Licensed to post without Prepayment No. J/Nellore/003/12-14 R.N.I.No.

25359/74 - PLG/NL/9-10/03

eek|\T : T+> s>b\s& d+>V\T : T+> e|uYs&

H\sT, 18.07.2014, Xys+

d+|{ : 34 d+ : 07

|J\T : 12, y\ : 5

www.lawyerteluguweekly.com

($es\T 3e | J)

+<T\qT V<su< T
+ e<<T. q>s e~*
se& eTqy eTqk|&+
<T. V<su< yesD
n\yT |&bjsT. m+&\+

q |<> #eT|<T. ksY

V, c|+>e, $X\yTq
sV <sT\T, eT| \T, |u\T e+{
$de+yTq \sYqT e~* s
bTHsT. V<su< <>,
ybs\ ds|& y s
bTHsT ds... eT] +<|<X

s+&TksT |]wY #sH m ysTT< |&q |*+... &

#sH \T>T<X+ b ed+ #dTH neX\T yTsT>jsTT.
+<q\ |s+ yTT<{ksH, s+&ksH m\T ] +f &
#sH dTqT yjTksY+>dtb >\T#T +&~. s+&TksT
#sH m ysTT< |& sD+> < |ue+ yb MT< re+>
|&+ ~. & #s H m eTT+< sT>TsT eT b &{d\ qT sTTq
yjTksY +>dtb s ]q |]De\ eTs eTT>TZsT
&{d\ qT L& sTTqT \TdT+ ~.
|&T & #sH m e* ss &{d |+#\eT,
+<TLsT| &{d y+seTDjT\T \+> essT. H\ 13e
Bq m sV+q|&T e* &{d
($T> 10e | J)

eTTKeT+ # + < u THj T T& T

V<su<qT m+<T e<bT
Hsq~ |< |X> esT+~.
eTTKeT+> |eDds+
#dq s+&sE qT+& @| qT+&
|]b\q kkq #|q jTq
|&T ef |{+ #Tbe&+|
nH nqTeH\T ee TeTHsTT.
$jTy& +|t s\j
j sT #jT eTq #+<uT |&T

}d m&+ <T. |< V<s

u< eT& s< { q
|<M\eT+ V<su<H >&
|j\ u$dTqT+~. eTTK+>
#+<uT @| +& |]b\q
#jT+& = X\T n&T+T
HsTT. M] +<y] bT
\+>D {&| ($T> 10e | J)

md qeB|td+ > >y $jTq>s+ md> ~ njsT.

nq+|s+ md> |#dTq d+~esYqT H\sT =
md> jT$T+#sT. $TH&T sc #+~q d+~esY 2008
d+es+ u#Y |mdt n~]. =\T es+>, l+ @md>
|#ksT. nq+s+ |<q| X+cu< &d|> jT$TT\jsT.
m\ H|< + d+~ esYqT nq+| s+ md> jT$T+#sT.
d+~ >{>, eTTd{> |#k&H |sT+~. nq+|s+
md> deTse++> |#k&H |sT #THsT.
>, & qT+& ~ nsTTq qeB|td+> >y |e] 16q
md> e#sT. >+ md\T> |#d $eTs\bq md\qT
jTq q |rsT eT+ n|+#sT. &s
($T> 10e | J)

d |]XeT... n<= s+>T\ ||+ #+. n+<yT q

+. |]XeT m&T+f b++ d
\T\ eq+ +T+~. b+ mq >eTsY
edT+~. eTT+u, #H, V<su< e+{ eTVq>s\
n_e~ d >eTsY |eTTK b bw++~.
d||+#+ n s+>\ n$Hue d++<
eTT+T+~. ybs, yD se\ $dsD
d|]XeT m+>H <V<|&TT+~.
n+{ >eTsY ||+# H\sT H\e uT+<? |X n sH de<q+
suT+~. H\sT d]V<T b+yTq & +<+> d]=> \T>T d|]XeT eTs
||+# ]+#TuT+~. B |eTTK s, dTswt eTMdt n~H <>TZb{ dTswt
n+ssD #jT qTqT de#s+. =sE\ + z | q +s +< |<X
d|]XeT @sT & b++ nqTyq~> #bsT.
|&T \T>T d|]XeT n+ L& #H +&~. +<|<X uc|jTT sw+>
@sfq s L& <<| 30@ bT \T>T +&d #H H q&+~. eJeTTKeT+T\T
dZjT eT] #Hs&, dZjT q+<eT] ssese\T \T>T d|]XeT #H qT+&

V<su< s* se& m+>H dV]+#sT. > 30@ V<su< +<+>

\T>T d|]XeT m+>H n_e~ #+~+~. n+srjT |eD\T>\ syJ |*+d{
e+{$ L& e#sTT. <X+ ue& s {e&< Vy nsTT+~. d|]XeT
y\ sbjT\ sesY s>k+~.
|&T sw $uq #T \T>T d|]XeT +~. \T>T d|]XeT de+<
y]< Vy. n+<Tq k y me> eHsT. Vs\T, <s\T, s\T, q{qT\T,
k+ |DT\T... <<| 90X+ eT+~ k y! d |]XeT esZ L& \+>D,
@| nH &#sTT. nsTT s\ =+<sT V<su<H +&bjT+<T bH\T
yd dsY ud\T> es+<T d+d<T\eTHsT. M] eTM ]dt nkdjTwH
n< &T eTTsyVH bT eT]=+<sT L& eHsT. V <su< M] u> dT\ THsTT.
n+<T M V<su<qT e~* se& w|&&+ <T. M e+ dsY H, {H
n& |&T+&\H <sD HsT.
=+#+ bsTw+, eTT+<T#| q dTswt +{ s\T e+ d |]XeTqT @|
rdTsy\ u$dTH sT. @| yC > nsTT d|]XeT nqTe> +T+<H n_bjT+
yTT<{qT+& +~. |{ d>+ \T>T de\ wO{+>\T $XK, ujT><e] H
sT>TTHsTT. dTswt e+ yC> +f H\sT & b++ d |]XeT @sT
nqTL\yTq~> u$dTqT de#s+. & e< | n+<\THsTT. ($T> 10e | J)

H\sT, Xys+, E 18, 2014

` #H b]X$T ]&sY
H\sT< y<es+! H$XK
\sT b<q

eq bsTqT e<+{s?

d+es+ 150eT+~ y< $<sT\ X\

bs+ueTeT+~. y<X\ nqT+<+>
d|sYdc*{ dT|, s y< $u>\ sD\T
>e++> sT>TTHsTT. H\sT |uT
19q #+<uT, y+jT\ #T\ MT<T> yL<&yX\
<Xu\ \. > \T>T<X+ |uT+
bs+u+ qTq |uT y<X\
H\sT |y { s+>+ HsjTD yT& J e+~.
nqTeH\T |{|+#\jsTT. H\sT y< nsTT |uT J e+ s<T. eTTKeT+> |
X\ bs+u esZ+ dT>eTyT+~. H\sT #dq HjT&T dZjT H<TsTeT* HsHs&
|<dT| b+>D+ n+ n<THq+>, n+ L& |uT y<X\qT k~+#bjsT.
y>+> ]+q |uT y<X\qT H\ 19e > eTTKeT+ mH.sDYesYs& Vj+ sw
Bq +< |D _e~XK eT+ jT+.y+jT HjTT&T, ]X K eT+> |#dq q+ seTHsjTDs& w
sw y< s>XK eT+ $TH lydt, sw H\sT |uT y< X\ eT+pssTT+~. 365
|sb \ XK eT+ |.HsjTD\T bs+_+#sT. yTT<{ m+ n+<+> y<X\ ueH\qT r]~<sT.
e s< y*, e .{ bC y*, bsT y\ sjT HjT\T
bs&TTHsT. H\sT \T>T<X+ HjT\T e+ <T>s|+ e< eT+psq
n|< bsTq T e+ |X+ sejT|+ s* +#\ s&+ | $eTs\T y\Ty T T HsTT.
|\T >V+ #+<TTHsT.
> jT|@ |uT+H <T>s+ bsT eT+ps+~. B >{ H{|wH L& y\Te&+~.
nsTT B dMT|+ csYd+sY, |*{ dsdT +&&+ nu+s\T eeTjsTT. csY d+sY
u< +f bsT eTTK+ <T. bsT sD+ e\ |*{ dsdT e# eTT|MT <T. nsTTH
nu+s\ H|<+ bsTqT <T>s|+ e< +& |*b+ e< ]+#\ ssTT+#sT.
nsTTH L& B >VD+ M&&+ <T. bsTqT & ]+#\ |\T sTTHsT. s
$XK`#H ]&sY suT+~. <T>s|+ L& B |]~ edT+~. bsT ed >&sT,
HjTT&T| &$H\ n_e~ sT>TT+~. +<+ bsTqT s*+# $wjTyT + sjT+
rdT<T. \T>T<X+ HjT\T e+ eq bsTqT e<+T+&&+ $+> +~.

& m... +|+|!

mT\T, |mT\T, e |>sY esT\T,

nsT|\T, \T, sdq\T, deyX+ 44eT+~
duT \TH n~]+> s+ b e&+... |* +>
H\sT |]wY #sH m eTsk] ysTT<
|&+~. dT\T, $#sD\T, u~]+|\T e+{
d+|Tq\ eT< |&T sw+H H\sT &
#sH m\H V{ {|> e]+~. sw
m\ d+| , n~s jT+ m
sY d++ #jTq #|q yb &{d |+#\eT
eeVs+ |< |Vdq+> e]+~.
H\ 13e B H\sT
|]wY deyX eT+~s+ s
V+q #sH m s+ s
D+> eTsk] ysTT< |&+~.
m\ d+|T + q w& |s+
H\ 5eB yTT<{k ] & #s H
mqT sV+#sT. nsTT sE
\T>T<X+ q d+U\+ <T .
yTT+ 46&{d \T>T<X+
15, yd| 31HsTT. y{ sT
eT+~ yd| &{d\T \T>T<X+
y| ysT . nsTTH sE yd |
25eT+~, \T>T<X+ 21eT+~
HsT. <+ sE \T>T<X+
HjT\T ePV+> >=&e
dw+ #sH mqT ysTT<
ysTT+#>*>sT. deyX+H
eTqTu\T &{d ]M~ syTwtqT
eT y| >dTHsT. B+ yd |
24, \T>T<X+ 22 d+K *
+~. n~sb qT+& eT duT
\qT b&Te& yb HjT
\T &T|\bjT +| |{sT .
nsTTH n~s b y y]
e<<T. <sT &{d\| y]
T+ duT\T &|t dT\T |{
s+ n& bsTT L& k<\T
#k#sT.
m\ d+|T+ H\ 13q
H\sT & #s H m eTTVAs+

KssT #d+~. 5e B deyX+

]q <X\qT #d d]jTdt>
rdTq m\ d+|T + k] m
sVD |& +B #s \T #|{ + ~.
djTsY @mdt n~] se+
HjTT\TqT nssY> |+|+~.
q\T>TsT &md\T, 20 eT+~ d\T,
600eT+~ bdT d+~ |
+<dT @sT #ksT.
13e B eT<V+ deyX+
yTT<+~. +<TLsT| &{d
y+seTDjT > s sj sT. e*
&{d |+#\eTqT T+duT \T
dT |{s #| $#sD d+
bdT\T jT rdTsT. yT
T+duT\ e{&+#sT.
\T>T<X+ nqTL\+> zfj \
ys+ yT| & #sT.
yT $q<T. es yTqT me]

zT yjT+& be& |+#T

HsT. sY <X\ |+#
\eTqT deyX eT+~s+ |yX
|{sT. q s>+ u><,
d++ #jTq, q $X+
y\ #| yT n& qT+& w
$T+#sT. B+ yd| duT\T 22
eT+< njsT. \T>T<X+ ksY
L& n+ +~. yd| duT
d+\T #ksT. \T>T<X+ duT \T
d+\T #jTbe&+ s+
d]b<T.
|+#\eT e d++ #dT+f
s+ d]bjT~, m ] +&~.
yT d++ #jTbe&+
m eTsk] ysTT< |&+~.
m ysTT< |&&+ \T>T<X+
duT\ q+< ne<T\T +&
bjsTT.

+|t \ : m\ sVDqT T~+ #jT&+ +|t

\ |< deTdqT |{+ ~. k] b\ y> duT \T Lse&
u]&T @sT #ksT. yd| qT+& \T>T<X+ +|t #dq duT\
yd| duT\ eT< Lse&+ +~ s+> e]+~. yTeTT y] eT<
LseT M yTT+&ksT. sY e+ MTsT me] #jTH, MT
{sTT+q dH Lsy\ dw+ #ksT. B+ du ysTT< |&
es L& y n> \& eHsT.
H, n~sT ndVq+: n~sb >&\ e\ m ysTT<
|&T T+&&+ y b HjT\T, n~sT\T re ndV H >TseTHsT.
+ # m\HqT m|& #&< ndV+#T+THsT.

sw |sb\ eT]jTT |D_e~ XUeT+ |.HsjTD

+<|uT + |yX |{q qq &{
$XK|+ ` #H b]X$T ]&sYqT
@sT #dTqT |{+#&+ +<|<X
sw b]X$T, ], eT[ s+>\ m+
}$T+< sw |sb\ eT]jTT |D _
e~XK eT+ |.HsjTD |q
|s=HsT.
eTq sw Bs\ n_e~ <w |T
= eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T m+ $ #dq |b<q\
yTs , +< |D _e~ XK eT+ jT+.y+jT HjTT&T rdTq #=se
yTs ]&sY |qqT +<|uT+ &{ b+<T|]+~.
]&sY @sT u>+>H H& bsTqT VsYysY Vu> eT]jTT
H\sT w|+ bsTqT +&djT ksY d{> +< ]XK
eT+ nsTDYC{ &{ |{+#sT. ]&sY |P]ksTT @ssTT
rsb++ z&s e\T, |D
\T, q>s\ bT eT eTTK+> H\sT
q>s+, s b+\T >DjTyTq n_e~ k~ksTT.
H\sT dTesT 150MTs rs b++ bT <X+H
y>+ > n_e~ #+<TTq w| + bsT bT eTs bsT <T>s|+
HsTT. s +&T bsT\ T ]&sY m+ \+> e] n_e~ #+<&+
e\ b]X$T, ], b~ s+>\T uksTT n_e~ nesTT.
+<|uT+ dVs+ <X+ ]+#qTq 100ksY d{\ H\sT
q>s+ {> +T+~.
<X+H $w ]&sY ~... $XK ` #H b]X$T ]&sY
<X+H n+ $wyTq~. dTesT ysTT MTs rs b++
s+&T yTsY bsTq $XK|D+ ` #H\qT nqTd+<q+ #d y{
eT< q 14 HH`yTsY bsT\qT *+ #jT&+ $q |j>+.
<X+ eTs& +{ |j>+ s><T. ]&sY @sT e\
sw+ <<| n \T |j q+ b+<TsTT. eTTK+> H\sT
m+ \ b++> esTT+<q&+ d+<V+ <T. s+&T
bsT\ T u ksTT n_e~ nesTT. ]&sY u>+> $$< b]X$T,
, ddTd+d\ T @sT m>TeTT\T, ~>TeTT\T |sT>TsTT. Be\
eTq H\sT bT sw ] |]d T \T >DjT+> yTsT>T|& jT
|{ $T, >dt, bsd{ , e+>dt, sHz sY, +|PsY <]
|]XeT\T ]&sY @sT e& neX\THjT jTq *bsT.

e+H $jT+

eTw | | kqTL\ <<+

+f mTe+{ |* eTT+T+<H < dSs T
| <VsD. 2014m dSsT|
nd+; qT+& yjTksY +>dtb nu]>
*y{ d+JejT > \Tb+<sT. ~ md ]sT&
jesZ+. *y{ d+JejT \T r]q
sjT HjT&T <T. \|+&q sjT
nqTueE&T L& <T. |uT <>
+ d#+< $seTD #ksT. d+JejT k<sD <> e+f |
>T]+| e#~ <T. eJeT+ |d\ |+#\jT n\T&T e&yT d+JejT
dSs T | | eT+ >T]+| +~. <[ esZ\ #+~q HjT&q
|+#\jT jesZ+ eT+|sT+~. n<$<+> d+JejT
e|s+> eT+y&H |sT+~. eJmyT H\e\ dTVD+ yTT<{
qT+& dTqT d e#sT. nsTT jTq MT< >+ mH $y<\T,
s|D\T HsTT. H|<+ >H <w d+JejT MT< |&+~. |d\
|+#\jT >T]+ L& \TdTH&T. ee \T[< ] b #sT HsT.
dSsT| dTqT d+JejT KssT #ksT. \T>T<X+ z | yH{
seT#+<s&, +>dt + | y{ HsjTDs& e+{ n>H\
n+&<+ &\T+&, q ksTT dV s+ H u> w| & &T . \T>T<X+
+#T+{ dSsT| yb C+& m>Tsyk&T.

sT>=+& s

H\ 5q |]wY #sH m d+<s+> & V y+]

myT sT>=+& seTw eeV]+q rsT| HHus TTT dT qy<+ ~.
sY | jTq nqT |esqqT sdd H\sT syq <>T\T
L& +<q\T sV+#sT. bdT\T jTqqT nsdt #j \+ u&\ T
|T jTq # y~sT. jTq m& | +#T= sT>TTH&H
|#s+ H|< + H\ 12q V <su< qT+& H\s=#sT. s dw H
~>sT. n& qT+& jTq >dtVdt < s s ]+~. n& {|H,
s se\T eTT+#TH { q>s bdTdwH y[
+bjsT. n& dwH usTT b+~ jT=#sT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

yTjTsY b esH? eTTkuq q>s+

y+jT d+..

H\sT q>sb\ d+d yTjTsY

w nT nJC \T>T<X+
#sTsH |#s+ $d+> sT>T
T+~. |> yj
T ksY +>dtb
HjT $wj #TTHsT.
yTjTsY> m e& eTT+<
nJC \T>T<X+ HjT\ b
#s& |+<+ <TsTH&,
yTs HKsT| \T>T
<X+ #s neX\THjTH~
de#s+.
ksY V# nJC> |]#jT yTq
nJC yjTksY +>dtb <sH
s j T +> s M T< =#& T .
yb #s yTH esZ\ qT+&
H\sT q>s+ nd+; dTqT d
e#sT. eT+H q k++>
#]T dtq T H\=*, <<s
= dy se\T sVdTH sT.
nsTT H\sT q>s+ dTqT eTT+<T
>H |.nesYj<y {
sTT+#&+ <X nJC \T>T
<X+ b #s\H #q L&
#ksT. $wjT + eTT+<T> eJ
myT eTT+>eTsT l<scs&
L& d+|~+#sT. nsTT nd+;

m\ | q>sb \ d+d m\T

se&+, yb yTjTsY nu]>
nJCH |{ + #&+ jTq y b
+&bjsT. nsTT m\ deT
jT+ H\sT q>s+, ss deT
qjTs\T> q n, +s&
l<sYs&\ jTq $u<\T b&
dbsTT. nsTTH y y{ | q
|{ n &$H\ y b nu sT\
> \T| w #ksT. q>sb \ d+d
m y b 32&$qT e#sTT.
B+ |P] yTC eqsTT+~.
nsTT yTjTsY m eTT+<
nd+; |* \T se&+, \T>T<X+
b n~s+ se&+ H\sT
q>s sjT+ =+ e]+~.
\T>T<X+ n~s+ +&&+
q yTjTsY |<$ m& mdsT|&

H\sT #jTe+&

H\sT q>s_e~ MT
odT\T nedse T yTjTsY
w nT nJC +<
|D_e~ XK eT+
j T +.y + j T Hj T T&
ssT. nJC keTys+
& y+jTHjTT&
eTs<|Ps+> \TdT
HsT. H\sT q>s n_e~| y+jTHjTT&T #]+#sT. H\sT
u>s&HJ, b]X<+, >TsT, ]+>Ts&T e+{ $wj\qT y+jT
HjTT&T e{&sT.

kseTeTq d|+
` y<X\ @sT| myT +s& l<sYs& Vs+

sq u$+q nJC eTT+<T>H

V <u< y[ eT+ HsjTDqT,
+=+<sT \T>T<X+ eTTKH\ qT
*d yTjTsY nj \T>T<X+
#sTqH |b<q #dqT de
#s+. <X nJC swksTT
H$THf& |<$ @<H d yTjTsY
|<$ L& e<qTe& d<
|& T de#s+. nsTT \T>T<X+
n~HjT\ qT+& >{ VMT @B
sbe&+ yTjTsY ] *#&T.
yTjTsY nj m> nJC \T>T
<X+ #sT&T { \T>T<X+
HjT\T >, eT+ > yTjTsY
m $w j T + e T nu ] H
yTjTsYqT #dTH $<+> >{ |T
|<T. nJC qT+& +{ |
b<q b sTTe+f & #s H e~
]>H yTjTsY |<$ $wjT+q
\T>T<X+ y n~s \|j >
~>T+&y. nJC \T>T<X+
ekqH&T f yTjTsY m| &T
jTqqT #d#&qT e~ksT.
eTT+<T> ~]q |+<+ |syT
n s nJC \ T> T < X +
#s=# $XdjT de#s+.

|< qs+< y& eT+esZ+ n+ \yTq +< bsyT+

eeVs\T eT]jTT |D _e~ XK eT+> u< \T #|{ =*k]>
H\ 18q H\sT edTq ;C| CrjT HjT\T jT+.y+jT HjTT&T
k>+ #|+<T H\sT q>s+ eTTku+ ~. H\s+ L& y+jT
k>+ #TTq | {{\ &TT+~. yC|sTT |uT+
=*k] +<eT+> u< \T #|{ y+jT H\sT eq|&T +f
L& |&T + me V+>e |dT + ~. b\ nr+>, \T,
eT\ nr+> #eT+~ y+jT k> dHV\ b\T|+#T
+THsT.
y+jT eT&TsE\ bT ]> se\ bZqqTHsT.
18e B eT<V+ sD>T+ #sT s&T esZq H\sT jT\T
<sTsT. lVd, HjTT&T|, z*, >&sT e+{ b+\ ;C|
ss\T y+jTqT | dH+#qTHsT. H\sT TTH\sT
qT+& $Tub dt ;C| s\jT+ es u s sT>TT+~. sE
n >sH ;C| ss\T sV+# bsdHqdu bZ+{sT.
n<sE s jTq y+{#\+ ns dqT, dsusYdtqT
d+<]ksT . 19eB <jT + s dw H mdsYqT bs+_ksT . sE
H\sT |<dT| b+>D+ ]+q |uT y< X\ bs+u
e+q, s $|sY HqH d+sY ]> bsdHq seT+q
bZ+{sT. 20e B <jT+ H\sT qT+& sT| jT\T<]
eseZ T< + >&sT qTeTsT V]X+<s& #]Tdt ysT
#|{ q n\|T H<k $T \jT+ HsT |qsT<s D se bs+_ksT .
y+jT |sqqT $jTe++ #d+<T ;C| ss\T m+
V+> HsT.

yue+> >TsTbs$T y&T\T

>TsTbs$T d+<s+> H\
12q H\sT q>s+ ksTTH<T
\j n+ y&T > y\T
sV+#sT. z+ ksTT.. l ksTT..
jTjT ksTT n+ m+ u X<
\ u\T y&T |<d+K
bZHsT. d+<s+> ksTT
H<T \j\ bT <ksTT
eT+~s\T, ywe \j\T, ~s
nH \j >TsT|P]eT y&T \T
V\+> ]>sTT. q>s+
+s&T e< eq l ksTTH<T
eT+~s+ y~> $#dq u\
&+~. k$Ty] |
|P\T sV+#sT. u\ nq
|k< $sD #XsT. d+<s+>
|eTTK < |Hd \T &s Y

yT\es| lydse +<dVs

u+ esD+ sejTD+
dT+<s +& dbV + bs+_+#sT.
u\T |<d+K e s
e\{ bZHsT. \jT s
V\T eTH+ neTsH<s &, |& b {
dT<sse, =* XeTdT+<sYs&,
<TePsT jTeT ~sT\T \
jT+ @sqT |sy+#sT. n<

$<+>, kHkVu| e#
y\T syTwtXs yd+ $XK
|+ ku> uTeHX<$ |s~
| seq+<u s < s+ yd
|P, s _w+ se\T |T q+>
]>sTT. uJq>sY ysT eq
|<eq>sY ksTTuu n<\
eT+~s+ >TsT|P]eT y&T\T
yue+> sV+#sT. nK+&ksTT
HeT d+sq\ bT, k$Ty]
| |P\T sV+#sT. \H
bsY dMT|+ ksTTd<Hq,
bd+sY l w ksTTuu
eT+~s+q, @d es{ d+sY
eq ksTTuu eT+~s+q,
kHkVu| l ksTTuu
eT+~s+q n \j
k$Ty] $Xw|P\T sV+
#sT. |\T \j d+<s+>
|<mTq nq<q+ sV+#sT.

$<sT\T eT...

XkeTs\qT d~j>+ #dT y*

<<| ju @> |\T m<TsT#dTq |uT y<X\
@sT sT>TT+&&+ m+H d+wseT, HH{ |\ d|+
ks+ ne+&&+ Vs<jTeT H\sT ss myT +s& l<s sY &
nHsT. H\ 16q jTq q>s+ |uT y<X\qT d+<]+#sT.
H\sT |uT y< X\ @sT d+ eTT $<] <X qT+# +<q\T
#dq $wj jTq d+<s + > >TsT# X sT. \ |&T Hsy s T +<
jTq q+<+ e+ #XsT. H\ 19e Bq +<eT+ eTT|es|
y+jT HjTT&T, sw eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T, eT+T\T $TH
lydt, |. HsjTD ~sT\T eTTKn<T\T> $#d X\qT
bs+_ks, n+ <TyTq k+ |]Cq+ X\
bs+ue Te+<, X\ sD w #dq ys+<] <q y<\
jTq nHsT. seT+ q>s myT nesYj<y, |\TesT
s=ssT, k HjT\T bZHsT.

H\sT =+&jTb+s&T qV`y\

dyd+d < s+ q&TdTq usrjT $<$dt +^w
MT&jT + V d\T H\ 17q |w s Y & V< s + >
]+~. d\T $<sT\T eT |u #>
jsT#d |<]+q y& n+<] m+>H
T HsTT.
d+<s + > ]q s eT+ eTTKn<T \T>
|eTTK >T+&y< |DT\T & d.mdt.lydsE,
s&dt &u+ H#] & <sT dT<sY, sY{z
s+ |k<\T bZHsT. & lydsE e{&T
u> e +T&T | ] deqyTq Xk eTs\T #&,
=+<sT y{ #> | j+#T= eT+ n_e~
k~ dTH s, eT]=+<sT y{ <T] j>+ #dT =
eT J$\qT b&T#dT +THs nHsT. n+<T #
|\\T eT XkeTs\qT d~j>|sT#T= eT
H| D\qT yTsT>T|sT #T=+ J$+ q ksTT
#s\ |s=HsT.
du qV`y\ >sy<\T keT+T

` |eTTK >T+&y<|DT\T & lydsE

>bs & n< eV+#sT. |s$ T& dsT#Te d+sY

`]H
sY Hsq d{, d\T sk +&+{ .$.k+
ese, +.|. e]+> s*dt jTjTH sw b
<\T m.jT|wt, qV`y\ $T{ duT\T
_.$.mdt.uT, d\T |< Hb< jTT\T eT<T d<Hs &,
b<jT d+~, $<sT\T, *<+&T\T bZHsT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

|u+
m \.. b\es+ bC sD+ |P] #jT & eq ny+s\T, y<eTT< |&&+ n+<] q+<+ *+# $wjTyT. yTs
nu +s\ uj
T du\ y<eTT< =* se&+.. +>H _\T| H\ 14q <<| eT&T >+\ bT sdu dTBs #s
Xu |]DeT+. +< |<X ~ m+H .. =+ |Xe Tq+.
]+~. nsT|\T, \T, +<q\T, sdq \ eT< me] y<q\T ysT
n~s| y T q _C| sdu \+ yq |{, $wjT + $|+#sT. \+>D |uT , Xdqduq T d+|~+# +& _\TqT
+>dtb dwyTq eT<T e&+ sduq _\T m+{ e&+ sC+> $sT<eT+ \+>D sc #+~q +>dt,
+~ +& >f +~. b\es+ eTT+| b+\ s* +|qT \+>D {sYmdt duT \T es+#sT. \ ~eT+~ ]qT\qT sXjT T\qT
duT \T re+> es+q|{, ]k, #rd |t T & duT \T L& =+ #d b\es+ bC mTqT Z+#\, bC &CH es\ |T
ndV q+ |<] +q|{, de+< duT \T >{> _\TqT deT]+#&+ , {sT. nsTT, +>dtduT&T Cs+syTwt _\T |Ps|s\qT
+>dt L& _\T z #| &+ _\T y< es+Z dT>eTyT+ ~. L\+w+> $e]d, _\T ~eT+~ |\ |j qsy T q <
sw| y<eTT< |&& y T sT ysTT. b\es+ eTT+| b+\T dw+ #XsT. >+ eT |uT+ rdTq sjTyTq+ _\T
+<|<X $q+ nesTT. >+, n+f 2005e d+es+H >{> eT<
T #sT. y<|y<\ nq+s+ +<eT+ sCH<d + >
<<| 10,521 sbjT\ ejT+ |uT+ b\es+ bC m+ d+jTeTq+ eeV]+, _\T |Ps|s\qT duT \ $Xw + q
sD+ #|{+~. 7.2 \\ ms\ jTT k>TsT n+~+#&+, rsT |\ eTqdT\qT u> T+~.
c udH 80 {m+d\ ]e&+, $XK|+ L& eT+sT
_\T |yX |f $wjT + eT |uT + m& sC+> \+|T q\
n+~+#&+ bC \\T. n+{ Vs bC |&T b\&<, sw| y<+ b+~qs ujTdu _\TqT
uj
T du\ y<eTT< |&& + bC CrjTV< eqf. |yX |{eT jTq $e]+#sT. yT 29q ]HH C nsTTq|{,
y| sw $u q >T+&jT
n|&T sw+ sw| b\q
e+{ V<su<qT sTT,
e+&&+ nd+; |+|
u n|\, nHH wqc
bjeT, sC+>+ |syT
\ +] bs+ #d , e]
sw| _\T y<+ *
b\es+ bC sD+ |Ps bs dw+ #jT&+ du
s< m& ]+#Ty
sTT, <<| @&T \\ ms\ |X+yesD+ H\=+~. ~
L& ns+ de TeTeTq
k>T sT n+~+#e#T. eTs |~ \ ~ eT+~ |\ yT\T #d
+<|<X sc |]
\\ ms\qT d ]+#e#T L&. eTsy|
$XK|{ bC n, +<yT bC q T
DeT+ =+ |XeTq+ *+
>T{ =s +& #&e#T. <c b\es+ eTq neT\T #dT+< $e]+#sT.
#<q u$+#e#T. b\es+
b+ s+>, |\ m+ \yTq~.
bC sD+ |PssTT,
+<|<X, #rdt|T&, &k
<<| @&T \\ ms\ k>T
sc eTT+|q >TsjT
sT n+~+#e#T. eTs |~ \\ ms\qT d ]+#e#T L&. eTsy| ~yd >e\ >T]+ L& m+ u< +, y] >T
$XK|{ >T{ =s +& #&e#T. <c b\es+ qw| ] Vs+ #*+ #+<T, |qsyd+ *+#+<T #s \T rdT+{eT
eTq b+ s+>, |\ m+ \yTq~. n+<T, dw+ #XsT. n+<T, eT |uT + m& m{ |]d
T q nV+s
Vs y T q bC , CrjTbC > , <X+ =* q<T\ nqTd+<q |P]+> eeV]+#<, |P] |CkeTjTT+>, |<\ |
bC > eT+ >T]+| L& edT+ ~. c`><e] q<T\ nqTd+<H kqTuH eeV]dT+<, sjT|jH\ d+ eTT
m+ |] +# bC +< k>TsT bT, dTesT 960 yT>y sj
\T rdTH~ e+&< dw+ #jT &+ <s +<|uT $<H\
$<T<T L& #j \H \ + e+~. H|< +, sw |qse rsTqT, <qT jTq eTsk] s|+qsTT+~.
dsD #+ CrjT bC> |{+q b\es+ VQsk<
@<yTH b\es+ eTT+| b+\ $H esZ+ dT>eT+ e&+
bC d++~+, eTT+| eT+& sdT\ m+{ <s Vs bC sD n&+\ =\be&+ |\
+<T\T +& dCe> |Psj
T +<T > yT 29e Bq sw|

+ |jq+ *+# $wjT+. |&Tq w\+ |]DeT+

C #dq ]HHkq+ sb+~q _\T m\ ujTdu\ m+ Xu s + . +< |<X b\es+.. +> esyT eT]!...

u<jTH!

Msu<jT nqT |VH

=+& q T y k & > eT+
#{+| ]+~. y\+y]>
H\T +&|+&\T> =+
&qT #sTHsT. |s =+
&qT m H \ MT< |+&
ykqT nH&T Msu<jT.
n|&T *d+~ y&T | yd
>& |\. H\T>T *+
#sT. uujYT qqT =+&
HqT Msu<jTqT qT
u<jTH nH&T MT< |&.
n +~ sT\ sTDe| |\T
MT< =*d++ #d d+>
< yd sTDe| neT\T
esZ\T d+#eT $sT
\qT #+<uT n&>+!
sT>sT s+>H<+,
H\sT.

b\es+

y.jTdt |sT \u{*

{e\ ]q nd+; de
yX\ $|H> >H ee
V ]+q rs T j T q + &
sqqT >TsT +~. 1999
` 2004\ eT< y.jTdt. L&
| < q | | H > m+
#> |#d |\ eTqdT\
# s T ej s T . | | H >
|\ wqc\qT <>Zs> #&
f jTq eTTKeT+> deTs
e+ + > sD + #s T . > H
L& +&uH q& |\
d+ bs&*.
_.sY.X*, e*.

<e |sT deTd

<s |s~| dsb

q+< k MTJ ksTTuuqT
eTTd+ n, jTqqT <e&T>
=\Te e< #bsT. eTq
sj\T < s
e\ L& bTHsTT.
u\T <jT+ < @ <e&
=\esT. ksTTuu d\]dT
<e&T. n+<s jTq b<
\qT e # T . = > T
< s + qT+& < e & # d
by*. @ <e&T MT< me]
qeT+ y]~. +{ $wj
\qT mesT L& $y<d<+
#jT+f eT+~.
ydT seT#+<, H\sT.

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

n+sYCrjT+

] Hs\qT jT++# d+d\ qT deTqjT|]# +< ] |

d+d &ssY qs> djTsY sYmdt n~] nsH s+H jT$TT
\jsT. 1979u#Y #+~q yT |dT+ skH <jT |qT XK
eTTKs<]> |#dT H sT.
<X+ |u \sYqT jT++#*q nedseTT+< +< |s
XK eT+ lb< HjT |s=HsT. |s s+> +{ eT\|
bV+#L &< jTq n_bjT|&sT .
n#s+ e+{ n+ VjTyTq Hs\ +~Tq u\\qT
L& |< ejTdT HsdT\ deq+> |]>D+#\ +< eTV, X
n_e~ XK eT+ yTq>+B n_bjT|&sT. H\ 13e B #H
yT $sT\ e{&T n#s\T, V\T e+{ Hs\ 16@
< |\\ |yTjT+ me> +T+<HsT.
$XV+< |]wY djTsY H ] sCcsY(94) H\ 13q
qTeTksT. jTq =H> bd{ qsY u<| & T THsT. s |<X
#+~q ]sC csY seT qu$T <eT+ \b bw+#sT.
nyT] |c jTe]{ |t *b]j &$dt eTTK
de#s $TwqsY> usrjT nyT]H, kj $X$<\jT+ |Ps
$<] $..eTTs jT$TT\jsT. H\ 1975 kj jT
e]{ #+~q yTH J JeXd+ , skjTq Xd+ &^, 1977
sZ $Td |J, 1981 < du |V#Y& |P] #ksT.
<X y|+> d+#\q+ dw+q sjT keTV n#s+
dT $qjYT, njYT nH +~T\ $~+q eTsDqT dT|+sT
*|yd + ~. <T |] <X\T #+es ~ neT\T +T+< dT|+
|s=+~. < dT eTTUwt, |eH nH +~T\ $~+q eTsDqT
dT|+sT + eTT+< *|yd + ~.
||+# |{u #+|jTH> s ne]++~. ||+# |t
|q s 1`0 & ns+{HqT z&+ |tqT >\T#T+~.

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

ys ` yK
ys
yK
ys
yK
ys

:`
:`
:`
:`
:`

yK :`
ys :`
yK
ys
yK
ys
yK
ys
yK
ys
yK
ys

:`
:`
:`
:`
:`
:`
:`
:`
:`
:`

yK :`
ys

:`

yK :`
ys :`
yK :`

|< <X+H @| n>kq+.

` dm+ #+<uT.
n|H?
sVsB\ |*+ <T.
` Jy.
=+ sTy >=Z#T>...!
d+eT |<\ <sYqT nqTd+<k+.
` eT+ jTqeT\.
|& < e+qe.
\d+> eq myT\ s.500 ]eH.
` skH dm+ $q #s.
>+ eTT+<T> ed z{ ks?
|k<\ $jT+ eTVb|+. ` k$T |]|Psq+<.
k$T #& {T + b|+ <+&!
\+>D <bqT eT]+ |{w|s#*.
` uT.
n+<T H +<qT |{+ #Te&+ eHdT H sT.
#+<uT~ jT+ b\q.
` yd| H =D\.
nd\T b\q+ +f>...!
k d+d\ m |CkeT+ n|Vd+. ` u.
B |H~ yd+~ eT bjT!
| >+\ |+| |*+ +T+~.
` dT|+ |<q HjTeT].
|>+\T |+ <T, | #dy |q+ |+
|*+ +T+~.
||+ >{> $eT]+#*... n|& |uT |rsT
yTsT>T|&TT+~.
` +<eT+ y+jT.
MTsT >{> $eT]+#Hy > jT|@ |uT+ yTsT>Z
|#jT ~!
nq+|s s< #j*. ` eJeT+ X\CH<.
q = s< |{*.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

q>se?.. qse?

q>s\T H>] V\T> e+&*.

q>s J$+ j++> , ed\T
*q Jeqy~\T> e+&*. |
|# <H, eTeTqTs>* |qydT #&
# |P\b<] q>s\T &T
e+&*. # s&, eT<yTq yVq
sb\, qT$+<q <qeH\, mT
#dH eTqdT\T |\+# #\ s>sy T q ,
V<syTq yesD+ &T
e+&*. n|& q>s J$ ks
.
..e e\+ \H?.. n|k+~.
n+<Tq m+ #]yT q H\sT q>s
<Td #d me]H ds >T+& sT bT+
T+~. m& #dH #|\T, eTTsT>T
~\T.. |seT <TsZ+< usTTw+> e+Tq
M<T \T, +|=&TTq es{\ |]ds\T, m&
#dH ee&T bsTTq eTTsT>T,
eTsy| |]bTq <eT\T.. |+<T\T..
n+{ \TweTeTq yesD+... ~
q>se? qse n|k+< |\
y<q. cs+> yVH\ sb\T,
sEsE {\+> e]bTq {| deTd,
s+> ydq dyT +{s&T ## >T+\T
|&b T+&&+ , |$yT q |Hq~, |]ds\T
L& <TsZ+< |P]+> e]bT+&&+..
<qeH\T y\yuT+&&+ .. e k
|\ m+ y<q *+# $wj.
|uT\T esTTHsTT.. b\\T esT
THsT.. n~sT+<s ed bH eHsT.
@ s& H\sT q>s e+
eTTsT>T qT+, nHH deTd\ qT+ $eTT
e+&&+ <T. q yH=H #\T, H\sT
q>s+ kjT>\T #&s <T. @ M~
#dH eTTsT>T{ \Te, eT $Xs|+
#|T+{sTT. \T|& #\T dsTq eTTsT>T
C]be&+ <+. n~ |<Cs.. q
Cs.. kHVdt|{.. eT|{.. s+>
HjT\|{.. +s&.. @<H+ n
eTTsT>T\Te e]bT+{sTT. eTTsT
>+ s&| #], n< m+& m+&, <[>
e] >* \dby*+< |, eTTsT>T
jT y esZ e. deTyTq &HJ
eed b e&yT q>s X|+> n|k+~.

deTd\ qT+ $eTT m|&T?

s b+ n<jTq+ neds+
n+<] d$Tw wH n_e~ k<+

q>s+ q>sb\ d+d nH~ TH,

q>s+ #|\qT @ sEsE eT
|< myd |]d |+#&+ <T. #
|\T deTjT+, eT|< m
yd+<T >+q mHksT |jT\T
]>sTT. , #sD =~ sE\T eyT
|#XsTT. eTTsT>TsT y <] ,
eTT+< eTTsT>TsT eT&T>T\T { sE\s &
+| =&TTH us sTT+#*+< | |\
eTs >+s+ e+&&+ <T. m+\MT
ned? ..M{ nd\T sD+, eTTsT>T{
<sb+\ s* +#+<T >Z u >s &H J
eed b e&eTqH $wjT + n+<] *d+<.
, @s& < sD+ =* s
be&+ m+H $#ss + . m|& b\+
ydq eTTsT>T{ ||tqT m+\+>
T||{bsTT, n&& |*bsTT, |H
eq eT+{ ||tq L& eTTsT>TsT
e \Tw+ neTH.. #jT >*+<MT <T .
B <Td. eTq #H eTq+ Xu+ #dT
e?.. m+\+ eTTsT>TqT, <eT
\qT u]+#*?.. B |\ y<q. nsTT,
ydy eTqdT|{ y<>, q>s
|sTbTq #|\qT m|{|&T m
yd+<T u&T |< eHsTT. <X+
nH q>s |\ neds\T rs+<T
VsyTq |<{H neT\T #dTHsT.
q>s\qT |]Xu+>, s>s+> e+#+
<T, q>s dT+<s+ > r]~<+ <T..
X~ e+& , nHH |<\T =\\T
>H eHsTT. Xd k+ s+>\T Xsy > + >
n_e~ #+~, n+ n<T HqyTq k+
|]Cq+ n+<] n+<TuT edTq H{
sE m+{ deTd\HH |]w]+#Te#T.
<X+ mH q>s\T +{ deTd\qT,
ned\ { n~>$ T+, n s+>q |&T
|s>$TdTHsTT. n.. n$< n_e~

23 qT+ +< eTVus |Hk\T

H\sT |< |]wY <s+ H\ 23 qT+ 26e ~
es {HV \T +< eTVus |HdeTT\T seT+ sVkeT
|< |]wY n<\T yTT seT#+<|k< *jTCXsT. 23e ~
kjT++ 6.30 >+\ bs+ueTjT seT+ DT #+~q
ne<q sV+d _sT<+T\T Vl y+ \qsd+V+ |
Hd\T> bZ X+ |seTT`rjXdeTT nH n+X+| |d+
ks, du d+jTT sY leT . sUsD $w n<T\T>,
|eTTK b]X$Ty >Ts+ ujT du bw \T> eeV]ks jTq
|s=HsT. n<$<+>, 24e ~ kjT++ ]> seT+ Vl
y+\qsd+V+ bZ X+ |seTT`#TsXd+ $e]ks,
du $mdtjTT ydt #q\sY #s .sCs$Ts& $w n<T\T>
bZ+{s, n#T dTVD+ DeT+&|+ n~H n#T dTVD+
du bw \T> bZ+{s *bsT. 25e ~ kjT++ ]> seT+
Vl \ qsd+ V+ bZ X+|s eTT`|+#eXd+ $e]ks ,
$mdtjTT ]ksY #s . H>+<|k< $w n<T\T>, XueTdT
n~H _$ seTDjT dubw\T> bZ+{s jTq |s=HsT.
e]sCq 26e ~ kjT++ ]> seT+ |Hd\T Vl
y+\ qsd+ V+ bZ X+ |s eTT`wcXd+| |d+ ks ,
du {H &md |. y+H<s& $w n<T\T>, dedy
|sjTDT\T bu\T seTdTjT dubw\T> eeV]ks jTq
$e]+#sT. |sp du bs+u eTT+<T> dT|d< s+>d\
sT\# |<|sq+ e+T+<, se\ kV_eqT\T,
sT\T |\+<s bZ jT|<+ #j\ jTq ssT.

#+~q q>s\qT m+| #dT, y{ esZ

<s + #dT e#T. y{ |rsTqT |P]ksTT
n<jTq+ #jT&+ <s, & |]dT\
nqTyq esZ\qT nHw+#e#T. n+<T
|ueTsTq |DT\ +<\qT jT
$T+#T, <s eT+ |<\qT m+|
#dT, & |\ Xj\T, +\
nqT>TD+> eT] |< \qT s|~<T e#T.
< H n< jTq+ eTTK+. |> k~+#\q
< jT+ eTTK+.
yTsT> q s&T, {| eTBs D , yVH\
jT+D, b]X< |]sD, <qeH\
n_e~, |sesD |]sD , eT+{ ds| s ,
$<TY ds|s e>s\ bT, s\j\
sVD, |qT\ $<q+, <T\ dMTsD..
ejT+ #d $<q+.. ~s n n+X\|H
j $u>\ d++~+q |DT\qT
$T{\T> jT$T+, <X+ s b+
q j n+X neT\T#dT q $<H\qT
|]o*+, y{ eTq yTq$, yTsT>q
eqTq $<H\qT & neT\T #d+<T
|]o*+#e#T. n+, <Xy|+> j
s+> $Xw de\+~dTq Xdy\T,
|DT\qT, j s+> n~sT\qT d+|
~+#&+ <s, y] deyX\T @ss

y] n_bj\qT \TdTe&+ <s eTq

q>s d++~+q nH deTd\ |]c
s\q qT>=qe#T. n$, ne\ e
|< \qT sb+~+#+<T n+<s \d
+, X~ q&TeTT _d, q>s
deTd\ u] qT+ |+, |>u |{+
#&+ |< wyTMT <T. |+ <Xy|
U>q eT+ H, n_e~ |< nsTTq
+<eT+ y+jTHjTT&T, $<y nsTTq
eT+ HsjTD ~s HjT\bT,
eT de\+~+# n~sT\T &+<s
e+&&+ H\sT n<weTH #b*. n+<]
dVs+, d$Tw w H\sT q>s
dT+<s q>s+> r]~<Te#T.
q>s yTjTsY bT, s=ssT, q>sb \
d+d n~sT\T, q~sT\T, yT<e\T
n+<s \d +, |\ yTq $<
H\qT, eT+ |<\qT neT\T #d, q>s
deTd\qT+ >fks, q>suTq >{
w #ks |\T m+ X m<TsT#dT
HsT. nsTTH, nT +<+q, T
sw+q m+eT+~ eT+H\ dVs+
e+&>... q>s dT+<sq+<q+> r]~<T
H+<T ++f eTV<eX+ eT]+
|&=dT+ B?...

y ydTq Ls>jT\T

$j><sT&T Ls>jT\ es{ y[H, e+d+ es{ y[H <s\ |< &
|+#&+ <T . e+kVsT Ls>jT\T =H <T\T &TH H, #|\ T e+{$ =
sp HHyC sT#T\T k~+#e#T. es{ Ls>jT\ <s\T n+> eT+&bTHsTT
eT]. eT<q| e< n|&| &T s T \T y{\qT s& MT< >T\T >T\T> bd bT+{sT.
s+&T sbjT\T L& <s q|&T y] #d yT+{sT. n+{ y{ |&T
70sbjT\T |\TT+~. y{ <s $+fH =qT>\T<sT\T d |]d. n
s\ jT>s\T L& d>Tq 40sbjT\ e +& eHsTT. >+ e+<
sbjT\T rdT es{ y[ H\T><T sE\ d]|& Ls>jT#$. |&T
s+&TsE\ Ls>jT\T y\H 500HT CT +&*+<!

>TsT\ bsX\ |yX+ =s

eTTd+ u*\ Vq+

+<|<X >TsT\ +^w
MT&jT + yTH ]{ u*\ bsX \
5, 6, 7s>T\ |yX+ d+
sT, yjTksY &|, l b{
lseTT\T H \ s T \ eTTd +
u*\qT <sU dT# d T eT bsX \
|b d.XeT\ sTTHsT.
s T qT+& 5 MTs
<s+ |qTeTsT dt q+<T
m|sY kd{ , V <su< y]#
@sT #jT&q bsX\
#s+<T 08572`200055 bqT
H+sT d+|~+#eT *bsT.
bsX\ 5e s> qT+&
10e s> es Vd
ed bT nqTueEq b<
sTTqT\ u< q s T > T +<
*bsT. eTTd+ yTH ]{ $<]qT\
=s |uT >TsT\ bsX\
k|+# &+< *bsT.

| qTq C> #dTy*

` M&j qsH eTTKeT+ #+<uT

M&j qs H n~sT\ e{&T Tq eTTKeT+ Hs #+< u THjTT&T

es<s+ e# | { _+<TeqT e<> be+&, sT`MTsT

se deTse++> neT\T #dTe&+ <s y{ d~j>+
#dT y\ sw eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T H\ 15q sw+
sY\ M&j qsH <s d+#sT. u>s \T, {bsT<\
#sTe\T, #&yT\ |]dT\| <w k]+#\, y{ nedsyTq eTseT
T\qT #d, |P&\ T rd, { keTs + |+#TH $<+ > sb+~+#Ty\
dm+ d+#sT. { sVD d+d, {bsT<\XK, nM XK, u >s \
XK\ deTqjT+ nedsy T q |D[\T sb+~+ {eqsT\ |+|<\
w #j\HsT. yTs dm+ <XqTks+ n~sT\T >T
#s\T rdTy\, sT`MTsT seT+ deTse++> neT\T
#d+<T #s \T rdTy\ s Y l+Y n~sT\qT <+#sT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

uT edTH&T

H\ 19q eTTKeT+ Hs #+< u THjTT&T, +<e T+ jT+.y+jT HjTT&T\T *d

b s+_+#qTq H\sT | u T y< X\ |qT\qT H\ 16e Bq |]o*dTq
s Y mH.l+Y, | q CsTT+{ s Y s KsD

\qT HsysTq <s

H\sT q>sb\ d+d &|P{

yTjTsY y\qTq q \qT
eTT\ <sH< Hsy s T HsT.
H\sT q>sb\ d+d &|P{
yTjTsY> <s keTys+ <jT +
s= s w H s\j T + q
#+sY u< \T d]+#sT.
seT+ H\sT q>s myT
|.n esYj <y, H\sT ss
myT +s& l<sYs& bT
yb s=ssT L& bZHsT. <s <jT+
kHV dt| l q|sy T X] neTy] \jT+
|P\T sV+#sT. n& qT+& yb ss\T,
n_eqT\ s> jT\T<] s=swH s\j
#sT HsT.

yue+> lyd D+
H \ s T
<sZ$T
{{& D
eT+& | +
H\ 14q
l y+fXs
k$T qq yT q XeD q + d+<s + > yu e +>
lyd D eTVe+ sV+#sT. {{& V+<
<s|#s |]wY, {{& V+< <s|#s eT+&*
d+jTT <s+ De+ ]+~. {{&
ns\T y< ] |D X s , H>+<Xs k$Ty] D
y y&T > sV+#sT. u \ T |<d + K bZ
k$Ty] Dy \+ |\+bjsT.
V+< <s|#seT+&* n<\T d$ dTVD+,
b< \T =+& XKsYs &, s<] e+y <q T+jT,
duT \T . ], lydeT], {{& <s |#s |]wY
`]H sY eT\ lV], s=ssY q+ s+>eTjTsY
s&, y{ $jTesYs&, q\Tu\T \seTjT
HjTT&T, M]X{ dT<sY, dqYesYs& ~sT\T
bZHsT. De+ d+<s + > $#dq u \
k$Ty] q \&\ |k< |+|D #XsT.

y+jT k> dHV \T T +THsT

+< bsyT+ eeVs\T eT]jTT |D_e~
XK eT+> u<\T #|{ =*k]> H\
18q H\sT edTq jT+.y+jT HjTT&T u k>
dHV\T sT>TTHsTT. +<eT+> |eDds+
#d <<| s+&TH\\T edT+~. # \d+>
jTq H\sT edTHsT. > m\ |*\ s
sjT XSq @s&+~. medT yb
e#sTT. swe T+es+Z #+~q |.HsjTD
#T <q|{ jTq neds\| |P]
ne>Vq <T. H|<+ n_e~ y+jT
HjTT& ~jsT. jTq s d+ n esZ\
ysT m<TsT#dTH sT.

|]wY #sH m s+&T

ksT ysTT< |&&+ n~sT\T,
bdT\T T+THsT. y
<= \H=|> e]+~. M]+f
L& & |dT e< e+& c|\
y me> T+THsT.
m\ sEq bdT\T M] c|\qT
eTsTT+#dT H sT. B+ y] yb
s\T <+THsTT. sC
|s<T. ysTT<\T |&T,
mqT sV+#|& eT
ybs\qT +< #jTeT+f eT
|]d + ybsT\T ybTHsT.

y~>dT d]X{ kjT+ #=se #|q s=ssY

X~]> sC+<|k<
$Td]jT k|t

+< |<X bsX \\ $<XK

$Td] jT k|t nkdjT wH sw
X~]> #+~q pjTsY
ndd+{ .sC+<|k< m
jsT. {e\ >T+sT ]q
sw nkdjTwH deyX+
jTqqT @^e+> mqTHsT.

]ksY\ d+|T+

n<s*> $jTsD
+< |<X du]ks\Y d+|T +
eTV $u>+ sw nkdjT{
n<s*> H\sT CsTT+{ du
]ksY .$jTsD mj sT.
n> >T+sT CH n< \T>
H\sT`2 CsTT+{ du]ksY
y. q+<c sY mj sT.

sM+< fsTT{ |<$

nCsTBH eT|

sw fsTT{ nkdjTwH
d+jTT s<]> H\sT $sY
J | &s s Y m+.sM+<uT
mjsT. {e\ V<su<
m_ d&jT+ ]q sw
sesZ m jTqqT |<$
@^e+> mqTe&+ ]+~.

eT+ d+|+

V#Ym+ dd+&

m\ MT&j yTsyTH> > = d+e

s\T> |#dT q H\sT |D #+~q w.nCsTBH
(26) {e\ nHs>+ d+> eT #+<&+ |
sw |sb\XK eT+ &sY |.HsjTD d+|+
e+#XsT. n q ejTdTH MT&j s+>+
|y + {M5 ~s #q #TsT> |#d eTqq\T
b+~q nCsTBH eT m\ MT&j rs
|s=HsT. nCsTBH T+duT\ eT+ |>&
kqTu e+ #XsT.

sw eTTKeT+ #+<uTHjTT&T H\ 19e Bq

H\sT edTH sT. sE eT<V+ 3.30>+\ H\sT
|<dT| b+>D+ ]+q |uT y< X\qT jTq bs+_+#qTHsT. nq+s+
n_e~ se\| n~sT\ dMT+# neXeTT+~. n> q>s+ Vs+>
du @sT L& dHV\T #dTHsT. eTTKeT+ nj #+<uT \T |&+
s+&k]. > H\ 29e Bq |jTdtm$ s{ |j> \+#+<T jTq lV]
csY d+sY se&+ ]+~. nsTT sE |s q n& |]$TyT + ~. H\sT
Vs+> se\ se&+ < yTT<{k]. \T>TeTT #+<uT d+ umTq
k> @sT #dTHsT.

y + { # \ + eT+& \ +
#eTT&T>T+ d |<Hb<
jTT&T u+<eT[ dd+& #d
>T+sT sYC& bs sT\T
C#ksT. u+<eT[| |\T
s|D\T s> d, X d+eT
n~sT\T $#sD #|{sT. y]
q y~ <s+> |< Hb<
jTT& dd+& #XsT.

Bs\ #s
y~ u<|&T
Tq #s yd
<d ] | M DY
esY sT\
| s y T X ] < e
kq+ eJ#sH d]X{ qs+< 5y\ sbjT\ ]
kjT+ n+<CXsT. n> u\T& <T \ \T
L& n+~+#sT.

H\sT q>s b\ d+d 20e

&$H s=ssY <d] sCwt esY
q &$H deTd\| =+ <w
|&TTHsT. eT< ns$+<q>sY,
ssY \\ eT< sH +<
n< q+> eq s& T q T
u>T#sTT+#sT. n> H\ 14q
|UH| |<q &HJ \Te
eq |P&q T k++> rsTT+#sT.

|y{ d nkdjTwH qq sesZ+

H \ s T | y { d
yTHCyT+{ nkdjTwH qq
sesZ+ @s&+~. H\ 13q
H\sT lyd n>Vs+ l
HJ (m+.mdt.sY) |\{ Vd\T
esD ]q dsdu de
yX+ yT~* d sk+&+{
_.eTHVss& n<\T>, s
<]> Xs<d\T sk+&+{
lydT\T, fssY> d\T
sk+&+{ y.eT*UsTqs&, b
<\T> >&sT bdsd\T
sk+&+{ <Xs<s$Ts&, T
s&b+ qT+ mH.l<sY s
sesdZ u T \T> mj sT.
d+<s+> _.eTHVss&
e{&T 10es> e]q
| $<q+|q duy>

sE z]jT+fwH sH @sT #jT &+ sT>TT+<,

sk+&+{ m<Ts=+Tq deTd\qT |]w]+#+<T
#s\T rdTe&+ sT>TT+< *bsT. seT+
q\TeT\\ qT+ bsX\\ sk+&+{, +<
|<X |y{ d yTHCyT+{ nkdjTwH sw
b< \T HJ dTus&, d+|T $T d\T sk +&+{
.sM+<s&, ^+* sk+&+{ y+seTjT,
.udss&, _.~Xw yTT<\>TysT bZHsT.

dH m+&...
H\sT`2 d &b yTHsY wMTyT, n~sT\T keTys+ H\sT $sYd d+sY,
LsT k+&\ e< d| &y sV+#sT. +<q\ $sT<+> |jD\qT
m+#T+Tq |y { yVH\qT n&T HsT. d dT m dTs + > >e #sT +&
|j D \ d+#sT. |j D \ d+ LsT k+& # +&\qT @sT #ksT.
seT+ d n~sT\T eTV<s|, syTwts&, H>sE, @mdt weT] bZHsT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

y<s+>+ <dTq H\sT

H\sT q>s+ s=s{ dT|T\T $d]dTHsTT. eTq* #H, |&T n&H f\J y< |]C H\sT = Vd HsTT. > |DTq y<T\ =s +
V<su< e+{ q>s\ |sT> | +& #dTHsTT. #H H deTLsT+ s>T\ y< nsTT dT|T\T |sT>TTHsTT deTd>H +< #| e#T.
e+{ eTV q> s \ +& s= s { d T | T \T, n< T de\qT yTsT>T|sT dT+ &&+ $Xw+ .
u+>TSsT, #H q>s\
y<d<Tbj\T H\sT n+<TuT edTHsTT.
=H + H\sT q>s+
|<k sTT Vd n+f |<dT |,
q\ dT|, nyT]H dT
|T! dT|T eyT n
$u >\ y < de\T n+< $ .
\ y T D q> s e T+ | y {
dT|T\T $d]+#sTT. eTTK+>
b>+ &s +&bsTT+~.
$$< $u>\ dw*dT\ dT
|T\T @s&sTT. eTeT+> =
d|sY dc*{ dT|T\T e#sTT.
nsTTH L& |P]ksTT HDyTq
y<+ n+< #eT+~ s>T\T
#H, V<su< e+{ q>s\
bT+&y.
|dT + #d y< |s+ > H\sT
=+ eTT+<&T >T yd+ <H #| e#T.
H\sT n<T y<ks
\ s=s{ dT|T\T edTH sTT.
=H yT HsjTD yT&
X\, qs dT| n+<TuT
s> |&T n< b+>D+
d|sYdc*{ dT| L& @s

&+~. <sZ$T u*H d|sY

dc*{ d T | H \ =\& +
*d+<! u*H y eTTTLsT
s&T 4ms\ dT$X\ b+>
D+ uksTT yT dT|
sD dHV\T #dTHsT.
CrjT sV<] qT +
s&b+ +H e< d+V|]
Vd nH s=s{ dT|
bs+u+ e&+ *d+<!
n+srjT+> y< de\
$wU b+~q nb Vd
ks<+ eTTTLsTs&T ]
dTq nb Vd L& s
bs+u+ uT+~. |<dT|
b+>D+ |uT y<X\,
150|&\ d|sYdc*{ dT
|T\T L& |\ y< de\+~+#
& d<eTeTHsTT. +&jTH
s&dt qsY dT| H\sT
|\ sT, |X+, &|
e+{ \ |\ L& de\+
~dT+~. dT|q m|{

y+jT 19q bsdHq+

+< |D _e~XK eT+

eTT|es| y+jT HjTT&T
H\19q H\sT $|sY D
eT+&|+ |T q+> bsdH q+
sV+#qTqT eJeT+
<\ |uss&, {&|
$sT\ e{&TTq <\ |usYs& n< &T ;< s$#+< $s T \
*jTCXsT. CrjTksTT eT+ >T]+| b+~q y+jT HjTT&T +<
eT+ e&+ |\ n<weT ysT |s=HsT. d+<s+>,
sj\ nr+> n b\T, n esZ\ y] dVs+ eTq
deT>_e~ +d , y+jT HjTT&T |T q+> dHq seT+
sV+#qTqT ysT *bsT. 19eB kjT++ 7 >+\ bs+u
eTjT seT+ sw eT+T\T &s Y |.HsjTD, $TH lydt\
bT, |eTTKT\T bZ+{s *bsT. seT+ {&| HjT\T
eJ XdqduT \T eTT+>eTsT l<s cs &, H\sT &sTT #s H =+&&
s+>s& ~sT\T bZHsT.

|qqsT <sYsT\T n+~+#*

+<|<X sw |uT+ eT+psT #dq n seTT\ ke u<

|qqT<sT\ $es\qT <sY &{ nqTd+<q+ #j\ <X\T
n+<jT H\sT >MTD_e~ d+d bC &ssY *bsT.
n+<sT |qqs (e<|, y<e, $+>, #H ~s |qqT<sT\T)
<sY $es\T d]+#+<T n+<sT eT+&\ n_e~ n~sT\T
eTTd| MTwqsT H\ 16 qT+& eT d+~ >e\, ysT\
|+|s *bsT. |qqT<sT\+<s p H\ |qqT rdT=H deTjT+
eT <sY sT b{k{ | d++~ |qqT |+|D #jTT @\,
>eT |+#sTTr s<sT\, eTTd| d+~ n+<Cj\ ssT.
n< $<+> + <sY +< qy<T #sTT+#T |qqT<sT\T H\
26| d++~ V osT s\jTeTT d+|~+ <sY +< qy<T
#sTT+#Teq d+#sT.

s=s{ dT|T\ L&

n<T k+ y<|]s\T

\ ksT!
m\ s+{ c\T Zqf
|dT+~. m+&\T >ZsTT, y
esD+ =+ #\&+~. B&T
sc s+{ $wjT+
}s *+~. sc s b+
\ qT+& $<TY ds| s mH{| d
n+^]++~. +< sw $uq
deTjT+ #dq $<TY {sTT+|
\qT |q'dMT+#&+ e\ sc
+=+#+ $<TY {sTT+| |]
+~. w|+ CH bT
sw+ += bC\ $<TY
yTsT>T|&q T+~.
k] s+{ <q n+<T
uT se&+ \ u
|& s TT+~. yTTq{es H\sT
<Tqs >+\T, eTTb sT
>+\T, >e 12>+\T s +{
\T+&$. \ |\T,
sT\T n&bjsT. |&T
c\ qT+& |XeTq+ *+~.
sE 24>+\T $<TY e+&
sc\ +<|<XqT +<+
|\{ bC> m+| #d+~. ~
#sD s|+ <*d eTq+
* #&b e#T.

mHH!
dTBs\+> |<qT\
d+ dTq |\TesT d\
\ Hsy]+~. sw y|+>
55eT+~ d\ &md\T>
|<q *d |uT+
sT\T C#d+~. &md\T>
|<q b+~q y]
|#dTq eTT>TZsT
d\ bT >+ &
|#dq +=+<sT d\T
L& eHsT. dw
u+#Y H|sY> |#dTq
y.jTseTdTus&, &{d
d> |#dTq @.$.#+<
XKsY, d& d m+.y+fXs
se &md\T> |<q b+
<sT. n> >+
|#d |dT+ $$< b+
\ d\T> eq |.Ms+
H j T s & , { . $.=+& s & ,
$.bTsE, y. lydT\Ts&,
.|Xse, |.eTTsw,
mH.{s&\ T L& &md\T>
|<q b+<sT.

b]X<+| <w |+&

` q>s XdqduT\T & |.n

H\sT q>s Xdq

duT\T & |.n
esYj<y H\
15e B 43e &$H
C+&M~, u+<T\
M~, |<CsT, #|\
e s T , cBeT+
s& T , V d { ,
|.jTH.jT+.d\T s&T
b+ | s { +
b]X < +, eT+{
ds|s e+{ deTd\qT
|\qT n& \TdTH+<T
|s {+#sT.
d+<s + > & |.n esY
e{&T |$ s+CH ed+
eTTd+ k<sT \T m+ w> +{sT
{ ysT ed+# eT]jTT eTd<T \
b+ b]X<+, eT+{
ds|s m +< \TdTH+<T
b++ |s{+#&+ ]+
<HsT. eTd<T b+ #es
b]X<+ u> +<, n&&
= M<T e+ b]X< + |+
+<, b+ b]X<+
yTsT>T|s#\ MTwqsY eT]jTT
++~ n~sT\ #|&+
]+<HsT. n> b++
eq |.jTH.jT+.d d+~
=s e+< |<Hb<jTT\T
#bs, deTdqT L& |]w

]+#+<T >T#s rdT=+{eT

#bsT.
seT+ s=ssT
jT+.&.KnV<, >>T\ H>sE
eT]jTT yjTksY +>dt b
HjT\T MTs yTTVBH, |,
nVsY, dMTe, ]jC, d|t,
d , nV<, yTC, yTq TBH, Hds,Y
jT+.eTTsw, >+<+ dTBsYuT
eT]jTT MTwqsY CqH, V
|d s T y+seTD, jT+. d+|Y
esY, s=swH d+~ bZHsT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

<X+ dyT sVQ j><

|<$ q|&T |>\T, s & +&

m&|& n& <bjT y, q
#d eTq <X+ n_e~ nyT]qT $T+
bsTT +&*. n < n nH&T.
n|&T <d] Cs+syTwt ... <y>&
e sVQ b* |&s? jTq d+>{
<=#~, e sVQ <X+ >T]+
#q eq|&T n u+MT< \y*
eTdT bB y[bsT.
jTq du e <by*q nedsy T
eTT+~. |[ L& bjT... s y*
q+ <b&T, jTq K+> <X+ dyT
n |&T \\T +T+{sT. MTsT nqe
ds+ > >\u dw+ jTq @> u+ >+
*+#e<T.... n n<, du #s
> =qk eTq sVQuT @>
#~]bT+~. jTq <X+ d+ #dT q #
q\ ##<TsesTT... { duqT
se~+ > ysTT< yjT +&... me] y
bsT. sVQuT bB qT+& jT
=# (< #) jTH +{ ysT.
| |> sVQ >] =+#+ ks +>
+& jTq u+N |H ~+&T, |sT|
@sT #sTT+#+& n s&T. jTq |
b<q +>dt duT \+ { \T yd Vs+
e+ #ksT. #| T =& k+& sVQ
k&. y] ]qT eT+ dsY MTs
esY duqT ysTT< yksT.
yT&yT... nq |\T| kj }V
+ qT+& jT=+~. n& eT*UsTq
KsZ H&T. yT&yT, duqT ysTT< yksT.
b<+ |<+& n #b&T. uT... uT...
n+ kj sVQqT |+~. sVQ
eTT> ... +=+#+ d| |&T +{qT eTMT...
sE C+> y\|+#&+ <T n
>eTT> nH&T. e kj>+B
\ |T+~.

s>syTq q+< Jeq+ d+, < k<q+> l

ksTTd<H eT+~s u\T, l y+jTk$T d~ T++
|]X<H d+d\ T d+jTT sVD H\ 13q k<H |<j

$jTe++> k+~. H\sT \HbsY <>Zs >\ l w
ksTTd<H eT+~s+ qT+& eTTTLsT>T, $Tubdt uy&
>b\s& L&*, nqeTjT $>V+, kH eT+~s+ MT<T>
>=\>eT& s&T e<T\ T, eTV\T, n+<T \T, ysH &sT\T,
jTTe, <>T\T, ybsT\T V+>, +> q&Td
>=\>eT& ne< y+jT k$T \jT+ esL b<j
#ksT. d+<s + > k<H |<e sV\T n\T udsYs &
e{&T ~ deTk dTHue+T nq d+\+ k>
q&j
n, jTT>es+ ]&ksTTH<T &T, eqeXjT dT
y\dq dT sTw&T >=\>eT& y+jT k$T \j\ nqTd+<
q+> k> < |<j |s=HsT. seT+ &sY
yVHsE, .lydT\Ts&, |sT>T seTw, mC d
y+fX sT, |sy T Xs#], n<{ .edT+<s , jTTe\T bZHsT.

$jTe++> kq k<H |<j MqT\ $+<T #dq d+^ sT\T

| s n+<] d+, n+<s | ] d+

k +
* k+d
d+d <s+
{e\ H\sT
{ $ mdt DY
d < H ]q
s e T+
HsTq d+^
sT\T MqT\
MqT\ $+<T> >q+ #dTq HsT\T
$+<T> >q+#d
n+<] THsT. H\ 20e Bq +* <s+ {HV\T
sV+#qTq d d+^ $ue] b\T b& u\ sT\ D
seT+ sV+#sT. |eTTK d+^y $ Xs <s+ u\\
d+^+ yTe\T u~+, D #sT. +* n~H nq+Y
bT, <TePsT uq, {$mdt DY d<H eek| <s s mdt.njYTesY,
Xdj
T d+^ n<| \T m.\ |dq , se<$, s|* dT\ , $XH<,
we T] ~sT \T bZ HsTq d+^ sT\+<] n_q+~+#sT.

H\ 30, 31, >dT 1e B H\sT q>s+ ksTT

HdsY yC |<sq\T @sT #jTqTqT &z mH.w
|s=HsT. yTs H\15q yC |<s q #+~q u#sqY T
$&T<\ #XsT. 2014`15 d+es d++~+ eT |sqT
qy<T #dTH+<T H\sT &$HysT E 21q, >&sT
&$HysT 22q, e* &$HysT 23q j B eT |sT
qy<T #dT e#HsT.

30 qT+ ksT HdsY yC |<sq\T >dT 2q keTV d|] d+sq\T

V<su<. 98492 93376.

yT<&T yTq+~+#~
Xs #sY #d~
n+s+> sVk*, nqTuy*
$w]+#~ |X eyT!
|+#+ e\H
sMTe+d ysD Xk\T
>D, u, skjTq,
eTqdXk\T
++ nqT
$Xy|eTjsTT
|X ydTe&+
|q+ #dTe&yT
sT\T |+#+&
eTq eTqyT |+#Te&+
d+ksVTe
J$ |X\{ de<H\T
+&\qTe+ nX
neT+~
|X |X de<qeTjT
d+<s\ +{sTT
sT\ eTq* |ksq
C>s neds+
y{ #|&+ n+f \Bd
|+#&yT
J$ | q{qsT
esT\T se&+ wk<+
bdt esT\ de<H\T sdH
#\T
qTe qT |+#Te&+
dds| CH V+!!

` <.H. Xd,

bsyT+T V\T @.|. $uq _\T|

#s sT>TT+~. =+<sT duT\T $uqqT
esdT+&>, +=+<sT duT\T $uq
nqTL\+> e{&TTHsT. |< eTH
VHd+ > yTq |ueT q d{ LsT n
$+THsT. $| H dTcdsC ...
y<q\ <+&>... MTsT _\T |+&... T
|t #jT+&... du {M |t #jT+&...
_\TqT es+# yqT jT |+|+

#jT +&... d\ +{> $u q _\TqT y~+#dT

+<+ n e{&+ ~. kj(|<e T), dTc
dsC(qeT) $uq _\T| & e{&T
+Tq sTD+ yqT u+N qT+& >TsY
sY sY >TsY sY sY n+ k+& e+~. duT \+
yq ] #ksT. sVQ q u+N| \
y* qT\T eTdT H&T. u> <
be&+ >Ts |&TTH&T. n~ #d n<...
n<... u<>\ duT&T +&T du
<bTH&T, n~ L& sw u$wY
>T]+ #s ]>|&T... n+> < edT+ f
+{H |&T se#T>... & se&
yT+<T..? sE sVQ <bj&T...
jTqqT <s +> rdT+f s | du eq
duT\+<s <bsT. |{ |uT
<>T\T +& |dT e <b
sH |sT+~. s| bsyT+T duT\ L&
n< |s=d. .. n e{&T T+&>... eTHVH
d+> =q #TbeTT #&T... y{
sY jTT {+>... sVQ <bTH&
n+{s? n~ Hs... eTT| &H C ... jTq
<X+ d+ \\T +TH&T. <X+
|<] m s*+#\H n+X+ MT<
&|t> dTH&T. sD e+{ eTV\
T\qT m es\H <| <q+
bsTT dTH&T. jTq n u+ MT<
\ y* <q+ #dTH&+f <X eT+
sE\T suTHjT ns+ n #b&T.
y+H dToesY w+& ... sVQqT
<bTH&q n<| eTD #s\T
rdTy*, n< du qT+& Vw]+#\*,
sVQ>+B n< e|D\T #b* n
&e+& #ksT. $T> +>dt duT\T L&
n< H<\ nsek>sT. n|&T y+jT
HjTT&T ... sVQ>+B n+ u>
<bT+f MTsT <q+ #dTHs+{s+{?
jTq <be&eT+f <X+ >T]+ dT
q{? n> eJ|< <y>& |<

n{ eT\+ <....

yq =+<sT duT\T +<q #+<sT.

n+<s X+ edTq y| #ksT. n+
Xs+... n& +>dt jTTesE sVQ
>+B u+N MT< |&T <bTH&T.
kj <TTq n& |sT>+~...
sVQ #eT|{ +&&+ = ||sqT
# rdT n >* e# $ds
k+~. +>dt m+|\+ sVQ e< eT
bjsT. n|&T y+jTHjTT&T ...
#ks n< ... yy |uT + <bT+
< $eT]dTH sT, |&T mesT <bT
Hs #ks... +&T du <bjT
y |< nsTT <XyT <b< n<!
n n&>&T. n|&T ;C| duT\+ L&
\\T #sTd... sVQ, yT\Ty*...
sVQ yT\Ty* n H<\T #jT k>sT.
n& $.V#Y.VqTeT+Tse ]jj&T.
MTsT eTqTw... +eTHH? MT eq
e+ <? C*, sTD, <j y? ne\
|d|&T <bT+f, >\u #ks? MTsT
<bjT|&T mesH e &du #d
MT +T+~? \sTT |P @MT
q+& +&=#y>, < ed mesH
|>\s? n yX+> n&>&T. q _&
<| ;C| duT\T s<++ #dT+&&+|
kj y<q *+~. n< jT|@ n~
s+ e+&... sVQ <bsTTe+f |]d
m e+&<H <| }V+ y[b sTT+~.

n~ <X s< & bsy T +T V.

&{ deyX\T y&y&> sT>TTHsTT.
edsedTe\ <s\| #s sdes+>
+~. +>dt n< s\T kj>+B ...
n<... <s\T #T\q+TTHsTT.
|uT + @+ #dT q T? <X+ + 80X+
eT+~ |<]+H eT>TZTHsT. |<]
+Z #& |uT + @+ #s rdTqT?
n |++~! y+H n< .. n< ...
<s\T |]+~ > |uT s+ e\H.
<X+ 80X+ |<] 60@ <X
b*+q +>dtb s*+#bsTT+~.
|>Z\T #|{ 60sE\T L& e|
+<d T + < |={&T . +>dt du |H
eT*UsTq KsZ ... n<... <X+
|, || , +|+ &T, eT|+&T, $Ts| jT,
ksjT, J\s, $dqs, n\+, u\+...
n+{ <s\T |]bTHsTT. ke
qT\ n+<TuT +& <s \ T |]
bT+f y{ jT++#*q |uT + <
bT+<? n yX+> |+#&T. n|&
du yqT qT+& >TsY sY >TsY sYsY... n+
X+ sk+~. p qT+& d+VyT<H | +
#T bsy T +T V @eTH Cs|& + <

dT|d< y>ZjTsT&T nqeTjT jT+ y\qT |sd]+#T,

H\sT >dT 2 e ~q keTV d| ] d+sq \ seT+ sVkeT
V+< <s|#s eT+&* duT\T, e&sH d n~H y{ $jT
esYs & *bsT. $Tub dts&T nqeTjT d] e< sE kjT++
5 >+\ qT+ seT+ sVkeTHsT. n<$<+>, >dT 10e
Bq lyd D eTVe+ sVkeT *bsT. u\+ <s
se\ $#d k$Ty] |qT b+<\ jTq ssT.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

<>T\ u< \T |sT>TsTT. |eTTKT
\ |]#j \T y|\T |sT>TsTT. Xu s
\ bZ+{sT. |qT\T de+> sT>TTH
fqH |&TT+{sT. n~sT\qT |_qT
C>> yT\>+&. ] deTd\T |]cs
nX, us D
, s>\e. T+ ] eeVs\ deTT
\T rdT=+{sT.
1 b<eTT sj

yTw+

sD\T, ]|s |qT\T sT>TsTT. ned

s\ $k\ KsTe> +{sTT. Xu
s+ bZ+{sT. Xuy s $+{sT. ybs
esZ\ <jT+ u>H +T+~. ] |+
<\ C> neds+ . =+<sb T |esq s
s 2, 3, 4 j\T |se. |qT\+<T fqH me> +T+~.
b<\T, Vd,
T, wsT |T&T\| <jT+ \_dT + ~.
1, 2 b<\T ds dT\

Vl djT+b\ lydT\T

ewu+

_&\ <> $yV $wjT+ Xu|]D

e\T sT>>\e. <>T\ n~sT\
kqesT\T n<q| u<\T+{sTT. |uT
|dT |qT\T, |uT nqTeTT\+<T \
j|q sT>TT+~. e|s + > y|+ , <jT+
2, 3, 4 d+| s + . ybs esZ\ ]e
~, s& |sT
b<\T, sVD,
e.
eT>os1, 2b<\T >TT+~. = |T&T\ neX\T <=s> \

uJq>sY, H\sT

s
`
MT
yd
~. 18.07.2014 qT+&

~. 24.07.2014 es
yseTT MTq+ Te, $T<Tq+ T<X\T,
s+ s$>TsTe\T, q sVQe, T\ XE\T,
q |qT\T <q+> sT>TT+{sTT.
$T<T q+ >VnqT
MTqyTwewu$T<Tq sX\ #+<T&T d+#]ksT.
esT\T+{sTT. edT, +{, yVq ]|sT

|+#+>eTT:

KsT >\<T. ] +<T\qT e ybs\qT

n~>$ TksT . s& d\ |sT>T<\ +T+~.
y<M\T sT>TsTT. T+ KsT\T
eT>os 3,4 ds dT\
b<\T, s, y<
KsT\T |sT>TsTT. MT keTs + sT \qT
|qsdT 1, 2,
|u $+ #ksT .
3b<\T
s\T ysTT< |& +, |uT nqT
s+ eTsT\+<T eeV
T \deTT+T+~. +<T e jTT nH
s>ys $+{sT. ybs\ sVD +<T
\T+&H n~>$TksT. nqTq |qT\qT |T<
\ XeT|& k~+#T=+{sT. qq |T&T\T,
|qsdT 4 b<+, ybsu >ke\ nqTL\ deTjTeTT
|w, Xw
V+ = ] |jT \T sT>TsTT.
T+ $wjT + C>| & + &. eekjT
d+V+ s+>\nyy]
, es{ s+>\ y] <jT+
d+| s e TT. |qT\T \dyTH nqT=q
Hsy s T =+{sT. e ybs s+>\ n_e~
bT <jT+ u>T+T+~. |\\ e\ q q
deTd\T @s&e#TqT. |T&T\ MT< <jT+
eTK, |, s \_+#>\
<T. |X++> |j D\T sT>TsTT.
1b<eTT

c&edw| <T\T

X
X
~
keT
eT+>
T<
>TsT

d|$T
nw$T
qe$T
<X$T
@<
<<
j<

s>+.10.35e
s>+.12.04e
s>+.11.04e
s>+.10.26e
s>+.10.25e
s>+.10.45e
s>+.11.43e

T\

T+duT \ nqTL\ e> +T+~.

<>T\ |us+ kq#\q+ +T+~. ]
y<M\T, = ]eX\T sTV |sT
ksTT. eTTK|qT\qT m sV+# ns+
& T T+{sT. +, jT KsT\T n<q+>
3, 4 b<\T, fqH|
#T #dT =
k, $XK 1, 2, +{sTT. e ybs\ d
3 b<\T
<jT+ >T Z T +~.

e<\ #]T dT y< _s+

H\sT s+>HjT\| H\sT q>s b\ b<$T bsX\

H\ 11q y< _s+ sV+#&q~. y< _s |eTTK
y<T\T &e<\ y+fXsse bs+_d $<], $<sT\ q
d#q\T, y] *<+&T\ y<T\| ne>Vq *+#sT. nq+s+
|eTTK q |\\ y< |DT\T &e<\ y+ sCwt bsX\
150eT+~ |\\ +> |\T sV+#sT. &dTCeT |\\
*< + &T\ dq y<T \| ne>Vq *+#sT. db +| |<T \T
+> eT+<T\T |+|D#ksT.
seT+ bsX\ |<Hb<jTT\T .eTTs, b<jTT\T
@.Msk$T, jTdt.eTVwt, ed+e], mH.\H<$, jTdt..w;sY
~sT\T bZHsT.

&|P{ &z| $#sD #|{*

s& jTT{m|t HjT $q

H\sT |$<XK n~] yT #+~| $#sD #|{\ b

<jT |&swH (jTT{m|t) |<q s<] |s++<eTjT {e\
H\sT eq >T+sT s& bs \d $q |+ deT]+#sT.
&z> eTTy seT*+>+ eq|&T, y] y]| F\T sV+
u>dt y~\T deT]+#ys jTq s& $q$+#sT. n<$<+>,
#eTT&T>T+ |< Hb<jTT& \\qT > s +& qT+ | $<XU~]
=|{, b& |jT\T #dTHs+ jTq $q|+ |s<T
#XsT. $wj\+{| $#sD #|{\ jTq s& ssT.

$+{sT. nqTq |qT\T d]> sT>, e&T \

e\q +<q +T+~. e ybs\ ne
X\T Z ] +<T<Ts=qe\d edT+~.
\d edT+ ~.
$XK 4 b<+, ] eeVs\qT C>> q&|e
nqs<, Cw = |T&T\ nqTL\ deTjT+ <T.
q u\ =+
<q
TdT su&+ \sT #T>*T+T#+~.&+,+<se\d
T $TT\ d++<\T
\|& dV+> yT\T>TsT. >V ybs\
kqeTT\T es&+ , edT yVq >V ]|sT KsT\T
+{sTT. ]d u>H +T+~. e Jeq+
y] n+ yT\T> +&<T. ybs esZ\
eT\, |Psc&,
.c& 1 b<eTT <jT+ d\+> |sT>TT+~.
u>keT+ \_+#&+ , |T&T\|
eTs+ uybs
\T+{sTT. <>T\ |us+ kq#\q+
+T+~. e ybs\ +q |> +&<T .
<jT+ >TZT+~. dsdT\ y<M\+<T
neX\T \_+#>\ e. nqTq |qT\ +
.c& 2, 3, 4 eTT\T+&H deTse
++> sT|sT. #q\T
b<\T, XeD,
<w 1, 2 b<\T |< \T ssb # |jT + #ksT .

eTTVAse TT\T e.
>TsT eT&$T sT>T#Tq~.
~. 18
~. 19
~. 20
~. 21
~. 22
~. 23
~. 24

T eeVseTT\T =+ +<q *ksTT.

e+ +<sTeTTKT
] nHs> u<\ d+>T\T

+u+

nqT n<q| KsT\T |q&sTT.

yVH\T q&|ysT, s +T, jT+\ |qT\T
#dysT C>> +&+&. |uT nqTeTT\T
eT+psT>\e. eT+ |\T& ] |w\ T+
{sTT. |eTTKT\ |]#j\T \T>TsTT.
< w 3, 4
b<\T, X_ w , <>T\ |us+ |sT>TT+~. n~sT\T
|P.u< 1,2,3 e |u\ <s+> +&*.
b<\T.
nqT+& |j D\T+{sTT. u>ke\T
= |T&T\T nqTL*ksTT. s>+ u>T+
T+~. ]| s y T q #q\T, |< \T ss|+
<\>\e. e ybseTT\+<T n_e~ +&
<jTeTT |sT>TT+~. <>T\T $~ sVD
|Psu< 4 deTse
++> sVksT . b~ |< \T b
b<+, .u<,
Vs+ > k>TsTT.
s e

MTq+

eT+sE\T bsTT...

eTT+# sE\T q qy

H\sT ysY b |t
+&j s\jT+ H\ 12
]q deyX+ n<&T
nTdt d$T e{&T jTH.&.m
|uT + eT+sE\T keT n~
s+ e |\ #$ |e |{
sHsT. { X\ m<TsT#dTq
keq eqe qy |uT+
]V k\T #|+#s | , mTe+{
X\T Hsys<HsT. qy q
dsw+ ]+#\|{q dssY
e\ujYT |f $>V 200
sbjT\T {sTT+, eTs |
eTV\T sD d+ +{T&T|>
150 s bj T \qT e y T
{sTT+#&+ $&s + > +<HsT.
>+>q~ | q #jT e#T y\
sbjT\qT < d+ y+
#+ u<syTq n+XeT |s=
HsT. eT<s> |\ eT&
<s+ +& jT..&/ jT.d.&
{M\T |t{|t\T y{| dT++qT
Z+#+ q esZ\ |, eT<
s> y] ]>~ @$T < , +<
|<X $u q sT y n_e~ dw
yTq |D[ e<, V<su<T
e+{ q>s de+< ]+#
{ +<+ m+{ #s \T rdT
< *bsT. @~ @yTq|{ &{
k<sD, eT<s> |\, sT
\ Xq+> < eT+ sE\T
ekjT #|q qy eTT+# sE\T

#s nT d$T +<q e+
#XsT.
seT+ sH, *jdt
UH, cVQ, nT+, eTTqsY,
d+<, eTTJu bZHsT.

Vs+> eT<bq deH w~+#*

H\sT n&
wq d|]+f+&+{
|t bdt H\
11q jT+jT+
n< \T eTV eT<
seP|t < s+ HjT
\T *d Vs+>+>
eT<bq+ d$+#&
@md $q|+ n+<CdTq m+m+ HjT\T
w~+#\ sT
$q|+ deT]+#sT. d+<s + > jT+..jT+ n< \T eTVeT<
seP|t e{&T H\sT eT<bH Vs+>+> $#\$&>
d$dTHs u+Bc|H >& @sT #d e+#TTHs
|s=HsT. u+B c|\T bsX\\T, X\\T, bsH eT+~s\T,
Hyk\ eT< @sT#dTHs *bsT. Vs+>+> $#\$&>
eT<bq+ d$d <]q bjT eTV\ | ndu+> eeV]d
HHned\ >T]#dT H s, eTVq>sy T q V <su<TH dd eTV+<s &
Vs+> eT<bH w~+#s, <+f q y] c| jTe
nsdT #keT V#]+q ys\ T L& e eHjT |s=HsT. {
eTq md L& Vs+> eT<bq+ MT< ]q+> eeV]+ d]jTq
\T $~+#\, $<+> #d |\ eq, bD\ q sD
*ks sTTHeTHsT.
seT+ |<q s<] VMT<VQdH, ed+ nVeT<, nqsY,
w|, s|, nMTsYCH, jT+..jT+ HjT\T, ss\T bZHsT.

10

H\sT, Xys+, E 18, 2014

s+(y>TT<T{\|J |sTysTT)
|+#+

H\ 19q b s+_+#qTq H\sT | u T y< X\ @sqT |]o*dTq

sw |sb\ XUeT+ & |.HsjTD, | q s Y mH.l+Y, md qeB|td+ >

12e &$H q+ |sq

H\sT q>sb \d+ d

12e &$H s=ssY
q+ s+>eTjTsYs&
H\ 16e Bq q &$H
|]~ n|s+, |<
#sT LsT\ |s {+#sT.
b]X< +, &H J , >T{
ds|sqT |]o*+#sT.
k |\qT *d y]
deTd\qT n& \TdT
HsT. seT+
$TwqsY X+dH, eTT|
+sY d+|Y esY, +>dt HjT\T Xcs&, syVHs &, |s+<s s &
~sT\T bZHsT.

dsY yK]| sdq

csYd+sY, |*{ dsdT, CrjT sV<],

deTT<rs b++ n HsTT. bsT\T,
sdwH\THsTT. H\sT, sT \
wO{+> k{\T nH+ HsTT. =+&\T,
jT\T, \q e+{ \b\T HsTT.
#H bT sD>T+ msTTsYbsT <>Zs>
+T+~. V<su< de\T rj\+f
{ \ s | + s yb T +~.
+< nsTT deTd +&<T. |{
#eT+~ Vs\T, VssTTH\T, <s\T
#H +THsT. wO{+> deTj\ M]
V <su< rdTsy\+f $eH\, ksY
V u&+ KseT+~. n< &
b+\ wO{+> nsTT #H qT+& >+

H\|T =

<=sy]d+ eT+&\+ H\
|T |\ s +< =>
w +\T, =+& seT\T\T
se&+ H\|T = e
qsTT+~. H\ 15q sT|
+T |<sqX\ qT+ 8 w
+\qT, 12 =+& seT\T\qT
& #sT. M{ & eq
+\ bsT e~sT. s+&T s+
>T\T *q =+& seT\T\T,
w +\T d+<s\qT u>
T +THsTT.

@| CH

|s>qTq $<T<T

V<su< de+< $<sT\ | |b <sD ne\+_dTq

\+>D eTTKeT+ dsY yK] sdd \T>TH&T $<] d+|T+
<s+ H\ 12q H\sT $sYd d+sY jTq ~wueTqT <>+
#ksT. d+<s+> $<] d+|T+ n<\T .sTeT\HjTT&T
e{&T $uq eTT+<T nq<eTT $&b<eTq dsY H&T y]
XTe\T> #&&+ >< H sT. k\sYw| t , |E
jT+sYyT+{ #*+ |
dsY |b <sD eeV]+#&+ ><HsT. seT+ {mH
mdtm|t |< qs<] mdt. .neT, <jT , yqT, |yTesYs &,
Vwts&, e+o, n_wt, eTTs[, eTTyTYc ~sT\T bZHsT.

pjTsY Cddt $sD

C d d t ` H \ s T
nqT+<d+d p
jTsY Cdd t X~]
# \ Ty~ nc
|{qsEqT |sd
]+# T = H \
12q H\sT ||\
M~ l b+&T
s + > nq<q
de+ Vd $<sT\ n> &Vdt \ $<sT\ +>H{
|d\T, b&, |qT\T, #T |+|D #ksT. seT+ Cd{ #sY
|sH #\Ty~ esD, pjTsY Cddt #sY|sH yc, Cd n<\T
d.V#Y.XsDYesY, s<] $..eTTsw ~sT\T bZHsT.

eTTTLsT eT+&\+ H\
sT 16 e+<\ yT>y keT
s+ sD+ eq @| CH
<s $<TY +<+ $<T<T
|s#+<T bC n~sT\T
eTTeTs #s\T #|{sT. |dT+
260 yT>yT sT>TT+
&>, >dT HKsTH{ dTesT
8 e+<\ yT>y $<TYqT
#d+<T d++~ n~sT\T
# s \T rd T +THs T . sw
|uT+ $<TY deTd\qT m<T
s=+Tq H|<+, $<TY ne
ds\qT <Xy> rs+<T @|
CH #s\T rdT+{+~. >,
<s +<+ eT&e jT{qT
bs+_+#+<T L& @| CH
|uT nqTeT b+~+~. {e\
= k+ deTd\T @s&q|{,
n deTd\q n~>$T+ s
<s $<TY+<+ $<T
<T u> |+#+<T bC
n~sT\T #s\T rdT+T+&&+
m+H d+ws+.

e#ksT. kjT++ wO{+> eTT+#T

] #H ysT. $eq{T e, ksY
V neds+ <T . #H qT+& d k+
|DT\T L& n+<TuT +&&yT
V<su< b*d e KsT eksT.
]]+>, u\T e+{ y{ #H
m+ nqTL\+> +T+~. $XK nsTT
M+{ => deTLsTy* +T+~.
|&T de ]+#\+f KsT
+T+~. KsT k<yTq+ es
Z+#\H <X+ dTswt d|]XeTqT &
b+ s*+#\ #dTHsT. yTs
& e< d&j sD dHV\T
#dTHsT. eT]=+eT+~ \T>T s\T
L& jTqqT nqTd]d H\sT
dy\T>T\T UjT+.

<X+ eXyTqf?
(yTT<{|J sTysTT)

|+#\eT qT me] zfjT q #| y[b jsT. +<TLsT| &{d

y+seTDjT e+ >ssjsT. M]<] $TqVsTTd sT b\
#s 22eT+~ &{d\ deT+> HsTT. +<TLsT| &{d m&
H& n&dt &+ <T. bdT\T d+ >*dTHsT.
> H\ 20q ] #sH mqT sV+#\ m\ d+|T+
<++~. s+ H eq duT\H m +TqT |P] #jTeT
>{> #|+~. H|<+ k] m >=&e\T, s<+\T ]H
#s H m UjT+> |dT + ~. m e*, +<TLsT| &{d
\+ qTHsT. sE L& +<TLsT| &{d # qT>=qb
#sH m sjTeT+ e* &{d |+#\eT #TH +T+~.
+<Te\ & yT |{ \T>T<X+ +| #]+<H |#s+ sT>T
T+~. nsTT \T>T<X+ y yTqT |P]> qeT&+ <T. s| 20e B
L& sT b\ qT+& > *q duT \ u]&T | +> @sT #dT H sT.
yb qT+& >* \T>T<X+ eT<T \T|Tq duT\ ~
|+<+> esqT+~. |+#\eT dV yb qT+& +|t nsTTq
y <s+ L&>T #T & |s+ <X+<!

= md> d+~
(yTT<{|J sTysTT)

|mdt n~] njTT+& L& md <> u+ <>+ e~]>

y\>u{&T. bdt CwtqT m& q|&jT<T. f+ T f+ nqT
<>+ #dT H&T. X, ~ysd me] n+<TuT +&y&T <T.
md> jTq |+> b&+<MT <T. md> n~+>
$eTs\T m<Ts=q _.$.seTDesY +{ ysT L& eT<q eTT<
+& |t e+{$ bC\T #ksT. qeB|td+> e+ |dT=#e,
f+ +{e nqT <>+ #d md <> L&
#jT T# s|+#sT.

|Tq<esT?
(yTT<{|J sTysTT)

HjT\T L& qT \Tk+~. #+<uT de+< qT+& |]b\q

kd |ue+ V<su< MT< re+>H |&TT+~. n XK\
d++~+ +< <>T\T <<| 20y\ eT+~ V<su<qT e~d
de+< sy* edT+~. eT+T\T, myT\+ L& $jTy&
yT+{sT. V<s u< ybs\| ~ u>H |ue+ #|T+~.
|]b\H $u>eT+ {d s d |]XeTqT s*+#\H &
|sT>T T+~. #+<uT n+ d VTq d |eTTKT\ V<s
u< umTq dT\THsTT. #+<uT n& +& @| e#d y
dT\ sD +& bT+~. |{ \+>D b\\T +<y] |
# ]q+> eeV]dTHsT. > dT ueTT neT sD\+
L*q +<T \y! +< #+~q b]X$Ty \ q u eTT\qT
\+>D |uT+ yq >dTH | +~. #+<uT {#d
V <su<| {sYmdt |P] |T \_dT + ~. n+<T \+>D \T>T<X+
b qTeTsT>eT+~. yTTq m >*q \T>T<X+ m+|, myT\T
b sY +< {`{&| myT\qT >+<T {sYmdt eT
H\qT s+>+ ~++~. \+>D {&| \uTe&+ bT
V <su< eq q |\ T, +<T e\ dT\ qT b&Te& #+<uT
V <su<qT e<\&+ <T . qqT dm+qT #dq +< |\ +f V <su<
jTq my bsTT+< ds $eTs\T edTHsTT. V<su< |<
eT& s< nsTTH n& dm+> dsY \_+# >se+, V<
#+<uT se. m+<T+f n~]+> bsTTH u>[+>
V <su< dm+ ds ! #+<uT L& jTq b\q qf! B+f
L& >se+ V<su<qT e~d se&+ yT\T!

11

yue+> >H<T s<j

bfq uq+

| eTw d T Kd + c\
q+<eTjT J$ >&b\+f
< * +&+ nedse T
e\ T |s=HsT. >&sT &mH
sY e T{ V \T d M T| +
Xys+H&T H\sT kH eT+~s+
<sq @sT#dq seT+
y lydse, eTT| #sY
|sH bq <edq, \T>T<X+
>&sT jesZ H#] &sY
\ s<C\ eTTKn<T \T>

bZ | d + +#s T . 1967
|P] >H<T s<j
bs+u
yT+<HsT. n|{ qT+ @{ <X
y|+ > 500b+ s< jqT
u\T sVdTHsHsT. +
n+< deT<w #&yT +&
|ssTT d *> u$+q sE
+ X+jTT+> +T+<HsT.
~ e\+ >H<T <]+#Tq
y] e k< eTe T +< H s T .
nq+s+ {wsT\T, d&\T $w]+

deTd\ w

eTT| $TwqsY nqTs<

C |\q #dTq ns& s$esYs& (dys)

|q &sY d.sY.s&, eTT| $TwqsY nqTs<

| $<] \ @sT#dT =, < k~+#+<T w| & #<y \

>&sT eTT| MTwqsY nqTs< nHsT. >&sT &sY& T X\
keTys+H&T 34e C ~Hy sV+#sT. seT+ bZq
MTwqsY nqTs< e{&T *<+&T\T, n<|\T d+# esZ+
y $<sT\T eT+ |*\T k~ks *bsT. X\ n<\T
m.s$esY e{&T X\ => #]q $<sT\ T n_e~ #+<\
+d C y*+#&+ qysTTr> edT+ < #bsT. X\ s<]
&s Y d.sY.s & ~sT \T e{&sT. dys dT s| q $<sT\ |d \T
|+|D #XsT. H#] |b dsbsD, esq eT, us \ bZHsT.

| $<] \+ #<y*

>&sT >sM~ eq l
D Msu <k$T \jT+ H\
15q nq<q+ seT+ |Tq+>
sV+#sT. TeTsT eTTyVH
<s+ seT+ ]+~.
|D+ e+<~ eT+~ u\T
nq<q se $#XsT.
d+<s+> jTq e{
&T, | eT+>ys+ \jT+
nq<q seT+ sV+#+<T
<\T eTT+<T edTH s, +<T
u>+> seT+ sV+#eT
|s=HsT. jTsY >|w s
e uj
T s> eeV]+#s
jTq *bsT.

nq<q+

Msu<k$T \jT+

>&sT Vd\Ts&T b++

qsdjT>T+ M~ deTd\T
wyXsTT. ||qT d+ y
jT&+ dyT+Ts&T <+deT
jsTT. M~ eT&T s&
eT< y jT&+ B+ M~
ed d T q y] bT yV q
#<\T ned\T |&TTHsT. s
|P M~Bb\T y\>be&+
b++ n+<s+ syT\T
+~. & >+ @sT#dq
usT +< +#TbsTT+~.
usT qT+ e# sT >& |
s<T. eTTsT>T \Te\T <+deT
jsTT. <eT\ u&< me>
+&&+ s>\ u]q|&T THeT
k\T ybTHsT. eT deTd\
| |C |<T\T, q>sb\\T
<wk ]+ |]cs w#j
\
|\T $| #dTHsT.

qsdjT>T+...

H\sT |yT d yTHCyT+{ nkd

jTwH b< \T> _.l+Ys & jT$TTH sT.
>&sT \LsT *{ @+ |_d
sk +&+T> eHsT. jTq s u L&
ndd+ { >essY> | #dT H sT. nH |Cde seT+ eTT+<T+{sT.
jTq m | |\T |y T $<d+d\ jTeqT\T Vs+ *jTCksT.

b<\T> l+Ys&

|yT d yTHCyT+{ nkdjTwH

>&sT du sY s\jT+ keTys+ H&T |C$|\

~H sV+#sT. &$H |]~ j eT+&\ #+~q |\T
eT deTd\| $qT\qT y .lydse deT]+#sT. >eTsyq
dVjT\ |H\ 010|<T +< yH\T #*+#\ >eT syq
dV jT\ d+|T + < s+ du s Y s\jT+ e< sdq *jT]#sT.
pH H\ yH\T ebe&+ +<T\T |&TTHeTHsT. >+
|H\ J\T #*+#ys MsY@\qT H\T>e s> <>T\T>
>T]+#\ nHsT. <T |] y .lydse $q|+ deT]+#sT.
seT+ d+|T HjT\T s<w, y+dTjT, wj
T , seTjT,
dTjT ~sT\T bZHsT.

y lydse $q|+ deT]dTq syq >eTde\T

yH \T #*+ #+&

>&sT |D |\T, $$< b\ #+~q HjT\ dVs+

>&sT |sb\ d+| n_e~ #d+<T Xe +#q +& w#k q
>&sT eTT| #sY|sH bq <edq #bsT. |D+ q eTd<T
M~ cBeT+ ~ys+ s 13eysT \sY w+w< <s+
#sY|sH <+|T\qT ydt #sH o\+ sDYesY, * d+|T >sy<&T
#<\y& V]|k<HjTT&T, +>dtb sZH+> d
mdt..\qT d]+#sT. nq+s+ s+CH |+&T>qT |sd]+#T=
eTTd+ k<sT\ bsY $+<T #sT.

eTT| #sY|sH <+|T\qT dHdTq 13eysT \sY w+w<

| n\+sD >H<T&T

#sT. s<jqT |sd]+#T

$<sT\ $$< $u> sV+
q b{ |u qsq y]
VQeTT\T n+<CX sT. n> $$<
b+\ qT+ eq kHeT+~s+
|<T\T y<+ #q<dt, d
>|H<<dt, oye, dV<e,
nT c, s+eTTs, lydX+,
s|XsY#q ~sT\T |d++
#sT. seT+ >&sT kH
eT+~s+ H#] uqT|wt, |
<T \T y+ seTDs&, ds wt#+ <,
eTjT] X+j<y, nesY,
#<\ y& V]|k<HjTT&T, <s &
HsH s& ~sT\T bZHsT.

bq <edq

n+<] dVs+ |D_e~

H\ 16e Bq >&sT eTT| #sY|sH> u<\T d]+q nq+s+

bq <edq n_q+<q\T \T|Tq eTT| $TwqsY nqTs<

H\sT, Xys+, E 18, 2014

|Tq+> >TsT|P]eT y\T

>&sT ksTT
q>sY eq ksTT
uu eT+~s +
s+& |D+
qs d + V se|
e<>\ ksTTeT+~
s Xys+H&T
>TsT|P]eT y&T
\qT |T q+> sV+#sT. j eT+~s =\TeB]q ksTTuu $>V
\ | n\+sD #XsT. >TsT|P]eTqT |sd ]+#T= <jT + <T |P,
>TsT#] nK+& bsjTD+, VeT+ ~s se\T sV+#sT.
ksTTe+ eTV u\T n~d+K bZHsT.
eT<V+ l< n_w+, nq<q+ #XsT. kjT++ d+>+,
uq\T ]>sTT. s ksTTH<T |\deqT yue+> sV+#sT.
uuqT <]+#T=H+<T u\T n~d+K s*se&+ \j\
b+>D\T ]ksTT.

12

_ <X\ eT]+ #*$T

n>H\qT Tq |< y& eeVsX*

$jTe++> u |sq
H\ 15, 16 B us |< qs+<y& u |sq, _<X\ deyX\T
$jTe++> k>sTT. m+ keTsd|Ps yesD+ ]q _ <X\ d<dT
eTTK+> us |< qs+<y & #dq |b<q\T, jTq |d+ >\T n>H \ +<] m+>H
T HsTT. n+srjTksTT d<d T y& |< q s D> *#sT. jTq |d+ >\T
m+ b<q d+]+#THsTT.
d+<s+> #H, usY\T \d dV|Ps+> #s\T sT|e&+ ||+#<w
]++~. us |< qs+<y& =* $<o |sq sT>TTq =* d<dT < e&+
$Xw+ . nsTT<T <X\ #+~q Ks>d< d T |< qs+<y & q #q\qT dw+ >
#|&+ j <X~H\qT d+ u> T+~. u, sc, +&j, #H, <D|
<X\(_) H\T d<dT bZHsT. u bsC q>s+ H\ 15e ~q
bs+uyTq Ks>d<dT |< qs+<y& q yD $|+#sT. >y<+ @
s|+ eH n~ eqe eseT, <| <dq eeV]+#s<, >y<
m{ |]dTq |+#L&< |< d+<s+> dw+ #XsT. |kH qT+ |
es eq b+eT+ d+|TsD =T$T{&T+f, eTq+ eTq|> e+f u$wY
|]De\T <sTD+> e+{jT jTq n+, |&T eTq+ rdTH sj\T eTq <X\
u$ wTH <T, yTT+ ||+ # u$ wTH s kjT $e]+#sT. bH |\T mH <Xu\T>
|TsD\ yesD+ mH u<\T |&TTHs, <X X+jTTyTq |CkeT <X+>
es& ||+#eT+ { y\ jTq |\T|#sT. ||+#eT+ T+eT
qyT edT< T++ qT+ qT e#q us |< y& d<d T d>s +> |{ + #Te&+
n+<] T+~. d<dT d+<s+> _ u+ @sT #s\T ]>sTT. _ n_e~
u+ +< s\j #H c+|T @sT #d+<T d<d T du <X\T n+^s+
e+ #XsTT. usY d#q yTs u+ _ <X\ deq y{\T> eT\<q+
<T\T n+<Cj\q n+X+| n <X\T @u$+#&+ $Xw+. |cyTq _u+
@sT usY \b bw+#&+ n+<] |X+d\ n+<T+~.
>, |< y& d<dTd+ u y[q d+<s+>, =\T
u #H n<&T J H|+> 80 $Tc\ bT deyX+ e&+
eT]+ b<q d+]+#T+~. d]V<T $y<\ s~+#T<+.. m+
\+> q\T>TTq deTdqT eTq+ keTsd+> |]w]+#T>*
||+# <s+> \ee#T..n+ #H n< |< qs+<y&
|s=q&+, n+<T #H n<&T J H|+> @u$d, dV|Ps+>,
kqTL\ <<+ deTd\qT #s\ <s |]w]+#T+<eT #|&+
V+#<>Z |]DeT+. B+ sT<X\ eT< eT]+ dV|Ps y
esD esZ+ @s&qsTT+~. d<dT d+<s+> us |<
qs+<y & q +\ qT, n_bj\qT _ <X~H \ dw+ > #| &+,
<X~H \ T L& n+<T nqT>TD+> dV|Ps+> #s \T =qk+,
eT+ sj\T rdTH+<T d+*+#&+ eTT<eV+. {u{ dt
eqdds esY j eTs es+Z e+&\ y& d+<s + > d+#>,
d#qqT |]o*keT H|+ > |s=q&+ eTs eT+ |]DeT+. n+<T,
=* |]#jT +H y& #H n< &T H|+ > eT <X V+#&+ ,
qe+sY #H ]> n| (dj, |d| ] dVs bs+) Ks>
deyX\ y& V+#&+ Xu|]DeT+. ~ s+&T <X\ #*$T
eT]+ <V<+ #dT+< ys #|qs<T. n+<T, c+|T dVs
d+dq usY \b bw+#\ H|+>, us |< qs+<y&
s&+ m+ $Xw+.
@<yTH |< u |sq, _ Ks>d<dT bZq&+.. j
<X\ eT< yTrue+ eT]+ |+b+<+<T, n+<]q keTsd
|PsyTq, dV|PsyTq yesD+ eT]+ |]|weTjT+<T, eT+
ne>Vq, #s\ deTd\qT |]w]+#TH+<T, <s u$wT
eT]+ yTq |> k~+#+<T..n{ $T+ m+\+> {\+>
eq d]V<T deTd\ e+{ deTd\qT L& keTsd +> |]w]+#TH+<T
|sq m+ |]dT+< u$+#e#T.

H\sT, Xys+, E 18, 2014

sjT#+ s<!
sw s< m+| sjT #+ _>TdT+~. sc nqTyq b+eT +&
=esZ\ y], eT nqTL\yTq y] \_ *+#\H <w s< sjT+
sT>TT+&&+ $eT|dT + ~. z | s< b++ |]o\q d+ +<+ jT$T+q
eseTwH $T{ sw+ n sT>TT+~. ueTT\ \uqT |]o*dT+~.
+<+, sw |uT+ *d s< m+| #j*.
eseTwH $T{ s<| y~ eeTT+< eTTKeT+ #+<uT >T+sT,
$jTy&\ eT< s< +T+< |<| < #T e#sT. s< m+| eTTKeT+
sjT+ \+. #+<uT >T+sT, w \ y| yTT>TZ #|dTq|&T eseTwH
$T{ sw+ s b+\qT |]o*+#*q neds+ <T.
s<| + H\ dw edT+ < #+<uu #bsT. jTH >T+sT, $jTy&\
eT< s< n+THsT. = s< q>s d+>|PsY e ]keT+THsT. +<T
d+ +< d+>|PsY L& |+|dTHsT.
>T+sT, $jTy&\T s< nqTL\yTqy! eTTK+> de+< s, <D
\ deT<s+ HsTT. n \ qT+& s, s&T ks\THsTT. CrjT
sV<] e+~. deTT< rsb++, bsT\T HsTT. w \T n+<TuT HsTT.
$jTy&, >T+sT, eT+> ] |< |D \T, |{| &T &qT+& |]b\q k+#*
eH <>T\T yd+ +&& neX+ +T+~. |D\ q HbdsYqT
|+#T+ be#T. => HbdsYqT y*+<MT <T. & +& n&eH,
m&sTH s< ssTTd n& |B => n_e~ #j*+T+~. <+ L&
y\ sbjT\ KsT L&Tq |. |&T +<|uT+ s< sD u>
<T*# |]dT\T e. { q q>s\ < s<> m+| #dT, eT*
d<T bj\T |+#T+ be&yT |dT + eTq sw |uT + #j *q |. n+&
d+>|PsY +{ s<H {\+f #+<uT n~ q k<eTjT | <T.
>T+sT, $jTy&qT e\+ |]b\H s<> eyT |j+#*. s+&T
q ueTT\T m+ kse+yTq$. dT\u+> s+&TsT |+\T |+&TsTT.
ueTT\qT s< sD, s ueH\ d+ y&Te&+ eT+~ <T. msqT
$<+> y&TH eTq eekjT T\ |sT>T<\qT eTqyT n&TqeT+~.
+<+ eT+psT #dTq d+d\qT >, sw |uT+ ]+# \|f~ > \ y>
$+B]+#*. | q |c n_e~ se\T ]> #&*. sT|j >+>
eq u eTT\qT eyT = n_e~ se\ y&Ty*. s<H n +&\H
b +jT |<T\qT e~d, d+>|PsY +{ s< ]+#\q |>{\\T e
#+<uT |]b\q| <w k]+#*.

Edited, Published, Printed & owned by THUNGA SIVAPRABHATH REDDY, Plot no:1&2, Main Road, Magunta Layout, NELLORE-524003. Printed & Published at Roopa Graphics,
Plot no:1&2, Main Road, Magunta Layout, NELLORE-524003. Ph:2323485. Editor-THUNGA SIVAPRABHATH REDDY, Executive Editor-G.SREENIVASULU REDDY.