Artur

I nita mu vie nije znailo. I nije znao odakle dolazi. Odakle taj prasti nos i sunce
iza ramena. Nije shvatio da taj lik uopte ne poznaje, ne poznaje kako drugi ljudi poznaju
isti taj lik. Mora da mu je nekada skliznuo niz nekakav sladoled dok ga je on pratio
autoputem. udno je kako emocije putuju u zemlju, kako ih uopte nema, kako ni sami ne
shvatamo da je upravo otiao voz, a mi smo sedeli na parku. m!asador ovog jutra niej !io
naroito protivan "ilozo"iji. #nao je da nae misli imaju tu pogodnost da ih niko drugi ne
uje i da niko ne mo$e da nam sudi, osim ukoliko odluimo da !udemo kreteni prema
samom se!i, a to se njemu isuvie esto deavalo. %ledao j eu naran&astu povrpinu mora u
nai soka od naran&e'jer je svaka vodnjikava povrina u koju pogledamo more, to se
shvata ako se malo du$e i pa$ljivije u nju zagledamo(. )ako postoji i mora od naran&e,
"inog &usa, onog !ez kore koji su mu kuvari am!asae pravili svakog jutra uz onu podmuklu
nameru da mu se pri!li$e i udovolje. )O im nije naroito pomagalo jer se njemu vie niko
nije mogao ni pri!li$iti ni ti se od njega udaljiti, kao da je postigao neki me&u vasionski
kontinuum !eskrajne ravnodunosti i lju!avi. *ored soka, koji je !io pa$ljiivo postavljen na
ukraenu metalnu tacnu'jer su ak i tacne !ile uo!ra$ene u am!asadi( !ila je i mala
marmelada i savreni paketi maslaca iseenog ne no$em, ne rukom, nego mainom, jer
samo mainia ini pare maslaca previe de!elim da mu pslu$i za ejdeno pare, a previe
tankim da pojede dva. )aj lik koji se am!asadoru'ne vie Nikoli( tog jutra ukazao !io je
krajnje ne!itan. +ilo je u njemu neko pare gole ko$e koje je kidao crni, gornji deo
kupaceg kostima koji se vezivao matom u manu i drzao neto to su !ile $enske grudi
vie po "ormi i drutvenim konvencijama nego po o!liku. )aj torzo, jo uvek u seanju !ez
lica !io je krajnje ne!itan i am!asador se seao da nije platio tu nedelju !oravka na moru,
da je imao par zalutalih zrna peska na povrini i pomalo zgreno dr$anje koje je upuivalo
da $eli da se rairi u plesu i da ako se ne rairi u plesu da e se skameniti i pretvoriti u
okotavanje kime. m!asador nije !io siguran zato njegova glava pamti !a i taj
prelazak sunca u manu i te kapi vode i peska, ali je rauinao da seanje ima neki svoj
raun ta je vredno, a ta nije, i da e mu ga dalje ispostaviti na kraju godine zajedno sa
raunom za struju i vodu u am!asadi, jedino to e ovaj raun !iti podvuen crvenom
linijom, krvi, njegove. Onda, dok je &us polako klizio uz komadie hle!a koje su golicali
grlo am!asador se setio jo neega. ,eanje je !ila slika. ,lika na kojoj nije !ilo njega, i
koju nije slikao on, a on se ipak jedini seao. Neko se na slici smejao, i ada je ve
oigledno da je jedna devojica, a nikada $ena jer slike i seanja ne rastu !ila ta koja ga je
posmatrala sa zida njegove glave. m!asador se nasmeja. danas je tre!alo da ide na prijem
u )ru"ulonsku specijalistiku komoru i da popie nekakve ugovore o razmeni azota i
kiseonika izme&u zemlje -. i )ru"ula/0, jer zemlja nije mogla da $ivi !ez azota, a )ru"u"/0
!ez azota, a i jedni i drugi nisu imali ono to im tre!a nego su morali da menjaju zalihe,
kao da duvaju u usta gas jedna drugoj, dve ogromne plave, lez!ejke.
m!asadro je znao da !i se )ru"uli, a svojim ektoplazskim kosturima'sa osmehom je
zamiljao crni !ikini top na njima( ne !i ak ni razumeli pojam $ene, jo manje seanja, a
nikako !ikinija. )ru"uli su smatrali da je najseksi stvar, ako se tako neto za njihove
pojmove mo$e rei onaj zadnji snop svetlosti koji njihova mala i !rza tela !acaju, i to je
snop svetlosti istiji to je u pitanju vei "rajer ili $ena. )ru"ulima je najva$niji pojam na
svetu !io upravo )ru"ulo, a to !i se moglo pravesti, u nekakovm jeziko.religijsko.idejnom
silovanju kao lepota, nastarnost, snaga i oseaj za tednju i sam azot, sve pomalo od toga
pose!no, ali nita od toga zajedno.#nao je da ga )ur"uli nikada nee razumeti, i iako je sam
proveo !ie od tristotine godina sa njima, njihovih godina koje se ne mogu prevesti sa
naim jer su tano manji od tristotine naih, a !eskrajno vei od 011. godina napi i iako je
proveo tristotine hijlada )ri"ulskih zalazaka sunca koji se opet ne mogu uporediti sa naima
znao je da se nikada nee razumeti i da e opet ispasti !udala kao kada je pokuavao
)ru"ulskom tirmu, prvosveteniku,prvopekaru i naj!oljem asalu o!asni kako su egipatske
piramide stare. ,hvatio je da ne mo$e da im o!jasni niti ta znai starost niti ta znai
kamen, a kamoli ta znai !alsamovanje. Naje$io !i se kad !i pomislio da pria o venosti,
imao je oseaj da povraa gumu.
*a ipak !ilo je !eskrajno dirljivo seati se tog lika, seati se da je na glavi nosio eir, a
ispod eira razdeljak, pomalo mokar. )ru"ulo planeta je ratovala protiv )ru"ulo planete jer
o!e nisu mogle da s slo$e ta je od njih dvoje )ru"ulo i !ilo je !eskrajno nerazumljivo, a
ipak savreno logino kako i ta mala, plava !ia od svetlosti mogu da se u!ijaju i da umiru,
da prskaju kao male zvezde, rasuto !rano. 2oliko je am!asador razumeo, a on je prestao
da pokuava da razume !io ta ispaoo je spor oko prirode )ru"ula, da li je on !eskrajna ili
je on !eskrajna svetlost kako je )irm pokupaavo dugo da mu onjasni, pretei da e
o!javiti rat zemlji ukoliko am!asador ne prizna primat njegove zemlje. Ipalo je na kraju da
je na zemlu puten nekakav prvo!itni tru"ulo, oko koga se opet pletu dele nekakve grupe
oko toga gde on kru$i i kako se predstavlja, da li putuje ili putuje, da li se krije, ili se ne
krije. m!asador je utao i pokuavao da izgleda dostojanstveno, jer je takva maska davala
iluzuju znanja, uvala dostojanstvo i omoguavala tirmu )ru"ula da misli da je u!edio svog
runog, !edsno jednoglavog sagovornika.
)ako je m!asadoru !eskrajno udno izgledalo kada je istog ovog jutra kroz prozor svoje
so!e koja se nalazila u am!asadi koja je opet izgeldala u stilu kasne secesije, jer je
m!asador smatrao da je autsrougarska ako ne najlepi ono najdosadniji i
najreprezentativnija kultura zemlje. m!asada je kroz prozor gledala u nita, nekada plavo,
nekada crno nita na istonoj 'istonoj33333333( hemis"eri planete, dok je na zapadnoj !ilo
nekada !elo, nekada narand$asto nita. )o nita niej !ilo !a nita, ali nije !ilo ni sve, te je
upravo sumanuto !ilo ta osim gledati u njega ili nju ili ta god. m!asador je dr$ao lik
crnokose, sve$e seanjem o!ojene crnokose devojke sa crnim gornji delom kostima, sa
iskrzanim slamnatim eirom koji imao !rkove kao da je u rodu sa oupanom metlom ili
makasto4takastim sunce. m!asador se zamalo onesvetio upravo onesvestio
kada se usred njegove so!e umesto poslu$itelja 5ansa ugledao lik crnokose, sve$e
seanjem o!ojene crnokose devojke sa crnim gornji delom kostima, sa iskrzanim
slamnatim eirom koji imao !rkove kao da je u rodu sa oupanom metlom ili makasto4
takastim sunce. Nije se me&utim ni toliko ni iznenadio raunajui da je mo$da devojka
reila da se malo proeta van pla$e, sada kada je o!o najlepe, poslenje sunce, da oseti
kako se kapljice na njoj sue, a i znao je da je $ivot apsudrad i !esmislen. 6evojka se
tako&e nipoto nije zaudila te se nasmeila am!asadoru da mu poka$e da njeno vreme
nikako nije z!unjeno u susretu sa njegovim. *omalo !ezo!rano mu je uzela drugo pare
tosta sa stola i pojela ga !ez marmelade i putera popazujui kako su joj zu!u !eli i jaki i
kako sna$no i jasno krckaju hrana i kosmos u njenim ustima. 7ela je tako tost jevom rukom
onako nag i porumeneo od stida u ustima jedne gospo&ice, dok je drugom rukom vraaja
prramenove kose iza levog uha. *ojela je tost i tano je nestala kada je poslu$itelj 5ans
uao. *oslu$avnik je !io metalno ist iz!risan, nije se videlo da su ostale dve oso!e jele iz
njega, niti jedna kap zalutalog peska.
II
*lavo je u!ilo plavo. Izlgedalo !i to kao vatromet !ilo kome ko nije svestan da je to u
stvari smrt. +or!e su !ile sve intenzivnije i u am!asadi nije !ilo nikakvih prijema, nije !ilo
razmene poiljki, nije !ilo ak ni kontakta a zemljom jer su plateto"onske veze !ile
raskidane. Nije toliko esto dolazio ak ni )irm, koji je sada !io tolio mali da je izgledao
kao plava !ara kada !i se skupio na am!asadorovoj ruci, mrlja ne!a. ,amo je Ona !ila tu.
Ona i m!asador nisu nikada razgovarali. On je ponekad etala am!asadom, ponekad
plvala u plavom ili zelenom nita, ali uglavnom jela sve to je am!asador do!ijao u tanjir,
na poetku samo polovinu, a sada ve do poslednje mrvice koji je jezikom skupljaja sa
ivice usana dok !i on gledao u nju. 8 stvari retko kad je !ilo !ilo kakve komuinkacije
me&u njima, osim to je jednom ona tra$ila pokretima neto to je on razumeo da je
sunco!ran, ili sunce jer je pokazivala rukama neto veliko a onda se pravila da se krije.
9agla !i onda na vrh njegovog i"onjera i dok !i joj noge visile preko ivice, a drvo ulazilo
u !elo, komarcima izujedano meseo noge pravila !i da se suna, am!asadro je znao da !es
o!zira to se iznad nje nalazi cvetisti pla"on iznad nje nalazi sunce, uvek i samo sunce, i
da ona ne sklanja oi. 7ednom prilikom mu se smejala kad je polio mastilo po se!i, a on je
uvek koristio mastilo mislei da )ri"ulima pru$i presek istorije zemlje, a mastilo je njegova
krv. samo je pornie gledao na internetu.
7edno je samo znao. Ona ga nije volela. Isto onoliko sna$no koliko je on voleo nju.
m!asador je shvato da je lju!av jednino oseanje koje postoji u kosmosu, sve sotalo je
zvezdana praina, a i ona voli rep neke komete. Ovaj zakljuak ni sa kim nije podelio jer
mu je izgledao u$asno glup: #nao je da ga ai !io je siguran da gde god ona spava on ne !i
mogao da upali pe, ne !i moago da drveto m i dahom zalo$i vatru jer ona njoj ne !i sijala.
+io je siguran da u njoj nije !ilo pekmeza za njega, da zajedno ne !i mogli da izdr$e da
intergalaktiki voz pro&e preko njih, da on svojim dahom nikada ne !i mogao da natera da
ona uje kako svirala pravi muziku, i da tamo negde na kraju krajeva kad crne rupe u
kapuljaama pojednu sve zvezde kao !ele, crvene i zelene patuljke, tamo negde kada se
kosmeo izli$e kao traka, sjuri kao !rze sanke, da na repu poslednje zvezde padalice, tu u
!i"eu njene stanice sa starim, povijenim klupama ona nikada ne !i popila ka"u sa njim.
Isto toliko zrano koliko su )ri"uli voleli )ri"ulo.
Ona ne voli jer mu se smejala !ez no$e u oima
Nije mu davala da je zagrli.
,amo lju!av je oseanje. Naravno to nikome nije rekao jer je glupo
ruke.
ruku.
nikakvog
je devojci toplo
imao je mira samo dok pie. 8 stvari nie tada niej !ilo mira.
dekoordinator misli;;;;;;;;;
znao je da ga ne voli. ni slim nije znao mislim nego
ona e sa drugim piti ka"u na poslednjos stanici kosmike zvezdane prine, ona ga ne voli.
Nije ga volela.
mala plava, tru"ulo;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6evojka.
)ru"ulo
Nje ni njemu.
<rutu
ta je vredno, a ta nije.

da je slika.
I on i kostim i )ur"i.
:
= >?@>ABCD@ EC FGEHFGIGEF@E@ FABGJA? KFJAF@EC LMGNAB@O '/10-(. PCQABG >?BG
NR@QG '/1S-(, D@NTUM AV VCMCJ >?@>ABCVGNG A W@BAJU ECVFAQ
>G?J@HGFMNAQ AV?CVG, VAFCTG EC @MJA XJA @ JGVGXR@ ?AYGF@ Z[\4G:
FCNAFBCFD@AFGTGF >?@MJU> ?GJFAE JCY@, HGAN?CJ AV M>A]GXRCQ N UFUJ?GXRCY, AV
?CGT@MJ@INAQ N >M@^ATAXNAY, YAVC?GF @H?GH. L FG?CVFC VBC NR@QC
>?@>ABCVGNG, '/1_0( @ '/1_1(, AMJGTC MU U @MJ@Y
JCYGJMN@Y, WGF?ABMN@Y @ MJ@TMN@Y ANB@?@YG. ZAB@FU VAFAM@ ICJB?JG @ VA MGVG
FGEA>MCWF@EG LMGNAB@OCBG NR@QG, 'I, /1`_a II, /1b0(, D@NTUM AV VCMCJ NGH@BGRG
c@BXCQ cA?DG A MBAE@Y ?GJF@Y @ >A?GJF@Y VAW@B]GE@YG, AV NAE@^ VCMCJA NGH@BGRC, A
QAV@F@ /1.b, @ dATAY AJANU, @YG Ac@Y ?AYGFG. LMGNAB@O EC @>GN @H?GH@J >?@>ABCVGI,
A ICYU >AM?CVFA MBCVAI@ @ ABG NR@QG. eCO@FG EC RCQAB@^ >?@>ABCVGNG YAFAJCYGJMNG:
@HFAM@ MC Ac@IFA ECVGF VAQGfGE M AQ?GF@ICF@Y c?AECY T@IFAMJ@ @H ECVFC AMAcCFC
>C?M>CNJ@BC. gCWRG N ?CVUND@E@ @M>A]GBG MC FG MB@Y >TGFAB@YG >?@>ABCJNC, AV
>?CVYCJFC AMFABC VA @H?GHG. [MFABFG AcCTCWEG LMGNAB@OCBG MJ@TG ECMU: MUHV?WGFAMJ,
MBCVCFAMJ @H?GWGEF@^ M?CVMJGBG FG FGEFUWF@EC, MGWCJAMJ. hCICF@DC MU Ac@IFA N?GJNC,
AVMCIFC, ICMJA C>@Q?GYGJ@IFC, U V@EGTAH@YG MC ?C>T@NC MYCRUEU Uc?HGFA, >AFCNGV cCH
@VCFJ@i@NGD@EC QABA?@TGDGa A>@M@ MU ECHQ?AB@J@, >?@IGRC U @MN@VGFAY ?@JYU, M
VUc@FMN@Y FCY@?@YG, GT@ FG >AB?X@F@ MJ@XGFA, cCH CYAD@AFGTF@^ @HT@BG, FG@HQTCV
?GBFAVUXFA.jANGVXJA JGE MJ@T >?CTGH@ U MBAECB?MF@ YGF@?@HGY.
LMGNAB@OU EC MU>?AJGF FC

=ICMJGT@EC >?@MUMJBA YCMCDG, U I@EAE MC

MCFD@ AV@Q?GBGEU QAJABA MB@ BGWF@E@ VAQGfGE@ U >?@>ABCJNGYG , I@JGB
MBCJ VCTG MYCXJG U B?CYC JGYC, BTGVGB@FC FAO@ @ ^JAFMN@^ M@TG./
/klGA FAOFA MBCJT@TA, YCMCD @YG BCHC MG VCYAF@YG FAO@ @ VARCQG MBCJGm.= BCH@ MG
^JAF@IFAY >?@?AVAY YCMCICBAY MU EAX FCNG FG?AVFG BC?ABG]G, F>?. FCEGNG VCDG MC
BCAYG YFAQA IUBGEU VG MC FC @HTAWC YCMCI@F@m e. nGENGFAB@O,
, j?AMBCJG, Z@X, 0oo-, MJ?. 00..
pCJG]@ @H MBGNAVFCBFAQ @MNUMJBG >AV@QFUJ@ FG F@BA M@YcATG NGA @
CTCYCFJ@ Y@JG @ Y@JATAQ@EC, NAE@ MC IUBGEU U FG?AVU, ECH@NU, @MNUMJBU,
J?GV@D@E@, FAMCO@ MU >ACJ@IN@ CTCYCFJ@ NAE@YG KFJAF@EC LMGNAB@O U
>?@>ABCJNGYG JCW@ UF@BC?HGTFAY.
,
, ,
, , !0
qTCYCFJC >?AMJA?G @ VCJG]C NGA XJA MU @HcA?@ cAEG, c@]GNG, FCcCMN@^
JCTG, c?AECBG, GUJA? U MB@Y >?@>ABCJNGYG VAMTCVFA NA?@MJ@ U
Y@JAC>MNAY HFGICRU JGNA VG AF@ >?CVMJGB]GEU ECVGF AV FGEiUFND@AFGTF@E@^
>AMJU>GNG U CNAFAY@HGD@E@ >?@>ABCVFAQ @H?GHG, NGA @ c@JGF D@NT@H@?GEUO@
CTCYCFGJ >?@>ABCVFC DCT@FC.
k=HGTUVFAMJ ]UVMNC JCWRC HG TC>AJAY @ >UFAOAY W@BAJG, U MJ?GB@IFAY
MBCJU >AF@WCRG, T@XGBGRG @ MY?J@k U ?GBF@ >ACJMNAQ @H?GHG U
KFJAF@EG LMGNAB@OG >?CVMJGB]CFG EC NGA ?GHG>CJAMJ @HYCfU >AMJAECOCQ MJGRG
EUFGNG @ R@^AB@^ WC]G @ @VCGTG, AT@ICF@^ U VCJG]@YG NAE@ M@YcAT@HUEU
jAEGBG YCMCDG NAEG EC
?CVABFA U BCH@ MG ICWRAY EUFGNG HG ^?GFAY, HV?GB]CY @ JA>T@FAY, NGA NAV
V?UQ@^ VAMTCVFA MCYGFJ@HABGF@^ VCJG]G, F@EC MTUIGEFG. rCMCD EC U
J?GV@D@AFGTFAE M@YcAT@D@ kAc@IFA >?CVMJGB]CF NGA WCFMNG YAO, cAQ@RG
YGENG, DG?@DG FCcCMNG '!!!" LYG VUGTFU >?@?AVU @ , JC
>?CVMJGB]G NGNA , ,
, JGNA @ # , $%
JBA?@JC]NG EC @ ^?GF@JC]NG MBCQG W@BAQ, @ RCQABG ?GNG.k- LMJAB?CYCFA,
M?>MNG FG?AVFG kBC?ABGRG A YCMCICBAY UJ@DGEU FG >A]A>?@B?CVU @
#MJG?@FMNG MUmk.
kZG YCMCI@F@ c]CMNGEU
?GHcGDGFC VCIEC NG>Cm.k
= >?@>ABCD@ NAYCMG? pGYRGF ?GHG>CJ @HYCfU VBC BGJ?C,
AFC VATC, FC>?@EGJC]MNC AV NAEC MJ?C>@ @ AFC QA?C, YCMCICBC, HV?GBC, ?UYCFC,
NAEG QG B?CfG, NGA FCNGVG sAOU @ tJGFNG, ?GHG>CJ @HYCfU W@BAJG @ MY?J@, @H
MBAQ MN?AB@XJG >AMYGJ?G:
urCMCD, , MBAE@Y N?GECY N?HGA EC ?Uc NT@MU?C. LHQTCVG YU
YFAQA, , , @ JA QG B?CfGv.
wUVMNG YUNG EC J@YC >AEGIGFG.
= >?@>ABCD@ &# , FC>AM?CVFA >?C FCQA XJA MU UM>CT@ VG UTABC
HCDG, MJG?GD MN?COC >GWRU gCNUF@D@:
x jAQTCVGE NGNA MC AQTCVG 4 ?CIC MJG?GD.4 =>GA EC U ?CNU.
x gCNUF@DG EC B@VCA U ?CD@ !
LFJC?CMGFJFA EC VABAfCRC U BCHU ?CNC, NGA M@YcATG W@BAJG @ cCTAQ
YCMCICBAQ JGR@?GS U M@JUGD@E@ U NAEAE MU MC FGXT@ EUFGD@. =TAB HCDG VAFCOC
>UFC JGR@?C GT@ @ Y@? U >A?CYCOCFC MU>?UWGFMNC AVFAMC, >?AVUW@OC R@^AB
@ VU^ABF@ @ c@ATAXN@ W@BAJ, FGVGEU MC EUFGD@.
pG MC YCMCD EGB]G NGA A>AH@J FC MGYA i@H@INAE BCO @ MBCA>XJAE ]UVMNAE
QTGV@, MBCA>XJ@Y ]UVMN@Y AV?@DGR@YG @ UMN?GO@BGR@YG, MBCVAI@
>AMTCVRG MT@NG U >?@>ABCD@ #'
() , Y@ MYA MJGEGT@ ECVFA >A?CV V?UQAQ NGV @H
B@MANC ?GW@ @H?AF@ VCBAENG U D?FAE cTUH@.
[>CJ MYA MBA J?AEC MCVCT@ @ QTCVGT@ U MEGEFU ?GWk.
S= J?GV@D@AFGTFAE M@YcAT@D@ YCMCD EC @ uM@YcAT FC>?CMJGFC AcFABCm U>?GB@JC]NG
W@BAJAVGBF@^ BAVG, ?GMJG @H A>TAfCFC HCY]C JC UMN?MFUOG W@BAJG FG RAEv, y. l.
lU>C?, FGB.VCTA, MJ?. /oo
L VAN hGVAX U >?CJ^AVFAE >?@I@ QTCVG
,

.
! " "
# $ . %
g?CFUD@ HGVABA]MJBG MU
>?ATGHF@ @ BG?]@B@ @ YG NAT@NA JCW@T@ VG @^ AMJBG?C, EUFGD@ c@BGEU
AMUECOCF@ U ABAY FG>A?U ' $ , &# , * $
, #(
u= MBAYC MCFHUGTFAY, IUTFAY VAW@B]GEU MBCJG NAE@Y BTGVG YGJC?@EG,
LMGNAB@O @ ABAQ >UJG >AJCFD@?G BGJ?U, EG?U, >AVFCBFU WCQU, MUFIGF@ @
AQRCF@ >TGYCF, VGNTC BGJ?U NGA MGYAF@NT@, >?@?AVF@ iCFAYCF @ NGA
FGYC?FA >?AUH?ANABGFU MJ@^@EU, CBAD@?G B?CYC BGJ?C, NAEC EC NAV RCQG
M@YcAT VAcG FCMFAX]@BAMJ@ @ UF@XJCRG.v1
rFAQA UICMJGT@EC >?@MUMJBA, YCMCDG, U I@EAE MC MCFD@ AV@Q?GBGEU QAJABA
MB@ BGWF@E@ VAQGfGE@ U >?@>ABCJNGYG , I@JGB MBCJ VCTG MYCXJG U
B?CYC JGYC, BTGVGB@FC FAO@ @ ^JAFMN@^ M@TG.// r?GN @ AMNUVFA YCMCICBA
MBCJTA NGA VAY@F@?GEUO@ GYc@ECFJ B?CYCFG ?GJG , UI@F@T@ MU VGF
//klGA FAOFA MBCJT@TA, YCMCD @YG BCHC MG VCYAF@YG FAO@ @ VARCQG MBCJGv. = BCH@ MG
^JAF@IFAY >?@?AVAY YCMCICBAY EAX MU FCNG FG?AVFG BC?ABG]G, F>?. uFCEGNG VCDG MC
BCAYG YFAQA IUBGEU VG MC FC @HTAWC YCMCI@F@v. e. nGENGFAB@O, ! , MJ?. 00..

&
ZCNG JA>T@YG rCV@JC?GFG >AMJAE@ NAV RCQG, U AFAE AQ?AYFAE EG?UHU, NAJT@F@ QVC EC
e?GRC. gU MC MBC FCNGNA @HYCXGTA, AF EC QTCVGA JC >?AHA?C, JC OC>CFCNC, NGTV?YC,
X@YX@?C, UJUJNGFA DBCOC, JAT@NA EC MBC TC>A @ Y@?FA, >AYGTA cATCMFA, G F@EC
cATCMFA, FCQA EC JUWFA. j?@YCJ@A MGY @ JA VG MC FGX FG?AV, MC]GN, M>A?GHUYCBG
YAWVG B@XC OUJGRCY, FCN@Y QTGMAY: G^, A^, AI@YG, FCQA XJA MC @HQABG?G DCTC
?CICF@DC. zG MGY ?GHY@X]GA XJG EC JA @ AVGNTC EC JA. L ECVGF AV J@^ AVQABA?G EC
ANU>GD@EG, EC? U ANU>GD@E@ FC MYC VG MC >?@IG.

S
Elementi zatvorenog prostora u ovim pripovetkama nemaju tradicionalno
znaewe povlaenog, zatienog prostora junakove sigurnosti.
U komaru ratnih stradawa zatvoreni prostor (grad, kua) je
privilegovani prostor koji u ovoj prozi pripada vlasti (Po trei
put) ili neprijateu (Dve noi u jednom danu, Crveni al
L ?CGT@MJG @ YAVC?F@MJG, U eTC@NAE VCD@ HFGIGEFA @ iATNTA?@MJG, LMGNAB@IG FG
>AVTAH@ NAFN?CJFAQ B?CYCFG @ NAFN?CJF@^ VAQGfGEG MJBG?G MBCB?CYCFU >?@IU A
IABCNU @ ]UVMNAY cATU U MBCJAB@YG @ B?CYCF@YG NAE@ F@MU R@^AB @HcA?. jAEGB@BX@
MC /1S-. dAV@FC Hc@?NAY >?@>ABCVGNG eCT@NG VCDG, U >C?@AVU ?GMN@VG MG MAD?CGTF@Y
VANJ?@FGTF@Y ?CGT@HYAY. [F IABCNG >AMJGB]G U V?GYGJ@IFC ANATFAMJ@, FGEICXOC
>?CV GTJC?FGJ@BU W@BAJG @T@ MY?J@. [F IABCNG >AMJG]G U V?GYGJ@IFC ANATFAMJ@,
FGEICXOC >?CV GTJC?FGJ@BU W@BAJG @ MY?J@, @ U J@Y ANB@?@YG FGMJAE@ VG AJN?@EC
RCQABG GUJCFJ@IFG MBAEMJBG, FGQAFMNA4c@ATAXNG @ MBCMFGY VCMJ?UNJ@BFG @ ^UYGFG...
gGNA MU U ABAY VCTU ?GJ@ @ ?CBATUD@EG NGA ,,ECVFG @FJCH@i@NGD@EG W@BAJG, YAYCFGJ
NGVG W@BAJ AJBA?CF@EC @ EGMF@EC AJBG?G MBAEC QA?NA, Y?GIFA, >?GBA T@DC.S. UQTGBAFY
MGYA JCYGJMN@ ANB@?@ U NAE@YG LMGNA@O AMJBG?UEC ECVFA MTAWCFA @ B@XCMY@MTCFA
NR@WCBFA B@fCRC Q?GVMNAQ W@BAJG. ,, jAEGY IABCNG U ?GJU JGNA VAc@EG @HBCMFC VUc]C,
@H?GH@J@EC D?JC:>AT@BGTCFJFA @ >?AJ@BU?CIFA c@OC JGE @ JGNGB IABCN FCQ@?G
>?CVMJGBC ECVFAHFGIFAMJ@, J?GWCRG U ANB@?U >?AFGfCFAQ._.MBCVAAI@ A JAYC VG EC
MBCJ ,,MJGTFG, GT@ FC>?CVB@V]@BG ?CNG YAQUOFAMJ@ NAEC c@BGEU IGM NG?GNJC?, IGM
MUVc@FG.`.
eGJ?G U NAEU IABCN
j?@>ABCJNC eCT@NC VCDC HGV?WGBGEU MBAEU DCTAB@JAMJ, GT@ ECVF@Y MAE@Y JANAY
FGMJGB]GEU VG W@BC @ U FG?CVF@Y, U NAE@YG VAc@EGEU MAEU >?GBU, @T@ EAX ECVFU,
AVTAWCFU >ACFJU, cGDGEUO@ FABA MBCJTA FG >?@>ABCVFG VCXGBGRG @ C>@TAQ >?CJ^AVFC
>?@IC.
j?GHF@Y c?CQAB@YG BCO H?CT@ LMGNAB@O N?AH UMJG MCVC MJG?@FC U >?@I@ dA?C4VATC
NAFMJGFJUEC VG ,,MBC BG?G, @ MUFDC, VGF @ BAVG. {@BAJ EC TGW]@B@DG. //.
// ntonije Isakovi|, +,-./0 1,23450, Nolit, +eograd /1_1, str. __.
lGA FGE@MJGNFUJ@EG AcCTCWEG UYCJF@INAQ YCJAVG ABAQ GUJA?G @MJ?GW@BGI@ MU
UQTGBFAY @MJ@DGT@ T@?MN@ >?@>ABCVGIN@ MJ@T @ AMAcCF@ NR@WCBF@ ECH@N. jTGFMNG
Q?GVRG @ NAFMJ@JU@MGFAMJ JCNMG NG?GNJC?@MJ@IFG EC HG >ACH@EU, HG MJ@^, GNA @ B@MAN
MJC>CF M@YcAT@HGD@EC JGNAfC MAEMJBCFC MJ@^U, AVT@NUEU NGNA >?@>ABCJNC U DCT@F@,
JGNA @ R@^ABC FGEM@JF@EC VCJG]C, >AICBX@ AV FGMTABG >?B@^ UBAVF@^ ?CICF@DG @
>GMUMG, >G VA UBCN >?@MUJFC >ACFJC. hCGTMJ@ING iGNJU?G JCNMJG, NAEG U MBAEAE AMFAB@
MGV?W@ >?CD@FA BAfCFU iGcUTU @ EGMFA NAFD@>@?GFC T@NABA, HG^BG]UEUO@ >CMF@INAE
U>AJ?Cc@ ECH@NG @ >GW]@BA U?CfCFAE NR@WCBFAE MJ?UNJU?@ UI@F@TG EC VG >?@IC
>A>?@YC M@YcAT@IN@ NG?GNJC?, AJN?@BGEUO@ FGY MC U MUXJ@F@ NGA T@?MNC >CMYC.
ZGEJGFGF@E@ R@^AB@ MGV?WGE@ >AMJGEU AF@ NAE@ FGY F@MU x FC>AM?CVFA MGA>XJCF@,
FCQA MU MGYA FGQABCXJCF@ >CMF@IN@Y MT@NGYG @T@ >GW]@BA AVGc?GF@Y VCJG]@YG,
NAE@ >AVMJ@IU X@?AN N?UQ GMAD@EGD@EG, MUcT@Y@?GEUO@ @ AcAQGOUEUI@ JCYGJ@NU
>?@>ABCJNC. gGNA ECVFA AV N]UIF@Y FGICTG M@YcAT@MJ@INC >ACJ@NC, NAEC EC c@TA
YFAQA B@XC >?CVYCJ >CMF@IN@Q FCQA >?AHG@MJ@IN@^ @FJC?CMABGRG >AMJGEC c@JFA
AcCTCWEC LMGNAB@OCBAQ MJ@TG: FC @YCFABGJ@ >?VYCJ4 FC VG MC NGWC, FCQA VG MC
FGMTUJ@, I@YC MBCMJ I@JGRG3 lAEG >A>URGBG cCT@FC JCNMJG >AMJGCE ECVFG FGNFGVFG,
GT@ >?CVB@fCFG V@YCFH@EG >?@IC
t@YcAT@NC >?AMJA?G, c@OG, @YCF, cAEG @ c?AECBG U HFGICRMN@ F@BA >?@IC.
= ABAY VCTU NGA JA>AM@ MU NA?@XOCF@ CTCYCFJ@ AJBA?CFAQ >?AMJA?G NGA XJA MU
>TGF@FG, XUYG, ?CNG, ?GMN?MF@DG, >UJ, GT@ @ NUOG, Q?GV, H@V, AQ?GVG NAE@ >?@GVGEU
HGJBA?CFAY >?AMJA?U. = NAXYG?U ?GJF@^ MJ?GVGRG HGJBA?CF@ >?MAJ? 'Q?GV, NUOG( EC
>?@B@TCQABGF@ >?AMJ NAE@ U ABAE >?AH@ >?@>GVG BTGMJ@ 'jA J?CO >UJ( @T@
FC>?@EGJC]U ' pBC FAO@ U ECVFAY VGFU, }?BCF@ XGT.( sGJBA?CF@ >?AMJA? U eCT@NA
VCD@ EC >?AMJA? >?@B@TCQ@EG @ @VCATAQ@H@?GFAQ M@MJCYG B?CVFAMJ@, NAE@ EC
>?CVMJGB]GA >?CUMNC ANB@?C HG EUFGNC.
=J@MGN A MBCA>XJAE UJGYF@ICFAMJ@ @ FCMTAcAV@ U AB@Y >?@IGYG EC >G?GVANMGTGF @
G>MATUJFA J?GQ@IGF N?GER@ @M^AV ,,^AVG >A YUNGYG,, FC>?CQTCVF@^ NATAFG EUFGNG @H
?GJF@^ >?@IG eCT@NC VCDC @ jG>?GJ@ @ BGJ?C I@E@ EC MBCJ@ D@] c@TG cA?cG HG
MTAcAVU.
~?GFG @ >?GJ@HGFMNA VAB@EGRC ANA RC ICMJA EC c@A YAJ@B ?GF@E@^ >?@IG: YCfUJ@Y,
FGI@F >?@>?CYGRG ^?GFC @ HGVABA]GJBA NAEC AFG @HGH@BG >AMJGEC MGMB@Y FAB @ ICMJA
>?@MUJGF YAJ@B AB@^ >?@>ABCVGNG.
j?@>ABCJNC KFJAF@EG LMGNAB@OG MU FGEICXOC MJ?UNJU?@?GFC U B@XC ?CYCFMN@^
?GBF@. j?AM>CNJ@BF@ JAN >?@>ABCVGRG Ac@IFA >?CMCDG ?CJ?AM>CNJ@BF@ NAE@ MC
@HBTGI@ @H MCOGRG QTGBFAQ EUFGNG FG VAQGfGEC NAE@ >A MBAY HFGIGEU MCFIC @ c@JFA
AV?CfUEU GNJUCTFG VCXGBGRG @ M@JUGD@EU U NAEAE HGJ@ICYA QTGBFAQ EUFGNG. [dJABA U
MB@Y >?@>ABCJNGYG eCT@NC VCDC >AMJAE@ @ J?CO@ B?CYCFMN@ >TGF NAE@ iUFNDD@AF@XC
U B@VU MCOGRG EUFGNG FG VAQGfGEC @ VAW@B]GEC @H Y@?FAVA>MNC >?AXTAMJ@.
KMAD@EGJ@BFG, >AMJGNFUJG FCN@Y FV?GWGECY @H GNJUCTFC MJBG?FAMJ@, JG MU MCOGRG
UBCN U D?FA4cCTAY A>AH@JU U AVFAMU FG RU.
gGNA B?CYC U eCT@NAE VCD@ VAMTCVFA Q?GV@ MBAEU i@H@AFAY@EU @ VAc@EG MBAE NBGT@JCJ:
MBC ]UVMNC FCBA]C, MJ?GVGRG @ YUNC HGI@]U MC, AVB@EGEU @ FGEICXOC J?GQ@IFA
ANAFIGBGEU U ,,B?CYCFU ?GJG,, U ,,FC4]UMNAY B?CYCFU,, . ,,e?CYC Y@?G,, @H ?GJFC B@HU?C
>AMJGEC G?NGV@EMNA B?CYC. hGVAMJ, HGVABA]MJBA, cCHc?@WWFAMJ, @Q?G, V?UWCRC, ]UcGB,
M?COG, W@BC MGYA U JAY ,,]UVMNAY B?CYCFU,, , ,,AIABCICFAY B?CYCFU,, , ECV@FAY NAEC
IABCNU >?UWG YAQUOFAMJ@ VG MC ?CGT@HUEC U MAY ^UYGF@Y V@YCFH@EGYG.
,,L U NR@WCBFAMJ@ YAJ@B@ ECTG @ >@OG >?@MUJF@ MU NGA @ U V?UQ@Y AcT@D@YG NUTJU?C.
L R@^AB MY@MGA ^?GFC @ >@OG U NR@WCBFAMJ@ AMJBG?UEC MC U>?GBA >?CNA JC
FG>?CQFUJAMJ@ @HYCfU i@H@ATAXNAQ @ Y@JATAXNAQ HFGICRG. [BGNBG >AH@D@EG ^?GFC @
>@OG F@EC MC >?AYCF@TG F@ U MGB?CYCFAE NR@WCBFAMJ@. LGNA U YAQ@Y@Y JCNMJAB@YG
FG@HQTCV
6ejan Milutinovi|,
6,72.- 8 98:;8,0 <83-,- 0 =,1-, 8niversitetsko izdatelstvo ,v. sv. 2iril i
Metodiik, . )rnovo 0oo..str. /0S.
lAFGIFA, GUJ?A MJ@WC VA HGN]UING VG IABCN @ FCYG MBAEC B?CYC, AICN MBAEC ?CYC AJ@YG
A V MJ@Q@NC @MJA?@EMAQ @ @ FCNAQ cCHT@IFAQ B?CYCFG @ VGEC YU MYM@MGA , cAEU, HFGRCIC.
,, e?CYCFG @YG, F@EC JA, nABCN FC YG MBAEC B?C,C. ZGfC MC @>GN, HG MBC MC FGfC,, JGNA EC
QABA?@TG MJG? cUTG AN EC >?GJ@TG VA ?GJG. /1. nABCNABA B?CYC EC >?AFGfCF@ J?CF, JA EC
J?CF U NAECY AF >?AFGTGH@ @ >?C>AHFGNC MCcC, JA EC J?CF NAE@ MGY AJN?@BG @ AJ@YG,
JGNA VG J?CF >AMJGEC @ V?UQA @YC HG ,,IABCNABA B?CYC,,. ,,nABCNABAQ B?CYCFG,, F@NGVG
NGA JGNBAQ F@EC c@TA, F@J@ OC QG c@J@, MBGN@ IABCN @YG AFAT@NA ,,MBAQG B?CYCFG,,
NAT@NA EC MGYA MBAE@^ J?CFABG UM>CA V >?C>AHFG, AJYC @ AMJBG?@.
nABCN YAWVG FCYG F@ ECVFA V?UQA B?CYC FCQA MGYA JGE J?CF @ Hc@? J@^ J?CFABG I@F@
W@BAJ NAE@ W@B@YA. 00.
j?@JAY LMGNAB@O FC >ANGHUEC ^C?AEC FCQA ]UVC. [F HGMJU>GECVFA MJGFAB@XJC NAEC EC
^UYGF@MJ@INA, GT@ F@EC YA?GT@MJ@INA. _.b.
Mii!
/0. NAE@ EC >AICA VG AcEGB]UEC JCN U J?@VCMCJAE QAV@F@ @ NAE@ F@ECVF@Y ?CJNAY F@EC
UICMJBABGA U MAD@EGT@MJ@INAY ?CGT@HYU >?B@^ >AMTC?GJF@^ QAV@FG.
LMGNAB@O VUQA c@?G, HFGTGIN@ @ MG UW@BGRCY c@?NG MBAE YAJ@B, MGYA AFGE MG IBA?G
W@BAJG >AVGJGN HG NAE@ >?CD@HF@Y @FMJ@FNJAY AMCOG VG @YG N?U>FU FAM@BAMJ @VCEC,
VG U MBAY >?CQ@cU MGV?W@ FCXJA AJN?@BGTGINA U IABCNU, VG @M>AV M>A]RC
MT@NAB@JAMJ@ MGV?W@ @ BGWF@E@, VUc]@ JAN, VG >AV >GHU^AY N?@EC @MJ@FMN@ Y@?@M
W@BAJG , @ FGEICXOC FCY@FAFU cT@MNAMJ MY?J@. sGJA MBGNG LMGNAB@OCBG , FG?AI@JA
N?GJNG >?@IG, MGIUBG U MCc@ FG>CJU HGF@Y]@BAMJ GFCQVAJC. /S. pCBCJ QAV@FG
>?@>?CYG @ >?BG Hc@?NG >?@>ACVGNG eCT@NG VCDG , /1S-, QAV@FC. /S.
/b. IABCN:IB?MJA >?@NABGFAQ YA?GRCY MBAQ HCYG]MNAQ UVCMG HG MBAE MA>MJBCF@
M>UJGF@ @ UQ?AWCF@ W@BAJ @ @MJA JGNA FCY@FABFA >?@M@]CF@Y VG MJ?CY@ FCNAY
V?UQAY B@XCY W@BAJU @ N?U>F@EAE ]UVMNAMJ@.
zC? LMGNAB@OCB IABCN CQH@MJ@?G U FC>AM?CVFAE cT@H@F@ MY?J@.
[MUfCF@ FG MY?J @ HFGEUO@ @ >?@MJGEUO@ FG JU AMUVU AF@ MU @MJA JGNA AMUfCF@ @ FG
W@BAJ NAE@ MBGN@Y MBAE@Y FC?BAY @ IUTAY AMCOGEU, HFGEU QG @ UYCEU QG, FG J@ MU MG R@Y
@ MG MB@Y XJA U RCYU >AMJ@E@.
LMGNAB@OCBG >?@>ABCJNG CNAFAY@IFG @ MJ?AQG...>?@^BGJ@TG EC @>GN >CEHGW NGA MBAE
MMJGBF@ VCA, GT@ T@XGBGEUO@ QG RCQABC MGYAMJGTFC CQH@MJCF@EC, I@FCO@ QG UBCN
MGMJGBF@Y VCTAY IABCNABAQ AMCOGRG, MJGRG, c@J@MGRG. /1. LMGNAB@OCB ?GJF@N4
?CBATUD@AFG?, JGNA ICMJA @HQFGF @H NUOC, MJGF@XJG, Q?GVG @ FGMC]G U QATU
>?@?AVU...AMCOG JU >?@?AVU FG ECVGF N?GERC IUTGF @ @FMJ@FNJ@BGF FGI@F, QAJABA NGA
W@BA MJBA?CRC QAMJA]Uc@BA @ MU?ABA, HGXJ@JF@INA @ @HVGEF@INA. KNA EC
LMGNAB@OCBAY IABCNU >?A?AVG c?GJ ?GJ YU EC V?UQ.
lGA JG FC>?@?AVFG >?@?AVG ?GJG MGYA MBC EGIC ?GHB@EC @ JB?fC >AVBUIC MBC MBC
IABCNABC AMAc@FC, UBCOG YU MJ?G^, UHEAQUF@ A^ATAMJ, AN?@TGJ@ FGVU, HGMTC>@ Y?WRU,
>AMJAANGJ@ B@VAB@JAMJ...Y@MGA MBAEC @HG?GFC MUVc@FC AMCOGEU QAJABA
YGJC?@EGT@HABGFA, MB@Y IUT@YG.
pG >?AV?C @M>AV MBCMJ@, U TGB@?@FJ IUTG, @FMJ@NGJG @ VUc]@B ]UVMN@^ c@ATAXN@^
AV?CfCRG.0o. LMGNAB@O ?GVA J?GQG HG HG>?CJCF@Y M@YcAT@YG, HG >?AVA?@YG
>AJ@MFUJAQ MBCNMG @ @HFCFGVF@Y >?AcAE@YG G?^CJ@>MNAQ.
KMNCJMN@ MJ?AQ, MBCVCF >AFCNGV IGN VA FC?GHGHc@?]@BAMJ@, N?GERC CTCYCFJG?GF. 0/.
"
j?@>ABCVGI KFJAF@EC LMGNAB@O
LMGNAB@O EC >GW]@B >AMYGJ?GI W@BAJG, NAE@ HFG VG @HGcC?C J@>@IFU JCYU, VG @H
W@BAJG @HBUIC AMFABFG BTGNFG NAEG I@FC JU JCYU. -1o.
tGYA FGEBGWF@EC NAFDC, AFC NAE@ I@FC AMFABU W@BAJFAQ JN@BG, @ R@YG MGHVGEC MBAEC
Y@FUD@AHFC MT@NC ?GHF@^ W@BAJF@^ MUNAcG, V@TCYG, MU>?AJFAMJ@, FCMNTGVG. -10.
zCV@FMJBCFAY QTCVGRU FG W@BAJ, NAEC >?AW@YG MBC >?@>ABCJNC.
-1-. QAJABA VATGH@ VA ^C?YCJ@HYG HcAQ >?CB?CYCFC >?CJC?GFC XN?JAMJ@ U U>AJ?C@
?CI@.
}CFJ?GTFG JGING >?@IC c@A EC ICMJA ECVGF >?CVYCJ NAE@ EC M@YcAT@IFA FGQABCXJGBGA
MY@MGA Hc@BGRG: >?MJCF U >?@>ABCD@ BCIC, XGT U }?BCFAY XGTU, >CXN@? U jA?GJNU.
j?MJCF NAE@ EC VCAENG VG?@GTG VCAED@ HFGI@A EC FCVMJGJN ]UcGB@ @ FCAcUHVGFU WUVRU
HG RAY. .oo.
[VQABG?G B@HUCTFAY NG?GNJC?U @ MT@NAB@JAY FGI@FU LMGNAB@OCBAQ @H?GWGBGRG. .oo.
#$%& ' (

ZGEB@V]@B@EG HGECVF@ING AMAc@FG MB@^ LMGNAB@OCB@^ >?@>ABCVGNG ECMJC JCYGJMNA @

NAFMJ?UND@EMNA >?@MUMJBA ?GJG U R@YG. b`.
b1. GcUTG?FA @ GFCQVAJMNA U RCQA@Y >?@>ABCJNGYG ICMJA MC MUNAc]GBGTA MG
T@?MN@Y @ M@YcAT@IN@Y, >?AYCFG JAFG @ MJGFAB@XJG NGH@BGRG ICMJA EC MJBG?GTG
UJ@MGN J?GWCFAQ, FC>?@?AVFAQ. b1.