredno postavljanje faksa.
Postavljanje datuma i vremena: Pritisnite

Postavke, pritisnite Tools (Alati), o onda
pritisnite Date and Time (Datum i vrijeme).
Alatni okvir (Windows) Obavljanje zadataka odravanja ureaja: Kliknite
karticu Services (Usluge).
HP Printer Utility (Mac OS)
Promjena postavki ladice: Kliknite Paper
Handling (Rukovanje papirom) na ploi
Printer Settings (Postavke pisaa).
Obavljanje zadataka odravanja ureaja:

Otvorite plou Information and Support
(Informacije i podrka), a zatim kliknite opciju
za zadatak koji elite obaviti.
Koritenje alata za upravljanje ureajem
Alatni okvir (Windows)
Ugraeni web posluitelj
Alatni okvir nudi informacije o ureaju.
Napomena Alatni okvir moete instalirati s CD-a za poetak rada, tako to ete
odabrati opciju cjelovite instalacije, ako raunalo zadovoljava sistemske zahtjeve.
Poglavlje 8
Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata)
Kartice alatnog okvira
Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata)
U HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite izbornik Settings (Postavke),
pokaite na Print Settings (Postavke ispisa), a zatim kliknite Printer Toolbox
(Alati za pisa).
Desnom tipkom mia kliknite HP Digital Imaging Monitor (HP-ov nadzornik za rad s
digitalnim slikama) na programskoj traci, zatim pokaite znaajku Printer Model
Name (Naziv modela pisaa), a potom kliknite Display Printer Toolbox (Prikaz
kompleta alata za pisa).
Koritenje alata za upravljanje ureajem 79
Kartice alatnog okvira
Alatni okvir sadri sljedee kartice.
Kartice Sadraj
Estimated Ink Level (Procijenjena razina
tinte)
Ink Level Information (Informacije o razini

tinte): Prikazuje procijenjenu razinu tinte za
svaki spremnik.
Napomena Upozorenja i indikatori za razinu
tinte pruaju samo procjene radi planiranja.
Pobrinite se da imate spreman rezervni
spremnik za ispis kada se na zaslonu pojavi
poruka o niskoj razini tinte kako biste izbjegli
kanjenja s ispisom. Spremnike za ispis ne
morate mijenjati dok kvaliteta ispisa ne postane
neprihvatljiva.
Shop Online (Online kupovina): Nudi pristup

web stranici na kojoj moete obaviti online
narudbu potronog pribora za ispis.
Dial a cartridge (Nazovite radi ispisnog

spremnika): (Naruivanje telefonom):
Prikazuje telefonske brojeve na kojima moete
naruiti potroni pribor za ureaj. Za neke
drave/regije nisu dostupni telefonski brojevi.
Cartridge Details Prikazuje brojeve narudbi

trenutno umetnutih ispisnih spremnika.
Services (Usluge)
Print Diagnostic Page (Ispis dijagnostike
stranice): (Ispis dijagnostike stranice
automatskog testiranja): Omoguuje vam ispis
dijagnostike stranice automatskog testiranja.
Ova stranica sadri informacije o ureaju i
potronom priboru. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Objanjenje dijagnostike
stranice za samoprovjeru.
Print a Test Page (Ispis probne stranice):

Omoguuje vam ispis izvjea o automatskom
testiranju ureaja. Ova stranica sadri
informacije o ureaju i ispisnim spremnicima.
Dodatne informacije potraite u odjeljku
Objanjenje dijagnostike stranice za
samoprovjeru.
Align Print Cartridges (Poravnanje ispisnih

uloaka): Vodi kroz poravnavanje ispisnih
uloaka. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Poravnavanje spremnika s tintom.
Clean Print Cartridges (ienje ispisnih

uloaka): Vodi kroz ienje spremnika za
ispis. Dodatne informacije potraite u odjeljku
ienje spremnika s tintom.
Calibrate color (Kalibriranje boje):

Omoguuje vam kalibriranje boja koje se
ispisuju.
Poglavlje 8
Kada je ureaj povezan s mreom, pomou ugraenog web posluitelja moete
pregledati informacije o statusu, promijeniti postavke i upravljati njime pomou raunala.
Napomena Popis sistemskih zahtjeva za ugraeni web posluitelj potraite u
odjeljku Specifikacije ugraenog web posluitelja.
Neke postavke mogu biti ograniene obaveznim unosom lozinke.
Ugraeni web posluitelj moete otvoriti i ako niste povezani s Internetom, no neke
znaajke nee biti raspoloive.
Otvaranje ugraenog web posluitelja
Stranice ugraenog web posluitelja
Otvaranje ugraenog web posluitelja
Ugraeni web-posluitelj moete otvoriti na tri naina:
Napomena Da biste otvorili ugraeni web posluitelj iz upravljakog programa
pisaa (Windows), alatnog okvira (Windows) ili usluge HP Printer Utility (Mac OS),
ureaj mora biti povezan s mreom i mora imati IP adresu.
Web preglednik: U podranom web pregledniku na raunalu upiite IP adresu
dodijeljenu ureaju.
Na primjer ako je IP adresa 123.123.123.123, u web preglednik upiite sljedee:
http://123.123.123.123
IP adresa ureaja ispisuje se na dijagnostikoj stranici automatskog testiranja.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Razumijevanje stranice mrene
konfiguracije.
Nakon otvaranja ugraenog web posluitelja moete mu dodati knjinu oznaku da
biste mu ubudue mogli brzo pristupiti.
HP Printer Utility (Mac OS): Na ploi Postavke pisaa, kliknite Dodatne
postavke, a zatim kliknite gumb Otvaranje ugraenog web posluitelja.
Stranice ugraenog web posluitelja
Ugraeni web posluitelj sadri stranice na kojima moete pregledati informacije o
proizvodu i mijenjati postavke ureaja. Stranice takoer sadre veze s drugim e-
uslugama.
Stranice/gumbi Sadraj
Stranica s informacijama Prikazuje informacije o statusu ureaja, koritenje i
razinu tinte te dnevnik dogaaja ureaja (kao to
su pogreke).
Stranica postavki Prikazuje postavke konfigurirane za ureaj i daje
vam mogunost promjene tih postavki.
Stranica za mreni rad Prikazuje status mree i postavke mree
konfigurirane za ureaj. Te se stranice prikazuju
Koritenje alata za upravljanje ureajem 81
Stranice/gumbi Sadraj
samo ako je ureaj povezan s mreom. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Konfiguriranje
mrenih postavki.
Stranica za Bluetooth Prikazuje Bluetooth postavke konfigurirane za
ureaj i daje vam mogunost promjene tih postavki.
Gumbi Podrka i Naruivanje potronog
pribora
Support (Podrka) prua mnogo usluga podrke.
Naruivanje potronog pribora povezuje vas s
uslugom za online naruivanje potronog pribora.
Usluni program HP Printer Utility sadri alate za konfiguriranje postavki ispisa,
kalibriranje ureaja, online naruivanje potronog materijala te pronalaenje
informacija za podrku na web-stranicama.
Otvaranje uslunog programa HP Printer Utility
Ploe HP Printer Utility
Otvaranje uslunog programa HP Printer Utility
Kako biste otvorili HP Printer Utility s radne povrine
1. U Finder (Traenje), odaberite Computer (Raunalo) iz izbornika Go (Kreni).
2. Odaberite Applications (Aplikacije), a zatim dva puta pritisnite Utilities (Usluni
programi).
3. Dva puta pritisnite Printer Setup Utility (Usluni programi za postavljanje pisaa).
4. Odaberite HP-ureaj i pritisnite gumb Utility (Usluni programi).
5. Odaberite HP-ureaj i pritisnite Launch Utility (Pokretanje uslunog programa).
Otvaranje programa HP Printer Utility iz programa HP Device Manager
(Upravitelj ureaja)
1. Pritisnite HP Device Manager (Upravitelj ureaja) naveden na Docku.
2. Odaberite Maintain printer (Odravanje pisaa) s izbornika Information and
Settings (Informacije i postavke).
3. Odaberite HP-ureaj i pritisnite Launch Utility (Pokretanje uslunog programa).
Ploe HP Printer Utility
Ploe Information (Informacije) i Support (Podrka)
Supplies Status (Status potronog pribora): Prikazuje informacije o trenutno
instaliranim spremnicima s tintom.
Supply Info: (Informacije o materijalu): Prikazuje mogunosti zamjene spremnika
s tintom.
Device Information (Informacije o ureaju): Prikazuje informacije o modelu i
serijskom broju. Ova stranica sadri informacije o ureaju i potronom priboru.
Poglavlje 8
(nastavak)
Clean (ienje): Vodi kroz ienje spremnika s tintom.
Align (Poravnavanje): Vodi kroz poravnavanje spremnika s tintom.
HP Support (HP podrka): Omoguuje pristup HP-ovoj web stranici na kojoj
moete pronai podrku za ureaj, registrirati ureaj te pronai informacije o
vraanju i recikliranju iskoritenog potronog pribora.
Objanjenje dijagnostike stranice za samoprovjeru
Pomou dijagnostike stranice automatskog testiranja moete:
Pregledajte trenutne informacije o ureaju i statusu spremnika za ispis.
Dobiti pomo za rjeavanje problema.
Dijagnostika stranica automatskog testiranja takoer sadri i zapisnik nedavnih
dogaaja.
Ako trebate kontaktirati HP, korisno je ispisati dijagnostiku stranicu automatskog
testiranja prije upuivanja poziva.
1. Printer Information (Informacije o pisau): Prikaz informacija o ureaju
(primjerice, naziv proizvoda, broj modela, serijski broj i broj verzije firmvera) te broj
stranica ispisanih iz ladice.
2. Uzorak testiranja mlaznica: Crte koje nedostaju ukazuju na probleme s ispisnim
spremnicima. Pokuajte oistiti spremnike ili ih zamijenite
3. Crte i okviri u boji: Nejednake, izblijedele ili blijede crte ili okviri ukazuju na nisku
razinu tinte. Provjerite razinu tinte.
4. Dnevnik dogaaja: Prikazuje dnevnik nedavnih dogaaja.
Objanjenje dijagnostike stranice za samoprovjeru 83
Ispis dijagnostike stranice automatskog testiranja
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Postavke, izaberite Print Report (Ispis
izvjea), izaberite Self-Test Report (Izvjee automatskog testiranja), te pritisnite
OK (U redu).
Toolbox (Windows): Pritisnite karticu Services (Usluge), a zatim pritisnite Print a
Test Page (Ispis probne stranice).
HP Printer Utility (Mac OS): Kliknite Device Information (Informacije o ureaju)
na ploi Information and Support (Informacije i podrka), a zatim kliknite Print
Self-Test Diagnostic Page (Ispis dijagnostike stranice automatskog testiranja).
Razumijevanje stranice mrene konfiguracije
Ako je ureaj spojen na mreu, moete ispisati stranicu mrene konfiguracije za
pregled mrenih postavki ureaja. Stranica mrene konfiguracije vam moe pomoi u
traenju problema sa mrenom povezivou. Ako trebate kontaktirati HP, obino je
korisno ispisati ovu stranicu prije upuivanja poziva.
Stranica za konfiguraciju mree
1. Ope informacije: Prikazuje informacije o trenutnom stanju i vrsti aktivne veze
mree, te ostale informacija kao to je URL ugraenog web posluitelja.
2. 802.3 oieno: Prikazuje informacije o aktivnoj inoj mrenoj vezi, kao to je IP
adresa, maska podmree, zadani pristupnik, kao i strojne adrese ureaja.
3. 802.11 beino: Prikazuje informacije o aktivnoj beinoj mrenoj vezi, kao to je
IP adresa, nain komunikacije, naziv mree, vrsta provjere i jainu signala.
4. mDNS: Prikazuje informacije o aktivnim vezama sa servisima Multicast Domain
Name System (mDNS). mDNS se obino koriste za odreivanje IP-adresa i naziva
(putem UDP-ulaza broj 5353) u malim mreama u kojima se ne koriste klasini
DNS-posluitelji.
5. SLP: Prikazuje informacije o trenutnim vezama sa protokolom Service Location
Protocol (SLP). Simple Network Management Protocol (SLP) koriste aplikacije za
upravljanje mreom za upravljanje ureajima. Ovaj ureaj podrava protokol
SNMPv1 na IP mreama.
Poglavlje 8
Ispis stranice s konfiguracijom mree s upravljake ploe ureaja
Ako ureaj ima dvolinijski zaslon: Pritisnite gumb Postavke, izaberite Network
Setup (Postavke mree), izaberite Print Network Settings (Ispii postavke
mree), i pritisnite OK (U redu).
Ako ureaj ima zaslon u boji: Pritisnite gumb Postavke, izaberite Network
(Mrea), izaberite View Network Settings (Pregled mrenih postavki), izaberite
Print Network Configuration Page (Ispii stranicu s konfiguracijom mree), i
Definiranje raspona kanala
Definiranje raspona kanala
U sljedeoj tabeli su prikazani rasponi beinih kanala 802.11 standarda.
Prva znamenka predstavlja Locale broj
Locale 0: kanali 1-11:
visoka snaga 802.11b
niska snaga 802.11g

Locale 1: kanali 1- 13:
niska snaga 802.11b
niska snaga 802.11g

Locale 2: kanali 1- 14:
niska snaga 802.11b
niska snaga 802.11g

Napomena 802.11g nije dozvoljeno za kanal 14.
Druga znamenka oznauje Ad-hoc nain
kompatibilnosti
0: status ad-hoc veze je nominalan
1: Ad-hoc se uvijek prikazuje kao povezan
Trea znamenka oznauje ogranienje stope
infrastrukture
0: 802.11b ili 802.11g
1: samo 802.11b
etvrta znamenka oznauje ogranienje ad-
hoc stope
0: 802.11b ili 802.11g
1: samo 802.11b
Konfiguriranje mrenih postavki
Mrenim postavkama ureaja moete upravljati pomou upravljake ploe ureaja,
prema uputama iz sljedeeg odjeljka. Dodatne postavke su dostupne na ugraenom
web posluitelju, konfiguracijskom i statusnom alatu kojem moete pristupiti iz svog
web preglednika pomou postojee mrene veze s ureajem. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Ugraeni web posluitelj.
Konfiguriranje mrenih postavki 85
Promjena osnovnih mrenih postavki
Promjena naprednih mrenih postavki
Promjena osnovnih mrenih postavki
Opcije na upravljakoj ploi ureaja omoguuju vam postavljanje i upravljanje
beinom vezom i obavljanje raznih zadataka upravljanja mreom. To ukljuuje
pregled mrenih postavki, vraanje zadanih mrenih postavki, iskljuivanje i
ukljuivanje beinog radija i promjenu mrenih postavki.
Koritenje arobnjaka za postavljanje beine veze
Pregled i ispis mrenih postavki
Ukljuivanje i iskljuivanje beinog radija
Koritenje arobnjaka za postavljanje beine veze
arobnjak za postavljanje beine veze omoguuje jednostavno postavljanje i
upravljanje beinom vezom s ureajem. Dodatne informacije o postavljanju beine
veze i arobnjaku za postavljanje beine veze potraite u odjeljku Postavljanje
ureaja za beinu komunikaciju.
Pregled i ispis mrenih postavki
Saetak mrenih postavki moete pregledati na upravljakoj ploi ureaja ili moete
ispisati stranicu s pojedinostima mrene konfiguracije. Na stranici s mrenom
konfiguracijom nalaze se sve vane mrene postavke, poput IP adrese, brzine veze,
DNS-a i mDNS-a. Informacije o mrenim postavkama potraite u odjeljku
Razumijevanje stranice mrene konfiguracije.
1. Pritisnite gumb Postavke.
2. Pritiite gumbe sa strelicama dok se ne oznai Mrea, a zatim pritisnite OK (U
redu).
Za prikaz postavki oiene (Ethernet) mree pritisnite View Network Settings
(Pregled mrenih postavki), i nakon toga pritisnite Display Wired Summary
(Prikaz saetka za oienu mreu).
Za prikaz postavki beine mree pritisnite View Network Settings (Pregled
mrenih postavki), a nakon toga pritisnite Display Wireless Summary (Prikaz
saetka za beinu mreu).
Da biste ispisali stranicu s mrenom konfiguracijom, pritisnite View Network
Settings (Pregled mrenih postavki), a zatim pritisnite Print Network
Configuration Page (Ispis stranice s mrenom konfiguracijom).
Ukljuivanje i iskljuivanje beinog radija
Beini je radio prema zadanim postavkama ukljuen, to je oznaeno plavom
lampicom na prednjoj strani ureaja. Kako bi ostao prikljuen na beinu mreu, radio
Poglavlje 8
mora biti ukljuen. Ako je, meutim, ureaj prikljuen na oienu mreu ili putem USB
kabela, radio se ne koristi. U tom ete sluaju moda htjeti iskljuiti radio.
redu).
3. Pritisnite Wireless Radio (Beini radio), a zatim pritisnite Yes (Da) da biste
ukljuili radio ili No (Ne), da biste ga iskljuili.
Promjena naprednih mrenih postavki
Napredne mrene postavke su tu kako bi vama bilo lake. Meutim, ako niste
napredni korisnik ne biste trebali mijenjati ove postavke. U napredne se postavke
ubrajaju Brzina veze, IP postavke i Zatita memorijske kartice.
Postavljanje brzine veze
Promjena IP postavki
Postavljanje brzine veze
Moete promijeniti brzinu kojom se prenose podaci u mrei. Zadana postavka je
Automatsko.
redu).
3. Pritisnite Wireless Radio (Napredne postavke), a zatim pritisnite Link Speed
(Brzina veze).
4. Pritisnite broj uz brzinu veze koja odgovara hardveru vae mree:
1. Automatska
2. 10-puna
3. 10-pola
4. 100-puna
5. 100-pola
Zaslon u boji: Za prikaz IP adrese ureaja sa upravljake ploe, pritisnite gumb
Setup (Postavljanje), odaberite Network (Mrea), zatim View Network Settings
(Pregled mrenih postavki), a zatim odaberite Display Wired Summary (Prikaz
saetka za oienu mreu) ili Display Wireless Summary (Prikaz saetka
beine mree).
Dvolinijski zaslon: Za pregled IP adresa ureaja, morate ispisati stranicu mrene
konfiguracije. Dodatne informacije potraite u odjeljku Razumijevanje stranice
mrene konfiguracije.
Konfiguriranje mrenih postavki 87
Zadana IP postavka je Automatsko, ime se IP postavke odreuju automatski. Ako
ste, meutim, napredni korisnik, moda ete eljeti runo promijeniti IP adresu, masku
podmree ili zadani pristupnik.
Opreznost Budite paljivi prilikom rune dodjele IP adrese. Ako tijekom
instalacije unesete pogrenu IP adresu, komponente vae mree nee se moi
povezati s ureajem.
redu).
3. Pritisnite Advanced Setu (Napredno postavljanje), pritisnite IP Settings (IP
postavke), a zatim pritisnite Manual IP Settings (Rune IP postavke).
4. Pritisnite broj uz IP postavku:
1. IP adresa
2. Maska podmree
3. Zadani gateway
5. Unesite promjene, a zatim pritisnite OK (U redu).
Postavljanje faksiranja za ureaj
Nakon to ste izvrili sve korake navedene u vodiu za poetak rada, pomou uputa iz
ovog odjeljka zavrite postavljanje faksa. Vodi za poetak rada sauvajte za ubudue.
U ovom odjeljku moete nauiti kako postaviti ureaj tako da se faksiranje odvija
uspjeno s opremom i uslugama koje ve imate na istoj telefonskoj liniji.
Naputak Za pomo pri brzom postavljanu vanih postavki faksa, kao to su nain
odgovaranja i informacije za zaglavlje faksa, moete koristiti i arobnjak za
postavljanje faksa (Windows) ili Fax Setup Utility (Program za postavljanje faksa)
(Mac). arobnjaku za postavljanje faksa (Windows) ili Fax Setup Utility (Programu
za postavljanje faksa) (Mac) moete pristupiti putem softvera koji ste instalirali
zajedno s ureajem. Nakon pokretanja arobnjaka za postavljanje faksa
(Windows) ili Fax Setup Utility (Programa za postavljanje faksa) (Mac) slijedite
postupke opisane u ovom poglavlju da biste dovrili postavljanje faksa.
Postavljanje faksiranja (paralelni telefonski sustavi)
Postavljanje faksa serijske vrste
Poglavlje 8
Postavljanje faksiranja (paralelni telefonski sustavi)
Prije poetka postavljanja ureaja za faksiranje utvrdite koji telefonski sustav se koristi
u vaoj dravi/regiji. Upute za postavljanje faksa razlikuju se ovisno o tome imate li
serijski ili paralelni telefonski sustav.
Ako vaa drava/regija nije navedena u tablici, vjerojatno imate serijski telefonski
sustav. U serijskom telefonskom sustavu, vrsta prikljuka na telefonskoj opremi
koju zajedniki koristite (modemi, telefoni i telefonske sekretarice) ne dozvoljava
fiziko povezivanje na "2-EXT" prikljuak ureaja. Umjesto toga, sva oprema mora
biti spojena na zidnu telefonsku utinicu.
Napomena U nekim dravama/regijama koje koriste serijsku vrstu
telefonskog sustava, telefonski kabel koji ste dobili uz ureaj moe imati i
dodatni zidni utika. To nudi mogunost spajanja drugih telefonskih ureaja na
zidnu utinicu na koju spajate ureaj.
Ako je vaa drava/regija navedena u tablici, vjerojatno imate paralelni telefonski
sustav. U paralelnom telefonskom sustavu, telefonsku opremu koju zajedniki
koristite moete spojiti pomou "2-EXT" prikljuka na stranjoj strani ureaja.
Napomena Ako imate paralelni telefonski sustav, HP preporuuje koritenje
dvoinog telefonskog kabela isporuenog s ureajem za prikljuivanje ureaja
u zidnu telefonsku utinicu.
Tablica 8-1 Drave/regije s paralelnim telefonskim sustavom
Argentina Australija Brazil
Kanada ile Kina
Kolumbija Grka Indija
Indonezija Irska Japan
Koreja Latinska Amerika Malezija
Meksiko Filipini Poljska
Portugal Rusija Saudijska Arabija
Singapur panjolska Tajvan
Tajland SAD Venezuela
Vijetnam
Ako niste sigurni koji telefonski sustav koristite (serijski ili paralelni), provjerite to kod
pruatelja telefonske usluge.
Odabir ispravne postavke faksa za dom ili ured
Odabir odgovarajueg naina postavljanja faksa
Sluaj A: Odvojena linija za faks (ne primaju se glasovni pozivi)
Sluaj B: Postavljanje ureaja s DSL vezom
Postavljanje faksiranja za ureaj 89
Sluaj C: Postavljanje ureaja za telefonski sustav PBX ili ISDN liniju
Sluaj D: Telefaks s uslugom razlikovnog zvona na istoj liniji
Sluaj E: Zajednika linija za govorne pozive i faks
Sluaj F: Zajednika linija za govorne pozive i faks s glasovnom potom
glasovni pozivi)
Sluaj H: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom raunala
Sluaj I: Zajednika linija za govorne pozive i faks s automatskom sekretaricom
Sluaj J: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom raunala
i automatskom sekretaricom
Sluaj K: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom raunala
i glasovnom potom
Odabir ispravne postavke faksa za dom ili ured
Za uspjeno faksiranje trebate znati koje vrste opreme i usluga (ako one postoje)
dijele telefonsku liniju s vaim ureajem. To je vano jer ete moda neke ureaje
svoje uredske opreme morati izravno prikljuiti na ureaj, a moda ete za uspjeno
faksiranje morati promijeniti i neke postavke faksa.
Da biste utvrdili najbolji nain za postavljanje ureaja u svom domu ili uredu, najprije
proitajte pitanja u ovom odjeljku i zabiljeite svoje odgovore. Nakon toga pogledajte
tablicu u sljedeem odjeljku i odaberite preporuene postavke na temelju svojih
odgovora.
Obavezno proitajte i po redu odgovorite na sljedea pitanja.
1. Imate li DSL uslugu preko pruatelja telefonske usluge? (DSL se u vaoj dravi/
regiji moda zove ADSL.)
Ako je va odgovor Da, prijeite izravno na Sluaj B: Postavljanje ureaja s DSL
vezom. Ne trebate nastaviti odgovarati na pitanja.
Ako je va odgovor Ne, nastavite odgovarati na pitanja.
2. Imate li sustav privatne centrale (PBX) ili ISDN sustav?
Ako je va odgovor Da, prijeite izravno na Sluaj C: Postavljanje ureaja za
telefonski sustav PBX ili ISDN liniju. Ne trebate nastaviti odgovarati na pitanja.
Poglavlje 8
3. Jeste li kod pruatelja telefonske usluge pretplaeni na uslugu razlikovnog zvona
koja prua mogunost dodjele vie telefonskih brojeva sa razliitim tonom
zvonjenja?
Ako je va odgovor Da, prijeite izravno na Sluaj D: Telefaks s uslugom
razlikovnog zvona na istoj liniji. Ne trebate nastaviti odgovarati na pitanja.
Niste sigurni da li imate uslugu razlikovnog zvonjenja? Mnoge telefonske tvrtke
nude funkciju razlikovnog zvona koja vam omoguava da na jednoj liniji imate
nekoliko telefonskih brojeva.
Ako se pretplatite na ovu uslugu, svaki e broj imati drugaiji uzorak zvona za
odgovor. Na primjer, moete imati jednostruko, dvostruko ili trostruko zvonjenje za
razliite brojeve. Moete pridruiti jedan telefonski broj jednostrukom zvonjenju za
glasovne pozive, drugi telefonski broj sa dvostrukim zvonjenjem za pozive za faks.
To vam omoguava prepoznavanje izmeu glasovnih i faks poziva kada telefon
zazvoni.
4. Primate li govorne pozive na isti telefonski broj koji ete koristiti za faks na ureaju?
Nastavite odgovarati na pitanja.
5. Imate li pozivni modem na istoj liniji na kojoj je i ureaj?
Niste sigurni imate li modem na raunalu? Ako je odgovor na bilo koje od sljedeih
pitanja Da, onda koristite modem na raunalu:
aljete li i primate faksove izravno iz i na aplikacije na raunalu preko pozivne
modemske veze?
aljete li i primate e-mail poruke na raunalu preko pozivne modemske veze?
Pristupate li Internetu s raunala preko pozivne modemske veze?
6. Imate li automatsku sekretaricu koja odgovara na govorne pozive i na istom je
telefonskom broju koji ete koristiti za faks na ureaju?
7. Jeste li kod telefonske kompanije pretplaeni na uslugu govorne pote na istom
telefonskom broju koji ete koristi za faks na ureaju?
Nakon to odgovorite na pitanja, prijeite na sljedei odjeljak za odabir
postavljanja faksa.
Odabir odgovarajueg naina postavljanja faksa
Kada ste odgovorili na sva pitanja vezana uz opremu i usluge koje dijele telefonsku
liniju s ureajem, spremni ste odabrati najbolje postavke za svoj dom ili ured.
Iz prvog stupca sljedee tablice odaberite kombinaciju opreme i usluga za postavke
kod kue ili u uredu. Na temelju vaeg telefonskog sustava u drugom ili treem stupcu
potraite odgovarajui nain postavljanja. Upute po koracima za svaki sluaj moete
nai dalje u ovom odjeljku.
Ako ste odgovorili na sva pitanja u prethodnom odjeljku i nemate nita od opisane
opreme ili usluga, u prvom stupcu tablice odaberite "None/Nijedno".
Napomena Ako postavke koje koristite u svom domu ili uredu nisu opisane u
ovom odjeljku, postavite ureaj kao to biste postavili i obini analogni telefon.
Obavezno koristite telefonski kabel koji je isporuen u kutiji i jedan kraj prikljuite u
zidnu telefonsku utinicu, a drugi kraj u ulaz oznaen s 1-LINIJA na stranjem
dijelu ureaja. Ako koristite neki drugi telefonski kabel, moe doi do problema sa
slanjem i primanjem faksova.
Druga oprema/usluge koje
dijele liniju za faks
Preporuene postavke
faksa za paralelne
telefonske sustave
Preporuene postavke
faksa za serijske
telefonske sustave
Nijedno
(Na sva pitanja ste odgovorili
Ne.)
Sluaj A: Odvojena linija za
faks (ne primaju se glasovni
pozivi)
Potraite postavke za svoju
dravu u Postavljanje faksa
serijske vrste
DSL usluga
(Odgovorili ste Da samo na 1.
pitanje.)
Sluaj B: Postavljanje ureaja
s DSL vezom
serijske vrste
PBX ili ISDN sustav
pitanje.)
Sluaj C: Postavljanje
ureaja za telefonski sustav
PBX ili ISDN liniju
serijske vrste
Usluga razlikovnog zvona
pitanje.)
Sluaj D: Telefaks s uslugom
razlikovnog zvona na istoj liniji
serijske vrste
Govorni pozivi
pitanje.)
Sluaj E: Zajednika linija za
govorne pozive i faks
serijske vrste
Govorni pozivi i usluga
govorne pote
i 7. pitanje.)
Sluaj F: Zajednika linija za
govorne pozive i faks s
glasovnom potom
serijske vrste
Pozivni modem raunala
pitanje.)
Sluaj G: Zajednika linija
faksa i raunalnog pozivnog
modema (ne primaju se
glasovni pozivi)
Ne moe se primijeniti.
Glasovni pozivi i pozivni
modem raunala
i 5. pitanje.)
Sluaj H: Zajednika linija za
pozivnim modemom raunala
Glasovni pozivi i automatska
sekretarica
i 6. pitanje.)
Sluaj I: Zajednika linija za
automatskom sekretaricom
Glasovni pozivi, pozivni
modem raunala i
automatska sekretarica
(Odgovorili ste Da samo na
4., 5. i 6. pitanje.)
Sluaj J: Zajednika linija za
i automatskom sekretaricom
Poglavlje 8
Druga oprema/usluge koje
dijele liniju za faks
Preporuene postavke
faksa za paralelne
telefonske sustave
Preporuene postavke
faksa za serijske
telefonske sustave
Glasovni pozivi, pozivni
modem raunala i usluga
govorne pote
(Odgovorili ste Da samo na
4., 5. i 7. pitanje.)
Sluaj K: Zajednika linija za
i glasovnom potom
Sluaj A: Odvojena linija za faks (ne primaju se glasovni pozivi)
Ako imate odvojenu telefonsku liniju na koju ne primate govorne pozive, a nikakva
druga oprema nije spojena na ovu telefonsku liniju, postavite ureaj na nain opisan u
ovom odjeljku.
Slika 8-1 Pogled na stranju stranu ureaja
1 Zidna telefonska utinica
2 Telefonski kabel koji ste dobili s ureajem ukljuite u prikljuak 1-
LINIJA.
Postavljanje odvojene linije za faks za ureaj
1. Telefonskim kabelom isporuenim uz ureaj poveite telefonsku zidnu utinicu i
prikljuak na stranjem dijelu ureaja oznaen kao 1-LINIJA.
Napomena Ako ne koristite dobiveni kabel za ukljuivanje ureaja u zidnu
telefonsku utinicu, moda neete moi uspjeno slati faksove. Ovaj posebni
telefonski kabel razlikuje se od onog koji imate kod kue ili u uredu.
2. Ukljuite postavku Automatsko odgovaranje.
3. (Nije obavezno) Promijenite postavku Zvona za odgovor na najniu postavku
(dva zvona).
4. Pokrenite testiranje faksa.
Kad telefon zazvoni, ureaj e automatski odgovoriti na poziv nakon broja zvona koji
ste postavili u postavci Zvona za odgovor. Ureaj e poeti odailjati tonove primanja
faksa ureaju poiljatelja te e primiti faks.
(nastavak)
Sluaj B: Postavljanje ureaja s DSL vezom
Ako imate DSL uslugu kod svog pruatelja telefonske usluge, u ovom odjeljku moete
pronai upute za prikljuivanje DSL filtra izmeu zidne telefonske utinice i ureaja.
DSL filtar uklanja digitalni signal koji moe ometati ureaj, tako da ureaj moe
neometano komunicirati s telefonskom linijom. (DSL se u vaoj dravi/regiji moda
zove ADSL.)
Napomena Ako imate DSL liniju, a ne spojite DSL filtar, moda neete moi slati i
primati faksove s ureaja.
2 DSL filtar i kabel koji ste dobili od pruatelja DSL usluge
LINIJA.
Postavljanje ureaja uz DSL
1. Dobijte DSL filtar od pruatelja DSL usluga.
2. Upotrebom telefonskog kabela dobivenog uz ureaj spojite jedan kraj na otvoreni
prikljuak DSL filtra, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu
ureaja.
Napomena Ako ne koristite dobiveni kabel za spajanje ureaja i DSL filtra,
moda neete moi uspjeno slati faksove. Ovaj posebni telefonski kabel
razlikuje se od onog koji imate kod kue ili u uredu.
Budui da se isporuuje samo jedan kabel, moda ete morati nabaviti
dodatne telefonske kabele za tu vrstu postavljanja.
3. Spojite dodatni telefonski kabel od DSL filtra do zidne telefonske utinice.
Poglavlje 8
Sluaj C: Postavljanje ureaja za telefonski sustav PBX ili ISDN liniju
Ako koristite PBX telefonski sustav ili ISDN modem, obavezno uinite sljedee:
Ako koristite PBX ili ISDN pretvornik/terminalni prilagodnik, poveite ureaj s
prikljukom dodijeljenim za koritenje faksa i telefona. Takoer se pobrinite da je
terminalni prilagodnik postavljen na ispravnu vrstu sklopke za vau dravu/regiju,
ako je mogue.
Napomena Neki ISDN sustavi vam omoguavaju postavljanje pojedinih
prikljuaka za pojedinu telefonsku opremu. Na primjer, moete pridruiti jedan
prikljuak za telefon i faks Skupine 3 a drugi prikljuak za razliite namjene.
Ako imate problema kod povezivanja sa prikljukom za telefon/faks na ISDN
pretvorniku, pokuajte koristiti prikljuak odreen za razliite namjene; moe
biti oznaen kao "multi-combi" ili neto slino.
Ako koristite PBX telefonski sustav, postavite ton poziva na ekanju na "off"
(iskljueno).
Napomena Veina digitalnih PBX sustava ima ton poziva na ekanju koji je
po zadanoj postavci ukljuen. Ton poziva na ekanju ometat e svako slanje
faksa pa ureaj nee moi slati niti primati faksove. Informacije o iskljuivanju
tona za poziv na ekanju potraite u dokumentaciji koju ste dobili uz PBX
telefonski sustav.
Ako koristite PBX telefonski sustav, birajte broj za vanjsku liniju prije biranja broja
faksa.
Obavezno koristite isporueni kabel za spajanje ureaja na zidnu telefonsku
utinicu. Ako to ne uinite, moda neete moi uspjeno slati faksove. Ovaj
posebni telefonski kabel razlikuje se od onog koji imate kod kue ili u uredu. Ako je
dobiveni telefonski kabel prekratak, moete kupiti spojnik u najblioj trgovini
elektrinih proizvoda i produiti kabel.
Sluaj D: Telefaks s uslugom razlikovnog zvona na istoj liniji
Ako imate pretplatu na uslugu razlikovnog zvona (kod svoje telefonske kompanije)
koja vam omoguuje vie telefonskih brojeva na jednoj liniji, svaki s razliitim zvonom,
postavite ureaj kako je opisano u ovom odjeljku.
LINIJA.
Postavljanje usluge razlikovnog zvona za ureaj
3. Promijenite postavku Obrazac zvona za odgovor kako bi odgovarala uzorku koji
je telefonska kompanija dodijelila broju faksa.
Napomena Po zadanoj postavci ureaj je postavljen da odgovara na svaki
uzorak zvona. Ako ne postavite Obrazac zvona za odgovor tako da odgovara
vrsti zvona dodijeljenoj broju faksa, e moda odgovarati i na govorne i na
pozive faksa ili uope nee odgovarati.
(dva zvona).
Automatski odgovara na dolazne pozive koji imaju odabranu vrstu zvona (postavka
Obrazac zvona za odgovor) nakon broja zvona koji ste odabrali (postavka Zvona za
odgovor). Ureaj e poeti odailjati tonove primanja faksa ureaju poiljatelja te e
primiti faks.
Sluaj E: Zajednika linija za govorne pozive i faks
Ako primate govorne i faks pozive na isti telefonski broj, a nemate drugu uredsku
opremu (ili govornu potu) na ovoj telefonskoj liniji, postavite ureaj kao to je opisano
u ovom odjeljku.
Poglavlje 8
LINIJA.
3 Telefon (nije obavezno)
Postavljanje zajednike linije za govorne pozive i faks za ureaj
Ako imate paralelni telefonski sustav, uklonite bijeli utika iz prikljuka s
oznakom 2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj strani ureaja, a zatim ukljuite
telefon u taj prikljuak.
Ako koristite serijski telefonski sustav, spojite telefon izravno na kabel koji ima
zidnu prikljunicu.
3. Sada trebate odluiti kako elite da ureaj odgovara na pozive, automatski ili runo:
Ako postavite ureaj da se na pozive javlja automatski, ureaj se javlja na
dolazne pozive i prima faksove. U tom sluaju ureaj nee razlikovati faks i
govorne pozive. Ako smatrate da se radi o govornom pozivu, morat ete se
javiti prije ureaja. Da biste postavili ureaj da se na pozive javlja automatski,
ukljuite postavku Automatsko odgovaranje.
Ako postavite ureaj za runo javljanje na pozive faksa, morat ete biti prisutni
da biste se osobno javili na dolazne pozive faksa ili ureaj nee moi primati
faksove. Da biste postavili ureaj na runo javljanje na pozive, iskljuite
postavku Automatsko odgovaranje.
Ako podignete slualicu prije nego ureaj odgovori na poziv i ujete tonove faksa s
ureaja poiljatelja, trebate runo odgovoriti na poziv faksa.
Sluaj F: Zajednika linija za govorne pozive i faks s glasovnom potom
Ako primate govorne pozive i pozive faksa na istoj telefonskoj liniji, a kod telefonske
kompanije ste se pretplatili na uslugu govorne pote, postavite ureaj na nain opisan
u ovom odjeljku.
Napomena Ne moete primati faksove automatski ako imate uslugu glasovne
pote na istom telefonskom broju koji koristite za pozive faksa. Telefaksove morate
primati runo. To znai da morate biti prisutni osobno se javiti na dolazne pozive
faksa. Ako umjesto toga elite primati faksove automatski, obratite se svojoj
telefonskoj kompaniji i pretplatite se na uslugu razlikovnog zvona ili zatraite
odvojenu telefonsku liniju za primanje faksa.
2 Telefonski kabel koji ste dobili s ureajem ukljuite u prikljuak "1-LINE"
Postavljanje govorne pote za ureaj
2. Iskljuite Automatsko odgovaranje postavku.
Na dolazne faks pozive morate odgovarati runo jer u protivnom ureaj nee moi
primati faksove. Runi faks morate pokrenuti prije no to govorna pota podigne liniju.
glasovni pozivi)
Ako imate liniju faksa na koju ne primate govorne pozive, a imate i pozivni modem
raunala spojen na istu liniju, postavite ureaj na nain opisan u ovom odjeljku.
Napomena Ako imate pozivni modem raunala, tada on dijeli telefonsku liniju sa
ureajem. Neete biti u mogunosti koristiti i modem i ureaj istovremeno. Na
primjer, ureaj ne moete koristiti za faksiranje ako koristite pozivni modem
raunala za slanje e-pote ili pristup Internetu.
Postavljanje pozivnog modema raunala za ureaj
Postavljanje ureaja zajedno sa DSL/ADSL modemom raunala
Poglavlje 8
Ako koristite istu telefonsku liniju za slanje faksa i pozivni modem raunala, slijedite
ove upute za postavljanje ureaja.
3 Raunalo s modemom
1. Uklonite bijeli utika iz prikljunice s oznakom 2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj
strani ureaja.
2. Pronaite telefonski kabel koji spaja modem na stranjoj strani raunala sa zidnom
telefonskom utinicom. Odspojite kabel iz zidne telefonske utinice i ukljuite ga u
prikljunicu s oznakom 2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj strani ureaja.
4. Ako je softver modema postavljen na automatsko primanje faksa na raunalu,
iskljuite tu postavku.
Napomena Ako u softveru modema ne iskljuite postavku automatskog
primanja faksova, ureaj nee moi primati faksove.
(dva zvona).
Ako imate DSL liniju te koristite telefonsku liniju za slanje faksa, slijedite ove upute za
postavljanje faksa.
2 Paralelni razdjelnik
3 DSL/ADSL filtar
Spojite jedan kraj priloenog telefonskog prikljuka na prikljuak 1-
LINIJA na stranjoj strani ureaja. Drugi kraj kabla poveite sa DSL/
ADSL filtrom.
4 Raunalo
5 DSL/ADSL modem raunala
Napomena Trebate kupiti paralelni razdjelnik. Paralelni razdjelnik ima jedan
RJ-11 prikljuak sprijeda i dva RJ-11 prikljuka sa stranje strane. Nemojte koristiti
dvolinijski telefonski razdjelnik, serijski razdjelnik ili paralelni razdjelnik koji ima dva
RJ-11 prikljuka sprijeda i prikljuak sa stranje strane.
2. Upotrebom telefonskog kabela dobivenog uz ureaj spojite jedan kraj na DSL
filtar, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu ureaja.
Napomena Ako ne koristite priloeni kabel za spajanje ureaja i DSL filtra,
3. Spojite DSL filtar na paralelni razdjelnik.
4. Spojite DSL modem na paralelni razdjelnik.
5. Spojite paralelni razdjelnik na telefonsku utinicu na zidu.
Poglavlje 8
Sluaj H: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala
Ako primate govorne pozive i faks na isti telefonski broj, a imate i pozivni modem
raunala spojen na tu liniju, postavite ureaj na nain opisan u ovom odjeljku.
Napomena S obzirom na to da pozivni modem raunala dijeli telefonsku liniju s
ureajem, ne moete istodobno koristiti modem i ureaj. Na primjer, ureaj ne
moete koristiti za faksiranje ako koristite pozivni modem raunala za slanje e-
pote ili pristup Internetu.
Zajednika linija za govorne/faks pozive s pozivnim modemom raunala
Zajednika linija za govorne/faks pozive s DSL/ADSL modemom raunala
Zajednika linija za govorne/faks pozive s pozivnim modemom raunala
Ako koristite telefonsku vezu i za faks i za govorne pozive, slijedite ove upute za
postavljanje faksa.
Postoje dva naina za postavljanje raunala za ureaj, s obzirom na broj prikljuaka
na raunalu. Prije poetka provjerite ima li raunalo jedan ili dva prikljuka za telefon.
Ako raunalo ima samo jedan prikljuak za telefon, trebate kupiti paralelni
razdjelnik (zove se i spojnik), kao to je prikazano u nastavku. (Paralelni razdjelnik
ima jedan RJ-11 prikljuak sprijeda i dva RJ-11 prikljuka sa stranje strane.
Nemojte koristiti dvolinijski telefonski razdjelnik, serijski razdjelnik ili paralelni
razdjelnik koji ima dva RJ-11 prikljuka sprijeda i prikljuak sa stranje strane.)
Slika 8-7 Primjer paralelnog razdjelnika
Ako raunalo ima jedan prikljuak za telefon, postavite ureaj na nain opisan u
nastavku.
2 Telefonska ica priloena uz ureaj ukljuena na prikljuak 1-LINIJA
na stranji strani ureaja
4 Raunalo
5 Telefon
Postavka ureaja na istu telefonsku liniju s raunalom s jednim telefonskim
prikljukom
strani ureaja.
telefonskom utinicom. Odspojite kabel iz telefonske utinice na zidu te je ukljuite
u paralelni razdjelnik.
3. Spojite telefonski kabel iz paralelnog razdjelnika na prikljuak oznaen sa 2-IZLAZ
na stranjoj strani ureaja.
4. Spojite telefon na paralelni razdjelnik.
primanja faksa, HP ureaj nee moi primati faksove.
Poglavlje 8
7. Sada trebate odluiti kako elite da ureaj odgovara na pozive, automatski ili runo:
Ako postavite ureaj da se na pozive javlja automatski, ureaj se javlja na
dolazne pozive i prima faksove. U tom sluaju ureaj nee razlikovati faks i
govorne pozive. Ako smatrate da se radi o govornom pozivu, morat ete se
javiti prije ureaja. Da biste postavili ureaj da se na pozive javlja automatski,
ukljuite postavku Automatsko odgovaranje.
Ako postavite ureaj za runo javljanje na pozive faksa, morat ete biti prisutni
da biste se osobno javili na dolazne pozive faksa ili ureaj nee moi primati
faksove. Da biste postavili ureaj na runo javljanje na pozive, iskljuite
postavku Automatsko odgovaranje.
Napomena Ako vae raunalo ima dva telefonska prikljuka, ne trebate
upotrijebiti paralelni razdjelnik. Moete ukljuiti telefon u prikljuak "OUT" na
pozivnom modemu na raunalu.
Ako podignete slualicu prije nego ureaj odgovori na poziv i ujete tonove faksa s
ureaja poiljatelja, trebate runo odgovoriti na poziv faksa.
Ako koristite telefonsku liniju za pozive, faks, i pozivni modem raunala, slijedite ove
upute za postavljanje faksa.
Zajednika linija za govorne/faks pozive s DSL/ADSL modemom raunala
Slijedi ove upute ako vae raunalo ima DSL/ADSL modem
3 DSL/ADSL filtar
4 Telefonski kabel priloen uz ureaj
5 DSL/ADSL modem
6 Raunalo
7 Telefon
Napomena Telefoni koji dijele isti telefonski broj s DSL uslugom u drugim
dijelovima doma/ureda, e morati biti spojeni na dodatne DSL filtre, inae e
kod glasovnih poziva dolaziti do umova.
2. Upotrebom telefonskog kabela dobivenog uz ureaj spojite jedan kraj na DSL
filtar, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu ureaja.
Napomena Ako ne koristite dobiveni kabel za spajanje DSL filtra i ureaja,
3. Ako imate paralelni telefonski sustav, uklonite bijeli utika iz prikljuka s oznakom
2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj strani ureaja, a zatim ukljuite telefon u taj
prikljuak.
4. Spojite DSL filtar na paralelni razdjelnik.
Poglavlje 8
Sluaj I: Zajednika linija za govorne pozive i faks s automatskom sekretaricom
Ako primate govorne i pozive faksa na isti telefonski broj, a na tom broju imate i
automatsku sekretaricu koja odgovara na govorne pozive, postavite ureaj na nain
opisan u ovom odjeljku.
2 Koristite priloeni telefonski kabel za spajanje na prikljuak 1-LINIJA na
stranjoj strani ureaja
3 Automatska sekretarica
Postavljanje zajednike linije za govorne pozive/faks s automatskom
sekretaricom za ureaj
strani ureaja.
2. Iskljuite automatsku sekretaricu iz zidne telefonske utinice i spojite je na
prikljuak s oznakom 2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj strani ureaja.
Napomena Ako ne spojite automatsku sekretaricu izravno s ureajem, tonovi
za faks s ureaja poiljatelja e se moda snimiti na automatsku sekretaricu, te
ureaj vjerojatno nee moi primati faksove.
4. (Nije obavezno) Ako automatska sekretarica nema ugraen telefon, moete
ukljuiti telefon u prikljunicu "OUT" koji se nalazi na stranjoj strani automatske
sekretarice.
Napomena Ako automatska sekretarica ne dozvoljava prikljuivanje vanjskog
telefona, moete kupiti i upotrijebiti paralelni razdjelnik (zove se i spojnik) kako
biste i automatsku sekretaricu i telefon spojili s ureajem. Za ove veze moete
koristiti standardne telefonske kablove.
6. Postavite automatsku sekretaricu da odgovara poslije manjeg broja zvonjenja.
7. Promijenite postavku Zvona za odgovor na ureaju na maksimalni broj zvona
podran na ureaju. (Maksimalni broj zvona razlikuje se ovisno o dravi/regiji.)
Kada telefon zazvoni, automatska sekretarica se javlja na poziv nakon broja zvona koji
ste postavili, a zatim reproducira snimljeni pozdrav. Ureaj za to vrijeme nadzire poziv,
"sluajui" tonove faksa. Ako ureaj detektira dolazne tonove faksa, emitira tonove
primanje te prima faks. Ako nema tonova faksa, ureaj prestaje nadzirati liniju i
automatska sekretarica moe snimiti glasovnu poruku.
Sluaj J: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala i automatskom sekretaricom
Ako primate govorne i faks pozive na isti telefonski broj, a na toj liniji imate i modem i
automatsku sekretaricu, postavite HP ureaj na nain opisan u ovom odjeljku.
Napomena S obzirom na to da pozivni modem raunala dijeli telefonsku liniju s
HP ureajem, neete moi istodobno koristiti modem i ureaj. Na primjer, HP
ureaj ne moete koristiti za faksiranje dok koristite pozivni modem raunala za
slanje e-pote ili pristup Internetu.
Zajednika linija za govorne/faks pozive s pozivnim modemom i automatskom
sekretaricom
Zajednika linija za govorne pozive/faks s DSL/ADSL modemom i automatskom
sekretaricom
Zajednika linija za govorne/faks pozive s pozivnim modemom i automatskom
sekretaricom
Postoje dva naina za postavljanje HP ureaja s raunalom na temelju broja
telefonskih prikljuaka na raunalu. Prije poetka provjerite ima li raunalo jedan ili dva
prikljuka za telefon.
razdjelnik kao to je prikazano u nastavku. (Paralelni razdjelnik ima jedan RJ-11
prikljuak sprijeda i dva RJ-11 prikljuka sa stranje strane. Nemojte koristiti
RJ-11 prikljuka sprijeda i prikljuak sa stranje strane.)
Poglavlje 8
Ako raunalo ima jedan prikljuak za telefon, postavite HP ureaj na nain opisan
u nastavku.
2 Telefonska ica spojena direktno na paralelni razdjelnik
6 Raunalo s modemom
Postavka ureaja na istu telefonsku liniju s raunalom s jednim telefonskim
prikljukom
1. Uklonite bijeli utika iz prikljuka s oznakom 2-IZLAZ koji se nalazi na stranjoj
strani HP ureaja.
za faks s faks ureaja poiljatelja e se moda snimiti na automatsku
sekretaricu, te na ureaj vjerojatno neete moi primati faksove.
4. Uporabom telefonskog kabela dobivenog uz HP ureaj spojite jedan kraj u zidnu
telefonsku utinicu, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu HP
ureaja.
5. (Nije obavezno) Ako automatska sekretarica nema ugraen telefon, moete
ukljuiti telefon u prikljunicu "OUT" koji se nalazi na stranjoj strani automatske
sekretarice.
Napomena Ako automatska sekretarica ne dozvoljava prikljuivanje vanjskog
telefona, moete kupiti i upotrijebiti paralelni razdjelnik (zove se i spojnik) kako
biste i automatsku sekretaricu i telefon spojili s ureajem. Za ove veze moete
koristiti standardne telefonske kablove.
9. Na HP ureaju promijenite postavku Zvona za odgovor na maksimalni broj
zvonjenja podran na vaem HP ureaju. (Maksimalni broj zvona razlikuje se
ovisno o dravi/regiji.)
Napomena Ako koristite raunalo sa dva telefonska prikljuka, ne trebate
paralelni razdjelnik. Moete prikljuiti automatsku sekretaricu na "OUT"
prikljuak sa stranje strane raunala.
Kada telefon zazvoni, automatska sekretarica se javlja na poziv nakon broja zvona koji
ste postavili, a zatim reproducira snimljeni pozdrav. Ureaj za to vrijeme nadzire poziv,
Zajednika linija za govorne pozive/faks s DSL/ADSL modemom i automatskom
sekretaricom
Poglavlje 8
3 DSL/ADSL filtar
4 Telefonska ica priloena uz ureaj ukljuena na prikljuak 1-LINIJA
na stranji strani ureaja
5 DSL/ADSL modem
6 Raunalo
Napomena Telefoni koji dijele isti telefonski broj s DSL/ADSL uslugom u
drugim dijelovima doma/ureda, e morati biti spojeni na dodatne DSL filtre,
inae e kod glasovnih poziva dolaziti do umova.
2. Upotrebom telefonskog kabela dobivenog uz ureaj spojite jedan kraj na DSL/
ADSL filtar, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu ureaja.
Napomena Ako ne koristite dobiveni kabel za spajanje DSL/ADSL filtra i
ureaja, moda neete moi uspjeno slati faksove. Ovaj posebni telefonski
kabel razlikuje se od onog koji imate kod kue ili u uredu.
3. Spojite DSL/ADSL filtar na razdjelnik.
za faks s ureaja poiljatelja e se moda snimiti na automatsku sekretaricu, te
ureaj vjerojatno nee moi primati faksove.
8. Promijenite postavku Zvona za odgovor na ureaju na maksimalni broj zvona
podran na ureaju.
Napomena Maksimalni broj zvona razlikuje se ovisno o dravi/regiji.
(nastavak)
Kada telefon zazvoni, automatska sekretarica e odgovoriti nakon broja zvona koji ste
postavili, a zatim e pustiti snimljeni pozdrav. Ureaj u tom vremenu nadzire poziv,
Ako koristite telefonsku liniju za pozive, faks, i DSL modem raunala, slijedite ove
upute za postavljanje faksa.
Sluaj K: Zajednika linija za govorne pozive i faks s pozivnim modemom
raunala i glasovnom potom
Ako primate govorne i faks pozive na isti telefonski broj, koristite pozivni modem
raunala na istoj telefonskoj liniji, i kod telefonske tvrtke ste pretplaeni na uslugu
govorne pote, postavite ureaj kao to je opisano u ovom odjeljku.
Napomena Ne moete primati faksove automatski ako imate uslugu glasovne
pote na istom telefonskom broju koji koristite za pozive faksa. Telefaksove morate
primati runo. To znai da morate biti prisutni osobno se javiti na dolazne pozive
faksa. Ako umjesto toga elite primati faksove automatski, obratite se svojoj
telefonskoj kompaniji i pretplatite se na uslugu razlikovnog zvona ili zatraite
odvojenu telefonsku liniju za primanje faksa.
S obzirom na to da pozivni modem raunala dijeli telefonsku liniju s ureajem, ne
moete istodobno koristiti modem i ureaj. Na primjer, ureaj ne moete koristiti za
faksiranje ako koristite pozivni modem raunala za slanje e-pote ili pristup Internetu.
Postoje dva naina za postavljanje raunala za ureaj, s obzirom na broj prikljuaka
na raunalu. Prije poetka provjerite ima li raunalo jedan ili dva prikljuka za telefon.
razdjelnik (zove se i spojnik), kao to je prikazano u nastavku. (Paralelni razdjelnik
ima jedan RJ-11 prikljuak sprijeda i dva RJ-11 prikljuka sa stranje strane.
Nemojte koristiti dvolinijski telefonski razdjelnik, serijski razdjelnik ili paralelni
razdjelnik koji ima dva RJ-11 prikljuka sprijeda i prikljuak sa stranje strane.)
Poglavlje 8
Ako raunalo ima dva prikljuka za telefon, postavite ureaj na nain opisan u
nastavku.
LINIJA.
4 Raunalo s modemom
5 Telefon
Postavljanje ureaja na istu liniju s raunalom koje ima dva telefonska prikljuka
strani ureaja.
3. Ukljuite telefon u prikljuak "OUT" koji se nalazi na stranjoj strani pozivnog
modema raunala.
6. Iskljuite Automatsko odgovaranje postavku.
Na dolazne pozive faksa morate odgovarati runo jer u protivnom neete moi primati
faksove.
Postavljanje faksa serijske vrste
Za informacije o postavljanju ureaja za faksiranje preko serijskog telefonskog
sustava, pogledajte web stranicu Konfiguracija faksa za vau dravu/regiju.
Austrija www.hp.com/at/faxconfig
Njemaka www.hp.com/de/faxconfig
vicarska (francuski) www.hp.com/ch/fr/faxconfig
vicarska (njemaki) www.hp.com/ch/de/faxconfig
Ujedinjeno Kraljevstvo www.hp.com/uk/faxconfig
Finska www.hp.fi/faxconfig
Danska www.hp.dk/faxconfig
vedska www.hp.se/faxconfig
Norveka www.hp.no/faxconfig
Nizozemska www.hp.nl/faxconfig
Belgija (nizozemski) www.hp.be/nl/faxconfig
Belgija (francuski) www.hp.be/fr/faxconfig
Portugal www.hp.pt/faxconfig
panjolska www.hp.es/faxconfig
Francuska www.hp.com/fr/faxconfig
Irska www.hp.com/ie/faxconfig
Italija www.hp.com/it/faxconfig
Konfiguriranje ureaja (Windows)
Napomena Da biste mogli pokrenuti instalacijski program, na raunalu mora biti
instaliran Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji.
Uz to, za instaliranje upravljakog programa za pisa na operativnim sustavima
Windows 2000, Windows XP ili Windows Vista morate imati administratorske
povlastice.
HP vam preporuuje da, prilikom postavljanja, ureaj s raunalom poveete nakon to
instalirate softver jer je instalacijski program osmiljen da omogui vrlo jednostavno
postavljanje. No ako ste ipak prikljuili kabel prije instaliranja, pogledajte odjeljak
Povezivanje ureaja prije instaliranja softvera.
Poglavlje 8
Izravna veza
Mrena veza
Izravna veza
Ureaj moete povezati izravno s raunalom pomou USB kabela.
Napomena Ako instalirate softver za ureaj i poveete ureaj s raunalom sa
sustavom Windows, na isto raunalo moete putem USB kabela povezati dodatne
pisae bez ponovnog instaliranja softvera za ureaj.
HP vam preporuuje da, prilikom postavljanja, ureaj s raunalom poveete nakon to
instalirate softver jer je instalacijski program osmiljen da omogui vrlo jednostavno
postavljanje. No ako ste ipak prikljuili kabel prije instaliranja, pogledajte odjeljak
Povezivanje ureaja prije instaliranja softvera.
Instaliranje softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se)
Povezivanje ureaja prije instaliranja softvera
Zajedniko koritenje ureaja na lokalno dijeljenoj mrei
Instaliranje softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se)
Instaliranje softvera
1. Zatvorite sve pokrenute aplikacije.
2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokree izbornik CD-a.
Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu postavljanja na
CD-u za poetak rada.
3. U izborniku CD-a kliknite Instaliraj i slijedite upute na zaslonu.
4. Kada se to od vas zatrai, ukljuite ureaj i poveite ga s raunalom pomou USB
kabela. Na zaslonu raunala pojavljuje se arobnjak Pronaen je novi hardver, a
u mapi Pisai stvara se ikona pisaa.
Napomena USB kabel moete povezati kasnije kada trebate koristiti ureaj.
Takoer moete dijeliti ureaj s ostalim raunalima putem jednostavnog oblika
umreavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umreavanje. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Zajedniko koritenje ureaja na lokalno dijeljenoj mrei.
Povezivanje ureaja prije instaliranja softvera
Ako ste povezali ureaj s raunalom prije instaliranja softvera za njega, na raunalu se
pojavljuje arobnjak Pronaen je novi hardver.
Napomena Ako ste ukljuili ureaj, nemojte ga iskljuivati niti odspajati kabel dok
je instalacijski program u tijeku. U suprotnom se program nee dovriti.
Konfiguriranje ureaja (Windows) 113
Povezivanje ureaja
1. U dijalokom okviru Pronaen je novi hardver, koji prikazuje metode za lociranje
upravljakog programa pisaa, odaberite opciju Napredno, a zatim kliknite Sljedee.
Napomena Nemojte dopustiti da arobnjak Pronaen je novi hardver sam
automatski trai upravljaki program pisaa.
2. Oznaite potvrdni okvir za odreivanje lokacije upravljakog programa i uklonite
oznake iz svih ostalih potvrdnih okvira.
3. Umetnite CD za poetak rada u CD-ROM ureaj. Ako se pojavi izvornik CD-a,
zatvorite ga.
4. Pretraivanjem locirajte korijenski direktorij na CD-u za poetak rad (na primjer D),
a zatim kliknite OK (U redu).
5. Kliknite Dalje i slijedite upute na zaslonu.
6. Kliknite Dovri da biste zatvorili arobnjak Pronaen je novi hardver. arobnjak
automatski pokree instalacijski program (to moe potrajati krae vrijeme).
7. Zavrite postupak instalacije.
Napomena Takoer moete dijeliti ureaj s ostalim raunalima putem
jednostavnog oblika umreavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umreavanje.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Zajedniko koritenje ureaja na lokalno
dijeljenoj mrei.
U lokalno dijeljenoj mrei ureaj se povezuje izravno na USB prikljuak odabranog
raunala (poznatog kao posluitelj) te ga dijele ostala raunala (klijenti).
Napomena Kada dijelite izravno povezan ureaj, kao posluitelj koristite raunalo
s najnovijim operativnim sustavom. Na primjer ako imate raunalo s operativnim
sustavom Windows XP i drugim raunalom sa starijom verzijom sustava Windows,
kao posluitelj koristite raunalo sa sustavom Windows XP.
Takvu konfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se ureaj malo
koristi. Povezano raunalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomou
ureaja.
Zajedniki se koristi samo funkcija ispisa. Funkcije skeniranja i kopiranja ne koriste
se zajedniki.
Omoguivanje zajednikog koritenja ureaja
1. Kliknite Start, pokaite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisai) ili
Printers and Faxes (Pisai i faksovi).
- Ili -
Printers (Pisai).
2. Desnom tipkom mia kliknite ikonu pisaa, kliknite Properties (Svojstva), a zatim
kliknite karticu Sharing (Dijeljenje).
Poglavlje 8
3. Kliknite opciju za dijeljenje ureaja i dodijelite mu naziv za dijeljenje.
4. Da biste dijelili ureaj s klijentskim raunalima koja koriste druge verzije sustava
Windows, kliknite Dodatni upravljaki programi da biste instalirali te upravljake
programe kao pogodnost korisnicima. Morate umetnuti CD-a za poetak rada u
CD-ROM ureaj raunala.
Mrena veza
Ako je ureaj kompatibilan za mreni rad, mogue ga je dijeliti u mrenom okruenju
izravnim povezivanjem na mreu. Ta vrsta veze nudi mogunost upravljanja ureajem
pomou ugraenog web posluitelja s bilo kojeg raunala na mrei.
Napomena Da biste mogli pokrenuti instalacijski program, na raunalu mora biti
instaliran Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji.
Odaberite instalacijsku opciju za vrstu mree koju imate:
Mrea klijent/posluitelj: Ako vaa mrea ima raunalo koje slui kao namjenski
posluitelj za ispis, instalirajte softver za ureaj na to raunalo, a zatim i na
klijentska raunala. Dodatne informacije potraite u odjeljcima Instaliranje ureaja
na mreu i Instaliranje softvera ureaja na klijentska raunala. Na taj nain ne
moete dijeliti sve funkcije ureaja. Klijentska raunala mogu samo ispisivati
pomou ureaja.
Ravnopravna mrea: Ako imate ravnopravnu mreu (mreu bez namjenskog
posluitelja za ispis), instalirate softver na raunala koja e koristiti ureaj.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Instaliranje ureaja na mreu.
Uz to, pomou arobnjaka Dodavanje pisaa u sustavu Windows, moete povezati
mreni pisa s obje vrste mree. Dodatne informacije potraite u odjeljku Instaliranje
upravljakog programa pisaa pomou arobnjaka Dodavanje pisaa.
Instaliranje ureaja na mreu
Instaliranje softvera ureaja na klijentska raunala
Instaliranje upravljakog programa pisaa pomou arobnjaka Dodavanje pisaa
Instaliranje ureaja na mreu
Slijedite ove korake da biste instalirali softver za ureaj u sljedeim mrenim
scenarijima:
Imate ravnopravnu mreu (mreu bez namjenskog posluitelja za ispis)
1. Uklonite zatitni poklopac s mrenog prikljuka ureaja i poveite ureaj s mreom.
2. Umetnite CD za poetak rada u CD-ROM ureaj. Izbornik CD-a pokree se
automatski. Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski pretraivanjem doite do
CD ureaja raunala i dvaput kliknite datoteku Setup.exe.
4. Na zaslonu Vrsta veze odaberite Oiena/beina veza, a zatim kliknite Sljedee.
5. Pratite upute na zaslonu za dovretak instalacije.
Konfiguriranje ureaja (Windows) 115
Napomena Upute o dijeljenju ureaja s klijentskim raunalima sa sustavom
Windows potraite u odjeljcima Instaliranje softvera ureaja na klijentska raunala i
Zajedniko koritenje ureaja na lokalno dijeljenoj mrei.
Instaliranje softvera ureaja na klijentska raunala
Nakon instaliranja upravljakih programa na raunalo koje slui kao ispisni posluitelj
moete dijeliti funkciju ispisa. Pojedini korisnici sustava Windows koji koriste ureaj
putem mree, moraju instalirati softver na svoja raunala (klijente).
Klijentsko raunalo je mogue povezati s ureajem na sljedee naine:
U mapi Pisai dvaput kliknite ikonu Dodaj pisa i slijedite upute za mrenu
instalaciju. Dodatne informacije potraite u odjeljku Instaliranje upravljakog
programa pisaa pomou arobnjaka Dodavanje pisaa.
Na mrei pretraivanjem doite do ureaja i povucite ga u svoju mapu Pisai.
Dodajte ureaj i instalirajte softver iz INF datoteke na mrei. Na CD-u za poetak
rada INF datoteke pohranjene su u korijenskom direktoriju CD-a.
Instaliranje upravljakog programa pisaa pomou arobnjaka Dodavanje pisaa
1. Kliknite Start, pokaite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisai)
ili Printers and Faxes (Pisai i faksovi).
- Ili -
Kliknite Start, klikniteControl Panel (Upravljaka ploa), a zatim dvokliknite
Printers (Pisai).
2. Dvaput kliknite Dodavanje pisaa, a zatim kliknite Dalje.
3. Odaberite Mreni pisa ili Posluitelj mrenog pisaa.
4. Kliknite Dalje.
Upiite mreni put ili naziv dijeljenog ureaja u redu ekanja, a zatim kliknite Dalje.
Kliknite Umetanje diska kada se od vas zatrai da odaberete model ureaja.
Kliknite Dalje i locirajte ureaj na popisu dijeljenih pisaa.
6. Kliknite Dalje i slijedite upute na zaslonu da biste dovrili instalaciju.
Konfiguriranje ureaja (Mac OS)
Ureaj moete povezati s jednim Macintosh raunalom pomou USB kabela ili ga
moete dijeliti s ostalim korisnicima putem mree.
Instaliranje softvera za mrenu ili izravnu vezu
Poglavlje 8
Instaliranje softvera za mrenu ili izravnu vezu
Instaliranje softvera za izravni prikljuak
1. Poveite ureaj s raunalom pomou USB kabela.
2. Umetnite CD za poetak rada u CD-ROM ureaj. Dvaput kliknite ikonu CD-a na
radnoj povrini, a zatim dvaput kliknite ikonu postavljanja. Takoer moete locirati
mapu Installer (Instalacijski program) na CD-u za poetak rada.
3. Kliknite Instalacija softvera i slijedite upute na zaslonu.
4. Ako je to potrebno moete dijeliti ureaj s ostalim korisnicima raunala Macintosh.
Izravna veza: Moete dijeliti ureaj s ostalim korisnicima raunala Macintosh.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Zajedniko koritenje ureaja na
lokalno dijeljenoj mrei.
Mrena veza: Pojedinani korisnici raunala Macintosh koji ele koristiti ureaj
na mrei, moraju koristiti softver za ureaj na svojim raunalima.
Instaliranje softvera za mreni prikljuak
1. Uklonite zatitni poklopac s mrenog prikljuka ureaja i poveite ureaj s mreom.
2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Izbornik CD-a pokree se automatski.
Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput pritisnite ikonu CD-a na
radnoj povrini.
4. Na zaslonu Vrsta veze odaberite Oiena/beina veza, a zatim kliknite Sljedee.
Kada ureaj poveete izravno, takoer ga moete dijeliti s ostalim raunalima putem
jednostavnog oblika umreavanja poznatog kao lokalno dijeljeno umreavanje. Takvu
konfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se ureaj malo koristi.
Povezano raunalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomou ureaja.
Osnovni zahtjevi za dijeljenje ureaja u okruenju sustava Mac OS obuhvaaju
sljedee:
Macintosh raunala moraju komunicirati putem mree pomou TCP/IP protokola i
moraju imati IP adresu. (AppleTalk nije podran.)
Ureaj koji se dijeli mora biti povezan s ugraenim USB prikljukom na glavnom
Macintosh raunalu.
I glavno Macintosh-raunalo i klijentska Macintosh-raunala koja koriste dijeljeni
ureaj moraju imati instaliran upravljaki program te PPD za ureaj. (Moete
pokrenuti program za instalaciju softvera za dijeljenje ureaja i njemu pridruenih
datoteka pomoi.)
Dodatne informacije o dijeljenju pomou USB ureaja potraite u informacijama za
podrku na web stranici tvrtke Apple (www.apple.com) ili pomo za Apple Macintosh
na raunalu.
Napomena Dijeljenje pisaa podrano je u sustavima Mac OS 10.3 ili novijima.
Konfiguriranje ureaja (Mac OS) 117
Dijeljenje ureaja s raunalima sa sustavom Mac OS
1. Ukljuite dijeljenje pisaa na svim Macintosh raunalima (glavnom i klijentskim)
koja su povezana s pisaem. Ovisno o verziji operacijskog sustava koji koristite,
uinite jedno od sljedeeg:
Mac OS 10.3: Otvorite System Preferences (Preference sustava), kliknite
Print & Fax (Ispis i faks), a zatim oznaite potvrdni okvir pokraj opcije Share
my printers with other computers (Dijeljenje pisaa s drugim raunalima).
Mac OS 10.4: Otvorite System Preferences (Preference sustava), kliknite
Print & Fax (Ispis i faks), kliknite karticu Sharing (Dijeljenje), oznaite potvrdni
okvir kraj opcije Share these printers with other computers (Dijeljenje
pisaa s drugim raunalima), a zatim odaberite pisa koji e se dijeliti.
2. Za ispis s ostalih raunala Macintosh (klijentska raunala) u mrei, uinite sljedee:
a. Kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Page Setup (Postavljanje stranice)
u dokumentu koji elite ispisati.
b. U padajuem izborniku pokraj opcije Format for (Format za), odaberite
Shared Printers (Dijeljeni pisai), a zatim odaberite svoj ureaj.
c. Odaberite Paper Size (Veliinu papira), a zatim kliknite OK (U redu).
d. U dokumentu kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Print (Ispis).
e. U padajuem izborniku pokraj opcije Printer (Pisa), odaberite Shared
Printers (Dijeljeni pisai), a zatim odaberite svoj ureaj.
f. Ako je potrebno odaberite dodatne postavke, a zatim kliknite Print (Ispis).
Postavljanje ureaja za beinu komunikaciju
Ureaj moete postaviti za beinu komunikaciju na jedan od sljedeih naina:
Nain postavljanja Infrastrukturnabe
ina komunikacija
Ad hoc beina
komunikacija*
USB kabel
Dodatne informacije potraite u odjeljcima
Postavljanje ureaja u beinoj mrei (Mac OS) ili
Postavljanje beine komunikacije pomou
instalacijskog programa (Windows).
* Ad hoc mreu mogue je postaviti pomou uslunog programa Wireless Connection
koji se nalazi na CD-u za poetak rada.
Napomena Ako naiete na probleme, rjeenja potraite u odjeljku Rjeavanje
problema s beinom mreom.
Da biste mogli koristiti ureaj s bilo kojom beinom vezom, morate barem jednom
pokrenuti instalacijski program s CD-a za poetak rada i stvoriti beinu vezu.
Pobrinite se da ureaj nije povezan s mreom putem mrenog kabela.
Ureaj poiljatelj mora imati ugraene mogunosti rada s beinom mreom
802.11 ili instaliranu karticu za beinu mreu 802.11.
Ureaj i raunala koja ga koriste moraju biti na istoj podmrei.
Poglavlje 8
Prije instaliranja softvera za ureaj moda ete eljeti saznati postavke svoje mree.
Zatraite te informacije od administratora sustava ili izvrite sljedee zadatke:
Pomou uslunog programa za konfiguriranje beine toke pristupa (WAP) ili
mrene kartice raunala saznajte mreni naziv svoje mree ili Service Set Identifier
(SSID) te nain komunikacije (infrastruktura ili ad hoc).
Saznajte koju vrstu enkripcije koristi vaa mrea, kao npr. Wired Equivalent
Privacy (WEP).
Saznajte sigurnosnu lozinku ili klju enkripcije beinog ureaja.
Razumijevanje postavki beine mree 802.11
Postavljanje beine komunikacije pomou upravljake ploe ureaja i arobnjaka
za beino postavljanje
Postavljanje beine komunikacije pomou instalacijskog programa (Windows)
Postavljanje ureaja u beinoj mrei (Mac OS)
Iskljuivanje beine komunikacije
Smjernice za smanjivanje smetnji na beinoj vezi
Smjernice za osiguravanje sigurnosti beine mree
Razumijevanje postavki beine mree 802.11
Naziv mree (SSID)
Zadano je da ureaj trai beinu mreu ili Service Set Identifier (SSID) pod nazivom
"hpsetup". Vaa mrea moda ima drugaiji SSID.
Nain rada komunikacije
Postoje dvije opcije naina rada komunikacije:
Ad hoc: U ad hoc mrei ureaj se postavlja na ad hoc nain komunikacije te
komunicira izravno s ostalim beinim ureajima, bez koritenja WAP-a.
Svi ureaji u ad hoc mrei moraju:
Biti kompatibilni s beinom mreom 802.11
Imati postavljen nain komunikacije ad hoc
Imati isti naziv mree (SSID)
Biti u istoj podmrei i na istom kanalu
Imati iste sigurnosne postavke za beinu mreu 802.11
Infrastruktura (preporuuje se): U infrastrukturnoj mrei ureaj se postavlja na
infrastrukturni nain komunikacije i komunicira s ostalim ureajima u mrei putem
WAP-a, bez obzira na to jesu li ureaji beini ili oieni. U maloj mrei WAP
obino slui kao usmjeriva ili gateway.
Sigurnosne postavke
Napomena Popis dostupnih postavki za ureaj potraite u odjeljku
Dodatne informacije o beinoj sigurnosti potraite na adresi www.weca.net/
opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf.
Postavljanje ureaja za beinu komunikaciju 119
Provjera valjanosti mree: Tvorniki zadana postavka je "Open" (Otvoreno), to
ne zahtijeva sigurnosnu autorizaciju ni enkripciju. Ostale mogue vrijednosti su
"Otvoreno", "Otvoreno-pa-dijeljeno", "Dijeljeno" i "WPA-PSK" (Wi-Fi
Protected
Access Pre-Shared Key).
WPA poveava razinu zatite beinog prijenosa podataka i kontrole pristupa na
postojeim i buduim Wi-Fi mreama. Otklanja sve poznate slabosti WEP-a,
izvornog sigurnosnog mehanizma standarda 802.11.
WPA2 je druga generacija WPA zatite. Poslovnim i kunim korisnicima Wi-Fi
mrea nudi visoku razinu sigurnosti da e samo ovlateni korisnici moi pristupiti
njihovim beinim mreama.
Enkripcija podataka:
Wired Equivalent Privacy (WEP) nudi sigurnost putem enkripcije podataka koji
se radio valovima alju od jednog do drugog beinog ureaja. Ureaji u WEP-
kompatibilnoj mrei koriste WEP kljueve za enkripciju podataka. Ako vaa
mrea koristi WEP, morate znati WEP klju(eve) za nju.
WPA za enkripciju koristi protokol Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) i
primjenjuje 802.1X provjeru valjanosti uz jednu od standardnih vrsta danas
raspoloivih protokola Extensible Authentication Protocol (EAP).
WPA2 nudi novu shemu enkripcije, Advanced Encryption Standard (AES).
Counter cipher-block chaining mode (CCM) definira AES, a potonji podrava
Independent Basic Service Set (IBSS) da bi omoguio sigurnost izmeu
klijentskih radnih stanica koje rade u ad hoc nainu rada.
Postavljanje beine komunikacije pomou upravljake ploe ureaja i
arobnjaka za beino postavljanje
arobnjak za postavljanje beine veze omoguuje jednostavno postavljanje i
upravljanje beinom vezom s ureajem.
Napomena Da biste koristili tu metodu morate imati instaliranu i pokrenutu
beinu mreu.
1. Postavljanje hardvera ureaja (pogledaj poster za postavljanje isporuen uz ureaj).
2. Na upravljakoj ploi ureaja pritisnite gumb Setup (Postavljanje).
3. Pritisnite gumb sa strelicom da biste doli do opcije Mrea, a zatim pritisnite OK.
4. Pritisnite gumb sa strelicom da biste doli do opcije arobnjak, a zatim pritisnite OK.
Postavljanje beine komunikacije pomou instalacijskog programa (Windows)
Za tu metodu morat ete imati instaliranu i pokrenutu mreu.
1. Postavljanje hardvera ureaja (vidi instalacijski poster).
2. Uklonite zatitni poklopac s mrenog prikljuka ureaja.
3. Zatvorite sve aplikacije pokrenute na raunalu.
automatski. Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu
postavljanja na CD-u za poetak rada.
Poglavlje 8
6. Na zaslonu Vrsta veze odaberite Beina veza, a zatim kliknite Dalje.
Napomena Ako ne moete pronai ureaj, moete privremeno koristiti mreni
kabel za komunikaciju s ureajem i tako konfigurirati njegove beine postavke.
Ako ne moete uspostaviti beinu komunikaciju, slijedite ove korake za
privremeno povezivanje pisaa s mreom.
a. Privremeno poveite ureaj s raunalom putem USB-kabela.
b. Slijedite upute na zaslonu i iskljuite Ethernet kabel kada se to od vas zatrai.
7. Na zaslonu Odabir naziva mree (SSID) kliknite Odabir detektiranog naziva
beine mree (SSID) da biste odabrali beinu mreu ili kliknite Navoenje
beine mree da biste unijeli naziv nove mree.
8. Ako ste odabrali unos novog naziva mree, unesite ga pomou upravljake ploe
ureaja i pritisnite Done (Dovreno).
Napomena Ako ureaj ne moe pronai SSID koji ste unijeli, od vas e se
zatraiti da unesete sigurnosne podatke. Ako mrea ne koristi enkripciju,
instalacijski softver e pokuati verificirati SSID prije nastavka.
9. Ako se ureaj ne moe povezati s nazivom mree, unesite odgovarajui WEP klju
ili WPA lozinku pomou tipkovnice kada se to od vas zatrai, a zatim pritisnite
Dovreno.
Napomena Kada zavrite, svakako iskljuite USB-kabel.
Postavljanje ureaja u beinoj mrei (Mac OS)
1. Postavljanje hardvera ureaja (vidi instalacijski poster).
2. Provjerite je li kartica AirPort instalirana na raunalu.
3. Zatvorite sve aplikacije pokrenute na raunalu.
4. Otvorite AirPort Setup Assistant (Pomonik za postavljanje kartice AirPort) iz
mape Utilities (Usluni programi). Pojedinosti o postavljanju za beine mree
potraite u dokumentaciji AirPort.
5. Za ad hoc mree kliknite ikonu AirPort na traci izbornika i odaberite "hpsetup" pod
Computer to Computer Networks (Mree za povezivanje izmeu raunala). Za
beine mree kliknite ikonu AirPort, a zatim kliknite Other (Ostale mree) za
ukljuivanje u mreu.
automatski. Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvaput kliknite ikonu
postavljanja na CD-u za poetak rada.
7. U izborniku CD-a kliknite Install Software (Instaliranje softvera) i slijedite upute na
zaslonu.
8. Na zaslonu Connection Type (Vrsta veze) odaberite opciju beine veze, a zatim
kliknite Done (Dovreno).
9. U uslunom programu Network Printer Setup Utility, koji se pokree automatski,
instalirajte upravljaki program pisaa.
Postavljanje ureaja za beinu komunikaciju 121
Iskljuivanje beine komunikacije
Upravljaka ploa na ureaju: Pritisnite Postavke, zatim odaberite Network
Menu (Izbornik mree), zatim odaberite Wireless Radio (Beina radio veza), a
zatim odaberite On (Ukljueno) ili Off (Iskljueno).
Pritisnite gumb za beini rad, na prednjoj strani ureaja.
Smjernice za smanjivanje smetnji na beinoj vezi
Sljedei e vam savjeti pomoi u smanjivanju smetnji u beinoj mrei:
Beine ureaje drite podalje od veih metalnih objekata, kao to su kabineti za
spise, te drugih elektromagnetskih ureaja, kao to su mikrovalne penice i beini
telefoni, jer ti ureaji mogu ometati radio signale.
Beine ureaje drite podalje od velikih zgrada i ostalih graevina budui da ti
objekti mogu upijati radio signale i oslabiti jakost signala.
U infrastrukturnoj mrei smjestite WAP u sredinji poloaj, na mjestu s kojeg su
vidljivi svi ostali beini ureaji u mrei.
Sve beine ureaje u mrei drite unutar dometa svakog od njih.
Smjernice za osiguravanje sigurnosti beine mree
Dodavanje hardverskih adresa WAP-u
Ostale smjernice
Dodavanje hardverskih adresa WAP-u
MAC filtriranje sigurnosna je znaajka u kojoj se WAP konfigurira pomou popisa MAC
adresa (koje se takoer nazivaju "hardverske adrese") ureaja kojima je doputeno
pristupanje mrei putem WAP-a.
Ako WAP nema hardversku adresu ureaja koji pokuava pristupiti mrei, zabranit e
pristup tom ureaju.
Ako WAP filtrira MAC adrese, MAC adresa ureaja mora biti dodana na WAP-ov popis
MAC adresa koje prihvaa.
1. Ispiite stranicu za konfiguraciju mree. Dodatne informacije o stranici
konfiguracije potraite u odjeljku Razumijevanje stranice mrene konfiguracije.
2. Otvorite usluni program za konfiguraciju WAP-a i dodajte hardversku adresu
ureaja na popis prihvaenih MAC adresa.
Ostale smjernice
Da biste odrali beinu vezu sigurnom, slijedite ove smjernice:
Koristite lozinku s barem 20 nasuminih znakova. WPA lozinka moe sadravati
do 63 znaka.
Kod odreivanja lozinki izbjegavajte uobiajene rijei i fraze, jednostavne nizove
znakova (npr. niz brojeva 1) te informacije koje se mogu osobno povezati s vama.
uvijek koristite nasumini niz znakova koji se sastoji od malih i velikih slova te, ako
je to doputeno, posebnih znakova kao to su interpunkcije.
Lozinku mijenjajte redovito.
Poglavlje 8
Promijenite zadanu lozinku koju isporuuje proizvoa za potrebe
administratorskog pristupa pristupnoj toki ili beinom usmjerivau. Neki
usmjerivai vam omoguuju da promijenite i ime administratora.
Smjestite pristupnu toku ili usmjeriva u sredite prostorije i podalje od prozora.
Iskljuite mogunost administratorskog pristupa putem beine veze ako je to
mogue. Ako to uinite morat ete povezati usmjeriva s oienom Ethernet
vezom kada elite unijeti promjene u konfiguraciju.
Ako je to mogue, na usmjerivau iskljuite daljinski administratorski pristup putem
Interneta. Pomou udaljene radne povrine moete uspostaviti ifriranu vezu s
raunalom koje radi u pozadini usmjerivaa te unijeti konfiguracijske promjene s
lokalnog raunala kojem pristupate putem Interneta.
Da biste izbjegli sluajan pristup beinoj vezi druge strane, iskljuite postavku
automatskog povezivanja s mreama koje nisu preferirane. Prema zadanoj
postavci, ta je opcije onemoguena u sustavu Windows XP.
Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera
Ako instalacija nije potpuna, ili ako USB kabel prikljuite na raunalo prije nego se
pojavi poruka s uputom da to uinite, moda ete trebati ukloniti instalaciju i zatim
ponovno instalirati softver. Nemojte jednostavno izbrisati programske datoteke
aplikacije za ureaj s raunala. Obavezno ih ispravno uklonite pomou pomonog
programa za uklanjanje instalacije koji ste instalirali zajedno sa softverom isporuenim
uz ureaj.
Tri su naina deinstaliranja softvera na raunalu s operativnim sustavom Windows, a
jedan za deinstaliranje na Macintosh raunalu.
Deinstaliranje na raunalu sa sustavom Windows computer, 1. nain
1. Odspojite ureaj sa raunala. Nemojte prikljuivati ureaj na raunalo prije nego
dovrite ponovnu instalaciju softvera.
2. Pritisnite gumb Napajanje da biste iskljuili ureaj.
3. Na alatnoj traci sustava Windows pritisnite Start, odaberite Programs (Programi)
ili All Programs (Svi programi), odaberite HP, zatim Officejet J6400 Series, a
zatim pritisnite Uninstall (Deinstaliraj).
4. Slijedite upute na zaslonu.
5. Ako se pojavi upit elite li ukloniti zajednike datoteke pritisnite No (Ne).
Drugi programi koji koriste te datoteke moda nee ispravno raditi ako se one
izbriu.
6. Ponovo pokrenite raunalo.
7. Da biste ponovo instalirali softver umetnite CD za poetak rada s ureajem u CD-
ROM ureaj svog raunala, slijedite upute na zaslonu i potraite dodatne upute u
odjeljku Instaliranje softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se).
8. Nakon to instalirate softver prikljuite ureaj na raunalo.
9. Pritisnite gumb Napajanje za ukljuivanje ureaja.
Nakon prikljuivanja i ukljuivanja ureaja trebat ete priekati nekoliko minuta za
dovretak svih "spoji i koristi" radnji.
10. Slijedite upute na zaslonu.
Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera 123
Kada se instalacija softvera zavri, na programskoj traci sustava Windows pojavit e
se ikona HP Digital Imaging Monitor.
Uklanjanje instalacije kod raunala sa sustavom Windows; 2. nain
Napomena Koristite ovaj nain ako Uklanjanje instalacije nije dostupno u
izborniku Start operativnog sustava Windows.
1. Na traci zadataka u sustavu Windows kliknite Start, odaberite Postavke, odaberite
Upravljaka ploa, a zatim kliknite Dodaj/ukloni programe.
- Ili -
Programs and Features (Programi i znaajke).
2. Odaberite HP Officejet Pro All-in-One Series, a zatim pritisnite Change/Remove
(Promijeni/Ukloni) ili Uninstall/Change (Deinstaliraj/Promijeni).
Slijedite upute na zaslonu.
3. Odspojite ureaj sa raunala.
Napomena Vano je da odspojite ureaj prije ponovnog pokretanja raunala.
Nemojte prikljuiti ureaj na raunalo prije nego dovrite ponovnu instalaciju
softvera.
5. Umetnite CD za poetak rada s ureajem u CD-ROM ureaj raunala i pokrenite
program za instalaciju.
6. Slijedite upute na zaslonu, a dodatne informacije potraite u odjeljku Instaliranje
softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se).
Uklanjanje instalacije kod raunala sa sustavom Windows; 3. nain
Napomena Koristite ovaj nain ako Uklanjanje instalacije nije dostupno u
izborniku Start operativnog sustava Windows.
1. Umetnite CD za poetak rada s ureajem u CD-ROM ureaj raunala i pokrenite
2. Odspojite ureaj sa raunala.
3. Odaberite Uninstall (Uklanjanje instalacije) i slijedite upute na zaslonu.
Napomena Vano je da odspojite ureaj prije ponovnog pokretanja raunala.
Nemojte prikljuiti ureaj na raunalo prije nego dovrite ponovnu instalaciju
softvera.
5. Ponovno pokrenite instalacijski program za ureaj.
6. Odaberite Reinstall (Ponovno instaliraj).
softvera prije prikljuivanja ureaja (preporuuje se).
Poglavlje 8
Deinstaliranje s Macintosh raunala
1. Pokrenite HP Device Manager (Upravitelj ureaja).
2. Kliknite Information and Settings (Informacije i postavke).
3. Izaberite iz izbornika na izvlaenje Uninstall HP AiO Software (Uklanjanje
instalacije HP AiO softvera). Slijedite upute na zaslonu.
4. Nakon deinstaliranja softvera ponovo pokrenite raunalo.
5. Za ponovno instaliranje softvera umetnite CD za poetak rada s ureajem u CD-
ROM ureaj raunala.
6. Na radnoj povrini otvorite CD-ROM i dvaput pritisnite HP all-in-one Installer
(Instalacijski program za HP-ov multifunkcionalni ureaj).
softvera za mrenu ili izravnu vezu.
Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera 125
Rad sa spremnicima s tintom
ienje ureaja
Savjeti i resursi za rjeavanje problema
Rjeavanje problema s ispisom
Slaba kvaliteta i neoekivani rezultati ispisa
Rjeavanje problema s uvlaenjem papira
Rjeavanje problema s kopiranjem
Rjeavanje problema skeniranja
Rjeavanje problema s faksom
Rjeavanje problema s mreom
Rjeavanje problema s beinom mreom
Rjeavanje problema s fotografijama (memorijske kartice)
Rjeavanje problema prilikom instalacije
Uklanjanje zaglavljenja
Rad sa spremnicima s tintom
Podrani ispisni uloci
Rukovanje spremnicima s tintom
Zamjena spremnika s tintom
Poravnavanje spremnika s tintom
ienje spremnika s tintom
ienje kontakata spremnika s tintom
ienje podruja oko brizgaljki tinte
Pohrana potronog materijala za ispis
Dostupnost ispisnih uloaka ovisi o dravi/regiji. Ispisni uloci mogu biti razliitih
veliina.
Broj spremnika s tintom nalazi se na sljedeim mjestima:
Na naljepnici spremnika s tintom koji zamjenjujete.
Windows: U Alatnom okviru, ako imate dvosmjernu komunikaciju, kliknite karticu
Procijenjena razina tinte, pomaknite se da se prikae gumb Pojedinosti
spremnika s tintom, a zatim kliknite Pojedinosti spremnika s tintom.
Mac OS: U uslunom programu HP Printer Utility kliknite Supplies Status
(Status potronog materijala) s ploe Information and Support (Informacije i
podrka), a zatim kliknite Retail Supplies Information (Informacije o maloprodaji
potronog materijala).
Rukovanje spremnicima s tintom
Prije zamjene ili ienja spremnika s tintom bilo bi dobro znati nazive njegovih
dijelova i nain rukovanja.
1 Kontakti boje bakra
2 Plastina traka s ruiastim jezikom za povlaenje (morate je ukloniti prije postavljanja)
3 Brizgaljke tinte ispod trake
Drite spremnike s tintom za crne plastine dijelove sa strane, s naljepnicom na vrhu.
Nemojte dodirivati kontakte boje bakra ili brizgaljke tinte.
Napomena Paljivo rukujte sa spremnicima s tintom. Ispadanje ili grubo
rukovanje sa spremnicima s tintom moe uzrokovati privremene probleme u ispisu,
a ponekad i trajna oteenja.
Pratite ove upute kada je razina tinte niska.
Napomena Kada je razina tinte u spremniku niska, na zaslonu upravljake ploe
pojavljuje se poruka. Razinu tinte moete provjeriti pomou Alatnog okvira pisaa
(Windows) ili uslunog programa HP Printer Utility (Mac OS).
Napomena Tinta iz spremnika koristi se u postupku ispisa na vie razliitih
naina, ukljuuje i postupak pokretanja koji priprema ureaj i spremnike za ispis.
Dodatno, poslije uporabe, u spremniku ostaje djeli neuporabljene tinte. Za vie
informacija pogledajte www.hp.com/go/inkusage.
Upozorenja i indikatori za razinu tinte pruaju samo procjene radi planiranja. Pobrinite
se da imate spreman rezervni spremnik za ispis kada se na zaslonu pojavi poruka o
Rad sa spremnicima s tintom 127
niskoj razini tinte kako biste izbjegli kanjenja s ispisom. Spremnike za ispis ne morate
mijenjati dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.
Za kupnju spremnika s tintom za ureaj, idite na www.hpshopping.com. Ako je
potrebno, odaberite svoju dravu/regiju, slijedite upute za odabir proizvoda, a zatim
pritisnite na jednu od veza kupovine na stranici.
1. Provjerite je li ureaj ukljuen.
Opreznost Ako je iskljuen kada otvorite vrataca za pristup spremnicima za
ispis, ureaj nee otpustiti spremnike te ih neete moi zamijeniti. Moete
otetiti ureaj ako spremnici za ispis nisu sigurno uglavljeni kada ih budete
pokuavali izvaditi.
2. Otvorite vrataca za pristup spremniku s tintom.
Nosa spremnika pomie se na krajnuj desnu stranu ureaja.
3. Priekajte da se nosa spremnika umiri i utia, a zatim lagano pritisnite spremnik s
tintom kako biste ga otpustili.
Ako mijenjate spremnik s tintom u tri boje, izvadite spremnik s tintom u lijevom
nosau.
Ako mijenjate spremnik s crnom tintom, tintom za fotografije ili spremnik sa sivom
tintom, uklonite spremnik s tintom u desnom nosau.
4. Iz nosaa izvucite spremnik s tintom prema sebi.
Poglavlje 9
5. Ako uklanjate spremnik s crnom tintom kako biste umetnuli foto-spremnik s tintom
ili spremnik sa sivom tintom, pohranite spremnik s crnom tintom u zatitnik
spremnika s tintom ili vakumsku plastinu vreicu.
6. Paljivo otpakirajte novi spremnik s tintom, dodirujte samo crnu plastiku te uklonite
traku pomou ruiastog jezika za povlaenje.
2 Plastina traka s ruiastim jezikom za povlaenje (mora se ukloniti prije postavljanja)
3 Brizgaljke tinte ispod trake
Opreznost Nemojte dodirivati kontakte boje bakra ili brizgaljke tinte. Takoer
nemojte ponovno zatvarati spremnike trakom. To moe izazvati zaepljenja,
nedostatak tinte i slabe elektrine kontakte.
7. Drite spremnik tako da HP-logo bude okrenut prema gore, i umetnite novi
spremnik u prazan utor za spremnike. Pazite na to da spremnik gurnete vrsto u
utor dok ne sjedne na svoje mjesto.
Ako umeete spremnik s tintom u tri boje, gurnite ga u lijevi utor.
Ako umeete spremnik s crnom tintom, tintom za ispis fotografija ili spremnik sa
sivom tintom, gurnite ga u desni utor.
8. Zatvorite vrataca za pristup spremniku s tintom.
Ako ste postavili novi spremnik s tintom, ureaj ispisuje stranicu poravnatosti
spremnika za ispis .
9. Kada se to od vas zatrai, pazite na to da u ulaznu ladicu bude umetnut obian
bijeli papir, a zatim pritisnite OK (U redu).
10. Ureaj ispisuje probnu stranicu, poravnava glavu pisaa i kalibrira pisa. Stranicu
reciklirajte ili bacite.
Pojavljuje se poruka uspjeha ili neuspjeha.
Napomena Ako ste prilikom poravnavanja u ulaznu ladicu umetnuli papir u
boji, poravnavanje nee uspjeti. Umetnite nekoriteni bijeli papir u ulaznu
ladicu, a zatim pokuajte ponovo obaviti poravnavanje.
11. Pritisnite OK (U redu) da biste nastavili.
Ureaj HP All-in-One vas obavjetava o potrebi poravnavanja spremnika s tintom
svaki put kada ih instalirate ili promijenite. Takoer u svakom trenutku moete
poravnati spremnike s tintom pomou upravljake ploe ureaja ili softvera
instaliranog s ureajem. Poravnavanjem spremnika s tintom osigurat ete bolju
kvalitetu ispisa.
Napomena Ako izvadite i ponovno instalirate isti spremnik, ureaj nee traiti
poravnavanje spremnika s tintom. On je memorirao vrijednosti poravnavanja za taj
spremnik s tintom pa nema potrebe za ponovnim poravnavanjem.
Poglavlje 9
Poravnavanje spremnika s tintom pomou upravljake ploe ureaja kada to
ureaj od vas zatrai
1. Provjerite jeste li u ulaznu ladicu umetnuli papir veliine letter ili A4, a zatim
2. Ureaj ispisuje test stranicu i kalibrira pisa. Stranicu reciklirajte ili bacite.
Napomena Ako ste prilikom poravnavanja u ulaznu ladicu umetnuli papir u
boji, poravnavanje nee uspjeti. Umetnite nekoriteni bijeli papir u ulaznu
ladicu, a zatim pokuajte ponovo obaviti poravnavanje.
Ako poravnavanje ponovo ne uspije, senzor ili spremnik s tintom moda nisu
ispravni. Obratite se HP podrci. Idite na www.hp.com/support. Ako se to od
vas trai, odaberite svoju dravu/regiju, a zatim pritisnite na Contact HP
(Kontaktirajte HP) za informacije o pozivanju tehnike podrke.
Za poravnavanje spremnika s upravljake ploe ureaja u bilo koje vrijeme
1. U ulaznu ladicu umetnite isti bijeli papir veliine letter, A4 ili legal.
3. Odaberite Alati a zatim Porav. sprem. tinte.
4. Ureaj ispisuje test stranicu i kalibrira pisa. Stranicu reciklirajte ili bacite.
Poravnavanje spremnika s tintom iz Softver HP Photosmart (Windows)
2. U HP Solution Center (HP centar usluga) pritisnite na Settings (Postavke),
oznaite Print Settings (Postavke ispisa), a zatim pritisnite na Printer Toolbox
(Alati za pisa).
Napomena Takoer moete otvoriti Printer Toolbox (Alati za pisa) u
dijalogu Print Properties (Osobine ispisa). U dijalogu Print Properties
(Osobine ispisa) pritisnite jeziak Services (Usluge), a zatim Service this
device (Servisiraj ovaj ureaj).
Pojavljuje se Printer Toolbox (Alati za pisa).
3. Pritisnite jeziak Device Services (Servisi ureaja).
4. Pritisnite Align the Print Cartridges (Poravnavanje spremnika s tintom).
Ureaj ispisuje test stranicu i kalibrira pisa. Stranicu reciklirajte ili bacite.
Poravnavanje spremnika s tintom pomou softvera HP Photosmart Studio (Mac
OS)
2. Usluni program HP Printer Utility (Mac OS): Otvorite usluni program
HP Printer Utility. Dodatne informacije potraite na adresi HP Printer Utility (Mac
OS). Kliknite Align (Poravnavanje) i slijedite upute na zaslonu.
Ovu znaajku koristite kada izvjee o automatskom testiranju prikazuje crtice ili bijele
linije preko bilo kojeg stupca u boji ili kada je boja mutna. Nemojte istiti spremnike s
tintom kada za to nema potrebe jer se time troi tinta i skrauje vijek trajanja brizgaljki
glave pisaa.
Poravnanje spremnika s tintom pomou upravljake ploe ureaja
3. Pritisnite 6, a zatim 1.
Ovim vrite Alati odabir, a zatim odaberite i. spremnika tinte.
Ureaj ispisuje stranicu koju moete reciklirati ili baciti.
Ako je kvaliteta kopiranja ili ispisa loa i nakon ienja spremnika s tintom,
pokuajte oistiti kontakte spremnika prije nego to ga zamijenite.
ienje spremnika s tintom iz Softver HP Photosmart
2. U HP Solution Center (HP centar usluga) pritisnite na Settings (Postavke),
oznaite Print Settings (Postavke ispisa) i zatim pritisnite na Printer Toolbox
(Alati za pisa).
Napomena Takoer moete otvoriti Printer Toolbox (Alati za pisa) u
dijalogu Print Properties (Osobine ispisa). U dijalogu Print Properties
(Osobine ispisa) pritisnite jeziak Services (Usluge), a zatim Service this
device (Servisiraj ovaj ureaj).
Pojavljuje se Printer Toolbox (Alat za pisa).
3. Pritisnite jeziak Device Services (Servisi ureaja).
4. Pritisnite Clean the Print Cartridges (ienje spremnika s tintom).
5. Pratite upite sve dok niste zadovoljni s kvalitetom ispisa, a zatim pritisnite Done
(Uraeno).
Ako je kvaliteta kopiranja ili ispisa loa i nakon ienja spremnika s tintom,
pokuajte oistiti kontakte spremnika prije nego to ga zamijenite.
Usluni program HP Printer Utility (Mac OS)
1. Otvorite usluni program HP Printer Utility. Dodatne informacije potraite na adresi
HP Printer Utility (Mac OS).
2. Kliknite Clean (ienje) i slijedite upute na zaslonu.
Kontakte spremnika s tintom istite samo ako se na zaslonu uestalo pojavljuje poruka
da provjerite spremnike za ispis nakon to ste ve oistili ili poravnali spremnike s
tintom.
Prije ienja kontakata uklonite spremnik s tintom i provjerite prekriva li neto
kontakte spremnika s tintom, a zatim ponovo instalirajte spremnik. Ako i dalje budete
dobivali poruke za provjeru spremnika, oistite kontakte.
Poglavlje 9
Pripremite sljedee materijale:
Suhu spuvu, krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo kakav mekani materijal koji ne
ostavlja tragove.
Naputak Filtri za kavu ne putaju dlaice i predstavljaju sjajno rjeenje za
Destiliranu, filtriranu ili vodu iz boce (voda iz slavine moe sadravati neistoe
koje bi otetile spremnike s tintom).
Opreznost Prilikom ienja kontakata spremnika s tintom nemojte koristiti
sredstva za ienje ili alkohol. Oni mogu otetiti spremnik s tintom ili HP All-in-
One ureaj.
1. Ukljuite ureaj i otvorite vrataca za pristup spremnicima s tintom.
Nosa spremnika se nalazi na krajnjoj desnoj strani ureaja.
2. Priekajte da se nosa spremnika umiri i utia, a zatim iskljuite kabel napajanja iz
ureaja.
Napomena Zavisno od toga koliko dugo je vienamjenski ureaj HP All-in-
One bez napajanja, moe doi do brisanja datuma i vremena. Kada ponovno
spojite kabel napajanja, trebat ete ponovno namjestiti datum i vrijeme.
3. Lagano pritisnite spremnik s tintom prema dolje kako biste ga oslobodili, a zatim
ga povucite prema sebi iz utora.
4. Pregledajte kontakte spremnika s tintom i provjerite je li se na njima nakupilo
prljavtine.
5. Navlaite istu spuvu ili krpu koja ne ostavlja vlakna u destiliranoj vodi i dobro je
ocijedite.
6. Spremnike s tintom drite sa strane.
7. Oistite samo kontakte boje bakra. Neka se spremnici s tintom sue otprilike deset
minuta.
2 Brizgaljke tinte (nemojte istiti)
8. Gurnite spremnik s tintom natrag u utor. Gurnite spremnik s tintom prema naprijed
dok ne sjedne na mjesto.
9. Ako je potrebno, postupak ponovite za druge spremnike s tintom.
10. Lagano zatvorite vrataca za pristup spremniku s tintom i spojite kabel napajanja
ienje podruja oko brizgaljki tinte
Ako se ureaj koristi u pranjavom okruenju, unutar ureaja bi se mogla nakupiti
manja koliina prljavtine. Prljavtina ukljuuje prainu, dlake, vlakna iz tepiha ili
tkanina. Kada prljavtina dospije u spremnike s tintom, moe uzrokovati crtice i mrlje
na ispisanim stranicama. Razmazivanje tinte moe biti ispravljeno ienjem podruja
oko brizgaljki tinte kao to je ovdje opisano.
Napomena Podruje oko brizgaljki tinte istite samo ako i dalje postoje mrlje na
vaim stranicama ispisa, a poslije zavrenog ienja spremnika s tintom pomou
upravljake ploe ureaja ili softvera instaliranog s HP All-in-One.
Poglavlje 9
Pripremite sljedee materijale:
Suhu spuvu, krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo kakav mekani materijal koji ne
ostavlja tragove.
Naputak Filtri za kavu ne putaju dlaice i predstavljaju sjajno rjeenje za
Destiliranu, filtriranu ili vodu iz boce (voda iz slavine moe sadravati neistoe
koje bi otetile spremnike s tintom).
Opreznost Kontakte boje bakra ili brizgaljke tinte nemojte dodirivati.
Dodirivanjem tih dijelova moete uzrokovati zaepljenja, prekid dotoka tinte i
slabe elektrine veze.
Za ienje podruja oko brizgaljki tinte
1. Ukljuite ureaj i otvorite vrataca za pristup spremnicima s tintom.
Nosa spremnika se nalazi na krajnjoj desnoj strani ureaja.
2. Priekajte da se nosa spremnika umiri i utia, a zatim iskljuite kabel napajanja iz
ureaja.
Napomena Zavisno od toga koliko dugo je vienamjenski ureaj HP All-in-
One bez napajanja, moe doi do brisanja datuma i vremena. Kada ponovno
spojite kabel napajanja, trebat ete ponovno namjestiti datum i vrijeme.
3. Lagano pritisnite spremnik s tintom prema dolje kako biste ga oslobodili, a zatim
ga povucite prema sebi iz utora.
Napomena Nemojte istovremeno vaditi oba spremnika s tintom. Vadite i
istite jedan po jedan spremnik s tintom. Spremnik s tintom nemojte ostaviti
izvan ureaja due od 30 minuta.
4. Poloite spremnik s tintom na komad papira s brizgaljkama tinte okrenutima prema
gore.
5. Destiliranom vodom lagano navlaite isti tapi od pjenaste gume.
6. tapiem oistite lice i rubove oko brizgaljki tinte, kao to je prikazano u nastavku.
1 Ploa s brizgaljkama tinte (nemojte istiti)
2 Lice i rubovi oko podruja brizgaljki tinte
Opreznost Brizgaljke tinte nemojte istiti.
7. Gurnite spremnik s tintom natrag u utor, gurajui ga naprijed sve dok ne sjedne na
mjesto.
8. Ako je potrebno, postupak ponovite za druge spremnike s tintom.
9. Lagano zatvorite vrataca za pristup spremniku s tintom i spojite kabel napajanja
Pohrana potronog materijala za ispis
Zatita za ispisne uloke namijenjena je osiguravanju uloaka i spreavanju suenja
kada se ne koriste. Kada uklonite ispisni uloak iz ureaja kako biste ga koristili
kasnije, spremite ga u zatitnu kutiju. Primjerice, ako uklanjate uloak s crnom tintom
kako biste umetnuli ispisni uloak za fotografije, uloak s crnom tintom pohranite u
zatitnu kutiju.
Napomena Ako nemate zatitnu kutiju, moete je naruiti od slube HP Support.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Podrka i jamstvo. Moete koristiti i
zrakonepropusni spremnik poput plastine kutije. Prilikom spremanja ispisnih
uloaka pazite da brizgaljke ne dodiruju nita.
Poglavlje 9
Umetanje ispisnog uloka u zatitnik
Stavite ispisni uloak u zatitnik pod malim kutom i sigurno ga uglavite na mjesto.
Vaenje ispisnih uloaka iz zatitnika
Pritisnite vrh zatitnika s tintom kako biste oslobodili ispisni uloak, a zatim njeno
izvadite uloak s tintom iz zatitnika.
ienje ureaja
U ovom odlomku nalaze se upute o tome kako odravati ureaj u besprijekornom
stanju. Izvrite ove postupke za odravanje, ako je to potrebno.
Praina ili prljavtina na staklenoj plohi, pozadini poklopca ili okviru skenera mogu
usporiti rad, smanjiti kvalitetu skeniranja i utjecati na preciznost posebnih znaajki, kao
to je prilagoavanje kopija odreenoj veliini stranice.
ienje stakla skenera
ienje vanjskog dijela
ienje automatskog ulagaa dokumenata
ienje stakla skenera
Da biste oistili staklo skenera
1. Iskljuite ureaj.
2. Podignite poklopac skenera.
ienje ureaja 137
3. Oistite staklo mekom krpom koja ne ostavlja vlakna, navlaenom blagim
sredstvom za ienje stakla. Osuite staklo suhom, mekom krpom koja ne
ostavlja vlakna.
Opreznost Za ienje stakla skenera koristite samo sredstvo za ienje
stakla. Izbjegavajte abrazivna sredstva i sredstva koja sadre aceton, benzen i
ugljikov tetraklorid jer ona mogu otetiti staklo skenera. Izbjegavajte izopropilni
alkohol jer on moe ostaviti tragove na staklu.
Opreznost Ne prskajte sredstvo za ienje stakla izravno na staklo skenera.
Ako nanesete previe sredstva, ono bi moglo procuriti pod staklo i otetiti
skener.
4. Spustite poklopac skenera i ukljuite ureaj.
ienje vanjskog dijela
Napomena Prije ienja ureaja iskljuite napajanje i odspojite kabel iz
elektrine utinice.
Mekom, vlanom krpom koja ne ostavlja vlakna obriite prainu i mrlje s kuita.
Vanjski dio ureaja nije potrebno istiti. Drite tekuine podalje od unutranjosti
ureaja, kao i od njegove upravljake ploe.
ienje automatskog ulagaa dokumenata
Ako automatski ulaga dokumenata povue vie stranica ili ako ne povue obian
papir, moete oistiti valjke i jastui za razdvajanje. Podignite poklopac automatskog
Poglavlje 9
ulagaa dokumenata kako biste pristupili sklopu za ulaganje unutar ureaja, oistite
valjke ili jastui za razdvajanje, a zatim zatvorite poklopac.
Za ienje valjaka i jastuia za odvajanje
1. Uklonite sve originale iz ladice za umetanje dokumenata.
2. Podignite poklopac automatskog umetanje dokumenata (1).
Tako dobivate lak pristup valjcima (2) i jastuiu za odvajanje (3), kao to je
prikazano u nastavku.
1 Poklopac automatsko umetanje dokumenata
2 Valjci
3 Jastui za odvajanje
3. Blago navlaite istu tkaninu koja ne puta vlakna destiliranom vodom i ocijedite
viak vode.
4. Vlanom tkaninom obriite talog s valjaka ili jastuia za odvajanje.
Napomena Ako ne moete oistiti talog destiliranom vodom, pokuajte s
alkoholom za ienje.
5. Zatvorite poklopac ureaja za automatsko umetanje papira.
ienje ureaja 139
ienje staklene trake unutar ureaja za automatsko umetanje papira
1. Iskljuite HP all-in-one i odspojite kabel za napajanje.
Napomena Zavisno od toga koliko dugo je ureaj HP all-in-one bez
napajanja, moe doi do brisanja datuma i vremena. Kada ponovno spojite
kabel napajanja, trebat ete ponovno namjestiti datum i vrijeme.
2. Podignite poklopac kao kad stavljate dokument na staklo.
3. Podignite poklopac ureaja za automatsko umetanje papira.
Poglavlje 9
4. Podignite mehanizam ureaja za automatsko umetanje papira.
Ispod ureaja za automatsko umetanje papira se nalazi staklena traka.
5. Oistite staklenu traku mekom krpom ili spuvom lagano navlaenom
neabrazivnim sredstvom za ienje stakla.
Opreznost Za ienje stakla nije doputena upotreba abrazivnih sredstava,
acetona, benzola ili tetraklorida, jer ga na taj nain moete otetiti. Nemojte
stavljati i nemojte prskati tekuinu izravno na staklo. Tekuina bi se mogla
zavui ispod stakla i otetiti ureaj.
6. Spustite mehanizam ureaja za automatsko umetanje papira i spustite poklopac
ureaja za automatsko umetanje papira.
7. Zatvorite poklopac.
8. Spojite kabel napajanja, a zatim ukljuite HP all-in-one.
Savjeti i resursi za rjeavanje problema
Kada ponete s otklanjanjem problema s ispisom pokuajte sljedee.
Ako je dolo do zaglavljivanja papira, pogledajte odjeljak Uklanjanje zaglavljenja.
Ako je dolo do problema s uvlaenjem papira, kao to su iskrivljavanje ili
neuspjeno razdvajanje papira, pogledajte odjeljak Rjeavanje problema s
uvlaenjem papira.
Savjeti i resursi za rjeavanje problema 141
aruljica napajanja mora svijetliti, a ne treptati. Kada ureaj ukljuite prvi put,
potrebno mu je oko 12 minuta za inicijalizaciju nakon umetanja spremnika za tintu.
Kabel za napajanje i ostali kabeli rade i vrsto su povezani s ureajem. Provjerite
je li ureaj vrsto povezan s utinicom izmjenine struje te je li ukljuen. Zahtjeve
vezane uz napon potraite u odjeljku Specifikacije napajanja.
Mediji su ispravno umetnuti u ladicu i nisu se zaglavili u ureaju.
Sve vrpce i materijali za pakiranje su uklonjeni.
Ureaj je postavljen kao trenutni ili zadani pisa. U sustavu Windows postavite ga
kao zadani pisa u mapi Pisai. U sustavu Mac OS, postavite ga kao zadani pisa
u programu Printer Setup Utility. Dodatne informacije potraite u dokumentaciji
raunala.
Pauziranje ispisa nije odabrano ako koristite raunalo sa sustavom Windows.
Kada pokuavate izvriti zadatak s ureajem, nemate pokrenutih nepotrebnih
programa. Zatvorite programe koje ne koristite ili ponovo pokrenite raunalo te jo
jednom pokuajte izvriti zadatak.
Teme vezane za rjeavanje problema
Ureaj se neoekivano iskljuuje
Na zaslonu upravljake ploe pojavljuje se poruka o pogreci
Ureaj ne reagira (nita se ne ispisuje)
Ispis na ureaju traje dugo
ispisuje se prazna ili djelomino ispisana strana
Neto na stranici nedostaje ili je pogreno ispisano
Tekst ili slika nalaze se na pogrenom mjestu
Ureaj ispie pola stranice, a zatim izbaci papir
Poglavlje 9
Ureaj se neoekivano iskljuuje
Provjerite napajanje i veze kabela za napajanje
Provjerite je li ureaj vrsto povezan s utinicom izmjenine struje. Zahtjeve vezane uz
napon potraite u odjeljku Specifikacije napajanja.
Na zaslonu upravljake ploe pojavljuje se poruka o pogreci
Dolo je do pogreke koju nije mogue ispraviti
Odspojite sve kabele (kao to su kabel za napajanje i USB kabel), priekajte 20-ak
sekundi, a zatim kabele ponovo prikljuite. Ako se problem nastavi pojavljivati, na HP-
ovu web-mjestu (www.hp.com/support) potraite najnovije informacije o otklanjanju
potekoa te popravke i auriranja za proizvod.
Ureaj ne reagira (nita se ne ispisuje)
Poslovi ispisa su zaglavljeni u redu za ispis
Otvorite red za ispis, ponitite sve dokumente a zatim ponovno pokrenite raunalo.
Pokuajte ispisati nakon to se raunalo ponovno pokrene. Vie informacija potraite
u sustavu pomoi za operacijski sustav.
Provjerite postavke ureaja
Dodatne informacije potraite u odjeljku Savjeti i resursi za rjeavanje problema.
Provjerite instalaciju softvera za ureaj
Ako pokuate ispisivati a ureaj je iskljuen, na zaslonu raunala bi se trebala pojaviti
poruka upozorenja. U suprotnom softver ureaja moda nije ispravno instaliran. Da
biste rijeili taj problem, u potpunosti deinstalirajte softver te ga zatim ponovo
instalirajte. Dodatne informacije potraite u odjeljku Deinstaliranje i ponovno
instaliranje softvera.
Provjerite povezanost kabela
Provjerite jesu li oba kraja mrenog/USB kabela vrsto povezana.
Ako je ureaj povezan s mreom, provjerite sljedee.
Provjerite lampicu veze na stranjem dijelu ureaja.
Ne koristite telefonski kabel za povezivanje ureaja.
Provjerite osobne vatrozide koji su moda instalirani na raunalu
Osobni vatrozid je program koji titi raunalo od neovlatenog pristupa. No vatrozid
moe blokirati i komunikaciju izmeu raunala i ureaja. Ako je dolo do problema u
komunikaciji s ureajem, pokuajte privremeno iskljuiti vatrozid. Ako se problem
nastavi, vatrozid nije uzrok problema u komunikaciji. Ponovo ukljuite vatrozid.
Rjeavanje problema s ispisom 143
Ispis na ureaju traje dugo
Provjerite konfiguraciju sustava i resurse
Provjerite zadovoljava li raunalo minimalne sistemske zahtjeve za ureaj. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Sistemski zahtjevi.
Provjerite postavke softvera za ureaj
Brzina ispisa je manja kada za kvalitetu ispisa odaberete Najbolja ili Maksimalni tpi.
Da biste poveali brzinu ispisa, odaberite druge postavke ispisa u upravljakom
programu ureaja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Promjena postavki ispisa.
ispisuje se prazna ili djelomino ispisana strana
Izvrite postupak ienja spremnika s tintom. Dodatne informacije potraite na adresi
Provjerite postavke medija
Provjerite jeste li za medij umetnut u ladice odabrali ispravne postavke za kvalitetu
ispisa u upravljakom programu pisaa.
Pobrinite se da postavke stranice odabrane u upravljakom programu pisaa
odgovaraju veliini medija u ladici.
Ureaj povlai vie stranica najednom
Za vie informacija o rjeavanju problema u komunikaciji, pogledajte Rjeavanje
problema s uvlaenjem papira.
Prazna stranica se nalazi u datoteci
Provjerite datoteku kako biste se uvjerili da nema praznih stranica.
Neto na stranici nedostaje ili je pogreno ispisano
Provjerite spremnike s tintom
Provjerite jesu li spremnici s tintom postavljeni te imaju li dovoljno tinte. Vie
informacija potraite u odjeljcima Upravljanje ureajem i Podrani ispisni uloci.
Provjerite postavke za margine
Provjerite da postavke margina za dokument ne izlaze izvan podruja ispisa ureaja.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Postavljanje minimalnih margina.
Provjerite postavke boje za ispis
Provjerite nije li u upravljakom programu za ispis odabrano Ispis u nijansama sive
boje.
Poglavlje 9
Provjerite lokaciju ureaja i duljinu USB kabela
Jaka elektromagnetska polja (kakva generiraju USB kabeli) ponekad mogu uzrokovati
iskrivljenja u ispisu. Odmaknite ureaj od izvora elektromagnetskih polja. Takoer
preporuujemo da koristite USB kabel krai od 3 metra (9,8 stopa) da biste smanjili
uinke tih elektromagnetskih polja.
Tekst ili slika nalaze se na pogrenom mjestu
Provjerite umetanje medija
Vodilice za irinu i duljinu medija moraju tijesno prianjati uz rubove snopa, a u ladici ne
smije biti previe medija. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje medija.
Provjerite veliinu medija
Sadraj na stranici moe biti odsjeen ako je dokument vei od medija koji koristite.
Pobrinite se da veliina medija odabrana u upravljakom programu pisaa
odgovara veliini medija u ladici.
Provjerite postavke za margine
Ako su tekst ili grafika odsjeeni na rubovima stranice, provjerite ne premauju li
postavke margina dokumenta podruje ispisa ureaja. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Postavljanje minimalnih margina.
Provjerite postavke orijentacije stranice
Provjerite odgovaraju li veliina medija i orijentacija stranice odabrani u aplikaciji
postavkama u upravljakom programu pisaa. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Promjena postavki ispisa.
Ako ni na jedan gore opisani nain ne uspijete rijeiti problem, moda ga uzrokuje
nemogunost aplikacije da ispravno interpretira postavke. Rjeenja poznatih
softverskih sukoba potraite u napomenama uz izdanje, potraite ih u dokumentaciji
aplikacije ili se obratite proizvoau softvera.
Provjerite ispisne uloke
Provjerite jesu li instalirani spremnici za ispis i jesu li puni. Dodatne informacije
potraite u odjeljcima Upravljanje ureajem i Rad sa spremnicima s tintom.
HP ne moe jamiti kvalitetu ili pouzdanost spremnika koji nisu HP-proizvod.
Rjeavanje problema s ispisom 145
esti problemi s kvalitetom ispisa
Ispisuju se besmisleni znakovi
Tinta se razmazuje
Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike
Ispis je izblijedio ili su boje zagasite
Boje se ispisuju crno-bijelo
Ispisuju se pogrene boje
Boje na ispisu su razmazane
Boje nisu ispravno poravnate
Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili toke
esti problemi s kvalitetom ispisa
Provjerite kvalitetu papira
Papir je moda previe vlaan ili previe grub. Provjerite zadovoljavaju li mediji HP-
ove specifikacije i ponovo pokuajte ispis. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Odabir medija za ispis.
Provjerite vrstu medija umetnute u ureaj
Provjerite podrava li ladica vrstu medija koju ste umetnuli. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Poravnavanje spremnika s tintom Vie informacija potraite u Poravnavanje spremnika
s tintom.
Oistite ispisni uloak
Moda e biti potrebno ienje ispisnih uloaka. Dodatne informacije potraite u
odjeljku ienje spremnika s tintom.
Poglavlje 9
Ispisuju se besmisleni znakovi
Ako doe do prekida ispisa, ureaj moda nee prepoznati ostatak ispisa.
Otkaite ispis i priekajte da se ureaj vrati u stanje pripravnosti. Ako se ureaj ne
vrati u stanje pripravnosti, otkaite sve poslove i ponovo priekajte. Kad je ureaj
pripravan, ponovo poaljite ispis. Ako raunalo od vas zatrai da ponovo pokuate
ispis, kliknite Odustani.
Provjerite povezanost kabela
Ako su ureaj i raunalo povezani USB kabelom, problem moe biti uzrokovan loom
povezanou kabela.
Provjerite jeli kabel na oba kraja dobro povezan. Ako se problem nastavi pojavljivati,
iskljuite ureaj, odspojite kabel iz ureaja, ukljuite ureaj ne povezujui kabel te
izbriite preostale ispise iz reda ekanja za ispis. Kada lampica napajanja svijetli i ne
treperi, ponovo spojite kabel.
Provjerite datoteku dokumenta
Datoteka dokumenta je moda oteena. Ako moete ispisivati druge dokumente iz
iste aplikacije, pokuajte ispisati sigurnosnu kopiju dokumenta, ako postoji.
s tintom.
Tinta se razmazuje
Provjerite postavke ispisa
Kada ispisujete dokumente koji zahtijevaju mnogo tinte, ostavite ispis neto due
da se osui. To naroito vrijedi za prozirne folije. U upravljakom programu pisaa
odaberite Najbolja kvaliteta ispisa, produljite vrijeme suenja tinte te smanjite
zasienost tinte pod Koliina tinte u naprednim znaajkama (Windows) ili ink
features (znaajkama tinte) (Mac OS). Imajte na umu da zbog smanjene
zasienosti tinte ispis moe djelovati "isprano".
Dokumenti u boji bogatih, mijeanih boja mogu se izguvati ili zamrljati ako ih
ispisujete u nainu Najbolja kvaliteta ispisa. Pokuajte ispisivati u nekom drugom
nainu, kao to je Normalna kvaliteta ispisa, da biste smanjili potronju tinte ili
koristite papir HP Premium, dizajniran za ispis dokumenata ivih boja. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Promjena postavki ispisa.
Provjerite vrstu medija
Neke vrste medija ne prihvaaju dobro tintu. Na tim e se vrstama medija tinta suiti
sporije te moe doi do mrljanja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Odabir
medija za ispis.
Slaba kvaliteta i neoekivani rezultati ispisa 147
Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike
Neke vrste medija nisu prikladne za koritenje s ureajem. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Odabir medija za ispis.
Pazite da spremnici za ispis ne budu prazni. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Rad sa spremnicima s tintom.
Ispis je izblijedio ili su boje zagasite
Provjerite nain ispisa
Naini ispisa Skica ili Brzo omoguuju bri ispis, to je dobro za probne ispise. Za
bolje rezultate odaberite Normalna ili Najbolja kvaliteta ispisa. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Promjena postavki ispisa.
Provjerite postavku vrste papira
Kada ispisujete na prozirnim folijama ili posebnim medijima, odaberite odgovarajuu
vrstu medija i u upravljakom programu za ispis. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Ispis na posebnim i medijima prilagoene veliine.
Poglavlje 9
Boje se ispisuju crno-bijelo
Provjerite nije li u upravljakom programu pisaa odabrana mogunost Print in
Grayscale (Ispis u sivim tonovima). Za informacije o promjeni ove postavke pogledajte
Ispisuju se pogrene boje
Boje na ispisu su razmazane
Neke vrste medija ne prihvaaju dobro tintu. Na tim e se vrstama medija tinta suiti
sporije te moe doi do mrljanja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Odabir
medija za ispis.
Slaba kvaliteta i neoekivani rezultati ispisa 149
Boje nisu ispravno poravnate
Provjerite smjetanje slika
Pomou znaajke zumiranja ili pregleda ispisa provjerite ima li praznina u smjetanju
slika na stranicu.
s tintom.
Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili toke
Pazite da spremnici za ispis ne budu prazni. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Rad sa spremnicima s tintom.
Medij nije podran za pisa ili ladicu
Koristite samo medije podrane za ureaj i ladicu koje koristite. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Mediji se ne povlae iz ladice
Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladicu. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Umetanje medija. Rastresite medije prije umetanja.
Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veliinu
medija koju umeete. Takoer se pobrinite da vodilice prianjaju uz papir, ali nisu
prevrsto stisnute uz snop.
Pobrinite se da mediji u ladici nisu savijeni. Ako je papir savijen, izravnajte ga
savijanjem u suprotnom smjeru.
Pri koritenju specijalnih medija pazite na to da ladica bude dokraja puna. Ako
koristite posebne medije koji su dostupni samo u malim koliinama pokuajte
postaviti posebni medij na vrh drugog papira iste veliine kako bi lake napunili
ladicu. (Neki medij se lake pokupi ako je ladica puna.)
Koristite li deblje posebne medije (kao to je papir za broure), neka 1/4 do 3/4
ladice bude ispunjeno medijima. Ako je potrebno, medije postavite na vrh drugih
papira iste veliine da bi visina snopa u ladici bila u eljenm okvirima.
Poglavlje 9
Mediji ne izlaze na ispravan nain
Provjerite je li nastavak izlazne ladice izvuen, u suprotnom bi ispisane stranice
mogle ispasti iz ureaja.
Izvucite suvine medije iz izlazne ladice. U ladicu je mogue umetnuti ogranieni
broj listova.
Stranice su iskrivljene
Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladice poravnati s vodilicama papira. Ako je
potrebno, izvucite ladice iz ureaja i ispravno umetnite medije te provjerite jesu li
vodilice papira ispravno poravnate.
Provjerite je li dodatak za obostrani ispis pravilno instaliran.
Medije umeite u ureaj samo dok ureaj ne ispisuje.
Ureaj povlai vie stranica najednom
Rastresite medije prije umetanja.
Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veliinu
medija koju umeete. Takoer se pobrinite da vodilice prianjaju uz papir, ali nisu
prevrsto stisnute uz snop.
Provjerite je li ladica pretrpana papirom.
Pri koritenju specijalnih medija pazite na to da ladica bude dokraja puna. Ako
koristite posebne medije koji su dostupni samo u malim koliinama pokuajte
postaviti posebni medij na vrh drugog papira iste veliine kako bi lake napunili
ladicu. (Neki medij se lake pokupi ako je ladica puna.)
Koristite li deblje posebne medije (kao to je papir za broure), neka 1/4 do 3/4
ladice bude ispunjeno medijima. Ako je potrebno, medije postavite na vrh drugih
papira iste veliine da bi visina snopa u ladici bila u eljenm okvirima.
Koristite HP-ove medije za optimalne performanse i uinkovitost.
Ako vam sljedee teme ne pomognu, dodatne informacije o HP-ovoj podrci potraite
u odjeljku Podrka i jamstvo.
Kopije ne izlaze iz ureaja
Kopije su prazne
Rjeavanje problema s kopiranjem 151
Dokumenti nedostaju ili su izblijedjeli
Veliina je smanjena
Kvaliteta kopiranja je loa
Oite su pogreke u kopiranju
Pojavljuju se poruke o pogrekama
Kopije ne izlaze iz ureaja
Provjerite napajanje
Provjerite je li kabel napajanja ispravno spojen te je li ureaj ukljuen.
Provjerite status ureaja
Ureaj je moda zauzet drugim ispisom. Provjerite zaslon upravljake ploe i
potraite informacije o statusu zadataka. Priekajte da zavre zadaci koji se
obrauju.
Ureaj je moda zaglavljen. Provjerite je li dolo do zaglavljivanja papira.
Pogledajte odjeljak Uklanjanje zaglavljenja.
Provjerite ladice
Provjerite jesu li mediji umetnuti. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje
medija.
Kopije su prazne
Provjerite medije
Mediji moda ne zadovoljavaju specifikacije tvrtke Hewlett-Packard (mediji su,
primjerice, prevlani ili pregrubi). Dodatne informacije potraite u odjeljku Odabir
medija za ispis.
Provjerite postavke
Moda je postavljen preslab kontrast. Pomou gumba Copy (Kopiranje) na
upravljakoj ploi moete potamniti kopije.
Provjerite ladice
Ako kopirate iz ADF-a, pobrinite se da originali budu ispravno umetnuti. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Umetanje originala u automatski ulaga
dokumenata (ADF).
Poglavlje 9
Dokumenti nedostaju ili su izblijedjeli
Provjerite medije
medija za ispis.
Provjerite postavke
Postavka kvalitete ispisa Brzo (koja daje ispise nie kvalitete) moda je razlog to
neki dokumenti nedostaju ili su izblijedjeli. Promijenite postavku kvalitete u
Normalna ili Najbolja kvaliteta.
Provjerite original
Tonost kopije ovisi o kvaliteti i veliini originala. Pomou izbornika Kopiranje
ugodite svjetlinu kopije. Ako je original presvijetao, kopija to moda nee moi
kompenzirati, ak i ako ugodite kontrast.
Pozadine u boji mogu uzrokovati da se slike u prednjem planu stope s
pozadinom ili moe initi da je pozadina u drugoj nijansi.
Veliina je smanjena
Znaajka za poveavanje/smanjivanje ili neka druga znaajka na upravljakoj ploi
ureaja moda su postavljene da smanje skeniranu sliku. Provjerite postavke za
kopiranje i provjerite jesu li postavljene za normalnu veliinu.
Postavke softvera HP photo and imaging moda su postavljene za smanjivanje
skenirane slike. Promijenite postavke ako je to potrebno. Dodatne informacije
potraite u zaslonskoj pomoi softvera HP photo and imaging.
Kvaliteta kopiranja je loa
Poduzmite korake za poboljanje kvaliteta kopiranja
Koristite kvalitetne originale.
Pravilno umetnite medije. Ako mediji nisu pravilno umetnuti, mogu se ukositi,
to e umanjiti jasnou slika. Dodatne informacije potraite u odjeljku Odabir
medija za ispis.
Originale zatitite podlogom za skeniranje.
Provjerite ureaj
Poklopac skenera moda nije dobro zatvoren.
Moda je potrebno ienje staklene plohe ili pozadine poklopca. Dodatne
informacije potraite u odjeljku ienje ureaja.
ADF se moda treba oistiti. Pojedinosti o tomu pogledajte u dijelu ienje
ureaja.
Oite su pogreke u kopiranju
Vertikalne bijele ili blijede crte
medija za ispis.
Presvijetle ili pretamne
Pokuajte ugoditi postavke kontrasta i kvalitete kopiranja.
Rjeavanje problema s kopiranjem 153
Neeljene linije
Moda je potrebno ienje staklene plohe, pozadine poklopca ili okvira skenera.
Dodatne informacije potraite u odjeljku ienje ureaja.
Crne toke ili crte
Na staklenoj plohi ili pozadini poklopca skenera moda se nalaze ostaci tinte,
ljepila, tekuine korektora ili druge neeljene tvari. Pokuajte oistiti ureaj.
Dodatne informacije potraite u odjeljku ienje ureaja.
Kopije su iskrivljene ili nagnute
Provjerite je li ulazna ladica ADF-a pretrpana.
Provjerite prianjaju li vodilice ADF-a za irinu uz rubove medija.
Tekst nije jasan
Zadana postavka poveavanja moda nije prikladna za kopiranje. Provjerite
postavku i promijenite je da biste poveali tekst ili fotografije, ako je potrebno.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Promjena postavki kopiranja.
Nepotpun tekst ili slike
Velika, crna slova izgledaju zamrljano (rubovi nisu glatki)
Horizontalne zrnate ili bijele trake u svijetlosivim i srednjesivim podrujima
Pojavljuju se poruke o pogrekama
Ponovo umetnite dokument i ponovo uitajte zadatak
Pritisnite gumb OK (U redu), a zatim umetnite preostale dokumente (do 20 stranica) u
ADF. Da biste saznali vie pogledajte odjeljak Umetanje izvornika.
Poglavlje 9
Napomena Ako pokreete skeniranje s raunala, potraite informacije o
rjeavanju problema u pomoi za softver.
Skener ne radi nita
Skeniranje traje predugo
Dio dokumenta nije skeniran ili nedostaje dio dokumenta
Tekst nije mogue urediti
Pojavljuju se poruke o pogreci
Kvaliteta skenirane slike je loa
Oite su pogreke u skeniranju
Skener ne radi nita
Provjerite original
Izvornik mora biti pravilno poloen na staklenu plohu skenera. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Postavljanje originala na staklo skenera.
Provjerite ureaj
Ureaj moda izlazi iz naina rada za utedu energije, to nakratko usporava
postupak. Priekajte da ureaj doe u stanje SPREMAN.
Skeniranje traje predugo
Provjerite postavke
Ako postavite previsoku rezoluciju, skeniranje traje dulje i daje vee datoteke.
Da biste dobili dobre rezultate prilikom skeniranja ili kopiranja, ne koristite
rezoluciju veu od potrebne. Za bre skeniranje moete smanjiti rezoluciju.
Ako sliku dobijete putem TWAIN-a, moete promijeniti postavke tako da se
skenira u crno-bijeloj tehnici. Informacije potraite u pomoi na zaslonu za
program TWAIN.
Provjerite status ureaja
Ako poaljete zadatak ispisa ili kopiranja prije pokuaja skeniranja, skeniranje e
zapoeti ako skener nije zauzet. No postupak ispisa i skeniranja dijele memoriju,
to znai da e skeniranje moda biti sporije.
Rjeavanje problema skeniranja 155
Dio dokumenta nije skeniran ili nedostaje dio dokumenta
Provjerite original
Provjerite jeste li ispravno umetnuli original. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Umetanje izvornika.
Ako ste skenirali dokument iz ADF-a, pokuajte skenirati dokument izravno na
staklu skenera. Dodatne informacije potraite u odjeljku Postavljanje originala
na staklo skenera.
Pozadine u boji mogu uzrokovati da se slike u prednjem planu stope s
pozadinom. Pokuajte prilagoditi postavke prije skeniranja originala ili
pokuajte poveati sliku nakon to ste skenirali original.
Provjerite postavke
Provjerite je li veliina ulaznog medija dovoljno velika za original koji skenirate.
Ako koristite softver HP photo and imaging, njegove su zadane postavke
moda takve da automatski izvrava neki drugi zadatak umjesto onog koji
pokuavate. Informacije o mijenjanju postavki potraite u zaslonskoj pomoi
softvera HP photo and imaging.
Tekst nije mogue urediti
Provjerite postavke
Provjerite je li OCR softver postavljen na ureivanje teksta.
Kada skenirate original, pobrinite se da odaberete vrstu dokumenta koja stvara
tekst koji je mogue urediti. Ako je skenirani tekst klasificiran kao slika, nije ga
mogue konvertirati u tekst.
Va OCR program moda je povezan s programom za obradu teksta koji ne
obavlja OCR zadatke. Za dodatne informacije o povezivanju programa vidi
pomo softvera za proizvod.
Provjerite originale
Za izvravanje funkcije OCR-a original mora biti umetnut u ADF vrhom
dokumenta prema naprijed i licem prema gore. Provjerite jeste li ispravno
umetnuli original. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje izvornika.
OCR program moda nee prepoznati gust tekst. Na primjer ako u tekstu koji
OCR program konvertira nedostaju znakovi ili ih program kombinira, "rn" se
moe initi kao "m".
Tonost OCR programa ovisi o kvaliteti slike, veliini teksta i strukturi originala
te kvaliteti samog skeniranja. Pobrinite se da originalni dokument bude dobre
kvalitete.
Pozadine u boji mogu uzrokovati da se slike u prednjem planu previe stope s
pozadinom. Pokuajte prilagoditi postavke prije skeniranja originala ili
pokuajte poveati sliku nakon to ste skenirali original. Ako na originalu
obavljate OCR operaciju, tekst u boji nee se dobro ili uope skenirati.
Poglavlje 9
Pojavljuju se poruke o pogreci
"Nije mogue aktivirati TWAIN izvor" ili "Dolo je do pogreke prilikom
dohvaanja slike"
Ako dohvaate sliku s drugog ureaja, ako to su digitalna kamera ili drugi
skener, provjerite je li taj ureaj kompatibilan s TWAIN standardom. Ureaji
koji nisu sukladni sa standardom TWAIN nee raditi sa softverom za ureaj.
Provjerite jeste li prikljuili USB kabel za ureaj u ispravan prikljuak na
stranjoj strani raunala.
Provjerite je li odabran odgovarajui TWAIN izvor. U softveru provjerite TWAIN
izvor tako to ete odabrati Odaberi skener u izborniku Datoteka.
Ponovo umetnite dokument i ponovo pokrenite zadatak
Pritisnite gumb OK (U redu), a zatim umetnite preostale dokumente (do 50
stranica) u ADF. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje izvornika.
Kvaliteta skenirane slike je loa
Original je fotografija ili slika druge generacije
Fotografije u novinama i asopisima ispisuju se pomou sitnih tokica tinte koje
interpretiraju izvornu fotografiju, ime se smanjuje kvaliteta. esto tokice tinte
stvaraju neeljene oblike koje je mogue detektirati kada se slika skenira ili ispisuje ili
kada se prikazuje na zaslonu. Ako sugestije iznesene u nastavku ne rijee problem,
trebali biste upotrijebiti verziju originala bolje kvalitete.
Da biste eliminirali neeljene oblike, pokuajte smanjiti veliinu slike nakon
skeniranja.
Ispiite skeniranu sliku da biste vidjeli je li kvaliteta bolja.
Provjerite jesu li rezolucija i postavke boje odgovarajui za odabranu vrstu
skeniranja.
Za najbolje rezultate prilikom skeniranja koristite ploni skener, a ne ADF.
Tekst ili slika s pozadine obostrano ispisanog originala pojavljuju se na
skeniranoj slici
Tekstovi ili slike s pozadine dvostranih originala mogu "procuriti" na skeniranu sliku
ako je original ispisan na pretankom ili preprozirnom mediju.
Skenirana slika ja iskrivljena
Original moda nije ispravno umetnut. Svakako koristite vodilice za medije kada
umeete originale u ADF. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje izvornika.
Kvaliteta slike je bolja kada se slika ispie
Slika koja se pojavljuje na zaslonu ne predstavlja uvijek toan prikaz kvalitete
skenirane slike.
Pokuajte prilagoditi postavke raunalnog monitora tako da koristite vie boja (ili
nijansi sive). Na raunalima sa sustavom Windows, ugaanja obino obavljate u
prozoru Prikaz u upravljakoj ploi sustava Windows.
Pokuajte prilagoditi rezoluciju i postavke boje.
Na skeniranoj slici se pojavljuju mrlje, linije, vertikalne bijele crte ili drugi
nedostaci
Ako je staklo skenera prljavo, skenirana slika nee imati optimalnu jasnou. Upute
za ienje potraite u odjeljku ienje ureaja.
Nedostaci mogu biti na originalu, a ne rezultat postupka skeniranja.
Rjeavanje problema skeniranja 157
Slike izgledaju drugaije od originala
Postavka za grafiku moda nije prikladna za vrstu skeniranja koju obavljate. Pokuajte
promijeniti postavke za grafiku.
Poduzmite korake za poboljanje kvaliteta skeniranja
Za skeniranje radije koristite staklo, a ne ADF (automatski ulaga dokumenata).
Koristite kvalitetne originale.
Pravilno postavite medije. Ako mediji nisu pravilno postavljeni na staklenu plohu
skenera, mogu se ukositi, to e smanjiti jasnou slika. Dodatne informacije
potraite u odjeljku Umetanje izvornika.
Prilagodite postavke softvera prema tome kako namjeravate koristiti skeniranu
stranicu.
Originale zatitite podlogom za skeniranje.
Oistite staklenu plohu skenera. Dodatne informacije potraite u odjeljku ienje
stakla skenera.
Oite su pogreke u skeniranju
Prazne stranice
Provjerite je li izvorni dokument pravilno postavljen. Postavite izvorni dokument na
ploni skener licem nadolje tako da gornji lijevi kut dokumenta bude u donjem
desnom kutu staklene plohe skenera.
Presvijetle ili pretamne
Pokuajte prilagoditi postavke. Svakako koristite ispravne postavke rezolucije i
boja.
Izvorna slika moe biti vrlo svijetla ili vrlo tamna ili je moda otisnuta na papiru
u boji.
Neeljene linije
Na staklenoj plohi skenera moda se nalaze ostaci tinte, ljepila, tekuine korektora
ili druge neeljene tvari. Pokuajte oistiti staklenu plohu skenera. Dodatne
informacije potraite u odjeljku ienje ureaja.
Crne toke ili crte
Na staklenoj plohi skenera moda se nalaze ostaci tinte, ljepila, tekuine
korektora ili druge neeljene tvari, staklena ploha skenera moda je prljava ili
izgrebena, ili je pak pozadina poklopca prljava. Pokuajte oistiti staklenu
plohu skenera i pozadinu poklopca. Dodatne informacije potraite u odjeljku
ienje ureaja. Ako ienjem ne uspijete rijeiti problem, staklenu plohu ili
pozadinu poklopca skenera moda treba zamijeniti.
Nedostaci mogu biti na originalu, a ne rezultat postupka skeniranja.
Tekst nije jasan
Pokuajte prilagoditi postavke. Provjerite jesu li ispravne postavke za rezoluciju i
boju.
Veliina je smanjena
Postavke HP softvera HP moda su postavljene za smanjivanje skenirane slike.
Dodatne informacije o promjeni postavki potraite u pomoi softvera za proizvod.
Poglavlje 9
Ovaj odjeljak sadri informacije o rjeavanju problema kod postavljanja faksa za
ureaj. Ako ureaj nije pravilno postavljen za faksiranje, moda ete imati probleme sa
slanjem i/ili primanjem faksa.
Ako imate problema s faksiranjem, moete ispisati izvjee o testiranju faksa da biste
provjerili stanje ureaja. Test nee uspjeti ako ureaj nije pravilno postavljen za
faksiranje. Ovaj test moete obaviti nakon to dovrite postavljanje ureaja za
faksiranje. Dodatne informacije potraite u odjeljku Testiranje postavki faksa.
Ako test ne zadovoljava, na izvjeu potraite informacije kako rijeiti pronaene
probleme. Dodatne informacije potraite u odjeljku Testiranje faksa ne zadovoljava.
Testiranje faksa ne zadovoljava
Zaslon uvijek pokazuje Telefon isklj.
Ureaj ima problema pri slanju i primanju faksova
Ureaj ima problema pri runom slanju faksa
Ureaj ne moe primati faksove, ali ih moe slati
Ureaj ne moe slati faksove, ali ih moe primati
Na automatskoj sekretarici snimljeni su faks tonovi
Telefonski kabel koji sam dobio s ureajem nije dovoljno dugaak
Raunalo ne moe primati faksove (Fax to PC - Faksiranje na raunalo)
Testiranje faksa ne zadovoljava
Ako ste testirali faks, a test ne zadovoljava, na izvjeu potraite osnovne informacije
o pogreci. Za dodatne informacije na izvjeu pogledajte koji dio testa ne zadovoljava
te prijeite na odgovarajuu temu u ovom odjeljku i pronaite rjeenje:
"Testiranje hardvera faksa" nije uspjelo
Test "Faks je prikljuen na aktivnu telefonsku utinicu" ne zadovoljava
Test "Telefonski kabel prikljuen na odgovarajui prikljuak faks ureaja" ne
zadovoljava
Test "Za faks se koristi ispravna vrsta telefonskog kabela" ne zadovoljava
Test "Detekcija tona za biranje" ne zadovoljava
Test "Stanje faks linije" ne zadovoljava
Rjeavanje problema s faksom 159
"Testiranje hardvera faksa" nije uspjelo
Rjeenje:
Iskljuite ureaj pomou gumba Napajanje koji se nalazi na upravljakoj ploi i
zatim odspojite kabel za napajanje sa stranje strane ureaja. Nakon nekoliko
sekundi ponovno spojite kabel za napajanje te ukljuite napajanje. Ponovo
pokrenite test. Ako test ponovo ne zadovolji, nastavite s pregledom informacija
u ovom odjeljku.
Pokuajte poslati ili primiti probni faks. Ako uspjeno poaljete ili primite faks,
mogue je da problem ne postoji.
Ako pokreete test iz Fax Setup Wizard (arobnjaka za postavljanje faksa)
(Windows) ili HP Fax Setup Utility (HP Program za postavljanje faksa) (Mac),
provjerite je li ureaj zauzet dovravanjem nekog drugog zadatka, kao to je
primanje faksa ili kopiranje. Pogledajte je li na zaslonu prikazana poruka da je
ureaj zauzet. Ako jest, prije pokretanja testa priekajte da se ureaj vrati u
stanje mirovanja.
Obavezno koristite telefonski kabel koji ste dobili s ureajem. Ako ne koristite
telefonski kabel koji ste dobili za spajanje ureaja sa zidnom telefonskom
utinicom, moda neete moi slati ili primati faksove. Nakon to ste prikljuili
telefonski kabel koji je isporuen uz ureaj, ponovo pokrenite testiranje faksa.
Ako koristite telefonski razdjelnik, mogue je da on uzrokuje probleme pri
faksiranju. (Razdjelnik je konektor za dva kabela koji se prikljui na zidnu
telefonsku utinicu.) Pokuajte iskljuiti razdjelnik i spojiti ureaj izravno u
zidnu telefonsku utinicu.
Nakon to rijeite sve probleme, ponovno pokrenite testiranje faksa i provjerite da
bude uspjean, te da je ureaj spreman za faksiranje. Ako Testiranje hardvera
faksa i dalje ne zadovoljava, a pri faksiranju imate potekoe, obratite se HP
podrci. Pogledajte www.hp.com/support. Ako se to zahtijeva, odaberite svoju
dravu/regiju, a zatim kliknite na Contact HP za informacije o pozivanju tehnike
podrke.
Test "Faks je prikljuen na aktivnu telefonsku utinicu" ne zadovoljava
Rjeenje:
Provjerite vezu izmeu zidne telefonske utinice i ureaja da biste provjerili je li
telefonski kabel ispravno prikljuen.
Provjerite jeste li ispravno spojili ureaj na zidnu telefonsku utinicu.
Telefonskim kabelom isporuenim uz ureaj poveite telefonsku zidnu utinicu
i prikljuak na stranjem dijelu ureaja oznaen kao 1-LINIJA. Za dodatne
informacije o postavljanju ureaja za faksiranje, pogledajte Postavljanje
faksiranja za ureaj.
Poglavlje 9
U utinicu gdje je bio prikljuen ureaj prikljuite telefon i provjerite ima li
telefonskog signala. Ako nema telefonskog signala, neka vaa telefonska
kompanija provjeri liniju.
Pokuajte poslati ili primiti probni faks. Ako uspjeno poaljete ili primite faks,
mogue je da problem ne postoji.
bude uspjean, te da je ureaj spreman za faksiranje.
Test "Telefonski kabel prikljuen na odgovarajui prikljuak faks ureaja" ne
zadovoljava
Rjeenje: Spojite telefonsku icu u odgovarajuu prikljunicu.
1. Telefonskim kabelom isporuenim uz ureaj poveite telefonsku zidnu utinicu
i prikljuak na stranjem dijelu ureaja oznaen kao 1-LINIJA.
Napomena Ako ste kabel prikljuili u prikljuak 2-IZLAZ, neete moi slati
niti primati faksove. Prikljuak 2-IZLAZ se koristi samo za prikljuivanje
druge opreme, kao to je automatska sekretarica.
2. Nakon to prikljuite telefonski kabel u prikljuak 1-LINIJA, ponovo pokrenite
test kako biste provjerili je li uspjean i je li ureaj spreman za faksiranje.
3. Pokuajte poslati ili primiti probni faks.
Test "Za faks se koristi ispravna vrsta telefonskog kabela" ne zadovoljava
Rjeenje:
Provjerite koristite li telefonski kabel za spajanje sa zidnom telefonskom
utinicom koji ste dobili u kutiji s ureajem. Prikljuite jedan kraj telefonskog
kabela u prikljuak oznaen sa 1-LINIJA sa stranje strane ureaja, a drugi
kraj u zidnu telefonsku utinicu kako je prikazano u nastavku.
Ako telefonski kabel koji ste dobili s ureajem nije dovoljno dugaak, moete
se posluiti spojnikom i produiti ga. Spojnik moete kupiti u trgovini s
telefonskom opremom. Trebat e vam i dodatni telefonski kabel, a to moe biti
standardni telefonski kabel koji ve imate kod kue ili u uredu.
Poglavlje 9
Test "Detekcija tona za biranje" ne zadovoljava
Rjeenje:
Druga oprema koja koristi istu telefonsku liniju kao i ureaj moe uzrokovati
nezadovoljavajui rezultat testa. Kako biste provjerili uzrokuje li druga oprema
probleme, odspojite svu ostalu opremu od telefonske linije i ponovno pokrenite
testiranje. Ako test Provjera detekcije tona za biranje bude uspjeno
obavljen bez druge opreme, jedan ili vie dijelova opreme uzrokuje probleme;
pokuajte ih dodavati jedan po jedan i ponavljati test nakon svakog dodanog
dijela opreme sve dok ne utvrdite koji dio uzrokuje probleme.
telefonskog signala. Ako nema telefonskog signala, neka vaa telefonska
kompanija provjeri liniju.
Test moe biti nezadovoljavajui ako va telefonski sustav ne koristi standardni
ton za biranje kao to je to sluaj kod nekih PBX sustava. To nee izazvati
probleme pri slanju ili primanju faksova. Pokuajte poslati ili primiti probni faks.
Provjerite jesu li postavke za dravu/regiju ispravno odabrane. Ako postavke
za dravu/regiju nisu postavljene ili nisu ispravno postavljene, test moda nee
biti zadovoljavajui, pa biste mogli imati problema pri slanju i primanju faksova.
Provjerite jeste li ureaj prikljuili na analognu telefonsku liniju jer u protivnom
neete moi slati i primati faksove. Za provjeru je li telefonska linija digitalna,
na liniju prikljuite obini analogni telefon i provjerite ima li signala. Ako ne
ujete uobiajeni ton za biranje, linija je moda namjetena za digitalne
telefone. Prikljuite ureaj na analognu telefonsku liniju i pokuajte poslati ili
primiti faks.
bude uspjean, te da je ureaj spreman za faksiranje. Ako test Detekcija tona za
biranje i dalje ne zadovoljava, neka vaa telefonska kompanija provjeri telefonsku
liniju.
Test "Stanje faks linije" ne zadovoljava
Rjeenje:
Provjerite jeste li ureaj prikljuili na analognu telefonsku liniju jer u protivnom
neete moi slati i primati faksove. Za provjeru je li telefonska linija digitalna,
na liniju prikljuite obini analogni telefon i provjerite ima li signala. Ako ne
ujete uobiajeni ton za biranje, linija je moda namjetena za digitalne
telefone. Prikljuite ureaj na analognu telefonsku liniju i pokuajte poslati ili
primiti faks.
Druga oprema koja koristi istu telefonsku liniju kao i ureaj moe uzrokovati
nezadovoljavajui rezultat testa. Kako biste provjerili uzrokuje li druga oprema
probleme, odspojite svu ostalu opremu od telefonske linije i ponovno pokrenite
testiranje.
Ako test Test stanja faks linije bude uspjeno obavljen bez druge
opreme, jedan ili vie dijelova opreme uzrokuje probleme; pokuajte ih
dodavati jedan po jedan i ponavljati test nakon svakog dodanog dijela
opreme sve dok ne utvrdite koji dio uzrokuje probleme.
Ako Test stanja faks linije nije zadovoljavajui bez druge opreme,
prikljuite ureaj na telefonsku liniju koja je u redu i nastavite s pregledom
informacija o rjeavanju problema u ovom odjeljku.
bude uspjean, te da je ureaj spreman za faksiranje. Ako Test stanja faks linije i
dalje ne zadovoljava, a imate problema s faksiranjem, neka vaa telefonska
kompanija provjeri telefonsku liniju.
Zaslon uvijek pokazuje Telefon isklj.
Rjeenje: Vrsta telefonskog kabela koji koristite ne odgovara. Provjerite koristite
li telefonski kabel koji ste dobili s ureajem da biste ureaj spojili s telefonskom
linijom. Ako telefonski kabel koji ste dobili s ureajem nije dovoljno dugaak,
moete se posluiti spojnikom i produiti ga. Spojnik moete kupiti u trgovini s
Poglavlje 9
Rjeenje: Moda su u upotrebi ostali ureaji koji koriste istu telefonsku liniju kao
i sam ureaj. Vodite rauna da dodatni telefoni (telefoni na istoj telefonskoj liniji, a
koji nisu spojeni na ureaj) ili druga oprema, nisu u upotrebi ili da slualice nisu
podignute. Na primjer, faksiranje preko ureaja nije mogue ako je telefonska
slualica podignuta ili ako putem pozivnog modema na raunalu aljete poruke e-
pote ili pristupate internetu.
Ureaj ima problema pri slanju i primanju faksova
Rjeenje: Provjerite je li ureaj ukljuen. Pogledajte zaslon ureaja. Ako je
zaslon prazan, a lampica Napajanje ne svijetli, ureaj je iskljuen. Provjerite je li
kabel za napajanje vrsto spojen s ureajem i ukljuen u utinicu. Pritisnite gumb
Napajanje za ukljuivanje ureaja.
HP preporuuje da nakon ukljuivanja ureaja priekate pet minuta prije slanja ili
primanja faksova. Ureaj ne moe slati ili primati faksove prilikom inicijalizacije
nakon ukljuivanja.
Rjeenje:
Provjerite koristite li telefonski kabel za spajanje sa zidnom telefonskom
utinicom koji ste dobili u kutiji s ureajem. Prikljuite jedan kraj telefonskog
kabela u prikljuak oznaen sa 1-LINIJA sa stranje strane ureaja, a drugi
kraj u zidnu telefonsku utinicu kako je prikazano u nastavku.
Ako telefonski kabel koji ste dobili s ureajem nije dovoljno dugaak, moete
se posluiti spojnikom i produiti ga. Spojnik moete kupiti u trgovini s
telefonskog signala. Ako ne ujete ton za biranje, pozovite vau lokalno
telefonsko poduzee za otklanjanje smetnje.
Moda su u upotrebi ostali ureaji koji koriste istu telefonsku liniju kao i ureaj.
Na primjer, faksiranje preko ureaja nije mogue ako je telefonska slualica
podignuta ili ako putem pozivnog modema na raunalu aljete poruke e-pote
ili pristupate internetu.
Provjerite je li neki od ovih postupaka izazvao pogreku. Provjerite pojavljuje li
se na zaslonu ili na raunalu poruka o greci s informacijama o problemu i
nainu njegova rjeavanja. Ako postoji pogreka, ureaj nee slati ili primati
faksove dok se pogreka ne rijei.
Telefonska linija moda ima smetnje. Telefonske linije slabe kvalitete zvuka
(smetnje) mogu uzrokovati probleme pri faksiranju. Za provjeru kvalitete zvuka
telefonske linije prikljuite telefon u zidnu telefonsku utinicu i posluajte ima li
umova ili kakvih drugih smetnji. Ako ujete smetnje, iskljuite Ispravljanje
pogreaka (ECM) i pokuajte ponovno faksirati. Za informacije o mijenjanju
ECM-a pogledajte zaslonsku pomo . Ako je problem i dalje prisutan, obratite
se svojoj telefonskoj kompaniji.
Ako koristite digitalnu pretplatniku liniju (DSL), obavezno prikljuite i DSL filtar
jer inae neete moi uspjeno faksirati. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Sluaj B: Postavljanje ureaja s DSL vezom.
Ureaj ne smije biti prikljuen na zidni telefonski prikljuak koji je namjeten za
digitalne telefone. Za provjeru je li telefonska linija digitalna, na liniju prikljuite
obini analogni telefon i provjerite ima li signala. Ako ne ujete uobiajeni ton
za biranje, linija je moda namjetena za digitalne telefone.
Ako koristite prilagodnik/terminalski adapter za PBX ili ISDN, provjerite je li
ureaj spojen s ispravnim prikljukom i je li terminalski adapter postavljen na
ispravnu vrstu preklopke za vau dravu/regiju, ako je to mogue. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Sluaj C: Postavljanje ureaja za telefonski
sustav PBX ili ISDN liniju.
Ako ureaj koristi istu telefonsku liniju kao i DSL, moda DSL modem nije
ispravno uzemljen. Ako DSL modem nije ispravno uzemljen, to moe stvoriti
smetnje na telefonskoj liniji. Telefonske linije slabe kvalitete zvuka (smetnje)
mogu uzrokovati probleme pri faksiranju. Za provjeru kvalitete zvuka telefonske
linije prikljuite telefon u zidnu telefonsku utinicu i posluajte ima li umova ili
kakvih drugih smetnji. Ako ujete smetnje, ugasite DSL modem i potpuno
iskljuite napajanje na najmanje 15 minuta. Ponovno ukljuite DSL modem i
ponovno provjerite stanje tona za biranje.
Napomena U budunosti biste mogli ponovo primijetiti smetnje na
telefonskoj liniji. Ako ureaj prestane slati i primati faksove, ponovite ovaj
postupak.
Ako na telefonskoj liniji i dalje ujete smetnje, obratite se svojoj telefonskoj
kompaniji. Za informacije o iskljuivanju DSL modema, obratite se davatelju
DSL usluga.
Poglavlje 9
Ureaj ima problema pri runom slanju faksa
Rjeenje:
Napomena Ovo je rjeenje primjenjivo samo u dravama/regijama u kojima je
zajedno s ureajem isporuen dvoini telefonski kabel, a to su: Argentina,
Australija, Brazil, Kanada, ile, Kina, Kolumbija, Grka, Indija, Indonezija,
Irska, Japan, Koreja, Latinska Amerika, Malezija, Meksiko, Filipini, Poljska,
Portugal, Rusija, Saudijska Arabija, Singapur, panjolska, Tajvan, Tajland,
SAD, Venezuela i Vijetnam.
Provjerite je li telefon koji koristite za upuivanje faks poziva izravno prikljuen
u ureaj. Za runo slanje faksa telefon mora biti izravno prikljuen u
prikljunicu oznaenu s 2-IZLAZ na ureaju, kao to je prikazano u nastavku.
3 Telefon
Ako runo aljete faks s telefona koji je prikljuen izravno na ureaj, za slanje
faksa morate upotrijebiti tipkovnicu na telefonu. Ne moete koristiti tipkovnicu
Napomena Ako koristite serijski telefonski sustav, spojite telefon izravno
na vrh kabela ureaja koji ima spojenu zidnu prikljunicu.
Ureaj ne moe primati faksove, ali ih moe slati
Rjeenje:
Ako ne koristite uslugu razlikovnog zvona, vodite rauna da je znaajka
Obrazac zvona za odgovor na ureaju postavljena na Kod svakog
zvonjenja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Promjena uzorka zvona
odgovora za razlikovno zvono.
Ako je Autom. odgov. postavljeno na Iskljueno, runo ete morati primati
faksove; u suprotnom ureaj nee primiti faks. Za informacije o runom
primanju faksova, pogledajte Runo primanje faksa.
Ako imate glasovnu potu na istom telefonskom broju koji koristite za faks
pozive, faksove morate primati runo, a ne automatski. To znai da morate
osobno odgovoriti na dolazne faks pozive. Za informacije o postavljanju
ureaja kada imate uslugu govorne pote, pogledajte Sluaj F: Zajednika
linija za govorne pozive i faks s glasovnom potom. Za informacije o runom
primanju faksova, pogledajte Runo primanje faksa.
Ako imate pozivni modem raunala na istoj telefonskoj liniji na kojoj se nalazi i
ureaj, provjerite je li softver koji ste dobili uz modem postavljen na
automatsko primanje faksova. Modemi koji su postavljeni na automatsko
primanje faksova preuzimaju telefonsku liniju za primanje svih dolaznih poziva,
to ureaju onemoguuje primanje faks poziva.
Ako automatska sekretarica i ureaj dijele istu telefonsku liniju, moete se
susresti sa sljedeim problemima:
Automatska sekretarica nije usklaena s ureajem.
Poruka na sekretarici je moda preduga ili preglasna, pa ureaj ne moe
prepoznati faks tonove, a faks ureaj koji alje faks moe prekinuti vezu.
Moda automatska sekretarica nema dovoljno vrijeme tiine poslije izlazne
poruke koje daje mogunost ureaju prepoznavanja tonova faksa. Ovaj
problem je dosta uobiajen kod digitalnih automatskih sekretarica.
Sljedei postupci mogu pomoi u uklanjanju problema:
Ako imate automatsku sekretaricu na istoj liniji koju koristite za primanje
faks poziva, pokuajte je spojiti izravno s ureajem, kako je opisano u
odjeljku Sluaj I: Zajednika linija za govorne pozive i faks s automatskom
sekretaricom.
Provjerite je li ureaj postavljen na automatsko primanje faksova. Za
informacije o postavljanju automatskog primanja faksova na ureaju
pogledajte Primanje faksa.
Provjerite je li postavka Zvona za odgovor postavljena na vei broj
zvonjenja od automatske sekretarice. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Postavljanje broja zvonjenja prije odgovora.
Iskljuite automatsku sekretaricu i zatim pokuajte primiti faks. Ako je
faksiranje uspjeno bez automatske sekretarice, ona je moda uzronik
problema.
Ponovo prikljuite automatsku sekretaricu i snimite novu poruku na
sekretarici. Snimite poruku u trajanju otprilike 10 sekundi. Govorite sporo i
tiho dok snimate poruku. Na kraju glasovne poruke ostavite najmanje pet
sekundi tiine. Pri snimanju tiine ne bi smjelo biti nikakvih pozadinskih
umova. Ponovo pokuajte primiti faks.
Napomena Neke digitalne sekretarice moda nee spremiti snimljenu
tiinu na kraju izlazne poruke. Reproducirajte izlaznu poruku i provjerite
ima li tiine.
Poglavlje 9
Ako ureaj koristi istu telefonsku liniju kao i drugi oblici telefonske opreme, npr.
automatska sekretarica, pozivni modem raunala ili preklopnik s vie ulaza,
razina signala faksa mogla bi biti smanjena. Razina signala moe biti
smanjena ako koristite razdjelnik ili ako spajate vie kablova za produljenje
telefona. Smanjeni faks signal moe uzrokovati probleme u prijemu faksa.
Da biste provjerili uzrokuje li druga oprema probleme, odspojite svu opremu
osim ureaja s telefonske linije i pokuajte primiti faks. Ako uspjeno primite
faksove bez druge opreme, jedan ili vie dijelova opreme uzrokuje probleme;
pokuajte ih dodavati jedan po jedan i ponavljati test nakon svakog dodanog
dijela opreme sve dok ne utvrdite koji dio uzrokuje probleme.
Ako za telefonski broj faksa koristite poseban uzorak zvona (koristite uslugu
razlikovnog zvona preko svoje telefonske kompanije), provjerite je li znaajka
Obrazac zvona za odgovor na ureaju postavljena tako da se slae. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Promjena uzorka zvona odgovora za razlikovno
zvono.
Ureaj ne moe slati faksove, ali ih moe primati
Rjeenje:
Ureaj moda bira prebrzo ili prerano. Moda ete u slijed brojeva morati
umetnuti nekoliko pauza. Primjerice, ako trebate pristupiti vanjskoj liniji prije
biranja broja, umetnite pauzu nakon broja za vanjsku liniju. Ako je va broj
95555555, s tim da je 9 broj za vanjsku liniju, moda ete morati umetnuti
pauze na sljedei nain: 9-555-5555. Za dodavanje stanke u broj faksa koji
unosite, pritisnite Ponovno biranje/pauza ili vie puta pritisnite gumb Space
(#) sve dok se ne pojavi crtica (-) na zaslonu.
Faksove moete slati i pomou nadzora biranja. To vam omoguuje sluanje
telefonske linije dok birate. Moete postaviti brzinu biranja i odgovarati na
naredbe za vrijeme biranja. Dodatne informacije potraite u odjeljku Slanje
faksa pomou nadzora biranja prilikom slanja faksa.
Broj koji ste unijeli prilikom slanja faksa nije u odgovarajuem formatu ili faks
ureaj primatelja ima probleme. Za provjeru pokuajte nazvati broj faksa s
telefona i sluajte tonove faksa. Ako ne moete uti tonove faksa, faks ureaj
primatelja moda nije ukljuen ili spojen, ili usluga glasovne pote moda
ometa telefonsku liniju primatelja. Moete takoer zatraiti od primatelja da
provjeri je li sve u redu s njegovim ureajem.
Na automatskoj sekretarici snimljeni su faks tonovi
Rjeenje:
Ako imate automatsku sekretaricu na istoj liniji koju koristite za primanje faks
poziva, pokuajte je spojiti izravno s ureajem, kako je opisano u odjeljku
Sluaj I: Zajednika linija za govorne pozive i faks s automatskom
sekretaricom. Ako automatsku sekretaricu ne prikljuite na preporueni nain,
na nju e se moda snimiti tonovi faksa.
Provjerite je li ureaj postavljen na automatsko primanje faksova, te je li
postavka Zvona za odgovor dobra. Broj zvonjenja za odgovor za ureaj treba
biti vei od broja zvonjenja za odgovor za telefonsku sekretaricu. Ako su
automatska sekretarica i ureaj namjeteni na isti broj zvonjenja za odgovor,
oba ureaja e primiti poziv, a automatska sekretarica e zabiljeiti faks tonove.
Postavite telefonsku sekretaricu na nii broj zvonjenja, a ureaj na najvei
podrani broj zvonjenja. (Maksimalni broj zvona razlikuje se ovisno o dravi/
regiji.) Uz takvu postavku, automatska e sekretarica odgovoriti na poziv, a
ureaj e nadzirati liniju. Ako ureaj prepozna tonove za faks, on e primiti
faks. Ako je poziv govorni, automatska e sekretarica snimiti dolaznu poruku.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Postavljanje broja zvonjenja prije
odgovora.
Telefonski kabel koji sam dobio s ureajem nije dovoljno dugaak
Rjeenje: Ako telefonski kabel koji ste dobili s ureajem nije dovoljno dugaak,
moete se posluiti spojnikom i produiti ga. Spojnik moete kupiti u trgovini s
Naputak Ako je uz ureaj isporuen prilagodnik za dvoini telefonski kabel,
moete ga koristiti za produivanje uz etveroini telefonski kabel. Za
informacije o upotrebi prilagodnika za dvoini telefonski kabel pogledajte
dokumentaciju koja je uz njega isporuena.
Produivanje telefonskog kabela
1. Upotrebom telefonskog kabela dobivenog uz ureaj spojite jedan kraj na
spojnik, a drugi kraj u ulaz oznaen sa 1-LINIJA na stranjem dijelu ureaja.
2. U drugi ulaz spojnika prikljuite drugi telefonski kabel te drugi kraj tog kabela
prikljuite u zidnu telefonsku utinicu.
Raunalo ne moe primati faksove (Fax to PC - Faksiranje na raunalo)
Uzrok: HP Digital Imaging monitor je iskljuen.
Rjeenje: Provjerite traku sa zadacima i pazite na to da HP Digital Imaging
Monitor mora biti stalno ukljuen.
Uzrok: Raunalo koje treba primati faksove je iskljueno.
Poglavlje 9
Rjeenje: Pazite na to da raunalo koje treba primati faksove bude uvijek
ukljueno.
Uzrok: Razliita raunala konfigurirana su za postavljanje i primanje faksova i
moda je neko od njih iskljueno.
Rjeenje: Ako je raunalo koje prima faksove razliito od onoga koje je koriteno
za postavljanje, oba raunala moraju biti stalno ukljuena.
Uzrok: U ulaznoj ladici nema papira.
Rjeenje: Umetnite papir u ulaznu ladicu.
Uzrok: Unutarnja memorija je puna..
Rjeenje: Oistite unutarnju memoriju ienjem dnevnika faksova i memorije.
Uzrok: Fax to PC (Faksiranje na raunalo) nije aktivirano ili raunalo nije
konfigurirano za primanje faksova
Rjeenje: Aktivirajte Fax to PC (Faksiranje na raunalo) i pazite na to da
raunalo bude konfigurirano za primanje faksova.
Uzrok: HP Digital Imaging monitor ne radi ispravno
Rjeenje: Ponovno pokrenite HP Digital Imaging monitor ili raunalo.
Napomena Nakon ispravljanja bilo ega od sljedeeg, ponovno pokrenite
Rjeavanje problema opih postavka mree
Ako ne moete instalirati softver ureaja, potvrdite da su:
Svi kabelski spojevi sa raunalom i ureajem su osigurani.
Mrea je funkcionalna i mreno vorite je upaljeno.
Sve aplikacije, ukljuujui i virusnu zatitu, zatitu od pijunskih programa, i
vatrozidi su zatvoreni ili onemogueni za raunala pokretana Windows
operativnim sustavom.
Rjeavanje problema s mreom 171
Provjerite da je ureaj postavljen na istu podmreu. kao i raunala koja e
koristiti ureaj.
Ako instalacijski program ne moe otkriti ureaj, ispiite stranicu sa mrenim
postavkama, i upiite IP adresu runo u instalacijski program. Za vie
informacija pogledajte Razumijevanje stranice mrene konfiguracije.
Ako koristite raunalo sa Windows operativnim sustavom, provjerite da su mrena
vrata stvorena u upravljakom programu ureaja ista kao i IP adresa ureaja:
Ispiite stranicu za konfiguraciju mree ureaja.
Kliknite Start, pokaite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers
(Pisai) ili Printers and Faxes (Pisai i faksovi).
- Ili -
Kliknite Start, klikniteControl Panel (Upravljaka ploa), a zatim dvokliknite
Printers (Pisai).
Desnom tipkom mia kliknite ikonu pisaa, kliknite Properties (Svojstva), a
zatim kliknite karticu Ports (Vrata).
Izaberite TCP/IP vrata za ureaj, i kliknite Configure Port (Postavi vrata).
Usporedite IP adrese ispisane u dijalokoj kutiji i uvjerite se da se podudaraju
sa IP adresom ispisanoj na stranici mrene konfiguracije. Ako su IP adrese
razliite, promijenite IP adresu u dijalokoj kutiji tako da odgovara adresi sa
stranice mrene konfiguracije.
Kliknite OK (U redu) dva puta za spremanje postavki te zatvorite dijaloke kutije.
Problemi sa spajanjem na oienu mreu
Ako se aruljica Link (Veza) na mrenom prikljuku ne upali, provjerite da su svi
uvjeti iz "Rjeavanje problema opih postavka mree" zadovoljeni.
Iako nije preporuljivo pridruiti statinu IP adresu ureaju, moe vam pomoi u
rjeavanju nekih instalacijskih problema (kao to je na primjer sukob sa osobnim
vatrozidom).
Poglavlje 9
Ako ureaj nije u mogunosti komunicirati sa mreom nakon postavljanja beine
mree i instalacije softvera, izvedite jedan od slijedeih zadataka.
Provjerite postavke beine komunikacije
Provjerite je li beina kartica raunala postavljena na ispravan beini profil.
Beini profil je skup mrenih postavki jedinstven za svaku mreu. Jedan beina
kartica moe imati nekoliko profila (na primjer jednog za domau mreu i jednog za
mreu na poslu). Otvorite program za konfiguraciju mrene kartice instalirane na
vaem raunalu, te provjerite je li izabrani profil odgovarajui za mreu vaeg
ureaja.
Provjerite da se mrene postavke ureaja poklapaju sa onima vae mree. Uinite
jedno od slijedeeg za pronalaenje postavki vae mree:
Infrastrukturna komunikacija: Otvorite konfiguracijski program beine
pristupne toke (WAP).
Ad hoc komunikacija: Otvorite program za konfiguraciju mrene kartice
instalirane na vaem raunalu
Usporedite mrene postavke prema onima koje su ispisane na stranici mrenih
postavki ureaja, te zapiite razlike. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Razumijevanje stranice mrene konfiguracije. Mogui problemi ukljuuju sljedee:
WAP filtrira adrese hardvera (MAC adrese)
Jedna od ovih postavki je moda neispravna: nain komunikacije, naziv mree
(SSID), kanal (samo ad hoc mree), vrsta provjere, enkripcija.
Ispiite dokument. Ako se dokument jo uvijek ne ispie, ponovno postavite
mrene postavke ureaja i ponovno instalirajte softver ureaja.
Ako su postavke beine mree pravilne, raunalo je moda pridrueno drugoj
beinoj mrei. Provjerite da je raunalo pridrueno istoj beinoj mrei kao i ureaj.
Korisnici mogu ovo provjeriti tako da pregledaju beine mrene postavke na svojim
raunalima. Dodatno, provjerite da li imaju raunala dostup beinoj mrei.
Ako su postavke beine mree pravilne, slijedite ove korake za ispravak postavki
ureaja:
1. Spojite ureaj sa mrenim kablom na mreu ili na vae raunalo.
2. Otvorite ugraeni web posluitelj.
3. Kliknite karticu Networking (Mree) te na lijevoj strani kliknite Wireless (802.11)
(Beino).
4. Pomou arobnjaka za postavljanje beine mree iz kartice Wireless Setup
(Postavljanje Beine mree) promijenite postavke ureaja tako da odgovaraju
postavkama mree.
5. Zatvorite ugraeni web posluitelj na ureaju, te odspojite mreni kabel iz ureaja.
6. Deinstalirajte i ponovno instalirajte softver ureaja.
Dodajte adresu hardvera beinoj pristupnoj toki (WAP)
MAC filtriranje sigurnosna je znaajka u kojoj se WAP konfigurira pomou popisa MAC
adresa (koje se takoer nazivaju "hardverske adrese") ureaja kojima je doputeno
Rjeavanje problema s beinom mreom 173
pristupanje mrei putem WAP-a. Ako WAP nema hardversku adresu ureaja koji
pokuava pristupiti mrei, zabranit e pristup tom ureaju. Ako WAP filtrira MAC
adrese, MAC adresa ureaja mora biti dodana na WAP-ov popis MAC adresa koje
prihvaa.
Ispiite stranicu za konfiguraciju mree. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Otvorite usluni program za konfiguraciju WAP-a i dodajte hardversku adresu
ureaja na popis prihvaenih MAC adresa.
Ponovno postavite mrene postavke
Ako ureaj jo uvijek nije u moguosti komunicirati sa mreom, ponovno postavite
mrene postavke ureaja.
Pritisnite Setup (Postavke). Pritisnite gumb sa strelicom da biste doli do opcije
Mrea, a zatim pritisnite OK.
Pritisnite gumb sa strelicom da biste doli do opcije Restore Network Defaults
(Vraanje na zadane mrene postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).
Ispiite stranicu s konfiguracijom mree i provjerite da li su mrene postavke
ponovno postavljene. Dodatne informacije potraite u odjeljku Razumijevanje
stranice mrene konfiguracije.
Zadano mreno ime (SSID) je "hpsetup" i nain komunikacije "ad hoc".
Napomena Ako s raunala pristupate radu s memorijskom karticom, informacije
o rjeavanju problema potraite u pomoi softvera.
Ureaj ne moe proitati s memorijske kartice
Ureaj ne moe proitati fotografije s memorijske kartice
Ureaj ne moe proitati s memorijske kartice
Provjerite memorijsku karticu
Provjerite je li vrsta memorijske kartice podrana. Za Compact Flash II - samo
poluvodika. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje memorijske
kartice.
Neke memorijske kartice imaju prekida koji kontrolira nain koritenja.
Provjerite je li prekida postavljen tako da je mogue itanje s memorijske
kartice.
Poglavlje 9
Provjerite da na krajevima memorijske kartice nema prljavtine ili materijala
koji zatvara rupicu ili ometa metalni kontakt. Oistite kontakte krpom koja ne
ostavlja vlakna i malom koliinom alkohola za ienje.
Testirajte memorijsku karticu s drugim ureajima i provjerite funkcionira li
ispravno.
Provjerite utor za memorijsku karticu
Provjerite je li memorijska kartica u potpunosti umetnuta u odgovarajui utor.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje memorijske kartice.
Uklonite memorijsku karticu (kad lampica ne bljeska) i usmjerite baterijsku
svjetiljku u prazan utor. Provjerite nisu li svinute noice u unutranjosti. Kad je
raunalo iskljueno, blago iskrivljene noice moete ispraviti uz pomo vrha
tanke, uvuene kemijske olovke. Ako je noica svinuta tako da dodiruje drugu
noicu, zamijenite ita memorijske kartice ili odnesite ureaj na servis.
Dodatne informacije potraite u odjeljku Podrka i jamstvo.
Provjerite je li istodobno u utore umetnuta samo jedna memorijska kartica. Na
zaslonu upravljake ploe pojavit e se poruka o pogreci ako je umetnuto vie
memorijskih kartica.
Ureaj ne moe proitati fotografije s memorijske kartice
Provjerite memorijsku karticu
Mogue je da je memorijska kartica oteena.
Provjerite ispisne uloke
Prijedlozi za instalaciju hardvera
Prijedlozi za instalaciju softvera
Prijedlozi za instalaciju hardvera
Provjerite ureaj
Provjerite da li ste odstranili traku i materijal za pakiranje iz unutranjosti i oko
ureaja.
Provjerite da li je u ureaj umetnut papir.
Uvjerite se da su sve aruljice ugaene i ne trepere, osim aruljice Ready
(Spreman) koja mora biti upaljena. Ako aruljica upozorenja treperi, provjerite
poruke na upravljakoj ploi ureaja.
Rjeavanje problema prilikom instalacije 175
Provjerite povezanost hardvera
Provjerite da li su svi kablovi koje koristite u dobrom radnom stanju.
Provjerite da li je kabel napajanja vrsto prikljuen na ureaj i na ispravnu
naponsku utinicu.
Provjerite da li je telefonska ica spojena na prikljuak 1-LINE.
Svaki put kada instalirate novi ispisni uloak, ureaj ih automatski poravnava. Ako
ureaj ne poravna uloke, provjerite jesu li oba ispisna uloka instalirana i ispravno
rade te zaponite poravnavanje uloaka. Dodatne informacije potraite u odjeljku
Poravnavanje spremnika s tintom.
Provjerite jesu li ispravno zatvoreni svi zasuni i pokrovi.
Provjerite raunalo
Provjerite da li je na raunalu postavljen podran operativni sustav.
Provjerite da li raunalo zadovoljava minimalne zahtjeve sustava.
Na ureaju provjerite sljedee stvari:
Lampica napajanja svijetli i ne trepe. Kada ureaj prvi ut ukljuite, potrebno je
otprilike 45 sekundi da se zagrije.
Ureaj je u stanju pripravnosti, kada su sve aruljice na upravljakoj ploi ureaja
ugaene ili ne bljeskaju. Ako su aruljice upaljene ili bljeskaju, pogledajte poruku
Provjerite da kabel za napajanje i ostali kabeli rade i da su vrsto povezani s
ureajem.
Sve zatitne trake i materijal su maknuti sa ureaja.
Jedinica za obostrani ispis vrsto stoji na svom mjestu.
Mediji su ispravno umetnuti u ladicu i nisu se zaglavili u ureaju.
Svi su zasuni i poklopci zatvoreni.
Prijedlozi za instalaciju softvera
Zadaci pred instalacijom
Provjerite da li koristite priloeni CD koji sadri ispravni instalacijski softver za va
operativni sustav.
Prije instalacije softvera, provjerite da li su svi drugi programi zatvoreni.
Ako raunalo ne prepoznaje put do CD-ROM pogona kad ga upiete, provjerite da
li ste naveli tono pogonsko slovo.
Ako raunalo ne prepozna CD koji je u CD-ROM pogonu, provjerite da li je CD
oteen. Moete preuzeti upravljaki program sa HP web stranice (www.hp.com/
support).
Poglavlje 9
Provjerite ili uinite slijedee:
Prije instalacije softvera na Windows raunalo, provjerite da li su svi drugi programi
zatvoreni.
Ako raunalo ne prepoznaje put do CD-ROM pogona kad ga upiete, provjerite da
li ste naveli tono pogonsko slovo.
Ako raunalo ne prepozna CD koji je u CD-ROM pogonu, provjerite da li je CD
oteen. Moete preuzeti upravljaki program sa HP web stranice (www.hp.com/
support).
U Windows upravitelju ureaja provjerite da nisu USB upravljaki programi
onemogueni.
Ako koristite raunalo sa Windows operativnim sustavom, te raunalo ne moe
prepoznati ureaj, pokrenite program za odstranjivanje ureaja (util\ccc
\uninstall.bat na priloenom CD-u) za potpuno odstranjivanje upravljakog
programa ureaja. Ponovno pokrenite raunalo i ponovno instalirajte upravljaki
program ureaja.
Provjerite raunalo
Provjerite da li je na raunalu postavljen podran operativni sustav.
Uklanjanje zaglavljenja
Ponekad se medij zaglavi u ureaju za vrijeme ispisa. Prije uklanjanja zaglavljenog
medija pokuajte neto od sljedeeg.
Provjerite ispisujete li s medijem koji udovoljava specifikacijama. Dodatne
informacije potraite u odjeljku Odabir medija za ispis.
Provjerite ispisujete li na medij koji nije izguvan, presavinut ili oteen.
Provjerite je li ureaj ist. Dodatne informacije potraite u odjeljku ienje ureaja.
Provjerite jesu li ulazne ladice pravilno napunjene te da se u njima ne nalazi
previe papira. Dodatne informacije potraite u odjeljku Umetanje medija.
ienje zaglavljenog papira
Izbjegavanje zaglavljivanja papira
ienje zaglavljenog papira
Ako je papir postavljen u ulaznu ladicu, moda ete morati ukloniti zaglavljeni papir iz
jedinice za obostrani ispis.
Uklanjanje zaglavljenja 177
Papir se moe zaglaviti i u ureaju za automatsko umetanje papira. Nekoliko
uobiajenih radnji mogu uzrokovati zaglavljivanje ureaja za automatsko umetanje
papira.
Stavljanje previe papira u ladicu za umetanje papira. Informacije o doputenom
broju dokumenata u automatskom ulagau dokumenata potraite u dijelu
Umetanje izvornika.
Uporaba papira koji je pretanak ili predebeo za ureaj.
Pokuaj dodavanja papira u ladicu za umetanje papira tijekom umetanja papira.
Odstranjivanje zaglavljenog papira iz jedinice za obostrani ispis
1. Izvadite jedinicu za obostrani ispis.
Opreznost Pokuaj odstranjivanja zaglavljenog papira s prednje strane
ureaja moe otetiti mehanizam za ispis. Uvijek uklanjajte zaglavljeni papir
kroz jedinicu za obostrani ispis.
2. Njeno izvucite papir iz valjaka.
Opreznost Ako se papir podere dok ga vadite iz valjaka, provjerite jesu li
komadii papira ostali na valjcima i kotaiima unutar ureaja. Ako ne uklonite
sve komadie papira iz ureaja, nastat e daljnje zaglavljivanje.
3. Zamijenite jedinicu za obostrani ispis. Lagano gurnite vrataca dok ne sjednu na
mjesto.
4. Za nastavak tekueg posla pritisnite OK (U redu).
Poglavlje 9
Odstranjivanje zaglavljenog papira iz ureaja za automatsko umetanje papira
1. Podignite poklopac ureaja za automatsko umetanje papira
2. Njeno izvucite papir iz valjaka.
Opreznost Ako se papir podere dok ga vadite iz valjaka, provjerite jesu li
komadii papira ostali na valjcima i kotaiima unutar ureaja. Ako ne uklonite
sve komadie papira iz ureaja, nastat e daljnje zaglavljivanje.
3. Zatvorite poklopac ureaja za automatsko umetanje papira.
Izbjegavanje zaglavljivanja papira
Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira, slijedite ove smjernice.
esto vadite ispisani papir iz izlazne ladice.
Sprijeite savijanje ili guvanje papira uvanjem svih neiskoritenih medija u
vreici koja se moe zatvarati vie puta.
Pazite da papir umetnut u ulaznu ladicu lei ravno te da rubovi nisu svijeni ili
poderani.
Nemojte stavljati papire razliitih vrsta i veliina u ulaznu ladicu; svi papiri u ulaznoj
ladici moraju biti iste veliine i vrste.
Podesite vodilicu za oznaavanje irine papira u ulaznoj ladici tako da dobro
prianja uz umetnuti papir. Vodilica za oznaavanje irine papira ne smije savijati
papir u ulaznoj ladici.
Nemojte gurati medij predaleko u ladicu za papir.
Koristite vrste papira koje se preporuaju za ureaj. Dodatne informacije potraite
u odjeljku Objanjenje specifikacija za podrane medije.
Nemojte ostavljati originale na staklu. Ako umetnete original u ureaj za
automatsko umetanje dokumenata dok je original na staklu, mogue je da se
zaglavi u ureaju za automatsko umetanje dokumenata.
Uklanjanje zaglavljenja 179
A Potroni materijal i dodatni
pribor tvrtke HP
U ovom se odjeljku nalaze informacije o HP-ovom potronom priboru i dodacima za ureaj. Ovi
su podaci podloni izmjeni. Za najnovije informacije posjetite HP-ovu web stranicu
(www.hpshopping.com). Putem te web stranice moete i kupovati.
Online naruivanje potronog materijala
Potroni pribor
Online naruivanje potronog materijala
Osim na HP-ovom web mjestu, potroni pribor za ispis moete naruiti i pomou sljedeih alata:
Alatni okvir (Windows): Na kartici Procijenjena razina tinte kliknite Kupnja putem interneta.
HP Printer Utility (Mac OS): Kliknite na Supplies Status (Stanje materijala) iz ploe
Information and Support (Informacije i podrka), kliknite na padajui izbornik Shop for HP
Supplies (Kupite HP materijal), i onda izaberite Online (Preko Interneta).
Potroni pribor
HP mediji
Dostupnost ispisnih uloaka ovisi o dravi/regiji. Ispisni uloci mogu biti razliitih veliina.
Broj spremnika s tintom nalazi se na sljedeim mjestima:
Na naljepnici spremnika s tintom koji zamjenjujete.
Windows: U Alatnom okviru, ako imate dvosmjernu komunikaciju, kliknite karticu
Procijenjena razina tinte, pomaknite se da se prikae gumb Pojedinosti spremnika s
tintom, a zatim kliknite Pojedinosti spremnika s tintom.
Mac OS: U uslunom programu HP Printer Utility kliknite Supplies Status (Status
potronog materijala) s ploe Information and Support (Informacije i podrka), a zatim
kliknite Retail Supplies Information (Informacije o maloprodaji potronog materijala).
HP mediji
Da biste naruili medije kao to su HP Premium Plus foto-papir, HP Premium papir, posjetite
www.hp.com.
Odaberite svoju dravu/regiju te odaberite Kupi ili Kupnja.
180 Potroni materijal i dodatni pribor tvrtke HP
B Podrka i jamstvo
Informacije u Odravanje i rjeavanje problema nude rjeenja za este probleme. Ako va ureaj
ne radi ispravno i ponueni prijedlozi nisu rijeili va problem, pokuajte da pomo dobijete od
sljedeih usluga slube za podrku.
Dobivanje elektronike podrke
Jamstvo
Dobivanje HP-ove telefonske podrke
Priprema ureaja za otpremu
Pakiranje ureaja
Dobivanje elektronike podrke
Za traenje informacija o podrci i jamstvu pogledajte HP web stranicu www.hp.com/support. Ako
se to zahtijeva, odaberite svoju dravu/regiju, a zatim kliknite na Contact HP za informacije o
pozivanju tehnike podrke.
Ova web stranica nudi i tehniku podrku, upravljake programe, potroni materijal, informacije o
naruivanju i druge moguosti, kao to su:
Pristup online stranicama za podrku.
Upuivanje e-mail poruke s pitanjima na koje e HP odgovoriti.
Stupanje u vezu s HP tehniarom preko online chata.
Provjeru ima li dostupnih datoteka za auriranje softvera.
Podrku moete dobiti i u programu Toolbox (Windows) ili HP Printer Utility (Mac OS) u kojima
ete pronai jednostavne upute korak po korak za rjeavanje uobiajenih probrlema s ispisom.
Dodatne informacije potraite u odjeljcima Alatni okvir (Windows) ili HP Printer Utility (Mac OS).
Mogunosti podrke i dostupnost ovise o proizvodu, dravi/regiji i jeziku.
Podrka i jamstvo 181
Jamstvo
A. Pokrivanja ogranienog jamstva
1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jami da e gore navedeni HP proizvodi biti bez greaka u materijalu i
izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje zapoinje datumom kupovine.
2. Za softverske proizvode, HP ogranieno jamstvo se primjenjuje samo na greke u izvravanju programskih naredbi.
HP ne jami neprekidan rad ili rad bez pogreaka za bilo koji od svojih proizvoda.
3. HP ogranieno jamstvo pokriva samo greke nastale kao rezultat uobiajene uporabe proizvoda i ne pokriva druge
probleme, ukljuujui i one nastale kao rezultat:
a. Neispravnog odravanja ili izmjena;
b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podrani od strane HP;
c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda;
d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe.
4. Za HP pisae, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utjee na jamstvo ili bilo
koji HP ugovor o podrci korisnika. No, ako je greka pisaa ili oteenje uzrokovano uporabom spremnika s tintom
koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP e zaraunati uobiajenu cijenu
vremena i materijala utroenih u servisiranju pisaa u otklanjanju iste greke ili oteenja.
5. Ako HP zaprimi tijekom vaeeg jamstvenog perioda obavijest o greci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP
jamstvom, HP e ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahoenju HP-a.
6. Ako HP nije u mogunosti popraviti ili zamijeniti, ve prema sluaju, oteeni proizvod koji je pokriven HP jamstvom,
HP e u razumnom vremenu po prijemu prijave o greci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.
7. HP nee imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oteeni proizvod u HP.
8. Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj
proizvoda koji se zamjenjuje.
9. HP proizvodi mogu sadravati preraene dijelove, komponente ili materijale koji su identini novim po uinku.
10. HP ogranieno jamstvo je vaee u bilo kojoj dravi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane HP-a.
Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog HP servisa u
dravi gdje HP ili ovlateni uvoznik distribuira taj proizvod.
B. Ogranienja jamstva
DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUITELJI NE DAJU
NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA ILI
UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREENOJ NAMJENI.
C. Ogranienja odgovornosti
1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i iskljuivi pravni lijekovi za
korisnika.
2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIITO NAVEDENIH U OVOJ
JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUITELJI NEE NITI U KOM SLUAJU BITI ODGOVORNI ZA
DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUAJNA ILI POSLJEDINA OTEENA, BILO TEMELJEM UGOVORA,
KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O MOGUNOSTI
POSTOJANJA OVAKVIH GREAKA.
D. Lokalni zakoni
1. Ovo Jamstvo daje korisniku odreena zakonska prava. Korisnik moe imati i druga prava koja se razlikuju ovisno od
drave u Sjedinjenim Amerikim Dravama, od provincije u Kanadi, te od drave na drugim mjestima u svijetu.
2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat e se izmijenjenim
glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i ogranienja
odgovornosti iz ovog Jamstva se moda nee odnositi na korisnika. Primjerice, neke drave u Sjedinjenim Amerikim
Dravama, kao i neke vlade izvan SAD-a (ukljuujui provincije u Kanadi), mogu:
a. Sprijeiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ogranie statusna prava korisnika (npr. u Velikoj Britaniji);
b. Na neki drugi nain ograniiti odgovornost proizvoaa da nameu takva odricanja ili ogranienja; ili
c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se proizvoa ne
moe odrei ili omoguiti ogranienja u trajanju podrazumijevanih jamstava.
3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUUJU, OGRANIAVAJU
ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA PRODAJU HP
PROIZVODA TIM KORISNICIMA.
HP proizvod Trajanje ogranienog jamstva
Medij softvera 90 dana
Pisa 1 godina
Spremnici ili uloci s tintom Dok se ne potroi HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma
utisnutog na uloku - to ve doe prvo.Ovo jamstvo ne pokriva
proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, preraeni
pogreno rabljeni ili na bilo koji nain mijenjani.
Dodatni pribor 1 godina, ako drugaije nije reeno
Dodatak B
182 Podrka i jamstvo
Dobivanje HP-ove telefonske podrke
Tijekom razdoblja jamstva moete dobiti pomo od HP-ovog Centra za podrku korisnicima.
Prije kontaktiranja
Postupak podrke
HP podrka putem telefona
Mogunosti proirenja jamstva
HP Quick Exchange Service (Japan)
HP Korea customer support
Prije kontaktiranja
Posjetite HP-ovo web mjesto (www.hp.com/support) i potraite najnovije informacije za
rjeavanje problema ili zakrpe i nadopune za proizvod.
Da bi predstavnici Centra za podrku korisnicima mogli ponuditi bolju pomo, pripremite sljedee
informacije ako je potrebno telefonski nazvati HP.
1. Ispiite stranicu s izvjetajem automatskog testiranja ureaja. Dodatne informacije potraite u
odjeljku Objanjenje dijagnostike stranice za samoprovjeru. Ako ureaj ne ispisuje,
pripremite sljedee informacije:
Model ureaja
Broj modela i serijski broj (na stranjoj strani ureaja)
2. Provjerite koji operativni sustav koristite, na primjer Windows XP.
3. Ako je ureaj povezan s mreom, provjerite operativni sustav na mrei.
4. Zapiite kako je ureaj povezan sa vaim sustavom, na primjer putem USB kabela ili mrene
veze.
5. Pronaite broj verzije softvera pisaa. (Da biste pronali verziju upravljakog programa
pisaa, otvorite dijaloki okvir s postavkama ili svojstvima pisaa i kliknite karticu About (O
programu)).
6. Ako imate probleme pri ispisu iz odreene aplikaciju, zabiljeite naziv i verziju tog programa.
Postupak podrke
Ako otkrijete problem, slijedite ove korake
1. Prouite dokumentaciju koju ste dobili s ureajem.
2. Posjetite HP web-stranicu za mrenu podrku na adresi www.hp.com/support. HP podrka
na mrei dostupna je svim HP-ovim korisnicima. To je najbri nain dobivanja najnovijih
informacija o ureaju i strune pomoi, a koji ukljuuje sljedee mogunosti:
Brz pristup kvalificiranim strunjacima na online podrci
Softver i auriranja upravljakih programa za viefunkcijske ureaje HP All-in-One
Korisne informacije o otklanjanju najeih potekoa
Proaktivna auriranja za ureaj, obavijesti o podrci te HP-ove biltene koji su dostupni
kada registrirate HP All-in-One
3. Nazovite HP podrku. Mogunosti podrke i dostupnost ovise o ureaju, dravi/regiji i jeziku.
HP podrka putem telefona
Razdoblje telefonske podrke
Telefonski brojevi za podrku
Dobivanje HP-ove telefonske podrke 183
Upuivanje poziva
Nakon razdoblja telefonske podrke
Razdoblje telefonske podrke
Jedna godina telefonske podrke dostupna je u Sjevernoj Americi, na Dalekom istoku te u
Latinskoj Americi (ukljuujui Meksiko).
Telefonski brojevi za podrku
Na brojnim lokacijama HP nudi besplatnu telefonsku podrku tijekom razdoblja jamstva. No neki
od navedenih brojeva moda nee biti besplatni.
Najnoviji popis telefonskih brojeva za pruanje podrke potraite na stranici www.hp.com/support.
Dodatak B
Upuivanje poziva
Nazovite HP-ovu slubu podrke dok pred sobom imate raunalo i viefunkcijski ureaj HP All-in-
One. Budite spremni priopiti sljedee informacije:
Broj modela (naveden je na naljepnici s prednje strane ureaja)
Serijski broj (naveden je na stranjoj ili donjoj strani ureaja)
Poruke koje se pojavljuju kad se pojavio problem
Odgovore na sljedea pitanja:
Je li se ta situacija ve dogaala?
Moete li je ponoviti?
Jeste li dodavali novi hardver ili softver u vrijeme kada se problem pojavio?
Je li se to dogodilo neposredno prije nastanka problema (primjerice, grmljavinska oluja,
premjetanje ureaja HP All-in-One itd.)?
Nakon razdoblja telefonske podrke
Nakon isteka razdoblja telefonske podrke, HP-ova se pomo dodatno plaa. Pomo moe biti
dostupna i na HP-ovoj web stranici za mrenu podrku: www.hp.com/support. Za vie informacija
o mogunostima podrke obratite se HP zastupniku ili nazovite telefonski broj podrke za svoju
dravu/regiju.
Mogunosti proirenja jamstva
Uz nadoplatu su dostupne dodatne usluge servisiranja ureaja HP All-in-One. Posjetite
www.hp.com/support, odaberite eljenu dravu/regiju i jezik, a potom u odjeljku s uslugama i
jamstvima potraite informacije o proirenim uslugama.
Dobivanje HP-ove telefonske podrke 185
HP Quick Exchange Service (Japan)
Upute o pakiranju ureaja radi zamjene potraite u odjeljku Pakiranje ureaja.
HP Korea customer support
Dodatak B
Priprema ureaja za otpremu
Ako se, poslije kontaktiranja HP slube za korisniku podrku ili vraanja na mjesto kupnje, od
vas trai da vratite ureaj na popravak, prije vraanja ureaja, provjerite jeste li skinuli i zadrali
sljedee stavke:
Spremnike s tintom
Pokrov upravljake ploe
Jedinica za obostrani ispis
Izlazna ladica.
Kabel napajanja, USB kabel ili bilo koji drugi kabel spojen na ureaj
Bilo koji papir postavljen u ulaznu ladicu
Odstranite bilo koje originale koje ste moda umetnuli u ureaj
Uklanjanje pokrova upravljake ploe ureaja
Izvadite spremnike s tintom prije vraanja
Uklanjanje jedinice za obostrani ispis
Uklonite izlaznu ladicu
Uklanjanje pokrova upravljake ploe ureaja
Nakon vaenja spremnika s tintom poduzmite sljedee korake.
Napomena Ova se informacija ne odnosi na korisnike u Japanu.
Opreznost Prije poduzimanja sljedeih koraka ureaj se mora iskljuiti.
Opreznost Sa zamjenskim ureajem neete dobiti novi kabel za napajanje. Pohranite kabel
za napajanje na sigurno mjesto dok ne dobijete zamjenski.
Uklanjanje poklopca upravljake ploe
1. Pritisnite gumb Napajanje da biste iskljuili ureaj.
2. Izvucite kabel za napajanje, a zatim ga iskljuite iz ureaja. Ne vraajte kabel za napajanje
zajedno s ureajem.
Priprema ureaja za otpremu 187
3. Uklonite poklopac upravljake ploe na sljedei nain:
a. Podignite poklopac skenera.
b. Da biste skinuli poklopac upravljake ploe, u utor u gornjem desnom kutu poklopca
umetnite prst ili neki tanak predmet, a zatim povucite.
4. Sauvajte poklopac upravljake ploe. Poklopac upravljake ploe nemojte slati HP-u
zajedno s ureajem HP All-in-One.
Opreznost Sa zamjenskim ureajem moda neete dobiti poklopac upravljake ploe.
Pohranite poklopac upravljake ploe na sigurno mjesto, a kada dobijete zamjenski
ureaj, ponovno privrstite poklopac upravljake ploe. Poklopac upravljake ploe
morate privrstiti kako biste mogli koristiti funkcije upravljake ploe na zamjenskom
ureaju .
Napomena Pogledajte poster za postavku koji ste dobili s ureajem i potraite upute o
privrivanju poklopca upravljake ploe. Sa zamjenskim ureajem ete moda dobiti i
upute za postavljanje ureaja.
Izvadite spremnike s tintom prije vraanja
Prije nego to vratite ureaj, provjerite jeste li izvadili spremnike s tintom.
Dodatak B
Napomena Ova se informacija ne odnosi na korisnike u Japanu.
Vaenje spremnika s tintom prije vraanja
1. Ukljuite ureaj i priekajte dok spremnici s tintom ne prijeu u mirovanje i postanu tihi. Ako
se ureaj ne ukljuuje, preskoite ovaj korak i idite na korak 2.
Napomena Ako se ureaj ne ukljuuje, moete iskljuiti kabel za napajanje te runo
gurnuti nosa spremnika s tintom do kraja desno i izvaditi spremnike.
2. Njeno otvorite poklopac spremnika s tintom.
3. Izvadite spremnike s tintom iz njihovih utora tako to ete svaki uhvatiti izmeu prsta i palca i
povui ga prema sebi.
4. Stavite spremnike za ispis u hermetiki zatvoreni spremnik tako da se ne osue te ih odloite.
Ne aljite ih zajedno s ureajem osim ako ste dobili drugaije upute od predstavnika
HP korisnike podrke.
5. Zatvorite vrataca za pristup nosau spremnika s tintom i priekajte nekoliko minuta kako bi
se nosa spremnika s tintom vratio u poetni poloaj (s lijeve strane).
6. Kad se skener umiri i vrati na svoj poloaj, pritisnite gumb Napajanje da biste iskljuili ureaj.
Uklanjanje jedinice za obostrani ispis
Uklonite jedinicu za obostrani ispis prije otpremanja ureaja.
Priprema ureaja za otpremu 189
Pritisnite gumb na stranjoj ploi za pristup ili dodatku za obostrani ispis te uklonite plou ili
jedinicu.
Uklonite izlaznu ladicu
Uklonite izlaznu ladicu prije otpremanja ureaja.
Podignite izlaznu ladicu i njeno je izvucite iz ureaja.
Pakiranje ureaja
Nakon pripreme ureaja za otpremu poduzmite sljedee korake.
Pakiranje ureaja
1. Ako je mogue, zapakirajte ureaj u izvornu ambalau ili u ambalau koju ste dobili sa
zamjenskim ureajem.
Dodatak B
Ako nemate izvornu ambalau, upotrijebite neke druge odgovarajue materijale za pakiranje.
teta nastala pri transportu zbog neodgovarajueg pakiranja i/ili prijevoza nije obuhvaena
jamstvom.
2. Na kutiju napiite povratnu adresu.
3. U kutiju stavite i sljedee:
Potpun opis potekoa za servisere (dobrodoli su primjeri otisaka s problemima s
kvalitetom ispisa).
Kopiju rauna ili kakav drugi dokaz kupnje na kojem se vidi datum kupnje ureaja (u
svrhe odreivanja razdoblja vaenja jamstva).
Svoje ime i prezime, adresu i broj telefona na kojem ste dostupni tijekom dana.
Pakiranje ureaja 191
C Specifikacije ureaja
Za specifikacije medija i rukovanja medijima pogledajte Objanjenje specifikacija za podrane
medije.
Fizike specifikacije
Znaajke i kapaciteti proizvoda
Specifikacije procesora i memorije
Sistemski zahtjevi
Specifikacije mrenog protokola
Specifikacije ugraenog web posluitelja
Specifikacije ispisa
Specifikacije kopiranja
Specifikacije faksa
Specifikacije skeniranja
Specifikacije radne okoline
Specifikacije napajanja
Specifikacije emisije zvuka (ispis u nainu rada za skicu, razina buke po ISO 7779)
Specifikacije za memorijsku karticu
Fizike specifikacije
Veliina (irina x dubina x visina)
Ureaj sa staklenom plohom za skeniranje papira veliine A4/Letter i jedinicom za
obostrani ispis: 476 x 473 x 258 mm (19,0 x 18,9 x 10.3 ina)
Teina ureaja (ukljuuje potroni materijal za ispis)
Ureaj sa staklenom plohom za skeniranje papira veliine A4/Letter i jedinicom za
obostrani ispis: 8,6 kg (19 lb)
Znaajke i kapaciteti proizvoda
Znaajka Kapacitet
Povezivanje Velika brzina kompatibilna s USB 2.0
Beina mrea 802.11b/g
Oiena mrea
Ispisni uloci etiri ispisna uloka (crni, trobojni, sivi i za
fotografije)
Napomena Nisu svi spremnici za ispis
podrani za sve drave/regije.
Potroni pribor Posjetite www.hp.com/pageyield/ i potraite
vie informacija o procijenjenoj potronji
ispisnih uloaka.
Jezici na ureaju HP PCL 3
192 Specifikacije ureaja
Znaajka Kapacitet
Podrka za fontove SAD fontovi: CG Times, CG Times Italic,
Universe, Universe Italic, Courier, Courier
Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.
Radni ciklus Do 5000 stranica mjeseno
Podrani jezici na upravljakoj ploi ureaja
Dostupnost jezika varira ovisno o zemlji/regiji.
Bugarski, hrvatski, eki, danski, nizozemski,
engleski, finski, francuski, njemaki, grki,
maarski, talijanski, japanski, korejski,
norveki, poljski, portugalski, rumunjski, ruski,
pojednostavljeni kineski, slovaki, slovenski,
panjolski, vedski, tradicionalni kineski,
turski, ukrajinski.
Specifikacije procesora i memorije
Procesor ureaja
192 MHz ARM946ES, ETM9 (srednje)
Memorija ureaja
64 MB ugraenog RAM-a, 16 MB ugraenog MROM-a + 2 MB ugraenog Flash ROM-a
Sistemski zahtjevi
Napomena Za najnovije informacije o podranim operativnim sustavima i sustavnim
zahtijevima posjetite http://www.hp.com/support/.
Kompatibilnost s operativnim sustavima
Windows 2000, Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista
Napomena Za Windows 2000 dostupni su samo upravljaki programi za pisa,
upravljaki programi za skener i Toolbox.
Mac OS X (10.3, 10.4)
Linux
Minimalni zahtjevi
Windows 2000 Service Pack 4: Procesor Intel Pentium II ili Celeron, 128 MB RAM-a, 200 MB
slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 6.0
Windows XP (32-bitni): Procesor Intel Pentium II ili Celeron, 128 MB RAM-a, 410 MB
slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 6.0
Microsoft Windows x64: Procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s podrkom
za Intel EM64T ili procesor Intel Pentium 4 s podrkom za Intel EM64T, 128 MB RAM
memorije, 200 MB slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 6.0
Windows Vista: Procesor 800 MHz, 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64), 512 MB RAM memorije,
765 MB slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 7.0
Mac OS X (10.3.9 i noviji, 10.4.9 i noviji): Raunalo 400 MHz Power PC G3 (v10.3.9 ili
novije, 10.4.9 ili novije) ili 1,83 GHz Intel Core Duo (10.4.9 ili novije), 256 MB memorije - 800
MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Quick Time 5.0 ili noviji (Mac OS)
Adobe Acrobat Reader 5.0 ili noviji
(nastavak)
Sistemski zahtjevi 193
Preporuena konfiguracija
Windows 2000 Service Pack 4: procesor Intel Pentium III ili jai, 256 MB RAM memorije, 500
MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Windows XP (32-bitni): procesor Intel Pentium III ili jai, 256 MB RAM memorije, 500 MB
slobodnog prostora na tvrdom disku
Microsoft Windows XP x64: procesor AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s
podrkom za Intel EM64T ili procesor Intel Pentium 4 s podrkom za Intel EM64T, 256 MB
RAM memorije, 500 MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Windows Vista: Procesor 1 GHz 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64), 1 GB RAM memorije, 1,2 GB
slobodnog prostora na tvrdom disku
Mac OS X (10.3.9 i noviji, 10.4.9 i noviji): Power PC G4 (v10.3.9 i noviji, 10.4.9 i noviji)
radnog takta od 400 MHz ili Intel Core Duo (10.4.9 i noviji) radnog takta od 1,83 GHz, 256
MB memorije i 800 MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji (Windows 2000, Windows XP); Internet
Explorer 7.0 ili noviji (Windows Vista)
Specifikacije mrenog protokola
Kompatibilnost s operativnim sustavom mree
Windows 2000, Windows XP (32-bitni), Windows XP x64 (Professional and Home Editions),
Windows Vista (32-bitni) & (64-bitni) [Ultimate, Enterprise i Business Edition]
Mac OS X (10.3, 10.4)
Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services s Citrix Metaframe XP s Feature Release 3
Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services s Citrix Presentation Server 4.0
Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services
Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services s Citrix Metaframe XP s Feature Release 3
Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services
Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5
Kompatibilni mreni protokoli
TCP/IP
Upravljanje mreom
Znaajke
Mogunost udaljenog konfiguriranja i upravljanja mrenim ureajima
Specifikacije ugraenog web posluitelja
Zahtjevi
Mrea temeljena na protokolu TCP/IP (mree temeljene na protokolu IPX/SPX nisu podrane)
Web pretraiva (Microsoft Internet Explorer 5.5 ili noviji, Opera 8.0 ili noviji, Mozilla Firefox
1.0 ili noviji ili Safari 1.2 ili noviji)
Mrena veza (ne moete koristiti ugraeni web posluitelj povezan izravno s raunalom
putem USB kabela)
Dodatak C
Veza s internetom (za neke znaajke)
Napomena Ugraeni web posluitelj moete otvoriti i kad ne postoji veza s internetom.
No neke znaajke nee biti dostupne.
Mora biti na istoj strani vatrozida kao i ureaj.
Specifikacije ispisa
Razluivost crno-bijelog ispisa
Do 1200 dpi s pigmentiranom crnom tintom
Razluivost ispisa u boji
HP je poboljao kvalitetu fotografija s tintama Vivera (do 4800 x 1200 dpi optimiziranih za HP
Premium Plus foto papire s 1200 x 1200 ulaznim dpi)
Specifikacije kopiranja
Digitalna obrada slika
Do 100 kopija iz originala (razlikuje se prema modelu)
Digitalno zumiranje: od 25 do 400% (razlikuje se prema modelu)
Postavka prema stranici, prije skeniranja
Brzina kopiranja ovisi o sloenosti dokumenta
Nain rada Vrsta Razluivost skeniranja (tpi)
Najbolje Crno-bijelo do 600 x 1200
U boji do 600 x 1200
Obino Crno-bijelo do 300 x 300
U boji do 300 x 300
Brzo kopiranje Crno-bijelo do 300 x 300
U boji do 300 x 300
Specifikacije faksa
"Walk-up" mogunost crno-bijelog i faksiranja u boji.
Do 110 unosa za brzo biranje (ovisno o modelu).
Spremanje do 120 stranica u memoriju (ovisno o modelu, temelji se na ITU-T test slici #1 pri
standardnoj rezoluciji). Sloenije stranice ili vie rezolucije zahtijevaju vie vremena i
zauzimaju vie prostora u memoriji.
Runo primanje i slanje faksa.
Automatsko ponovno biranje broja do pet puta (ovisno o modelu).
Automatsko ponovno biranje jednom u sluaju neodgovaranja na poziv (ovisno o modelu).
Potvrda i izvjea o aktivnosti.
Faks CCITT/ITU Group 3 s nainom rada za ispravljanje pogreaka.
prijenos pri 33.6 Kbps.
Specifikacije faksa 195
3 sekunde po stranici pri brzini od 33,6 Kbps (na temelju ITU-T test slike #1 pri standardnoj
rezoluciji). Sloenije stranice ili vea rezolucija zahtijevaju vie vremena i koriste vie
memorije.
Detekcija zvona s automatskim prebacivanjem izmeu faksa i automatske sekretarice.
Foto (dpi) Vrlo fino (dpi) Fino (dpi) Standardno (dpi)
Crno-
bijelo
196 x 203 (8-bitna
skala sivih tonova)
300 x 300 196 x 203 196 x 98
U boji 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200
Specifikacije opcije Fax to PC (Faksiranje na raunalo)
Podrane vrste datoteka: Nekomprimirani TIFF
Podrane vrste faksova: Crno-bijeli faksovi
Specifikacije skeniranja
Ukljuen program za obradu slika
Integrirani OCR softver za optiko prepoznavanje znakova automatski konvertira skenirani
tekst u tekst koji je mogue ureivati
Brzina skeniranja ovisi o sloenosti dokumenta
Prikljuak kompatibilan s Twain standardom
Rezolucija: 2400 x 4800 dpi optiki, do 19,200 dpi poboljano
Boja: 16-bitna RGB boja, 48-bita ukupno
Maksimalna veliina za skeniranje sa stakla: 216 x 297 mm
Maksimalna veliina za skeniranje s ADF-a: 216 x 356 mm
Specifikacije radne okoline
Radno okruenje
Radna temperatura: 5 do 40 C (41 do 104 F)
Preporueni radni uvjeti: 15 do 32 C (59 do 90 F)
Preporuena relativna vlanost: 25 do 75% nekondenzirajue
Okruenje za skladitenje
Temperatura pohrane: - 40 do 60 C (- 40 do 140 F)
Relativna vlanost za skladitenje: Do 90% nekondenzirajue pri temperaturi od 65 C (150 F)
Specifikacije napajanja
Napajanje
Univerzalni adapter za napajanje (vanjski)
Zahtjevi za napajanje
Ulazni napon: 100 do 240 VAC ( 10%), 50/60 Hz ( 3Hz)
Izlazni napon: 32 Vdc 900 mA, 16Vdc 600 mA
Potronja energije
35 W pri ispisu (Brzi nain ispisa); 40 W kod kopiranja (Brzi nain kopiranja)
Dodatak C
Specifikacije emisije zvuka (ispis u nainu rada za skicu, razina
buke po ISO 7779)
Pritiska zvuka (poloaj sluatelja)
LpAd 55 (dBA)
Zvuna snaga
LwAd 6.9 (BA)
Specifikacije za memorijsku karticu
Maksimalni preporueni broj datoteka na memorijskoj kartici: 1,000
Maksimalna preporuena veliina pojedine datoteke: najvie 12 megapiksela, najvie 8 MB
Maksimalna preporuena veliina memorijske kartice: 1 GB (samo poluvodika)
Napomena Pribliavanje bilo kojem preporuenom maksimumu na memorijskoj kartici
moe dovesti do slabijih performansi ureaja od oekivanih.
Podrane vrste memorijskih kartica
CompactFlash (vrste I i II)
Memory Stick, Memory Stock Duo, Memory Stick Pro, MagicGate Memory Stick Duo
Memory Stick Micro (potreban je adapter, prodaje se zasebno)
Secure Digital
High Capacity Secure Digital
miniSD, microSD (potreban je adapter, prodaje se zasebno)
MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMediaCard
Reduced-Size MultiMmediaCard (RS-MMC), MMC Mobile, MMCmicro (potreban je adapter,
prodaje se zasebno)
xD-Picture kartica
Specifikacije za memorijsku karticu 197
D Zakonske obavijesti
Ureaj udovoljava zahtjevima zakonskih organizacija u vaoj dravi/regiji.
FCC statement
Notice to users in Korea
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Toxic and hazardous substance table
LED indicator statement
Noise emission statement for Germany
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
Notice to users of the Canadian telephone network
Notice to users in the European Economic Area
Notice to users of the German telephone network
Australia wired fax statement
Zakonske obavijesti za beine proizvode
Broj modela prema propisima
Declaration of conformity
Program ekolokog zbrinjavanja proizvoda
198 Zakonske obavijesti
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Notice to users in Korea
Notice to users in Korea 199
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Toxic and hazardous substance table
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
Dodatak D
Noise emission statement for Germany
Geruschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Noise emission statement for Germany 201
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone
company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the
telephone network through the following standard network interface jack: USOC
RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not
all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the
number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call
your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance
notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of
your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes
in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the
opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment,
please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair
information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the
network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not
malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commis-
sion, public service commission, or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making
test calls to emergency numbers:
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable
to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.
Dodatak D
Notice to users of the Canadian telephone network
Note lattention des utilisateurs du rseau tlphonique
canadien/Notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spcifications techniques des quipements terminaux
dIndustrie Canada. Le numro denregistrement atteste de la conformit de lappareil.
Labrviation IC qui prcde le numro denregistrement indique que lenregistrement a t
effectu dans le cadre dune Dclaration de conformit stipulant que les spcifications
techniques dIndustrie Canada ont t respectes. Nanmoins, cette abrviation ne signifie
en aucun cas que lappareil a t valid par Industrie Canada.
Pour leur propre scurit, les utilisateurs doivent sassurer que les prises lectriques relies
la terre de la source dalimentation, des lignes tlphoniques et du circuit mtallique
dalimentation en eau sont, le cas chant, branches les unes aux autres. Cette prcaution
est particulirement importante dans les zones rurales.
Remarque Le numro REN (Ringer Equivalence Number) attribu chaque
appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui
peuvent tre connects une interface tlphonique. La terminaison dune
interface peut se composer de nimporte quelle combinaison dappareils,
condition que le total des numros REN ne dpasse pas 5.
Bas sur les rsultats de tests FCC Partie 68, le numro REN de ce produit est 0.0B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the
registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.
Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist
of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.
Notice to users of the Canadian telephone network 203
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication
Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use
the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product
was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product
support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched
telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs
provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting.
Notice to users of the German telephone network
Hinweis fr Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks
Dieses HP-Fax ist nur fr den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network
(PSTN) gedacht. Schlieen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des
HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann
als einzelnes Gert und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass-
enen Endgerten verwendet werden.
Australia wired fax statement
In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line
cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.
Dodatak D
Zakonske obavijesti za beine proizvode
Ovaj odjeljak sadri zakonske informacije o beinim proizvodima :
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notice to users in Canada
Notice to users in Taiwan
European Union regulatory notice
Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
Notice to users in Brazil
Aviso aos usurios no Brasil
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio. (Res.ANATEL 282/2001).
Notice to users in Canada
Notice to users in Canada/Note l'attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.
Utiliser l'intrieur. Le prsent appareil numrique n'met pas de bruit radiolectrique
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans
le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.
Zakonske obavijesti za beine proizvode 205
Notice to users in Taiwan
Dodatak D
European Union regulatory notice
European Union Regulatory Notice
Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
Low Voltage Directive 73/23/EEC
EMC Directive 2004/108/EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:
R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards
(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, and United Kingdom.
Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Italy
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
Broj modela prema propisima
Ovom je proizvodu zbog zakonske regulative dodijeljen regulatorni broj modela. Regulatorni broj
modela ovog proizvoda jest SNPRC-0701. Taj regulatorni broj nije dio trinog naziva (pisa
serije HP Officejet J6400 All-in-One) niti oznaava broj proizvoda.
Broj modela prema propisima 207
Declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Suppliers Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-0701- B
Suppliers Address: 60, Alexandra Terrace, # 07-01 The Comtech, Singapore 118502
declares, that the product
Product Name: HP Officejet J6400 series
Regulatory Model Number:
1)
SNPRC-0701
Product Options: All
Radio Module Number: RSVLD-0608
conforms to the following Product Specifications and Regulations:
SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001
EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001
EMC: CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B
EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005
EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001
FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B
TELECOM: EN 301 489-1 V1.4.1:2002 / EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 300 328 V1.6.1:2004-11
TBR 21: 1998
3)
FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68
TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications Telephone Terminal Equipment
CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005
HEALTH: EU: 1999/519/EC
Supplementary Information:
1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory
Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be
confused with the marketing name or the product numbers.
2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC
& the R&TTE Directive 99/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive
2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.
3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristic), which complies with ES 203 021-3,
clause 4.7.1.
4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
5. The product was tested in a typical configuration.
Singapore
18 July 2007
Local contact for regulatory topics only:
EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates
USA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
Dodatak D
Program ekolokog zbrinjavanja proizvoda
Cilj tvrtke Hewlett-Packard je proizvodnja kvalitetnih proizvoda na nain koji uva okoli. Dizajn
prikladan recikliranju je primijenjen i na ovaj proizvod. Broj uporabljenih materijala je sveden na
minimum uz prikladnu funkcionalnost i pouzdanost. Razliiti materijali su tako uporabljeni da se
mogu lako razdvojiti. Spajanje i druge vrste veza se lako nalaze, lako im se pristupa i lako se
uklanjaju obinim alatom. Vani dijelovi su tako dizajnirani da im se lako pristupa za lako skidanje
i popravku.
Dodatne informacije potraite na web-stranicama HP-ova programa za zatitu okolia na adresi
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Upotreba papira
Plastika
Tablice s podacima o sigurnosti materijala
Recikliranje
Informacije o HP-programu za vraanje i recikliranje zaliha za ispis
Odlaganje opreme na otpad za kuanstva u Europskoj uniji
Logotip Energy Star
Upotreba papira
Ovaj proizvod je prikladan za uporabu papira recikliranog po DIN 19309 i EN 12281:2002.
Plastika
Plastini dijelovi tei od 25 grama oznaeni su u skladu s meunarodnim standardima koji
olakavaju prepoznavanje plastike radi recikliranja nakon isteka radnog vijeka proizvoda.
Tablice s podacima o sigurnosti materijala
Deklaracije o sigurnosti materijala (MSDS) moete dobiti na HP-ovim web-stranicama na adresi:
www.hp.com/go/msds
Recikliranje
HP nudi veliki broj programa povrata i recikliranja proizvoda u puno drava/regija i partnera, uz
jedan od najveih centara elektronskog recikliranja u svijetu. HP uva sredstva ponovnom
prodajom nekih od njegovih najpopularnijih proizvoda. Za informacije o recikliranju HP proizvoda,
posjetite:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Informacije o HP-programu za vraanje i recikliranje zaliha za ispis
HP je predan zatiti okolia. Program za recikliranje pribora za ureaje HP Inkjet je dostupan u
mnogim dravama/regijama i omoguuje besplatno recikliranje spremnika s tintom. Za vie
informacija pogledajte Web stranicu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Program ekolokog zbrinjavanja proizvoda 209
Odlaganje opreme na otpad za kuanstva u Europskoj uniji
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
vacuation des quipements usags par les utilisateurs dans les foyers privs au sein de l'Union europenne
La prsence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous dbarrasser de ce produit de la mme faon que vos dchets courants.
Au contraire, vous tes responsable de l'vacuation de vos quipements usags et, cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri, l'vacuation et le recyclage spars de vos quipements usags permettent de prserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces quipements sont recycls dans le respect de la sant humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des quipements usags, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gert an einer entsprechenden Stelle fr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darber, wo Sie alte Elektrogerte zum Recyceln abgeben knnen, erhalten Sie bei
den rtlichen Behrden, Wertstoffhfen oder dort, wo Sie das Gert erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto.
Eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos por parte de usuarios domsticos en la Unin Europea
Este smbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domsticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrnicos y elctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminacin ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea informacin adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, pngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestin de residuos domsticos o con la
tienda donde adquiri el producto.
Likvidace vyslouilho zazen uivateli v domcnosti v zemch EU
Tato znaka na produktu nebo na jeho obalu oznauje, e tento produkt nesm bt likvidovn prostm vyhozenm do bnho domovnho odpadu. Odpovdte za to, e vyslouil
zazen bude pedno k likvidaci do stanovench sbrnch mst urench k recyklaci vyslouilch elektrickch a elektronickch zazen. Likvidace vyslouilho zazen samostatnm
sbrem a recyklac napomh zachovn prodnch zdroj a zajiuje, e recyklace probhne zpsobem chrncm lidsk zdrav a ivotn prosted. Dal informace o tom, kam mete
vyslouil zazen pedat k recyklaci, mete zskat od ad mstn samosprvy, od spolenosti provdjc svoz a likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste produkt
zakoupili.
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted p en mde, der beskytter menneskers helbred samt miljet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvsen eller den forretning, hvor du kbte produktet.
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
Eramajapidamistes kasutuselt krvaldatavate seadmete kitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel vi toote pakendil on see smbol, ei tohi seda toodet visata olmejtmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenhtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kitlemine aitab ssta loodusvarasid ning tagada, et kitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme kitlemiseks viia, saate ksida kohalikust omavalitsusest, olmejtmete utiliseerimispunktist vi kauplusest, kust te seadme
ostsite.
Hvitettvien laitteiden ksittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tm tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteiden mukana. Kyttjn velvollisuus on huolehtia siit, ett hvitettv laite
toimitetaan shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen. Hvitettvien laitteiden erillinen kerys ja kierrtys sst luonnonvaroja. Nin toimimalla varmistetaan mys,
ett kierrtys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Saat tarvittaessa listietoja jtteiden kierrtyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiilt tai tuotteen
jlleenmyyjlt.

. ,
.
,
. ,
.
A hulladkanyagok kezelse a magnhztartsokban az Eurpai Uniban
Ez a szimblum, amely a termken vagy annak csomagolsn van feltntetve, azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet egytt az egyb hztartsi hulladkkal. Az n feladata,
hogy a kszlk hulladkanyagait eljuttassa olyan kijellt gyjthelyre, amely az elektromos hulladkanyagok s az elektronikus berendezsek jrahasznostsval foglalkozik.
A hulladkanyagok elklntett gyjtse s jrahasznostsa hozzjrul a termszeti erforrsok megrzshez, egyttal azt is biztostja, hogy a hulladk jrahasznostsa az
egszsgre s a krnyezetre nem rtalmas mdon trtnik. Ha tjkoztatst szeretne kapni azokrl a helyekrl, ahol leadhatja jrahasznostsra a hulladkanyagokat, forduljon
a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladk begyjtsvel foglalkoz vllalathoz vagy a termk forgalmazjhoz.
Lietotju atbrvoans no nedergm iercm Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs
is simbols uz ierces vai ts iepakojuma norda, ka o ierci nedrkst izmest kop ar prjiem mjsaimniecbas atkritumiem. Js esat atbildgs par atbrvoanos no nedergs ierces,
to nododot nordtaj savkanas viet, lai tiktu veikta nederg elektrisk un elektronisk aprkojuma otrreizj prstrde. Specila nedergs ierces savkana un otrreizj prstrde
paldz taupt dabas resursus un nodroina tdu otrreizjo prstrdi, kas sarg cilvku veselbu un apkrtjo vidi. Lai iegtu papildu informciju par to, kur otrreizjai prstrdei var
nogdt nedergo ierci, ldzu, sazinieties ar vietjo pavaldbu, mjsaimniecbas atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur iegdjties o ierci.
Europos Sjungos vartotoj ir privai nam ki atliekamos rangos imetimas
is simbolis ant produkto arba jo pakuots nurodo, kad produktas negali bti imestas kartu su kitomis nam kio atliekomis. Js privalote imesti savo atliekam rang atiduodami j
atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus. Jei atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus isaugomi natrals itekliai ir utikrinama, kad ranga
yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojaniu bdu. Dl informacijos apie tai, kur galite imesti atliekam perdirbti skirt rang kreipkits atitinkam vietos tarnyb, nam kio
atliek iveimo tarnyb arba parduotuv, kurioje pirkote produkt.
Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadw
przyczynia si do ochrony zasobw naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuytych urzdze mona
uzyska u odpowiednich wadz lokalnych, w przedsibiorstwie zajmujcym si usuwaniem odpadw lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usurios em residncias da Unio Europia
Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sade das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informaes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritrio local de sua cidade, o servio de limpeza pblica de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.
Postup pouvateov v krajinch Eurpskej nie pri vyhadzovan zariadenia v domcom pouvan do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen, e nesmie by vyhoden s inm komunlnym odpadom. Namiesto toho mte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpeuje recyklcia elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia zariadenia urenho na odpad pome chrni prrodn zdroje a
zabezpe tak spsob recyklcie, ktor bude chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. alie informcie o separovanom zbere a recyklcii zskate na miestnom obecnom rade,
vo firme zabezpeujcej zber vho komunlneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalai izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolni oddati na doloenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme. Z loenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Ve informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av frbrukningsmaterial, fr hem- och privatanvndare i EU
Produkter eller produktfrpackningar med den hr symbolen fr inte kasseras med vanligt hushllsavfall. I stllet har du ansvar fr att produkten lmnas till en behrig tervinningsstation
fr hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lmna kasserade produkter till tervinning hjlper du till att bevara vra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas bde
mnniskor och miljn nr produkter tervinns p rtt stt. Kommunala myndigheter, sophanteringsfretag eller butiken dr varan kptes kan ge mer information om var du lmnar
kasserade produkter fr tervinning.

, .
, .
, ,
. ,
,
nlturarea echipamentelor uzate de ctre utilizatorii casnici din Uniunea European
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat alturi de celelalte deeuri casnice. n loc s procedai astfel, avei
responsabilitatea s v debarasai de echipamentul uzat predndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deeurilor electrice i aechipamentelor electronice.
Colectarea i reciclarea separat aechipamentului uzat atunci cnd dorii s l aruncai ajut la conservarea resurselor naturale i asigur reciclarea echipamentului ntr-o manier care
protejeaz sntatea uman i mediul. Pentru informaii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luai legtura cu primria local, cu
serviciul de salubritate sau cu vnztorul de la care ai achiziionat produsul.
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s
D
e
u
t
s
c
h
I
t
a
l
i
a
n
o
E
s
p
a
o
l
e
s
k
y
D
a
n
s
k
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
E
e
s
t
i
S
u
o
m
i
M
a
g
y
a
r
L
a
t
v
i
s
k
i
L
i
e
t
u
v
i
k
a
i
P
o
l
s
k
i
P
o
r
t
u
g
u
s
S
l
o
v
e
n
i
n
a
S
l
o
v
e
n
i
n
a
S
v
e
n
s
k
a
R
o
m
Dodatak D
Logotip Energy Star
Ovaj je proizvod osmiljen tako da troi manje energije i uva prirodne resurse, a da to ne utjee
na njegove performanse. Osmiljen je za smanjenje ukupne potronje energije tijekom rada i u
stanju neaktivnosti. TOvaj se proizvod klasificira kao ENERGY STAR, to predstavlja
dobrovoljni program osnovan kako bi se potakla proizvodnja energetski uinkovitih uredskih
ureaja.
ENERGY STAR je usluga registrirana za EPA u SAD-u. Kao ENERGY STAR partner, HP je
odredio da ovaj proizvod zadovoljava ENERGY STAR smjernice u smislu energetske uinkovitosti.
Vie informacija o smjernicama za ENERGY STAR moete dobiti na sljedeem web-mjestu:
www.energystar.gov
Program ekolokog zbrinjavanja proizvoda 211
Kazalo
Simboli/Brojevi
(ADF) automatski ulaga
dokumenata
ienje 138
problemi s ulaganjem,
rjeavanje problema 138
A
ADF (automatski ulaga
dokumenata)
kapacitet 20
umetanje originala 20
administrator
postavke 78
ADSL, postavljanje faksa s
paralelni telefonski
sustavi 94
alati za nadzor 77
administratorske
postavke 78
kartica Procijenjena razina
tinte 80
kartica Usluge 80
o 78
postavljanje uz faks
(paralelni telefonski
sustavi) 105
postavljanje uz faks i
modem 106
snimljeni faks tonovi 170
Automatski ulaga dokumenata
podrane veliine medija 23
automatski ulaga dokumenata
(ADF)
ienje 138
kapacitet 20
problemi s ulaganjem,
automatsko smanjivanje
faksa 64
B
beina komunikacija
arobnjak 120
iskljuivanje 122
postavke 119
postavljanje 118
postavljanje Ethernet
mree 120
postavljanje u sustavu Mac
OS 121
radio, iskljuivanje 86
sigurnost 122
smanjivanje smetnji 122
beine komunikacije
zakonske obavijesti 205
bijele trake ili crte, rjeavanje
problema
kopije 153, 154
skeniranje 157
blijede crte na kopijama,
blokirani brojevi faksa
postavljanje 65
blokiranje brojeva faksa
gumb upravljake ploe
ureaja 13
boje
blijede ili zagasite 148
crno-bijeli ispis, rjeavanje
problema 149
pogrene 149
razmazane 149
brisanje faksova iz memorije 63
broj kopija 40
broj modela 83
broj modela prema propisima
207
brza kvaliteta kopiranja 41
brzina
kopiranje 41
rjeavanje problema s
ispisom 144
rjeavanje problema za
skener 155
brzina prijenosa 71
brzina veze, postavljanje 87
brzo biranje
brojevi faksa, postavljanje
31
gumbi 12
gumbi za brzo biranje 12
ispis i pregled 33
skupine, postavljanje 32
slanje faksa 53
C
CompactFlash memorijska
kartica
umetanje 49
crne toke ili crte, rjeavanje
problema
kopije 154
skeniranje 158
crno-bijele stranice
faks 52
kopiranje 39
crte, rjeavanje problema
kopije 154
skeniranje 158
crte na skeniranim slikama,
arobnjak za postavljanje
beine veze 86
ienje
automatski ulaga
dokumenata 138
kontakti spremnika s ispis
132
podruje brizgaljke
spremnika s tintom 134
spremnici s tintom 131
staklo skenera 137
vanjski dio 138
D
Declaration of Conformity
(DOC) 208
212
deinstaliranje softvera
Mac OS 125
Windows 123
digitalni fotoaparati
prikljuivanje 50
umetanje memorijskih
kartica 49
dijagnostika stranica
automatskog testiranja
ispis 84
dijagnostika stranica za
samoprovjeru
informacije o 83
dnevnik dogaaja 83
DOC 208
dodatak za obostrani ispis
instaliranje 34
uklanjanje zaglavljenja 177
dokumentacija 9
dostupnost 3
DSL, postavljanje faksa s
sustavi 94
dvostrani ispis 36, 37
E
ECM (Ispravljanje pogreaka) .
pogledajte Ispravljanje
pogreaka
emisije zvuka 197
Ethernet veze 13
EWS. pogledajte ugraeni web
posluitelj
F
faks
automatska sekretarica,
postavljanje (paralelni
telefonski sustavi) 105
automatska sekretarica i
modem, zajednika linija
sustavi) 106
automatski odgovor 69
automatsko odgovaranje
13
blokiranje brojeva 13, 65
brisanje iz memorije 63
brzina 71
DSL, postavljanje (paralelni
Fax to PC (Faksiranje na
raunalo) 66
fotografije 57
glasovna pota,
postavljanje (paralelni
Internet, preko 72
ISDN linija, postavljanje
sustavi) 95
Ispravljanje pogreaka 59
izvjea 73
izvjea o pogrekama 74
izvjea o potvrdi 73
kontrast 59
modem, zajednika linija
sustavi) 98
modem i automatska
sekretarica, zajednika
linija (paralelni telefonski
sustavi) 106
modem i glasovna pota,
zajednika linija
sustavi) 110
modem i govorni pozivi,
zajednika linija
sustavi) 101
nain odgovaranja 69
nain rada za ispravljanje
pogreaka 70
nadzor biranja 54
nadzor biranja prilikom
slanja faksa 56
opcije za ponovno biranje
71
osvjetljivanje ili
zatamnjivanje 59
sustavi 89
PBX sustav, postavljanje
sustavi) 95
ponovni ispis 62
postavke 57
postavke, promjena 68
postavljanje 88
postavljanje odvojene linije
sustavi) 93
postavljanje razlikovnog
zvona (paralelni
postavljanje testa 72
postavljanje zajednike
telefonske linije
sustavi) 96
primanje 60
primanje, rjeavanje
problema 165, 167
primanje sigurnosne kopije
faksa 61
programirano 55
prosljeivanje 63
prozivanje za primanje 63
razlikovno zvono, promjena
uzorka 70
rezolucija 58
automatskom
sekretaricom 170
runo primanje 60
skupine za brzo biranje,
postavljanje 32
slanje 52
slanje, rjeavanje
problema 165, 167, 169
slanje faksova na vie
primatelja 56
smanjivanje 64
specifikacije 195
telefonski kabel je
prekratak 170
testiranje stanja linije,
neuspjeno 164
testiranje zidne utinice,
neuspjeno 160
test ne zadovoljava 159
test prikljuenog
telefonskog kabela,
neuspjeno 161
test tona za biranje,
neuspjeno 163
test vrste telefonskog
kabela, neuspjeno 162
unosi brzog biranja,
postavljanje 31
veliina papira 64
vrsta biranja, postavka 71
vrste postavki 90
zadane postavke 59
Kazalo
213
zaglavlje 69
zapisnik, ispis 74
zatamnjivanje ili
osvjetljivanje 59
zvona za odgovor 69
faksiranje putem odailjanja
slanje 56
fax
Gumb Izbornika za faks 13
Fax to PC (Faksiranje na
raunalo)
aktiviranje 66
promjena 66
FoIP 72
fotoaparati
kartica 49
fotografije
faks 57
indeksi 51
ispis bez rubova 30
ispis s DPOF-datoteka 50
poboljavanje kopija 44
pregled 50
memorijskim karticama
175
spremanje na raunalo 51
kartica 49
ureivanje skeniranih
kopija 47
foto-mediji
podrane veliine 24
smjernice 22
foto papir
kopiranje 41
fotopapir 10 x 15 cm
kopiranje 40
fotopapir 4 x 6 ina
kopiranje 40
G
glasovna pota
postavljanje uz faks i
modem raunala
sustavi) 110
postavljanje za faks
sustavi) 97
gumb Automatsko
odgovaranje 13
gumb Blokada telefonskih
brojeva 13
gumb Foto izbornik 13
gumb Help (Pomo) 12
gumbi, upravljaka ploa 12
gumbi Poetak kopiranja
crno-bijelo 12
u boji 12
gumbi za brzo biranje jednim
dodirom 12
Gumb Izbornika za faks 13
gumb Kopiranje 13
gumb Kvaliteta 13
gumb napajanja 13
gumb Natrag 12
gumb Odustani 12
gumb OK 12
gumb Poetak kopiranja u
boji 12
gumb Rezolucija 13
gumb Setup (Postavljanje) 12
gumb Skeniraj u 12
gumb Ukljueno 13
H
hardver, test postavljanja
faksa 160
HP Photosmart Studio
slanje skenirane kopije
programu 46
administratorske
postavke 78
otvaranje 82
ploe 82
HP Solution Center (HP centar
usluga) 17
I
identifikacijska ifra
pretplatnika 69
indeksi
ispis 51
informacije nedostaju ili su
pogreno ispisane,
informacije o buci 197
instalacija
Dodavanje pisaa,
Windows 116
mreni softver za sustav
Windows 115
softver za Mac OS 116
softver za Windows 112
instalacija pomou arobnjaka
Dodavanje pisaa 116
instalacijski poster 9
instaliranje
dodatak za obostrani ispis
34
Internet
faks, koritenje 72
IP postavke 87, 88
ISDN linija, postavljanje za faks
sustavi 95
iskrivljavanje, rjeavanje
problema
ispis 151
skeniranje 157
iskrivljenje, rjeavanje problema
kopiranje 154
ispis
dijagnostika stranica
automatskog testiranja
84
faksovi 62
fotografije s DPOF
datoteke 50
indeksi 51
izvjea faksa 73
obostrani 36
odustani 38
postavke 35
spor 144
unosi brzog biranja 33
zapisnici faksa 74
ispis bez rubova
Mac OS 31
Windows 30
ispisni spremnici
test 83
ispisni uloci
online naruivanje 180
podrani 126, 180, 192
status 77
Ispravljanje pogreaka 59
izblijedjele kopije 153
izbornici, upravljaka ploa
ureaja 15
izbornik Kopiranje 15
izbornik Skeniranje 15
214
izlazna ladica
lociranje 10
podrani mediji 26
uklanjanje 190
izvjea
pogreka, faks 74
potvrda, faks 73
izvjea o pogrekama, faks 74
izvjea o potvrdi, faks 73
izvjetaji
testiranje faksa ne
zadovoljava 159
J
jamstvo 185
jedinica za obostrani ispis
uklanjanje 189
jezik, pisa 192, 193
K
kapacitet
ADF 20
ladica 26
kartica Usluge, Alatni okvir
(Windows) 80
kontrast, faks 59
kopija
broj kopija 40
kopija najbolje kvalitete 41
kopiranje
brzina 41
fotografije, poboljavanje
44
kvaliteta 41, 153
legal na letter 43
odustani 44
pojaavanje svijetlih
podruja 44
postavke 39
smanjivanje 43
specifikacije 195
s upravljake ploe
ureaja 39
tekst, poboljavanje 44
veliina papira 40
vrste papira, preporuene
41
kopiranje u boji 39
korisnika podrka
jamstvo 185
kvaliteta, kopiranje 41
kvaliteta, rjeavanje problema
ispis 146
kopiranje 153
skeniranje 157
kvaliteta ispisa
L
ladica
kapacitet 26
podrane vrste i veliine
medija 26
ladica 1
umetanje medija 28
ladice
kapaciteti 26
lociranje 10
uvlaenjem 150
slika vodilica za papir 10
umetanje medija 27
Lampica upozorenja 13
lampice, upravljaka ploa 12
linije
kopije, rjeavanje
problema 154
skeniranje, rjeavanje
problema 157, 158
M
Mac OS
deinstaliranje softvera 125
dijeljenje ureaja 118
HP Photosmart Studio 18
HP Printer Utility 82
instaliranje softvera 117
ispis bez rubova 31
ispis na posebnim medijima
ili medijima prilagoene
veliine 29
postavke ispisa 36
postavljanje beine
komunikacije 121
zajedniko koritenje
ureaja 117
margine
postavljanje, specifikacije
27
mediji
duplex 36
HP, naruivanje 180
iskrivljene stranice 151
ispis bez rubova 30
ispis na mediju prilagoene
veliine 29
kapacitet ADF-a 20
odabir 21
podrane veliine 23
podrane vrste i
gramature 26
povlaenjem 150
specifikacije 23
umetanje u ladicu 27
mediji prilagoene veliine
ispis 29
podrane veliine 25
smjernice 22
memorija
brisanje faksova 63
ponovni ispis faksova 62
specifikacije 193
spremanje faksova 61
memorijske kartice
indeksi 51
ispis DPOF-datoteka 50
skeniranje u 46
specifikacije 197
spremanje fotografija na
raunalo 51
umetanje 49
Memory Stick kartice
, lociranje 49
umetanje 49
MMC memorijska kartica
umetanje 49
modem
zajednika linija s faksom
sustavi) 98
zajednika linija s faksom i
automatskom
sekretaricom (paralelni
glasovnom potom
Kazalo
215
sustavi) 110
govornim pozivima
sustavi) 101
modem raunala
automatskom
glasovnom potom
sustavi) 110
mrea
mree
beine postavke 84, 119
brzina veze 87
arobnjak za postavljanje
beine veze 86
Ethernet veze 13
IP postavke 87, 88
napredne postavke 87
podrani operativni
sustavi 194
podrani protokoli 194
postavljanje beine
komunikacije 118
postavljanje sustava
Windows 115
postavljanje u sustavu
Mac 117
pregled i ispis postavki 86
prikljuci, ilustracija 11
sistemski zahtjevi 194
vatrozidi, rjeavanje
problema 143
zajedniko koritenje,
Windows 114
N
naina rada za ispravljanje
pogreaka, faks 70
nain rada neeljenih brojeva
faksa 65
nadzor biranja 54
nadzor biranja prilikom slanja
faksa 56
nakon razdoblja podrke 185
napajanje
specifikacije 196
napajanje, lociranje 11
napomene 9
nedostaju linije ili toke,
O
obavijesti tvrtke Hewlett-
Packard Company 3
obje strane, ispis na 36
obostrani ispis 36
OCR
dokumenata 48
odravanje
ienje spremnika s
tintom 131
odravanje spremnika s
tintom 130
zamjena spremnika s
tintom 127
odravanje spremnika s
tintom 130
odsjeeni ispis, rjeavanje
problema 145
odustani
kopiranje 44
programirani faks 56
radnja ispisa 38
skeniranje 48
omotnice
podrka ladica 26
podrane veliine 23
smjernice 22
opcije za ponovno biranje,
postavka 71
originali
skeniranje 45
kopija 47
osvjetljivanje
faksova 59
otklanjanje potekoa
dijagnostika stranica za
samoprovjeru 83
otprema ureaja 187
P
pakiranje ureaja 190
papir
kopiranje veliine legal na
veliinu letter 43
preporuene vrste
kopiranja 41
veliina, postavljena za
faks 64
zaglavljeni 177
zaglavljivanje 179
papir letter
kopiranje 41
papir veliine legal
kopiranje 40
paralelni telefonski sustavi
drave/regije s 89
modem dijeljen sa
govornim pozivima 101
postavljanje automatske
sekretarice 105
postavljanje DSL veze 94
postavljanje ISDN-a 95
postavljanje modema 98
postavljanje modema i
automatske sekretarice
106
postavljanje modema i
glasovne pote 110
postavljanje odvojene
linije 93
postavljanje PBX-a 95
postavljanje razlikovnog
zvona 95
postavljanje zajednike
telefonske linije 96
vrste postavki 90
PBX sustav, postavljanje za faks
sustavi 95
PCL 3 podrka 192
Photosmart Studio
programu 46
podrka. pogledajte sluba za
korisniku podrku
podrani fontovi 193
podrani operativni sustavi 193
pomo 181
pogledajte takoer sluba za
korisniku podrku
ponovni ispis
ponovni ispis faksova iz
memorije 62
216
poruke o kritinim
pogrekama 16
poruke o pogreci
aktiviranje TWAIN izvora
nije mogue 157
upravljaka ploa ureaja
16
poruke upozorenja 16
posjetnice
podrka ladica 26
podrane veliine 24
smjernice 22
postavke
administrator 78
brzina, faks 71
faks 57, 88
kopiranje 39
mrea 86
scenariji za faks 90
skeniranje 48
upravljaka ploa 16
upravljaki program 35
vrste veza 13
postavljanje
sustavi) 105
automatska sekretarica i
modem (paralelni
DSL (paralelni telefonski
sustavi) 94
faks, s paralelnim
telefonskim sustavima 89
glasovna pota (paralelni
glasovna pota i modem
raunala (paralelni
ISDN linija (paralelni
modem raunala i
sustavi) 106
mree u sustavu
Windows 115
odvojena linija za faks
sustavi) 93
PBX sustav (paralelni
raunalni modem (paralelni
raunalni modem i
glasovna pota (paralelni
raunalni modem i govorni
pozivi (paralelni
razlikovno zvono 70
razlikovno zvono (paralelni
testiranje faksa 72
Windows 112
zajednika telefonska linija
sustavi) 96
postupak podrke 183
posvjetljivanje
kopije 43
potamnjivanje
kopije 43
potroni materijal
izvjee o automatskom
testiranju 83
online naruivanje 180
pribor 192
status 77
pozivni modem
sustavi) 98
automatskom
glasovnom potom
sustavi) 110
govornim pozivima
sustavi) 101
prazne stranice, rjeavanje
problema
ispis 144
kopiranje 152
skeniranje 158
pregled
fotografije 50
mrene postavke 86
unosi brzog biranja 33
pribor
testiranju 83
prikljuci, lociranje 11
prikljunice, specifikacije 192
prilagoavanje prema stranici
42
primanje faksa
automatski 60
blokiranje brojeva 65
nain automatskog
odgovaranja 69
runo 60
zvona za odgovor 69
primanje faksova
prosljeivanje 63
prozivanje 63
rjeavanje problema 165,
167
primanje sigurnosne kopije
faksa 61
pritisak zvuka 197
problemi s uvlaenjem papira,
programirati faks 55
program zatite okolia 209
prosljeivanje faksa 63
prozirne folije
kopiranje 41
prozivanje za primanje faksa
63
pulsno biranje 71
R
raunalni modem
sustavi) 98
govornim pozivima
sustavi) 101
radijske interferencije
zakonske obavijesti 205
radijske smetnje
smanjivanje 122
radio, iskljuivanje 86
radni ciklus 193
razdoblje telefonske podrke
razdoblje podrke 184
Kazalo
217
razlikovno zvono
sustavi 95
promjena 70
readme 9
recikliranje
spremnici za ispis 209
rezolucija
faks 13
rezolucija, faks 58
rjeavanje problema
automatske sekretarice 170
boje 148, 150
faks 159
informacije nedostaju ili su
pogreno ispisane 144
instalacija 175
iskrivljene kopije 154
iskrivljene stranice 151
ispis 142
ispis besmislenih znakova
147
ispis praznih stranica 144
kopiranje 151
kvaliteta ispisa 146
kvaliteta kopiranja 153
kvaliteta skeniranja 157
mediji se ne povlae iz
ladice 150
memorijske kartice 174
napajanje 143
nedostaju linije ili toke 150
nita se ne ispisuje 143
odsjeeni ispis, tekst i slike
su pogreno smjeteni
145
poruke na
uupravljakojploi
ureaja 16
primanje faksova 165, 167
problemi s uvlaenjem
papira 150
razmazane boje 149
savjeti 141
skeniranje 154
slanje faksova 165, 167,
169
spor ispis 144
testiranje faksa 159
testiranje hardvera faksa
nije uspjelo 160
testiranje zidne utinice
faksa, neuspjeno 160
test prikljuenog
telefonskog kabela na
faks ne zadovoljava 161
test stanja faks linije ne
zadovoljava 164
test tona za biranje ne
zadovoljava 163
kabela ne zadovoljava
162
tinta ne ispisuje u
potpunosti tekst ili slike
148
tinta se razmazuje 147
ureaj povlai vie
stranica 151
vatrozidi 143
zaglavljivanje, papir 179
runo slanje faksa
primanje 60
slanje 53
runo slanje faksova
slanje 54
S
Secure Digital memorijska
kartica
umetanje 49
serijski broj 83
serijski telefonski sustavi
drave/regije s 89
vrste postavki 90
sigurnost
beina komunikacija 122
postavke beine mree
119
skeniranje
gumb Poetak kopiranja u
boji 12
gumb Skeniraj u 12
iz programa kompatibilnog
sa standardima TWAIN
ili WIA 47
kvaliteta 157
na memorijsku karticu 46
OCR 48
odustani 48
poruke o pogreci 157
postavke za 48
putem znaajke Webscan
46
slanje programu 45
specifikacije skeniranja 196
sporo 155
Start Color Photo button 12
s upravljake ploe
ureaja 45
ureivanje slika 47
skupine, brzo biranje
postavljanje 32
slanje faksa
osnovni faks 53
runo 53
slanje faksova
faks u boji 57
memorija, iz 54
nadzor biranja 54
nadzor biranja prilikom
slanja faksa 56
programirano 55
167, 169
vie primatelja 56
slanje podataka skeniranja
u program 45
slanje skeniranih kopija
za OCR 48
slike
izgledaju drugaije od
originala 158
nedostaju linije ili toke 150
nepotpune na kopijama 154
tinta ne ispisuje u
potpunosti 148
sluba za korisniku podrku
elektronika 181
telefonska podrka 183
smanjivanje/poveavanje kopija
prilagoavanje papiru letter
ili A4 42
promjena veliine za
prilagoavanje veliini
Letter 43
smanjivanje faksa 64
softver
deinstaliranje u sustavu
Mac OS 125
deinstaliranje u sustavu
Windows 123
HP Photosmart 18
instalacija u sustavu Mac
OS 116
218
instalacija u sustavu
Windows 112
OCR 48
vrste veza 13
Webscan 46
softver HP Photosmart
programu 46
softver Photosmart
programu 46
Solution Center (Centar
usluga) 17
specifikacije
emisije zvuka 197
fizike 192
mediji 23
mreni protokoli 194
okruenje za skladitenje
196
procesor i memorija 193
radno okruenje 196
struja 196
specifikacije napajanja 196
specifikacije napona 196
specifikacije okoline 196
specifikacije okruenja za
skladitenje 196
specifikacije procesora 193
specifikacije radnog
okruenja 196
specifikacije temperature 196
specifikacije vlanosti 196
spor ispis, rjeavanje
problema 144
spremanje
faksovi u memoriji 61
fotografija na raunalo 51
zadane postavke 16
spremnici s tintom
ienje 131
ienje kontakata 132
ienje podruja brizgaljki
tinte 134
nazivi dijelova 127
poravnavanje 130
pribor 192
rukovanje 127
vaenje 188
zamjena 127
spremnici za ispis
pronalaenje 11
staklo, skener
ienje 137
lociranje 10
staklo skenera
ienje 137
lociranje 10
stanje
stranica mrene
konfiguracije 84
status
testiranju 83
poruke 16
potroni materijal 77
stranica mjeseno (radni
ciklus) 193
stranja ploa za pristup
stranji panel za pristup
ilustracija 11
strelica desno 12
strelica lijevo 12
svijetle slike, rjeavanje
problema
kopije 153
skeniranje 158
T
tamne slike, rjeavanje
problema
kopije 153
skeniranje 158
tehniki podaci
specifikacije faksa 195
specifikacije kopiranja 195
specifikacije memorijske
kartice 197
specifikacije skeniranja 196
tekst
nedostaje prilikom
skeniranja, rjeavanje
problema 156
nejasan na kopijama,
nejasan pri skeniranju 158
nepotpun na kopijama 154
nije mogue urediti nakon
skeniranja, rjeavanje
problema 156
poboljavanje na
kopijama 44
148, 150
zamrljan na kopijama 154
tekst u boji, i OCR 48
telefon, faks s
primanje 60
slanje 53
slanje, 53
telefonska linija, uzorak zvona
za odgovor 70
telefonska podrka 183
telefonska podrka za
korisnike 183
telefonski kabel
produivanje 170
test ispravne vrste ne
zadovoljava 162
test prikljuivanja na
odgovarajui prikljuak
ne zadovoljava 161
testiranje odgovarajueg
prikljuka, faks 161
testiranje stanja linije, faks 164
testiranje zidne utinice, faks
160
testovi, faks
hardver, ne zadovoljava
160
neuspjeno 159
postavljanje 72
stanje faks linije 164
kabela ne zadovoljava
162
ton za biranje, pogreka
163
veza s prikljukom,
neuspjeno 161
zidna telefonska utinica
160
test tona za biranje, pogreka
163
tinta se razmazuje, rjeavanje
problema 147
tipkovnica, upravljaka ploa
lociranje 13
toaka po inu (dpi)
faks 13
toke, rjeavanje problema
skeniranje 158
toke ili crte, rjeavanje
problema
kopije 154
Kazalo
219
tonsko biranje 71
Toolbox (Windows)
otvaranje 79
traenje pogreke
stranica mrene
konfiguracije 84
TWAIN
nije mogue aktivirati
izvor 157
skeniranje iz 47
U
u boji
faks 57
kopije 44
ugraeni web posluitelj
o 81
otvaranje 81
stranice 81
Webscan 46
umetanje
ladica 1 28
uobiajena kvaliteta kopiranja
41
upravljaka ploa
gumbi 12
lampice 12
administratorske
postavke 78
izbornici 15
kopiranje s 39
lociranje 10
mrene postavke 86
pokrov upravljake ploe,
uklanjanje 187
poruke 16
skeniranje s 45
slanje faksa 53
slanje skeniranih slika u
programe 46
upravljaki program
postavke 35
verzija 183
upravljaki program pisaa
postavke 35
verzija 183
upravljaki program za ispis
verzija 183
ureivanje
skenirane slike 47
tekst u OCR programu 48
USB veza
dostupne znaajke 13
postavljanje u sustavu Mac
OS 116
postavljanje u sustavu
Windows 113
prikljuak, lociranje 10
specifikacije 192
USB-veza
prikljuak, lociranje 11
uvlaenje vie stranica,
uzorak zvona za odgovor
promjena 70
V
vaenje spremnika s tintom
188
vatrozidi, rjeavanje
problema 143
veliina
skeniranje, rjeavanje
problema 158
veliina papira
postavke kopiranja 40
veliine
kopiranjem 153
vertikalne trake na kopijama,
veze
dostupne znaajke 13
vrata spremnika za ispis,
pronalaenje 11
vrata za pristup spremnicima
za ispis, lociranje 11
vrsta biranja, postavka 71
vrsta zvona za odgovor
sustavi 95
W
web-mjesta
informacije o
pristupanosti 3
Web-mjesta
naruivanje potronog
materijala i pribora 180
program zatite okolia 209
tablica s podacima o
potronom priboru 192
web mjesto
sluba za korisniku
podrku 181
Webscan 46
web stranice
beina sigurnost 119
Web stranice
Apple 117
WIA (Windows Image
Application), skeniranje iz
47
Windows
deinstaliranje softvera 123
HP Solution Center (HP
centar usluga) 17
instalacija pomou
arobnjaka Dodavanje
pisaa 116
instalacija softvera 112
instaliranje softvera 113
ispis bez rubova 30
ispis na posebnim medijima
i medijima prilagoene
veliine 29
obostrano 37
postavke ispisa 35
postavljanje beine
komunikacije 120
postavljanje mree 115
softver HP Photosmart 18
zajedniko koritenje
ureaja 114
Windows Image Application
(WIA), skeniranje iz 47
X
xD-Picture memorijska kartica
umetanje 49
utor, pronalaenje 49
Z
zadaci
postavke 16
zadane postavke
faks 59
ispis 36
kopiranje 40
220
16
upravljaki program 35
zaglavlje, faks 69
zaglavljeni
papir 177
zaglavljenje
uklanjanje 177
zaglavljivanja
mediji za izbjegavanje 22
zaglavljivanje
papir 179
zajedniko koritenje 14
zajedniko koritenje ureaja
Mac OS 117
Windows 114
zakonske obavijesti 198, 205
zamjena spremnika s tintom
127
zapisnik, faks
ispis 74
zasun spremniika za ispis,
lociranje 11
zatamnjivanje
faksova 59
zidna telefonska utinica,
faks 160
zrnate ili bijele trake na
kopijama, rjeavanje
problema 154
zvona za odgovor 69
Kazalo
221
222
Podrcznik uytkownika
2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support

Korisnicko Uputstvo Ceo Tekst

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Korisnicko Uputstvo Ceo Tekst

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Podrcznik uytkownika

Serija HP Officejet J6400 All-in-One

Broj verzije firmvera

Broj ispisanih stranica iz

Device control panel volume (Jakost zvuka

Glasnoa zvuka faksa: Pritisnite Postavke, a

Automatski ispis izvjea: Pritisnite

Postavljanje vrste biranja brojeva: Pritisnite

Postavljanje opcija ponovnog biranja:

Postavljanje datuma i vremena: Pritisnite

Obavljanje zadataka odravanja ureaja:

Ink Level Information (Informacije o razini

Shop Online (Online kupovina): Nudi pristup

Dial a cartridge (Nazovite radi ispisnog

Cartridge Details Prikazuje brojeve narudbi

Print a Test Page (Ispis probne stranice):

Align Print Cartridges (Poravnanje ispisnih

Clean Print Cartridges (ienje ispisnih

Calibrate color (Kalibriranje boje):

visoka snaga 802.11b

niska snaga 802.11g

niska snaga 802.11b

niska snaga 802.11g

niska snaga 802.11b

niska snaga 802.11g

You might also like