.A. .A.

YASTN- MOLK- CiN- NEBE

KEHF- SECDE- DUHAN
MUHAMMED- FETiH
RAHMAN- VAKIA- CUMA
KIYAMET- NAZiAT S0RELERi
KISA S0RELER
NAMAZ DUALARI
.. P ;r-. lf\f H'' c:;;r
<=:\ . 'kr. /.'""'t.
,_, ''T "''fi u;; "''
n w.d ... _ r:,._.:;.
r: c,r-1[ i\.
.- , __ , ,, ... 1l..,..-...,[

VE MEALi iLE BiRLiKTE
.IX
N
<(
>
0
:2E
<(
:I:


::::i
<(
:a:
-1
w
,.
'
>

'" ::c:

u.
lJ
,A. .-.
41YASIN
L'
Fihrist
Balama Duas1 ........ 1 Beyyine Suresi ........ 119
MObin Duas1 ........... 2 Zilzal Suresi ............ 121
Duas1. ............ 3 AdiyatSuresi ........... 1
FafihaSOresi. .......... 4 Karia SOresi ............ 1
ElifLamMim ........... 5 TekasOrSOresi ........ 1
Yasin SUresi. ............ 6 Asr SOresi
MOikSOresi. ............. 17 HOmeze SOresi ....... 125
in SOresi. ............... 23 Fil SOresi. ................ 126
NebeSOresi. ............ 28 SOresi. ......... 127
KehfSOresi. ............. 31 Maun Suresi ............ 1
Secde SOresi ........... 56 Kevser SOresi. ......... 1
Duhan SOresi.. ......... 62 KafirOn Suresi ......... 1
Muhammed S3resi. .. 68 Nasr SOresi .. _.......... 129
Fefih SOresi .............. 77 Tebbe! SOresi. ......... 130
RahmanSOresi ........ 86 ihlasSOresi ............. 131
Vak1a SOresi ............ 93 Felak SOresi ............ 131
Cuma SOresi. ........... 100 Nas SOresi .............. 1
K1yametSOresi. ........ 103 Namaz Dualan ........ 1
NiiziatSOresi ........... 106 Salat-1 Tefriciye ........ 1
IAmenerrasOIO .......... 110 Salat-1 Munciye ....... 138
............ 111 istigfar ..................... 139
KOrsL .......... 113 Duas1 ... 140
.. .......... 114 EsmaO'I HOsna ........ 142
Suresi .......... 115 Hatim Duas1 ............ 1
esi ............... 116 Peygamberimizin
SOresi ............ 117 GOniOk Dualan .. ..
Kadir SUresi ............ 118 KenzO'J Ar Duast.
_ - ;,:;;;;.<-/or,

I





,JI

ili;i
f.l
.. ,._.
m

"''J __

);I.,.-,


;;;;!
ti..f-:1
ll

J,tjj
<
DUASJ AN LAM! 1601\l
ve Adem'in senden ogrenip cennetten indirildigi zaman kendisiyle ?.'
9
lf sana seslendigi ve sen in de kabul ettigin ismin hurmetine, $it'in sana k
1: seslendigi ismin hurmetine, arr taryan melekleri kendisyle guglen-
dirdigin ismin hOrmetine, Tevrat'ta, incil'de, Zebur!da ve Furkan'da
yazllr ismin hurmetine, kullanna rahme1ini sonsuza kadar ulatrr-
drgm ismin hOrmetine, sozlerin tamamr hOrmetine, ibrahim atee
atrldrgrnda hangi isminle sana seslendi de ate soguk ve selamet ,fj.
#. olduysa ite o ismin hOrmetine, ismail kesilirken hangi isminle_ ses-
lendi de on!..! kesilmekten kurtardrysan ite o ismin hOrmetine, Ishak
1 hangi ismir.le sana yalvardr da sen onun ihtiyaglannr karlladrysan
ite o ismin hurmetine, Hud hangi isminle sana seslendiyse ite o 5'
ismin hurmetine, Yakup sana hangi isminle dua etti de sen onun
gozlerini ve gocuklanm ana geri verdiysen ite o ismin hurmetine, t
j: Davut hangi isminle sana seslendi de sen onu yeryuzune halife yap-
i' trysan ve demiri onun elinde yumuattrysan ite o ismin hurmetine,
i Suleyman hangi isminle sana dua etti de sen onu yeryuzune kral
yaptrysan ite o ismin hurmetine, Eyyub hangi isminle sana ses- f,
11endi de sen onu iginde bulundugu srkrntrlardan kurtardrysan ite o ?
ismin hOrmetine, Meryem oglu isa hangi isminle sana seslenip de ?
onunla oluyu dir lttiysen is;te o ismir hurmetine, Musa hangi isminle <}
ii sana seslendi de sen ona Tur'da hitap ettiysen i;;te o ismin hurme- '"
,

ti
"'
<:
tine Firavunu1 kansr Asiye sana hangi isminle seslendi de sen onu .,
cennette nzrklardrrdrysan i:;;te o ism in hurmetine, israilogullan sana ,
'?
hangi ismirle seslendiler de denizi gegirdiysen i;;te o ism in hurmeti-
o(!<
.(. ne, Hrz r hangi isminle seslendi de onu sud a yuruttuysen i;;te o ismin
? hurmetine. Muhammed SAV sana magarada hangi isminle seslendi
'? de sen oru kurtardrysan i:;;te o smin hurmetine' senden istiyorum.
Hig :;;uphes z sen c6mertsin, buyLiksun. Size yeter. 0 ne guzel
vekildir. iyilik yapmaya da kotUiukten kagmaya da gug kuvvet sade-
li
.
k ce yuce ve buyuk
-.,
'tandrr. efendimiz Muhammed'e. ailesi-
f;: neve destek versin, guvenliklerini saglasrnl
\{ .. ;; -,_;..-,zl'--:. .... 7, .. "' r<"",_ .:: . .;:j. '< - .. ;:z". '" .. ,:","' ;, . . ... . ' " ..
..,

:< 159/ DUASI
Ve bihakk1smikelle .. deake bihi Si.ileymilnu fe
fil erd1 aleyke ya Rabbi. Ve bihakk1smikelle nildake bihi EyyObu fe
necceytehO mine! gammille kil1e fihi aleyke ya Rabbi. Ve bihakk1s- t
mikelle nadake bihi isebnu Meryeme fe ahyeyte lehi.il mevta aley- f
ke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle; nildake bihi Musa lemma hiida-
ala'd dOri aleyke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle; adetke bihi
Asiyeti.i'mre'eti.i Fir'avne fe razaktehe'l cennete aleyke ya Rabbi. Ve
bi hakklsmik3lle . nadake bihi BenO. israile lemma cavezu'IBahra
aleyke ya Rabbi. Ve bi hakkrsmikelle:,. nadake bihi Muham-medi.in
f. aleyhi ve selleme yevmel gafi fe necceytehO aleyke ya J
' Rabbi. lnneke ente'l Kerimi.i'l kebir. HasbOnallahu ve ni'me'l vekil.

i Ve Ia havle vela kuvvete ilia b'llahil aleyyil Ve sallallahu ala 'i
j seyyidina Muhammedin ve ala alihi ve sahbi-hi ve sellem.
B. . ..
........... ................
<'-v"" >'""ir' 'WV"' >...,...I . ...,.. . ...,... . '"'fr" "'-v""I"'"9"'''-ot""'I"-'"V'" <--.;r''' '"V'" .
i
Melik, Hakk, MObin "':'tan baka ilah yoktur. Hakem, Adl ve Me-
tin 'tan baka ilah yoktur. Bizim ve eski atalanm1zm Rabbidir.
! Senden baka ilah yoktur. Sen ann1ksmd1r. Ben zalimlerden oldum. 'I
'tan baka ilah yoktur. Onun ortag1 yoktur. Y6netim onundur. '!)}
bvgUier onun i9indir. Diriltir ve 61di.irUr. 0 diridir ve ebediyen 61mez.
Hay1r onun kontroiUndedir, onad1r. Ve 0 her eye gUci.i ye-
,5 tendir. Ve onunla isteriz. yapmaya, k6tUIUkten ka9maya 1
gu9 kuvvet sadece yuce ve her b1len 'tand1r.
Nimetlere ;;UkUr olarak, ondan ba;;ka ilah yoktur. Rabbilgmm ikra-
{) r1 olarak, ondan ba;;ka ilah yoktur. YUceligini annd1rmak i9in,
-r
{! noksanl1klardan arm1kt1r. .!}
. 0
Ey 1m! Ya Rabbi! Cebrail'in kanadmda yazi11 ismin hUrmeti- .!}
ne. Mikail'in kanad1 Uzerinde yaz11 ismin hUrmetine, israfil'in alnmda
.
y;wll ism in hUrmetine, Azra l'in avucunda yazi11 ismin hUrmetine, ve
. verdi gin MUnker ve Nekir ismi hUrmetine, ve kullann1n sendeki Y.
0, ""'''n hUrmetine, islam' I kendisiy e tamamlad1Q1n ismin hUrmetine,
"
{)<)' '.' '.' '.' '..' :
DUASI 158: \oA
La ilahe il-Ia/lahul melikUI hakkul mUbin. La ilahe illaliahul hake- :;-
mOl adiUI metin. RabbOna ve rabbO ilbaine'l evvel7n. La ilahe ilia
1
. ente sUbhaneke inni kUnti.i minez .. limin. La ilahe illallahu vahdehO
Ia erike leh lehUI mUikU ve lehUI hamdU yuhyi ve yUmit ve hOve
hayyOI Ia yemOtu ebeden biyedihil hayru ve ileyhil masir ve hOve
J .. ala kOIIi ey'in kadir ve bihi nesteinO ve Ia havle ve Ia kuvvete ilia '
i .. ;_'_11_ ilah.e
lahu 1kraren b1 rubub1yyelihl ve subhan. z. 1 tenz1hen II a;;.lmetlh.
I
. : Es'eiOkellahOmme bi hakk1smikel mektQbi ala cenab-b1 Cibrile aley-
ke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikel mektObi ala cenah1 Mikaile aleyke I

ya rabbi. Ve bi hakk1smikel mektObi ala cebheti lsraile aleyke ve f
Rabbi. Ve hakk1smikel mektObi ala keffi Azraile aleyke ya Rabbi.
I
' E
Ve bi hakk1smikellezT semmeyte bihi mOnkeran ve nekiran aleyke
ya Rabbi. Ve bi .hakk1smike ve esrari ibadike aleyke ya Rabbi. Ve bi
hakk1smikelle _temme aleyke y_a Rabbi. v: i
I
, m1kelle telekkahu Ademu lemma hebeta m1nel cennet1 fe nadake Q;
: ya Ve t
b1h1 $1tu aleyke ya Rabbi. Ve b1 hakklsmlkelle., kavveyte b1h1 ha-
t. ari aleyke ya rabbi. Ve bi hakk1smikel mektObi fi't Tevrati
i ve'l lncili ve'z-ZebOri ve'l Furkani aleyke ya Rabbi. Ve bihakk1smike i
ila mUnteha rahmetike ala ibadike aleyke ya Rabbi. Ve bihakk1 te- i
j mami aleyke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle nadake bihi \?;
ibrahimmi.i fecealten nara aleyhi berden ve selamen aleyke ya Rab-
bi. Ve bihakk1smikelle nadake bihi isrra110 fe necceytehO mine'
hb1 aleyke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle nadake bihilshaku fe
kadayte hacetehO aleyke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle nadake
bihi HOdu aleyke ya Rabbi. ;q,
.,_
t Ve bi hakk1smikelle deake bihi YakObu fe rededte aleyhi bese- <1}
rehO ve veledehO YOsufe aleyke ya Rabbi. Ve bi hakk1smikelle ,;}
nadake bih1 DavOdu fe cealtehO halifeten fil erd1 ve elente lehOI ha- .
d1de f1 yedih1 aleyke ya Rabbi. CJ'
... '
v.-, I ,._ -' - -._-,- ., .--- - ' ,.,_- - _, - "- , .,
. ,t<1 .. ro&,.,..A'\i'A'(r.6'',e,
ii:?:

e,,'l
t \ - . 0
\.,\ _,o \
I \. f: o -t "-
\.,\ .... \
\ ;:_... 0
G; - \ -:t""
01\ -['
\.o\ \

"f'' \., \ -0
\ c._, (''
"" "' 0 0
Y' _,
c:-, E
c, I \
,,r, \.,' . ,
\ ,_
51;"" ..
... c. '-\ c:-,
"'\:_.; 0 '
-r.
\.o\ \p\
f'; r.\
. \
.\ 0
{:- L" {)} G-. -;t \ f.' L
!.:!:. \ \ \ - c.: .... 0 ' 0 \ \ ""
-, c_ \ 0 \ c' -" ... \ \ 0
.!h J:\ .... , f.' .. "" ',I'- - R'
-0
'.h
Yt...
\I..
E\
_,.,

'<f.\'
,.{
\.,\

r '. \( C' - _t,.. '1" '
\1\ t 0 1_.,\ \ \ C.\ \ ""
_c:;,, "" 19\ 0 - \ \ \.,\ \.l:'
,f:-'
-t.
_ L. \- I... \ \ \
f.
' c.' ,, '<f. IF
-. {:- 0 {' - " "' _<..:-
\ '!.:!:., \.l:' ,.( L'\
- v ' .\.. 1!... "'- ""' !.:!:. ' c:;" 1.. ' r l'
Gt,
,C\ '1" c:-, - 1)} - - \1\
\ r I... \ -c. IJ \ '- \ - L. -
' \., \ - . "- \ \ -
\.,\

,. \1\ '.,_. C c:-, -=" \.,'

,, C.:" t' ' '-' G-. ,
'0
'r=" q,:r. ,f.' -c.:" 'f: 'l:
,, - 0 \ \ f.' . \ . -
0(\ L-:-
\ - - _ _ s o \.... 0 \ at.
.C\ '1" IJ\ y., ,, \ .\ <t., s...

- c;,
0
- ,.l

" ' ' r r-,, C\_ - ("- S,. '"
\ I 0 \ V) L \
\ \ s\ \ st. \ c-;.\ {
- "" 1- ,' {()} -c.:" c; ,1'. E' ill; f,
\ {:- \ 1l . f.' -t \ 0 \., \ \ {:- ' 0 \ (' ["" 0 ' < - .. ,,
!.:!:.' ,_C ' 't"" e ir). !.:!:.' ,
v \ \ = ,_ \ Q \ \ \':_:df/ "' - C' \
c;-, t \.o ,C\ - ,.t- r c;, ' .,
r ,o \...'.. '1" !.:!:.' l
1
\ '"L' (i-. '
0
\ v"-
V"\ \ \.o \ , u \ - o t ... \ r u s}u \..
- L. r.7 \ \ v \ \ - '
-0 .,, \ \.,\ c;-, ID-\

'lit( - . -
l...:;.... \ '-, : "'\ V) 1\ ..._ \ \ "'\ -... \ 1\ \ It.
,_, o'.. ' r t l 1
"'; }; ' , ;. r -c,. I\:-:,. : ,, . ;. '\.: .. (.
,-..
:; i'' '1\' 'f. \.: 't'" 1..'
I...\ \.,\._ 1 o -<>- \ - - \ !.:!:.\ '\ 1C\ !.:!:.\
1,g. & \ \d.. It. -
\ .\ \ \ \ \ st. \ V\ - o -...\ \V
C"" ,.t- !'a. _ ,1 <r., s... _.._ c:-, l ,r\
!.:!:. \ \ (:: <\ .qr v \ \., \ \l \ <. f.' \ '()
r "" - - c;, \., \ \ ( (' ' \I..
t\... l,;"""\ '-"' t \( t . - 1\ \ _.--,. \.. \
J, c;-, l ....... \( 0 r': L;. ......: , ';(._, \.
-t r ' C' =' . ( u,,, t\' t ' '
\ \(), \- I \ - i, \ \ 't '1 \ \ ""-'> \
I.:!:.\ - L. - {:- \ ,C\ 1_. \ \ <;._ \' \
- c..: t\ \ \,..
v \ - !.:!:. \ f \ \ \ 'C\ - 0 -c.:,, '1 r-., ,:1: \
c:-, _ , _ , u r 0 , 0 - '-0 , L t Q
v \ . t.\ - \ - \ ..... \ ..... \ \ t.\ -
\ c;, .\ '1" \ \ \ t,, '1"
t. r ';(.. \ !.:!:.' to to -- G-. \
V\ r '- t, ,. , v - ......: ,. (, o"" ,.
'1"
' \
\
' \., \
'c:-,
01
...,
-



z
N
c:;
,.....

0

V>


z
N
c:;
,.....
>

0

V>

\., \ \., \ . r\ \C. '1" 1 1.. \ ho<\ -c.:,, "--
t
:f\ - . .. \'() li>i\ \ \ ,, b' - if[,);,
. \ \ \ t: - \ \ ,,, Q \ 'C\ \ ..... \ \'..._] '\1.,
t\. .....::. \., \ 'f f \ l' \-,- \\., \ \ G-. \f. \ c' II":
0<
''!I
'"
1""1: \,.. \ I\ u - I o .. ..., \ o \ -= <\ - -....... \ c.::.
l- 1 ' ' .. \.o' - L. , I
,c "" \ - ,.t ,, ,c-, \I.. \ .C\ -1
'<f.." !.:!:.' 1_.\ \(' \(' o'.. f.' '<f\'
\., \ \ \ \ v \ E'' ' 0 \ v '-t.:.: 1.. \ 1.. \ \ 0 \ ' 0\ -;; I
:.\ \., \ , L\ \., \ c;, _ \ 1.. \ \., \ , C\ , C\ v '.. _ \., \ \ -' '
,.. ' .. , ., ... , .. _, '.. .; .......... -" ... .... ,.;._ - .. -.
. .. - , .(,1i')"""V ...

"''
,..

(;

f,;.
E'
E-'
F
.
r.
p,
f''''

'
I
:;
.,

"-'
'
r.
c
lj 155 I \oo

DUAS!



'
, 0

:ill'
'
!''""

1 --- -- .... - . . .. "
l!>_ ' ,_
o: '(NI..- Q-(110 0\ C:l/
{ c ':11 431 ':1 II iu:J1 :.11 ':11 431 ':1 li
!!<, \ / / - r..J7"-' / / /
'. I :!:1
1.::11 .q

8G1 . '. :_ . i1
1
. / / . r.;,::J /. . J "'-I I.
i "" I r; < d
G. ,.... , / 111 ,.,., 1
Yi .:; ':11 431 ':1 --: iU;JI -: 3 "I '
i J / / '--''7/ I
I
"C'
4
4. ;)/9-oo/ / _,} ....
R ., / /y/ <. y/ , y", 'ly IIYt .. . !t -:." -1:
(.? Y" J 1_. !.J J..o '>- 4J J, S I
0
4J .:.1 4J -.!.u__r" J
I I '
j ,.,_ I::_ /Y / Y ,a: L.:Jr ll o..G 1\.:S Y / .q
1
1.
" ts="" IY .J'l' J .). 1 /" !J n .JA-!.
"$.,. ? / / 'I
1 .. ,::11 j, / .q/ ::o< .t.J/ ,, 11:
t 17"1- . / J _J>" J I;) _1.. I ,i
;;R ""\ ,_. ""I, _ _. il'".
B. / <t 0 loll / 4. loll / ,,
V' .. iii/,)- /.,. / --, _,..o. o -':. _ .. _.,. .. -
i( 4:....>.., .., Gl ':11431 ':1 d J Gc .. .., d: ':11431 ':1 - :_ ..
E. ,...-...1..1 ...r / / / j/ ,#' /' / tl
/ / :!'-
'I '!/ / -; I/o}-/
. """'-' d .... ' u . ,_-
i .... -;. v ,... .. ../
'! / / 1/ -;' l'l-:: J:/ , ,-:/ J'.--
1
/ / II
u '--'JC=
-/ .. - -....:- / \........ / Q:
G' '\::;. ,
4
1-;/ /J'.--
1
/ ll

'I t
"' .==. r , .__, "'-
- .. .., .. ' '-- . . /
/ /
f.j ,.........- ...- I :;. 1o01 .(}
1/ ,r'l-::_ 1_/,/ 1-:: '-f===t 1 <1 'I -/ / >;
--' u ..JJ.' .__, I o>c.> o
. . u . J / '-' j
/ / ./
-.
,;.; / :J/ / ,..... / :J / :."': ,..... l ./ .}- ::, / , / ..... / /
v ) > -f.=::, s 0 -
__., I :.c \'<':. .__,.. .JI . ,>;
.. LJ".; J / ; _, / -/J
./ / -;; .lf;
, ( // ('('',.J / / ..iJI-:r / '?.:
j. j ...:. Q " s I
"\ / ./ / '}"(

rtYliAMBtlUMIZlN liUNLUK.OUAU\Rl 154 I \Of
t": .P.!l" ;c.;,.
1

I ,. I "' "' / "' I / ,.. "" -' / 0 0 .J ,., ' ""/ .
,
1
.!JW.' (..\X I <:11 U ,/ <!11 tflJI f
I' , ;::- J J "I ,r' ,- . / p / 'iii.
_;--.. ! -.:.:k-_,nu;;t.:: AIUihGmme inneke afuvvOn tOhtb-
1r Estevdiukallahe dineke ve emaneteke ve! fa'fu a.nni. .. _ . f
.iJi ahiraamelike. ! Al_lahtm, Sen affediCISin, affetmeyl se- '!k
i!ll:-p-
1
: vers1n,ben1deaffet. ,
.lo';l
1 1
, (/bniMaceDua3850) :,@.".
iJ: Seni, dinini, emanetini ve amellerinin sonu-' ..... _ _ _ __ _______ '
nu Allah'a emanet ediyorum. 6:
OJ (TirmlziDaavar-3453) i 'Jir hai90r;i;---r:c.:: .
'e o>'-'"
.;y-:lf. 'rini gCrance: "" v ""/ tS ' "",. f
.-lj: t: o . : :':JnU$U' ElhamdG Lill.3hillezi bi ni'metihite-
4.J ..UI . .. .. .. _ .

1
;. / \$. .S
1
// 3m I: Guzelhklenn tumunun O'nun mmetwle
ot: _,. ',. t: tamamaerdiiAilah'ahamdolsun.
, 1.:: . ..._. I :.oJ (lbo;Ma"Edeb3803)
"'

Cl<Jnus.:
Elhamdi..i lill.3hillezi atani mimmeb telake .::; _i biqe_v g<.iriince:
bihi \'e fed alieni ala kesirin mimmen haleke :
tefdilen.
'-''II""!:::
,JI;.
/ //
mu:;ou: ElhamdG lill.3hi ala ki.illi halin.

I

:a

Seni belalarla imtihan etti9i beni
it
Her haiGkarda hamd Allah'ad1r.
uzak c;oundan GstOn kdan (lbniMaceEdeb3B03) 1
1

,
1
Allah 3 hamd olsun. .... .... -. .,.,..._..;.... , ..... :-- ... _
(TirmiziDaavar-3442)
.wJ: _ '- ,-. . c:.)'u; b.:::ig!(; {<_c--,, .: : i
)i .) o.) 111 _,. _,. ,. o"" t:
1
;:

1:
t
?:



-:[
, - c 'I -:..il 4.\1 r-:
t: 0 0 ' / / f
""t:JI..:,). :.t:JI w11 ,f. 'I i
/ <..,....... u . . . _-...o v
... ... .. ,... u... e--
,. ,.y._,. / ,. t: _,.o..-
. j llJ I -::..;I
.... / / / l.S"',
/ . /

La ilahe ilia ente sObhaneke inni kOn- i
tO minez-zalimin.
Senden ililh yoktur, eksik s1fatlar- j
dan uzaks1n. Muhakkak ben zalimlerden oldum.
{Tirmizi-Daavat-3516)
@ A rahi.immezheoil be'se rabbin nasi
;.
'9
Ia ?ifaen ilia 1.3 yogadirO sekamen.
I
,_ . II h' . I , , 1/ I .
olan A a, stk1nt1y1 g1der, . _;.:>- J _;:;-
- ver <;unku veren Sen s1n, hastal1k b1rak- AllahOmme hlr 11 vahter li.


mayan ?ifa olan Sen'in yoktur. Allah'1m, bana hay1rhsm1 takdir et ve se<;.
.:q (Tirmizi- Ehadisu- $ette- 3576) (Tirmizi- Daavat- 3527)

?


StkmtJ zamonlarmda yaptla<ak dua:
r,; I / o o 1 r,; 1 '/
. r. r.
oq .._.l;,-j\ ,<\1 -'.&1
/ / J

'":JI t n L
'-:') J '-:') J '-::-' '-:')

. Lt1 '<ti
r-:.;=-u
1
La i13he illall3hul azimul halimu, La i13he illalla-
hu rabbl.il azimi La ilahe illatlahu rabbi.is-se-
mavati ve rabbi.il ardi ve rabti.il kerimi.
Azim Halim alan Allah'tan i13h yoktur.
YGce Rabbi alan Allah'tar ilah yok-
tur GOklerin Rabbi. yerin Rabbi ve k1ymetli Ar-
Rabbi alan Allah'tan ba?ka il3h yoktur.
(MUslim -Zikir -2730)
------------------
girerken:
,.,,... ,..- 1.,;1";:""
{\ ,{\ cl -;: -'.Jil
.r" J
1

J
1
\;:_ .... :._ ;,

i .} .}...-" .....
J.:..J - J "'
r '-' )'4-! (.s:-

..... .... ....
" ,.ti ' IL-.
..r..,

La ililhe illall3hu vahdehU 1.3 JehU, lehul
! mi.ilkO ve lehOI hamdU yuhyi ve yumitO ve hOve
hayyi.in Ja yemOtO biyedihil hayru ve hOve ala
kOIIO ?ey'in kadr.
Allah'tan ililh yoktur, Tek'tir, O'nun orta-
{11 yoktur, MUik ve Hamd O'nundur. 0 diriltir ve
:- OldOrUr. 0 diridir, Olmez. BOtOn hay1r O'nun elin-
dedir. 0 gOo:; y-=tirendir.
(Tirm;z; Daavor 3439)

Uyumadan Once:
.} 0 / / 0/ / / l,
. 'N .i.\:11 ..
'-+':" JJ r-
;-" /4.o/ _,-"
-.il:JI 'I <; '. -.il:JI '
"--'P.J9J
1 1
,p ,p o _, -" -" o o_,
ti"""" U."" ...!.l:JI
JJ . ) - c.S ft"" . J
1
.>1:. 1
.. , / / . j . ..,

' . J
oy- r; _, 4. I
c.S.lli
_7 I;..-";.
//
. '

1
Okunu:?U:
AllAhGmmeeslemtG nefsiileyke ve veccehtli ve-
chi ileyke vefevvedtG emri ileyke ve elce'te zahri
ileyke ragbeten ve rahbeten ileyke 1.3 melcee ve
1.3 milnca minke illa ileyke .3ment0 bi kitfabikel
lezi enzelte ve nebiyyikellezi erselte.
Antam1:
Allah'tm, nefsimi Sana teslim ettim, yGzilmO
Sana c;:evirdim, Sana havale ettim, strt1m1
Sana dayadtm. Sen'den korkarak ve y6nelerek
Sana yOneldim. Sana y6nelmek haric;: Sen'den
stQmmak ve yoktur. lndirdi-
Qin Kitab'a ve gOnderdiin Nebi'ye iman ettim.
(Buhari Daavar- 63!5)
top!c-m'l ;;-:( --;
- 1
1 ...
--e-- / .J .

y I..:JI
y J /
. Subh.3nek.311.3h0mme ve bi hamdike en
1.3 ililhe ilia ente est:!.Qfiri.ike ve etUbO ileyke.
::
. Al!ah'tm Seni hamd He tesbih ederim. Sen'den
: bir il.3h olmad1{11na ederim. Beni
dilerim ve Sana tevbe ediyorum.
(Ebu Davud deb- 4859)
- --_-_:..
G0NL0KDUALAR .
-- -' .
uyamp da bir yandan bir yana i Uykuda korkan veya bir,ey/e
donerken akunan dua: ! okuyacagt dua: t:


...
r-' . ) )'F y I 1/ <X ;. y I
_. .-:::;, . '":J( . -;: ...
) .r..--; .. -' -' .'r"' -("J 1/ t
Okunuw I . _, --! , :
La i\ahe illallahiil vahidiil kahharu rabbus-sema-1 ';} J uiJ i
vati vel ardr vema beynehGmel azizOI gaffaru. ""
An!amr: Okunu:?u: .:1,
Tek ve _Kahher olan EOzO bi kelimfltill.3hit t.3mm.3ti min gadabihi
de: b_tr tlah Goklenn,,yenn I ve rkabihi ve rb.3dihi ve min
ve tktSI Rabbt Aztz ve Gaffardrr. : ve en yahdurCmi.
(5ahlhu'I-Cami,213)
Evlenen ld_iye yap1facak duo:
8-J jjj .J-2u,



Anlam1:
Gazabmdan, cezasmdan, kullannm :i,
j vesveselerinden ve burada haz1r
I alan kelimele-
nnestgmmm. :i
(EbuDavud !2) 6f
I --- t
l
8k.unU$U: ! t;ocut;u ofona yapllacaf( duo:
3arekall.3hu leke ve b.3reke aleyke ve cemea ,
An!an-11:
beynekiimafihayrin. . -' , ;,/,, :E
-= '-:' .r .r- .... -"J>:
Allah sana mtiberek k1ls1n ve bereketini daim ey- ""
.,..._;. ..... /
lesin.lkir:zin aras1n1 hay1rda :L:..! J \ _::;J \ 0 J
(nrmiZI-3/6) c-: ;:}
----------- Y-c : .), >
,.
0 _r. ))J "'
/ /
....... / -;::: ..... .J
C-.;i ;.!1;
1
1;:. . ..::.,::;
..... 1..5"'" . J lSt ;
-' , /

Barekall.3hu !eke fil mevhObi 1eke ve
vahibe ve bel ega ve ruzikte birrahO.
RabbiQfir IJ vetUb aleyye inneke entet tevv.3b01 Sana ihsan edileni Allah sana mUbarek ktlsm.
'' ' .
QafUru.
Onu sana veren Allah'a
Rabbim! Beni ve tOvbemi kabul buyur. <;:ocugun buluga ersin ve onun iyi!igi ile nztk-
Muhakkak ki sen, kullann11 t6vbelerini kabul
ve gi.inahlanm
landmlas1n.
(Sohih-i Tirmizi-31153) t'l !-11
..

" 151 I \o\
!i!
GDNLOK DUALAR

r H:.izgar eserk;n-:kur:at:-dua:
lj
11 '
1
j1.!.d -' 1/
;. y J \$,-
.

j Okunusu: ,..
Allahilmme inni es'eiUke hayreha ve eUzG bike
min
Anlam1:
Allah'tm! Bu rUzgann hayrmt Sen'den diler,
rinden Sana s191n1nm.
(E'JuDavud 326)
Go I< giJrlediginde okunan d:a:
I Dii-?mana kaqJ yap1lan dua: I
0 c .... / e:
w\.::.:.JI' / J .:J I
. / Ci;.r' . / .r" \"""- ""
; I _... I _..

\""" ) J !*" j'> ? I j'> / .
,.. / /-"' ... _;
OkunU!;;u:
Allahomme milnzilel kttabi serill hisabi ihzimil
ahzabi allahammehzimhOm ve zelzilhilm.
An!amt:
Ey kitab1 indiren ve hescb1 Atlar'tm!
gruplanm bozguna ugrat. Allah'tm! On-
ian hezimete ugrat veonlan altfanndan sars.
(MiisliM r362)
. I , _,.,_, ..UI <
:. f lS ' I Giinah yapaca91 dua:
""' o .},... ..:l,....t_....
_, .. . -a: , ,. r.: , ,...
!' / J -;:;, ':J14ll ':J -s..UI::
I
Okunuw I J / / ' r-=;-- /
: Subhfmellezi ylisebbihurra'dU bihcmdihi vel _, y t,..-o o
il, melaiketu min hifetihi. yl) f _,;A) I
An!arnl Okunu u; i'
GokgurUitusununhamdederek;meleklerin E ll"h
1

11

1

1
.h .
11
h ..
1
. I
d I b
.h All , .. ste 1ru a e az1me ez1 a 1 a e 1 d Lve _ ..
?I heybetinden oay1tes 1 ett1gr a-.,tum h lk A "b .
1
h' -.
Jii,
1
: noksan s1fatlardan tenzih edeim. ayye ayyume ve etu u
1

1
1.
'!Jl:' A ' 0 '
n.am,- . t
i:: .- _ _ Diri ve zat1yla kaim alan, O'ndan ba?ka
:j:i ---. - ...... ---- hakk1yla ibadet edilecek bir ilah Cil- ,i '
1: . . . mayan yUce Allah'tan dile- ve
brnn1z aksrnrsa; O'na t6vbe ederim. il.
1 , ,, .'!i{
-: "" ..r,
0
_.... fl (EbuDavt.d86)
... ..
n 'v
i Elhamdlilillah _(Hamd . Allah'adJr)desin. Bunu -. __ ,. "----- ;*'
I; yanmdak1 veya da ona; :f
i. _,>l,!r'.;/ ' , ,, J.
.1. . . ... . 1if
Yerhamilkallah (Allah sana raMhmet et5in!) de- ,... ,...
1
,...

' -
F=J" -'"I-'" 0/ . y
" J d,Jl -:4: ., ' ,, .
I' . .... M r ' - Kaderull3hi verna feale.
"Yehdikilmullah ve yuslihu balekUm" (Allah liT-,,:
size hidayet etsin. ve .. rinizi dUz.eltsin des in.. Bu All.ah'tn takdiridir ve 0 diledi9ini y. a.pt1.. .. .
aunari7/125J: (MJs/im4/.?052) :i
"' ''. ,.' - ' ',, -' ....... ''- .. .,,,' ... ' -='''-''<;, ... '';v

GUNLUK DUALA.R
150 /\0 !&
' Zor bir okuyacafj1 dua:
.q
........ ,.o .) .... 0""
..:_;lj

lfi seh e 1113 ma cealtehO sehlen ve
ente tec'aiOI huzne izfi sehlen.
Anlam1:
Allah'1m! Senin kolay klld1g1ndan bajka kolay
yoktur. sen dilersen zoru kolay k1larsm.
(Ibn Hlbbon es-Sahlh 2427)
Hastayt ziyaret esnasmda:


La be'se tahOrun
Anlam1:
Zaran yak, (gOnahlannl) temizler.
(Buhari 118
Musibet esnas1nda:
0 0 D I .),... ....
JL:..I
r-=;-- . ) \-1-

,-;I .... at-; o. I
., _ __,
GkU!lUJ"
Es'eiOIIAhel azime azimi en
..-,,-n;
VOce sahibi olan Allah'tan sana ver-
mesini diler m. (Yedi defa okunur.)
I Yolwluktandoneri<enokunacal< dua:
_.. .) ....: _.. .) ; _.. " ; _.. c I i
0 ..v.t;. l:::/
1
.J ..t..l:P 0 "\; 0 / I ! '
J / . .7; J . .r.:. .J::. I. ..
/ /
Okunusu: , I''
tAibOne AbidOne lirabblna hamidOne. [.;
Anlan11:
Bizler, sag-salim (evine) dOnenler, tOvbeedenler,
ibadet ve Rabbimize hamd
(MOsllm2!998)
----
Kabir ziymeti duas1: :. i.
<
- / if" r-::- i !II'
.} I or;
0
'"

-'.\ill 01 t;( :
,... :!J .. ,,... J!
,... I ""
' . ' ' / -' ''1.
\::.. < -'/ ".:, - ':JI -.
/ / r> .T..J y:>; I ..


Esse13m0 aleykOm ehleddiy3ri minel mO'mintne
vel mOslimine ve innA bikOm j ":
neve yerhamOIIfihul mOstakdimine minna vel! .. ;:
mOste'h1rine es'el01l3he lena velekOmOI afiyete.
Anfam1
Ey bu ctiyann mOsiOman ve mO'minleri! Allah'm
selam1 Jzerinize olsun. bizlerde sizlere
kat1laca91z. Allah it;imizden Once Olenlere ve !!i
sonraya kalanlara merhamet etsin. Allah'tan i!,t'
bize ve size afiyet vermesini isterim. :i-
(MiisUrn - 671 J :f.
I
*
(Tirmizi 180
:.;;;;;.J.:l"::as.':
1
f'.
:' .!JJ5\;.., ;LI i
r.f ....
,_:;.
:-:
1
<c-
'
8 t.:.. ';('I
- .... r-
'l .. :'"'
AlliihOmrrekfinihim bima
. .r :-: .
Allah'1m! Beni o topluluga diledi9in gibi
muhafaza eyle.
{MUslim 2300)
........
/?
.... .... ".... ...... a
211J.::. ;,;, ..
.... v -- ,... ;. L5i7 ?,:

AIIAhOnmekfini bihal31ike an harAmike ve ag- ;;.
nini bi fad like am men siveke. t
Allah'1m! haramdan uzak durup, helel olanla ye-
, tinmemi bana nasip et. Beni fazl1ndan zengin-
ve muhtao:;: ey1eme.
?:

i(


,,
w::;



..

_}:

'.:.\:

-,-,_;

.. Cl'


Yeme9'e ha?larken dw11acaf< duo:
'
"I ,
;.u ;
Okunu!ilu:
Bismillclhi
Anlam1:
Allah'1n adiYia
(Ebu Davud 347}
?ayet unutursa ye!nek esnasmda
cakdua:
I I
,:ill h
Okunu!?u: ,..,.
Bismill.3hi fi ewelihi "e ahirihi.
Anlamr:
ve so nunda Allah'm ismiyle
I Y(!mekeen som-a okunacak dua:
i
"""""" o,.. .,;\} ./
......:; // / :: 1..1 JJ I .11 ::t.:.;J I
_, .. \ ).)J c_$ I _,,..
} / /
.. .,; .. ':' J"',.... o o

Okunw,>u:
ElhamdO lillahillezi et'ameni haza ve razakin":hi
min gayri havlin minni ve Ia kuwetin.
A.nlam1:
Hit;bir hareket ve kuwet sarfetmediim halde
bana bunu nz1k clarak veren ve yediren Allah'a
hamd olsun.
dbni Mace time 32as;
i -----------------
1 ,'ltiisafirin yemek saliibi11e duas1:
1/ il G
ff' J ., ['"""'"" J.
(Ebu Davud 347) I ,..,. ,..
-
i((ar sofras; :;ahibine dua:
1 Okunu,u:
1 AllclhOmme barik lehlim fimcl razektehOm va!]fir
i lehl.im verhamhOm.
_,,/' ...-...-..-,. ..- .) ,.; _,Y .-o ""o"'l' ;\n!an11:
('"""_;:GJ, JS'IJ 0 rs-..t:.Y pi "AIIah'1m! On lara I.Jtfettigin nz1klan on lara here- _
}
, / / ;
1
ketli k1l, onlan ve on lara merhamet et."
/ ,} ........ 1:1 .. } /0
lc CJ..P-' ! (Miislim16Js;
/ I . JJJ'. '

Eftera mdekOmOs-saimGne ekele taamekli- ,
mQI ebr.3ru ve sallet aleykOmOI meliliketO.
; ,<\r;j. ;-,c:
' Sofran1zda oruc;:lular iftar etsin ve yemeklerinizi
hay1rh yesin ve melekler sizin dua etsin.
(Ebu Davud 367}
'
2
1:; FJI r-ill\
._;,ti::.;
AllilhOmme et'im men et'ameni veski men sekiln!.
'-:,
Allah'1m! Bana yedirene yed rve
(Miislim 1615)
,-;-,
...... ...
<! .:.':, <;r!rt,Ykr->n +
_, _.; I_.; o _.; I ...- _.; , _.; i
J.lil ':.lll
, ...-,} ...-.,; 0:
-.J} <"" '/ / I , 8 / / Jll
"J \...) ... J """ <S '
/
...- ,... <t ...- I .,;
(0 J; ;:/I(:;/ Jll;l/
.J / !.J
/
Allilhu ekberu All.3hu ekberu All.3hu ekberu
(Subhilnellezi sehh3ra lena haza ve mil kOnna JehU
mukrinine ve inn. ilil rabbinil Je mUnkalibCme.)
Allah en bi.iyOktOr. Allah en bOyi.iktOr. Allah
en bOyUktUr. (Bunu bizim hizmetimize verer
Allah'1 tOm nokscn srfatlardan tenzih ederim.
Yoksa biz bunlara gU<; yetiremezdik. Hi<;
siz sonunda Rabbimize d6necegiz.)
(MU51im 2. gga;
l :
i
GUNLUK 1f.s I
'
fvden pkarken okunacakdua: . AyakkabJyt giymelf ve qkarmak:
ju ')/ 1-;:. ' (;(
J> J/ <.S"' Y / r- !.J . r r..r-
.L-:1 ';,\L
o1<unu9u: ...- :.. "" _J! I M ...- ...- ;. ... t! '!n.
Bismillahi tevekkeltO ai.3Jiilhi vela havle vela I .J-: 1...--: ...- \""
Anlamr
kuwete ilia billa hi. tr" ..._.. .f';' J r..r- J

Bismillah, Allah'a tevekkul ettim. Allah dileme-
Okunu$U:
dikc;:e hic;:bir hareket ve gOt; yoktur.
lzenteale ehadUkUm felyebde' bilyOmna ve iza
nezea felyebde' litekunil yumna ewe-
(EbuDavud-Edeb-sCigsJ I JehU rna tOn'aiQ ve .3hirahOma tOnzeu.



E
. ,_ k

ayakkabiSIOI giymeya sagdan :.l

ve otrerKen o unaca dua: _
J lasm, <;1kard1g1 zaman 1se soldan Sag G
(;:_...- Q ...- c:;j'.....- Q 'I ayak ayakkab1ya ilk giydirilen ve son
J ?' / hJ J / h olsun.
,or; "" _, "" (MUslim2907) ..
1jf= /. [;/ K
OkunJ>c: Y
Bismill.3hi velecna bismill.3hi haracna ve ala Cami'ye girerken okunacak dua: Q.
rabbina tevekkelna. i_
Anlam1: I )"'"" ...- o .J } "" ""...- "" <r..
', o""tl /I 1.:.:./ I' I"
Allah'm ad1yla girdik, Allah'm ad'Yia <;1kt1k, Reb-
17
-::-- l ..G- u-- /
bimize tevekkOI edip gOvendik. I' ..} "" ...- 1 r; 0: ...- Q: .
(Moo>ot-Edro-5096) P,::.J }.111 c?
------..-.---.... ! ...- ...- , ... ...- 0 )- ,
" . , . I ;.:;1 l\i: i>
r::.YHJC:ansor:raokunacaKri;c:
1
! _"" __ J. \,.__
o;.:iJ1

r:iJ(!
1
ehadUklimUI mescide felyUsellim i
"" "" """" alen-nebiyyi sallallahu aleyhi veselleme slim mel "-:!
,.......- ,o ...-...- , / 1 _,-0 :'
a.....,/ 11 ( ..:,I W LQj 1 yekul: Allahummefteh li ebvabe rahmetike.
M I J M ,Y , ...- ...- ...- .'\,
' /

JJI l.:J } ' /
<S ' ;; .r>'-'
...-,;;
..!.tl
y_ 0 ...- ...-
.; ..tY J
C: Sizden biri mescide girerken Nebi (S.a.v)'e se-
J lam etsin: "Allah'1m ban a rahmetinin
kap1lann1 ac;." desin.
(Ebu Davud- Safar 466}
1 ...- ""
'
>?

:}
''-"
.
"AIIahumme rabbe hazihi'd-dav'veti't-tilmrreh
ve's-salilti'l k.3imeh, ilti Muh3mmederr'il vesilete
ve'l-fadilete ve'b'ashu mekamen MahmUden el-
lez, veadteh. inneke Ia tuhliful miad:'
_ :11 ;,; ,.. 't
,... -----
"Allah'1m! Ey bu tam davetin ve kllmacak namazm
Rabbi, Muhammed (sav)'e 'Jesileyi ve fazileti \'er.
Onu kendisine vaadettigin Makam-1 \t1ahmu::J'a
Muhakkak ki Sen vadinden d6nmezsin."
;Buhari 152.
1
AllilhQmme inni es'e!Oke min fadlike.
"AIIah'lm Sen'den iyili9inden bana vermeni
istiyorum."
:Fbu Oomd Sal,u lr:r>'
_ '.:_
:;;-
. l

. 147 I \!V
GUNLUK DUALAR
r:
,,
1:: _;;,;,-.;; u/{!.<!l(ICCik dua:
-i '
1: .
11 Oku
\, Bismikfll-lahUmme emGtU ve ahya.
A:-{:lr::.
'""- ji Allah'1m Sen'in isminle OIUr ve dir:lirim.
i. (Buhari Daavat 6312)
I:
I'
I'
.. -----
\' UyK!id<!.1 uya:-.d:{JmchJ okunacak dua:
I' GCI _u, J/,:;jl
i
l! . IS I //
. I' /
!
1
/ ... :W
.i J /"!.J
I
I' OKUC:! c ::
:I Elhamdo lill21hillezi ehyana ba'de ma ematena
ii ve
Elbise giyerken okunac:1!-: dua:
'J'-'B
,.. ,.. r; 1 .a o...-11
( U'll) L:S .lli .ill tl
. r -s. IS 1 // ''I
_} .,.. ... ,.. ,.. !
.. 17 .. ,1...- Ja,.. a ...... ...-'I
"'lJ ..,..-'4..:J
. ?.T ?J f.:""" ......:;_r; .-,...-JJJ I
,.. II:
Okunuu:
Elhamdii lillahillezi kesani haza (ssevbe)
verazegmihi min gayri havlin minni vela kuwetin.
Anlam1:
Hir;birgayret ve kuwet uygulamaks1z1n bana bu
(elbiseyi) giydiren ve veren Allah'a hamd olsun.
1 (EbuDavudUbas4023)
1
\ _,.___,,_....,....,._ !
, I
I Elbise Fkamken o
1
kunacal< dua: ! ..
'
I ,.. ,.. ;,
' Bismillahi.
I
II
! Bizi OldOrdOkten sonra tekrar dirilten Allah'a An!amr Allah'm ismiyle. ,.
hamd olsun. Toplanma yeri O'nun huzJrundadlr. (Tirmizi-2/
505
)
.' ... (Buhari 9cavct.63i3,'
1

I .,..__._ . .....- .
I
I': dao:
1
Abdestten once okunawl< dua: I
: \
' _) "' ,.. _) 4,.. ... i .. ,..
' cU. ; /I 1 / H, \
/ . ;. y \$,/ :y,,,_,.,;c. / t
t
: . , < / Bismillahi. J ..
, . .......,W\J .....
' //. .,, . ''1.
41 Allah'1n ismiyle. \
i All21hUmme inn I minel hubusi vel (EbuDavudJ
haba:s. . ...... ....
Allah'1m, pislikten ve pis olan erkek) ;,_;:-.: -' -- ', , , :-..
-r ' f
f sana s19m1nm.
6
i:
(Tirmi,ITohn6)
f / Y

i ,. '-"- a
,....
.
P mutetahhirine.
,. Gufraneke.
Allah'1m, bem, tevbe eden ve gUnahlanndan , ..
t Allah'1m, beni dilerim. tem1zlenen kullanndan eyle. ' _
(Tirm1Z1Ta1aret?) (TirmiZI-1/78) '

HATiM DUASI 146 i \t1 f'
if Elhamdu lillahi rabbi! alemiyn. Vessala!O vesse;amu ala seyyidina Muhammedin I"
.!i ve alihf ve sahbihf ecmafyn. Rabbena tekabbel minna lnneke entessemiul alim. r
1
.,
r Ve lOb aleyna ya mevtana lnneke entet tewaburrahiym. vehdina ve veffikna 1 '
ii ilel hakki ve ila tarikim mustakiym. Vagfir lena zunObena bi fadlike ve keremike
..:, ya ekremel ekremiyne ve ya erhamer rahimiyn. Allahumme ec'alil kur'an'e
I, lena fiddunya karina. Ve fil ahirati nOra. Allahummerzukna bi kulli harfin minel .,.,
,i! i kur'ani halaveteh. Ve bi kulli kelimetin kerame;en. Ve bi kulli ayeten saadeten.
II Ve bi kulli sOreten selameten. Ve bi kulli cuz'in ceza'. Allahumme bellig sevabe
rna kara'nahO ve nOra rna televnahO ila rOhi nebiyyina Muhammedin sallt,llahu ""'
: teala aleyhi ve sellem. Ve ila ervahi cemiil enbiyai vel murseliyn. Salavatullahi
1 aleyhim ecmaiyn. Ve ila ervahi evladihi ve ezvacihi ve eshabihi. R1dvanullahi Ieaia
i aleyhim ecmaiyn. Ve ila ervahi abiiina ve Ommehatina ve evladina ve ihvanina ve :
i. esdikaina ve ve esatizina ve limen lehO hakkun aleyna. Veli ervahi 'I
: cemi1l mu'minine vel mu'minat. Ya kad1yal hacat. Ya mucibed deavat. lstecib
1
,.
duaena. Bi rahmetike yii erhamer rahimiyn. Subhane rabbike rabbi! izzeti amma 11:
yesifOn. Ve selamun aiel murseliyn .. Vel hamdO lillahi rabbi! alemiyn. ; .
..... ..............
:
riz, bu!On salat-0 selamlar, rahmet ve selametlikler, Sevgili Peygamberimiz ! .
. , Hz. Muhammed Aleyhisselam'a onun ehli beytine ve bu!On Ashab-1 Kirammm i
Ozerine olmas1 i9in huzOru izzetinde niyaz ed yoruz, kabul eyle ya rabbi! ! 1:
1, Ey yuce rabbimiz! Bizden oldugumuz ibadetlerimizi kabul buyur, II
. I miz! bu!On gunah ve hatalanm1zdan tevbe ediyoruz, tevbelerimizi kabui eyle, .
!
. ' ya rabbi! Muhakkak ki Sen , cok merhametlisin, tevbeleri ac1yarak kabul eden- ,
.1 sin, bizimde niyaz1m1Z1 kabul eyle rabbi! ,. ,
i. Ey ikram edenlerin en keremlisi! lkrammla, ihsanmla gunahlanmiZI bize
Kur'n'1 dunyada bize ahirette nOr eyle ya rabbi! !51;
1'.'. Ai!ah'1m! Kuran'm her harfine bize bir. halavet, her kelimesine bir .1
'fi;i keramet, her ayetine bir saadet, her sOresine bir selamet ver ya rabbi! '\
1 Eyyucei\!!ah'im! Okudugumuz hatm-i vetilavetettigimizKuran'm seva- _.
bm1 yuce Peygamberimiz Hz. Muhammed sail '. cu Ieaia aleyhi vesellem'in ,
ve bu!On ruhlarina heodiye ikram eyle ya rabbi! ,
Yuce Peygambenm1z:n evladlannm, zevcelenmn, ashabmm, ruhlanna he-
'3, diye eyledik vas11 eyle ya rabbi! ,
Ey yuce rabbimiz! oldugumuz Kur'an':n sevabm1 butOn 61m0l?lerin
ve babalanm1z1n, annelerimizin,
m1zm. Ostadlanm1zm, Ozerimizde hakk1 bulunan, erkek ve kadm bu!On muslu- Q;
man ruhlanna hediye eyledik anda ya rabbi! :!;}
j Ey bu!On ihtiya9lan kar711ay1p gider:n ve ey_ dualan kabOI buyuran i
l,' '1m! Merhamet1nle dualanm1z1 kabul eyle ya rabb:! ):';,
Ey edenlerin en merhametlisi clan.' ' '1m! Dualanm1z1 makbOI
eyle! Amm. Q
r?bbike izzeti amma yesifOn. Ve selamun aiel murseliyn.
iJ, Vel hamdu 11llah1 rabb:l alem1yn. Elfat1ha. ;,;
'''''' ., > , .... _ !}



,_

.,.'1 ..
'
'
'
J
1/J<t. 143 I \ fi >-'<>":.$.t"9"
;!. @ "R MUsiUman- o_,....
lanndostu, lt"ll
''-: nnlan SBVID
..
I edeO.J
:sf



:9



9

11

9





g:

a:

5:

.;'1;
Her tOrli.i
hamd ve
senaya lay1k
olan.
Yaratt1Q1 ve
yaratacaQ1
tun varllklann
say1s1n1 bilen.
Maddesiz,
6rneksiz yara-
tan.

n1 yok edip.
s "Jnra tekrar
dir:uecek olan.
ihya eden,
yaratt1klanna
can veren.
I Her canl;ya I


?.I
IV'V"IU
:-v. '
{; L____


i
Ezeli ve ebedi i
bir hayat ile I
. . '
II dlfl olan. J
<
------
I
: varl1kta dur-
1
{! : duran. zat1 ile 1
,;.- ; kaim olan. ;
; ------
e;:._ Kendisinden
f'-. hit;bir gizli !
kalmayan. hiy- i
bir muh- I
<-j; tay olmayan.J


.
,--------
Kadri ve 1 !
bUylik, kere-
mi. ihsan1 bol
olan.
,_..
:L..>:JI
"\


_...
,_..
WI
. '
:-'I

'
,_..

'
. '
o_.,
!?JI
.J
i Y.:"'

/

;.
Dualat,
istekleri
eden.
)- . -) o_,....
I,. f.QI
... _J
' J- .-.f.
Rahmetve
kl.d-et sahibi,
ilmi ile her
!hata eden.
Her
hikmetli, her
hikrnetle
yaratan.
lyiligi seven, iy:-
lik edene ihsan
eden. Se,giye
laytk ol:m.
Nimeti, ihsam
scnsuz.
yak Us!On, her
tliriU Ovgliye
laytk bulunan.

61Uieri dirilten,
Peygamber
g6nderen.
Zamanstz,
mekans1z hiybir
yerde olmayarak
her zaman
yerde ha:!:IT ve
naztr alan.
Varl1Q1 hiy

duran. va-
hakkl ortaya
1karcn.
i Kul ann is!eriri
I t .. Kiandi-
1 sine tevekkiJI
I ed=nlerh l}lerini
' en iyi ne!i:eJe

i
I Kudreti en
Us:Cn v-:! hiG
azalmaz.
.J . l"ll
u-"
,_..
.J / .;JI
.. ,
,_..
-'"".II

,_..
WI
- 1
.J ,_..

/
:'t i
-'
JJI
.J ,_..

} ....-r>....-
C>.;JI
/
KJwet ve
kud:-e: men-
bal. r:ek
gUQJJ.
I

:===--- L li
i
'.[_;;...,,- : __ -.. ,
-.: .:;;

.,./ _ -.

BUyUkiOkte
benzeri yok.
Pek yOce
'
Aff1, maQfireti
bol.
A.z amele,
c;ok sevap
veren.
YOceler yOce-
si, c;ok yUce.
Bi.iyOkiUkte
benzeri yok,
pek buyuk.
Her eyi
ruyucu alan.
RIZiklan
yaratan.
I Kullann h-.1
Pn LVI
: ---gbren - 1
,-I Cel:;:-1
azamet sahibi j
_I_
1 Keremi, \Utu" ve
1 ihsan1 bal. kar-
i veren,
1
r;ok ikram eden
_. ___ ___j
- -----,
i
I
, her an g6zEten
BU!Un 1;;leri mu-;
rat.;;abeSL all nda ,
o_,.... 0
(. t;;JI
., "
'):/:-- ::;. : .t
j)ili
.J tli-'
JF ; II
,_..

..} _..... o....-
.J c Jl
'
.J ,_..
t;, o;.JI
-'
-:! _ _, rl
l Q Q
-'
,_..
/ ;JI
. - '
.J ,_..
J.-JI
)- _..... o....-
r-:.fo=JI
'
/
<;01






i


5-.

?i.


:!;}




?.:
.!i}

)>


"[;,

!.;'

)'.
"


'
0
'
a
,


(
-
_,--;:_.

<;


-::-':; ...... ;---,{;.:.'
' .-

il> R ... , >qjt?
N !;t,,;t
..
,c.
i

"
f
.]'/,
_,. -.....
Kafir f3cirleri I$J [1
alyalt3n. ....-.-_
j
.]'/,
j

i
. (\
(1 f
);;'._c';>;- il,
.;
i

f
1:;
"'
*
i%
i=======l
DilejiQini aziz
ede'l.
i=======l



j

I

,._- ', ... -,.,
_ _-._ ) ..... -.:'u;'.;c)
DilejiQili zil-
lete
hor ve hakir
eden.
4,


Her$elieniyi j


i

I Gizl at;lk, her
*
o....-
.J -/'1 .:'
en iyi
-0
i

-6
_.,
Mutlak hakim, -:_ r
1
:i
I
hakk1 b&t_,ldan \" - - j





1
aytran. Htkmet ----------------"
sahiJi. '
.,
<
"
Mv.lak adil.
yer yerinde
yapan.
s;.
:__( r Her
'?; Y:ak
_:-, ; 1hsan sah1b1
.:;:-- Jlan.
;, I Her
\f haberccr. Her
:: ;;eyin gil i taraf-
lanndan haberi
';i I alan.
I
i Cez3da, a-::ele I'
c; : elme'!'en. yumu-
._.;
.} o o....-
J.:WI
.} -.;; ,....
' .9 \,Ill
- .. ,
/ ,_..

'
0/
rfJI
lSMAlJ-1 :-; .. :_;\
142/\fT
r; I ....- r; 1 ....-.}
)ll )11Sf
1
'-.I) Y' dzl

Her istediQini
yapacak gOc;-
te olan, galip
ve hakim.

nimetler ve-
ren, c;okfazla I
ihsan eden.
Her variiQm
nzk1n1 veren
ve ihtiyaCIOI

I Her tUriU I
S1k1nt1lan
gideren.
Gizli aytk,
ge!ecek,
her ezeli ve
ebedi ilmi ile en
nGkemmel bi!en
DilediQinin nz-
kml daraltan,
ruhlan alan.
DilediQinin
nzkmt
leter, ruhlan
veren.

--. ---
.} ....-o....-
I.A.ll

_____ ..... ___ _
.J 0/
.k...t:ll
/ .
-.:,._
Gi.iven veren,
emin k1lan,
koruyan, iman 1 __
nurunu veren. ,,,.-.,_.,,.... \' ..
Her gOrGp
g6zeten,
her varliQm
1
_ .,.. _ .
yaptrklanndan r-----c:c
haberdar olan .
lzzet sahibi,
her galip
olan, karl
gelinemeyen.
BUyUkiUkte
benzeri
yok.


;}
(>
{.t ' I'
ii h1h s<:h1b1. _
(i(:
---:.,t;.:c , <;.:.-: --:;,.
l'.
.c.J.'' <f.,-
I
I
I
I
I
:_-; ... --

.'
.. ;[
141 DUASI
. - - .l
eyle Yarabbi. Senin indinde kabul kullanmn hOrmetine bizim de U anda
yaplig1m1z duay1 kabul ve makbul eyle Yarabbi.
Aram1zdan rabitay1 kesme kalp pencerelerimizi kapatma. MOsiOman
alarak getirdin MOs\Oman alarak Muhammedine gotOr. Ecel gelipte kabre
kanuldugumuzda Rabbin kimdir deyince Rabbim AllahO Teala nebim Mu- .
hammed Mustafa dinim Islam kitab1m Kur-am Azimi $an, MOsiOmamm
ElhamdOiillah diyerek cevap vermek cOmlemize nasip eyle Yarabbi. Bu-
rada bulunan Kur-an akuyan dinleyenlerinde bOtOn olmOilerinin ruhuna
hediye ettik kabul eyle Yarabbi. Ozellikle ev sahibinin annesinin, babasl-
mn ve bOtOn akrabalanmn ruhuna hediye ettik. kabul eyle Yarabbi.
Allah 1m bizi af eyle her derdimizi del eyle nzk1m1z1 bal eyle, kabrimizi
nur eyle Yarabbi. Evvelim Allah ahirim Allah kalbimde Beytullah Laila-
heillallah MuhammedOn Resulullah EghedO ve ResOIOhO diyerek c,:ene
kapatmak nasip eyle Yarabbi.
Allah1m geytamn ierrinden kabirdeki y1lanlardan c,:1yanlardan 610m0n
dehgetinden kabirin vahietinden s1ratm zulmetinden muhafaza eyle.
OIOmOn hay1rils1 Or,: aylann birisi Yasinin yansm1 akurken olmek nasir; .
eyle Yarabbi. Yarabbi tekrar Yarabbi Vagfirlena ZunObenna alt1 nesne ver
.
bana biri iman, biri Kur-an, biri rahmet biri cennet, biri nasip, biri k1smet.
'
Bu alt1 nesneyi m0$eref eyle Yarabbi. Yarabbi dualanmiZI Beytullahta
yap1lan dualara ilhak ile kabul eyle. Hz. Muhammed Peygamberimizin
mObarek hOrmetine erenler evliyalar gehitler hurmetine sana yalvaran
yarail gonuller hurmetine ar$1 alanm altma yaz1lan isimler hurmetine kur-
sunun Ozerine yaz1lan isimler hurmetine kabul eyle Yarabbi. '
Subhane Rabbike Rabbi\ izzeti Amme Yesufun Ve Selamun Aiel MOr-
selin Velhamdulillahi Rabbil Alemin. :,
ic,
-::..-r::c--:..-
I
DUASI 140 I \
E JZCrbi II a
1
1 imine$$Eytanirracim Bismillah i rrah rna rlir;a hin;.
ElhamdOiillahi rabbi\ alemin vel ak1betOI mOtttekin, vesselatO vesslamo
ala resuiOne Muhammedin ve ala ali hi ve sahbihi ecmain. Ya Rabbel ale-
min. Ya Erhamerrahimin.
La ilahe illallah kalbimi karartma. La ilahe illallah nzkrm1 azaltma. Ken-
di kaprndan baka kapr arartma. Dunyada ve Ahirette bunaltama. TOken- .
mez sabrr azapsrz kabir cOmlemize nasip eyle Yarabbim.
Ey bizi yaktan var eden varhgrndan haberdar eden Allahrmrz, akunmu$
alan Kur-am Kerimi Yasin-i $erifi Evradiyeyi Tebareke ve Am me sOresini
kabul makbul eyle Peygamberimiz Aleyhisselam Efendimiz hazretlerinin .
1
,
mObarek Iatif ruhuna hediye eyledik. Ahirette :?efaatini Cennette kamuU-
Iugunu cOmlemize nasip eyle. BOtOn peygamberlerin ruhuna hediye ettik.
hepsini haberdar eyle Yarabbi. COmlemizin ecdadrmrzdan ahirete intikal
edenlerin ruhuna hediye ettik. Vasrl eyle Yarabbi. ruhlanm ad mestur
taksiratlanm af ve mafiret eyle kabirlerini Pirnur makamlarmr Cennet eyle ', .
Yarabbi.
VOcudumuzu kaim nimetlerimizi daim srhhatrmrzr mOdavim evlatlanmr-
1
zr alim eyle Yarabbi. Agz1mrza tat vOcudumuza srhhat evlattlanmrza itaat
IOtfeyle Yarabbi. Fakirlik gelmeden evvel nimetin meiguliyet gelmeden
evvel ba$ vaktin ihtiyarilk gelmeden evvel genc,:ligin, hastalrk gelmeden
'
evvel srhhatin, 610m gelmeden evvel hayatm kryametini bilmeyi bizlere
lOti eyle Yarabbi. AmentUye tam inanan kalbi a:?krn ile yanan seherlerde
erken kalkan fevzu ilahine kanan kullanndan eyle Yarabbi. Zalim nefse
dirgen vuran bir omurluk dasyasmr guzel amellerle dalduran kullarmdan
I . .
eyle Yarabbr. Kabetullaha ham alan kullanndan eyle Yarabbr. Her yer-
de haddini bilen gonG I aynasmr silen, mah$erde el aglarken beraat edip
yuzu gulen kullarrndan eyle Yarabbi. Luftu ilahine eren iman ile can ve-
. ren firdevs cennetine giren arada cemalini goren kullanndan eyle Ya-
rabbi. Dertli kullanna deva barc,:lu kullanna eda, hastalara $ifalar nasip
139/ i !(_d;\1( IHJ:\:11 j
. .fl . ------------1 ' - - ' - - '
.... .A< ................ rmEffiicFAR.'ouA'St""---'"" : i
----V,__._,,. .
0 ...... c
J/
,.,.., ' r:; '
"' r."' II ...-...-.:_ "' -:tt '
I' ft-lu:> ........... "'-' o.J ....._,, cJ 'J i o..
. ...; ,.,. ... / . .J ._1.,.
-1 / / / .& / 0 ./ 0
r ;.;. .... ;t:;. .... .... 4 ... c:1 i11:-; "."'.
I J ),j-J J " J -"' , .... .... .... " , .... ....
r:;ll _..;.

1 .1' r Y. .... " J .... J .r

li \ "\ / i
1: Estagfirullah. Estagfirullah. Estagtirullahe'l-azim el-kerim,
I' ellezi Ia ilahe ilia huve'l-hayye'l-kayyume ve etGbu ileyhi. tevbete abdin
II'] zalimin li-nefsihi, Ia yemliku li-nefsihi mevten vela hayaten vela nul?Gra.
i Ve es-eluhu't-tevbete ve'l-magfirete ve'l-hidayete lena, innehG, hOve':-
;!11 tewabu'r-rahTm. ,,
Anlam1: "Ya rabbi! Bu ana gelinceye kadar benim elimden, I
i dilimden, gi:izOmden, kulag1mdan, ayag1mdan ve elimden bilerek ''
.;t veya bilmeyerek meydana gelen biliun gunah ve hatalanma tevbe .
i, ettim, pi:;;man oldum. KOfOr, l?irk, isyan, gunah ve kusur her ne !Urlu
hal vaki oldu ise, cumlesine tevbe ettim, pil?manhk duydum. Bir ! .
I': daha yapmamaya azm 0 cezm u kast ettim. Sen bu tevbemi kabul '!, .
eyle. Nefsime uyup, :;;eytana tabi o!up da ayn1 gunah ve kusurlan 1ii
t' bir daha tekrar etmeme imkan verme, ya _Rabbi. Br daha iman ve if
j ikrar ediyorum ki, Peygamberlerin eweli Adem Aleyhisselam, ahiri ,li
! ise Hazret-i Muhammed Aleyhisselam, bu ikisi arasmda her ne kadar 'i
t peygamber gelip gegtiyse, Bunlann cumlesine i1and1m, iman ettim,
f hepsi de hakt1r ve gerc;:ektir. Biliun peygamberlere, on lara gi:inderilmil?
! olan ilahi kitaplara ve ic;:indeki emirlere :;;eksiz ve 9uphesiz iman ettim,
dilimle ikrar, kalbimle tas::lik ediyorum ve yine iman ve ikrar ediyorum

ki en son kitap Kur'an-1 ve en son Peygamber de Hazret-i
..... _ . . . _ ...
'Amentu b1llah1 ve mela1ket1h1 ve kutub1h1 ve Rusulih1 ve'l-yevml'l-ahJI
ve bi'l-kaderi, hayrihi ve :;;errihT minellahi teala ve'l-b3su bade'l-mevt :f
f. .H .. .e .. :;;.h .. ed9 _:n Ia ilahe illa.-l.la. h ve e:;;he.d .. u enne Muhammeden ... >
! abduhu ve Resuluh." !

:J/\ L/-\ VI\ i Ll-\ K

.... ..... UNC'fYE. -*rr. UNc.*to.A.N .A). ..... a&.:.-............ ..... i
.. ... .I
\ .
/. \ ' / It / \ tJI ........ 1
Jl I;,_" ..L:.;.::; 1;,. \ 1'
........ / J ,... r..rv- :1
/ / /
' ..-, }- i
0
' 4-:
/ ......___,,. / \ l
.... 'I
/_} 0 /
0
I
' ,-f!" " I/ I/ 'I / / 4-: I':' I <...- i'l
. ..o u ,, "i 1>1:.1 w a Q ,
U/ J / .. ' f..S ', J I
.,.. .,.. . .,.. I
II
' ,... 0 // /0 / / .}""' / ..... / i
eJl ..:,t;.jJJI
1
;..1.!1...L:.Y wi!:'!JI
/ / ;. J ,... ;; ' \....::: \ il
/ :
.... , , , .... :}"' ' 'II
. w\"'.:.._11 "' '. "'"1
1
-: 8-J.:::S" !j
/ . / " /' J,
\,.; ' .,.. 'I
/ .
--= lr;ll "'"''I G" .... ;r")l ..:,t::J1 :J;;" wt::Jii/:
f r>" J " .,.. f;_ >$ .,.. .J .,.. " Ill
/ \ ' }- ' \ li
rc'! _':II...-'./ J'" II/'. I L-.."11 /'. / YJ\1
.r-' y .
1'-.l!aahumrne salli ala seyyidinaa Muhammedin ve ala ali ii
1
seyyidinaa Muhammedin salaten !Uncinaa biha min cemfil-ehvali ve'l .::
afat. Ve takd1y lena biha cemT'alhacat ve tutahhiruna bihaa min cemT'is- ,':
. ve terfeuna biha indeke a'led-derecat ve !Ubelliguna biha aksa'l !,:
gayati min cemT'il-hayrati fi'l-hayati ve ba'del-memat Birahmetike ya '
erhamerrah1m1yn. Hasbunallahu ve ni'mel vekTI ni'mel mevla ve nimen nasTyr.
"Allah 1m! Efendimiz Muhammed'e (sav) ve onun ehli beytine
sa'at et. Bu salavat o derece degerli olsun ki: Onun hurmetine bizi bu!Un
ko-ku ve belalardan kurtarsm. Bizim ihtiyaglanmiZI o salavat hurmetine
ye-ine getirsin, bizi bu!Un gunahlardan bu salavat hurmetine temizlersin,
o salavat hurmetine bizi derecelerin en us!Une yuceltirsin, o salavat
hurmetine hayatta ve i:ildukten sonra bu!Un hay1rlar
konusunda gayelerin en sonuna kadar Ey merhametlilerin
. merhametlisi bize bunlan merhametinle nasip et. Allah Teala bize kafidir
ve ne iyi bir dost, ne iyi bir vekildir. Ey Rabbimiz, senin magfiretini dileriz,
, . yalmz sanad1r."
-___ - ----;cc -- -_- - - - . - .- . -.

137/\
,..,-, ..... .... \0
IV .-,;,,J
. ... .. j.,OAo;,. t.i!v..' .,;o.e...; . , . --
SALAT-ITEFRlCfYYE
.... -:! ..
I "' I
1i\S" "'1 < .. r;-'lJI
/ / J / r.f"'"' tH-
/ / \ -
. , / ./.0 J fP /
_:f :2-11 -' . :> J..0J I : ..U I
-'' 7; ..PJ """'' -'' c.S I . 1'
,/ ,/
-' '
0 II Jdj
1
1 L$'.1 ,(:),
u . / J' /;. ,/;,
\ 0 0 ,/ a. ,o
JS-
/ /- .fo=JI o / Yt-'-:'tl o-'o// fi lj;.J' I
G IU) r. o.J i \.4.JU ... .... G t('J
../ .. ,.,:TS- (..5* .. J -.:s.fil "
'/\ / / /
/ / )' .,)' -'-' / .,)' I
,,, foo" y "" . " 0 y . 0 "" 'I
<\J
t / / J"' / 1/ J // .
7
Okunw;ju: Allahurnme salli salaten kamileten ve sellim
selamen tam men ala Seyyidina Muhammedinillezl tenhaiiO bihil
1
""
ukadO ve tenfericu bihil kOrebO ve tukda bihil havaicu ve tOnaiO
bihir regaibO ve hOsnOI havatimi ve yustaskal gamamu bivechihil
Kerlm ve ala alihl ve sahbihi fi kOIIi lemhatin ve nefesin bi adedi
kOIIi ma'lilmin lek.
/,c;:;m:;: "(\:nh::n! Bizim Efendimiz Muhammed'e (sav) kusursuz
bir salat ve rahmet, mOkemmel bir selam ve selamet vermeni
diliyoruz. 0 Peygamber ki, onun hOrmetine dOgOmler c;ozOIOr,
: stkinltlarve belalaronun hOrmetine ac;tltp dagtltr, hacet ve ihtiyac;lar
onun hOrmetine yerine getirilir. Maksatlara O'nun hOrmetne
ula!,;>tltr, gOzel sonuc;lar O'nun hOrmetine elde edilir. O'nun 9erefli
yOzO hOrmetine bulutlardaki yagmur istenilir, , onun ehl-i
beytine, ashabma da her goz ktrpacak kadar zamanda (her an,
saniye) her nefes alacak zamanda sana malum olan varltklar
t ;;-, 13B/ \\"'\
t .. . .. . . . . . -- coccc- {}
, ...... .... .. KU'.Nm'ouA'LARi ...................... ....
I -qw , . ;'g.
f .
i )' / / / / / t / fP . ' ... /:t'
0 / 0,.. 0 / )' 0/ 0 / / 0 "' _- l t .w;-
1 I' J: "'":.; G G .!.\ .,: G ,....!.:. .,: L;l ;._.,",d I
- .
1
i .....___.,/....; ...I .. .../ ""' .../ .. I / 1 c:
I /O:: i1 0 'i
. i
'-- . _J-Jj /i
I
J
1
i: ;tYY -;"
. "..4 -.J G G .)1 G ,., <U:) :lf
1..1 ../ .,;; ../ ../ g
I
_ II' /'.l!ah(jmme inna nestalnOke ve nestagfiruke ve nes- i
t tehdike ve nO'minO bike ve netObO ileyke ve netevekkeiO aleyke ve
nOsni aleykel-hayra kOIIehO ne!,?kOrOke ve Ia nekfOrOk ve nahleO ve
rl netrOkO men yefcOrOk. t
,!l.n!am:: Allah'lm, senden yardtm, bagt!,?lanma ve hidayet dileriz. f
l Sana inantr, sana tovbe eder, sana tevekkOI ederiz. Her haytrla seni f
'. over, sana !;>Okreder ve asia seni inkar etmeyiz. Sana isyan edip
! , inkar edeni terk ederiz.
' I' .
[ j; I ,-; ji:jl/ iJCI
!: ;J . J J ' --- ;:!
A
i -=--
. ...____)/ . ) ..r:-f / J >

I;
"E. oJl 0 rPy ' /
':': v I .ib:>J L {}
<I '
// / {i.

F.

,;I
iyyake na'bOdO ve I eke nusall1 ve nescudu i}
ve ileyke nes'a ve nahfidO narcO rahmeteke ve nah:;;a azabeke inne 9
azabeke bil kuffari mulhik.




1 secde ederiz. Sana ko:;;ar, sana stgtntrtz. Rahmettni umar, azabtn-
dan korkartz. Senin azabtn muhakkak kafirlere ula!,?tr ':f

0
'tm, sana ibadet eder, senin i9in namaz ktlar, sana
.,
I.J>J/ 11'"' ,,._.,,
Jl. ll
j: ). "' I
:1._;. / I"' I Jl / I"' I i
J
!i "i "I / fo.- -' J fo.-
I
i
!, Okunm;u: A!lahurrn1e barik ala muhammedin ve ala ali muham-
:! med. Kema barekte ala iorahfme ve ala ali ibrahfm, inneke hami-
ll dum mecfd.
. I
.' A'>:2rr1': ;.!lah'lm, Muhammed (s.a.v.) ve aline, ibrahim ve aline I'>!!
_
11
bereket verdigin gibi bereket ver. Sen hamde lay1k ve 90k bliylikslin. i
'
-- .h.o. ..... ..Ao., . o.A. ............. ..Ik ..... JJ..i; .... ..6.. ......... ................... .... .oAO,, .... I.
-

..
1
-
:, - I
. ' / 0 I 0 0 .)- / I I I I
.. --:"'L" ''I j;J" I" .IYJ-" .-:.-,.....- /.i-'-' /'"I.
1'1 to.olJ2.J J 'J .. '
1
..... ) .Jf:" i" J,/ JJ .. JO/
' ,/ ,/ / 1 ,,..... ' / / !
. /
.,.st 0 4 Co \ . i, _
_ , "'/ _,:J""' / o,...... < 0/ t / J ,...,,. :. ' !.AI< / 0 / !
0 '" ,,;, .-: ..o o..:;, J o ...>. 1.
[ l'lJ\NI!>L. Ullf\JA"I
l .... ..-\. . .. a.E.TIEHIYY.:x:r- . A.,,. >!w.'.-,oA,;.-
I
. I 'f'-v'"' y-wyoo.
. I /
J r; J.- / / / / "' / / \ / tP'
- . i 01"1 "'-W ..JJ0WI
"i " J _,...._.,J// M/
I " "
'I / I I / -''\} / I )-
--: '- II"' 'I "' v- ('1$/.:l r; 'I/' ,,.... ______ w I"" 0 //
I
.1,\l\ J iYI.w.J .Jj ,;jJ <lo.>JJ
.. \ / / / ; .. ..I /
'IIi y. 1 / / / / i r; I / 0 / j. -
.?13 \} -:.,1
Ettehiyyatli Iii! a hi ves-saleva!O vet-tayyibatli esselamli
1 aleyke eyylihennebiyyu ve rahmetu:!ahi ve berekatlihli es-selamli
aleyna ve ala ibadillahis-salihfn. E:;.h 3d:j e!!a ilahe ilial!ah ve e:;;hedu
enre iV1uhammeden abdUhCi ve resuiUh:."L
I
I.T / '---'" 1..1 -'" '
" '" I
. - / 11.. t,.
' .... '"' / ) .,.. .-- ;;: J- /
.. :. .1/ ':\:!:\! : .. -:
An!;:.;;;,: Dille, vlicutla ve mal ile yap1lan blitlin ibadeller Allah i9in-
'j dir. Selam sana ey Nebi Muhammed . .Ai!ah'm rahmet ve bereketi
i de (senin uzerine olsun). Selam, bizim Ozerimize ve P.llah'1n salih
il kullan lizerine de olsun. Ben, .'o :a:1'tan ba:;;ka ilah bulunmad1gma ve
[ Muhammed'in de O'nun kulu ve elgisi olduguna :;;ahitlik ederim.
,, >" -)
0
.;' I '' ''1 '
:
I
'
;;;:
_ ':Ament? . ve kli!Obihf ve v:l?evmil- ;i
1 ah1r1 ve b1l kaden haynh1 ve :;;ernh1 m1n taala vel ba su ba'del
.. mevt1 hakkun.
a i

.
I
{i 'a, meleklerine, kitaplanna, bli!On peygamberlerine, ahi- .i}
ret gunline, hay1r ve :;;errin (iyiligin ve k6tlilliglin) '1n tak-
dirine bag/1 bulunduguna, 61umden sonraki dirilmenin gergek :I
.; olduguna inand1m. 'tan ba:;;ka ilah bulunmad1gma, Muham- '
med (s.a.v.)'in de kulu ve el9isi olduguna ;;ahitlik ederim.

............... ............ 5AiLf.-s"ARiK:'D"uA5i .............. ............. ':!4
...... -. WV"' ....... ...,...,..= -.,. ... '....,...;; ....,.... ""V'". -qw.
1
!. / .
: i." / 1 1 / \ r,M
I" L "'.-J- Jl "'.-J- j.P .
..,0 <>
.. .;::; / .;::;
Jc, / rP I I / I
.. :1._;. --.tl / 1"'1 Jl / 1"'1
1 " ; "I -' J..- -' J fo.-
1 salli ala muhammedin ve ala ali muham-
1 mec. Kema salleyte ala ibrahfme ve ala ali ibrahfm, inneke hami-
dlirr mecfd.
'1m, Muhammed (s.a.v.) ve aline, Ibrahim ve aline
&' rahmet ettigin gibi rahmet et. $uphesiz ki Sen, hamde lay1k ve 90k
bliylikslin.


::;;lc

-.,.c.
___ NAMAZ DUAlARl
==::::::___--= - -
.olfr,;;, SUB'HAN_ _out"_ _.. ;;A.;;.

',../ ""'t: / /
J
t' $ 'I
,,_ " .:.Jj'-';-'J
I

/ .J .
/
/ / \ .....
_D.J
y:? / J
/
(iJjd
.--t,

SGbhanekellahGmme ve bi hamdik ve tebarakesmi.ik
ve teala ceddGk (ve celle ser:auk) ve Ia ilahe gayrGk.
Aniam!: Allah'tm! Sen eksik stfatlardan pak ve uzakstn Seni dai-
ma boyle tenzih eder ve overim Senin adtn mGbarektir Varltgtn t-er
GstGndGr Senden ilah yoktur.
Uyan: "ve cOJI!e senaCtk" ktsmt, sadece cenaze namaztnda okunur.
A- . .oA.O, ... .. ;;A.;. .. ., ... .. .o.a.< . >oAO.,
"'9":'''..,.. ..
/ ,.- \
0
-? oJ \ --- i!a.t
f--:;. o"' ')II . "'f-:.;. t:.i::UI . 6'1
} . _..J r$J - r$ / ...
- . :_.. '\:; c atina fid-dunya haseneten ve fil- ahireti ha-
seneten ve kina azaben-nar.
'tm, bize dunyada da ahirette de iyilik ver ve bizi
azabtndan koru.
L::.;J\Y "'"'--: . j::lJ"' r;; :iJI"'I"' I'.: I
/ _..JcS _..y,Jr..s;ff
/
. gfir li veli valideyye velil mG'minine yevme
yekumul hisab.
!tm, beni, annemi babamt, ve butl.in mG'minleri he-
sap gorulecegi gunde
FELAKSORESi OKUNU)U lJZ/ \1"'1'
Bismillahirrai1manirrah'im. ';
. I i
- i Kul eQzG bi rabbil felak (1) Min ma halak :2} Ve min ga- '\
! sikm iza vekab (3) Ve min neffasati fil ukad (4) Ve min J
! I . hasidTn iza hased (5) . . . . . . . . .l
I I "" "" .... "" ""' ""'t= i:tAitso'REsi A"N iAMi ..... "" _.. """ "" :5 l
! . ....,.. >' -rr
11. De ki:
.it 3. Ve bir karanltgtn daldtgt zaman. l Ve o dGgGmlere l
1. ufleyen GfGrGkgGierin 5. Ve bir haset edicinin, !
! haset ettigi zaman. . __ _ _ . .. 1
I I ,\\EKKE'DE _} '' :. j
1 I, ___ '

:: 'j
:R 1 }
'
! r;; II l ' r;; II .. ' ' !
1 rv-:>- r' .r .:1.\.l! ...-.--................ , .... ___ , ___ ......., ;
' ! \ -.. I _,. / \ ;_ l
: / ' / 'J
o.. r;; 0 r;; o _} _}--- Y
' :.'f' . .' ,...81 .JI r . ,...81 1 . :..,81 ... ' ,, .u::.l l;
u,...... ,// u_..... // u,..... : ..T U
II " fii_.- ., /_.- ' /
cSf10
,.
ji
z<
{":,\ r;; r;; ' f:'1 r;; _} _}
v
i'
I - -
' {)' -r .... , .. - -.r.
{i; ' L;>
Kul eO- bi rabbin nas Melikin nas ilahin nas Min
vesvasil hanniis : .. Elle yuvesvisG f1 sudOrin nas Minel cinneti
ven nas
i -''3t< ........ ',...._ ......... ,_.-F-.' . ('<.'-:--._.,.._- ... _._. .. " ..
-t>: NAS SURfS! AN LAM!
-.;r '-v-" >- -,- ':"l;r" , . ...,_,.. -,#' -r' ""V"" _,- .. ,.

{-.
De ki: Stgtntnm Rabbine insanlann, Melikine insanlann, ila-
htna insanlann. $errinden, o sinsi vesvesecinin. Ki. vesvese

<t verir sinelerinde, insanlann. Gerek cinden, gerekse insandan.
.... ..... .... y.;:.. _, )"6 ._.--.--- ....... , .,.. , ,- ...... ..... ., ,.,. __
:';.';.;;. . O_;.-o-"-/9.;,-c --""' " . ,_ . -" :.- " ,;. -
iHLAS
131 I \1i
. . - --"=:."'::":=:'
. ''""'"o,. "" ' ' Y."" . l .r.r,r-.,_ .. /- ' 1
I . " ,, ' i 0"1'\ ""'" . OJ ....... 4A\El .IR.
Ji,' . . ... __ ) {' ... u:,.. / .J
' i: .,; . r;.A.,..._........ '/'! I {i.;v ____ .....__,_v-0

.I
1
1. . I I . >' " "
,i! \ .. I ../ u "" "" I
.... : '.t"' ''0/; .... Iii liy1 ... ........ ,y1\ .... Y. '
; r ,_u..., o..u.J t" _T Jo.A ;..\) ' ..b- &
.. I -/.. ...; ,.,.. J-
'
ii'
/

1
::_,; .. ... l.A:., . .._ . .
:_: i:_t: ............. " ......... ........... _ .......... .
. I' I"
Blsmiilahirrahmanirrahfm. I
Kul (1) Allah us samed (2) Lem yelid ve lem yOied (3) Ve I

::l:,, ....,.. . '"'9"" _.....,... '"!'"'. .....--' . ....,.. . '''v-'. '"'V'L'. '-.,.,.... . . ......,. . '"V''' t ,.....,... .ail5"' ' ""''
'I&
I!_; P.?.hr.!::r. -/.-.: --,+.:." ..
-i' .... ... ,: .. . --- '-<'" .. !1. -.. c.;,'.,, -J- J<-
J . De _ki: "0, /',:!ah te_k'dir "Ehad" dir. 2. tl,i!ah, 0 eksiksiz Samed'dir. 'If
f Dogurmadr ve dogurulmadr. O'na b1r denk de olmadr."
.... .--.---,)-- ........ -
. , Jlill o)_? i
I 'k)tii.ji,#L . / , ... . _.c.!' . . . . *


Y.
.., :f;l
4

/ ___ /// / ,..,..o )' )'' o_..;. _:'(?
1 "'fv)_T ' 10 I'll .
v .r" ,.4 .r" >. ... ./ l--...uu .) y u
.e , ...... ..... .s,

i{ /4.0 ,.. ,...... - / ...... ,..
/':'\ ' :/ t I . I' I t I .. ..-; ' / (';:'<, / / \ \ t
' .. !J . _,.:;, --0l .)
'7 - ,.. !......!'..... / ,.. / ...... .y /
_,
/
., 0 / / / I' I I / "' ..-; /
{.; ' ....L:....>- .) ...L..,.., \.>- ..:;, '. ,A J
. -- - . ,.. .y ,.. J ..........__,;......
l'!i/ ..
NASR SURESi I \1"
Bismillahirrahmanirrahim.
cae nasrullahi vel feth (1) Ve raeyten nase yedhuiOne fT dinillahi ef-
. vaca (2) Fe sebbth bi hamdi rabbike vestagfirh innehO kane tevvaba (3:
:1 1 ... .A;. . ;J.t.; .... ..a... .. _ .
I

. i .
.
1
Rahman ve Rahim olan A!iah'm lsmiyle.
1. Gelip de, A!lah'tn yardrm1 ve fetih, 2. Gordugun zaman, insan-
1
1 lan girerken Altah'1n dinine boluk boluk, 3. Artrk, tesbih et Rabbi-
' ne hamd ile ve magfiretini dile. Muhakkak ki 0, bir Tevvab bulunuyor.
i
I
! ;;;-;: .}

111
I
!i
I
MEKKFDE
!'.-\Zit
I

\ .. ,..r',..J _r_,... \
/ / /
5 AYETT! R.
.,., J
/
I
.Y.. 1'-"'';" .... /
t.oQ
I
"" '
j,
'! 1""0 C -:: \-: I",-: '1 '"""" 0 :;. ""-;,.
' 4.1 .:!.J _r J ,!_. t.-J .:l I) u lS' . .,a.:.,., -!- 1..;- "-::l
"" i! - / 0
il_' 0
0
I'.::_ . I
. "" u-:-- -"'"i /
1
...... _,.. ....... "". .......
t :< "
i Tebbe! yeda ebi lehebiv ve !ebb
. Se yasla naran te leheb
dihil hablum mim mesed
Ma agna anhu maluhO ve ma keseb
Vemrae!Uh hammaletel hata:J F1 c1-
,
.......

i ' ..,.- ' ""i'"" "'V" ' o;r- v -.:.- .....,._. '"ir' ''V' v '''. .....,._. -,.._- .,_.. -.:r "-'

YOh oldu iki eli EbO Leheb'in, kendi de yOh! Ne malr fayda verd
O'na, ne kazand1g1, 0, bir alevli yaslanacak. Kansr da
i o::iun hammal1 olarak. . Gerdanmda bir ip ki, fitillisinden (baglan-
1 olarak) .
o::--:, . ....
.
\- __ _
KAFiRUN S0RESi
. _MIKKE'DE ':

.J. . .
;., i.ILULviUFUR. UJ_t\.)\J OJ_JN' 6AYHTIR.
I
.J\1 ,.._ _.....:.,
\ ... , _,. u f .r I
/ / / /
1J G) G) jJ
1)G):d4
' / / \
J,
.J::.
'VI '--;: .. \ t.$___,- ' .. \ r--- . ;. \
.;;,. I

Bismillahirrahmanirrahim.
Kul ya eyyuhel kafirOn (1) La a'budu ma ta'budOn (2) Ve Ia en-
tUm abidOne ma a'bud (3) Ve Ia ene abidOm rna abettOm (4) Ve
Ia en!Um ma a'bOd (5) Lekum dlnukOm ve liye din (6)
....,.,._,_ '- o.JJ.

1. De ki:
panlardan
c1 degilim
niz, benim


'
t . ":"<'r,..(\\'1'"" ........
;c. r,l-::::n ,l...!j h' j.;- ,,!,--..
, --... ) .. all -.a ,.m ,_,.___ -a. 1n __,m!yd:;.
"Ey kafirler! 2. Tapmam o tapt1klanmza. Siz. de ta-
degilsiniz, benim kulluk ettigime. 4. Hem ben, tapl-
sizin tapllklann1za. Hem de siz, tap1c11ar degilsi-
kulluk ettigime. Size dlniniz size, benim dlnim bana.

/

..
/ _}4. / / ........., /:) .
.f81 c.;.l)j(.;.) 2-Jij ..
_} :) ....... .......
_r-; I,;. I) I
. /
. e) c,,-:: ,/ ,
.' . -- - y / j / -
i} {i: /
...
I . . .... ,--------- -- - . -
I MAUN S0RESi 128 I HA
0 '
.ll
/ u .. .,., ---- -.. \ / \ ........ ......, .. )
/ .......
, / ' )
- .. / 0 / ....... i.ll,..- ....-
: :'! 0 0;t.:l10;:::j0 0),1:;. 0: f10 0}.1.::. ;
. I " {
. .t . . .A. _,__, .A.. .. ,C> "").
- '': MAUN S0RESi OKUNU U - . '
I. . . B1smrllah!. rranmantrr.:::fpn. . ...
- . .
E raeytelle;;;I yukezzibu bid din ( 1) Fe ?.<l.likelle:: yedii'ul yetlm (2) Ve Ia i
yehuddu ala taamil miskln (3) Fe veylullil mOsallln ' Elle;:.Ine hOm an l
i: .
I jr salatihim sahOn (5) EllezTne hOm yOraOn (!', Ve yemmeOnel maOn ';:
i ................. "" .... MAUN's'ifRiS!'ANiAMI ..................... l
! ..... _,., ..... ,.. .......................................
I i. .. I 1. GordOn 3. Ve ka-
I
j y1rmaz, doyurmak Ozere fakiri. ,1 Fakat veyl (yaz1k) o namaz k1lanlara i
i.
-1 ki, 5. ya.mlmaktadlrlar 6. Onlar ki, riyakarllk ederler 7. Ve i
! : . ! yard1mlig1 sakm1r. (Zekat1 vermezler).
!J
)-
"'"'' J' 0 J ...... ------..... - /. ______ J
:\\f:KKE"DE
>!.-\7.(1. ,.)L.\tUSTUlt
i
'

t
C'
r._. _ ___. .. :r
;g
/:1' ,-:..:;;--r-;:,(--!I.De.k;;!GI
.. r. r / / rJ ..r----.I.J-'N /
/
.........
g_ .' -v- . ""V'"' "'V"' ...,... ' "'V"' --.r . . ,... v . ..,_.. ..._,.. ..._... -...,...
:r.
..A-..'""'- . .,.,.,.

.t;'i
inna a'taynakel kev' T Fe salli li rabbike venhar inne hu-
:P vel ebter
iJ:
R --
f>: KEVSER SORES! AN LAM I
Q' -.;r . "'V'". -....- -.r ""iF"' "'V'" -v- . ...,__._ . --.r --r "'V'" v "'V" ,.- "'V' ;r
,..r_

Biz, verdik sana muhakkak ki kevser. Sen de, Rabbin igin na-
\
1(

it maz kli ve kurban kesiver. Dogrusu, sana bugz edendir zurriyetsiz.
... ;A;:;:l ,-.r;.:


1271 \W FiL S0RESi AN LAM! HOMEZE S0RESi 126 I m
t .. . ve Rahim olan_AIIah'm is_miyl_e. i ; Bismillahirrahmanirr<lhim.
!
1
1. Gorm:dm m1, /apt1 Rabb1n 2:. ! . , !.'.1 VeyiUIIi ki.illi hi.imezetilli.imezeh (1) Ellez1cemeamalevveaddedeh (2)
.,I, dl m
1
, planlanm all ust. 3. Sald1 da uzerlenne, suru suru 1; h b"
1
h" hi d h(
3
)K
11
-
1
.. b filh
1
h(4). J!f
1
1
(Eb"b"l)
1
d
1
,. t"ll "d
1
,,,aseuennemaeua ee uame
' ar a 1 . 1yorar onara ugaar an 1 i - i(V
..lllar. 5 Derken yap1verdi onlan, bir yenik ekin yaprag1 gibi. ,' ] titettaliualel

------ .J .J - 11 ef'ideh(7) lnnehaaleyhimmi.i'sadeh(S) Ffamedimmi.imeddedeh(9) 1

1
f
. Vlf:KKtDE :.o.,... .... .r.} \I _
. ......_, ...! 0 4 AYETTIR . .., .... .;.,(!k, ... ... .. ....... ....,. . ..... . ..
. "-- u_, .r l . HUMEZE SURESIAKLAMI
I
1
_
11
. ':?- .. ....
/ \ / I ;I
I _ ') \ ' ')I Jl\ ' 'I. ::.1 Rahman ve Rahim olan Allah'm lsmiyle. ;!!I(
j / t :-
1
. , : li 1. _Vey:, yuze eglenmeyi Met
. ; .}
0
/o-: . / -::/ o o / 'J. o/-! / 1 . . ,j edmenlenn guruhuna. _ona k1, b1r mal ve onu
: ... !i _l90 ,a.l\J ;J )I 4.\;.. J 3. Mall. kend1s1ne dek :f.
11 , / o// ,"'" o / i : I, y1r! Yem1n olsun alllacakt1r o blld1n
II":\ . 0 < 0 Y-;-/ \/ _} .lll0 -:.. " / rl . i me ne? C. Allah In f' Kl, t;:lkar gonuller li
. \!..1'-J.J> r.X ,...;....o J Y y:- r.X IS, '" / . '-! J li. ".i>! i.istQne. 8. 0, kapatllacakllr onlar i.isti.ine. 9. si.itunlarda.
. , I !I . .
i 7 _I._, ._ ! . /--"'-"- - o - , . _,
....................... K'UmsuR'fSfo'KiiNiJu ... ''"'''"'"''"''""'!f'i . '."'" ,.

I .J sAnnil\.
: ilf . .. )y-' ,,., .
, !I Bismilliihirrahmanirrah1m. li
: I: Li iylilfi kuray 1) iylilfihim nhle teilili ves sayf (2) Felya'budO rabbe jl! , ... ""' ;;J 1 , ') i JJI ----------........ __ __:_,,

..
1
1
1
1. h. ilzscl bey! :' Elle;I a.t'ameh.u-n min c01v ve am. enehum. m. 1n ha. vf. (4) i !_ ' ' ;:: / r-- :- l)fr
/ illl
.. .A...-"- + .. ..A..'"""- .oA.;,,.oA,. -&. .JI.;. . . .
SURESI AN LAM! i :ii.': ',... ,... ,...,... ..., o o ..- ,... /,... ,... ,... ,... ,... ,... r-
. :;<:> . ...,.. ...,.. . ...,.. . ...,.. ...,.. . ...,.. ...,.. ...,.. ...,.. ...... ...,.. . ...,.. . ...,.,.,..., ...... ...,.. ...... I . ..... ... ..
I : ' ' ,,- " ,..-:" I u-:-:. I ;. :- . .. r..r-' .r I
Emniyet ve selilmeti igin Kurey'in. Sefere ulfetleri (1smd1rilmalan) if / ., / ,... .... ,... ,... ,... / . . , / .J ,... ,... q
igin yazm, klln. Hig olmazsa onun igin kulluk etsinler, Rabbine bu 1
(Kilbe). . Ki, onlan agl1ktan doyurdu ve korkudan em1n 'f ,... ' ,... / ,... -... ,:; '
.J ' .J ' . .WJ.:p, r-\ J y 0/ ' .... .5' '.J ( / --:c-., ' ./ /
,'f&!;>;; :, 1/11/ y ,,.

4''/ .. !_1
r . . u & O) "-'-" r ' .:c{f. "!!- 1!; '-.,. ,..;:--- 7 \ ,.., / u,... 7 / '
wj -<?,
1
--:7', ----- ...... ..r J --- cv'-w -.'t'?. ::;.-' .& ' ....
,' ., _- A. r
_.,_ ... soiEs"f aK.U'Nusi.t. -- ..... - . ". tt
: ... . . . ii .,.,., ...
. // . . /, -t.} / .r; / '.-:- w .} / /' r; -:: ,// ti E len tera feale rabbuke bi ashabil fil . E yec'al
... {i )! J 0 r: _II [ ...l;, f.S.lll !Sf\ ';' i: dehum fi :ad ill Ve er_sele aleyh1m taY.ran ebabll T_:rml-
""'" , < ___ ___ ' ... . . ' __ . . . .. / .' . / .... --- .-.. .. .. _ . . h1m :JI h1carat1m m1n SICCII . .. Fe cealehum keasf1m me'kul . . . ;:.;
.. _;_; ...
. _,_ '''"- .
l
..:. i
ASRSURESi
;-.;A:<i l :: ..
3 AYETI'lH.
\ / I
(It o v!\'\ "'

,JJ , .J 4.\j \ (' ---w-'

... - Jr :.
: / / / / -
.).J,--
" /
/. 0 / }-
'"'-'L I'" (-::" 'L I'" 1<" ubJL::JII
_- " _. __ J
/ / / /
../:!.>. t T.J'M. "" -
r
Bism ilia hirr.a hrn2mirrahFm.
Vel asr ( 1) lnnel insane le f1 husr (2) lllelle;;Ine amenO ve amilus salihilti
ve tevasav bil hakk1 ve tevasav bis sabr (3)
;.A;..t..A..;, ..A. _
t) . ASR SURESI AN LAM! .
':"V"'"'T
ve Rahim oian Allah'm ismiyle.
1. Kasem olsun ki, a. 2. insan elbette bir husranda. 3. Ancak c kim-
seler degil ki, iman edip salih ameller ve hep hakk1 tavsiye ettiler
ve sabn tavsiye ettiler.
. : ,,, li )-
., -.. : C CJ......,
/ ..1
t : ' ,' - - : i !

/ "'
0
)r ,....,.... ,....
l L-
;; )- ?
..u
"IQ , J./
., c J
lS ' -:? - / / ..
-.. ....... / ;I r;:; / / r;:; - - / / / / /
. () :Jb j\ / /
/ /

)- \j-;' ;"""\. I y ; I'" -;I \ '--,, / /
.. )
-
..G o:l:f:f,
-::- -:? l.!',- J / /
TEKASOR SURESi 124 1 m
. . :
"""

-' / -'
o)_?
/
MEKKE'DE t'\;\Zi; i_li.\\l/!<'!--: ,;1-iTif::
_ ..
\
,.---- --------------
/ / ',.... /
'lf
iA
'lt
..



!7
llt

-- JJ - .r . r
J.l
/ ,{0_ _,::G;
yu ! u ......., yu ,.._, !:J u .......,
..; I ..;
k
/' ..}- 'J 0 / /' 0 0 /'
1'::-'<'t

I c/"-::IQ'J f
"'. .Jr " !7
I " :?>:
. / /)- " -' . '
17\ I " . "'" ,__,. 0 I "'" cy . . ..Y ...l!.o v i ...s;. r.
"' c...r "'" Y.. ('""' -" .. fif
/' /' /' ,::;:..
.
. .. _ y _ 4i:
"-

;::
tHsrnWr
Elhakumut (1) Hatta zurtu mul mekabir Kella sevfe ,
ta'lemQn : mme kella sevfe ta'lemCm Kella lev ta'lemune ?:'
1lmel yek1yn Le te ravunnel cah1ym Summe leteravunneha 0
aynel yek1yn :3Jimme le tlis'elunne yevmei n anin ne1ym ;;
.. ,..,. . ... _,)... .. ,.,.. - '" - . . ....
ii; TEKASOR SURESi AN LAM!
Y-- - .. ,.
-..--
:', -:; :' ".-:'.:
..
<., ....
Oyalad1, o gokluk kuruntusu sizleri. Til, ziyaret edi:;;ini-
ze kadar kabirleri. ' Oyle degil! ilerde bileceksiniz. Sonra,
iiyle degil! ilerde bileceksiniz. Oyle degil! Kesin bilgiyle bilse-
niz. Yemin olsun, o cehennemi garesiz giireceksiniz. Son-
ra, yem1n olsun, onu garesiz yak1nen giireceksiniz. Son-
ra, yem1n olsun, o gun n1metlerden muhakkak sorulacaks1n1z
"'<., .-
0
:-
,., ..
.. -.--
'?.
'
;:;::; _ ... -



.. ----------
..... _}

.... ....
'''I<KFIJF :--:Mil Cll\IU)T\.R.Il AYETTiR.
o:ll ' I
'!' .:UJ r?-------
1
,_. I """ /
,...., / / c ':}/
_,....,o / / _. ..} /o ,}
0 0 JWI 0
.... ....
_} _} . 0 ...-'.... (ii _}
CJp:;j 0 J.::ll i y,.
'j
_j_} .... 0 .... _, ....
.wl/
.JY
/.// 1 4. 0 0 / ..} 0
.... Ct; 0--' . JWI
if :-
....
I
/ '
. . "' ........ .....
// .1 ........ ! < , .... '"'1 .... 0 ..... '1 ..... --: . ...-? 0 ..
.W l Q> J I V . 1
.J _J-4 - if >' ...- J >' " I \..5l JTr
I b
.,Jt _, .... o" .... ...-';::" 0.,Jt .}: .... 0
..... , .... "'I' ,_... \ .... ,, I 'I' .......... .
4....4 1.:>- J 1.J \ .:L..P; J.) <LJ J U11 .:1..4 \.\! A
.. ,. .. ,. .. .. /
- ... .... ..A..- . ... .. ... . .o.I.I.:O- 4.b.O .... i.A.:.- . ..1.1.0... .J.I.O,,_._
---- ._...
... ;:a .
.. El kariah Mel kariah :. Ve ma edrake mel karia1 ( ' Yevme
_,.,,, yekunun nasu kel fera$il meb -. Ve tekOnOI cibaiO kel rhnil i
menfO$ Fe emma men kulet mevazinuh , Fe hOve fT ry- ,_.
$elir radryeh Ve emma men haffet mevazinuh Fe OmmO-
. hQ haviyeh Ve ma edrake ma hiye1 ! C) Narun t-amiyeh . :,
.A. .J,... '.n .. ...A.' ....... .J)... .......... ...A . ...A.. ...JJ.. ....... '.J. ...... """'- ;
"' KARIA SURESl ANLAMI .

..
0 Karia, Nedir o Karia? Ne bildirdi ki sana, nedir o Ka-
ria? 0 gun ki, insanlar c;;rrpmrp, yayrlan pervaneler gibi ola-
cak. Daglar da, didilmi$ renkli yunler gibi attlacaktrr. . i$le, o
zaman terazileri agrr basan kimse, 0, artrk ho$nut bir hayatta-
drr. Fakat terazileri hafif gelen kimse, ' 0 zaman, onun ana-
sr haviyedir. ___ VEJ__bildinmi, haviye nedir? i_ Krzr$ml$ bir ate$_. t'

ADIYAT SORES! 122/11
.. ..... .... .
.-l!!: ;Jii!ili';,-;:z _,
.... ...-' _} _}
;;)_,...,
MEKKE'DE NAZiL OLA\USTUR. S AYETTiR.
I
lill tt--------........,'
\""l / \ /
ulj.jti 17\ '\;_jj uC ! lij 0-' uC .,Q\
/ .. \ \.!JI / .. . / .. /
-r; '} 0 / "-] 0/ /// ':}

[ [
<(ii 0 .,Jt _... _... I I <(ii 0 _} _... _... o
/'I.... ._ I . -::I 'II' ,-;._/'I.... . . 'Y' -;:.J I .... '"
.u !3 v .u.) 'U !3 , .) J. ==- a.,_;; u '
.. \ / 1/ / /
'
0
'/
J .J':"'"' _... I
.... / ....
0
.... .... _}/ (ii . ....
.,Jt .:.__\ ,...- , : .... CJI ,, .
., .... Y.. .... JJ
\ ,- ;..;- \ "'' /
i..i-1.1.0 . ioo.II!I.O..J- o.&-;.,..,."""""' ,,;.A;,. .. ;.A,;.,,,l(
, . . ..,..,.... ,.., .. ,....
B!sr!'; h l n h}:":'"':
Vel adiyati dabha (i) Fe! mQriyati kadha (2! Fe! muglrati subha (3) F
e<rne bihi nak'a (4) Fe vesatne oihl cem'a u;' innel insane li rabbi
le kenud '-:: Ve innehu ala ilike le ::-' Ve inne hQ li hubbil ha
ri le _.' E fe Ia ya'lemu i c bu', 'ra ma fil kubQr Ve hus<
le ma fis sud Or i i '}; inne rabbehum bihim yevmei I le hablr

_.. -r . -v-.
' ,'. : '; .. ;.
0 han I han I c;:akarakda Ve sabahley
baskrnbasan,. Derkensavurupda,birtozduman, Birtopluluguozama
da ortalayan, kuvvetlere kasem ederim ki; Pek nank6rdur, o insan Ra
bine! Ve o kendi buna! Ve o sevdigi ic;;in serveti, katrdrr, c;;etinc
on a! ' Fakatbilmeyecek mi, zaman o kabirdekiler? Vederildi
zaman o g6gustekiler? -: :. Ogun, 0 Rabbileri onlardan elbette haberdard


:<(:5
"'""
--- --- ' - - ' ' -------- . \
121 I m ZiLZAL SURESi
r=== --- . -
,.,---- iiAA
1
19 i

/ /
Nf:"DE 1'-JAliL 8 AYETTi R.
/ J I I
;;; I < * ""'j
\
,_ . .,..._; , . .. I! '",
'" \ l._) _r
/ / / '
/
------v...,)
'1-:lt_2f o\fl . .;.: ci
c.,;PJ / ._;>'J 'TfJuPJ /f) /,\,
/ /
.r;,. '1 / _) _) :_ / _) 0 0 // '
0L 0 0J.;.; _Y. 0 4J Jt;j ,
: .J / / ... / '
. /-:0. .J
0
/0; 1-:1 I
0
1'
r- J_r.:. if J Y..
& //,/ 0 "" //,/ 0
. 1': :-: o o-: 1': :-:''
.r.. r _.. u-:. rY" J .r.. _.. u-:.
... .,,,

i: i3h i ?Tahrn3 n i rrB h!m.
,. L ' zulziletil erdu zilzaleha . 1; Ve ahracetil erdu e.;kaleha <
"' Ve kalel insanu ma leha Yevmeizn tuhaddi ., ahbiiraha , < .
. Bi enne rabbeke evha leha , Yevmei:y yasdurun nasli e:;;ta-
tel li yurav a'malehum Fe mey ya'mel mi kale rratin hay-
ray yerah Ve mey ya'mel mi kale rratin :;;erray yerah

ZILZAL SURESI ANLI\Ml
-.-- -v- ..... - . -v-' '"\!' ,.,."' .. _ _,. . -:r .. ,_.
..
"

Arz, o sarstnt1s1yla sars1ld1Q1, Ve arz, ag1rl1klann1
QI, Ve insan "ne oluyor buna?" dedigi zaman, 0 gun, bu-
tun haberlerini anlat1r. . . <;:unku Rabbin, ona vahy eylemitir.
0 gun insanlar, degi:;;ik :;;ekilde f1rlayacaklard1r, amelleri kendilerine
gosterilmek igin. Ki, her kim zerre kadar bir hay1r ilerse onu
. gorecek. i Her kim de, zerre kadar b r :;;er ilerse onu gorecek.
BEYYiNE S0RESi 120 /H :
- / . .
/ll-''< ,_, _..;1
/ .,r.' / J. / / j J. I / / .r.
/ ,. /' /
.. / /0 ,YYI_,./ 0
,. . > v
,. r
/0 /
"li lg:;.;
I "'
0
}::/ . ,/f'l/llf9/
/" J..v ..U\.:>'
_.. / .. r JJ\"" .. J "IJ. 1_..
. .. ..1.1.. ....a.. . ..A. 1 .:.a..;< Jl.;..
.. --r. _,-.
Bismil'h'>: .,,,,,,.,._.,_,, ,., .
Lem yekunille,;:jne keferG min ehlil kitabi vel mliriklne munfekklne hatta
te'tiye humul beyyineh (1) RasOium minellahi yetiO suhufem mutahhe-
. rah (2) Fiha kutliblin kayyimeh ' i' Ve ma teferrakallezine Otlil kitabe ilia
mim ba'di ma caethumul beyyineh :J' Ve ma umirO ilia li ya'budullahe
muhlis1yne Iehud dine 1unefae ve yuk1ymus salate ve yu'tUz zekate ve
zalike dlnUI kayyimeh (5) innellexlne keferO min ehlil kitabi vel murikl-
ne fi nari cehenneme halidlne fiha. ulaike hum errul berriyeh t6J innel-
lezi'ne amenO ve amilus salihati ulaike hum hayrul beriyyeh n Ceza-
Ohiim 1nde rabbihim cennatli adnin tecrl min tahtihel enharu hiilidlne fiha
ebeda. rad1yellahu anhi.im ve radO anh .. :like li men haiye rabbeh . :
. ..J.I... .. ..J.>::t' -"-' ..I!-' J)..' ..1).., i-"- . ...!\... ""'- '..tJ- '..h-. '0
: BEYYINE SURESI ANLI\MI
. ....,.. _. -v- '-r -v-. ""'(r-" -.r- -v-. -,., -..r. -r. ""'r.
-?.ehman
. Kitap ehli ve muriklerden o kufredenler, aynlacak degildi, gelinceye
kadar kendilerine apa91k dell 'tan bir RasOI, peyderpey tertemiz
sayfalar okur, oyle ki o1larda butUn, En dogru kitaplar. Boyle iken,
o kitap verilmi olanlar, ancak geldikten sonra ayr1ld1lar kendilerine, o
apaikar huccet (deli!). 5 Halbuki onlar. ancak ununla emrolunmular-
dl: "Hakk'a ibadet eden mi.iJahhid (hanifler) olarak dini, i9in ihlasl1
k1larak, yalmz .'a ibadet etsinler ve namaz1 di.irust k1lsmlar ve zekat1
versinler." Ve O'dur en doge J din. Kufredenler: gerek kitap ehlinden
olsun, gerek mi.iriklerden, mJhakkak ki cehennem ateindedirler. Orad a
sonsuza dek kalacakla-dlr. Onlard1r, bi.itun yarat1klann en kotusu' Mu-
hakkak ki, iman edip iyi ameller ileyenler, onlard1r butUn yarat1klann en
hay1ri1S1. Onlann m0kaf2.tl, Rabbileri katmda, altmdan 1rmaklar akan
cennetlerdir. Onlar i9inde sonsuza dek kalacaklar. , onlardan hO$-
nut, onlar da O'ndan hcnut. .. Bu ite, Rabbine hayet (korku) duyanlara'
.... , .... ,_, ,.,.....- -.,.:-<-r:.-YY"" ,_.,.., '" -
i.'j-:D .. .. o -.- ;; __ ,; -.;. _- .' o _ .. t _- .;'. :o'- _o' '
..
KAD!RSURESI
Bismii1ahirrahmnirrahim.
. inna enzetnahu ti teytetil kadr (1) Ve ma edrake ma teytetut kadr (2)
Ley letUI kadri hayrum min etfi (3) Tenezzetut melaiketU ver ruhu ti
ha bi i;sni rabbihim min kutti emr (4) Selamun hiye hatta matle1l fecr (5)
I *,,.Ai.,j,-o.A0,,j,,:.A0,,j,,""""''"'1 .
KADiR SURESi ANLAMI :
'--v"''''"V"''' '"'ll"'!'''
Hahman ve Rahim o!an Aliah'm ismiyle.
i. Muhakkak ki Biz indirdik onu, Kadir gecesi. 2. Ne bildir-
di ki sana, Kadir gecesi? 3. Bin aydan daha hayirlidir, o Ka-
. dir gecesi 4. iner, peyderpey melekler ve rGh onda, izniyle Rab-
' bilerinin, her bir emirden. 5. Bir selamd1r 0, ta tan atana kadar.
f:""ll _j
/ M. 0 )..J'""
/
il'\ :-"l"1i!'-!FDt NAZiL S AYtntR.
I
-;; 'i I
1
'I
... ' . . dl-
,
1
Q...;> - , t C..,f.;; I (')'<----
\,.,.../ J / \
/
I fJJ ...- o o / ,.._, ) ,.
... V W .._,GS:JI : I J :("'--: ..UI _c ..
., ., . / u )J""' d.., u-"":
/ / / /

. VI J',
--= J j ... o ... . ... iljJ .... G.
YJ ;;
c: 0 ) } r;; / ..... ,. / }
JJ-", ... , ... , ... ' "I ... 1-;:'t"'tll I .. :tl .r; , ...... ......
... YJ 0:.1
j j
... j/ , j j r; j... j ,
I .... 1 Y
Vo I I / J / )'-.;.. ;;
,..,...... r; __, ....-o j ,...- \ ....- 1 ,...... ) _., I ,...
I J ;("'-: ..U\ 0' ", 'i ... ;; I .'.,."';;.I -11
J.r-- u:. ' / v... . J.' ... J .Y J y Y..J
...
i ;...-,. ,J 1r: ...... ... .._,t:...<JI
r,...;; ... J ... ., J .... c.r
\" \" "'0 ,... / ,... ,...
;!i .. ..
". :<- .-,. '''''.' ' IIH/1
- ----
Jr Abden iza salla (10) E raeyte in kane aiel huda (11) Ev eme
: bit takva (1 2) E raeyte in kezzebe ve tevella (1 3) E I em ya'le
I
I[ bi ennellahe yera ( 14) Kella lei I I em yentehi le nesfeam bi
I (15) Naslyetin kazibetin halieh (16) Felyed'u nadiyeh (1
II Sened'uz zebaniyeh (18) Ketta. Ia tut1'hu vescud vakterib (1
....... ..

.
1
Rahman ve Rahim olan Allah'm ismiyle.
J i 1. Oku ismiyle, 0 Rabbinin ki, yaratt1. 2. lnsam bir ah3ktan yaratt1.
J Oku, o keremine son olmayan Rabbindir. 4. Kalem ile 6greten de .
,[ 0, insana bilmedigi i;>eyleri 6gretti. 6. (Sakm okumamazlik etme) <;:un'
!
: insan muhakkak ki tugyan (azgmlik) eder. 7. Kendini mustagnl (ze
gin) g6rmekle. 8. Her halde, sonunda Rabbinedir 9. Baksar
0 yasaklayana, 10. Bir kulu namaz kildigmda, 11. Baksana! 0 hid
,, yet uzere giderse, 12. Veya takva ile emrederse, fena m1? 13.
i sana! Yalan!ar, aksine giderse iyi mi? 14. Her halde, Allah'm
I
oldugunu bilmiyor mu? 15. Sakm! Yemin olsun ki, eger (ak1tlamp) v
gegmezse muhakkak ki siiriikleyecegiz elbette Biz, o aim. 16. Yalan
;m,lll cani bir aim .. 1.7. 0 za.man gag1rs1n, o k.urultaym1, meclisini. 18. E
1
1! 19 et ve yakl<
. . .)) -- , -::; _j
"' J ....w I o J ..r"

,'v\EKKE i:
..
'"
/
', . .
\-_-,
,.:.:'
jv _.. ,,. ..-' _}..- / _.. _.. / _.., _.. _.. < ' ,,..
i.u:J(\) ...
" .... J .J j J ... r..5., .r
R ,... ,...
): .}/ ., , .}..- . . ,_.. '
i:\ ...... j "'W &l:J1 -;. '"''< 1;
.. r J.r J ... .r ....... -*"" ... K J
I....,; . /

/0 ,/:l ' / - / Ill.)

...
'. '. _f..jJ' Vl-.1 ... t ., . , I JS' ,
1
,,, - /..Jb .J'-""'!' .
'. ._.;: 1..5> i ' .. .;-"
,. / /
{t....,.y,o.-. ....

"'
"- o.,,!<

...
ALAKSURESi

/
Ml:KKL'DF > ...l.r\Zil. 19 AYETTiR.
I
r:;jl I 0 "II
j ' r ___ .,_ . .........,,J
, .. \..../,.J _ _,., ._
/ / / ,
'7 /
[./ / :1 0 ,/ ..__ / / 0 0
.,-;:. -:: t..:: Q'j -:: t..:: lll c.:.t/..
0
L \"'"I .
...- .... ($ \ --- r"" . ..J /
/ / .....
/ / / 'J .
/
0
o IN q //0 i.ll i.ll/ 0 /
0
/ J o o
.Jl:-;)'1 ,_:t); ':}1
010 010
\ /

...- \-;If,...- 0 -:: , .... , ........ ,0 1 I 0 }:)\ Jll

.) \....l:.Y '\_, . , ,- ...U 1....--J ) A . .J<> '- , )
/ .. {..,;' \ .. \..> /
// o/ / / : \}'
0
/ / / o //

...-
... T I _... jt
!: / / ;; / - ,__ ;; / / ............. 1,1/ / 1,1/ ..... 0 !\(l
yu ''!J ,.-' '.:' u ''r} .w \....)....\.) u ..

....... , ,-J-............. :c""' .,
/ _,...\....:'J.. .. .J.../. /f'Ci
...... ..
<t o....- . / ,.... / / /
/ j,jjo ............ :ci,"' 1.>-"' . ...-. \5' ..... t; ....--., ..... L I" . '"I "''"'
t
{ \1 i < -' . ' A { \0 I A fl
".: .
.. -;::: / -;:::. ., .,;:::. .. / /........ / / ..
:) 4. }' / ;;..... / / 4.
, ..... , .... o,:! '\"'/' ,._,,,-Jc""',...--: ...... , .... \/ 0.-' ...- f"; . .}...- ,-;
. \._..) _? J yu t...\..:..:.J[W}4.J.)u
,..,. / ,1 .. ,.,. .. ...-
, ' . _, __ . -- ' -' .
{) .
-- _. -"- .,-.... - ............ --' ...r..- '--:.- . _,._'
. '. '
.
.
Q;:)i. ''1.<"'. ,. --.-. '
ikra' bismi rabbikel\e halak . Halekal insane min alak ik-
. ra' ve rabbukel ekram , Elle . alleme bil kalem Allemel in-
sane rna \em yalem :: Kella innel insane le yatga
'
ahustagna inne ila rabbiker ruc'a . E raeytelle
. :s-: .. ;f.c___ ...... , ; ; .. -,---,------------ ----- - - _ ..... {j
...:.
I - -

";' " 'l:a-
-' \'_
J.Y .
,,
/ ol
TI\1 SURESi
\1EKKE'DEN:\7:1 . .S 1

ill "")I I ' '")' ll '
I
' .. ,.,_::- ! .D.\ ..,_ ....... ,_ .. ____ ............ -----------' ""' .. .
' I .. I v / ' . -'lf
! / / '/

........ '\ / 0 / 0 / '; )" ': /_
o, tC\1 ,,, 'vt\\ I "'0" .1-"'Q ..
J ...u..J ..L.ll J' y J.r J \ .Jy.::r j\y:.J J
...- .. ' .... . .. , .. , .... ...- ... .... .. ,
.... ..... 0 I :
;1
, "I" u- Jt' r..F ...- !ij
I " '
,- 'lf

1
: 0

/.}
0
-; ,_q
0
I -::.."' I -; JJ\ ...
. ! ! ..r.??. ,..- ...- r;--j _J-" J._ I ,..- .)>.
_ "''ll0v
I
. I ...- ;. v-::' 0 I ;. ...- -
............ ""-' .... "'-'-""' + ...... , ...................... _,_ ....................
f i1 . .,.. .,..
\ i!' ,_,,,,;\,-,,,, .. {},
Vet tini vez zeytOn .:) Ve tOri sin in Ve ha I beledil
2 emin Le kad halaknel insane fi ahseni takvim m- .:
me radednahu esfele safilln illelle ne amenO ve ami- \.)
{\( Ius salihati fe tehum ecrun gayru memnOn Fe rna yuke '?
buke ba'du bid din -; E leysellahu bi ahkemil hakimin ,
. --
<j:.. TiN SO RES i AN LAM\ ."<} ,
9. -.,-, -.;.- -v-, ....-, "'\'', v--, -v-, --.;r . .,-- . "'(r _.,. -. . _,. --r _,,_.... -v' G:ti

{
"
Kasem o\sun, o incire ve o zeytine, Ve o Sina dagma.
<; Ve bu emin :;;ehre Ki, Biz wsan1 en guzel bir bi<;imde yaratt1k.
Sonra da, <;evirdik a:;;ag1\ann a:;;agiSJna<;evirdik. Ancak iman ;
edip, iyi ameller yapan kirnseler ba:;;ka! Onlar i<;in kesilmez bir ;;
mukafiit vard1r. 0 halde sana dini ne yalanlat1r? , hukum ,:.
.;; verenlerin en iyi hukum vere1i oegil mi!? (Evet, ben bun a :;;ahidim) ' .
; ,;,
. ll5 I \\o SURESi
----- - ------
0 .}
\-' \fl "/ .}
r_r_.. OJ.Y'
/
1'v\ [1(Ktry i'!:\Z: L 8 A'{ETTi R.
ioCt
('-::';') I ,y,_:;,- ) \ :Jl \ '
/ / \
.c; 'j ")
/ /o/ .._... /0/ o / / / 0/ / / / ,......,.....
l '
'i 1 '}
.
110 o -; --: _ _., J\ 1_.-0 .,, _.- -;: _..-; 1-; 0}< ,.} ,-:_;1
A l3 ;) !J L ,0 'l3 y9 ,;' 1 \_r.. .J""""""
/ /
.J!o.. ;...a-.. -

f:5 is:::: 19h irrahm3n irrah!m.
E \em ne$rah \eke sadrak i:: Ve veda'na anke vizrak (2)
enkada zahrak c ., Ve rafa'na \eke .jkrak , 1) Fe inne meal usri
yusra inne meal usri ylisra : c', Fe feragte fensab . -
Ve ila rabbike fergab 1
-
. , ""' --r )_t!? j .. .. - .. ,. , or . '.<t *'
A<;:mad1k m1, senin i<;:in bagnn1? Ve indirmedik mi, senden
o yukunu? Ki ag1r gelm $ti. senin Slrtma! Ve yukseltmedik
mi, senin zikrini? c:. Demek ki, zorlukla beraber bir kolayl1k var.
Evet, o zorlukla beraber b r kolaylik var. 0 halde bo$al-
dm m1, yine kalk, yorul (dua ve ibadetle)! Ve ancak Rabbine
ragbet et. hep O'na dogrul!
D0HAS0RISi

.. ...
!II
I
t .}
:r we MEKKE'DE NAZiL , , AYfTTi R.
. "II . ' 0
:.tl "/ .}

'
,., I
.I r-
: II ,,.. / } / / / r; -t

/
. . 'II ....
(.: :.: ! / / / \ )' o / / / )' \ o""'
I: I .hoy . '_.. , .... .f:"\ "I _.. ."' oll " ..... O..H-' 0
. _r.:>- o_;::-yuj r
, Jll "' . .. rJI / / ,.,...... / ............ \ / / y
._ _. t..,.; !.\ J.;. .... .... !\' "" ' \9 .:;' !.\ : 1117\ ], . <. c..'l:"'
. '.SJ / "I \:;./ . .J
. :)ij r-::11
I
.. I o ...- _.- _.._.. ', _.- ...-...- ...- 7 _.._..
.

' lj\;J / / ,... (...)":,
. J . / . /
.-.- _ r_ .J!\.,;,. _JI,;. .. ;.J!o.;.;.. ..& . ,J.I..,;, .o4. ...Ill.;. .:..1\o. . .,..
. ...., ................ ....

2:

@
l

:Q
'{}
;A,
Bismii\:3h:.-;E; 1n. :
''/.
Ved duha , 1 J Velleyli iz.;f seca Ma veddeake rabbuke ve ma kala
Ve lei al!!ratli hayrulleke mine! Cila Ve le sevfe yu'tiyke rabbuke fe
terca .:;) E I em yecidke yetlmen fe ava Ve vecedeke dallen fe heda
Ve vecedeke ailen fe agna Fe emmel yetlme fe Ia takher Ve
emmes saile fe Ia ten her (i Ve emma bi n1'meti rabbike fe raddi
: c ' .t:o. .A.. . ...,.,._ - ' :!' .. < """: ' J:o.. . ' _,_\-. _, .f)... ' /'-. -- ..JV.. ' ..f. . '
DUHA SURESI AN LAM!
' , ..;r < '""'r' -vr < -- -\ ' _,_ -v ;.- -y- -v ' < ll-,;.-Q
. .. -
l
. 0 duhaya vakti), Ve dindigi zaman, o geceye kasem ol-
sunk, . Veda etmedi Rabbin sana ve danlmad1. Ve her halde, sonu
s.enin ic;;in tinunden daha hay1rl1. - Ve ileride Rabbin sana verecek!
-fi::. Oyle verecek ki, nzaya ereceksin! . 0, seni bir yetim iken barmdir-
mad1 mi? 7. Ve seni yol bilmez ikem yola koymadt m1? .. Ve seni bir
yoksul iken zengin etmedi mi? Oyle ise, ama yetime kahretme.
*' Ve ama isteyeni azarlama. : .. Fa kat Rabbinin nlmetini anlat da anlatr
___ _ -: ------ . --.--- -. ___ -
t
AYETEL !CORSi
lr .r ... , .. I . -
i . fu ., o .) 1
I
.. c '"' :bJ.J I
1'-f..... 4.J
; . ,_ ,.,, lS'f
I' II v' I'A s ,, RFII' ,,.1 ., ''') ') 'vr I'!'
cO . <' """" 'Jri t 'ij'', . . ,..:...J\ I. "I.U \I r .. '
:li .. ji I ill I..S .. ............. .. J-?+2-'" i.>}L:J' J:!_I>.:JI 4.\ll Y'
"'li .. -<>"'.II .. _'_,__...:.. "',J I ;\II '
: I .. \ _r \-J ../
1
1
, -' 4 o_.-L< .'! ,
1
.'<.
1
./llii tl
.,--- r.r -J ------- ,,.--.r- - -- ....
1
"""
I
\ / \ " / / ,
. _.-o I II s 'II"'' ' -. -
. li.J,..... o y..-: / --: , .v o """,. , : 1smt1 annraniTL3n!r:anl ;:.
:: li

lSfl b ,./: J r..s:_ [.. J r..s:_! , La yestevi ashabun nari ve ashabul cenneh. ashabul cenneti hu-
Y y ..- / c:o..>'<o.-; // o
0
-' -;''-' / /o/ .. I:: J1 m:l.faiz0n .. (20) enzelna ala
':/J G.J u::-;
: !
1
..>' : .-: r; o ,... I .. lin nasi leallehum yetefekkerOn (21) Hi.ivallahi.ille1 Ia ilahe ilia hO.
: 1
1
1 r; ll :-:!P (1:J ; G. ':1! i .. \
o o : ..>' o" / _ / o "r i lez! Ia 1iahe Ilia hu. elmelrkul kuddusus selamul mu'mmul muhey- <
r-t;:JI ':lj :_;,_:,:;lj! . I
.
11
1
,. !r . ("') Huvallahul hal1kul banu1 musavv1ru lehul esmaul husna. yu-
f: .. l ... ................ m.T.E .. L ...... ioR5i6Ki.:iN."""u1T ............ ""'"'" :_'J.: . .1... s .. ebbihu lehO. ma fis se. mav. ati ve.l erd. v. e h. i.i.ve.l azT.zul h. ak. Tm. '. .... .
'..,.-...,..-.....,...' . .....,...., ""'ir' > -.r" ""11"' "''i'"'" r ..1.1.. J..;., ...A..,_-..';,.,...,;..../)...' .A.,,,-'-'-' -'-'-' ..a.,.., o.A..' all... 1 Oi (
' "'' --.::::'>>: . ,-,: .. ,., LEVENZELNAANLAMl
t Ia -,a te'hu hO ve- \f f !i ...-.::.,.' -,- ...,. -.-- --- -.- '"'" -- .... ._..
<f. Ia_ lehu ma f1s ve ma !II ard. lie _Yefeu i@i i ., . .. . . . .
hu 1:1a b1 1 nlh.,ya'lemu ma ve ma ha.lfehurn . . ve lc :;' !

e.hlr 1ie cennet denk Cennet ehl1 hep
f b1 ey 1m_ mrn_ 11ia a. ves1a kursryyuhus sema- i 1: murada erm1>?lerd1r! : . BIZ, bu Kur'an1 b1r dag1n uzerrne 1nd1rseyd1k,
i vatr vel ard. ve Ia yeuduhu. h1fzuhuma. ve huvel al1yyul azrym 1 t: her halde sen anu karkusundan ba91n1 egmi;;, r;:atlamr;; go-
. ::.: . :: }ytiE1 : : :. :: ::: f ri.irdun. Bu misaller yak mu? Bi.z, anlar1 insanlar ir;:in yapryoru_z!
1 Gerek k1, tefekkur ederler! 0, ayle k1, O'ndan ba9ka 1lah
, baka ilah yok! Ancak 0! Daima daima duran, tutan, 1 yak! Gayb: da bilir 9ehadeti de. 0 Rahrnan'drr, Rahim'dir. _ 0,
Hayy, Kayyum 0! Ne gaflet basar O'nu, ne uyku! Giiklerdeki ve yerdeki ' ' !$'' k1, 0 ndan ba9ka tap1lacak yak! Oyle mel1k k1, Kuddus, Selam!
hep O'nunl Kimin. haddine ki, O'nun izni olmaks1zrn huzurunda efaat , f.r !man ;e errmiyet veren Mu_"m n! Giizeten .. karuyan, Mi.iheymin! Az1z,
i" Onlarrn_onlennde ne var .. arkalarrnda ne var, hepsrn1 b1!1r. Onlar i: Cebbar, fl!utekebbir! Tenzrh 0 'a, mu;;nklerrn ;;1rkrnden! O,
.. 1se, ba;;ka, 0 nun 1imrnden hll;:brr 9
8
Y kavra1amaz- iiyle . c ki, Halik, BarT, Mi.isavvir 0! En gi.izel isimler O'nun. ButUn
,:. KiC:'"' v. lar. 0 nun kursusu butun goklerr ve yerr kucaklamlllr. Her ikiSinl koru- .. kl d k' d k' O' t h'h d
1
0
..
1
A - ..
1
H - ,
. ii r: ,, } mak O'na bir agrrl1k da_venne:. ()iiyle ulu, oylebiiyuk azamet sahibidir.J:

ere
1
e
1
. eer. o!_e drr
. :O! . .'\iroo9'o:j>'{'r.Q)"'4M,,.,, \?' 'f.'t'' 'e>'. ':, ..

< -:: .. - SOR_ELER
-......-.o.u.'
NAziAT sorlisC AN LAM I - -. ..,, !
Ill ve Rahim olan A:iah'm -
1
1 :
-1, 1. Andolsun (kafirlerin ruhlann1) sokup c;1karanlara, 2. (Muminlerin
1 ruhlann1) incitmeden c;ekip alanlara, 3. Yuzup, yuzup gidenlere. 4.1
I
Derken gec;enlere. 5. Sir i!? duzenleyenlere, 6. 0 gun sars1c1
1
(yerleri) sarsar. r. Onu goklerin sars1nl1S1 takip eder. 8. Kalpler o gun
deh!?elle korkar. 9. Gozleri, korkudan zelil ve donuktur. 10. (0 gun) i
kafirler derler ki; Biz, bu c;ukurda eski halimize mi iade olunacag!Z? il ::
11. Biz, c;uruyi:ip dag1lm1!? kemikler haline gelmi!?ken mi? 12. Eger il -.:
oyle ise; 0 zaman bu c;ok zararh bir donu!?!Or." 13. 0 (dirili:;;} sadece
bir kere seslen11edir. 14. Sir de bakmi!?Sin ki onlar uyanm1:;;lard1r. 15. !
Musa'nm haberi sana geldi mi? 16. 0 zaman O'nun Rabbi kendisine 1'
Tuva vadisinde seslenmi!? ve demi!?li ki; 17. Firavun'a gil. Gerc;ekten ,
o c;ok azd1." 18. Ona de ki; "Sen temizlenmek ister misin? 19. Ben ill
seni Rabbine giden yola ileteyim de sen O'ndan korkarsm. 20. Musa I
gitti ve Firavun'a buyuk mucizeyi gosterdi. 21. Fakat Firavun yalan-j,.
lad1 ve isyan etti. 22. Sonra ko:;;arak geri donup gitti. 23. Sonra halk1-
1
n1 toplad1 ve bag1rd1: 24. "Sizin en yuce Rabbiniz benim."(dedi}. 25. I
Allah da onu dunya ve ahiret azab1yla yakalay1verdi. 26. $uphesiz i
bunda (AIIah'tan) korkacak kimse ic;in elbette birders vard1r. 27'. Siz t
1
mi yaratlll baklmlndan daha c;etinsiniz yoksa bina ettigi 0 gok mu? 'li'_.
:.1 23. (Allah) onun yuksekligini yukseltti ve onu duzenledi. 29. Onun \ ;
gecesini karartt1, onun ku:;;lugunu (11g1n1) ac;1ga c;1kard1. :u. Ondan
1
-i sonra da yeri yayd1, geni!?letti. Yerden de onun suyunu ve otla-
i gm1 t;1kartt1. L Ve daglann1 oturttu, L Sizi_n ve davarlannizm
! dalanmas1 ic;in. , 0 buyuk bela (k1yamet) geldigi zaman, - -_ lle '
I ,
f o gun insan ne yapt1g1n1 hat1rlar. _. Goren kimseler ic;in )1,
i: cehennem ag1ga t;1kanlm1l1r. Art1k her k1m azgmhk etml, : -
Dunya hayat1n1 tercih eylemi ise; : . Onun varacag1 yer muhakkak i __
cehennemdir. - Her kim de Rabbinin makam1ndan korkmu ve )!
nefsi, hevadar nehy eylemi:;; ise. -' Onun varacag1 yer muhakkak t
cennettir. : ., Onlar sana k1yametten soruyorlar: "Ne zaman kopa-
cak?" (diye)., -,, Sen hangi makamdasm ki onlara k1yametin zama-
n1n1 soyleyesin? Onun ne zaman olacag1 hakkmdaki nihai bilgi
senin Rabbindedir. :: Sen sadece ondan (k1yametten) korkanlan

{t uyanc1s1n . : _ Onlar k1yameti gordukleri zaman sanki (dunyada) bir
ak:;;am veya b1r ku:;;luk vakt1nden fazla b1r zaman kalmaml Q1b1d1rler. J!
.
NAziAT S0RESi 108/\A i;,
;-;j, - - =---=-=
J, 'k ;I -::q _..;I q . '.-::\1 _.. J _..--;_.. - .
(.$j\A.J u (..$ .)"6-' .._:_r j''-' . 0
/ l.
b q 0
o/ I'::\ < / // / / / / 0 )o
0C1 n
/ , .... , .. .. / / ..
).:
.b / --'Lii' 1_, \ 1 0 ::;:
1_.. _.. '_..y _.. 0 _.. J1)lf;'_?'
-"o>o..> ..oJ..Wu WI H 166" 4L..L; tr .) B
... .. u / / .. -" / .. / :r.:
/ $
.J . _.. "' r; <, _.. _.. liV x
JC:\ 1":: ..:._ ;. 'l4r; . ')Ill :'v(: \1-:::'/ _.. ,_..
J ._.. _.. Y"':'"':. I i Y.. r-+'
0
l

OJ!I.,; . .. ..A.:. .. ...,.,,_.;..A.;. ... . .J.\,;. . J.... , _ _,.,__,,...llA Y.
l

Ven naziati garka (1) Ven nailati neta (2) Ves sabihati sebha (3!
Fes sabikati sebka (4) Fel mudebbirati emra (5) Yevme tercufUr ra- ;;
cifeh (6) Tetbeuher radifeh (7) KuiObuy vacifeh '8) Ebsa- 2
ruha hii:;;iah (9) YekOIOne e inn a le merdOdOne fil hafirah ' :: : E L:c 1
kunna 1zamen neh1rah (11) KaiO tilke izen kerra!Un hasirah ( i 2) Fe ;
innema hiye zecratuv vah1deh
1
' '' Fe hum bis sahirah , ' : He I '
etake hadTsu mOsa (15) iz nadahu rabbuhO bil vadil mukaddesi tu-
va (1 b; l.;-heb ila fir'avne innehO taga '17: Fe kul hel leke ila en te-
zekka
1
: , Ve ehdiyeke ila rabbike fe taha Fe erahul ayetel
kubra ' . . Fe ve asa c mme edbera yes'a Fe
haera fe nada (23) Fe kale ene rabbukumul a'la Fe eha -
hullahu nekalel ah1rati vel Ola inne fT like le 1bratel li mey
E en!Om e:;;eddu halkan emis sema'. benaha Re-
fea semkeha fe sevvaha Ve agta:;;e leyleha ve ahrace duhaha
Vel erda ba'de L)like dehaha Ahrace minha maeha ve
mer'3ha Vel cibale ersaha Metaal lekum ve li en'amikum
_.L'- Fe i caetit tam'lletUI kubra Yevme yete kkerul insa-
nu rna sea Ve burrizetil ceh1ymu li mey yera Fe emma
men taga Ve a::.:ral hayated dunya Fe innel ceh1yme hi-
yel me'va . Ve emma men hafe mekame rabbihr ve nehennefse
anil heva Fe innel cennete hiyel me'va Yes'eiOneke anis
saati eyyane mursaha Frme ente min kraha ila rabbike
mun:ehaha innerra ente mun ru mey yahaha Ke enne-
hum yevme yeravneha lem yelbe ilia a:;;iyyeten ev duhaha
q:,_ =>"" . . .. ' ... . .. . _, - .. . .. .
r,;e:;' '"-- '
NAziATSORESi KIYAMETSURESiANLAMI
i!. , , . ", _ "
1
" , , "' ,!:;:; Nice yuzler o gun parlar.?3. Rabbine bakarlar. :A._ Nice yuzlerde o l
lt.,,. t . I .) L <..U.;I 1-.;.f?l o" I! ;_ pusanr. 25. Kendlsme, omugas!nl blr azabm yaplla-: l
ii: " Y ; " "......, '.5"' .Y' "
1
" u '-J "J"- ; li

ca91_m anlar. 26. ne zaman k1 can koprucuk kem1klenne I
-..;: :-- i 27. o zaman, "K1m b1r efsun, b1r deva 1le bu hastay1 kurtanr?" d1ye 1
_- ll. -: , " , . J
1
I , 0. : ,{_ J: jl 'i _ .. j sorulur. 28. Fakat kendisi o vaktin aynhk oldugunu art1k bilir. l
i,)""""' {;;;.- 4..>" uy _T, '' (5y ' __ ._ Bacaklar 30. 0 gun Rabbinedir. 31_- __
, . Ama o, ne tasd1k ett1 ne de namaz k1ld1. (Ne 1man ett1 ve ne de amel ett1) i
*' _ _
1
, / _ __ 1 " " , " " "" , " \ _.,. " , " j - < 1i 32. Fa kat yuz 33. da 9ahmh, l
1_-: C';) ._j, J Jl ..U.Ij 1 01 Jl 1:.. '.I.-__ yamna g1tt1. 34: Helak semn 191d1r. 35. Sonra y1ne h_?lak semn?
1..5' - -- _- _.,. "_.,. ;J' 1..5' ./ " u 191nd1r. 36. lnsan, kend1s1nm (sorumsuzca) b1rak1lacagm1 m1 he-1:1
-. r; _.,. _ ,
1
, // , :. _- I. sap ediyor? 37. O,(rahme) dokulen meniden bir damla degil m_!ydi? 38. i:l
!--. -
1
, ",.",,.I r;{ l":) , 1 "_.,. " JS:ji7.l ' 1

1 tg Sonra b1r kan p1ht1s1 oldu da (Allah) oru ve uzuvlanm .

('""' ,.;_;... J '-;-"' V 0.:, 0.:,) , i 39. Sonra da ondan erkek ve olmak uzere 1k1 91ft1 yaratt1. 40. $1m-1;l
1 " // _
1
"'
1
__.-- " // -. " !i , yapan midir?

.J i:: I: r;;'_' , ''I F.) "'" ___.. 1 Jl 0: ,. . _- "_-'_ ,,_--:F_,., - "' .J .

o.....,...\3 ' ... "'.. l J w UUl -.:>""u ."""'. -

>, ,, L:J"' .J 1
' . __, . .,_ --- .. .
j
, . . -. "'-' ) OJ !>
' I' ' . I / ..,/ I''
; & ,.... l ...- l .J o I o ; l , -. . I i''' ,,;:;. / i
!:' -;It' '"'u \0 ()' "I""" '''I Jl/ ..-; '';'Ji'
1
_--- _, MEKKEDENAZit<''\'t,l'IRHP.YflTiR.
. 0 ...:.u ,o l 0 l I!::::::=U ' . ' I>- , . " . " ' ''l'
/ . / / / J. J /../ / ...v . !:i _,._____
. / '-l'il.' --'f(l i' i (
.b -:- ... "' J. . . : Ji: .--- I _,.. I
,____
_ "--- -- . \ , - [ ! - I / / . ,... , l , I ,.
. - .,
,... ,.....
0
. _} ,.. .,.,. ,.... / o ...- 1 ,... f li' 'l
0
....- ...,. ,., ,., -:t
l . ..Oj ;./ ;_lj -:: 1-;.lj I Jl 0 0'-
u -- - \.:......J - ..... .....T--- : ! ,.... J .....- / ...; J ...T ,. J _,
'It;? I _... /
o -. - 1 l
..... I' t ..... _ ...... .,_ .....- , ..... ..... ,.. ..... ,.., ..... 0 0 ..... ........... -,.., , .... --; 11-. ..... 0 - .:;.( -..... r / ..... 4 0 ...... & ..... / ..... r.
"i! JG....JI in"rl-, ;... ",. lfdl',.:.. y. 'I .. Jl9 "La..L:ll9\r),
. :- J --- .r J c.r- - / i Y.. .r " -. ...1 "';:-' :- -
.._. / .,
... / / / \:.lf'v.'
_},... / / _} 0 ....,; / _}.J _,/'/
4."ol1JI {n) 1':
1
-' 1 : L',. til _,1; (:,11 t-;-) (:,JI --: Y ,--;: ,:
'>' " " ..... _.,. "J -.... "t::-"" J 0 o.J '-' V .. \_'_,. .:\.Q.>- 1..-A>- .J '
r ;i ..... .../... ,.... ;. ...1 .
'
''- ,,, ""
Vt / y. 0 0 / / 0 .,-,., l."; ..... / _} 4. .o
.r .,.,_},.... ,., 1,..... 1/ I/ 'fl.}- .,.. .,.....,...... ,..... o/ l o/ tl "':\, / ,)- _} / 1,11/ / .t .// :. ..,._,. /
0 J j.J z.:.:) -" u........,} ....1.::.:. i Y.. '-.:9 (5 0 p J :;:_! 0 y _;..;_ (:) d_,._ ;. \>.
. .
<} j (>, "
o _.....I I ,.... ,;,....-.....- o ,.. t".- J . ,.....
Q:UI ;_;JI 71) J.1 t;tg -s;.- I <3) ..>.:; l:lb- _ j
C .. (">.. <::_, ,..... y J,...,- ...- ,..., ,..,....r;., 1....5:::.-
E 4

en-' ...... ,.... .....-....- o o o ,.... .....- "'...( .o ,..,-
-& ':c. ....... ,": ....... t< /11,1/1/
1
t/tl t: ... --.. l; ,)- ...... / .:.""'-'.-, 'V'/ / ...,,.., ,)1 / ..............
:.::-'" iUl.4 ' ,.., '-" J i_;:;} (5J14.i " _ u\3 .<?__ ('r} o" ..;..J -- L:.;tg (H) o" .......,\>. 1;1
"" . _ _ -...._,' _ __ _ __ __ _ _ .. I / __ Q \. / ...._ J J l..5> / .. .. - ../ ...- _r /

,..,.. ..... .._. VI...- I"

UI>J . -.... ;


zro
105 I \oO KIYAMET SURESi
Bismillahirrahmanirrah1m.
La uksimu bi yevmil kryameh (1) Ve Ia uksimu bin nefsillewameh
(2) E yahseblil insa no ellen necmea rzameh (3) Bela kiidirTne ala
en nusewiye benaneh (4) Bel yurTdul insanu li yefcura emameh (5)
Yes'elu eyyane yevmlil kryameh (6) Fe iza berikal besar (7) Ve ha-
sefel kamer (8! Ve vel kamer (9) YekQiul insanu yev-
meizin eynel meferr (1 O) Kella Ia vezer (11) ira rabbike
mi.lstekarr (12) Yi.lnebbei.ll insani.l bima kaddeme ve ah-
har (13) Belil insanu ala nefsihT besryrah ('14) Ve lev elka meazTrah
(15) La tliharril< bihT lisaneke li ta'cele bih (16) inne aleyna cem'ahQ
ve kur'aneh (1 ?) Fe iza kara'na hu fettebr' kur'aneh (18) Summe
inne aleyna beyaneh (19)Kella bel tlihrbbQnel acileh (20) Ve teze-
rOnel ahrrah (21) VucOhuy nadrrah (22) ila rabbiha nazr- i
rah (23) Ve vucOhuy basirah (24) Tezunnu ey yuf'ale biha
fakrrah (25) Ke/la iza belegatit terakry (26) Ve kryle men' rak (27) Ve
zanne ennehul firak (28) Velteffetis saku bis sak (29) ila rabbike yev-
mesak (30) Fe Ia saddeka ve Ia salla (31 : Ve Ia kin kezzebe
ve tevella (32) ;oumme zehebe ila ehlihl yetemetta !33) Evla !eke fe
evla (34) Summe evla leke fe evla (35) E yahseblil insanu ey yutrake
sOda (36) E lem yeku nutfetem mim meniyyiy yumna (37) 3umme ka
ne alekaten fe h.gleka fe sewa (38) Fe ceale minhliz zevceyniz zeka-
ra vel linsa (39) E leyse zalike bi kiidirin ala ey yuhyiyel mevta (40)
J.\.oi t :Jiv..t. o.l\o..t
. ...
1:2: Ro\-'.i\Y1 ):;;u;
., . Ben, kryamet gunune yemin ederim. 2. Ben o (daima kendini) krnayrcr
nefse yemin ederim. 3. 0 insan zannediyor mu ki biz kemikleri bir ara-
,. ya getirip toplayamayrz? "; Aksine biz onun parmak w;:Jarrna varrncaya
kadar duzenlemeye gu<; yetiricileriz. : Bilakis insan, kendi geleceginde
yine gunah ister ve : "Kryamet gOnG ne zamandrr?' diye sorar.
(Kryameti uzak g6rup gunah . Ne vakil ki o giiz <;akar. f:
Ve ay tutulur. Ve ve ay toplanrr. 0 gun insan, "Ka<;rlacak
yer neresidir?" der. Hayrr, (bugun) srgrnrlacak bir srgrnak yoktur!
0 gun srgrnrlrp karar krlrnacak tek yer senin Rabbinin hukmu ve em-
ridir. 0 gun insana 6nceden (61um 6ncesi) ne yaptrklarr. geriye ne
(eser) brraktrgr haber verilir. Dogrusu insan, kendi nefsi uzerine
hittir. (Yaprp yapmadrklarrnr giirur) Bir takrm mazeretler ileri surse
de. Onu (Kur'anr) acele iigreneyim diye dilini hareket ettirip durma.
<;;unku onu bir araya getirip toplamak ve onu (sana) bizim
Biz onu (sana) okudugumuz zaman sen onun
takip et Sonra onu a<;rklamak da bizim Hayrr. aksine siz
.. <;abuk ge<;eni (dunyayr) seviyorsunuz. Ahireti terk ediyorsunuz. .o:
t? '>' ... . ---KIYAMEisOilisi
. II ... . - ti
'i . '
"' ,- 1 o,... \ _} o e '. /,.; // P'
()"' -' 1::.. 0\.::..;'l'l r.r / ( <Jj L o-'
' / '-.5"' / 0 ? J i / ,P/ Y..
'

0
_- o/ / (. o y _- J. / 1 o_- -'
! 01 ,, "-" 1.::..::1 .....!.Lil:J "-" .!}"',;.; )I G' o""" o l
I ,.. ,.. t:. ...;_ .. \J .. ' 1..5'-' t
" .. y L,, _} .. / _-0 / " " _} / lt
i
II
' ,. . g
; \o; .}..-;-' . ;,_,. /o _J...}o fil_.; .}-:/
._\!E)o::e- J.%0o.jL;.
li c I . I
o-' _} y / t;;:\ 1:.6 Jl t;\ . 6 L o-' y _}
II
<>-- Y.. y.-JJV ..r; "\V .r;' <>-' Y.. y.-J
' ' ,. >;:
I - < ' \<:
..- ...... " ..- ...
0
1>1 ... ... ,. o" 1)1 a
, I! . .;J:; 1;1 r-:. t:::x: 01 o" G'
. I t$ r " . " __,; "t: c._r \'.:./ .,r: .
. I ... ._
ij s !::llj@ JIAI{fl :J;jEJ t
I
: . ' -co>..
. I (':,. l . "-
.N / / ....... // / 1: / t,r
'l'j Jl:::JI L Y. d) Jl@ ;?;
l .!\:: \ . .. / / / ;.
..... ,_ <"lj(?) I
! - I/ / I J -
i Y ... '/1 f':.':\ Jl '1: "; rt Jl , ... 1 ,.-,, J
1
'1: "; rt J
1
, ... 1 ...... .
I '-:- . ::-...:. J WI -:.u J 1..:9 J WI -:.u J
. - h .) .} '$ ....... ,..... . . / / .J .)
'-' "'/ : 2! ,;Ji(;:.;) 2Y! 0101 <'J'I
:.:/ (..5;'" - I ..... iS .r.. ...
i( "
4'} /

/ 4.01 / 4. / / - \ / // / -;:::-.,....,..... / / _}

o/')"'1/'
...U ' 0..:,.. \ rA l . t" - u 0 -
J / . '' r-'
-. ,I
.
'' 103 I H'" . CUMA S0RESi J\NLAMr . ,.
'f oldugunuzu ve bu iddiamzda da ;I
olumu istesenize? '. Hillbuki onlar, kendi ellerinin (yap1p) Cinceden gon- !Ji
derdigi gunahlar sebebi ile onu asia temenni edemezler. Allah zalimleri :i;r}
bilendir. 3. De ki: "Haberiniz olsun, o ka<;:1p durdugunuz alum muhakkak :!
gelip size <;:atacak, sonra o butiin gayb1 ve haz1n bilene iade olunacak-
sm1z da 0 size neler yapliQiniZI haber verecektir: 9. Ey iman edenler! :I
Cuma gunu i<;:in Allah'm zikrine ve i ..
b1rakm. o s1zm 191n daha hay1r1Id1r. 10. Namaz k11In-
i.' d1g1 zaman yeryuzune dag11In ve Allah'm lutfundan (nzk1n1Z1) araym ve

!(! Allah' I <;:ok zikredin. Umulur ki kurtulursunuz. 11. Onlar, bir ticarel veya
bir eglence gordukleri zaman seni yaln1z ayakta b1rakt1lar da da-
g1l1p ona dogru gittiler. Deki: "AIIah'm yanmda alan hem eglence- 'ljf
!: R1z1k vericilerin hay1r1Is1d1r.
1.

I ;: l .J
4
1
OJ ......., "M
!<:, . 'i'>\>.7' .. ' / ../ .
1-i';.:. -
C,\iiLOLM\1\TUI'.

1 . .. '.;,_______________
')(' :,. ,, :; "
i -> J .... :> ,., _, _________ _............... _ ... __ .......
a
M. " ., ....
61:'" / ..-IJI otil o}' / _ - o) / :.y


;:';;1\ '" _; lf
. / -- Y" r J .) -- --- i -0 r
/
j. 0 / 1 / \ / ....... )' 0
/ / / 1: ---- , --: Ji . I ), ..
,, l.5 .......... '-' .,j.)Ul r . .ll ;1,
'ii ...,; v- ,.,.... . ..... .....- . .....- ,"i;
,. , _...,. I ""

cP, / // _} ... / 0 .} :l 0 4 0 ---
:;;.- y ,-- . "r ." y"l"l -- . I" '"I_; .... Y.(;> '
o i..., uu .., 'J .:lo\.4 .ll ...\, , f.! 4.Jw ;;,
...;.. .. .. - ......... / .. J.. . )!(
;x 1
'i;f ;,
0

,-1 .;. _.... .;. / / / - .... / / / ..
c: " / ": . ". "r,. . "l't: r:, ':
{1 j ' ,, ) .r-""' '-" '>-J '. v ,. l.9 "' .) Ul " 1 ..
.(. / .... / ....... p:

? . ) _...,. o / _} 0 o .} .} _...,.o / *"
iZ (,> I --:'I i" '" . I/.,,, J _ .... \.--.,, -r ;;l\"' . ,;,.
{> ..: . "' .........,..., oJlJ. J "'
.r -;::::,.,. ...;.... .....- ...r-.. ..../
c
E
, } ' ' .!)?
"'. I <"I.J',r;-;_; . " '" J /". ----:-- '-' ,q;.- l
u } .. Jc" Y,. l \.,'_;) .)jj .ll N
. j

CUMA S0RESi 102/\r *
Bismiililhirrahrnanin ahim.
, YusebbihQ lilliihi mii fis semiiviiti ve mii fil erd1l melikil kudciQsil
, aziyzil hakiym (1) HUvellez1 bease fil Ummiyylne rasQJem minhum
yetiQ aleyhim iiyiitihl ve yuzekklhim ve yuallimuhumul kitiibe vel J4}
h1kmete ve in kiinQ min kablu le fi daliilim mUbiyn (2) Ve aharlne
minhum lemma yelhakQ bihim. ve huvel aziyzul hakiym (3)
fadlullahi yu'tlhi mey ye;;a'. vallahu ;;,!J.I fadlil az1ym (4) Meselul-
: le;;lne hummilut tevriite summe lem yahmiiQhii ke meselil h1miiri

yahmilu esfara. bi'se me;;elul kavmille:;[ne kezzebQ bi ayatillah.
valliihu Ia yehdil kavmez zalimln (5) Kul ya eyyUhellezlne hadQ
in zeam!Um ennekUm evliyaU lillahi min dQnin nasi fe temennevUI
mevte in kUn!Um sadik1yn (6) Ve Ia yetemennevnehQ ebedem bi
ma kaddemed eydlhim. vallahU aliymum biz zalimln (7) Kul innel Jl,
mevtellezilefirrQne minhu fe innehQ mulak1ykum sum me !Urad- ,ft
. dune ila alimil gaybi ve;; ;;ehadeti fe yUnebbiUkum bi mii kUntum
. ta'meiQn (8) Ya eyyUhelle?lne amenD i;<:il nQdiye lis salati miy yev-
mil cumuati fes'av ila ?lkrillahi ve bey'. ;:i11ikum hayrullekUm .
. ki.intGm :a:le_mun (:) F: iz2. ku?1yetis fil erd1 ve_btegQ!
m1n fadhllahr ve;;kurullahe ke2[ralleallekum tufhhun (10) Ve 10.2. raev
' ti<:araten lehveninfaddO_ileyh8 kul mdellahi i
: hayrum mmel lehv1 ve mmet t1carah. vallahu hayrur raz1k1yn : :. ;t.
...
CUMA SURESI AN LAM! 2'
""V" '""V"' '.......-" --v'"' ..._,... -.r' < ......... ,.._,.- ...,;r-' -.r v,r '-.,.,.. vor. -,. ,,,,. -..,." O.._;.
Goklerde ve yerde ne hepsi; her sahibi ve yoneteni, her
tlirlu noksanllktan uzak, her galip ve her hikmet sahibi olan
Allah'1 tesbih ederler. 0; ummi olan bir topluma kendi i<;:lerinden, ken-
Cilerine O'nLn ayetlerini okuyan, onlan annd1ran, onlara Kitab'1 '.;!'
ve Hikmet'i 6greten bir peygamber gonderen Allah't1r. Halbuki onlar on-
can once apa<;:1k bir sap1klik i9inde idiler. (Allah o peygamberi) On- ;(
lar1n kalan fakat henuz kendilerine alan (butGn) in- '}
sanlara da g6nderdi. 0 mulkunde galiptir, hikmet sahibidir. bu, .
Allah'm kendi diledigine verdigi bir lutuf ve ihsamd1r. Zira Allah 90k buyuk (
lutuf ve ikram sahibidir. Kendilerine Tevrat yukletilip (ogretilip) son- .;} /.
ra da onunla amel etmeyenlerin (durumu);s1rtmda ciltlerle kitap ta:;;1yan ,
durU11U gibidir. Allah' In ayetlerini yalanlayan toplumun benzetil- !!: .
ne kotUdur. Allah, zalim toplumu dogruya Deki: ;}
"Ey Yahudi :Jianla, eger insanlann i9inde sadece sizin Allah'm dostlan :.

- cuMA s-u'RE---s--
1
-----, ____ .. . ._ .. _ ,. "

.. _:.
3:' . . .. rc-----------="' . - - - - .;
. ! - ---- --- =:.c. --'-'----'-----
1
1 .. ;: -. ;i muhta9 alanlara bir fayda alarak yaratt1k. "74. $imdi sen, her buyuk alan . .1
..-{-:: l .,: _- ,_'1_ .. _:_-_1'1_' j
, .,1! I r <\J..J..J"' / J. ..u c..J""' \3..1 I J::l d.lllj IJ - battlklan yerlere) yem>n Blles>niZ buyuk blr yemlndlr. 77. l
. .] "
1
..-
1
" ,'
1
_ .. ' II hes1z a, 9ak_ b1r Kur and1r: 18. (0), b1r k1tapta (levh.l mahfuz) sakltd1r. r c. 1
.. 11 _-o }' _- , _- _- y. , _- j i. ; . 'i ?na, {kalb1m) (pisltklen) tem1zleyenlerden dakunamaz. 8(;.: l
.. I ::.,; ..u I i_J.QJ I r< G li:.-1 l - .:...-: J WI (' _I - .:...-:"II : .... : I Alemlerin Rabbinden 81. $imdi siz bu sozu (Kur'an'l) ml kU9Umsuyar- 'l
1 1 " i..J""' v / .- .- u- 1 . . II sunuz? 82. (Kur'andan istifade ederek dunya ve ahiretinizi !Ukenmez nimetlere 1
,. 1 .-';' ,y. lii , : !! <I' 9evirmek varken) $imdi siz nasibinizi anu yalanlamak alarak
1
;
l4Q, .-; ... IU;j(';;ll (\I

___
: I" . u . i r lS ::4: l d.ll J ";;-' ":. Y...u : . . .1. : 84. 0 zaman siz ba,klp (Ol.Um Biz ana _sizden daha ya- ;
. "' ; : : !, km1zd1r, fakat s1z gormezsm1z. 86. Eger s1z1n ded1g1mz g1b1 ve hesap yok) ;
:. ylii.-/. lii
1
y. 1 y. ';' " }' lii-' y. .- , y -; I ' . i ceza gormeyecekseniz, 87. Ve sozunuzde sad1k iseniz olmekte olanm bogazma i
:._ .JJ LJ_jl r- j ':_, JJI .. dayanan ruhu geri dondursenize! 83. Ama olmekte olan kimse (Allah'a) yakm k1- ;.
.. . . "' -' "' // r- -' V 1 . . . ise; 89. Onun i9in de bir ferahltk, guzel bir nz1k ve nimeti bol bir cen- :
:. i 1 , .- , iii_- ?.;""_- " .- y. , l1 -, : ]1 90. ashab.1 (a mel defteri sag taraftan verilenlerden) ;
. !! ..U \ l:., ( ..

< 4 L.;:, (:<' 1 -:: ,_.- 111 ._ 1se. 91. Art1k se. lam sana ashab.l yemm'den. 02. o yalanla.ylcl sapk>nlardan
::.II 1 ; , / J v.\; U.-W .r-' : . !: ise; (onun i9in de) 93. Kaynar sudan bir (i9ecek) ziyafeti, %. Ve cehenneme bir
! " " .. . : I flrlatlll\lllr. 95. as1l ger9ek de budur. 96. Haydi Rabbini buyuk ismiyle tesbih et.
0 .t _a; l>JJI -:: ,.-;1 'tWL F:f-" ..>
1
1"' I . . . ,
. .- .- JJ;:- , w .r-- . ., 4.ll J _.
1
. ;----' _,
"I' / '-- I .Q OJ.Y'
: _} ,. / o I -. ! /

-.II MEDiNE'DrN.'Jilol-'-''-'''.'"' .,,,, ..

. -/' / J ::-. r:- __ u .... ..r 'r' ., ' --------------
1
"' . ); I
< .__. ,.. ,. r IE": - : 1
'. " ' / }' / \ - }' < - . ' / ' I .-.' -
jr o-' o .I / 'I'll //1/ H "'0"' -''"' y.,.-r .,!!'( .. I , '!I .'"II ,,1'
--. _i_i iY.. 0 lS ::J y ::J . "' ...u I'-. I L A 0 .4,;u i f' v'""'""'"' f '.'-' ' ........
._! / / / /...I U.- I .. -/ r ' /

i. / /
.. : i:
0
.) _., .J l _,. o ,.,... :
0
I
0
: -. _ ; ) )" o / o
_,,01 ': i i . t::;/ . t::;
1
---- r- - jJ -' -!' -- -- yo-' / _-. -- ,/ u-:
1
j /
_ . ''-II . I y. iii I

y.,.;_.. i ,Y.' .:1 . // /} L....,;j\ _;J'I

<oo-R . ..OJl . ..3 J...:;.:_,Ulo ,- a9 - '" ;ij -. .li'""J ....-.li d>\''-
v, {...!',.... J,; '"';" .. ';: / ,_)' "-" ('t-'- ... , . .., / J u ....... L!'......- \ J' ........ (' .. l ...r..
lo=cn I h.. I / / \
i_ .. _a. __ r (ljr "2. .. l I
;;<t" ..... .r.;-' J.r j q-- j 9 :J / j . / / _j _j___, 1/- _/ -
' y.
t::; .L.-::/ i"::'tl I l'l/ tJ ,J; I
._;;<;__ u / y--..1 J 't:' ,/ ..w J J . J J ;J -;<:. J..T J -...;.. /- -..5":"1 u. _/
/ ,- / 1 A \ V
:<(ffi. !i 1._ r
'<I> iii' ;'>{ 0 -' ' lii 7,. / } }' , / / I - ' }' ' }'
...... _ .-!5"' ___ ... _._ !'il':_'_ '' ,.-:.;; '1:,11 y.,--: :_._"' / / /, ..- ' 1:: y.l "/, / .', J.,a-9' ,,t r \._ Y ..- / tl. jJ/ I/ /,
. u-J _, . .,. . ...\..:>. ' """"" .,. "'-' .u ...:..U::l r' =:>o.! .; d> ,_e.,
"_;;, ,'J<:_ _ _ -_ 1/. ./-. _ __ "' ___ "' / v/-"__ ._w v_ _ .. _.. /. -....._ I-_ 1 .. . ./_.- .r_ -" 1 -:_:
/ / <:', 6:. I //
,,,("' r,(;,.- . ;. . .
}' /}'
L--
/
.:r;,

... " __ ,___ -. ' ._ :-----------n _

. : h ... -""''1 """Allah 1n bm,yle.
. :1 1. Olan oldugu (k1yamet <Optugu} zaman 2. (0 gOnde} Onun yalanlay1c1 !
I
' yoktur. 3. (0 mOminleri) y9celtici- !
:; dir. '' Yer b1r sars1ldlg1, ;-,_ Daglar b1r serplld1g1, 6. Heps1 dag11ip toz
1
%ill duman haline geldigi, 7. Siz de Og sm1f oldugunuz zaman. 8. amel defterini i
:i:: sagmdan alanlar. Onlar ne nimetlere 9. hesab1n1 sol tarafmdan
1
alanlar. Ne ugursuzdurlar onlar! 10. iman ve onu sOsleyen her tOrtO salih
1
_. !! amelde en iinde olanlar, iincOier. 11.12 Onlar, her tO riO nimetin bol oldugu, "Nairn"
:
1
: cennetlerinde (Allah' a) en gok olanlard1r. 13.14. Onlann .;ogu iinceki ;,
k!! Ommetlerden, bir k1sm1 da sonrakilerdendir. 15. (Onlar), altmdan incilerle ,Jr
tahtlar Ozerindedirler. 16. Onlara yaslanarak olarak otururlar. 17. <;:ocuk l
i'' safiyetinde, hig ihtiyartamayan geng hizmetgiler, onlann etrafmda dolalrlar, 18. !
:. Ak1p giden arap kaynag2ndan sOrahiler, ibrikler ve 19.1
i Onlann ondan balan aGnmaz, onlar sarho da olmazlar 20. Begend1klennden
meyve. 21. (Canlann1n) istediklerinden eli. 22. lri goziO huriler, 23. Sakl1 inci-
1
ler gibi. 21. (DOnyada iken) Onlann yapml olduklan salih amellere ala- :
i
:. rak. 25. Onlar. orada, ne bir siiz _ve,ne de bir girkin siiz 26. (Orada) .
:. Duyduklan soz sadece,"Selam, selam d1r. 27. Hesab1n1 sagmdan alanlar! Onlar I
:. ne nimetlere bilir Dalbast1 kirazlar.- 29. S1vama muzlar
IQinde. 30. b1r golge. c-1. <;:aglayan b1r su. 32. B1rgok meyve. 33. Ne I .
t( eksilir ne men edilir. 30. YOksek 35. Biz onlan (cennetteki kadmlan} ye- ij :
t.: yaratt1k. Onlan bakire_ler 3?- Kocalanna sevdal1 aym i._. :
oS. Hesab1n1 sagmdan alanlar 1911 ... ;S. Pek <;ogu evvelk1lerden, 40. B1r90gu da '
,;.:: Hesat1n1 solundan alanlan ve azaplan bilir : i
i 42. lgne ucu kadar a:an del_ikc;iklere kadar ileyen bir kaynar bir
su <;:ok koyu karanl1k, bogucu b1r dumandan veya b1r goiGel1k. 44. Ne ,
i_ serin, ne de rahatlat1c1, "" <;:OnkO onlar bundan evvel keyiflerine dOkOn ..

mOsrifterdi. 'o Onlar bOyOk gOnah da 1srar ediyorlardl. u. Ve diyorlardl 1.
ki: "OidOgOmOz ve bir toprak, bir y1g1n kemik oldugumuz vakil mi, cidden biz mi
mutlak ':, Evvel ki atalanm1z da m1?" ' De ki: "Oncekiler de
. sonrakiler de, Bilinen bir gunCn buluma vaktin_ de elbette toplam!acaklardlr.
Sonra siz, ey sapkm yalanlay1c1lar! ; "Eibette zak_kum agacmdan yiyeceksi-
.::\ niz." "Ve karmlann1z1 ondan dolduracaks1n1z." ::..' Us!One de o kaynar sudan
ic;ersiniz. Susuzluk hastallgma tutulmu develerin gibi siz ondan ic;eceksi-
<\ niz. (Surekli ic;eceksiniz fa<at kanmayacaksm1z) . .- . onlann hesap gununde-
w ,{;; ki ag1rlanmalan biiyledir. Sizi biz yaratt1k, hiila tasdik etmeyecek misiniz? 5"
. i'( Att1g1n1z meniyi siz giirdunOz mO? Siz mi yarat1yorsunuz onu yoksa yaratan :i.
biz miyiz? . Sizin aran1zdaki eden de biziz ve_bu konuda biz gegil-
. 'f,c mey1z. K1, s1z1 benzerlenmzle deg1trel1m ve s1z1 bllmed1g1nlz yemden Y.,
1'\? yaratal1m diye. '. Andolsun ki s'z, ilk yaratmay1 iigrendiniz. 0 halde duunseni- j[
ze! . Siz, ne giirdOnOz :nO? . Siz mi bitiriyorsunuz onu yoksa bitirici .J1,
12, b1z m1y1z? Eger 1stesayd1k elbetie b1z onu kupkuru b1r c;op yapard1k da s1z (;.
kal1rdm1z; C "Biz elbette borgland1k", . "Yak, yak, biz tamamen mah-
19 rum olduk" (derdiniz). ,,. Siz, ic;tiginiz suyu gordunOz mO? Siz mi onu buluttan c;
indiriyorsunuz, yoksa_ indiriciler biz miyiz? . Eger biz isteseydik (suyu) ac1
b1_r get1_nrd1k. $ukretme111z gerekmez m1? . ,. S1z,_ yak1p durdugunuz ,
. gordunuz mu? ':' S1z ettJTliZ (yaratt111z) onun agacm1 yoksa
. h<. _b_1z m1y1z? _ _ B1z_onu h_e>rnblr dersal1nacak 1bret hem_ de yakm<J1<_11;:1n
iiiD'----- -------- ------------- -- ------------- ......... - .... - .. ----- ---->J>
..
;"
: IFi' . VAKIA SURESI 98 I 'VI
. i ("5) Ve kana yusrrrOne aiel hmsil az1ym (46) Ve kana yekOIOne e
: mitna ve kunna tl.irabev ve 1zamen e inn a le meb'OsCm (4 n Eve
J I abaunel evve!On (48) Kul innel evveliyne vel ah1riyn (49} Le mecmO
..- 1 One ila miykati yevmim ma'IOm (50) S)mme innekum eyyuhed dal
.. ,I Jure! mukezzibun (51) Le akiiCme min min zekkOm (52) FE
maliJne min he! butOn (53) Fe aleyhi mine! hamim (5") FE
: , hiym (55) Haza nuzuluhum yevmed din (56) Nahn[
" 1
1
!J.g_laknakum felevla tlisaddikOn (57) E fe raeytum rna tlimnun !C18
-. 1: E entlim tahlukOnehO em nahnul halikOn (59) Nahnu kadderna bey
:: neki.imul mevte ve rna nahnu bi mesbOkryn (60) Ala en nubeddiiE
I' ems:3Jekum ve fi rna Ia ta'lemOn (61) Ve lekad alimtlirnur
: II ne$'etel Ola felevla tezekkerOn (52) E fe raeytum rna tahrusCtn (63

1
E entlim tezraOnehO em nahnuz zariOn (64) Lev le cealnah[
iii hutamen fezaltlim tefekkehOn (65) inna le mugramOn (66) Bel nah
I
ii nu mahrOrnOn (57) E feraeytl.imul maelle;';I (63i E entlirr
[I
I
' enzeltlimuhu mine! muzni em nahnul munzi!On (69) Lev ce
! .. alnahu ucacen felevla (7C) E ferae. ytumun naralleti tarOr
I' (7; i E entlim em nahnul NahnC
cealnaha _:e sebbrh Jismi
brkel azrym . ; Fe Ia uks1mu br mevak11n nucum i,/S, Ve 1nnehu IE
1 lev ne _azrym : - .. Je kur'an_un keriym . . _Fi
krtabrm meknun <: 1 < La yemessuhu rllel mutahherun ' 'c Tenztylurr
mir rabbi I alemiyn . : . I E fe bi ha . I hadiy .. entlim mudhinOn
d Ve tec'aiOne rizkakum ennekum tOke bOn Fe levla i bela-
gatil hulkOm , Ve entlim h1ynei n tenzurOn Ve nahnu akra-
.n<
.<;, bi.i ileyhi minkum ve lakil Ia tubwOn
f)
" mecrniyn
'.;t
Felevla in kuntlim gayr;;
TerciOneha in kuntllm sadik1yn Fe emma in kane
mine! mukarrabiyn Fe ravhuv ve rayhanuv ve cennetli ne1ym
{;; Ve emma in kane min ashabil yemiyn Fe selamul !eke min
7
{' ashabil yemiyn Fe emma in kane minel muke. biyned dalliyn
_:g Fe nuzi.ilum min hamim Ve tasliyetl.i ceh1ym inne ha-
1 '.i le huve hakkul yak1yn Fe sebbth bismi rabbikel azrym
a .. ---cc_- . -- ... .. "C' ...

<<n

l<..>oo

c:z::-cr::-


!;;{v.;

:zoo
'<ffi
rn.:

.::'&.:_.
j
<(I
.,.
vAKiAsOREsi
0 / / / 0 "'/"....... 1":"::\. / 4. / .,
0\S" 0l ,-'-
/ .....

/ / 0 /./ 0 / /
0\5' 01
/ ,., ... \.. ;. /
}' / 1:!\ }'Y. 'i "' '".< "'/ '
......::, ..... :.-;. J
r .. , .. , L .. , u..... '\::,J .. , .......
\

,w..- 'I '.,/.-;as. :/il 1-:\

\_.U ) ,......, u . ..:>- ....L.ll u 'I!).
.. .. - \ ;. L .. ' .. \.T J _,.
/ / / /
.. ,:.&;. .... .... ..... .. .... .... Ooi.\Oo.k.;JJ.i;.

Bismillahirrahmanirrahim.
iza vekaatil vaktah (1) Leyse li vak'atiha (2) Hafidatlir raf1ah
(3) lza ruccetil erdu racca (4) Ve bussetil cibalu bessa (5) Fe kanet
hebaem (6) Ve kuntlim ezvacen selaser (7) Fe eshabul
meymeneti ma eshabQI meymeneh (8) Ve eshabul mel;>'emeti ma I
eshabQI mel;>'emeh (9) Ves sabikQnes sabikQn (1 0) Olaikel mukar-
rabun (11) Fi cennatin ne1ym (12) Sulletlim minel eweliyn (13) Ve
kaliylum minel ah1riyn (14) Ala sururim mevdaneh (! 5) Muttekiiyne
aleyha mutekabiliyn (16) Yetam aleyhim vildanum muhalledan (' 7)
'Bi ekvabiv ve ebariyka ve ke'sim mim me1yn (18) La yusaddeane
. '
anha ve Ia yunzifOn : ! S) Ve fakihetim mimma yetehayyeran ,
.. Ve lahmi tayrim mimma yel;>tehan ,.: ', Ve harun tyn ,_) Ke em.,')lil
IQ'Iuil meknan . Cezaem bi ma kana ya'melan c . La yesmeQne .
fiyha lagvev vela te';:;yma (25\ ilia ktylen selamen selama Ve
ashabul yemiyni ma ashabul yemin .. Fi sidr'm ma)ldad Ve
talh1m mend ad. Ve ztllim memdQd Ve maim meskab Ve
"7
fakihetin ke rah : La maktaativ ve Ia memnOah Ve fUruim
merfaah . . . inn a en?e'nahunne in?aa Fe cea nahunne ebka-
ra 1:'': Uruben etraba '.?: Li eshabil yemiyn ?. _c,. :letlim mine! ev-
velin .>:ii Ve . lletlim minel ah1riyn Ve esrabO? ?imali ma es-
. habO$ $imal . :. Fi semamiv ve hamiym Ve z1llim miy yahmam
(<-2; La baridiv ve Ia keriym ( c' ) innehum kana kable mutrafin
vAKiA. sORESi 96/
-" / .. 7.\:.
/ 4. 0 / i.l/ _., <:. / ,// / /' 0 If,;
) t>fl J.
I
}' ?: 't 0 1, i I }' ' '"1 '/ i I " }' j! :i_
"'--' yv.:; uy_r i u_r.., o ,.;:.. ..
.-" .-" I I
" ..; _} / // / 4 / / // A ) q, 0 :,;&:
-?.1
-'t:tl @" . Yf:-,. "_J13' t"' '"I /8;,;. :w_,_
J
w Y UJ.J .. , J o ._,.
' I J
;
" ' -
,! / o / / ,..- / _}o / o / / / _} '
,, 0 J;.: .. pi ,;Jl.;..;l 0 0/;j
. ,_./ u _ , I I
/ L
0
4. c A o / o /
, G """ ..t c;,8;,;. ,
cy 0!.- / J .r: .
/ / / \
r :..fl {r 0 ,. }ill Y 0t 12:J1
;.J \;J i . --- :- r - , )
.. , / /' / :%
.. 0 2 _, ,H\ t10
. / _r- / \ y
? \ I
,
. j; 0 0 YF 1
/ ' 7
-: ' ,.;.
"/ _}/ / G _} o_j o ":I //0 ,... /o _f!'
. 0 A\ 0 ,;.:.;I I I. I A r:
' _r-,.- \ / .. I .. I 1!

<.

_} / 0/ / ...... ,.} ::J/ ......

/ ''I / ..--1 . ' ...- ''""" . j,-;- '-I" .
, _ ....... <\....1 .>c.J ' A! u ,,
r .... ,... .. ,...,. . ..r w -' ?/ .. ,
1
.../
0
,., ,., .J ,.... 0 ,..., ,..... ....... _..... / y ,...
0 - / ./ ...... 0 0 0 ...- \ _j 0 .. ,.
I : "-">- ... A1 0w ...\.,. ..>- u I :i '.I;'. AO i u .....a.._, '"'
J -/ ...1 .. , .. I ../- \ / ../J/.- "'

"#- -;..o ;)6
'-.,..""""_;- ... U/ / ....__.- .. I/ / '
, I

.[: (:)
\\V
\\..
.C\
NAZiAT KIYAMETi -CUMA
SOR_ESI, ', SORESI

0
(.\

\\..

c.\,.

.L;,
. ('
r
-\
0
Y\...
r-:;-..,
' .1 ' ._,:6--
FL-
\..o t-\

-
'.; r;.. . .


"-;.
-\


.ti, ,'I,' ,, t;J
" " ' ' "'
. ( \._
0
f
-\
"''
:
_ li bolca ve nar vard1r. 50. $imdi himgi .
:' :j: lerine yalan dersiniz? 70. 0 cennetlerin hepsinde de iyi ahlakll ve gu-
: 1
1
zel kadmlar vard1r. 7'l. $imdi yalan
,: 1' dersm1z? 72. t;ad1rlara hunler vard1r. 73.
: ji $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? 7 4. Kend lerinden
._ 1
1
once onlara ne bir insan ve ne de bir cin (eli) 75. $imdi
. ii siz, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanhyorsunuz? 76. yast1klara ve
: .11 guzel dayamrlar. 77. $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine ya-
. llan dersiniz:,:s. Celal ve ikram sahibi ismi yOk yucedir.
I
. y
1 ,.. -.. ,.. .......... ...... ...... _)
.li . OJ.Y' 'i

,14EKKE"i)t Nti.?ILOLMUFUR.%;\YITfiR.
------- ,
I
I I
I ' -
.1

, I
I
ii J ,,)1 --'-"'-' I
1
. ,_, _I / I I
: 1/ / > / _.
I. ':;' :' 'J
1 1Jl .,. / .,. / 0 / _} 0 / / .'
i
. I -/1/ - .. , --:0 -/ -/";1 J..;J' 0'. "/"I)JI - /./ I' I ,1_
I
r 4-J.)L:l , \ .)o i[
. i / / .,...,. / / .. / / / ls-.
tt--- (;10,
... ./ .J . .J-.;P.J ./ . .) ./
--- 'I
:<
i: o 4. // 0 1,...,. o/ 4. 4. "i:1' ,.;. . i.:
.Y,. _ .-;.--,.--11-' 1-"
0
_1: . 'I \'i":-:,"'1-"-::
-- -. "-:"" l>o:..P Ul . v '\..A.> j.) J 1 ':-"'
A
./ ... 0 ./ ' ./
, 9_ Y ,.-- -"-"'i--"11 Y
0
_1.-- 1"':\_ . --:---o.--11 Y &
. J>. <....! l>o:..P 1,.4 d <....! l>o:..P J ...:.; 4 <....! l>o:..P 1,.4 .,_
. ..
',:( . ./ . ./ - . 'i'M
. .. . . . " I o
";; .. 8 . ./ <...- ./ < ./ _}(,) ./ _} ./ ./ )- ./ ") ./ o
.. ll_,. . .... :rw ..... I -,,,, I - l"''l. - l"''l/' .-- .--1 o
.' 1>. '' i,) o.J , I i,) o.J2.J L.....J i,) o.J2.J L.....J J 'I 4 , I
...,/. / ...r-. ...r-. ... /
. / / i
I o "' .-- _....-- o .-- .-- if_ !;iw

:zoo
';.
U)w

'. '--,
......
'::O;t, :
:.c(:::.,:-. '
.:::z:O.
<_, .> -:,.. I 0l:;. j
u .. .J / U/ .:,/ .. , U/ .. 1 / U",
I /
./ ./ ./ ./ )- I
'S'_ 8--: .1_1-:".! -:".L-'1. G - . ,.-- )-)- (.":'\
I \1 0\AJ I.Jl....4 ,, .;_, o....L' ... J ....., \V
_ _ _ ... 1/ _ .. .. I / _ _ _ J--.---- ....l

,,' RAHMAN S0RESi AN LAM! 92 I _
, __ II gemller de O'nundur. 25. $1md1 s1z, Rabbm1z1n hang1 mmetlenm l{E
-tit yalanl1yorsunuz? 26. Onun (yerin) uzerinde ne varsa hepsi yok olucudur.
J 27. Sadece, yuce, kullanna ikram1 bol alan senin Rabbin azamet ve
keremi ebe_di 28. $imdi siz, Rabbinizin hangi n!metlerini yalanl1-
yorsunuz? 29. Goklerde ve yerde olan herkes (her O'ndan 1sterler.


0, her gun yeni bir (Her gun yeni bir tecelli ile tecelli eder). 30. j{E
$imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanhyorsunuz? 31. Ey insanlar :1!?
ve cinler, biz, sizin iyin de (hesablniZI gormek iyin) bir zaman ay1racag1z.
{f (Dunyay1 bitirip ahireti 32. $imdi siz, Rabbinizin hangi ni- lt
!1! metlerini yalanhyorsunuz? 33. Ey cinler ve insanlar toplulugu, eger siz,
Jil goklerin ve yerin kenarlanndan ylklp gitmeye guy yetirebilirseniz bunu
!), hemen yap1n, fakat yapabilecek bir guy olmadan siz bunu asia yapamaz- s.
ii stmz. 34. $imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini inkar ediyorsunuz? .35.
Sizin ikinizin de uzerine bogucu bir duman ve dumans1z yahn bir \'),
II: alev gonderilir. Kurtulmak iyin yard1mda alamazsm1z. 3f. $imdi siz, Rab- :1?
;i.Ji: binizin hangi nimetlerini yalanhyorsunuz? 37. Gokler yanhp da yag i
I
I. klrmlzii!Qindaki bir gul gibi olunca, 38. $imdi siz, Rabbinizin hangi nimet-
i lerini yalanhyorsunuz? 39. 0 gun ne insana ne de cinlere gunahlanndan
I sorulmaz. 4-D. $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? '". -if
Gunahkarlar, simalanndan tammp peryemlerinden ve ayaklanndan ya- f
1\: kalamrlar.(Yaka paya cehenneme 42. $imdi siz, Rabbinizin
hangi nimetlerini d bu, suqlulann yalanlad1g1 ce-
1
1
: hennemd1r. ($1md1 1se) Onlar, onunla kaynar b1r su arasmda t
j! dururlar. 45. $imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanhyorsunuz? ':'
Rabbinin makammdan korkan kimseye iki cennet vard1r. ,-; . $imdi Rab-
b1mzm hang1 mmetlenne yalan ders1mz? . : .. Her b1nnde meyveler !}
_& ve agaylar vard1r. <. $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? jt
::. Her ikisinde de ak1p giden iki pmar vard1r. . $imdi Rabbinizin hangi )!
nimetlerine yalan dersiniz? 52. Her ikisinde de her meyveden iki ?? ::
* yift vard1r. $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? On- ?
lar, kalm atlastan k1hflar geyirilmi$ yaslanlcidlrlar. iki cennetin ''
de yeni'ecek olgun meyveleri yiyecek olanlar iyin
i( $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? Onlar i9_in cennet :
f te, kocasmdan ba$kasma bakmayan, kendilerinden once on lara hiy bir - . i
-1\: insan ve cin (eli) guzeller vard1r. $imdi siz. Rabbinizin :, .
hangi nimetlerini yalanhyorsunuz? Onlar (huriler), klrmzillkta yakut fJ' 'f
{I; ve (beyazl1kta) mercan gibidirler. $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine ,\, :t
{!_ yalan dersiniz? iyiligin ancak iyilik degil midir? $imdi : ..
Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz? 0 iki cennetten '/ :+
iki cennet daha vard1r._ $imdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan der- ;;j
:if, s1n1z? Yemye$11 1k1 cennet.. $1md1 Rabb1n1Z1n hang n1metlenne ,
,if yalan dersiniz? ' Her ikisinde de surekli iki kaynak vard1r. >' .:lj
,:
1


-,
::;;w

:o(/)
tiJ'il
OEW

.:;;::w
91 S0RESi _
dan : : l) Fe bi eyyi alai rabbikuma tuke;s;;iban (55) Fihinne kasmi!Ut '
tarfi lem yatmi<hlinne insun kablehum ve Ia cann ::56) Febieyyi ala-
irabbukuma tukeD;iban (5l) Keennehunnel yaku!U vel mercan (58)
Fe bi eyyi alai rabbikuma !Ukezziban Hel cezaul1hsani illellh-
san roO) Fe bi eyyi alai rabbikuma tUkezziban (61) Ve min diinihima
cennetan (62) Fe bi e)'Yi alai rabbikuma !Ukezziban (63) Mudham-
r metan (64) Fe bi eyyi alai rabbikuma (65) Fihima aynani
. nedda.!Jatan !GG) Fe bi eyyi alai rabbikuma (67) Fihima
fakihe!Uv ve nahluv ve rumman (68; Fe bi eyyi alai rabbikuma tQ-
: Fihinne hayratQn h1san (70) Fe bi eyyi alai rabbikuma
,': . HQrum maksQra!Un fil h1yam (72) Fe bi eyyi alai
rabbikuma J::) Lem yatmi"hunne insun kablehum ve Ia
cann :74; Fe bi eyyi alai rabbikuma tuke;;;,;,iban (75) Muttekiiyne ala
rafrafin hudriv ve abkariyyin h1san (7b) Fe bi eyyi alai rabbikuma
!Uke:;;:;;iban ;JT Tebarakesmu rabbike nl celali vel ikram (78)
... \.i .. --A- 'RAHMAN JM.
--r''f '....,.. . "'V"' WV"'' ....,...,.'!"(("'
F'<'Vr'Jn ,;e Rahim alan 1.\iian'lll ismiyle.
Merhameti ve ikram1 pk olan (Allah); 2. Kur' am ogretti. 3. insam ya-
rattl ... Ona, ve ifade etme usulunO egret!'. c ..
ve ay bir hesap ile (hareket etmekte)dirler. :;_ Yerdeki otlar, (g6-<te-
ki) y1ld1zlar ve bO!Un (AIIah'a) secde ederler. 7 GogO 0 yOkseltti
ve ona 61<;iiyii denge ve adalet (koydu.) (Biitiin g6k cisimleri ince bir he-
sapla hareket etmektedir'er). " Siz de 61<;0de hakka ve adalete tecavOz
etmeyesiniz diye. Vezinli (kile, teneke, urup vs) 6l<;Gieri tam oi;;Gn. Te-
razide de eksik tartmaym. 0, yeryuzunO de bu!Un canlllar i<;in yarat1p
Orada pk<;a meyveler, salk1mil aga<;lan vard1r.
Ye$il yaprakl1 ve gOzel kokulu taneli bitkiler vard1r. $imdi siz, Rab-
binizin hangi nimetlerini 0, insan1 gibi
kuru bir <;amurdan yaratt1. Cinleri de dumans1z bir yaratt1.
$imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanl1yorsunuz? : .. (O;, iki do-
gunun ve iki batmm Rat::>idir. :. $imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini
yalanl1yorsunuz? (0) ik denizi de ikisi bir birine
ancak, ikisinin arasmda bir engel vard1r, birbirlerine
$imdi siz, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanl1yorsunuz? .... 0 iki deniz-
'?oi. den de inci ve mercan <;1kar. ;: 3. $imdi siz, Rabbinizin hangi nimetleri-
ni yalanilyorsunuz? :. .. Denizde ak1p giden ve daglar gibi yiiksek in$a
RAHMAN SURESI su 1
- - ----- ----- -
Bismillahirrahmanirrahlm.
Er rahman (1) Allemel kur'an (2) Halekal insan (3) AllemehUI be-
yan ( 4) E vel kameru bi husban ( Ven necmu ve eceru
yescudan (6) Ves semae rafeaha ve vedaal mizan (7) Ella tatgav
fil mizan (8) Ve ek1ymul vezne bil k1st1 ve Ia tuhsirul mizan (9) Vel
erda vedaaha Iii enam (1 O) Fiha fakihetuv ven nahlu zatQI ekmam,
(11) Vel habbu zul asfi ver rayhan (12) Fe bi eyyi alai rabbikuma tO-''
. kezziban (13) !fglekal insane min salsalin kel fahhar (14) Ve hi!.lekal
. canne mim maricim min nar ( 15) Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezzi-,.
ban (16)Rabbul merikayni ve rabbul magribeyn (17) Fe bi eyyi alai
rabbikuma tukezziban (18) Meracel bahrayni yeltek1yan (19) Bey-
. nehuma berzehulla yebg1yan (20; Fe bi eyyi alai rabbikuma tUkez-
(21) Yahrucu minhumellu'IQQ vel mercan (22) Fe bi eyyi alai
rabbikuma tukezziban (23) Ve lehul cevaril muneatQ fil bahri kel
a'lam (24) Fe bi eyyi alai rabbikuma (25) KuliG men aley-
ha fan (26) Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram (27) Fe bi
eyyi alai rabbikuma tQkezziban (28) Yes'eliihQ men fis semavati vel
erd. kulle yevmin hOve fi e'n (29) Fe bi eyyi alai rabbi kuma tUkez-
i ziban 130) Se nefrugu lekum eyyuhes sekalan (31) Fe bi eyyi alai
; rabbikuma tQkezziban (32) Ya ma'eral cinni vel insi inisteta'tQm en
. ,
1
tenfUzCI min aktaris semavati vel erd1 fenfUcG. La tenfQzOne ilia bi
sultan (33: Fe bi eyyi alai rabbi kuma tUke;;zlban (34! Yurselu aley-
kuma iivazum min nariv ve nu hasun fe Ia tentes1ran ) Fe bi ey-
; yi alai rabbi kuma tUke,g.Jban (:c:. Fe i:cc:.n ekkatis semau fe kanet
' verdeten ked dihan Fe bi eyyi alai rabbi kuma tOke: .'ban;
Fe yevmei :1 Ia yus'elu an 2;;;.mbihT insuv ve Ia can. . Fe bi eyyi
alai rabbikuma tQke.;-iban ' Fe Yu'rafiil mucrimune bi simahum
fe yu'ha bin nevas1y vel akdam Fe bi eyyi alai rabbikuma
tQkec 'ban hi cehennemulleti yOke bu bihel mucrimQn
c, YetafOne beyneha ve beyne hamfmin an Fe bi eyyi alai
rabbikuma tOke, ban Ve li men hate mekame rabbihi cenne-
tan '.>.' Fe bi eyyi alai rabbikuma tuke. ban vata efnan
Fe bi eyyi alai rabbikuma Wke_ ban Fihima aynani tecriyan
'I
:i
:I
J!i
Fe bi eyyi alai rabbi kuma tOke ban Fihima min klilli fa-
c:
kihetin zevcan , - Fe bi eyyi alai rabbi kuma tOke.- ban , ' Mut-
tekiiyne ala betainliha min istebrak. ve cennel cenneteyni
. - . . .. " . . .c..; ;

R1
! ...


,
I! 0
i

,c__
. t'
. \
- u
(;.,
'"i. \V

l\.
J: u
[:::.\
"-'

CD
\(,
.C\
\

\<'

\(;.,<
,.r'
Is>.\
(:;-...
_.J ::


,f


"''
"
y.\.


"-'
i c.
. \""" :.
\
i:"
- v'
(""
'f

0
. \
" . \
19.\
0
F
.
l.o \ - ,..
, 4 .....

I (> \'
\o I
.

\C,
'\
.C\
u

\-

;-..:
f\.
\ "

\ ,. S_,,



\-,-
\
\ b.
\
.....
.,. I "' ' "''
- ____ _. _ _;,.;, !flli
_ \. \ \ \JJI V l.r,\.
\ \ \ __ \ -- __ \


f.
\ 17\ \(;.,< \(;.,< \<' \<' /;'\ 4\ \<' h\
0 t;., _c_,_ r r ,r.0 c\.0r ,G\
' ,, 'V\' 'V\' .._ 'V\' L'
1 0 0 ':Z. . 11
t'?\ ,_.o c (:;'\ !';:\ o l'f;\ _).\ II
\ S\ S\ \..,o \
-..:;;J ""' f \;;)/ "' r - \;J ,<;..,
. \. 'c. \ \ :--\.\ \C, ('< \C, n \ c \.n '. \
\(, ,.o "' (\ \'- ,_ \Is>\
. C\ 0
0
" v \. ,c V' t"::'!.
. \ 1 - .o ( 5;\( 0 "0\ \;;)/ :
\ \ PI I
t.:, \. 0 "'' :, t\: 0 _o
'0 V' c "'' "'' If (
"- \v\ 0 @ <'\. (\. \ z
\C,'. \ !i>-\ \C,""" '..-'( \.
C\ y\. - . C\ ,c_. Y' ' "-'
'" 0.. /'::\.. f f .C\ C_ '
0

. \ :s \:;,/ \ \ \ 0 \.
. . _; ..! \ \ .'\, \
' ,, ' r . r-; - 0 (. \.
f
. ::. t -

V'

"''
\<'

\(;.,<
,.r'
Is>.\
" """' \ . Ci
(' \C, " \. !C'\. \C,
\ .C\ 0 .C\
' ,. < 'L, {
"' \ "-' \
\<' \<' \C,
. .C\ \
!C'\. r\\. ,<;..,- ,<;..,- Y)\.
. - ,.r' ,.r'

,' "-' o
1><0... __ 1, bC... __ \._\ t..__\ W\ hP\ '- s L-\
,C.:' ,c_., r ) ,c_."'
\ . \ - ,o c
\ !i>-\ 0 _, \ \. \ \. \
l ' ,,-, !;;.\ f< - - ' I;' ' >'
,:0 '""\' ), (.., \l: c.," ;g. 't .' q,
. . \. \C, v\ y., . \ \ 1 ' ' \.
' """ "' \ v \
\::,/ 0 \ .< - 0 - \ "- 0
\C, \ \C, ' ;t\ '0\ \. 'f
. C\ \ C\ \ \ . \ .0



\ \ \ \ . - f' . "''
::f ::f (;) \c-:\. 'L
!:::} 0 i\. ,c_. f., ,.. 0 B
- p \C,'' " :r:
...... :: \. .C\ .-\.
'/ .C\ s \ \ s --
\(, \(, 'i\, 0 \ \(;.,< \C, [;(
"' "' . ' ' J " .
' ' , ' . "" \. ,.t:.' , ' - c
\ \ '" ,.... (,\ . . - \ \ .
... 't - 0 l \'<' \. \.. {;.\ s -"1 V'l
-- - P ,---
\G)< .L' 't ;\''' \ -;.'' i' \ '
\ l 0 ;., C.' c.\: .o
'<n' ,.t;., '" \. , . V't , ... , ..
' 0 r 0 ' \. t __ ' v' :i
\{;;": \ - '!D- 'i
\ '" '" :l' __ , \<' 't \<' \ ! .
,c. ,<n \ ,' ::.. "',' 0
. . 'G)' \G) \c:, (\. \(;.,< _o \G)< \C,
\(_ \ \ " \ \ ...
V' ,.c, ,.c, . ' 0 , z' ,.c, e,.\. ,_.o ,.c, :il,
-... ..... \ - ( -
""" {':) (>) \. > \t.o G)
"- . \ ---- ,,.. "- \ -- \. v . \
" :),, F . .c'"l,;\

.,

f\.
! "'\
.
I c:-,

(f.:
-\


t
.\.
.\.

I\
(' 0
-\

\
0
.
Iii
.
il:
;I ..
f.
'
!



"""'

85 I Ao

FETiH SURESi AN LAM!
gunah yoktur. (Bunlarm kat1lma mecburiye:i yoktur). Her kim Allah'a
ve O'nun resulune itaat ederse (Allah) onu altmdan 1rmaklar akan cennetle-
re koyar. Her kim de yuz <;:evirirse (Allah) ana da ac1 bir azap ile azap eder.
, 18. Agacm altmda sana biat ettikleri zaman Allah o muminlerden raz1 oldu.
,,
Onlann kalplerindekini (vefay1) bildi de onlann uzerine heybet ve vakar in-
. dirdi ve onlan yakm bir fetih (Hayber'in fethi) ile mukafatlandirdl. 19. Aynca
onlara,(yakmda) elde edecekleri bir<;:ok ganimetler verdi. Allah yenilmez gO<;:
. ve hikmet sahibidir. 20. Allah size, elde edeceginiz daha bir<;:ok ganimetler
vaad etmi9tir. Ancak bunu (Hayber) size acil olarak verdi ve insanlarm ellerini
sizin Ozerinizden <;:ekti ki bu (zafer), mOminler i<;:in bir i9aret olsun ve (Allah)
sizi dosdogru bir yola ula9t1rsm. 21. Sizin elde etmeye gO<;: yetiremeyecegi-
niz diger bir<;:ok ganimetleri de Allah,(ilerde size verilmek uzere) <;:epegevre
ku9atm1911r. <;OnkO Allah, her 9eye gOcO yetendir. 22. Eger o kOfredenler,
sizinle <;:arp1\lsayd11ar, mutlak arkalanm di:ineceklerdi. Sonra da ne bir veli '
bulabileceklerdi, ne de bir yard1mc1. 22. Bu, Allah'm i:iteden beri cereyan
edip gelen kanunudur. Allah'm o kanununda bir degi9iklik de bulamazsm.
24. Mekke vadisinde sizi onlann Ozerine galip getidikten sonra onlanr elle-
. rini sizin Ozerinizden, sizin ellerinizi de onlarm Ozerinden <;:eken O'dur. Allah,
sizin ne yapi!QiniZI da gi:irucudur. 25. Onlar, Allah'! inkar eden, sizi Mescid.i
Haram'1 ziyaretten allkoyan ve kurban edilmek Ozere bekletilen hayvanla-
n kurban edilecekleri yere varmaktan allkoyan kimselerdir. Eger, sizin bil-
meden (kafirlerle birlikte) kendilerini de i:ildOrebileceginiz ve bu sebeple de
ba91n1za bir s1kml1 gelecek alan mOmin erkekler ve mOmine kadmlar orada :
olmasayd1 (Allah sizin sava9man1z1 engellemezdi) ki, Allah diledigini rahme- '
tine koysun. Eger (inananlar) m09riklerden ayn olsalard1, elbette biz olann
.. i<;:inden inkar edenlere ac1 bir azap ile azap ederdik. c' inkar edenler
e'
iS!J!I:
' lerindeki d09manl1k ve k1zgmllg1 cahiliye di:inemindeki k1zgmllga gevirdikleri
anda Allah da peygamberinin ve mOminlerin Ozerine heybet ve vakanm in-
dirdi ve onlara takva haslelini emretti. Zaten onlar buna daha lay1k ve onun
ehli idiler. Allah da her 9eyi biliyordu. Andolsun ki Allah, el<;:isinin ruyasm1
dogru 91kard1. Eger Allah dilerse elbette ki siz guven i<;inde, saglann1z t1ra9l1

',
/J


Uin
'A' veya k1saltilml\l olarak korkmadan Mescid.i Harama gireceksiniz. Allah sizin
, .,.. bilmediginizi bildi ve size bundan ba9ka yakm bir fetih (Hayber fethi) verdi.
0, elgisini hidayet ve hak din ile gi:inderdi k o dini diger bOtOn dinle-
rin Ozerine 91kanp galip k1lsm. $a hit olarak da Allah yeter. Muhammed
Allah'm resuludOr. O'nun beraberindekiler kafirlere kar91 gok kat1, kendi ara-
lannda ise biri birlerine kar91 gok merhametlidirler. Sen onlan, rOkO ve secde
ederek Allah'm fazlm1 ve nzasm1 ararlarken gi:irOrsOn. Onlarm yOzlerindeki
gi:irOntOieri secdenin blrakiiQI eserdir. Bu, onlann Tevrat'taki ve incil'deki va-
Siflandlr. Bir ekin gibi; filizini <;1kard1, onu g09Iendirdi, kalmla9:1 ve dik durdu.
Ekenlerin ho9una gider, kafirler de onunla Allah, :mlardar iman
edip salih ameller ileyenlere, bir bag1lama ve bOyOk bir eci vaad _
1irtJ-i S0RESi 84 I At
!if Rahman ve Rahm1 i:!!Ai'lln bin''i'Je.
tl i. Biz sana apa91k bir fetih ihsan etti{ ki; 2. Allah senin i:inceki ve sonra-
!!!' ki hata!anm bag19lasm ve sen in Ozerine alan nimetini tamamlasm ve seni !l!.;i
' II dosdogru bir y_ola 3. Ve Allah sana Y.enilgisiz, kuvvetli bir z.afer
.
1
nas1p ets1n. 4. lmanlanna 1man katmalan 191n mum1nlenn kalplenne sekmet1 ..
.: 1 (huzur ve gOveni) indiren O'dur. Oyle ya, o gi:iklerin ve yerin bOIOn ordula-
. .; n Allah'md1r. Allah, her 9eyi bilendir, hikmet sahibidir. 5. Allah, mOminlerin
: i gi:inOIIerine sekinet (vakar) indirip imanlannl.artlnyor ki; inanan erkekleri ve
:
1
:nanan kad1nlan altlanndan 1rrr.aklar ebed1 olarak kalacakla.n

li ceonetlere koysun ve onlann ki:ituluklenm de ortsun. Allah katmda en buyuk
: . ! ba9an da budur. 6. Ve Allah hakkmda daima ki:itO zanda bulunan mOna-
.j: f1k erkekler ile mOnaf1k kadmlara, erkekler ile mOrike kadmlara da :'
. ; azap etsin diye (sana zafer verdi). Onlarm ki:itO d090nceleri kendi ba9larma )r


patlasm. Allah onlara k1zd1, Janet etti ve onlar igin cehennemi haz1rlad1. 0 ne
I
ii<;: kotO bir yerdir. 7. Evet, o gi:iklerin ve yerin bOIOn ordulan Allah'md1r ve
/! azizdir, hikmet sahibidir. 8. Gerc;ekten biz seni,(bOtOn insanlar i9in) bir 9ahid,
1Jl:: (inananlar i<;in9 bir mOjdeci,(inkar edeoler i<;in de) bir uyanc1 olarak
dik. s. Ki siz, Allah'a ve O'nun Resulune iman edesiniz, Allah'm dinine yard 1m 'l.ft
edesiniz. Allah'! yOceltip sa bah ak9am O'nu tesbih edesiniz. i 0. Sana biat
1
1!,.[ edenler_asllnda Allah' a biat etiTlektedirler.. Allah'm eli (kudret ve yard11Tl1)
!. larm el1 uzennded1r. Her k1m sozunder donerse kend1 aleyh1ne donmu9 olur; 't
. , her kim de Allah' a verdigi sozO yerine getirirse Allah da ana bOyOk bir kar-
verecektir. 11. Bedevilerden geri sana gelip, "Mallanm1z ve ,:if
<;:ocuklanm1z bizi engelledi de sana kat11amad1k, bizim iste!"
!!!. diyecekler. Onlar kalplerinde olmayan bir 9eyi dilleri ile si:iyiOyorlar. (Onlara)
i De kt: Eger Allah size bir zarar vermek istese veya sizin i9in bir fayda dile- .):
mi9 elsa onu size vermesinden Allah'! kim engelleyebilecek? Bilakis Allah i}
.-i yaptiklarmlzdan haberdard1r. J Esasen siz, Peygamber ve mOminlerin bir ? ,
t daha ailelerinin yan1na, (Medire)e) di:inmeyec.eklerini zannettiniz. Bu
i zanmmz da kalplern1zde s1ze suslu gostenld1. Kotu zanda bulundunuz da ;} ;
; yck olmay1 hak eden bir topluluk oldunuz. Her kim, Allah'a ve ResOIO'ne ' f
j inanmazsa bilsin ki, Biz, kafirle- i<;in bir 91lgm ate9 haZ!rlam191Zd1r. Gi:ik-
! R lerin ve yerin mOikiyet ve hukOmranl!g1 Allah'md1r. 0, diledigini baQ19Iar, di- "
i ledigine de azap eder. Allah <;ok baQI?Iayan, gok merhamet edendir. Siz t
' R ganimetleri almak it;:in aynl1p gittiginiz zaman geride b1rak!lanlar diyecekler
'?I ki: "Bizi de b1rakm de sizinle getelim." Onlar Allah'<n ("Ganimetler yaln1z '/ .,
Hudeybiye'de bulunanlara verilecektr") si:izOnO degi9tirmek istiyorlar. On- "'
. laca deki; "Siz, bizimle gelemezsiniz. Allah iinceden boyle buyurmu9tur." 0 .
zaman da onlar, "Siz bizi k1skamyorsunuz" diyecekler. Hay1r, onlar gok az {/' i;
;:( anl1yorlar. Bedevilerden alan Geride b!rak1lanlara de ki: "Siz, yakmda :!; r,
guglu kuvveti bir toplulukla sava9maya gagnlacaksm1z. ya siz onlarla sava- :r !'
?;, ya onlar boyun egip teslim olurlar Eger siz (emre) ederseniz i} f;
:1:\ Alah s1ze guzel b1r kar91l1k verecekt1. 9ayet oncek1 g1b1 gen donersemz, o :2-
zaman da 0 sizi ac1 bir azaplc cezalandmr. Gi:izleri gi:irmeyene bir gO- 9; i
nah kadar topalabir gunah yoktur.

83/ AT" FETIH SURESI __ ... _______ _
yubeddiiO kalamelliih. kul len tettebiOnii keziilikum kalellahu min kabl.
fe se yekOIOne bel tahsudOnena. bel kiinO Iii yefkahOne ilia kal'lii (15)
Kullil muhalletine mine! a'riibi se tlid'avne ilii kevmin 011 be'sin
tlikiiti!Onehum ev yuslimOn. fe in tli't1y'O yu'tikumulliihu ecran hasena.
ve in tetevellev kemii tevelleytlim min kabiO yuazzibklim azaben elimii
' ( 6) Leyse aiel a'mii haracuv ve Iii aiel a'raci haracliv ve Iii aiel me-
i nyd1 harac. ve mey ylit1illiihe ve rasOiehQ yudhrlhu cenniitin tecri min '
;I
tahtihel enhiir. ve mey yetevelle yuazzibhu aziiben elimii (17) Le kad
rad1yallahu ani\ mu'minine i.yubiiyi0neke fe alime mii fi
ku\Obihim fe enzeles sekinete aleyhim ve esiibehum fethan kariba (' 8)
Ve meganime kei[ratey ye'huzOnehii. ve kiinelliihu azizen hakima :' 9)
Veadekumulliihu meoanime kesiraten te'huzOnehii fe eccele lekum hii- i,.
I "lhi ve keffe eydiyen' nasi ankum. ve li tekOne ayetel Iii mu'minine ve :
yehdiyekum Slriitam mus:ek1yma (20) Ve u!:lrii \em takdirO aleyha kad
ehiitalliihu bihii. ve kiinellahu ala kulli kadira (21_1 Ve lev katele-
kumullevne keferO le vellevul edbiira summe Ia yecidOne veliyyev ve .
Iii nes1yra (22) Sunnetelliihilleti kad ha!et min kabl. ve len tecide li sCn-
. netilliihi tebdilii (231 Ve huvellezi keffe eydiyehum ankum ve eydiyekum
anhum bi batni mekkete mim ba'di en azferakum aleyhim. ve kiinelliihu :
bi mii ta'me\One bes.yra (24 j Humulle;:]ne keferO ve saddOkCm ani!
mescidil hariimi vel hedye ma'kOfen ey yeblliga meh11feh. ve levlii rica-
1
fum mu'minOne ve nisaum mu'miniitlil lem ta'lemOhum en tetaOhum fe
t0s1ybekum minhum mearratlim bi gayri 1Im. li yudhrlelliihu fi rahmet hi
: mey lev tezeyye\0 le a.c''bnelle;;lne keferO minhum a;;f;ben e\1-
mii - keferO fi ku!Obihimul hamiyyete hamiyyetel cii-
hiliyyeti fe enzelelliihu sekTnetehO alii rasOiihi ve aiel mu'minine ve el-
zemehum kelimetet takvii ve kiinO ehakka bihii ve ehleha. ve kiinellahu
bi kulli ;;ey'in alimii . :. Le kad sadekalliihu rasOiehur ru'ya bil hakk. le
tedhulunnel mescidel hariime in iiminine muhallik1yne ruOse-
kum ve Iii tehiifOn. fe alime mii \em ta'lemO fe ce5'e min
dOni . like fethan kariba HOve lie_ 3rsele rasOiehO bil huda ve dinil
hakk1 li yuzhirahQ aled dini kullih. ve kefii billiihi ;;ehida Muhamme-
dur rasOiullah. velle ne meahO aiel kuffari ruhamau beynehum
, teriihum rukkean succedey yebtegOne fadlen minelliihi ve ndviina. si-
mahum fi vucOhihim mine sucOd. ;;'like me,, Juhum fil tevra:i ve
me: IUhum fil incil. ke zer'm a!:lraca fe iizerahO festagleza fes-
tevii ala sOk1hi yu"cibuz zurraa li yeg1yza bih;mul kuffar. veadellahulle-
.. ne amenO ve ami! us salihati minhum maCifiratev ve ecran az1yma :
fETlHSURESl 82/Ar
.. '
i t' .L J II .J- .J- ;
! J/.JY"' / t
\II / / / / 4. ....... L..... 4 0 / 0 ...... ...... 0 0
; ,-;:, .12J:-;;. /-' /-:-1 -. /" 1 ":("' 1-:'rl
, i.S.}-"13 ....... 13 OJJI3 U.J"" -s:
I
b /
' I .b o / _,..} P \
: / I//// I 1. "J /I"') I .J- .J- .J- JS"
_.,., & Y.IJ , 4.9 ......
I u ..
1
\ ;;.. ..
1
.. _.... l.... -:- ;:- ..
0
( '\/ ;/ .:/ ,.J-: .,:.,(;JL!JI 11. ::.." I
. ' ?. J / / .r-::-J .r"
. . .;.t\,O,o,;.JJ,.i, . . .AO.l;.&.; .

Bismillahirrahrnanirrah'im.
inna fetahna \eke fetham mQbfnii (1) Li yagfira \ekel\ahQ ma tekaddemE
min zembike ve ma teahhara ve yOtimme m'metehQ aleyke ve yehdi
yeke mustek1yma (2) Ve yensurakellahu nasran az'za (3) HO
vellev enzeles sekinete fi ku\Obil mu'minine li yezdadO imanem me<
imanihim. ve lillahi cunQdus semavati vel erd. ve kanellahu alimen ha
kima <4) Li yudhr\el mu'minine vel mu'minati cennatin tecri min tahtihE
.. , enharu hillidine fiha ve yukeffira an hum seyyiatihim ve kane zalike m
I
. ! del\ahi fevzen az1yma (5) Ve yuazzibel munafik1yne vel munaf1kat1 ve
.
_, 1,_ vel z.annine billah!. zannes sev'. dairatO:
, ,, sev. \le gad1bellahu aleyh1m ve leanehum ve eadde lehum cehennem
ve saet mas1yra Ve lillahi cunOdus semavati vel erd. ve ka.nellahl
.'2,'. azizen hakimii 17) lnna erselnake ve ve ne. Ira . "
Li tu'rninO billahi ve rasOiihi ve tUazzirOhu ve tUvekkirOh. ve t0sebbihOh1
bukratev ve es1yla J j innellecne yubayiOneke innema yubayiOnellat-
yedullahi fevka eydihim. fe men neke - fe innema yenkii.. ala nefsit-
ve men evfa bi ma ahede aleyhullahe fe se yii'tihi ecran az1yma S
yekOiii \eke\ rniihallefOne mine\ a'rabi emvaluna ve ehiOn:
festagfir lena. yekOIOne bi elsinetihim ma leyse fi ku\Obihim. kul fe me
yemlik.u lekum minellahi in erade bikiim darran ev erade bikiir
nef'a. bel kanellahii bima ta'me\One hab1ra Bel zanentUm el le
yenkc.liber rasOiii vel mu'minOne ila ehlihim ebedev ve zuyyine like
kuiObi-<um ve zanentum zannes sev'. ve kuntUm kavrnem bOra V
mel \em yu'mim billahi ve ras01ih1 fe inna a'tedna Iii kafirine se1yra
_ Ve lillahi mulkus semavati vel erd. yagfiru li rney ve yua bu me
yea'. ve kanellahu gafOrar rah1yma Se yekOiiil miihallefOne i
:[! talakt:imHa li te'hu .. ha rOna nettebi'k_iirn.yur1d0ne e
' .-;. .. --_, ...... -;; -::- :-....: .... '; .. , .... , .... _,-'-;-. ""''



II
"
II
t:
\-
;]'
0
-\
o 'l

\ .
\

, "1..,
\'""":)
-'OJ
.,
\-

'.Y'


\")

\J

,,

\--::}

0.,.
\_:).
_:) \

,.,.

. ,.':)
'7'


.,,.-:)
\t

':-L

'];
\ .
\
\

\")

"1-'
\')

l ,.
'; "1.., ..
;,f'
""'


\.
"\'
\J
'J
..
\\

...
N/tliAT KIYAMET . C!JMA MM
;:'" SUeEsl SURESI
- . -

c.
\ ID-\
(.\

1... _,



1c-
-t.\
ec::,

>r
_,.,

'e._\,.

It\.
c. _,
(.\

(_\,.
{t
0
-=r
'--'

'e_ .\,.


(.\
V\'

1' \,. \r
r::,(
,t\
<1,

)
':
..
I \




C":'\

-\

'to.'
\t=...
1\,.
'--'
\.,\

,.c-


t..:,

\.,\
0
:-;.
f:
. 77 I W "'' . __ ,.,,, MUHAMMED su RES!. AN LAM! """"''""A""""/-il>":c"'"'""" 1 ' ""' ,,. """ - ------- - -
{t-_ . """'" ''* . . . . .. ':'"' MUHAMMED SURESI AN LAM! ,'(';;. 76 I V1
S1z sakm gevemeym ve ilia ban da 1stemey1n. t;unku sz daha ustun- g L _,, den baka neyi bekliyorlar? zaten onun belirtileri de gelmi$tir. K
1
yamet _
sunuz (galipsiniz). Allah sizinle beraberdir ve 0, sizin amellerinizi b:J$a f>_j __-geldikten sonra onlann 6gut alma I an kendilerine ne fayda verir? Bil i1
. Dunya hayat1_ bir_ oyun ve bir eglenceden baka bir l ki; Allah'tan_ ba$ka ilah yoktur. Hem kendi_ hatalann i9in hem de_ mum in
0
$ey deg1ld1r. Eger s1z 1man eder, (mkardan ve gunahlardcn) korunursa- f.., ! i) erkek ve mumme kadmlar 191n Allah'tan bag!$lanma dile. Allah,(dunyada)
1 n1z Al:ah size kar$11igml verir vesizden bu!Un da istemez. ?ola$1P yeri de bilir,(ahirette) varacag1mz_ de bilir. if
'j:l:: , Eger 0, mallarmlzln heps1m s1zden 1stem1$ olsayd1 SIZI zora sokmu$ -l; I man_ edenler,. Ke$ke 1le ilgill) b1r sure md1nlseydi? d1yorlardL Bu- 4
olurdu. 0 zaman da siz cim:ilik ederdiniz. (Boyle bir durum da) Sizin kin- f
1
. !{ nun uzenne, lht1mal olmayacak $eki_lde net b1r $ek1lde 19m- ,c,
-' lerinizi ortaya 91kanrd1. 1$te sizler 6yle kimselersiniz ki, Allah yolunda ,if '{! de sava$1n emred!ldigl b1r sure 1ndmlmce kalplermde hastal1k olanlann '
1 harcamaya dave! olunuyorsunuz, fakat i9inizden bazilan cimrilik ediyor. j (munafiklarlann) 61um bay1lm1$ kimsenin bakl$1 gibi bir ba- ''
yapan kimse kendinden ba$ka kimseye cimrilik (cirn- 1 {!j- ki$lasana Fakat kend1lenne uy_gun lt1raz- 'f
nhgmln cezas
1
kendmed!r). Allah zengmd!r. Sizler fak!rlers!mz. Eger yuz f s1z b1.r 1laat, guzel b1r soz soylemekt1r. :;>ayet 1$ ger9ege donu$unce onlar _

9
evirirseniz sizi baska bir kavimle degi$tirir de onlar sizin gibi olmazlar. s, i Allah a olsalard1 el_bette lien 191n daha hay1rli olur.du_. De- '?
: -: ___ . , _ -. - _ _ _ __ _ . ,_, _ _, .1 mek k1; e9,er s1z, halkm ustlemrsemz yeryuzunde fesat
,.---' }- g l R 91kanp butun yakml1k baglanmz1 kes1p atacaksm1z oyle mi? Onlar
_.::,;\\ OJ;. <t;:._'r;?{ l 6Y.Ie kimse_lerdir _ki _Allah onlan lanetlemi$, onla.n sag1r etmi$_ ve onlarm >
; YAel (;;_- a f- gozlennt kor etmlllr. ". (Acaba onlar) Kur' an uzennde hi9 dU$Unmezler ,'
. _ -_ _ _. - . Y'>ih( _ ,- m1? Yoksa kalpler uzermde o kalplenn kilillen m1 vard1r? H1dayet ken-
' ----'--- f! dilerine tam anlaruyla ayan ol:juktan sonra yine arkalarma (inkarlanna) ,.
{; donen kimselere $eytan, girkin amellerini guzel g6sterdi ve onlara Omit
,,., .. _._., f- verdi. Bu hale d0$melerinin sebebi ise, onlann, Allah'm indirdiginden
1 I nefret eden baz1 kimselere; "Biz, baz1 ilerde size itaat edecegiz" deme-
" .ij. leridir. Allah onlann gizlediklerini bilir. Melekler onlann yuzlerine ve
.' -.Ui :.:.( / C1 / / // / / / / / ,// iJI J-... <>I
J.i ..- cJj {-') 1-.' cJJ G..:_g lj\ i arkalanna vura vura canlarm1 _aldiklan zan;an (onlann durumlan) na_s1l
iii i .--- . ..- --- ..- 1

olacak? l9te boyled1r. r:;:unku onlar, Allah m gazabm1 9eken ilere tab1
__..
1
'} oldular, Allah'm nzasm1 da giki g6rduler. (Allah da) onlarm yaptikla-
. :(;';, 1 ;;-:: 1.!, \..- _ 1 ..- r:;.! ..- ..- ..-G ..- be, :; nm bo$a Qikardi. Yoksa o kalplerinde bir hastalik bulunanlar, Allah
... ,


>w
<t:-:n

=>-o
Un

I.U ''

"""
>-':
:;;;::<;

--.: .

--
<(:!.

,.,-
'I
:) .. J 1 ..rf ::-T..J ..- ? J _>- kendilerinin kinlerini ortaya ''{amayacak m1 zannettiler? Eger biz
{t ..- r:; f; isteseydik onlan sana g6steridik. Zaten sen onlan simalanndan tanlr-
r'. -:::--:-,./'CMt /;1'/ )-.-...p /F / / i;::/ -.
Jj\L>jj\ Y, lj.J" :i dm. Elbette sen onlar1 konuma tarzmdanda tamrdm. Allah sizin butUn
.'. l5'1 - 1 ' - , - amellenniZI b111r. Andolsun k1 b1z. IQlniZdekl mucahillen.(clhad zor-
}- }- ..- ..- ..-..- h ..- }- ..-, ..- ..- , , }---: luklanna S3bredenleri diye sizi dene:iz Yme siz1 deneriz
. ii .) -* J \ !'A Gl.,., I I o.)l.) I 1-.! _,li ;; kL SIZJnle ilgili haberlenniZ!n dDgruluk veya yanli$l!Qlnl bilelm Hem
- . r::.--- ., L ., ..1 __;-::-: -,--- ;. kendileriAIIah'linkaredphemde(insanlan)Ailah'myDIUndanalikOyan-
' > ..- ..- ..- , lar ile hak kendi.erine a;:1k b r belli olduktan sonra peygambere
'.J-tr ..- --- 1,..... .1 ;;;
1


,.
J
..
:1 <;!
j:::--..1.::-l '-.. :) _.--- J ,;, _) ')/lj ikence edenler, _hi';:tir ileA laha bir zarar veremezler. Fa kat. Allah
..- ..- ' ' '- ..- ..- onlann amellenm 1ptal EdecEklir Ey 1m an edenler' Allah a 1taat ed1n
:) -::

/
..::_,(;;_
"
;) ....... ;) /

./ :) } ;) / / :) } ;)
..::_, G -/ I' . J..:._4 '/ II
/ J
:. ve Resul'e itaat sdin de sme lerinizi g1karmaym. Hem kendileri
('- ' (Allah'!) inkar ettiler hem de ( nsanlar1) Allah yolundan al!koydular. Sonra
,. da kafir olarak 61dt.iler. b3yle olanlan Allah asia affetrneyecektir.
:' ';_ <:;,. ,;'}" -<> '< ,.
-- _, -
'() . ;' <.10" ...
"' .,- ...\ :.: ... :'"'. '
'""
Eii_
iii


=

1
,,,.,
.
.
=

1
..
.

I
tlt
''-
.

"" i[

;j_
j
larr sebeb1 Allah, kend1_ hallenm msanlara boyle orneklendmL -. 1 m1nel mevt. fe evla lehum : Taat_uv ve kavlum
?J Kafirlerle zaman boyunlanm vurun. Onlan 1y.- ma'rufun fe 1za azemel emru fe lev _sadekuUahe_le kane le:
ce helak sonra bag1 i!ice baglaym (kalanlan esir aim.) Onda1 jr_i (2 i j .Fe hel ase.Y!0m in erd1 ve 1 ,_:
it sonra ya kend111g1mzden b1r 1y1l1k olarak veya fidye alarak onlan serbest erhamekum 1 .:2) Ula1kellez1ne leanehumullahu esamme_hum :I.
b1rak1rsm1z, sana erinceye kadar boyle yapm1z. Allah dileseydi ve a'ma ebsarahum _123) E fe Ia em ku: :r.:
elbette onlan ke.ndisi da) yak ede:di_, fakat bazm1z1 baz1mzla lObin afkaluha ala edbar1h1m m1m b_a d1 1!
denemek boyle yapt1. Allah yolunda oldurulenl:r var ya; (Allah) on- I tebeyyene lehumul ve lehurn j\i.
!ann amellenm asia zay1 etmez, :. Allah onlarr dogruya ve i . 1\ (2:5;. Z51ike bi ennehum kalu kenhu ma nezzelellahu senu- :[.
hallerini duzeltecektir .. ; Onlan (daha dunyada iken) kendilerine tamtt1g1 . 1 _l1 t 1y'ukum f1 ba'd1l emr. vallahu ya'lemu israrahum (26) Fe keY,fe
..o cennete koyacakt1r. Ey iman edenler! Eger siz Allah'a (dinine) yard 1m 'j& 1 .\ iza le\leffethumul melaiketU yadribOne vucOhehum ve edbarahum '!
{; ederseniz, Allah da size yar::J1m eder ve ayaklarm1z1 (s1rat.1 mustakimde) ' (-" ;
1
Lcilike bi ennehumuttebeO ma eshatallahe ve kerihO ndvane- ii
sa bit k1lar. . lnkar edenlere gelince;,Yok olmak i9indir. ! !_
1
_ hu fe ahbeta (.28) f1
amellenm de1pta.l . Bu, boyled1r. t;:unku onlar Allah 1n 1nd1rd1k- j J
1
1 radun el ley yuhncellahu adganehum ;Ve lev ne!;>.au le eray.-11 ':
lenm .. 91.rk1n gorduler, Allah da onlann. amellenm _91kard1. :i1. Onlar, .1
1
, nakehum fe learaftehum. bis1mahum. ve le ta'rifennehum. '_I
yeryuzunde gez1P. m1 k1 kend1lennden sonlan kav'. vallahu ya'lemu a'malekum (: O) Ve le nebluven.nekum h?tta
nas1! b1r gorsunler? Allah onlan xerle b1r (Bu) Kafirler 191n ,
1
na'lemel .mucahid1ne minkum
de b1r sonu<;: vard1r. . :. Oyle, _9unku Allah, m:an edenlenn :i '
1
, kum i.2 . :, lnnellezine keferO ve saddu an seb11illah1 ve !;>8kkur rasule :it
Mev! a s1d1r, kafirl_ere gelmce onlar 1<;:m Mevla yoktur. ':,_ $uphes1z Allah,

1
. ii mim ba'di ma tebeyyene lehumul huda ley yedurullahe !;>ey'a. ve
I 1man eden .ve _sa!lh arne!_ al.tmdan neh1rler akan cennetlere l
1
seyuilbitu a'malehum (32) Ya amen a et1y'ullahe ve
i;:;m,, t koyacakt1r.. lnkar edenler 1se; sadece dunya b1raz l 1! rasOie ve Ia tUbtiiO a'malekulll (33).1n_nellez1ne kefe:o ve
__:;.;;%} dart hayvanlar g1b1 yerler (19erler). N1hayet onlar 19m ... , <
1
1 dO an s_e_b_l_l_illahi umme malO ve hum kuffarun fe
lJ::.:
6
yegane mekand1r... . Sem daha kuwet!l ll le'1um , .... : Fe Ia tehinO ve ted'O lies selrnl ve e:ntumul :
ne vard1 k1, B1z onlan helak ett1k de onlan yoktur: . .s: i vallahu meakum ve ley yetirakum a'malekum (35) lnnemel hayatud ,;;, ..
\! Rabbmden a?1k b1r dell! bulunan k1mse: kotu kend1s111e
1
. di.inya lelbliv ve lehv. vein tU'minO ve tettekO yu'tikum ucOrakum ve
""'"

<o;
::;;w




;;,m

::;<
z
<(::.
U),;

li
suslenerek ve wkm 1steklenne uyan k1mseler g1b1 , ; Ia yes'elkum emvalekum iy yes'elkumOha fe yuhfikum tebha-
:,_' rn1d1r? Allah m koydugu sm1rlara nayet ederek muttak1lere .1-'
1
h dg-anekum
1
;:, Ha en!Um haulai tud'avne li tunfikG f1
'"' d d'l
1

1
--
1
d' .
0
. rc . u ve yu_nc a . _ . ..,
">i vaa e 'en cenne 1n an:rn e 1r. rada, kokmayan b1r sudan ne- {! . b<
1
-
11
h f k" m mey yebhal. ve mey yebhal fe innema yeb- 'It_
. . __ . .. . . _ . . . . . " r. se 1 1 a . e m1n u _ - ;,;
i h1rler, tad1 b1r sutten neh1rler, 19enler 19111 lezzetl1 b1r 19k1den .-\ h
1
.. f .h rrh"l - u ve entlimul fUkara'. vein tetevel- "'
-' h'
1
-- --
1
-- b. b ld . . . . au anne s1 . va a u gan1yy r-r ,
: ne 1r er ve suzu 1r a an neh1rler vard1r. Yme onlar 191n orad a her .. :;: -
1
-. t bd'l k - k" mme Ia yekOnO em .lekum }: '
-- ,.. d d R bl - - . . r. "' ev yes e 1 avmen gayra um ;;, ,
tur u meyve en var 1r ve a ennden de b1r vard1r. $1rnd1 bu ;,.;; Qi _ . _ . . _ . . . . . . . _ "-, . if
\ nimetler i9inde muttakiler, cehennemde ebedi olarak kalan ve -- -- - .. -'M.iTi-iNAM.ED-sliR.isL\NLAMI' . ;t }} ':
i9irildigi kaynar bir su ile bag:rsaklan pan;alanan o adam gibi olur mu?1 .. ,-- -- - -- .. , .. .. ,.- -r ., .. ..... v' 'V' '...,. ""' -r- " ,
C i<;:lerinden seni dinlemege gelenler de vard1r. Fakat, senin yanmdan {J. ; '
, ,.; <;:1kl1klar1 zaman, kendilerine ilim olanlara derler ki; "0 (Muham- $ Hem kendileri inkar edip hem de (insanlan) Allah'm yolundan 9evi- ::
: med), az once ne soyledi? i9te Allah onlann kalplerini 5 ren kimselerin amellerini (Allah) iptal etmi9tir. Hem kendileri iman ,
--i: On far, kendi nefsi arzulanna tabi Hidayete eren kimsele- edip salih a mel yapan hem de Muhammsd'e indirileninin kendi Rabie- ; '
,. ii rin de Allah hidayetlerini art1rd1 ve on lara kOfOrden korunmalan iradesini j! rinden gelen bir ger9ek olduguna iman edenlere ge!1nce;(AIIah) onlarm ;}
,. -F verdi. Onlar (inanmayanlar), k1yametin ans1zm gelmesin- da k6t010klerini affetmi9, hallerini de bu sonu9, inkar
' ..
'i
i
tr;;:::Q).--



::effl


;9;1J5
,.,:g
.... .,
_>CI)_
<Ciii
:::i:'"

(J<Il
tu ,;,
::;EUI
"""
>-:J
52"'

"'
_,
-
73 /Vf HAM_ MED SURESi OKUNU$U

MUHAMMED SURESi
I 'i .
i' Elle _ne ke!eru ve .Velie- J;.. o
0
(\
{$.:' Ine amenu ve amiiUS salihatl ve amenU b1ma nuzzile ala muham- i U- "'
. !' mediv ve huvel hakku mir rabbi him keffera an hum seyyiatihim ve '?%.' J / / r;; r;; . J 0 / _} /
)' asleha balehum i ';_';like bi ennelle-_:ne keferuttebeul bat1le ve 0:..UI010 . .r.
hakka mir kezalik: ! - \ / r . . ':
!:! lin nas1 em ;c:dehum . o Fe L ' lek1ytumulle;0ne keferu fe darber n- . o .-- .-- .-- Y .-- Y. .-- .
J' kab. hatta i l fe 9uddul fe imma mennem l t;; Jy:,JIIjl:,_,
': ba'du ve imma fidaen hatta tedaal harbu evzaraha ,;lik. ve lev ye- - "' "'
ve .?a'dakum bi vel- Y.--, .-- r;; .--r,; ,,.,, oY .-- .-- o .-- Y , y .-- .-- ,. ,
t' :e 9. 1_,:..1 :;..lll \:;1
J; yusllhu balehum : Ve yudh1luhumul cennete arrafeha lehum :- ' "'
Ya eyyuhelleiine a menu in tensurullahe yensurkum ve yu : :.bbit _r;; r;; y .-- .-- o .-- Y
0
.J .-- .-- .-- y r;; y , ..
. -':Velie _ne kefer9 ve edalle 3i: J.. ,,.
:.)Ike b1 ennehum kenhu ma enzelellahu fe ahbeta a'male- '
hum :, E fe lem yesiru fil erd1 fe yenzuru keyfe kane ak1betUIIe;:- 'i t: , .--.-- oJ1 riiY y y .-- .--.-! , .-- ; . ,i i ('
ne min kablihim. demmarallahu aleyhim ve Iii kiifirine em :liiha i 0l9 JtlS' ljG. ,y-I_,..L.o J
1
Jr
like bi ennellahe mevlelle:. ne amenQ ve ennel kafirine Ia '-' .'!! "' "' '
"?m.evla _innellahe amenu ve_ amilus sali-
0
"
0
.-- o Y-!.o.".-- or;; "' y ''> -: -:: < ,<;, . '. \
cennat1_n _teen keferu yet:mete- i -u .)1=- rl-' JL l_yJ.J _, ' . ..l
une ve ye'kulune kema te'kulul en'amu ven naru mevellehum . ;f .-- .-- ,
Ve keeyyim min karyetin hiye e9eddu kuvvetem min karyetikelleti oJ1 o "'.-- oJ1 t
1
-!. _, .:::_ ;
1
1
.-- ..--- ... , .--/ : J
ahracetk. ehleknahum fe Ia nas1ra lehum . E fe men kane ala .?';, :;tJ J t;i..u\ o \.4.J \ _;;-'.. .._ Y ...._,
beyyinetim mir rabbihi ke men zuyyine lehu suu amelihi vettebeO k
ehvaehum Me lui cennetilleti vu1del muttekun. Fiha enharum \? , <'I .--,"' , kl-:: o "'.-- : y-' , k: '/ /:-:_-:: / 1 .
mim main gayri asin. ve enharum millebenillem yetegayyerta'muh. J 1 I_J-'L->-'
'
'

<:: ve enharum mim hamril le til li9 9aribin. ve enharum min ase- ;:
lim musaffa. ve lehum fiha min kulli merati ve magfira!Um m:r ;.-
if rabbihim. ke men huve halidun fin nari ve sukO maen hamime1 i
." -
fe kattaa em'aehum Ve minhum mey yestemiu ileyk. hatta i ;;
/ .... / ' / ' ' _} / / '/ ' ;.. / -' ---
,, c' .>:o_," I _I.:.._':' '/; _jl(--.)
.... ... . J -.. / - _,) .. ' ...
/
_'!: harecQ min mdike kaiO lille ne OtUI1Ime ma kale anifen ulai.,e!- '
I; ne tabeallahu ala kuiObihim vettebeu ehvaehum Velie -
i: nehtedev zadehum hudev ve atahum takvahum Fe hel

rune illes saate en te'tiyehum bagteh. fe kad cae e9ratuha. ve en.1a
lehum i caethum krahum Fa'lem ennehO Ia ilahe illellah:i
'
-e', } / )- ;, ......
- \.:.._< :/ , ("'.- ";

... / ... , ...... J
..
} J .:. / / ' _.:. .-
I --:. . _9 I .. ;; a : l j '.>- ';i
.../ / / .../ -' _., I
/ '
:J/ .:' / -::: / : ,/
'.;. \.: . :,..:;
\ / ,f'"':"': / ._. .............
" ,. ?t vestagfir li mbike ve Iii mu'minine vel mu'minat. vellahu ya'len'J
: mutekallebekum ve me vakum Ve yekOiulle ne amenD levi a
.
/< IPI F:Jj
... ...... } -1. ... ... ' "' '
'('.--i, Lo 'j jJ< '.r2
-
;;,.. : nuzzilet sOrah. fe i unzilet sOratUm muhkemetUv ve kira fitel ,
.. \ r. . 'n_..,s.--
'..:
;t

"
... I _;_,;- I \J-- _,; /' .. ../.../ ,.J
,. -.-:- ,. ___
i
NAMt
DUA!A
KISA
SURELER
I
NAZiAT KIYAMET CUMA
SORESi S0RESI SORESI
-: ...
;<,
I I
";,
'\\
". )
;.:r
:.! \
''\ )

\ .':)


\]

)\

t)\\
.. -';::;. 'i.;
_.,..... . --. .........
: JS3I:IOS - ,-
OlWWVHnW ,1!13:1
JS31:10S
ffflHYll
,_
,::j



\OJ

., '
"'..'j
\\ J
\1_)

_,

\-
, .. \
1'\\-;
..,,' 11J
" J
\\I 0
".">)
.f'
1.:
';
'.

'

..

; f
!:
-...
1'"

.:.,.:-

,_,:
;;,;:
1_-
.. "._
'
,..w
.,.oc
=0

'""
=U)
,_w
wg

;:Ni
"'oc



;i ..
:::>'
U"
lOt_:;
;!o

.

'.)
..,
67 I w DUHAN SURESI AN LAM! .. :
derler. Onlar i<;:in 6gut almak nerede? (Ogut yeri dunya idi ve orada)
$. Kendilerine her a<;:1klayan bir el<;:i de ' < Sonra onlar ondan 'if'
(el<;:iden) yuz <;:evirdiler ve "Bu bir bir (delidir)"
dediler ... o a<;:acag1z, fakat siz yine doneceksiniz. : 'o W;
0 gun b1z (kaf1rlen) buyuk b1r yakalanz, <;:unku b1z mt1k.am
:9 allcllanz. Andolsun ki, biz onlardan once Firavun toplumunu dene-
Kendilerine <;:ok bir el<;:i ve c. "AIIah'm kullanm
bana teslim ediniz <;:Onku ben; Size (g6nderilmi9) guvenilir bir el<;:iyim"
"Ve sakm Allah'a ba9 kald1rmaym, <;:Onku ben size her ;;eyi jl':
a<;:1klayan kesin bir deli! getiriyorum." 2.. "Ben, sizin beni lalamamz-
da benim Rabbim ve sizin de Rabbiniz olan (AIIah'a) ?.
"Eger bana 1nanm1yorsamz o zaman benden uzak durun. (cedi). /.. Y.
Sonra da, "Ger<;:ekten bunlar gunahkiir bir topluluktur" diyerek Rabbine
{!; dua etti. (Rabbi) hemen buyurdu: "Kullanm1 geceleyin yurut. <;:u1ku
siz, takip olunacaksm1z. Denizi a<;:1k b1rak <;:OnkQ onlar, bogulacak
bir ordudur. Onlar geride neler terk emi9lerdi; nice bah<;:eler nice su
{.;;: kaynaklan! Nice <;:iftlikler, nice yuksek mevkiler, makamlar! Zevk
;R ve sefa surecekleri nice nimetler! : i9te boyle oldu ve biz o arlik.lan
baka bir topluma miras b1rakt1k. On lara ne gok aglad1 ne de yer ag-
lad1. Onlar, ertelenenler de olmad1lar. Andolsun ki, biz israilogullann1 'lft
o azaptan kurtard1k. Yani Firavun'dan. <;:unku o, zulumde {[-
haddi (zulumde) <;:ok daha ileri Andolsun ki, biz
, {; onlan bir bilgiye dayanarak (bilerek) iilemler Qzerine tercih ettik. Ve
biz kendilerine 6yle mucizeler verdik ki, onlann i<;:inde apa<;:1k bir imtihan f.:
da vard1. i9te 9un arda kiifirleri) elbette diyorlar ki: "Biz:im {?
. i ilk 610mQmQzden ba9ka bir yoktur. Biz yeniden diriltilecek de degi-
' "' liz." "Eger dogru s6y1Qyorsamz (dirilme vard1r diye) o zaman bizim .f

' babalanm1z1 geri getirin." Onlar (Mekke toplumu) m1 j'i
, s> Tubba' toplumu mu, yoksa onlardan 6ncekiler mi? Biz onlann hepsin de
:;, heliik ettik, <;:unku onlar su<;:lulardl. Biz, gokleri, yeri ve ikisini1 arasm- c
) da bulunanlan oyun ve eglence olarak yaratmad1k. Biz ikisird de hak
. ile (6nemli bir gaye i'in) yaratllk. Fakat onlann <;:ogu bunu bilmezler. c,

" :;>uphesiz ki o (hak il9 biit1im aynldiQI) karar gunu onlann hepsinin bu- .''
;: lu9ma vaktidir. 0 gunde hi<;:bir dost diger dostundan bir (azab1) ;:
).
, uzakla911ramaz ve kendilerine yard 1m da olunmaz. Sadece Allah'm ;..
' merhamet ettigi kimseler bunun :;>uphesiz 0, mutlafo. ;Jaliptir,
,, <;:ok merhametlidir. :;>uphesiz ki zakkum agac1; Gunah
: rin yemegidir. miiden gibidir. Kannlarda kaynar. Kaynar i.'
'';: suyun kaynamas1 gibi. (Allah, gorevli meleklere buyu.-acaktlr:) k
;.;;.) "Onu (kafiri) yakalaym ve onu cehennemin tii ortasma suruki::Jyin.
Sonra da onun ustune kaynar su azabmdan 'Tat
,' o!- ,- " J:...v: _ u ' :T/''y''
0
"' ,::

UUtiAN )UKt.)J oot 11 !':

muhiyn Min fir'avn. innehO k<'lne aliyem
1;1 mine! 1lmin aiel alemiyn .
: ;:: Ve ateynahum ayat1 ma fih1 belaum mub1yn I nne,,
ji le yekGIGn ve manahnu .. bi.
mun9enyn (3':>) Fe tu b1 aba1na 1r kuntum sad1k1yn 'Jc E hum
1
em_ ti.ibbe1v min kablihim .
{it innehum kanu mucnm1yn :. Ve ma halaknes semavat1 vel erda
,i;, ve ma beynehuma la1biyn . , Ma halaknahuma ilia bil hakk1 ve ,
t;ii: lakinne ek9erahi.im Ia ya'lemun ' .. inne yevmel fasli mlkati.ihi.im .
I: ecme1yn, c,(J) Ia yugnl mevlen ammevlen 9ey'ev ve Ia hum
yunsarGn -';, Ilia mer rah1mellah. innehG hi.ivel aziyzi.ir rah1ym
. inne eceratez zakkGm Taamul e. ym ' Kel mi.ihl yag-
IT fil bi.itOn Ke galyil . . hu fa'tiiOhu ila sevail.
ceh1ym . >.:mme subbu fevka ra s1_h1 m1n a b1l ham1ym
. ;,k. inneke entel aziyzi.il keriym I nne ha . ma kunti.im bihT
j, temterOn c:/..1. innel mi.ittek1yne fi mekamin emiyn c FT cen-
ve uyOn c; YelbesOne s9ndusiv. v_e istebrak1m
kab11iyn r :-.!; Ke' ,cllk. ve zevvecnahum b1 hur1n 1yn ., Yed'une
fiha bi ki.ilii fakihetin aminiyn La ye kOne fiyhel mevte iliel
: mevtetel Gla. ve vekahum a bel ceh1ym Fadlem mir rabbik.
like huvel fevzul az1ym Fe innema yessernahu bi lisanike
leallehi.im yete kkerOn Fertek1b innehum mi.irtek1bOn
11.: - _:_ . -':"- _, . .!. ; ; -'- -"- ' -"- ' . - ' -:- __ : _,_ ... - - " ..-.. ... _,,_ -"'
:;<, {i;:' DUHAN SURESI AN LAM I :i;
!{: .. , -' ._,, "V' ' 'V'" " ' "'V" _. . . , .. -, .... '"," '- "

'.,.--\ .
Ha, Mim. lnsanlarm muhta<;: oldugu hukumleri a<;:lklayan kitaba yemin
.r.
."i olsun ki; Biz onu (Kur' am) mubarek bir gecede indirdik. $0phesiz biz
(onunla insanlan) uyanc1y1z. (UygJianmasl) her hikmetli
o gecede tasnif edilir. Taraf1m1zdan bir emir olarak. $0phesiz biz
el<;:iler de g6ndericiyiz. Senin Rabbinden (kullarma) bir rahmet olarak.
Ger<;:ekten 0, her ve bilendir. Eger ger9ekten inan1yorsamz
;_' (bilesiniz ki) 0, goklerin, yerin ve ikis nin arasmdakilerin hepsinin Rabbi-
dir. O'ndan ilah yoktur, hem diciltir, hem 61di.irur. Hem sizin Rab-
biniz, hem de evvelki atalann1z1n Rabbidir. Fakat onlar, i<;:inde
oynuyorlar. 0 zaman sen, gogun apa<;:1k bir duman getirecegi gunu
_e; gazelle. (0 duman) insanlar1 sanp bu ac1 bir azapt1r.
(insanlar), "Ey Rabbimiz! Bizden bu azab1 kald1r. :;>imdi biz inananlanz''
.,., ..,, (- :;,.-,,.- ... -- ,,. . . ". :::-'.- ,_, ... ..

....

""


.....
jRl

t ;!jw

j


1
i;




;
f.{f, 65 I io DU HAN SURESi

f!': / .} .} / I / w.J / 4
0 ,;JJ; ;-:c:"ij -,(" J-: 0 .-.:C J :-g
..T .. .. ,_... J .. 4 .. I ..7 -. Ya-
/ / 7 /
. o / 1 I _} o .,.,,... o (N o
11
0
---- 11 0 ,_.-- 11 1-: !
. I - . r-' .-- r-'

4
/ ,..- (i; / o .} /o 4 / I ; ,:'
0
/ _,...._,_ :i:it
i.
' .--,.ow/ 1/ 1: { \ 1 1 // sIt ; , ... 'I :: f_ ,! ' ..
' 0 I.> ........, \..Q,.J \3 . ov ;' J ..A> L...U.:: -- . : . ..,4 . ,, ._
I
. ./ " .-- o,;,, " 1 J .-- U/ ; ,.
'
, / / / / - _
:. / / j,ll / / .... , / r,lo / loll / ' .
." f::'1_ . , _} '.} ' .}
1
o "" ' I : f'_ _ \ .} (" j-;;- .-- > I I / I i
,o. , ,. u ..,4 J 13 \." .:' UJ ,... . ........., L.,..,J.J Q-
... .,.iV J./- ../ \- v / / w! J .. / //
. '..1.1..."--'-' ...ll.... ,._. '_,_ . ..A..,_..,.(\.. . .....,_. '..../),.,. -4-. -4;1:-" '
r, r . y. ,f/t

Ha mlm . Vel kitabil '' inna flleyletim m(iba- i
raketin inna kunna mun rln Flha yufraku kullu emrin hakiym
Emram min mdina. inna kunna mursiliyn Rahmetem mir rabbik.
innehO huves semiy'ul aliym - Rabbis semavati vel erd1 ve ma
beynehuma. in kun!Um mOkmiyn La ilahe ilia huve yuhyl ve yu-
, miyt. rabbl.ikum ve rabbu abaikumul evveliyn . Bel hum fl :;;ekkiy
. yel'abOn Fertek1b yevme te'tis semau bi duhanim mubiyn Q
' Yag:;;en nas. ha a bun eliym Rabbenek:;;if anne! a be inn a ff
, $ mu'minOn Enna lehumu kra ve kad caehum rasOium mubiyn (}
: mme tevellev anhu ve kaiO muallemum mecnOn :nna
' ka:;;ifUI a bi kaliylen innekum aidOn Yevme nebt1:;;ul bat:;;etel ?

I kubra. inna munteklmOn Ve le kad fetenna kablehum kavme 8'
5

t
t

fir'avne ve caehum rasOiun keriym En eddO ileyye 1badellah. }",
inn11ekum rasOiun emiyn Ve el Ia ta'IO alellah. inn1 at1kum bi
F
sultanim mubiyn Ve inn1 tU bi rabbi ve rabbikum en tercu-
mOn Ve illem tU'minO 11 fa'teziiOn Fe dea rabbehO enne 9
"'"""''''""' ,-
., - - - .
DUHAN SURESi i
..
:: C:i;; 0l0 0))5

1 ,.., -: .}\ 0--= .::L.:P 01 Gel 1 1;0 -:

---;i --- ---:-Y \:.':IJ..
,' ; _} / -v; ) I) / / / ,.; .,1
1
.. _-= '.} I ts" ,.J.I ,.J -: .lW .
l.i.:-;'r y r (;::- rX J.. I j L r
. "
/ / ,..... 0 /
:"''"< "(.J-;,/1// ""1/ - w 1 1
.ii, .. t....Yl .. LOJ

"'/ u /
. I
""
.-- _; ,.J /::(--\ c\/ tL
i /-......,;/ r .r- j ;. / .

i>.i: .p 9 / / _} /
, Jo/ :--- J'/ .-- / 0< / 1 o.J.l.i...o
Y :f Y l5t'- i Y.. .,
" .} .-:: ll /)- .}r;
j:jv Y' <GI
/
/
1.;1 / " " /
..
' 0 ,..... ) / (
I
I
0 r;)1 0lc::) (-

I ' ' ' ,} ' <
. )- / ....... " / y "_,.,.,.. ,.-..,. )'
. I..!'IJ j_
-" y-;;- - r:;-- - ...... L.5>
=! ,..... /

"/ /

- ,.:::..1\ :..,4 ......,\---J J 'j - ..,_.;::_ IU ',__.

. U/ ,_,... ...,; ...J . \ __ ... \-,-:- /J
;:,.: / / /
!ft


,,
.,
.,1 / / / .
....- )'_,....'/ ,}.:!<:' / .I !JI -" .:. ("""( _,;l. /. / /.., :
0 q .::.-.; "-' L. 01 .All . -:11 ..:.\J ;2
haulai kavmum mucrimOn Fe esri bi 1bad1 leylen innekum c: 11
muttebeOn Vetrukil bahra rahva. innehum cundum mugrak:Jn J'':"\ /v' / - (;.. ,... .. .., . I . -: a:: ll I:":. .
&
-'J ,. I ,.,... ... \- .. ../ _r.._T-J _,. .............
' I '

.3

Kem terakO min cennativ ve uyOn Ve zur01n ve meha- '.:;.; J "'/ i J., ,J / -.: ..
. , "' min ker1m Ve ni'metin kanO fiyha fakihiyn Ke lik. ;e 6 " "
.I ;;< .} / / ,/ - / , / -
)c evra naha kavmen ahariyn Fema beket aleyhimus sema_ u ,, ii r' (' ---:/.I It : _..- I I;;::--: ;;/ <' I/ /I:/' '. \ .''I'
"' ,,, lf. \....:>-. ljL...U-D i..J..U Q """'

' vel erdu vema kanO munzanyn Ve le kad necceyna ben1 s- ;, / ._. - ,_;. " '-'" '-'' -' ..
. .:.-<.? ---.,-------.--:- --- -- -- .- ..... -. , . .,. . __
' .r -' -,r- .. p. :v.- ... ,s--_ . ,._- ---./ .. , .. -_ r' . .. ft".:':.-f". ... ... r.
' ':'-'
""
,; .
. .i"

" -'
...


b\
\(
c-,

( -\
\b
>-::\
l
\...,\
C"-
0
\
'..::"'. '.''AlE CUIIA
'
-" .. ;/'.! " ., ,.'

.. : ..
\ p:
....... '
-':""' _ , ,. ' T" .0 T" ' ''< .. " ' . .,. "'
0
c
:;;:
z
0
c
:;;:
z
a
"'

If;
i
,.A;:J-;








.,
i
61/1\

'"'".;ti.'"' 60./l
melegi canmtztalaca_k, sonra dond.urulup Rabbtntze goturulecekstntz .. ve razaknahum Fe 1.1 _l" '"''"u';l ma uh- ?-
.: o gunahkarla;,tn, fiye lehum mtn kurratt a'yun. ce_zaerT1 bt kan11 Y' ""'tun E t
egmt:;; b1r Rabb1m1z, btz gorduk vet:;;ttttk ne ,;j} femen kane mu'minen ke men kane fas1ka. Ia . Emmel-
OiUr gert .gander de biZ .artlk kesln b1r amenQ Ve amtiUS saliha\1 fe iehum cennatul Ill!! Vd llUZUiem bi
1nand1k ded1klen an1 gorebtlseyd1n? ,,. Eger b1z tsteseydtk elbette her iti ma kanO ya'meiOn . J} ve emmelle ne feseku fe nH!v:illumun nar.
insana hidayeti_ni fakat "Cehennemi insanla; lj kullema eradQ ey yahrucQ minha utydu fiyhil ve k1yl" INim kO
la_ka dolduracagtm dtye benden sad1r olmu:;; kestn sozum vard1r. " '* a._, ben narille.: kuntum bihT tui<e bOn Ve le nu ykannehum ?-
Stztn unutmamz sebebt tie b1z1m de stze unutturdugumuz bu kavu:;;ma * mine! a}.bil edna dOne! a,:&bil ekberi leallehum yarciCm Ve men
gununuzun ta_dm. AY.nca yapttklanmzdan dolaytda ebed1 azabt 1: azlemu ... mimmen bi ayati rabbi hi mme a'rada anha. inn a lE'
tadtn. . . B1z1m ayetlenmtze oyle k1mseler tman ederler kt, onlarla kendt- f. mine! mucrimiyne munteklmOn ve le kad ateyna mOsel kitabe fe
i: lerine nasi hat verildigi vakil secdelere kapamrlar ve Rablerine hamd ile i Ia tekun fT miryetim millikaihT ve cealnahu hudel li benT israiyl ve
.e .. , tesbth ederler de ktblrlenmezler. ( Yanlan yataklardan uzakla:;;tr korku
1
. h.. metey yehdOne bi emrina lemma sabenJ ve ka nu "
.. .. b d d
1
k cl'l d'"' kl cea na mtn um etm . ""
1? ve um1t 191nde Ra lenne ua e erer ve en 1 enne ver tgtmtz nzt ar- .J;t .. y;. b'
1
. 'k .
1
bbeke hu"ve yafstlu" beynehu"m
1
it
:a .. :r. -: 1 aya tna yu tnun : nne ra yevme "'
onlar hayra harcarlar. Onlann yapm1:;; olduklan guzel ameller . . fT . h IT E
1
ehdi lehum k _
i( kendileri i9in gizlenmi:;; alan goz aydmlaltCI mukafatlann ne tht
1
un k' 'h' . ef';l f
%toldugunu hi9 kimse bilemez. , :. Hi9 inanan bir mumin, (imandan 91kan) :it} ka II !m mtne. urum yem:;;une
1
mesa

tm: mne ; , 1-
1
it bir fastk gibi olur mu? (Eibette ki) onlar e:;;it degildirler. .. Fakat iman i ke le ayat. : fe Ia , E ve. le.fT1 ne,sukul mae lt
edip salih amel i:;;leyenlere gelince; i:;;te onlar i9in, yapttklannm kar:;;thgt er.dtl_ curuzt btht_zer an mmh_u e_n amuhum ve.enfu-
j. olarak agtrlanmak Ozere Me'va cennetleri vardtr. , Fastklara gelin- i e fe Ia yubstrun ' . meta ha I
f< ce onlarm stgmacaklan yer de .ate:;;tir. ()nlar ne zaman oradan .l'f i\:. sa.d1k1Y.n . Kul yevme! fethtla _Jenfeulle ne kefe_ru ve Ia lE'
tsteseler hemen "Daha once (dunyada), yalanlaytp durdugunuz hum yunzarun , Fe and an hum ventem mnehum munteztrun
:;;;l if azabmt tadtmz demlerek yme ate:;;e tade olunurlar. Btz onla- . .-, .. ... ""' .,... _, ... ' .. .. h .e... 4\
1\ b" "k t .. tl k k - t (d" b d ) SECDE SURESI AN LAM I ."'<} it
_.;_(/) . ra, en uyu azap an once mu a a ya m aLap an unya aza tn an $.. .. ;i). ""1"', v, .. .. -r, . ....,. , . ....,., . v-, "'V', .'V"'. : ;.;
lulli ' tatt1racagtz. Belki onlar (hakka) donerler. Rabbinin ayetleriyle ken- '
disine ogut verildikten s_onra onlardan yuz t;eviren kimseden daha za- Elif-Lam-Mim Kendisinde asia :;;uphe almayan bu kitab
1
n (Kur'an)
ii ! -$. 11m kt;ndtr? Btz gunahkarlardan tnltkam ahctlanz. Andolsunk1 b1z, alemlerin Rabbindendir. Yoksa onu omu uydurdudiyorlar? \
. Musa ya da Kttap ve:m1:;;t1k. Sakm sen onun :;;uphede It Haytr o, belki onlar hldayete ererler d1ye send en once kend1lenne h
1
9b1r y
i alma. Btz onu _1sra11o9.ullan, 191n rehber ktlmt:;;ttk. , Kend1len zorluklara $ uyanc:t alan bir toplulugu uyarasm .diye sen in Rabbinden sana 't
, kar:;;1 ett1klen surece, btzonlardan, b1z1m e111nm1zle htdayete .sevk ger
9
ek (bir kitap)tlr. Allah 0 k
1
goklen ve yen ve aralannda- :
, {? edecek de taytn Onlar b1z m ayetlenm1ze y kileri altt gunde yaratm
1
:;; soma Ozerine istiva buyurmu.:;;tur; sizin it;in ;;,
'2. ten man1yorlaro1. H19 :;;uphes1z sen1n Rabbm! 0, ktyamet gununde ;;; $' O'ndan ba:;;ka ne bir dost vardtr ne bir :;;efaatt;1! Art1k du:;;unmez misi- ,,
:$<>;
""::!

>w
<(,,
:::::1:".'

U'"

L.U.,
::::E'"
"""
::.-;.,
:;;;:::'"
>--
<( '

z
<(::.
C/) .. :
52-:::

(dunyada iken) ayrthgtna ko1ularda onlarm aralannda niz? Gokten yere kadar butOn i:;;leri 0 idare eder. Sonra da: olt;usu '-'
. f1 hukum verecektir. Biz kendilerinden once nice nesiller helak et1ik ki i} sizin saydtklann
1
zdan bin ytla alan bir gunde butun sanu,lar ona ;:
.ii bu gun, onlann evlerinin yerlerinde kendileri yuruyup gezmektedirler. { . yukselir. bu; giiruneni de giirunmeyeni de bilen. yenilmez galip
{',; Bu durum onlan hala dogruya sevk etmedi mi? Ger9ekten bunda bir- alan ve t;ok esirgeyen Allah't1r. 0. her seyi en guzel sekilde yaratt1.
]i t;ak dersler vardtr. Onlar hala i:;;itmezler mi? Onlar gormediler mi? f,
1
insanm

da (ilk) t;amurdan baslad Sanra da onun soyunun

Biz, suyu kupkuru bir yere sevk ederiz ve o suyla biz, hem kendilerinin <; devamm
1
basil bir sudan (meniden) r;:ekip r;:tkardi(Ji bir tahum (sperm)
. {! hem de hayvanlann1n yedigi bir ekin bitiririz. Onlar hala giirmezler mi? * {1 dan saglad1. Sanra onu en guzel sekle get1rd1 ve ana kend1 ruhundan ',
f;. Ve onlar diyorlar ki; ''Eger dogru soyleyiciler iseniz o hesap gunO $: Ofledi. Size kulaklar, giizter ve kalpler verd:. Ne kadar da az sukredi- , .
\\ ne zamand1r?" Deki: Hesap (ktyamet) gununde inkarc1lann irranlan ,1:( yorsunuz? Onlar dediler ki: "Gert;ekten, cesetlerimiz dag1l1p lopraga ,
,, kendilerine fayda vermez ve on lara ba:;;ka bir sure de verilmez. Arttk kan:;;t1ktan sonra biz yeniden mi yarat1lacag 1z?" Esasen anlar Rableri
sen de onlardan yuz t;evir ve bekle. ;>uphesiz onlar da bekleyicilerdir. ile kar:;;1la:;;may1 inkar ediyorlar. De ki: size vekli kilmm1s olan iilum .,
. "'" }: .
;, ..."\7 ; c,(r,:
_ _.__-
,...:.i'.
fji:.
..





. ):Co:,

:I'll!
=0

""
'O::ffl

Wo

, 591 ,,, . ' SEC DE SURESi i SECDE SURESi <}\ <;-., !>1
1
: ' ':}
,_,._,P--.. ...... ,-, . __: _- -_- __ r-, - :, .. .
"i{ / o _} / -;;.....- / / . . / 4. /// 1. ...-I / / I '_)i, / / / / // _} oJ r . ..
.f; Jl...-1...-lj ...-...- o...-.._1:1 I" stl' e. 17. o,! I<""' o/jt:\ ...- 'I<""' I .. <,-.
'" (j ....._, 1.> q ..J J ;,_r<t Uf<> "" .)1:: '--'1.> J \..:-U.) l' . .-,:, IQ \....4 "-" (..)Q ....._g I_W_, \ o.>Q .>. ,.
g ...- -'../.. Y .. .,:::: .. ...- )". .o'\1 ........___.... .. :. I; _g,
K .
';( >;' )-
if, o o ,,.. I / _ ....
JS'YY;-;:,r_o": Y Y::.'!j '
0
''\ .. ,...-!tr;l\lhy ...-...-\ .. ":y;:o...-.;i,-:. 1!. \!
,C\ .. g .. ,._T')l : .
1
'--'\:><Jc.,.::!J J o.-4 ..J..U
I I ...- 1/1.:..:,..- ...- ...- ...- ...- ...- ...; u- 1 ..._..... 'I
'>l Q
-E 4. .J .....- 0 ., ' ' .....- .J .J .,. .....- 4. _,.,.,.., -;; .J .J ,.,. v " 0 .. - \
fJ.' ..-; ; \I ...- } . ...-...- !(0' _} o/ '-I:\ :1{ ...- : ljlr;...-1,..- 0 ...- \ I<""' ,...- ,,,...;. I,...- 'I .. .--.
."'. U U C YV Uj .)1:: "' {I .'..J ..U 1.4 j >.'\ \ o.>Q J ..J t"j\A.J '--'1...>- .
u.--; ...- ...- ..- J-.."" J--;:;-.-. u. ' .__.. J ;. ""

0
_} .q...- 1 1 _} --: ..U1 y-:":...- 1 __ ...- o/

, _} _}I 1--::: _ , _} _} ...- ...-,, ),...-...-, c$ _} 61 yY I OG 1 '}

J I*' J.r-- u:. I c- iY.. c.r .. :; i .r:. u J.)J J J
";( /
... - -;; 0 // ..-.. / / ) .,"'1,
\t. ? "", ...- o _}
1

o Y:...- o I: {,o'i "if

. .-\ \r r J I*' J . ..o .-U!v uJ Y.. :;;
;!;. ___.,. _.J / / / u. J ""- "'
" /
a:. '"'
{ .. .. SEC DE .
-- -- l
i i
Elif lam m1m Tenziylul kitabi Ia raybe fiyhi mir rabbi\ alemiyn l
y Em yekulunefterah. bel huve hakku mir rabbike li tun ra kavmem 1,.
0}.153- t!..J (:5-- )61
/ 1/ I / \T' I I '
.....- o _,... o _,. .) I _,. o ....- o .)/'/ )-_,...
.__,\..Wi0J.) . ..;; .__,\..WI --:...,

l:Jj (0 !:
...r.-- . . u...- .. I .......
/ / / i:'-
....-" 0 r; pr;, ...-...- --: _} 0/ ..
'--'1.> u .) . ......., ,-J"o. J 'n/ u ..,
/ .. . / u / ..._ ..7 - . _;.. fi
/ / ..
/,..-I
...-...- / ,, ,o
' ;} ,.
/ / /



ma etahum min ne yrim min kablike leallehum yehtedOn Allahul- 1f
:rJ le lli!Jekas semavati vel erda ve ma beynehuma f1 sitteti eyyamin i {;
"' mmesteva aiel ar. me lekum min d0nih1 miv veliyyiv ve Ia efiy'. "' <
' efela tetezekkerun Yudebbirul emra mines semai ilel erd1 mme
1 j:; ya'rucu ileyhi f1 yevmin kane m1kdaruhO elfe senetim mimma teuddOn <'I :;
:; like alimul gaybi ve ehadetil aziyzur rah 1ym Elle ahsene :
1

Dl
0
, v / ..-: ..:_ / 11
...LQJ J :, H.' U _JO Q c 1..)1-0
... _.. .. ' / .

;} ,,
/
--'t:J;;.. .Gw
0
4 .,., / 4

.;_}.II
...-0
;$iii
""il!


<(,,.

:=>.",
(_)<I)



.,.
>-
"'

--
<(::.
(/) .. ;
. ..
ti
{i. kulle ey'in_ haleka.h_O ve bedee h?_lkal insani min t1yn m';lece- 'I <
ale neslehu m1n sulalet1m m1m ma1m mehtyn mme sevvahu ve ,
{
nefeha f1hi mir rOh1hi ve ceale lekumus sem'a vel ebsara vel efideh. '- -
,S kaliylem ma tekurOn Ve kaiO ve i dalelna fil erd1 e inna le f1 ;; .;,:
halk1n cediyd. bel hum bil likai rabbihim kafirOn Kul yeteveffa-
kum melekul mevtille vukkile bikum mme ila rabbikum tUrceOn > -
Ve lev tera i I mucrimOne nakisO ruOsihim mde rabbihim. rabbe-
na ebsarna ve sam1'na na'mel salihan inna muk1nun Ve ..
0 ../ ,., /
CJGo ..... ( .. l;_;. ..... ...... ,
.r. J...l.f:. ...- . J ..... r ....
...- ...- I _..
'
/ 4 .,, 4 /
i I'
<
:._:, 1:
(i
.;.- i'
:
y...- / 4

"" C\ / / _} / /1r:"'/ '//
l,li\Tt,: l,).j '" l;,;L L lyQ J I Q/ ..........0 - i
/ J /../- /-:- J_t .
.' lev 9i'na le ateyna kulle n;;fsin hudaha ve hakkal kavlu ,. o _.. o y...- o ...- , _.. / .C\ --; ...-: ...- . _.. ...- . _...-
1
_' ...- ,...-
1
ii emleenne cehenneme m1nel cmnet1 ven nas1 ecme1yn Fe ku <:' .: -;,I -4-: J I : .. ::_/ u .:\....9 I .., l5' i ":. .
,', bi ma nesiytl.im likae yevmikum ha . inn a nesiynakum ve kO a - . '. r r-- / - _.. -_..., .,/ I / / _,/
huldi bi ma kuntl.im ta'lerrOn innema yu'minu bi ayatinelle- ' "' ;; _.. :} y ...- ...- ...-
! !' ne i kkirO biha harrO succedev ve sebbehO bi hamdi rabbihim ,:_: 0 I .: <L:.::O 0 I .:.. ;
."" ve hum Ia yestekbirOn Tetecafa cunObehum havfev ve tameav . . . 1 ...- r;::::::: 1 ...- ...- ...- _. "'
. :- . ... ,11-{_:.- .. <:: .., " '.,..;> '<:, ,,-" ;. ,
,,
0 )'
\ .
..
,'"
.....
\")
\7'
.,

,, \
,'J,
,_

<L.--\\
"'\'',
\> t.-
\ -::ll
"'\\
.
. ">)

'fllfvh
'_3 '
) \\ i',

\ ;\ .. h

>'

,-
: < :
__ (t_
., ., 'l
,, t'_ (.
--
'
. ,
,.
o;:
:4S:
.":..J

' ...
.:;
. j. ..
::
;l --
...
5'

en"'
55/ " KEHF su RES I. A.'' LAM! ....... , .. , .. ,. :c" . ,..:,;;.
. J'li .. ,,_..,, .. _,,,_,,,_' .. r_--__ 1!:)
:: runacak bir siper yapmad1g1m1z bir kavmin uzerine dogar oldugu hal- .
J de buldu. i9te ZUikarneyn, boyle yuksek bir hukumranl1ga sahip if
;) idi. Onun yanrnda ne var, ne yoksa B z hepsine viik1f idik. Son-
ra da diger bir sefere t;;lkll, Iii ik' sed arasrna vard1g1 zaman, iinlerinde
i\ bir kavim buldu ki hemen hemen soz anlayacak bir halde degil gibiy-
2 diler. Onlar dediler ki; "Ey Zulkarneyn! Gerc;;ekten Ye'cuc ve Me'cuc {\
burada bozgunculuk yapan Bizimle onlann arasrnda bir set
(engel) yapman ic;:in sana bir miktar para versek olur mu?" Zulkar-
:C neyn dedi ki: "Rabbimin beni i9inde bulundurdugu (maddi) imkiinlar )i;
'? (sizin vereceginizden) daha hayJrlidJr. Haydin bana guc;:le (insan gucu)
yard1m edin ben de sizinle onlann arasrna saglam bir dolgu (engel) 'i
yapay1m." Bana demir kUtleleri getirin. Sonunda iki dag1n arasrn- Q
daki dolgu e9it seviyeye geldi ve Zulkarneyn, "Ofieyin (kiirukleri
.
cJ t1nn)" dedi. Demir kutleleri (eriyip) ate:;; haline gelince de; "Getirin bana 4}
.-,
"/ onun uzerine erimi9 bak1r ciikeyim" dedi. Art1k ne onun uzerinden
-$. ve ne de gi:mek ic;:in onda bir delik ac;:abildiler. Zulkar- p
" neyn dedi ki: "Bu, Rabbimden (kullanna) gec;:ici bir rahmettir. Rabbi min r.::
vaadi (k1yamet) geldigi zaman Rabbim onu yerle bir edecektir. Rabbi- ft
min vaadi de hakt1r. (0 gun) Biz on ian bir k1sm1 bir k1smrnrn ic;:inde
dalgalan1rken terk ettik. Scnra sura uflenince de hie;: kimseyi terk et- ;\::
meden tam bir toplamakla hepsini bir araya toplad1k. 0 gun biz Jil'
cehennemi tam bir kiifirlere sunduk. 0 kiifirler ki; onlann :;}
giizleri, benim zikrimden (Kur'andan) bir perde ic;:indeydiler (Kur'an'da !:;
ki hakikatleri giirmuyorlard ). Onlar cnu de tahammul ede-
mezlerdi. Yoksa kiifirler Beni bJrakJo da kullanm1 kendilerine dost "
-
'Z'-
<C[BI "':
:::J:a::: o'<
-Q
. "


,.w
;.gj

6
:E
"

6
....



Q
w
T


.
edeceklerini mi zannettiler? Biz cehe1nemi o kiifirler ic;:in bir mesken "

I
I'' ...
a: !
olarak haz1rlad1k! De ki: "Amel bak1mrndan en c;:ok zarar eden /
kimseleri size haber verelim mi; Onlar; dunya hayatrndaki butun
r;:abalan bo9a olma"rna ragmen. hiilii kendilerinin guzel
yapt1klann1 zannedenlerdir. onlar, Rablerinin ayetlerini ve L
ona kavu9may1 (iihireti) inkar eder ve bu sebeple de amelleri lama- -
men bo9a giden kimselerdir. Biz k1yamet gunu onlar ir;:in terazi de kur- ,,
"(.

Iii"

"'
'J
may1z. i:;;te, inkiir edip iiyetlerirr. 'Je peygamberimi alaya alma-
ian sebebi ile onlann cezas1 :ehernemdir. 108 iman edip salih
amel is;leyenlere gelince; Fi.-devs cennetleri onlann konakland1r. Ora- _
da ebedi kalrcldlrlar ve oradan hir;: 91kmak istemezler. De ki:
"Rabbi min kelimelerini anlatrrak ic;:in murekkep olarak kullan1lsa
hatta ayn1 denizden bir lane de ';ardlma olsak Rabbimin keli-
meleri bitmeden once deniz biter." De ki: "Ben de sizin gibi bir
insan1m. Yaln1z bana, iliihrnz1n bir tek ilah oldugu vahiy olunuyor. Her
.. , kim Rabbine umuyor ise. salih ameller yapsrn ve Rabbine
yapt1g1 ibadette de hir;: kimseyi O'na ortak ko9masrn."
'
'/:, /',
' '
.. ' . '
"''' ,,,:;.,,.,.,,,.;,._, ., . _,,_,.,, KEHF su RES I 'NLAMI ,,,, .. o4 "' ".
-r3'' o'-\ ' -i-\
hareket ettiler. Her ikisi de bir gemiye bindiler ve o h"n11m o gemiyi
yaralad1. Musa (ona) dedi ki: "Yolculann1 suda bogmak ic;:in mi onu
1 yaraladrn? Gerc;:ekten sen hayret edilecek bir yapt1n." (Musa'ya)
i :1{ Dedi "Ben sana demedim mi, sen benimle beraber olmaya dayana-
i {i mazs1n?" Musa (ona), "Unutkanl1g1n sebebi ile beni ay1pla/Tla. ve til'
i bu yaptlglm sebebi ile de dedi. Tekrar yuruduler
i ,':!- ve bir erkek c;:ocuga rast geldiler. (0 kul) Hemen onu iildurdu. (Musa c,,
i ij ona),"Kimseyi bir miisumu bldurdun ha? Dogrusu sen c;:1r- 11}
i 9 kin bir yaptm" dedi. "Dogrusu sen benimle sabredemezsin, de- k
i ; medim mi sana?" dedi. Musa, "Eger bundan sonra sanabir
' <i sorarsam, art1k bana olma! Dogrusu tarafJmdan son ozre er- !,\
.::; din!" dedi . Yine yuruduler. Nihayet bir kiiy halkma ve onlar- >.
dan her ikisi ic;:in yemek istediler, fa kat kiiy ehli o ikisini misafir etmek
l istemedi. Orada yuz bir buldular ve (o kul) i
hemen o duvan dogrultuverdL Musa (ona), "Eger sen Jstersen bu
1
bir ucret aiJrs1n" dedi. . 0 da Musa'ya, bu, seninle j}
1 '2. ben1m aram1z1n aynlmasJdlr. 91md1 sana sab1r edemed1g1n hususlann
ir;:erigini haber verecegim" dedi. "0 gemi, denizde c;:al19an (deniz- !?'
4'J den ger;:inen) yoksullanndl. Onlann ise, buldugu her (saglam)
gem1ye el koyan b1r kral vardL 0 gemiyi de gasp etmeslll d1ye onu -.,
hasarli yapmak istedim. Erkek r;:ocuga gelince; onun ebeveyni iki %}
9 inannl/9 mumin idiler. 0 c;:ocugun 0 azgmlik ve inkara surukle-
mesinde1 korktuk. istedik ki o ikisirin Rabbi onun yerine kendile- t
rine miisumlukta ondan daha hay1rl1, merhamette (ana babasma) i}
daha yakm bir evlat versin. 0 duvara gelince; iki yetim >
erkek c;:o:::uga aitti. Onun alt1nda her ikisine ait bir hazine vardL Baba-
;,; ian da iy bir insand1. Rabbin, o iki ge1c;n olgunluk r;:agma Rab- :;,
binden bir rahmet olarak ikisine a it olan hazineyi beraber t;:Jkarmalan- 't
;; n1 istedi. Ben bunlan kendiligimden yapmad1m. i9te senin Ozerinde 1
sabretmeye gur;: yetiremedigin hususlar bunlard1r. B1rde sana
' Zi.ilkarneyn'den soruyorlar. De ki: "Size ondan bir haber okuyacag1m
1
"
Biz on a yeryuzunde saglam bir saltanat ve istedigi her ula9a-
bilecegi hareket serbestligi ve sebeplerini (vas1talann1) verdik.
o. Derken bir sefere <;:1kt1. Nihayet batt1g1 yere ula;;mca onu
kara bir balr;:1k ic;:inde bat1yor buldu. rernE<n van1nda da bir kavim (top-
luluk) bL:Idu. Biz ona dedik ki; "Ey Zulkarnsyn' Sen onlara ya azap
edersin veyahut kendileri hakk1nda gCz<31 IJir yol takip edersin ..
(ZulkarnOJyn) Dedi ki; ''Kim zulmederse bi:c de ona azap edecegiz.
Sonra da o Rabbine diindurOIOr ve RabJi de on a bir azap-
la azap edecektir'' Fakat her kim de iman edip salih amel i9lerse
onun de en guzel mukafat vard1r. Biz de ona kolay
olan yapmas1n1 siiyleyecegiz. Sonra y:ne bir sefere t;:lklL Ni-
hayet gune9in dogdugu yere geldi V3 onu kendileri ic;:in guneten ko-
. ,, . '_;,, '. ' '
... , .. .;.
..

. :
/;.V..
.
,
,
53/or KEHF SURESiANLAMI
. vermediler. Biz de onlann aralarma (ate9ten) bir ugurum koyduk. : t
J., Gunahkarlar ate9i gorduler ve anlad1lar ki, ona kendileri du9ecekler.
f Fakat art1k ondan kag1p kurtulacak bir yer de bulamad1lar. , Andol-
ll: sun ki biz bu Kur'an'da her !Urlu ornekten insanlara ag1klamalar yap- J
t1k. Bun a ragmen insanm en gok yapt1g1 9ey tart19mad1r. :' Kendile-
:!1): rine hidayet geldigi zaman insanlan ona inanmaktan ve Rablerinden
bag19lanma dilemekten alikoyan yegane engel; kendilerinden once .
gelen ummetlerin ba9lanna gelenlerin onlara da gelmesini veya aza-
J bin ag1kga onlerine gelmesini beklemeleridir. :'>. Halbuki, Biz gonder-
digimiz peygamberleri ancak mujdeleyici ve uyanc1 olmak uzere gon-
j deririz. Kufredenler ise, hakk1 batilla kayd1rmak igin mucadele
ediyorlar. Ayetlerimizi ve kendilerine edilen tehdidi alaya ald1lar. . .i
Rabbinin ayetleri kendisine hat1rlatildlgl zaman hemen yuz gevirip
i. kendi elleriyle (yap1p) onceden gonderdiklerini (gunahl&nm) unutcn
kimseden daha zalim kim olabilir? Biz boyle olanlann, onu iyice anla-
fil . i malanna engel olmak igin kalplerinin uzerine (List uste) perdeler, ku-
' "' laklarma da bir ag1rlik koyduk. Sen onlan dogru yola (hidayete) gag1r-
f san da onlar bu halleriyle asia gelmeyeceklerdir. "' Hem o magfireti ff
'$. gok, rahmet sahibi Rabbin onlan kazandiklanyla derhal cezaland1ra- W
cak olsayd1, elbette haklanndaazabl gabukla9l1nrd1. onlar igin
ffl vaad olunan b1r zaman vard1r k1, o gelmce h1gb1r kurtulu gares1 bula-
mazlar! l9te 9u memleketler! Zulmetlikleri zaman biz onlan helak
"' 1t ettik ve onlann helak edilmeleri igin de hep belli bir vakil tayin ettik.
;::& {i Bir vakil de Musa, hizmelgisi olan gence demi9li ki: "Durmayaca-
g1m; la iki denizin birle9ligi yere kadar varacag1m yahut senelerce gi- H.
j{t decegim." Bunun uzerine o ikisi, iki denizin birle9ligi noktaya va- fi

>v
""
..
::>'
u
..
"'
..
>
!2
'
.,
,,
-
<(:
(/') ...

I ' E
>t nnca ba 1klann1 unutlular.O bal1k da demzde yolunu bulup \!'
kaybolmutu. Bu surelle (o yeri) geglikleri vakil hizrnetgisine dedi
ki: "Kuluk yemegimizi getir; hakikaten biz bu yolculugumuz:Jan hayli h
yorgun dU9tUk.' "Gordun mu? Kayaya SIQindlglmiZ vakil, dagrusu X
ben balig1 unuttum ve bana anu soylememi herhalde 9ey1an unuttJr-
du! 0 9a1lacak bir 9ekilde denizdeki yalunu tutmu9lu" dedi. i$18,
''Arad1g1m1z a ya' .. dedi. Bunun uzerine izlerini takip ederek gerisin
j} geri donduler. 0 ikisi. kendisine kat1m1zdan bir rahmet verdigimiz (
[: ve taraf1m1zdan ana (ozel) bir ilim ogrelligimiz kullanm1zdan bir kul i,
buldular. 1\!lusa ana dedi ki: "Hay1 r ve algunluk yalu olarak sana i;
f( ogretilen ilimde1 ban a da iigretmen sana labi clabilir mijim? i,
0 da (Musaya), "Sen benimle bulunmaya lahammul ed'Omezsin' ;:
Aynca, anlayarnayacagm bir ilim sen nas1l sabredeceksin ki?" (
;; dedi. (Musa), in$allah beni sab1rl1 bulacaksm ve senin em-
rine karl gelmeyecegirn" dedi. (Musa'ya), "!;>ayet bana tabi aiJr-
_(; san, her hangi ::Ji !?ey hakkmda. ben anunla ilgili alarak sara bir soz
soylemedikge sak1n sen bana bir saru sarma dedi. ikisi beraber
.'l""w:"...
KEHF S0RESi AN LAM I 52 I
"'CC'''
nug Kendisiyle karllikli alarak kanu:;;an arkada91 ana .
cevaben, "Seni evvela biraz tapraklan, sanra bir damla meniden !:
sonra da erkek alarak seni ekillendiren Rabbini {
:&_ mkar m1 ettm? ... "(Sen mkar edersen el) Fakal 0 Allah, bemm Rab- '.
bimdir. 'Je ben Rabbi me higbir kimseyi artak ka9mam!" "Eger sen t:
:ii.. beni mal ve evlal bak1mmdan kendinden daha az goruyarsan o za- r,
man bagma girince, "Maallah, bu sadece Allah'm kuvvetiyle alur" de- _1:
men gerekmez miydi? "' , "Ne bilirsin, belki Rabbim bana sen in ba- h
gmdan daha hay1rhsm1 verir, seninkinin uzerine de goklen bir afel
indiriverir de yalg1n bir taprak haline gelir. "Yahut a bagm suyu yere
if kaynay1p gider ve sen art1k (anu) islesen de bulamazsm" dedi.
;)!. Derke1 a inkarcmm bulCn mahsulu yak edildi. Harcad1g1 paraya uzu- 'f
lerek ellerini avuturuyardu. Bagdaki gardaklar hep yere du9mlitU. 1
Ve 0, benim Rabbime_hig kimseyi artak komasayd1m" diyar- :;
du. . Allah tan ba:;;ka kend1sme yard 1m eden b1r laplulugu da yaktu.
i Kendisini de kurtaramad1. i91e boyle durumlarda, Slglnllmayl hak 4}
eden yegane veli (karuyucu) sadece Allah'l1r. Mukafalland1rmak ve 5
sanu<;land1rmak bak1m1ndan da en hay1rl1 alan sadece O'dur. Dun- 1/
ya hayat1n1 onlara Oyle orneklendir (dunya hayal1); gokten indirdigi- f}
",\ niz bir su gibidir. 0 suyla yerin bitkileri birbirine kanacak 9ekilde bu- 5
yur scnra da kuruyup ruzgann o1unde savrulan ger gop haline gelir. }
1( Allah, rer 9eye gu;;: yelirendir. 0 mal ve aguilar, dunya hayatm1n :>
susucur; kalic1 alacak alan salih ameller ise, Rabbinin indinde sevap- <}
;}, 'ia da raylrlidlr, unitge de haylrlidir! 0 gun biz daglan yurutUruz.
-}( Yeryuzunu g1nlg1p ak gorursun. Onlardan hig kimseyi terk elmeden -;.
hepsini bir yere taplamiIZdlr. Hepsi de saflar halinde senin Rab- i?
S. bine sunulurlar. (Onlara denilir ki ) "Andalsun sizi ilk defa yaratl1g1mlz
gibi b.ze geldiniz' Halbuki siz, verilen vaadi uygulamak igin size hiiibir ::
.S sure etmedigimizi iddia ediyordunuz?" Kitap artaya konul-
i' mu9lLr SU<;:Iulan gorursun ki, cnlar kitab1n igindekilerden korkmu:;; ;.
alarak, "Vay ba91m1za gelenler' Bu kitaba ne olmu:;;? Bliyuk b1rakma- .:
. m1:;; kJ<;:lik b1rakmam1:;; ne varsa hepsini saym1:;;. dbkmu:;;" derler. Yap-
t1klam n tamam1n haZir bulmu!?lard1r. Sen in Rabbin hi<;: kimseye hak
,i SIZIIk yapmaz. Biz meleklere. "Adem e secde eciin' ded1gimiz
,: zame1 iblis'in diJnda hemen hepsi secde ettiler. ib:1s cinlerdendi ve
(secd2 etmeyerek: Rabbinin enrinden (d1$ar1) $imdi siz beni '
-;; b1rak.1p da iblis ve <;:acuklann m1 'Jeliler ed1niyorsurou7? Fakat onlar
';; sizin d:.J!?manlnJzclr. Zalimler io;:i< bu ne kbtu bir toku:;;tur'
fi Ben crlan ne gok erin ve yerin yaratlll$1nda ve ne de kendilerinin ya- c,
. ratilllnda haz1r bulundurmadtm Ben (insanlart) dogrujan sapt1rania- c.
,, da asia yardmc1 edinmedim. 0 gun Allah onlara :kafirlerl :;;oyle
-"i ::,uyt.rur: "Benim ortakl;:;nm olduklar1n1 zannettiklerinizi baka t.
lim ... Hemen cnlan gaGirdJiac. f&kat onlar (putlar) kendilerine cevap ::
... .. .... ... . ._.,_ ... ,... "- c, .: .... "'i. r-. :. '


i-
,.
,.
-i
-:.

'

j;
!o
,
(

' 51/ O\ ,... KEHF SUR.ESI ANLAMI ,,.,., .. ,,"""' ''\P
....: .-,- ':,_:_ ._ ...... ._...
' "Mutlaka onlarrn uzerinde bir mescid edinecegiz" dediler. (Onlann ;.
sayilar1 hakk1nda baz1lan) "Oc;:!Ur, diirdunculeri kiipekleridir?" diyecek- J'
\ ler. (BaZIIarr da), "Be$lir altmcilarr kiipekleri" diyecekler. Her ikisi de
gayb1 la$1amak (bilinmeyen bir ey hakkmda tahmin y:irutmek)tlr! "Ye- {f
:: didir ve sekizincileri kiipekleri" diyecekler. De ki: "Onlarrn say1lann1 $;
Rabbim daha iyi bilir. "Art1k bunlar hakk1nda kimse ile bildirilenler d1- ,
mda munakaa etme ve bunlar hakkmda onlardan kimseye bir ey f.
{$ sorma! Hic;:bir :;;ey ic;:in, "Ancak Allah isterse (inallah)" deme-
den "Ben yarrn :;;unu yapacag1m" deme. Unuttugun zaman da Rabbini ):;
hat1rla ve "Umulur ki Rabbim beni bundan daha yak1n bir bilgiye ula- ff'
'! t1nr" de. Onlar magaralarmda uc;: yuz sene durdular, dokuz yil da
ilave ettiler. De ki: Onlarrn (magarada) ne kadar kaldiklannl en iyi t.
$ Allah bilir. Giiklerin ve yerin butun giirunmezleri (gayb1) ile ilgili bilgi
< O'na aittir. 0, ne guzel giirendir, ne guzel iitendirl Onlarm O'ndan 2
'!'\ baka bir velileri yoktur ve 0, kendi hukmune hie;: kimseyi ortak etmez.
fri.i Rabbinin kitabmdan sana vahyolunan1 oku. O'nun siizlerini degi:;;-
"'
00
i; tirebilecek kimse yoktur. O'ndan baka s1gmabilecek bir kimse de asia
z_ bulamazsm. Sen de; sadece O'nun rrzasm1 kazanmak ic;:in sabah,
akam Rablerine dua edenlerle beraber nefsini sabrettir (onlarla bera- r..
000
ber ol)! Dunya hayatmm c;:ekiciligine kap1l1p da gozlerini onlardan c;:e- ?,
'"':2 ;1 virme. i:;;i hep a1ri11k alan, nefsinin c;:irkin isteklerine uyan ve kalbini .;,}
bizi anmaktan al1koydugumuz kimselere sakm boyun egme! De ki: ;
"' ''?; "0 (Kur'an) sizin Rabbinizden gel en hakt1r. Art1k isteyen ana iman et- !?
'E!il .. sin, isteyen de inkar etsin. Biz zalimler ic;:in alevleri kendilerini c;:epe- t-
!!':t c c;:evre kuatan bir ate haZ1rlad1k. $a yet sulanmak isterlerse de k1zg1n .,
y.
,. yag tortusu veya mad en eriyigi gibi (ic;:ildigi zaman) y:izleri kavuran bir


lg
. su ile sulan1rlar. Ne kotu bir ic;:ecek! Ne ko!U bir mekand1r' iman .:
'; edip salih emel i:;;leyenlere gelince; :;;uphesiz ki biz, guzel i:;; yapan c>
kimselerin mukafatlarrn1 asia zayi etmeyiz. Altmdan 1rmaklar akan
Adn cennetleri onlar ic;:indir. Onlar orada altmdan bileziklerle bezenir-


ler, kalm ve ince ipekten ye:;;il elbiseler giyerler, koltuklar uzerine dir-
seklerine yaslanarak otururla. Ne guzel mukafatt1r bu. Ve ne guzel
yaslan1lacak mekanlard1r. Onlara 9u iki adam1 ornek olarak anlat:
: 0 iki kiiden birine, etraf1n hurmal1klarla c;:evirdigimiz, ortasm1 da ekil-
. lik klldlg1m1z iki uzum bag1 vermi9tik. Her iki bag da mahsulunu
' vermi:;; hic;:bir 9eyi eksik b1rakmam1!1. 0 iki bag1n ortasmdan bir de
li



nehir fl$klrtmlllk. Bunlardan baka da geliri olan o adam kar$111k-
ll olarak konu9tugu arkada$ma, "Ben mal bak1mmdan senden daha
' zengin, adam bak1m1ndan da daha guc;:luyum (kalabal1g1m)" dedi.
0 adam boyle diyerek ve kendine zulum ederek bahc;:esine girdi ve
"Ben bu bahc;:enin ebediyen yok olacag1n1 hie;: zannetmem." "Yine
zannetmem ki, k1yamet kopsun. Eger (k1yamet kopar da) Rabbime
.. diindurulecek olursam (orada da) mutlaka bundan daha hay1rl1 bir so-
-..
,"",: _.,, " ' . __,.
rJ."'' KEH F SU R.ESI AN LAM I -< ,,,,., .. , ou I o '-:;
I
. da$1arrnl m1 mucize zannettin? (daha niceleri var). _,
0 gen-;:ler magaraya s1gmdlklarr zaman, "Ey b1z1m Rabb1m1z! Tarafm- ']
"
I
, S: dan bize bir rahmet ver, bizim bu iimizde bize kurtulu nasip et" dedi- :;'
-o ler. Bunun uzerine biz de magarada uzun y1llar kalacaklan :;;ekilde
kulaklarr vurup uyuttuk (hic;:bir ses ile uyanmayacakla- )
;,: n ekl'de kulaklan uzenne kailn b1r perde koyduk). Sonra da, ma- ,;
t garada ne kadar kald1klarrm ve kimin daha iyi hesap ettigini bilelim
!
:@ diye onlarr tekrar dirilttik. ' . Biz sana onlarrn gerc;:ek hikayelerini an- r,
9 latal1m; "Onlar gerc;:ekten Rablerine iman etmi genc;:lerdi. Biz de on Ia- :?
ll . nn hidayetlerini art1rm1l1k. Biz onlarm kalplerini (sab1r ve dayan1k- '.?_,.
?;, 1111kla) _baglayarak K1yama kalkt1klan
! /' zaman kralm onunde ded1ler k1; B1z1m Rabb1m1z; goklenn ve yenn :,
1
Rabbij r, O'ndan baka bir ilaha asia ibadet etmeyiz. $ayet boyle bir .. ;
$eY yaparsak i$le o zaman bat1l, yalan ve bo$ bir soz soylemi$ olu- :
ruz." "$u bizim ulusumuz olacaklar, tuttular O'ndan baka ilahlar
edindiler. Onlarrn ilah olduguna apac;:1k bir deli I getirselerdi Y?! Art1k bir
;;; yalan1 Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir?" lc;:lerinden ..
birisi dedi ki; "Mademki siz onlarr ve Allah'tan ba$ka tapt1klarrn1 terk :i
ettiniz, _-:J halde magaraya s1_g1nm da Rabbiniz size kendi rahmetinden :_
7 b1r gemllk versm ve s1z1n 191n tarafmdan b1r destek haz1rlasm. Gu- ;.
if. nei gorursun ki dogdugu zaman magaralarmdan saga dogru ak1p '-
gec;:er, batt1g1 zaman da sol taraftan onlan yalay1p gec;:er. Onlar o ma-
garadan geni bir bolugun ic;:indedirler. i9te bu, Allah'm ayetlerinden- '
j;i dir. Allah kimi hidayete ulat1msa o dogruya ulallrllml olur. Kimi de ,.
? sapt1msa, art1k onu aydmllga c;:1karan bir rehber bulamazsm. On-
.;J lar uykuda olmalanna ragmen, sen onlan uyan1k zannedersin. Biz on-
ian sc;i;a ve sola c;:eviririz. Onlann kopekleri de tam girite iki dirsegini
;r (kolunL) yaym19 bir vaziyettedir. $aye! sen onlan (o halde) gorsen
mutlaka geri donup kac;:ardm ve mutlaka onlardan (a hallerinden) kor-
kuyla dolardm. Yine boyle onlan uyand1rd1k ki, aralannda soru-
sunlar. it;lerinden bir sbyleyen, 'Ne kadar durdunuz?" dedi. "Bir gun
yahut tir gun On biraz1" dediler. (Bir k1sm1 da) "Ne kadar durdugumuzu,
R3bbiniz daha iyi bilir" dediler. $imdi siz birinizi U gumu paran1zla
ehre gonderin de baks1n. hangisi yiyecek daha temizse, ondan size
bir nz1k getirsin, hem c;:ok kurnaz davrans1n ve sak1n sizi birine sezdir-
mesir-. <;:unku ellerine gec;:irirlerse sizi talayarak bldu-
rurler yahut dinlerine dondururler ve bu takdirde asia kurtulu$a ere-
mezsrnlz. ite bbylece ($ehre gondererek) insanlar1 onlardan
haberdar ettik ki; Allahlll sbzunun gergek oldugunu ve k1yamet konu-
su1da 3sla $Upheye mahal olmadlgllll anlas111iar. Bu esnada onlar da
" ke1di aralannda onlann (magaradakilerin) durumunu tarli$1YOrlardl
.. Bu sebeple (baz1lar), "Onlarm uzerine bir bina kurun' dediler. Rableri
" onlan daha iyi bilir. Onlann i$ini (nas1l balayrp gelitigini) bilenler ise,
" {.

.. .... ..
;
.. K

t,_<i 49 uq KEHF sO_R:si. OKUNU5U KEt:IF _48/
{(' kenni fihi rabbi hayrun fe etynunt bt kuvvet1n ec'al beynekum ve bey- p: fe tesbtru ala ma /em tuhtt btht hubra Kale setectdunt 1n ?a- 7.-
' nehOm redma s A!Oni zOberal hadid. hatta sava beynes sada- ellahO sabirav ve Ia a'sty leke emra Kale fe initteba'teni fe Ia g
feyni kalenfUhii. hatta i . cealehO naran kale atOni Ofrig aleyhi kttra . tes'elni an ?ey'in hatta uhdis; leke minhO kra Fentaleka hatta f}
FemestaO ey yazherOhO ve mestetaO lehO nakba . Kale ha. i" i :' rakiba f .. issefineti harakaha kale eharakteha li tOgrika ehleha le ..
rahme!Om mir rabbi. fe i. cae va'dO rabbi cealehO dekka. ve kane .. : . kad ci'te ey'en imra. T1; Kale e I em e kul inneke len testetty'a me- W.
va'dO rabbi hakka Ve terakna ba'dahOm yevmei- y yemucO fi. . :. tye sabra: :. Kale Ia tOah<ni bima nesi!O ve Ia tOrhtkni min emri
p ba'dtv ve fis cema:nahpm cem'a _ve .. cehen- I. usra Fentaleka. hatta. i: ; lektya gulamen eka-
I It I_ arda , .' > : ne kane! a yunuhum fi .,. . nefsen zektyyetem bt gayn nefs. le, kad ct te ey nukra_ .
gttam an kn ve kanu Ia yestetty une sem a E fe hast belle: ne ; : Kale elem e kulleke mneke len testetty a metye sabra Kale tn ff
ey tbadi min dOni ev!!Ya:. inna Iii it,. an ey'im_ ba'de_ha fe Ia kad
R kaftnne nuzula Kul hel nunebbtukum btl ahsenne a mala u,Ja . Fentaleka. hatta 1 eteya ehle karye!intstet am a ehleha fe ;,;
E!.le ne sa'y0h_i.im fil dOnya ve enne- t ebev ey yOda_YyifOhOma fe veceda fiha yO ey
hum yuhstnune sun'a . Ulatkelle;ne keferu b1 ayatt rabbthtm ve fe ekameh. kale lev i'te letteha te aleyht ecra Kale ha f1raku ;;;
a:. likaihi fe habitat a'maiOhOm fe Ia nOktymO lehOm yevmel ktyameti beyni ve beynik. se OnebbiOke bi te'vili ma /em testet1' aleyhi sabra
. vezna .. like cezaOhOm cehennemO bima -<eferO vetteha ! . Emmes sefinetO fe kane! li mesakine ya'meiOne fil bahri fe

1. .. ayati ve. rusOIT .. ne _ka- i erad!O etybeha ve kane n:elikOy sefine- t.
f net lehum :ennatul ftrdevst fiha yebg:ne j tin gasba Ve em mel gulamu fekane ebevahu mu mmeym fe *
r . <;>. anha htvela Kul lev kane/ bah;u_ mtda?el It rabbt .. f haina ey yOrhikahOma tugyanev ve kufra Fe eradna ey .:;
!l . neftdel _bahru kable en te_nfede keltmatu na bt mt 1111 ! fehOma rabbOhOma hayram minhO zekatev ve akrabe ruhma _ J
:f. sw m:de_da_ .. . .. tnne_ma ene mt :,:uha tleyy: Ve emmel cidaru fe kane li gulameyni yetimeyni fil medineti ve ka.ne <}
i -:z ma tlahukum vahtd: femen kane _yercu ltkae felya- tahtehO kenzOIIehOma ve kane ebOhOma saliha: fe erade rabbuke i.}
r E mel amelen salthav ve Ia yu?nk bt tbadett rabbtht ehada ey yeb/Oga eOddehOma ve yestahrica kenzehuma rahmetem mtr
,.. .... .. - .. ' "" .,. .... - rabbik. ve ma fealtOhO an emri. like te'vi/0 ma /em test!' aleyhi
' :' { KEHF SURESI AN LAM/ ie' 1': :3 - V /' k 1 k k 1 tl' 1 k" . h"
; .if . ... , .. -- ...... - -.- " >.;. :<. sabra eyes e une e an arneyn. u see u a ey um mtn u
'

kra inna mekkenna lehO fil erd1 ve ateynahO min kOIIi ;;ey'in -
tti
' .

II
:..t
!J

Kuluna Kitab'1 indiren ve o Kitab'a hi9bir egrilik koymayan Allah'a f! sebeba Fe etbea sebeba Hatta i belega '.?
,:f: hamd olsun. Onu, katmdan gelecek bir azap hususunda iinsanlan) it vecedeha tagrubO fi aynin hamietiv ve vecede rndeha kavma. kulna .....
uyarmak ve salih ameller yapan mOminleri de; kendileri il{ir gOzel bir ;. ya 1 karneyni imma en !Oa be ve imma en tetteh! fihim husna
Zi mukafat ile (cennet) mOjdelemek i9in dosdogru bir k tap olarak ind rdi. Kale emma men zaleme fe sevfe nua buhO mme yuraddO .. '
(0 mOmin,.ler) orada (cennette) ebedi kal1crd1rlar Bir de "A'Iah f: (; ila rabbihi fe yua bOhO a ben nukra Ve emma men amene _;.
((ocuk edrnd1 d1yenlen uyarmak 191n. _ Bu konuda ne kendrlennrr > ve a mile salihan fe lehO cezaenil husna ve senekOiu lehO min emri-
:1., ne de atalarm1n hr9 brr bligrs1 yoktur. Ag1zlarrndan 91kan soz ne buyuK! j, l . .. . tb Ha'ta
1
be lag a

'', .. .. o k k' - na yusra mme e ea se uc , Y
Fakat onlar yalandan brr soz soylemezler. eme r: eger "' . _ .. _ . . . .. . . . . . .
onlar bu siize (Kur'ana) inanmazlarsa sen. onlann arkasrndan Ozun- .f emst vecedeha tatluu ala nee m1n dunrha s1tra
;; !Liden kendini mahvedeceksint (iiyle mi?) Biz, insanlann hangis nin r. ., Ke Irk. ve kad ehatna brma ledeyhr hubra mme r:tbea
daha guzel amel yapacag1n1 denemek i9in yeryuzundeki v3rltklarr sebeba Hatta i belaga beynes seddeyni vecede m1n
susledik (9ekici k1lcl1k). Bununla beraber da muhakkak ki; 8 z :..; ma kavmel Ia yekadOne yefkahOne kavla KaiO ya I karneyn1
.. ,;; onun uzerinde ne varsa hepsini kuru bir toprak yapmaktayrz. Yoksa 1': _J inne ye'cuce ve me'cuce mufsidune fil erd1 fe he/ nec'alu I eke har-
sen, bizim mucizelerimiz i9inden sadece ashabl kehf ve rakim arka- :' cen ala en tee' ale beynena ve beyrehum sedda Kale ma mek- ..
'

...

-:;.;; .. - ;<:' . <'-"' ... - .-::,: ::0:.:_._-- .r..:," .'.(> ,:

F'
L.
.fit.
i;

*-;:
!:
'
,_
.:t-
<:-
,.
,.

.. -;. 471 :v KEHF _ KEHF_SURESi 1 !1
ve hayrun emela _ .. Ve yevme. ve_teral erda ba: 1.: I ve_l, ard:. ebs1r . ma lehu.m dun1h1 m1n ve-
rizetev ve fe lem nugad1r m1nhum ehada Ve undu : llyy1n vela fi hukm1h1 ehada Vetlu ma uh1ye 1leyke m1n ft
ala rabbike saffa. le kad ci'IUmOna _kema ? ! ji kitabi Ia m.ubeddile li kelimatihi ve tecide min_
R tim bel zeamtum ellen nee' ale lekum nev 1da Ve vud1al k1tabu j tehada Vasb1r nefseke mealle ne yed une rabbehum b1l gada- lf.
fe teral m!mma fihi ya ! 1. ti vel ve?h:h? ve Ia :a'du_aynake .. zi-
i ma li ha 1 k1tab1 Ia Ia ahsaha. : netel ve Ia tu!' 111en_ agfelna kalbehu an knna vette-
ve vecedO ma amllu had1ra ve Ia yazllmu rabbuke e1ada Ve t {I bea hevahu ve kane emruhu furuta Ve kulll hakku m1r rabb1kum -..
kulna Iii melaiketiscudO li me fe secedO illa_iblis. min:l cin- ?, ; fe_ men fel v: fel yekflir.inna liz f
ni fe feseka an emn rabb1h. e fe tetteh! nehu ve . rnyetehu evil- i ::!. naran ehata b1h1m suradikuha. ve iY yesteg1y yuga b1 main kel 'ft
yae min dOni ve hum lekum aduvv. bi'se liz_zalimir.e bedela i [ llliihli vucOh. murtefeka .. innelle . ne ;}
t halkas semavati vel erdi ve Ia halka enfiisihim vema i: amen.u ve amilus salihali 1nna Ia nud1y u ecra men ahsene amela
kuntli mutteh! I mudilline aduda Ve yevme yekOiu niidO II 3 Ulaike lehum cenna!U adnin tecri min tahtihimul enharu yiihal- ft
kaiyelle ne zeam!Um fe deavhum fe l_em y:stec1b9 lehum ve i min min ve ye!besOne yaben hudram *
na nara fe zarnu en- l i m1n muttek11n: fiha aiel eraik._ni'me
"' 1 nehum muvak1uha ve lem yecidu anha masnfa Ve le kad sar-
1
ve hasunet murtefeka . . Vadnb lehum me ler raculeyn1 cealna 11 {
rafna fi ha ! kur'ani lin min me I. ra eh':dihima a'nabiv ve .bi ve ce-
, cedela Vema menean nase ey yu m1nu 1 caehumul hu- fj alna beynehuma zer a . ' . K1ltel cenneteyn1 atet ukuleha ve lem
. :z , da ve yestagfirO ilia en ev ta_zlim minhii vr: nehera Ve kanele- r
1. : ye'tiyehumul a bu kubula Ve ma nursilul 1la mu- mer. fe kale II sahibihi ve huve yuhawuhO ene ek ru minke ft
f

ve mun rin._ v: n_e bil li yudh1dO ve_ eazz_u nefera. v: deh?le :ennetr:hu ve huve zalimulli
[ . bihil hakka vetteha ayati ve ma un ru huzuva \,e men azle- nefs1h. kale ma ezunnu en teb1de ha hi ebeda Vema ezunnus

1
mu mirnmen kkira bi ayati rabbi hi fe a'rada anha ve nesiye rna saate kaimetev ve leir rudid!U ila rabbile ecidenne hayram minha
kaddernet yedah. cealna ey munkaleba Kale ve huve yuhaviruhO e keferte .;}
,' 9 hu fe fi a nihim vakra. ve 1n ted uhum !lei huda fe ley yehtedJ 1 n ;I b1lle halekake m1n turab1n mme m1n nutfetin mme sevvake .
l ebeda Ve rabbukel gafOru r rahmeh. lev yuah! hum bi rna racula Lakinne huvellahu rabbi ve Ia liriku bi rabbi ehada ';;-
]Ill .: {{ kesebO le accele lehumul a b. bel lehum mev'idiil ley yecidO min Ve levla dehalte cenneteke kulte rna aellahu Ia kuvvete ilia billah. <}
:Jt ;; 9 dOnihi mev'ila Ve tilkel kura ehleknahl.im lemna zalemO ;e ce- ;: in terani ene ekalle minke malev ve veleda Fe asa rabbi ey ,,
alna li mehlikihim mev'1da Ve i kale mOsa li fetahl.i Ia ebrahu yl.i'tiyeni hayram min cennetike ve yursile aleyha husbanem mines
hatta ebll.iga mecmeal bahrayni ev emdiye hukuba Felemma semai fe tusbiha sa1yden zeleka Ev yusbiha mal.ihii fe '-i'

It
s-
!1

:;{i bel ega mecmea beynihima_ _ho:ehuma _ fil f; ? len testet1y'a Ve_uh;yta bi merihi fe esbeha yukal- } .
'l .i: bahri seraba Felemma caveza kale II fetahu alma gadaena le ;; l1bu keffeyh; ala rna enfeka fiha ve h1ye haviyetl.in ala ve
::';( kad lek1yna min seferina ha nesaba Kale eraeyte i eveyna 5 :: ye-<Oiu ya leytenilem bi rabbi ehada Ve lem tekl.il lehj fi- '
iles sahrati fe inni nes1tul hOte ve rna ensanihl.i eytanu en e - :: etl.iy yensurunehO min dOnillahi ve rna kane munteSifa Hunali- ;
t; ; kl.irah. vetteha seb11eh0 fil bahri aceba Kale like rna kunna ;,;, .fi kel velayetl.i lillahil hakk. hl.ive hayrun vabev ve hayrun ukba ..
nebg1 fertedda ala a rihima kasasa Fe ve:eda abdem min }; Va::lrib lehum me lei hayatid dunya ke main enzelnahl.i mines se- ''
ibiidina ateynahu rahmetem min mdina ve allemnahu mil ledunna S mai fahtelet.3 bihi nebatl.il erd1 fe esbeha heimen te rOhur riyah. ve 'j
lima leh9 mOsa he! ettebiuke en mim,ma ul- @ kan:llahuala_ kulli Elmalu vel benOne zinetl.il :J. ,
, limte Kale 1nneke len testeliy a meiye satra . . \ekey- ,, { hayat1d dunya. vel bak1yatus sal1hatu hayrun inde rabbike vaaev ; .
.. '"'<:;-:-_:-.>-:- ' .:>. r-,:;:.0

_ '()::_roC)>_ r .. z_.;1 "t-

0
0:-.- _:r4j?'(_r
0
_cy,:Y ! .
f1!1lii'
. :i!f!gV:
;'&}..,_:;
.jt_( 45/ zo KEHF S0RESi ; . KEHF SURESi ,-M4l'-';,.q,, 44/!!
:'fJ,t: J.Y ,o" o, .-; _ ,, ,, _r;, 'J,
sibte enne. kehfi. v.er m.in aceba --, :; J ( 4 lj.}S" 0;. JJ\ .il:\ 3\ :.
evel 1iel kehfi f: kalu alma m1l rahmetev ve ::f " . ' ' " ' "
,s & , Jq,,
0
J-{ --;, , "'.o,, _,,_o "o" oJ" J <
4
.
1:.fl _,;' II naleme eyyul l r'J\?. e G)j gl i Y.. r, '*' ::
}(-, ahsa 11ma leb1;:; emeda ,. Nahnu nekussu aleyke nebeehum bil ilf. " / ?
;h- j hakk innehi.im fityetl.in amen a bi rabbihim ve zidnahi.im huda , : .'' . q r.;:.. f' .J .J J J, _ ,, , J -;" j;,
'. Ve rabatna ala kulabihim. kama fe kala rabbuna rabbus semavati Ji I_,.... I J.. JJ\ Jj -.5. \J...b.j IJ
Ai; J .. n.ed'uve min danih! .le kad :H: "' ' o , , ' '
.. ,_._ mm du.mhl. aliheh: ye b1, Q .. y:. o, o l:;,. ; --:
1
;:::.
1
,
11
r;
11
I 1 ;:./ ft

.csultanlm beyym. fe men azlemu m1mmen1ftera alellahl ke.ba ,,, '{;/ .I V:J.) ,r:' . "'--'= j ..
l Ve vema ill'.;'' fe'va !lei 1 o , o "' ,
cr. - mlr rahmetlhl ve yuh:YYI lekum mm emnkum :_. 1.'. } ..' "II --: o_l Q / I g --: .-:0/ ')/I': --: ..u lf
1. j feka : : Ve tera 1_. tal eat tezaveru an kehfih1m' tel yem1- j, u Y u u J., , ,
tf "' , ni ve i;;-: garabet takriduhum ve hum fi fecvetim minh. >:
;like .. mey fe huvel mey yudlil .J ..' "li :l,j . (lb::J l (
t; len lehu , _eykazav , 1.) V. , ";;-' .) <}
f:c , ; , ve. nukalhbuhum '' ve : ve kelbu- J ,, ,> ,; ,
y I hum bas1tun ;;raayh1 b1l ves1yd. lev1t tala te aleyh1m le velleyte mm- ' J o 'Ill";:" t;\ WI 1;;1\,0 l ::G L o I" ?.
{ . ' hum firarav ve le muli'te minhum ru'ba. Ve ke like bea nahum {i '..? Y.. _r. ,J''Y .) ,, , ;. ;. Y j <}
i' '1!:1!1 , s li yetesaela beynehum. kale kailum minhum kern lebi tUm. kala le- , , ?;
' 1 bi na yevmen ba'da yevm: a_'lemu bi ma lebi if-
0
/ lS' ' ..:j r '!.\I .: u I I dl
7
_t
. ' fe.b'a b1 venkl_kum ha hi 1iel meamet1 fel yenzur eyyu: .. I . . " ..I.. ._...; " j , '...5', '!
ha ezka taamen fel ye'likum .b' nzk1m mmhu vel yetelattaf ve Ia 1 , , , , ,, i',
.. . $ bikum ehada lnnehum iy yezhenJ aleykum yercu- ; : G (b. 1 t:_,._, 2J Y) L.;:, :"1; :
I
. makum ev yu1ydakum fi milletihim velen tUfliha i n ebeda . Ve " ";. / - " ':r
.. _. :ike l'kea' rnaaleyhimliya'lemaenneva'dellahihakkuvveennes ": .!;, .". "- - _, __ ,._,_.,,_ - -"- - -- , .
> ' .,. <>" KEHF SU'ESI OKUNU'U .,. c
'. .:.._..( "' "' "' .. .. "' .. "' ' .. ..., .. ;\.. -{ ... ..,.
'i saate Ia raybe fir a. yetenazeune beynehurr emrahum fe kalubnu r; ,.., "-' "' .... --. .... y. -v .. ,. v .- v -/ -- '--'
li aleyhim bunyana. rabbuhi.im a'lemi.i kalelle .galeba. ala i: ':'
emnh1m le netteh1 nne aleyh1m mesc1da Se yekulune Ia - i El hamdi.i lillahille enzele ala abdihil kitabe ve lem yec'al lehu 1ve- '.
R
' 3 !Ur rabiuhum ve sadisU.hU.m ' {i ca Kayyimelli yun ra be'sen ;;edldem mil ledunhu ve ,_,
. . ; hU.m racmem ve yekulune a:uv ve . kelou: _;';' mu'minlnelle ne ya'melunes sal hati enne lehum ecran hasena
!\
j ..
I.
'-'hum. kurrabbialemubiiddetlhlmmayalemuhumillakalilunfela ;;; M.k. fih' b d'
11
-
11
kl-t h
11
-h-
1
d' -
- fi .
1
-
1
f .
1
-h . h.. h d. - a 1 ne 1 1 e e a e yun ra e ne a u te a a u ve e a
.": tumari 1 h1m 1la m1raen zah1rav ve a teste t1 1 1m m1n um e a a /. <I .. . . . . . _ . _ .. . .. - . ,-.
'( ve Ia tekulenne li ;;ey'in inn! failun like gada ilia ey ; _Ma _lehum. b1h1 m1n v_e Ia l1 keburat tah-
{> ellahu ve kur rabbeke i neslte ve kul asa ey yehdiyeri rabbi li -;.:; rucu mm efvahlhlm. IY yekJiune lila ke ba Fe lealleke bahlun Y
. ,g akrabe min ha ra;;eda Ve lebi fl kehfihim Ia mietin si- nefseke ala a rihim il lem yu'minu bi ha I hadlsi esefa lnna
:: nine vezdadu tis'a Kulillahu a'lemu bima lebi . lehu gaybus ,_,. ,( cealna ma aiel erd1 zlnetel leha li nebluvehurn eyyuhum ahsenu ::;
.,...._., ... .:.:.,,--,.,._.... -.. .. [r <);"\/()>',?oC,-c."t.? ;r y-.: _:,./ ' <J."' . - ,..-.'
:-."" .
'-' .. .. " ..
" . " .,.
r.r.:
1
"",,.
\ .
. .,
'\
"
' \
""'
'
-- ..
..... rm
DUHAII

""' -------- ---- .. - ------------------...-....... -
, .. .,
=
\:j
\ >
'7'
f, l<'ld
,, )
\' 0
-\
''7'
'
.,, .- ... ;, ...
... ..'l>li) . . '.IMil.'."' .. CIS . -

'""
"''"
\

,.
i


f






I
31 I 'f\ I' E BE S 0 RES i AN LAM l
?it . . . .....
biiiOk gelirsiniz. " Giik a<;;! lip kap1 kap1 .. Daglar
serap (giilge) Cehennem de ehlini go-
(beklemektedir). Azgmlar i<;;in son yer.. . i<;;in- f
'< de <;;aglar boyu kallcJdlrlar. Onlar orada, b1r sennllk ya da b1r u;:ecek /i
1 tatmazlar. Sadece bir kaynar su ve bir irini (i<;;ecekler) Yapt1 klan
(kiitO) amellere uygun olarak. <;:unkO onlar, hesaba <;;ekilecei<lerini
Q beklemiyorlardL (Onu i<;;in de) Ayetlerimizi yalanlad1k9a yalanlam1:;;- _,g
1 lard I. . Biz de her yaz11i bir kitap olarak tespit
ise tadm1z! Biz size azaptan bir 9ey artlrmayacag1z.
R
ki muttakiler kurtulu;; ve murada erme var. Bah<;;eler ve baglar
vard1r. Goguslen yem tomurcuklanm19 k1zlar vard1r. Dolu t
kaseler vard1r. Onlar o-ada ne bir bo9 siiz ne de b'r yalan iitirler.
Senin Rab?inden bir mukafat ve herkesin _amel gore hesa?-
b1r 1kram olarak. (0 Rab k1); Goklenn ve yenn ve her
iM'" arasmda olanlann Rabbidir. Rahmand1r. Onlar, kendisiy,e konu;;maya
gO<;; yetiremezler. 0 9Linde, Cebrail ve diger melekler saflar halinde
ayakta dururlar. Rahman'm izin verdiklerinden hi<;; kimse ):1:

t maz, konu9an da sadece cogruyu sayler. bu, hak gundu. Art1k

!5
. 'i!
fiD
rl. ..
%i kim isterse Rabbine varan bir yol tutsun. Biz sizi yakln bir azap hu-
ji susunda uyard1k. 0 gun (her) elleri ile yap1p iinceden giinderdigine Jf
(amellerine) bakar ve kafir olan der ki: ben olsayd1rn.
. il ;,-- ' ,.,#'1,'
<) . ' y ,,_ P.

_... "!''iP'-'i ,,
"> ' .)'' . -;;, OJ ......., l> " ._.;--." !;'
J t'.J __ -----<O;,:;r / -I ,jp--- -" -.? ;;;
S< : ;.-:_- : l' -A\ /'I . ..f ' '0:{ ;-,.
'>;,' !! k"'-' :!o: I .;o "" <0

I
r.
:r
!

1"9rc , ,;v .. "" "' ' r ., ,_ , 3\l ."
'\; . il ;
\:J_ - . - _,- ' - '' :f?
7

'; ..:

'
/ ( / Jl '/
'--' -= 0 ...L>:-
I
/ //'
c
/
Jjl ._;jj\
\

,.

:.,..
j / I -:
...l...>J ,,,
::....,.
:, ..:... ;: 11 / -;_/.J :,., \...L, ..0. ct / ..u (;) /"""
:-v .. ,_.... -/ .. , .J/ .. / - ....... J/ f.;
/
( I /
_ ,/l,cl
1
-:-, .U1.;:
" ' '"'' 0.:;:) 1..0 ' ' I ->- 1.) '--' \>.:J \.....aJ '-' ..........,._, ,; ""-
. ..
1
_.... -- J / / ..l - .. ...___,;- I 'if
---:....: _,,_,-..,.. ............ -,...-;..,: .,,-.. ..,. ,...;.,.._1:
NEBE S0RESi 30/1"
f"'
i: Am me .
.:; j Kella se ya'lemun , c.' :;-,<[mme kella se ya lemun . Elem nee alii
erda mihada Vel cibale evtada , Ve halaknakum ezvaca . Ve
subata. '. 'l Ve cealnen
nehara mea;;a Ve beneyna fevkakum seb an 91dada . Ve ce-
j alna siracev vehhaca i: : Ve enzelna minel mu's1rati maen j?
1
,' 9a , Li nuhrice bihl habbev ve nebata Ve cennatin eltafa
I nne yevmel fasli kane miykata Yevme yunfehu fis sari fe te'ta-
,
ne efvaca Ve fUtihatis semau fe kanet ebvaba . Ve suyyiratil
cibalu fe kanet seraba : inne cehenneme kanet mirsada Lit
tag1yne rneaba Labi; yne fiyha ahkaba La ye kane fiyha

.. berdev vela 9eraba .. lila hamiymev ve gassaka . _cezaev vi-

, taka lnnehum kana Ia yarcane h1saba . Ve ke ba bi ayati-
.. na ki ba Ve kulle ;;ey'in ahsaynahu kitaba Fe ka felen f.?
ii. neziydekum ilia a ba inne Iii muttek1yne mefaza Hada-
i ika ve a'naba Ve keva1be etraba Ve ke'sen dihaka La
yesmeane fiyha lagvev vela ki ba Cezaem mir rabbike ataen
h1saba Rabbis semavati vel erd1 vema beynehumer rahmani
Ia yemlikOne minhu h1taba Yevme yekOmur rOhu vel melaiketU I
saffa. Ia yetekellemOne ilia men e ne lehur rahmanu ve kale sava-
ba . likel yevmul hakk. femen ;;aetteha ila rabbihl meaba
:5 lnna enzernakum a ben kariyba. yevme yenzurul mer'u ma
;:: kaddemet yedahu ve yekOiul kiifiru ya leytenl kuntU turaba ) .
'"' .... -.. , . .-.. "- .J:-.. , ..: ... . ..-.... ,.A, .t'-. - -'' :. ,J . ' 1; .. }1-
;-< -i>::: NEBE SURES! AN LAM! .\} .>
<'J "' :- - r '-.:.- . -v- -v ''" -.,.. -- 'C;.w ft

;
'..e Birbirlerine neyi soruyorlar? Yoksa o bOyOk haber (k1yamet: den 'l
.OJ, mi? Ki onlar onun hakkmda birbirleriyle ihtilaf edicidirler. Hay1rl On- \
lar yakmda (gen;egi) bilecekler. Bir kere daha hay1r! Onlar yak1nda ''
bilecekler. Biz yeryOzOnO bir ya;::mad1k mi? Daglar kaz1klar :;
yapmad1k Ve sizleri <;;ift <;;ift yaratt1k. Ve uykunuzu bir dinlenme
yapt1k. Ve geceyi bir iirtO yapt1k. Ve gundOzO bir ge<;;im zaman1
\i yapt1k. Biz, sizin OstOnOzde yedi saglam (giik) bina ettik, (0 gok- ti
s te) alev alev yanan bir kandil yaratt1k. Ve o bulutlardan
':;1 bir su indirdik. <;:Jkaral1m diye onunla tanelerve otlar. Ve ';( ,
:j1 baglar bah<;;eler. Hi<;; Ophesiz (iyi ile kiitunun) (}.
gO nO, bir vakittir. 0 gun sura ufOrOIOnce siz de biiiOk 5 .,:
tJ" ..!M .,., .... -,... , .... :..- - ... ... -... ..., 't ,...,.., :-t-,...-. ... ;-,..;.,,;:t7t-.;.-'-< -t. 4-..., 'r-..l. __ ;r}
... '-.1- .... ! -.."/;, : ...... : -, ; ol-, .v
.... .....
' .- :
!:=)
~ -
....
:.-':
-'
'.j
}'
\':0
\ .-)
, J ~
\ ~
).!.
\ 0)
., '1
. ' \
\
' \
,_
\;}.)
\\._J.
. .
....
.,
r:
....
' .
-\ '
,, .-)
\ ~
\. J
"'

.
.
.
'
* ._., .. . -

:;
,
:
.u
._--.. Wif.i
,'f alw
...


i

.,


..

,;e!

i
!
f .
.I.
; '
' '
1,- .
!1-

.
.

!j 271 w CiN SORES[ AN LAM!
kendileri i<;:in bir iyilik mi fllura: etmi:;;tir biz bilmiyaruz. Ve bizden
'9: salihler (iyiler) de vard1r ve bizden bunun d1:;>1nda alanlar (ko!Uier) de
vard1r. Biz de muhtelif yallara oolunduk. Biz :;;imdi, gerek yer
zunde ve gerekse (gage) ka<;:maka Allah'! asia aciz b1rakamayaca-
glm!ZI iyice anlad1k (nerede olsak bizi yakalar). .. Biz, a hidayete
go!Ureni (Kur'am) dinleyince hemen ana iman ettik. Her kim Rabbine
iman ederse art1k a kimse ne mukatat!nln azlig1ndan, ne de zillete
i du:;;eceginden asia korkmaz. . Fakat biz; bizden de hem Musluman
alanlar var, hem de yald;:;n sapanlar vard1r. Kim Musluman aldu ise
i:;;te onlar dagru yalu arad1lar. Yaldan sapanlara gelince anlar da )1.
t cehenneme adun aldular. ;>ayet onlar dogru yal uzerinde istikamet
. {i uzere gitseydiler elbette biz kendilerine ge<;:imi balla:;;t1ran tatli bir su
' verirdik. Ki anda (nimette) onlan imtihan edelim. Her kim Rabbini i
ar.maktan yuz gevirirse 0 da onu kendisini peri:;;an eden :;;iddetli bir
azaba kayuverir. $liphesiz mescitler Allah i<;:indir. Oyleyse siz, .,_
lah ile beraber hi<;:_ kimseye dua etmeyin! Ne Vakil kiAIIah'm kulu
(Muhammed) ayaga kalkli ve Rabb1ne 1badet ed1yardu, 1:;>te o zaman
anlar merak ederek ust uste cnun etraf1na ylgild!lar. De ki: "Ben
' sadece benim Rabbime yalv&nnm ve hi<;: bir kimseyi de O'na artak
ka:;;mam." $liphesiz ben, sizin i<;:in ne bir zarar ve ne de bir fayda
verme gucune sahip degilim. De ki: (Allah bana biz zarar vermek
istese) Beni Allah'tan hi<;: kinse kurtaramaz ve ben Ondan ba:;;ka s1g1-
nacak bir kimse de bularra!l. (Ben sadece) Allah'tan aldlglml ve
?: O'nun (benimle) emirleri duyururum. Kim Allah'a ve O'nun
.
{. resulune asi alursa :;;uphesiz Jnun i<;:in, i<;:inde ebedi olarak kalacag1 ;;.
-
cehennem ate:;;i vard1r. Sonunda anlac, kendilerine vaad oluna-
l f'"!
_ n1 (cehennemi) gordi.ikleri zo;man. yard1mc1 bak1m1ndan kim en zay1f. [i
);

\: say1 bak1mmdan da en az ala kimmi:;; bilecekler. De ki: "Sizin y
vaad olundugunuz o :;;ey yak n m1d1r yaksa, Rabbim onun i<;:in uzun bir
.-
sure mi layin eder ben bilmiyaru-n. Gorunmeyenlerin bilicisi O'dur. ,_
0 kendine ail alan gayb alem:oi kimseye gostermez, Sadece, el- >
<;:ilerden kendi istediklerine gosterir. t;:unku 0, an!arw (peygamberle- ;;,
,. rin) online ve arkas1na bir gcz:etleyici kayar, Bilsin ki, onlar (el- \c
"...- )
:. <;:iler), Rablerinin emirleriri :eblig etmi:;;lerdir. Allah anlann yanlannda
,; f bulunan her :;;eyi \'8 0, her :;;eyi say1 alarak da saym :;;t1r.
h .... o\). :: "- ,-. : --:,, -.. o ) .. .. ;' .-r:.
CIN SURESI l.h '. '}
tarikati le eskaynahum maen gadeka li neftinehum fih. vt' r""Y ;}
i yu'rid an. kri rabbihi yeslukhu a .. ben saada Ve ennel nr<,;;r ; .
. cide lillahi fe Ia ted'Q meallahi ehada Ve ennehu lemma k;mw .,
abdullahi yed'Ohu kadO yekOnOne aleyhi libeda Kul innemii e<Hr :
rabbi ve Ia C:;;riku bihi ehada (::\ kul innila emliku lekum darrav ve _.'?
Ia ra:;;eda kul inniley yucirani minellahi ehaduv ve len e8ide <}
l min dOnihT multehada : . ilia belagam minellahi ve risalatih. ve mey ,)
i ve fe inn_: l:ha. nara hiilidine fiha. ?
ebeda . 1atta 1za raev ma yuadune fe seya'lemune men ad afu
nas1rav ve ekallu adeda
1
kul in edri e karibum ma tOadOne em
:;, . .
yec'alu lehu. rabbi emeda ... _ Alimul gaybi fe Ia yuzhiru ala gaybihi f
{! ehada lila menirteda mir rasOiin fe innehu yesluku mim beyni
yedeyhi ve min halfihi rasada li ya'leme en kad eblegQ risalati
i rabbihim ve ehata bima ledeyhim ve ahsa kulle :;;ey'in adeda
. . ...A- ..A..' ..1.1.. '+--A..,_ ..1.1..-" -:A-'_,...' .A.' oJ.\.o. ......... ' .A.."""-' ...tl..
{! {\'; . CIN SURESI ANLAMl ..

;';:( ;;
{!
j Deki: Sana vahiyle bildirildi ki, cinlerden bir tapluluk dinlediler de

dediler ki; "6iz duyulmad1k guzellikte bir Kur'an dinledik, (0 Ku'an)
f< Dagru yala, algunluk yaluna gotUruyar. 3iz ana iman ettik. Art1k biz,
Rabbimize hir;; kimseyi artak ka:;;mayacag1z. Gerr;;ek :;;udur ki; Rab-
' <;)
-
"...:.:
{i
bimizin :;;an1 yucedir, (0), ne bir e:;; ve ne de bir <;:acuk edinmemi:;;tir. :?
Demek bizim beyinsiz ($eytan) Allah hakkmda haddi tecavuz edip
yalan soyli.iyarmu:;;. Ger<;:ekten biz. nsanlarm ve cinlerin Allah'a
kar91 asia b r yalan soylemeyeceklerini zannetmi9tik. DagrusJ, in- '
.;;: sanlardan br k1s1m erkekler (kotUiuklerinden emin almak ir;;in) cinler- ',
:}
r
t;: den bir k1s1m erkeklere Slglnlrlardl, fakal sadece anlann azg1n'1klannl
art1mlard1. Onlar da sizin sand1g1n1Z :ibi, Allahm hi<;:bir kimseji di-

'
riltmeyecegini zannetmi:;;lerdi. Biz goge dokunup yakladrk da onu
{i gu<;:lu bek;:iler ve ate:;; alevleriyle dopdolu bulduk. Biz. anun (go- "
.;,: gun) dinlemege mahsus baZI aturma yer erine atururduk. :;>imdi ise .?.
;; kim dinlemek islerse kendisini gozetleyen bir ale$ tapunu haz1r bulur. .
Art1k yeryi.izi.indekiler i<;:in bir koli.ili.ik mi.i islenilmi$ yoksa R<Obleri
... .. .. ... -: .... :-:j -_:
25/ro CiN SURISi
I 1
-o/o o.JI:\P// ill// f' / .},..., o/ / j/o .,.....:i
j-91) :-; 0_r ,I
l)!l;. / ' ,,1
I;;, / f // .. . ' / // ' _) // i
, 'I 0 G "I i
j;, / .,/ . J y . . .1
V.: / I -&

.} .} ..; / ' / " / - / ' 0
.J/' 'I /I
if!. ... <U \3 ......., ) ...4. ...4 I ...I>- Q.....;;,
.t
. .. / .&...1 U/L:;' U ,.....-....._, ,... .. ,_
. : , / / /
. ,. .
I. 0-gt:. 1ft1Ji01p;:JQI.;..;,/ / /: r.
R .. _... ) ._...\;.J.J ) '/ /" ""-
1 / /
lq J? j,t;_\j . !t
w. 1:::. / i

...... .,.. .. .......
_,.. . ......,...,. ....,. 'V"' T-.....,... < -v' ro:r, """ ... . ..,.,.., . ..,.... -. .. ..,. -'V"'-, ""'r .7.:
i .
I I
Kul Oh1ye ileyye ennehustemea neferum mine! cinni fe kiiiO innii
f sem1'na kur'iinen ecebii . . Yehdi iler fe amen1ii bih. ve len
i nurike bi rabbinii ehadii Ve ennehu tealii ceddu rabbinii met-
1 teha sah1betev ve Iii veledii Ve ennehu kane yekOiu sefihu- 'i!:
na alellahi etatii Ve ennii zanennii el len tekOiel insu vel cinnu
alelliihi ke bii Ve ennehO kane riciilum mine! insi yeO ne bi
riciilim mine! cinni fe ziidOhum rahekii Ve ennehun zan nO kemii
zanen!Um elley yeb'a lliihu ehadii Ve ennii le rnesnes semiie
0
( fe vecedniihii muliet haresen edidev ve Ve ennii kun-
nii nak'udu minhii mekii1de lis sem. lemey yestemiil ane yecid lehu
rasada Ve ennii Iii nedri uride bi men Iii erd1 t
"'..:'( 'i
. ::: em era de bihim rab:Ji.ihi.im Ve ennii minnas salihune ;
ve minna dune lik. ki.inna taraika k1deda Ve enna zanen-
. . '
; na ellen nu'cizellahe Iii erd1 ve len nu'cizehu herata Ve enna
lemma sem1'nel hi.ida amenna bih. le mey yi.i'mim bi rabbihi le Ia F
yehiifi.i bahsev ve Ia raheka Ve enna minnel muolimOne ve min- ;t
I'
nel kasitOn. le me1 esleme le ulaike teharrav \fe emmel "
kasi!One fe kanu ii cehenneme hataba Ve el levistekamu alet S
' . a
1
:rw:"}i'
CiN S0RESi 24/n

t5- 0 0
.. ..1 \J / r / ..1

,: \61 .... (;0 C/ 1...- -:
/ .h ....

a -" / ' _) / // ' . / ' I I <' i\

y\j J [:::;1 :i
: . .. ;. / .. 1/
: \ -1 / 0 / 0 / /
/ / _,r/ / / / -- / loll / IJI fJI/
. 1''/- ,ld I:/. I 1"111 / 11/
Jt: J --.!.w J \3 u I.JlJ \..4 J u _,..., Q \..4 \.J J '
V, / / / / /
. '
_) ..
: /1/ rl.;j" / (PJ I --\:::- ;." ''/1" r_\ f ,-;..-- !_;;
:" U 0 ' W:2>- Q.! U \.Q.J L4 Q l H t !'"'""") ;
.fi J /J / ,;.;:;
I

.
/
,.J/ .... --;"''/ .-:: I .. 1 )/ :?
{" I j 111 v \.4 -J1> l <\Jl.J o..0 ;
r / / ..... ..,. \..-- .. ,... .. !:/f
B I / .,
a
i // / )" 0 t,;:;.
" / .?"':\ f / / '"'I . / .J , I , / _? . , / '. , .J , / / .
1 01 \'.v) u ..l$; ...4 J W ;_.;
-' ..._..,.. . .. ,.,... u u J .. u / .. , .
I / / ,

?,;

Q.
.:0,
;;.,
4. / ,...,., /
/,,-::_ /1: t /
1
/ r:;:, f / I

/ :)
....1.:>-l::..::J.
i 13 \..Q.J "'-" J I....\>-
/
I 'J-
Q
,:-.,
;;..
'J:
. ?:


:;:..



..
:1
- / ' / / )- )- } / ' '
I
.?
1
,/ .
1
yr_ ., f,/1 .'I-: .. / /
1
I/ / / ',"
'-'>-> .. I..LJ u"' =-' _p= o ..>:-...u
_, / - . / _.,... J ../ . .. _,1 ..
.., / / 9 / 4. / j. / / ... --- ,:; / } _} /
r.
/\J"I' F/ ,
111
'1'
1
'lj_. .. r/1 '\ '-1"/
_.l.;, I j ...' G\.\.4 .)! _! \.' '_.' 1....\.:>- <U .:._ _., ;;! 0
...... J ' / ... ,_:... ../
/ ,/:: "" } :) / / // / /
:; r ..b.:::l ..,..; o ,.. ....1.:>- I ) o ..G- 1
/ .. .. ....
,.. / ,...>-...; 'J :\
\/...1 1..,...1/ ;. ._ . ..I
'-",.. .. ; - .._ ._.s/._ .._ ____ ..
.,''
/ ol./
t;<1 }//
I \2 'U c....,..oJ) 0
-;: ......____..../ J ..I
/
. ' .;-;/ -:i I,::
,........ !...>-- J ' .
'-''/ /-....
' . .:;, -; ._; '1 \.::.) :
........ / -I,... .../ \/ /J
\
":!
. . / / ... -.
;; j :.: ljl) > ::_,:_:
_":.' .../ .../- 0
/ / / ,.--
f' /I 4-:-9" " . II / : / / " I I
,...l, ..\Jl;>- I\.;"..)
.. ,......_.r:_,_,. .../
..
,
I
r
k
23 nr ,;o;>,c'l'>"'" C!N SURESi
v w
.\"\:_ ..... 0 ..,. __ ._,
' . ., 'j. // "' ' 1 "
::t' !0 .. / - )Pf2:;;; 'r:
, y. "' I o J.Y
. / :- .
: If .
h
I "' .c
,; 2i.
F I w
.
.;;;;:,_:_ s
. .
('!
wa::: ' )- / r; _} // 0 ............. olr;/ ...... /4 o}' .:A
z\il t:l'-1' ...- l.;lliw ,Jt ..-..-::-,1...-.1 ..- I 1;;
- . u .;J " / y I...T::-' _r; <\.> :.5/ (.5':' J rf
// L ,.

'iilt!!i'-J 2\ . _
I1 ..- ..- ,y ..- / 1..- , J: ..- 0
1): W l.b-\ J ..:\ ...:_; lJ 4, l.;/' 1\ J1(.5 \
-u"' >..../ ../ U' 1 ...- J' ..- ":'T.1 - A
" . / / / y
H
UJ if,
....- ....- .............. ,.... .--;....-r;,.,. ',..,....-J--;;,.,.... i'
0l5' IJJJ I.:. ...;IJ I
c
, VI i 0 o _.,. )',..,.. ,.., o ...- c:....-/ -.;,..... /"':"\. ,;;: ,., ,...... ....-, ,..... _.;a .} _....
l,ll' R . J &; : ll.JI [:1; lkb ':, l:f .;/. J
1
01
* v / .7- U' ../ ..... - 1 .T--

"f!P / .} )' 0 0 VI / / .t,...... - 4 / } 0
:q)_ 0 .; 1::. lF_
....1 J .. 1._),... / U,; . ,...- ../ ... _ ... ..,.,. f,/
I!
;<, !;.
! _ ('..-S,..-;/1}S ,Y
' " - L<..:) r-f' . 1 ' ' 1.>- _.,
;i )'-.,/ J }- ..T /- _r. A
I
. < ,; ,; r ,; / ,V
;
. . / ,...___ / l;:,.
'. / / ... - -:::- / / :J / ....
::v'
1
-:,.,..-/ ..-\:.:lir'..-tll/( ,1 ..-\ '11'
' <' ........;.Lo \.>'> u ......,... o.9 " u J . v .: J.>- '---"---' . u
II
1 \1- / ..../ 0 .. ._.,...
.;. /
. t / : .: .;. :J / // ... ./ 4
I
... ;. ,..:.:JJ :u:.G s. c:s- L;l) c;-:.:.
- : < / ... - ... . .. , ;{
. / _.
, / ?.
, . C0 ;
. ;: 1 .. .... / ;. .. ./ .. ....... y
l\f

/ -

./ / ./ :J ;. .. :
j :,::_, ::VJI ;:,
I
-' 1 v / J I,..;'./ u . ..
// / '
.._-,-- :\;.::0 . -,":"2".
.;;; .;;.// ...

/ ../ ...
J
"
t
.. .... *
- ,. - ,.
''
1
''
<;irkin bir ses 0 kaynamaktad1r, Neredeyse 6fkeden patlayacak ;
haldedir. Her bir grup oraya at1ld1Q1nda cehennemin bek<;ileri onlara, "Size
hi<;bir uyanc1 gelmedi mi ?" diye sorarlar. Onlar da derler ki; "Aksine,
elbette bize bir uyanc1 geldi fakat biz (onu) yalanlad1k ve dedik ki; "Allah
hi<;bir Sadece siz, bUyUk bir sapkmlik igindesiniz." ff
Ve yine dediler ki: "Ne olurdu biz, ya (uyanc1lara) kulak verseydik yahut
kendimiz gergegi anlasayd1k biz de bu azgm yaram ;;:

arasmda olmazd1k!" ' Onlar, (bi:iylece) kendi gunahlanm itiraf ettiler.

:.;: ' Rahmetten uzak olsun <;1lgm G6rmedikleri halde
urperenlere ge.lince_; o.nlar igin de_ bir ve q ..
. b1r mukafat vard1r. S1z sozunuzu 1ster g1zleym 1stersemz onu ag1ga vu- j;'}
:.. run Zira 0, bizzat sinelerin kendisini bilicidir. Yaratan (ya-
ratt1g1n1) bilmez mi? 0, en ince aynnt1y1 bilen, her haberi oland1r. ff
i YeryUzun.u sizin i<;in itaatkar ve uzerinde hareket etmenize elveri:?li
k1lan O'dur. Oyleyse siz onun omuzlannda ve O'nun nz1klanndan
t yiyiniz fakat O'na d1r Yoksa siz g6kte olanm, sizinle beraber o
i yeri bat1rmasmdan em in mi oldunuz? Bir de ki o, galkalamp 'oi'
duruyor. Veyahut siz, g6kte olanm uzeriniz:e yagd1ran bir rUzgar
g6ndermesinden emin mi oldunuz? Siz, benim uyanm yakmda .:}
bile_ceksiniz. Andolsun onlardan _oncekiler de Benim
mkanm Onlar, kend1 uzerlennde kanatlanm ag1p toplaya-
i rak saflar halinde ugan bakmazlar m1? Onlan hig kimse (havada)
g tutamaz sadece Rahman tutar. <;:unku 0, her gi:irendir. Rahman-
dan size yard 1m edecek bir ordunuz var m1d1r? Kafirler sadece bir 'fi
kuru guru run igindedirler. Yahut 0,_ g6nderdigi nzk1 tutup g6ndermese
-j;: s1ze k1m nz1k verecek? Hay1r onlar k1b1r mat ve hakka nefretlenn- ';.
{;; de devam ediyorlar. (Acaba) Yuzunun listline surunerek yurUyen mi <,}
(yuruy09 bak1mmdan) daha dogrudur yoksa dosdogru bir yol Ozerinde
dimdik yuruyen mi? De ki: "0 sizi yoktan yaratt1 ve size kulak, gi:izler ? '
,': ve kalpler verdi. Siz, ne kadar da az ediyorsunuz? De ki: "Sizi, i> ,
; yeryuzunde yarat1p yayan O'dur ve yine sonJnda toplamp O'nun i:inune .::
"\), gi:i!Urule-:eksiniz. (Buna ragmen kafirler) Jiyorlar ki; "Eger siz, si:iyle- Q.
,; diklerinizde dogru iseniz bu vaad ne zamand1r"" De ki: "0 ilim ancak ,:,
Allah'm ndindedir, ben sade a91k anlatan uyanna<la gi:irevli bir peygam- '-?
> berim." Onlar (inkar edenler), azab1 yakwdan giirunce onlann yuzleri i-
:C karard1 ve kendilerine denildi ki: acele olarak gelmesini isteyip dur- .: .
dugunuz (azap) budur. De ki: "Gi:irduni.iz mj Allah beni ve beraberim- ;
;;; de'<ileri helak etse yahut bize merhamet buyJrsa. iki takdirde de kiifirleri "
ac1 bir azaptan kurtaracak kimdir?" De ki: 0 90k merhametlidir. Biz .: '
'!, O'na inand1k ve biz O'na SIQinlp gi.ivendik. Siz de. kim in apa91k bir sa- i
p1kl1k iginde oldugunu yakmda bileceksiniz. De ki: bakal1m; ;; ,
:: eger sizin sJyunuz kaynay1p gitse size kim -<aynaktan bir su getirebilir? '>'

r.,;v '.:
tg 21/1\ MULKSORISi
nelle:;ine rabbehOm bil gaybi lehOm magfiratliv ve ecrOn
t:: kebir 1 2: Ve esirrO kavlekOm evicherO bih. innehu aliymOn bi ;,ftis
Ela ya'lemO men lli!lak. ve hOvellat1yfGI habir :'"; HO- [i
velle;J ceale lekOmOI erda z;;_IOien fem:;;u fi menakibiha ve k(jiQ mir :!.I.
i rizk1h. ve ileyhin nu:;;Or. : E emintUm men fis semai ey yahsife
bikumUI erda fe i. hiye temOr r. '; Em emintum men fis semai ey : :
yu.rsile has1ba. fe. se ta'lemOne:_ keyfe Ve lekad i .
ke .. ".bellezme mm kabilh1m fe keyfe kane nek1r '' i Evelem ye- ,
j rav ta.yri saffat.iv ve yakb1dn. ma ill:r

... b1 kulil . Em_ me.n .ha:;JI: hu: i

.. ve. lekum m1n lnli k.a.flrUne lila
, , fi gurur . ' Em men ha He . yerzukukum 1n emseke nzkah. bel '
1
1&. lecc9 fi utuwiv ve : Efe_mey_yem:;;rmOkibben ala .
ehda emmey yem:;;t sev1yyen ala s1rat1m mustek1ym '. Kul hu- <
.'X velle ve ceale lekOmOs sem'a vel ebsara vel ef'ideh.
.fi kalilem ma te:;;kOrOn Kul huvelle . zeraekOm fil erd1 ve ileyhi ;.
Ve yekOIOne meta ha . I va'du in kOntlim sadik1yn
Kul innemel 1lmO mdellah. ve innema ene ne ,yrum 110bin 'ff.
Felemma raevhO zOifeten siy'et vOcOhulle ne keferO ve k1yle
J ha lie kuntlim bihi teddeOn Kul e raeytlim in ehlekeniyalla-
hO ve mem me1ye ev rah1mena fe mey yOciyrul kiifiriyne min a fl.
. bin eliym Kul huver rahmanu amenna bih1 ve aleyhi tevekkel-
k: na. fe se ta'lemOne men hOve fi dalalim mubin Kul e raay!Um
in asbaha maOkum gavran fe mey ye'tikOm bi maim me1yn
.
-!1< . .. - . -------'--.:- ---- ------------ ' "'"
0 {)-;,: MULKSURESi AN LAM! g
_ ;.,.r;,- _,.. -_.,':"- .-- -- -- . .- ......,.... - -->'-. -. -- v- r a.,.,:o

: '-i> Butlin mevcudatm mutlak sahipligi ve mutlak idaresi kendi kudret 5'
i ; ve tasarrufunda oian Allah butlin mevcudattan yucedir ve 0, her $e:ye ;'

glicli yetendir. 0. Hanginizin daha glizel amel yapacagt hususunda

1 i) sizi denemek i9in bllimu ve hayat1 yaratt1. 0. yenilmez gu9 sahibidir Je <:
:; 90k bagt$1ayandtr. C, yedi kat gbgu birbirine uygun, dlizenli bir '.
I' !
, ;-;: de yarattl. Sen Rahrnantn yaratttklartnda bir uyumsuzluk bularrazsm. '
, h Sen bir gbz att Bir y1rt k. bir bozukluk gbruyor musun? Sonra, gbzu ;
':;; iki kere 9evir,(defa!arca bak) o giiz, hakir olarak sana djnecektir. Art1k o
. , :'' yorgundur, b1kkmd1r. Andolsun ki biz, dlinya gbgunu kandillerle (yild1z) ,-
1 susledik ve biz onlart (s1r 9almak isteyen) attlmak uzere attlan
: yapttk. Biz, o i9in bir de alevli ate$ azabnt haztrladtk.
Kendilerini yaratanRablenni inkar edenler i9in cehennem azab1 vard1r. 0
. 1 :;-; gtdtlecek ne kotu btr yerdtr. Onlar oraya atildtklan za.11an on a a1t alan ''
I: _ :.C:/ . _ "'.. ..-.,.. ;}
.
1
. rJ; y .J .t 0 C:k .

0
1 dl (0 . . ..
JJ ......_.,u::-"f-
1
. !3 _.. _.. _..J"' v"
I
. '
. ,) r; / / ,.....,.. r; 4,/'0
.. <\) (:" ..UI l ;" I ..UI y y c ... tY
I
1/ r..S I u.-;J )y>'-' J. I .r:-) -I )
: / //,/ ,//0
// / o I / o / / . / C' -\ ':,. o o J-o / . -...... / _} '.II/
J J J r-:1) u t.;;.J 0yJ.:j
,q_.. II 0 / . ,;::--;\_, y , _..-;
1....4 '--' ...tJ;. ..,4 ...>..; ):C
-
1
v" J..J:.. J"
7 7 \ I 'ff
r.:
o_} 4. _.,. / 4. / 4./ /
0
.:; / / A
J3
E). . . / J"l :_ _.-/ o _.. , / l
0
:: / I,..../ . ' 1":. _.. .,.
' . ..l"'-P . ..AI . ..... u _,..... l.D .., <\) \>
!l . ,. i \.!>I ..T v "' _... "' 1/
t o{::- 7'C :"'< r ,-:'\"'\!
..:.;; ,- 1 ;. r-:-; JY I "' e::-+' _.. r: J
i -' "' -"-. '9. ;}
g v -.... .'ft;..

>
Tebarakelle bi yedihil mOiku ve huve ala kulli :;;ey'in kadir Elle-
halekal mevte vel hayate li yebluvekOm eyyukum ahsenO amela. ,
ve hOvel aziyzul gafur Elle haleka seb'a semavatin ttbaka. ma
'{ tera fi halk1r rahmani min tefiivOt. fercitl besara he! tera min tutOr 9
mmerciil besara karreteyni yenkalib ileykel besaru hasiev ve i}
" '
:'i huve hasiyr Ve lekad zeyyennes semaed dlinya b': mesabtyha
ve cealnaha rucumel li:;; :;;eyattyni ve a'tedna lehum a bes setyr 't
Ve lille ne keferO bi rabbihim azabu cehennem. ve :Ji'sel me- ''
ei styr i ulku fiha semiu leha ve hiye tefu, Tekadu ,,
;. temeyyezu minel gayz. kO!Iema ulktye flha fevcun seelehum ha-
zenetOha elem ye'tikum ne r Kalu bela kad caen<3 ne run fe &
ke bna ve kulna ma nezzelellahu min in entum ilia fi dalalin 1}:
'
kebir Ve kalu lev kunna nesmeu ev na'ktlu ma kunna fi eshiibis
.;;, setyr Fa'terafO bi zembihim fe suhkal li eshabis se:yr in-

R . . . . . . . . . . .. . . .. { .
..r4"9"'(_Ty 'i r,('>" .-,:- __ .. r.._;.., _.,-..... ,Y>
--
-
"' !1'
rf
if'
['
at.;
11'""'


if:


kt"
1:
'
f Wc;j
:'!.i. 17 I \V YASiN SURESi AN LAM!
. -
K. llla eksiltiriz (vucut kuwetten dlier,) Onlar akillann: lcullanm1yorlar m1?.
1J:. . Biz ona iir 6gretm:Jdik, (bu) ona yaklmaz da. 0 (kitap), sadece bir ...
6gut ve {AIIah'1n hukumlerini) ag1klayan bir Kur' and1r ki, 0 (peygam- :; ,,
i ber): diri olan uyarsm ve uzerine de si:iz (a zap) gerg_ek- l
:r,. lesm {d1ye ona 1nd1nlm1l1r). .. B1z1m kend1 kudret1111zden onlar 191n ;
i nice d6rt ayakll hayvanlar yaratt1g1m1Z1 ve kendilerinir de o hayvanlara '!if
bu sayede sahip olduklanm onlar g6rmuyorlar m1? .: " Biz, o hayvanlan .'&
onlardan (etinden) yiyorlar. . Onlar ? hayvanlarda daha birgok : .:

....
t ... onlara itaatkar k1ld1k, onlann binekleri o hayvanlardand1r. Kendileri de ..
menfaatler ve 1gecekle de vard1r. Onlar hala ukretmezler mi? . On- .
t. lar, belki kendilerine yard 1m olunur diye Allah'tan baka ilahlar edindiler ..
i Onlar (ilahlar), onlarm yard1m1na gug yetiremezler. Aksine kendileri .;.fEI


.-. -v/

-R onlar (ilahlar) igin haz1rlanm1 askerlerdir. : Onlann s6zleri seni asia 'g
uzmesin. bizonlann _gizlediklerini de ag1ga da b!li-
yoruz. lnsan, b1z1m kend1s1n1 b1r nutfe (sperm)den yarattiQimiZI gor- . .:
:0 muyor mu ki birden bire o (bize) apag1k bir duman kesiliverdi? 0, . ,,
kendi yarat1l11n1 unuttu hatta, "vuruyup dag1lm1 kemikleri kim dirilte- f
cek?" diyerek bir de bize misal verdi. Deki: "0 kemikleri ilk defa kim
yarattl ise on ian yine 0 diriltecek. vunku 0, her !Urlu yaratmayl en iyi ..
bilendir." 0 ki size yeil agagtan bir ate yapt1 da siz ondan tututu- .
1::: rup duruyorsunuz. Ya g6kleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratma-
t ya kadir degil midir? Elbette kadirdir. 0 her eyi yaratand1r, bilendir.
O'nun ii bir eyi istedigi zaman on a sade "01" demektir, o oluverir.
1: Her eyin, her tUriU sahipligi kudret elinde clan 1er !Urlu noksan-
l1k ve acizlik ithamlanndan uzakt1r ve siz de O'na d6nduruleceksiniz. f
R
41 . """'- . - -'"" . . ,r,
. ,...._........_-.,._,"' - ...
.c . . .' - ':! z:r 0 0 }- "f(;\.1/i!'l-. . . . . I'.
_c, .,. cJlJ I .-- ,. ,0 . - "'
1'- --......"" _,,, ' .. /' '1- 7:./ ._;.<.
>\- ::i
0
J.Y i-2'/ >'
. /
. ti u ,'5,/. ""-*'. 1T. z.


,) (



')!
I ,.,"\
.--} ./ .l, / 4.,.
' I ;i; ""./ .-. ./ .., / \ _} :J} "" / ./
jjl . .,. - --: lc' I;._/// ,II/ tl / jjl ,VI/- .
J) ._5 1 :) _1. ...\..9 '_;., J-' ..._s- _Y' j o........_, ._5 2J jW
-;.. 1 -, ::::::!..." / // ... :.- 1
' '"' \'<, ,;
. ..-:; .;. ./ }- }/ )' _} ....- ;:, ./ J .// ./ l::
.. , // / "/ / /. / ' I ' / / -;;J/ I/ - '/ t I - I
' , . -::- 1 -----=u '-' ..,.._; . ..x>- {-
' '1<;.,: ../ J v \ - . -/ - J ../ ..........
. .....,
',., :>l
j (} . . . .. - .. -'" ..... . . . - . - ..... -. ....... - . . .... . . .. ...... - .
.. . .ro."'\ry
.. _ANLANtl . 16 I \1 ::-;/
ger. Heps1; (butun gok c1s1mlen) b1r yorunge uzennde (gec1kmeden ve 1.
bir birine kanmadan) yuzup giderler. Bizim, onlann zurriyetlerini
i'' dolu bir gemide ta1mam1z da onlar i9in bir ayettir. Biz onun benze-
rinden onlar igin de nice vas1talar yaratt1k. :;>ayet biz ?
,_. sek onlan hemen (suda) boguvennz. Onlar 191n ne 1mdat gagns1 1mkan1 li
::i'i. vard1r ve ne de onlar cradan kurtanlirlar. Ancak, taraf1m1zdan bir y
Jo rahmet ve belirlenmi9 sQreye kadar }'aama hakk1 esast1r (bunun igin
t: bogmay1z). ' Onlara, "Onunuzdelcinden ve arkamzdakinden sakm1n l}
belki merhamet olunursunuz" denilince (yuz gevirdiler). Zaten on lara
Rablerinin ayetlerinden higbir ayet gelmedi ki onlar ondan yuz geviriciler
j. olmasmlar.(hepsini inkar ettiler) (0) inkar edenlere, "AIIah'm size
*: verdiklerinden siz de Allah yolunda harcaym" denilince, inkar edenler 2
iman edenlere dediler ki: "AIIah'm diledigi zaman doyurabilecegi bir kim- li
bizm.i doyuralim? Siz apag1k bir sap:klik iginde olanlardan bakas1 {i
degiiSIOIZ. Ve d1yorlar k1; "$aye! dogru (soyluyor) 1sen1z, bu vaad if
i, ettiginiz (azap) ne zaman gelecek? Onlar, kendi aralannda gekiip li
i dururlarken onlan yakalay1verecek tek. bir hayklntan baka bir ey bek-
H lemiyorlar. :: (0 hayk1n gelince de) Art1k onlar bir tavsiyeye de, kendi
ailelerine geri d6nmeye ve gug yetiremezler. Sura ufUrulmOtUr. Bir
de bakm19s10 ki onlar, kabirlerinden 91km1 Rablerine dogru kouyorlar. \3:-
Dediler ki: "Vay ba91m1z gelenler Bizi kabirlerimizden kim kald1rd1 9'
i (diriltti)? ite Rahmanm vaal ettigi dirili budur. G6nderilenler (Peygam-
berler) dogru s6ylemiler. 0, bir tek hayk1r19tan baka bir ey degil-
dir. Bir de bakmiSin ki, onlann he psi topluca bizim huzurumuzda topla- 9'
mlm1lard1r. ite bugun hig kimseye haks1zl1k edilmez. Siz de sadece ;5
yapml olduklarm1z ile cezaland1nl1rsm1z. Bugun cennet ehli cidden
{I bir eglence iginde zevklenmektedirler. Kendileri ve e;;leri g61gelikler- l
de suslu koltuklar uzerinde kurulmu$1ardlr. Orada onlar i9in hem
;,: meyveler var hem de onlara orada her istedikleri vard1r. Bir de 90k ': .
;fi merhametli olan sozlu selam .. Ey su9lular, bugun siz ayr1-
lin!" Size and vermedim mi: "Ey A.demogullan! Ben size ... Sakm ;;ey-
tana ta::>nr.aym gunku o sizin i9in apa91k bir du;;mand1r. diye. Siz. y:
yaln1z bana ibadet edin. ite en yol budu( "Buna ragmen o.
sizden birgok nesilleri sapt1rm1!1. Siz hi9 du;;Cmmuyor _,
{;; 'i;;te bu, sizin tehdit edilip durdugunuz cehennemdir.. Siz. mkar et- .;.
2. menizden dolay1 bL.gJn oraya giriniz... ..Biz o gun onlann ag1zlann1n .,
ustUnu muhurleriz. (DCnyada) Ne y<ej)lyor idiyseler onlann elleri bize
il s6yler, kendi ayaklar1 da bun a ;;ahi:li< ederler. Eger biz isteseydik :.
onlann a6zlerini uzerinden silme ederdik. Onlar yola d6kulurlerdi. fa kat "'
>j: nas1l "Yahut biz onlarm ;;ekillerini degi;;ti- '''
cl rip kendi mekanlannda dondururduk. Ne ileri gitmeye ve ne de geri don-
2 meye gugleri yeterdi... Biz. her kime uzun omur verirsek onu yarat1-
.. .. .. .:-_....,
f. "- 15/\o o, '4"'- YASiN SURESi AN LAM!
r
' ' ... - . ;:;
_ 3l dediler ki; ";>uphesiz biz, size g6nderilmi9 ' (Belde halk1) r.;
k; Dediler ki: "Siz de bizi_m gibi bir insandan ba9ka bir 9ey Zaten f
t {; Rahman da b1r 9ey gondermed1. Oyleyse s1z sadece
t :Sill nuz." (Eic;1ler) Ded1ler k1: "Rabb1m1z b11iyor kl, biZ kesmlikle SIZe gon- -
[' derilmi9 elc;ileriz. Ozerimizde apac;1k bir teb'igden sorumlu- fJ:
f _ _ Ji. luk yoktur." (Kasabalilar) Dedller k1: "Gerc;ekten biZ SIZin gelllniZie lj,
f ugursuzluga dOtUk, yeminle soyluyoruz ki; 9ayet buna (teblige) son ver-
i mezseniz kesinlikle biz ta:;;layacag1z ve mutlaka
,. h . 3l ac1kli b1r azap dokunacak.' (Eic;1ler) Ded1ler k1: "S1z1n ugursuzlugu- !;
nuz kendinizledir. Size nasihat edildigi ic;;in m: ugursuzsunuz? Hay1r, siz
{; alriiiQI adet edinmi9 bir topluluksunuz." 0 9ehrin obur ucundan ko-
. """'"'- R 9arak bir adam geldi ve "Ey halk1m! olanlara (elc;;ilere) uyun"
' dedi. "Uyun sizden bir ucret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete
1
{; ermilerdir." "Hem bana ne oluyor ki; Beni yoktan yaratana (AIIah'a)
'i:l'J I! kulluk etmeyeyim? Siz de O'na diinduruleceksiniz. "Hie; ben O'ndan
.__ :Jl .. : ba9ka ilahlar (putlar) edinir miyim? ;>ayet Rahman bana bir zarar ver-
1
. __ _ mek istese onlann bana hic;bir fayda vermez. Onlar beni asia
,iiD f kurtarama;;:lar." l9te o zaman da ben_ apa;:1kbir sap1kllk ic;indeyim \:i-
S" i (demekt1r.) "(;>ah1t olunuz k1) Ben s1zm Rabb1n1ze 1man ett1m. Bem
dinleyin." Ona (ko9arak gelen adama), "Cennete gir" denilince; );'
dedi ki; "Rabbimin beni baQ19Iad1gm1 ve beni, ikramda bulunulan kullar-
i dan yapt1gm ke9ke halk1m bilseydi." Onun olumunden sonra onun
halkmm uzerine gokten hic;bir ordu indirmedik zaten indiriciler de degil-
dik. Sadece korkunc; bir hayk1n9 (giinderdik) ve heJsi de bir anda ff
siinuverdiler (yok oldular). Yaz1klar olsun o kullara ki kendilerine her i
gel en peygamber ile mutlaka a lay ediyorlard 1. Onlar gomrediler mi ki
(j biz, kendilerinden once nice nesil eri helak ett<k de onlar as!a geri don up r:
kendilerine gelmezler? Anca-< hepsi toplan1p Bizim kat1m1za haZir
'? edilmi9lerdir. 010 toprak onlar ic;in bir delild r. Biz onu (yagmurla) di- ;,
. ti rilttik de ondan, kendilerinin ye:J,kleri taneli bitkileri c;karttlk. Biz, (.
; onda (yerde) hurma ve uzum bahc;;eleri yapt1k. Biz onda gozeler (sular) ;':
I ;;, f19k1r!t1k; Onlar onun. hem (kendiliginden biten) mahsulunden hem ;;
. ;, de kendi elleriyle urettikleri mah:oullerder yiyebilsinler diye. Onlar hla ,_
,. 9likretmeyecekler mi? Gerek yerin bikdigi bitki tOr e'inden. gerek :,
, -) onlann kendi nefislerinden ve gerekse onlann bilmedikleri nice yarat1k- r"
. '' lardan hep c;iftler yaratan Allah. her luriD noksan s1fatlardan uzakt1r. ..
Onlar ic;in bir delil de gecedir Biz on dan gOndOzu s1y1np ald1Q1m1z an bir .
. de bakarlar ki onlar karanl1kta kalic1d1rlar. Gune9 de ke1disi 'c;in ka- !'
olan bir mekana dogru ak1p gitTektedir. Bu, (ak1p gidi;;j ,,
yenilmez galip ve her ;;eyi bilen (AIIah'm) takdiridir. Biz aya da eski-
.. : ,; yip kavislenmi;; kuru hurma dal1 9ibi oluncaya kadar, duraklar kademeler
.
1
:; tayin ettik. Ne gOne;; aya ula91r ve ne de gece gunduzOn online ge-
1
r{:Jj;:< ;t.?J.;: __ . ; > / r '\ .. _ .r..i,.J:
YASiN SURESi OKUNUSU 14/ H l?
:1( '.. Velev
tetau ve yarc1un 't. _ Ve nuam.m1rhu nu_nekklshu 1-;
f1l halk. efela ya'k1lun c;; Ve ma allemnahu9 91 ra ve ma yembe-
. g1y leh. in hOve kruv ve kur'anum nrubiyn Li yun ramen
{}_ kane hayyev ve yeh1kkal kavlu aiel kafi(n E ve lem yerav en- !
i na halakna lehum mimma amilet eydina en'amen fehum leha malikOn
;,:; . Ve __ ,_llelnaha lehum fe minha rakObuhum ve minha ye'kuiOn ?.
Ve lehum fiyha menafiu ve mearib. efela yekurOn Vetteha. '1}
min dOn llahi alihetel leallehum yunsarOn . La yestet1y'One nasra-
"!)"" hum vehum lehum cundum muhdarOn Fela yahzunke kavluhum. "
inna_ na';emu _ ma yusirrOne _ve ma yu'linOn ye;al insanu
)j: enna halaknahu mm nutfetm fe I. huve has1ymum mubm Ve y
darabe _lena meselev ve _nesiye halkah. mey yuhyil 1zame_ve hi: ';[
ye ram1m Kul yuhylhelle.,. en9eeha evvele merrah. ve huve b1
kulli alim Elle;j ceale lekum mine eceril ahdari naran fe. -
L . en!Um minhu tOk1dOn Eveleyselle halekas semavati vel erda '<:?
jf kadirin ala ey yahluka mi)ehum. bela ve huvel hallakul alim
lnnema emruhO i erade 9ey'en ey yekGie lehO kun fe yekOn .':'(
Fe subhanelle bi yedihi melekO!U kulli ey'iv ve ileyhi !UrceOn

B --- & YASIN SURESI AN !.AMI . (} g
I - -- --- -
g
Ya, Sin. Her tlirlu hikmeti i<;:eren Kur'an'a yemin olsun. ;>uphesiz
ki ser, elbette gonderilmi elgilerdensin. Dosdogru bir yol uzerinde- 7
sin. Bu Kur"an yenilmez guc; ve sonsuz nrerhamet sahibi olan Allah'm
,f;. indird gi bir kitapt1r. Atalan uyanlmam19 bu sebeple kendileri de hak- {,
tan habersiz olan bir toplumu uyarman ic;in (sana gonderilmitir). An-
? dolsun ki, onlann c;ogu hakkmda siiz (azapi kac;mlmaz olmutur c;unku :?'
,.;_ onlar man etmezler. Biz onlann boyunlar na, gozleri kapal1 bir 9ekilde ;';:
ba9lan tamamen c;eviren ve .;;ene altma kadar dayanan demir- ;
\:; den halkalar gec;irdik. Onlerinden bir set ve arkalarmdan bir set yapt1k
da onlar tamamen kuatt1k. Art1k onlar hie; Jir s;eyi goremezler. Sen
onlan uyarsan da uyarmasan da onlar ic;in farketmez. Onlar inanmazlar. '-i.
Sen 3ncak Kur"an'a tabi olan ve gormemesine ragmen Rahman'dan
: korka'l kimseyi uyamsm. i9te o kimseyi, bir bag1s;lanma ve guzel bir
;;. muka"at ile mujdele. Biz oluleri diriltiriz ve onlann onceden gander- :>
_,:; diklerini de (amellerini) de geriye b1rakt1klarm da (eserlerini) yazanz .. ,-
Zaten biz her a<;:1klay1cl olan bir ana kitapta sayms;zd1r. Onlara,
elc;ilerin ::>raya geldikleri zaman orada bulunan belde halkmm hikayesini :'
anlat. 0 zaman biz on lara iki elc;i g6ndermi9tik ve onlar ikisini de he- )
1:'; men )'alanlaml$1ardl. Biz de o ikisini uc;uncusu ile destekledik de onlara ':'
-: '\
( r,.:.i.-; (: .. \';"<1.' , :r;: ;t ;:_t.;,' ...
13 I\\" YASiN SURESi
ji kaleya leyte kavmi 11
rabbi ve cealem mmel mukram1yn . . Vema enzelna ala kavm1h1 m1m
j' ba'dih1 min cundim mines semai ve ma kunna munziliyn .!': In kane! 'ii.
ilia sayhatev vah1deten fe iii.' hum hamidan 2S) Ya hasraten alel1bad.
i
. ma ye'tiyhim mir rasOiin ilia kana bih1 yestehziun : ' ; Elem yerav kem
: ehlekna kablehum minel kurani ennehum ileyhim Ia yarcian . : ' Ve in :1.
'S.. kullullemma 3 'i Ve ay_e!U!. erdul i .
meyteh. ahyeynaha ve ahracna mmha habben femmhu ye'kulun ; .. : '
Ve fiyha min ve fiyha
nel uyun '.; L1 ye kulu mm .. menh1 ve ma am1lethu eyd1yh1m. efela :!;\;
!. ; : Sl.ibhanelle halekal ezvace kl.illeha mimma !Umbi!UI i
erdu ve min ve Ia '.: ; Ve aye!UI lehumu_l ii
leyl. neslehu mmhun nehara fe 1 . hum muzllmun ' '.
'li;l i:: tecr1 li l:hii. ;:: lik_e _takdiyrul a:iy_zil aliym :' Vel .
. ra kaddernahu menaz1le hatta ade kel urcuml kad1ym .. ; Le9:;;emsu
. yembeg1y lehii en !Udrikel kamera velel leylu sabikun neh.ar. ve kullun
iE: f1 felekiy yesbehan : . Ve aye!UI lehum enna h .. amelna . rriyetehum j
fil fUikil me9han Ve halakna lehum mim mi:clih1 ma yarkeban
Ve in ne9e' nugnkhu11 tela sariyha lehum vela. hum yunka,: n . ilia
i rahmetem minna ve metaan ila h1yn Ve i kile lehumutteka ma
beyne eydikum ve ma halfekum leallekum !Urhaman Ve ma te'tiy-
him min ayetim min ayati rabbihim ilia kana anha mu'rid1yn Ve i
lehu_m 111imma ne _kefer9 lille t
t ne a menu e nut 1mu 11ellev ye:;;aullahu at amehu 1n entum 1lla f1 dala-
lim ml.ibin Ve yekalane meta ha I va'du in kuntum sadik1yn
: Ma yenzurane ilia sayhatev vah1deten te'hu hum vehum yeh1ss1man )f
t Fela yestet1y'ane tevs1yetev ve Ia ila ehlihim yarcian Ve nu-
fiha fis sari fe iza hum minel ecda ila rabbihim yensilan Kala ya .
.",f. veylena men bea na mim merkadina. ha ma veader rahmanu ve
! sadekal murselan in kanet ilia seyhatev vah1deten fei hum ce- .!j
i ,?;: miy'ulledeyna muhdarGn Fel yevme Ia tuzlemu nefsun :;;ey'ev vela _
!Uczevne ilia ma kuntUm ta'meiGn I nne ashabel cennetil yevme f1
i 9ugulin fakihGn Hum ve ezvacuhum f1 zllalin aiel eraiki mutteki- J:.
, On Lehum fiyha fakihetliv ve lehum ma yeddeun Selamun
. kavlem mir rabbir rah1ym Vemtazul yevme eyyuhel mucrimun
Elem a'hed ileykum ya beni ademe ella ta'budu;; ;;eytan. inne-
hO lekum aduvvurn rnubiyn Ve en1'budOni. ha waturn rnus- ;;
tek1yrn Ve lekad adalle rninkurn cibillen ke yra. efelem tekO- j!
nO ta'k1IOn Ha hi cehennemullet1 kuntlim tOadJn lslevhel /
yevme bima kuntlim tekflirOn El yevme nahtimu ala efvahihim i[
__ ve tlikellimuna eydihm ve te:;;hedu erculuhum birna kana yeksibun
. . Vel:v ne9aO letan::sna _
... .. ..
YASiN S0RESi 12 I H
.,
/ .} '
-: : -:, ... F.} / 1-::::::.. -I.:: I'C
_rz:- '-'-" I \Y -, J"-"': .,
- ! / ./ 7 / / "li'?
f' ;\_-: lSJJI 0 Z,Jj; St... fJG
i./ t'-' .. .;.../ /1 /
!)! '
J!: / .; / o 4. I 4/o .,.....ro o / \ / / / o ,A
// / ' r. .:.:;,.., 01 ,;._ ,)l.Q., '')/I/ i!.
I Y. J i.,5"': rr/ d/ :-- .f J J .q

/-:y.J- f(J/
\AT U ' dJ U .) 0 ...0 I.A..> \t'' )
- ..T-- - / ../ / -\ {}
I
/
- / ,) / / Ill_} .) / Ill / ......
0 . .} / '- ''1/ . _,5:t / . I/ ,_}:
i
,<; A'(' U "-"> .J "'-!I q :_.;. \,...J 0 J:._, ' l'" ....\J U l>o........9 ).
..T- J ...--_,J 9"--="
1
....-- \ &
,; / / .,.

av"' ....... -..--...,.. -....,..' -.;r ., . ...,.. . _. ., ......... 0 ...... " ...... ' ...... ' -.;r \,
i .

Yasin 'lei kur'anil hakiyn inneke le minel murseliyn Ala s1- >
rat1m mustekiYm Tenziylel aziyzir rah1ym Li tOn ra kavmem ma t
un ra abauhum fehum gafiiGn Le kad hakkal kavlu ala ek rihim fe- .;}
hum Ia yu'minun lnna cealna f1 a'nak1him aglalen fe hiye ilel e kani i
'I!( fehum mukmehun Ve cealna mim beyni eyd1him seddev ve min hal- '.(
fihim sedden fe ag9eynahum fehum Ia yi.ibwun Ve sevaun aleyhim ct.
e en rtehum em lem tOn r1um Ia yO'minOn lnnema tun ru me- ).
nittebea ve rahmane bil fe be:;;:;;irh.U
ve ecnn kenm lnna nahnu nuhy1l mevta ve nektubu ma kaddemu
.'\ ve a rahum. ve kulle :;;ey'ir ahsaynahO f1 imamim mubiyn Vad- ?
rib lehum me len ashabel karyeh. i caehel murselun i erselna .}
ileyhimu neyni fe ke bOhOma fe azzezna bi li n fe kaiQ inna iley- ,
kummurseiOn KaiO ma entOm ilia be:;;erum mi luna vema enzeler i
?i rahmanC min :;;ey'1n in entUm ilia tek bun KaiO yalemu ,;
.:;, inna ileykum le murselun Ve ma aleyna illel belagul mubin '
ti Kala inna tetayya-na bikum. le'l lem tentehO le nerci.imennekurn ve
S le yemessennek011 ninna a bun eliym KaiO tairuki.im meakum.
ein kkirtum. bel entilm musrifQn Ve cae min aksalme-
{; dineti racOIOy yesa kale ya kavmittebiul murseliyn ittebiO mel Ia '
yes'elukum ecrav vehum muhtedun Ve ma liye Ia abudulle fe-
tarani ve ileyhi turceun E etteh1 min dunihi aliheten iy yuridnir
{1 rahmanu bi durrilla tugni anni :;;efaatlihum :;;ey'ev ve Ia yOnk1 n
9 lnni i lie fi dalalim mubin lnni amentli bi fesmeOn
ru:-.;: __ :t' .. .,."f. ,.,,.,.1- .... , r.c.,- ro r,
'

SORES]
'
z
-
V)
. :<
: >'
A'
\\10
'l.J

"'.1_
\0)
"'.1_
't'
' \

\. "")
, ... ..._
I ::; !


; . .] :
1
l
\. "")


(
>.
0 '
-'

. \
\
"j
"'1
')\
~ ,
(-\
C:"to\
\-
..... - ~ ...
t...::.)
. "!.:g.".
. f. "'''!If' l
:"
,!Z 5 I o
"--"---- ...
i>

t
BAKARA S0RESi
/ ' }-

' _, . . -:'t }- <}
FATiHA S0RESi
.. .
4/!
,,

. . i ' Ji' \.QJ OJY
i
. i: : ' ''" . / / '_::.
.,. - ' . -,;.
I
I !
i
i
;;)_?
4
!} ' ' 's
: J:.<:' !':"\_, ' . ' ' if_


1
. .
... ,
... __ /
/
'
')< / 0
,f"%
..
/
.
'"

}- / '
....... kb::J I
'


0
/
.. ' / It,;'
.u
<...-J)
-'"\ . "
/ /

r; /

--: .J .J--


;. .. ;,
--: '!

r;
-: ... ..ul
'-'" '
/ ,}- ;- / r; . .J ,_...
. J "I I .r '.c "' r-:_0 " -:-- ,.rt";="
. \..o...l u . . ..u 1 I" .,Q,Q,.,J Wl
I
. .r . ....,.:. ' j . \' ))
/ / -
)- ' 0 / / / oJ / / /
1Q --: }- ,J- o" J 1 'L..o" >f
1
- __ _r: ) -- t j --- I
o \ < \ I <
.. . / 0 / / & / /

.. ..
i
\!
9 Elif lam mTm like! kitabu Ia raybe f1h hudel Iii muttekTyn Elle ne
yu'minune bil gaybi ve yuk1ymunes sa late ve mimma razaknahum yunfikOn
ti Velie ne yu'minOne bi ma Onzile ileyke ve ma Onzile min kablik ,.e bil ah!rati
hum yuktnOn Oiaike ala hudem mir rabbihim ve Olaike t-OmCI muflihOn. >;.
&
I v
. .. ._.._ "' .. . '""'-- ....... - -1- . ..A.. _...__ ..J<-. '.
!} BAKARA SURESI ANLAtv\1 ,..<} ;,
i) .. ,. . ">"- ... - -.-- "V"' -; .. -. -. -... x- -..- -,- .._.. <i-.)-l

'

,!'".

.
l <f.,.,:
. r.._
. e
Elif, Lam, MTm-' o kitap, bunda yok. Hidayetir ta kendisi. ,'"
r ..
korunacaklar ivin. Onlar ki, gayba iman edip namaz: dosdogru kliarlar
ve kendilerine nz1k olarak verdigimiz infak ede!er. Ve onla ki,
hem sana indirilene iman ederler, hem send en once indirilene. Ahirete kesin /
olarak da bunlar inan1rlar. Bunlar Rabbilerinden bir hidayet uzerinde-
dir ve bunlar, bunlar o murada eren
. . 1 Medine d6neminde clup 286 ayett1r
2 olup mana' ann ancak bilir. Hepsin1n ;araf1ndan :>I>JuQL.na iman et:

l\:' "
I . '
I .. _
I - t

. -
Y. :: iJ C ( :J iH._: I 0) JJ I ' " ()
I .!.J "" . 0 ' i .J-:. " " . t
'<!: / "
/ 0 / .:'
!!'' 'I"
0
-, -- --- , }-11 , 1 r:-
Ji.' --: ,_..., ..u .J::> -, i , q" . 'o .J::> u...Ul >
1. '---'-' F'/ \ -, / / / 9'
I
:S / / Yo
0
/ /
!!'_ .:"_ '--:,Jt "'l'f" r--r' / . "JI ,. / -:: '"I,_.
u L...,a.J J J "--' .: a Q Q .._, r-
B . "\ " -' ,/'.- " C1
/ / / / : ...'"
,7
s_ .0_ ,.,!)_,_,A,. ... ...._,..J.!<.. . ......... ,"""- .... ..... .. J.\o. Q_ ._
FATIHA SURESI OKUNUSU , (} "/
I
' Bismillahirrahmanirrahim Elhemdli lillahi rabbil'alem1n Er- ?
rahmanir rah1m Maliki yevmid ::lin iyyake na'blidli ve iyyake y
* neste'Tn lhdinas stratal mustekim Stratalle ne en'amte aley- <}
him gayril aleyhim ve leddall1n
,

,... ...... .. ' -"- ""- .' .. ' . .,_ . '- -"- .......
:<i ,., . '
K t1"'
...
FATIHA S(IRESi Ar\JLAMI
y- ., ...... . " v-



{{
? .
{{

*
/1

Rahman ve Rah'm alan 'on ism1yle. Hamd. 0 alemlenn Rabbi
0 Rahman RahTn 0, din gununCm sahibi on Sadece sana
ederiz kul ugu. ibadeti ve sajece senjen dileriz yard1m1. ya Rabb' Hl-
dayet et bizi dogru yola 0 i<endi erine nimet verdigin huzurlu olanlann
yoluna. Gazaba ugrayanlann ve y-Jijan vkanlarm yoluna deg:l. (Amin)
.
I . ::::: : ,,;, ::::: ' ' . . ,
.... , ... ,.._...,., r . .,;.._, r ..... *' r
11
,...-'""' :;.,.,.1."\ ;.'>1. r
0
f":". . .
-' . Yo..< ;l,,.,_,,, ' ')

. , 3 ..

l..f
.:.: ........ -v" .. :,,. .. -.;. . "-"" . ':/" . . ,.... ,._. ....,, ... ., u - ":: "" . -..: . 'V'" .
l t' 3/'t' .. DUALARI
, 'if .. ... I.St
;!, . - _,,,.-;.,_,_ ,."':'.\ );f
.... ' .. $'J YASiN DUASI .. '. .... .." ... .. ...,,, .. ".t.J .f.
r "'<'I x ,,. " . , ''* , . "'";rva :a
* :s;,;., ;>,.;f-;J\, d)
R l f:-. l!,y2}' ( -- c,_ ,I' _
_;.;. o, , s/ !,\' --f"l) ' '
'f . f / . :);
1 . . ;;} . . . .
J . / 0/ .J / .. If
. :.1 ...)f
,. ::''.".' j /j ., . j -,.
. '..;:_ '
...,UJ fi; & ...... .; 4. / / h ,:: ,
! -" r / / .L:>-/ / Q-; ,_f
, '
.J ., .,J ., . / j.. i
;7, . ' Ji;
0 / / / 4. 0 / - J.ii
'>!EI!l]
'WSJ
.
{} ,::.,(t:W- :q 01/ .:UI ,::.,t;.[;JI / . LiG' c I .J
0
// .
/ -/
3
r / -/ r . -i - / - JJ.r--
3

. , .. ,I I
M! j 11 / \;. f],::.,t.;;JI -q:::
... --l
J.,., ............
'il. / f:.
.: -" .J- _} 'G "' -" I -"' __. ,. - I
':::1. /t::...;\.911 c ;JI<)I':I( 0o.J
I v-- .r:_ / J" / I - ' / rJ /
g: / / !j-
t ("\-:' 'fl/ '-;.j)-.J l/ '/
{0 \....' 0 .>-_,<WI'<._...... '-' J o.....,, r...u \...i 0
A J - . .../ / .. .-- 7\,;) / 1 .. (i.
.,
. -.A 1\. - - - TO oKtlNiiU .J> . -

, ,
if ...:- ""'" .. ,,. -v- r .- '"'.- -.r ,- .,_ . ''II" , .,. , .- .,.... ..,.. '"-'-- _ :t:"'

1,; umme inni es'eluke sabren cemilen. ve kalben selimen. Ve lisanen kira. Ve !f
Jt duaen mustecaben. Ve kitaben yeminen. Ve nzkan halalen ve naimen mukimen ve

Cenneten ve hariren ve nadraten V3 mesrOra. Ya kadiyel hacat. YB mucibedde'avati
ya ka:;;ifeddurri vel beliyyat. Ya alimessirri velhafiyyat. ikd1 hiiceti fi ha his saatil (
',J mubareketi bi hurmeti yasin vel kur'ani'l-hakim, lei kada emren fe innema yekulu
{: lehu kun feyekun. Fesubhanelle biyedihi melekutU kulli :;;ey'in ve ileyhi turceun.

.


. -- -"- --'- ' __ -,

--

Allah'm' Sen den guzel sag lam kalp, zikreden dd, kabul alunan dua. sag elle ,.,
verden k1tap, helal nz1k. ebedi nimet. cenneti, guzelligi ve ha:;;nutlugu isterim. Ey 2:
,;, ihtiyaylan gideren' Ey dualara cev2J veren' Ey zararlan ve belalan gideren' Ey gizli
;;
ve a:;;ikan bilenl Kur'an-1 Hakim ve vasin-i $erifin hurmetine bu mubarek saatte di-
. leklerimi yerine getir. Bir :;;ey dilediinde yaln1z ana "al" deyip ada hemen aluverir.
...
Her :;;eyin mulkiyetini himayesi altnda tutan ve donu:;; ana alunan'1 tenzih ederim. 5
i";1-"-: /; .' :- :-./::- :, ::).- ,::r '"!..: rt'--(?r.!'j.< "t "'-: r.:.i- (r,t:l.,
DUALARJ 2 I r
i: i --- -- ......
..; .. "'i .. ,.}-1/ MUBIN DUASI ;,.i'-

. . ,,: !
1
1
.., I
'. / :;t.ll Z,t;,::.. () 0 .J Jt :/ '-' l!
J-' ...J' C ... ,Y.. if // 0.
/ _,, /
.. 1/ _} r... _} o/ _p-1 '/ _1'1-;' 1/, ,} 1'''.,. _} o /
w uJ::..... r.'
: : / - .. . _i lJ // . ,,.l J -
/ "' 0 / 0 IJ// x;
*. I::;:. f\ / v-1-;',\'; < / '/ -';' 1/ .J (""\ / j(: (} .
\ i' u ,.., ' .._,9l:::=.) _, <(;j .>- ... u ! u '<;
.. _. ,.... ../ / u... / J . u . . ... ::::: / ;.
-"" ,..... )' _j ,..... )' 4./ ,..... _j ,..... f:o ...-._ / / /
.. c: '.
};':i ,. .J-"'7:" L)"' J- ..__., A-' If
]; /
i
. ;./ ;.. "=.Jt; (--: Z, .J / .wr, ' -;. IL :E_, 2 1:; o..G ..UI ,;
. \;_..r - , .. yo:::;- J' /" ;.J t.s:-"' u-- J '/"' c.S '
..... / ::::: ..... /
.................... , ..... & & ..... ........ -:-;..
/ ./ /.c..:
<-f.. I / ..)" t"'") " / _1. ,__;--; ff / f J LSf .".,
:X ..... :::::
1 .....

. _.... I _.... 4. _.... "" - ,.,.
{"\ / /' I ' / / fl/ // I ./ Jv/ ('' \ :'-..
: : "-".4..> ""' u...L.. J '
..r:\'.,...-......_... .. ,-. _.......-.../A _....,. ...,
I 1...- r ...,
';;( tf!'-oJ ,.:;., '' "' .A . . '- ,.t:. ,,, . ' '- _. . -:-_ . _,-, .... <. .... ... _, __
TURK<;:E i <;i
q.,'k. ;.. -- .. --.;.- ,. ..... -. :--' .. ..... ... , ...... - .. ..... , .. --. ,, . --,-
o
'!?, Subhanel muneffisi an kulli medyun 'subhanel muferrici an kulli mahzun subha-
1
'?
" nel muhall1s1 an kulli mescun' subhanel alim1 bikulll meknun' subhane men ceale . ,
hazainehL beynel kiifi ven nQn 'subhiine men i era de :;;ey'en en yekQie Jehu kun fe C
ti yekun Fesubhanelle b1yed1h1 melekutu kull19eym ve 1leyh' turceun'Ya Muferricu ;'.
:;: Ferric annihemmlvegammlferecen iicilen gayra acilin bi rahmetike ya erha- '
merrahi11'n. Ve sail ala seyyid1na muhammed11 ve al1h1 ve sahb1h1 ecma1yn. <"
)
.
"

"'1''
TURKCE AN LAM I
l .
{; Bi.itUn ::)l)rclardan kurtaran Rabbimizi tenzih ederin-. - BUtUn UzLJmlilerden fera- ;. r
ha Rabbimizi tenzih ederim .. BUtl.in olan!an kurtaran rabbi-
{ mizi terZih ederim. ButUn hazinelerini kaf ile nun hart nin ("KON") arasma ''
;, Rabbimizi tenzih ederim ... " dilediginde "OL" emriyle olduran Rabbimizi
'.} zih ederi.ll ...... Her mlilkiyetini himayesi alt1nda tutan ve dOnO$ ana o!unan'1
tenzih -acerim. Ey Ferahland1ran, bizleri ferahlat.. .. Ey bUti.in merhametlile-
V:- rin en UzOntUmU ve kederimi r;ok acil bir benden gider. bnde- <
rimiz Hz: Muhammed ve bUtCrn al ve sahabelerine Allal1'm salat ve selam1 olsun ...

... --<
DUALARI
., ........ ""'- ''"'-='-' _., .......... .-4.-... ..-. .... 4:.'7.'-"W
IaJR'ANI I<ERIM OKUMAYA
BA$LARKEN OI<UNACAK PUA
'
.
/""I j ....-
.. ',, --,--_. ,- . e--
.. ' .. :
j":. tL tL
.I . J .I iY""'
/ / / /
. ' /0 ' / ' '
0 "; ' . \ -._ / .;.:; / -. -' / / / ./ / 0 /
4J "J (:--1 _, .. -s -----tiJAi:u:;.;...\J;
1/"'----'; \ .. 1 / / \J .../ .
1
____ ,..- .,..-,

0 1-\) a31
1 / ..,......., / r...s--- J /'
/
..
0
-. :. -- :_ f
0
--
) " ..-..- J J /" (.$'"' " ,..__.
/ / /
"'-- ..A.'...,_, .JI..,_,..!!...' . ...,_, . ...,.._. :.-1!\.o.> ..1!..., ..,A.. .J!....,
.. ..,. ............... .............................
i.imme bilhakk1 enzeltehi.i ve bilhakk1 nezel. i.imme azzim
ragbetT fTh. vec'alhi.i nuran li basari. Ve li sadri. i.imme
zeyyin bihi lisani. ve cemmil bihi vechi. ve kavvi bihi cesedi. Verzi.ikni
tilavetehu ala taatike anaelleyli ve etrilfen nehar. meanne-
biyyi Muharnmedin Sallellahi.i Teala aleyhi ve selleme ve elihil ahyar.
---- - - - -- -- - - - 6
{i<"> TO RK<;: E AN LAM I ."v
....
'1m indirdigin ve inenin (Kur'an'.n) hakk1 i9in.
ona ragbetimi art1r Gozi.ime nur, gogsi.ime ;;ifa k1l.
'1m ben;m
'1m dilimi
onunla mi.izeyyen, yi.izi.imi.i onunla gi.izel, bedenimi onunla gi.i9li.i k1l.
Okumas.n1 gece ve gi.indi.iz nasip eyle. Peygamberimiz ve ashab1
gi.izin ile birlikte beni