Estrela Cativa

Estrela Cativa
Nora Roberts
Srie: As Estrelas de Mithra
Trilogia Livro 02
Captulo 1
Ele mataria por uma cerveja. Uma
grade e gelada caeca cheia desse
li!uido escuro importado !ue iria
descer mais suave do !ue o primeiro
"eijo de uma mulher. Uma cerveja
em algum agrad#vel e discreto "ar$
com um jogo de "ase"all a tv e
algus outros %re!&etadores !ue
teriam o iteresse %ocado o jogo.
E!uato ele estacava do lado de
%ora do apartameto da mulher$ 'ac(
)a(ota passava o tempo
%atasiado com isso.
A super%*cie espumosa$ o cheiro
caracter*stico$ o primeiro gole para
com"ater o calor e aca"ar com a
sede. Et+o a vagarosa degusta,+o$
gole a gole$ !ue assegurava ao
homem !ue tudo %icaria "em com o
mudo se apeas pol*ticos e
advogados de"atessem o ievit#vel
co%lito por cima de uma gelada
cerveja em um pu" local e!uato
um "atedor de "ase"all e%retasse
a cotagem de tr-s laces.
Era um pouco cedo para "e"er$ s.
passava um pouco da uma da tarde$
mas o calor era su%ocate$ t+o
iteso !ue a geladeira cheia de
latas de soda +o teriam a mesma
potecia de uma gelada e espumosa
cerveja.
Seu carro atigo +o possu*a
ameidades como o ar
codicioado. /a verdade$ as
ameidades eram pateticamete
poucas$ e0ceto pelo caro$ potete
estreo !ue ele tiha istalado o
peda,o de couro. 1 estreo valia o
do"ro do carro a2ul$ mas um homem
tiha !ue ter m3sica. 4uado ele
estava a estrada$ ele gostava de
ligar o som para gritar e rodar por a*
com os 5eatles ou os Stoes.
A pot-cia do motor 67 por "ai0o
da capota arrahado ci2a
%ucioava meticulosamete como
um rel.gio Su*,o$ e levava 'ac( para
ode ele !uisesse ir e r#pido.
Apeas agora o motor estava
descasado$ era uma cocess+o
ao tra!&ilo "airro em 8ashigto$
). 9$ ele tiha o cd pla:er em um
murm3rio e!uato ele catarolava
juto com 5oie ;aitt.
Ela era uma das raras re%erecias
da m3sica depois de <=>?. 'ac( @s
ve2es pesava !ue ele tiha ascido
%ora de seu pr.prio tempo. Ele
imagiava !ue teria dado um "om
cavaleiro. Um cavaleiro egro. Ele
gostava da hoesta %iloso%ia de %a2er
o !ue era certo. Ele teria %icado com
Arthur$ ele pesou$ "atedo os
dedos o volate. Mas ele teria
lidado com o pro"lema de 9amelot
da sua pr.pria maeira. ;egras
complicavam as coisas.
Ele gostaria de ter cavalgado o
1este$ tam"m. Aerseguir "adidos
sem toda a "o"agem de "urocracia.
Apeas perseguir e pred-Blos.
Morto ou vivo. Coje em dia os
"adidos cotratam advogados$ ou o
estado os desiga um$ e a 9orte
termia desculpadoBse com eles
pela icovei-cia.
Setimos terrivelmete$ sehor.
Apeas por!ue voc- estuprou$
rou"ou e matou +o desculpa para
i%rigir seus direitos civis.
Era um triste caso do estado. E era
uma das ra2Des pela !uais 'ac(
)a(ota +o tiha etrado para a
policia$ apesar de ter "ricado com a
idia !uado tiha vite e poucos
aos. 'usti,a sigi%icava algo para
ele$ sempre tiha sigi%icado. Mas
ele +o via muita justi,a em regras e
regulameta,Des.
E era por isso$ !ue aos trita$ 'ac(
)a(ota era um ca,ador de
recompesas.
Ele aida ca,ava os "adidos$
mas tra"alhava suas pr.prias horas
e era pago pelo servi,o e +o
respodia a um mote de li0o
"urocr#tico. Aida havia regras$ mas
um homem esperto sa"ia tra"alhar
ao redor delas. 'ac( sempre %oi
esperto.
Ele tiha os papis de sua atual
ca,a em seu "olso. ;alph
Ei(lemam tiha ligado para ele as
oito da!uela mah+ com o pre,o.
Agora$ ;alph estava preocupado e
otimista F uma com"ia,+o$ 'ac(
pesou$ !ue deveria servir para o
tra"alho de re!uerimeto de uma
garatia de %ia,a. Aessoalmete$
'ac( uca poderia eteder o
coceito de emprestar diheiro para
completos estrahos F estrahos
!ue$ pelo %ato de precisarem de um
emprstimo$ j# tiham provado +o
serem co%i#veis.
Mas havia diheiro isto$ e
diheiro era motiva,+o su%iciete
para !uase tudo$ ele supuha.
'ac( tiha aca"ado de voltar de
um rastreameto$ um pulo a
9arolia do /orte$ e tiha dei0ado
;alph muito agradecido !uado
arrastou pelo pa*s um garoto idiota
!ue tetou %a2er %ortua rou"ado
lojas de covei-cia. ;alph tiha
sido o %iador F alegou !ue
imagiava !ue o garoto era muito
est3pido para %ugir.
'ac( poderia ter dito$ de uma ve2$
!ue o garoto era muito est3pido para
+o %ugir. Mas ele +o era pago para
dar coselhos.
'ac( tiha plaejado rela0ar por
algus dias$ talve2 assistir algus
jogos o 9amde Gards$ escolher
uma mulher etre as suas
cohecidas para ajud#Blo a
aproveitar sua grati%ica,+o.
Ele !uase tiha recusado ;alph$
mas o homem tiha sido t+o
isistete$ t+o cheio de argumetos$
!ue ele +o teve coragem.
Et+o ele ia %ora ao Fianas e
Fiadores e pegar a papelada de uma
M. '. 1HLear:$ !ue aparetemete
decidiu +o comparecer em seu dia
a 9orte para e0plicar por !ue ela
tiha atirado em seu amorado
casado.
'ac( imagiava !ue ela %osse tola
como um poste. Uma "oita mulher
F e pela sua %oto e descri,+o$ ela
era !uali%icada F usado um pouco
de seus eurIios poderia maipular
um jui2 e um j3ri so"re algo t+o
"aal !uato uma ocorr-cia
adultera. /+o era como se ela
tivesse matado o po"re "astardo.
Era um tra"alho %#cil$ o !ue +o
e0plicava por!ue ;alph tiha estado
t+o ervoso. Ele gaguejava mais do
!ue o usual$ e seus olhos tiham
da,ado pelo atulhado$ sujo
escrit.rio.
Mas 'ac( +o estava iteressado
em aalisar ;alph. Ele !ueria aca"ar
logo com o servi,o r#pido$ tomar
a!uela cerveja e come,ar a
aproveitar sua grati%ica,+o.
1 diheiro e0tra desse r#pido
tra"alho sigi%icava !ue ele poderia
pegar a primeira edi,+o de )om
4ui0ote !ue ele viha asiado$
et+o ele tolerava suar detro de um
carro por algumas horas.
Ele +o parecia com um homem
!ue procurava por livros raros ou
gostasse de de"ates %ilos.%icos
so"re a ature2a do homem. Ele
usava seu ca"elo castaho
!ueimado pelo Sol pu0ado em um
curto ra"o de cavalo F !ue era mais
uma a%irma,+o a sua desco%ia,a
em rela,+o "ar"eiros do !ue um
movimeto %ashio$ o etato sua
apar-cia deslei0ada com"ia com
seu logo$ estreito rosto$ com ossos
marcates e agulosos. Aor cima do
%uriho em seu !uei0o$ sua "oca era
cheia e %irme$ e parece potica
!uado ela +o estava curvada em
um sorriso desdehoso.
Seus olhos eram de um ci2a
a%iado como uma avalha !ue
poderiam ser suaves como %uma,a
ao passarem pelas p#gias
amareladas da primeira edi,+o de
)ate$ ou escuros com o pra2er de
uma olhada em uma "ela mulher em
um vestido de ver+o. Suas
so"racelhas eram ar!ueadas$ com
um %raco to!ue demo*aco !ue era
acetuado pela cicatri2 "raca !ue
corria diagoalmete pela
so"racelha es!uerda e era
resultado de um evolvimeto com
um caivete mauseado por um
assassio !ue +o !ueria !ue 'ac(
pegasse seu pagameto.
'ac( tiha pego o pagameto$ e o
%ugitivo teve o pra2er de um "ra,o
!ue"rado e um ari2 !ue uca
mais seria o mesmo a +o ser !ue o
estado pagasse uma rioplastia. 1
!ue +o surpreederia 'ac( em um
pouco.
Cavia outras cicatri2es. Seu logo$
alto e magro corpo tiha marcas de
um guerreiro$ e havia mulheres !ue
gostavam de arrulhar so"re elas.
'ac( +o se importava. Ele estirou
suas logas e %ortes peras$
movimetou os om"ros para tirar a
tes+o e de"ateu se deveria pegar
outro re%rigerate e %igir !ue era
uma cerveja.
4uado o MJ passou$ sem
co"ertura$ r#dio alto$ ele "ala,ou a
ca"e,a. Tola como um poste$ ele
pesou F apesar de admirar seu
gosto musical. 1 carro com"iava
com a papelada$ e a r#pida olhada
a mulher !ue tiha passado
co%irmava isso.
1 ca"elo curto ruivo !ue tiha
estado voado ao veto era uma
mortal despedida. Era irIico$ ele
pesou e!uato o"servava ela sair
do pe!ueo carro !ue ela tiha
parado em sua %rete$ !ue uma
mulher !ue tiha essa apar-cia
deveria ser pateticamete est3pida.
Ele +o podia di2er !ue ela tiha
uma apar-cia comum. /+o parecia
haver ada comum ela . Ela era
alta F e ele tiha uma !ueda por
logas peras$ mulheres perigosas.
Seu corpo estreito de adolescete F
!uadris de meio estavam co"ertos
por um par de jeas velhos !ue
estava es"ra!ui,ado em algus
potos e rasgado o joelho. A
camiseta e%iada detro da cal,a era
simples de algod+o "raco$ e seus
pe!ueos$ sem restri,Des$ seios
pressioados agradavelmete cotra
o macio tecido.
Ela tirou uma sacola do carro$ e
'ac( rece"eu uma iteressate vista
de uma "uda a apertada cal,a.
Sorrido para si mesmo$ ele "ateu
uma m+o em seu pr.prio cora,+o.
/+o havia duvida de por!ue algum
est3pido teha tra*do a esposa por
ela.
Ela tiha o rosto t+o aguloso
!uato o corpo. Mas a pele era clara
como leite$ para com"iar com o
ca"elo vermelho$ +o havia ada
%a"ricado ali.
4uei0o potudo e ossos altos
com"iavam para criar um %orte e
se0: rosto acetuado por uma
lu0uriosa$ sesual "oca. Ela estava
usado .culos escuros$ mas ele
sa"ia !ue seus olhos eram verdes
da papelada !ue ele tiha. Ele
poderava se seriam como musgo
ou esmeraldas.
9om uma eorme "olsa presa em
um om"ro$ uma sacola de compras
apoiada em seu !uadril$ ela
come,ou a etrar o prdio. Ele se
dei0ou suspirar uma ve2 pelo
"alacear de seu camihar. Ele com
certe2a gostava de peras logas.
Ele saiu do carro e %oi atr#s dela.
Ele +o imagiava !ue %osse dar
muito tra"alho. Ela poderia arrahar
e morder um pouco$ mas ela +o
parecia ser da!uelas !ue se
dissolviam em l#grimas. Ele
realmete odiava !uado isso
acotecia.
Seu plao era simples. Ele poderia
t-Bla pego do lado de %ora$ mas
odiava ceas pu"licas !uado havia
outras op,Des. Et+o iria ao
apartameto dela$ e0plicaria a
situa,+o$ et+o a levaria.
Ela +o parecia ter uma
preocupa,+o com o mudo$ 'ac(
otou e!uato etrava o prdio
atr#s dela. Ela realmete tiha
achado !ue a pol*cia +o iria checar
as casas de suas amigas e
associadosK E dirigido seu pr.prio
carro a um mercadiho. Era icr*vel
!ue ela aida +o tivesse sido
ecotrada. Mas$ et+o$ a pol*cia j#
tiha muito tra"alho sem ter !ue ir
atr#s de uma mulher !ue tiha tido
uma "riga com o amate.
Ele esperava !ue seu
compaheiro !ue morava o
apartameto +o estivesse em casa.
Ele tiha matido as jaelas so"
vigilLcia pela 3ltima hora$ e ele +o
tiha visto ehum movimeto. Ele
+o tiha ouvido ehum som
!uado ele deu uma volta por "ai0o
do terceiro adar das jaelas$ e
peram"ulou l# detro para ouvir pela
porta. Mas uca poderia ter
certe2a.
4uado ela virouBse em dire,+o
cotr#rio dos elevadores$ dirigidoB
se para as escadas$ ele tam"m o
%e2. Ela +o olhava para tr#s$
%a2edoBo pesar !ue ela era ou
e0tremamete co%iate ou tiha
muita coisa em sua ca"e,a.
Ele dimiuiu a distLcia etre eles$
la,ou um sorriso para ela. F 4uer
uma ajuda com issoK
1s .culos escuros viraramBse$
ivelou ao rosto dele. 1s l#"ios dela
+o se curvaram. F /+o. Eu
cosigo.
F 1($ mas eu vou su"ir algus
adares. 6isitado miha tia. /+o h#
vejo em F merda F dois aos.
Aca"ei de chegar a cidade esta
mah+. Es!ueci como pode %icar
!uete em ). 9.
1s .culos viraramBse ovamete.
F /+o o calor$ F ela disse$ sua
vo2 seca como poeira$ F a
umidade.
Ele riu disso$ recohecedo
sarcasmo e irrita,+o. F Sim$ o !ue
eles di2em. Eu estive em 8iscosi
os 3ltimos aos. 9resci a!ui$ o
etato$ eu es!ueci... A!ui dei0eBme
ajud#Bla.
Eoi um movimeto suave$ %#cil
!uado ela mudou a sacola para
alca,ar a chave a %echadura da
porta de seu apartameto.
Mgualmete suave$ ela "lo!ueou com
seu om"ro$ empurrou a porta a"erta.
F Eu cosigo$ F ela repetiu$ e
come,ou a chutar a porta para
%ech#Bla a cara dele.
Ele desli2ou como uma co"ra$
pegou %irmemete o "ra,o dela. F
Srta. 1HLear:... B Eoi tudo o !ue saiu
ates do cotovelo dela acertar seu
!uei0o. Ele praguejou$ piscou para
clarear a vis+o e coseguiu salvarB
se de um chute o saco. Mas %oi
perto o su%iciete para %a2-Blo mudar
sua a"ordagem.
E0plica,Des poderiam
per%eitamete esperar.
Ele agarrouBa$ e ela virouBse em
seus "ra,os$ pisado %ortemete em
seu p$ %orte o su%iciete para %a2-Blo
setir estrelas girado em sua
ca"e,a. E isso %oi ates de ela
esmurr#Blo o rosto.
A sacola de compras dela voou$ e
ela etregou cada ata!ue com
r#pidas e0pulsDes de ar. Micialmete
ele "lo!ueou seus ata!ues$ o !ue
+o era %#cil. Ela era o"viamete
treiada para o com"ate F um
pe!ueo detalhe !ue ;alph tiha
omitido.
4uado ela veio para luta$ ele
tam"m %oi.
F Msso +o vai ser ada
agrad#vel. F Ele odiava pesar !ue
teria de acert#Bla F talve2 a!uele
se0: !uei0o potudo. F Eu vou
lev#Bla$ e pre%eriria %a2-Blo sem ter
de machuc#Bla.
A resposta dela %oi um chute
voador em seu torso !ue ele
pre%eriria ter admirado a distLcia.
Mas ele estava muito ocupado
caido em cima de uma mesa.
Merda$ ela era "oa.
Ele esperava !ue ela corresse
para porta$ e estava de p
rapidamete para "lo!ue#Bla.
Mas ela mal circulou ele$ olhos
escodidos atr#s dos .culos
escuros$ "oca curvada em um
trejeito.
F 6em$ et+o$ Bela o escareceu.
F /igum teta assaltarBme em
meu pr.prio territ.rio e vai em"ora.
F Eu +o sou um assaltate. F
Ele chutou um trio de %irmes$
p-ssegos !ue tiham ca*do da
sacola dela. F Eu sou um ca,ador
de recompesas$ e voc- %oi
ecotrada. F Ele levatou uma
m+o$ em sial de pa2$ e$ esperado
!ue o olhar dela tivesse seguido
esta dire,+o$ moveuBse r#pido$
predeu um p a pera dela e
madouBa desajeitadamete ao
ch+o de "uda.
Ele predeuBa$ e talve2 tivesse
apreciado as logo e ecoImicas
lihas do corpo dela pressioado em
"ai0o dele$ mas o joelho dela teve
melhor potaria do !ue o chute
iicial. 1s olhos dele rolaram$ sua
respira,+o saiu em um asso"io$
e!uato a dor !ue apeas um
homem etedia radiava em odas
dolorosas. Mas ele segurouBse.
Ele tiha a vatagem agora$ e
sa"ia disso. 6ertical$ ela era r#pida$
e o alcace dela era !uase t+o logo
!uato ele e a pro"a"ilidade era
mais "alaceada. Mas em uma
disputa deitada$ ele pesava mais do
!ue ela. Msso a e%urecia tato a
poto de recorrer a t#ticas sujas. Ela
%i0ou os detes o om"ro dele como
uma armadilha de urso$ setiu a
adrealia e satis%a,+o correr por
ela !uado ele uivou.
Eles rolaram$ corpos etrela,ados$
m+os agarradoBse$ e "ateram a
mesiha de cetro.
Uma tigela a2ul cheia de "olihas
de chocolate ca*ram o ch+o.
Alguma coisa "ateu em seu om"ro
machucado e %e2 com !ue ele
praguejasse ovamete. Ela
coseguiu madar um soco para o
lado da ca"e,a dele$ outro em seus
ris.
Ela estava come,ado a pesar
!ue poderia domi#Blo$ depois de
tudo$ !uado ele a virou. Ela pousou
com um "a!ue$ e ates !ue pudesse
recuperar o ar$ ele tiha suas m+os
presas em suas costas e estava
setado em cima dela.
1 %ato da respira,+o dele estar
saido com di%iculdade era muito
pouco satis%at.rio. E pela primeira
ve2$ ela estava seriamete com
medo.
F /+o sei por!ue i%ero voc-
atirou o cara$ !uado voc- poderia
aca"ar com ele de pacada$ B'ac(
murmurou. Ele alca,ou seu "olso
traseiro procurado suas algemas$
praguejou ovamete !uado +o
ecotrou. Elas ca*ram durate a
luta. Ele apeas a segurou e!uato
ela cotorciaBse$ e recuperou o
%Ilego. Ele +o tiha tido uma luta
desta magitude com uma mulher
desde !ue ele perseguiu 5ig 5ets:.
E ela tiha v#rios !uilos de
m3sculos.
F 1lhe$ s. vai ser pior para voc-
dessa maeira. Aor !ue voc- +o
vem calmamete$ ates !ue
estraguemos mais alguma coisa do
apartameto do seu amigoK
F 6oc- est# me esmagado$ seu
im"ecil$ F ela disse por etre os
detes. F E esse o meu
apartameto. Se voc- tetar me
estuprar$ e eu vou torcer e arracar
seu NorgulhoO e etreg#Blo a voc-.
/+o vai haver muito de voc- para os
policiais rasparem de meus sapatos.
F Eu +o %or,o mulheres$ do,ura.
Apeas por !ue algum cotador +o
pode mater as m+os loge de voc-
+o sigi%ica !ue eu +o possa. E os
policiais +o est+o iteressados em
mim. Eles !uerem voc-.
Ela soltou o ar$ tetou peg#Blo
ovamete$ mas ele estava
amassado seus pulmDes.
F Eu +o sei de !ue merda voc-
est# %alado.
Ele pu0ou os papis do "olso$
"ala,ouBos a %rete do rosto dela.
F M. '. 1HLear:$ assalto com
ite,Des mortais$ maliciosas
o%esas$ e "l# "l# "l#. ;alph est#
realmete desapotado com voc-$
!uerida. Ele um homem crdulo e
+o esperava !ue uma "oa garota
como voc- tetasse %ugir desse jeito.
F Msso uma "esteira. F Ela
podia ver seu ome e algum
edere,o a cidade o !ue parecia
ser algum madado de pris+o. F
6oc- pegou a pessoa errada. Eu
+o pedi emprstimo para ada. Eu
+o %ui presa$ e eu moro a!ui.
Aoliciais idiotas$ F ela murmurou$ e
tetou tir#Blo de cima dela
ovamete. F 9hame seu sargeto$
ou !ual!uer coisa. Ajeite isso. E
!uado voc- o %i2er$ estarei o
processado.
F 5oa tetativa. E eu acredito
!ue voc- uca ouviu %alar em
Jeorge Mac)oald.
F /+o$ eu uca ouvi.
F Et+o muito rude da sua
parte ter atirado ele. F Ele
levatouBse um pouco$ apeas o
su%iciete para virar o rosto dela
para cima$ et+o pegou as m+os
dela pelo pulso. Ela tiha perdido os
.culos$ ele otou$ e os olhos dela
+o eram em musgo em
esmeralda$ ele decidiu F eles eram
escuros como um verde rio. E$
agora$ cheios de %3ria. F 1lhe$ se
voc- !uer ter um !uete romace
com seu cotador$ irm+$ +o da
miha cota. 6oc- !uer atirar ele$
eu particularmete +o ligo. Mas se
voc- %oge do pagameto da %ia,a$ e
isso me dei0a Auto da vida.
Ela podia respirar um pouco
melhor agora$ mas suas m+os
pareciam presas por a,o os pulsos.
F 1 ome do miha cotadora
Coll: 5ergma$ e .s +o tivemos
um !uete romace. Eu +o atirei
em igum$ e eu +o %ugi do
pagameto da %ia,a por!ue eu +o
pedi uma %ia,a. Eu !uero ver seu
registro$ im"ecil.
Ele pesou !ue precisava ser
muito cara de pau para %a2er
e0ig-cias a sua posi,+o. F Meu
ome 'ac( )a(ota. Eu sou um
ca,ador de recompesas.
1s olhos dele estreitaramBse
e!uato aalisavam seu rosto. Ela
pesou !ue ele parecia com alguma
coisa tirada do velho 1este. 1lhos
%rios de um %ora da lei$ um pouco
como um jogador. 1u...
F Um ca,ador de recompesas.
5em$ +o tem ehuma recompesa
a!ui$ im"ecil. F /+o era um
estupro$ e +o era um assalto. 1
medo !ue tiha gelado seu cora,+o
tras%ormouBse em raiva. F Seu
%ilho da puta. 6oc- etra a!ui$
!ue"ra mihas coisas$ arru*a us
vite d.lares de produtos$ e tudo
por!ue voc- +o cosegue seguir a
pista certaK Seu traseiro est# a
reta$ eu juro. 4uado eu termiar$
voc- +o vai ser capa2 de escrever
seu pr.prio ome com a m+o. 6oc-
+o... F Ela parou !uado ele
es%regou uma %oto em seu rosto. Era
o seu rosto$ e a %oto deveria ter sido
tirada o dia aterior.
F Tem uma g-mea$ 1HLear:K
Uma !ue dirija um MJ P7$ placa
SLAM/TE$ e !ue atualmete agita
por a* com um cara chamado 5aile:
'ames.
F 5aile: uma mulher$ F ela
murmurou$ ecarado o pr.prio
rosto e!uato a preocupa,+o
echia sua ca"e,a. Msso era so"re
5aile:$ so"re o !ue 5aile: tiha
eviado para elaK Em !ue tipo de
ecreca sua amiga poderia estar
metidaK F E este +o o
apartameto dela$ o meu. Eu +o
teho uma g-mea. F Ela olhou para
os olhos dele. F 1 !ue est#
acotecedoK A 5aile: est# "emK
1de est# 5aile:K
Em "ai0o de suas m+os$ o pulso
dela tiha disparado. Ela estava
lutado de ovo$ com uma %resca e
%uriosa eergia !ue ele sa"ia ter sido
tra2ida pelo medo. E ele tiha
certe2a !ue +o era medo por si
mesma.
F Eu +o sei ada so"re essa
5aile: e0ceto !ue o edere,o est#
o ome dela a papelada !ue eu
teho.
Mas ele estava come,ado a
setir o cheiro de algo mais$ e +o
estava gostado disso. . Ele +o
estava mais pesado em M. '. 1
HLear: como uma tola como um
poste. Uma mulher com um cre"ro
+o passaria por tatas aveidas
para ser perseguida se estivesse em
%uga. ;alph$ ele pesou$ %ra2ido a
testa para M. '. Aor !ue voc- estava
t+o so"ressaltado esta mah+K
F Se voc- estiver sedo hoesta
comigo$ podemos co%irmar isso
"em r#pido. Talve2 teha sido uma
grade co%us+o. F Mas ele +o
acreditava. /+o iteiramete. E
havia um comich+o a "ase de sua
espiha. F Escute$ F ele come,ou$
e0atamete o mometo em !ue a
porta a"riu e um gigate etrou.
F 6oc- deveria tra2-Bla para %ora$
F o gigate %alou$ e mostrou uma
impressioate Magum. Q?>. F
6oc- est# coversado demais. Ele
est# esperado.
'ac( +o tiha muito tempo para
decidir como jogar. 1 homem grade
era uma estraho para ele$ mas ele
recohecia o tipo. Aarecia todo
m3sculo e sem cre"ro$ com a
ca"e,a eorme em %orma de "ala$
olhos pe!ueos e om"ros eormes.
A arma era t+o grade !uato um
cah+o e parecia um "ri!uedo a
m+o eorme.
F )esculpe. F Ele deu um
apert+o o pulso de M. '. $
esperado !ue ela etedesse como
um sial de segura,a e
permaecesse parada e !uieta. F
Eu tive um pouco de pro"lema a!ui.
F Apeas uma mulher. 6oc-
deveria apeas tra2er a mulher para
o lado de %ora.
F Sim$ eu estava tetado %a2er
isso. F 'ac( tetou o%erecer um
sorriso amigo. F ;alph madou
voc- para me ajudarK
F 6amos. LevateBse. Estamos
ido.
F 9laro. Sem pro"lemas. 6oc-
+o vai precisar da arma agora. Eu a
teho so" cotrole. F Mas a arma
cotiuou apotada$ carregada e
selvagem como Motaa$ para sua
ca"e,a.
F Apeas ela. F E o gigate
sorriu$ os l#"ios moles so"re
eormes detes. F /.s +o
precisamos de voc-.
F Tudo "em. Acredito !ue voc-
!ueira toda a papelada. F Aor %alta
de algo melhor$ 'ac( pegou uma lata
de molho de tomate o meio do
camiho e jogouBa. Ee2 um
satis%at.rio som de esmagameto o
ari2 do grad+o. 'ogadoBse$ 'ac(
correu para cima como um aimal
ido para guerra. SetiuBse como se
tivesse "atido a ca"e,a em um muro
de tijolos$ mas a %or,a %e2 com !ue
os dois ca*ssem em cima de uma
cadeira de couro.
A arma disparou$ %a2edo um
"uraco o teto do tamaho de um
puho ates !ue ca*sse o ch+o da
sala.
Ela pesou em correr. Ela poderia
estar do lado de %ora ates !ue
!ual!uer um dos dois otasse. Mas
ela pesou em 5aile:$ so"re o !ue
ela esteve carregado em sua
sacola. /a "agu,a !ue de alguma
maeira ela tiha etrado. E ela
estava com muita raiva para %ugir.
Ele %oi at a arma e aca"ou caido
de costas !uado 'ac( voou em
cima dela. Ela tiha amortecido a
!ueda dele$ e ele logo estava em p$
pulado o ar e pousado um duplo
chute o torso do grad+o.
5oa %orma$ M. '. pesou$ e lutou
para %icar de p. Ela pegou sua
sacola$ girouBa so"re a ca"e,a e
acertou %ortemete a ca"e,a do
gigate.
Ele caiu pesadamete o so%#$
%a2edo "arulho.
F 6oc- est# aca"ado com meu
apartametoR F ela gritou$ e deu um
pacada em 'ac($ simplesmete
por!ue pode alca,#Blo.
F Me perecesse.
Ele setiu o soco de um puho do
tamaho de um avio e caiu. )or
catou por todos os seus ossos
!uado seu opoete jogouBo em
uma parede. 4uadros ca*ram$ vidros
!ue"ravam o ch+o. Atravs de sua
vis+o destorcida ele viu a mulher
e0plodir$ uma ca"e,a ruiva como
uma "ola de %ogo !ue voou para
cima e grudou como uma praga de
vespas as costas do eorme
homem. Ela usava os puhos$
socado os lados da ca"e,a dele$
e!uato ele girava loucamete e
lutava para agarr#Bla.
F Segure ele paradoR F 'ac(
gritou. F Merda$ apeas segureBo
por um miutoR
6edo uma a"ertura$ ele agarrou o
!ue so"rou da pera de uma mesa e
%oi para cima. Ele checou seu
primeira tetativa como em um
dueto com um louco de duas
ca"e,as. Se ele seguisse em %rete$
ele poderia arre"etar a ca"e,a de
M. '. $ a"ridoBo como um mel+o.
F Eu disse para seguraBlo
paradoR
F 6oc- !uer !ue eu pite um alvo
a cara dele e!uato estou a!ui
em cimaK F 9om um som gutural$
ela colocou os "ra,os ao redor da
gargata do homem$ apertou as
co0as como um arame ao redor do
torso do homem e gritou$ F Acerte
ele$ pelo amor de )eus. Aare de
da,ar ao redor e acerte eleR
'ac( %e2 posi,+o$ como um
"atedor com duas jogadas em seus
recordes e acertouBo. A pera da
mesa !ue"rou$ sague jorrou como
#gua a %ote. M. '. teve tempo
apeas de pular para o lado !uado
o homem caiu como uma #rvore.
Ela %icou de !uatro por um miuto$
recuperado o ar.
F 1 !ue est# acotecedoK 4ue
merda est# acotecedoK
F /+o temos tempo para os
preocupar com isso. F Auto
preserva,+o a mete$ 'ac( agarrou
a m+o dela$ colocouBa de p. F Msso
ormalmete +o viaja so2iho.
6amos em"ora.
F Em"oraK F Ela coseguiu
pegar a al,a da "olsa e!uato ele a
empurrava pela porta. F Aara
odeK
F Aara loge. Ele vai %icar muito
cruel !uado acordar$ e se ele tiver
algum amigo$ .s +o teremos tata
sorte da pr.0ima ve2.
F Sorte$ o caram"a. F Mas ela
estava corredo com ele$ levada
pelo puro istito !ue com"iava
com o de 'ac(. F Seu %ilho da puta.
6oc- ivade miha casa$ %ica me
empurrado por a*$ destruiu miha
casa$ !uase me %e2 levar um tiro.
F Eu salvei o seu traseiro.
F Eu salvei o seuR F Ela gritou
para ele$ praguejado violetamete
e!uato desciam as escadas. F E
!uado eu tiver um miuto para
recuperar o %Ilego$ vou !ue"rar
voc-$ peda,o por peda,o.
Eles corriam e !uase passaram
por cima de uma das vi2ihas. A
mulher$ com ca"elo de capacete e
patu%as de coelhihos$ assustouB
se$ ecostouBse a parede$ m+os
pressioadas em suas "ochechas
pitadas.
F M. '. $ o !ue o mudo... K
A!uilo %oi tirosK
F Sra. 8eathers...
F /+o temos tempo. F 'ac(
!uase empurrouBa da %rete
e!uato seguia para o pr.0imo
adar.
F /+o grite comigo$ seu im"ecil.
6ou %a2-Blo pagar por cada uva
esmagada$ cada lLmpada$ cada...
F T#$ t# $ eu etedi. 1de a
porta dos %udosK F 4uado M. '.
apotou o %ial do corredor$ ele
aceou e am"os sa*ram$ et+o a
es!uia do prdio. Escodidos atr#s
de algumas platas$ 'ac( olhou ao
seu redor da rua. Cavia uma va
sem jaelas a meio !uarteir+o
a"ai0o$ e um pe!ueo homem com
cara de galiha$ em um tero mal
%eito$ da,ado ao lado. F
Aermae,a a"ai0ada$ F 'ac(
ordeou$ grato por ter estacioado
"em em %rete e!uato eles
corriam pela cal,ada $ !uase jogou
M. '. o "aco do passageiro de seu
carro.
F Meu )eus$ o !ue dia"os
issoK F Ela a%astou a lata !ue tiha
setado em cima$ chutou os papis
amotoados o ch+o$ et+o jutouB
se a eles !uado 'ac( colocou uma
m+o atr#s de sua ca"e,a e
empurrouBa.
F A"ai0eBseR F ele repetiu em
um rosado$ e ligou o motor. 1 "ai0o
silvo i%ormouBo !ue o homem com
cara de galiha estava usado uma
autom#tica com sileciador.
1 carro de 'ac( arracou com
guiada $ e virou a es!uia e desceu
a rua como um %oguete. Sacudida
como ovos em uma em"alagem
!ue"rada$ M. '. arracou sua
ca"e,a do li0o$ praguejou$ e lutou
para mater o e!uil*"rio e!uato
'ac( maejava o grade "arco !ue
ele chamava de carro pelas ruas.
F 1 !ue dia"os voc- est#
%a2edoK
F Salvado seu traseiro de ovo$
do,ura. F Seus olhos apertaramBse
!uado ele %e2 uma curva di%*cil$
catado os peus. Algumas
cria,as !ue adavam de "icicletas
a cal,ada levataram os puhos e
saudaram o motorista. Em uma
rea,+o istitiva$ 'ac( soltou um
sorriso.
F )imiua a velocidade dessa
lata velha. F M. '. teve !ue
egatihar de volta para o "aco e
segurouBse a porta para mater o
e!uil*"rio. F E me dei0e sair ates
!ue voc- atropele alguma cria,a
adado com seu cachorro.
F Eu +o vou atropelar igum$
e voc- vai %icar a!ui. F Ele olhouBa
de relace. F E caso de voc- +o
ter otado$ o cara da va estava
atirado a gete. E assim !ue eu
tiver certe2a !ue despistamos ele e
achar um lugar calmo para parar$
voc- vai me cotar o !ue dia"os
est# acotecedo.
F Eu +o sei !ue dia"os est#
acotecedo.
Ele olhou para ela. F Msso
metira.
E por!ue ele tiha certe2a disso$
ele %e2 uma tetativa. Ele dimiuiu a
velocidade$ alca,ou em "ai0o de
seu asseto e voltou com um par de
algemas. Ates !ue ela pudesse
piscar$ ele a predeu a porta pelo
pulso. )e jeito ehum ela iria %ugir
at !ue ele sou"esse por!ue tiha
sido sacudido por um gorila de us
ceto e tatos !uilos.
Aara "lo!uear a gritaria dela$ e as
suas crescetes e imagiativas
amea,as e maldi,Des$ 'ac( ligou o
som alto e igorouBa.
Captulo 2
/a primeira oportuidade$ ela iria
mat#Blo.
5rutalmete$ M. '. decidiu. Sem
piedade. )uas horas ates disso$ ela
estava %eli2$ livre$ adado pelo
mercadiho como !ual!uer pessoa
ormal em um S#"ado$ escolhedo
tomates. 6erdade$ ela estava muito
curiosa so"re o !ue carregava o
%udo da "olsa$ mas ela tiha
certe2a !ue 5aile: tiha "oas ra2Des
F e e0plica,Des l.gicas F para ter
madado isso para ela.
5aile: 'ames sempre tiha "oas
ra2Des e e0plica,Des l.gicas para
tudo.
Era apeas um dos aspectos
so"re ela !ue M. '. amava.
Mas agora estava preocupada F
preocupada !ue o pacote !ue 5aile:
tiha madado para ela por um
mesageiro o dia aterior e !ue
estava o %udo de sua "olsa$ mas
tam"m o %udo da sua situa,+o
atual.
Ela pre%eria culpar 'ac( )a(ota.
Ele adetrouBse o seu
apartameto e atacouBa. 1($ et+o
talve2 ela tivesse atacadoBo
primeiro$ mas era uma rea,+o
atural !uado algum idiota tetava
usar a %or,a com voc-. Aelo meos
era a rea,+o atural de M. '. Ela era
cohecida a escola por usar os
puhos ates$ %a2er pergutas
depois.
Era humilhate !ue ele tivesse
coseguido derru"#Bla. Ela tiha
muitos das o seu !uito grau da
%ai0a preta$ e ela +o gostava de
perder uma disputa.
Mas ela o %aria pagar por isso mais
tarde.
Tudo o !ue ela sa"ia com certe2a
era !ue ele parecia ter culpa isso
tudo. Aor causa dele$ seu
apartameto estava arrasado$ suas
coisas espalhadas por todo cato.
Agora eles tiham sa*do$ dei0ado a
porta da %rete a"erta$ a %echadura
!ue"rada. Ela +o matiha
liga,Des com coisas materiais$ mas
esse +o era o poto. Eram as suas
coisas$ e gra,as a ele$ ela teria !ue
perder tempo %a2edo compras para
su"stitu*Blas. 1 !ue era t+o ruim
!uato ter um cara armado$ do
tamaho do Te0as$ etrado por sua
porta$ ter !ue %ugir de sua vida e de
sua casa$ e terem atirado ela.
Mas tudo a!uilo$ tudo isso$
empalideciam perto de um %ato
e%urecedor F ela estava presa a
porta de um carro velho.
'ac( )a(ota tiha !ue morrer por
isso.
4uem dia"os ele eraK Ela se
pergutava. 9a,ador de
recompesas$ e0celete lutador$
est3pido F ela acrescetou
e!uato empurrava papis de
doces e copos descart#veis com o
p F e motorista rela0ado. Em
outras circustLcias$ ela teria %icado
impressioada com a maeira !ue
ele lidava com o carro$ oscilado as
curvas$ catado os peus pelos
!uarteirDes$ arracado o sial
amarelo e cortado o trLsito da
8ashigto 5eltSa: como um l*der
o eveto do Jrad Ari0.
Se ele tivesse etrado o seu "ar$
ela o teria olhado duas ve2es$
admitiu racorosa.
Admiistrar um "ar em uma cidade
grade sigi%icava mais do !ue
preparar dri(s e tra"alhar a
cota"ilidade. Sigi%icava ser capa2
etreter pessoas rapidamete$ tratar
de "aguceiros aos de cora,Des
solit#rios. E sa"er como lidar com
am"os.
Ela o teria classi%icado como um
%regu-s dur+o. Estava em seu rosto.
Um "elo rosto$ iteiro$ di%*cil e "oito.
Sim$ ela teria olhado duas ve2es$ M.
'. pesou$ detes ragedo$
e!uato olhava pela jaela do
velo2 carro.
Jarotos "oitihos +o a
iteressavam muito. Ela pre%eria um
homem !ue parecesse t+o dur+o
!uato vivia$ cru2asse algumas
regras e !ue iria !ue"rar algumas
mais.
'ac( )a(ota ecai0avaBse o
per%il. Ela tiha dado uma "oa
olhada detro da!ueles olhos F
ci2as como graito F e sa"ia !ue
ele +o era do tipo !ue dei0ava
algumas regras atravessar seu
camiho.
1 !ue um homem como ele %aria
se sou"esse !ue ela estava
carregado um pedra eorme o
%udo de sua "olsa de couroK
Merda$ 5aile:. Merda. M. '. %echou
a m+o livre e "ateu o joelho
impotete. Aor!ue voc- me madou
o diamate$ e ode est+o as outros
doisK
Amaldi,oouBse$ tam"m$ por +o
ter ido diretamete a porta de 5aile:
depois de ter %echado o M. 'Hs a
oite aterior. Mas ela estava
casada$ e ela tiha imagiado !ue
5aile: estaria dormido. E e!uato
sua amiga era a mais cetrada$ mais
pr#tica pessoa !ue M. '. cohecia$
ela simplesmete tiha decidido
esperar pelo !ue$ ela tiha certe2a$
seria uma pr#tica e ses*vel ra2+o.
Mdiota$ ela chamouBse agora. Aor
!ue ela tiha assumido !ue 5aile:
tiha madado a pedra para ela
simplesmete por!ue sa"ia !ue M.
'. estaria em casa o meio do dia e
por perto para rece"er o pacoteK Aor
!ue ela tiha assumido !ue a pedra
era %alsa$ uma c.pia$ apesar do
"ilhete !ue acompahara !ue pedia
para M. '. mater a!uilo com ela o
tempo todoK
Aor!ue 5aile: apeas +o era o
tipo de mulher !ue madava um
diamate a2ul avaliado em mais de
um milh+o de d.lares sem garatias
e e0plica,Des. Ela era uma
especialista em pedras preciosas$
dedicada$ "rilhate$ e com paci-cia
de '.. )e !ue outra maeira
cotiuaria tra"alhado com os
ojetos !ue se deomiavam sua
%am*lia K
A "oca de M. '. apertouBse !uado
ela pesou os meioBim+os de
5aile:. 1s g-meos Salvii !ue
sempre tiham tratado 5aile: como
se ela %osse uma icovei-cia$
algo !ue eles tiham de ag&etar
por!ue o pai deles tiha dei0ado
uma porcetagem dos eg.cios
para ela em seu testameto. E$ cega
pela lealdade %amiliar$ 5aile: sempre
ecotrava desculpas para eles.
Agora M. '. preocupavaBse se eles
eram parte do motivo . Eles tiham
tetado armar alguma coisaK Ela
+o colocaria isso loge deles$ +o
de verdade. Mas era di%*cil acreditar
!ue Timoth: e Thomas Salvii
poderiam ser est3pidos o su%iciete
para tetar algo e0travagate com
as Tr-s Estrelas de Mithra.
Era isso do !ue 5aile: as tiha
chamado$ e ela tiha um olhar
sohador. Tr-s diamates a2uis sem
pre,o$ em um triLgulo dourado !ue
tiha sido segura as m+os a"ertas
da est#tua do )eus Mithra$ e agora
propriedade do Smithsoia. Salvii$
com a reputa,+o de 5aile: por tr#s$
tiha !ue assessorar$ veri%icar e
avaliar as pedras.
1 !ue os ojetos tiham a
ca"e,a para rou"#BlasK
/+o$ era muito loucura$ M. '.
decidiu. Melhor acreditar !ue toda
essa "agu,a era algum tipo de
co%us+o$ um erro de c#lculo e toda
a!uela "agu,a.
Muito melhor cocetrarBse em
como ela iria %a2er 'ac( )a(ota
pagar por ter arruiado sua tarde de
%olga.
F 6oc- um homem morto. F
Ela %alou calmamete$ li"erado as
palavras.
F Sim$ "em$ todo mudo morre
mais cedo ou mais tarde. F Eles
estavam ido para o Sul pela =?$ e
ele estava agradecido por ela ter
parado de 0ig#Blo tempo o
su%iciete para dei0#Blo pesar.
F 6ai ser mais cedo o seu caso$
'ac(. Muito mais cedo. F 1 trLsito
estava pesado$ gra,as ao %eriado de
4uatro de 'ulho$ mas estava r#pido.
9omo seria humilhate$ ela
poderou$ colocar a ca"e,a para
%ora da jaela e gritar por ajudaK
Morti%icate$ ela supIs$ mas ela
talve2 tivesse tetado se ela
acreditasse !ue daria certo. Melhor
se eles tivessem etrado em uma
dessas icot#veis egarra%ametos
!ue paravam os carros por
!uilImetros.
1de dia"os estavam a patrulha
rodovi#ria !uado se precisavam
delesK
/+o vedo ada alm de
!uilImetros de estrada$ ela disse
para si mesma para lidar com 'ac(
N1 idiotaO )a(ota ela mesma. F Se
voc- !uer viver para ver outro
ascer do Sol$ pare essa desculpa
de carro$ tire essa algema e dei0eB
me ir.
F Aara odeK F Ele tirou os
olhos da estrada tempo su%iciete
para olhar para ela. F )e volta para
seu apartametoK
F Msso meu pro"lema$ +o seu.
F /+o mais$ irm+. Eu levo para o
lado pessoal$ muito pessoal$ !uado
algum atira em mim. )esde !ue
voc- parece ser a ra2+o para isso$
vou mat-Bla por um tempo.
Se ela +o estivesse presa$ ela
teria socadoBo. Em ve2 disso$ ela
"ala,ou sua correte. F Tire essa
merda de mim.
F /+o.
Um m3sculo edureceu sua
mad*"ula. F 6oc- pare agora$
)a(ota. Estamos em 6irgiia. ;apto$
cru2ado os limites do estado. Msso
%ederal.
F 6oc- veio comigo$ F ele
apotou. F Agora vai %icar comigo
at !ue eu descu"ra tudo. F As
portas "ala,aram agouretamete
!uado ele passou raspado por
outro carro. F E voc- deveria estar
agradecida.
F 1h$ eu deveria estar
agradecida. 6oc- ivadiu meu
apartameto$ lutou comigo$ !ue"rou
mihas coisas e me predeu a
porta do carro.
F Msso mesmo. Se eu +o tivesse
%eito isso$ provavelmete voc-
estaria ca*da a!uele apartameto
com uma "ala em sua ca"e,a.
F Eles vieram atr#s de voc-$
im"ecil$ +o de mim.
F Eu +o acho. Mihas d*vidas
est+o pagas$ +o estou rodado por
a* com a mulher de igum$ e +o
irritei igum ultimamete. E0ceto
voc-. /igum tem uma "oa ra2+o
para madar um musculoso atr#s de
mim. 6oc-$ por outro lado... F Ele
olhouBa ovamete F Algum te
!uer$ do,ura.
F Milhares !uerem$ F ela disse$
estirado as logas peras e!uato
se virava para ele.
F Aposto !ue sim. F Ele +o
cedeu ao impulso de olhar para as
peras dela F apeas pesou
elas. F Mas ao cotr#rio dos
idiotas sem cre"ro !ue voc- chutou
o cora,+o$ voc- tem algum
realmete iteressado. Mteressado
o su%iciete para armar em cima de
mim$ e me tirar do camiho juto
com voc-. ;alph$ seu "astardo.
Ele jogou para o lado uma c.pia
do The Jrapes o% 8rath e arracou
uma camiseta e pegou o tele%oe do
carro. 9om uma m+o$ ele apertou os
3meros et+o predeu o receptor
em "ai0o do !uei0o.
F ;alph$ seu "astardo$ F ele
repetiu !uado atederam ao
tele%oe.
F )B)B)a(otaK T voc-K 6oc- raB
raBrastreou a!uela %ugitivaK
F 4uado eu me livrar disso$ vou
atr#s de voc-.
F )B)B)o !ue voc- est# %aladoK
6oc- achouBaK 1lhe$ uma pista
certa$ 'ac(. Eu te dBdBdei uma %#cil.
Apeas alBalBalgumas horas de
tra"alho para a grati%ica,+o total.
F 6oc- est# gaguejado mais do
!ue o ormal$ ;alph. /+o vai ser
mais um pro"lema depois !ue eu
empurrar seus detes pela gargata.
4uem !uer a mulherK
F 1lhe$ eu teBteBteho pro"lemas
a!ui. Eu teho !ue %echar mais
cedo. T o %im de semaa do %eriado.
Eu teho pro"lemas peBpeBpessoais.
F /+o tem lugar para voc- se
escoder. Aor !ue o tele%oema com
a papeladaK Aor !ue voc- armou
para mimK
F Eu teho pBpBpBpro"lemas.
Jrades pBpBpBpro"lemas.
F Eu sou seu grade pro"lema
agora. F Ele pisou os %reios$
cotorou um covers*vel e pisou
%udo. F Se !uem !uer !ue esteja
apertado seus "otDes estiver
tetado rastrear isso$ eu estou o
meu carro$ apeas rodado por a*.
F Ele pesou por um mometo$
et+o acrescetou$ F Estou com a
mulher.
F 'ac($ me escute. EBEBEscute.
)igaBme ode voc- est#$ largueBa e
dBdBdirija em"ora. ABABApeas dirija.
Ei!ue %ora disso. Eu +o colocaria
voc- esse tra"alho$ s. o %i2 por!ue
sa"ia !ue voc- sa"eria cuidar de si
mesmo. Agora estou di2edo$
largueBa em algum lugar$ d-Bme a loB
loBlocali2a,+o e v# em"ora. Aara
loge. 6oc- +o !uer isso.
F 4uem a !uer$ ;alphK
F 6oc- +o pBpBprecisa sa"er.
6oc- +o !uer sBsBsa"er. Apeas %B%B
%a,a isso. 6ou te dar cico grades.
Um "B"BIus.
F 9ico gradesK F 'ac( alteou
a so"racelha. 4uado ;alph partia
para um diheiro e0tra$ era coisa
grade. F Ea,a a de2 e digaBme
!uem a !uer$ e %aremos um acordo.
AgradouBo !ue M. '. protestasse
isso com uma torrete de pragas e
maldi,Des. Aumetava su"stLcia
ao "le%e.
F )B)B)e2R ;alph gritou$
murmurou por algus segudos. F
1($ o($ de2 mil$ mas sem omes$ e
aBaBacrediteBme$ 'ac($ eu estou
salvado sua vida a!ui. Apeas dBdB
digaBme ode voc- vai larg#Bla.
Sorrido morda2mete$ 'ac( %e2
uma aatomicamete imposs*vel
sugest+o$ et+o desligou.
F 5em$ do,ura$ seu escoderijo
agora vale de2 mil para mim. /.s
vamos achar um lugar tra!&ilo e
agrad#vel e et+o voc- vai me di2er
por !ue eu +o deveria aceit#Blo.
Ele pegou uma sa*da$ %e2 uma
pe!uea curva e dirigiu para o
/orte.
A "oca dela estava seca. Ela
!ueria acreditar !ue era de gritar$
mas havia medo su"ido por sua
gargata. F Aara ode .s vamosK
F Estou apeas co"rido meu
rastro. Eles +o pegariam muito
rastro de um celular$ mas +o custa
ada ser cauteloso.
F 6oc- vai me levar de voltaK
Ele +o olhou para ela$ e +o
sorriu. Apesar de lhe agradar a
asiedade a vo2 dela. Se ela
estava su%icietemete assustada$
ela %alaria. F )e2 mil um "elo
icetivo$ !uerida. 6amos ver se
voc- me covece !ue voc- vale
mais viva.
Ele sa"ia e0atamete o !ue estava
procurado. Ele pegou uma estrada
secud#ria$ escapado do trasito
do %eriado. Ele tiha es!uecido !ue
era 4uatro de 'ulho.
1 !ue era "om$ ele pesou$ pois
parecia !ue +o haveria muitas
oportuidades para ter a!uela
cerveja gelada e assistir aos %ogos. A
+o ser !ue eles viessem da mulher
ao seu lado.
Ela era um %ogo de arti%*cio$ tudo
"em. Ela tiha !ue estar com medo
agora$ mas estava se segurado.
Ele estava agradecido por isso. /+o
havia ada mais irritate do !ue uma
choroa. Mas assustada ou +o$ ele
tiha certe2a de !ue ela iria tetar
arracar um peda,o dele !uado
tivesse oportuidade.
Ele +o pretedia dar uma chace.
9om alguma sorte$ uma ve2 !ue
eles parassem$ ele iria ter a hist.ria
completa dela em algumas horas.
Et+o talve2 ele a ajudasse sair da
co%us+o. Aor uma grati%ica,+o$
claro. Aoderia ser uma pe!uea
por!ue a essa altura ele estava
ervoso e desco"riu !ue tiha um
iteresse pessoal em lidar com
!uem !uer !ue tivesse motado isso
com ele para cima dela.
4uem !uer !ue %osse$ teria um
grade pro"lema. Mas +o tiham
escolhido "em seus capagas. Ele
cohecia os compaheiros de
pro%iss+o muito "em. Uma ve2 !ue
tivesse capturado sua ca,a e a
mativesse em segura,a detro de
seu carro$ o homem da va teria
percorrido toda a rodovia. Ele tiha
imagiado !ue era uma a,+o da
competi,+o com outro ca,ador de
recompesas$ e apesar de +o
dessetirem de uma grati%ica,+o
sem luta$ geralmete a a,+o seria
sem p3"lico e sem armas.
Aerseguidores +o iam chorado
at a pol*cia !uado um competidor
rou"ava sua recompesa.
Seus cocorretes talve2 tivessem
dei0ado algus escoria,Des$ talve2
uma pe!uea cocuss+o. Mas o
modo !ue a!uela motaha de
homem tiha apotado seu cah+o
o apartameto de M. '. $ %a2ia 'ac(
pesar !ue era mais prov#vel !ue
ele tivesse um ovo %uro em alguma
parte vital de seu corpo. Aor!ue a
motaha era um idiota.
Et+o esse mometo ele estava
%ugido com uma mulher %uriosa$ um
pouco mais de tre2etos d.lares em
diheiro e um !uarto do ta!ue de
gasolia. Ele pretedia sa"er o
por!u-.
Ele cotiuou a dire,+o !ue
estava $ para o orte de Lees"urg$
6irg*ia. 1s turistas e os viajates do
%eriado$ a +o ser !ue +o tivessem
sorte$ achariam o dilapidado local
como o Uoutr: Ulu" Motel uma
acomoda,+o muito a%astada. Mas o
"ai0o e descuidado prdio com a
pitura descascado das portas
verdes e o lastim#vel
estacioameto atedia aos
prop.sitos de 'ac(.
Ele parou a vaga mais distate$
loge do carros da recep,+o$ e
desligou o motor.
F T a!ui !ue voc- tra2 suas
amoradas$ )a(otaK
Ele sorriu para ela$ um r#pido
"rilho dos detes %oi
iesperadamete charmoso. F
Apeas a primeira classe para voc-$
do,ura. F Ele sa"ia o !ue ela
estava pesado. /o miuto em !ue
ele a li"ertasse$ estaria em cima
dele como grude. E se ela
coseguisse sair do carro$ ela iria
para a recep,+o t+o r#pido !uato
a!uelas !uilomtricas F logas
peras a levassem. F Eu +o
espero !ue voc- acredite em mim.
F ele disse cautelosamete
e!uato icliavaBse para solt#Bla
da porta. F Mas eu +o vou gostar
de %a2er isso.
Ela estava tesa. Ele podia setir o
corpo teso para atacar. Ele tiha
!ue ser r#pido$ e tiha !ue ser rude.
Ela +o %e2 mais do !ue soltar o ar
ates !ue ele tivesse preso as duas
m+os dela atr#s do corpo. Ela pegou
ar o mometo !ue ele tapou sua
"oca com a m+o. Ela se cotorceu e
rolou$ tetou levatar as peras para
chutar$ mas ele a virou o asseto$ o
rosto para "ai0o. Ele estava sem
%Ilego !uado amarrou uma
"adaa so"re a "oca dela.
F Eu meti. F Ar!uejado$ ele
es%regou o ovo machucado ode o
cotovelo dela tiha acertado suas
costelas. F Talve2 eu goste de %a2er
isso um pou!uiho.
Ele usou uma camiseta amassada
para amarrar as peras dela$ tetou
+o apreciar muito o tamaho e as
%ormas delas. Mas$ merda$ ele era
humao. Uma ve2 !ue a teve
amarrada como um peru$ ele
predeu as algemas ao redor do
cLm"io$ et+o %echou as jaelas.
F 4uete como o i%ero$ +o K
F ele disse coversado. F 5em$
+o vou demorar. F Ele tracou o
carro e saiu adado asso"iado.
Levou um mometo para ela
recuperar o e!uil*"rio. Ela estava
assustada$ ela perce"eu.
;ealmete$ at os ossos assustada$
e +o podia lem"rar se algum dia ela
se setiu este tipo de pLico ates.
Ela estava tremedo$ e tiha !ue
parar. /+o iria ajud#Bla a arrumar
isso.
Uma ve2$ !uado ela tiha
aca"ado de a"rir o pu"$ ela estava
%echadoBo tarde da oite. Ela
estava so2iha !uado um homem
veio e madou etregar o diheiro.
Ela tiha %icado assustada$ tam"m$
morti%icada com o olhar louco do
homem !ue gritava de drogas. Et+o
ela a"riu m+o da cai0a registradora$
como os policiais tiham
recomedado. )epois ela etregou o
resto do Louisville Slugger !ue tiha
atr#s do "ar. Ela tiha estado
assustada$ mas ela lidou com ele.
Ela iria lidar com esse$ tam"m.
A morda,a tiha gosto de homem
e isso a e%urecia. Ela +o podia
empurrar ou sacudir ou retiraBla$
et+o ela desistiu e cocetrouBse
em soltar a algema. Se ela
coseguisse soltar as m+os do
cLm"io$ ela poderia se ajeitar$
passar as peras pelos "ra,os e ter
alguma mo"ilidade. Ela era #gil$ ela
disse a si mesma. Ela era %orte e
esperta. 1h$ )eus$ ela estava com
medo. Ela murmurou e choramigou
de %rustra,+o. As algemas poderiam
muito "em estar grudadas o
cLm"io.
Se ela pudesse apeas ver$
do"rouBse toda para poder ver o !ue
ela estava %a2edo. Ela estava
lutado$ !uase deslocado o om"ro$
at !ue coseguiu se virar. Suor
parecia "rotar dela$ etrado em
seus olhos e!uato ela lutava com
o metal. Ela parou$ %echou os olhos
e recuperou o %Ilego. Ela usou seus
dedos tr-mulos para ivestigar$ para
percorrer todo o metal$ desligado
calmamete pelo cLm"io. MatedoB
os %echados$ ela visuali2ou o !ue
estava %a2edo$ cuidadosamete$
devagar$ mudado a posi,+o das
m+os at setir o metal come,ar a
desli2ar. Seus om"ros gritavam
e!uato ela %or,avaBos em uma
posi,+o +o atural$ mas ela mordeu
a morda,a e virouBse.
Ela setiu alguma coisa ceder$
esperava !ue +o %osse uma juta$
et+o caiu em e0aust+o$ suor caia
e!uato as algemas desli2aram.
F Merda$ voc- "oa$ F 'ac(
cometou e!uato a"ria a porta.
Ele a agarrou e jogouBa so"re o
om"ro. F 1utros cico miutos$
voc- poderia ter coseguido tirar
isso. F Ele a carregou para um
!uarto o %ial do "loco de cocreto.
Ele j# tiha destracado a porta$ e
parou por um miuto para o"servar$
e admirar$ a luta dela ates !ue ele
voltasse para o carro.
Agora a jogou a cama. Aor!ue a
adrealia dela estava de volta e ela
estava lutado com ele$ ele
simplesmete deitouBse em suas
costas$ dei0adoBa cotorcerBse at
!ue se esgotasse.
E ele gostou disso tam"m. Ele
+o estava orgulhoso$ pesou$ mas
gostava. A mulher tiha uma eergia
iacredit#vel e uma grade %or,a. Se
eles se ecotrassem em outras
circustLcias$ ele imagiava !ue
poderiam "agu,ar os le,.is
"aratos do motel como ma*acos e
partirem como amigos. E sedo
assim$ ele ia ter muito tra"alho em
+o imagi#Bla ua.
Talve2 ele deitasse em cima dela$
cheiradoBa$ um pouco mais do !ue
o ecess#rio. Ele +o era um sato$
eraK Ele se pergutou sorrido
e!uato soltava uma das m+os
dela e predia a algema a
ca"eceira de %erro.
Ele levatouBse$ correu uma m+o
pelos ca"elos. F 6oc- est#
torado isso mais di%*cil do !ue o
ecess#rio para .s dois$ F disse$
e!uato ela o matava com um
escaldate olhar de seus !uetes
olhos verdes. Ele estava sem ar e
sa"ia !ue +o podia culpar pelo
meos +o iteiramete$ a!uela
escaramu,ada. A!uele "um"u2iho
dela apertado cotra sua virilha tiha
dei0adoBo desco%ortavelmete
e0citado.
E ele +o !ueria estar.
6iradoBse ele ligou a T6$ dei0ou o
som alto. M. '. j# tiha tirado a
morda,a com sua m+o livre e estava
chiado como uma co"ra.
F 6oc- pode gritar o !uato
!uiser agora$ F ele disse a ela
e!uato tirava do "olso uma
pe!uea %aca e cortava o %io do
tele%oe. F 1s tr-s !uartos ao lado
est+o va2ios$ et+o igum vai te
escutar. F Et+o ele sorriu. F Alm
disso$ eu colo!uei l# a recep,+o
!ue estamos em luaBdeBmel$ et+o
mesmo !ue escutem$ eles +o v+o
os pertur"ar. 6olto em um miuto.
F Ele saiu$ "atedo a porta atr#s
dele.
M. '. %echou os olhos ovamete.
)eus amado$ o !ue estava
acotecedo com elaK Aor um
mometo$ por um isao mometo$
!uado ele a pressioou o colch+o
com seu corpo$ ela setiuBse %raca e
!uete. )esejosa.
Era doetio$ doetio$ doetio.
Mas apeas por a!uele isao
mometo$ ela tiha imagiado ser
despida e possu*da$ ser devastada$
ter a "oca dele a sua. Suas m+os
ela. Mais$ ela !ueria a!uilo.
Ela estremeceu agora$ re2ado
para ter sido algum tipo de es!uisita
rea,+o ao cho!ue. Ela +o era uma
mulher !ue recuava de um "om$
saud#vel$ se0o !uete. Mas +o se
etregava para estrahos$ para
homes !ue a ocauteavam$
amarravamBa e jogavamBa a
cama em um motel "arato.
E ele tiha %icado e0citado. /+o
tiha %icado t+o est3pida$ ou t+o
co%usa com o cho!ue$ para +o
reparar a rea,+o dele. M%ero$ o
homem tiha estado eroscado ela$
+o tihaK Mas ele recuou.
Ela lutou para ui%ormi2ar a
respira,+o. Ele +o ia estupr#Bla. Ele
+o !ueria se0o . Ele !ueria... s.
)eus sa"ia.
/+o sita$ ela ordeou para si
mesma. Apeas pese. Apeas
limpe sua mete e pese.
)evagar$ ela a"riu os olhos$ deu
uma olhada o !uarto. Era$ em uma
palavra$ medoho. 1"viamete$
alguma alma mal orietada tiha
pesado !ue$ usado laraja e a2ul
!ue do*am os olhos$ iriam
tras%ormar a mo"*lia "arata$ e o
!uarto etulhado em e0.tico.
Ele +o poderia estar mais
egaado.
As cortias eram t+o %ias !uato
papel$ e pareciam ter a mesma
cosist-cia. Mas ele as tiha
pu0ado matedoBas a %rete da
estreita jaela$ et+o o !uarto estava
a peum"ra. /a televis+o passava
um po"re e duvidoso %ilme de um
Cercules ra!u*tico em um pedestal
ci2a. 1 3ico arm#rio estava
circulado com marcas d#gua. Cavia
uma cai0a de metal ao lado da
cama. Aor algus cetavos$ ela
poderia divertirBse com dedos
da,ates. Maravilha.
1 ci2eiro amarelo a mesiha de
ca"eceira estava lascado$ e +o
parecia ser pesado o su%iciete para
ser uma arma. Mesmo por cima do
"arulho de Cercules$ ela podia ouvir
o "arulho do ar codicioado !ue
+o estava %a2edo ada para
re%rescar o !uarto. A pitura perto da
estreita porta !ue ela assumia ser o
"aheiro era uma reprodu,+o de
uma paisagem o outoo$
completada com um celeiro em
vermelho gritate e algumas vacas
est3pidas . EsticadoBse$ ela testou
o a"ajur ao lado. Era de um vidro
a2ul "rilhate$ com um pu0ador de
%ormato amarelado$ mas tiha
alguma servetia. Talve2 viesse a
ser coveiete.
Ela escutou o "arulho da chave e
setouBse ovamete$ ecarado a
porta.
Ele etrou com uma pe!uea
geladeiriha vermelha e "raca e
dei0ouBa a mesa. 1 cora,+o dela
parou !uado ela viu sua "olsa
pedurada o om"ro dele$ mas ele a
jogou o ch+o ao lado da cama t+o
casualmete !ue ela rela0ou. 1
diamate aida estava seguro$ ela
pesou. E como tam"m estava o
spra: lacrimejate$ o a"ridor de latas
e o roliho de moedas !ue ela
ha"itualmete carregava como
armas.
F /+o h# ada !ue goste mais
do !ue um %ilme ruim$ F ele
cometou$ e parou para assistir
Cercules lutar com v#rios guerreiros
vestidos com peles e de detes
ruis. F Eu sempre poderei de
ode eles arracham os di#logos.
Sa"e$ %oi realmete ruim assim
!uado %oi escrito em Lituao ou
!ual!uer coisa$ ou apeas
perderamBse a tradu,+oK
9om um dar de om"ros$ ele
a%astouBse$ levatou a tampa da
geladeiriha e pegou dois
re%rigerates. F Mmagiei !ue voc-
estivesse com sede. F Ele %oi at
ela$ o%ereceu a lata. F E voc- +o
parece ser do tipo eso"e. F Ele
provou !ue estava certo !uado ela
agarrou a lata e "e"eu logamete.
F Esse lugar +o tem servi,o de
!uarto$ F ele cotiuou. F Mas tem
um restaurate cotiuado a
estrada$ et+o +o passaremos
%ome. 6oc- !uer alguma coisa
agoraK
Ela olhou para ele por cima da
lata.
F /+o.
F Tudo "em. F Ele setou ao
lado da cama$ ajeitouBse e sorriu
para ela. F 6amos coversar.
F 5eije miha 5uda.
<
Ele soltou o ar.
F T uma o%erta tetadora$ do,ura$
mas eu teho tetado +o pesar
essa #rea. F Ele deu um tapiha
amistoso ela. F Agora do jeito !ue
eu vejo$ .s dois estamos em uma
co%us+o a!ui$ e voc- tem a chave.
1
Expresso americana semelhante a (V te catar Foda-se Vai
para o inferno)
Uma ve2 !ue voc- me disser !uem
est# atr#s de voc- e por!ue$ eu
lidarei com isso.
1 pior de sua sede j# tiha
passado$ et+o egolia devagar
agora. Sua vo2 saiu carregada de
sarcasmo. F 6oc- lidar# com issoK
F Sim. 9osidereBme um
campe+o das lutas. 9omo o "om e
velho Cercules ali. F Ele aceou
com o ded+o para a T6 atr#s dele.
F 6oc- me cote so"re isso$ e eu
irei cuidar dos "adidos. Et+o eu
co"rarei de voc- . E se a o%erta
so"re "eijar sua "uda estiver de p$
eu a aceitarei$ tam"m.
F )ei0eBme ver. F Ela a%astou a
ca"e,a$ mateve os olhos a altura
dos dele. F 1 !ue %oi !ue voc-
disse para o seu camarada ;alph
%a2erK 1h$ sim. F Ela cotraiu os
l#"ios em esc#rio e repetiu.
Ele apeas "ala,ou a ca"e,a. F
Msso jeito de %alar com o cara !ue
te salvou de levar uma "ala o
cre"roK
F Eu te salvei de levar uma "ala
o cre"ro$ camarada$ apesar de eu
ter srias d3vidas de !ue ele
acertasse$ sedo t+o claramete
pe!ueo. E voc- me paga me
maltratado$ me amarrado$ me
amorda,ado$ e me largado em um
motel "arato pago por hora.
F Teho certe2a !ue isso uma
hera,a %amiliar$ F ele disse
secamete. )eus$ ela era um perigo$
ele pesou. Espetado ele
idepedete de sua vatagem$ o
desa%iado para "rigar$ apesar de
ela +o ter espera,a de gahar o
jogo. E se0: pra caram"a a!uele
jeas apertado e a pe!uea
camiseta. F Aese isso$ F ele
disse. F 1 gigate "urro disse algo
so"re estar demorado muito$
coversado muito$ o !ue me leva a
crer !ue eles estavam escutado da
va. Eles deveriam ter colocado um
e!uipameto de escuta$ e ele deve
ter %icado impaciete. Aor outro lado$
se voc- tivesse ido comigo como
uma "oa garota$ eles teriam parado
a gete em algum lugar e levado
voc-. Eles +o !ueriam
evolvimeto direto$ ou
testemuhas.
F Eu seria uma testemuha$ F
ela o corrigiu.
F /ada para se es!uetar. Eu
estaria puto por ter outro ca,ador de
recompesas rou"ado meu
tra"alho$ mas pessoas do meu ramo
+o v+o corredo para a pol*cia. Eu
teria perdido miha grati%ica,+o$
cosiderado meu dia perdido$ talve2
reclamado com ;alph. Esse o jeito
!ue eles desco"rem$ de !ual!uer
%orma. E ;alph provavelmete iria
me passar um tra"alho "em %#cil
para me mater %eli2. F 1s olhos
dele mudaram$ %icaram duros
ovamete. Um ci2a a%iado como
uma avalha. F Algum tiha a
corda o pesco,o dele. Eu !uero
sa"er !uem.
F Eu +o poderia di2er. Eu +o
cohe,o seu amigo ;alph...
F E0 F amigo.
F Eu +o cohe,o o gorila !ue
arrom"ou miha porta$ e eu +o
cohe,o voc-. F Ela estava
agradecida por sua vo2 ter sa*do
calma$ sem ehuma altera,+o ou
tremor. F Agora$ se voc- me dei0ar
ir$ eu cotarei tudo isso para a
policia.
1s l#"ios dele se curvaram. F T a
primeira ve2 !ue voc- mecioa a
pol*cia$ !uerida. E voc- est#
"le%ado. 6oc- +o os !uer isso.
Essa outra perguta.
Ele estava certo so"re isso. Ela
+o !ueria a policia$ +o at !ue
%alasse com 5aile: e sou"esse o
!ue estava acotecedo. Mas ela
deu de om"ros$ olhou para o
tele%oe !ue ele tiha colocado %ora
de uso. F 6oc- poderia testar meu
"le%e se +o tivesse arruiado o
tele%oe.
F 6oc- +o teria ligado para a
policia$ mas para !uem !uer !ue
voc- ligasse poderia ter o tele%oe
grampeado. Eu +o tive todo esse
tra"alho para achar lugar %ora do
camiho para ser rastreado. F Ele
icliouBse para %rete$ pegou o
!uei0o dela em sua m+o. F Aara
!uem voc- ligaria$ M. '. K
Ela mateve os olhos os dele$
lutado para igorar o calor dos
dedos dele$ a te0tura da pele dele
cotra a dela. F Meu amate. F Ela
cuspiu as palavras. F Ele aca"aria
com voc- peda,o por peda,o. Ele
arracaria seu cora,+o$ et+o o
mostraria para voc- e!uato aida
estivesse "atedo.
Ele sorriu$ apro0imouBse um
pouco. Ele simplesmete +o podia
resistir. F 4ual o ome deleK
A mete dela %icou em "raco$
totalmete$ completamete$
tolamete em "raco. Ela ecarou
a!ueles olhos ci2as por um
mometo$ et+o empurrou a m+o
dele. F Ca(. Ele vai !ue"rar voc-
ao meio e jog#Blo para os cachorros
!uado ele desco"rir !ue voc-
me0eu comigo.
Ele riu$ e%urecedoBa. F 6oc-
pode ter um amate$ do,ura. 6oc-
pode ter uma d32ia. Mas voc- +o
tem um chamado Ca(. 6oc-
demorou muito. 1U$ voc- +o !uer
di2er e co%iar em mim para os tirar
disso$ vamos por outra rota. F Ele
levatouBse e icliouBse. Ele
escutou a respira,+o etrecortada
!uado ele alca,ou a "olsa dela.
Sem uma palavra$ ele derru"ou o
cote3do a cama. Ele j# tiha
removido as armas. F 6oc- usa
a!uele a"ridor de lata para mais
alguma coisa do !ue a"rir uma
cervejaK F ele pergutou.

F 9omo voc- se atreveR 9omo
voc- se atreve a me0er as mihas
coisasR
F 1h$ eu acho !ue pouca coisa
depois de tudo o !ue passamos
jutos. F Ele pegou o estojo de
camur,a$ desli2ou a pedra para sua
m+o$ ode "rilhou como %ogo$
apesar do am"iete. Ele a admirou$
como +o tiha sido poss*vel o
carro$ !uado ele vasculhou a "olsa
dela. Era pro%uda$ "rilhatemete
a2ul$ grade como um puho de
"e"- e cortado para relu2ir chamas
a2uis. Ele setiu um pu0+o e!uato
a pousava a m+o$ uma estraha
ecessidade de proteg-Blo. 4uase
t+o ie0plic#vel$ ele pesou$ !uato
sua estraha ecessidade de
proteger essa espihosa$ e igrata
mulher. F Et+o. F Ele setouBse$
jogado a pedra para cima$
pegadoBa. F 9oteBme so"re isso$
M. '. Apeas como voc- colocou
suas m+os em um diamate a2ul
grade o su%iciete para egasgar
um gatoK
Captulo 3
1p,Des rolavam por sua ca"e,a.
1 mais simples$ e a mais
satis%at.rio$ ela pesou$ era %a2-Blo
setirBse um tolo.
F 6oc- est# loucoK F Ele rolou
os olhos e 2om"ou. F Sim$ um
diamate$ t# "om$ um grade e a2ul.
Eu carrego um verde em meu porta
luva$ e um lido vermelho em miha
outra "olsa. Eu gasto todo o lucro do
meu pu" em diamates. T uma
%ra!ue2a.
Ele a estudou$ jogado e
apahado a pedra. Ela parecia
a"orrecida$ ele decidiu. )ivertida e
covecida. F Et+o o !ue K
F Um peso de papel$ pelo amor
de )eus.
Ele esperou um pouco.
F 6oc- carrega um peso de papel
a "olsa.
Merda.
F Eoi um presete. F Ela disse
r#pido$ ari2 empiado.
F Sim$ do Ca($ sem d3vida. F
Ele levatouBse$ casualmete
me0edo o resto do cote3do !ue
ele tiha jogado. F 6amos ver$ alm
do porrete...
F Era um roliho de moedas$ F
ela o corrigiu.
F Mesmo e%eito. Spra:
atordoate$ um a"ridor de latas !ue
eu duvido !ue voc- %i!ue por a*
a"rido garra%as$ temos uma ageda
eletrIica$ uma carteira com mais
%otos do !ue diheiro...
F Eu +o gosto de voc- me0edo
os meus perteces pessoais.
F Me processe. Uma garra%a de
#gua$ seis caetas$ !uatro l#pis.
Algus delieadores$ %.s%oros$
chaves$ dois pares de .culos$ um
reci"o do 3ltimo livro de Sue Jra%to
F .timo livro$ por sial$ +o vou te
cotar o %ial F uma "arra de
chocolate... F Ele jogou para ela. F
Em caso de voc- estar com %ome.
Uma %icha tele%Iica. F Ele colocou
isso o seu "olso traseiro. F Us
tr-s d.lares trocados$ um r#dio e
uma cai0a de camisihas. F Ele
levatou uma so"racelha. F
Eechada. Mas uca se sa"e $ K
9alor$ uma com"ia,+o de
morti%ica,+o e %3ria$ su"iu por seu
pesco,o. F Aervertido.
F Eu diria !ue voc- uma mulher
!ue acredita em estar preparada$
et+o por !ue +o carregar um peso
de papel com voc-K 6oc- pode se
deparar com uma pilha de papeis
!ue precisem de uma Lcora.
Acotece o tempo todo. F Ele %e2
algus movimetos para jutar todos
os perteces da cama de volta para
a "olsa$ et+o a largou ao lado. F
Eu +o vou pergutar por !ue tipo
de tolo voc- me toma$ por !ue eu
acho !ue j# etedi. F Mdo a
dire,+o do espelho em cima de uma
cImoda$ ele riscou o espelho com o
diamate diagoalmete. )ei0ou um
risco logo e %io. F Eles +o %a2em
mais espelhos de motel como
atigamete$ F ele cometou$ et+o
voltou e setouBse ao lado dela. F
Agora$ de volta a miha perguta. 1
!ue voc- estava %a2edo com um
diamate a2ul grade o su%iciete
para egasgar um gatoK
4uado ela +o disse ada$ ele
pegou o !uei0o dela$ apro0imou o
rosto. F Escute$ irm+$ eu poderia te
amarrar de ovo$ dei0ar voc- a!ui e
ir em"ora com seu peso de papel de
um milh+o de d.lares. Essa a
porta 3mero um. Eu posso me
deitar$ assistir o %ilme e esperar voc-
%alar$ por !ue mais cedo ou mais
tarde voc- vai me cotar o !ue eu
!uero sa"er. Essa a porta 3mero
dois. Atr#s da porta 3mero tr-s$
voc- vai me cotar agora por !ue
est# carregado uma pedra !ue
poderia comprar uma pe!uea ilha e
.s poderemos come,ar a imagiar
como vamos tirar .s dois dessa
co%us+o.
Ela +o recuou$ ela +o piscou.
Ele tiha !ue admirar sua coragem.
Aor !ue a admirava$ ele esperou
pacietemete e!uato ela
hesitava estudado a!ueles
pro%udos olhos verdes de gata.
F Aor !ue voc- j# +o escolheu a
porta 3mero umK
F Aor!ue eu +o gosto de ter um
gorila tetado !ue"rarBme ao meio$
eu +o gosto !ue atirem em mim$ e
eu +o gosto de ser atacado por
uma mulher magrela cheia de
atitude. F Ele apro0imouBse mais$
at !ue estivessem ari2 com ari2.
F Eu teho dividas a pagar isso$
!uerida . E voc- a primeira parada.
Ela pegou o pulso dele com sua
m+o livre e o a%astou. F Amea,as
+o v+o %ucioar comigo$ )a(ota.
F /+oK F Ele mudou o
movimeto suavemete. Sua m+o
voltou para o rosto dela$ mas suave
agora$ uma passada leve dos .s
dos dedos por sua mad*"ula !ue a
%e2 piscar em cho!ue ates !ue
estreitasse os olhos. F 4uer uma
apro0ima,+o di%ereteK
1s dedos dele desceram por sua
gargata$ at o cetro do corpo e
voltaram$ ates de desli2arem para
rodear o pesco,o dela. A "oca dele
estava a apeas algus cet*metros
da dela !ue setia sua respira,+o
!uete.
F /em pese isso$ F ela o
avisou.
F Tarde demais. F 1s l#"ios
dele curvaramBse$ e os olhos
prederamBse os dela. F Estou
pesado isso desde !ue voc-
su"iu para o apartameto a miha
%rete. F /+o$ ele estava pesado
so"re isso$ ele perce"eu$ desde !ue
;alph tiha mostrado a %oto dela .
Mas lidaria com isso depois. Ele
passou os l#"ios so"re os dela$
a%astouBse. Ele esperava !ue ela se
a%astasse ou lutasse . )eus sa"ia
!ue ele estava rudemete apertado
todos os "otDes %emiios do medo.
Era deplor#vel$ mas ele cosideraria
isso mais tarde$ tam"m.
Ele s. !ueria pressioar para
tra"alhar$ para %a2-Bla %alar ates
!ue os dois %ossem mortos. E se ele
tivesse um pouco de pra2er
distorcido de tudo isso$ "em$ i%ero$
ele tiha suas %alhas.
Mas ela +o lutou e +o se
a%astou. Ela +o me0eu um m3sculo$
apeas mateve a!ueles olhos
verdes %lamejates os dele. Um
escura$ primitiva e0cita,+o desceu
para seu !uadril. 1 !ue era mais um
pecado em suas costas$ ele pesou$
e$ segurado a m+o livre dela$ ele a
tomou e um logo e pro%udo "eijo.
Era tudo ardor$ primitivo como
tam"ores tri"ais. Sem pesametos$
sem ra2+o$ puro istito.
A!uela surpreedete "oca
desejosa redeuBse so" a dele$
et+o ele apro%udou. Um ru*do de
puro triu%o masculio saiu da
gargata dele ele moviaBse so" ela$
empurrado a l*gua etre a!ueles$
cheios$ covidativos l#"ios$
mergulhado a!uele logo$ e %orte
corpo$ %echado a m+o os ca"elos
%lamejates.
A mete dele %echouBse como uma
lLmpada !ue"radoBse. Ele
es!ueceuBse !ue era tudo estudado$
uma %arsa para itimidar$ es!ueceuB
se !ue era um homem civili2ado.
Es!ueceu !ue ela era um tra"alho$
um !ue"raBca"e,as$ uma estraha.
E s. sa"ia !ue ela era dele para
pegar.
Suas m+os %echaramBse
gaaciosas so"re um seio$ seu
ded+o e idicador$ es%regou o
mamilo !ue estava pressioado
cotra o algod+o de sua camiseta.
Ela me0euBse so" ele$ ar!ueouBse
para ele. E o sague pulou como um
trov+o em seu cre"ro.
Ela moveuBse r#pida$ ela !uase
arracou a orelha da ca"e,a dele
e!uato ela predia os detes
como uma armadilha de urso em
seu l#"io i%erior.
Ele gritou$ a%astouBse$ e$ certo de
!ue ela arracaria um peda,o dele$
apertou seu !uei0o at !ue ela o
soltasse. Ele pressioou as costas
da m+o em seu l#"io$ aparado o
sague !ue tiha visto !uado se
a%astou. F Merda.
F Aorco. F Ela estava vi"rado
agora$ ajoelhadoBse a cama
tetou atac#Blo$ praguejado !uado
+o o alca,ou. F Aervertido. F Ele
la,ouBlhe um olhar assassio$
et+o se virou. A porta do "aheiro
"ateu atr#s dele. Ela escutou #gua
corredo. E$ %echado os olhos$ ela
a%udou a cama e dei0ou os
tremores virem. Meu )eus$ amado
)eus$ ela pesou$ pressioado
uma m+o o rosto. Ela tiha perdido
a ca"e,a. Ela tiha lutado com eleK
/+o. Ela tiha se echido de
idiga,+o$ com repulsaK /+o.
Ela estava gostado.
Ela "ala,ouBse$ repreedeuBse$ e
madou 'ac( )a(ota para o i%ero.
Ela o dei0ou "eij#Bla$ setiu um
pu0+o de uma correte eltrica
!uado a!uela "oca isolete
es%regouBse so"re a dela. E ela o
!ueria. Seus m3sculos tiham %icado
"am"os$ seus seios tiham latejado$
e seu sague tiha come,ado a
"or"ulhar. Ela o dei0ou "eij#Bla sem
ehum murm3rio de protesto. Ela
retri"uiu o "eijo$ sem um
pesameto as cose!&-cias.
M. '. 1HLear:$ ela pesou$
estremecedo$ garota duroa$ !ue
se orgulhava por estar sempre o
cotrole$ !ue poderia derru"ar um
homem eorme de costas e ter seu
p a gargata dele um piscar de
olhos F co%iate$ lutadora M. '. F
tiha derretido em uma co%us+o de
impesado desejo.
E ele a tiha amarrado$
amorda,adoBa$ tiha algemadoBa em
uma cama em um motel "arato.
4uer-Blo mesmo !ue %osse por um
istate a %a2ia t+o pervertida !uato
ele.
Jra,as a )eus ela tiha
coseguido escapar disso. /+o
importava !ue o pro%udo medo de
seus setimetos tivesse sido a
motiva,+o para par#Blo. 1 %ato era$
!ue o tiha parado F e ela sa"ia
!ue estava a apeas um istate
loge de dei0ar !ue ele %i2esse o
!ue !uisesse. Ela tivera muito medo
de$ tedo am"as m+os livres$
empurr#Blo de costas. Et+o
arracaria suas roupas.
Msso era o cho!ue$ ela disse a si
mesma. At mesmo uma mulher !ue
se orgulhava por ser capa2 de lidar
com !uer !ue etrasse em seu
camiho poderia %icar um pouco
co%usa com o cho!ue em certas
circustLcias.
Agora ela tiha de dei0ar essa
a"erra,+o para tr#s e pesar o !ue
iria %a2er.
1s %atos eram poucos$ mas eram
claros. Ela tiha !ue cotatar 5aile:.
4ual!uer !ue %osse a ite,+o de
sua amiga em madar a pedra$
5aile: +o poderia ter idia de como
perigoso esse ato seria. Ela tiha
suas ra2Des$ M. '. tiha certe2a$ e
ela pesou !ue era us dos raros
atos impesados e re"eldes de
5aile:.
Ela +o pretedia dei0ar 5aile:
pagar o pre,o por isso.
1 !ue 5aile: teria %eito com as
duas outras pedrasK Estariam com
ela$ ou... 1h )eus.
Ela deitouBse de costas %raca so"re
os travesseiros. Ela teria madado
uma para Jrace. Tiha !ue ser. Era
o l.gico$ e 5aile: +o era ada se
+o l.gica.
Cavia tr-s pedras$ e ela tiha
madado uma para M. '. Et+o tiha
matido uma com ela$ e madado a
outra para a outra pessoa !ue mais
co%iava o mudo para tata
resposa"ilidade. Jrace Eotaie.
As tr-s tiham sido pr.0imas !uato
irm+s desde a %aculdade.
5aile:$ !uieta$ estudiosa e sria.
Jrace$ rica$ estoteate e selvagem.
Elas moraram jutas durate !uatros
aos em ;adcli%%e e %icaram
pr.0imas desde et+o. 5aile: etrou
os eg.cios da %am*lia$ M. '.
seguido a tradi,+o a"riu seu
pr.prio "ar$ e Jrace %a2edo tudo o
!ue pudesse para chocar seus
opuletos$ coservadores e
desaprovadores %amiliares.
Se uma estava em apuros$ todas
estavam. Ela tiha !ue avis#Blas. Ela
teria !ue escapar de 'ac( )a(ota.
1u ela teria !ue us#Blo.
Mas !uato$ ela se pergutava$ ela
se atreveria a co%iar eleK
/o "aheiro$ 'ac( e0amiava seu
l#"io mutilado o espelho.
Arovavelmete %icaria uma cicatri2.
5em$ ele admitia$ ele merecia. Tiha
sido um porco e um pervertido. /+o
!ue ela %osse de todo iocete$
tam"m$ deitada ali a!uela cama
com a!uele olhar e0plosivo. E ela
+o tiha pressioado a!uele logo$
%irme corpo o dele$ a"erto a!uela
macia$ se0: "oca$ ar!ueado a!uele
estreito !uadrilK
Aorco. Ele es%regou as m+os pelo
rosto. 4ue escolha ele tiha dado a
elaK
A"ai0ado as m+os$ ele olhou para
si mesmo o espelho$ parecia morto
F $ e admitia !ue +o !ueria dar
uma escolha a ela. Ele apeas a
!ueria.
5em$ ele +o era um aimal. Aodia
se cotrolar$ ele podia pesar$ ele
podia raciociar. E era o !ue ele ia
%a2er.
Ele provavelmete teria uma
cicatri2$ ele pesou ovamete$
a2edamete$ e!uato tocava com a
pota do dedo cuidadosamete o
l#"io ichado. )ei0e !ue isso lhe
sirva de li,+o$ )a(ota. 5ala,ou a
ca"e,a em cocordLcia para o seu
re%le0o o espelho. Se voc- +o
pode co%iar em si mesmo$ voc-
com certe2a +o pode co%iar ela.
4uado ele saiu$ ela estava de
ceho %ra2ido para as cortias
horr*veis a jaela. Ele a ecarou.
Ela ecarou de volta. Sem di2er
ada$ ele setou em uma cadeira$
cru2ou os ps o toro2elo e virouB
se para o %ilme Crcules tiha
aca"ado. Arovavelmete tiha
triu%ado. Em seu lugar tiha %ic,+o
cieti%ica japoesa com um icr*vel
mostro produ2ido po"remete !ue
estava esmagado tres em
movimeto. Muitos %igurates
gritavam em terror.
Eles assistiam$ e!uato militares
viham corredo com armas
eormes !ue +o tiham ehum
e%eito o mostro. Um pe!ueo
homem com um capacete de
com"ate %oi devorado. Seus
covardes compaheiros correram
por suas vidas.
M. '. achou a "arra de chocolate
!ue 'ac( tiha jogado para ela
ateriormete$ !ue"rou um peda,o e
comeu cotemplativamete
e!uato o mostro do outro espa,o
adava por To(:o para aca"ar com
tudo.
F Aosso "e"er miha #guaK F
ela pergutou em um tom
e0tremamete polido. Ele levatouB
se$ pegou de sua "olsa e etregou
para ela. F 1"rigada. F Ela deu um
logo gole$ esperou !ue ele
setasse de ovo. F 4uato voc-
co"raK F ela pergutou.
Ele pegou outro re%rigerate da
geladeiriha. )esejou !ue %osse
uma cerveja. F AaraK
F Aara o !ue voc- %a2. F Ela deu
de om"ros. F )igamos !ue eu
teha %ugido de uma %ia,a. 1 !ue
voc- gaha para me tra2er de voltaK
F )epede. Aor !ueK
Ela rolou os olhos. F )epede do
!ueK
F )e !uato era a %ia,a !ue
voc- %ugiu.
Ela %icou em sil-cio por um
miuto e!uato cosiderava. 1
mostro demoliu um grade prdio
com iocetes detro. F 1 !ue eu
deveria ter %eitoK
F Atirado o seu amate F o
cotador. Acredito !ue seu ome
seja Ca(.
F Muito egra,ado. F ela
!ue"rou outro peda,o do chocolate
e$ !uado 'ac( estedeu a m+o$
relutatemete dividiu. F 4uato
voc- ia coseguir por mimK
F Mais do !ue voc- vale.
Agora ela suspirou. F 6ou %a2er
um acordo com voc-$ 'ac($ mas eu
sou uma mulher de eg.cios e +o
os %a,o as cegas. 4uato voc-
co"raK
Mteressate$ ele pesou$ e "ateu
os dedos o "ra,o da cadeira. F
Aara voc-$ !uerida$ cosiderado o
!ue voc- est# carregado a!uela
mala !ue chama de "olsa$
adicioado o !ue ;alph me
o%ereceu para etreg#Bla aos
maladrosK F Ele pesou a
respeito. F 9em mil.
Ela +o piscou. F Eu aprecio voc-
tetar suavi2ar a situa,+o com uma
tetativa de humor . 9em mil para
um homem !ue +o coseguiu
pegar a!uele assassio cotratado
so2iho para rir...
F 4uem disse !ue +o poderia
cuidar deleK F Seu orgulho su"iu e
o atigiu. F Eu cuidei dele$ do,ura.
)ele e da!uele cah+o$ e voc- em
se icomodou em me agradecer.
F 1h$ desculpeBme. )eve ter
escapado de miha mete e!uato
eu estava sedo arrastada e
algemada. 4ue rude. E voc- +o
cuidou dele$ eu o %i2. Mas
idi%erete$ F ela cotiuou$
matedo sua m+o livre como um
guarda de trasito$ F agora !ue j#
tivemos ossa pe!uea piada$
vamos tetar ser srios. Eu te darei
mil para voc- tra"alhar para mim
isso.
F MilK F Ele deu a!uele r#pido e
perigoso sorriso. F Mrm+$ +o h#
diheiro su%iciete para me tetar a
tra"alhar com voc-. Mas por cem
mil$ eu tiro voc- dessa co%us+o.
F Em primeiro lugar F ela
do"rou as peras$ setouBse o
estilo l.tus. F Eu +o sou sua irm+$
e +o sou sua do,ura. Se voc- tem
!ue se re%erir a mim$ use meu ome.
F 6oc- +o tem um ome$ voc-
tem iiciais.
F Em segudo lugar$ F ela disse
igoradoBo$ F se um homem como
voc- colocar as m+os em cem mil$
ele apeas perderia tudo em 6egas
ou etregaria para alguma stripper
avatajada. 9omo eu +o pretedo
!ue isso acote,a com meu
diheiro$ estou o%erecedo mil. F
Ela sorriu para ele. F 9om isso$
voc- coseguira um "om %im de
semaa em uma praia com uma
cai0a de cerveja importada.
F T muita cosidera,+o de sua
parte olhar por meu "emBestar$ mas
voc- +o est# em posi,+o de
egociar termos a!ui. Se voc- !uer
ajuda$ ir# custar.
Ela +o sa"ia se !ueria a ajuda
dele. 1 %ato era$ !ue ela +o sa"ia
por!ue estava discutido com ele
so"re a grati%ica,+o. /as
circustacias$ ela setia !ue
poderia prometer !ual!uer !uatia
sem ter a o"riga,+o de pagar se e
!uado o mometo chegasse.
Mas era o pricipio da coisa.
F 9ico mil F e voc- segue
ordes.
F Seteta e cico$ e eu uca
sigo ordes.
F 9ico. F Ela cerrou os detes.
F T pegar ou largar.
F Eu largo. F 9asualmete ele
pegou a pedra de ovo$ segurouBa$
estudouBa. F E levo isso comigo. F
Ele levatouBse$ "ateu o "olso
traseiro. F E talve2 eu chame a
pol*cia o seu pe!ueo tele%oe$
depois !ue eu saia.
Ela apertou os dedos$ %le0ioouBos.
Ela +o !ueria evolver a pol*cia$
+o at cotatar 5aile:. /em poderia
arriscar dei0ar ele seguir com sua
amea,a para simplesmete pegar a
pedra.
F 9i!&eta mil. F Ela mordeu
as palavras como um peda,o de
care. F Msso tudo !ue posso
jutar. A maioria do !ue teho est#
presa ao meu eg.cio.
Ele levatou uma so"racelha. F
A grati%ica,+o por achar essa
pe!uea iharia deve valer mais do
!ue ci!&eta.
F Eu +o rou"ei essa droga. /+o
me pertece. Aertece... F Ela
parou$ mateve a "oca %echada.
Ele come,ou a setar a pota da
cama de ovo$ lem"rouBse o !ue
tiha acotecido ates$ e escolheu o
"ra,o da cadeira. F A !uem
pertece$ M. '. K
F Eu +o vou cotar ada para
voc-. Aor tudo o !ue sei voc- pode
ser t+o maladro !uato o !ue
arrom"ou miha porta. 6oc- pode
ser um ladr+o$ um assassio.
Ele ar!ueou a so"racelha com
cicatri2. F E por isso !ue eu
rou"ei e matei voc-.
F 1 dia aida +o aca"ou.
F )ei0eBme apotar uma coisa
para voc-. Eu sou o 3ico por a!ui.
F Msso +o ispira muita
co%ia,a. F Ela parou por um
mometo. 4u+o loge ela se
atreveria a us#BloK Ela poderou. E
!uato ela se atrevia a cotar para
eleK
F Se voc- !uer miha ajuda$ F
ele disse$ como !ue ledo a mete
dela$ F et+o eu preciso de %atos$
detalhes e omes.
F Eu +o vou te dar omes. F
Ela "ala,ou a ca"e,a devagar. F
Msto est# %ora at !ue eu %ale com as
outras pessoas evolvidas. E em
rela,+o a %atos e detalhes$ eu +o
teho muitos.
F )-Bme o !ue voc- tem.
Ela o estudou ovamete. /+o$ ela
+o co%iava ele$ +o realmete
!uado ela podia derru"#Blo. Se ela
tivesse esta oportuidade. Mas ela
tiha de come,ar por algum lugar. F
Me tire as algemas.
Ele "ala,ou a ca"e,a. F 6amos
dei0ar as coisas como est+o por um
mometo. F Mas ele levatouBse$
%oi at a T6 e desligouBa. F 1de
voc- arrajou a pedra M. '. K
Ela hesitou por um mometo.
9o%iar +o era a !uest+o$ ela
decidiu. Ele poderia ajudar$ se +o
de outro jeito et+o apeas sedo
sua pracha de salva,+o. F Um
amigo o madou para mim. Aor um
mesageiro. Eu o rece"i otem.
F )e ode veioK
F 1rigialmete da Vsia Atiga$
eu acho. F Ela deu de om"ros ao
si"ilar irritado dele. F Eu +o vou
di2er de ode veio$ mas vou di2er
!ue deve haver uma "oa ra2+o. Meu
amigo muito hoesto para rou"ar
um aperto de m+o. Tudo o !ue sei
%oi eviado$ com um "ilhete !ue di2ia
para mat-Blo comigo o tempo todo$
e para +o cotar para igum at
meu amigo ter a chace de se
e0plicar. F A"ruptamete ela
pressioou a m+o o estomago e a
arrogLcia morreu de sua vo2. F
Meu amigo est# em apuros. )eve
ser algo horr*vel. Eu teho !ue ligar.
F Sem tele%oemas.
F 1lhe$ 'ac(...
F Sem tele%oemas$ F ele
repetiu. F 4uem !uer !ue esteja
atr#s de voc- pode estar atr#s do
seu camarada. 1 tele%oe dele pode
estar grampeado$ o !ue os levaria
at voc-. 1 !ue os levaria at mim$
et+o sem tele%oemas. Agora como
seu amigo hoesto acoteceu de ter
as m+os em um diamate a2ul !ue
%aria o Cope
2
parecer um pr-mio de
cai0a de 9rac(er 'ac(K
F Em uma %orma per%eitamete
leg*tima. F Jahado tempo$ ela
passou os dedos pelos ca"elos. Ele
pesava !ue sua amiga %osse um
homem F por!ue et+o +o dei0ar
assimK F 1lhe$ eu +o sei de tudo.
Tudo o !ue eu vou te cotar !ue
2
Hope o nome de m diamante famoso!
ele era para ter as m+os isso. 1lhe$
dei0eBme cotar algo so"re a pedra.
T uma de tr-s . Uma ve2 elas %oram
parte de um altar motado para um
Atigo )eus ;omao. Mithraismo %oi
uma das maiores religiDes do
Mmprio ;omao...
F As Tr-s Estrelas de Mithra$ F
ele murmurou$ e a %e2 olh#Blo
primeiro em cho!ue$ depois com
suspeita.
F 9omo voc- sa"e das Tr-s
EstrelasK
F Eu li so"re ela s o cosult.rio
do detista$ F ele murmurou. Agora$
!uado ele pegou a pedra$ +o %oi
simples admira,+o$ %oi com respeito.
F Era para ser um mito. As Tr-s
Estrelas$ jutas em um triLgulo
dourado e seguras as m+os do
)eus da Lu2.
F /+o um mito$ F M. '. disse a
ele. F 1 Smithsoia ad!uiriu as
Estrelas por um cotato a Europa
algus meses atr#s. Meu amigo
disse !ue o museu !ueria mater a
a!uisi,+o em sil-cio at !ue os
diamates %ossem veri%icados.
F E avaliados$ F ele pesou em
vo2 alta. F Segurados e so"
segura,a pesada.
F Elas eram para estar so"
segura,a$ F M. '. disse$ e ele
respodeu com uma suave risada.
F /+o parece !ue %ucioou$
pareceK 1s diamates represetam
amor$ sa"edoria e geerosidade. F
1s olhos dele estreitaramBse
e!uato ele cotemplava a atiga
pedra. F Eu me perguto !ual seria
estaK
F Eu +o sa"eria di2er. F Ela
cotiuou a ecar#Blo$ %asciada. Ele
%oi do cara dur+o para um escolar
em um piscar de olhos. F Mas
aparetemete voc- sa"e tato
so"re isso !uato eu.
F Eu sei so"re o Mithraismo$ F
ele disse. F Aaralela ao
9ristiaismo. Comes sempre
procuraram por um "om e justo
)eus. F 1s om"ros dele se
moveram e!uato ele movia a
pedra a m+o. F 1s homes em
sempre coseguem o !ue !uerem.
9ohe,o a leda das Tr-s Estrelas.
Eoi dito !ue o )eus segurou o
triLgulo por sculos$ e seguradoBo
2elava pelo mudo. Et+o %oi
perdido$ ou sa!ueado$ ou a%udou
com Atlatis.
Aor seu pr.prio pra2er$ ele o virou
a lLmpada$ assistiu a pedra
e0plodir a som"ria lu2. F Mais
prov#vel !ue teha aca"ado em
uma sala de tesouros de algum
procurador ;omao corrupto. F Ele
passou os dedos pelas %ormas. F T
algo pelo !ual as pessoas matariam.
1u morreriam$ F ele murmurou. F
Algumas ledas di2em !ue teve o
dedo de 9le.patra$ outros di2em !ue
Merli as mateve em um cristal at
a volta de Arthur. 1utros di2em !ue
o pr.prio )eus jogouBas para o cu
e chorou a igorLcia do homem.
Mas o mais certo !ue teham sido
simplesmete rou"ados e
separados.
Ele olhou para cima$ elevou a
pedra para os olhos dela. F 6ale
uma %ortua so2iho$ e o triLgulo$
vale a imortalidade. F Sim$ ela
poderia admitir !ue ele a %asciava$
o jeito !ue a!uela pro%uda$ vo2
masculia tiha es%riado para um
tom pro%issioal. E o jeito !ue ele
acariciava o diamate "rilhate
como um homem poderia acariciar
uma mulher a!uecedo o corpo.
Mas ela "ala,ou a ca"e,a ao
3ltimo pesameto. F 6oc- +o
acredita isso.
F /+o$ mas essa a leda$ +o
K 4uem !uer !ue segure o
triLgulo$ com as Estrelas os
lugares$ gaha os poderes do )eus$
e sua imortalidade. Mas +o
ecessariamete sua compai0+o.
Aessoas j# mataram por meos.
Muito meos.
Ele colocou a pedra a mesa etre
eles$ ode "rilhava com um %ogo
calmo. Tudo tiha mudado agora$
ele perce"eu. As certe2as tiham
ido$ e as possi"ilidades os olhavam.
F 6oc- est# em uma merda de
erascada$ M. '. 4uem !uer !ue
!ueira isso +o vai pesar duas
ve2es so"re levar sua ca"e,a juto.
F Ele es%regou o !uei0o$ seus
dedos da,ado so"re o %uriho. F
E miha ca"e,a est# terrivelmete
perto da sua agora.
W W W W
Ele +o podia acreditar em sua
pouca sorte. Seu 3ico erro$ ele
disse a si mesmo e!uato se
acalmava com Mo2art e Moet. Aor
!ue ele tiha tetado materBse
a%asto dos evetos$ ele tiha !ue
cotar com outros para lidar com
seus eg.cios.
Mcompetetes$ todos eles$ ele
pesou$ e co%ortouBse pegado o
casaco de peles !ue um dia tiha
e%eitado os om"ros da 92aria
Ale0adra.
E pesar !ue ele tiha se divertido
com a iroia de ter um ca,ador de
recompesas rastreado a irritate
Srta. 1HLear:. Teria sido mais %#cil
arrac#Bla de seu apartameto ou
lugar de eg.cios. Mas ele tiha
pre%erido a %iesse e$ de ovo$ a
distLcia. 1 ca,ador de
recompesas seria culpado por seu
desaparecimeto$ e sua morte. Esse
tipo de homem era violeto por
ature2a$ imprevis*veis. Agora ela
estava %ugido$ e certamete tiha a
pedra em sua posse.
Ela iria voltar$ ele pesou$ ido
devagar$ mesmo a respira,+o. Ela
certamete logo cotataria suas
amigas. Ele era um homem !ue
apreciava a lealdade. E !uado a
Srta. 1HLear: cotatasse suas
amigas F uma desaparecida$ e a
outra %ora de alcace F ele a
pegaria. E a pedra.
9om ela$ ele +o teria d3vidas !ue
iria ad!uirir as outras duas. )epois
de tudo$ ele pesou com um sorriso
agrad#vel. 5aile: 'ames tiha
reputa,+o de "oa amiga$ uma
mulher compassiva e iteligete.
Mteligete o su%iciete$ ele pesou$
para ter desco"erto !ue seus meioB
irm+os estavam %a2edo c.pias das
Estrelas$ esperta o su%iciete para
separ#Blas ates !ue eles
termiassem e etregassem.
5em$ isso$ tam"m$ teria !ue lidar
com isso.
Ele tiha certe2a !ue 5aile: seria
leal a sua amiga$ compassiva o
su%iciete para colocar a amiga em
primeiro lugar. E sua lealdade e
compai0+o iriam etregar as pedras
para ele sem muita demora . Em
troca da vida de M. ' 1HLear:.
Ele tiha gasto muitos aos de sua
vida procurado as Tr-s Estrelas.
Tiha ivestido muito de seu "emB
estar. E tiha levado muitas vidas.
Agora elas estavam !uase em suas
m+os. T+o perto$ ele pesou$ t+o
perto$ !ue seus dedos %ormigavam
de atecipa,+o.
E !uado ele as segurasse$
colocasseBas o triLgulo$
arrumadoBas o altar !ue tiha
costru*do para elas$ ele teria o
supremo poder. Mmortalidade.
)epois$ claro$ ele iria matar a
mulher.
Um coveiete sacri%*cio$ ele
re%letiu$ para um )eus.
Captulo 4
Ele a dei0ou so2iha. Agora ela
tiha !ue cosiderar a !uest+o da
co%ia,a. Ela deveria acreditar !ue
ele apeas tiha sa*do$ comprar
comida e voltarK Ele +o tiha
co%iado ela para %icar$ M. '.
pesou$ "ala,ado as algemas.
E ela tiha !ue admitir !ue ele a
tiha medido muito "em. Ela teria
sa*do pela porta como um tiro. /+o
por!ue estava com medo dele. Ela
tiha cosiderado todos os %atos$
todos seus istitos$ e ela +o mais
acreditava !ue ele iria machuc#Bla
ou j# o teria %eito. Tiha visto o jeito
!ue ele tiha lidado com o gorila !ue
arrom"ou sua porta. 6erdade$ ele
tiha as m+os ocupadas$ mas ele
lidou so2iho com velocidade$ %or,a$
e um admir#vel %or,a de votade.
Era irritate admitir$ mas ela sa"ia
!ue ele tiha se segurado !uado
lutou com ela . /+o !ue isso o
desculpasse por amarr#Bla e larg#Bla
em um !uarto de motel "arato$ mas
se ela %osse justa$ ela teria !ue di2er
!ue ele poderia ter %eito um estrago
cosider#vel ela durate a r#pida$ e
suada luta se ele !uisesse. E o !ue
ele tiha realmete machucado tiha
sido seu orgulho.
Ele tiha um cre"ro F o !ue a
surpreedeu. Tiha geerali2ado
sua opii+o a respeito dele !uado
vira a!uela %*sico. Mas em acrscimo
aos espertalhDes de rua !ue ela
tiha esperado de um tipo como
esse$ parecia !ue 'ac( )a(ota tiha
itelecto. Um "om itelecto.
E ela +o acreditava !ue ele
tivesse lido so"re as j.ias o
detista . Um homem +o lia so"re
uma religi+o atiga e!uato est#
esperado para ter o dete
e0amiado. Et+o$ ela tiha !ue
cocluir !ue havia mais so"re ele
!ue origialmete tiha presumido.
Tudo o !ue ela tiha !ue %a2er era
decidir se era uma vatagem$ ou
uma desvatagem.
Agora !ue ela tiha se acalmado
um pouco$ ela tiha certe2a !ue ele
+o iria %or,arBla se0ualmete$
tam"m. Ela tiha a pro"a"ilidade
!ue o pe!ueo iterl3dio tiha
me0ido com ele tato tiha me0ido
com ela. Tiha sido$ ela estava
certa$ um passo em %also da parte
dele. Mtimidar a mulher$ me0er com
a testosteroa$ e ela ir# lhe di2er o
!ue voc- !uiser sa"er.
/+o tiha %ucioado. Tudo o !ue
tiha %eito era dei0ar os dois
ouri,ados. Merda$ o homem sa"ia
"eijar. Mas ela !uase tiha saido
dos trilhos$ ela se lem"rou$ e olhou
para o rid*culo %ilme !ue ele tiha
dei0ado ligado a T6.
/+o$ ela +o tiha medo dele$ mas
ela tiha medo da situa,+o. 1 !ue
sigi%icava !ue ela +o !ueria %icar
setada em cima do traseiro sem
%a2er ada. A,+o era mais seu estilo.
Mdepedete da a,+o$ ser
iteligete ou +o$ +o era o poto.
1 %a2er era.
Eicado de joelhos$ ela tra"alhou
a algema$ virado o pulso para l# e
para c#$ %le0ioado a m+o como se
%osse uma artista preparadoBse
para la,ar sua 3ltima o"ra.
Ela testou a ca"eceira da cama e
desco"riu !ue era agustiatemete
%irme. Eles +o %a2iam$ mas camas
de motis "aratas como
atigamete$ ela pesou com um
suspiro. E desejou um grampo de
ca"elo$ uma li0a de uha$ um
martelo. Tudo !ue ela ecotrou a
gaveta da mesiha de ca"eceira %oi
uma amassada lista tele%Iica e as
so"ras de um doce duro. Ele tiha
levado sua "olsa com ele$ e apesar
de sa"er !ue +o iria ecotrar um
grampo$ uma li0a de uha ou um
martelo l# detro$ ela aida se
ressetiu com sua %alta. Ela poderia
gritar$ claro. Ela poderia gritar at o
teto$ e ag&etar a humilha,+o se
algum realmete prestar ate,+o
aos sos pertur"adores. E isso +o
iria tiraBla da algema$ a +o ser !ue
algum chamasse um chaveiro.
1u a pol*cia.
Ele respirou %udo$ lutado para
ecotrar uma sa*da. Ela estava
doete de preocupa,+o com 5aile:
e Jrace$ desesperada para rea%irmar
para si mesma !ue elas estavam
"em.
Se ela %osse a pol*cia$ !ue tipo de
ecreca iria causar a 5aile:K Ela
tiha tecicamete$ tido a posse de
uma %ortua. As autoridades seriam
compreesivas$ ou jogariam 5aile:
em uma celaK
Msso$ M. '. +o arriscaria. Aida
+o. /+o at !ue ela setisse !ue
era poss*vel vecer as
pro"a"ilidades. E para %a2er isso$ ela
tiha !ue sa"er cotra !ue i%ero
ela estava lutado.
1 !ue de ovo sigi%icava sair do
!uarto.
Ela estava cosiderado roer a
ca"eceira de cama com os detes
!uado 'ac( destracou a porta. Ele
la,ou um r#pido sorriso para ela$
um !ue disse !ue ele sa"ia o !ue
ela estava pesado. F 4uerida$
cheguei.
F 6oc- tem algum dist3r"io$
)a(ota. Meu "ra,o est# doedo.
F 6oc- %a2 uma "ela imagem
algemada a cama$ M. '. Ele
a"ai0ou duas sacolas "racas. F
Um homem !ual!uer estaria
"ricado com o,Des impuras
agora mesmo.
Era a sua ve2 de sorrir$
maldosamete. F 6oc- j# %e2 isso.
E voc- provavelmete ter# uma
cicatri2 em seu l#"io i%erior.
F Sim. F Ele es%regou o ded+o
cuidadosamete ao redor. Aida
do*a. F Eu diria !ue mereci$ mas
voc- estava cooperado
iicialmete.
E isso do*a$ tam"m. A verdade
geralmete %a2ia isso. F 9otiue
pesado assim$ 'ac(. F Ela !uase
cuspiu isso. F Teho certe2a !ue
um ego como o seu re!uer regulares
desilusDes.
F )o,ura$ eu cohe,o a
desilus+o de um l#"io %erido. Mas
temos coisas mais importates para
%a2er do !ue discutir sua atra,+o por
mim. F Eeli2 com a 3ltima palavra$
ele alca,ou as sacolas. F
Cam"urgu-s.
1 cheiro a atigiu como um puho$
direto o estImago va2io. Sua "oca
echeu de #gua. F Et+o vamos
%icar a!ui como um casal !ue
escaparam do covecioal F ela
"ala,ou a algema para dar mais
-%ase F e comer comida
gordurosaK
F Acertou. F Ele etregou um
ham"3rguer para ela e pegou as
"atatas %ritas !ue eram desigadas a
etupir as artrias e melhorou o
humor. F Eu peso melhor !uado
estou comedo. F 9ompassivo$ ele
estirouBse ao lado dela$ costas
cotra a ca"eceira$ peras
estedidas$ comida o colo. F /.s
temos um srio pro"lema a!ui.
F Se .s temos um srio
pro"lema a!ui$ por !ue sou a 3ica
algemadaK
Ele adorou o sarcasmo a vo2
dela$ e pergutouBse o !ue estava
errado com ele. F Aor!ue voc- teria
%eito algo est3pido se eu +o a
mativesse segura . Estou cuidado
do meu ivestimeto. F Ele
gesticulou com o resto do
ham"3rguer. F E voc-$ do,ura.
F Eu posso cuidar de mim
mesma. E se eu estou cotratado
voc-$ voc- deveria o"edecer a
ordes. A primeira ordem voc-
a"rir essa merda.
F Eu vou %a2er isso$ uma ve2 !ue
esta"elecermos algumas regras. F
Ele pegou a sacola e pegou as
"atatas. F Eu estive pesado.
F Et+o. F Ela mastigou
ruidosamete um peda,o do
ham"3rguer !ueimado etre duas
mordidas. F Aor !ue estou
preocupadaK 6oc- esteve
pesado.
F 6oc- tem uma "oca sarc#stica.
Mas eu gosto disso em voc-. F Ele
etregou um pe!ueo guardaapo.
F 6oc- tem catchup o !uei0o.
Agora$ algum pressioou ;alph o
su%iciete para ele %alsi%icar uma
papelada o%icial e colocar meu
traseiro a liha. Ele +o o teria %eito
por diheiro F +o !ue ;alph +o
goste de diheiro$ F 'ac( cotiuou.
F Mas ele +o arriscaria sua
lice,a$ ou arriscaria eu ir atr#s dele$
por algum diheiro. Et+o ele estava
salvado sua pele.
F E desde !ue ;alph um pilar
da comuidade$ sem d3vida$ isso
estreita a listaK
F Sigi%ica !ue algum com
%or,a$ algum !ue +o tem medo do
velho ;alph iria me cotar algo ou ir
a policia. Algum !ue !uer pegar
voc-. 4uem sa"e !ue voc- est#
com a pedraK
F /igum$ e0ceto a pessoa !ue
a eviou para mim. F Ela %ra2iu o
ceho para seu ham"3rguer. F E
possivelmete uma outra pessoa.
F Se mais de uma pessoa sa"e
um segredo$ +o um segredo.
9omo seu amigo coseguiu o
diamate$ M. '. K 6oc- +o pode
%icar erolado a hist.ria.
F Eu lhe direi depois de
esclarecer isso com meu amigo. Eu
teho !ue %a2er um tele%oema.
F Sem tele%oemas.
F 6oc- ligou para ;alph. F ela
apotou.
F Eu me arris!uei$ e est#vamos
em movimeto. 6oc- +o vai %a2er
ehum tele%oema at eu sa"er o
motivo. 1 diamate %oi eviado
apeas otem$ F ele poderou. F
Eles a ecotraram r#pido.
F 1 !ue sigi%ica !ue
ecotraram meu amigo. F 1
estImago dela revirouBse. F 'ac($
por %avor. Eu teho !ue ligar. Eu
teho !ue sa"er.
A emo,+o "ala,ado a vo2 dela o
amoleceu e o irritou. Ele a olhou os
olhos. F 4uato ele sigi%ica para
voc-K
Ela come,ou a corrigiBlo$ et+o
apeas "ala,ou a ca"e,a. F Tudo.
/igum sigi%ica mais para mim.
F 9ara de sorte.
/+o era a resposta !ue ela !ueria
ou esperava. 9heia de %rustra,+o e
medo$ ela agarrouBo pela camiseta.
F 4ual dia"os o seu pro"lemaK
Algum tetou os matar. 9omo
podemos %icar simplesmete
setados a!uiK
F Essa a ra2+o de estarmos
setados. 6amos dei0#Blos os
procurar por a*. Seu amigo est# por
cota por e!uato. E desde !ue eu
+o posso imagiar a %im de um
idiota !ue +o pode cuidar de si
mesmo$ ele deve estar "em.
F 6oc- +o etede ada. F Ela
recostouBse$ passou os dedos pelos
ca"elos. F )eus$ isso uma
"agu,a. Eu deveria estar me
aprotado para ir tra"alhar$ e ao
ivs disso estou presa a!ui com
voc-. Eu deveria estar atr#s do
"alc+o esta oite.
F 6oc- atede em um "arK F
Ele levatou uma so"racelha. F
Aesei !ue voc- %osse doa do
lugar.
F Msso mesmo$ eu sou a doa do
lugar. F Ela estava cheia de
orgulho. F Eu gosto de ateder o
"ar. 6oc- tem algum pro"lema com
issoK
F /+o. F 9omo o assuto a
tiha distra*do$ ele cotiuou. F
6oc- "oaK
F /igum reclamou.
F 9omo voc- etrou esse
eg.cioK F 4uado ela apeas o
olhou$ ele deu de om"ros. F 6amos$
um pouco de coversa depois da
re%ei,+o +o pode machucar. Temos
tempo para matar.
/+o era tudo o !ue ela !ueria
matar$ mas o resto poderia esperar.
F Sou a 4uarta gera,+o de doos
de pu". Meu "isavI dirigia seu
pr.prio lugar p3"lico em )u"li. Meu
avI imigrou para /ova Gor( e
tra"alhou atr#s do "alc+o em seu
pr.prio pu". Ele o passou para meu
pai !uado se mudou para El.rida.
Eu praticamete cresci atr#s de um
"ar.
F 4ue parte de /ova Gor(K
F Lado 1este$ Seteta e ove e
9olum"us.
F 1HLear:Hs. F 1 sorriso veio
r#pido e sohador. F Muita madeira
escura e muito lat+o. M3sica
Mrladesa ao vivo os S#"ados a
oite. E eles %a2em a melhor
Juiess deste lado do AtlLtico.
Ela o olhou ovamete$ itrigada
apesar de si mesma. F 6oc- j#
esteve l#K
F Eu "ai0ei v#rias ve2es o 1
HLear:Hs. )eve ter sido h# us de2
aos atr#s$ mais ou meos. F Ele
estava a %aculdade$ ele lem"rouBse.
Ea2edo seu camiho etre cursos
de legisla,+o e literatura e tetado
decidirBse !uem demIio ele seria.
F Eu estava por l# procurado um
%ugitivo us tr-s aos atr#s. Aarei l#.
/ada tiha mudado$ em mesmos
as marcas o velho "ar de piho.
Msso a %e2 %icar setimetal F +o
podia evitar. F /ada muda o 1
HLear:Hs.
F Eu juro !ue os mesmos dois
caras setados os mesmos "acos
o %im do "ar F %umado cigarros$
ledo o ;acig Eorm e "e"edo
Mrish.
F 9allaha e 1H/eal. F Msso a
%e2 sorrir. F Eles v+o morrer
a!ueles "acos.
F E o seu pai. Aat 1HLer:. Eilho
da m+e. F Apareceu o %udo de
sua mem.ria$ ele %echou os olhos.
F A!uele grade$ e eorme rosto
irlad-s e chocate ca"elo
vermelho$ com uma vo2 reta como
!ue sa*da de um %ilme 9age:.
F Sim$ esse o papai$ F ela
murmurou$ aida mais setimetal.
F Sa"e$ !uado eu etrei F
depois de %icar P aos %ora F seu
pai sorriu para mim. O9omo vai esta
tarde$ garoto da %aculdadeK Nele
disse para mim$ e pegou um copo e
come,ou a echeBlo de cerveja.
F 6oc- %oi para a %aculdadeK
Seu pra2er dimiuiu
cosideravelmete ao cho!ue da
vo2 dela. Ele a"riu um olho. F E
da*K
F E da*$ !ue voc- +o %a2 o estilo
de %aculdade. F Ela deu de om"ros
e voltou para seu ham"3rguer. F Eu
%a,o uma "oa Juiess. Aoderia ter
uma agora.
F Eu tam"m. Talve2 mais tarde.
Et+o esse seu amigo$ h# !uato
tempo voc- o coheceK
F Meu amigo e eu estud#vamos
jutos a %aculdade. /+o h# mais
igum em !uem eu co%ie tato$
se ode voc- !uer chegar.
F Talve2 voc- devesse repesar
isso. Apeas cosidere$ F ele disse
!uado os olhos dela %lamejaram. F
As Tr-s Estrelas s+o uma grade
teta,+o$ para !ual!uer um. Et+o
talve2 ele estava tetado$ talve2 isso
teha etrado a ca"e,a dele.
F /+o$ +o %oi assim$ mas eu
acho !ue algum mais poderia$ e
meu amigo desco"riu... F Ela
pressioou os l#"ios jutos. F Se
voc- !uisesse proteger essas
pedras$ ter certe2a !ue +o %ossem
rou"adas$ +o ca*ssem as m+os
erradas$ o !ue voc- %ariaK
F /+o uma !uest+o do !ue eu
%aria$ F ele apotou$ F mas o !ue
ele %aria.
F Separ#Blas$ F M. '. disse. F
Aass#Blas para as pessoas !ue ele
poderia co%iar sem !uestioar.
Aessoas !ue %ariam tudo por voc-$
por !ue voc- %aria o mesmo por
elas. Sem !uestioar.
F A"soluta co%ia,a$ a"soluta
lealdadeK F Ele ecestou seu
guardaapo$ doisB potos detro do
cesto de li0o. F Eu +o compro
essa.
F Et+o eu sito por voc-$ F ela
murmurou$ F Aor voc- +o poder
comprar. T apeas isso. 6oc- +o
tem igum !ue %aria tudo por
voc-$ 'ac(K
F /+o. E +o h# igum por
!uem eu %aria !ual!uer coisa. F
Aela primeira ve2 em sua vida$ o
a"orreceu perce"er isso. Ele deitouB
se$ %echou os olhos. F 6ou tirar um
cochilo.
F 6oc- vai tirar um o !u-K
F Um cochilo. Seria iteligete
em %a2er o mesmo.
F 9omo voc- pode dormir uma
hora como estaK
F Aor!ue estou casado. F Sua
vo2 estava distate. F E por !ue
+o acredito !ue dormirei muito uma
%e2 !ue come,armos. Temos
algumas horas at o pIr do Sol.
F E o !ue acotece ao pIr do
SolK
F Eica escuro. F Ele disse e
virouBse.
Ela +o podia acreditar. 1 homem
tiha apagado como uma m#!uia
desligada F como um hipoti2ado
dorme ao estalar dos dedos. 9omo
um... Ela %e2 uma carraca !uado
%icou sem mais aalises. Aelo meos
ele +o rocava . 5em$ estava tudo
"em$ ela %umegou. Msto era per%eito.
1 !ue ela deveria %a2er e!uato ele
tirava seu cochiloK
M. '. comeu sua 3ltima "atata$
%ra2iu o ceho para a T6$ ode o
gigate mostro estava cohecedo
seu violeto %im. 1 caal a ca"o
tiha prometido mais disso com a
Maratoa dos Mostros e Cer.is o
Eestival do Eeriado. 4ue$ !ue "om.
Ela deitouBse o !uarto escuro$
cosiderado suas op,Des. E$
cosiderado$ caiu o soo.
E$ dormido$ sohou com
mostros e her.is e um diamate
a2ul !ue pulsava como um cora,+o
vivo.
'ac( acordou eroscado em uma
mulher. Ele setiu seu cheiro ates$
um cheiro peetrate$ apeas um
pouco acetuado$ de sa"+o de lim+o
. Limpe2a$ %rescor$ e simples.
Ele a ouviu F a vagarosa$ at
mesmo$ rela0ada respira,+o. Setiu
a calma itimidade de dividir o soo.
Seu sague come,ou a agitarBse
mesmo ates de setiBla.
Uma pera loga estava jogada
so"re a dele. Um "ra,o "em
toreado$ com a pele t+o suave
como um creme %resco$ estava
arremessado so"re seu peito. A
ca"e,a dela eroscado
amorosamete em seu om"ro.
M. '. gostava de aiharBse$ ele
perce"eu$ e sorriu para si mesmo.
4uem pesaria issoK
Ates !ue ele coseguisse
covecerBse cotra$ ele levatou
uma m+o$ passou suavemete pelo
ca"elo dela. Seda "rilhate$ ele
pesou. Era um cotraste e tato
com todos os Lgulos duros.
Ela com certe2a tiha estilo. Seu
tipo de estilo$ ele decidiu$ e
poderou !ue dire,+o eles teriam
tomado se ele simplesmete tivesse
etrado em seu pu" em uma oite e
%eito algus movimetos a dire,+o
dela.
Ela teria chutado seu traseiro$ ele
pesou$ e sorriu. 4ue mulher.
Era uma pea$ uma pea mesmo$
!ue ele +o tivesse tempo para
tetar estes movimetos. Aor!ue ele
realmete !ueria setir o gosto dela
de ovo.
E por causa disso$ ele desli2ou
de"ai0o dela$ parou e espregui,ou o
corpo e!uato ela viravaBse
tetado ecotrar co%orto. Ela
rolou de costas e colocou sua m+o
livre so"re a ca"e,a.
1 aimal em repouso detro dele
agitouBse.
Ele egasgouBse e segurouBse e
lem"rouBse !ue ele era$
ocasioalmete$ um homem
civili2ado. Um homem civili2ado +o
escalava uma mulher adormecida e
mergulhava. Mas eles podiam
pesar so"re isso. 9omo era mais
seguro pesar so"re isso a
distLcia$ ele %oi para o "aheiro$
jogou #gua %ria o rosto e
cosiderou seu pr.0imo passo.
/o soho$ ela estava segurado a
pedra a m+o$ pesado so"re isso$
e!uato raios de Sol da,avam por
etre as %olhas da #rvore. Ao ivs
de peetrar a pedra$ os raios
re%letiam$ criado um redemoiho
"rilhate de "ele2a !ue espatava
os olhos e !ueimavam a alma.
Era dela para guardar$ se +o para
mat-Blo. A resposta estava ali$
segredado em seu iterior$ se ela ao
meos sou"esse para ode olhar.
)e algum lugar veio o rosar de
uma "esta$ "ai0a e %ero2. Ela virouB
se para isso$ ao ivs do cotr#rio$ a
pedra protegida a m+o %echada$ a
outra levatada em de%esa. Alguma
coisa me0euBse os ar"ustos$
escodido$ esperado$ procurado.
9a,ado.
Et+o ele estava ali$ motado em
um cavalo egro. A seu lado havia
uma espada de som"ria prata$ com
uma grossa camada de viol-cia.
Seus olhos ci2as eram duros
graitos$ e t+o perigoso !uato
!ual!uer "esta !ue aparecia do
ch+o. Ele o%ereceu uma m+o para
ela$ e havia desa%io em seu
vagaroso sorriso . Aerigo # %rete.
Aerigo atr#s.
Ela deu um passo a %rete$
segurou a m+o dele e dei0ouBo
pu0#Bla para cima do "rilhate
cavalo egro. 1 cavalo empiou alto
relichado. 4uado eles
cavalgaram$ %oi velo2mete. 1
sague "atedo em sua ca"e,a +o
tiha ada a ver com o medo$ e tudo
com triu%o.
Ela acordou com o cora,+o aos
pulos e o sague r#pido. Ela estava
o escuro$ o atulhado !uarto de
motel$ com 'ac( "ala,ado seu
om"ro rudemete.
F 1 !ueK 1 !ueK
F 1 cochilo aca"ou. F Ele
cosiderou "eij#Bla acordada$
arriscado o puho dela em seu
rosto. Mas poderia ser muita
distra,+o. F Temos lugares a ir.
F 1deK F Ela lutou para a%astar
o soo$ e os sedosas lem"ra,as do
soho.
F 6isitar um amigo. F Ele soltou
a algema da ca"eceira da cama$
predeu em seu pr.prio puho$
prededo M. '. a ele.
F 6oc- tem um amigoK
F Ah$ agora ela acordou. F Ele
pu0ouBa para %ora$ em uma voa
!ue aida pulsava em sua ca"e,a.
F Etre e desli2e para l#$ F ele
istruiu !uado a"riu a porta do
carro do lado do motorista.
Ela aida estava meio grogue o
su%iciete para o"edecer sem
!uestioar. Mas o mometo !ue ela
come,ou a %ucioar$ sua ra2+o
voltou. F 1lhe$ 'ac($ essas algemas
ter+o !ue sumir.
F Eu +o sei$ eu meio !ue gosto
delas deste jeito. 6oc- alguma ve2 j#
viu a!uele %ilme com To: 9urtis e
Side: AoitierK Jrade %ilme.
F /+o estamos %ugido em um
trem a!ui$ )a(ota. Se tivermos uma
rela,+o de eg.cios$ tem de haver
um elemeto de co%ia,a.
F )o,ura$ voc- +o co%ia em
mim mais do !ue eu co%io em voc-.
F Ele saiu do estacioameto$
mateveBse o limite de velocidade.
F 1lhe por este lado. F Ele
levatou a m+o$ %a2edo a dela ir
juto. F Estamos o mesmo "arco.
E eu poderia t-Bla dei0ado l# atr#s.
Ela a%udou os dedos os joelhos.
F Aor !ue +o o %e2K
F Eu pesei so"re isso$ F ele
admitiu. F Eu poderia me mover
mais r#pido sem voc- juto. Mas eu
pre%iro mater um olho so"re voc-. E
se as coisas dessem errado e eu
+o pudesse voltar$ eu odiaria !ue
voc- tivesse !ue e0plicar por!ue
estava algemada a cama de um
motel "arato.
F Muita cosidera,+o sua.
F Eu tam"m acho. Apesar de
ser sua culpa$ eu estar as cegas.
Seria muito mais %#cil se voc-
preechesse as lacuas.
F Aese isso como um desa%io.
F 1h$ eu peso. /isso e em
voc-. F Ele olhou para ela. F 1
!ue esse cara tem$ M. '. K Esse seu
amigo para !uem voc- se arrisca
tatoK
Ela olhou pela jaela$ pesou em
5aile:. Et+o colocou os
pesametos de lado. Aesar em
5aile: s. trou0e de volta o medo$ e o
medo escurece a mete$ e %a2 %icar
devagar. F 6oc- +o etederia o
amor$ etederia$ 'ac(K F sua vo2
soou calma$ sem a %or,a usual$ e
seu olhar passou pelo rosto dele em
uma vagarosa procura. F 1 tipo de
!ue +o %a2 pergutas$ +o re!uer
%avores ou tem limites.
F /+o. F )etro do va2io as
palavras dela trou0eram uma
potada de iveja. F Eu diria !ue se
voc- +o %a2 pergutas ou tem
limites$ voc- um tolo.
F E voc- +o ehum tolo.
F )etro das circustLcias$
voc- deveria estar grata por eu +o
ser. Eu vou tirar voc- disso$ M. '.
Et+o voc- %icar# me devedo
ci!&eta mil.
F 6oc- sa"e suas prioridades$ F
ela disse com desdehosa.
F Sim$ diheiro suavi2a muitos
"a!ues pelo camiho. E eu diria !ue
ates de voc- me pagar .s vamos
aca"ar a cama ovamete. S. !ue
desta ve2 +o iremos tirar um
cochilo.
Ela virouBse para ele %uriosa$
igorado o r#pido e0citameto em
seu estomago. F )a(ota$ o 3ico
jeito de aca"ar a cama com voc-
se voc- me algemar ovamete.
Ali estava a!uele sorriso$ devagar$
isolete$ icrivelmete atraete. F
5em$ seria iteressate$ +o seriaK
F 4ueredo gahar tempo$ ele
virou para a iterestadual$ em
dire,+o ao orte. E ele se prometeu
!ue +o apeas a levaria para
cama$ mas ela +o iria pesar em
outro homem !uado ele o %i2esse.
F 6oc- est# voltado para ). 9.
F 9erto. Temos eg.cios l#. F
9om lu2es +o "em vidas$ o rosto
dele edureceu.
Ele %e2 uma rota alterativa$
circulado$ cru2ado seu o"jetivo$
voado seu camiho de volta$ at
!ue estivesse satis%eito por ehum
dos carros parados estivessem
ocupados.
Cavia trasito de pedestres$
tam"m. Ele viu a seguda
passagem. Acordos estavam sedo
%eitos$ ele pesou. E a!uele tipo de
acordo matiha as pessoas em
movimeto.
F 5elo "airro$ F ela cometou$
vedo um "-"ado cam"alear para
%ora de uma loja de "e"idas com um
saco de papel marrom. F
Ecatador. T o seuK
F )o ;alph. Estamos a algus
!uarteirDes do tri"ual de justi,a. F
Ele passou por uma prostituta !ue
estava "em %ora da ormal
passeado e se empurrado pela
es!uia. F Ele gosta da locali2a,+o.
Era uma #rea$ ela sa"ia$ !ue at
os mais destemidos ta0istas
pre%eriam evitar. Uma #rea ode vida
geralmete valia meos !ue um
cuspe a cal,ada$ e a!ueles !ue
davam valor tracavamBse em suas
casa ates do pIr do Sol e esperava
pela mah+. A!ui$ o gra%ite su"ido
pelos prdios +o eram uma %orma
de arte. Era uma amea,a.
Ela ouviu algum praguejado
violetamete$ et+o o som de vidro
!ue"radoBse. F Um homem de
gosto re%iado$ seu amigo ;alph.
F E0Bamigo. F Ele pegou a m+o
dela$ o"rigadoBa a desli2ar pelo
"aco !uado ele desceu do carro.
F T voc-$ )a(otaK T voc-K F
Um homem saiu das som"ras da
porta de etrada. Seus olhos
estavam vermelhos e cheirava a
cachorro molhado. Ele correu as
costas da m+o pela "oca e!uato
apro0imavaBse em um casaco
pesado !ue deveria estar pegado
%ogo o meio do ver+o.
F Sim$ Ereddie. 9omo vaiK
F '# estive melhor. '# estive
melhor$ 'ac($ voc- sa"eK F os
olhos dele passaram por M. '. $
et+o cotiuaram. F '# estive
melhor. F ele disse ovamete.
F Sim$ eu sei. F 'ac( alca,ou
seu "olso da %rete procurado as
otas !ue ele j# tiha colocado ali.
F 6oc- est# precisado de uma
re%ei,+o !uete.
F ;e%ei,+o !uete. F Ereddie
ecarava as otas$ umedeceu os
l#"ios. F 9laro$ uma re%ei,+o
!uete$ tudo "em.
F Tem visto ;alphK
F /+o. F os dedos tr-mulos de
Ereddie alca,aram as otas. Ele
piscou !uado 'ac( cotiuou a
seguraBlas. F /+o$ F ele repetiu. F
)eve ter %echado cedo. T um
%eriado$ o 4uatro de 'ulho. Merda de
cria,as j# arrumado os %ogos de
arti%*cio. /+o d# para sa"er se s+o
tiros. Merda de cria,as.
F 4uado %oi a 3ltima ve2 !ue
voc- viu ;alphK
F Sei l#. 1temK F Ele olhou
para 'ac( por aprova,+o. F 1tem$
provavelmete. Eu estive por a!ui$
mas +o o vi. E a casa dele t#
tracada.
F 6oc- viu mais algum !ue +o
da!uiK
F Ela. F Ereddie apotou para
M. '. e sorriu. F Ela +o da!ui.
F Alm dela.
F /+o. /igum. F A vo2 %icou
chorosa. F Eu j# estive melhor$
'ac($ voc- sa"e.
F Sim$ eu sei. F ele +o se
importou em soltar um suspiro$
soltou o diheiro. F 6# em"ora$
Ereddie.
F Sim$ o(. F E saiu r#pido pela
rua$ virado a es!uia.
F Ele +o vai comprar comida$ F
M. '. murmurou. F 6oc- sa"e o !ue
ele vai comprar com a!uilo.
F 6oc- +o pode salvar o mudo.
Algumas ve2es voc- +o pode em
salvar um pedaciho. Mas talve2 ele
+o rou"e igum esta oite$ ou
+o leve um tiro %a2edo isso. F
'ac( deu de om"ros. F Ele est#
morto desde a primeira ve2 !ue se
picou com uma agulha. /+o h# ada
!ue eu possa %a2er.
F Et+o por !ue voc- se sete
t+o mal so"re issoK F ela levatou
uma so"racelha !uado ele olhou
para ela. F Est# o seu rosto$
)a(ota.
F Ele tiha uma %am*lia F %oi
tudo o !ue ele disse como resposta.
F 6amos. F Ele a levou pela rua$
et+o parou ao lado de um prdio.
Aara a surpresa dela$ ele tirou a
algema. F 6oc- tem mais ju*2o do
!ue tetar %ugir por esse "airro. F
Ele sorriu. F E eu teho sua pedra
presa o meu carro.
F Em uma rua como essa$ voc-
ter# sorte se seu carro estiver l#
!uado voltarmos.
F Eles cohecem meu carro.
/igum vai me0er com ele. F
Et+o ele %e2 uma volta$ de verdade
F e a %e2 pular !uado chutou
%ortemete duas ve2es uma porta
ci2a. Ela ouviu a madeira rachado$
e pressioou os l#"ios em
aprecia,+o !uado a porta cedeu a
terceira tetativa. F 5om tra"alho.
F 1"rigado. E se ;alph +o
mudou o c.digo$ estamos o
eg.cio. F Ele etrou$ a"riu a cai0a
do alarme ao lado da porta
arrom"ada. 9om dedos r#pidos ele
apertou os 3meros.
F 9omo voc- sa"e o c.digoK
F T do meu iteresse sa"er das
coisas. 6# para o lado. F 9om uma
%or,a !ue ela tiha !ue admirar$ ele
levatou a porta !ue"rada$ colocou
de volta o lugar. F ;alph deveria
ter escolhido a de a,o. Muito m+o de
vaca.
Ele ligou as lu2es$ olhou o
pe!ueo lugar !ue estava cheio de
cai0as de ar!uivos e cheirava a
mo%o. M. '. viu um rato moverBse at
%ugir de vista.
F Ecatador. Estou muito
impressioada com os seus
associados at agora$ )a(ota. Esse
seria o ao da %olga da secret#ria
deleK
F ;alph +o tem uma secret#ria$
tam"m. Ele acredita em "ai0o
or,ametos. 1 escrit.rio por a!ui.
F Mal posso esperar. F
9uidadosamete a pota dos
dedos ela viu suas pegadas
e!uato o seguia. F Msto o !ue
eles chamam de arrom"ameto e
ivas+o otura$ +o K
F Aoliciais tem um ome para
tudo. F Ele parou com a m+o em
uma ma,aeta$ olhou so"re o
om"ro. F Se voc- !uer algum !ue
"ata educadamete a porta$ voc-
+o deveria estar comigo.
F Ela levatou o "ra,o$ "ala,ou
a algema solta. F Lem"ra distoK
Ele apeas "ala,ou a ca"e,a. F
6oc- +o deveria estar comigo$ F
ele repetiu$ e a"riu a porta.
Ela egasgou com o ar$ mas %oi o
3ico som !ue ela %e2. Mais tarde$
ele se lem"raria da!uilo e apreciaria
sua %or,a e cotrole. A lu2 da ateB
sala etrou o escrit.rio do tamaho
de um closet.
Ja"ietes de ar!uivos ci2as$
jogadas e !ue"radas perto da
parede. Aapis jogados para %ora
das gavetas$ jogados o ch+o$
%lutuado so"re a mesa por causa
da "risa de um vetilador eltrico.
Sague estava por todo lado.
1 cheiro em"rulhou o estImago
dela$ a %e2 pressioar os detes e
egolir a seco. Mas sua vo2 estava
%irme o su%iciete !uado %alou.
F Esse seria ;alphK
Captulo 5
Tiha sido um servi,o "em
"agu,ado$ 'ac( pesou. Se tivesse
havido alguma discuss+o$ eles +o
se importaram em serem r#pidos ou
limpos. Mas$ +o havia ehuma
ra2+o para isso. ;alph aida estava
amarrado a cadeira.
1u o !ue tiha so"rado dele.
F 6oc- pode esperar l# atr#s$ F
'ac( disse a ela.
F Acho !ue +o. F Ela +o era
uma estrahava a viol-cia. Uma
garota +o crescia em um "ar sem
ver sague derramado de ve2 em
!uado. Mas ela uca tiha visto
algo assim. T+o realista !uato ela
se cosiderava$ ela +o tiha
acreditado !ue era poss*vel para um
ser humao i%rigir este tipo de
horror a outra pessoa.
Ela mateve os olhos a parede$
mas etrou ao lado dele. F 1 !ue
voc- acha !ue eles estavam atr#sK
F A mesma coisa !ue eu.
4ual!uer coisa !ue os leve para
!uem armou isso para .s. Eilho da
puta est3pido. F A vo2 dele
suavi2ou$ com o !ue poderia ser
arrepedimeto. F Aor !ue ele +o
%ugiuK
F Talve2 ele +o tivesse tido a
chace. F 1 estImago dela estava
acalmado$ mas ela cotiuou
pegado pe!ueos$ gol%adas de ar.
F /.s temos !ue ligar para a
policia.
F 9laro$ .s ligamos =<<$ et+o
esperamos e os e0plicamos . )o
lado de detro da cela. F
AgachadoBse$ ele come,ou a
me0er os papis.
F 'ac($ pelo amor de )eus$ o
homem %oi morto.
F Ele +o vai estar meos morto
se chamarmos a pol*cia$ vaiK /uca
poderia imagiar ;alph tedo um
sistema de ar!uivameto.
F 6oc- +o tem ehum
setimetoK 6oc- o cohecia.
F /+o teho tempo para
setimetos. F E tetado se
covecer disso mateve a vo2 seca
!ue saia um pouco rouca. F Aese
isso$ !uerida. 4uem !uer !ue
teha %eito isso com ele iria adorar
%a2er o mesmo jogo com voc-. )-
uma "oa olhada$ e perguteBse se
assim !ue voc- !uer aca"ar. F Ele
esperou por um mometo$ et+o
aceitou seu sil-cio como
etedimeto. F Agora voc- pode ir
para sala l# atr#s e salvar sua
sesi"ilidade$ ou voc- pode me
ajudar procurar esta "agu,a.
4uado ela se virou$ ele presumiu
!ue ela iria em"ora. 4ue ela talve2
seguisse adado idepedete do
"airro. Mas ela parou em uma
gaveta do ar!uivo$ pegou uma m+o
cheia de papis. F 1 !ue estou
procuradoK
F 4ual!uer coisa.
F Msso estreita as possi"ilidades.
E por !ue deveria ter so"rado
alguma coisaK Eles j# estiveram
a!ui.
F Ele deveria ter uma c.pia em
algum lugar. F 'ac( asso"iou para
os papis. F Aor !ue i%ero ele
+o usava um computador como
uma pessoa ormalK
LevatadoBse ele %oi at a mesa$
a"riu uma gaveta. Ele a revistou$
virouBa$ checado o lado de "ai0o$
et+o a jogou para o lado e arracou
outra. /a terceira$ ele ecotrou um
%udo %also.
Seu r#pido gruhido aprovador %e2
M. '. virarBse para ele$ vedoBo
pegar um caivete e us#Blo como p
de ca"ra a madeira. )esistido de
sua pr.pria "usca$ ela %oi at ele.
Aor cocordLcia t#tica com ele$ ela
segurou a pota da parte solta e a
predia e!uato ele tra"alhava
com o caivete. Madeira era
estilha,ada.
F Est# praticamete cimetado$
F ele murmurou. F E
recetemete.
F 9omo voc- sa"e !ue
receteK
F Est# limpo. Sem poeira$ sem
sujeira. 9uidado com os dedos.
A!ui$ voc- pega o caivete. )ei0eB
me... F Eles trocaram de tra"alho.
Ele arrahou os dedos$ praguejou$ e
cotiuou a pu0ar a madeira para
tr#s. )e uma ve2 ela soltou. 'ac(
pegou o caivete de ovo$ cortou o
adesivo !ue %i0ava uma chave as
costas da gaveta. F Uma gaveta de
dep.sito$ F ele murmurou. F Eu
gostaria de sa"er o !ue ;alph
estava guardado.
F Esta,+o de Ii"usK Esta,+o de
tremK AeroportoK F M. '.
apro0imouBse para estudar a chave.
F /+o tem um ome$ apeas um
3mero.
F Eu %icaria com as duas
primeiras possi"ilidades. ;alph +o
gostava de voar$ e o aeroporto
loge da!ui.
F Aida so"ra muitas %echaduras
em um mote de cai0as$ F ela o
lem"rou.
F /.s vamos rastre#Bla.
F 6oc- sa"e !uatas gavetas de
dep.sitos deve ter esta #rea
metropolitaaK
Ele girou a chave etre os dedos e
deu um t-ue sorriso. F /.s s.
precisamos de uma. F Ele pegou a
m+o dela$ e ates !ue ela
perce"esse a ite,+o dele$ ele os
algemou jutos ovamete.
F 1h$ pelo amor de )eus$ 'ac(.
F Apeas co"rido as
possi"ilidades. 6amos$ temos
tra"alho a %a2er.
/a primeira esta,+o de Ii"us$ ele
retirou a algema ates de empurrar
M. '. para detro de uma ca"ie
tele%Iica$ e %e2 uma liga,+o
aIima para a policia para relatar
um assassiato. Et+o
cuidadosamete limpou o tele%oe.
F Se eles tiverem ideti%icador de
chamadas$ F ele disse a ela$ F
eles v+o rastrear a liga,+o de ode o
tele%oema %oi %eito.
F E eu imagio !ue suas
impressDes digitais est+o
ar!uivadas.
Ele sorriu F Apeas um pe!ueo
desetedimeto so"re um jogo de
apostas a miha juvetude.
ci!&eta d.lares e tempo de
servi,o.
Aor !ue ele mudou de posi,+o$ ela
estava ecurralada o cato da
ca"ie$ pressioada a parede pelo
corpo dele. F Est# um pouco cheio
a!ui.
F Eu perce"i. F Ele levatou
uma m+o$ empurrou o ca"elo dela
da t-mpora. F 6oc- %oi muito "em
l#. Muitas mulheres teriam %icado
histricas.
F Eu +o %ico histrica.
F /+o$ voc- +o %ica. Et+o me
de um tempo a!ui$ simK F Ele
levatou o rosto dela. F Apeas por
um miuto. F E %echou a "oca
so"re a dela.
Ela poderia ter resistido. Ela tiha
essa ite,+o. Mas era um "eijo
sucito$ com a ecessidade apeas
madado lem"ra,as. Era !uase
amig#vel$ poderia ter sido amig#vel$
se +o %osse pelo corpo dele
pressioado ao dela$ e o calor
crescete disso.
E um %#cil$ !uase amig#vel "eijo
+o deveria %a2-Bla !uerer agarr#Blo$
segur#Blo e segurarBse %ortemete.
Ela comprometeuBse colocado uma
m+o as costas dele$ +o segurado
mas tam"m +o protestado. /+o
sigi%icava ada. Aoderia sigi%icar
ada.
F Eu !uero voc-. F Ele
murmurou as palavras cotra a "oca
dela$ et+o de ovo !uado
pressioou os l#"ios cotra a
gargata dela. F T uma droga de
hora para isso$ uma droga de lugar.
Mas eu !uero voc-$ M. '. Estou
tedo um tra"alho daado para me
a%astar disso.
F Eu +o vou para cama com
estrahos.
F 4uem est# pedido issoK F
Ele levatou a ca"e,a$ ecotrou os
olhos dela. F /.s j# os
deci%ramos$ +oK E voc- +o o
tipo de mulher !ue precisa de
ecotros ela"orados e palavras
chi!ues.
F Talve2 +o. F 1 %ogo !ue ele
tiha acedido detro dela aida
estava ali. F Talve2 eu aida +o
teha desco"erto o !ue eu !uero.
F Et+o pese so"re isso. F Ele
a%astouBse$ et+o pegou a m+o dela
e pu0ouBa para %ora da ca"ie. F
6amos checar as %echaduras. Talve2
tehamos sorte.
Ele +o tiveram. /+o a!uele
termial ou o outro. Era !uase uma
da mah+ ates !ue ele guardasse
a chave. F Eu !uero um dri(.
Ela soltou um suspiro$ moveu os
om"ros. )epois de do2e horas em
um pesadelo$ ela podia ver a ra2+o
dele. F Eu +o recusaria um. 6oc-
est# pagadoK
F Aor !ue +oK
Ele a%astouBse de !ual!uer lugar
ode ele poderia ser recohecido e
escolheu ao ivs um lugar pe!ueo
e sujo loge da Uio Statio.
F Eoi "om eu ter tomado mihas
vacias. F M. '. torceu o ari2 para
a grudeta e pe!uea mesa e
checou a cadeira ates de setarBse.
F Era isso ou um "ar
vegetariao. /.s podemos checar
a Uio Statio !uado tivermos
um tempo. )ois do !ue voc- tiver a*$
F ele %alou para a gar,oete$ e
pegou um amedoim.
F Eu +o sei como lugares como
esse se matm os eg.cios. F
9om um olhar critico$ M. '. estudou
a atmos%era. Ar com cheiro de
cigarro$ um cheiro geral de
estragado$ ch+o grudeto. 9o"erto
de cascas de amedoim$ "itucas de
cigarros e algo pior. F Algus litros
de desi%etate$ uma ilumia,+o
decete$ e essa pocilga iria torarBse
um completo marco.
F Eu +o acho !ue os clietes
ligam. F Ele olhou para o homem
com cara carracuda o "ar$ e a
garota tra"alhado. F Algumas
pessoas etram em um "ar para
egatarem o eg.cio de "e"er at
!ue estejam "-"ados o su%iciete
para es!uecer por !ue etraram o
"ar para come,o de coversa.
Ela recoheceu o comet#rio dele
com um aceo. F Este o tipo !ue
eu +o !uero o meu "ar. 6oc- os
ecotra de ve2 em !uado$ mas
eles raramete voltam. Eles +o
est+o procurado coversa e m3sica
ou um dri( amig#vel com um
amigo. Msso o !ue eu sirvo o meu
"ar.
F Tal pai$ tal %ilha.
F 6oc- poderia di2er isso. F M.
'. estreitou os olhos em
desaprova,+o !uado a gar,oete
jogou as caecas a mesa. 9erveja
escorreu pela a "orda. F Ela +o
duraria meos de cico miutos o
M. '. Hs.
F Atedetes de "ar rudes tem
seu pr.prio charme. F 'ac( pegou
sua cerveja e tomou um gole
agradecido. F Eu %alei srio so"re o
!ue eu disse mais cedo. F Ele
sorriu !uado ela estreitou os olhos.
F So"re a!uilo$ tam"m$ mas eu
%alei srio so"re como voc- lidou
com a!uilo. Era um am"iete
pesado$ M. '. $ para !ual!uer
pessoa.
F Eoi a primeira ve2 para mim. F
Ela limpou a gargata$ "e"eu. F
6oc-K
F Sim$ e eu +o me importo em
di2er !ue espero !ue seja a 3ltima.
;alph era um im"ecil$ mas ele +o
merecia a!uilo. Eu teria !ue di2er
!ue !uem %e2 a!uilo com ele se
divertiu com o tra"alho. 6oc- tem
gete muito ruim atr#s de voc-.
F Aarece !ue sim. F E essas
pessoas$ ela pesou$ estariam
iteressadas em 5aile: e Jrace. F
4uato tempo voc- acha !ue vai
levar para acharmos a %echadura
!ue sirva para a chaveK
F /+o sei di2er. 9ohecedo
;alph$ ele +o iria muito loge. Ele
escodeu a chave o escrit.rio$ +o
o seu apartameto$ et+o a
pro"a"ilidade !ue a cai0a esteja
perto.
Mas se +o estivesse$ poderia ser
horas$ at mesmo dias$ ates !ue a
ecotrassem. Ela +o estava
disposta a esperar tato. Ela "e"eu
outro gole da cerveja. F Eu preciso
ir ao "aheiro. F 4uado ele
estreitou os olhos$ ela escareceu.
F 4uer vir comigoK
Ele a estudou por um mometo$
et+o moveu os om"ros. F Seja
r#pida.
Ela +o correu$ mas sua mete
corria. )e2 miutos$ ela calculou.
Era tudo o !ue ela precisava$ para
sair$ ir at a ca"ie tele%Iica !ue
ela tiha visto do lado de %ora e
cotatar 5aile:.
Ela %echou a porta do "aheiro das
mulheres$ olhou para a mulher
vestida de preto olhadoBse o
espelho$ et+o olhou para a
pe!uea jaela !ue %icava o alto da
parede.
F Ei$ d-Bme um apoio.
A mulher com um casaco per%eito
de seguda m+o e "atom vermelho
sague. F Um o !u-K
F 6amos$ seja camarada. F M.
'. gesticulou para a jaela. F )-Bme
um impulso$ simK
)ado um tempo$ a mulher
colocou a tampa do "atom. F
Ecotro ruimK
F 1 pior.
F Eu cohe,o o setimeto. F
Ela virouBse em saltos altos. F 6oc-
realmete acha !ue pode espremerB
se por aliK 6oc- magriha$ mas vai
ser apertado.
F Eu cosigo.
A mulher deu de om"ros$ colocou
um per%ume muito doce e jutou as
m+os. F Se voc- acha.
M. '. colocou um p o amparo e
impulsioouBse para cima at !ue
seus "ra,os estivessem o peitoril.
Uma r#pida cotor,+o e ela estava a
meio corpo. F Apeas um pe!ueo
empurr+o.
F Sem pro"lema. F Etrado o
esp*rito$ a mulher colocou as duas
m+os a "uda de M. '. e empurrou.
F )esculpe$ F ela disse !uado M.
'. "ateu a ca"e,a a jaela e
praguejou.
F Tudo "em. 1"rigada. F Ela
cotorceuBse$ gruhiu$ torceuBse e
%or,ouBse pela jaela. 9a"e,a$ et+o
om"ros. Aegado %Ilego$ tetado
+o se imagiar etalada a jaela$
ela %e2 seu camiho pela jaela com
apeas um r#pido "ala,ar de
!uadris.
F 5om para voc-$ !uerida.
M. '. permaeceu de !uatro tempo
su%iciete de la,ar um sorriso para
sua assistete. Et+o estava do lado
de %ora e corredo. Ela mergulhou a
m+o a "olso e!uato procurava
por moedas !ue sempre carregava
ali.
Ela podia ouvir a vo2 da m+e.
/uca saia de casa sem diheiro
para um tele%oema o "olso. 6oc-
uca sa"e !uado vai precisar.
F 1"rigada$ mam+e$ F ela
murmurou$ e alca,ou a ca"ie
tele%Iica em uma louca corrida. F
Esteja l#$ esteja l#$ F ela
sussurrava$ colocado a moeda$
discado os 3meros.
Ela escutou a vo2 calma$ %ria de
5aile: !ue atedeu o segudo
to!ue e praguejou !uado
recoheceu a mesagem da
secret#ria eletrIica.
F 1de voc- est#$ ode voc-
est#K F Ela etrou em pLico$
tomou %Ilego. F 5aile:$ escute$ F
ela come,ou$ o istate depois do
"ipe. F Eu +o sei !ue i%ero est#
acotecedo$ mas estamos em
apuros. /+o %i!ue a*$ ele pode voltar.
Estou em uma ca"ie tele%Iica
perto de...
F Sua idiota. F 'ac( a alca,ou$
agarrou seu "ra,o.
F Tire as m+os$ seu %ilho da puta.
5aile:... F Mas ele j# tiha
desligado.
Usado o co%iameto da ca"ie
em sua vatagem$ ele a virou e
predeu as algemas para !ue seus
"ra,os %icassem seguros. Et+o ele
simplesmete levatouBa e jogouBa
so"re o om"ro.
Ele a dei0ouBa "las%emar$ chutar$ e
a tiha jogado detro do carro ates
!ue um 5om Samaritao pudesse se
iteressar. As amea,as e promessas
dela jorravam ele e!uato ele
arracava pelas ruas.
F Tato por co%ia,a. F E ode
+o havia co%ia,a$ ele pesou$
deveria haver provas.
9autelosamete$ ele curvouBse$
veri%icado a #rea at !ue ecotrou
um estreito "eco meia !uadra de
distLcia da ca"ie tele%Iica . Eoi
at l#$ desligou os %ar.is e o motor.
McliadoBse$ ele colocou uma
m+o ao redor do pesco,o dela$
pu0ouBa o rosto dela para perto. F
6oc- !uer ver ode seu tele%oema
poderia ter os levadoK Apeas
seteBse reta.
F Tire suas m+os de mim.
F /este mometo$ ter mihas
m+os em voc- a meor das
mihas preocupa,Des. Apeas %i!ue
!uieta. E espere.
4uado o aperto dele a%ro0ouBse$
ela a%astouBse. F Esperar pelo !ueK
F /+o deve demorar muito. F E$
o escuro$ ele o"servava a rua.
Levou meos de cico miutos.
/este mometo$ um pouco mais de
!ui2e desde o tele%oema. A va
apareceu a curva. )ois homes
sa*ram. F 1s recoheceK
9laro !ue ela recohecia. Ela os
tiha visto pela mah+. Um deles
tiha arrom"ado sua porta. 1 outro
tiha atirado ela. 9om um tremor$
ela %echou os olhos. Eles rastrearam
a liga,+o da liha de 5aile:$ ela
perce"eu.
;astreado r#pido e e%icietemete.
E se 'ac( +o tivesse agido r#pido$
eles poderiam t-Bla pego t+o
rapidamete e t+o e%icietemete.
1 meor dos dois homes etrou
o "ar e!uato o outro %oi at a
ca"ie tele%Iica$ o"servou a rua$
uma m+o descasado detro da
ja!ueta.
F Ele vai passar uma graa para
o atedete do "ar para ver se voc-
esteve ali$ se voc- estava so2iha$
!uato tempo voc- %oi em"ora. Eles
+o v+o %icar muito tempo. Eles v+o
desco"rir !ue voc- aida est#
comigo$ et+o ir+o procurar pelo
carro . /.s +o poderemos us#Blo
por a!ui esta oite.
Ela +o disse ada e!uato o
segudo homem voltava$ jutadoB
se ao primeiro. Eles pareciam
discutir algo$ argumetado
rapidamete$ e et+o voltaram para
a va. )esta ve2 eles +o
arracaram pela rua$ eles voaram.
Ela permaeceu em sil-cio por
mais um mometo$ cotiuou a olhar
para %rete. F 6oc- estava certo$ F
ela disse %ialmete. F Sito muito.
F )esculpeBmeK Eu acho !ue
+o ouvi.
F 6oc- estava certo. F Ela teve
!ue egolir !uado se ecotrou
perto das l#grimas. F Sito muito.
1uvir o choro a vo2 a vo2 dela
apeas aumetou a raiva dele. F
AoupeBse$ F ele disse$ e ligou o
motor. F /a pr.0ima ve2 !ue !uiser
cometer suic*dio$ apeas teha
certe2a !ue eu estou %ora do
alcace.
F Eu precisava tetar. Eu +o
poderia +o tetar. Eu achei !ue
voc- estava e0agerado$ ou apeas
me pressioado. Eu estava errada.
4uatas ve2es voc- !uer !ue eu
digaK
F Eu +o decidi. Se voc-
come,ar a choramigar$ eu
realmete %icarei A da vida.
F Eu +o choramigo. F Mas ela
!ueria. As l#grimas estavam
!ueimado em sua gargata .
9ustou tato para egoliBlas !uato
custaria para dei0#Blas rolar. Ela
tratou de se acalmar e!uato ele
dirigia para %ora da cidade e seguia
para a deserta estrada em 6irgiia.
As lu2es da cidade dado lugar para
o escuro co%ortador.
F /igum est# os seguido$ F
ela disse.
F Msso por!ue eu sou "om$ +o
por!ue voc- +o est3pida.
F Larga do meu p.
F Se eu setasse l# por mais
cico miutos esperado por voc-$
eu poderia estar t+o morto !uato
;alph este mometo. Et+o se
cosidere com sorte por eu +o
jog#Bla a estrada e %a2er meu
camiho para o M0ico.
F Aor !ue +o o %a2K
F Eu teho um ivestimeto. F
Ele viu o olhar$ o "rilho dos olhos
molhados$ e cerrou os detes. F
/+o olhe para mim assim. )ei0aBme
realmete "ravo.
Araguejado$ ele parou o carro .
Aegado a chave do "olso$ ele
soltou as m+os dela$ et+o saiu do
carro para movimetarBse. Aor !ue
i%ero ele estava eroscado com
essa mulherK Ele pergutouBse. Aor
!ue ele +o saiu da hist.riaK Aor
!ue ele +o saia agoraK M0ico +o
era um lugar t+o ruim. Ele poderia
arrajar um "om lugar a praia$
deitarBse ao Sol e esperar toda esta
poeira "ai0ar. /ada o estava
impedido.
Et+o ela saiu do carro$ %alou
calmamete. F Meu amigo est# em
apuros.
F Eu +o dou a m*ima para seu
amigo. F Ele precipitouBse a
dire,+o dela. F Eu me importo
comigo. E talve2 eu me importe um
pouco com voc-$ sa"e )eus por
!ue$ por !ue voc- tem sido um
tormeto desde !ue eu vi voc- su"ir
a!uelas escadas do seu
apartameto.
F Eu dormirei com voc-.
Msso !ue"rou o m*imo cotrole. F
1 !ueK
Ela edireitou os om"ros. F Eu
dormirei com voc-. Eu %arei o !ue
voc- !uiser$ se voc- me ajudar.
Ele a ecarou$ o jeito !ue o luar
"ahava os ca"elos dela$ e o jeito
!ue os olhos dela cotiuavam a
"rilhar. E a !ueria elou!uecida.
Mas +o em uma troca.
F 1h$ isso "om. F A vo2 dele
sa*a amarga. F Msso maravilhoso.
Eu em terei !ue amarr#Bla as
drogas da liha do trem. F Ele %oi
at ela$ agarrouBa e sacudiuBa. F
Aor !ue merda voc- me tomaK
F Eu +o sei.
F Eu +o uso mulheres$ F ele
disse por etre detes. F E !uado
eu levo uma para cama$ uma rua
de m+o dupla. Et+o o"rigado pela
o%erta$ mas eu +o estou
iteressado o supremo sacri%*cio.
F Ele a soltou$ voltouBse para o
carro. E3ria o ve2 voltarBse para ela.
F 6oc- acha !ue seu amigo
apreciaria o gesto se ele
desco"risse !ue voc- dormiu
comigo para ajud#BloK
Ela respirou %udo$ segurou o ar. A
pro%udidade do isulto dele tiha
tido a capacidade de gahar a
co%ia,a dela alm !ue !ual!uer
promessa ou jurameto poderia ter
coseguido. F /+o. Msso +o iria me
impedir$ mas +o$ +o apreciaria. F
Ela %oi a dire,+o dele$ parado
somete !uado estavam a um
"ra,o de distLcia. F 1 ome do
meu amigo 5aile: 'ames. Ela
uma especialista em pedras
preciosas.
Ele recoheceu o ome do joral.
Mas o proome %oi a pe,a mais vital
da i%orma,+o para ele. F ElaK
F Sim$ ela. /.s %omos para a
%aculdade jutas$ moramos jutas.
Uma das ra2Des por eu morar em ).
9. por causa de 5aile:$ e Jrace.
Ela morava coosco. Elas s+o as
amigas mais pr.0imas !ue teho$
!ue j# tive. Estou com medo por
elas$ e eu preciso da sua ajuda.
F 5aile: a !ue madou a pedra
para voc-K
F Sim$ e ela +o o teria %eito se
+o tivesse uma "oa ra2+o. Eu acho
!ue ela pode ter madado a terceira
para Jrace. Seria o tipo de l.gica
!ue com"iaria com 5aile:. Ela %a2
muitas cosultorias o Smithsoia.
Su"itamete casada$ M. '.
es%regou os olhos. F Eu +o a vejo
desde 4uartaB%eira # tarde. /.s
dever*amos os ecotrar # oite o
pu". Eu colo!uei um "ilhete em
"ai0o da porta dela para marcar o
hor#rio com ela. Eu tra"alho muito @
oite$ ela tra"alha de dia$ et+o
mesmo vivedo de %rete para a
outra$ .s passamos muitos "ilhetes
em "ai0o das portas. E ultimamete$
desde !ue ela coseguiu o tra"alho
com as Tr-s Estrelas para o
Smithsoia$ ela tem usado muito
tempo e0tra. Eu +o achei ada
estraho !uado +o a vi por algus
dias.
F E Se0taB%eira voc- rece"eu o
pacote.
F Sim. Eu logo liguei para o
tra"alho dela$ mas s. cosegui a
secret#ria eletrIica. Eles estavam
%echados at 4uitaB%eira. Eu
es!ueci !ue ela tiha me dito !ue
%echariam pelo %ial de semaa
prologado$ mas !ue ela tra"alharia
durate esse tempo. Eui l#$ mas o
lugar estava tracado. Liguei para
Jrace$ caiu a secret#ria eletrIica.
/este mometo$ eu estava irritada
com as duas. Eu imagiei !ue eu
deveria presumir !ue 5aile: tiha
suas ra2Des e me diria depois. Et+o
%ui tra"alhar. Eu apeas %ui tra"alhar.
F /+o h# ra2+o em %icar se
culpado. 6oc- +o tiha muita
escolha.
F Eu teho a chave do
apartameto dela. Eu poderia ter
usado. /.s temos um arrajo de
privacidade$ e por isso !ue
passamos "ilhetes. Eu +o usei a
chave por h#"ito. F Ela soltou o ar.
F Mas ela +o atedeu o tele%oe
agora$ !uado eu liguei do lado de
%ora do "ar$ e era duas horas da
mah+. 5aile: certiha$ ela +o
%ica %ora as duas da mah+$ mas ela
+o atedeu o tele%oe. E eu estou
com medo. 1 !ue eles %i2eram com
o homem... Estou com medo por ela.
Ele colocou as m+os os om"ros
dela$ e desta ve2 %oram getis. F S.
h# uma coisa a %a2er. F Aor !ue ele
achou !ue talve2 ela precisasse$ ele
pressioou um "eijo a so"racelha
dela. F /.s vamos checar.
Ela soltou o ar ovamete em um
solu,o tremulo. F 1"rigada.
F Mas dessa ve2 voc- vai ter !ue
co%iar em mim.
F )esta ve2 eu vou co%iar.
Ele a"riu a porta$ esperou !ue ela
etrasse. F 1 outro amigo !ue voc-
estava %alado$ o eleK
Ela a%astou o ca"elo$ olhou para
cima. F /+o h# ehum ele.
Et+o ele icliouBse$ capturou a
"oca dela em um logo$ pro%udo
"eijo. F 6ai haver.
Ele %e2 uma tetativa$ voltou
primeiro para a Uio Statio. Eles
estariam procurado por seu carro$
verdade. Mas ele pretedia ser
r#pido.
Esta,Des de Ii"us e tres eram
muito parecidas o meio da oite$
ele pesou. As pessoas curvavamB
se as cadeiras ou deitavamBse em
co"ertores mas +o eram todos !ue
esperavam por trasporte. Algus
deles apeas +o tiham para ode
ir.
F 9otiue adado$ F ele disse
a M. '. F E cotiue ateta. Eu +o
!uero ser ecurralado a!ui.
Ela poderava$ e!uato o seguia$
por !ue tais lugares cheiravam a
desespera,a as primeiras horas
da mah+. /+o havia a e0cita,+o$ o
"arulho$ a atecipa,+o do ir e vir$ t+o
evidete durate a lu2 do dia. Esses
!ue viajavam a oite$ ou procuravam
um cato seco para dormir$ estavam
geralmete atr#s de espera,a.
F 6oc- disse !ue *amos checar
5aile:.
F Assim !ue termiar a!ui. F Ele
seguiu direto para as gavetas de
dep.sitos$ %e2 uma r#pida "usca. F
Algumas ve2es voc- tem sorte$ F
ele murmurou$ e com"iado
3meros$ desli2ou a chave em uma
%echadura.
M. '. icliouBse por so"re o om"ro
dele. F 1 !ue tem a*K
F Aare de respirar o meu
pesco,o e eu vou ver. 9.pias da
papelada so"re voc-$ F ele disse$ e
etregou a ela. F Lem"ra,a para
voc-.
F Au0a$ o"rigada. Eu realmete
vou !uerer uma lem"ra,a da ossa
pe!uea viagem jutos.
Mas ela e%iouBos detro da "olsa
depois de uma olhada. 1 iteresse
dela aumetou !uado 'ac( tirou um
pe!ueo cadero preto de couro
%also. F Esse parece mais
promissor.
F 1de est# seu diheiro para
ecessidadeK F 'ac( poderou$
pro%udamete desapotado por +o
achar ehum diheiro !uado ele
colocou a m+o uma 3ltima ve2
detro da gaveta. F Ele matiha
algum a!ui se ele precisasse pegar
um trem depressa.
F Talve2 ele j# tivesse pegado.
Ele a"riu a "oca para discordar$
et+o a %echou. F Sim$ voc- tem
ra2+o. Ele poderia !uerer mateBlo
pr.0imo para uma %uga r#pida. F
So"racelhas jutas$ ele olhou o
cadero. F /omes$ 3meros.
F Edere,osK /3meros de
tele%oeK F Ela pergutou$
esticado o pesco,o para tetar ver.
F /+o. 4uatias$ datas.
Aagametos$ F ele decidiu. F Aara
mim parece !ue ;alph estava
%a2edo um pouco de chatagem
escodido.
F 9omplicado$ seu amigo ;alph.
F E0B amigo$ F 'ac( disse
automaticamete$ ates de lem"rarB
se !ue era literalmete verdade. F
Muito e0$ F ele murmurou. F Se
isso tivesse va2ado$ ele teria perdido
mais do !ue seu eg.cio. Ele estaria
passado um tempo preso.
F 6oc- acha !ue algum estava
chatageado o chatageadorK
F Arecede. E em todo mudo
coloca o "ra,o por diheiro. F Ele
"ala,ou a ca"e,a. )e acordo com
o cadero$ ;alph tiha %eito mais do
!ue uma decete reda com sua
i%orma,+o. F Mas algumas ve2es
eles recorrem ao sague.
F 1 !ue isso serviu para .sK F
M. '. pergutou.
F /+o muito. F Ele colocou o
cadero o "olso$ olhou o termial
ovamete. F Mas algum !ue
;alph estava apertado apertou de
volta. 1u$ mais prov#vel$ algum
!ue sa"ia do projeto escodido de
;alph guardou a i%orma,+o at !ue
%osse 3til.
F Et+o o matou$ F M. '.
completou e!uato seu estomago
revirava. F 4uem !uer !ue %e2 isso
+o est# apeas coectado ao
cadero$ ou ;alph. Eles coectados
a 5aile: pelas pedras. Eu teho !ue
ecotr#Bla.
F Ar.0ima parada$ F ele disse$ e
pegou a m+o dela a dele.
Captulo 6
M. '. compreedeu o risco$ e
preparouBse para +o argumetar
!ual!uer istru,+o de 'ac(. Ela +o
%aria pergutas . Era a #rea dele
tra"alho$ a%ial$ e ela precisava de
um pro%issioal.
Essa promessa durou meos de
trita miutos.
F Aor !ue voc- est# apeas
dado voltasK F ela pergutou. F
6oc- deveria ter virado a es!uerda
a!uela 3ltima es!uia. 6oc-
es!ueceu como chegar l#K
F /+o$ eu +o es!ueci como
chegar l#. Eu +o es!ue,o como
chegar em !ual!uer lugar.
Ela rolou os olhos a dire,+o dele.
F 5em$ se voc- tem um mapa a
ca"e,a$ voc- aca"ou de %a2er a
curva errada.
F /+o$ eu +o %i2.
Comes$ ela pesou em um
suspiro. F Eu estou di2edo F eu
moro a!ui. 1 apartameto %ica a tr-s
!uadras da!ui.
Ele disse a si mesmo para ser
paciete com ela. Ela estava so"
muito estresse$ eles colocaram os
dois em um logo$ e duro dia.
Suas "oas ite,Des %ugiram para
o mesmo lugar !ue a promessa de
M. '. tiha ido.
F Eu sei ode voc- mora$ F ele
disse rispidamete. F Eu %i!uei de
vigilLcia o seu apartameto por
duas horas e!uato voc- estava
%a2edo compras.
F Eu +o estava %a2edo
compras. Eu estava comprado$ e
isso totalmete di%erete. E voc-
aida +o respodeu miha simples
perguta.
F 6oc- alguma ve2 cala a "ocaK
F E voc- alguma ve2 algo alm
de grossoK
Ele parou o sial$ pressioou os
dedos o volate. F 6oc- !uer
sa"er por !ue estou dado voltas$
eu vou di2er por !ue estou ado
voltas. Aor!ue h# dois homes
armados em uma va procurado
por .s$ especi%icamete este carro$
e se eles estiverem a #rea$ eu
!uero v-Blos ates !ue eles os
vejam. E a ra2+o para isso $ !ue eu
pre%iro +o levar um tiro esta oite.
Est# su%icietemete claroK
Ela cru2ou os "ra,os o peito. F
Aor !ue voc- +o disse isso logoK
A resposta dele %oi a"a%ada
!uado ele voltou a dirigir. Ele dirigiu
por meio !uarteir+o$ et+o parou a
curva$ desligou o motor.
F Aor !ue voc- est# parado
a!uiK Estamos algus !uarteirDes
de distLcia. 1lhe$ 'ac($ se a sua
testosteroa est# "ai0a e voc-
estiver perdido$ eu +o vou usar isso
cotra voc-. Eu posso...
F Eu +o estou perdido. F Ele
colocou as duas m+os o ca"elo$ e
estava tetado a pu0#Blos. F Eu
uca %ico perdido. Eu sei o !ue
estou %a2edo. F Ele apro0imouBse$
a"riu o porta luvas.
F 5em$ et+o$ por !ue...
F /.s vamos a p$ F ele disse a
ela$ e agarrou uma latera e um .
Q7. Ele %e2 !uest+o !ue ela visse a
arma e checou o tam"or. Ela mal
piscou para isso.
F Msso +o %a2 o meor setido.
Se .s temos...
F Estamos %a2edo isso a miha
maeira.
F 1h$ grade surpresa. Estou
apeas pergutado...
F Eu estou casado e respoder$
realmete casado de respoder. F
Mas ele suspirou. F /.s vamos
cortar por esta rua$ et+o por etre
a!ueles dois jardis$ ao redor do
prdio o pr.0imo !uarteir+o$ et+o
por ali at atr#s do apartameto.
/.s vamos a p por!ue ser# mais
di%*cil ser ecotrado se eles
estiverem vigiado o apartameto.
Ela pesou a respeito$ cosiderou
os Lgulos$ et+o aceou. F 5em$
%a2 setido.
F 1"rigado$ muito o"rigado. F
Ele agarrou a "olsa dela$ e!uato
ela gaguejava um chocado protesto$
esva2iou a carteira.
F 1 !ue dia"os voc- acha !ue
est# %a2edoK Esse o meu
diheiro. F Ela agarrou a carteira
va2ia e!uato ele e%iava as otas
o "olso$ et+o arregalou os olhos
!uado ele pegou o diamate e
empurrouBo jutos das otas de
diheiro. F )-Bme isso. 6oc- est#
loucoK
Ela tetou pegar. 'ac(
simplesmete empurrouBa de volta
setada cotra o asseto$ segurouBa
o lugar e$ arriscado outro l#"io
sagreto$ amassou a "oca cotra o
dela. Ela cotorceuBse$ murmurou o
!ue ele presumiu serem promessas$
acertou o puho cotra o !uadril
dele.
Et+o ela decidiu cooperar.
E a coopera,+o dela$ !uete$
#vida$ era muito mais di%*cil de
resistir do !ue seus protestos. Ele se
perdeu ela por um mometo$
e0perimetado o cho!ue de ser
icapa2 de %a2er !ual!uer outra
coisa.
Eoi como a primeira ve2.
9osumidor. 1 pesameto
circulava a mete dele como se
estivesse esperado a vida toda
para pressioar a "oca cotra a
dela.
Simples assim. Assim
amedrotador.
1 puho !ue ela tiha usado
rela0ou$ e seus dedos desli2aram
por tr#s das costas dele$ segurouBse
possessivamete em seu om"ro.
Meu$ ela pesou.
E#cil assim. Assim titu"eate.
4uado ele a%astouBse$ eles se
etreolharam a parca lu2$ dois
ca"e,as duras !ue tiveram seus
mudos jogados de peras para o
ar. A m+o dela aida estava o
om"ro dele$ e a dele o dela.
F Aor !ue voc- %e2 issoK F ela
pergutou
F 5asicamete para %a2er voc-
calar a "oca. F Sua m+o su"ia do
om"ro dela para o ca"elo. F Msso
mudou.
5em devagar$ ela cocordou. F
Sim$ mudou.
Ele tiha uma %orte urg-cia em
pu0#Bla para o "aco traseiro e
"ricar de adolescete. A idia
!uase o %e2 sorrir. F Eu +o posso
pesar so"re isso agora.
F /+o$ em eu.
A m+o !ue estava o ca"elo dela
moveuBse e$ em um gesto
surpreedetemete doce$ la,ou os
dedos com os dela. F /.s vamos
%a2er mais do !ue pesar so"re isso
mais tarde.
F Sim. F 1s l#"ios dela
curvaramBse um pouco. F Eu acho
!ue vamos.
F 6amos. /+o$ +o leve a "olsa.
F 4uado ela a"riu a "oca para
argumetar$ ele simplesmete
pegouBa$ jogouBa para o "aco
traseiro. F M. '. $ essa coisa pesa
uma toelada. Talve2 tehamos !ue
adar depressa. Estou levado o
diheiro$ e a pedra$ por!ue eles
talve2 ecotrem o carro$ ou talve2
+o voltemos para ele.
F Tudo "em. F Ela saiu$ esperou
por ele a cal,ada. 1lhou
rapidamete para a arma !ue ele
tiha o coldre o om"ro. F Eu sei
!ue arriscado. Eu teho !ue %a2-B
lo$ 'ac(.
Ele pegou a m+o dela ovamete.
F Et+o vamos %a2er isso.
Eles seguiram o camiho !ue ele
tiha mapeado$ passado por
jardis$ um cachorro latiu para eles.
A lua estava aparecedo$ um
peda,o "rilhate !ue ilumiava o
camiho deles.
Ele teve um mometo em !ue
tiha desejado itesamete !ue ela
tivesse mudado a camiseta "raca.
5rilhava a lu2 %raca$ como uma
"adeira. Mas ela era #gil$ com
!uietos$ e logos passos. Ele j#
sa"ia !ue ela poderia correr se
ecess#rio. Ele tiha !ue estar
satis%eito com isso.
F 6oc- tem !ue %a2er o !ue eu
digo$ F ele come,ou$ matedo a
vo2 "ai0a e!uato circulavam a
parte de tr#s do prdio. F Eu sei
!ue vai cotra sua votade$ mas
voc- vai ter !ue egolir. Se eu disser
para voc- me0erBse$ me0aBse. Se eu
disser para voc- correr$ corra. Sem
pergutas$ sem argumetos.
F Eu +o sou est3pida. Eu s.
gosto de sa"er as ra2Des.
F )esta ve2 voc- s. %a2 o !ue eu
disser$ e discutiremos mihas ra2Des
depois.
Ela lutou para dar o passo. F 1
carro dela est# a!ui$ F ela disse
cuidadosamete. F 1 pe!ueo
"raco compacto.
F 1($ et+o talve2 ela est# em
casa. F 1u$ ele pesou$ +o %oi
capa2 de dirigir. Mas ele +o achava
!ue a!uilo era o !ue M. '. precisava
ouvir. F 6amos pelos lados$ pela
porta de ic-dio$ %aremos o
camiho pelas escadas. Sem
"arulho$ M. '. $ sem coversa.
F 1(.
Seus olhos j# estavam a jaela
de 5aile: e!uato eles se
apressavam para a porta lateral. A
jaela estava escura$ as cortias
pu0adas. 5aile: dei0ava as cortias
a"ertas$ era tudo o !ue ela pesava.
5aile: gostava de olhar para %ora
das jaelas e raramete %echava sua
vista.
Eles etraram como som"ras e$
com 'ac( a meio passo de lidera,a$
adaram !uietos para as escadas. A
lu2 de segura,a ligou$ ilumiado o
corredor e a escada. 'ac( olhou
para a porta da %rete$ matedoBse
a lateral. Se algum estava
vigiado$ ele pesou$ eles seriam
vistos %acilmete a lu2. Era uma
risco !ue eles tiham !ue correr.
E!uato su"iam as escadas$ ele
procurava por !ual!uer som$
!ual!uer movimeto. Era t+o tarde e
t+o cedo. 1 prdio estava dormido.
/+o havia em um murm3rio de
uma T6 ligada at tarde atr#s de
!ual!uer porta !ue eles passavam
pelo segudo adar.
4uado eles alca,aram o terceiro
adar$ M. '. %e2 seu primeiro som$
apeas um r#pido suspiro$
istataeamete camu%lado. Cavia
uma %ai0a da policia a sua porta.
F Sua vi2iha de patu%a de
coelhiho chamou a policia$ F 'ac(
murmurou. F Arovavelmete est+o
procurado por voc-$ tam"m. F
Ele estedeu a m+o. F 9haveK
Ela virouBse$ mateve os olhos a
porta de 5aile: e!uato colocava a
m+o o "olso$ etregou para ele. Ele
gesticulou para ela ir para perto da
escada para dar tempo de correr$
pegou a arma$ et+o destracou a
porta.
MatedoBse devagar$ ele usou a
lu2 para vasculhar$ +o viu
movimeto. Usou a m+o para
mater M. '. o lugar$ ele etrou. 1
!ue ele viu o %e2 decidir !ue +o
havia igum ali$ mas ele !ueria
checar o !uarto$ a co2iha$ ates
!ue M. '. jutasse a ele.
Ele deu o primeiro passo !uado
ela solu,ou$ sem dis%ar,ar dessa
ve2$ o %e2 virarBse.
F Ei!ue a*$ F ele ordeou. F
Ei!ue !uieta.
F 1h$ )eus. 5aile:. F Ela olhou
para o !uarto$ la,adoBse so"re
almo%adas rasgadas$ cadeiras
reviradas como um o"st#culos
%a2edo marcas.
Ele alca,ou a porta um passo
ates$ empurrouBa rudemete do
camiho. F SegureBse$ merda$ F
Ele si"ilou$ et+o a"riu a porta. F
Ela +o est# a!ui$ F ele disse um
mometo depois. F 6# para perto
da porta da %rete$ tra!ueBa.
9om peras tr-mulas$ ela voltou$
%a2edo o camiho pela destrui,+o
da sala. Ela %echou a porta$ tracouB
a$ et+o se icliou para tr#s
%racamete.
F 1 !ue eles %i2eram com ela$
'ac(K 1h$ )eus$ o !ue eles %i2eram
com elaK
F SeteBse. )ei0eBme olhar.
Ela pressioou os olhos com %or,a$
lutou por cotrole. Mmages
%lutuavam em sua ca"e,a. Ela e
Jrace setadas a som"ra de uma
#rvore e!uato 5aile: alegremete
procurava por pedras. A tr-s rido
como "o"as at tarde com uma
garra%a de viho. 5aile:$ uma suave
mecha loira caido so"re a %ace$
cotemplado um par de sapatos
italiaos a prateleira de uma loja.
F Eu irei ajudar$ F ela disse$ e
soltou o ar. F Eu posso ajudar.
Sim$ ele pesou$ olhadoBa
edireitar o corpo$ os om"ros
erguidos$ ela provavelmete poderia.
F 1($ voc- tem !ue %icar !uieta$ e
ser r#pida . /+o podemos arriscar as
lu2es$ ou muito tempo.
Ele vasculhou o !uarto. 9ote3dos
de gavetas e arm#rios tiham sido
jogados e espalhados. Algumas
coisas !ue"radas. As almo%adas$
colch+o$ at mesmo as costas das
cadeiras$ %oram cortadas et+o
parecia !ue uma avalache de
destrui,+o tiha passado.
F 6oc- +o vai ser capa2 de
di2er se alguma coisa est# %altado
essa "agu,a. F Ele circulou a
super%*cie dos estragos e calculou
!ue a mulher tiha perdido muitas
coisas. F Mas eu posso te di2er$ eu
+o acho !ue sua amiga estava a!ui
!uado isso acoteceu.
M. '. pressioou uma m+o cotra o
cora,+o$ como !ue para segurar a
espera,a. F Aor !ueK
F Msso +o %oi uma luta$ M. '. Eoi
uma "usca$ uma r#pida$ "agu,ado
e pricipalmete !uieta "usca. Eu
diria !ue teho uma "oa idia do
!ue eles estavam procurado. Se
eles ecotraram ou +o...
F Ela o tem com ela$ F M. '.
disse rapidamete. F 1 "ilhete dela
era muito claro !ue eu deveria
mater a pedra comigo. Ela deve
mater a dela com ela.
F Se isso verdade$ et+o as
pro"a"ilidades s+o !ue aida est#
com ela. Ela +o estava a!ui$ F ele
repetiu$ usado a lu2 a sala. F Ela
+o lutou a!ui$ ela +o %oi
machucada a!ui. /+o h# sague.
1s joelhos dela tremeram
ovamete. F Sem sague. F E
ela pressioou a m+o a "oca para
a"a%ar um solu,o de alivio. F 1($
ela est# "em. Ela se escodeu$ do
mesmo jeito !ue .s.
F Se ela t+o esperta como voc-
di2$ e0atamete o !ue ela %e2.
F Ela esperta o su%iciete para
correr se ela tivesse !ue correr. F
Ajudou olhar para a!uele lugar com
um olhar mais cuidadoso. F Ela +o
tem o carro$ et+o ela est# a p ou
usado trasporte p3"lico. F E M. '.
apertouBse a esse pesameto. F
Ela +o cohece as ruas$ 'ac(. Ela
+o cohece as mahas. 5aile:
"rilhate$ mas ig-ua. Ela co%ia
%acilmete$ gosta de acreditar o
melhor das pessoas. Ela doce$ F
M. '. acrescetou$ com um pe!ueo
tremor.
F Ela deve ter apredido algo
com voc-. F Ele apreciou o %ato de
ela poder sorrir com isso$ mesmo
!ue um pe!ueo sorriso. F 6amos
dar uma olhada por essas coisas$
ver se achamos algo. 9he!ue as
roupas dela F voc- provavelmete
pode di2er se ela pegou alguma
coisa.
F Ela tem um (it de viagem$
cheio de coisas. Ela +o vai a lugar
ehum sem ele.
Aasmada com o simples$ os %atos
cotidiaos$ M. '. %oi at o "aheiro
para checar o estreito arm#rio.
Mesmo ali ites tiham sido
vasculhados$ as prateleiras jogadas$
potes a"ertos e esva2iados. Mas ela
ecotrou o (it$ a"erto e va2io o
ch+o$ recoheceu v#rias coisas F a
escova de dete de viagem$ escova
de ca"elo do"r#vel$ shampoo e
sa"oetes em tamaho de viagem.
F Est# a!ui. F Ela %oi para o
!uarto$ %e2 o melhor para %a2er um
ivet#rio das roupas. F Eu +o
acho !ue ela pegou algo. Est#
%altado um teriho. T !uase ovo$
pelo !ue eu lem"ro. Um simples de
seda a2ul. Talve2 ela o esteja
usado. Merda$ sapatos e "olsas$ eu
+o sei. Ela os colecioa como
selos.
F Ela matm algum guardado
por a!uiK
Msultada$ ela virou a ca"e,a. F
5aile: +o usa drogas.
F /+o drogas. F Aaci-cia$ ele
disse a si mesmo$ e olhou para o
teto. F 6oc- com certe2a tem um
opii+o so"re mim$ do,ura. )iheiro$
graa.
F 1h. F Ela levatouBse. F
)esculpe. Sim$ ela guardava algum
diheiro. F A a"orreceu um pouco$
mas o levou at a co2iha. F 9ara$
ela vai odiar ver isso. Ela realmete
gosta das coisa em ordem. T um
tipo de o"sess+o para ela . E a sua
co2iha. F Ela chutou algumas
latas$ escorregou um pouco com a
%ariha e a,3car e ca% !ue tiha
sido espalhado o ch+o. F Seria
di%*cil ecotrar uma migalha de
torrada.
F Eu acho !ue temos pro"lemas
maiores do !ue servi,os domsticos.
F 9erto. F Ela a"ai0ouBse$
me0edo em uma lata de sopa. F T
um da!ueles co%rihos %alsos$ F ela
e0plicou$ e me0eu a tampa. F Ela
+o levou seu diheiro de
emerg-cia$ tam"m. F E havia
al*vio isso. F Ela provavelmete
+o esteve a!ui desde... EiR F Ela
pu0ou a lata de volta$ mas ele j#
tiha pego o diheiro. F 9oloca isso
de volta.
F Escute$ +o podemos arriscar e
usar diheiro de pl#stico$ et+o
precisamos de diheiro. )iheiro
vivo. F Ele colocou o ma,o o
"olso. F 6oc- pode pagar para ela
depois.
F Eu possoK 6oc- !ue pegou.
F )etalhes$ F ele murmurou$
agarrado a m+o dela. F 6amos.
/+o h# ada a!ui$ e estamos
a"usado da sorte.
F Eu poderia dei0ar um "ilhete$
em caso de ela voltar. Aare de me
pu0ar.
F Ela pode +o ser a 3ica a
voltar. F Ele a pu0ou pela porta e
cotiuou pu0ado pelas escadas.
F Eu preciso sa"er algo so"re
Jrace.
F Uma amiga de cada ve2$ M. '.
/.s vamos sair do camiho por um
tempo.
F Eu poderia ligar para ela$ o
meu tele%oe$ ou o seu celular.
'ac($ se 5aile: e eu estamos o
meio disso$ Jrace est#$ tam"m.
F 6iajam como um pacote$ +o
K
F E da*K F Ela apressouBse para
a porta lateral com ele$ cheia de
ova preocupa,+o. F Eu teho !ue
cotat#Bla. Ela tem um lugar em
Aotomac. Eu +o acho !ue ela est#
l#. Eu acho !ue ela em sua casa o
iterior$ mas...
F 4uieta. F Ele a"riu a porta$
olhou o estacioameto$ o "airro
adormecido . Tiha sido tra!&ilo e
%#cil at agora. Tra!&ilidade e
%acilidade o dei0ava ateto$ F Eale
"ai0o at estarmos l# %ora$ simK
)eus$ voc- tem uma "oca.
Ela rosou com isso e!uato ele
a pu0ava para o lado de %ora e
come,ava a voltar. F Eu +o sei
!ual o pro"lema. 4uem estava
procurado por 5aile: e o diamate
j# esteve a!ui e %oi em"ora.
F /+o sigi%ica !ue eles +o ir+o
voltar. F Ele pegou o "rilho da lua
o cromo da va o mometo
!uado esta etrou o
estacioameto. F Algumas ve2es
eu odeio estar certo. 6aiR F ele
gritou$ empurradoBa a %rete dele.
Ele virouBse para proteger as
costas dela$ tetou uma r#pida prece
para !ue eles aida +o os tivessem
visto. E decidiu !ue )eus estava
ocupado o mometo$ !uado as
portas a"riram. A arma estava a
m+o dele$ o primeiro tiro %oi dado$
ates de ele olhar ao redor e seguiB
la
Ele esperava !ue o 3ico tiro
desse algo aos seus perseguidores
a cosiderar. F Eu disse vaiR F ele
rosou !uado a pu0ou para "ai0o.
F Eu ouvi um tiro. Eu pesei...
F /+o pese. 9orra. F Ele
agarrou a m+o dela para ter certe2a
!ue ela o %aria$ e %icou agradecido ao
perce"er !ue ela +o tiha pro"lema
para acompah#Blo.
Eles atravessaram jardis$ e desta
ve2 o cachorro teve um agu,ado
iteresse$ dado um uivo selvagem
!ue os acompahou por
!uarteirDes . A lu2 da lua "rilhava a
%rete deles. A pesar de ele +o
ouvir ehum passo seguidoBos$
'ac( +o dimiuiu o passo e!uato
circulavam um prdio$ viravam a
es!uia.
Ele deu um tempo para vasculhar
a rua$ et+o sa*rem corredo. F
Aara detro F %oi tudo o !ue ele
disse e!uato corria para o lado do
motorista. Ele +o precisava ter se
preocupado com a ordem. M. '. j#
estava a"rido a porta e a%udadoB
se o seu asseto. F Eles +o
vieram atr#s de .s$ F ela disse. F
Msso ruim. Eles deveriam ter vido
atr#s de .s.
F 6oc- pega r#pido. F Ele virou
a chave$ ligou o motor e arracou
pela rua o mometo !ue a va
aparecia a es!uia. F AgarreBse
em alguma coisa.
Apesar de ela +o ter acreditado
ser poss*vel$ ele desviou do carro
grade com uma curva em U$
dirigido em duas rodas so"re a
curva oposta. Seu p#raBcho!ue
"eijou suavemete o p#raBlama de
um sed+$ e et+o ele estava
arracado pelas ruas calmas do
su"3r"io.
Ela ve2 a primeira curva com a va
us tr-s comprimetos atr#s. F
6oc- sa"e como usar uma armaK
M. '. pegouBa do "aco. F Sim.
F 6amos esperar !ue voc- +o
teha !ue %a2-Blo. 9olo!ue o cito$
se voc- coseguir$ F ele sugeriu$
e!uato jogava o 1lds ao redor de
outra curva. 1 cotovelo de M. '.
raspou cotra o paiel. F E +o
apote esta coisa essa dire,+o.
F Eu sei como lidar com uma
arma. F )etes cerrados$ ela
colocou o cito e olhou pela jaela
traseira. F Apeas dirija. Eles est+o
se apro0imado.
'ac( %ocou o olhar a vis+o
traseira$ pisado os %reios$
acelerado$ usado os peus at
!ue eles catassem. 1 desa%io
disso$ a velocidade$ a isaidade$ o
%e2 sorrir.
F Eu gosto de %a2er isso com a
m3sica. F E ligou o r#dio o
m#0imo.
F 6oc- louco. F Mas ela se
ecotrou sorrido loucamete para
ele. F Eles !uerem os matar.
F Aessoas o i%ero !uerem
sorvete de cas!uiha. F Ele
aumetou a velocidade. F Essa lata
pode +o parecer muito$ mas ela se
move.
F A va tam"m. 6oc- +o est#
em "ala,adoBos.
F Eu aida +o comecei. F Ele
%e2 seu camiho r#pido$ es!uerda$
direita$ et+o passou
despreocupadamete pelo sial
vermelho. 1 trLsito estava
disperso$ mesmo !uado eles %oram
para o cetro da cidade. F Esse o
pro"lema de ). 9. $ F ele
cometou. F Sem vida otura.
pol*ticos e em"ai0adores.
F Tem digidade.
F Sim$ t# "om. F Ele "rigou com
o carro em uma curva$ e come,ou a
viajar r#pido por ruas estreitas e
circulares. Ele escutou o silvo de
metal cotra metal !uado uma "ala
atigiu o p#raBlama traseiro.
F Agora eles est+o %icado
desagrad#veis.
F Eu acho !ue eles est+o
tetado %urar os peus.
F Eu aca"ei de comprar esses
"e"-s. F 6elhos ou ovos$ se uma
"ala atigisse "orracha$ o jogo tiha
aca"ado. M. '. respirou %udo$
segurou$ et+o saiu o corpo at a
citura pela jaela e atirou.
F 6oc- est# loucaK F 1 cora,+o
dele pulou para a gargata e !uase
o %e2 "ater em um poste de lu2. F
9olo!ue sua ca"e,a de volta a!ui
ates !ue eles a e0plodam.
1lhos severos$ muito eltrica para
ter medo$ ela atirou de ovo. F )ois
podem jogar. F 9om o terceiro tiro$
ela acertou o %arol. 1 vidro
estilha,ado aumetou a adrealia
dela. Mal importava !ue ela estava
mirado o p#raB"risa. F Eu o
acertei.
9om um impesado rosado$ 'ac(
agarrou o jeas dela e a pu0ou para
detro$ as m+os dele tremeram o
volate do carro. F 4uem voc-
acha !ue $ 5oie Aar(erK
F Eles recuaram.
F /+o$ eles +o recuaram. Eu os
estou despistado. )ei0eBme cuidar
disso$ simK
Ele virou$ seguiu em %rete$ tiros
soavam ao redor com uma srie de
"a!ues. Ea*scas apareciam como
estrelas !uado o metal atigia o
cocreto. 9om uma ha"ilidade !ue
M. '. admirou$ ele %e2 com o carro
um amplo arco$ et+o dirigiuBse para
o orte.
F Eles est+o tetado. F Ela
virouBse o asseto$ colocou a
ca"e,a para %ora de ovo$ apesar
das promessas de 'ac(. F Eu +o
acho !ue eles v+o... F Ela %e2 um
mu0o0o !uado ouviu o "arulho de
metal. F Eles est+o alca,ado$
dirigidoBse para o orte pela via sul.
F Eu posso ver. Eu +o preciso
de uma droga de jogoBaBjogo. Etre
a!ui. SegureBse desta ve2.
Ele %oi com tudo pela 5eltSa:. E
gahou tempo su%iciete$ ele
calculou$ para %a2er %ucioar. Ele
saiu a primeira sa*da e dirigiuBse a
dire,+o de Mar:lad.
F 6oc- os despistou. F Ela
rastejou at ele e deu um
etusiasmado "eijo a "ochecha
dele. F 6oc- "om$ )a(ota.
F 9laro !ue sou. F Ele tam"m
estava tr-mulo. /o mometo em !ue
ele setiu !ue poderia ag&etar$ ele
parou e arracou o sorriso dela
agarradoBa pelos om"ros e dado
um %orte$ sacudida de tremer os
detes. F /uca mais %a,a algo t+o
est3pido de ovo. 6oc- teve sorte de
+o cair da jaela$ ou ter levado um
tiro a ca"e,a.
F Aare com isso$ 'ac(. F Ela j#
estava %echado a m+o. F To
%alado srio.
Et+o ela %icou vacilate !uado
ele a pu0ou de ecotro a ele e
segurouBa apertado. 1 rosto dele
estava eterrado o ca"elo dela$ o
cora,+o disparado. F Ei. F
9o%usa$ comovida$ ela deu us
tapihas as costas dele. F Eu
estava apeas pesado mihas
possi"ilidades.
F /+o. F A "oca dele ecotrou
a dela em um "eijo desesperado. F
Apeas +o.
E t+o a"ruptamete !ue ele a tiha
agarrado$ ele a empurrou de volta.
F 6oc- me teve$ F ele murmurou$
%urioso com as emo,Des trovejado
detro dele. F Apeas cale a "oca.
F A ca"e,a dele virou !uado ela
a"riu a "oca. F Apeas cale a "oca.
Eu +o !uero %alar so"re isso.
F Tudo "em. F Seu pr.prio
estImago estava tr-mulo. 9omo se
o destio do mudo depedesse
disso$ ela meticulosamete colocou
o cito de segura,a e!uato ele
voltava para a estrada. F Eu
realmete preciso ligar para miha
amiga Jrace.
As m+os dele estavam tesas o
volate$ mas ele mateve a vo2
calma. F /.s +o podemos os
arriscar agora. /.s +o sa"emos
!ue tipo de e!uipameto eles tem
a!uela va$ e eles aida est+o
muito pr.0imos. 6amos ver o !ue
podemos %a2er amah+.
Sa"edo !ue tiha !ue se
cotetar com isso$ ela es%regou
suas agitadas m+os os joelhos. F
'ac($ eu sei !ue voc- se arriscou
ido a casa de 5aile: para tetar
me acalmar. Eu apreciei isso.
F Apeas parte do tra"alho.
F T mesmoK
Ele olhou pra o lado$ ecotrou os
olhos dela. F M%ero$ +o. Eu disse
!ue +o !ueria %alar so"re isso.
F Eu +o estou %alado so"re
isso. F Ela +o tiha certe2a de
como$ ou o !ue %a2er com esses
iesperados setimetos corredo
detro dela. F Eu estou lhe
agradecedo.
F Et+o de ada. 1lhe$ eu estou
voltado para o 5ates Motel. 1 !ue
voc- est# mais F %ome ou casadaK
Msso$ pelo meos$ +o precisava
de muito pesameto. F Eome.
F 5om$ eu tam"m estou.
Ela tiha muitas cosidera,Des a
%a2er$ M. '. decidiu. Sua amiga
estava desaparecida$ ela tiha um
diamate a2ul de valor iestim#vel
em sua posse F ou o "olso de
'ac( F e ela tiha sido perseguida$
algemada e virara alvo de tiros.
Adicioado a isso$ ela estava muito
assustada por estar caido por um
dur+o$ ca,ador de recompesas !ue
gostava de se ga"ar e !ue dirigia
como um ma*aco e "eijava como
um soho. Um !uete e suado
soho.
E ela sa"ia um pouco mais do !ue
o ome dele. /+o %a2ia setido$ e
apesar de gostar de ser agitada em
algumas #reas$ seu cora,+o +o era
uma delas. Ela sempre teve uma
m+o %irme ali$ e era assustador setir
a!uele aperto por um homem !ue
ela literalmete tiha dado um
ecotr+o apeas o dia aterior.
Ela +o era uma mulher romLtica$
ou uma melidrosa. Mas ela era
uma mulher hoesta.
Coesta o su%iciete para admitir
!ue !ual!uer perigo !ue ela estava
e%retado do lado de %ora$ ela
estava e%retado um perigo t+o
grade$ t+o real$ do seu pr.prio
cora,+o.
W W W W
Ele estava tremedo com %3ria.
Mcompet-cia. Era iaceit#vel
ecotrarBse cercado por
icompet-cia. Era verdade !ue ele
tiha !ue cotratar os homes
rapidamete$ e apeas com uma
%ia recomeda,+o$ mas a %alha
deles para e0ecutar uma pe!uea
tare%a$ para lidar com uma mulher$
era simplesmete ultrajate.
Ele +o tiha d3vida !ue ele
poderia ter lidado com ela
pessoalmete$ se ele pudesse ter
arriscado uma e0posi,+o. Agora$
com o luar e as estrelas ido
em"ora$ ele estava parado o
terra,o$ acalmado a alma com uma
ta,a de viho com a cor de sague
ovo.
Era parte culpa dele$ ele
cocedeu. 9ertamete$ ele deveria
ter checado mais cuidadosamete
a !uest+o 'ac( )a(ota. Mas o
tempo tiha sido a ess-cia$ e ele
tiha assumido !ue o tolo do %iador
de %ia,as era capa2 de seguir as
ordes para desigar algum
su%icietemete competete para
peg#Bla$ e esperto o su%iciete para
etreg#Bla.
Aparetemete$ 'ac( )a(ota +o
era um homem esperto$ mas um
teimoso. E a mulher era
e%urecedoramete sortuda. M. '. 1
HLear:. 5em$ talve2 ela tivesse a
sorte Mrladesa$ mas a sorte poderia
mudar.
Ele veria isso.
Assim como veria 5aile: 'ames.
Ela teria !ue aparecer
evetualmete. Ele estaria proto. E
Jrace Eotaie... Aea.
5em$ ele ecotraria a terceira
pedra$ tam"m.
Ele teria todas. E um pre,o alto
seria pago por todos a!ueles !ue
tetaram impediBlo
1s dedos dele %echaramBse a
%r#gil ta,a. 6idro tiiu a pedra.
6iho espalhouBse e %e2 uma po,a.
;*gido ele sorriu para "ai0o$ olhado
o li!uido vermelho "uscado as
%restas.
Mais do !ue sague seria
derramado$ ele prometeuBse.
E logo.
Captulo 7
Eles se setaram em uma
pe!uea lachoete a"erta a oite
toda perto do motel. 9a%$ %orte o
su%iciete para adar$ veio primeiro$
servido por uma sooleta
gar,oete usado um ui%orme rosa
e o ome em um pl#stico declarava
!ue o ome dela era Midge.
M. '. me0euBse o "aco$
prededo o jeas o viil do "aco$
pegou o meu de pl#stico$ et+o
colocou os cotovelos a super%*cie
de li.leo !ue co"ria a mesa deles.
Uma muito atiga m3sica coutr:
estava tocado$ e o ar estava
carregado com o grosso odor de
%ritura.
Esttica +o era servido ali$ mas
ca% da mah+ era. 6ite !uatro
horas por dia.
F T !uase per%eito$ F M. '.
cometou depois de pedir um
grade ca% da mah+$ ovos e
"aco. F Ela at mesmo parece
uma Midge F tra"alhadora$
competete e amig#vel. Eu sempre
me pergutei se as pessoas
cresciam detro dos omes ou vice
versa. 9omo 5aile: F %ria$
estudiosa$ iteligete. 1u Jrace$
elegate$ %emiia e geerosa.
'ac( es%regou a m+o por cima do
%uriho do !uei0o. F Et+o M. '.
de !ueK
F )e ada.
Ele ar!ueou uma so"racelha. F
9laro !ue . Mar: 'o$ Melissa 'ae$
Margaret 'oa$ o !ueK
Ele deu um gole o ca%. F S+o
apeas iiciais. E %oi %eito legal$
tam"m.
1s l#"ios dele curvaramBse. F Eu
vou em"e"ed#Bla e voc- vai soltar o
!ue .
F )a(ota$ eu veho de uma
loga liha de doos de pu"s. Me
dei0ar "-"ada est# alm das suas
capacidades.
F Teremos !ue checar F talve2
o seu lugar. Madeira escuraK F ele
pergutou com um meio sorriso. F
Muitos istrumetos de sopro.
M3sica irladesa$ ao vivo os %iais
de semaaK
F Sim. E ehuma vis+o de
platas.
F Agora estamos coversado. E
desde !ue voc- a doa$ voc- pode
pagar a primeira rodada t+o logo
sairmos disso.
F T um ecotro. F Ela pegou a
0*cara de ovo. F E$ garoto$ eu
estou asiosa por isso.
F 1 !ue$ aida +o estamos os
divertidoK
Ela icliouBse para tr#s !uado a
gar,oete colocou os pratos a
mesa. F 1"rigada. F Et+o pegou
um gar%o e comeu. F Teve seus
mometos$ F ela disse a ele. F
Aosso ver o caderiho de ;alphK
F Aara !ueK
F Aara !ue eu possa admirar a
"oita ecadera,+o de pl#stico$ F
ela disse docemete.
F 9laro$ por !ue +oK F Ele
levatou o !uadril e pegouBa e
jogouBa para ela. E!uato ela
virava as p#gias$ ele e0perimetou
os ovos. F 6- algum !ue
coheceK
Eoi o tom isolete dele !ue a %e2
%icar deleitada em poder olhar para
ele$ sorrir e di2er$ F /a verdade$ eu
cohe,o.
F 1 !ueK F Ele teria arracado o
caderiho dela se ela +o o tivesse
colocado %ora de alcace. F 4uemK
F T. Salvii. Este tem !ue ser um
dos meioBirm+os de 5aile:.
F Sem "ricadeiraK
F Sem "ricadeira. Tem um cico
e tr-s 2eros depois do seu ome.
Apeas pese. Tim ou Tom %e2
eg.cios com ;alph. 6oc- %e2
eg.cios com ;alph$ agora eu estou
em uma maeira de di2er F %a2edo
eg.cios com voc-. F A!ueles
escuros e verdes olhos levataram$
ecotraram os dele. F Mudo
pe!ueo$ certo$ 'ac(K
F )e ode estou setado F ele
cocordou.
F A!ui tem um outro pagameto$
us cico mil. Aarece !ue a graa
veio o dia de2oito do m-s F j# vai
!uatro$ +o$ cico meses atr#s. F
Aesativa ela "ateu o caderiho a
"orda da mesa. F Agora eu me
perguto o !ue um$ ou os dois$ dos
ojetos %e2 !ue valia vite e cico
mil para mater ;alph calado so"re
isso.
F Aessoas %a2em coisas o tempo
todo !ue !uerem mater em sil-cio
F e eles pagam por isso$ de um
jeito ou de outro.
Ela icliou a ca"e,a. F 6oc-
realmete um estudate da
ature2a humaa$ +o $ )a(otaK E
um c*ico$ tam"m.
F A vida uma viajem c*ica.
5em$ .s temos uma coe0+o s.lida
ligada a ;alph. Talve2 logo daremos
uma visita aos ojetos.
F Eles s+o homes de eg.cio$
F ela apotou. F Lodosos$ do meu
poto de vista$ mas assassiato
um pulo grade. Eu +o cosigo ver
isso.
F As ve2es um passo muito
meor do !ue voc- pesa. F Ele
pegou o livriho de volta$ guardouBo
ovamete. F /a!uela viajem
c*ica.
F Eu s. os vejo alterado livros$
F ela disse especulado. F
Timoth: tem um pro"lema com jogo
F sigi%ica !ue ele gosta de jogar e
tede a perder.
F T mesmoK 5em$ ;alph tiha
muitas coe0Des !uado se trata de$
vamos di2er$ jogos de a2ar. T uma
liga,+o !ue desli2a claramete o
ecadeameto.
F Et+o ;alph desco"re !ue o
ojeto est# jogado pra valer$
talve2 tirado da cai0a registradora
para evitar de ter as peras
!ue"radas$ e ele coloca press+o em
cima.
F Talve2 %ucioe. E Salvii
reclama com algum !ue tem mais
m3sculos F algum !ue !uer as
Estrelas. F Ele moveu os om"ros e
decidiu dar uma chace a trama. F
Em !ual!uer caso$ +o %oi um mal
tra"alho$ do,ura.
F Eoi um .timo tra"alho$ F ela o
corrigiu.
F Eu mateho o "om. E voc-
parecia "em atural com seus
!uadris para o lado de %ora da
jaela$ atirado em uma va em alta
velocidade. F Ele derramou a calda
as pa!uecas. F Mesmo %a2edo
parar meu cora,+o. Se voc- decidir
algum dia mudar de carreira$ voc-
%a2 uma pass#vel ca,adora de
recompesa.
F SrioK F Ela +o sa"ia se
deveria %icar lisojeada ou
preocupada pela ta0a,+o. Ela
decidiu %icar lisojeada. F Eu +o
acho !ue poderia passar miha vida
a procura F ou sedo procurada.
F Ela colocou sal su%iciete os
ovos para %a2er a ta0a de s.dio de
'ac( estremecer. F Aor !ueK 9omo
vai seu press+o sagu*eaK
F CmmK
F Es!uece. Eu imagiei !ue voc-
iria at suas %or,as. Eu sou "om em
locali2ar$ relocali2ar$ et+o adivihar
os passos !ue as pessoas est+o
plaejado %a2er. E eu gosto de
ca,ar. F Ele sorriu vora2. F Eu amo
a ca,ada. /+o importa o tamaho da
presa$ desde !ue voc- a pegue.
F 9rime crimeK
F /+o e0atamete. Essa uma
atitude de policial. Mas se voc- tiver
certo poto de vista$ t+o
satis%at.rio pegar um pai maladro
%ugido de dar a pes+o de uma
cria,a !uato pegar um cara !ue
atirou o seu s.cio. 6oc- pode
pegar os dois se voc- cohecer sua
ca,a. A maioria s+o est3pidos F tem
h#"itos !ue +o mudam.
F Tais comoK
F Um cara rou"a da cai0a ode
ele tra"alha. Ele pego$ acusado$
et+o ele pega %ia,a. As
pro"a"ilidades !ue ele teha
amigos$ paretes$ uma amate. /+o
vai demorar muito at !ue ele pe,a
ajuda. A maioria das pessoas +o
s+o solit#rias. Eles acham !ue s+o$
mas +o s+o. Algo sempre os pu0a
de volta. Eles %ar+o um tele%oema$
uma visita. )ei0ado um rastro.
Aeguei voc- assim.
Surpresa$ ela %ra2iu o ceho. F
Eu +o tiha %eito ada.
F Essa +o a !uest+o. 6oc-
uma mulher esperta$ idepedete$
mas voc- +o teria ido loge$ voc-
+o teria ido loge sem ligar para as
amigas. F Ele comeu os ovos$
sorriu para ela. F /a verdade$
e0atamete o !ue voc- %e2.
F E voc-K Aara !uem ligariaK
F /igum. F 1 sorriso dele
sumiu. Ele cotiuou comedo
e!uato a gar,oete tra2ia mais
ca%.
F Sem %am*liaK
F /+o. F Ele pegou um peda,o
de "aco$ dividiu em dois. F Meu
pai %oi em"ora !uado eu estava
com do2e aos. Miha m+e lidou
com isso odiado o mudo. Eu tiha
um irm+o mais velho$ etrou o
e0rcito !uado %e2 de2oito. Ele
decidiu +o voltar. Eu +o sei ada
dele em de2$ do2e aos. Uma ve2
!ue eu etrei a %aculdade$ miha
m+e imagiou !ue seu tra"alho
estava %eito e caiu a estrada. 6oc-
pode di2er !ue +o matemos
cotato.
F Sito muito.
Ele deu de om"ros cotra a
simpatia$ irritado cosigo mesmo por
cotar para ela. Ele +o %alava da
%am*lia. /uca. 9om igum.
F 6oc- +o v- sua %am*lia esses
aos todos$ F ela cotiuou$
icapa2 de se impedir de sodar um
pou!uiho. F 6oc- +o sa"e ode
eles est+o F eles +o sa"em ode
voc- est#K
F /.s +o ramos o !ue voc-
chama de pr.0imos$ e .s +o
passamos muito tempo jutos para
sermos cosiderados dis%ucioal.
F Mas aida...
F Eu sempre imagiei !ue
estivesse o sague$ F ele disse$
cortadoBa. F Algumas pessoas
apeas +o se %i0am.
Tudo "em$ ela pesou$ a %am*lia
dele estava %ora da coversa. Era
um poto delicado$ mesmo !ue ele
+o perce"esse. F E !uato a voc-$
'ac(K 4uato tempo voc- j# se
%i0ouK
F Essa uma parte atraete do
tra"alho. 6oc- uca sa"e para
ode ele vai te levar.
F Msso +o o !ue eu !uis di2er.
F Ela olhou para o rosto dele. F
Mas voc- sa"ia disso.
F Eu uca tive uma ra2+o para
%icar. F A m+o dela estava a mesa$
pr.0ima da dele. Ele estava tetado
a peg#Bla$ apeas segur#Bla. Msso o
preocupava. F Eu cohe,o
pessoas$ um mote de pessoas.
Mas eu +o teho amigos F +o do
jeito de voc- com 5aile: e Jrace.
Muitos passam pela vida sem isso$
M. '.
F Eu sei. Mas voc- !uer issoK
F Eu uca me dedi!uei muito a
pesar isso F Ele es%regou as
m+os o rosto. F )eus$ eu devo
estar casado. Eiloso%ado so"re o
ca% da mah+ o TSilight )ier @s
cico da mah+.
Ela olhou pela a jaela para o cu
ilumiadoBse ao leste$ a estrada
!uase va2ia. F NE a rua loga e
sileciosa$ o amahecer...
F N9om ps de prata$
egatihava como uma meia
assustada. O
Termiado a cita,+o$ ele deu de
om"ros. Ela estava de olhos
arregalados para ele.
F 9omo voc- sa"e issoK 1 !ue
e0atamete voc- %e2 a %aculdadeK
F 1 !ue me agradava.
Agora ela estava sorrido$ colocou
os cotovelos a mesa. F Eu
tam"m. Eu dei0ei os coselheiros
loucos. Eu +o sei di2er !uatas
ve2es me disseram !ue eu +o tiha
%oco.
F Mas voc- pode citar 1scar
8ilde @s ?:00 am. 6oc- pode atirar
com uma . Q7$ chutar homes
maiores !ue voc-$ come como um
camihoeiro$ etede de atigos
deuses ;omaos$ e eu aposto !ue
%a2 uma .tima "e"ida.
F A melhor da cidade. Et+o a!ui
estamos .s$ 'ac($ um casal !ue a
maioria diria !ue s+o educados
demais para suas carreiras$
tomado ca% em uma pecamiosa
hora da mah+$ e!uato us caras
em uma va sem um %arol os ca,a
e a "oita pedra !ue est# o seu
"olso. T o 4uatro de 'ulho$ os
cohecemos a meos de vite e
!uatro horas as piores
circustLcias$ e a pessoa !ue os
colocou jutos est# morto como
Moiss. F Ela colocou o prato de
lado. F 1 !ue %aremos agoraK
Ele tirou as otas do "olso$
colocouBas a mesa. F /.s vamos
para cama.
1 !uarto do motel aida estava
es%arrapado$ apertado e escuro. 1s
le,.is %loridos aida estavam
amassados ode eles tiham estado
deitados algumas horas ates.
Apeas horas$ ela pesou. Aarecia
dias. Uma vida. Mais de uma vida.
Aarecia !ue ela o cohecia desde de
sempre$ ela perce"eu e o olhou
esva2iado os "olsos a mesiha de
ca"eceira$ !ue ele tiha sido uma
parte vital dela desde sempre. Se
isso +o %osse o su%iciete$ talve2 o
!uerer %osse. Talve2 !uerer desse
jeito era a melhor %orma de se
segurar !uado o mudo tiha
%icado isao. /+o havia ada em
igum em !uem co%iar alm dele.
Aor !ue ela deveria di2er +oK Aor
!ue ela deveria dar as costas ao
co%orto$ !ue viha da pai0+oK )a
vidaK
Aor !ue ela deveria se a%astar
dele$ !uado cada istito lhe di2ia
!ue ele precisava dessas coisa tato
!uato elaK
Ele virouBse$ e esperou. Ele
poderia t-Bla sedu2ido. Ele +o tiha
d3vidas disso. Ela estava
completamete ervosa agora$ !uer
ela sou"esse disso ou +o. Et+o
ela estava vuler#vel$ e carete$ e
ele estava ali.
Msso somete #s ve2es era
su%iciete. Ele poderia t-Bla
sedu2ido$ iria$ se +o %osse
importate. Se ela +o %osse t+o
ie0plicavelmete e vitalmete
importate. Se0o teria sido um al*vio$
uma li"era,+o$ um "#sico ato %*sico
etre dois livres adultos. E isso
deveria ser tudo o !ue ele !ueria.
Mas ele !ueria mais.
Ele %icou ode estava$ ao lado da
mesiha de ca"eceira$ e!uato ela
%icava ao p da cama.
F Eu teho algo a di2er$ F ele
come,ou.
F 1(.
F Eu estou isso com voc- at
!ue aca"e por !ue o !ue eu !uero.
Eu termio o !ue come,o. Et+o eu
+o !uero ada !ue veha de
gratid+o ou o"riga,+o.
Se o cora,+o dela +o estivesse
pulado ela teria sorrido. F
Etedo. Et+o se eu sugerir !ue
voc- durma a "aheira$ +o seria
um pro"lemaK
Ele ecostou o !uadril a mesiha.
F Seria um pro"lema seu. Se o
!ue voc- !uer$ voc- pode dormir a
"aheira.
F 5om$ voc- uca disse !ue era
um cavalheiro.
F /+o$ mas vou mater mihas
m+os loge de voc-.
Ela icliou a ca"e,a$ estudouBo.
Ele parecia perigoso$ muito
perigoso$ ela decidiu !uado sua
pulsa,+o acelerouBse. A escura
"ar"a por %a2er$ a selvagem
ca"eleira$ a!ueles duros olhos
ci2as t+o itesos a!uele duro$ e
rude rosto.
Ele achava !ue estava lhe dado
uma escolha.
Ela pergutouBse se um dos dois
era tolo o su%iciete para acreditar
!ue ela tiha uma.
Et+o seu sorriso %oi leto$
arrogate. Ela mateve os olhos os
dele e!uato alca,ava$ pu0ava a
pota da camiseta para %ora do
jeas. Ela viu o olhar dele seguir
suas m+os$ seguiBlas e!uato ela
pu0ava a camiseta pela ca"e,a$
jogouBa para o lado.
F Eu !ueria ver voc- tetar$ F
ela murmurou$ e desa"otoou seus
jeas.
Ele edireitouBse so" as peras
!ue %icaram moles !uado ela
come,ou a "ai0ar o 2*per. F Eu
!uero %a2er isso.
9om calor j# espalhado pela
pota de seus dedos$ ela dei0ou as
m+os ca*rem dos lados. F Ei!ue @
votade.
1s om"ros dela eram logos$
curvas %asciates. Seus seios eram
p#lidos e pe!ueos e ca"eriam a
palma da m+o de um homem
%acilmete. Mas por agora$ ele
olhava apeas para seu rosto.
Ele %oi o seu tempo$ tetou$ ido
at ela$ pegado o metal etre o
ded+o e o idicador$ a"ai0ado
letamete. E seus olhos estavam
os dela !uado ele desli2ou a m+o
pela a"ertura e setiuBa.
SetiuBa$ !uete$ ua. Setiu ela
tremer$ rapidamete$
pro%udamete.
F Eu tiha um pressetimeto.
Ela soltou um cuidadoso suspiro$
pu0ou o ar para os pulmDes !ue
pareciam estar cheios de algod+o.
F Eu +o %ui a lavaderia esta
semaa.
F 5om. F Ele desceu a a"ertura
mais um pouco$ desli2ou as m+os
por seu traseiro. F 6oc- %oi %eita
para velocidade$ M. '. Msso "om$
por !ue isso +o vai ser devagar. Eu
+o acho !ue coseguiria ir devagar
agora. F Ele pu0ouBa cotra ele$
e0cita,+o com e0cita,+o. F 6oc-
vai ter !ue acompahar.
1s olhos dela "rilharam$ seu
!uei0o empiou em desa%io. F /+o
tive ehum pro"lema em
acompahar voc- at agora.
F At agora$ F ele cocordou$ e
arracou um gemido dela !uado
ele a levatou do ch+o e predeu a
"oca %amita em seu seio.
1 cho!ue %oi estoteate$ glorioso$
um chiado eltrico !ue passou por
seu sague e levou as "atidas de
seu cora,+o para uma corrida. Ela
dei0ou a ca"e,a peder e predeu
as peras %ortemete ao redor da
citura dele e o dei0ou se alimetar.
1 arrahar da "ar"a cotra sua pele$
o mamilo em seus detes$ o desli2ar
de sua l*gua F cada um separado$
uma vertigiosa e0cita,+o passava
por ela e a dei0ava tremula por mais.
A !ueda para a cama F um
descuidado mergulho em um
pehasco. 1 aperto da m+os dele
as dela F outra liga,+o da
correte. A "oca dele$ desesperada
a dela F uma e0ig-cia com
apeas uma resposta.
Ela pu0ou a camiseta dele$ rolou
com ele at !ue ele estivesse livre e
eles estivessem os dois us at a
citura. E ecotrou os m3sculos e
ossos e cicatri2es do corpo de um
guerreiro. 1 calor de care com
care etrava ela como uma
tempestade de %ogo.
As m+os e "oca dela +o estavam
meos impacietes do !ue ele. 1
desejo dela +o meos "rutal.
9om uma mistura de promessa e
prece$ ele a virou$ empurrado seu
jeas. Sua "oca ocupada %a2edo o
camiho por seu corpo e!uato
tirava a cal,a dela. )esejo o estava
cegado com marteladas !ue
rou"avam sua respira,+o e
atrapalhava seus setidos.
/ehuma %ome tiha sido t+o
iteso$ t+o e0tremo e peetrate$
!uato era por ela. Ele s. sa"ia !ue
se +o a tivesse$ toda ela$ ele
morreria do !uerer.
A!uele logo corpo u$ a eergia
pulsado por todos os poros$
a!ueles #spera$ ar!uejate
respira,+o$ %e2 o sague correr
pelas veias dele e !ueimar seu
cora,+o. Louco por ela$ ele ergueu
seus !uadris e usou a "oca ela.
1 clima0 gritou detro dela$ uma
loga$ !uete oda com potas
a%iadas !ue a %i2eram solu,ar em
cho!ue e deleite. Suas uhas
arraharam descedo pelas costas
dele$ et+o para cima ovamete
at !ue estivessem eterradas a
sua grossa ca"eleira at as potas
do ca"elo. Ela o dei0ou destru*Bla$
deu as "oas vidas a isso. E$ com o
corpo aida tr-mulo do ata!ue
violeto$ empurrouBo de costas para
arracar o resto das roupas dele.
Ela setiu o cora,+o dele "ater
%orte$ podia !uase ouviBlo. A pele de
am"os estavam suadas$ desli2ado
suavemete e!uato eles se
agarravam. 1s dedos dele a
ecotraram$ a levaram alm$ levouB
a alm do desespero. Se %alar
tivesse sido poss*vel$ ela teria
implorado. Melhor do !ue implorar$
ela predeu a co0as ao redor dele$ e
pu0ouBo para detro$ r#pido e
pro%udo.
1s dedos dele eterraramBse
duramete os !uadris dela !uado
ela %echouBse ao redor dele. A
respira,+o dele sumiuX o cora,+o
parou. Aor um istate$ com ela
ar!ueada acima dele$ a ca"e,a
jogada para tr#s$ as m+os dele
desli2ado siuosamete pelo corpo
dela$ ele estava desamparado.
)ela.
Et+o ela come,ou a moverBse$
rapidamete$ levadoBo
implacavelmete m uma louca
corrida. A respira,+o dela estava
ar!uejate$ as m+o presas aos
ca"elos. Em alguma parte do
cre"ro ele perce"eu !ue ela$
tam"m$ estava desamparada.
)ele.
Ele icliouBse para %rete$ a "oca
gaaciosa os seios dela$ em sua
gargata$ o !ue pudesse para setir
o gosto dela e!uato eles moviamB
se impiedosamete$ o mesmo
ritmo.
Et+o ele colocou os "ra,os ao
redor dela$ pressioou os l#"ios em
seu cora,+o$ gemedo seu ome
e!uato eles a"alavam um ao
outro.
Eles %icaram agarrados$ jutos$
tr-mulos. Tempo estava perdido para
ele. Ele setiu o aperto dela
e%ra!uecer$ as m+os desli2ado
%racamete por suas costas$ e "eijou
o om"ro dela . Ele deitouBse$
levadoBa juto para !ue assim ela
se espalhasse por seu peito.
Ele passou uma m+o por seu
ca"elo e murmurou$ F Eoi um dia
iteressate.
Ela riu %racamete. F Tudo e por
tudo. F Eles estavam suados$
e0austos$ e possivelmete isaos$
ela pesou. 9ertamete$ era isao
setir essa %elicidade$ essa
per%ei,+o$ !uado tudo ao redor
estava ruido.
Ela poderia ter dito a ele !ue
uca tiha %icado itima de um
homem t+o rapidamete. 1u !ue ela
uca tiha setidoBse t+o ligada$
t+o perto de igum$ como com
ele. Mas +o havia ra2+o isso. 1
!ue estava acotecedo com eles
estava simplesmete acotecedo.
A "rido os olhos$ ela estudou a
pedra colocada em cima da
mesiha. Msso "rilhavaK Ela
poderou. 1u era simplesmete um
tru!ue de lu2 do !uartoK
4ue poder a!uilo tiha$ realmete$
alm do peso materialK Era apeas
car"oo$ a%ial$ com algus
elemetos misturados para dar
a!uele raro$ rica cor. 9resceu a
Terra$ era da Terra$ e uma ve2 %oi
pego$ por m+os humaas . E uma
ve2 %oi seguro pelas m+os de um
)eus.
A seguda pedra era sa"edoria$
ela pesou$ e %echou os olhos.
Talve2 algumas coisas eram
cohecidas apeas pelo cora,+o.
F 6oc- precisa dormir$ F 'ac(
disse calmamete. 1 tom da vo2
dele a %e2 pergutarBse ode a
mete dele estava.
F Talve2. F Ela rolou dele$
estedeuBse a cama de "arriga
para "ai0o. F Meu corpo est#
casado$ mas eu +o cosigo
desligar a ca"e,a. F Ela riu
ovamete. F 1u +o posso agora
!ue sou capa2 de pesar
ovamete. Ea2er amor com voc-
como uma dreagem cere"ral.
F Esse %oi um i%ero de elogio.
F Ele setouBse$ corredo uma m+o
pelo om"ro dela$ descedo pelas
costas$ et+o parado a sutil curva
do traseiro. Mtrigado ele estreitou os
olhos$ icliouBse para mais perto.
Et+o sorriu. F 5ela tatuagem$
do,ura.
Ela sorriu cotra a !uete$
amassada cama. F 1"rigada. Eu
gosto. F Ela piscou !uado ele
ligou o a"ajur ao lado da cama. F
EiR )esliga a lu2.
F 4uero uma vis+o mais clara. F
)ivertido$ ele es%regou o ded+o
so"re a %igura colorida a "uda
dela. F Um gri%o.
Q

F 5om olho.
F S*m"olo de %or,a e vigilLcia.
Ela virou a ca"e,a$ para !ue
pudesse v-Blo. F 6oc- sa"e coisas
estrahas$ 'ac(. Mas sim$ por isso
!ue eu o escolhi. Jrace teve essa
ispira,+o so"re .s tr-s termos
"
#itol! - animal fa$loso% de ca$e&a de 'ia e 'arras de leo!
tatuages para cele"rar a
gradua,+o. /.s pegamos um %im de
semaa em /ova Gor( e cada uma
%e2 uma pe!uea pitura a "uda.
1 sorriso dela %oi em"ora !uado o
pesameto de suas amigas
pesaram em seu cora,+o. F Eoi um
%ial de semaa i%eral. /.s
%i2emos 5aile: ir primeiro$ para !ue
ela +o pudesse acovardar. Ela
escolheu um uic.rio. T t+o como
ela. 1h$ )eus.
F 6amos$ pare com isso. F Ele
estava mortalmete com medo !ue
ela %osse chorar. F At ode
sa"emos$ ela est# "em. /+o tem por
!ue %icar se preocupado$ F ele
cotiuou$ massageado os
m3sculos das costas dela. F /.s j#
temos um mote de preocupa,Des.
Em algumas horas$ vamos os
limpar$ sair por a*$ tetar ligar para
Jrace.
F 1(. F Ela colocou a emo,+o
de lado. F Talve2...
F 6oc- %e2 corrida a %aculdadeK
F CuhK
A s3"ita muda,a de assuto
alca,ou o !ue ele !ueria. Era
distra*Bla da preocupa,+o. F 6oc-
correuK 6oc- tem o corpo para isso$
e a velocidade.
F Sim$ a verdade$ eu era mil
metros. Eu uca gostei de
reve2ametos. Eu +o sou muito
parte de uma time.
F Mil metros$ huhK F Ele a rolou
e$ sorrido$ tra,ou um dedo ao redor
da curva do seio dela. F 6oc- deve
ter resist-cia.
As so"racelhas dela ar!uearamB
se por detro da %raja repicada. F
6erdade.
F Eor,a. F Ele colocouBse etre
as peras dela.
F 9ertamete.
Ele a"ai0ou a ca"e,a$ "ricou com
os l#"ios dela. F E voc- deve sa"er
como se limitar$ para ter ar a reta
%ial.
F Aode apostar.
F Msso coveiete. F Ele
mordiscou o l."ulo da orelha dela.
F Aor !ue eu estou plaejado
limitarBme desta ve2. 6oc- cohece
o ditado$ M. '. K A!uele so"re
devagar e costate vece a
corridaK
F Eu acho !ue j# ouvi so"re ele.
F Aor !ue +o o testamosK F ele
sugeriu$ e capturou a "oca dela com
a dele.
)esta ve2 ela dormiu$ como ele
esperava !ue ela o %i2esse. ;osto
para "ai0o ovamete$ ele pesou$
estudadoBa$ atravessada a cama.
Ele passou a m+o por seu ca"elo.
Ele +o parecia toc#Bla o su%iciete$
e +o lem"rava de alguma ve2 ter
tido essa ecessidade de tocar
ates. Apeas um to!ue o om"ro$ o
etrela,ameto dos dedos.
Ele tiha medo de estar
ridiculamete setimetal$ e estava
agradecido por ela estar dormido.
Um homem com uma reputa,+o por
ser dur+o e c*ico +o gostaria de
ser o"servado olhado como um
cachorriho para uma mulher
adormecida.
Ele !ueria %a2er amor com ela
ovamete. Msso$ pelo meos$ era
comprees*vel. AerderBse o se0o
F do tipo !uete$ suado$ ou o tipo
vagaroso e doce.
Ela se viraria para ele$ ele sa"ia$
se pedisse. Ele poderia acord#Bla
agora$ e0cit#Bla ates !ue sua mete
clareasse. Ela se a"riria para ele$ o
aceitaria detro$ correria com ele.
Mas ela precisava dormir. Cavia
som"ras em"ai0o da!ueles
e%eiti,adores olhos verdes escuros.
E !uado o %ogo da pai0+o dei0ou
sua pele$ o rosto dela %icou p#lido de
%adiga. ;osto aguloso$ de%iido por
pele de seda.
Ele pressioou os dedos os
olhos. Escute ele$ ele pesou. A
pr.0ima coisa !ue ele %aria$ seria
compor odes ou algo igualmete
morti%icate. Et+o ele empurrouBa
para o lado$ %e2Bse co%ort#vel. Ele
dormiria por uma hora$ ele pesou$
acertado seu rel.gio. Et+o eles
voltariam para a realidade. Ele
%echou os olhos$ %echouBse para o
mudo.

M. '. acordou ao som da chuva.
Lem"rouBse de mah+s
pregui,osas$ chuvas de ver+o.
Murmurado de ecotro ao
travesseiro$ mudado de soho para
soho. Ela %e2 isso agora$
desli2ado de volta ao soo.
1 cavalo ia a dire,+o de um
estreito rio$ ode a #gua rasa re%letia
o a2ul. Seu cora,+o saltou com isso$
e ela apertouBse ao homem mais
%irmemete. 9heirava a couro e suor.
Ao redor deles$ "otDes de rosas
como soldados p#lidos em um cu
em %ogo por um eorme Sol "raco.
1 calor era imeso.
Ele estava de preto$ mas +o o
seu cavaleiro . 1 rosto era o mesmo
F o rosto de 'ac( F mas estava
som"reado por um chapu preto.
Um coldre estava "ai0o em sua
citura$ ao ivs da espada de prata.
A terra va2ia estediaBse a %rete
deles$ selvagem como o mar$ com
odas de pedras$ potudas como
%acas amoladas. Um passo em %also$
e o ch+o seria machado com o
sague deles.
Mas ele aca"ou com o medo$ e ela
+o setiu ada a +o ser o poder e
o e0citameto da velocidade.
4uado ele pu0ou as rdeas$ virouB
se a cela$ ela ecotrouBse os
"ra,os dele$ ecotrou a!ueles
duros$ e0igetes l#"ios com os dela.
Ela o%ereceu a pedra a ele !ue
relu2iu com lu2 e um %ogo t+o a2ul
!uato a mais !uete chama.
F Msso deve %icar juto das outras.
Amor precisa de sa"edoria$ e os
dois precisam de geerosidade. F
Ele pegouBa dela$ guardouBa o
"olso so"re o cora,+o. F Uma
ecotra a outra. As duas ecotram
a terceira. F 1s olhos dele
ilumiaramBse. F E voc- me
pertece.
/a som"ra de uma pedra$ a co"ra
deserolouBse$ si"ilou seu aviso .
Jolpe.
M. '. calouBse a cama$ um grito
preso a gargata. As duas m+os
pressioadas o cora,+o disparado.
Ela oscilou$ aida presa a !ueda do
soho. A co"ra$ ela pesou com um
tremor. Uma co"ra com os olhos de
um homem.
Sehor. Ela cocetrouBse em
cotrolar a respira,+o$ cotrolado
os tremores$ e poderou por !ue
seus sohos estavam su"itamete
claros$ t+o reais e estrahos.
Ao ivs de deitarBse ovamete$
ela ecotrou uma camiseta F de
'ac( F e vestiuBa. Sua mete aida
estava co%usa$ et+o levou um
mometo para perce"er !ue +o era
chuva o !ue ela estava escutado$
mas o chuveiro.
E esse cohecimeto de !ue ele
estava apeas do outro lado da
porta F a%astou os 3ltimos
res!u*cios do medo.
Ela era uma mulher !ue se
orgulhava em ser capa2 de lidar com
!ual!uer situa,+o. Mas ela uca
e%retou uma assim. Ajudava sa"er
!ue algum iria %icar com ela. E ele
%icaria. Ela sorriu e es%regou os olhos
sooletos. Ele +o iria a%astarBse$
+o iria a"ado#Bla. Ele iria %icar. E
ele iria e%retar com ela !ual!uer
mostro !ue estivesse atr#s dos
ar"ustos$ !ual!uer co"ra !ue
estivesse as som"ras.
Ela levatouBse$ passado as duas
m+os pelos ca"elos o mesmo
mometo em !ue a porta do
"aheiro a"riu.
Ele saiu$ uma grade oda de
%uma,a seguidoBo. Uma des"otada
toalha "raca estava presa em sua
citura$ e seu corpo aida "rilhava
com algumas gotas de #gua. Seu
ca"elo estava liso e molhado at os
om"ros$ dourado aparecedo por
etre o rico castaho. Ele aida
tiha !ue "ar"earBse.
Ela parou$ olhos pesados$
amassada do soo$ usado ada
alm da amassada camiseta$ !ue ia
at suas co0as. Aor um mometo
ehum dos dois poderia %a2er mais
do !ue ecarar. Estava ali$ t+o real e
vivo o pe!ueo !uarto !uato eles
dois. E era um vislum"re t+o
"rilhate$ t+o vital$ !uato a pedra
!ue os tiha tra2ido para este poto.
'ac( "ala,ou a ca"e,a como
para sair de um soho F talve2 um
t+o vivido e eervate !uato o !ue
M. '. tiha acordado. 1s olhos dele
%icaram escuros de irrita,+o. F Msso
est3pido.
Se ela tivesse "olsos$ suas m+os
estariam eles. Ao ivs disso$ ela
cru2ou os "ra,os e %ra2iu o ceho
para ele. F Sim$ est3pido.
F Eu +o estava procurado por
isso.
F 6oc- acha !ue eu estavaK
Ele talve2 poderia ter sorrido ao
tom isultado a vo2 dela$ mas ele
estava muito ocupado %ra2ido o
rosto$ e tetado desesperadamete
retroceder do !ue o tiha atigido
direto o cora,+o. F T apeas uma
droga de tra"alho.
F /igum est# pedido para
voc- %a2er ada di%erete.
1lhos estreitados$ ele deu um
passo a %rete$ desa%io em cada
movimeto. F 5em$ est# di%erete.
F Sim. F Ela "ai0ou as m+os
para os lados$ ergueu o !uei0o. F
Et+o o !ue voc- vai %a2er a
respeitoK
F 6ou desco"rir. F Ele passou
pela mesiha$ pegou a pedra$
soltouBa ovamete. F Eu achei !ue
%osse apeas as circustLcias$ mas
+o . F Ele virouBse$ estudou o
rosto dela. F Teria acotecido de
!ual!uer jeito.
1s "atimetos card*acos dela
estavam letos$ %racos. F Sito
assim tam"m.
F 1(. F Ele aceou$ %irmou os
ps. F 6oc- di2 primeiro.
F UhBuh. F Aela primeira ve2
desde !ue ele tiha a"erto a porta$
seus l#"ios curvaramBse. F 6oc-.
F Merda. F Ele passou a m+o
os ca"elos molhados$ setiuBse
como cem idiotas. F 1($ o($ F ele
murmurou$ apesar de ela estar
esperado sileciosa$
pacietemete. /ervos "atiam por
sua pele$ seus m3sculos tesos
como arame$ mas olhou direto os
olhos dela. F Eu te amo.
A resposta dela %oi uma e0plos+o
de gargalhadas !ue o %e2 cerrar os
detes at !ue um m3sculo pulou
em sua mad*"ula. F Se voc- acha
!ue vai me %a2er de ot#rio$ do,ura$
pese de ovo.
F )esculpe. F Ela predeu outra
risada. F 6oc- parece t+o so%rido e
a"orrecido. 1 romace disso aida
est# tam"orilado em meu cora,+o.
F 1 !ue$ voc- !uer !ue eu cate
issoK
F Talve2 mais tarde. F Ela riu de
ovo$ o som deleitado saido dela e
echedo o !uarto. F Agora vou
tirar voc- do su%oco. Eu tam"m te
amo . Est# melhorK
1 gelo o estImago dele derreteu$
et+o es!uetou em uma !uete
icadesceu. F 6oc- poderia tetar
ser um pouco mais sria so"re isso.
Eu +o acho !ue uma !uest+o de
riso.
F 1lhe para .s. F Ela
pressioou uma m+o a "oca e
setouBse ao p da cama. F Se +o
uma !uest+o de riso$ eu +o sei o
!ue .
Ela o tiha ali. /a verdade$ ele
perce"eu$ ela o tiha$ poto. Agora
seus l#"ios curvaramBse$ com
determia,+o. F 1($ do,ura$ eu
apeas terei !ue limpar esse sorriso
satis%eito da sua cara.
F 6amos ver se um grade cara
dur+o como voc- pode %a2er isso.
Ela estava sorrido como "o"a
!uado ele empurrouBa de costas a
cama e rolou para cima dela.
Captulo 8
Ela tiha !ue apreder su"meterB
se a ele em certas !uestDes$ M. '.
disse a si mesma. Msso era
compromisso$ era uma rela,+o. 1
%ato era$ !ue ele tiha mais
e0peri-cia em situa,Des como a
!ue eles estavam agora do !ue ela.
Ela era uma pessoa ra2o#vel$ ela
pesou$ uma !ue poderia seguir
istru,Des e coselhos.
At parece !ue ela era assim.
F 6amos$ 'ac($ eu terei !ue
esperar voc- dirigir at a Mog.lia
para %a2er um est3pido tele%oemaK
Ele olhou para ela. Ele estava
dirigido por e0atamete de2
miutos. Estava surpreso por ela ter
esperado tato para reclamar. Ela
estava preocupada$ ele lem"rouBse.
As 3ltimas vite e !uatro horas
tiham sido duros para ela. Ele seria
ra2o#vel.
/uca.
F 6oc- use esse tele%oe ates
!ue eu diga$ e eu vou jog#Bla pela
jaela.
Ela tam"orilou os dedos o
pe!ueo tele%oe em sua m+o.
F S. me respoda uma coisa.
9omo algum vai os rastrear por
este port#tilK /.s estamos o meio
do ada.
F Estamos meos de uma hora
%ora de ). 9. $ garota da cidade. E
voc- %icaria surpresa com o !ue
pode ser rastreado. F Tudo "em$
talve2 ele +o estivesse certo se
isso poderia ser %eito. Mas era
poss*vel$ ele pesou . Se o tele%oe
da amiga dela estivesse grampeado$
e !uem estivesse atr#s deles
tivessem a tecologia$ parecia
poss*vel !ue a %re!&-cia do celular
pudesse dei0ar rastros. Ele +o
!ueria dei0ar rastros.
F 9omoK
Ele estava com medo !ue ela
pergutasse. F 1lhe$ essa coisa
essecialmete um r#dio$ certoK
F Sim$ e da*K
F ;#dios tem %re!&-cias. 6oc-
sitoi2a em uma %re!&-cia$ +o K
F Era o melhor !ue ele poderia
%a2er$ e era um al*vio ver ela apertar
os l#"ios e cosiderar. F Mais$ eu
!uero colocar alguma distLcia etre
ode estamos e ode %icamos. Se
era o E5M as ossas costas$ eu os
!uero procurado em c*rculos.
F 1 !ue o E5M iria !uerer
cooscoK
F T um e0emplo. F Ele +o
"ateu a ca"e,a o volate$ mas ele
!ueria. F Apeas lide com isso$ M.
'. Apeas lide com isso.
Ela estava tetado$ tetado
lem"rarBse !ue tiha sido apeas
um dia$ o %ial das cotas. Um
3ico dia. Mas sua vida tiha
mudado esse 3ico dia. F 6oc-
poderia pelo meos me di2er para
ode estamos ido.
F Eu estou pegado a <?$ setido
orte AesilvLia.
F AesilvLiaK
F Et+o voc- poder# tele%oar
para sua amiga. )epois$ iremos para
sudeste$ setido 5altimore. F Ele
olhou para ela. F Se os Os
4
estiverem a cidade$ podemos ver
um jogo.
F 6oc- !uer ir a um jogo de
"ase"allK
F Ei$ 4uatro de 'ulho. 'ogos de
"ase"all$ cerveja$ paradas e %ogos
de arti%*cio.
(
)ime do $ase$all !
F Eu sou %a dos Ga(ee.
F 6oc- era. Mas o poto $ um
est#dio de "ase"all um "om lugar
para os perdermos por algumas
horas F e um "om lugar para um
ecotro se voc- coseguir cotatar
Jrace.
F Jrace em um jogo de
"ase"allK F Ela "u%ou. F T# "om.
F T um "oa co"ertura$ F ele
come,ou$ et+o %ra2iu o ceho. F
Sua amiga tem algo cotra o
passatempo acioal.
F Esportes +o s+o e0atamete o
am"iete de Jrace. Agora$ um "om$
e0citate %ashio shoS$ ou talve2
uma vi"rate .pera.
Era a ve2 dele de "u%ar. F E voc-s
s+o amigasK
F Ei$ eu j# %ui a .pera.
F AlgemadaK
Ela tiha !ue rir. F Araticamete.
Sim$ .s somos amigas. F Ela
soltou um suspiro. F Eu acho !ue
di%*cil$ pela apar-cia$ ver o por!u-.
A estudiosa$ a Mic(
?
e a pricesa.
Mas .s simplesmete com"iamos.
F EaleBme so"re elas. 9omece
com 5aile:$ j# !ue essas estrelas
estavam com 5aile:.
*
termo sado para falar de irlandeses o descendentes!
F Tudo "em. F Ela respirou
%udo$ viu o ce#rio passar.
Ae!ueos peda,os de terra$ cheios
de #rvores e colias !ue passavam.
F Ela ador#vel$ tem uma
apar-cia %r#gil. Loira$ olhos
castahos$ com pele de ptalas de
rosas. Ela tem uma %ra!ue2a por
coisas "oitas$ "o"as$ coisas
"oitas$ como ele%ates. Ela os
colecioa$ eu lhe dei um de pedra
sa"+o o seu aivers#rio o m-s
passado. F Lem"rado de como
tudo tiha sido ormal$ simples$ a
%e2 pressioar os l#"ios. F Ela
gosta de %ilmes atigos$
especialmete os romaces$ e as
ve2es ela pode %icar um pouco
sohadora. Mas ela muito %ocada .
)as tr-s a %aculdade$ ela era a
3ica !ue sa"ia e0atamete o !ue
!ueria e tra"alhou para isso.
Ele gostou do som de 5aile:$ 'ac(
pesou. F E o !ue ela !ueriaK
F Especiali2arBse em pedras. Ela
%asciada por rochas$ pedras. /+o
apeas j.ias. /.s %ic#vamos %alado
de ir as tr-s a Aaris por algumas
semaas$ mas o ao passado
aca"amos o Ari2oa$ procurado
pedras. Ela estava %eli2 como um
porco a lama. E ela teve muitas
i%elicidades a vida. 1 pai dela
morreu !uado ela era cria,a. Ele
era egociate de atiguidades F
et+o a* est# outra %ra!ue2a dela$
lidas coisas atigas. )e !ual!uer
%orma$ ela adorava o pai . A m+e
dela tetou mater o eg.cio$ mas
deve ter sido muito duro. Eles viviam
em 9oecticut. 6oc- aida pode
escutar o sota!ue da /ova
Mglaterra. T chi!ue.
Ela %icou em sil-cio por um
mometo$ lutado para a%astar a
preocupa,+o. F A m+e dela casou
ovamete algus aos mais tarde$
vedeu o eg.cio$ mudouBse para ).
9. 5aile: era muito a%ei,oada ao
cara. Ele a tratou "em$ icetivou o
iteresse dela por pedras preciosas
F essa era a #rea dele F madouBa
para %aculdade. A m+e dela morreu
!uado ela estava a %aculdade F
acidete de carro. Eoi um per*odo
di%*cil para 5aile:. 1 padrasto morreu
us aos depois.
F T duro$ perder pessoas a torto
e direito.
F Sim. F Ela olhou para 'ac($
pesou ele perdedo o pai$ irm+o$
m+e. Talve2 uca os tido para
perdeBlos. F Eu realmete uca
perdi igum.
Ele etedia para ode a mete
dela tiha ido$ e deu de om"ros. F
6oc- atravessa isso. 6oc- cotiua.
5aile: +o o %e2K
F Sim$ mas dei0ou cicatri2es.
Tem de dei0ar marcas em uma
pessoa$ 'ac(.
F Aessoas vivem com cicatri2es.
Ele +o iria discutir isso$ ela
perce"eu$ e virouBse para a
paisagem. F 1 padrasto dei0ou
uma porcetagem os eg.cios
para ela. 1 !ue +o agradou aos
ojetos.
F Ah$ sim$ os ojetos.
F Thomas e Timoth: Salvii F
eles s+o g-meos$ a verdade$
images o espelho. Aretesiosos
F parecedo persoages em
teros caros$ com cortes de ca"elos
de cem d.lares.
F Essa uma ra2+o para +o
gostar deles$ F 'ac( otou. F Mas
+o a ra2+o pricipal.
F /+o. Eu uca gostei da
atitude deles em rela,+o a 5aile:$ e
mulheres em geral. T mais %#cil di2er
!ue 5aile: os cosiderava como
%am*lia$ e o setimeto +o era
rec*proco. Timoth: era
particularmete duro com ela. Eu
teho a impress+o de a maioria das
ve2es eles a igoravam ates do
velho deles morrer$ e et+o %icaram
possessos !uado ela herdou parte
do Salvii o testameto.
F E o !ue SalviiK
F T o ome deles$ e o ome do
eg.cio de pedras preciosas. Eles
deseham$ compram$ vedem e s+o
uma joalheria em um lugar chi!ue
em 9hev: 9hase.
F Salvii... +o posso di2er !ue j#
ouvi$ mas tam"m eu +o compro
muitas "ugigagas.
F Eles vedem algus "rilhates
itimidates F especialmete os
!ue 5aile: deseha. E eles %a2em
tra"alhos de cosultoria para
patrimIios$ museus. T o %orte de
5aile:$ tam"m. Apesar dela amar o
tra"alho de deseho.
F Se 5aile: %a2 os desehos e
cosultorias$ o !ue os ojetos
%a2emK
F Thomas cuida do %ial do
tra"alho cot#"il$ vedas$ %a2 um
mote de viages para checar as
%otes de pedras preciosas. Timoth:
tra"alha o la"orat.rio !uado lhe
agrada$ e gosta de aparecer o
sal+o de amostras parecedo
importate.
Agitada$ ela alca,ou os "otDes do
estreo e rece"eu um tapiha os
dedos. F Tire as m+os.
F Ses*vel com seus "ri!uedos$
+o K F ela murmurou. F 5em$ de
!ual!uer %orma$ uma "oita e
chi!ue pe!uea %irma$ reputa,+o
atiga. Eoi os catatos dela l# o
Smithsoia !ue coseguiram o
tra"alho com as Tr-s Estrelas. Ela
estava da,ado as uves
!uado acoteceu$ mal podia
esperar para colocar as m+os elas$
coloc#Blas em uma da!uelas
m#!uias !ue ela usa. O alguma
coisa NtrometroO$ e o sei l# o !ue
Nsc.pioO !ue ela usa o la"orat.rio.
F Et+o ela estava veri%icado a
auteticidade$ assegurado o valor.
F 6oc- etedeu. Ela estava
morredo de votade !ue .s as
v*ssemos$ et+o Jrace e eu %omos
l# semaa passada. Eoi a primeira
ve2 !ue colo!uei os olhos elas F
mas pareciam !uase %amiliares.
Espetaculares$ !uase irreais$ mas
aida %amiliares. Acho !ue por !ue
5aile: as descreveu para .s. F Ela
me0eu os om"ros para a%astar a
sesa,+o$ a mem.ria dos sohos.
F 6oc- ver uma$ toc#Bla. T
mag*%ico. Mas ver as tr-s$ jutas$
%a2 seu cora,+o parar.
F Aara mim parece !ue elas
pararam a cosci-cia de algum.
Se 5aile: t+o hoesta !uato voc-
di2...
M. '. o iterrompeu. F Ela .
F Et+o .s iremos checar os
meioBirm+os.
As so"racelhas dela ar!uearamB
se. F Eles teriam a coragem de
tetar rou"ar as Tr-s EstrelasK F
ela poderou. F Aoderia ser o
por!u- de ;alph estar
chatageado um deles$ ao ivs
dos pro"lemas com jogoK
F /+o.
F 5em$ por !ue +oK F Et+o
ela "ala,ou a ca"e,a$ respodedo
a pr.pria perguta. F /+o poderia
ser F os pagametos come,aram
meses atr#s$ e eles coseguiram os
cotratos recetemete.
F Acertou.
Ela meditou so"re isso mais um
pouco. F Mas talve2 eles estavam
plaejado rou"ar as Estrelas. Se
eles estavam tetado empurrar
uma a,+o r#pida e %ugir com elas ...
iria destruir o eg.cio deles... o
eg.cio !ue o pai deles levou uma
vida para costruir$ F ela
acrescetou devagar. F E isso iria
destruir 5aile:. Mesmo o
pesameto disso. Ela %aria !uase
tudo para impedir isso de acotecer.
F 9omo despachar as pedras
para as duas pessoas o mudo em
!uem ela setia !ue poderia co%iar
sem pergutas.
F Sim F e e%retar os meioB
irm+os. So2iha. F 1 medo era
como uma garra em sua gargata.
F 'ac(.
F 9otiue l.gica. F A vo2 dele
era dura para com"ater o medo
dela. F Se eles estiverem
evolvidos isso F e digamos !ue
estejam F sigi%ica !ue eles tem um
cliete$ um comprador. E eles
precisam das Tr-s Estrelas. Ela
estar# salva e!uato eles +o
ecotrarem. Ela estar# salva
e!uato estivermos %ora de
alcace.
F Eles podem estar
desesperados. Eles podem estar
seguradoBa em algum lugar. Eles
podem t-Bla machucado.
F Machucar est# muito loge de
matar. Eles precisam dela viva$ M. '.
$ at !ue eles jutem as tr-s. E pelo
!ue voc- me cotou$ sua amiga
pode ter um lado %r#gil$ e pode ser
ig-ua$ mas ela +o uma idiota.
F /+o$ ela +o . F 9otroladoB
se$ M. ' olhou para o tele%oe em
seu colo. 1 tele%oema$ ela
perce"eu$ +o era um risco apeas
para si mesma$ mas um risco para
todos. F Se voc- !uer dirigir at a
/ova Gor( ates de eu usar isso$
est# "em para mim.
Ele alca,ou$ apertou uma m+o
so"re a dela. F /.s +o vamos ao
Est#dio Ga(ee$ +o importa o
!uato voc- implore.
F Eu +o s. devo a voc- por mim
agora. Eu deveria ter perce"ido
ates. Eu devo a voc- por 5aile:$ e
por Jrace. Eu as colo!uei em suas
m+os$ 'ac(.
Ele a%astouBse$ pegou o volate. F
/+o %i!ue melosa comigo$ do,ura.
Me dei0a A da vida.
F Eu te amo.
1 cora,+o dele %e2 uma loga$
vagaroso circulo detro do peito$ o
%e2 suspirar. F M%ero. Acho !ue
voc- est# !ueredo !ue eu diga
ovamete$ agora.
F Eu acho !ue !uero.
F Eu te amo. 1 !ue M. '. !uer
di2erK
Msso a %e2 sorrir$ como ele
esperava !ue %i2esse. F 1lhe$ 'ac($
se0o selvagem e declara,Des de
amor s+o uma coisa. Mas eu +o o
cohe,o tempo o su%iciete para
isso.
F Martha 'ae. Eu realmete
acho !ue Martha 'ae.
Ela %e2 um rude som. F Errado. E
isso o coloca %ora da jogada$ sehor$
melhor sorte da pr.0ima ve2.
)everia e0istir uma certid+o de
ascimeto em algum lugar$ ele
pesou. Ele sa"ia como ca,ar. F
1($ %aleBme so"re Jrace.
F Jrace uma mulher
complicada. Ela completamete$
iacreditavelmete "oita. E +o
e0agero. Eu vi homes crescidos
toraremBse tolos depois de uma
olhada para ela.
F Estou asioso para cohec-Bla.
F 6oc- provavelmete vai egolir
a l*gua$ mas tudo "em$ eu +o sou
do tipo ciumeta. E um impacto
ver os homes derreterem
istataeamete ao redor de
Jrace. 6oc- me0eu as %otos da
miha carteira !uado vasculhou
miha "olsa$ +o me0euK
F Sim$ eu dei uma olhada.
F C# algumas de mim com Jrace
e 5aile: ali.
Ele vasculhou a mete$ %ocou. E
+o !ueria di2er a ela !ue mal tiha
otado a loira ou a morea. A ruiva
tiha tomado !uase toda sua
ate,+o.
F A morea usado um chapu
grade e "o"o.
F Sim$ %oi a ossa viagem de
ca,a as pedras ao passado.
)emos uma de turista l#. )e
!ual!uer maeira$ ela maravilhosa$
e ela cresceu privilegiada. E .r%+.
Ela perdeu os pais ova e viveu com
uma tia . 1s Eotaie s+o muitos
ricos.
F Eotaie... Eotaie... F A
mete dele viajou. F 9omo os Lojas
de )epartametos EotaieK
F 9erto de primeira. Eles s+o
ricos$ e%adohos$ eso"es. Jrace
gosta de choc#Blos. Era esperado
!ue ela limitaBse a ;adcli%%e$ %a2er a
o"rigat.ria viagem pela Europa$ e
ecotrar o apropriado rico$
e%adoho$ eso"e marido. Ela %e2
de tudo para +o cooperar$ e j# !ue
ela tem motahas de seu pr.prio
diheiro$ ela +o d# a m*ima para o
!ue a %am*lia acha.
Ela parou$ cosiderou. F Eu +o
acho !ue ela daria a m*ia se +o
tivesse diheiro$ tam"m. )iheiro
+o dirige Jrace. Ela gosta$ gastaBo
geerosamete$ mas ela +o o
respeita.
F Aessoas !ue tra"alham por seu
diheiro o respeitam.
F Ela +o um %udo de %a2
ada. F M. '. disse$ imediatamete
de%esiva. F Ela apeas +o liga se
as pessoas a v-em desse jeito. Ela
%a2 muitas tra"alhos de caridade F
sileciosamete. T particular. Ela
uma das pessoas mais geerosas
!ue eu cohe,o. E ela leal. Ela
tam"m cotradit.ria e mal
humorada. Ela sai por um tempo
!uado o capricho a ataca. Apeas
vai. Aode ser ;oma F ou pode ser
)uluth. Ela apeas tem de ir. Ela
tem um lugar a oeste de Mar:lad F
eu acho chamar de uma casa o
iterior$ mas pe!uea e agrad#vel.
Muitas terras$ muito isolado. Sem
tele%oe$ sem vi2ihos. Eu acho !ue
ela ia l# este %im de semaa.
Ela %echou os olhos$ tetou
imagiar. F Eu +o sei se poderia
ecotrar o lugar. Eu s. estive l#
uma ve2$ e 5aile: %oi dirigido. Uma
ve2 !ue eu sai da cidade$ todas
essas estradas do iterior parecem
as mesmas. T as motahas$ perto
de alguma %loresta estadual.
F Talve2 valha a pea checar.
6amos ver. Ela iria para a %am*lia se
houvesse algum pro"lemaK
F 1 3ltimo lugar.
F E !uato um homemK
F Aor !ue voc- depederia de
algo !ue poderia torcer em um .
com um sorrisoK /+o$ +o ehum
homem para ela ir.
Ele pesou so"re isso um pouco$
et+o piscou$ lem"rado e sorriu. F
Jrace Eotaie F Miss A"ril da Mv:
League. Eoi o chapu a carteira
!ue me co%udiu. Eu uca
es!ueceria a!uele... rosto.
F SrioK F 6o2 seca como
poeira$ ela virouBse para olhar para
ele por cima dos .culos escuros. F
6oc- gasta muito do seu tempo
"a"ado em caled#rios$ )a(otaK
F Eu gastei so"re a Miss A"ril$ F
ele admitiu alegremete$ e es%regou
uma m+o so"re o cora,+o. F Meu
)eus$ voc- amiga da Miss A"ril.
F 1 ome dela Jrace$ e ela
posou para a!uilo aos atr#s$
!uado est#vamos a %aculdade. Ela
%e2 isso para al%ietar sua %am*lia.
F Jra,as ao Sehor. Eu acho
!ue aida teho isso em algum
lugar. Eu vou ter !ue dar uma olhada
mais de perto agora. 4ue corpo$ F
ele lem"rouBse$ "ricado. F Mulher
como a!uela um presete para o
se0o masculio.
F Talve2 voc- !ueira parar$ e
teremos um mometo de sil-cio.
Ele olhou para ela$ cotiuou
sorrido. F /ossa$ M. '. seus olhos
est+o mais verdes. E voc- disse !ue
+o era do tipo ciumeta.
F /+o sou. F /ormalmete. F T
uma !uest+o de digidade. 6oc-
est# tedo alguma revoltate$
lasciva %atasia so"re miha melhor
amiga.
F /+o revoltate$ eu juro.
Lasciva$ talve2$ mas +o revoltate.
F Ele levou o soco o "ra,o sem
reclamar. F Mas voc- !ue eu
amo$ do,ura.
F 9ala "oca.
F 6oc- acha !ue ir# autogra%ar a
%oto para mimK Talve2 "em o
meio...
F Eu estou te avisado.
)ivers+o era divers+o$ mas um
homem podia a"usar da sorte. Em
mais de uma maeira. Ele saiu da
<?$ dirigiuBse para leste.
F Espere$ eu pesei !ue
%ossemos para AesilvLia %a2er o
tele%oema.
F 6oc- aca"ou de di2er !ue
Jrace tem um lugar a oeste de
Mar:lad . /+o seria esperto ir
a!uela dire,+o agora. Muda,a de
plaos. 6amos ao redor de 5altimore
primeiro. 6# em %rete e %a,a o
tele%oema. Eu acho !ue dissemos
osso 3ltimo adeus para osso
pe!ueo para*so de motel. F Ele
sorriu e deu tapihas a m+o dela.
F /+o se preocupe$ do,ura$
ecotraremos outro.
F /+o precisa ser igual. Eu
espero$ F ela acrescetou$ e ligou
apressadamete. F Est#
chamado.
F Seja r#pida$ +o diga ode
est#. Apeas diga para ela ir a um
tele%oe p3"lico$ lugar p3"lico e te
ligar de volta.
F Eu... F Ela praguejou. F T a
secret#ria eletrIica. Eu tiha medo
disso. F Ela "ateu impaciete os
puhos cotra os joelhos e!uato a
vo2 gravada de Jrace passava pelo
%oe. F Jrace$ atede$ merda. T
urgete. Se voc- checar as
mesages +o v# para casa. /+o
v# para casa. 6# a um tele%oe
p3"lico e ligue o meu celular.
Estamos em apuros$ srios apuros.
F 6ai logo$ M. '.
F 1h$ )eus. Jrace teha
cuidado. LigueBme. F Ela desligou
com um pe!ueo suspiro. F Ela
est# as motahas F ou ela teve
um dia ruim e decidiu ir para
Lodres para o 4uatro de 'ulho . 1u
ela est# a praia as Ydias. 1u...
eles j# a ecotraram.
F /+o parece ser uma pessoa
%#cil de se achar. Estou icliado
para a primeira op,+o. F Ele cortou
a iterestadual$ dirigiuBse a orte. F
/.s vamos circular por a*$ et+o
parar para echer o ta!ue. E
comprar um mapa. 6amos ver se
podemos ajudar sua mem.ria e
ecotrar a motaha de Jrace.
A perspectiva acalmou seus
ervos. F 1"rigada.
F Msolado$ K
F Est# o meio de #rvores$ e as
#rvores o meio do ada.
F Cmm. Eu +o acho !ue ela
ade pelada por l#. F Ele riu
!uado ela o acertou. F Apeas um
pesameto.
Eles tiham ecotrado um posto
de com"ust*vel$ e um mapa. Em
uma parada de camihDes %ora da
iterestadual eles pararam para
almo,ar. 9om o mapa espalhado a
mesa$ eles %oram ao tra"alho.
F 5em$ h# apeas$ umas$ meia
d32ias de %lorestas estaduais o
oeste de Mar:lad$ F 'ac(
cometou$ e gar%ou um pouco do
especial de "olo de care. F
Alguma delas te chamou a ate,+oK
F 4ual a di%ere,aK S+o todas
#rvores.
F Uma verdadeira ur"aa$ +o K
Ela deu de om"ros$ mordeu seu
sadu*che de presuto. F 6oc-
+oK
F Acho !ue sim. Eu uca
etedi por !ue as pessoas !uerem
viver as %lorestas$ ou os
pehascos. 4uero di2er$ ode eles
comemK
F Em casa.
Eles se etreolharam e
"ala,aram a ca"e,a. F /a maioria
das oites$ tam"m$ F ele
cocordou. F E aode eles v+o por
divers+o$ para rela0ar depois do
tra"alhoK Aara o !uital. T um
pesameto assustador.
F Sem pessoas$ sem trLsito$
sem restaurates ou ciemas. Sem
vida.
F Estou com voc-. 1"viamete
sua camarada Jrace +o est#.
F Miha camarada$ F ela disse
com a so"racelha ar!ueada. F Ela
gosta de solid+o. Ela %a2 jardiagem.
F 1 !ue$ gosta de tomatesK
F Sim$ e %lores. )a ve2 !ue
%omos l#$ ela estava reme0edo a
terra$ platado F eu +o sei$
pet3ias ou algo assim. Eu gosto de
%lores$ mas tudo o !ue voc- tem !ue
%a2e compr#Blas. /igum disse
!ue voc- tem !ue plat#Blas. Cavia
cervos a %loresta. E oi "em legal$ F
ela lem"rou. F 5aile: etrou o
esp*rito . Eoi tudo "em por algus
dias$ mas ela em tem televis+o l#
em cima.
F Msso "#r"aro.
F Aode apostar. Ela apeas
escuta 9)s e comuga com a
ature2a ou !ual!uer coisa. C# uma
pe!uea loja F deve estar pelo
meos h# umas !uatro milhas de
distLcia. 6oc- cosegue p+o e leite
ou uhas posti,as. Aarecia algo
sa*do de Ma:"err:$ e0ceto !ue est#
o Sul. Cavia um "aco$ eu acho$ e
um correio.
F 4ual era o ome da cidadeK
F Eu +o sei. )ogpatchK
F Egra,ado. Tete imagiar a
rota$ apeas mais ou meos. 6oc-
teria ido pela 2>0.
F Sim$ e et+o pela >0$ o !ue
issoK Erederic(. Eu apaguei um
pouco. Acho !ue at dormi. Era uma
viagem sem %im.
F 6oc-s tiveram paradas$ F ele
sugeriu a ela. F Jarotas +o pegam
a estrada sem %a2er um mote de
paradas.
F Msso uma cr*ticaK
F /+o$ um %ato. 1de voc-s
pararam F o !ue %i2eramK
F Algum lugar da >0. Eu estava
com %ome. Eu !ueria %ast %ood.
Ela %echou os olhos$ tetou tra2er
a lem"ra,a de volta.
N6oc- aida come como uma
adolescete$ M. '.
E da*K
Aor !ue +o teta uma salada para
variarK
Aor!ue um dia sem "atatas %ritas
um triste e perdido dia. O
Msso a %e2 sorrir$ lem"rado agora
como 5aile: tiha revirado os olhos$
rido$ et+o desistido.
F 1h$ espere. /.s %i2emos um
lache$ mas et+o ela viu esta placa
so"re atiguidades. Jrade
arma2m de atiguidades F um
lugar assim. Ela %icou org#stica$
tiha !ue dar uma olhada. Era %ora
da iterestadual$ tiha um "o"o
ome tipo coutr:. Ah... F Ela tetou
lem"rar. F ;a""it Cutch$ 9hic(e
9oop. /+o$ +o$ algo com #gua.
Trout Stream. 5eaver 9ree(R F ela
lem"rouBse. F /.s paramos para
ver as atiguidades este eorme
mercado de pulgas ou o !ue
chamado de 5eaver 9ree(. Ela teria
passado o %im de semaa l# se eu
+o a tivesse arracado para %ora.
Ela comprou uma atiga tigela e deu
a Jrace como um presete para a
casa. Eu comprei uma cadeira de
"ala,o para sua varada. /.s
tivemos um tra"alh+o para coloc#Bla
o carro de 5aile:.
F 1(. F 9om um aceo$ ele
do"rou o mapa. F 6amos termiar
de comer$ et+o iremos a esse
5eaver 9ree(. Aartiremos de l#.
Mais tarde$ !uado eles pararam
o estacioameto do mercado de
atiguidades$ M. '. deu um gole de
uma lata de re%rigerate. Ela tiha
%eito o mesmo a viagem com
5aile:$ e esperava !ue isso de
alguma maeira ajudasse sua
mem.ria.
F Eu sei !ue voltamos para a >0.
5aile: estava tagarelado so"re
algum vidro F )epress+o do vidro.
Ela ia voltar e comprar o local todo.
Cavia uma mesa !ue ela !ueria$
tam"m$ e estava irritada por +o ter
comprado e madado etregar. Eu
veci a escolha da esta,+o.
F 1 !ueK
F A escolha da esta,+o. 5aile:
gosta de cl#ssicos. 6oc- sa"e$
5eethove. 4uado dirigimos$ .s
jogamos uma moeda para ver !uem
escolhe a esta,+o. Eu veci$ et+o
.s %omos para Aerosmith.
F Eu acho !ue %omos %eitos um
para o outro. Est# %icado
assustador. F Ele icliouBse$ ro,ou
os l#"ios dela com os dele. F 1 !ue
ela estava vestidoK
F 1 !ue essa s3"ita o"sess+o
com as vestimetas de mihas
amigasK
F Apeas lem"reBse de tudo.
9omplete o ce#rio. 4uatos mais
detalhes mais claro %icar#.
F 1h$ etedi. F Apa2iguada$ ela
pressioou os l#"ios e estudou o
cu. F 9al,as$ tipo "ege. 5aile:
gosta de cores %ortes. Jrace est#
sempre echedo ela por causa
disso. Uma "lusa de seda$ %eita so"
ecomeda$ um tipo de rosa p#lido.
Ela estava com lidos "ricos. Ela
os tiha %eito. Jrades peda,os de
!uart2o rosa. Eu os e0perimetei
!uado ela estava dirigido. /+o
%icaram "em em mim.
F ;osa +o %icaria "em$ +o com
seu ca"elo.
F Msso um mito. ;uivas podem
usar rosa. /.s sa*mos da
iterestadual para uma rota oeste.
Eu +o lem"ro o 3mero$ 'ac(.
5aile: tiha a ca"e,a. Estava
escrito$ mas ela +o precisava !ue
eu avegasse.
Ele cosultou o mapa. F P7 leva a
oeste de CagerstoS. 6amos ver se
parece %amiliar.
F Eu sei !ue %oi mais umas duas
horas da!ui$ F ela disse e!uato
etrava de ovo o carro. F Eu
poderia dirigir um pouco.
F /+o$ +o poderia.
Ela olhou para o carro$ otado
!ue a porta traseira estava presa por
um arame. F Essa coisa grade
!uase um ada para ser uma
propriedade$ 'ac(.
A mad*"ula dele edureceu. A
coisa grade$ at recetemete$
tiha sido seu verdadeiro amor. F
C# mais chace de voc- lem"rar se
os matermos o plao.
F 9erto. F Ela esticou as peras
e!uato ele saia do
estacioameto. F 6oc- uca
pesou em um tra"alho de pituraK
F 1 carro tem car#ter do jeito !ue
est#. E o !ue cota o !ue est#
em"ai0o do teto$ +o uma super%*cie
"rilhate.
F 1 !ue est# em"ai0o do teto$ F
ela disse$ et+o olhou para o
sistema estreo. F E a pot-cia.
Eu aposto !ue esse "ri!uedo
custou us !uatro mil.
F Eu gosto de m3sica. E !uato
a!uele "ri!uedo am"ulate !ue
voc- dirigeK
F Meu MJ um cl#ssico.
F T um carro de "ricadeira.
6oc- deve ter !ue do"rar as peras
apeas para ca"er atr#s do volate.
F Aelo meos !uado eu
estacioo$ +o pare,o estar
atracado um avio o porto.
F Areste ate,+o a estrada$
simK
F Eu estou. F Ela o%ereceu o
resto de seu re%rigerate a ele. F Eu
sei !ue parece assim$ mas voc- +o
vive de verdade este carro$ certoK
F 4uado eu preciso. )e outro
modo eu teho um lugar a Aveida
Mass. Algus !uartos.
Mo"*lia empoeirada$ ele pesou.
Motahas de livros$ mas sem
ehuma alma. Sem ra*2es$ ada
!ue ele +o pudesse dei0ar para
tr#s sem em pesar duas ve2es.
E0atamete como tiha sido sua
vida$ at o dia aterior. 1 !ue dia"os
ele estava %a2edo com elaK Ele
pesou a"ruptamete. /+o havia
ada atr#s dele !ue pudesse ser
chamado de %uda,+o. /ada para
ser costru*do . /ada a o%erecer.
Ela tiha %am*lia$ amigas$ um
eg.cio !ue ela tiha costru*do. 1
!ue eles tiham em comum$ alm da
situa,+o em !ue estavam$ gostos
similares em m3sica e a pre%er-cia
pela vida a cidadeK
E o %ato !ue estava apai0oado
por ela.
Ele olhou para ela. Ela estava
cocetrada agora$ ele otou.
Mcliada o asseto$ %ra2ido o
ceho para a jaela e!uato
tetava lem"rar.
Ela +o era lida$ ele pesou. Ele
deveria estar cego de amor$ mas ele
uca usaria um termo t+o simples
para ela. 1 estraho$ se0: rosto
segurava os olhos F certamete os
olhos masculios. Era se0:$ 3ico$
com cotrastes de plaos e Lgulos
e a curva da "oca caruda.
1 corpo era mais %eito para
velocidade e movimeto$ do !ue
para %atasia. Mesmo assim ele
tiha se perdido isso$ ela. Ele
sa"ia !ue tiha virado uma es!uia
!uado a coheceu$ mas +o tiha
idia para ode a estrada iria lev#B
los.
F Essa a estrada. F Ela virouB
se$ olhou para ele$ e parou seu
cora,+o. F Eu teho certe2a.
Ele aumetou a velocidade. )esde
!ue um dos dois tivesse certe2a$ ele
pesou.
Captulo 9
A estrada cortava a motaha. M.
'. supuha !ue era algum tipo de
"oita %a,aha da egeharia$ mas
a dei0ou um pouco i!uieta.
Aarticularmete todas as placas de
aviso de !uedas de rochas e
a!uelas altas$ detadas paredes de
pehascos dos dois lados.
LadrDes ela poderia eteder$
atecip#Blos$ mas !uem$ ela
pergutavaBse$ poderia atecipar a
M+e /ature2aK 1 !ue a impediria de
ter um pe!ueo acesso de raiva e
talve2 dei0ar cair algumas pedras
grades em cima do carroK E como
esse era grade o su%iciete$ era um
alvo %#cil. M. '. mateve os olhos a
jaela$ pedido para as pedras
%icarem paradas e!uato eles
passavam.
Z %rete$ motahas apareciam e
passavam$ verdes com o ver+o.
9alor e umidade %a2iam o ar grosso
como 0arope. Aeus 2uiam ao
logo da estrada. 1casioalmete
ela via casas atr#s de #rvores$
apeas rapidamete$ como se
estivessem escodedoBse de
espreitadores. Ela poderava so"re
eles$ a!uelas casas a%astadas$
idu"itavelmete com arrumados
!uitais guardados por c+es$
decorados com jardis e "ala,os$
acetuados com dec(s e p#tios com
grelhas e cadeiras vermelhas.
Era uma maeira de viver$ ela
supuha. Mas voc- tiha !ue cuidar
do jardim$ aparar a grama. Ela
uca morou em casa.
Apartametos sempre tiham
servido para seu estilo de vida. Aara
algus$ um apartameto pareceriam
como cai0as presas a outras cai0as
detro de uma cai0a. Mas ela
sempre tiha %icado satis%eita com
seu pr.prio espa,o$ com a
camaradagem de ser parte da
multid+o.
Aor !ue voc- precisaria de grama
e "ala,os a +o ser !ue voc-
tivesse cria,asK Ela setiu um volta
o estImago a essa idia. Ela j#
tiha pesado em ter %ilhos atesK
5ala,ar um "e"-$ v-Blo crescer$
amarrar sapatos e ari2es pigado.
Era Jrace !ue era mole com
cria,as$ ela pesou. /+o !ue ela
mesma +o gostasse deles. Ela
tiha um pelot+o de primos !ue
pareciam propesos a popular o
mudo$ e M. '. tiha passado muitas
horas em visitado casas com ovos
"e"-s$ "ricado o ch+o com uma
cria,a ou chutado "ola para um
%ragote da Ae!uea Liga. Ela +o
imagiava !ue era a mesma coisa
!uado a cria,a era sua.
1 !ue setiria$ ela poderou$ ter
seu pr.prio "e"- descasado a
ca"e,a o seu om"ro e "ocejar$ ou
ter uma tr-mula cria,a aprededo
a adar com os "ra,os estedidos
para voc- segur#BloK
E o !ue em ome de )eus ela
estava %a2edo pesado so"re
cria,as em um mometo como
esseK A"orrecida$ ela pressioou os
dedos os .culos escuros cotra os
olhos.
Et+o la,ou um cosider#vel
olhar para o per%il de 'ac(. 1 !ue$
ela poderava$ ele pesava de
cria,asK
Macreditavelmete$ ela setiu o
calor su"ir por seu rosto$ e virou o
rosto para a jaela rapidamete.
Mdiota$ ela disse a si mesma. 6oc-
cohece o cara em um istate$ e
come,a a pesar em %raldas e
sapatihos de "e"-.
Msso$ ela pesou a"orrecida$ era
e0atamete o !ue acotecia a uma
mulher !uado se ecotrava presa
a um homem. Ela etrava
suavemete$ particularmete a
ca"e,a.
Et+o ela soltou um grito !ue
surpreedeu os dois. F AliR T essa
sa*daR T por ode sa*mos. Eu teho
certe2a.
F /a pr.0ima ve2 apeas atire
em mim$ F 'ac( sugeriu e!uato
mudava o carro para a uma
travessa. F Estou surpreso por +o
ter tido um ata!ue card*aco.
F )esculpe.
Ele passou pela sa*da$ dado
tempo para ela orietarBse e!uato
eles etraram em uma travessa
dupla.
F Es!uerda$ F ela disse depois
de um mometo. F Eu teho !uase
certe2a !ue etramos a es!uerda.
F 1($ eu preciso a"astecer$ de
!ual!uer maeira. F Ele dirigiuBse
para o servi,o mais pr.0imo e parou
perto das "om"as. F 1 !ue tiha a
mete l# tr#s$ M. '. K
F Em miha meteK
F 6oc- saiu do ar por um
mometo.
1 %ato de ele ter perce"ido a
descocertou. Ela me0euBse o
"aco$ deu de om"ros. F Eu estava
apeas cocetrada$ isso tudo.
F /+o$ voc- +o estava. F Ele
colocou uma m+o em seu !uei0o$
virou o rosto dela para ele. F T
e0atamete o !ue voc- +o estava
%a2edo. F Ele es%regou o ded+o
pelos l#"ios dela. F /+o se
preocupe. /.s vamos ecotrar
suas amigas. Elas estar+o "em.
Ela aceou em cocordLcia$
setiu um lavada de vergoha.
Jrace e 5aile: deveriam estar em
sua mete$ e em ve2 disso ela tiha
estado sohado com "e"-s como
alguma apai0oada idiota. F Jrace
vai estar a casa. Tudo o !ue temos
de %a2er ecotr#Bla.
F Segure esse pesameto. F
Ele icliouBse para %rete$ tocou os
l#"ios dela com os dele. F E vai
comprar uma "arra de chocolate
para mim.
F 6oc- %icou com todo o diheiro.
F 1h$ sim. F Ele saiu$ alca,ou
o "olso da %rete e pu0ou uma m+o
cheia de diheiro. F E0i"aBse$ F
ele sugeriu$ F e compre uma para
voc-$ tam"m.
F Ao0a$ o"rigada$ papai.
Ele sorriu e!uato ela se
a%astava$ logas peras com
passadas largas$ !uadris estreitos
"ala,ado em"ai0o da cal,a.
M%ero de pacote$ ele pesou
e!uato echia o ta!ue. Ele +o
iria !uestioar as voltas do destio
!ue a colocou em sua vida$ e em
seu cora,+o.
Mas ele se pergutava !uato
tempo demoraria para ela se
!uestioar. Aessoas +o %icavam
muito tempo em sua vida F elas
viham e iam. Tiha sido assim por
tato tempo$ !ue ele tiha parado de
esperar !ue %osse di%erete. Talve2
ele tivesse parado de !uerer !ue
%osse di%erete.
Aida$ ele sa"ia !ue se ela
decidisse a%astarBse$ ele uca
superaria. Et+o ele tiha !ue %a2er
com !ue ela +o se a%astasse.
Echedo o ta!ue do 1lds$ ele a
viu voltar$ parar a m#!uia de
re%rigerates. E ele +o era o 3ico a
olhado$ 'ac( otou. 1 adolescete
a"astecedo uma pic(up a pr.0ima
"om"a tiha os olhos ela$ tam"m.
/+o posso te culpar$ compaheiro$
'ac( pesou. Ela uma pitura$
tudo "em. Talve2 voc- cres,a com
sorte e ecotre uma mulher com
metade dessa per%ei,+o para voc-.
E a"e,oado sua sorte$ 'ac(
colocou a tampa de volta o ta!ue$
et+o %oi a dire,+o dela. Ela tiha
as m+os cheias de chocolates e
re%rigerates !uado ele a pu0ou
para ele e co"riu sua "oca em uma
dreagem de cre"ro com um logo$
ardete$ "eijo.
A respira,+o dela estava
etrecortada !uado ele a soltou. F
Aara !ue %oi issoK
F Aor!ue eu posso$ F ele disse
simplesmete$ e %oi pagar a sua
cota.
M. '. "ala,ou a ca"e,a$ otou o
adolescete !ue estava olhado
"o"amete e dei0ado tras"ordar o
ta!ue. F Eu +o acederia um
%.s%oro$ camarada$ F ela disse
!uado passou por ele e etrou o
carro.
4uado 'ac( jutouBse a ela$ ela
em um impulso$ egachou as m+os
os ca"elos dele e pu0ouBo cotra
ela para "eij#Blo getilmete. F Msso
por!ue eu posso$ tam"m.
F Sim. F Ele tiha certe2a !ue
tiha %uma,a saido de suas
orelhas. F /.s somos uma dupla e
tato.
Levou um mometo para clarear a
mete da lu0uria e lem"rarBse de
como virar a chave.
E0citada e divertida com a rea,+o
dele$ ela segurou a "arra de
chocolate. F 9hocolateK
Ele resmugou$ pegouBo$ mordeuB
o. F 1lhe a estrada$ F ele disse a
ela. F Tete ecotrar algo %amiliar.
F Eu sei !ue +o %icamos esta
estrada muito tempo$ F ela
come,ou. F /.s sa*mos e %i2emos
um lache atr#s o cato da
estrada. 9omo eu disse$ 5aile: tiha
tudo a ca"e,a. 5aile:R F 4uado a
idia surgiu em sua mete$ ela
pressioou as m+os a "oca.
F 1 !ue %oiK
F Eu %ico me pergutado para
ode ela iria. Se ela estivesse em
apuros$ se ela estava %ugido$ para
ode iriaK F 1lhos arregalados$ ela
virouBse para ele. F E a resposta
est# logo ali. Ela sa"e como chegar
a casa de Jrace. Ela adorou l#. Ela
se setiria segura l#.
F T uma possi"ilidade$ F ele
cocordou.
F /+o$ +o$ ela iria para uma de
.s com certe2a. F Ela "ala,ou a
ca"e,a %ortemete$
desesperadamete. F E ela +o
poderia ir at mim. Msso sigi%ica !ue
ela veio para c#$ talve2 pegou um
Ii"us ou trem para mais loge
poss*vel$ alugou um carro. F 1
cora,+o dela acedeuBse com a
certe2a disso. F Sim$ o l.gico$ e
e0atamete como ela. As duas est+o
l# em cima$ a %loresta$ setadas l#
imagiado o !ue %a2er a seguir e
preocupadas comigo.
E ele tam"m estava preocupado
com ela. Ela estava colocado todas
suas espera,as este tiro$ mas ele
+o tiha coragem de di2er. F Se
ela est+o$ F ele disse
cautelosamete$ F .s aida temos
de ecotr#Blas . Aese$ tete
lem"rar.
F 1(. F 9om ovo etusiasmo$
ela olhou para a paisagem . F Era
primavera$ F ela pesou. F Era
lido. 9heio de %lorescetes
dogSoods
P
$ eu acho$ e a!ueles
+
,ma r-ore comm do leste .orte /mericano!
ar"ustos amarelo como um o. E
algo !ue 5aile: chamou de red"uds.
Cavia um local de jardiagem$ F ela
lem"rouBse su"itamete. F Um sei
l# o !ue$ viveiro. 5aile: !ueria parar
e comprar um ar"usto ou algo assim
para Jrace. E eu disse !ue
dever*amos ir l# primeiro e ver o !ue
ela j# tiha.
F Et+o vamos procurar um
viveiro.
F Tiha um ome est3pido. F
Ela %echou os olhos por um
mometo$ lutou para tra2er isso de
volta. F Aretesioso. Estava "em ao
lado da estrada$ e estava cheio de
coisas . Essa %oi uma das ra2Des por
!ue eu +o !ueria parar. Teria
demorado uma eteridade. 5uds [/\
5looms. F Ela "ateu as m+os
!uado lem"rouBse. F /.s %i2emos
uma milha mais ou meos depois
disso.
F A* est#. F Ele pegou a m+o
dela$ levatouBa at seus l#"ios e
"eijouBa . E %e2 os dois %ra2irem o
ceho para isso. Ele uca tiha
"eijado a m+o de uma mulher em
toda sua vida.
Aor detro$ M. '. setiu "or"oletas
o estImago. Limpado a gargata$
ela dei0ou a m+o o colo. F 5em$
ah... de !ual!uer %orma$ Jrace e
5aile: voltaram para esse lugar de
platas. E eu %i!uei a casa dela.
Essas duas %a2em a maior co%us+o
para sa*rem para as compras. Aara
!ual!uer coisa. Eu imagiei !ue elas
iriam comprar a loja F o !ue elas
!uase %i2eram. Elas voltaram
carregadas da!uelas "adejas
pl#sticas de %lores$ e %lores em
vasos$ e algus ar"ustos. Jrace tem
uma pic(up em sua casa. Eu posso
imagiar o !ue eles escreveriam a
se,+o estilo do Aost so"re Jrace
Eotaie dirigido uma camihoete
pic(up.
F Ela ligariaK
F Ela iria rir. Mas ela matm
esse lugar para si mesma. 1s
paretes F assim !ue ela chama
a %am*lia$ os paretes em sa"em
so"re isso.
F Eu diria !ue isso est# ao osso
%avor. 4uatos meos pessoas
sou"erem$ melhor. F 1s l#"ios dele
curvaram !uado ele viu uma placa.
F Ali est# seu local de jardiagem$
do,ura. 1s eg.cios est+o "em$
mesmo para essa poca do ao.
)eleite 2um"ia detro dela$
e!uato ela via as lihas de carros
e camihDes parados ao lado da
estrada$ as multidDes de pessoas ao
redor de mesas co"ertas de %lores.
F Eu aposto !ue est+o %a2edo
uma veda de %eriado. )e2 por ceto
de descoto em !ual!uer "u!u-
vermelho$ "raco ou a2ul.
F )eus a"e,oe a Amrica. Mais
ou meos uma milha$ voc- disseK
F Sim$ era uma direita. Eu teho
certe2a disso.
F 6oc- +o gosta de %loresK
F CuhK F )istra*da$ ela olhou
para ele. F 9laro$ elas s+o legais.
Eu gosto da!uelas com cheiro. 6oc-
sa"e$ como a!uelas coisas$ a!ueles
caratios.
>
Elas +o cheiram como
0
,m tipo de planta com 1ores!
a%emiadas$ e +o aca"am em
algus dias$ tam"m.
Ele riu. F Elores %ortes. T essa a
etradaK
F /+o... eu acho !ue +o. Um
pouco mais loge. F McliadoBse
para %rete$ ela tam"orilou os dedos
o paiel do carro. F T esta$ !ue
est# vido. Eu teho !uase certe2a.
Ele mudou$ etrou a direita. A
estrada apareceu e curvouBse. Ao
lado cercas estavam sedo
letamete co"ertas por
madressilvas$ e por tr#s delas vacas
pastavam.
F Eu acho !ue est# certo. F Ela
mordeu o l#"io. F Todas as drogas
de estradas da!ui parecem as
mesmas. 9ampos e rochas e
#rvores. 9omo as pessoas sa"em
para ode est+o idoK
F 6oc-s %icaram esta estradaK
F /+o$ ela virou de ovo. F
)ireita ou es!uerdaK M. '. se
pergutava. )ireita ou es!uerdaK F
/.s cotiuamos para detro da
#rea rural$ e su"ido. Talve2 a!ui. F
Ele dimiuiu$ dei0ouBa cosiderar. A
s ecru2ilhadas eram estreitas$
%a2edo es!uia de um lado por
uma casa de pedra. Um cachorro
apareceu o jardim em "ai0o da
som"ra de uma #rvore. Aatos de
cocreto estavam a grama.
F Aode ser isso$ para a
es!uerda. Sito muito$ 'ac($ est#
co%uso.
F 1lhe$ .s temos um ta!ue
cheio e muita lu2 do dia. /+o
es!uete.
Ele %oi pela es!uerda$ cru2ou a
estrada curva !ue su"ia e
apro%udava. As casas estavam
espalhadas agora$ e os campos
estavam cheios de milharais da
altura da citura de um homem.
1de os campos paravam$ as
#rvores domiavam$ crescedo
%ortes e verdes$ ar!ueadas so"re a
estrada %a2edo assim um t3el de
som"ra para o carro passar.
Eles chegaram ao topo do
pehasco$ e o mudo se a"riu. Uma
dram#tica e s3"ita apari,+o de
motahas verdes$ e terras !ue
rolava a"ai0o deles.
F Sim. 5aile: !uase arre"etou o
carro !uado paramos este
pehasco. Se este pehasco$ F
ela acrescetou. F Eu acho !ue
parte da %loresta estadual. Ela tiha
%icado tota com isso. Mas .s
viramos de ovo. Uma dessas
pe!ueas estradas !ue est# cercada
de #rvores.
F 6oc- est# ido "em. )igaBme
!ual voc- !uer tetar.
F A essa altura$ sua sugest+o
t+o "oa !uato a miha. F Ela
setiaBse ide%esa$ est3pida. F
Aarece di%erete agora. As #rvores
s+o todas grades. Elas tem esse
verde co%uso !uado .s
passamos.
F 6amos dar uma chace a esse
a!ui$ F ele decidiu$ e jogado uma
moeda imagi#ria$ virou a direita.
Levou apeas de2 miutos para
eles admitirem !ue estavam
perdidos$ e outros de2 para
ecotrar o camiho para a estrada
pricipal. Eles dirigiram por uma
cidade2iha !ue M. '. +o tiha
ehuma lem"ra,a$ et+o
voltaram. )epois de uma hora
rodado$ M. '. setiu a paci-cia
aca"ado. F 9omo voc- pode %icar
t+o calmoK F ela pergutou a ele.
F Eu juro !ue j# adamos por todas
as estradas os 3ltimos !uilImetros.
Todas as ruas$ "ecos e trilhas de
vacas. Eu vou elou!uecer.
F A miha liha de tra"alho e0ige
paci-cia. Eu j# cotei !uado eu
rastreei 5ig 5ill 5istrolK
Ela virouBse o asseto$ tedo
certe2a !ue uca mais ia setir a
"uda.
F /+o$ voc- uca me cotou
so"re rastrear 5ig 5ill 5istrol. 6oc-
vai ivetarK
F /+o teho !ue ivetar. F
Aara dar aos dois um tempo$ ele
saiu da estrada. Cavia uma pe!uea
parada ao lado do !ue ele supoha
poderia ser chamado de "uraco.
Vrvores som"reavam e dei0avam o
Sol "ater a copa. F 5ig 5ill era
assaltate. Aerdeu a ca"e,a em
uma m+o de cartas e tetou
alimetar sua caeca com seu
opoete. Msso %oi depois de !ue"rar
seu ari2 e derru"ar o cara. 5ig 5ill
alto e largo$ e tem m+os do tamaho
de Mieapolis. Ele +o gosta de
perder. Eu sei isso pelo %ato de j# ter
passado ocasiDes jogado jogos de
a2ar com 5ig 5ill.
M. '. sorriu maldosa. F 9aram"a$
'ac($ eu mal posso esperar para
cohecer seus amigos.
;ecohecedo sarcasmo !uado
era apotado para ele$ mal tirou os
olhos dela. F Em !ual!uer caso$
;alph pagou sua %ia,a$ mas 5ig 5ill
desco"riu so"re um jogo %lutuate
em 'erse: e +o !ueria perder. A lei
+o v- com "os olhos$ +o apeas
jogos %lutuates$ mas %altar a
audi-cia$ e teve sua li"erdade so"
%ia,a revogada. 5ill estava a lista
de %ugitivos.
F E voc- %oi atr#s dele.
F 5em $ eu %ui. F 'ac( es%regou
o !uei0o$ pesou vagamete so"re
"ar"earBse. F )everia ter sido %#cil$
rotieiro. Achar o jogo$ lem"rar 5ill
!ue deveria comparecer a corte$
tra2-Blo de volta. Mas parecia !ue
5ill tiha gaho muito diheiro em
'erse:$ e tiha ido a outro jogo. Eu
deveria acrescetar !ue 5ill
grade$ mas +o o departameto
cre"ro. E ele estava em uma liha
!uete$ ido de jogo a jogo$ estado a
estado.
F 9om 'ac( )a(ota$ ca,ador de
recompesas$ !uete em seu rastro.
F Atr#s do rastro dele$ de
!ual!uer %orma. Atr#s de muitos
rastros. Se o idiota tivesse plaejado
me despistar$ +o poderia ter %eito
um tra"alho melhor. Eu cru2ei o
/ordeste$ %ui a todos os jogos.
F 4uato voc- perdeuK
F /+o o su%iciete para cometar.
F Ele respodeu ao sorriso dela. F
Eu etrei em Aitts"urgh !uase meia
oite. Eu sa"ia !ue havia um jogo$
mas +o poderia su"orar ou
amea,ar o locali2a,+o de igum.
Eu tiha estado o rastro de 5ill por
!uatro dias$ vivedo em meu carro e
jogado pI!uer com caras
chamados 5ats e East 9harlie. Eu
estava casado$ sujo$ o %im do meu
3ltimo cem em diheiro. Eu %ui a um
"ar.
F 9laro !ue voc- %oi.
F Eu estou cotado a hist.ria$
F ele disse$ pu0ado o ca"elo dela.
F Escolhi um "aco$ sem
pesametos$ sem plao. E adviha
!uem estava o %im do sal+o$
segurado um par de cartas e
!ue"rado caecasK
F 6amos ver... Aoderia ser... 5ig
5ill 5istrolK
F Em care. Aaci-cia e l.gica
tiham me levado a Aitts"urgh$ mas
%oi istito !ue me %e2 etrar a!uele
jogo.
F 9omo voc- o %e2 voltar com
voc-K
F A* eu tiha uma escolha. Eu
cosiderei "ater a ca"e,a dele com
uma cadeira. Mas era mais prov#vel
!ue em o icomodasse. Eu pesei
em apelar para sua "oa votade$
lem"radoBo de !ue ele devia a
;alph. Mas ele cotiuava com
sorte$ e +o teria dado a m*ima.
Et+o eu tomei um dri($ juteiBme
ao jogo. )epois de algumas horas$
eu e0pli!uei a situa,+o para 5ill$ e
apelei o seu pr.prio *vel. Uma
rodada de cartas. Eu gaho$ ele
volta comigo$ sem "rigas. Ele gaha$
eu vou em"ora.
F E voc- gahouK
F Sim$ eu gahei. F Ele co,ou o
!uei0o ovamete. F 9laro$ eu
trapaceei$ mas como eu disse$
cre"ro +o era o %orte de 5ill.
F 6oc- rou"ouK
F 9laro. Era a rota clara esta
situa,+o$ e todo mudo aca"ou %eli2.
F E0ceto 5ig 5ill.
F /+o$ ele tam"m. Ele teve uma
"oa %uga$ gahou o su%iciete para
pagar o cara !ue ele tiha
arre"etado a ca"e,a. 4uei0as
retiradas. Sem es!uetar.
Ela "ala,ou a ca"e,a. F E o !ue
voc- teria %eito se ele tivesse
decidido dar o calote e +o voltar
com voc- paci%icameteK
F Eu teria !ue"rado a cadeira a
ca"e,a dele$ e esperado so"reviver
a isso.
F Uma vida e tato a sua$ 'ac(.
F Eu gosto. E a moral da hist.ria
$ cotiue procurado$ seguido a
l.gica. E !uado a l.gica aca"ar$
voc- segue os istitos. F Assim
di2edo$ ele alca,ou o "olso$
pegou a pedra. F A seguda pedra
sa"edoria. F 1s olhos dele
ecotraram os dela. F 1 !ue voc-
sa"e$ M. '. K
F Eu +o etedi.
F 6oc- cohece suas amigas.
6oc- as cohece melhor do !ue eu
cohe,o 5ig 5ill$ ou !ual!uer outro$
a verdade. F Ele poderia vir a
covid#Bla para isso$ ele perce"eu. E
pesaria isso melhor mais tarde. F
Elas s+o parte do !ue voc- %oi$ de
!uem voc- $ e$ eu acho$ de !uem
voc- ser#.
1 peito dela apertou. F 6oc- est#
%icado %ilos.%ico comigo$ )a(ota.
F Algumas ve2es isso %ucioa$
tam"m. 9o%ie em seus istitos$
M. '. F Ele pegou a m+o dela$
%echouBa so"re a pedra. F 9o%ie o
!ue sa"e.
1s ervos dela su"itamete
estavam a %lor da pele$ dado
cala%rios. F 6oc- espera !ue eu use
essa coisa como algum tipo de
"3ssolaK Um "ast+o sagradoK
F 6oc- sete assim$ +o seteK
F Era um cho!ue para ele$ tam"m$
mas suas m+os cotiuaram %irmes
so"re as dela. F Est# !uase vivo.
6oc- sa"e a!uela coisa so"re
mitosK Se voc- %or %udo isso$ voc-
tira a verdade. A seguda pedra
sa"edoria. F Ele ecostouBse$
colocou as m+os o volate. F Aara
!ue lado voc- !uer irK
F Ela estava %ria$ tremedo de
%rio. Mas a pedra aida estava como
o Sol !ueimado sua m+o. F Leste.
F Ela ouviuBse di2er$ sa"ia !ue era
estaho para uma garota da cidade
usar essa dire,+o$ alm de direita ou
es!uerda. F Msso loucura.
F /.s dei0amos a saidade para
tr#s otem. /+o adiata %icar
tetado voltar. Apeas me diga por
!ual camiho voc- !uer ir. 4ue lado
parece o certo.
Et+o ela segurou a pedra
%ortemete a m+o e o direcioou
pela estrada ladeada de #rvores e
rochas em %orma,+o. /o camiho
um sigi%icativo rio seco por %alta de
chuva$ passaram por uma casa
marrom t+o perto !ue a porta !uase
estava a estrada.
F A direita$ F M. '. disse$ por
uma gargata seca e apertada. F
6oc- tem !ue procur#Bla. /.s a
passamos$ temos de %a2er a volta.
Sua travessa estreita$ apeas um
corte por etre as #rvores. 6oc- mal
pode ver. Ela +o tem uma cai0a de
correio. Ela vai at a cidade e pega
a correspod-cia !uado est# a!ui.
Ali. F A m+o dela tremeu um pouco
!uado ela apotou. F 5em ali.
Ele etrou. A travessa realmete
era estreita. ;amos de #rvores
arraharam e rasparam as laterais
do carro e!uato ele devagar
dirigia$ so"re pedregulhos$ ao redor
de uma curva !ue era ladeada por
mais #rvores.
E ali$ o cetro da travessa$
parado como uma est#tua de pedra$
estava parado um cervo com uma
pele !ue "rilhava um dourado
escuro a lu2 do Sol.
)eve ser um de traseiro "raco$
'ac( pesou tolamete. Um traseiro
"raco sial de uma idaga,+o.
1 cervo viu o movimeto
apro0imadoBse$ ca"e,a erguida$
seus olhos selvages e %i0os. Et+o$
com um movimeto do ra"o$ um
r#pido giro do corpo glorioso$ ela
escapou pelas #rvores as %ias$ e
graciosas peras. E tiha sumido
com !uase ehum %ar%alhar.
A casa era e0atamete como M. '.
lem"ravaBse. Ei0ada atr#s do
pehasco$ acima de um pe!ueo$
riacho$ era simples de dois adares
!ue misturavaBse com o ce#rio de
#rvores. Era madeira e vidro$ lihas
simples$ com uma loga varada a
%rete pitada de um atrevido a2ul.
)uas cadeiras de "ala,os "racas
posicioadas ali$ com vasos
vermelhos co"re carregados com
%lores rasteiras.
F Ela esteve ocupada$ F M. '.
murmurou$ olhado os jardis.
Elores estavam em todos os lugares$
a ermo$ como se +o tivessem sido
plaejadas. A correte de cores e
%ormatos desciam pelo pehasco
como um rio. Largos degraus de
madeira cortavam as cores$ iam pela
es!uerda$ et+o desciam a travessa.
F /a casa em Aotomac ela
cotratou um paisagista pro%issioal.
Ela sa"ia e0atamete o !ue !ueria$
mas ela tiha mais algum para
%a2-Blo. A!ui$ ela !ueria %a2er as
coisas ela mesma.
F Aarece um coto de %adas. F
Ele me0euBse$ desco%ort#vel com
suas pr.prias impressDes. Ele +o
estava e0atamete em seu coto de
%adas. F 6oc- sa"e o !ue eu !uero
di2er.
F Sim.
Uma "rilhate pic(up a2ul estava
estacioada o %ial da travessa.
Mas +o havia sial do carro !ue
Jrace teria usado para ir at sua
casa o iterior. /ehum
empoeirado carro alugado
auciava a prese,a de 5aile:.
Elas devem ter ido a loja$ M. '.
disse a si mesma. Elas estar+o de
volta a !ual!uer miuto. Ela +o iria
acreditar !ue eles vieram t+o loge$
ecotrado a casa$ e +o ecotrar
Jrace e 5aile:.
/o miuto !ue 'ac( parou ao lado
da pic(up$ ela saiu e ido a dire,+o
da casa.
F Espere. F Ele agarrou o "ra,o
dela$ a %e2 parar. F 6amos os
acalmar. F Jetilmete ele a"riu a
m+o dela$ pegou a pedra. 4uado a
colocou de volta o "olso$ pegou a
m+o dela. F 6oc- disse !ue ela
dei0a a camihoete a!uiK
F Sim. Ela dirige uma Mercedes
covers*vel$ ou um pe!ueo
5eemer.
F Sua amiga tem tr-s carrosK
F Jrace !uase uca doa de
s. uma coisa. Ela di2 !ue +o sa"e
como vai estar seu humor.
F Tem uma porta dos %udosK
F Sim$ saido da co2iha$ e outra
a lateral. F Ela gesticulou para a
direita$ lutado para igorar o peso
em seu peito. F Leva a um pe!ueo
p#tio e para a %loresta.
F 6amos dar uma olhada ao
redor primeiro.
Cavia um jardim co"erto$ cheio de
%errametas em ordem$ um cortador
de gramas$ acihos e p#s. 1de a
grama desaparecia$ pisos de pedras
tiham sido colocados$ com musgo
crescedo etre eles. Mais %lores F
uma cama de %lores e hortali,as
espalhadoBse a parede escura$ e
o pehasco por tr#s crescedo com
heras.
Um "eijaB%lor pairou em um
"rilhate "e"edouro vermelho$ suas
irradiates asas "orradas pela
velocidade. Ele disparou como uma
"ala com a apro0ima,+o deles$ um
rodopio como o 3ico som.
Ele perce"eu !ue +o havia
jaelas !ue"radas ou !ual!uer outro
sial de uma etrada %or,ada
e!uato eles circulavam por tr#s$
passaram por um jardim de ervas
com ess-cias de alecrim e meta.
Um pu0ador de lat+o pedurado
perto da porta. /ehum %olha me0iaB
se.
F T assustador. F Ela es%regou
os "ra,os. F Espreitar ao redor
desse jeito.
F 6amos espreitar mais um
miuto.
Eles %oram para a lateral para o
pe!ueo p#tio. Ali$ uma mesa de
vidro$ uma loga cadeira
acolchoada$ mais %lores etre o
cocreto e em vasos. Ali perto havia
uma pe!uea plata orametal.
F Msso ovo. F M. '. parou
para estud#Blo. F Ela +o o tiha
ates. Em"ora ela j# tivesse %alado a
respeito. Aarece %resco.
F Eu diria !ue sua amiga %e2
alguma plata,+o esta semaa.
6oc- acha !ue h# uma plata ou %lor
e0istete !ue ela teha dei0ado
passarK
F Arovavelmete +o. F Mas o
sorriso de M. '. era %raco e!uato
eles iam para %rete. F Eu !uero
etrar$ 'ac(.
F 6amos dar uma olhada. F Ele
su"iu os degraus da varada$
ecotrou a porta da %rete
tracada. F Ela tem um escoderijo
para a chaveK
F /+o. F Apesar do calor
miser#vel$ ela es%regou as m+os os
"ra,os %rios.
Muito !uieto$ era tudo o !ue ela
podia pesar. Estava muito !uieto.
F Ela costuma ter uma e0tra para a
casa de Aotomac$ em um vaso ao
lado da porta$ mas a prima dela
Melissa desco"riu e se %e2
co%ort#vel a casa e!uato Jrace
estava em Mil+o. ;ealmete a
irritou.
Ele agachouBse$ e0amiou a
%echadura. F Ela tem uma "oa.
Mais %#cil !ue"rar a jaela.
F 6oc- +o vai !ue"rar uma das
jaelas dela.
Ele suspirou$ levatouBse. F Eu
tiha medo de voc- di2er isso. 1($
%aremos do jeito di%*cil.
E!uato ela %ra2ia o ceho$ ele
voltou para o carro$ a"riu o porta
malas. )etro$ estava carregado de
%errametas$ roupas$ livros$ garra%as
de #gua e papeladas de tra"alho.
Ele procurou$ escolheu o !ue
precisava.
F Ela tem um sistema de alarmeK
F /+o. /+o !ue eu sai"a$ de
!ual!uer jeito. F M. '. estudou a
"olsa de couro. F 1 !ue voc- vai
%a2erK
F Arre"etar a %echadura. Talve2
demore um pouco$ estou
e%errujado. F Mas ele es%regou as
m+os jutas$ atecipado o desa%io.
F 6oc- poderia ir ao redor$ checar
as outras portas e jaelas$ apeas
o caso de ela ter dei0ado algo
destracado.
F Se ela tracou uma$ ela
tracou todas. Mas tudo "em.
Ela circulou ao redor$ parado em
cada jaela$ pu0ado$ et+o
desistia. /o mometo em !ue %e2 o
circuito completo$ 'ac( estava a
Seguda %echadura. Mtrigada$ ela
assistiu sua destre2a. Estava mais
%resco ali do !ue a cidade$ mas o
calor aida era horr*vel. Suor
molhava a camisa dele$ "rilhava a
gargata.
F 6oc- pode me esiar a %a2er
issoK F ela pergutou a ele.
F SshR F Ele e0ugou as m+os
o jeas$ segurou com mais %irme2a
a %errameta. F 9osegui. F Ele
parou$ passou um "ra,o pela testa.
F 5aho %rio$ F ele murmurou. F
9erveja gelada. Eu "eijarei os ps
de sua amiga se ela tiver os dois.
F Jrace +o "e"e cerveja. F
Mas M. '. estava empurrado a
porta a %rete dele.
A #rea de estar era co%ort#vel$
pe!uea mas com vida ela$ com
so%#s espa,osos$ com cadeiras !ue
alca,avam os ricos tos a2uis. /a
lareira de tijolos$ uma lu0uriosa
samam"aia verde crescia para %ora
de uma escarradeira de lat+o.
M. '. moveuBse rapidamete pelos
cImodos$ so"re o ch+o de madeira
e tapetes 5er"er$ para a co2iha
esolarada$ com "alcDes verde
%loresta e ladrilhos "racos$ pela
acochegate sala de visitas !ue
Jrace tiha tras%ormado em
"i"lioteca.
A casa parecia %a2er eco a seu
redor$ !uado ela alca,ou as
escadas$ olhou os !uartos$ o
"aheiro.
A cama "rilhate de lat+o de Jrace
estava %eita$ os la,os %eitos a m+o
!ue ela tiha ad!uirido a Mrlada
acetuavaBse com os ricos coloridos
dos travesseiros. Um livro so"re
jardiagem a mesiha de
ca"eceira. 1 "aheiro estava va2io$
a cocha de mar%im da pia estava
limpa e "rilhate o "alc+o a2ul.
Toalhas "em do"radas as
prateleiras a alta estate de vime.
Sa"edo !ue era i3til$ ela olhou
detro do closet. Estava
ridiculamete cheio e orgai2ado.
F Elas +o est+o a!ui$ M. '. F
'ac( tocou seu om"ro$ mas ela
a%astouBse.
F Eu posso ver isso$ +o possoK
F Sua vo2 dela estalou$ !ue"rou
como um ramo seco. F Mas Jrace
estava a!ui. Ela estava "em a!ui.
Eu aida posso setir o cheiro dela.
F Ela %echou os olhos$ ispirou
%udo. F 1 per%ume dela. Aida +o
desapareceu. Esse seu cheiro.
Algum magata de %ragrLcias !ue
caiu por ela o %e2 para ela. Eu posso
setiBla a!ui.
F 1(. F Ele setiu a ess-cia
ele mesmo$ se0: chi!ue com tos
silvestres. F Talve2 ela teha ido a
cidade$ ou pegou uma caroa.
F /+o. F Ela a%astouBse dele$ %oi
at a jaela e!uato %alava. F Ela
+o teria tracado a casa para isso.
Ela sempre %ala de como
ecatador +o preocuparBse com
tracas a!ui em cima. Ela s. o %a2
!uado o %echa e vai para outro
lugar. 5aile: +o est# a!ui. Jrace
+o est# a!ui$ e +o est# plaejado
voltar por um tempo. /.s a
perdemos.
F )e volta a AotomacK
Ela "ala,ou a ca"e,a. 1 aperto
em seu peito era isuport#vel$ como
se m+os estivessem apertado seu
cora,+o e pulmDes. F /+o
prov#vel . Ela evita a cidade o
4uatro de 'ulho. Muito trLsito$
muitos turistas. T por isso !ue eu
estava t+o certa !ue ela %icaria a!ui
at pelo meos amah+. Ela pode
estar em !ual!uer lugar.
F 1 !ue sigi%ica !ue ela ir#
aparecer em algum lugar. F Ele
come,ou a ir at ela$ captou o "rilho
em sua "ochecha e parou$ como um
homem !ue teria "atido de %rete em
uma parede de vidro. F 1 !ue voc-
est# %a2edoK 6oc- est# choradoK
F Era uma acusa,+o$ em uma vo2
"eirado o terror.
M. '. mal colocou os "ra,os ao
redor do peito e segurou os
cotovelos. Toda a e0cita,+o$ a
tes+o$ a %rustra,+o$ da "usca caiu
em uma *greme desespera,a.
A casa estava va2ia.
F Eu !uero !ue voc- pare. Agora.
Estou %alado srio. 9horamigar
+o vai lhe %a2er ehum "em. F E
certamete +o iria %a2er ehum
"em a ele. Msso o aterrori2ava$ %a2iaB
o setirBse est3pido$ desajeitado e
irritado.
F Apeas dei0eBme so2iha$ F
ela disse$ e sua vo2 !ue"rouBse em
um solu,o a"a%ado. F Apeas v#.
F T e0atamete o !ue vou %a2er.
9otiue com isso$ e eu vou. Estou
%alado srio. /+o vou %icar por a!ui
vedo sua choradeira . 9otroleBse.
6oc- +o tem ehum orgulhoK
/este mometo$ orgulho estava
loge em sua lista. )esistido$ ela
pressioou a testa a jaela e
dei0ou as l#grimas ca*rem.
F Estou ido$ M. '. F Ele %e2
uma carraca para ela e %oi a
dire,+o da porta. F Eu vou tomar
um dri( e um "aho. Et+o !uado
voc- se cotrolar$ vamos imagiar o
!ue %a2er a seguir.
F Et+o v#. Apeas v#.
Ele %oi at a soleira$ et+o$
praguejado violetamete$ voltou.
F Eu +o preciso disso$ F ele
murmurou.
Ele +o tiha idia de como lidar
com as l#grimas de uma mulher$
pricipalmete as da!uela mulher
%orte !ue o"viamete estava o %im
de sua resist-cia. Ele praguejou de
ovo e!uato a virava em seus
"ra,os$ a"ra,ouBa. Ele cotiuou a
praguejar !uado a pegou o colo$
setouBse com ela em uma cadeira.
Ele a "ala,ava e praguejava e
a%agava.
F Aca"e logo com isso$ et+o. F
5eijou sua t-mpora. F Aor %avor.
6oc- est# me matado.
F Estou com medo. F Sua
respira,+o saiu em um arraco
!uado ela eterrou o rosto o
om"ro dele. Seu %orte$ largo om"ro.
F Estou t+o casada e com tato
medo.
F Eu sei. F Ele "eijou seu
ca"elo$ segurouBa mais pr.0ima. F
Eu sei.
F Eu +o ag&etaria se algo
acotecesse com elas. Eu +o
poderia suportar.
F /+o. F Ele aumetou seu
a"ra,o$ como se assim pudesse
aca"ar com a!uelas !uetes$
assustadoras l#grimas. Mas sua
"oca passou por sua "ochecha$
ecotrou a dela$ e era getil. F 6ai
%icar tudo "em. Tudo vai %icar "em.
F Ele a%astou as l#grimas
desajeitadamete com os dedos. F
Eu prometo.
1lhos marejados$ ela o ecarou.
F Eu estava t+o certa de !ue elas
estariam a!ui.
F Eu sei. F Ele a%astou os
ca"elos do rosto dela. F 6oc- tiha
o direito de !ue"rarBse. Eu +o
cohe,o mais igum !ue chegaria
t+o loge sem estourar. Mas +o
chore mais$ M. '. Msso aca"a
comigo.
F Eu odeio chorar. F Ela %ugou$
a%astou as l#grimas.
F Estou %eli2 em sa"er. F Ele
pegou as m+os dela$ "eijouBas desta
ve2$ sem o mometo de surpresa. F
Aese isso. Ela estava a!ui hoje$
talve2 meos de uma hora atr#s. Ela
arrumou$ tracou tudo. 1 !ue
sigi%ica !ue ela estava "em !uado
%oi em"ora.
Ela soltou o ar com di%iculdade$
ispirou ovamete. F 6oc- est#
certo. /+o estava pesado direito.
F Msso por !ue voc- precisa de
uma pausa. Uma re%ei,+o decete$
um pe!ueo descaso.
F Sim. F Mas ela deitou a
ca"e,a o om"ro dele ovamete.
F Aodemos apeas %icar setados
a!ui por um tempo. Apeas %icar
setados assimK
F 9laro. F Eoi %#cil colocar os
"ra,os ao redor dela$ segur#Bla
pr.0ima. E apeas %icar setado.
Captulo 10
Ele disse a ela !ue +o %a2ia
setido em dirigir de volta para a
cidade$ lutar com o trLsito gerado
pelos %+s dos %ogos de arti%*cio. /+o
!uado eles tiham um lugar
per%eito para passar a oite.
1 %ato era$ ele pesou$ se ela
descotrolouBse uma ve2$ ela
poderia %acilmete %a2-Blo
ovamete. E uma re%ei,+o decete$
juto com uma oite "em dormida$
talve2 a ajudasse a se recompor.
Em !ual!uer caso$ eles tiham
passado mais de cico horas detro
do carro a!uele dia$ depois de um
pouco mais de uma hora de soo.
)irigir de volta iria %a2-Blos setir
como se o es%or,o de ecotrar a
casa de Jrace tivesse sido i3til. Ele
!ueria tempo para plaejar o !ue
estava come,ado a %ormar em sua
mete.
F Tome um "aho$ F ele disse a
ela. F Aegue uma camiseta ou
alguma coisa de sua amiga. 6oc-
vai setirBse melhor.
F /+o seria mal. F Ela %or,ou
um sorriso. F Eu pesei !ue voc-
!uisesse um "aho tam"m. 6oc-
+o !uer ecoomi2ar #guaK
F 5em... F Era tetador. Ele
podia e0ergarBse em"ai0o de uma
ducha %ria com ela$ esa"oadoBse
F esa"oadoBa F e dei0ado a
ature2a seguir seu iteressate
curso.
E tam"m ocorreu a ele !ue ela
+o tiha tido cico miutos de
privacidade em horas. Era so"re
tudo o !ue ele tiha o poder de dar a
ela este mometo. F Eu vou
procurar algo para "e"er. 6er se sua
amiga tem algumas latas !ue eu
possa a"rir. F Ele "eijou a pota do
ari2 dela com a%ei,+o. F 6# em
%rete e comece sem mim.
F 1($ voc- pode procurar algo
para eu "e"er e!uato est# isso$
mas voc- +o vai ecotrar
ehuma cerveja a geladeira. E
)eus sa"e o !ue ela tem em latas
a!ui. F M. '. %oi a dire,+o do
"aheiro$ parou$ virouBse. F 'ac(K
1"rigada por dei0arBme desa"a%ar.
Ele e%iou as m+os os "olsos. 1s
olhos dela$ a!ueles e0.ticos olhos
de gato$ aida estavam ichados do
choro$ e suas "ochechas estavam
p#lidas de casa,o. F Eu acho !ue
voc- precisava.
F Eu precisava$ e voc- +o me
%e2 setirBme muito idiota. Et+o
o"rigada$ F ela disse ovamete$ e
%oi para o "aheiro.
Ela despiuBse agradecida$ !uase
arracou a camiseta e a cal,a de
sua pele grudeta e supera!uecida.
1 estilo simples !ue Jrace tiha
escolhido para o resto da casa +o
seguia o "aheiro pricipal. Era
puro autoBidulg-cia.
1s a2ulejos eram de um a2ul e
verde suaves$ et+o era como etrar
em uma agrad#vel clareira. A
"aheira do tamaho de um lago era
"raca$ cheia de jatos d]#gua e com
uma arma,+o ode mais
samam"aias cresciam em lu0uosos
vasos de "iscuit.
1 grade "alc+o ostetava v#rias
%rascos e segurava um espelho de
lat+o. A cima havia um jardim de
lu2es em %orma de tulipas de vidro
%osco. Toalhas peduradas do
tamaho de le,.is estavam
re%letidas o espelho$ re%letido o
cImodo e dado a ilus+o de
eorme$ e lu0uoso espa,o.
Apesar de M. '. cosiderar
rapidamete a "aheira$ e os jatos
"or"ulhates$ ela %oi a dire,+o do
"o0 com chuveiro. Seus chuveiros
estavam istalados em tr-s *veis.
9om a ecessidade de ser
paparicada$ M. '. ligou todos$ et+o$
depois de um eorme suspiro$
serviuBse do caro sa"oete e
shampoo de Jrace.
E o cheiro a %e2 choramigar de
ovo. Era t+o Jrace.
Mas ela recusouBse a chorar$ j#
arrepedida das outras l#grimas .
Elas +o ajudaram em ada.
Araticidades ajudavam$ ela lem"rou
a si mesma. Um "aho$ uma
re%ei,+o$ um descaso das
atividades por um per*odo$ serviriam
para clarear a mete.
Mdiscutivelmete$ ela precisava de
algumas horas de soo para
recarregar. /+o %oi apeas a
choradeira !ue a %e2 setirBse
co%usa e %raca$ ela imagiava.
Algo tiha de ser %eito$ algum
movimeto tiha de ser %eito$ e
r#pido.
Aara %a2er isso$ ela precisava estar
em %orma e preparada. Mal
importava !ue mais do !ue um dia
tivesse passado. 9ada hora !ue ela
passava sem ser capa2 de cotatar
5aile: ou Jrace era um pe!ueo e
teso mometo da vida.
9oisas tiham de ser ajeitadas$
seu mudo tiha de ser ajeitado de
ovo. E et+o ela teria !ue e%retar
o !ue !uer !ue estivesse
acotecedo$ e !ue iria acotecer$
etre ela e 'ac(.
Ela estava apai0oada por ele$
+o havia d3vidas disso. A rapide2
com !ue tiha acotecido s.
acrescetava a itesidade da
emo,+o. Ela uca tiha setido por
ehum homem o !ue setia por ele
F essa emo,+o !ue passava
claramete pelo corpo. E com"iado
com a pai0+o$ !ue ela poderia ter
dispesado$ era um seso a"soluto
de co%ia,a$ uma estraha e
pro%uda a%ei,+o$ um orgulhoso
respeito$ e a certe2a !ue poderia
passar aos de sua vida com ele F
se +o em harmoia$ em
cotetameto.
Ela o etedia$ ela perce"eu
e!uato segurava o rosto em"ai0o
da ducha mais alta.
Ela duvidava !ue ele sou"esse
disso$ mas era a a"soluta verdade.
Ela compreedia sua solid+o$ suas
dores mascaradas$ e seu orgulho
em suas pr.prias ha"ilidades. E ele
tiha getile2a e ciismo$ paci-cia
e impulso. Ele tiha um itelecto
admir#vel$ um to!ue de poeta F e
mais do !ue um to!ue do +o
co%ormismo. Ele vivia do seu
pr.prio jeito$ %a2edo suas regras e
!ue"radoBas !uado !ueria.
Ela +o !uereria meos em um
parceiro para vida.
E isso era o !ue a preocupava.
EcotrarBse pesado em
casameto$ perma-cia e %a2er
uma %am*lia com um homem !ue t+o
o"viamete corria dos tr-s$ e tiha
corrido a maior parte de sua vida.
Mas talve2$ desde !ue esses
coceitos tiham %lorescido ela t+o
recetemete$ ela poderia aca"ar
com eles logo o come,o. Ela tiha
um eg.cio pr.prio$ uma vida
pr.pria. 4uerer !ue 'ac( %osse uma
parte disso +o teria !ue alterar as
ordes "#sicas das coisas.
Ela esperava.
Ela desligou as duchas$ secouBse$
por !ue estava ali$ espalhou um
pouco do creme corporal de Jrace.
E !uase se setiu humaa de ovo.
Erolado uma toalha os ca"elos$
ela %oi ua para o !uarto para ivadir
o closet.
Aelo meos o iterior as escolhas
de roupas de Jrace eram o simples.
M. '. pegou uma camiseta de
magas curtas$ "raca e a2ul e
ecotrou um short de algod+o a
cImoda. Ele %icou um pouco largo.
Jrace aida tiha o corpo de
caled#rio !ue uma ve2 j# tiha
sido$ e M. '. +o tiha !uadris por
assim di2er. Ele tam"m %icou curto$
pois M. '. tiha v#rios cet*metros a
mais de peras do !ue a amiga.
Mas eles eram %rescos$ e !uado
os colocou ela parou de setirBse
como uma mulher !ue vivia com as
mesmas roupas h# dois dias.
Ela come,ou a jogar a toalha para
o lado$ et+o rolou os olhos !uado
pesou como Jrace reagiria a isso.
9uidadosamete ela voltou ao
"aheiro e jogouBa l#. Et+o$
descal,a$ ca"elo aida molhado e
curvado ao redor do rosto$ ela saiu
a procura de 'ac(.
F Eu +o apeas comecei sem
voc-$ F ela disse !uado o
ecotrou a co2iha. F Eu termiei
sem voc-. 6oc- leto$ )a(ota.
Aida %ra2ido para o pe!ueo
pote em sua m+o$ ele virouBse. F
Tudo o !ue ecotrei %oi... F E
parou$ estoteado.
Ele disse a si mesmo !ue ela +o
era "oita$ e era verdade. Mas ela
era impressioate. 1 impacto dela
o atigiu ovamete$ a!uele
agu,ado$ se0: olhar$ as logas$
logas peras detro da!uele
pe!ueo short a2ul. Ela tiha os
dedDes egachados os "olsos da
%rete$ um sorriso meio malicioso o
rosto$ e seu ca"elo estava escuro e
molhado e curvadoBse so"re suas
orelhas.
A "oca dele simplesmete echeu
de #gua.
F 6oc- limpaBse "em$ do,ura.
F T di%*cil +o %a2-Blo$ a!uele
chuveiro chi!ue da Jrace. Espere
at e0perimetar. F Ela icliou a
ca"e,a e!uato um gostoso calor
come,ou a su"ir por seus dedos. F
Eu +o sei por !ue voc- est# me
olhado desse jeito$ 'ac(. 6oc- j#
me viu ua.
F Sim. Talve2 eu teha um %raco
por mulheres altas em pe!ueos
shorts. F Ele levatou uma
so"racelha. F 6oc- pegou
emprestado alguma pe,a itima
delaK
F /+o. Algumas coisas mesmo
amigas pr.0imas +o dividem.
Comes e roupas itimas seria o top
3mero dois.
Ele a"ai0ou o pote. F /esse
caso...
Ela levatou uma m+o$ "ateuBa o
peito dele. F Eu acho !ue +o$
camarada. 6oc- +o cheira
e0atamete como rosas esse
mometo. E alm disso$ estou com
%ome.
F A mulher se limpa$ e %ica
e0igete. F Mas ele correu a m+o
o !uei0o ovamete$ lem"rouBse
de tirar seu (it de "ar"ear do porta
malas dessa ve2.
F /+o h# muitas op,Des por a!ui.
Ela tem um champahe Erac-s
chi!ue a geladeira$ mais viho
Erac-s chi!ue em uma prateleira
a!uele arm#rio. Algumas "olachas
em uma lata$ macarr+o em potes de
vidro. Eu ecotrei molho de tomate$
!ue eu acho !ue algum molho de
espaguete.
F Msso !uer di2er !ue um de .s
ter# !ue co2iharK
F ;eceio !ue sim.
Eles ecararam um ao outro por
algus segudos.
F 1($ F ele decidiu. F 6amos
jogar a moeda.
F 'usto . 9ara$ voc- co2iha$ F
ela disse e!uato ele pegava uma
moeda de vite e cico cetavos. F
9oroa$ eu co2iho. )e !ual!uer
jeito$ eu teho um pressetimeto de
!ue iremos procurar os ati#cidos
dela.
Ela asso"iou !uado a moeda
virou coroa para cima. F /+o h#
mais adaK Algo !ue possamos
comer da lata ou poteK
F 6oc- co2iha$ F ele disse$
mas pegou o pote. F E h# ovas de
pei0e.
Ela soltou o ar e!uato estudava
o pote de "elugas. F 6oc- +o
gosta de caviarK
F )-Bme uma truta$ %rite$ e est#
tudo "em. 1 !ue i%ero eu !uereria
comer ovos !ue um pei0e colocouK
F Mas empurrou o pote para ela. F
SirvaBse. Eu vou me limpar e!uato
voc- %a2 algo com a!uele molho de
tomate.
F 6oc- provavelmete +o ir#
gostar$ F ela disse a2edamete$
mas pegou uma paela e!uato
ele saia.
Trita miutos depois$ ele voltou.
Seu ca"elo solto para tr#s$ o rosto
limpo F "ar"eado. 1 cheiro !ue
saia da paela +o era t+o ruim$ ele
decidiu. A porta da co2iha estava
a"erta$ e ali estava M. '. $ setada
o p#tio$ colocado uma "olacha
cheia de caviar a "oca.
F /+o t+o ruim$ F ela disse
!uado o viu. F Apeas %ija !ue
outra coisa$ et+o lave com isso. F
Ela deu um gole de champahe$ deu
de om"ros. F Jrace gosta destas
coisas. Sempre gostou. Eoi o jeito
!ue ela %oi criada.
F Am"iete pode modi%icar uma
pessoa$ F ele cocordou$ et+o
a"riu a "oca e dei0ou M. '. colocar
uma "olacha detro. Ele %e2 uma
cara %eia$ pegou o copo dela e
"e"eu. F Um cachorro !uete e
uma "oa cerveja escura.
Ela suspirou$ per%eitamete de
acordo com ele. F Sim$ "em$
pedites +o podem escolher$
camarada. T gostoso a!ui %ora .
Eresco. Mas sa"e !ual o
pro"lemaK 6oc- +o cosegue
escutar ada. Sem trasito$ sem
vo2es$ sem movimetos. Meio !ue
me assusta.
F Aessoas !ue vivem em lugares
assim +o gostam realmete de
estar rodeados de pessoas. F Ele
estava com %ome o su%iciete para
preparar uma "olacha para si
mesmo. F 6oc- e eu$ M. '. $ somos
aimais sociais. Somos melhores
em lugares cheios.
F Sim$ por isso !ue eu tra"alho
o pu" a maioria das oites. Eu
gosto das horas movimetadas. F
Ela %icou pesativa$ olhado para
ode o Sol estava a%udado
rapidamete atr#s das #rvores. F
Coje a oite estaria devagar.
)omigo$ %eriado. Todos estar+o se
pergutado ode estou. Eu teho
uma "oa gar,oete che%e$ a
realidade . Ela cuidar# de tudo. F
Ela me0euBse i!uieta$ alca,ou o
copo. F Eu acho !ue os policiais j#
devem ter passado$ %alado com ela e
meus "arteders$ algus clietes
regulares. Eles devem estar
preocupados.
F /+o vai demorar muito. F Ele
esteve tra"alhado em re%iar seu
plao$ procurado as %alhas. F Seu
pu" vai %icar "em us dias sem voc-.
6oc- tira %rias$ certoK
F Algumas semaas a!ui e ali.
F Aaris deve ser a pr.0ima.
Ela %icou surpresa por ele lem"rar.
F Esse o plao. 6oc- j# esteve
l#K
F /+o$ e voc-K
F /+o. /.s %omos para a Mrlada
!uado eu era cria,a$ e meu pai
%icou todo setimetal. Ele cresceu
o lado Leste de Mahatta$ mas
voc- teria pesado !ue ele asceu e
cresceu em )u"li e tivesse sido
arracado por J:psies. Eora isso$ eu
uca sai do pa*s.
F Eu estive o 9aad#$ o
M0ico$ mas uca voei so"re o
oceao. F Ele sorriu e pegou o
copo dela ovamete. F Eu acho
!ue seu molho est# !ueimado$
do,ura.
Ela praguejou$ calouBse e %oi para
detro. E!uato ela murmurava$
ele olhou o *vel da garra%a.
/ormalmete ele +o teria
recomedado #lcool como
tra!&ili2ador$ mas esses eram
tempos desesperados. Ele tiha
visto a pe3ria voltado em seus
olhos !uado ele mecioou Aaris
F e lem"rouBa de suas amigas.
Aor algumas horas$ por esta oite$
ele a %aria es!uecer.
F Eu cheguei a tempo$ F ela
disse a ele$ empurrado os ca"elos
para tr#s e!uato voltava. F E
colo!uei a #gua para a pasta. Eu
+o sei !uato tempo o molho
deveria ser co2ihado F
provavelmete por tr-s dias$ mas
vamos comer meio cru.
Ele sorriu$ etregou o copo !ue ele
tiha aca"ado de echer. F Aor
mim tudo "em. C avia outra garra%a
a geladeira$ certoK
F Sim$ eu colo!uei para ela em
!ual!uer caso. Meu distri"uidor ama
isso. F Ela tomou um pouco$
egasgou com as "olhas. F Eu
posso imagiar o !ue meus clietes
diriam se eu colocasse o Irmo Dom
o meu.
F Eu estou acostumado. F Ele
levatouBse$ passou uma m+o pelos
ca"elos dela. F Eu vou colocar
alguma m3sica. T muito !uieto por
a!ui.
F 5oa idia. F 9om um olhar
especulativo$ ela olhou por so"re o
om"ro. F Sa"e$ eu acho !ue Jrace
disse !ue eles tem$ $ ursos e coisas
a!ui em cima.
Ele olhou duvidoso para a %loresta.
F Acho !ue vou pegar miha arma$
tam"m.
Ele trou0e mais !ue isso. Aara a
surpresa dela$ ele trou0e velas para
a co2iha$ ligou o som "ai0o e
ecotrou uma esta,+o !ue tocava
"lues. Ele colocou uma %lor rosa !ue
parecia mais ou meos uma
caratio para ele atr#s da orelha
dela.
F Sim$ eu acho !ue ruivas podem
usar rosa$ F ele decidiu depois de
estud#Bla sorrido. F 6oc- est#
"oita.
Soprado o ca"elo dos olhos$ ela
escorreu o macarr+o. F 1 !ue
issoK Uma jogada romLticaK
F Eu mateho uma de reserva.
F E e!uato as m+os dela
estavam ocupadas$ ele icliouBse e
massageou as costas do pesco,o
dela. F Msso a icomodaK
F /+o. F Ela icliou a ca"e,a$
aproveitado a e0cita,+o em sua
espiha. F Mas para completar o
am"iete$ voc- vai ter !ue comer
isso e %igir !ue est# "om. F Ela
%ra2iu o ceho um pouco !uado
ele pegou outra garra%a de
champahe da geladeira. F 6oc-
sa"e !uato custa uma garra%a$
espertalh+oK At mesmo o
atacadoK
F Aedites +o podem escolher$
F ele a lem"rou$ e tirou a rolha.
4uado a comida veio$ eles j#
tiham provado melhores e piores. 1
macarr+o estava um pouco passada
do poto$ o molho estava "rado
mas io%esivo. E$ estado %amitos$
eles comeram em um segudo sem
reclamar.
Ele teve a certe2a de mater a
coversa loge de tudo !ue a
preocupasse.
F Arovavelmete deveria ter
usado alguma da!uelas ervas !ue
ela tem cultivado por a*$ F M. '.
cosiderou. F Mas eu +o sei o !ue
o !ue.
F Est# "om. F Ele pegou a m+o
dela$ pressioou um "eijo a palma$
e a %e2 piscar. F 9omo est# se
setidoK
F Melhor. F ela pegou seu copo.
F 9heia.
/ervosismoK Egra,ado$ ele
pesou$ ela +o tiha demostrado
ervosismo !uado ele a algemou$
ou !uado ele tiha dirigido como
um louco pelas ruas de 8ashigto
com poteciais assassios os
perseguido.
Mas acariciar a m+o dela e ela
parecia desco%iada como uma
oiva virgem a sua oite de
3pcias. Ele poderava !u+o
ervosa ele aida poderia dei0#Bla.
F Eu gosto de olhar para voc-$ F
ele murmurou.
Ele "e"eu$ a"ai0ou o copo$ pegouB
o ovamete.
F 6oc- est# olhado para mim h#
dois dias.
F /+o a lu2 de velas. F Ele
echeu o copo dela ovamete. F
9oloca %ogo em seus ca"elos. Em
seus olhos . Estrela de %ogo. F Ele
sorriu vagaroso$ estedeu o copo a
ela. F 4ual a!uela %alaK N'usta
como uma estrela$ !uado somete
uma est# "rilhado o cu. O
F Sim. F Egoliu o viho$ setiuB
o raspar a gargata. F Acho !ue
isso.
F 6oc- 3ica$ M. '. F Ele
empurrou os pratos para o lado para
!ue pudesse "ricar com os dedos
dela. F Sua m+o est# tr-mula.
F /+o est#. F Seu cora,+o
estava$ mas ela livrou a m+o$
apeas o caso de ele estar certo.
Ela "e"eu ovamete$ et+o
estreitou os olhos. F 6oc- est#
tetado me em"e"edar$ )a(otaK
1 sorriso dele era leto$ co%iate.
F ;ela0e. E voc- estava rela0ada$
M. '. Ates de eu come,ar a sedu2ir
voc-.
Um "ola !uete de desejo pesou
o %udo do seu estomago. F T
assim !ue voc- chama issoK
F 6oc- est# prota para sedu,+o.
F Ele virou a m+o dela$ mordiscou o
lado de detro do pulso. F Sua
ca"e,a est# adado com viho$
seu pulso est# ist#vel. Se voc-
%icasse em p agora$ suas peras
estariam %racas.
Ela +o precisava %icar em p para
elas %icarem %racas. Mesmo setada$
seus joelhos estavam tr-mulos. F
Eu +o preciso ser sedu2ida. 6oc-
sa"e disso.
F 1 !ue eu sei !ue vou
aproveitar disso. Eu a !uero tr-mula$
e %raca$ e miha.
Ela tiha medo de j# ser$ e
a%astouBse$ eervada. F Msso
"o"agem. Se voc- !uer ir para
cama...
F 6amos chegar l#.
Evetualmete. F Ele levatouBse$
pu0ouBa em p$ et+o desli2ou as
m+os em um logo$ possessivo
a%ago pelos lados do corpo dela.
Et+o su"iu ovamete. F 6oc-
est# preocupada com o !ue posso
%a2er com voc-.
F 6oc- +o me preocupa.
F Sim$ eu preocupo. F Ele
pu0ouBa cotra ele$ mateve a "oca
pairado so"re a dela por um
mometo$ et+o a"ai0ouBa para
mordiscar suavemete sua
mad*"ula. F Agora mesmo eu a
preocupo muito.
A respira,+o dela estava pesada$
irregular. F Ea,a uma re%ei,+o para
um homem e ele tem del*rios de
grade2a. F E !uado ele riu$ o
h#lito dele a!ueceu sua "ochecha$
ela arrepiouBse. F 5eijeBme$ 'ac(.
F A "oca dela virouBse$ procurado
a dele. F Apeas "eijeBme.
F 6oc- +o est# com medo do
%ogo. F Ele escapou dos l#"ios
dela$ ouviu o gemido dela !uado a
"oca dele passeou por seu pesco,o.
F Mas o a!uecimeto a eerva.
6oc- pode ter os dois. F 1s l#"ios
dele es%regouBse os dela$ a%astouB
se. F Coje a oite$ .s teremos os
dois. /+o haver# ehuma escolha.
1 viho estava adado em sua
ca"e,a$ como ele havia dito. Em
c*rculos "rilhates. Ela estava
tremula$ como ele havia dito. Em
r#pidos$ ide%esos tremores.
E ela estava %raca$ como ele havia
dito.
Mesmo !uado ela esticavaBse
para o %ogo$ o lampejo da,ava para
%ora de seu alcace. Cavia apeas o
a!uecimeto$ eervate$ doce$
etorpecete. Sua respira,+o %icou
presa$ et+o soltouBse em um
*mpeto !uado ele levatouBa os
"ra,os.
F Aor !ue voc- est# %a2edo
issoK
F Aor!ue voc- precisa disso$ F
ele murmurou. F E eu tam"m.
Ele es!uetou sua pele com
mordidelas e!uato a carregava
pelo aposeto. Ele echeu a ca"e,a
com a ess-cia !ue era estraha
para os dois e apeas acrescetou
para o mistrio.
A casa estava escura$ va2ia$ com
um "aho prateado da lu2 da lua
guiado seus passos pelas escadas.
Ele a deitou a cama$ co"riuBa com
seu corpo.
E %ialmete$ %ialmete a "oca
dele a"ai0ouBse so"re a dela.
1 corpo dela %icou %raco e!uato
o "eijo a dreava$ %a2iaBa %lutuar. Ela
tetou lutar$ tetou ecotrar o ch+o.
Mas ele apro%udou o "eijo t+o
devagar$ t+o ha"ilmete$ t+o
teramete !ue ela simplesmete
dei0ouBse cair a armadilha de
veludo !ue ele tiha armado.
Ela murmurou seu ome$ escutou
o eco do sussurro em sua ca"e,a. E
redeuBse.
Ele setiu a muda,a$ a!uela
suave e completa redi,+o. 1
presete disso era e0citatemete
poderosa$ madou odula,Des de
deleite da,ado por seu sague.
Mesmo !uado ele !ueria ir
r#pido$ a "oca dele desli2ava
getilmete para e0plorar o pulso
!ue "atia t+o %orte e pesada a
gargata dela.
F SolteBse$ F ele disse
calmamete. F Apeas solte tudo$ e
dei0eBme peg#Bla.
As m+os dele eram getis ela$
passeado e tra,ado curvas e
Lgulos.
Msso$ ele pesou$ a %a2 suspirar. E
isso o %a2 gemer. 9omo se o tempo
%osse i%iito$ ele tutelavaBse o
pra2er dela. A loga curva do om"ro
dela$ os logos m3sculos da co0a
dela$ a surpreedete %r#gil liha em
seu pesco,o.
Ele a despiu devagar$
pressioado os l#"ios as m+os
!ue o alca,avam at !ue ca*ssem
%racos ovamete.
Ele +o dei0ou ada para ela
segurarBse a +o ser co%ia,a. /+o
deu ada alm de pra2er. 9ariho a
destruiu$ at !ue seu mudo ca*sse
vagarosamete em uma tempestade
crescete em seu pr.prio corpo.
1 %ogo estava ali$ o "rilho do
lumioso e e0cessivo calor$ o veto
chicoteado e o ru%ar de poder. Mas
ele mateve isso a%astado com
m+os espertas e "oca paciete$
levadoBa para o camiho !ue ele
havia escolhido para os dois.
Ele a virou$ e a!uelas m+os
massagearam os m3sculos dos
om"ros e os tras%ormaram em
li!uido. A "oca tra,ou um camiho
para "ai0o em suas costas e a %e2
estremecer !uado sua mete %icou
eevoada.
Ela podia ouvir o %ar%alhar dos
le,.is e!uato ele moviaBse so"re
ela$ ouvir os sussurros de
promessas$ setir o calor crescer
com promessas guardadas. E do
lado de %ora$ a oite se
apro%udado$ veio o chamativo uivo
de uma coruja.
/ehuma parte de seu corpo era
igorado. /ehum aspecto da
sedu,+o es!uecido. Ela deitouBse
ide%esa a"ai0o dele$ a"erta para
!ual!uer e0ig-cia. E !uado a
e0ig-cia %ialmete veio$ seu
gemido %oi logo$ do %udo da
gargata$ a resposta de seu corpo
istatLeo e completo.
Ele eterrou o rosto etre os seios
dela$ lutado cotra a urg-cia de
apressarBse$ agora !ue ele a tiha
tra2ido t+o lu0uriosamete ao pico.
F Eu !uero mais de voc-$ F ele
murmurou. F Eu !uero tudo de
voc-. Eu !uero tudo.
Ele %echou a "oca o seio dela at
!ue ela me0eBse em "ai0o dele de
ovo$ at !ue a respira,+o dela +o
era ada mais do !ue %ervorosos e
pe!ueos ar!uejos. 4uado a vo2
dela !ue"rouBse com o ome dele$
ele desli2ou para detro dela$ a
preecheu vagarosamete.
1scilado em um ovo precip*cio$
ela ar!ueouBse cotra ele. Seus
olhos os dele e!uato eles
jutavam as m+os. Cavia apeas o
rosto dele o luar$ olhos escuros$
"oca %irme$ o rico "ala,o do ca"elo
etremeado com dourado.
Movida por uma correte %orte de
amor$ ela sorriu para ele. F Aegue
mais de mim. F Ela setiu os dedos
dele tremerem os seus. F Aegue
tudo de mim. F 6iu o "rilho de
triu%o e desejo os olhos dele. F
Aegue tudo.
1 %ogo etre eles e0plodiu.
E!uato ela dormia$ ele a
segurava pr.0ima dele e tra"alhava
os potos %iais de seu plao. Tiha
tatas chaces de %ucioar$ ele
decidiu$ !uato tiha de e0plodir em
seu rosto.
Mesmos as pro"a"ilidades +o
estavam t+o ruis.
Ele teria arriscado muito mais por
ela$ muito mais para evitar a!uelas
l#grimas descedo por suas
"ochechas ovamete. Ele tiha
esperado trita aos para cair$ o
!ue$ ele cocluiu$ !ue ele tiha
ca*do t+o pesadamete$ e t+o
rapidamete.
A +o ser !ue ele !uisesse pegar a
rota mais m*sticas e acreditar !ue
era simplesmete o destio F o
mometo$ a pedra$ M. '. )e
!ual!uer jeito$ ele estaria o mesmo
lugar. Ela era a primeira e 3ica
pessoa !ue ele j# tiha amado$ e
+o havia ada !ue ele +o %aria
para proteg-Bla.
Mesmo !ue sigi%icasse !ue"rar
sua co%ia,a.
Se essa era a 3ltima ve2 !ue se
deitava ao seu lado$ ele +o
reclamaria. Ela havia dado a ele
mais em dois dias do !ue ele havia
gahado em toda sua vida.
Ela o amava$ e isso respodia
todas as !uestDes.
E!uato 'ac( deitavaBse o
escuro do iterior$ cotemplado sua
vida$ poderado so"re o %uturo$
outro se setava em uma sala
lavada de lu2. Seu dia tiha sido
cheio$ e agora ele estava casado.
Mas sua mete +o iria desligar$ e
ele +o poderia tolerar a %atiga.
W W W W
Ele havia assistido aos %ogos de
arti%*cios estourarem o cu. Ele
havia sorrido$ coversado$ "e"ido
"os vihos. Mas o tempo todo a
raiva o havia cosumido$ como um
cLcer.
Agora ele estava so2iho$ a sala
!ue suavi2ava sua alma. Ele olhou
para o ;eoir. T+o ador#vel$ cores
sutis$ ele pesou. 4ue ot#veis
piceladas. E apeas ele iria olhar
para essa maravilha.
Ali$ a cai0a eigm#tica de um
Mmperador 9hi-s. Lustroso com
veri2$ um drag+o vermelho
aparecia detro de um cu egro.
Mestim#vel$ cheio de segredos. E
apeas ele tiha a chave.
A!ui$ um ael de ru"i !ue uma ve2
havia e%eitado o dedo real de Lu*s
^M6. Ele colocouBo o dediho$ virou
a pedra a lu2 e soltou %a*scas.
)a m+o do rei para a dele$ ele
pesou. 9om algus o"st#culos pelo
camiho$ mas estavam ode
perteciam agora.
Usualmete essas coisas tra2iam
um pro%udo$ maravilhoso pra2er.
Mas +o essa oite.
Algus tiham sidos puidos$ ele
pesou. Algus estavam alm da
pui,+o. Mesmo assim +o era o
su%iciete.
Sua sala de tesouros estava cheia
de estoteates$ de pe,as 3icas$
de atiguidades. Mesmo assim +o
era o su%iciete.
As Tr-s Estrelas eram as 3icas
coisas !ue iriam satis%a2-Blo. Ele
teria egociado$ todos seus tesouros
!ue possu*a por elas. 9om elas$ ele
+o precisaria de mais ada.
1s tolos acreditavam !ue as
etediam. Acreditavam !ue
poderiam cotrol#Blas. E iludiBlo.
Elas eram destiadas a ele$ claro. 1
poder delas sempre %oram
destiados a ele.
E a perda delas eram como cacos
de vidros em sua gargata.
Ele levatouBse$ arracado o ru"i
do dedo e jogadoBa do outro lado
da sala como uma cria,a jogado
um "ri!uedo !ue"rado. Ele as teria
de volta. Ele tiha certe2a disso.
Mas um sacri%*cio teria de ser %eito.
Ao )eus$ ele pesou com um leto
sorriso.
9laro$ um sacri%*cio para o )eus.
Em sague.
Ele dei0ou a sala$ dei0ado as
lu2es !ueimado. E a maior parte de
sua saidade para tr#s.
Captulo 11
'ac( cosiderou dei0ar um "ilhete.
4uado ela acordasse$ estaria
so2iha. A pricipio$ ela
provavelmete assumiria !ue ele
tivesse ido procurar a pe!uea loja
!ue ela tiha %alado$ para comprar
alguma comida.
Ela %icaria impaciete$ um pouco
irritada. )epois de uma hora mais ou
meos$ ela talve2 %icasse
preocupada !ue ele tivesse perdidoB
se as estradihas.
Mas +o demoraria muito para ela
perce"er !ue ele tiha ido em"ora.
E!uato ele descia
sileciosamete as escadas$ a
madrugada$ ele imagiou !ue sua
primeira rea,+o seria a raiva. Ela
%aria uma tempestade a casa$
amaldi,oadoBo$ amea,adoBo. Ela
provavelmete chutaria alguma
coisa. Ele estava !uase triste por
perder isso.
Ela talve2 o odiasse por um tempo$
ele pesou. Mas ela estaria segura
a!ui. Msso era o !ue mais importava.
Ele %oi para o lado de %ora$ detro
da !uieta mah+ !ue estremeciam
as #rvores e eevoava o cu. Algus
p#ssaros estavam de p juto com
ele$ a!uecedo suas cordas vocais.
As %lores de Jrace per%umavam o
ar com uma %atasia$ e havia orvalho
a grama. Ele viu um cervo$ como
a!uele !ue tiha visto a travessa
o dia aterior$ parado a "eira da
%loresta.
Eles se estudaram por um
mometo$ cada um iteressado a
espcie di%erete. Et+o$
dispesadoBo$ ela moveuBse com
!uase ehum som para detro das
#rvores$ at !ue %osse egolida por
eles.
Ele olhou de volta para casa ode
tiha dei0ado M. '. dormido. Se
tudo acotecesse como ele
esperava$ ele voltaria ao cair da
oite. Levaria algum tempo$ ele
sa"ia$ mas ele acreditava !ue a
coveceria F evetualmete F
!ue ele tiha agido para o melhor. E
se os setimetos dela estivessem
machucados$ "em$ setimetos
machucados +o eram termiais.
/ovamete$ ele cosiderou dei0ar
um "ilhete F algo curto e direto ao
poto. Mas ele decidiu +o %a2er
isso. Ela desco"riria por si mesma
rapidamete. Ela era uma mulher
esperta.
Sua mulher$ ele pesou e!uato
desli2ava para tr#s do volate do
carro. 1 !ue !uer !ue acotecesse
com ele durate o dia$ ela estaria
segura.
Um soldado preparado para
guerra$ um cavaleiro armado para
"atalha$ ele preparouBse para dei0ar
sua dama e dirigirBse para o
evoeiro. Esse era seu humor
!uado ele virou a chave e o motor
respodeu com um sutil clic(.
Seu humor dimiuiu como um
veleiro sem veto.
Maravilha$ .timo$ o !ue ele
precisava. Ele saiu do carro$ resistiu
em "ater a porta$ ele levatou o
capI do carro. Murmurado pragas$
ele levatouBo$ colocou a ca"e,a em
"ai0o.
F Aerdeu algo$ jogadorK
6agarosamete ele retirou a
ca"e,a de"ai0o do capo. Ela estava
parada a varada$ peras
separadas$ m+os os !uadris$
veeo os olhos. Levou apeas
uma olhada para perce"er !ue o
ca"o do distri"uidor tiha sumido.
Ele em precisava olhar para ela
para cocluir !ue ela o tiha
trapaceado.
Mas ele estava calmo. Ele tiha
e%retado coisas piores do !ue uma
mulher %uriosa em sua carreira. F
Aarece !ue sim. Levatou cedo$ M.
'.
F 6oc- tam"m$ 'ac(.
F Eu estava com %ome. F Ele
sorriu F e mateve distLcia. F Eu
pesei em procurar um ca% da
mah+.
Ela ar!ueou uma so"racelha. F
Tem o seu porrete o carroK
F Meu porreteK
F T o !ue os /eaderthais
%a2em$ +o K Aegam seu porrete e
v+o para a %loresta ca,ar um urso
pela care.
E!uato ela descia os degraus
para apro0imarBse$ ele mateve o
sorriso colado o rosto$ icliadoB
se o p#raBlama. F Eu tiha algo
mais civili2ado em mete. Algo como
"aco e ovos.
F 1hK E ode !ue voc- ia
ecotrar "aco e ovos por a!ui a
madrugadaK
Ela o tiha pego ali. F Ah... Eu
pesei !ue poderia$ voc- sa"e$
ecotrar uma %a2eda e... F 1 ar
saiu de seus pulmDes ao primeiro
soco em sua "arriga.
F /+o mita para mim. Eu pare,o
est3pidaK
Ele tossiu$ recuperou o %Ilego e
edireitouBse. F /+o. Escute...
F 6oc- achou !ue eu +o ia
perce"er o !ue estava acotecedo
otem a oiteK 1 jeito !ue voc- %e2
amor comigoK 6oc- achou !ue ia
me amolecer et+o eu +o iria sa"er
!ue era uma grade cea de adeusK
Seu "astardoR F Ela %oi para cima
dele ovamete$ mas desta ve2 ele
desviou$ et+o ela perdeu a
mad*"ula dele por algus
cet*metros.
Agora seu pr.prio temperameto
come,ou a mudar. Ele uca tiha
tratado uma mulher com tato
cuidado como ele a tiha tratado a
oite aterior$ e agora ela estava
jogado isso a sua cara. F 1 !ue
voc- %e2$ veio a!ui o meio da oite
e sa"otou meu carroK F Ele viu a
resposta o %io$ satis%eito sorriso
!ue espalhou o rosto dela. F 1h$
!ue "om. Muito "om. 9o%ia,a.
F 9omo se atreve a %alar em
co%ia,aR 6oc- ia me dei0ar a!ui.
F Sim$ isso mesmo. Agora ode
est# o ca"o do distri"uidorK F Ele a
pegou pelos "ra,os$ %irmemete$
ates !ue ela pudesse acert#Blo
ovamete. F 1de est#K
F 1de voc- achou !ue iaK 4ue
tipo de plao idiota voc- tiha
mapeado esse seu pe!ueo$ e
med*ocre cre"roK
F Eu vou cuidar de eg.cios$ F
ele disse a2edamete. F Eu vou
voltar para voc- !uado termiar.
F 6oltar para mimK 1 !ue eu sou$
um aimal de estima,+oK F Ele
a%astouBse$ mas +o coseguiu
soltarBse at !ue deu um pis+o o
dorso do p dele. F 6oc- vai voltar
para a cidade$ +o vaiK 6oc- vai
procurar ecreca.
A %3ria dele era tata !ue ele
poderou vagamete !uatos ossos
de seu p ela poderia ter !ue"rado.
F Eu sei o !ue estou %a2edo. T o
!ue eu %a,o. E voc- vai me dar o
ca"o$ depois voc- vai esperar.
F 1 i%ero !ue eu vou. /.s
come,amos isso jutos$ e vamos
termiar jutos.
F /+o. F Ele a pressioou at
!ue suas costas estivessem
pressioadas cotra o carro. F Eu
+o vou arriscar ehuma chace
com voc-.
F )esde !uado voc- est# o
comadoK Eu %a,o mihas escolhas.
Tire suas m+os de mim.
F /+o. F Ele icliouBse$
prededo as m+os dela as dele.
F Aor uma ve2 a sua vida$ voc-
vai %a2er o !ue lhe madado. 6oc-
vai %icar a!ui. Eu posso me0erBme
mais r#pido sem voc-$ e eu estarei
%errado se %icar me preocupado
com voc-.
F /igum est# pedido para
voc- preocuparBse comigo.
E0atamete o !ue voc- est#
plaejado %a2erK
F Eu gastei tempo su%iciete
dei0adoBos me rastrearem. T hora
de despist#Blos$ a miha pista$
meus termos.
F 6oc- vai atr#s da!ueles dois
ma*acos da vaK F 1 cora,+o
dela pulou para a gargata e estava
di%*cil egolir. F 5om. 5oa idia. Eu
vou com voc-.
F 6oc- vai %icar a!ui. Eles +o
ecotraram este lugar$ e +o
parece !ue v+o. 6oc- %icar# segura.
F Ele a levatou a pota dos ps$
"ala,ouBa. F M. '. $ eu +o posso
arriscar voc-. 6oc- tudo o !ue
importa para mim. Eu te amo.
F E eu devo %icar setada a!ui$
como alguma mo,a ide%esa$ e
arriscar voc-K
F E0atamete.
F Seu idiota arrogate. 1 !ue eu
devo %a2er se voc- %or mortoK /o
caso de voc- ter es!uecido$ esse
o meu pro"lema$ meu eg.cio. 6oc-
o !ue est# com o carro$ e voc-
+o vai a lugar ehum sem mim.
F 6oc- vai %icar o meu camiho.
F Msso "esteira. Eu me segurei
durate toda essa coisa. Eu vou$
'ac($ e a +o ser !ue voc- !ueira
direcioar seu ded+o de volta para
). 9. $ esse o acordo.
Ele a%astouBse$ %a2edo carraca.
Et+o deu voltas o lugar. Ele
cosiderou algem#Bla detro da
casa. Seria uma "riga %eia F ele
!uase poderia asiar o aspecto
disso F e ele veceria. Mas se as
coisas dessem errado$ ele +o
poderia sa"er !uato tempo levaria
para algum ecotr#Bla.
/+o$ ele +o poderia dei0#Bla
so2iha algemada em uma casa
isolada o pehasco.
Ele poderia metir. 9ocordar com
seus termos$ et+o dispes#Bla. Ela
+o seria %#cil de a%astar$ mas era
uma op,+o. 1u ele poderia tetar
uma estratgia di%erete tudo juto.
Ele virouBse$ sorriu maldosamete.
F 1($ do,ura$ vou jogar limpo. Eu j#
tive o su%iciete.
F '# teveK
F Eoi divertido. Eoi educacioal.
Mas est# %icado etediate. Mesmo
os ci!&eta mil !ue voc- prometeu
+o valem para arriscar meu
pesco,o. Et+o pesei em cru2ar o
/orte por algumas semaas$
esperar as coisas se acalmarem. F
Ele deu de om"ros
descuidadamete e!uato ela o
ecarava. F As coisas est+o %icado
um pouco pesado etre voc- e eu.
Esse +o meu estilo. Et+o
imagiei ir em"ora$ evitar a cea
o"rigat.ria. Se eu %osse voc-$
chamava a policia$ etregava a
pedra$ e %alava tudo so"re o seu
mais iteressate %eriado o %ial de
semaa.
F 6oc- est# me chutado$ F ela
disse$ em uma vo2 %raca !ue o %e2
setirBse como lama.
F 6amos di2er !ue eu apeas
estou seguido em %rete. Um cara
tem !ue cuidar do 3mero um.
F Todas as coisas !ue voc- me
disse...
F Ei$ do,ura$ .s dois somos
agetes livres. /.s dois sa"emos a
potua,+o. 6amos %a2er assim. Eu
te dei0o a cidade mais pr.0ima$ te
dou algum diheiro para trasporte.
Em resposta$ ela %oi a dire,+o da
varada$ cada passo um corte o
cora,+o dele.
4uado ela caiu$ eterrado o
rosto as m+os$ ele desejouBse o
i%ero. Ela estar# segura$ ele
lem"rouBse. Tudo o !ue importava
era !ue ela estava...
;ido muito. Ele %icou pasmo
e!uato ela jogava a ca"e,a para
tr#s e gargalhava. 1s "ra,os dela
estavam a"ra,ado o estImago$
+o em de%esa por um cora,+o
partido$ mas para impedirBse de
tremer e cair de hilariedade.
F 1h$ seu idiota$ F ela
coseguiu di2er. F 6oc- realmete
achou !ue eu cair essaK F Ela mal
coseguia di2er as palavras etre as
gargalhadas. 4uato mais
carracuda a e0press+o dele$ mais
ela ria. F Agora$ eu acho$ !ue
deveria alegremete etregar o ca"o
do distri"uidor e dei0ar voc- me
largar em algum lugar para cuidar do
meu cora,+o partido. F Ela estava
choramigado de rir. F 6oc- est#
t+o apai0oado por mim$ )a(ota$
!ue +o est# pesado direito.
Ele estava pesado direito o
su%iciete$ ele determiou. Ele
poderou o !ue ela %aria se ele
%echasse as m+os a gargata dela
em um "elo$ e adorado apert+o.
F Eu poderia aca"ar com isso$
ele murmurou.
F /+o$ voc- +o poderia. Msto o
acertou "em o meio dos olhos$ e eu
cohe,o o setimeto. Estamos
presos um ao outro$ 'ac(. /+o tem
como dei0ar isso para tr#s para
ehum de .s dois. F Ela respirou
pro%udamete$ es%regado uma
m+o em suas costelas doloridas. Eu
deveria chutar seu traseiro por tetar
isso$ mas %oi muito est3pido. E muito
doce.
Ele e%iou as m+os os "olsos. Eoi
o NdoceO !ue o %e2 setirBse mais
"o"o. Todas as mao"ras +o
tiham %ucioado$ ele cosiderou.
;aiva e amea,as +o tiham %eito
di%ere,a$ e metiras a tiham
divertido.
Et+o ele tetaria a verdade$ ele
decidiu. Simples$ sem suavi2ar. E
ele iria apelar com isso.
F 1($ voc- me pegou. F Ele
adou e setouBse ao lado dela$
pegou sua m+o. F Eu uca disse a
igum !ue os amava ates$ F ele
come,ou. F Eu uca amei
igum. /ehuma mulher$ %am*lia$
ehum amigo.
F 'ac(. F Mudada de emo,+o$
ela a%astou o ca"elo da so"racelha
dele. F 6oc- apeas uca teve a
chace para %a2-Blo.
F /+o importa. F Ele disse
%ortemete$ seus dedos apertado
os dela. F Era srio o !ue eu %alei
otem a oite. C# apeas voc-$ M.
'. F Ele pressioou as costas da
m+o dela em seus l#"ios$ segurouBa
ali por um mometo. F 6oc- +o
etederia isso$ +o realmete.
6oc- tem outras pessoas
importates em sua vida.
F Sim. F Tocada$ ela icliouBse
para %rete$ "eijou sua %ace. F C#
pessoas !ue eu amo. Talve2 +o
e0ista s. voc-$ 'ac(. Mas h# voc-. E
o !ue eu sito por voc- di%erete
do !ue !ual!uer coisa !ue eu j#
seti por algum.
Ele ecarou suas m+os por um
mometo. Elas se ecai0avam t+o
"em$ +o K Ele otou. Apeas
jutas$ como !ue esperado pelo
ecotro. F Eu %i2 as coisas do meu
jeito por um logo tempo$ F ele
cotiuou. F Eu evitei complica,Des
as !uais +o estava iteressado.
Tem sido %#cil evitar la,os. At voc-.
F Ele olhou os olhos dela
e!uato tocava uma m+o em seu
rosto. 6oc- chorou otem$ por causa
das pessoas !ue ama. Msso !ue"rou
meus joelhos. E !uado a estava
segurado$ e voc- estava chorado$
eu sa"ia !ue %aria !ual!uer coisa por
voc-. )ei0eBme %a2er isso.
F 6oc- plaejou dei0arBme a!ui
por !ue eu choreiK
F Aor!ue !uado voc- o %e2 eu
%ialmete perce"i o !ue suas
amigas sigi%icam para voc-$ e o
!uato voc- esteve se segurado.
Eu preciso te ajudar. E ajud#Blas.
Ela a%astou o olhar por um
mometo. /+o %aria ehum "em a
ehum dos dois se chorasse
ovamete. E as palavras dele$ e a
calma e pro%uda emo,+o !ue as
acompahavam$ a tiham tocado em
uma ova parte de seu cora,+o. F
Eu j# te amava$ 'ac(. F Ela
suspirou logamete. F Agora$
estou perto de te idolatrar.
F Et+o voc- vai %icar.
F /+o. F Ela viu a irrita,+o o
rosto dele. F Mas +o estou mais
"rava com voc-.
F _timo. F Ele desceu os
degraus para adar ovamete. F
6oc- +o ouviu ada do !ue eu
disseK Eu +o posso arriscar voc-.
Eu +o ag&etaria se algo
acotecesse com voc-.
F Mas eu devo ag&etar se algo
acotecer com voc-K /+o %ucioa
assim$ 'ac(. F Ela levatouBse e o
ecarou. F /+o para mim. 1 !ue
voc- sete por mim$ eu sito por
voc-. Estamos isso jutos.
Estamos em p de igualdade. F Ela
levatou uma m+o ates !ue ele
pudesse %alar. F E voc- +o vai
di2er ehuma "esteira so"re voc-
ser homem e eu ser mulher.
/a verdade$ isso esteve muito
pr.0imo de sair de sua "oca. F Msso
me %aria muito "em.
F Et+o estamos acertados. F
Ela icliou a ca"e,a. F E dei0eBme
acrescetar algo a!ui$ s. o caso de
voc- ter a "rilhate idia de me
largar pelo camiho. Se voc- tetar
isso$ eu irei ao tele%oe mais
pr.0imo e chamarei a policia. Eu
direi a eles !ue voc- me raptou$
molestouBme. Eu darei sua
descri,+o$ uma descri,+o do !ue
voc- chama de carro$ e 3mero de
sua placa. 6oc- estar# tetado
e0plicarBse para o ^eri%e 5u""a e
sua turma ates de alca,ar vite
milhas.
1s olhos dele suavi2aramBse. F
6oc- %aria isso$ +o %ariaK
F 9om certe2a. E eu %aria isso
"em$ t+o "em$ !ue eles
provavelmete ir+o arruiar seu
rosto "oito ates de jog#Blo em
uma cela. Agora$ sa"emos ode
estamosK
F Sim. F Ele empurrouBse
impotete cotra o cato em !ue ela
o tiha ecurralado. F Sa"emos
ode estamos. 6oc- co"re todos os
Lgulos$ do,ura.
F Aode cotar com isso. F Ela
adou at ele$ colocou as m+os em
seus om"ros tesos. F E voc- pode
cotar comigo$ 'ac(. Eu estou com
voc-. F /+o esperado resposta$
ela tocou seus l#"ios os dele. E
+o teve resposta. F Eu +o vou
a"adoar voc-$ F ela murmurou$ e
viu o "rilho de etedimeto os
olhos dele. F E +o vou
decepcio#Blo. F Ela es%regou os
l#"ios os dele ovamete. F E eu
+o vou em"ora e dei0ar voc-.
Ela tiha visto muito$ ele perce"eu.
Mais$ talve2$ do !ue ele mesmo. F
Msso +o so"re mim.
F Sim$ sim. /igum %icou com
voc-$ mas eu vou. /igum o amou
o su%iciete$ mas eu amo. F Ela
passou as m+os pelos om"ros dele
at seu emoldurar seu rosto. F Msso
%a2 com !ue tudo seja so"re .s. Eu
vou estar l# para voc-$ mesmo
!uado voc- tetar "acar o her.i e
me desarmar.
Ele estava %icado desarmado$ e
sa"ia disso. F 6oc- poderia
come,ar a estar l# amah+.
F Eu j# estou l#. Agora$ voc- vai
me "eijar$ ou +oK
F Talve2.
1s l#"ios dele curvaramBse
!uado ecotraram os dele. Et+o
se suavi2aram$ e a"riramBse$ e
deram. Ele setiuBse desli2ado
para ela F uma "oa vida !ue era
ao mesmo tempo doce e e0citate.
1 "eijo a!ueceu ates mesmo !ue
ela desli2asse suas m+os por "ai0o
da camisa dele$ corr-Blas para cima
de suas costas$ et+o para "ai0o
com as uhas arrahado
suavemete.
F Eu !uero voc-$ F ela
murmurou$ me0edoBse
siuosamete cotra ele. F Agora$
ates de irmos... F ela virou a
ca"e,a$ mordiscou o pesco,o dele
F ... para dar sorte.
A ca"e,a dele iudou !uado ela
alca,ou o meio de seus corpos e o
ecotrava.
F Eu sempre posso usar um
pouco de sorte e0tra.
Ela riu$ a%astouBo do carro. Eles
ca*ram o ch+o jutos e rolaram a
grama at %icarem molhados com o
orvalho.
Era r#pido$ e um pouco
desesperado. E!uato o Sol ascia
%orte$ !ueimado pela voa da
mah+$ eles arracavam as roupas$
tocavamBse
F )ei0eBme... F Ele a acariciava
e pu0ava a cal,a. F Eu +o posso...
F A!ui. F As m+os dela
tra"alhavam com as dele a%astado
o material. F )epressa. )eus.
Ela rolou ovamete$ levatouBse
um pouco$ tra,ado a "oca por seu
peito u. Ela !ueria "a!uetearBse
com ele$ precisava "a!uetearBse
com a!ueles sa"ores$ a!uelas
te0turas. EartarBse dele. Ela teria
jurado !ue setiu o ch+o tremer
e!uato ele a virava$ prededo os
detes em seu om"ro$ uma m+o
segurado seu seio$ e a outra...
F 1 !ue voc-... 9omo voc-... F
Sua ca"e,a caiu para tr#s e!uato
ele a levava viciosamete para a
"eira . ;espira,+o ar!uejate$ ela o
alca,ou$ predeu seus "ra,os ao
redor do pesco,o dele e dei0ou o
aimal livre.
Ela estava com ele$ "atida a
"atida$ seu corpo %orte e #gil. Seu
desejo era t+o iteso e prim#rio
!uato o dele. Talve2 as m+os dele a
machucassem em sua pressa$ mas
as delas +o estavam meos
r#pidas$ +o meos rudes. Ela virou
a ca"e,a$ pegou a "oca dele com
uma louca avide2 !ue tiha gosto de
segredo.
Eoi ela !ue o virou$ !ue o pu0ou
para ela. F Agora$ F ela e0igiu$ e
os olhos dela "rilharam como os de
um gato em %uga. F Agora mesmo.
F E eroscadoBse ele$ levouBo
para detro.
Ele arremetia %ortemete$
eterradoBse ela. Ela ecotrava
cada %orte$ louca arremetida$
a!ueles olhos de gato %ocados ele.
1 calor dela o preechia$ e por
detro do desejo !uase violeto o
cora,+o dele simplesmete
"ala,ou com uma emo,+o "rutal.
F Eu te amo. F A "oca dele
%echouBse a dela$ "e"eu dela. F
)eus$ eu te amo.
F Eu sei. F E !uado ele
pressioou o rosto cotra seu
ca"elo$ temedo e!uato ele
soltavaBse detro dela$ ela +o
precisava sa"er de mais ada. F
'ac(. F Ela a%astou os ca"elos dele.
1 Sol estava em seus olhos$ o peso
dele so"re ela$ e a grama 3mida em
suas costas. Ela pesou !ue era um
dos melhores mometos de sua
vida. F 'ac($ F ela disse
ovamete$ e suspirou.
Ele mal levatou a ca"e,a. F
Talve2 e0ista algo a vida do campo
apesar de tudo. F 9om um pe!ueo
gemido$ ele ergueuBse os
cotovelos. E setiu o estomago
a%udar. F Aor !ue voc- est#
choradoK Est# tetado me matarK
F /+o estou. 1 Sol est# os
meus olhos. F Et+o$ setidoBse
"o"a$ ela a%astou a 3ica l#grima. F
/+o este tipo de choro$ de
!ual!uer modo. /+o se preocupe$
eu +o vou choramigar.
F Eu te machu!ueiK 1lhe$ me
desculpe$ eu...
F 'ac(. F Ela suspirou
ovamete. F /+o esse tipo de
choro$ o(K E eu j# aca"ei$ de
!ual!uer modo.
)esco%iado$ ele estudou o "rilho
a!ueles olhos. F 6oc- tem
certe2aK
F Sim. F Et+o ela sorriu. F
Seu covarde.
F 9ulpado. F E ele +o tiha
vergoha de admitir. 5eijou o ari2
dela. F Agora !ue j# tivemos toda
essa sorte e0tra$ melhor irmos.
F 6oc- +o vai tetar aprotar
uma$ vaiK
Ele pesou o jeito !ue ela tiha
pego seu rosto em suas m+os e dito
!ue estava com ele. /+o havia
igum em sua vida !ue j# tivesse
%eito essa simples promessa.
F /+o. Acho !ue somos um time.
F 5om palpite.
M. '. esperou at estarem de volta
a estrada$ voltado para a
civili2a,+o$ ates de pergutar. F
1($ 'ac($ !ual o plaoK
F /ada so%isticado. Simplicidade
tem meos %alhas. )a maeira !ue
eu vejo$ .s temos !ue chegar em
!uem est# pu0ado as cordihas.
/ossa 3ica liga,+o com ele$ ou ela$
s+o os caras a va e talve2 os
Salviis.
F At agora$ estou com voc-.
F Eu preciso ter uma coversiha
com eles. Aara %a2er isso$ eu teho
!ue atra*Blos$ mater a vatagem e
covec-Blos !ue do iteresse
deles passar alguma i%orma,+o.
F 1($ h# dois caras armados$ um
com o tamaho apro0imado do
8ashigto Moumet. E .s
vamos covec-Blos a coversar
com voc-. F Ela virou a ca"e,a
para ele. F Eu admiro seu otimismo.
F T tudo uma !uest+o de
alavaca$ F ele disse$ e e0plicou
como e0ecutar o plao.
TrovDes estavam %a2edo "arulho
o cu escuro !uado ele parou o
estacioameto do Salvii.
Era um prdio digo$ separado de
um shoppig por um largo
estacioameto. E estava tracado
para o %eriado de SegudaB%eira. /o
pe!ueo estacioameto do Salvii
estava estacioado um solit#rio
Mercedes sed+.
F Sa"e de !uem a!uiloK
F )e um dos ojetos dos meios
irm+os de 5aile:. Thomas$ eu acho.
5aile: disse !ue eles iriam %echar
para um %im semaa prologado. Se
ele estiver l# detro$ eu +o sei por
!ue.
F 6amos olhar ao redor. F 'ac(
saiu do carro$ passeou ao redor do
sed+. Estava tracado$ a lu2 do
alarme piscado. Ele checou as
portas da %rete do prdio primeiro$
olhou para o escuro sal+o$ +o havia
sial de vida. F Escrit.rios l# em
cimaK
F Sim. 1 de 5aile:$ Thomas e
Timoth:. F 1 cora,+o dela come,ou
a acelerar. F Talve2 ela esteja l#$
'ac(. Ela raramete dirige para o
tra"alho. /.s vivemos t+o perto.
F UhBhuh. F E apesar de +o ser
parte de seus plaos$ a preocupa,+o
a vo2 dela o %e2 agir por impulso e
pressioou o tipo de campaiha !ue
havia ao lado da porta. F 6amos
checar a dos %udos$ F ele disse um
mometo depois.
F Eles podem estar seguradoBa
l# detro. Ela pode estar
machucada. Eu deveria ter pesado
isso ates. F Ao leste$ relLmpagos
caiam como lLmias. F Ela pode
estar l#$ machucada e...
Ele virouBse. F Escute$ se vamos
passar por isto$ voc- tem de se
segurar. /.s +o temos tempo para
um mote de idias distorcidas as
m+os e especula,Des.
A ca"e,a dela %oi para tr#s$ et+o
ela edireitou os om"ros. F Tudo
"em. )esculpe.
)epois de um r#pido estudo do
rosto dela$ ele aceou$ et+o
cotiuou para o %udo$ ode ele
deu uma loga olhada para a porta
de segura,a de a,o. F Algum
esteve as %echaduras.
F 1 !ue voc- !uer di2er NasOK
F Ela icliouBse so"re o om"ro
dele e!uato ele se agachava. F
6oc- !uer di2er !ue algum
arrom"ou esta portaK
F ;ecetemete$ sem arrahDes$
sem poeira acumulada. AergutoBme
se ele etrou. F Ele levatouBse$
e0amiou as laterais$ os "atetes. F
Ele +o tetou com um p de ca"ra
ou um martelo cotra isto. Eu diria
!ue ele sa"ia o !ue estava %a2edo.
Em di%eretes circustLcias$ eu
diria !ue %oi um arrom"ameto
ormal$ mas isto est# esticadoBse.
F 6oc- cosegue etrarK
Msto +o era parte de seu plao
imediato$ tam"m$ mas ele
cosiderou. F Arovavelmete. 6oc-
sa"e !ue tipo de sistema de alarme
eles possuemK
F Tem uma cai0a ao lado da
porta. T codi%icada. Eu +o sei o
c.digo. 6oc- aperta algus
3meros. F Ela segurouBse ates
de realmete torcer as m+os. F
'ac(. F Ela lutou para mater a vo2
calma. F Ela pode estar l# detro.
Ela pode estar machucada. Se +o
checarmos$ e algo der errado...
F 1(. Mas se eu +o coseguir
lidar com o alarme$ e r#pido$ .s
vamos ser pegos. F Mesmo assim$
ele pegou suas %errametas do porta
malas e %oi ao tra"alho. F )-Bme
co"ertura$ simK F ele disse a ela. F
Teha certe2a de !ue ehum
desses compradores de %eriados ao
lado +o se iteressem para c#.
Ela virouBse$ olhou para o
estacioameto e o shoppig alm.
Aessoas iam e viham$ o"viamete
muito evolvidos as "argahas !ue
compraram ou o !ue procuravam
para otarem um homem agachado
a porta de segura,a de um prdio
tracado.
TrovDes se apro0imavam$ e chuva$
logamete esperada$ come,ou a
cair do cu.
Ela +o se importava em %icar
molhada$ cosiderou a tempestade
apeas uma melhor co"ertura. Mas
ela estremeceu de al*vio !uado ele
lhe deu o 1U.
F Uma ve2 !ue eu a"ra isto$ eu
provavelmete terei um miuto a
oveta segudos ates do alarme.
Se eu +o coseguir desmot#Blo$
.s teremos !ue ir$ e r#pido.
F Mas...
F Sem argumetos a!ui$ M. '.
Se$ por uma chace$ 5aile: estiver
a!ui$ os policiais estar+o a!ui em
miutos$ e eles a ecotrar+o. /.s
levaremos osso shoS para a
estrada e para outro lugar.
9ocordaK
4ue escolha havia aliK F
9ocordo.
F _timo. F Ele a%astou o ca"elo
!ue caia os olhos. F 6oc- %ica "em
a!ui. Se eu disser v#$ voc- corre
para o carro. F Levado o sil-cio
dela como cocordLcia$ ele etrou.
Ele viu a cai0a de alarme
imediatamete$ levatou uma
so"racelha. F Mteressate$ F ele
murmurou$ et+o siali2ou para M.
'. etrar. F Est# desligado.
F Eu +o etedo. Est# sempre
ligado.
F Apeas osso dia de sorte. F
Ele piscou$ pegou a m+o dela$ et+o
ligou a latera com a outra. F /.s
vamos tetar l# em cima primeiro$
ver se teremos sorte ovamete.
F Aor estas escadas$ F ela disse
a ele. F 1 escrit.rio de 5aile: o
%ial do corredor.
F 5oas coisas$ F ele cometou$
olhado o caro carpete$ as cores de
"om gosto$ e!uato matihaBse
alerto para !ual!uer som. /+o havia
ada alm da chuva caido. Ele
"lo!ueou M. '. com um "ra,o
estedido$ e colocou a lu2 para
detro do escrit.rio.
4uieto$ orgai2ado$ elegate e
va2io. Ele ouviu M. '. soltado a
respira,+o ruidosamete. F Sem
siais de luta$ F ele apotou. F
/.s vamos checar o resto do adar$
et+o l# em"ai0o ates de irmos
para a %ase um do plao A.
Ele moveuBse o corredor e$ uma
passada completa ates da pr.0ima
porta$ parou. F 6olte para o
escrit.rio dela$ espere por mim.
F Aor !ueK 1 !ue K F Et+o
ela setiu o ar pesado$ recoheceuB
o pelo !ue era. F 5aile:R 1h$ meu
)eus.
'ac( predeuBa cotra a parede$
segurouBa at !ue a luta dela
parasse.
F Ea,a o !ue lhe disse$ F ele
disse por etre os detes. F Ei!ue
a!ui.
Ela %echou os olhos$ admitiu !ue
havia algumas coisas !ue ela +o
era su%icietemete %orte para
e%retar. Aceou em cocordLcia.
Satis%eito$ ele a%astouBse. MoveuB
se pelo corredor sileciosamete$
a"riu a porta.
Estava t+o ruim como ele uca
tiha visto$ e morte raramete era
"oito. Mas isso$ ele pesou$
movedo a lu2 pela "agu,a
causada pela luta de vidaBouBmorte$
tiha sido loucura.
6ida tiha perdido.
Ele a%astouBse disso$ voltou para
M. '. . Ela estava p#lida como cera$
icliada cotra a parede. F /+o
5aile:$ F ele disse imediatamete.
F T um homem.
F /+o 5aile:K
F /+o. F Ele colocou uma m+o
a %ace dela$ ecotrou gelo$ mas os
olhos dela estavam perdedo o olhar
apavorado. F Eu vou checar as
outras salas. Eu +o !uero !ue voc-
etre l#$ M. '.
Ela soltou o ar !ue estivera preso
em seus pulmDes. /+o era 5aile:. F
Era como ;alphK
F /+o. F A vo2 dele era pesada
e di%*cil. F Era um i%ero de muito
pior. Ei!ue a!ui.
Ele %oi em cada sala$ checou os
catos e arm#rios$ cuidadoso em
tocar em ada ou co"rido a
super%*cie !uado +o tiha escolha
a +o ser tocar. Sem di2er ada$ ele
levou M. '. para "ai0o e %e2 uma
r#pida$ procura o adar de "ai0o.
F Algum esteve a!ui$ F ele
murmurou$ movedo a lu2 para um
pe!ueo compartimeto em"ai0o
das escadas. F A sujeira co%ude.
F 9osiderado$ ele es%regou o
!uei0o. F Eu diria !ue se algum
esperto e precisasse de um lugar
para escoderBse$ isto seria uma
"oa escolha.
As roupas dela estavam grudadas
molhadas cotra sua pele. Mas +o
era por isso !ue ela estava
tremedo. F 5aile: esperta.
Ele aceou$ levatouBse. F
Mateha isso em mete. 6amos
%a2er o !ue viemos %a2er.
F 1(. F Ela la,ou um olhar por
so"re o om"ro$ imagiou 5aile:
escodida o escuro. Escodida de
!ueK Ela poderou. )e !uemK E
ode estava agoraK
)o lado de %ora$ 'ac( %echou a
porta$ tracou a %echadura. F Eu
imagio !ue se voc- precisar$ pode
chegar at o shoppig essas suas
peras logas em mais ou meos
us trita segudos.
F Eu +o vou sair corredo.
F 6ai se eu disser !ue v#. F Ele
guardou a latera. F 6oc- vai
%a2er e0atamete o !ue eu disser.
Sem !uestioar$ sem argumetos$
sem hesitar. F 1s olhos dele
ecotraram os dela$ a %e2
estremecer ovamete. F 4uem %e2
a!uilo !ue eu ecotrei l# em cima
um aimal . Lem"reBse disso.
F Eu vou. F Ela segurou o
pr.0imo tremor. F E voc- lem"reBse
!ue estamos isso jutos.
F A idia !ue eu pegue esses
caras$ um de cada ve2. Se voc-
coseguir chegar a va e!uato os
distraio e ia"ilit#Bla$ tudo "em. Mas
+o se arris!ue.
F Eu j# lhe disse !ue +o vou.
F Uma ve2 !ue eu os teha
seguro$ F ele cotiuou$ igorado
a impaci-cia a vo2 dela$ F .s
poderemos usar a va deles. Eu
posso ter uma "oa coversa com
eles. Eu acho !ue cosigo um ome
deles. F Ele e0amiou seu puho$
et+o sorriu astuciosamete para o
olhar dela. F Algumas i%orma,Des
"#sicas.
F 1ooh... F Ela "ateu seus c*lios
molhados. F T+o macho.
F 9ala "oca. )epededo do
ome e da i%orma,+o !ue
coseguirmos$ e da situa,+o$ .s ou
vamos a pol*cia F o !ue seria miha
Seguda escolha F ou seguimos o
pr.0imo passo.
F 9ocordo.
Ele a"riu a porta do carro$ esperou
at !ue ela etrasse$ et+o pegou o
tele%oe dela. F Ea,a a liga,+o.
Alogue por um miuto$ em todo
caso. $
Ela digitou$ et+o come,ou a %alar
com a secret#ria eletrIica de Jrace
em Aotomac. Ela mateve os olhos
em 'ac($ e !uado ele aceou$ ela
desligou. F Ease doisK $ ela disse$
lutado por calma. F Agora
esperamos.
9om !ui2e miutos$ a va etrou
o estacioameto do Salvii.
A chuva tiha dimiu*do agora$
mas cotiuava caido em uma
ritmo cotiuo. Em sua posi,+o ao
lado de um evelhecido carro com
vag+o$ 'ac( edireitou os om"ros
cotra o molhado e viu a rotia.
1s dois homes desceram$
separados e %i2eram um circulo
devagar ao redor do prdio.
1 grad+o era seu alvo.
Usado carros estacioados como
co"ertura$ 'ac( %e2 seu camiho ao
redor$ o"servado e!uato o
homem icliavaBse$ e pegava o
tele%oe de M. '. do ch+o. Era uma
isca decete$ 'ac( pesou$ dava
algo a pesar a!uele cre"ro do
tamaho de uma ervilha dele.
E!uato o grad+o poderava
so"re o tele%oe$ 'ac( apareceu e
acertouBo em cheio$ atigidoBo os
ris como uma "ala de cah+o.
Ele colocou sua presa de joelhos$
e teve o ar retirado por um puho de
a,o ates de ser a%astado como uma
mosca.
Ele setiu a !ueimadura !uete
e!uato sua pele arrahavaBse o
molhado$ grauloso as%alto$ e rolou
ates !ue um sapato eorme
pudesse esmagar seu rosto. Ele %e2
o movimeto$ empurrou a marreta
!ue chamava de p e caiu.
)o seu posto$ M. '. viu a luta$
piscado !uado 'ac( atigiu o
ch+o$ re2ado !uado ele rolou.
Asso"iado !uado puhos atigiam
ossos. Ela come,ou ir devagar at a
va$ olhado para tr#s para ver o
progresso da "atalha. Ele estava
+o estava ido "em$ ela pesou
desesperadamete.
Ma ter o pesco,o !ue"rado$ o
m*imo. Empehada em ir ao seu
au0ilio$ ela viu o segudo homem
rodeado a es!uia do prdio. Ele
chegaria a eles em mometos$ ela
pesou. E o plao de 'ac( em peg#B
los separadamete estava ruido.
Ela egoliu o grito de aviso$ et+o
estreitou os olhos. Talve2 aida
houvesse um jeito de %a2er %ucio#B
lo.
Ela saiu de tr#s de sua co"ertura$
%e2 uma pe!uea corrida ao redor da
Salvii$ para loge de 'ac(. Ela
escorregou com uma parada !uado
viu o segudo homem %ocadoBa$ %e2
seus olhos %icarem grades de
cho!ue e medo. A m+o dele %oi para
detro da ja!ueta$ mas ela cotiuou
parada$ esperado at !ue ele
come,asse a apro0imarBse.
Et+o ela correu$ pela cortia de
chuva$ levadoBo para loge de
'ac(.
'ac( e seu compaheiro de luta
ouviram o grito. 1s dois olharam
istitivamete e viram a mulher
com um "rilhate ca"elo ruivo
%ugido$ e o homem perseguidoBa.
/uca escuta$ 'ac( pesou com
uma "rilhate oda de terror. Et+o
ele olhou para tr#s$ viu o grad+o
sorrido para ele.
'ac( sorriu de volta$ e seu olho
es!uerdo ichado "rilhou com
malicia. F Areciso aca"ar com voc-$
e r#pido$ F ele disse casualmete
e!uato atigia o puho a "oca
do homem. F T a miha mulher !ue
seu camarada est# perseguido.
1 gigate a%astou o sague do
rosto. F 6oc- est# morto.
F TK F /+o havia ehum
tempo para "ricar. ;e2ado para
as peras de M. '. e por seu
pesco,o %icassem seguros$ ele
a"ai0ou a ca"e,a e %oi para cima
como um touro louco. A %or,a do seu
ata!ue empurrou o grad+o para
tr#s$ !ue"rado sua ca"e,a cotra a
porta de a,o. Esag&etado$
machucado e e0austo$ 'ac( levatou
o joelho$ duro e alto$ e ouviu o som
satis%at.rio do ar saido em ar!uejos
de um homem caido.
Aiscado cotra o suor e a chuva
!uete dos olhos$ 'ac( agarrou os
"ra,os do homem para tr#s$
algemouBo.
F Eu vou voltar para voc-$ F ele
prometeu$ e!uato pegava o
tele%oe de volta e ia em"ora a
procura de M. '.
Captulo 12
'ac( tiha lhe dito$ se algo desse
errado$ v# para o shoppig$ percaBse
a multid+o. Jritasse um
assassiato se ecess#rio.
9om isso a mete$ M. '. seguiu
por esse camiho$ sua prioridade
era egaar o segudo homem
armado para loge de 'ac( e darBlhe
uma chace.
Mas e!uato corria para as lojas$
com os siais "rilhates de
Li!uida,+o$ ela viu casais$ %am*lias$
cria,as sedo levadas pelas m+os$
"e"-s em carrihos. E pesou o
jeito !ue o homem !ue a estava
perseguido tiha desli2ado uma
m+o para detro da ja!ueta. Ela
pesou o !ue um tiro direcioado a
ela o meio da multid+o %aria . E ela
parou$ mudou de dire,+o
rapidamete e correu para o lado
mais loge do estacioameto.
A"rido os "ra,os$ ela deu uma
olhada por cima dos om"ros. Ela
tiha dei0ado seu perseguidor
comedo poeira . Ele aida estava
vido$ mas devagar$ com calor$ ela
imagiou$ a!uele casaco e sapatos
de couro. Escorregadios para o
pavimeto. 4u+o loge ele iria
perseguiBla$ ela poderava$ ates de
desistir e voltar para "uscar seus
amigosK
E ir atr#s de 'ac(.
)eli"eradamete ela dimiuiu o
passo$ dei0ouBo apro0imarBse$ para
mat-Blo iteressado. Aarte dela
preocupavaBse !ue ele
simplesmete usaria a arma$ atiraria
uma "ala em sua pera. 1u suas
costas. 9om essa imagem corredo
em sua ca"e,a$ ela %oi para uma
liha de carros estacioados.
Ela podia ouvir sua pr.pria
respira,+o asso"iado agora. Ela
tiha corrido o e!uivalete a
ci!&eta !uadras de um touchdoS
o calor o meio de uma
tempestade de ver+o. AgachadoBse
atr#s de uma miiva$ ela a%astou o
suor dos olhos e tetou pesar.
Ela poderia circular de volta$
ecotrado um jeito de ajudar
'ac(K 1 gorila j# teria aca"ado com
ele e ido ajudar seu compaheiroK
At !uado sua sorte duraria ates
de uma %am*lia iocete de !uatro$
suas compras completadas$
correriam pela liha de %ogoK
9ocetradoBse mais o sil-cio
do !ue a velocidade$ ela
egatihou ao redor da va$ desli2ou
ao redor de um compacto. Ela
precisava recuperar o %Ilego$
precisava pesar. Arecisava ver o
!ue estava acotecedo atr#s do
prdio dos Salvii.
Tomado coragem$ ela colocou
uma m+o tremula a ma,aeta do
compacto e arriscou um olhar.
Ele estava mais perto do !ue ela
atecipava. 4uatro carros a
es!uerda$ e apro0imadoBse. Ela
a"ai0ouBse rapidamete$ pressioou
as costas o carro. Se ela %icasse
ode estava$ ele passaria reto$ ou a
veriaK
Melhor morrer a %uga$ ela pesou$
ou com seus puhos erguidos$ do
!ue ser ecotrada acocorada atr#s
de um ecoImico importado.
Ela egoliu o ar$ disse outra prece
r#pida por 'ac($ e procurou outro
terreo. Eoi o som de "ala ao seu
lado do as%alto !ue %e2 seu cora,+o
parar. Ela setiu os pedregulhos em
seus jeas.
Ele estava atirado ela. 1
cora,+o dela pulou da gargata para
o estImago e de volta como um
pigueBpogue$ e ela desli2ou ao
redor de um carro estacioado.
1utro cet*metro$ dois o m#0imo$ e
a!uela "ala teria atigido sua care.
Ele a tiha visto$ ela perce"eu. E
agora s. seria uma !uest+o de
alca,#Bla$ ecurraladoBa como um
coelho. 5em$ ela veria isso.
;agedo os detes$ ela rastejou
para "ai0o do carro$ igorado o
as%alto molhado$ o cheiro de
gasolia e .leo$ e desli2ou como
uma co"ra para de"ai0o do carro$
segurou o %Ilego e!uato
empurravaBse para o espa,o estreito
de"ai0o do ve*culo.
Ela podia ouviBlo agora. Ele estava
respirado pesadamete$ um
asso"io a cada ispira,+o$ um
asso"io para cada e0pira,+o. Ela viu
seus sapatos. As pe!ueos$ ela
pesou irreverete$ marcadas por
um sujo preto e meias de cor s.lida.
Ela %echou os olhos por um r#pido
mometo$ tetado colocar a
imagem dele em sua mete. A lto$
talve2 um "om corpo. Us trita e
poucos. 1lhos a%iados$ um ari2
"em de%iido . 5oa costitui,+o mas
+o um touro. E sem %Ilego.
M%ero$ ela pesou$ setidoBse
capa2. Ela podia com ele.
Ela desli2ou mais um cet*metro$
estava preparadoBse para %a2er seu
movimeto !uado ela viu a!ueles
potas de sapatos sair do ch+o.
Em %rete de seus olhos um par de
"otas velhas. As "otas de 'ac(. A
vo2 de 'ac( estava murmurado
v#rias pragas. A vis+o dela u"louB
se de alivio e de terror !uado ela
ouviu o 2uido dis%ar,ado de uma
arma com sileciador de ovo.
Arrahado os cotovelos e joelhos$
ela saiu de"ai0o do carro a tempo de
ver o homem armado correr e 'ac(
come,ar a persegui,+o. F 'ac(.
Ele pulou de susto$ ele virouBse
rapidamete$ alegria e alivio
co"riram seu rosto machucado. E %oi
a* !ue ela viu o sague empapado
sua camisa.
F 1h$ )eus. 1h$ )eus. 6oc- %oi
atigido. F As peras dela %icaram
%racas$ et+o ela cam"aleou ao lado
dele e!uato ele olhava vagamete
para "ai0o$ pressioado uma m+o
a lateral.
F M%ero. F A dor registrada$
mas apeas %racamete$ e!uato
seus "ra,os eram completados com
a mulher. F 1 carro$ F ele
coseguiu %alar. F 6amos para o
carro. Ele est# voltado.
A m+o dele$ molhada com sague
e chuva$ predeuBse a dela.
Mais tarde$ ela poderia lem"rarBse
de ter corrido. Mas ada parecia real
e!uato acotecia.
As pisado o pavimeto$
escorregado$ a corrida do seu
cora,+o$ o crescete setimeto de
medo e %3ria$ os arregalados$
chocados olhos de uma mulher
carregado sacolas de compras !ue
!uase %oi derru"ada em sua pressa.
E 'ac( praguejado cotra ela$ por
+o ter %eito o !ue ele disse.
A va catou peus e!uato
saiam do estacioameto. F Merda
e merda de ovo. F Seus pulmDes
estavam !ueimado$ seu lado
atigido doedo. )esesperadamete
ele tirou as chaves do "olso. F Aara
o carro. A goraR
Ela !uase se jogou pela jaela$
mal matedo o e!uil*"rio e!uato
ele dava r. F 6oc- est#
machucado. )ei0eBme ver...
Ele a%astou suas m+os
preocupadas para loge e girou o
volate. F Ele pegou seu amigo de
tr-s toeladas. )epois de todo esse
tra"alho$ eles +o v+o %ugir. F 1
carro arracou$ "ala,ou$ et+o os
peus atigiram a pista e!uato
eles saiam a persegui,+o. F
Aegue a arma o porta luvas. )-Bla
para mim.
F 'ac( voc- est# sagrado.
Aelo amor de )eusR
F Eu +o disse para voc- correrK
F ele acelerou$ ido atr#s da va
e!uato etravam o trasito. F
Eu disse para voc- ir a dire,+o das
pessoas$ para perderBse. Ele poderia
t-Bla matado. )-Bme a merda da
arma.
F Tudo "em$ tudo "em. F Ela
"ateu o puho o porta luvas at
!ue a portiha a"risse. F Ele est#
ido a dire,+o de 5eltSa:.
F Eu estou vedo para ode ele
est# ido.
F 6oc- +o vai atirar ele. 6oc-
poderia atigir um carro de algum
po"re idiota.
'ac( arracou a arma da m+o
dela$ praguejou para %a2er a sa*da$
desli2ado a rodovia molhada. F
Eu acerto o !ue miro. Agora se
ajeite e %i!ue !uieta. Eu lido com
voc- depois.
Seu medo por ele era tato !ue ela
em piscou um olho para as
palavras dele. Ele 2igueB2agueou
pelo trLsito como um louco$
ecostado a traseira da va como
um amate. E !uado eles
aumetaram aida mais a
velocidade$ uma %rio desceu so"re
ela$ como se seu sistema tivesse
sido preechido totalmete de
novocaina.
F 6oc- vai matar algum$ F ela
disse calmamete. F Aode at ser
!ue +o seja .s.
F Eu posso lidar com o carro. F
A!uilo$ pelo meos$ era
per%eitamete verdade. Ele cortava o
trLsito$ %icado a cola como um
m*ssil$ seus peus ovos catado
a rodovia escorregadia. Ele estava
perto o su%iciete para ver o grad+o
virarBse o asseto do passageiro
olhar ao redor com uma carraca.
F T$ eu estou ido atr#s de voc-$
seu %ilho da puta$ F 'ac( murmurou.
F 6oc- est# com mihas algemas
e0tras.
F 6oc- est# sagrado o
asseto. F M. '. ouviuBse di2edo$
mas as palavras pareciam vidas de
%ora de sua mete.
F Eu teho mais. F E com a
arma o colo$ ele virou o volate$
gahado cet*metros pela lateral.
Ele poderia ecurral#Blos$ ele
calculou$ levadoBos o om"ro. 1
grad+o estava algemado$ e ele
poderia lidar com o outro. E et+o$
eles veriam. Seus olhos estreitaramB
se e!uato ele via o motorista da
va virar a ca"e,a$ ouviu o catar
dos peus. A va "ala,ou$
estremeceu$ et+o virou loucamete
a di%*cil sa*da.
F Ele +o vai coseguir. F 'ac(
pisou os %reios$ deu r e preparou a
r#pida$ estreita curva. F Ele +o
pode coseguir %a2er a curva. Ele vai
perdeBla.
Ele praguejou !uado a va "ateu$
perdeu o cotrole a pista
escorregadia e "ateu a mureta com
muita velocidade. A "atida %oi
imesa$ e %e2 a va voar como um
p#raB!uedas. ;olou uma ve2 o ar.
E completou a se!&-cia a %rete
de outros motoristas assustados$
aterri2ou muito a"ai0o da ecosta.
Ele teve tempo de estacioar$ e
sair do carro$ ates da e0plos+o
atigiBlos como uma eorme e
!uete m+o. A m+o de M. '. agarrou
seu om"ro e!uato as chamas
su"iam. 1 ar echeuBse de gasolia.
F /ehuma chace$ F ele
murmurou. F 1s perdemos.
F 6olte para o carro$ 'ac(. F Era
icr*vel como calma$ como
composta$ a vo2 dela soava. F
9arros estavam lotados de
motoristas e passageiros. Aessoas
estavam corredo para o local do
acidete. F /o lado do passageiro.
Eu dirijo agora.
F )epois de tudo a!uilo$ F ele
disse$ toto da %uma,a e dor. F 1s
perdemos de !ual!uer %orma.
F Aara o carro. F Ela o guiou$
igorado as vo2es altas e
e0citadas. Algum seguramete$ j#
tiha ligado para =<< pelo tele%oe
do carro . /+o havia mais ada a
%a2er. F Arecisamos tirar voc-
da!ui.
Ela dirigiu por istito de volta para
seu apartameto. Seguro ou +o$
era um lar$ e ele precisava de
atedimeto. )irigir o carro de 'ac(
era como maejar um iate$ ela
pesou$ cocetradoBse a
velocidade e dire,+o e!uato a
chuva tras%ormaBse em uma %ia
garoa. Um velho e grade "arco.
9om um vago seso de surpresa$
ela estacioou ao lado de seu M. J.
/ada tiha mudado muito$ ela
perce"eu. Seu carro aida estava
ali$ o prdio aida em p. Algumas
cria,as !ue +o importavamBse em
%icarem molhados estavam jogado
Eris"ee o jardim lateral$ como um
dia comum em uma vida comum.
F Espere por mim para sair. F
Ela pu0ou sua "olsa do ch+o$
ecotrou suas chaves. 9laro$ ele
+o a escutou$ e estava parado a
cal,ada !uado ela deu a volta o
carro. F 6oc- pode apoiarBse em
mim$ F ela murmurou$ desli2ado
um "ra,o ao redor de sua citura. F
Apeas ap.ieBse em mim$ 'ac(.
F )eve estar tudo "em em estar
a!ui$ F ele decidiu. F Aelo meos
por um tempo. /.s talve2 tehamos
!ue ir logo. F Ele perce"eu !ue
estava cededo$ em %avor da dor a
sua pera es!uerda !ue ele aida
+o tiha otado.
1 cora,+o dela tiha parado de
correr e estava calmo. F 6amos
apeas limp#Blo.
F Sim. Eu poderia ter uma
cerveja.
F 6ou coseguir uma para voc-$
F ela prometeu e!uato o levava
para detro. Apesar de
ha"itualmete usar as escadas$ ela
o levou para o elevador. F 6amos
apeas lev#Blo para detro.
E depois para um hospital$ ela
pesou. Ela tiha !ue ver !u+o ruim
estava primeiro. Uma ve2 !ue
tivesse %eito o !ue poderia$ ela
largaria tudo e seria o%icial. Aoliciais$
mdicos$ E5M$ o !ue !uer !ue
precisasse.
Ela madou uma pe!uea prece
de agradecimeto !uado viu !ue o
corredor estava va2io. /ehum
vi2iho "arulheto$ ela pesou$
igorado a %ita da policia e
destracado sua porta. /ehuma
perguta idiscreta.
Ela chutou uma lLmpada !ue"rada
do camiho$ cotorou um so%#
virado e levouBo para o "aheiro. F
Sete$ F ela ordeou$ e ascedeu
as lu2es. F 6amos dar uma olhada.
F E suas m+os tr-mulas
desmetiram a vo2 segura e!uato
getilmete retirava a camisa
esag&etada pela ca"e,a dele. F
)eus$ 'ac($ a!uele cara aca"ou com
voc-.
F Eu o dei0ei com a cara o ch+o
e as m+os algemadas as costas.
F Sim. F Ela a%astou o olhar dos
%erimetos arro0eados pelo seu
torso e umedeceu um paiho. F
6oc- j# levou um tiro atesK
F Uma ve2$ em A"ilee. AcertouB
me a pera. )erru"ouBme por um
tempo.
Aor mais rid*culo !ue %osse$ ajudou
+o ser a primeira ve2. Ela
pressioou o paiho a lateral$
a"ai0o das costelas. 1s olhos dela
echeramBse de l#grimas !uetes
!ue ela +o dei0aria cair. F Eu sei
!ue d.i.
F 6oc- vai me coseguir uma
cerveja. F Ela +o parecia lida$ ele
pesou$ "acado a e%ermeira$
com as %aces p#lidas$ os olhos
escuros$ e as m+os %rias como seda.
F Em um miuto. Apeas %i!ue
parado agora. F Ela ajoelhouBse ao
lado dele$ a%astadoBse do pior.
Et+o setouBse so"re os
calcahares e si"ilou. F Merda$
'ac($ apeas um arrah+o.
Ele sorriu para ela$ setido cada
"atida e machucado como se
estivesse em seu pr.prio caraval
de dor. F Essa deveria ser miha
%ala.
F Eu estava preparada para um
grade "uraco sagrado a sua
lateral. A peas raspou em voc-.
Ele olhou para "ai0o$ cosiderou.
F Sagrou "em$ apesar disso. F
Ele mesmo pegou o paiho$
pressioouBo cotra o corpo$ calou
um gemido. F So"re a!uela
cerveja...
F Eu vou coseguir uma cerveja
para voc- . )everia acertar sua
ca"e,a com ela.
F Ealaremos em !uem acerta
!uem depois de eu comer um vidro
de aspiria. F Ele levatouBse$
macado$ e vasculhou o ga"iete
espelhado so"re a pia. F Talve2
voc- pudesse pegar uma camisa do
carro$ do,ura. Eu +o acho !ue vou
usar a outra de ovo.
F 6oc- me assustou. F E3ria$
l#grimas e um alivio desesperado
cresciam como uma massa em seu
estomago. F 6oc- tem alguma idia
do !uato me assustouK
Ele ecotrou as aspirias$ %echou
o ga"iete e ecotrou os olhos dela
pelo espelho. F Eu teho uma idia$
vedo como eu me seti !uado vi
voc- tetado levar um tiro. 6oc-
me prometeu !ue iria a dire,+o do
shoppig.
F 5em$ +o %ui. ArocesseBme. F
Sem paci-cia$ empurrouBo setado
ovamete$ igorado seu gemido
camu%lado de dor. F 1h$ %i!ue
!uieto e dei0eBme termiar isso a!ui.
Eu devo ter um atiBsptico em
algum lugar por a!ui.
F Talve2 apeas uma tira de
couro para eu morder e!uato voc-
arraca mihas etrahas.
F /+o me tete. F Ela
umedeceu outro paiho$ et+o
ajoelhouBse e come,ou a limpar o
rosto dele. F 6oc- tem um olho ro0o
aparecedo$ seu l#"io est# ichado$
e tem um grade . "em a!ui. F
Ele gemeu ovamete !uado ela
pressioou o paiho cotra sua
tempora. F 5a":. Se voc- vai
"acar a E%ermeira /ac:$ pelo
meos d-Bme algum aestsico
ates.
)esde !ue ela +o parecia
icliada a darBlhe ehuma #gua$
ele egoliu a aspiria a seco.
Ele cotiuou a reclamar e!uato
ela espalhava o atiBsptico$
erolado "adages . Aerdedo a
paci-cia$ ela pressioou os l#"ios
os dele$ o !ue causou a ele igual
!uatidade de dor e pra2er. F 6oc-
vai "eijar todo lugar !ue d.iK F ele
pergutou.
F 6oc- seria t+o sortudo. F
Et+o ela deitou a ca"e,a o colo
dele e soltou um logo suspiro. F
Eu +o ligo o !u+o "ravo voc- est#.
Eu +o sa"ia o !ue mais %a2er. Ele
estava vido. Ele o teria alca,ado.
Eu apeas sa"ia !ue tiha !ue
a%ast#Blo de voc-.
Ele e%ra!ueceu$ alisado o ca"elo
dela. F 1($ vamos lidar com tudo
isso depois. F Ele otou pela
primeira ve2 a pele machucada em
seu cotovelo. F Ei$ voc- tem algus
machucados tam"m.
F Arde um pouco$ F ela
murmurou.
F Ah. 6amos$ do,ura$ eu serei o
mdico. F Ele reverteu suas
posi,Des$ sorriu. F Msso talve2 arda
um pouco.
F 6oc- adoraria isso$ +o F AiR
Merda$ 'ac(.
F 5a":. Mas ele "eijou a pele
machucada$ et+o passou a
"adagem getilmete. F 6oc- me
assuste ovamete dessa maeira$
e eu irei mat-Blas algemada a cama
por um m-s.
F Aromessas$ promessas. F Ela
icliouBse para %rete$ colocou os
"ra,os ao redor dele. F Eles est+o
mortos$ +o est+oK Eles +o
poderiam so"reviver a!uilo.
F 9haces s+o m*imas. Sito
muito$ M. '. $ eu +o cosegui ada
deles . /ehuma pista.
F /.s +o coseguimos ada
dele$ F ela o corrigiu. F E .s
%i2emos osso melhor. F Ela lutou
para eterrar a preocupa,+o$
edireitou os om"ros. F Aida h# os
ojetos$ F ela come,ou$ et+o
%icou p#lida ovamete$
relem"rado. As pro"a"ilidades
eram !ue pelo meos um irm+o
Salvii estivesse morto. Mas +o
tiha sido 5aile: ali$ ela lem"rouBse$
e ispirou pro%udamete duas
ve2es. F 5em$ pelo meos agora
posso pegar roupas limpas e algum
diheiro. E eu vou ligar para o pu".
F Msso era um desa%io. F 6ou
esperar at !ue estejamos protos
para ir em"ora de ovo$ mas eu vou
checar$ dei0#Blos sa"er !ue eu estou
"em$ passar as escalas para o resto
da semaa.
F Tudo "em$ seja uma mulher de
eg.cios. F Ele %icou parado$
seguradoBa. F /.s vamos
ecotrar suas amigas$ M. '. Eu lhe
prometo isso. E por mais !ue v#
cotra miha votade$ hora de
chamar a pol*cia.
Ela soltou um tr-mulo suspiro de
al*vio. F Sim. Tr-s dias disso o
su%iciete.
F Mr# haver um mote de
pergutas.
F Et+o daremos as respostas.
F Eu devo lhe di2er !ue um
homem a miha liha de tra"alho
+o realmete muito popular com
policiais certihos. Eu teho algus
cotatos$ mas !uado voc- come,a
a me0er os pau2ihos$ o *vel de
tolerLcia cai.
F Lidaremos com isso. )evemos
ligar da!ui$ ou devemos ir l#K
F A!ui. )elegacias me d+o
coceira.
F Eu +o vou etregar a pedra.
F Ela "ateu o p$ preparada para
argumetar. F T da 5aile: F ou a
decis+o dela. Eu +o vou etregar
para igum alm dela.
F 1($ F ele disse %acilmete$ e a
%e2 piscar. F 6amos tra"alhar ao
redor disso . Ela e Jrace vem
primeiro$ com .s dois agora.
1 sorriso dela espalhouBse. E o
to!ue de tele%oe a assustou. F 1
!ueK F Ela olhou para sua "olsa
como se de repete estivesse viva e
pulasse em cima dela. F T o meu
tele%oe. Meu tele%oe est# tocado.
Ele tocou uma m+o em seu "olso$
seguro !uado setiu a arma. F
Ateda.
Mal respirado$ ela pu0ou a "olsa
!ue tiha largado o ch+o$ atedeu.
F 1HLear:. F As l#grimas
simplesmete rolavam de seus olhos
e!uato ela a%udava o ch+o. F
5aile:. 1h meu )eus$ 5aile:. 6oc-
est# "emK 1de voc- est#K 6oc-
est# machucadaK 1 !ue F 1 !ueK
Sim$ sim$ eu estou "em. /o meu
apartameto$ mas ode... F A m+o
dela levatouBse$ agarrouBse a de
'ac(. F 5aile:$ pare de pergutarB
me isso e diga ode i%ero voc-
est#. Sim$ eu peguei. Estaremos a*
em de2 miutos. Ei!ue a*. F Ela
desligou. F Sito muito$ F ela disse
a 'ac(. F Eu teho !ue %a2er isso.
F Et+o caiu em l#grimas. F Ela
est# "em$ F ela coseguiu di2er
e!uato ele rolava os olhos e a
levatava.
F Ela est# "em.
Era um calmo$ esta"elecido "airro
com ador#veis #rvores. M. '. estava
com as m+os etrela,adas em seu
colo e olhava os 3meros das casas.
F 6ite e dois$ vite e !uatro$ vite
e seis. AliR A!uela. F Mesmo
!uado 'ac( j# estava apro0imadoB
se da etrada da casa em estilo
6itoriao$ ela j# estava alca,ado a
ma,aeta. Ele predeu uma m+o a
citura do jeas dela e pu0ouBa de
volta.
F 9alma$ espere at !ue eu
estacioe.
E!uato %a2ia isso$ ele viu a
mulher$ uma lida loira de
costitui,+o %r#gil$ vido corredo da
porta da %rete por cima do
gramado. M. '. jogouBse para %ora do
carro e caiu os "ra,os dela. Ea2ia
uma "ela pitura$ 'ac( decidiu
e!uato descia$ cuidadosamete.
As duas paradas a lu2 do Sol$
a"ra,adoBse como se pudessem se
egolir. Elas ca*ram o gramado$
chorado$ %alado uma so"re a outra
e apeas a"ra,adas.
E por mais tocate e atrativo !ue a
cea %osse$ +o havia ada !ue ele
!ueria evitar mais do !ue duas
mulheres chorado. Ele viu o
homem parado ao lado da porta$
otou o sorriso em seus olhos$ a
"adagem ova em seu "ra,o. Sem
hesitar$ 'ac( deu espa,o as
mulheres e %oi a dire,+o da porta
da %rete.
F 9ade Aarris.
'ac( apertou a m+o estedida$
e0amiou o homem. Alto$ "em
apessoado$ ca"elos castahos$
olhos de um verde mais sohador
dos !ue o de M. '. Um %irme aperto
!ue 'ac( setiu estar destoado da
apar-cia. F 'ac( )a(ota.
9ade olhou os machucados$
"ala,ou a ca"e,a. F 6oc- parece
um homem !ue gostaria de uma
"e"ida.
Apesar de sua "oca machucada$
os l#"ios de 'ac( espalharamBse em
um sorriso agradecido. F Mrm+o$
voc- aca"ou de torarBse meu
melhor amigo.
F Etre$ F 9ade covidou$ com
um 3ltimo olhar para M. '. e 5aile:.
F Elas v+o precisar de um tempo$ e
.s poderemos atuali2ar um ao
outro.
)emorou um pouco$ mas 'ac(
estava setidoBse
cosideravelmete mais rela0ado$
com os ps em cima da mesiha de
cetro$ uma cerveja a m+o. F
Amsia$ F ele murmurou. F )eve
ter sido di%*cil para ela.
F Ela teve dias di%*ceis. 6edo
um imprest#vel meio irm+o matar o
outro imprest#vel meio irm+o$ et+o
vir atr#s dela.
F /.s passamos a SalviiHs. Eu
vi os resultados.
9ade aceou. F Et+o voc- sa"e
!u+o ruim %oi. Se ela +o tivesse
%ugido... 5em$ ela %ugiu. Ela aida
+o lem"ra de tudo$ mas ela lem"ra
de ter madado um diamate para
M. '. e o outro para Jrace. Eu estou
tra"alhado o caso desde Se0taB
%eira de mah+$ !uado ela veio at
meu escrit.rio. 6oc-K
F S#"ado @ tarde$ F 'ac( disse
a ele e es%riou sua gargata com a
cerveja.
F Tem sido um tra"alho r#pido.
F Mas 9ade %ra2iu a testa
e!uato olhava ela jaela. F
5aile: estava assustada$ co%usa$
mas ela !ueria respostas e imagiou
!ue um ivestigador particular
poderia ecotr#Blas para ela. /.s
tivemos uma grade !ue"ra hoje.
'ac( levatou uma so"racelha$
gesticulado para as "adages. F
Msso %e2 parteK
F 1 outro Salvii$ F 9ade disse$
seus olhos parados e %rios. F Ele
est# morto.
1 !ue sigi%icava outro %im com
morte$ 'ac( pesou. F 6oc- acha
!ue eles armaram tudoK
F /+o. Eles tiham um cliete.
Eu aida +o o rastreei. F 9ade
levatouBse$ ida a dire,+o da
jaela. M. '. e 5aile: aida estavam
o jardim$ %alado rapidamete. F
1s policiais est+o isso tam"m$
agora. Eu teho um amigo. Mic(
Marshall.
F Sim$ eu o cohe,o. Ele um
tipo raro. Um policial com cre"ro e
cora,+o.
F Esse o Mic(. Apesar de
5uchaa estar em cima dele . Ele
+o gosta muito de ivestigadores
particulares.
F 5uchaa +o gosta muito de
igum. Ma ele "om.
F Ele vai !uerer %alar com voc- e
M. '.
Essa perspectiva %e2 'ac( suspirar.
F Eu acho !ue aceitaria outra
cerveja.
9om uma risada$ 9ade a%astouBse
da jaela. F Eu vou pegar outra
para .s dois. E voc- poder# me
cotar como passou seu %ial de
semaa. F Seus olhos passaram
pelo rosto de 'ac(. F E como o
outro cara %icou.
F Timoth:$ F M. '. disse com
surpresa. F Eu uca gostei dele$
mas eu uca o imagiei como
assassio.
F Era como se ele tivesse
perdido a ca"e,a. F 5aile: mateve
a m+o etrela,ada com a de M. '. $
como se estivesse com medo !ue
sua amiga desaparecesse sem essa
coe0+o. F Eu apaguei tudo$
mative a%astado. Tudo. Ae!ueos
peda,os come,aram a voltar$ mas
eu +o coseguia lig#Blos. Eu +o
teria coseguido passar por isso
sem 9ade.
F Eu mal posso esperar para
cohec-Blo. F Ela olhou detro dos
olhos de 5aile:$ e estreitou os seus
em especula,+o. F Aarece !ue ele
tra"alha r#pido.
F AareceK F 5aile: pergutou$ e
eru"esceu.
F 9omo um grade sialeiro de
o.
F Apeas dias atr#s$ F 5aile:
disse$ meio para si mesma. F Tudo
acoteceu r#pido. /+o parece
apeas algus dias. T como se eu o
cohecesse desde sempre. F 1s
l#"ios dela curvaramBse$ a!uecedo
seus doces olhos castahos. F Ele
me ama$ M. '. Apeas assim. Eu sei
!ue parece loucura.
F 6oc- %icaria surpresa com o
!ue +o parece loucura para mim
esses dias. Ele a %a2 %eli2K F M. '.
colocou uma mecha do ca"elo de
5aile: atr#s de sua orelha. F Msso
o !ue cota.
F Eu +o coseguia lem"rar de
voc-. 1u Jrace. F Um l#grima
passou pelos olhos %echados de
5aile:. F Eu sei !ue %oi apeas
algus dias$ mas eu estava t+o
solit#ria sem voc-. Et+o$ !uado eu
comecei a lem"rar$ +o era
especi%ico$ mais como um
setimeto. A perda de algo muito
importate. Et+o$ !uado eu
lem"rei$ e .s %omos ao seu
apartameto$ voc- +o estava l#.
Couve um arrom"ameto$ e eu +o
coseguia ecotr#Bla. Tudo
acoteceu t+o r#pido depois disso.
Eoi apeas horas atr#s. )epois eu
lem"rei do tele%oe !ue voc-
carrega em sua "olsa. Eu lem"rei e
liguei. E voc- estava ali.
F Eoi a melhor liga,+o !ue eu j#
rece"i.
F 1 melhor !ue j# %i2. F 1s
l#"ios dela tremeram uma ve2. F M.
'. $ eu +o cosigo ecotrar Jrace.
F Eu sei. F LevatadoBse
jutas$ M. '. colocou um "ra,o ao
redor dos om"ros de 5aile:. F /.s
temos de acreditar !ue ela est#
"em. 'ac( e eu %omos a casa do
iterior dela esta mah+. Ela tiha
estado l#$ 5aile:. Eu pude setir o
cheiro dela. E .s os ecotramos.
/.s a ecotraremos.
F Sim$ vamos ecotr#Bla. F
Elas adaram para casa jutas. F
Esse 'ac(K Ele a %a2 %eli2K
F Sim. 4uado +o est# me
echedo.
9om uma risada$ 5aile: a"riu a
porta. F Et+o eu mal posso
esperar para cohec-Blo$ tam"m.
F Eu gostei de sua amiga. F
'ac( parou o p#tio de 9ade$
cotemplado o su"3r"io depois da
chuva.
F Ela tam"m gostou de voc-.
F Ela tem classe. E ela passou
por um per*odo di%*cil seguradoBse.
Aarris parece "em vigilate.
F Ele a ajudou a passar por isso$
et+o ele est# "em comigo.
F /.s preechemos !uase todos
os "racos um do outro. Ele tem
uma ca"e,a %ria$ mete r#pida. E ele
louco por sua amiga.
F Eu otei isso.
'ac( pegou a m+o dela$ estudouBa.
/+o era delicada como a de 5aile:$
ele pesou$ mas estreita$
competete. Eorte. F Ele tem muito
o%erecer. 9lasse $ diheiro$ casa
chi!ue. Eu acho !ue pode chamar
isso de segura,a.
Mtrigada$ ela olhou para o rosto
dele. F Eu acho !ue sim.
Ele +o tiha pretedido come,ar
com isso$ ele perce"eu. Mas por
mais r#pido !ue certas coisas
podiam me0erBse$ ele decidiu !ue a
vida era muito curta para perder
tempo.
F Meu velho era um vaga"udo$
F ele disse a"ruptamete. F Miha
m+e servia "e"idas para "-"ados
!uado ela setia votade de
tra"alhar. Eu %i2 meu camiho pela
%aculdade !ue"rado tijolos e
misturado argamassa para um
pedreiro$ o !ue me levou a um i3til
diploma em Mgl-s juto com um
pe!ueo em Atropologia. /+o me
pergute por !u-$ parecia a coisa
certa a %a2er. Eu perdi algus mil em
jogo. 6oc- perde diheiro a miha
liha de tra"alho. Eu aluguei algus
!uartos por m-s. F Ele esperou um
mometo$ mas ela +o disse ada.
F /+o o !ue se pode chamar de
seguro.
F /+o.
F T isso o !ue voc- !uerK
Segura,aK
Ela pesou a respeito. F /+o.
Ele a%udou uma m+o em seus
ca"elos. F 6oc- sa"e como a!uelas
duas pedras pareciam !uado
5aile: as colocou jutasK Elas
pareciam espetaculares$ certas$ todo
a!uele poder e %ogo em um poto.
Mas pricipalmete$ elas apeas
pareciam certas. F Ele ecotrou os
olhos dela$ tetou ver detro dela. F
Algumas ve2es$ apeas certo.
F E !uado $ voc- +o precisa
procurar por ra2Des.
F Talve2 +o. Eu +o sei o !ue
estou %a2edo a!ui. Eu +o sei o por
!ue disso. Eu vivi miha vida
so2iho$ e eu gosto disso. 6oc-
etede issoK
Ela gostou da irrita,+o a vo2 dele$
e "ricou. F Sim$ eu etedo isso.
1 lo"o solit#rio. 6oc- !uer uivar para
a lua$ ou o !ueK
F /+o "a!ue a espertiha
comigo !uado estou tetado
e0plicarBme.
Ele %e2 um pe!ueo circulo pelo
p#tio. Cavia uma rede "ala,ado
etre duas grades #rvores$ e por
detro da!uelas %olhas verdes um
p#ssaro estava catado com o
cora,+o.
Sua vida$ 'ac( pesou$ uca
tiha sido simples assim$ t+o calma$
ou "oita. Ele +o tiha ada a
o%erecer mas o !ue ele era$ e o !ue
ele tiha detro de si por ela. Ela
teria !ue decidir se isso era o
su%iciete para se costruir.
F 1 poto $ eu +o !uero
cotiuar vivedo miha vida
so2iho. F A ca"e,a dele levatouB
se$ e seu olho machucado "rilhava
por "ai0o da so"racelha ar!ueada
e com cicatri2. F 6oc- etede
issoK
F Aor !ue +o etederiaK F
Seu sorriso cotiuou %irme o lugar.
F 6oc- est# "o"amete apai0oado
por mim$ camarada.
F 9otiue$ apeas cotiue. F
Ele si"ilou$ passou uma m+o pela
lateral dolorida do corpo. F Meus
setimetos +o s+o a !uest+o$ e
talve2 os seus tam"m +o. 9oisas
acotecem com os setimetos das
pessoas so"re circustLcias
itesas.
F Agora ele est# sedo %ilos.%ico
de ovo. )eve ser a!uele diploma
em atropologia.
Ele %echou os olhos e re2ou por
paci-cia. F Estou tetado deitar
mihas cartas a!ui. 6oc- veio de um
lugar di%erete do meu$ e talve2 +o
!ueria ir para ode vou. Talve2 voc-
!ueira dimiuir o ritmo agora$ ir mais
cuidadosamete. Mais tradicioal.
Agora ela %e2 uma careta. F T
assim !ue voc- me v-K 1 tipo
tradicioalK
A testa %ra2ida dele apeas
apro%udouBse. F Talve2 +o$ mas
isso +o muda o %ato !ue uma
semaa atr#s voc- estava %a2edo
seu camiho muito "em. 6oc- tem o
direito de %a2er pergutas$ procurar
por ra2Des. Algus dias comigo...
F Eu +o estou %a2edo
pergutas ou procurado por ra2Des$
'ac($ F ela disse iterrompedoBo.
F Eu parei de %a2er meu pr.prio
camiho o dia em !ue o coheci$ e
estou %eli2 por isso. F 1h$ i%ero$
ela pesou$ e %alou. F T de
Magdale 'uliette.
Uma risada escapou dele. Era a
3ltima coisa !ue ele esperava. F
6oc- est# "ricado.
F T de Magdale 'uliette$ F ela
repetiu por etre detes cerrados. F
E as 3icas pessoas !ue sa"em s+o
miha %am*lia$ 5aile: e Jrace. Em
outras palavras$ apeas !ue eu
co%io e amo$ o !ue agora iclui
voc-.
F Magdale 'uliette$ F ele
repetiu$ rolado as palavras a
l*gua. F di%*cil$ do,ura.
F T M. '. Legalmete M. '. $ por
!ue assim !ue eu !uero. E se voc-
alguma %e2 chamarBme de !ual!uer
%orma de Magdale 'uliette do !ue
M. '. $ eu pessoalmete e com
grade pra2er %oi es%olar voc- vivo.
Ela o %aria$ ele pesou com um
r#pido sorriso. Se voc- +o !uer !ue
eu o use$ por !ue me cotouK
Ela deu um passo a dire,+o dele.
F Eu cotei isso$ e estou cotado
isso$ por !ue meu ome M. '. 1
HLear:$ e eu sei o !ue eu !uero.
1s olhos dele "rilharam e
a%astaram o sorriso. F 6oc- tem
certe2a dissoK
F A Seguda pedra sa"edoria.
E eu sei. 6oc- sa"eK
F Sim. F A respira,+o dele
acelerouBse. F T um grade passo.
F 1 maior.
F 1(. F As palmas de suas
m+os estavam suadas detro dos
"olsos$ et+o ele as soltou. F 6oc-
primeiro.
F 1 sorriso dela "rilhou. F /+o$
voc-.
F /em pesar. Eu disse primeiro
da 3ltima ve2. 'usto justo.
Ela achava !ue sim. Mcliado a
ca"e,a$ ela deu uma "oa olhada
ele. Sim$ ela pesou . Ela sa"ia. F
1(. 6amos os casar.
Arededo o pulo de alegria$ ele
colocou os dedDes os "olsos. F
6oc- +o deveria pedirK 6oc- sa"e$
a propostaK Um cara precisa de
algum romace os grades
mometos.
F 6oc- est# %or,ado sua sorte.
F Et+o ela riu e predeu os "ra,os
ao redor do pesco,o dele. F Mas
!ue i%ero F !uer casar comigo$
'ac(K
F 9laro$ por !ue +oK
E !uado ela riu ovamete$ ele a
apertou cotra seu corpo dolorido.
Ecai0e Aer%eito.
FI M