{1}{1}23.

976
{3273}{3368}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowa
ne do Twojej wersji filmu.
{3370}{3413}Ogldaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl
{3417}{3499}Ze suchu tumaczya: zijok
{3550}{3600}Do wersji dostosowa:|Henry McRobert
{4249}{4306}Przepraszam...
{4366}{4441}Chod kochana, przyszykujemy si do spania.
{4739}{4789}Nie jestem nikim wyjtkowym.
{4790}{4862}Ot, zwyczajny czowiek ze zwyczajnymi mylami.
{4863}{4913}Wiodem zwyczajne ycie.
{4914}{5033}Nie wzniesiono mi pomnika|i moje imi wkrtce ulegnie zapomnieniu.
{5038}{5156}Ale w jednym wzgldzie powiodo mi si,|jak nikomu dotd.
{5169}{5222}- W porzdku, Duke?|- W porzdku.
{5223}{5356}Pokochaem kogo z caego serca,|a dla mnie to byo zawsze najwaniejsze.
{5366}{5465}- Jak si trzymasz, Harry?|- Usiuj umrze, ale mi nie daj.
{5466}{5534}C, nie mona mie wszystkiego.
{5596}{5697}- Dzi wielki dzie.|- Mwisz tak codziennie, stary diable.
{5725}{5808}Co za pikny dzie.|Wybierzmy si na spacer.
{5813}{5848}Raczej nie.
{5849}{5933}Musisz ruszy si z tego pokoju.|No, chod, kochana.
{5934}{5978}wiee powietrze dobrze ci zrobi.
{5979}{6016}Witam.
{6052}{6130}Przykro mi, to chyba nie najlepszy dzie.
{6162}{6199}Witam.
{6218}{6291}To jest Duke.|Przyszed ci poczyta.
{6316}{6357}Poczyta?
{6399}{6447}Nie, chyba nie.
{6474}{6558}Daj spokj, polubisz go.|Jest bardzo zabawny.
{6912}{6986}No, dobrze.|Na czym to skoczylimy...
{7021}{7094}Ach tak.|To bya noc w wesoym miasteczku.
{7095}{7154}Noah przyszed ze swoimi przyjacimi:|Fin'em i Sarah.
{7165}{7230}- Noah?|- Wtedy si spotkali.
{7241}{7295}6 czerwca 1940 roku.
{7328}{7381}Allie miaa 17 lat.
{7406}{7506}- Oto nagroda dla nieduego czowieka.|- Ale pan zabawny.
{7577}{7614}Witaj.
{7617}{7677}Cze, jak masz na imi?!
{7856}{7902}Kim jest ta dziewczyna z Sarah?
{7903}{7987}To Allie Hamilton.|Przyjechaa tu z rodzin na wakacje.
{7988}{8040}Tatu ma wicej pienidzy|od samego pana Boga.
{8041}{8117}- Cze Fin!|- Cze skarbie. Wygraem ci nagrod.
{8118}{8171}Cudownie, dzikuj!
{8565}{8605}Zataczysz ze mn?
{8606}{8659}- Nie.|- Czemu nie?
{8663}{8740}- Bo nie chc.|- Noah, ona jest z nami.
{8776}{8885}- Allie, przejedziemy si na diabelskim mynie?|- Z przyjemnoci.
{9126}{9179}- Noah Calhoun.|- Co?
{9180}{9246}Ten, ktry podszed do ciebie.
{9307}{9430}- Widziaa, zatrzyma si na 5 cm od mojej twarzy.|- Widziaam. To cay Noah.
{9467}{9558}Dziwne, e w ogle podszed.|Chyba mu si podobasz.
{10154}{10241}- Hej, co ty wyprawiasz?|- Nie wolno ci tego robi!
{10242}{10290}Zapac jak zejd, Tommy!
{10291}{10350}- Jestem Noah Calhoun.|- I co z tego?
{10356}{10376}Naprawd mio ci pozna.
{10377}{10442}- Allie, kim jest ten facet?|- Nie wiem. Noah Calhoun.
{10443}{10541}- Naprawd chciabym si z tob umwi.|- Nie przesadzasz, przyjacielu?
{10542}{10612}Noah, nie moesz tam zosta!|To jest siedzenie dwuosobowe!
{10613}{10672}Dobra Tommy, w porzdku.
{10725}{10784}Za Noah, zabijesz si!

{10790}{10819}Noah, skocz z tym!

{10828}{10916}- A teraz umwisz si ze mn?|- Co takiego? Nie!
{10927}{10973}- Nie?|- Nie!
{10975}{11028}- Nie?|- Stary, przecie wanie ci powiedziaa.
{11029}{11103}- Czemu nie?|- Bo po prostu nie chc.
{11125}{11192}No, to nie zostawiasz mi wyboru.
{11223}{11311}- Noah, przesta natychmiast!|- Co ty wyrabiasz?!
{11312}{11400}Zapytam raz jeszcze.|Umwisz si ze mn czy nie?
{11455}{11490}Do diaba, rka mi si zelizguje...
{11491}{11566}- Schod stamtd, ty idioto!|- Nie, dopki si nie zgodzi!
{11567}{11649}- Dalej, umw si z nim!|- No, dobrze, umwi si z tob!
{11650}{11740}- Ale nie robisz mi aski?|- Nie, chc si umwi!
{11751}{11794}- Powiedz to.|- Chc si z tob umwi!
{11796}{11865}- Powiedz jeszcze raz.|- Chc si z tob umwi!!!
{11866}{11923}Dobrze, ju dobrze.|Umwimy si.
{11924}{12020}- Mylisz, e spryciarz z ciebie, co?|- To nie byo zabawne, Noah, ty id
ioto!
{12021}{12086}W porzdku. Ja si tym zajm.
{12114}{12143}Co robisz?
{12148}{12177}Prosz, nie rb tego.
{12178}{12246}Nie rb tego.|To nie do wiary...
{12259}{12300}O, rany...
{12330}{12393}Teraz nie jeste ju taki butny, co?
{12394}{12473}- Odpac ci si.|- Moe tak, a moe nie.
{12636}{12696}Czy to nie ta dziewczyna?
{12732}{12823}- Pamitasz mnie?|- No, jasne. Pan Bielizna, prawda?
{12865}{12890}Jake mogabym zapomnie.
{12891}{12943}Chc ci si wytumaczy.|Naprawd bardzo przepraszam.
{12944}{13088}To byo gupie z mojej strony.|Ale musiaem by blisko ciebie.
{13091}{13158}Co mnie do ciebie przycigao.
{13213}{13309}O, rany, co za kamca.|Innym dziewczynom te tak mwisz?
{13314}{13397}- Nie.|- Widziaam ci z kim, ktrego dnia.
{13408}{13455}Co robisz dzi wieczr?|- Sucham?
{13456}{13529}- Albo jutro, albo w weekend?|- Czemu pytasz?
{13530}{13580}- Nasza randka.|- Jaka randka?
{13581}{13620}- Ta, na ktr si zgodzia.|- Nie.
{13621}{13744}- Tak, zgodzia si. Obiecaa, przysiga.|- No, to pewnie zmieniam zdanie.
{13759}{13902}Wiem, jaki brudny chopak podchodzi do ciebie na ulicy...|Nie znasz m
nie, ale ja siebie znam.
{13932}{14032}I gdybym ja takiego zobaczy...|O, rany, spodobaby mi si.
{14057}{14146}- Oszalabym na jego punkcie.|- O czym ty mwisz?
{14152}{14199}No, o tobie.
{14235}{14266}- Jeste niezy.|- Co?
{14267}{14296}- Jeste dobry.|- Nie...
{14307}{14351}- Jeste wietny.|- Nie, le mnie zrozumiaa.
{14352}{14431}Jeste fantastyczny. Naprawd.|Zrobie na mnie wraenie.
{14432}{14513}- Zwykle taki nie jestem, przepraszam.|- Ale jeste.
{14514}{14696}Mog by zabawny, jeli chcesz.|Bystry, irracjonalny...
{14697}{14755}Odwany, mog stepowa.
{14788}{14848}Mog by kimkolwiek zechcesz.
{14849}{14950}Tylko powiedz, kim chcesz, ebym by|i bd taki dla ciebie.
{14951}{14999}Jeste gupi...
{15028}{15080}Taki te mog by.
{15134}{15193}To jak, jeden dzie!|Co ci szkodzi?
{15196}{15232}Raczej nie.
{15233}{15281}Co mog zrobi, eby zmienia zdanie?
{15282}{15338}Musisz co wymyli...
{15365}{15479}- Jeste pewny, e przyjdzie?|- Jasne stary. Wszystko ustalone. Chod.
{15657}{15724}Noah, co za zbieg okolicznoci!
{15799}{15868}Allie, pamitasz Noah'a, prawda?

{15929}{15958}- Cze.|- Cze.

{15967}{16023}- Mio znw ci zobaczy.|- Ciebie te.
{16024}{16076}- Wygldasz wietnie.|- Dziki.
{16077}{16125}Naprawd, naprawd wspaniale.
{16126}{16204}Wygldasz wietnie, ty te wygldasz wietnie.|I jestem pewien, e i ja wietni
wygldam.
{16205}{16293}No, to czy ju moemy obejrze film?|Zaraz si zacznie.
{16294}{16337}Ty przodem.
{17423}{17487}- Prosz bardzo.|- Dzikuj.
{17528}{17539}No, a wy, co? Wsiadajcie!
{17540}{17599}- Przejdziesz si ze mn?|- Tak.
{17618}{17706}- Przejdziemy si.|- Zakochalicie si, czy jak?
{17729}{17795}No, jasne, zakochalicie si...
{17816}{17868}No, to do widzenia.
{18009}{18058}To byo zabawne.
{18089}{18166}- Nie byam w kinie od lat.|- Naprawd?
{18188}{18277}- Ostatni raz, jak byam dzieckiem.|- Co takiego?
{18341}{18431}No, wiesz, jestem zajta.|Nie mam zbyt wiele czasu.
{18441}{18488}Jeste zajta?
{18493}{18552}Mam bardzo cisy plan dnia.
{18556}{18600}Moje dni s zaplanowane.
{18601}{18720}Rano wstaj, niadanie,|nauczyciel matematyki, nauczyciel aciny, lunch.
..
{18731}{18793}Lekcje tenisa albo lekcje taca,|czasami obie.
{18794}{18864}Nauczyciel francuskiego,|lekcje fortepianu.
{18865}{18983}Potem kolacja, po kolacji czas dla rodziny|a potem jaka lektura.
{19135}{19221}- Brzmi jak droga do sukcesu.|- eby wiedzia.
{19223}{19340}Ale w kocu bd studia.|Radcliffe, Sarah Lawrence, tak wybralimy.
{19410}{19454}Kim s "my"?
{19458}{19533}- Sucham?|- Wanie powiedziaa, "wybralimy".
{19534}{19614}Ach, mama i tato.|Zawsze decydujemy razem.
{19652}{19696}O wszystkim?
{19703}{19782}Nie, nie o wszystkim.|O rzeczach wanych.
{19827}{19925}Wic o zupenie niewanych|moesz decydowa samodzielnie?
{19941}{20014}- Nie bd arogancki.|- Przepraszam.
{20075}{20148}Chc tylko si dowiedzie,|co robisz dla zabawy.
{20149}{20199}Co masz na myli?
{20302}{20382}Wymienia rzeczy,|ktre musisz robi, prawda?
{20383}{20447}A co robisz, bo tego chcesz?
{20473}{20532}Wanie ci powiedziaam.
{20596}{20661}No, nie wiem. Zadziwiasz mnie.
{20705}{20736}Dlaczego?
{20737}{20822}- Mylaem, e jeste raczej...|- Raczej jaka?
{20924}{20973}- Wolna.|- Jaka?
{21009}{21046}Wolna.
{21100}{21172}- Jestem wolna.|- Nie wydajesz si.
{21226}{21269}Ale jestem.
{21354}{21393}Chod, poka ci co.
{21394}{21464}- Co robisz, Noah?|- Po prostu chod.
{21465}{21562}- Moesz zosta przejechany.|- Widzisz jakie samochody?
{21739}{21840}S noce, kiedy tu le|i obserwuj zmieniajce si wiata.
{21870}{21943}Z zielonego na czerwone... na te.
{21975}{22039}Mogaby sprbowa, gdyby chciaa.
{22040}{22093}- Nie.|- Czemu nie?
{22099}{22209}- Bo... sama nie wiem. Moesz si podnie?|- To wanie twj problem.
{22210}{22288}Wiesz, jaki?|Nie robisz tego, co chcesz.
{22495}{22538}W porzdku.
{22953}{23021}- Co si stanie, jak nadjedzie samochd?|- Zginiemy.
{23022}{23124}- Sucham?!|- Odpr si. Zaufaj mi, oka odrobin zaufania.
{23186}{23224}Dobrze.

{23293}{23341}- Maluj.|- Co?

{23347}{23417}Pytae, co robi tak dla siebie.
{23434}{23484}Uwielbiam malowa.
{23485}{23519}Ty?
{23622}{23815}Cay czas mam w gowie rne obrazy.|Ale z pdzlem w rku, robi si taka wycis
a...
{24311}{24360}Nic ci nie jest?
{24399}{24455}Dlaczego si miejesz?
{24549}{24601}To byo zabawne...
{24692}{24768}- Zataczysz ze mn?|- Pewnie.
{24861}{24898}Teraz?
{24900}{24937}Tutaj?
{24955}{25072}- Przecie nie bdziemy taczy na rodku ulicy...|- Zataczymy na ulicy.
{25079}{25162}- Nie mamy adnej muzyki.|- To j stworzymy.
{25645}{25709}- piewasz okropnie.|- Wiem.
{25766}{25822}Ale lubi t piosenk.
{27090}{27187}Poudniowe lata s obojtne|na dowiadczenia modej mioci.
{27188}{27239}Niezalenie od ostrzee i wtpliwoci,
{27240}{27345}Noah i Allie stanowili przekonujcy obraz|chopaka i dziewczyny
{27349}{27456}rozpoczynajcych dug podr|bez ogldania si na konsekwencje.
{27461}{27538}- Zakochali si w sobie, prawda?|- Tak.
{27541}{27627}To dobrze.|Lubi takie opowieci. Czytaj dalej.
{27754}{27862}/Po tamtej nocy,|/Allie i Noah spdzali razem kad woln godzin.
{27866}{27934}/Wkrtce stali si nierozczni.
{28241}{28294}To naprawd mie...
{28535}{28649}/Cudownie ociekajce fragmenty-|/nonszalancka lista jednego po drugi
m,
{28678}{28767}/tak jak je przywoywaem,|/albo o nich mylaem,
{28777}{28872}/Prawdziwe poematy,|/(to, co nazywamy poematami, to jedynie obrazy
)
{28873}{28962}/Poematy zacisza nocnego,|/i ludzi takich jak ja,
{28976}{29034}/Ten wiersz,|/chorobliwie niemiay i niewidoczny,
{29035}{29116}/zawsze nosz go w sobie,|/jak i wszyscy ludzie.
{29117}{29219}Niele jak na Whitman'a.|Chyba mamy gocia.
{29256}{29387}- Przepraszam, nie chciaam przeszkadza.|- Nie przepraszaj, tylko wch
od, kochanie.
{29488}{29565}- Tato, to Allison Hamilton.|- Allison, ciesz si, e ci poznaem.
{29566}{29628}Allie. Mio pana pozna, panie Calhoun.
{29629}{29740}Panie Calhoun? e niby jestem stary?|Mw mi Frank. Usid tam sobie.
{29804}{29925}To ta Allie. Jest adna, synu.|adniejsza, ni opowiadae.
{29931}{30010}- To prawda?|- Nie wierz we wszystko, co on mwi.
{30011}{30089}- Co tutaj masz?|- Przyniosam co panu.
{30127}{30180}No, to spjrzmy na to...
{30181}{30231}Sama to zrobia?
{30234}{30310}To pikne, zobacz.|To cholerny obrazek.
{30344}{30422}Nawet wiem, gdzie go powiesz.|Dzikuj.
{30433}{30505}To by cudowny wiersz.|Co to byo?
{30515}{30617}Whitman. Widzisz,|bdc dzieckiem, by paskudnie trzepnity.
{30638}{30697}- Tato...|- Przecie to prawda.
{30702}{30755}- Nie wiedziaam.|- Jkaem si.
{30756}{30798}By trzepnitym czy si jka,|co to za rnica.
{30800}{30851}Nie rozumiaem do diaba nic z tego, co mwi.
{30852}{30935}Wic daem mu do poezj do czytania na gos.
{30937}{31045}- I jkanie ustao, jak rk odj.|- To dobry pomys, ta poezja.
{31051}{31140}- I ja tak myl.|- Niewiarygodne. Niewiarygodne.
{31151}{31257}Ja osobicie wol Tenysona,|ale on z jaki powodw lubi Whitmana.
{31258}{31320}Co powiesz na niadanie?|Zjadaby niadanie?
{31321}{31350}- niadanie?|- Tak.
{31356}{31445}- Tato, jest dziesita wieczr.|- No, i co z tego?
{31473}{31547}- To jak, chcesz niadanie?|- Pewnie.

{31584}{31647}/To by nieprawdopodobny romans.

{31648}{31736}/On by wiejskim chopakiem.|/Ona bya z duego miasta.
{31741}{31836}/Miaa wiat u swoich stp.|/On nie miaby tego nigdy.
{31955}{31999}Noah, chod!
{32070}{32117}Spjrz na nie!
{32161}{32268}- Co robisz?|- Czy mylisz, e w innym yciu mogam by ptakiem?
{32309}{32381}- Co masz na myli?|- Reinkarnacj.
{32413}{32485}- Nie wiem.|- Myl, e mogam by.
{32650}{32739}- Powiedz, e jestem ptakiem.|- Nie. Nie rb tego.
{32757}{32836}- Powiedz, e jestem ptakiem.|- Przesta.
{32866}{32907}Powiedz!
{32929}{32977}Jeste ptakiem.
{33132}{33210}Teraz powiedz,|e ty te jeste ptakiem.
{33240}{33323}Jak ty jeste ptakiem,|to i ja nim jestem.
{34107}{34153}Chod, Allie.
{34439}{34490}Tak to si robi na wsi.
{34491}{34520}- Jeste gotowa?|- W porzdku.
{34547}{34575}- Raz...|- No, dobrze.
{34576}{34625}- Dwa...|- Dwa...
{34626}{34669}- Trzy!|- Nie, nie mog!
{34670}{34730}Wskakuj do wody!|Wskakuj!
{34751}{34827}Przepraszam.|Wejd do wody, skarbie...
{34831}{34881}- Wa do wody!|- Nie mog.
{34882}{34912}Do wody!
{34913}{34963}Raz, dwa... trzy!
{35495}{35591}/Rzadko zgadzali si ze sob.|/Waciwie, nie zgadzali si prawie nigdy.
{35592}{35703}/Cay czas walczyli ze sob.|/I codziennie prowokowali si nawzajem.
{35712}{35819}/Ale bez wzgldu na rnice,|/mieli jedn istotn cech wspln.
{35824}{35874}/Szaleli za sob.
{35949}{36002}- Musz i.|- Nie!
{36348}{36400}- Allie...|- Tato!
{36462}{36522}Tato, nie zauwayam ci.
{36532}{36584}Wystraszye mnie.
{36638}{36709}Zaprzyjania si z tym chopcem.
{36748}{36783}Tak.
{36817}{36908}Przyprowad go kiedy do domu.|Chciabym go pozna.
{36912}{36950}Dobrze.
{36969}{37034}- Dobranoc, tato.|- Dobranoc.
{37200}{37241}O, rany...
{37319}{37442}Teoretycznie jestemy milionerami,|ale w praktyce, mieszkamy w wynajt
ym domu.
{37539}{37568}Tak powiedzia mi twj Steven.
{37571}{37692}Olivia, zabierz prosz ten likier mojemu mowi.|Chyba ju nie powinien pi.
{37759}{37813}Wic, czym si zajmujesz, Noah?
{37814}{37898}Pracuj na nabrzeu.|Spawiam drewno i barki.
{37998}{38056}To cudownie, mj drogi.
{38065}{38134}Jeli nie masz nic przeciwko,|ile z tego wycigasz?
{38135}{38193}Ile pienidzy zarabiam?
{38224}{38279}40 centw na godzin.
{38348}{38458}Tak, to niewiele, ale mam skromne wymagania|i wikszo oszczdzam.
{38515}{38576}Zabierzmy si za jedzenie.
{38676}{38762}Wic ty i Allie, spdzacie razem mnstwo czasu.
{38796}{38856}Musicie si bardzo lubi.
{38903}{39003}- To si robi cakiem powane, prawda?|- Tak, prosz pani.
{39017}{39096}C, lato ju prawie za nami.|I co dalej?
{39115}{39192}Charlston jest tylko kilka godzin std.
{39229}{39302}Ale Allie idzie do Sarah Lawrence.
{39316}{39400}- Nie powiedziaa ci?|- Nie, nie powiedziaa.
{39463}{39568}- Wanie dostaam odpowied, miaam ci powiedzie.|- Nic nie szkodzi.
{39569}{39637}A Sarah Lawrence jest w Nowym Jorku.

{39719}{39767}Nie wiedziaem.
{39778}{39845}Skoczmy te rozmowy przy stole.
{39856}{39961}Dzieci maj si bawi,|a nie by poddawane hiszpaskiej inkwizycji.
{39962}{40085}- Od tej chwili nic nie powiem.|- Znam jeszcze jedna anegdot o zako
nnicy i...
{40505}{40590}To dziecko wykazuje za duo ducha,|jak na dziewczyn w tych okolicznoci
ach.
{40591}{40699}- To tylko wakacyjna mio.|- Kopoty, to jest waciwa nazwa...
{41292}{41348}Czy to Allie przysza?
{41421}{41479}Chcesz gdzie pojecha?
{41495}{41533}Dobrze.
{41648}{41696}Zaczekaj tutaj.
{42176}{42213}Allie!
{42258}{42295}Chod!
{42394}{42443}Uwaaj, stopie.
{42532}{42596}Stj tam.|Nie otwieraj oczu.
{42786}{42851}Ju.|Rezydencja na plantacji.
{42882}{42938}Zbudowana w 1772 roku.
{42944}{43000}Plotka gosi,|e waciciel owiadczy si onie na tych schodach.
{43122}{43214}Musisz by ostrona,|mog by uszkodzone.
{43235}{43329}- To miejsce jest ogromne.|- Tak, ogromna kupa zomu.
{43405}{43471}Pewnego dnia to kupi i odbuduj.
{43472}{43538}Potrzeba tylko nowej podogi.
{43539}{43619}- I nowych cian, i dachu...|- Tylko tyle?
{43621}{43664}I hydrauliki, i elektryki.
{43665}{43724}- Nowych mebli.|- Tak, i mebli.
{43729}{43838}Ale niedaleko jest woda.|I stodoa, w ktrej mog zrobi warsztat.
{43855}{43945}A co ze mn?|Czy ja tu nie mam nic do powiedzenia?
{43997}{44069}- A chcesz mie?|- Tak, chciaabym.
{44107}{44224}- To czego chcesz?|- Chc, eby dom by biay, z niebieskimi okiennicami.
{44233}{44331}A okna pokoju maj wychodzi na rzek,|ebym moga tam malowa.
{44332}{44370}- Jeszcze co?|- Tak.
{44371}{44441}Chc werandy wok caego domu...
{44455}{44545}ebymy mogli pi herbat i oglda zachd soca.
{44577}{44615}Dobrze.
{44623}{44683}- Obiecujesz?|- Obiecuj.
{44715}{44753}Dobrze.
{44770}{44829}- Dokd idziesz?|- Tutaj.
{46015}{46101}Nawet gamy nie mogabym zagra,|jak tak robisz.
{46623}{46677}Kochaj si ze mn...
{49413}{49449}Noah?
{49499}{49612}Wiem, e tego chciaam,|ale chyba musimy porozmawia.
{49755}{49798}- Zabolao ci?|- Nie, nie.
{49799}{49864}Cisn mi si rne myli i...
{49946}{49987}Niewane.
{50129}{50198}Noah, o czym mylisz,|o czym teraz mylisz?
{50199}{50257}Teraz, w tej sekundzie.
{50293}{50382}Wiedziae, e tak si stanie,|jak mnie tutaj wioze?
{50383}{50419}- Nie.|- Nie?
{50420}{50479}Nie, nie mylae o tym?
{50501}{50549}- Oczywicie, e mylaem.|- Naprawd?
{50550}{50597}A co mylae?
{50624}{50698}Za duo mwi.|Postaram si przesta.
{50834}{50888}- W porzdku?|- Tak.
{50960}{51049}Tylko nie rozumiem,|jak moesz by taki spokojny.
{51050}{51110}Nie zastanawiasz si ani troch?
{51111}{51202}Ja mao nie oszalej,|a dla ciebie wszystko jest w porzdku.
{51203}{51273}Nigdy nie zaprztasz sobie gowy?
{51440}{51485}Przepraszam...
{51486}{51583}Chciaam, eby byo idealnie.|Nie mog przesta mwi...

{51667}{51710}Kocham ci.
{51764}{51807}Wiedziaa?
{52163}{52215}Ja te ci kocham.
{52586}{52664}Nie musisz tego robi,|jeli nie chcesz.
{52692}{52748}Chc... Naprawd chc.
{52777}{52813}Noah!
{52816}{52844}Co jest?!
{52845}{52874}Fin, wyno si std!
{52882}{52941}Przepraszam, ale rodzice Allie|odchodz od zmysw.
{52942}{53031}Postawili na nogi ca policj,|eby jej szukaa.
{53321}{53446}- Nasalicie na mnie policj?!|- Tak, jest druga rano. Zawiadomilimy pol
icj.
{53466}{53536}- Gdzie bya?|- Panie Hamilton, to wszystko moja wina...
{53537}{53639}Moesz da nam chwil?|Chciabym porozmawia ze swoj crk.
{53658}{53708}No, moda damo...
{53878}{53964}- Dzikuj bardzo za pomoc.|- Kiedy tylko potrzebujesz.
{53965}{54026}Idcie do domu, pno ju.
{54192}{54272}To nie jej wina.|Straciem poczucie czasu.
{54300}{54338}Siadaj.
{55033}{55153}Ona wczy si z tym chopakiem|do drugiej nad ranem. To musi si skoczy!
{55156}{55325}Nie po to wychowywaam j przez 17 lat,|eby zaprzepacia wszystko przez wa
kacyjny romans!
{55332}{55394}Wyjdzie z tego albo ze zamanym sercem,|albo w ciy!
{55395}{55475}To miy chopak...|To miy chopak, ale...
{55476}{55570}- Ale jaki jest?|- To hoota! Hoota! Nie dla ciebie!
{55597}{55638}/Hoota?!
{55870}{55920}Nie dotykaj mnie!
{55950}{56007}Wystarczy ju. Wicej masz si z nim|nie widywa i bdzie dobrze.
{56008}{56037}- Nie, nie bdzie dobrze.|- Wanie bdzie.
{56038}{56130}Nie, nie bdzie!|Nie bdziecie mi mwi, kogo mam kocha!
{56131}{56204}- Kocha?|- Tak, tato. Ja go kocham!
{56225}{56273}Ja go kocham...
{56287}{56355}On nie jest dla ciebie, skarbie.
{56661}{56747}- Kocham go!|- Masz 17 lat. Nic nie wiesz o mioci.
{56748}{56844}A ty wiesz? Nie patrzysz na tat,|tak jak ja na Noah'a!
{56853}{56953}Nie dotykasz go, nie miejesz si!|Nic nie wiesz o mioci!
{56995}{57031}Noah?
{57062}{57098}Noah?
{57211}{57256}Idziesz ju?
{57326}{57430}Tak mi przykro. Nie wiem, co powiedzie.|Czuj si upokorzona.
{57442}{57514}- Wszystko w porzdku.|- Wcale nie.
{57912}{57991}- Lepiej ju pjd.|- Nie chc, eby odchodzi.
{57992}{58084}- Poegnaj ode mnie rodzicw.|- Co ty sobie mylisz, co?
{58085}{58165}Chod tu, porozmawiaj ze mn.|Porozmawiaj ze mn.
{58166}{58250}O czym?|Przecie wyjedasz!
{58296}{58361}Ty wyjedasz.|Ja tu zostaj.
{58424}{58476}Ale ciesz si, e wyjedasz.
{58477}{58575}Bdziesz miaa mnstwo do zrobienia.|Wszystko przed tob.
{58583}{58626}- Nie mw tak...|- To prawda!
{58627}{58698}Ja nie bd mia tego wszystkiego.
{58716}{58795}To nie jest...|Mnie si to nie przydarzy.
{58811}{58844}To nie jest mi przeznaczone.
{58845}{58902}- Nie musz jecha do szkoy.|- Wanie, e musisz!
{58903}{58932}- Mog zosta tutaj.|- Nie!
{58941}{59045}- Widzisz, wanie o tym mwi.|- A ty moesz pojecha ze mn.
{59051}{59111}- Do Nowego Jorku?|- Tak!
{59143}{59210}Co miabym robi w Nowym Jorku?
{59243}{59288}By ze mn...
{59403}{59438}Tak.
{59508}{59556}Sam nie wiem...

{59669}{59780}Nie rozwiemy tego dzisiaj.|Lato si skoczy i zobaczymy, co dalej.

{59825}{59948}- Mwisz, e musimy z tym skoczy?|- Mwi, e zobaczymy, jak to si potoczy.
{60097}{60153}Czy ty ze mn zrywasz?
{60210}{60283}Nie wiem, jak to miaoby wyglda...
{60321}{60364}Rozumiem...
{60394}{60446}Prosz, nie rb tego.
{60447}{60503}Wcale tak nie mylisz.
{60511}{60619}Jak chcesz to zrobi, to id do diaba.|Dlaczego masz czeka do koca wakacj
i, co?
{60620}{60708}Dlaczego po prostu nie zrobisz tego natychmiast?
{60716}{60763}No, ju!|Dalej!
{60782}{60832}Zrb to!|Zrb to!
{60998}{61063}Wiesz co? Ja to zrobi!|To koniec!
{61064}{61112}Rozumiesz? Koniec!
{61113}{61172}- Chod tutaj.|- Nie dotykaj mnie!
{61175}{61223}Nienawidz ci!|Nienawidz ci!
{61224}{61296}- Jad.|- Dlaczego nie odjedziesz?!
{61333}{61382}Wyno si!|Jed!
{61460}{61531}Noah, czekaj.|Nie zrywamy, prawda?
{61538}{61632}Jutro bdzie tak,|jakby to si nie wydarzyo, prawda?
{61779}{61837}- Odjecha?|- Odjecha.
{61844}{61915}- Musiaa by zdruzgotana.|- Bya.
{61923}{62002}- On tylko chcia dla niej dobrze.|- Tak.
{62005}{62109}Ale tak naprawd, powinien by|posa jej rodzicw do diaba.
{62137}{62223}Tak, masz racj,|pewnie powinien by to zrobi.
{62254}{62351}/Nastpnego dnia, wiat Allie|/uleg cakowitej zmianie.
{62552}{62624}- Co si dzieje?|- Wracamy do domu.
{62659}{62760}Teraz wyjedamy?|Mielimy tu zosta jeszcze przez tydzie.
{62766}{62854}Ubierz si i zjedz co na niadanie.|Lea spakuje rzeczy.
{62855}{62908}Z radoci panienk spakuj,|panienko Allie.
{62909}{62997}Masz nie dotyka moich rzeczy.|Nigdzie nie jad!
{62999}{63077}- Ale jedziesz. Allie.|- Nie, nie jad!
{63090}{63161}Allie, pojedziesz.|Obojtnie czy chcesz, czy nie.
{63162}{63267}Nawet gdyby trzeba ci byo nie|przez ca drog. Pojedziesz.
{63591}{63626}Fin!
{63751}{63778}Gdzie Noah?
{63779}{63850}Poszed gdzie sam.|Co si dzieje?
{63893}{63922}Wyjedam std.
{63923}{64006}- Wyjedasz? Kiedy?|- Natychmiast! Dzisiaj.
{64064}{64120}Chc, eby powiedzia co Noah'owi, dobrze?
{64121}{64240}Powiedz mu, e go kocham.|I powiedz, e przepraszam go za wszystko, do
brze?
{64276}{64372}Posuchaj, znam go, Allie.|Nigdy nie widziaem go tak wyprowadzonego z
rwnowagi.
{64373}{64439}To koniec.|Nie pogarszaj tego.
{64441}{64494}Nie, to nie koniec.
{64499}{64594}Fin, ostatniej nocy pokcilimy si.|Powiedzielimy par rzeczy niepotrzebnie
. Ale to nie koniec.
{64595}{64668}To jest koniec.|Zostaw go w spokoju.
{64703}{64761}Ju id!|Mamo, ju id!
{64880}{64972}On to rozumie.|Jest mu ciko, ale naprawd rozumie.
{64984}{65048}Koniec wakacji, pora wraca do domu.
{65049}{65149}Jak bdzie chcia z tob rozmawia - napisze.|Jeli nie...
{65237}{65275}Dobrze.
{65292}{65397}Czy moesz mu tylko powiedzie, e go kocham?|Moesz to zrobi?
{65420}{65462}Powiem mu.
{65576}{65623}Na razie, Fin.
{67000}{67088}/Wakacyjne mioci kocz si z rnych powodw.
{67116}{67202}/Ale jedn cech maj wspln.
{67226}{67321}S jak spadajce gwiazdy,|efektowne wiato na niebie.

{67355}{67410}Przebysk wiecznoci.
{67413}{67477}I w mgnieniu oka... znikaj.
{67538}{67578}/Noah by zrozpaczony.
{67579}{67680}/Pisa do Allie przepraszajc,|/e by gupi, zrywajc z ni.
{67681}{67736}/Pisa, eby jej powiedzie,|/e cigle j kocha.
{67737}{67774}/I e chciaby si z ni zobaczy.
{67775}{67870}/I e gdyby odpisaa,|/pojechaby do niej natychmiast.
{67943}{68005}/Pisa jeden list dziennie,|/przez cay rok.
{68006}{68083}/365 listw,|/wszystkie bez odpowiedzi.
{68112}{68167}Hej, Fred!|Znowu nic?
{68227}{68265}Dziki!
{68279}{68382}/W kocu po roku milczenia,|/postanowi rozpocz nowe ycie.
{68421}{68552}/Wic napisa list poegnalny,|/spakowa manatki i razem z Fin'em ruszy do
Atlanty.
{68610}{68646}Noah!
{68649}{68695}Noah! Schod!
{68756}{68823}/Stany Zjednoczone znajduj si
{68862}{68911}/w stanie wojny.
{68940}{69061}Zgodnie z Konstytucj, walczy przeciwko|zewntrznemu i wewntrznemu wrogo
wi.
{69082}{69198}/Noah i Fin suyli razem,|/i po 2 latach cigania Rommla w Afryce Pn.,
{69233}{69322}/zostali przeniesieni do armii Pattona w Europie.
{69709}{69744}Fin!
{70322}{70376}Czy zaprzeczam samemu sobie?
{70377}{70431}Dobrze wic, jestem w sprzecznoci z sob.
{70432}{70549}/Allie studiowaa na trzecim roku,|/kiedy zgosia si na ochotnika, jako
pomoc pielgniarska.
{70550}{70660}/Dla niej wszyscy mczyni|/okaleczeni przez wojn, byli jak Noah.
{70691}{70787}/Czy by kto przy nim w dungli|/albo w krainie mrozu?
{70836}{70891}Podnios ci. Gotowy?
{71002}{71057}Zdejmiemy teraz nog.
{71097}{71140}W porzdku?
{71160}{71224}Siostro.|Mog o co zapyta?
{71267}{71351}- miao.|- Zauwayem, e nie nosisz piercionka.
{71352}{71468}- Zastanawiam si, czy umwiaby si ze mn.|- Sucham?
{71508}{71550}Na randk?
{71607}{71711}Zanim odpowiesz: "nie",|wiedz, e jestem doskonaym tancerzem.
{71751}{71832}A moje zamiary s jak najbardziej uczciwe.
{71934}{71988}No, dobrze, Casanovo.
{72029}{72134}Najpierw musisz poczu si lepiej,|potem porozmawiamy o randce.
{72474}{72559} O, rany, on jest naprawd...|- Co on tu robi?
{72607}{72679}- Gapi si na ciebie.|- Panienko...
{72727}{72800}Ju mi lepiej.|Wic jak z t randk?
{72877}{72992}/Allie bya zaskoczona,|/jak szybko zakochaa si w Lon'ie Hammond'zie.
{73091}{73193}/By przystojny, bystry,|/zabawny, wyrafinowany i czarujcy.
{73404}{73530}/Pochodzi take z doskonaej, poudniowej rodziny|/i by niewiarygodnie bog
aty.
{73895}{73960}Co si stao?|Dokd idziecie?
{74082}{74171}Allie, duo mylaem o tym,|dlaczego nie mielibymy si pobra.
{74179}{74220}I dlaczego nie mielibymy si pobra?
{74221}{74292}Wiem, co mogoby ci powstrzyma.
{74293}{74357}- Twoi rodzice.|- Moi rodzice?
{74358}{74430}Tak, oczywicie.|Twoja mama i tato.
{74444}{74559}Problem w tym, e mnie uwielbiaj.|Jestem dokadnie taki, jakiego dla ci
ebie chc.
{74560}{74700}Jestem bogaty, jestem z Poudnia, mam uczciw prac,|wietnie tacz, bystry z
e mnie go...
{74802}{74877}- Wic w czym problem, co?|- Chyba wanie w tym.
{74878}{74955}Jak za mnie wyjdziesz,|suchaj uwanie.
{74965}{75069}Jak za mnie wyjdziesz,|skoczy si twoja yciowa wojna z nimi.

{75090}{75174} O, mj Boe. I co teraz zrobimy?|- Nie wiem.

{75631}{75744}Allie, do diaba, uwaam, e musisz za mnie wyj,|e potrzebujesz za mnie wyj
{75745}{75791}- Potrzebuj?|- Tak, potrzebujesz.
{75792}{75931}Bo jak to zrobisz, twoi rodzice bd widzieli,|jak jeste nieszczliwa, nie
mogc ich rozczarowa.
{75932}{76030}- Chyba przeoczye jeden, nieistotny szczeg.|- A to jaki?
{76031}{76189}Najpierw powiniene dosta ich zgod.|Moe si mylisz w ich uczuciach, co do
twojej osoby.
{76213}{76266}- Raczej nie.|- Czemu nie?
{76267}{76338}Bo ju ich pytaem i zgodzili si.
{76365}{76408}Co takiego?
{76481}{76525}Jeszcze co.
{76559}{76633}Kocham ci.|Wyjdziesz za mnie, Allie?
{76666}{76726}Szalej za tob.
{76782}{76902}Wyjdziesz za mnie? Uczynisz ze mnie|najszczliwszego czowieka na wiecie
?
{76916}{76965}Tak...|Tak, tak!
{77073}{77139}- Ogosz to.|- Dokd idziesz?
{77180}{77216}Mamo!
{77239}{77268}Orkiestra, przesta gra!
{77272}{77296}Przepraszam!
{77297}{77406}Chc, eby pastwo wiedzieli,|e ta moda dama i ja pobieramy si!
{77555}{77628}/Zgodzia si z caego serca,|/ale nie potrafia zrozumie,
{77629}{77760}/dlaczego w chwili, gdy wypowiedziaa "tak",|/stana jej przed oczami t
warz Noah'a.
{78080}{78139}Dobrze ci widzie!|Niech ci obejrz.
{78141}{78221}Krwawisz gdzie? Nie?|Wszystko w porzdku?
{78222}{78265}Kocham ci.
{78296}{78346}Mam ci co do pokazania.
{78347}{78384}Chod.
{78482}{78543}Co si dzieje?|Co to jest?
{78556}{78611}Masz.|Sprzedaem dom.
{78655}{78753}- Sprzedae dom?|- Musimy si wynie do koca miesica.
{78756}{78832}Teraz bdziesz go mg wreszcie kupi.
{78842}{78914}- Co kupi?|- Twj wymarzony dom na plantacji.
{78915}{78979}- Tato...|- Daj spokj, nie chc o tym sysze.
{78980}{79046}Na reszt dostaniesz poyczk.
{79059}{79144}- Jak to, sprzedae dom?|- To ju si stao.
{79157}{79233}Do dobry pomys.|Powiniene to zrobi.
{79376}{79450}Zaczekaj no. Sprzedae dom,|to gdzie bdziesz mieszka?
{79451}{79560}Z tob, guptasie, a jak mylisz?|Kto ci musi pomc go odbudowa.
{79762}{79856}/Noah rzuci okiem na dom.|/Ale zobaczy tylko jedno.
{79872}{79913}/Allie...
{79929}{80026}/Z miejsca decydowa si|/zrealizowa marzenie swojego ycia.
{80027}{80092}/Odbudowa stary dom od zera.
{80168}{80270}/I tak Noah uda si|/po aprobat swoich planw budowlanych.
{80282}{80343}/Wstpia w niego wiara...
{80551}{80580}Zatrzyma autobus!
{80596}{80681}- Zatrzymaj autobus!|- Przykro mi, stary. Nie mog zatrzyma przed prz
ystankiem.
{80682}{80799}- Prosz, zatrzymaj si natychmiast!|- Nie rozumiesz po angielsku, kol
e?
{82328}{82425}/Po tym, jak zobaczy Allie tego dnia,|/co w nim pko.
{82439}{82566}/Wbi sobie do gowy, e jeli odbuduje dom,|/do ktrego przyjechali tamtej
nocy,
{82570}{82654}/Allie znajdzie sposb,|/eby do niego wrci.
{82655}{82770}/Jedni nazywaj to prac na rzecz mioci.|/Drudzy - zupenie inaczej...
{82771}{82849}/Ale rzeczywicie, Noah z lekka oszala.
{82887}{82931}Przepraszam.
{82933}{83031}Czas na posiek.|Lunch bdzie podany w Pokoju Sonecznym.

{83093}{83169}Melon jest dobry.|Sprbowaem kawaek.

{83182}{83285}Czy oni si jeszcze zobaczyli?|Noah i Allie?
{83295}{83442}Chyba nie chcesz, ebym zdradzi zakoczenie,|zanim jeszcze przeczytam o
dobrych chwilach, prawda?
{83444}{83497}Gdzie to przerwaem?
{83526}{83649}/Kiedy w listopadzie zmar ojciec Noah'a,|/dom by wszystkim, co mu po
zostao.
{84130}{84193}/W swoim czasie, skoczy odbudow.
{84194}{84234}Umiech!
{84297}{84354}/Uwanie przyjrza si swojemu dzieu.
{84355}{84421}/Poprawia front przez 10 dni.
{84422}{84494}/Potem powanie myla o podpaleniu go.
{84495}{84546}/A w kocu wystawi dom na sprzeda.
{84547}{84618}Jestem przygotowany, na tak cen.
{84638}{84689}/Mia kilku zainteresowanych kupcw,
{84690}{84764}/ale zawsze znajdowa powd,|/aby go im nie sprzeda.
{84765}{84795}Nie.
{84808}{84888}/Zacz da o wiele za wysokiej ceny.
{84970}{85040}To mnstwo pienidzy, ale zgoda.
{85102}{85187}- 50 tys. dolarw.|- To wicej, ni zadaem.
{85188}{85265}Zgadza si, to wietny interes, Noah.
{85364}{85448}/Mczynie, ktry zaoferowa o 5 tys. wicej,|/ni wynosia cena, powiedzia,
{85449}{85517}/e nikt przy zdrowych zmysach tak nie robi,
{85518}{85623}/a on nie chciaby,|/eby w tym domu mieszka szaleniec.
{85648}{85766}/Swoje yciowe frustracje,|/wyadowywa kadego poranka na rzece.
{85782}{85887}/A wieczorem, w porze samotnoci,|/pojawiaa si Martha.
{85932}{86054}/Martha bya wojenn wdow,|/ktra mieszkaa w pobliskim miasteczku.
{86139}{86226}- To jedziemy jutro na piknik?|- Mam robot.
{86243}{86342}- Moemy zje nad rzek, jeli chcesz.|- Moe w przyszym tygodniu.
{86343}{86413}- Moe gdzie pojedziemy?|- Nie.
{86442}{86492}Tak tylko pytaam.
{86763}{86819}Czego ty chcesz, Noah?
{86883}{86947}Co to znaczy, czego ja chc?
{86987}{87024}Ode mnie.
{87153}{87256}Czasami, jak ze mn rozmawiasz,|nawet mnie nie widzisz.
{87342}{87467}Kobieta wie, kiedy mczyzna|patrzy jej w oczy i widzi kogo innego...
{87609}{87704}Wiesz, e dabym ci to wszystko,|czego pragniesz?
{87719}{87753}Prawda?
{87853}{87896}Ale nie mog.
{87934}{87985}Bo tego ju nie ma.
{88041}{88091}Wszystko stracone.
{88151}{88189}Rozumiesz?
{88765}{88868}- Czy to nie za duo?|- artujesz?! Wygldasz idealnie!
{88957}{89003}Wygldasz wspaniale, skarbie.
{89004}{89093}Jak Lon zobaczy ci w tej sukni,|to oszaleje!
{89114}{89210}Nie bdzie mg oderwa od ciebie oczu!|Ani rk...
{89252}{89284}Widziaa porann gazet?
{89285}{89388}Mwi si, e twj lub|bdzie towarzyskim wydarzeniem sezonu.
{89389}{89502}Sezonu?! To bdzie wito,|jakiego nie widziano w tym miecie!
{89611}{89701}- Mamo, gubernator przyjeda.|- Daj, zobacz.
{89779}{89816}O, rany...
{90723}{90810}Memphis, jak stoimy?|88, wietnie, z 85-ciu.
{90817}{90880}Ma pan gocia, prosz pana.
{90895}{90967}Witaj, nie wiedziaem, e przyjdziesz.
{90968}{91029}Przepraszam. Powinnam bya zadzwoni.
{91030}{91107}O czym ty mwisz?|Nie musisz dzwoni.
{91108}{91181}Panowie, zostawicie nas na chwil?
{91377}{91427}Wic, o co chodzi?
{91477}{91523}Ju nie maluj.
{91544}{91644}Kiedy malowaam, cay czas.|Naprawd to uwielbiaam.

{91657}{91703}Nie wiedziaem.
{91770}{91810}Wic maluj.
{91813}{91872}Bd.|Mam zamiar zacz.
{91943}{91980}wietnie.
{92117}{92170}Wszystko w porzdku?
{92217}{92263}Musz wyjecha.
{92288}{92316}Dobrze...
{92317}{92416}Musz zaatwi par spraw.|Musz uporzdkowa myli.
{92432}{92528}- Powinienem si czego obawia?|- Nie, chyba nie.
{92536}{92602}To bardzo... pewna odpowied.
{92648}{92708}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{92709}{92816}To dobrze. Jed. Nie spiesz si.|Zaatw, co potrzebujesz.
{92819}{92915}To naturalne,|e jeste zdenerwowana przed lubem.
{92929}{92983}Nie mam adnych obaw.
{93078}{93173}Kocham ci.|Wrc z Seabrock za par dni, dobrze?
{93218}{93282}- Seabrock.|- Tak, Seabrock.
{94418}{94451}Witaj.
{94555}{94665}Zobaczyam twoje zdjcie w gazecie,|to z tob na tle domu...
{94668}{94745}I przyjechaam zobaczy,|czy u ciebie w porzdku.
{94746}{94851}To znaczy, nie dlatego,|e byam w pobliu, po prostu...
{95003}{95063}Wic u ciebie w porzdku?
{95148}{95189}To dobrze...
{95300}{95402}Gupia ze mnie kobieta.|Nie powinnam bya przyjeda.
{95877}{95951}- Chcesz wej do rodka?|- Dobrze.
{96034}{96133}- To zacna opowie.|- Ciesz si, e ci si podoba.
{96174}{96258}- Chyba syszaam j ju wczeniej.|- Tak.
{96305}{96361}Moe i wicej ni raz?
{96372}{96439}- Doktor prosi.|- Mnie? Teraz?
{96442}{96525}- Nie. Jego.|- Ale on nie skoczy mi czyta.
{96526}{96629}Bd czyta, jak wrc od lekarza.|To nie potrwa dugo.
{96631}{96710}- Dobrze.|- Nie odchod. Zaraz wracam.
{96752}{96847}Moe zagrasz przez chwil na pianinie?|Lubisz to.
{96864}{96897}Lubi?
{96922}{96998}- Nie znam adnych melodii.|- Potrafisz czyta nuty.
{96999}{97042}Bez artw...
{97172}{97254}- Kim pan jest?|- Jestem nowym lekarzem.
{97279}{97379}Nie spotkalimy si,|wic pomylaem, e pana zbadam.
{97445}{97536}Widz, e mia pan dwa zaway|w cigu ostatnich 18-tu miesicy.
{97537}{97597}Dwa lekkie.|Jeden, to chyba nawet nie by zawa.
{97598}{97673}- Jakie powikania?|- Nie. Czuje si wietnie.
{97674}{97733}Prosz oddycha gboko.
{97757}{97798}Jeszcze raz.
{97826}{97870}Gboki wdech.
{97891}{97938}I jeszcze jeden.
{97973}{98044}Wspaniale, wspaniale.|Cigle bierze pan lekarstwa?
{98045}{98095}Dwa razy dziennie.
{98117}{98176}Moe pan woy koszul.
{98291}{98419}- Wic czyta pan pani Hamilton, jak rozumiem.|- To jej pozwala pamita.
{98445}{98520}- Pan sdzi, e to nie pomoe.|- Tak wanie sdz.
{98521}{98610}Ona pamita, doktorze.|Jak czytam, to pamita.
{98656}{98715}Nie zawsze. Ale pamita.
{98735}{98799}Demencja jest nieodwracalna.
{98836}{98904}Po przekroczeniu pewnej granicy,|ju si nie powraca.
{98905}{98943}Tak wanie mi mwi.
{98944}{99076}- Nie chc, eby rozbudza pan w sobie nadziej.|- Dziki doktorze, ale wie
pan, jak powiadaj.
{99077}{99162}Nauka dociera tylko do pewnego punktu.|Potem to robota pana Boga.
{99163}{99211}Robota pana Boga.
{99259}{99339}Do diaba.|Zapomniaem odwrci stron.
{99808}{99864}Chyba kto j jednak odwrci.

{99865}{99931}Nie, wanie gra z pamici...

{100000}{100115}- Nazywa si Lon Hammond Jr.|- Hammond, jak bawena Hammond'w?
{100130}{100233}- Jak bawena Hammond'w.|- Rodzice musz go uwielbia.
{100244}{100337}To naprawd dobry czowiek, Noah.|Polubiby go.
{100360}{100400}Kochasz go?
{100411}{100478}Tak. Kocham.|Bardzo go kocham.
{100698}{100811}Wic tak chcesz?|Wyjdziesz za Lon'a i zostaniemy przyjacimi.
{100859}{100912}- Tak?|- Zgadza si.
{101060}{101104}Jeste godna?
{101119}{101175}Zostaniesz na kolacji?
{101445}{101502}Musz ci ostrzec.|Mam sab gow.
{101503}{101572}Jeszcze kilka takich|i bdziesz mnie std wynosi.
{101573}{101648}Pij powoli,|ebym mg ci jeszcze wykorzysta.
{101649}{101726}Nie omieliby si.|Jestem kobiet zamn.
{101727}{101768}Jeszcze nie.
{101907}{101942}Co jest?
{102014}{102081}Dlaczego tak na mnie patrzysz?
{102130}{102189}Po prostu wspomnienia...
{102285}{102326}Ten pokj...
{102407}{102454}To tu, gdzie...?
{102500}{102543}To ten pokj?
{102915}{102971}- Mam dosy.|- Ja te.
{103067}{103120}/O, jake usypiaj mnie twoje palce!
{103121}{103248}/Twj oddech opywa mnie jak chodzce tchnienie|/twj puls uspokaja moje
uszy;
{103249}{103312}/Jestem jak zanurzony od stp po czubek gowy;
{103313}{103357}/Zachwycajce.
{103402}{103452}To byo prawdziwe.
{103492}{103527}Ty i ja.
{103556}{103646}Tak dawno temu.|Bylimy tylko par dzieciakw.
{103735}{103811}Ale naprawd si kochalimy, prawda?
{104005}{104056}Powinnam ju pj.
{104125}{104166}Do widzenia.
{104216}{104336}Mogaby przyjecha jutro rano?|Chciabym pokaza ci pewne miejsce.
{104402}{104436}Prosz?
{104457}{104511}- Przyjad.|- Dobrze.
{104830}{104945}/Wrcia do jego ycia,|/leniwie wsczajc si wprost do serca.
{105010}{105092}/Noah rozmyla ca noc,|/kontemplujc agoni,
{105093}{105185}/ktra nastpiaby,|/gdyby ponownie j utraci.
{105186}{105270}Jake chciaabym domyle si zakoczenia.
{105283}{105330}Dzieci przyszy.
{105344}{105403}- Dzieci?|- Jego dzieci.
{105461}{105561}- Nie przeszkadza ci to?|- Poznam je z przyjemnoci.
{105566}{105607}Chodcie tu.
{105611}{105651}Cze tato.
{105722}{105807}- Cze. Jestem Allie.|- Jestem Mary Allen.
{105808}{105880}- Mio ci pozna Mary Allen.|- I wzajemnie.
{105881}{105971}- Witam. Jestem Maggie.|- Jak si masz Maggie?
{106012}{106102}- Cze, jestem Tiffany.|- Jakie liczne imi.
{106241}{106297}- A to, kto?|- Edmond.
{106307}{106355}Witaj Edmond'zie.
{106615}{106720}Wiecie co, chyba pjd uci sobie|popoudniow drzemk.
{106746}{106806}Chod kochana, pjdziemy.
{106869}{106965}- Pniej ci jeszcze poczytam.|- Dobrze. Dzikuj.
{106977}{107047}Tak si ciesz, e was poznaam.
{107083}{107124}Do widzenia.
{107209}{107308}- Wydaje si by dzi dobrej formie.|- Jest w dobrej formie.
{107309}{107416}Mam przeczucie, co dzisiejszego dnia.|Moe zdarzy si cud.
{107483}{107534}Wr do domu, tato.
{107573}{107664}Mama sobie nas nie przypomina.|Ciebie te nie poznaje.

{107665}{107740}- Nigdy tego nie zrozumie.|- Tsknimy za tob.

{107741}{107812}To szalestwo, eby tu mieszka.
{107817}{107931}Wszyscy pomoemy ci przy mamie.|Bdziemy odwiedza j na zmian.
{107932}{107977}Posuchajcie...
{108002}{108076}To moja ukochana.|Nie zostawi jej.
{108127}{108183}To jest teraz mj dom.
{108193}{108250}Wasza matka to mj dom.
{108395}{108443}- Halo?|/- Cze.
{108475}{108506}Cze... Kto mwi?
{108507}{108572}Tu Lon.|A kogo si spodziewaa?
{108573}{108652}Nikogo...|Po prostu jestem zaskoczona.
{108655}{108686}Jak mnie znalaze?
{108687}{108786}To jedyny hotel w Seabrock.|Zaczem si niepokoi, jak nie dzwonia.
{108787}{108853}Gdzie bya?|Wszystko dobrze?
{108866}{108968}Czuj si idiotycznie,|bo dzwoniem chyba ze 100 razy.
{109006}{109084}- Nic mi nie jest.|- Chcesz mi co powiedzie?
{109085}{109128}- Nie.|- Nie?
{109137}{109167}Nie.
{109262}{109302}/No, dobrze.
{109356}{109430}/Lon, kocham ci.|/Zadzwoni jutro.
{109460}{109500}W porzdku.
{110240}{110271}Noah?
{110292}{110323}Noah!
{110720}{110753}Cze.
{110895}{110961}Lepiej ju chodmy, ma pada.
{111559}{111630}- Podoba ci si?|- Widowiskowe...
{111750}{111797}To jest jak sen.
{111818}{111882}- Chcesz je nakarmi?|- Tak.
{112312}{112379}- Co one tu robi?|- Nie wiem.
{112440}{112529}- Powinny std odlecie.|- Nie zostan tutaj?
{112556}{112586}Nie.
{112620}{112679}Wrc, skd przyleciay.
{112969}{113013}Zmienie si.
{113030}{113078}Co masz na myli?
{113091}{113157}To jak wygldasz, wszystko...
{113174}{113250}Ty te si zmienia, ale na lepsze.
{113379}{113439}Tak samo si zachowujesz.
{113468}{113511}- Tak?|- Tak.
{113614}{113670}I naprawd to zrobie.
{113671}{113699}Co?
{113700}{113747}Wszystko. Dom...
{113818}{113875}To pikne, co zrobie.
{113944}{114000}Przecie ci obiecaem.
{114233}{114271}Wspaniale.
{114296}{114340}Musimy wraca.
{115080}{115111}Noah!
{116373}{116432}Dlaczego nie napisae?!
{116438}{116475}Dlaczego?
{116491}{116543}Dla mnie to nie by koniec.
{116544}{116641}Czekaam na ciebie siedem lat.|Teraz jest za pno.
{116673}{116727}Napisaem 365 listw.
{116789}{116855}Pisaem codziennie przez rok.
{116861}{116909}- Pisae?|- Tak!
{116941}{116991}To nie by koniec.
{117015}{117079}To cigle nie jest koniec...
{120180}{120227}Niewiarygodne...
{120267}{120349}To za tym tskniam przez cay ten czas?
{120436}{120492}Zrbmy to jeszcze raz.
{120798}{120832}Noah...
{121346}{121377}Noah.

{121582}{121623}Obud si...
{121660}{121698}Obud si.
{121907}{121989}Chyba prbujesz mnie wykoczy, kobieto.
{122103}{122158}Potrzebuj odpoczynku.
{122159}{122242}Potrzebuj jedzenia, ebym odzyska siy.
{122275}{122329}No, dobrze.|Co chcesz?
{122486}{122527}Naleniki...
{122604}{122642}I bekon...
{123804}{123861}To wanie ona, prawda?
{124002}{124048}Mog j pozna?
{124114}{124233}- Naprawd, chciaabym...|- Nie wiem, czy to dobry pomys, Martha.
{124262}{124315}Wic to jest Martha?
{124323}{124376}Cze. Jestem Allie.
{124412}{124498}- Duo o tobie syszaam.|- Ja o tobie te.
{124536}{124579}Chcesz wej?
{124634}{124680}- Jeste pewna?|- Tak, tak.
{124681}{124747}Noah wanie mwi, jaki jest godny.
{124748}{124818}Wiesz, mgby nastawi herbat.
{124838}{124871}Wejd.
{125224}{125287}- Mio byo ci pozna, Martha.|- Ciebie take.
{125288}{125349}- Na razie.|- Trzymaj si.
{125807}{125867}Jest wspaniaa.|Naprawd.
{125923}{125992}Ciesz si, e przyszam, Noah.
{126098}{126164}Ju zapomniaam, jak to jest.
{126244}{126380}Po raz pierwszy, odkd straciam Richard'a,|poczuam, e te mam na co cze
ka.
{127948}{128155}/Spaa tak smacznie, e nie mogem ci zbudzi.|/Zjedz niadanie. Wkrtce wr
d po strzakach, znajdziesz niespodziank.
{129713}{129761}Lon tutaj jedzie.
{129835}{129955}Obawiam si, e ojciec powiedzia co o Noah'u|i Lon zdecydowa si przyjech
a.
{129956}{130027}To wietnie.|Po prostu wspaniale.
{130028}{130130}Ty i ja. Lon i Noah.|Jedna wielka, szczliwa rodzina.
{130247}{130311}Opowiedz mi o listach, mamo.
{130314}{130371}- Czy to prawda?|- Tak.
{130404}{130535}Miesicami patrzya, jak pacz w poduszk.|I nigdy nic nie powiedziaa.
{130576}{130629}- Jak moga?|- Przykro mi.
{130630}{130677}- Przykro ci?|- Tak, jest mi przykro!
{130678}{130715}Zrujnowaa mi cae ycie!
{130716}{130768}Zabraam twoje listy, to byo ze.
{130769}{130887}Ale skocz z dramatyzmem|i we na siebie cz odpowiedzialnoci.
{130895}{130948}Sama tu przyjechaa.
{130949}{131002}Wiedziaa, co robisz.|Wiedziaa, e tak si stanie.
{131003}{131054}To miaa by tylko wycieczka.
{131055}{131131}Jeste niewiarygodna. Niewiarygodna.
{131238}{131322}Id, w co na siebie.|Przejedziemy si.
{131350}{131425}Przejedziemy si?|Dlaczego miaabym chcie pojecha z tob gdziekolwiek?
{131426}{131505}Bo wiem, e jeste lepsza ni sdzisz.
{131527}{131730}I nie chc, eby obudzia si pewnego ranka ze wiadomoci,|e gdyby wiedz
zystkim, mogaby podj inn decyzj.
{131995}{132046}Co tu robimy, mamo?
{132079}{132140}Widzisz tamtego mczyzn?
{132331}{132466}Teraz wyglda tak sobie, ale 25 lat temu...|O, mj Boe. To by naprawd k
to.
{132511}{132571}Zakochalimy si w sobie.
{132754}{132882}Dziadek by wcieky, jak si dowiedzia.|Wic zdecydowalimy si uciec.
{132928}{133044}Policja zgarna nas,|zanim dotarlimy do nastpnego miasteczka.
{133091}{133139}Tak wanie byo.
{133181}{133283}Czasami, gdy jestem w pobliu,|po prostu go obserwuj.
{133385}{133495}Staram si wyobrazi sobie,|jak inne mogoby by moje ycie.

{133806}{133888}Musisz wiedzie, e kocham twojego ojca.

{133902}{133969}Nie, to jest wane!|Musisz to usysze!
{133970}{134105}Kocham go. To cudowny czowiek.|Jest dla mnie dobry i nie zasuguj na
niego.
{134134}{134197}Kocham go, Allie.|Naprawd.
{134281}{134312}Wiem.
{134556}{134645}To bardzo kopotliwe.|Gupia ze mnie kobieta.
{134811}{134855}To szalestwo.
{135059}{135135}Nawet nie wiem, kim on teraz jest...
{135335}{135372}O, rany...
{136302}{136335}Allie?
{136901}{136988}Mam nadziej,|e dokonasz waciwego wyboru.
{137602}{137669}- Interesujcy poranek?|- Tak.
{137743}{137794}Lon jest w miecie.
{137853}{137886}Tutaj?
{137950}{138036}Tak, widziaymy|jego samochd koo hotelu.
{138287}{138354}Widz, e dostaa moje listy.
{138417}{138454}Wreszcie.
{138630}{138694}Co zamierzasz zrobi, Allie?
{138768}{138805}Nie wiem.
{138982}{139038}Znowu do tego wracamy?
{139073}{139119}Znowu to samo?!
{139159}{139207}A co z tymi kilkoma dniami?
{139208}{139282}- One si wydarzyy, pamitasz?|- Wiem, e si wydarzyy i byy cudowne.
{139283}{139358}Ale byy take bardzo nieodpowiedzialne.
{139359}{139511}- W hotelu czeka na mnie narzeczony!|- Wiec kochasz si ze mn, a po
tem wracasz do ma?!
{139544}{139611}Taki miaa plan?|To by test?
{139628}{139690}Ten mczyzna da mi piercionek,|a ja daam mu sowo!
{139691}{139738}Twoje sowo jest teraz|diaba warte, nie uwaasz?!
{139739}{139828}- Nie wiem, musz z nim porozmawia!|- Tu nie chodzi o dotrzymanie so
wa.
{139829}{139947}I nie chodzi o pjcie za gosem serca.|Tu chodzi o poczucie bezpieczes
twa.
{139948}{139999}- A co to ma znaczy?|- Pienidze!
{140000}{140046}- O czym ty mwisz?!|- On ma mnstwo pienidzy!
{140047}{140150}- Teraz to ci nienawidz, ty draniu!|- Jak odejdziesz, ja ci znienaw
idz!
{140151}{140199}Kto ci powiedzia, e tu zostan?!
{140200}{140312}- Musiaem chyba le odczyta twoje intencje!|- Na pewno tak!
{140356}{140401}Jeste znudzona!
{140402}{140492}Jeste znudzona!|Inaczej nie byoby ci tutaj!
{140498}{140549}Arogancki sukinsyn!
{140578}{140619}Nie moesz po prostu ze mn zosta?!
{140620}{140730}- Zosta z tob? Po co? Ju si kcimy!|- Zawsze to robimy!
{140735}{140776}Kcimy si!
{140782}{140879}Ty nazywasz mnie aroganckim sukinsynem.|A ja ciebie wrzodem na t
yku.
{140880}{140958}Bo nim jeste!|Prawie przez cay czas!
{140959}{141025}Nie boj si, e zrani twoje uczucia!
{141026}{141133}Masz dwusekundowe odskoki|i z powrotem jeste utrapieniem!
{141143}{141194}- Wic, co?|- Wic to nie bdzie atwe.
{141195}{141236}Bdzie naprawd ciko.
{141237}{141331}Bdziemy nad tym pracowa kadego dnia.|Ale bd to robi, bo chc ciebie.
{141332}{141421}Chc ciebie caej,|na zawsze, z caego serca.
{141438}{141496}Moesz co dla mnie zrobi?
{141497}{141570}Prosz, wyobra sobie swoje ycie.
{141608}{141681}Za 30 lat. Za 40 lat.|Jak wyglda?
{141696}{141743}Jeli jest w nim ten facet, to id!
{141744}{141826}Id! Ju raz ci straciem,|dam sobie rad jeszcze raz!

{141827}{141890}Jeli tego naprawd pragniesz.

{141891}{141965}- Ale nie id na atwizn!|- Na jak atwizn?!
{141966}{142044}Nie ma prostego rozwizania.|Niewane, co zrobi, i tak kogo zrani!
{142045}{142116}Czy moesz przesta myle o tym,|kto czego chce?
{142117}{142215}Przesta myle, czego ja chc,|czego on chce, czego chc twoi rodzice!
{142216}{142263}Czego ty chcesz?
{142273}{142304}Czego chcesz?
{142305}{142389}- To nie takie proste!|- Czego ty chcesz?!
{142451}{142511}Czego chcesz, do diaba?!
{142555}{142598}Musz jecha.
{144256}{144306}/Najdrosza Allie.
{144308}{144432}/Nie mogem zasn ostatniej nocy,|/bo wiedziaem, e miedzy nami koniec.
{144433}{144555}/Nie czuje si zgorzkniay,|/bo wiem, e nasze uczucie byo prawdziwe.
{144556}{144645}/I jeli kiedy si spotkamy,|/w nowym yciu,
{144667}{144805}/umiechn si do ciebie z radoci,|/pamitajc jak spdzilimy lato pod drz
.
{144806}{144909}/Uczc si od siebie wzajemnie|/i wzrastajc w mioci.
{145299}{145378}/Najlepsza mio,|/jest jak przebudzenie duszy.
{145379}{145437}/Sprawia, e chcemy sign po wicej.
{145438}{145535}/Rozpala ogie w sercach|/i przynosi spokj umysu.
{145561}{145618}/I to mi wanie daa.
{145635}{145715}/I to mam nadziej da tobie na zawsze.
{145718}{145768}/Kocham ci. Noah.
{145832}{145870}To pikne.
{145888}{145961}- To pikna opowie.|- To prawda.
{145966}{146055}Nie wiem,|ale sprowadza na mnie jaki smutek.
{146100}{146192}Wiem, e teraz czujesz si zagubiona.|Ale nie martw si.
{146193}{146271}/Nic nie jest utracone na zawsze,|/albo nie moe by utracone,
{146272}{146343}/Ciao, ociae, stare, zimne...
{146352}{146428}/ar ocalay z wczeniejszego ognia,
{146443}{146517}/powoli znowu stanie w pomieniach;
{146544}{146628}- Ty to napisae?|- Nie. To Walt Whitman.
{146711}{146785}- Chyba go znaam.|- Myl, e tak.
{146842}{146881}Wejdziemy do rodka?
{146882}{146949}- Troch mi chodno.|- Dobrze.
{147259}{147387}- Kto to wszystko naszykowa?|- Ja sam. Z niewielk pomoc pielgniarek.
{147754}{147861}- Nigdy nie widziaam niczego pikniejszego.|- Ja te nie.
{147959}{147997}Sidziemy?
{148181}{148258}- Soku z winogron?|- Z przyjemnoci.
{148295}{148426}- Ile tabletek. Taki jeste chory?|- Choroba, to dla mnie sowo rela
tywne.
{148463}{148556}Teraz myl o tym,|jak o oglnym procesie koca.
{148614}{148658}Twoje zdrowie.
{148860}{148911}Wic, co si stao?
{148918}{148989}W tej opowieci.|Ktrego wybraa?
{149104}{149144}W porzdku.
{149177}{149225}Mam trzy wyjcia.
{149249}{149316}Pierwsze - mog go zastrzeli.
{149318}{149378}Drugie - mog mu dooy.
{149389}{149475}Albo trzecie - mog ci zostawi w spokoju.
{149610}{149674}Ale wszystkie s do niczego.
{149719}{149821}Bo widzisz...|adna z tych opcji nie zwraca mi ciebie.
{149924}{149994}A pomimo wszystko... kocham ci.
{150094}{150144}Ja te ci kocham.
{150167}{150257}- Nie kamaem, dajc ci piercionek.|- Ja take...
{150258}{150370}Po prostu, kiedy jestem z Noah'em,|czuj si jak jedna osoba.
{150373}{150465}A kiedy jestem z tob,|jestem jakby kim innym.
{150541}{150638}To normalne,|e nie zapomina si pierwszej mioci.
{150787}{150837}Kocham ci, Allie.
{150851}{150918}Ale chc ci caej dla siebie.

{150919}{151038}Nie chce przekonywa swojej narzeczonej,|e powinna ze mn zosta.

{151069}{151162}Nie musisz.|Ja ju wiem, e powinnam by z tob.
{151239}{151301}I yli dugo i szczliwie...
{151302}{151362}Kto?|Kto y szczliwie?
{151572}{151612}Ale tak...
{151651}{151691}Oczywicie.
{152695}{152741}Teraz pamitam.
{152797}{152841}To bylimy my.
{152844}{152917}- To bylimy my!|- Moja kochana...
{153167}{153227}Noah. Noah...|Kocham ci.
{153334}{153387}Co si ze mn stao?
{153409}{153482}Nic.|Po prostu odesza na chwil.
{153547}{153626}- Ile mamy czasu?|- Nie jestem pewien.
{153648}{153734}Ostatnim razem|byo nie wicej ni 5 minut.
{153883}{153960}Przyniosem nasz star przyjacik.
{154906}{154996}- Jak tam dzieci?|- wietnie. Byy tu dzisiaj.
{155033}{155113}May Noah. I Tiffany.|Tak szybko rosn.
{155245}{155293}Czas szybko mija.
{155564}{155659}- Powiesz im, e je kocham?|- Oczywicie, e tak.
{155707}{155789}- I e mi przykro.|- Powiem im, kochana.
{156163}{156259}- Pamitasz t opowie, ktr mi czytae?|- Tak?
{156432}{156522}Czy mylisz,|e mogabym by ni dzi wieczr?
{156544}{156587}Moe tak by?
{156611}{156731}Wiesz, moe moglibymy wsi w samochd|i pojecha na przejadk.
{156758}{156841}Moglibymy wyj std|i gdzie pojecha. Chcesz?
{156842}{156907}Raczej nie.|Nie dzisiaj, kochanie.
{156908}{156964}Daj spokj, czemu nie?
{157019}{157109}Zaczekaj...|Dlaczego powiedziae do mnie "kochanie"?
{157110}{157180}Ja ciebie nie znam.|Co tu si dzieje?
{157181}{157219}Czy powinnam wiedzie, kim jeste?
{157220}{157269}- Allie...|- Nie. Nie!
{157270}{157360}- Allie, kocham ci, zosta ze mn...|- Nie!!!
{157403}{157487}- Kim jeste?|- Jestem Noah. Noah, a ty jeste Allie.
{157488}{157549}Czego chcesz?|Co tutaj robisz?!
{157550}{157629}- Daj spokj...|- Nie podchod bliej!
{157649}{157697}Na pomoc!|Pomocy!
{157714}{157788}- Uspokj si, Allie...|- Nie! Nie!
{157943}{157997}Niech mi kto pomoe!
{158605}{158687}Allie, rozlunij si,|nic ci nie bdzie.
{159437}{159526}/Historia naszego ycia|/spisana przez Allison Hamilton Calhoun.
{159527}{159652}/Noah'owi, mojej mioci.|/Przeczytaj mi j, a zawsze do ciebie wrc.
{160141}{160204}Dzie dobry, panie Calhoun.
{160221}{160265}Panie Calhoun?
{160987}{161027}Ju dobrze.
{161057}{161120}Chod, moja droga.|Idziemy.
{162464}{162537}O, pan Calhoun.|Witamy z powrotem.
{162564}{162651}- Jak si pan czuje?|- wietnie, jak zawsze.
{162665}{162765}- Dokd pan idzie?|- Na may spacer. Nie mog zasn.
{162798}{162894}- Nie wolno panu. To wbrew przepisom.|- Tak, wiem.
{162923}{162994}Nie szed pan wcale na spacer, prawda?
{162995}{163151}- Chcia pan zobaczy si z pani Allie.|- Dopiero co wyszedem ze szpital
a. Brakuje mi jej.
{163186}{163299}Panie Calhoun, przykro mi,|ale nie moe jej pan dzi zobaczy.
{163306}{163379}Musi pan wrci do swojego pokoju.
{163431}{163530}Jeli chodzi o mnie,|pjd na d po filiank kawy.
{163565}{163687}Nie bdzie mnie tu przez chwil.|Wic prosz nie robi nic gupiego.
{165036}{165069}Witaj.
{165301}{165332}Noah?
{165374}{165408}Noah...
{165474}{165574}Witaj, sonko.|Przykro mi, e nie mogem ci poczyta.

{165650}{165765}Nie wiedziaam, co zrobi.|Baam si, e nigdy ju nie wrcisz.

{165783}{165827}Zawsze wracam.
{165937}{166032}Co si stanie,|jak ju niczego nie bd pamita?
{166129}{166177}Co wtedy zrobisz?
{166191}{166261}Bd tu.|Nigdy ci nie zostawi.
{166514}{166594}- Musz ci o co spyta.|- Co takiego?
{166721}{166765}Czy mylisz...
{166798}{166869}e nasza mio moe czyni cuda?
{166936}{166980}Myl, e tak.
{167015}{167082}Wanie przywrcia mi ciebie.
{167295}{167401}Czy mylisz, e nasza mio sprawi,|e odejdziemy razem?
{167583}{167653}Myl, e moe sprawi wszystko.
{167986}{168059}- Kocham ci.|- Kocham ci, Allie.
{168515}{168572}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{168734}{168781}Do zobaczenia...
{169417}{169499}Ze suchu tumaczya: zijok
{169550}{169600}Do wersji dostosowa:|Henry McRobert<
{169816}{169910}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopa
sowane do Twojej wersji filmu.