1

l>$T

l>$T

\T>T uc_e~ ed|

eek| d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

d+|{ 5 ` d+ 2

p 2014

y\ s. 10/`

lb<sjT\T
q& kV #] <d kV+ |<qyTq XK.
J$ jTeTw\ k+, <esZ <sH
d+^, kV\qT #d kqysT V]<dT\T.
yk<q u esZyT dT\uesZeTysT >V+#sT.
(22.7.1915 `
V]<d |s+|s esZ<s\T lb<sjT\T.

<Xs~
we#s

5.11.1987)

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Je&T s |
| +#T&T

#s esDT&T, sT|eTVQ&T, |DeT],

<sE&T nsTTq ;w&T n+|XjT| ~eCq+
| dTH &T. u , $qjT+> qeTd]+q <s sE
mH <s\T, T\T u~+#&T. nsTTq|{ sT
eTVd+>eT |* s #dq <ssE eTqdT
X++#<T. <Ts<qT&T <Ts#q\, u+,
jTeT+ | s+ HjT+> e se\dq e s u>
e e<T . b, HHH sujT qc }V+#T=,
y&H nqTu$ +#eT }sT=+f bjT<y ? HqT
|T<\ jTT<+ | { + H k<sT \qT, +<T e\qT,
$TT \qT n+<] #+|HqT. MT| |+ $TeTT\qT
|&<sTT+q eTVb|+ qqT y+{& y~d H +~. e
<] e\ T e+X, nT sC L& +{ #T
<|]++~. |Xb dyj
T &+ H k< +
e+<T . eTV! HH+ #j esZ \|+&
n+ ;c#sT& b]+#&T <s sE.
<ssE e\T $q ;w&T sC! e+X
HXH, s HXH HH s &q y nqT+T
He. eTw < s <T. $wj *|
|sD <q T #TqT $qT `
|Ps\+ >$T nqT |sT>\ uVD d
+&~. yT |b\qT n<T| |Tq X+
dues\T. sEq yT esT&T beTT T#
eTsD+ #&T. =&T Xy #d <T'dTq yT <>sZ
s &T e#&T. n # &T &q |<
beTT +~. >$T beTT #|d ne! ~ #
<Tw ds +. B TH esT&T eTsD+ #&T. B
\qT i >=Z{ #+|H? qs #+|H? y$T
#jT eT+f n< #kqT nH&T. n+ <T'K+ H yT
Hj T H! beTTqT e< * | T . # + b< T n
de<q$T+~.
yT e\T $ $dTbsTT sT&T !
|dy &q esT& fd #+|+~ byT. n
n|s+ #dq <H e~jT eT+{y? bD+ rdq
beTT bD+ rd rsTqT n+ >]+ #&T. n|&T yT
sT& C*> #d nH! q |<\ T, eTq+
|Psq #dT q s \qT { eksTT. n+ y{

` myT.$.jTdt.dHsjTD

ys me& MT< |+ dw+ #&+ <T . n<e TTq ysT

\& * d+ks deTT<+ eTT bT+{sT. e TT\T
e+ n +& dw q& e *dqysT {
X+ b+~ d+ks k>s <{bT+{sT. beTT
$~ ] q sy Hsy s T +~ | eTs={
< T { # + | +& beTTqT e< * | T n
q##| +~. n&T + @< #| uT+f HjTH!
beTTqT #+| eTsD+ q H esT&T ] T&?
n+|&T B bD+ rd |j > yT$T{? n+<T B
$&|eT+THqT n+ yT sT& ]+~.
yT e\T $q ujTy&T esT&
] #+|+<H, *$ e <$ f e~jT
eT+THe. |+ |se X&Hq H e\T q#e.
e @yTH #b#T. HqT e+ beTTqT #+| +&
e<\qT n+ beTTqT #+|& d<|&&T. n
d+<q +>sT|&q >$T |sT nsTq T&T. n+f
d#y T q y& ns+ . n+{ysT eT+ysT #| qT
q&T#T+{s |, <s$sT<+> q&T#TsT. {
H+{y] eTT+<T e+{ysT L sT~ |< ] +#
e#TH? HqT V+dqT n+^]+#qT. n+<T beTTqT
$&eeT+THqT n+ =+<s|{+~. y+H y&T
eTqTw\ u< *+# +Te\qT #+|&+ b|+
<e ! |Ps+ <y+ <T &T edTsT #+|< ? e&T
q eeT>sq < jTC <+d+ #jT<?
V+d\T ds k<sDyT. { beTT #+|qT. e<
y]+#e<T n+ \e++ #X&T.
y]<] d+uwD $+Tq beTT ujT+
ujTy& +<T H |eTT+~? HqT eTT<e
<T& H u\T& ]#qT. n+ H |dy |
|+ <T . sV d+ *jT<T. qqT $&|T n
e*+~. beTT e\T $q sT&T |+ e
eT T < e # | eTTT y H e. q T qT
#+|rse\dq<. MT< C* #|L &<T nq>H beTT
nj! =+#+ X+ + +#+&. +&\T
#dy&T q #i ksqT ss |&T. n ]>
ks~ <we? i | eT] y< |+? n>
H L& #+| X m&~? (sTysTT 10e |J)

l>$T

l>$T

bsbT #jT eqeq n+ +&<T .

\T>T uc_e~ ed|
bsbqT d]~<T H neXeTT eqeq +~. nd\T
eek| d+b<\T
eTq+ eqeq e#yT eqe <s + T
&
T\Td
T y+ dHsjTD eT]
THe? eTw> eqe+ J$dTHe? e>
edT<q T +. eed \<=+TH+. \<= d+|{ 5 ` d+ 2 p 2014 y\ s. 10/`
H |j
T + ds | + <T . sT \| <s yk\T :
|&& + eTq e d#H eTdu sTk+<? #sTT n+~+q Je&T s | | +#T&T myT$jTdt dHsjTD 2
+>+|* nXesY
6
y] >s$dTH +. eTq # >s$+#Tb TH+. =eTiE \D se
d+B|t
7
eTq* eTq+ >s$+#TH <| &T? eTq* eTq+ de VyT $+

q
T>
T
q
s

sTT+|

&.
sY
$
j
T
dt
d
T
+<
s

+
8
ns+ #dT >* n< d mdy T n+{sT. eTq* eTq+
b#s X s|TTH<Xs 9
$Xd+#>* n< d &H nq&TT+~. eTq* eTq+ |<+ #s> d+
<Xs~ we#s
11
>s$+#T>* n~ d s d neT+~. eT&T bjT\ n<s
eT~ dTeT
|| y+fXsse
13
JeH d H|t, d yTC # neds+ .
$\Te>\ $ \TdT+~
yT{ H>Xsse
14
| + > #| y\+f d mdy T ns d sjT\deT |\T&T\T eTV$ ||]
15
H|t. n+f eTqqT >T]+q eTq <<+ ` eTq lb<sjT\T
&. T\TdT $jTdt eT] 16
|s>eTq, s>eTq <sDT\qT |d> & + ` eTq yTT>Z
=&> , yTT>Z =&q e +X\qT >T]+#&+ ` q $\T :
e&T>T\ HsjTDeT] 4
k~+#& e\dq f , dqT #sD |&+ ` >TsTe
rj
T
ys
~

b
b{ VsH< |k<se 4
e d H|te \ *> |j
H\T.
d. >+>jTXd
4
d yTC n+f ` eTq* eTq+ +#Tq =+&|* ueT\T
js>& yVqse
5
rsT. eTq+ m +TH+ ` m +&\ nqT+ e +{ s+&
H{ >DXsse
5
TH+` || + #+ <w eTq+ @$T{? ` eTq <w eTq+ r] ~<y \T>T *
s+
eTT&T+ >b#sT\T 5
@$T{? ` e d yTC n+s>\T. n+f eTq<q
>$T | J$ du +: s. 1,000/` d+ #+< s. 100/`
<w eTq\qT, || + # #&>\ >&+ d yTC e\H l
HH n+{ q+sT ` \$dtu+ ` 0605301000011495
k< eTeT+~. n<+ eTq s|+ | _+_+qT>
IFSC Code : LAVB 0000605
esq + eTq e + | |* +#&y T d yTC.
bs\T #+<\T, s#q\T
HqT @$T{? eTq | s+ \TdT >\>*.
|+|+#*q sTHe
HqT @$T{ *d J$+ n+f @$T{ *dedT+ ~. J$+
l>$T
nH~ dTydH u] yT q |wyT <T. $d+ #*q yTT>Z
d+b<\T
& T\TdT y+ dHsjTD eT]
L&. @ yTT>Z |w+# +& s*by\qT<T. n< X
6`13`15, {. q>sY, seT+~ ` 533 101
eV <<+ . eTq L& nqTL\ <<+ , XeV
<syD: 0883`2441829, d+#syD: 9866290025
<<+ +& rs*. eTq+ @~ y\qT+{y n~
e-mail: bulusuvsmurty@gmail.com
>\+. n e{ e\dq *$T eTqe< +<?
<? n \TdTe&yT d mdy T . eTq+<] n+<$
| s|*
= +{sTT. n+< $ = +{sTT. n+<y{d+
mdt. mdt. &CH, s|s+, seT+~
|j
T +#&e T ` n+< y{d+ $s$T+#T e&eT
eTT<D: dT< |td{,
seT+~
d mdy T neT+~. BH $ nH neT+~.

l>$T

>TsTe

rjT ys~

` e&T>T\ HsjTDeT], ndbu<, 9441139106

d. Cqeq+<yT >+> s+>yT
+&T+&qT u* yT\>T#T+&
s\ d{yT d# >*Z
jT<q <&T dT<\T|+#T
ds $<\ X keTs VyT
<s dyT j<]+#T
yT{ VjT^e yT<$ >TsTe>
<DeT]jT s djTT
.y. $$< $wjT * y<+ eTT
y< |sTw &>T#T $| #|
>TsTe |sTe seTT =+>T+>syT
>TsTe |seT+<T >T]<*s
d. nCq $Ts\ q]+|> Cd
$Cq +T\ y< sTT#T
$<]> seTT X~+
= <sT\ p| $<T+&T
u$T jTsTe sT bw+#T \eDyT
sTe >q|\eTT <qeTT \eTT
& #T deTT HdeTT> *
dd V] + #<Te\+<T
.^. >TsTe w\ eT~q =\Te B]
|sTe |u\T |+#+> bT|&TqT
$sT\ |]eT >+< dsT\ qT+
s ku> CT \T| H\e
d. dseT <s eT$s y>{
sdyV >=+T sdq s
d#eT <e+| d{eT eT~&
<] #|&T esZ<] >TsTe
deT+T& XT *Vd \
|w~<\ =jTq
s CdT &TV qeT
<& y\TZ BeTVT&T
.^. w |seDT de\T d]+
~qs sD\ y\>T eT\s
$qjT $Cq M y\&+#T
>TsTe T sTe p| |sT&T eTT

b|dsY eTT~>=+& e|k< >]

seP] jT+ |sks+

l>sjT>qdu p 4e Bq n+<CjT&TT+~
l e|k< >] >$T n_q+<q\T

` bb{ VsH< |k<se, >&sT, 9490125459

rjT ys~~ nqTs> d~~
$q |~~ y$<| d+<&~
<X~X\ y[ #q XusTT~
X\ |<$ |+& |ssTT~
eTqTeTd~ |seT+<T <+& e\T yT+&T
qTe d< j>|u d+\q |dT\T+&T
n#qT>T +<e\ n\y\ |VdH\T
H#* >]+|
#<q qsH\T
@{dsT\T H\=q H\yq eePsT
k{ <+<Tq dq k+>\T
yT{ yT +T\T eTT>y$ sb\T
{ bw eseq deC\T
> C> #jTT eqsT\ ~ b\T
|>|<+ y=q>s >eT\ >eTH\T
|s| |&>
bE\ |u+H\T
s> se&T\
#k>T\ esT+&T\T
e\ D y\T dsTT+
ue\ $jT eTq qkeTj

=+&|* ueT\T
` d. >+>jTXd, 9959511321
|\$ : =+&|* ueT\T ` \T \T >TeT\T
\T>T d+d$ ` >{ |T =eT\T
dw+#sT &T>T V\T
eTq =+&|* ueT\T
#sD+ : sE &T> +T ` \T#Tq rsT
|* |H + ` u<TsT <T
keTy<+, deTy<+ |{+#T ueT\T
eTq =+&|* ueT\T
#sD+ : #\ \T ueT\T ` |b\ |&T\T
bL{ s+s+ ` bT|& T\T
XyT Jeq k+<s |r\T
eTq =+&|* ueT\T
V
<
s
u
<

|eTT |s+ p 14q &|*, >sjT>qdu

#s ~ys 102e jT+ d+<s+>
kV+, H+, d+^+, |s+>+, |+|+,
ke dys+>+, #] |]X<q \ |sks*ksT

\T>T uw @ kV |
l>$T
|qT bV+#+& ` #+<<sT\e+&

l>$T
e +{ s+& !
` js>& yVqse, 9848071784
ee<yT ` |B|yT ` bXdyT
|eV+#T |D ><e rsq
|]\T k+d s<
sDq seT+~ ` e~
n+<T dT+<syTq q \T
e +{ duT\+<s
eseqT ` |eseqT
dTT ` keTqdT
| sT d+ksT
kV_sT |esT
e n_sT#T\T skq+<u]yT
k] sT#d MTs e<\sT
e $ |+&T\T bMD |DX
e s#sTT\T VQ uc uwT
e duT\+<sT $<q uT
& H\H\ e&q w&k|yT
yTyTT ed|q q&T|TH+
n+<T n+X\T ke <sD\T
< ` $ ` $eTs\ |T\T
| |J dsd sd k>+~yT
e d+b<jT+ ` z yT\T=\T|
uw uy |< +<TsyT
| $ $q deVsyT
| s#sTT |C |]DT&
e d+b<&T yTsTq> BsT&T
& \ ` eT\ e<T
yq\ se+ #T<T
yTeT+ dVA<sT\+ `deqT\+
e n+<] X\T ` Xj\T
uwqT u$s\ n+~+#&+
X |<\ b{\T, du sVD\T
eTq euwqT b&T&
s+& ! ` e +{ s+& !
\T>T |\T e >&|
\T>T uw e q&
n+<] +~ k>+
rjT e~ sTHe
WV\ |& <syT
eT], e +{ |sT >$T
e ed| |sT l>$T

r]~<y \T>T*
.^.

d.

.^.

` H{ >DXsse, m+<Te, 9490284342

neTjTqT eqTq eT<qeTT
H{ H{ y>uT <T
neTjTT& #\<qeTTq qT|eTeTT
eT+#TeT\ jT~ eTqdTq H+ #&
y||P\ y yi> |Pq
sT#<T d+dT #]be
|P\s\T +#q eT<Tb\
n\] #w\ jTDbe
>{q q_&\ |+#T
|su <dueeTT q+|
seTDjT X_ seT skeTT
N& |&\T >T #s+&
VQVAjT LjTT \ b
n|XT \jTu+> eT++&
mT Ty _&\ +MT<
dV k+<s X_ dsd
>s| $<\ sue seTT\qT
r] ~<y dTeTe* ! \T>T* !

s+
` eTT&T+ yDT>b#sT\T, seT+~, 9440420379
s+ ` |Ts+
rjT ` nqT+<\
q+< ` ne<T\T +<+
|jTd,|jTT\ ` us,us\
nq,eTT\ ` n,#
rjTT\ ` neT d+<X+ n+~+#
n<THq n<T b+
eTsesT ` eTsesT
#<Te= HeTsT ydT=
m< |+ #d=H ks+
<sus\qT Z+
<]#s k<q+
H&~ y\y\bsTT+~
<sus\qT +|
s+& sC eT& sC
<]#] n\]+#~
|&T < `>eT+ #s <|&
mes #| ` n>eT >#s+

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

k+d $d \D se` d(1877`1923)

+>+|* nX esY

euw $<u<q |jqseT,

duw Xd >+< |#TsD, bs>+< s#q C
$Cqe++ #dT + < $Xd+, $Xk #sD
|& nH d+d\ qT ]+, H >+ < s#q \T #d
eTs+<]H #sTT+, \T>TH k+d $k
m+ w d*|q =eTsE y+ \Dse ` $,
|]X< &T, $<+dT&T, yT<$, \T>T, d+d+, eTVsw,
+^w , V+B, >Tsr, u+>, $T, q& uw\
|+&T\T. sj u\>+><s \ n_e.
ke kV de +<TL] MsX*+>+ nqTjsTT.
\D se>sT q $<ud+ yT{ nq+s+
1900 m|.t @., _.@., #~$, | d| q, d+d+q
qsT _.@. &^q, 1902 |yT> \
jTe]{qT+& m+.@. &^q b+<sT. \T>T <X+
|{, s+&T <Xu\T eTVsw |]>sT. eTVsw
#<T e=q =eTsE eTs nH H\T, ue^\T,
#] yk\T yXsT. = |\ d+b<+
eV+#sT. M] s#q\T yJ #]eTT, V+<
eTVjTT>eTT, eTVBjT eTVjTT>eTT. 1923
\DsjT yke[ |sTq s+&T yd d+|{\T
y\Te&sTT.
1906 $Cq#+~ >+<eT+&* k|+
#] , sjT , ], k+|T Xk\, #] qe\\,
eTV|sTw\ J$\, s uw e T >+ <\
nqTy<\ yTT+ 40 >+<\T y\Te]+#sT.
$Cq#+~ >+ <e \qT bs+_+ eT<dT, V <su<T,
eTTq>\\qT+& |#d @sT #XsT. | <T
$Cq $k +<TL] MsX*+>+>] n<q
1910 $Cq#+~ |]wT qT H\=* eT |# T sD
bs >+ <\T> mH +<\ |\ T sV+ rsT \
| \, VQeH\, j>|\ #sT.
\D se>] n n#e+ (1874`1905)
|< e T #] >+ < s#s TT. < s\T, |C des\T, d
de, $<] de k|s\T. M] esT&T
$HjTse (1905`66) nsd+ nuT <jT kVr |

eTT<| &T. LTsT n#e+ (1906`64) y< T s\T,

bsy T +T duT s\T, |d ` XbwD nH e T >+ <
s#s TT.
\D se>sT ke $wj \ |< ] +q
<T q T q s#H uw $wjT + #|< T . ds
>+~eTH ucsb |b~+ |j+q
MsX*+>yT eT J$ e]<X yeV]u c y<+|
yTT>T#Z bsT , =eTsE yTT+&>H $T* bjsT.
qT djT+> V+ | +q >TiC& [ +> #]
qT d+*+q ds >+~+ yeV]+
+< | |+|&+ , yeV]u c y< esd
eT<sdT |u T m yTyTTs+&+ H \T>T bC nH
y~qT +^w yd deT]+#&+ +<T <s H\T.
<D us uw =*k]> \T>T $Cq
dsd+ s+ nH d+|{\T> |#T]+ C
n+~+#\H eTV<XjT + nV]X\ X$ T+#sT. q
J$\+ eT&T d+|{\qT y\Te]+#sT.
ke $k +<TL] ` kV
$k >TiC& ` uc $k &T>T ` y [
j
T + nsTT, k+d $k eTVs w #dq
=eTsE y] dsd q eTs eTV|sTw&T.
1922 =eTsE \Dse ydq \T>T
uc+ s#q uw eT\d+|< nd|+s+
+{< #| q Xdj
T n+XH u cXd+ yd+ sw H
H k*H 1950 #| &+ z Xss yde +.
\ T>T dq T >+ <\T =iqT rs&
]q =* |j
T yT $Cq #+~. qT djT+> =
Xd >+ <\T yd, ~s Xk\ cT q |e TTKT\
# eT] =+{ ysTT+ \T>T <Xe T+{ $Cq
#+~\qT y* $]sTT+#&T n+ eTV$ ll
|X+d+#sT. l =eTsE 1877 yT 18q c,
q+~>eT \, |qT>+b\T >eT+ +#sT.
s+s ucde, <Xde\ w s>+ #& q 47e
@ ` 1923 p, 13q eT<dT q>s+ q d>V+
y<$ dt q >TsTe +<TL] MsX*+>+ eTsD+ q
>~H eTsD+ #sT.

l>$T

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

de VyT $ \ + ` lyd seTd d+B|t,

eqeq \_+#&+ m+ <Tsu y , eTw

$+ yjT>\ X \_+#&+ L& n+ <Tsu + . n+<T
$ TTw bsT (Hqw' sT e+). yTq
$ mesT nq< {s bjT\ |X . e jT #TsD
esj
T r $' n neTsX+ #| +~. n+f ## +>
n+X mes # > e]ks ys $ n ns+ .
$ yd~ $+. H{ e\T, $+ m+esL
e | _+_d HsTT nH~ eTs |X .
$ |< q+> <s q+, #q+, dq+ nH
H\T>T >TD\T +&*. <s q+ n+f #&&+ . nsTT
n+<s n{ #d keq <w >, dT+>
|]o*+#>* > $_q D+ #&*. <VsD
keqT&T ssTT ssTT>H #k&T . *
ssTT n+q+> q #k&T. $L&
n+{ $w <<+ * +&*. #q+ n+f qT
#dq $wj < edTe qT @$<+ > qT $+
#| >\& +#*. q $<s sT \qT +|
#j *. dq+ n+f $ d]= D+
$w]+# X. | q+ n+f e s D X. $+
yjT{ m+{ qMq <<+, #H keTs+,
dH q|{ ue| H #Ts+ b
$+ \&<T . eTq+ $+ #| $wjT + d{>
bs V<j #s*. n< yTq $+.
e d+ks+qT+& de d+dsD < +| &q~
$+. de+ <Ts#s\T de]+#& <
s*+#& e s#q #|f e\T TTw T\T\T>
|]>D+ |&sT. keq eqe <w H eqMjT
<<+ >\ $ <w $wy T q ~. $ TTw\T >sT +{
sT nHsT |<\T. qTueeTTq ], yXeTT
&q|&T >T+&\T ]q TTw s $yT
C\TysTT+~.
e eTT+<T> eqMjT \y&T> es*.
eqMjT >\ eTw s+ $ yd deC
d+d]k&T . qqjT u s d+V s#q >~ + T>
nH, bq u >eeTT >~ + T> nH >T
|\T, |, |X|<T\T n+{ yT\TsT
s#q \ ls+ #{s ns+ . e L& $X Xj
T '

_.jTdtd (~rjT) 9032610483

eyT nH s \|sT dTH sTT.

\T>T $ ysTT d+es\ |> #]
+~. qqjT bs+uy T q \T>T $+ =$T~ Xu\T
k+~. \+ y\Te&q $ bNq
$eT, . X. 1875 qT+& H{e s q $ <T
$eT |\TdTH sT. qe $+ kV+ nH
esT\T #T #dTHsTT. e edTe $wjT+
esT\T e#sTT. qe $ bs \T me. n+<Te\
$ ds |y ++~. eTj\T d&* +|&sTT.
$+ b+& +q ue | q b<q+ |]+~.
@~ @yTq|{ jTeT +<q\ L&q $+
|~\bT \&TT+~ nH~ ns d +.
jTTe ` eqs+>+ : eqs+>+ jTTe | +&
sy*. m+d|P ll, \ e+{y]H #| e&+ <T.
H{ jTTe L& $+ yT{ n|+#T>\>*.
eTTK+> H{ JeqX* , $<eed, j+ |e sq \ e\q
jTTe kV+| eTe |+, $+| n_yX+
+& bTq~. H{ jTTe m+eT+~ ndq $+
ydysTHsT? nd\T \T>T uwqT |P]ksTT *dq
ys+<sTHsT? C \T>T eT{& jTTe
m+X+ HsT? e \|+&q $Xw \ L&
de<q+ <=s |X \T. |]d m+<T e+~?
s=s{ $<$<q+ uwqT du> eyT
|]>D+ , esT\ =s ey T nu d+# <Td H\=+~.
d+dr d+|<j\T, #seeVs\T, |<T\T,
|esq\T, H{ Jeq $~ $<H\T e uw
\T|T+~. dH, kw | n+X\qT #|e.
n+<T#H $<sT\ T uwL , $ <seTTHsT.
$+ eqd s>T\ Ww<+ e+{< |<\ T
#bsT. n> j+ Jeq+ s+\ b&
jTTe $+ eyT V<+ #Ls>\<T.
V<j s++|#jT>\<T. $+, kV+
kV+ qy&T m|{ ds &T. <s
|X+ J$ >&T|&T. q q deTd\
V\ b\&&+ e+{ n| sTT\T #dT Hy]
me X+ $+ d++<+ ys nsTT +&&+
>eTHs+.
sTysTT 7e |J

l>$T

qT>Tq ssTT+| eT~ BjT T yTsTTH

` &. ]jTdt. dT+<s+ , 09844015759
\T>Ty sEsE ndVq+ mesTT s#q * d&+ #Te\dq neds+ <T .
b+< n|dT+~. dV+#se+ = +&H
\T>T kV+ yjT \+ y\Te&q
+{sTT. n+{ y{ dV+#be&+ eT+<. kV+ #| e\dq $wj \T, sT \ #b*q
\e+qT +^w qT eTq| sT< + n+{<. | &T $wj \T =\\T> HsTT. @M rdyj
T <q$ e.
d+dL& n> sT<sT. |{ |sTTyT ~ $jT us e]dT+~. sejTD, eTV
jeq+ ysT \T>T kq+ d+d sT<T H us\T us< X + $$< uw y[q rsT, y{
HsT. uwMT< eTs uw |q + #jT { y$ < +, |< d+|<, < <q + yTT<q y{ b
es+#+ ysT . uw es+#+ ue+<T. <w +& deT> <w |]o*+#*q neds+
eTq kV+ L& dV +#s$ = ]>sTT. n+ +~.
\T>T $j
T +, lH<T &T, | +< e\T
e# yTT+ bNq kV Vw]+#eT ue+
m

e
d
+
d

|
<
\qT
#=|
+#+ <s \T>T uw
<T.
{e* \+ eTq w+ $ me] w+ nHjT+ #Xs =+eT+~ #|+ $+{+.
L&<H n_bjT+ \|&T +~. =] n_sT #T\ edTe qT {, eT\ uwqT {, qT>TDyTq +
d \ nqTuy \ qT csTTc\T+{sTT. y{ nH sD\e\ s uc |u y\T \T>T+{sTT.
e+ #d V L& y +T+~. eTq wy T ~ $T+ dV n uw\L e]+# e. $T+
yTT<{ \u >+ <y T q =|jT+ |jT+qT+
n+<] w+ y\qTe+ nd neT+~.
sqTsqT @yy sD\e\ b+&, uc n~s\es # d+d Xu\T |ksTT. |+#
|]CH, ysD+, #+<dT, n\+s\T yTT<q eTVyq eTDyT (eTDyT K\), \|~s+, Je
y{ w neVq #jT +, sd ]+#+ n\ysTT +eTD, ej |, +&\ nH |sT d+d+
bsTT+~. |d T + d+d+H s <ojT uw\ qT+ eqy. \T>T us~ >+ <\qT e\+
y\Te&q ysD \T, #+ <dT \T, <s Xd >+ <\T, d+d |<\qT, dek\qT >eT+#+ | \T>T
|<\T yTT<q y{MT< bXT\ n_sT |sT>T+~. |\TqT, \T>T |<+<\qT, y sD,
usrjTT\ Cqd+|<q T >T]+q d eTq >T Z e{& |< >eT+#b j e\ nHjT+
+f |s<ojTT\ mee +&&+ Xs+ #dq f neT+~.
ssqs+<T &T qqjTqT us+ yjTeT
*dT+ ~.
n&

q|

&
T ydu s+ = |< rdT= \T>T
\T>TqT bNq uw> >T]+, uc kV\
n< jTH me eqsT\T \_kjT y nH \\T edTq #=|+# e\d+~> s< T . ydT&T ydq eTV us+
sTD+ yTT+MT< \T>T kV >T]+q eTq s|y T q ns rdT= q T>Tq ssTT+| eT~
<wD\qT eTsk] |]o*+#Ty*q neds+ BjT T yTsTTH nH&T. C eT\ us nqTy<+
#jTeT ssp n&><T, nqTy<+ #dTHq
\T>T+~.
+{ neds >T]+ #| { sD+ qqj #| <T . # *$> eT\+ q ns
=+eT+~ qqj~ \T>T e\qT >T]+ sks rdT= \T>T ysTT n ssE #b&T. q
ds+ e{&T +&yT. C \T>T q eTVus+ |d q < ns k+<s e\T
Cq|< kV k{ H <T . Cq|< kV yT#T+{s, ns seTqT sT \T yT#T+{s
eTq+ ee\dq+ b<H e<T. \T>T Ms qqjT nH&T. || + # V+ #L s+ d+ \T>T
><\T>, bsD >j\T>, kyT\T>, uw eTVus ydTq T qqjT #| H&T.
q ydq |~VqT |s\qT #~$q y]
sb\T> || + #+ me] |]#jT + #dH Xs+
*+#+ $\Te \$. n+e+ # qqj~ e\ \T>T uw , qT&s, \T>T
(sTysTT 9e |J)

l>$T

|<+ #s> d+ ` |<+ s> <q+

V<qT e#T< q|s~| sw - b#s X s|TTH<Xs
e #iT|e\jTT V<qT y
\d~ <" eq Xse
& $&T#T q+|"&T y
eTT.4.2014
| #dqyD y+H <+&+#>&<T. sT y y| #s rdTy*. n{ y |>y sT L&
deTjT+ e#< qb |= q deTjT+ #sBjTsT. y&T < HXqyT b&T.
B= |eq+ #bsT. $\T&T uD
eq|&T y re<+&q >T]#j*. # $\,
neT HsTT< n uD m& n& e<\{ eTT+<T qTbqT\ ##T+{&T. >Ti
<jT>&<T. >Ti ~]+< < #> ssTT+#T= <=]+< <, uD+ |b<T <, eTs= #+|s
\ + n&Ts <T>< yTT<q e +> |]o*+#T=
$\T&T uD+ e<\T&T.
sb\q #<s + >+ e+{~. >T &> mT uD e<T\T&T. #q @MT b n~
ydy&T HsT >\ >&T &T. q jTT m+ <s+ $HXH sD+ e#T.
sjT\ysT H>eTHjT |>y qD#{
|* k~dT + <, m<T{y&T |j
T T m yk& #
z| , T~ X\ >eTk&T eT+ >&T. n> q dHV\ |+bsT. n&T XT eTsq + deTs+ >H
sE $wjT +H, s+ $wjT +H me&H <VT~ #X&T. ks+ |=q> XTeqT+& &T#T=q
yT\ y+H Hs+ s|+ y MT< #s rdTs<T. su>+| qT k+ |{+#T=H&T.
y&T n<qT ##T= d>y ] y| <b&T. q sjT\ eTT\Trd =iT n&#T=q rs+~. {
nTe+{ ye\q |<|e<+ e+T+~. qT deTjT+ e#< y #&b Te+{ nqs\T
deTjT+d+ y #&*. y + |&T \T>e#T. VQX' q nqTuyH |<+ sjT\T
k>y*. y&T <VT~q qT s|+#Tq |+ #d +&e#T.
<s+. m+<T+f yd eTVus+ e+< |s\
(8e |J sTysTT)
n_e keTs q m+{ qT\T n+~#& +& <q T $wjT d> qqjT #&T. <= s+ >
nse TeT+~. +< e[ y<+ b+<& qT $+ H{ d<+ yk\ ks+X+ >T+~.
q \T>T kV n+~+q qT
ydTq T #b&T q.
\T>T eTVus e\+ d+d |< neT\yTq ~. nsE dsHsjTD>sT eTVus
\THjT ={b syj
T + deT+d+ <T. us <X+ | T +TeqT j s T # j T { | P qT= =
y\Te&q s eTVus\ b* #q|&T \T>T d+es\bT < B Ls= q y&q |<\qT
eTVus+ y w + nse TeT+~. $T+ |sT+<eHsY |{sT . wd jTsY y&q +^w |<\+f me>
us+ |P]> <=s < T . q&+ |+| us+ | +<+ q 26,000 |<\qT y&qT> *#bsT. q
# d+| + . es yd us+ |~ |s\T ey T . |<\qT y&yT <T, = |<\qT dw+ #&T. d+d
s m$T~ | s \T y d q eTD qH |<\ deqyTq |<\qT *+#&T. e+&*\
nqTd]+#&T. nH >=| y+ <T. @ uwqT eTVe+ kq+ *+#&T. \T>T eTVus,
\T>T useT+ $d+> eTV us+ \T>T X\, jT>H\, <VsD\, ~|<
s<T . n+<Te\ yjT H&T yd eTVus ds|+ y\, | +<\ +& $\TeqT sT \T #| \TdT=H
m +&< \TdTy\+f qqjT us+ eTTKyTq |]d \T>TysT ~>CsTTHs|dT + ~.

10

l>$T

2e |J sT ysTT
(+ d beTT s H =+<sT <TTHsT <!)
HqT e\+ H $~ s]+# < ey T n+ q
sw *jTCd+~. n|&T sT&T mes
|+|+#s e u\T& fd #+|y? HMT
d++<+ <+ {y? +{ qT q]H b|+ <T .
|> MT+{ysT eTTe # eTqdTq k<H \T, qT
eTT+<T $TeT* s> e+& #+|&y T n $<
eT+~ nH&T.
e\T $q beTT nj! eqT T~
*q k<H q |sVT\T jT+ #sTTdT+ f |* +
jTe | y] \_+#&+ <T ><! n> T~
q k<Hq e |L& n+ n beTT q <w+
<+ $esD +~. > eTT<e n&
e+~. beTTqT # b|+ y&! qT HqT
|+|qT>H qqT L& jTeTT&T |+|+#&T. n+<Te\
jTeTT H HqT *jTCXqT | HMT
n~s+ <T. qT Hq eP eTq$T<s+ L&
u\T& #e sD+ eTT. X+, sT, |, >*,
H\ yTT<\>T edTe\ <*\ \ds|&q
u>e+T& Bq+ +{sTT. HqT + #|H, H|
bb y|eT+f, | y y|e&+ e+{~. HqT
qT | |sesTT+qf qqT |syTXsT&T
j+#&T, qT eTq <]B b|+ <T n
eTT<e |*+~. n|&T beTT ujTy& eTTK+
#d nj! e eTT<e e\T $He ><!
$wjTeT+ s #Xe ><! { |dy&

#+|q b|+ H n+>{ qqT #+|&+ >< T nq>H

ujTy&T q$ z dse! e, eTTeP <s
bb eXyTq eTqdT \ysT. MTs+ #|H MT
jT+<Tq <c\T bj? n+eq HqT &d
qT $&|&H? n+ +&>, <s d+<V
=\+#& jTeTT&T |eTj&T.
jTeTT&T n& qys+<] #d Hq,
beTT, eTTe |dy& #e sD+ <T. Je&T
qT #dq s| |+#T&T. qT #dq s
e\qH |T, #e b+<TTH&T. n< dTK<T'U\
sD+. qT #dq sqT |+#Te&+ e&
L& k<+ <+f, keqT\ $wjT+ #b?
{ MTs+ #s |+&. z nsTq! +{ <T'K+
eTq+ #dq b|+ e\H edT+~ | eTs=sT sD+
<T. $<+> qq+H |\\T qbe&
sD+ y] b|s | eTsMT <T. qT\+ s
q uH |jTksT. B >T]+ |+, <T'K+
<? { beTTqT e<*|{ X+ b<T n
n<XeTj&T. n+ $q sTy CH<jTyTq
sT&T |+ $&, X+ b+~ beTTqT $&
|fX&T. Cqd+|qTsq >$T esT&T #bsTT
q+<T <T'U |q|{, beTTqT $&|{ q+<T
d+w++~ n ;w &T <s sE #| , n+<] #e
y]y] s| { e\ < z<s&T.
(eTq+L& < >V+ b|s\T
$&|{, |Ds\T #]d, qqT, sujT
qqT L& <T'K+ dTU b+<>\T>TeTT)

7e |J sT ysTT
deTq deC n<+ e+{ ysT jTTe.
ysT qT $+ yjT&+ yTT<\T|& u$s\
q eq kV n+~+qyssT. <VsD
{e\ ]q \+>D, dyT+< <e\qT
rdT+<+. dyT <eT+ H|< + y\Te&q kV+
($+) +f \+>D <eT+ y\Te&qy me.
VQX' <eT re ~L& <V<|& +&e#T.
deTjT+ jTTe #{ uw q $\Te\T,
d+<X+ \ $ d+\H\qT y\Te]+ +f, =+<s H
|u$T\T >*>ysy! d+ q+<+, de
d+dsD+ \>*| $+ HsTT. qT $+

$XqyTq ~. ds eqe ku sy T q ~.
eTq de+ >T]+, eTq J$\ >T]+, eTq
T<T\ >T]+ $+ #TT+~. eTq |e sq \T m
Hj, m +& ey T <T. m +&L &< #|~
$+. Hsd nH dT>TD+ +f $ deTT<+
# s\T <=sTsTT. $+e\ =+ d+ks+, =+
X+eTT, eT]=+ eqdd+, +=+
eT+q+, d+ e TD , + de T eTq'd , eT]d
ue . . . n\e&TsTT. e eqe J$
s#u\esTT. m+eT+~ J$\ | ~>
\yTy &T, >y T y &T $. nTe+{ $ yd $
\ +e+ deXj
T d.

l>$T

11

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

C\
T >& | e V+q n<- <Xss~ we (22.7.1915`5.11.1987)
#s

(C+ s+X +| n<s\T ]|+, sT <M D\T |*+ 19e @H C\ T[q |C $.

|e TTK d$, +<|< X |u T kq$)
T Ts* n+<yT q qT \#Te&+
H n#q |d\ yTTyTT<{~ n<s. n|&| & q |j
kVr yTK\ | q 1949 n#+ ~. $TT \T l <e\|* nku$e? H<T. + |u ~+# m+<s e\T
seqT se>sT, l |*C\ VqTeT+se >sT eT X+>s+ sXsT. < <VsD> HqT kVsY,
|d+ =*eTT<D ysTT+#sT. H kV J$+ ll, sT< $\qT #|>\ qT. <+ m+<T #TTH
=\T<=\T b V $Tq y] eTTKT\T l q+f, i HC+ dbsTT\qT m<T]d nsD\
seqTse>sT. +< ksd |]wT y]y\ sT>TTq|&Tq, C q ` e eP q~ eT+
|* $ dyT H\ bZH neX+ *+ $ rd T be& e# | # nesTT \ |
|]eT\T <X~ X\ y|+#T #dq $TT \ \ T. yT<T\TT+&~. HqT C |y+q|&T H ejTdT
n<s nH |sTqT =+<sT |+#sT. dTesT> sy. X+ #d yT| \T n+<yT q
n<s |e VdT+ <? nHsT =+<sT . $<TT n nesTT\ s\T <]+, b+q ed\ qqT
<? n~ |e V+#<? deTT<+ &u n <? $+#& e#$. \ ~+ C\ T us y| #d
n~ { ny| kb<? nsTTH n nq |<+ q>K+&+ yTsTdT+ &> Tb # yT#d
< d+ y +#+&. n nH~ # H d+ +. u T&T |+#y&T. yD q]d, < y# qs &,
# q + eqe V<jT + qT+& += X+ |+# yT|T u$T y| y\|+#~.
H* <TsT (eqT \) >eT+ bdT
|e V+ C q+{ @d q +~dT + ~.
y~d+&yD. sTy =H V+B | dw H qT+ | +#T= n&$ |& |sT > q|&T, >Ti\
dT$Tq+<H |+Y >] $ { |#T]yT+~. MT< q\ue T+~ d \T qqT y<T y+{& q|&T,
n+<T |+ be |y Vt d nq |j
>+ D+ >+& nsD+ |sT>T+f m& |~
>T&d\T, q |. n& dd| eT+ n&>
# HqT eT <s +> y~+#yD.
n<s K+&\T #es H C\T nbjT+> >dT n+~+q s T |\ js+,
J$+qT, C\ T+ y\Te&q = q sdq$. C+ yT nesTT qqT yTeTs|+#sTT. C
sw+ |uT s+X+, |\ n>#T, us { + #d jT e$T&=eT ], |P\T |Pd
k+ +, us dH \ |y X + , HC + |u T |q + ` \ ><T\T k] V<jT + #dqT+&~.
eTV$ sdq $|e ^+
e H s#q |H<T\T.
H UYd <V eTjTdsY qV s J
nsTT M{ bT n+sV> =+
H UY VsY Kwt jT >+<T+ <
X+>s+ y\Te&b <T . n+>s+ ` X+>s+ s#q
` @ b\eTTq sT|< <=s< +&
\>*| +{sTTs n+{sT H u\$TT&T |eTTK
b\eTTq >\ |+qT jT+& nH
s#s TT, $eTs&T l &. seT*+>+. ~ H |
n n n_bjT+. s+&T _q $wj \T \>\d |<b<+ T+~. n~ #<TeTq|& V<jT+
k>&+ k< e? n =+<sT nqe#T. < <VsD\T < + b+bjT~. d #\ & d ` b
# e #|qT. eTTK+> H s $ $TT \ | d n+<yT q nesTT @ n|s+ s +&
eTK+ yTTVjTTBH m+ $|e $j n+ X+>s $. |+ >\ |{* dTe! nH~ V<jT +.
X+>s Ms sk\T \>*d H |\T_ $.
n dT su dys #&+&. n> | J, dssY
C| eTTq>TysT. d &T jTT<s + >+ bs&T L& y{ sD+ n<s. |eTTK <Xu\T, neT

12

l>$T

V<jTT\T .X. e{ sTk$T >sT H

Ceu<T C |+#sT. 1948 Hq, HbT
eTs eTT|eT+~ sjT UB\T es+>\T C\TqT+
Ceu<T C\ T es&q|&T n& n&T>T |>H
yTTyT T< |+q $TT &T l e{ sTk$T.
CqTuVQ $>V +, |# <V #jT , q #&, #
#\ ^ n+^, Hq q {| { |+| e< y
TH&jTq. V\T #d \ T b+~qy]# <TdT\ T
jTq #sT. ny =&T= jTq \| + #dT H &T.
Hq+f ` eTTK+> e\+f ` jTq m&
n_eq+. djT+> $ sjTbsTTH, $ $H\,
#<y \ m+ V\+ jTq. $|y yT q s#q
$+f b+bjTy&T. C\ T >&MT< u>TZ |< +
sXqT H&T.
z CeTT |X#e! qs&T
qTu*q sE e q&
r>\qT +| n ~+|He
H \+>D { s\ MD
|< + +sd + #d s# T #<T e e+&y&T.
C\T n~sT #]|q|& eTs >&MT< |<+
| e TjT~. n~ HqT sdTH q y <Ts_bjT+.
sTy sT sdTH& |{sT. s, HqT
\deq eT&T H\ eT&T |T &jT >&# sTT C .
sT y jT >T\sZ C\ T essT. HqT V <su<T

(#+#> &) C\ T e#XqT. n\ eTTe y&q

l sTk$T, >eT] H V<jT |\ + MT< ds <
n~w+ +{&T. jTq yTr V+>
b e TT n+ e TT # d T HqT. \ c\T
eTjTeT], sTDC\Tys nqTs>eT] sT.
j T qqT sTT y T eTT m J$d T H y H
Xs+> e+T+~. nqT +& J$+ q+<T
Hes HqT d>TZ|&TTHqT. s eTTK+ <T. #
eTTK+ nq j T q d m| & H eTqd T
yT<T\TT+T+~. H J$+ L& nqTdsDjTyTq
d+ n<. n<sqT H&T |qsT~+#&
|PqTqysT H $TT\T l #+< sCXsse>sT.
+<T bV$TqysT l m+.sY. \se#sT\T,
l |. VqTeT+se >s\T. |qsT~+| &q H&T,
dTesT |~VH+& H{ H J$, d
# T +f q+< $c<\T, X +>s Ms\T
nVeTV$T eTT+<T |sT>TsTT. eT\,
y<T>T\ s+& H qqT X+>s Ms sk\T
s+& H V<j b+ksTT. H{, H{
s+&T sk\ sk\ | \qT k~+ q+~dTH qT.
s+&e eTT<D L& |] yd qqT
os~+q l <e\|* seqTse>] dV <jT
H CVsT.
(n<s eTT+<Te)

>$T y]+> sV+# lH< yjT+ du

s+ |s~|T\T lll d<Xsq+< usrk$T
b#s l X s|TTH<Xs, eek|\T &.eT]

eTTdb*{ ysT kq+ s#sTT\ d$T

deyX\ <qysTT| V\T @sT#XsT.
V\T =*k]> s#sTT\ deyX+ ]+~

l>$T

13

eTV seTD eT~ dTeT

yT z kVr M
yT z | d+b< y\TTsT \b+
yT z Xdj
T <eT s+ >+
yT J$+ & bdq DeTT+
~>... e *d yT z eT~ dTeT.
d+ V d\T #<T eL& +&H || + # |u $+
#dq yqT #d+ {+. 30 d+ \T <{q sT y
q #<T e\ qu d+ <eT s#s TT \sTTq eTV\T
nsT<T. nTe+{ Hs yT leT eT~ dTeT>sT .
eTV <e\ |d ed |r d+<s + qT $&qT
d]+#Te&+ | <T.
swk sTT, CrjTksTT VTy<, eqey<
<e\T |]#jT + q | ] yT b< s*>
|]Ts +&H +T+~. eqey< <eT
~>CZ \ sq leT eT~ seTeT] >] J$
u>k$T jTq leT eT~ dTeT>sT 1924
d+es+ >T+sT s| \ bs\+
+#sT. @&T <Xu\T <e\ <s | \ de
]+q leT dTeT>sT q 90e @ dsdZ T \ jsT.
1984 mH.{.sese |y X |{q &|\ \
+& d deq y{ (d V #+ ) e&+ <
yqT |P] |sD leT dTeT >]<. n&T >T | \T
>&| J$\T, d \ T, |\\ T nqTu$ +# |<]+ $& ns+
#dTHsT. e KsT |<\T $yV se\T
Hsy s T H $& w #XsT. n+> y] =+
]+ > L& dV s eT+~+#&+ leT dTeT>]
de+|> \ $Xw d <s q+> #| e#TqT.

` || y+fXsse, .b\es+
leT d T eT>s T q j e<d
eTVuT <j $j+#& d+d <q|{>
sdq <s V<jT Ts\T. eTV$d+, d d# nH
ed|\ d+b<jT u<\T eVdH, 88
| d \qT L & s +#s T . +< T eTTK+>
|s=q<q$ V +<sTTyT n+& yTH ` q |s Y dH
1860`1930. +<< X + eTV <eT+ ` d+| \T,
b< + qT+& |$ T+ < nH |d \T |d ~
#+<sTT. +<T yTT<{ |d + usrjT uw\{
nqTy<eTsTT+~.
|q |s=q eT&T |d \T |u T +qT+&, \T>T
$X$<\jT+qT+& nysT\ T b+<&+ $Xw+ . n+>
\T>T $X$<\jT+ leT dTeT>] >sys+ leT
eT~ dTeT >se |sks+ |sT |r @{ nysT
*dTHsT. |cyTq nysT\T b+~qy]
H& #+~q leT .s+J$ e], &. \]
$jT\ +&&+ ><e] \ y] >s sD+.
leT dTeT>] kV+ | ns + nCq|
N{ y\T>T se\jjT nq&+ @e+ d+<V +
<T . #+<dy <+| yT eT&eT | bs+ #XsT.
1992 <>T+ +<+ > bs+uy T q d+|Ps eT<
w< <eT+ yT \ b bw+#sT. leT
dTeT>] J$ <s +> rdT= VTy< d+| \T,
eTV d+|\T sV+#ysT yT |s|+q
<eTuqT eT]+ $d |s , y>+ > rdT ye \dq
neds+ m+H +~.

>$T duT\T l e] s+>se

s=ssY> mq d+<s+ >$T n_q+<q

neT|s+ kVr $Te T+&* du &._$jTdt eT]

<d kV+| |d++q d+<s+ ds <X+

14

l>$T
$\Te>\ $ \TdT+ ~

\T>T $+ nH |jT\, sb\

$\d \ T +~. es T \T < H d V +. b $
b+{sTT. =$ ed+ {sTT. kseTTq<<
\&T+~. <| & s<sD >TseH +~.
nsTT eT+#&\ T $#]+#*q $eTs\T =+<sT =
|jT\T, sb\| $w+ y>THsT. eTTK+>
\|TT|jT* $\Te $> y\&TTHsT. m|&
+<! C =$ V+#y \|TT<w,
b < w, |b < w + #b\+f <w \y
|T +{|<+ > #b*. >+~ uc d+ + , yeV]
X* uw q&|< eTq|&T esT #+<dT \T n&+
]>sT. n&+ \T *+#sT. uc&+s, d+w s#H
|DT\Tq |<+qT+ e#q |jT |]DeT+
#+<TTqy L& |y s Y |]Vd+qyS b <T .
#] + >, kV|s+ >, * |]d T \ qT>TD+>
nH esT\T #sT \ e#sTT. mes+ sd+ H | \T
]q< y*bsTT+~. | \T <]+#~ y\y\bsTT+~.
e T+ 1970qT+ kV+ eq \|T T
$ sb\T d s y T q $, <]+#&q$, #qqT
|+#>* q$ mH mHH HsTT. <T |j
d#
;C\T $+~ >TsC& eTV$. jTq eTT\ ds\T
|u e+ #eT+~| +~. d+|T d+dsD<e
#+ <dT #dq yT\T m+ +~. <T $<e*
e#q $ +& }V+#eTT. <]<| |&T
e{&T+Tq \|TT |jT\ #q+, qq+
$T$ <eT+> e+~. = e\ n~ >=|
es+> e#d+<H #b*. n|{es $|+#
m+eT+~ e\T \T>T us |]#jT + >*>sT.
~ >= |]DeT+>H #b*.
n|{es |d < e\, |\T&eq e\<
Vy! | k<sD e\ ns \ #T+&~ <T.
n = \ C\Ty]q $T $H HsTT
k] |]o*d. sTy bH <X+qT+ ~>TeT
#dT q V L $+ nqTy<+>q, d+> q
\T>TH\| M+~. sX\=B s<T >* Hdss &,
ksTT, _$$ |k <, |H+{ e\T $ \eTTq
V L* sXsT. nsTT V L\T jTe\ d&* +|,
\+|T q =+eT+~ sjT&+ <s V L \_+#<> Z
b#Ts+ s<T. n+<T \|TT $+ +~

` yT{ H>Xsse, 9951085760

jTe\ sjT&+ e\ ey T <sD b+<TT+<
B{ >V +#e#T.
sT y <ojT+> |{ CrjT+> m~q
\|TT$sa] H. H\ s|* &.mH >|.
jTq \+qT+ |\T_q kseTTq H\T ksd
n\+syT H sTT, + + < T . >|>] H\ sTw y T q
jTe\THsTT, y$<yTq edT $d +~, sD
kjT>eTT+~, $eTT+~, n\]+# ue +~.
d\T, $\T =\\T. H\ |ue+ #
me> = e\| |d ] ++~. <eT s{ (<[
H\T) L& ese q neds H\T |#XsTT.
H\ >+| @sT+f eTT+{$ mHH
HsTT. \|T T |j
T $dd T q e T+ y,
esT n+^]+#y H\| Ts< #\
|jT+ $|\T\jsT. m+eT+~ $w+ H
$wjTeTTq |jT { H\T $]$> q+
#=#TbTHsTT. | \ H\\| HqTTHsTT.
$ +& HH\T, TMT\T, e+\T, ><\ T,
\eT C_\eT |<\T mH \|T Tsb\T \T>T
H\| |sT&T bdTHsTT. nsTT $T $, H\T, s \T
b+~q+ bs<sD n$ b+<bjsTT. &
\|TTsb\T \|yV T \&&,
eTsT>e& sD\qT sdy \TdTy*. @<
T*b<\T, uy\ n* \|TT$ s|
~<T +T+<+f n$y+ . C Bs$ sjT&
b<+ b sTy b<\T \+> sdTH
neX+ +T+~. T*s b n <T. yTsTb, #sT b,
yTe TsTb, #eTH, e+>y d+ y+ #|{*.
sk+> s+#*. $ |j
H* * +&*.
ese H | _+_d | L\\| m|{q nk
|#j *.
\|TT e\T ns+ #dT+f
& > T & T \ T @ s $eTs \ d e < q+
#|e\dq <Td <|]dT+~. sdq sTy <T,
s # q eTT+< d qs T & T sD | D [ q T
n\Ty*. |D[ +& s#q |Pq&+, jTT<+
+& jTT<+ #jT&+ +{~. eq \|TTsb\T
sdysTTH, => s#q #dysTTH k<q sT y
dq ~>+&, kse+yTq $+ edT+~.

l>$T

15

sjT\deT |\T&`T\T
eTV$ ||]
( yd+ ||] y sT <<| 30, 40 @ + ydq~.
sTy CqTeT~ VqTeT#d> sT q $ +f m ssTT+#sT.)
@ uwH b+rjT u< \T | e. sTyqsT ue+. q& |<\T #], |<\T m>syd
eT\j =H eT\j m+ & +~. e{&T sT. s T \T>T n<s+ . |P &H&T
sTyqsT ysT e{& uw ` = |<\T =H y] n+f bsTTH& ns+ . kb{Hy? n+f u+#dH y
T> ns+ nesTT. =H y uw nH>]yT q < n |X . ysT< |P&qT n+f y&T y[ bsTTH& ns+ .
sTyqsT y Vd+ #ksT . > eT<T s, eT<dT < nH~ $T+qT+ ~>TeT. $T+ B
T + +~. H n+f H n ns+ . q+<H
$T uw\ L& &\T <T . eT<T s y eT~ ns+ sj
Xq $ T n . ydy $T+ n|s| n+f ys. s T < e+ y ns+ #b*. n~
\e+ |#dT + ~. =+es &| d#y T q
y\T eT<T s b++H jT\T<]q$.
n> u+>TSsT <>sZ =+<sT yw e \T HsT. \T>T q&TT+~. n+<T L& =+ s |u e+
y VusY njT+>s |\TkeTT. y $T +~. yyT nq& uyT n+{sT. # s seTT
|{+ # ned #d uw| C* \T>TT+~. > ><> , s |ueeTT. jq n+f jTT sb+seTT.
<s& b+rjT q& yTd sT q& & +~. > D Te& T =q& e TT n+f +~+# T =q& e TT n
<s& q&+ eTVsw |<\T = #ssTT. y n_bjT+.
&| y e{&T =H = no\ |<\T
#sD L& =+ eTVsw jd |dT + ~. eT~
|]X<y T q uwjT yTd sTy &+u+ . nf \T>T y no\+>H #H #e. dsk<sD+>
y&dT + {sT. = |<\T # \+ + < bq y&q
L& =+ b+rjT u< \T HsTT.
k] $XK|+ bsTTHeTT. \>& <T+|\T, <=T |<{ jTq sjT\deT y& =+<sT
q|jT nHsT. H ns+ <T . eT \TdTHqT. |+&T \T y~+#THsT. bq eT]jTT |<+ L&
\>&< T +|\ e y| (sjT\deT) > qTdT> & \+{sT. +~. d+ q ~ L& n#+> sjT\deT |<y T . n+f
q|jT n+f ksjT nqe. seT+~, T +{ mes #dys s ns+ .
s~ by*, y* n+{sT. sjT\
b+\ \jTqT Ts n+{sT. sjT\deTqT
Ts X+ y&sT. , < yT <&T n ns+ . n& deT by\, sy\ n+{sT. s T jT<| s+
|P &H&T, e&dH &T n+{sT. H X\+ =
Ts >Hy? n+f s+ #dT Hy? n ns+ .
nq+|s+ \T>T sT\ =+#+ \T>T e\T e ns+ e. jTq (>TsC&) ydq
$+> q&TT+~. n+<T q& |<\ jeq+ <+ $jTq>s uw. &| sTT\ <>sZ &y
me> |dT + ~. _&T, >T&T n jT>sd e{&T | +<\ e\T y&TT+{sT. eTT~eT~ | n
T+{sT. n+f _&\ T n, >T&\ T n ns+ . @eTb eTT~eT~ | +< n+{s T . n+f ej T d sTT
dT>T+&e? n+{sT. dT nH~ d> nH< nk$d+ (#<d+ ) |{+ < n ue+. |+ <&T nsTTHe
sb+se TT. HsT > q& |<e T~. HeTs n+{sT. n+f |< b>&qe. | > e{&& +
@yTH eTsT>T +& nH ns+ y&sT. =
n+f |+ #dT HqT n ue+. sjT\deTH
s b+\ nq+| s+ e\T =+ &> sjT\deT e\T by nsTTH => q&sTT.
$TqTeTT\qT sjT\deT e<T\ T (~ u&\ T) n+{+.
+{sTT.
sT b++ \T>T + + > +T+~. $ $T+qT+ eq X+ . es n+f <=sT n
> { eH >{ H n n_bjT+. L k&T n+f Xus+. n> e +jT f+jT y]
|\Tk&T nqe. y&T qT Lk&T n+f y&T qT =]jT. H n+f <D +. <D deTT< b++
|\Tk&T n ns+ . eTs+ n+f # rdT s n =]jT\T me> |+&TsTT.(sT ysTT 19e |J

16

l>$T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

lb<sjT\T

&. T\TdT y+dHsjTDeT]

(<d kV+ : l eT<#sT\T, y] nqTjjTT\T u> e +TD u d]+#& s q n+ |]DeT] n

u$+#sT. sq |< qyTq <dkV+jTT $se+ deC <+u#ssV yT q <], Hw s +, d+|Ps
XsD > M{ | b<qyT |< q\ +> ]+~. V]<dT\T eT sq \<s <Ts#s\qT sd ]d u> e +TjT+<T w\wyT q
u J$+#&+ m> |#s+#XsT. keqqT\ m<T H JeqeT+f @$T{ ysT |<]+ #bsT. dsyTq uw
u> e | \ *jT|]#sT. |se T sT D, ds y| , yu e +, bseT+ <T\qT $e]d XsD >T \ u> e +T
nuj
T Vd+ | <=sTT+<H $Xk | \ b<T=sT. V]<dT\T de+ Tyq $wj \qT {q T qT\
eTT+<T |{sT . y{ +, b\Tq +, e+#q+| | \qT # q |sT d X<u ne\+_+#&+ <s |]X< de sD+
k< eT | b~+#sT. < d<+ <s\qT | \ nse TjT uw q|j
T +>, s +> ]+ y] eTqdT\qT #s>=HsT.
keT>q |j
T T&q u> e +T kBq |s# T e& d+^, kVeTT k<q eTT\ ysT y|# X sT. djT+> u> y qT& jT
>jT+ eT< ' ` ceTV+ d< nH&T. u> e < \ ><* $. |H\ =] |$ #] \+~dTHeTT. u #<e +&.)

q& kV #] <d kV+ |< qyTq

XK. J$ jTeTw\ k+, <esZ <s H
d+^, kV\qT #d kqysT V]<dT\T.
yk <q u esyZ T dT\ue seZ T ysT >V +#sT.
V]<d |s+ |s es<Z s \T lb<sjT\T.
lb<sjT\T qd >T]+ _H_bj\T
HsTT. u+>S sT #q|D + \ nsT l
VDrsT\ +<eq+eq |<X+. VDrsT\
eeT], lb<sjT\ eeT] n# . {
lb<sjT\ u\+ nsT k+< y<+.
lb<sjT\ *< + &T \T Xw ] #sT\T, ]jTeT >s\T.
sT eTTu\T +&ys, & lb<sjT\T
+#s eTs= n_bjT+. lb<s <eT,
lb<s #] yTT<q >+ < lb<sjT\ qd\ +
ls+> eT #| &+~. lb<sjT\ *< + &T \T &
=+\+ ed+#sT. MsT T e+X #+~q yw e
uVDT\T. |P >eHqjT (beq+ |{q ysT) n y]
+{ | s T > +& ~ . | + # < $& u V DT\
|P>eHqjT uVDT\qT + jT \ |*#ysT.
+ j T \+f ed + # y s # b *.
leT<#sT\ +& eT< >Vu q&+ jT n
|*#ys. lb<sjT\ qq+ . X. 1406 ]+~.
|PsXe T+ lb<sjT\ |sT \H sjTD. M]
u >]q >+<k<s\T @MT e. l~rsT\
lb<sCw + , n> ;e#sT\T s+q l|Psu <
>TsTe+X \sT rsT\ jTXe T dsq+s $wj \qT
*jTCdTHsTT. \HsjTD u\+ $<ud+
\_+#< T . *< + &T \ esT $<ud+ | X< <

|<]y @sD+#H $<ud+e+ k>< T .

\HsjTD |Xe\qT yT|+&y&T. dsrsT\T
|\y #d, y $qj, ko n#sTe+~ q
w> d]+q $wjT + nH T s]+#&+~.
1745 s+|&q l+rsT\ d+>
$X<|s# &+~. lb<rsT\T s|Ty+<eTs |Ps
|s+ |s ysT.
\H sjTD, dsr sT\ qT 1412 #sT HsT. n|{
jTq ejTdT @&T d+es\T. |qjTq+, $<d+ks+,
$~ | s+ dHkXe T ds+ n esTd> ]bjsTT.
nq+s \+ jT> b& $<<T q $T<+ <r sT\
<>sZ $<yd+> ysT. eT eTs s ~]
e& e\dq $<sq jT k~+#\ dsr sT\
X, XjT +. jTTe jT < d< + |sy T q deTd $<\qT
o|T\+H nud+ >TsTe\ n_eH, $Xk
#s>=HsT.
sjT#sT =| nH >eT+ $T<+ <T \T
jTTe jT < d< + u~dT H sT. d]> n<
deTjT+ s ~eTs ls|T TH<r sT\ T n& $#ksT.
jTq jTTe jT $<T, $<>Z $qjT+ #d
n$T+> yT#THsT. n+<T jTTe jT lb<Tq
eT+f eTVeTVeT &e& >V + lb<s
nH |sT d+u~+ >s$+#sT.
@e+ c+ HeT < >jT d T du d
|T wj edT s ++ w |eT deT'
n n+<] n_q+<q\ lb<s He
|k ~+ |eT|Ps+> w\+<]# |\TesT du d*

l>$T
esTy > ]+ | #ksT. sT y \+ lb<s nH
|s XXHeT+> *bsTT+~. $<uk q+s+
lb<sjT\T eT XeT >TsTeq dsrsT\qT ]
#sT HsT. lb<sjT\ $<, $qjT d+|q , nK+&
yT<X dsrsT\T d+w u]T\jsT. s~]
e& e\dq n ns\T jTq HjT
q+<|& sT . n+<T# |s lb<sjT\qT |{_w \ qT
#d, eT d+kq d\ yu y y] n|+ 1420
+<eq |y X + #ksT.
deTj eTTu\T H{ b\\ s<
|D +> $\d\T+~. $jTq>s sE\ b\q nBqT
sE\T |]b\q kdTH sT. |D + nu rsT\ T
$<sDT\qT y<+ z&+q |< X + >, < eT | c|q
]q |< X + > |d ~ eV++~. $jT q>s sC eT&e
y*> |s=+~q eTTu\TH lb<sjT\T eT eTs+
k|+ #sT. H{qT+& eTTu\T |e TTK $< +<+ > |d ~
+~. ydsjT\T lb<sjT\y] w\T e&+
$<+<+ |w eT]+ |s>& sDyT+~. BH
|s=+ sT y \+ e\T k+ #d :
d] HsjTDj lb<sjTs*
es $<ude e&< qT n
eTTsq lb<sjTq [jT*
#H $< d+|q s<sT n nHsT.
|s+<s<dT\, $jT<dT\ T\T yd
sjT\T lb<sjT\ <>sZ $<ud+ #Xsq d+>
$X<|sTk+~. lb<sjT\T eTs~|+ d]+,
eTTu\T eTs+ k|+ q sT y # |e TTKT\T>
|#s+ b+<sT. ysT #| eTVT\qT l~rsT\
lb<sCw + qT, s <dT\ |<qT $e]+| &+~.
y{ = :
1. ydsjT\qT byTT{ u~dT q |&T ds nse TjT
uwH e& u<qT+& jTq $eTT
*+#sT.
2. uVDT d+u$+q VV <c
|]V]+H, qT\T X++q|&T, q &d q eT*q
ek X+U<+ #* \ Xu ed+ > e] #| y]
X+qT b>={sT .
3. ke qsd+ VsjT\ VV <c b>={sT .
4. <Tw\ T =+<sT Hy < +> e+kVs |> y eT<T s

17

| \T> e] y] qT$| *+#sT.

5. VjT^e eT++ o |+&T \ yk jT\T
#d $jT+ k~+#sT.
6. qd+Vrs+ | qT+& >+>qT |e V+|#X sT.
$<+ > n<T |sTwq lb<sjT\T ke
qsd+ V sjT\ VV <w+ y]+#&+ jTq
s+ sjT buy d+b~+#THsT. sT|
+ <e yVH\qT eT d+ |qT\ y&T
L&< sE $~+#&T. q q$T+q
uVDT\qT #+|+q sD+# qsd+VsjT\
VV <w+ d+$T++~. n|&T sE lb<
sjT\qT b]+#> jTq q X+U<+ sE
VV<c y]+#>*>sT. n+ Msqsd+V
sjT\T lb<sjT\qT q s#q>sT V+ |T q+>
d]+#&T. $jTq>s s d+Vdq+MT< jTqqT
Lsu{ s_w+ #d, # dTes + D+ =&>&T.
eTT\ e#eTTq yT\TssTT, s\T # q s +&\T,
d \+, l>+< | q + lb<sjT\T | +#s
lydsjT\T jTqqT dT +#sT. $<+ > lb< sjT\T
qjTT nHH eTVeT\ d<| sTw \|+#THsT.
n+{ lb<sjT\ y] ] lydsjT\ysT sq
|s=HsT :
y~ > eTd +X dTq > jT
yTB dTs e+< lb< sjT
d\ Xd |, dHd \ B|
d\ d k|, dTCq B|
| beq s|, n] q eT |
e] b|, ] ||
y<+ ke+ q kH n~sV+q
lb<sjT\T V] b<+T u+>T&T, XT $Ts
|+ >T&T njsT.
k] |+&]|s+ ;eq~ kq+ #d + &>
y] ls+> $s\ T $>V + \_++~. sT y | yT
y] s< <e eTsTT+~. n+<T ysT y] sq \ s+>
$s\ TD es n++ > m+#THsT. lb<sjT\T n+
yu e + eTs~| sV+#sT. eTTu\T eTs+
lb<sjT\ eTs+ >H |d < e TsTT+~.
\+ >=| $<\j\ eTTu\T {>
|s=+~+~. & #sT q u>e+<+ q& sq \qT

18

l>$T

|PC\+ b&T+&ysT. lb<sjT djT+> sq \T

s +, b& keq qT\ ns e Tj T
|PCse \T q&|d + &ysT. q&+ e#q sT\sTTq
eXsD T\ eH lb<sjT\T V ]XsD XK HsT
#XsT. $<+ > u$ V]<d |s+ |s Ms <T \js
#|e#T. lb<sjT\ esZ<sqyT lydsjT\
d+kq+qT =qk |s+<s< dT\ e\q qe# H
b+~+~. $<+> lb<sjT\T |s+|s
H+By#+ b& s| \jsT.
1420 eTs~| d]+q lb<sjT\T
dTBs \+ < eT |# s+ #d eTs+ n_e~ $Xw w
#XsT. 1504 lb<sjT\ysT +<eq |y X + #XsT.
@&e d+es+ dHkXeT ds+ #d, |<Vse
d+es+ eTs~|+ d]+, =+ujT$T~
d+es\ dTBs \+ J$+ de~ d T \jsT.
lb<sjT\T d+d+L& nbsyT q b+& +
q ysH q&+H sq \qT s+#sT. MsT s+q
y>eTH d+d >+<+ eTTu\T eTs+ H{
dTs+> |P\+<T+{+~. lb<sjT\ u|syTq
^\qT+& y] +s eTq+ >V +#T >\+. |d + >
nqT>TD+> |T=# ueq\ u ueq d$T[yT
sb b+<T+&$. j VQ{d < ks< nH
sq su e deT> dsb <]+|#X sT. s ueyT
y\yT <q | e\ e T+ es deTsDue d
#sT +T+~. qqT n\ + #dT q u> e +T| u
$<yTq nd+| |\TT+~. us_&\qT e<*
nsD bsTT <y qeTTH c\Te+ | &+<T .
& =&Tee]\, qT&jT e]\ <V e >DT &
|s<T T usyT ++<T? u & T = eTTw+
= jTT>+> BHsT &e&T. y\ #+<T&T. $d
yk] es <y H \Bk&T . | k&T :
m+<+<T d] jTsdH + <T X
ksT<, +<TB>qT d]j w !
s <sH<e>
\T usy<eH HqT w !
$<+> u>e+T dsy|+, dsX+,
ue\\qT u\T deTjT+ X+d+{sT.
eTqdT e<, <+ n~eTe+f u>e+T&T |
yses qqT <] +#s qeT+ n \|&T T+~.
u>e+T <sq+ b bD>H u&T

deTjT+ d<| & b &T.

]jTT> _<T XseqT j
T
esTeeHsT sT w !
>s e T&TeH <T eTT s>| D T[jT
ms&=+<T X\jT w !
=s[>>eZ V eTsy] s_ &
s> d ~ s=jT w !
sT Dy]~ mq s| & < T d\V<s
<s jTT<] | ss w !
m$T~ #sD \ sq ]qT+& deTsDue+
es nH n+#\qT eTq+ >T]+#>\ T>T+. kV >TD+,
X+>s+, eT<Ts ueq\ esD yDT^, X+>s
b]C, ueTs ^\qT | #&*. lb< sjT\T
dw+ q >|\ eT<T s || + # d+<]d <dkV
bs+u \+H m+ V<+>, V<jT s++>
bs+ue TsTT+< *dedT+ ~. >T H eTs qjT+
>|\ T n_qsTTdTq T> lb<sjT\T eT<T seT<T s+>
+#sT. X+>seT+ u \ =s w \>H $
ueq.
lb< s j T \T eTV d + k H ~ | b+~
n_e~bT nq+U b+~q q&+
y&Tu w> n eeVsqT |# * eTee+~. nH~>
$<e+T\ n+<] q d+d uc<jTq+
nq#q+> ed +&~. *\ eTV+# e T+>
uVDTL & d+d< jTq+ dq\T e+~. <
&T s MsXe eT |u e+ n~y T eT >+ <\T
q&u w s+|& n~ |C <sD b+<k>sTT.
>+<\T qkeqT\ $Xw |]#jTeTTq <eu\#
s+|&+# n keqH L& dT\u+>
nse TjT yjT&T+&$.
y<+ >+ <\T n ]q eTT >Ts|<X + <
ns+y bjsTT. <Td #d d+duc
|]Cq+ keq q deC y<~ Xd >+ <\T #~$
ns+ #dT >\ Cqk<q b, ysT |& nedq T qTs
+, $T uc |+&T\T e\+ $T uwEq
keqqT\d+ y<~ eTV>+<\qT $Tuw
nqTe~+, n$ eT\ d+d >+ <\ | sb\e&+#
y $T |+< ` <$& y< nH nqsHeT+
|# s #sT. y ds |Ps+> |]+ # $<H
neT\T #sT. MH lyw e ` lseqTC#sT\ `

l>$T
$c< eTqTksT\ | +<e TT\T> #T+{sT.
lb< s j T \T e T < e T d < +
|# s+d+ |d < rs\qT d+<]d $T<X +
bNq |d < y T q ls+> ~jT+#d n&
|+&T \# b]+|& =+\+ n& >&b sT. n&
q \+ lb<sjT\T | sp |U Tq uVD
|+&T \T # ds+ <ekq+ $T | +<\qT
|]d+&&+ $HsT. < nysyTq sD\q
\TdTHsT. d+duc |]Cq+ q&>T\
bse] Cq k<qd+ y<~ Xd >+<\qT y]
se TjT q&u w n+~e&yT sT DbjTeT jTq
\+#sT. eTVT&T q Jeqjq+ #d #|+q
nH eTVs\ ~ $wy T q ~ n #| e#TqT. q&>T \T
qq\ TTD+ rs eTVA|s #dq ysj sT
lb<sjT\T.
lb< s j T \T eT< #s T \ nqTj sTT.
eT<#sT\T yjTT<y+X d+u T\T> qeTT+{sT.
< |b<q nH T q&TT+~. V]
dse TeTT, |+#u< \T, se T+, >Y d + yTT<q
15e |J sT ysTT)
{ < |sT e+~. \y T D +sTT f+sTT
nsTT+~. nse\T H nH y&sT. H n+f f+sTT
nH eeVseTT.
k] m|& uy& HqT <\T n+f
jTq qy&T. C&T nH\. y qT.
+{ y ]+\T n <q eT<+H, n~seT<+H
e# | #w\T. + sjT\deT eeVs\T y\
HsTT.
nqeTjT kV #d |e+< |<\T
= y\ sTT. B sD+ @$T{? eTTK+>
| +< kVeT+ sjT\deTH |{+ ~. e
#| sjT\deT +f us+ | \T>T @MT
$T>\<T. dV <jT + d n+^]+#*.

19

< d<+ |< q \qT lb<sjT\T # > $e]+#sT.

<eT u<eT+ >H jTq e ]+#sT. >T
u> e +T# dw #jT &+<q|&T >T qT\T
u> e +T+f ys< ! eTq Jeq+, eTq |e sq
u< e TT+~. d+|T + q |\T CT u< #
<sq+. k+k] d++<\T L& u<+H <
k>TTHsTT.
nq +jT ]s\T qT
s=$ eT<Ty j>Te<
q + sTT yTT<\T q
<* H&\T +<\y H ! ` n | +#sT.
yeV]+H u< \Tq|&T +> |H
< eT nqTd]+#&+? nH~ y] y<q. <s |# s+
#dT q H{ y~ eTs\ q&+ e{& yT\ |&b eT
nqTHysT. n+{ \+ euw eXq T >T]+
lb<sjT\T d+^<+ > T\qT q& uw s+#&+
>=| $|e +>H #| y*. $<y T q kV |j
T
lb<sjT |< e TT\e&+# q& kV #] L&
M] >se kq+ < +~.
j
T b b$T&, >Ts+ nH |j
>
eTT+~. nqeTjT L& b$T& Ts>eT y&H&T.
b$T& nq+| s+ ~. n~ $jTq>s \+
>Ts| <+&T d+<yseTT. (d<eTT, + yd
#T) mH HsTT. ne|T n+{+ n+f Vs+
nqe. ne nq~ +Te. +Te #
q u\T e +T+~. yTqT |u >eT+ q |\T.
@ ds < *H |\T eTT&T#T+{sTT. n+f
>{> |T=+T+~. |\ @< \T |&H >$+<!
k ] | qT=+& | < | * n e | q
\T|{+~. n~ _>TdT=+~. |<|* n] n]
#+~. +TeqT s ~ @eT+{s *jT<T.
ey| ne|T n |d < e TT. #b\+f +{$ #
HsTT.

s#sTT\T eT $\T 20 b<eTT\T $T+#+&qT, ydeTT\T eTT<D s+&T |J\T

$T+#+&qT |+|e\d +T+~. s#sTT\T | y]e< +#T=qT eT+~.
jT&\ |#T]+|&$ ] |+| neX+ +&<T.

d+b<\T, l>$T, 6`13`15, {.q>sY, seT+~ ` 533 105

20

l>$T