You are on page 1of 56

,

, 2013.


.
1.

.


.

1.

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5. 7
1.6.

1.7.

1.8.

10

2.

12

2.1.

12

2.1.1.

12

2.1.2.

12

2.1.3.

14

2.1.4.

15

2.1.5.

16

2.1.6.

17

2.2.

23

2.2.1.

24

2.2.2.

27

2.2.3.

28

2.2.4.

29

2.2.5.

30

3.

31

34

38

40

1 -

41

2 42
3 -

45

4 -

47

5 - -

48



(. ETF European training Foundation)




( . IPA - Instrument for Pre Accession)
,
,









a


,
,
- , .
()

.
, ,
.
,

, (

) ( ).
(.
,
).
() .
-, ,
1.

ETF, CARDS II, IPA 07, IPA 08.

1.
1.1.
2,
,
,

.
,
, ,
.
- ,
3.
. 4

.
- ,
(
) .
,

.
1.2.
,
,
, ,
. e e (,
) ,
, , e e
. ,
.
1.3.
-
- ,
.
, - :
, ,
;
;
;
,
;
;

;
;
2

, 72/2009 3. 2009.
1 .
4
, 93/2012 28. 2012.
3

1.4.
23.4.2008. 5,
-
.
()


.

,
, .
(8) .
, ,
,
.
1
6 ( 3)

12
11
10
9
8
7
6
5

8
7

8
7

4
3

4
3
2
1

3
2
1

1.5.
,
:

;
;
;

;
;

.
( , 2008/C111/01)
6
http://ec.europa.eu/eqf/compare_en.htm / 2012.

(/);
;
.


- - (),
- .

,
-
- ,
. ,
, .
- - 7
(. CEDEFOP), 4 .
- ,
, .
,
,
.
1.6.
-
, , ,
, , /, /,
/. ,
.

, () .

, , ,
, ,
, :
, , , , ,
,
.
-, :

;
;
;
;

;

.


- .
7

Referencing National Qualifications Levels to the EQF, European Qualifications Framework Series: Note 3, 21.3.2011.
http://ec.europa.eu/eqf/documentation_en.htm / 2012.

1.7.


, . , -
, .
,
,
. , - , , .
,
-
, .

.
, , , ,
.
, ,
-,

,
. ,
,
.
/
,
. ( ,
)
(, , .) ,
, .


. , ( )

.
( ),

, ,
.
,
(
), - / .
(
,
- ). ,
,
.

, -:

;

;
;

;
;
a
;
;
;
.

1.8.
. -,
, , ,
( : ) (
2).

, 8.
, , ()
.
(, ),
( , , , ) /
( , ),
:

9;
/;
;
;
;
( , , ,
);
, , , , ;
.

, ,
:

;
/
, , ;
, / .

, , .
,
.
9

10




/
.


,
.

.


,
,
.

.

.

II

III





/
.





/
.



,
.


.

,
,
.

.
,

.

IV









/
.


, ,


.

/
.


,


.

.
,

.

,

.


- ,
.

.

,
.

- ,
.

/ .

,
.

.

/
.

,
.

.
,
/
, .

,
.

, 2.1.6.
- , , ,
.

11

2.

( ,
, , .)
.

.

, .
2.1.
2.1.1.
.

, ( ).


,
, ,
, .
, :
1.
2.
3. /
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. .
,
, - .
2.1.2.
,
.
.

. ()
,
.

, .
( ,
), () .
(.
12

). , ,
. , . -, -, -, .
,
,
.
:

( 1 5),
() 10
( ).

( 1) :

(, ) , 10.
, 20. , 50.
;
() - (
01. 99),
;
() ( ,
01);
, 1 , 5
.

1:

( ,
10-50)

(1-;
5-)

( ,
01-99)

( ,
01. )

,
, 30.05.01.1
, ,
, 30.05.01.5.

30. ;
05 - (
);
01. ;
1 , 5 .

10

, , , 1990.; 2.

13

, ,
,
.
(30.05.01.1 30.05.01.5 )
,
.
2.1.3.
,
, :

(),
;
(
), ;
(
),
.


( ) ,
.



.
,
.
.
.
( )
. ,
. ,
,
, .
(. ), .
- ,
.
.
, ,
, ,
. 11

11

2.1.6.

14



,
, .

, , , ,
, .
, .

, ,
, ,
.

()12
. ,
,
, .
,
.
(.

).
(.

).

,
,
(. Coca-Cola McDonalds)
- (. Microsoft
Oracle), . ,

. , -,
.
2.1.4.
-
.

( ,
) ( ).
12


, . ( . 2012/C 398/01)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:398:0001:0005:EN:PDF

15

-
.
, ,
.
-
.
, ,
.
-
.
,
.
-
.
-
,
.
.
2.1.5.
/
.
.
( ),
( ).
,
, .
, ,
.
(
)
.
,
:

120
240
1.000 ( , )
.

/ ,
.
.
, / ()
.

16

2.1.6.
, :
2:

17

- , , ,
, ,
13, .


/ .
,
.


.

, ,

.
.
.

14




1
90
90

(
)


13

: ,
(
, 7/2006), ( , 2/2009),
( , 6/2011).
14

18


/ .

,
.

.

-
, .

,
.

15

15

(
)

240

240




(
)

Ibid

19


/ .

,
, .
.
,
.

/ .
,
.

-
, .

3 2

1.000





16


(
)

( /
)
-

16

20


/
.

, ,

.
.
,
.

.

/
.
,
.

(
)



(
)


(
)





(
)
-


21



/ .

,

.
,
.

.

,
/ , .
.

(
)


1 2

- c

6 1

22

2.2.
-
.
3:


. ,
, ,

, ,

.
,
, :
,
,

,
( ,
) .
,
-
.
, ,
.

23

.
.

, . ,
,

.
2.2.1.
(, ,
.),
, , ,
, .
:
1. ,
2. ,
3. .

24

4:
.

1-

2-

3-

4-

6-

5-

7-

8-

25

9-

10-

11-

12-

26

, ,
, :
1. :

. , ,
, , , .
2. : ,

-.
-
.
3. : .

,
, .
4. :

.
5. : ,

-.
6. : , .
7. : ,

.
.
8. :

. ,
- .
9. : , ,


.
10. :


. , -
.

11. : ,

.
12. :

.
2.2.2.

. - :

,
/ ,
;
, ;
.

,
. , -
.
27

,
,
.
:


(, , , );

;
,
;
,
;

;

.

(
, ),
-
.

2.2.3.
, -,

.
, .
, , .
, ,

.
, ,
, .

.
, ,
.
, , , ,
, .
,
.
,
.
,
(
, ).

, .
28


.
.

, ,
.

,
, . ,
, / ,

.
,
.

, ,
, .
2.2.4.

. , ,
, .
( 17) :

;

;
.


;

;

;

.

,
;
.


.
.
17

, .
, .

.

29

2.2.5.

(. ECVET),
18.

. ,
,
.

/, ,
. ,
.

18

, 2002.

30

3.

,
-
. ,
. , :
1)
-
, ,
, , .
2) -
-
( , ,
, ,
.)
.
3) - -
,
, :


-,
;

-;
- -;
,
(, ,
, .),
.

4) - -
-,
- - (
). -
,
.
. ,
, 2005/36/EC
( , 2005L0036-EN-24.03.2011-006.001)19.
100 .

19

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2005L0036:20110324:EN:PDF

31

5) -

( 2.1.2)
J 1990. . ,
- ,
,
-. ,
.
,
,
, , .
,
- ,
. ,
(. ISCED-11),
, , ,
,
, .
,

, -. ,
-
5.
6)

.

.
7)
2012. ,
2018.
20.
, ,

. ,
2020. . , ,

, , .
,
.
, , ,
, .

20

, COM (2012) 485


- 2012/0234 (NLE), , 2012.

32

8)
,
,
,
, .
,
.
9)
,
,
(
. ECTS) 21.

(IVIII),
,
. ,
.

21

- , 1999.

33

.
(, ),
( , , , ) / .
( )

, .
, (
) , ,
. .
( ), .
( ) (
) ,
( )
.
.
( , 1, . 145)

;
; .

; (
) .
, , .

,
.

, ,
() .

34

;
, ,
(
). , .

(, ., 2010).
, , ,
(Bloom, B. S., 1956).

, ,
.
. (
, 2006)



, ,
.
( )

,
/ ,
.
, ,
,
.
,
,
( ,
, , .).
,
, ,
,
.
() .
, ,
.



, , .
:
1. ,

, , ;
2. -
,
- , , ;
35

3. ,
, , , ,

;
4.
, ;
5.
, , ,
, - , ,
;
6. , ,
,
;
7. ,
,
, , ;
8.
, , , ,
.
()

, ,
, -
, , , ,
.

.
( )

.
( )
,
.
( )
( ) . (
, ,
1998, . 5, . 1, . 8)

, . (
, : . , . , ,
, , 1979, . 109)

, . (
, , , , 1990,
. 118)
. (, . 131)
36


je
, ,
( ),
,
,
.

,
, .
(), () () .

37


1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.

Bloom, B. S.: Taxonomy of Educational Objectives: Handbook I: Cognitive Domain; David Mc


Kay, New York, 1956.
Buiskool, B.J., Broek S.D., van Lakerveld, J.A., Zarifis, G.K., Osborne, M., Key Competences for
Adult Learning Professionals - Contribution to the development of a reference framework of key
competences for adult learning professionals, Zoetermeer, Research vor Beleid, 2010.
, .: , , 2010.
, ., , ., , .: ,
, , 2010.
, ., , ., , .: ,
, 2007.
, .: , , 1972.
, ., , ., , .:
, , 1993.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.


2007-2015. , , 2008.
-
, 1999.
,
, 2010. http://nsvo.etf.rs/

, 2010.
, 2008.
, . , 55/2013
( ), 2009.
, , , 1990.
(
), .
( )
, 2002.

( ),
, , 2004.
, 1997.
, 2000.
2011. 2020. ,
, 2011.
, ,
2005.
,
, , 2011.
,
, 13/2013 29.7.2013.
,
. 2012/C 398/01 , , 2012.

38

19.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

, , ,
2008/C111/01
, - ,
, 2007.
, 2004.
2011. 2020. ,
, 2011.
, ,
2011.
2020. , , 2012.
2010. 2015.
, , 2010.

2008. 2013. , , 2008.
, ,
2006.
, ,
2006.

http://ec.europa.eu/eqf/compare_en.htm / 2012.
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/ll-learning/keycomp_en.pdf / 2013.
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/eqf/criteria_en.pdf / 2012.
http://ec.europa.eu/eqf/documentation_en.htm / 2012.
http://stat.gov.rs / 2012.
http://www.bologna-bergen2005.no/EN/BASIC/050520_Framework_qualifications.pdf /
2013.
7. http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/ects/guide_en.pdf / 2013.
8. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:155:0011:0018:EN:PDF /
2013.
9. http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/ecvet/brochrec_en.pdf / 2013.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

39

1 -
2 -
3 -

4 -

5 - -

40

1 -

,
( ), :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

,
, ,

,
,
, ,
,
- , ,
,
, ,
,
, -
, ,
- ,
,
, ,
,
, ,
,
- ,
- ,
- ,

41

01
02
03
04
05
06

II

24
25
26
27
28

31
32
33
34
35
36

09
10
III
13
14
15
16
IV
18
19
20
21
22
V

VI

42

VII
39
40
41
42
VIII
45
46
47
IX
50
51
52
53
X
56
57
58
59
60
61
XI
64
65
XII
66
67
68
69
70
71
72
73


,

,

43

XIII
75
76
77
78
79


-
-
-

XIV
82
XV
83
XVI
85
86
87
88
XVII
90
91
92
93
XVIII
94
95
XIX
96
98
99

-
-
-
-
,

,

,
,

44

3 -

EQF
SCOTLAND
LEVELS
SCQF Level 12
EQF Level 8
Doctoral Degrees
Professional Development
Awards
SCQF Level 11
EQF Level 7
Masters Degrees
Post Graduate Diploma
Post Graduate Certificate
Professional Development
Awards SVQ 5
SCQF Level 10
EQF Level 6
Honours Degree
Graduate Certificate /
Diploma
Professional Development
Awards

SCQF Level 9
Bachelors/Ordinary Degree
Graduate Certificate /
Diploma
Professional Development
Awards
SVQ 4
SCQF Level 8
Higher National Diplomas
Diploma of Higher
Education
Professional Development
Awards
SVQ 4

EQF Level 5


DENMARK
Danish NQF level 8
PhD degree

Danish NQF level 7


Master's degree (Candidatus)
Master degree (within adult higher
education)

Danish NQF level 6


Professional Bachelor Degree in Nursing
(nurse)
Bachelor degree in fine arts
Maritime bachelor: Bachelor in mechanical
engineering/operations
Diploma Degree in Management
Bachelor degree

Danish NQF level 5


Agricultural economist certificate
Academy Profession Degree in Chemical
and Biotechnical Science (AP in Chemical
and Biotechnical Science)
Ship's master
Academy Profession Degree in Financial
Management Further Education for Adults
(VVU)

SCQF Level 7
Advanced Higher
Higher National Certificates
Certificate of Higher
Education
Professional Development
Awards
SVQ 3

45

SCOTLAND
SCQF Level 6
Higher
National Certificates
National Progression
Awards
Professional Development
Awards
SVQ 3

EQF
LEVELS
EQF Level 4

SCQF Level 5
Intermediate 2
Standard Grade Credit
National Certificates
National Progression
Awards
SVQ 2
SCQF Level 4
Intermediate 1
Standard Grade - General
National Certificates
National Progression
Awards
SVQ 1

EQF Level 3

SCQF Level 3
Access 3
Standard Grade Foundation
National Certificates
National Progression
Awards
SCQF Level 2
Access 2
SCQF Level 1
Access 1

EQF Level 1

EQF Level 2

DENMARK
Danish NQF level 4
Certificate for three-year general upper
secondary school programmes
Certificate for the two-year upper secondary
programme ( the Higher Preparatory
Examination)
Vocational education and training: Retail
(sales assistant)
Vocational education and training:
Bricklayer
Maritime: Skipper/Bargeman
Danish NQF level 3
Fisherman/The Blue Certificate
Social and health care worker, step 1 of the
social and health care training programme

Danish NQF level 2


Certificate for 10th class of the Folkeskole
(optional final year of Primary and Lower
Secondary School)
Ship's assistant
Danish NQF level 1
Certificate for the leaving examination of
9th class of the Folkeskole (Leaving
Certificate of Primary and Lower Secondary
School)
no NQF level

As EQF
starts at
Level 1,
referencing
NQF levels
below that
level is not
possible

46

4 -

1. /
, ,
.
2.
.
3. , ( )
,
, .
4.

.
5. () /
/
( III

).
6.
.
7. .
8.
-. ,
, ,
,
. ,
.
9.
,
.
10. , ,
, Europass ,
,
,
.
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/eqf/criteria_en.pdf / 2012.
http://ec.europa.eu/eqf/documentation_en.htm / 2012.

47

5 - -
- :
1.

2.

3.

( , , ,
, )

4.

(, )

5.

6.

7.

(, )

( )

8.

( , , )

(, , , .)

9.

(, , )

( , )
48

10.

11.

(, )

12.

( )

13.

14.

15.

16.

( -)

, ,

17.


49

18.

19.

( , )

( )

20.

50

51

52

53

You might also like