Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • English in The Street

    Uploaded by

    glo_lse
    42 views22 pages
    This document lists the English and Spanish translations for various signs spotted around the streets of a city on different dates. Over 20 entries are provided that translate place names, building names, storefront signs, and other street signs from English to Spanish. The locations and dates range from early November to late November 2009 in the city's Plaza de la Constitución, Calle Calancha, Corredera Capuchinos, and other streets.

    Original Description:

    Original Title

    English in the Street

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document lists the English and Spanish translations for various signs spotted around the streets of a city on different dates. Over 20 entries are provided that translate place names, building names, storefront signs, and other street signs from English to Spanish. The locations and dates range from early November to late November 2009 in the city's Plaza de la Constitución, Calle Calancha, Corredera Capuchinos, and other streets.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    42 views22 pages

    English in The Street

    Uploaded by

    glo_lse
    This document lists the English and Spanish translations for various signs spotted around the streets of a city on different dates. Over 20 entries are provided that translate place names, building names, storefront signs, and other street signs from English to Spanish. The locations and dates range from early November to late November 2009 in the city's Plaza de la Constitución, Calle Calancha, Corredera Capuchinos, and other streets.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22

    ENGLISH IN THE

    STREET

    By Gloria Jurado Parrilla


    DATE: 3rd NOVEMBER 2009
    PLACE: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
    ENGLISH: SAN MIGUEL CHURCH
    SPANISH: IGLESIA DE SAN MIGUEL
    DATE: 3rd NOVEMBER 2009
    PLACE: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
    ENGLISH: THE PLAYHOUSE
    SPANISH: CASA DE COMEDIAS
    DATE: 3rd NOVEMBER 2009
    PLACE: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
    ENGLISH: THE BAROQUE FOUNTAIN (18th CENTURY)
    SPANISH: LA FUENTE BARROCA (S.XVIII)
    DATE: 6th NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE CALANCHA
    ENGLISH: THE SHRINE OF THE VIRGEN
    SPANISH: EL CUADRO DE LA VIRGEN
    DATE: 26th NOVEMBER 2009
    PLACE: CORREDERA CAPUCHINOS
    ENGLISH: THE CARLOS III COMMEMORATIVE ARCH
    SPANISH: ARCO CONMEMORATIVO A CARLOS III
    DATE: 26TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE CALANCHA
    ENGLISH: THE CONVENT OF JESUS MARIA
    SPANISH: CONVENTO DE JESUS MARIA
    DATE: 26TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE CALANCHA
    ENGLISH: THE CONVENT OF CAPUCHINS
    SPANISH: CONVENTO DE CAPUCHINAS
    DATE: 4TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: THE EROTIC HOUSE
    SPANISH: LA CASA EROTICA
    DATE: 12TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE LOS HORNOS
    ENGLISH: UNITED COLORS OF BENETTON
    SPANISH: COLORES UNIDOS DE BENETTON
    DATE: 28TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: KITCHEN-TOOLS SET
    SPANISH: CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE COCINA
    DATE: 28TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: COFFEE MAKER FOR MICROWAVE
    SPANISH: CAFETERA PARA MICROONDAS
    DATE: 4TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: NATUR HOUSE
    SPANISH: NATUR CASA
    DATE: 7TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE SAN FRANCISCO
    ENGLISH: THE PHONE HOUSE
    SPANISH: LA CASA TELEFONICA
    DATE: 8TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: THE ORIGINAL… ART COOL
    SPANISH: EL ORIGINAL… ARTE FRESCO
    DATE: 8TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: MULTI-FORMAT PLAYBACK & RECORDING
    SPANISH: REPRODUCTOR Y GRABADOR MULTIFORMATO
    DATE: 8TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE OLLERIAS
    ENGLISH: LIFE´S GOOD
    SPANISH: BUENA VIDA
    DATE: 28TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE DULCE JESUS
    ENGLISH: BREAK TIME, I LOVE MY HAPPY WORKER
    SPANISH: DESCANSO, AMO A MI TRABAJADOR FELIZ
    DATE: 13TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE DULCE JESUS
    ENGLISH: WATER, FRUIT OIL, CITRUS, PARFUM…
    SPANISH: AGUA, ACEITE DE FRUTA, CITRICO, PERFUME…
    DATE: 28TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE DULCE JESUS
    ENGLISH: SALT AND PEPPER
    SPANISH: SAL Y PIMIENTA
    DATE: 17TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE CIVILES
    ENGLISH: CALEFACTOR
    SPANISH: CALEFACTOR
    DATE: 15TH NOVEMBER 2009
    PLACE: CALLE CERVANTES
    ENGLISH: COMPACT DVB-T PVR RECEIVER
    SPANISH: RECEPTOR COMPACTO TELEVISION DIGITAL

    You might also like