YNu Nwl yNS S Y q S

YNu Nwl yNS S Y q S

H. H. u
: yg 2, Aq Aygg, w. 101/ 5, 11w Al , ,
S560003 ; up: 23313116/ 9845629424
email: mirlesridhar@gmail.com sridhar@isac.gov.in

gA: F Az PlVg Pq PU v aAi Ez, w

PlU Pq PU U CP Ez DPjU Pq sAi FgU
PlVg PU Aiiz iw zgAiwz jwAi Pq sAi U
UAxaAi Pgv Jz vgvz. F n F Az . P J zAqAig
vvz g Png Pq UAxa MAz l Aiv, Dzg F Aid
PV AzgAi. F Ai qz Evg AivU zszsvU R
CQvz. FUU CjPz j Ds PAU, l n UAxAiU
PQ zgQwg Pq PU UV iwAi it U CZPlvUgq
CPgtAi. F n Aiv qwg MAzgq vtUz UAxAz U
INFLIBNET U Zav JzgU AP, vAvA Evg U Pzgg
zPAz vz. U UAxa U UAxAUuU PgvAi vA
n U UAxaAzZU E-PU, rfl UAxAiU, PU
ZZU Z Mv qUwg F Azsz U UAxaAi PrPjUz
PU t o zgQ zsv Ptw. U UAxa F J AidU
zsgzjAz U PU P ir z izsP Crz
fAv E-PU juPjAi, U EAv P PU UtQPgt gxP
AivUv.
yw: KS t o sz gV P0lg gz0i J0zg
q0i zsv0i ag iw v0ve 0iUz v U0xaUP J0z
U j0ijzg. U0xa v Czg CqPU PgU (iw
v0veg Pg0i metadata) v gz EgP0z. Cz NzUg U0xa Cx
zv0 vPV jz0i g rfm U0x0i vU Pz
iw Cx PU q0i zsvU ZUwz. Dzg F iw
v0vez i0wPvU igz Pg C0i Pq U0xa0i P
g C0i Jz g0ivg. M0z rfm U0x0i J0zPt U0x g
(bbliographical data) Ez0i q0ivz J v P PjVz. E0vV U0xa0i
C UtQPv U0x0iU v rfl U0x0iU 0zsU0i CvP
Jz UtQz. Chwg () Ku u. r qqbw Ku yN.
uS, r qqbw yNS yyiu u U uSrq. Bu
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

qq r D r uu u q yNSw AmNl vUN

Eq. SsS yl Nu xQu yo r Quu.
Nyh bwu w H Nwl yNS r Su Bu Au Auq N.
NyhNo rw ANN, AwNN yu Am yq ymu q
r Sn yyN uwS Nu. Buu Nyh Awq r
NmNoN qlNSu.
uNS K0u xv yN Au xv Qw q xv 0u STw H
yNQwS r q AS u0 0/ Ssu r N. Y0
yN/Qwu uq uu Au Nu Ss/rq S K0u Q b.
NwhNu S0s0S Au cxN q u0 S0s0S
Nwl yNS. Bu AS Y . C N YS 0 yN
S0s0uu Hu wv.
Nwlu CuS Ku yNSw yNi Audu, yr 1500 u
2000 NS ylSr. Yw yNN yNS ISBN wvv q N
Nu yrSw xv ( q c) SsSS qzv. CuuT S Ss
Y q S Ss SnS AT Nu u CT qlNTu. Nwl
q NN S Ss Y q S Ss S Hl Q/ S NqS.
S Nwl yNS SsY qN q yNhn Nwl yN yvN q cxN
Ss CP Bu NqSOq.
ru Ku Nwl yNS yo w Qyhu Yq, ymSvS uq
yu (u qqw Am) Ku CD-ROM w yNi u. EunS Books
in print plus H Ku CD-ROM 12 N X QN 18 45 yq (in
print) CT yNS yo w vu. Cuw yr rS y Bowker
yyXuuq qu. K D r Nwl yNS CD yu uq qu Auw
Chwg q Cq bS N yNiu Au SsS Auw
u q Bww SsY As uqSw uu AuNT yr Ss
yqNT l q yS QXw EuTu. Cq Ku CD w
AvS N y, o, H N q HOq TT yn N.
SsYS S q EyS: S SsY SsS DS yNhSm
(yxq Y) q yNhSr (yXq Y) Hwuw KuT S SsS
r Sn q Ssn qi (bbliographical control) uw. Cq YSu
Cq ycwS C. XrNT q Nu CuTw 0uw q
uwSw y, NmN q NoN Au XrN Au0wN q
yNhnS/ r ywqwSw ql0 S Nwl S0s 0Sn wSqu. Ku
S yN Sn H q cwSS uuu S S , Au
Auvu S Yw vq q uww uu yNiN. u0S
0uw0 Soh u Ku S Nwl S0s q QwS BN S0su
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

ANq0w l. w o (y., 04/12/2005, .y., y 3) yryvuw l.

NSl Xw (y., 08/11/2006, .y., y 3) Awv 0z u0u K0u Ni
y Xu q Nhl 0v Swl yw S0s0w yzu. Cu
Nx K0u Ni y 0 Nwl yNSw Squ H0u Bo. Nwl
yNu, uS, yvNS, yqS q cxN S0s0Su
xqT S Nwl S0s 0Sn q S S0sYSl Nvu
YN0T0 Ev.
`Nwl SsY' S Nwl yNS SsYq Ku vh b: D u Nwl yNS
SsYSw q yNi N q NST. u 1971
B . z0q0ig zgz, wgv v Gvz0iP 0iPvz
yhS yNiu `Nwl SsY' Ar Quu. Cu 1817 u 1968 S
yNiu 45,000 yNS SwSmu. C0 PwUz . z. dgUq
Cg iw ... U0x0i ez 0rvg v Pq z0g Pq g0z
v0iigz R 0id gv U0x .... F guvP U0xa0i
0id0i g z0i 1967 g P UwP0q CP z0g zr, zv
v 0i zsg0igz gz gg U0x0iU U CP z 0iQP U0x
0UU Hl P vqQ 0iv 0i PU UV iw 0U,
0, jj, 0ig VPjTu. F a0i w0i0z 0l U
P gu0i CUv C0zs gz Pva, Pwa, 0i-sU a,
PPg a, U0xi a v U0x0i/U0x0U aU CPg0iiV
PqVz. 0 U EZQ P0 PPP Pq U0xa0i P
ypS yNhSu, Kh Pnv Pq PUU F a Crz U0xU 0SU
NuNyh Cz 0z P Zv. E0v 0zsU Czg
UtQPgtU GzzU D0ii PluU PU iw 0U
PnzP z Dzv r Q Gz 0 U PU iw v0 wq
0iwz P. Cq ywq SsYw y cwwS As 1968
u uN yNhu Nwl yNS yqN SsYw quS uyh
N S DS BO vvu uu Sr.
. . u Nwl SsY Am yNS P q u
SsSw uu Cu AvS Ku S SsY. Bu Cu qTu
SoONoSm. Eu 55,000 yNS N O N0yhw Amu CvS
yqS HS S Ku BN SsN Nu online S SsYvq.
K0u N 00 Q S0sS Hwuw wvuu Cuu Nwl
yNS dq Y0T (union catalogue) H LuSS, o S0s0SS q
S0q yuSS Ey0N yNSqu.
qu yxq SsY 'A Catalogue of the Kannada, Badaga and Coorg Books in the Library
of British Museum' q 1985 yNiu Cu zh Nl Qu. yXq
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

SsYSu ` Ss Y' (1958-86, Nv yw Ss, Nq), `q

N' (1971-81, S u) q `SsN' (1977-97, u)
xqT. uN CrXS BSl Nwl uu `yN yyX' q u.
Kiw S SsYS AvuT QN q LuS yNhSmuu yNS
STw rST vwyrNS Ss N yi q N yNN q yN hS
yiw ANTu.
Chwgw Nwl yNS r: uu SsSu S Nwl yNS r
NwhNu q uuTw SsSu Chwg N ur HuS D
uu SsS w SsSS Nwl (rq r S)
yNSw v H NqN yrxvNT w SsS r
yN SS Pw yi NlTu. NwhNuw cxN q
uS SsS qoS Nwl yNS H AOAS Nvu
wluS Cu Nwl yNSu Bq BSqu. Bu v
q q yNSS u Nwl yNS r Nm Hxqu. i Ss
qou iyp S, v, yb, q, q q Euw Iu Q S
yO S Nm
B i Ss Ss u cxN
(UK)
H uu Iw
NS (USA)
Ss
(Nq)
9,305
20,000
32,000
7,029
yi Nwl wv. Nwl
q
Nwl yNS Sw v

18,234

45,000

57,000

27,702

36,424

63,000

80,000

65,223

Chwg N yl S SsSn q S SsY NqS Au

SsS AyN q SoONo S Nyh NwmNou SuS .
Libdex.com H Chwg qo yyXu 18,000 SsS SsYSw u q
uqS Nu yi m B qoSS yN N ASw lN Aw
mNlqu. Cu qu 34 SsS C. Nwl yNSuu NwhNu
5-6 SsS yO u Ss, Xbu Nb B
CdxS Ss, SsS X, q N Nb
SsS . N yNu qo C As yN Nmvu Hu Eq N q
N ryqu wvuu Ssu STw r v (EunS
.. Ss). Ss Xu qou q SsY (As
uq) Cu u SsS CT (Nwlu!) xqNNS q S r
Cu. Au Chwgw online SsYS Cu AwN SsS Libdex.com S q
qoSw Nm. S w SsS YS Chwgw CvS
lNuu Iww? Bu Libdex Nl yNvu Cq S SsSS i xm
Nwl yNS Sw yl bqS yyXuuq q cxN q pN
SsSw Chwgw y AS online SsYSw uTu. K
SsYS Ss w/yN NyiS u, Nu D u u SsS
rwu yNS xlu Au SsS ym, wm, Eun Cqv
Ss NoN wS rw uOq.

H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

w Ss bS Su UGC INFLIBNET H (N u u
r NuS q SsS b) Xu SsY u
(inflibnet.ac.in). yqS N qzu D qo uu qN, Ngq
y Xu vwu Su wlr cw y. D qo qyu q
lNu q xuw. wlwl server encountered an internal error H Eq Srqu.
yr lNS q x NN. uOu yq H yNS Huw
T rv. yqw/ lNhw S rS AN. C
T Kul UgS Nvu, Nyh As Chwg S u
B. D qou 11 uS 7,20,000 yNSwSl Yu.
Au NwhNu S q SS uS . Nwl Hu lOu
Ku yN, Ny Hu lOu 14 yNS (AS Nw Slr, House of
kanooru, q Alien Harp Sw Hll w r wvTu) q w . . S
qu Y N Ny, Eu Ny Hu r QN w
wvu. Au 'N yhy' Hu lOu q 8 yNS uq AS 2 q
'Ny' Hu lOuS uNvu yNS. Aq 'u' 10 yNS w
NouTu. Cu Auwu Yw u EyTru Hu
uyh n wlu N. B NSw Y 2 xS 118
Ny yNS yluS Chwgw xQ q K Sohu r q
r D Hl w AwS N. yNSu xqNNS, yuS (PhD
theses) Cqv uqS Cq u bN SNT 294 S/ S,
13,150 NcS, 88.21 utS q 4.27 AuyNS Cu vwN N 300
ON mu! D qou Ku vwyrN uq Hl Nwl xqNNS q 326 Nwl
q NwlN uyh yuS S. qSw Nwl S
rSuS Nlqw SuS u. yuSS u mdh
Ss u uxv (vidyanidhi.org.in) 15,000 v q 600 Nwl
yuS Hu Nmu NwlN vu 372 yuS uq.
CS 3 yoyj yuS. S rS q B
lN AwNu. Nwl S rSu yuS P 162 N Cqu. Ku
yo yju yu qu S 1 UgS X mu. D
Hl (INFLIBNET q uxv) qoS Nwl yuS Su KuNu
yN N UiqT yNTu ywqwT uqS. S uw
yuS NN qu yq 6500 (2117 Nwl q 4350 CT) yuS
v z Nwl uu uw NwhN (An bu NmT, y.
., 25/09/2007/, o S, y. III). u0u S S0sY w q
ym D w H yqS Kh Nwl yNS yrq qw vT S
HxN q A Ss Nl yrr q uNS B SsS
H uq Hu rv.
Libdex

470 S 9 Ni 5 yNS/ r qoNS v

SsY (worldcat.org/oclc/) 100,637 v q 83,486 q yNS uq
r S q yNS S q AS u SsS
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

STw r Cu. cwz SS uqu (Google Book Search) N As wT

SsYw Chwgw uuu w Cqq S0s Y0 Nwl
yNS Sw q0u Au Nwl yNS S S0sY q Ku dq
Y0T SsS SvS T C0hwgw uNrq. S0s
YS 60,000 u SsS. yNg wu qu 150 SsS yO q
NwhNu SsS C. Bu D Y 15,254 Nwl yNS qu
u SsS!
Nwl Ss yu : Nwl yNS S(?) r KuT h u Aqb qo Hu
N Nwl yNS Yw Nwlu q yN yX, CqvSvS
xl NwhN SoN yrw 'Nwl Ss yu' g (granthasampada.org) w 1573 Nwl
yNN N 4464 Nwl yNS u. Bu Ssu uq ru.
Cuw Nvu NlS DSS wwSvS v 'wm' qq N Nl.
Nu Kul u N 6656 v ON m y ylvu Nl 'wm' uT
Qyhvu u T uqw lOu Cw Nm. qqu q bSrN
qqbwu qTS Aw SN u AbxN, Nwl v nyi
v 'wm' qqu Nw yT D 'Nwl Ss yu' uNS
H EyNu A N. dSu cxN Ss CP Bu
NqS Kuu S Nwl yNS Y q NwhN SoN yq Kul
pru, NSy Nqu mdh Ss z q (yNuu q Nwl
yN yvNu nu) B Nwl yNS y yNi cxN Ss
CP BO qu. D r Cq Nqu y Ku AwNu q qu
Nqy yTu. Cwul Sh Qv r Au BTu d yN
yvNu Au SsSST N d Sh yN Qv yOw
yN yvNN N Hu BS N Ss qN y mu.
Nwl yNSSu Abw lg N uvq? Nwl yNu/ yN yvN D
vOwq YrOu. Nwl yNN dq SsYuw yr yNiqu
LuSS, Nwl yN yuw q EqSS NSqu. yNN Nwl yNSS ISBN
(International Standard Book Number) wvvT Aq hu 2,21,292 yNN,
9,71,534 QN 30,71,854 yNS r v ISBN uqu (isbndb.com) Nwl
yNS C. yN hS qoSS yN N rq xl D
EyN uqvu yNgT Chwgw Nwl yNS uuu Ku
AN qzu. Cq r Squ Nwlu STw CT yNS Nl
(qSl ) Cu q Nm. Nwl yNu Cq Sw Ou. Au
Anytamil.com u Nwl yNS r Nl hw w Ou.
vwS Nwl zw Aqb r qoSw lN
uqSu proprietary u wm BqN iqu. uqS DSS
v, k, S, qS, q q S lN Aw mu NwlN C
B w uNu.

H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

w Nyh u Nq yyXu Ar ul Ssu B NS w online

SsYw Chwg N (http://catalog.loc.gov/) qz, browse B m, 'Kuvempu'
Hu gy mu nuu 118 Ny Yq/ STw yNSu qqu.
w 'Nwl' N rSu Nl yNS P 101 BSqu. wq SsN
ANvT 1924 'Aw Ns' u CrYw yNhnS xQu yo r
uNqu. yN microfilm yuu Auw rqu. D yiw w NlqN S
ON uqw u As / q yiw v ylu. C Hl
xS Tqu. H uu uu w 2 Ni 30
SsS Ssu Yw w uuu Chwgxu. S
uu i SsN (http://catalogue.bl.uk/) y Au 1 Ni 30 yNS Uiq
SsY QN Y Su lO Ny A 53 q u 56 yNS
ylu. uu SsSw EyT wS Nu S
As QN yNS Sw u yl uu. D SsS q
Nwl yNSw v. B NS yNiq Nwl yNSw N S Cq
yNSvS x mN yN mu. Cu yuN NZ uu
CrXS Pq QN 30 u 60 xS uxw A Yq q OyXuvS
(biodata) Nl yq wlu. Au N NRI q D SsN X Nwl yNSw
q ovu Nl N Niu. D r Chwg SsYS N
r yl CT AN. Bu Nwl On Cu uu q qy NSpq
u Nl u Suw xl CuTu.
S Ss Sn: QN, uN q BO wSN CuS yNhSl
yNSw wlN As yNu S SsSn cu Nx Ku
Ssuu Cu q u. vw zSST q ywST S
SsSn AqN. SsS CN S r KuT, Ss n qi
(bibliographical Control) u q S SsY q yNi S Ss So
cwu q u. Cu NoNT cu Nu Cu. D Nuw
yNhSl yr yNu yrSw c SsvNSS yNgT qzN. D
cw Su Cu Nuw yNT AwwN qSuu Cu S
Nwl yNS S C. cu Nuw AwwN q NS xo
m qzq N NSu bqS Nuw yl yrSS Nx
xl, S As AXX q yrSw QN As yNN AS ru
uu cxN Ss PS qz wSu o ylq Eqdq
NNSw CP Nl q SSs Sn Ku sN cw BSu.
w uu u Ssu H Nwl yNS . hu Nu Cu
Auw w S Nwl Ss Sn xSu. Bu No u Ss H Nwl
yNS S r KuTu. uu Ar ul Ssxu Ss
yyXu ys q ul SsS Kuu Yx Ssu Juw KuOq
q ANu wN cxN Ssu w KuOq Nm SsSn
vu. Ss q c Nu cxN SsSl Nuw H
yNiq yNSw vOu Cq Ssu 32,000 q u cxN
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

Ssu 3500 Nwl yNS. 32,000 Nwl yNS00u Su

N 0 S0s0N i xmu Aqw Nhlu wS0 u
v00q No 0 u Ku Nwl yNSw Nou. N N
Nuw uou yuN (Xww) Nw S0s0N qzu Nwl yNS
C. cu uS q cxN SsS Nwl yNS
Hu AudS iu. w SsS q Nwl yNS Huw q
Chwg qoS r. C yNSS yN SsYS, ASw
u SsS r yNS S

Ss Y
AO
.

qS
k
q
Scr
S
Eu
q
v
B
Nwl
N
K
v

q
BS
Cq

15,181
18,982
19,348
19,785
34,347
41,910
51,777
64,727

266,057

5.71
7.13
7.27
7.44
15.75
15.75
19.46
24.33

Ss u cxN Ss N yNhn
AO
.
AO
.
AO
.
20,000
37,000
20,000
37,000
85,000

4.59
8.48
4.59
8.48
19.49

57,000
80,000
12,000
32,000
34,500
19,500
2,100

13.07
18.34
2.75
7.34
7.91
4.47
0.48

436,100

2,969
4,525
920

0.29
0.44
0.09

6,305
91,932
22,401
897,826
175
3,550

0.61
8.87
2.16
86.61
0.02
0.34

1,358
2,726
2,003
1,036,690
399,274

0.13
0.26
0.19
38.51

2687
4259
585
2462
4286
1626
5879
16026
1019
1500
85
597
112
2573
57386
12528
13690

4.68
7.42
1.02
4.29
7.47
2.83
10.24
27.93
1.78
2.61
0.15
1.04
0.2
4.48
100
21.83
23.86

SoONTu? BTu B S qoS N Chwgw uONiu

Hu Au Bur. Bu Sru Aw uu SsS Nwl yNS
SoxT Cu Au ASw AXNgT online SsY yyXuuq
qrS wu wYNSmw r. w SsS
NyhNo N q NyhNoOq 5-10 X BT
DSS Ngq y QXTu. Bu Cu q S H ru.
cxN S0s0 CP w S0u SoONou y0quu, Nwl NS
Y yNhT. Chwg qou B u yNS yi NoSu. C0q
yr0 Swl yw S0s0 cxN S0s0 CP upS0w
Au yrNS yNhS yNS yi q Sw Bu K0u uq0w
Nl B0 H Nwl yNS K0u yr0w Qv q yNiq yNSw
QyhoS yNyS Qv Nl mNN. K0u Ni y
Xu Nhl 0v S0s0 yNg yrST qu 0 S0s0 q c
N0u S0s0u Sr0 0vq. A u yNhnS w uq0N u q
B0N. B wq ru u0u Nwl SsY0 Nwl
yNS , C0hwgw T , Cqv , B H yNSw Nl
H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

Qv 0SN. Cu r 0 S0s Y (1956-86) 0 Nwl S q

i S0s0u Nwl yNS vq YSw Nu.
mdh Ss x: CrYw Q Hu N INu mdh Ss (Au
yo yju CyNSwSl Ss) wu Cw o ySru.
vq yu LuSw ylu Nzg N yNS uww yu ylq H
w NSrNl Bwq cwS. qN H vwyrNS uww
yu Chwgw uq w vq yrNw Lu q H w
rN w wmuS D mdh SsS EyNq ASqu. D mdh
SsS (static) yu CyNSw Nlq. q, Yq, 3D (rm), XwYq,
X Yq (animation), hyper u q XN v Nu CqvSw KSl
SNw u q nvS yN q yo EySN KqNl dq
CyNSw . D u Cq yNuN u Aq Ss Au Cu
4500 Nwl yNS rw Ku uqu Chwg N Nwlu
Nl rr SoNyrw Ssyu lg N yq XNSqu. Bu uq
q Yw S u yo r q w ASw
u q A EyNT. Au D cwS wSNu
SsSnS, Ss Sn NS, yNuu S Cu r
SnS uyh Nu . . yNi SsYu N
N yNS rw qSu yq CuTu. wm qqu On
qy AXr q ANv Smw qzxuT YS AuwT. Ny
Au N. . yhy Huw r wv w yNS w w QN
Kuu yNuq uQT. Cq qySuT N 4500 yNS r
1500 yNN q 3000 w QN D uqu Euu.
Ey: y. N H uyl wqqu Nwl SsY wq S SsY
xouq u sN yq wluq Nor. Cu Aqq ANT BSNu
NTu, Nwl yNu S u q yNS u u vS
SY u. yNN q yNSS NlT ISBN wvuu yN Nwl
yNhnS uQu uqu. uN Chwg N Nwl yNSw lNS
AwNSq H Nwl qoS S yiw Nh qoSS hyperlink yN N
Nl Ku qowu xu AN. Pq QN yrwS A yNS STw
rw qoS yNiu AwNSqu. Nwl QwS S Y q S
v yNSTq wu S q qqu ANq Cu. DSS Chwgw
yXq QN u q QwSw uu N mdh BSS
(open digital archives) CuN Ku Eq S.
U0x Gt:
An bu NmT. Nwl uu qu cw: uw NwhN , ybp
y 25, 2007, o S, y. III.

H. H. u

YNu Nwl yNS S Y q S

NSl Xw. zHX. m. Soh qTu?, ybp , w 8, 2006, yN

yp, y. 3.
cSl, z. z iv, Pq U0xa, 0l 1. g: g z0i,
1971.
w o. Nwl Auw q BN q, ybp, m 4, 2005, yN
yp y. 3.
U, . Pq U0xaU, U0x0i gdv (cxN Ss CP
cqq wwzw yh). S: cxN Ss CP, 1998, y. 105117.
u, H. H. SsY Nwl yNS! , c NwhN, X 7, 2003,
Nwl q w , y. 2.
u, H. H. Chwgw Nwl yNS r, Nwl y, cw 7, 2005, y. 6.
u, H. H. Chwgw Nwl yNS?, Nwl y, cw 28, 2005, y. 6.
u, H. H. Nwl NrS mdg BS !, ybp, w 6, 2005, y. 6.

NQ
l. H H u Spq S w wbg Hl
S qNq yuuTu, Ss q r
bwu lNg ylvu. A Nu 36 Su Ss
quu, 1978 u C EyS Nuu Ss q
yQw Su QT N xru. CuN w Hw H
H, J J H (S) S uS
SsS N xu Awu.
l. u A 4 yNS q 88 uw yuSw yNiu, S u
yNSST 5 yjSw vu. C N uxS Ss q r
bw yu S qNq utSST 19 yj Tw Yu. Cuu
45 Qw/ yXwSw u w / X OoS mu.
E-mail: sridharmirle@yahoo.com, mirlesridhar@gmail.com, sridhar@isac.gov.in ;
Phone: 91-80-25084451; Fax: 91-80-25084476.

H. H. u

10