LLIIBBRROOddoott..

ccoomm
Gustavo Adolfo Becquer
El Monte de las nimas
Cortesa de : Vernica vaymelek@yahoo.com.ar
La Noche de Difuntos, me despert a no s qu hora el doble de las
campanas. Su taido montono y eterno me trao a las mientes esta
tradicin que o hace poco en Soria.
!ntent dormir de nue"o. #!mposible$ %na "e& a'uioneada la
ima'inacin es un caballo que se desboca y al que no sir"e tirarlo de la
rienda. (or pasar el rato, me decid a escribirla, como en efecto lo hice.
) las doce de la maana, despus de almor&ar bien, y con un ci'arro en
la boca, no le har* mucho efecto a los lectores de +l Contempor*neo. ,o
la o en el mismo lu'ar en que acaeci, y la he escrito "ol"iendo al'unas
"eces la cabe&a con miedo cuando senta cruir los cristales de mi
balcn, estremecidos por el aire de la noche.
Sea de ello lo que quiera, all* "a, como el caballo de copas.
!
-)tad los perros, haced la seal con las trompas para que se re.nan los
ca&adores y demos la "uelta a la ciudad. La noche se acerca, es da de
/odos los Santos y estamos en el 0onte de las )nimas.
-#/an pronto$
-) ser otro da, no deara yo de concluir con ese rebao de lobos que
las nie"es del 0oncayo han arroado de sus madri'ueras, pero hoy es
imposible. Dentro de poco sonar* la oracin en los /emplarios, y las
*nimas de los difuntos comen&ar*n a taer su campana en la capilla del
monte.
-#+n esa capilla ruinosa$ #1ah$ 23uieres asustarme4
-No, hermosa prima. /. i'noras cuanto sucede en este pas, porque a.n
no hace un ao que has "enido a l desde muy leos. 5efrena tu ye'ua,
yo tambin pondr la ma al paso, y mientras dure el camino te contar
esa historia.
Los paes se reunieron en ale'res y bulliciosos 'rupos. Los condes de
1or'es y de )lcudiel montaron en sus ma'n6cos caballos, y todos
untos si'uieron a sus hios 1eatri& y )lonso, que precedan a la comiti"a
a bastante distancia. 0ientras duraba el camino, )lonso narr en estos
trminos la prometida historia7-
-+se monte que hoy llaman de las )nimas perteneca a los /emplarios,
cuyo con"ento "es all, a la mar'en del ro. Los /emplarios eran
'uerreros y reli'iosos a la "e&. Conquistada Soria a los *rabes, el rey los
hi&o "enir de leanas tierras para defender la ciudad por la parte del
puente, haciendo en ello notable a'ra"io a sus nobles de Castilla, que
as hubieran solos sabido defenderla corno solos la conquistaron. +ntre
los caballeros de la nue"a y poderosa 8rden y los hidal'os de la ciudad
ferment por al'unos aos, y estall al 6n, un odio profundo. Los
primeros tenan acotado ese monte, donde reser"aban ca&a abundante
para satisfacer sus necesidades y contribuir a sus placeres. Los
se'undos determinaron or'ani&ar una 'ran batida en el coto, a pesar de
las se"eras prohibiciones de los clri'os con espuelas, como llamaban a
sus enemi'os. Cundi la "o& del reto, y nada fue a parte a detener a los
unos en su mana de ca&ar y a los otros en su empeo de estorbarlo. La
proyectada e9pedicin se lle" a cabo. No se acordaron de ella las 6eras.
)ntes la tendran presente tantas madres como arrastraron sendos lutos
por sus hios. )quello no fue una cacera. :ue una batalla espantosa7 el
monte qued sembrado de cad*"eres. Los lobos, a quienes se quiso
e9terminar, tu"ieron un san'riento festn. (or .ltimo, inter"ino la
autoridad del rey7 el monte, maldita ocasin de tantas des'racias, se
declar abandonado, y la capilla de los reli'iosos, situada en el mismo
monte, y en cuyo atrio se enterraron untos ami'os y enemi'os,
comen& a arruinarse. Desde entonces dicen que cuando lle'a la noche
de Difuntos se oye doblar sola la campana de la capilla, y que las *nimas
de los muertos, en"ueltas en irones de sus sudarios, corren como en
una cacera fant*stica por entre las breas y los &ar&ales. Los cier"os
braman espantados, los lobos a.llan, las culebras dan horrorosos
silbidos. , al otro da se han "isto impresas en la nie"e las huellas de los
descarnados pies de los esqueletos. (or eso en Soria lo llamamos el
0onte de las )nimas, y por eso he querido salir de l antes que cierre la
noche.
La relacin de )lonso concluy ustamente cuando los dos "enes
lle'aban al e9tremo del puente que da paso a la ciudad por aquel lado.
)ll esperaron al resto de la comiti"a, la cual, despus de incorpor*rsele
los dos inetes, se perdi por entre las estrechas y oscuras calles de
Soria.
!!
Los ser"idores acababan de le"antar los manteles; la alta chimenea
'tica del palacio de los condes de )lcudiel despeda un "i"o resplandor,
iluminando al'unos 'rupos de damas y caballeros que alrededor de la
lumbre con"ersaban familiarmente, y el "iento a&otaba los emplomados
"idrios de las oi"as del saln.
Solas dos personas parecan aenas a la con"ersacin 'eneral7 1eatri& y
)lonso. 1eatri& se'ua con los oos, y absorta en un "a'o pensamiento,
los caprichos de la llama. )lonso miraba el re<eo de la ho'uera chispear
en las a&ules pupilas de 1eatri&.
)mbos 'uardaban haca rato un profundo silencio.
Las dueas referan, a propsito de la noche de Difuntos, cuentos
temerosos, en que los espectros y los aparecidos representaban el
principal papel; y las campanas de las i'lesias de Soria doblaban a lo
leos con un taido montono y triste.
-=ermosa prima e9clam, al 6n, )lonso, rompiendo el lar'o silencio en
que se encontraban, (ronto "amos a separarnos, tal "e& para siempre;
las *ridas llanuras de Castilla, sus costumbres toscas y 'uerreras, sus
h*bitos sencillos y patriarcales, s que no te 'ustan; te he odo suspirar
"arias "eces, acaso por al'.n 'al*n de tu leano seoro.
1eatri& hi&o un 'esto de fra indiferencia7 todo un car*cter de muer se
re"el en aquella desdeosa contraccin de sus del'ados labios.
-/al "e& por la pompa de la Corte francesa, donde hasta aqu has "i"ido
se apresur a aadir el o"en. De un modo o de otro, presiento que no
tardar en perderte... )l separarnos, quisiera que lle"ases una memoria
ma... 2/e acuerdas cuando fuimos al templo a dar 'racias a Dios por
haberte de"uelto la salud que "iniste a buscar a esta tierra4 +l oyel que
suetaba la pluma de mi 'orra cauti" tu atencin. #3u hermoso estara
suetando un "elo sobre tu oscura cabellera$ ,a ha prendido el de una
desposada; mi padre se lo re'al a la que me dio el ser, y ella lo lle" al
altar... 2Lo quieres4
-No s en el tuyo contest la hermosa, pero en mi pas una prenda
recibida compromete una "oluntad. Slo en un da de ceremonia debe
aceptarse un presente de manos de un deudo..., que a.n puede ir a
5oma sin "ol"er con las manos "acas.
+l acento helado con que 1eatri& pronunci estas palabras turb un
momento al o"en que, despus de serenarse, dio con triste&a7
-Lo s, prima; pero hoy se celebran /odos los Santos y el tuyo entre
todos; hoy es da de ceremonias y presentes. 23uieres aceptar el mo4
1eatri& se mordi li'eramente los labios y e9tendi la mano para tomar
la oya, sin aadir una palabra.
Los dos "enes "ol"ieron a quedarse en silencio, y "ol"ise a or la
cascada "o& de las "ieas que hablaban de bruas y de tras'os, y el
&umbido del aire que haca cruir los "idrios de las oi"as, y el triste y
montono doblar de las campanas.
)l cabo de al'unos minutos, el interrumpido di*lo'o torn a reanudarse
de este modo7
-, antes que concluya el da de /odos los Santos en que as como el
tuyo se celebra el mo, y puedes, sin atar tu "oluntad, dearme un
recuerdo, 2no lo har*s4 -dio l, cla"ando una mirada en la de su prima,
que brill como un rel*mpa'o, iluminada por un pensamiento diablico7
-2(or qu no4 -e9clam sta, lle"*ndose la mano al hombro derecho,
como para buscar al'una cosa entre los plie'ues de su ancha man'a de
terciopelo bordado de oro, y despus, con una infantil e9presin de
sentimiento, aadi7
-2/e acuerdas de la banda a&ul que lle" hoy a la cacera, y que no s
qu emblema de su color me diiste que era la di"isa de tu alma4
-Si.
-#(ues... se ha perdido$ Se ha perdido, y pensaba de*rtela como un
recuerdo.
-#Se ha perdido$ 2, dnde4 -pre'unt )lonso, incorpor*ndose de su
asiento y con una indescriptible e9presin de temor y esperan&a.
-No s... +n el monte acaso.
-#+n el 0onte de las )nimas$ -murmur, palideciendo y de*ndose
caer sobre el sitial. #+n el 0onte de las )nimas$ -lue'o prosi'ui, con
"o& entrecortada y sorda-7 /. lo sabes, porque lo habr*s odo mil "eces.
+n la ciudad, en toda Castilla, me llaman el rey de los ca&adores. No
habiendo a.n podido probar mis fuer&as en los combates, como mis
ascendientes, he lle"ado a esta di"ersin, ima'en de la 'uerra, todos los
bros de mi u"entud, todo el ardor hereditario de mi ra&a. La alfombra
que pisan tus pies son despoos de 6eras que he muerto por mi mano. ,o
cono&co sus 'uaridas y sus costumbres, y he combatido con ellas de da
y de noche, a pie y a caballo, solo y en batida, y nadie dir* que me ha
"isto huir el peli'ro en nin'una ocasin. 8tra noche "olara por esa
banda, y "olara 'o&oso como a una 6esta; y, sin embar'o, esta noche...,
2a qu ocult*rtelo4, ten'o miedo. 28yes4 Las campanas doblan, la
oracin ha sonado en San >uan del Duero, las *nimas del monte
comen&ar*n ahora a le"antar sus amarillentos cr*neos de entre las
male&as que cubren sus fosas... #Las *nimas$, cuya sola "ista puede
helar de terror la san're del m*s "aliente, tornar sus cabellos blancos o
arrebatarlo en el torbellino de su fant*stica carrera como una hoa que
arrastra el "iento sin que se sepa adnde.
0ientras el o"en hablaba, una sonrisa imperceptible se dibu en los
labios de 1eatri&, que, cuando hubo concluido, e9clam en un tono
indiferente y mientras ati&aba el fue'o del ho'ar, donde saltaba y crua
la lea, arroando chispas de mil colores.
-#8h$ +so, de nin'.n modo. #3u locura$ #!r ahora al monte por
semeante friolera$ #%na noche tan oscura, noche de Difuntos y cuaado
el camino de lobos$
)l decir esta .ltima frase la recar' de un modo tan especial, que )lonso
no pudo menos de comprender toda su amar'a irona; mo"ido como por
un resorte se puso en pie, se pas la mano por la frente, como para
arrancarse el miedo que estaba en su cabe&a y no en su cora&n, y con
"o& 6rme e9clam, diri'indose a la hermosa, que estaba a.n inclinada
sobre el ho'ar, entretenindose en re"ol"er el fue'o7
-)dis, 1eatri&, adis, =asta pronto.
-#)lonso, )lonso$ -dio sta, "ol"indose con rapide&; pero cuando
quiso o aparent querer detenerlo, el o"en haba desaparecido.
) los pocos minutos se oy el rumor de un caballo que se aleaba al
'alope. La hermosa, con una radiante e9presin de or'ullo satisfecho
que colore sus meillas, prest odo a aquel rumor que se debilitaba,
que se perda, que se des"aneci por .ltimo.
Las "ieas, en tanto, continuaban en sus cuentos de *nimas aparecidas;
el aire &umbaba en los "idrios del balcn, y las campanas de la ciudad
doblaban a lo leos.
!!!
=aba asado una hora, dos, tres; la medianoche estaba a punto de sonar,
cuando 1eatri& se retir a su oratorio. )lonso no "ol"a, no "ol"a, y, a
querer, en menos de una hora pudiera haberlo hecho.
-#=abr* tenido miedo$ -e9clam la o"en, cerrando su libro de
oraciones y encamin*ndose a su lecho, despus de haber intentado
in.tilmente murmurar al'unos de los re&os que la !'lesia consa'ra en el
da de Difuntos a los que ya no e9isten.
Despus de haber apa'ado la l*mpara y cru&ado las dobles cortinas de
seda, se durmi; se durmi con un sueo inquieto, li'ero, ner"ioso.
Las doce sonaron en el relo del (osti'o. 1eatri& oy entre sueos las
"ibraciones de las campanas, lentas, sordas, tristsimas, y entreabri los
oos. Crea haber odo, a par de ellas, pronunciar su nombre; pero leos,
muy leos, y por una "o& aho'ada y doliente. +l "iento 'ema en los
"idrios de la "entana.
-Ser* el "iento -dio-, y ponindose la mano sobre su cora&n procur
tranquili&arse.
(ero su cora&n lata cada "e& con m*s "iolencia, las puertas de alerce
del oratorio haban cruido sobre sus 'o&nes con chirrido a'udo,
prolon'ado y estridente.
(rimero unas y lue'o las otras m*s cercanas, todas las puertas que
daban paso a su habitacin iban sonando por su orden; stas con un
ruido sordo y 'ra"e, y aquellas con un lamento lar'o y crispador.
Despus, un silencio; un silencio lleno de rumores e9traos, el silencio
de la medianoche; leanos ladridos de perros, "oces confusas, palabras
ininteli'ibles; ecos de pasos que "an y "ienen, cruir de ropas que
arrastran, suspiros que se aho'an, respiraciones fati'osas, que casi se
siente, estremecimientos in"oluntarios que anuncian la presencia de
al'o que no se "e y cuya apro9imacin se nota, no obstante, en la
oscuridad.
1eatri&, inm"il, temblorosa, adelant la cabe&a fuera de las cortinas y
escuch un momento. 8a mil ruidos di"ersos; se pasaba la mano por la
frente, tornaba a escuchar; nada, silencio.
?ea, con esa fosforescencia de la pupila en las crisis ner"iosas, como
bultos que se mo"an en todas las direcciones, y cuando dilat*ndolas las
6aba en un punto, nada; oscuridad de las sombras impenetrables.
-#1ah$ -e9clam, "ol"iendo a recostar su hermosa cabe&a sobre la
almohada de raso a&ul del lecho. 2Soy yo tan miedosa como esas pobres
'entes cuyo cora&n palpita de terror bao una armadura al or una
consea de aparecidos4
, cerrando los oos, intent dormir...7 pero en "ano haba hecho un
esfuer&o sobre s misma. (ronto "ol"i a incorporarse, m*s p*lida, m*s
inquieta, m*s aterrada. ,a no era una ilusin7 las col'aduras de brocado
de la puerta haban ro&ado al separarse, y unas pisadas lentas sonaban
sobre la alfombra; el rumor de aquellas pisadas era sordo, casi
imperceptible, pero continuado, y a su comp*s se oa cruir una cosa
como madera o hueso. , se acercaban, se acercaban, y se mo"i el
reclinatorio que estaba a la orilla de su lecho. 1eatri& lan& un 'rito
a'udo, y rebu*ndose en la ropa que la cubra, escondi la cabe&a y
contu"o el aliento.
+l aire a&otaba los "idrios del balcn; el a'ua de la fuente leana caa y
caa con un rumor eterno y montono; los ladridos de los perros se
dilataban en las r*fa'as de aire, y las campanas de la ciudad de Soria,
unas cerca, y otras distantes, doblaban tristemente por las *nimas de
los difuntos.
)s pas una hora, dos, la noche, un si'lo, porque la noche aquella
pareci eterna a 1eatri&. )l 6n, despunt la aurora. ?uelta de su temor
entreabri los oos a los primeros rayos de la lu&. Despus de una noche
de insomnio y de terrores, #es tan hermosa la lu& clara y blanca del da$
Separ las cortinas de seda del lecho, tendi una mirada serena a su
alrededor, y ya se dispona a rerse de sus temores pasados, cuando de
repente un sudor fro cubri su cuerpo, sus oos se desencaaron y una
palide& mortal descolor sus meillas7 sobre el reclinatorio haba "isto,
san'rienta y des'arrada, la banda a&ul que fue a buscar )lonso.
Cuando sus ser"idores lle'aron, despa"oridos, a noti6carle la muerte del
primo'nito de )lcudiel, que por la maana haba aparecido de"orado
por los lobos entre las male&as del 0onte de las )nimas, la encontraron
inm"il; asida con ambas manos a una de las columnas de bano del
lecho, desencaados los oos, entreabierta la boca, blancos los labios,
r'idos los miembros, muerta, #muerta de horror$
!?
Dicen que despus de acaecido este suceso, un ca&ador e9tra"iado que
pas la noche de Difuntos sin poder salir del 0onte de las )nimas, y que
al otro da, antes de morir, pudo contar lo que "iera, re6ri cosas
terribles. +ntre otras, se ase'ura que "io a los esqueletos de los anti'uos
/emplarios y de los nobles de Soria enterrados en el atrio de la capilla
le"antarse al punto de la oracin con un estrpito horrible, y, caballeros
sobre osamentas de corceles, perse'uir como a una 6era a una muer
hermosa y p*lida y desmelenada que, con los pies desnudos y
san'rientos, y arroando 'ritos de horror, daba "ueltas alrededor de la
tumba de )lonso.