/GkG*hG*

9|*K$fTg:&Gk*fG*
T







h.ziFh*zF)hF)

4zM4M/Ich6

/GkG*hG*
9|*K$fTg:&Gk*fG*
T
p+}>

|d^TD6zK
p_@}Y

.mw|Xzd7

vmeTgvwOT@

od?|cT og<|^T od]edT zK  |YeT me> oG|f`T

x@ dinH ~x
~x x@ dinH }eU n JU }h `eU Un_U @UfcU o]U
hw x}ZU A >nx}Y {eY p_@}Y }e_U }hY d U {L pe@}>
wnfU
(2 p[Uo]UpY{bYphh>}Hnhfb>302
}gRDLeZx

,6%1

}hYd U{L}e_Uf_Uph]Unh@UfcU o]U

hwwnfUwAx}ZU@}Y{eY>nx}Y@}eU
pddU  @}Y



}\Un=} _>ncU|wRU
pe@}dU ph=}_U pe^feU nwnf> nwn> L
5HLVHU6WDQOH\-RHO
Technological Medicine: The Changing World of Doctors and Patients
6WDQOH\-RHO5HLVHU
$OO5LJKWV5HVHUYHG

T V@oJ`7OeTog<|^To+FTa@g+

h.Fh*zF)h)



WUnIp\gfUqh=pxnf=

nfU  E=}e"

 TnR /  >nw

HPDLOLQIR#DRWRUJOE:HE6LWHKWWSZZZDRWRUJOE

og<|^T z@T mG }S|X x>

 WUnIp\gfUqh=pxnf=
nfU  E=}e"
 ad>
 TnR E=-}L}Y n hS}=

HPDLOLQIR#FDXVRUJOE:HE6LWHKWWSZZZFDXVRUJOE


]QE=No^\T

mwB




.................................................................................

wza=

?|dToX zaX
................................................................................. zgfd=
....................................................................

oh]U  p LneH
hT U new ZT  Z`T
qUA

 ..................................................................................o]U

dL }eU n J  }_>

hT ~ `deU
[U hmT Z`T

35

....................................................................  phfhU p_I

dcUpdAexfe?}hQnhdU|bfY
qTmTZ`T



.....................................................  pdeeU
}hQ phLnf]

pUnUn_iof>{LUnbi <|TZ`T



................................... Lnf]a fUngUx {U

BYph[Upxnf_U{hA>od]Y ~XmTZ`T



.................................................................... x}eUH

n\eUU{[aUYnh@UfcUpeTnY mTZ`T



................................................. `xnYUpxhU

x }eU  { ph @UfcU n[i H <mT Z`T



.......................................................................  p[Uw



.............................dU @UfcU U XmT Z`T



pxJ}Y R cU :GmT Z`T

............................................................................. ~g@



.................................................................... `w|^T pT



...............................................................  mc\ZdT p>



............................................................................. |f`T

Nb.
kIblH+Lkr.+}l7+nglH+ilGk7
,}H+MluH+bh=H+-53ghI:
pxUphfb>nYRqhbiUpddU|gU{SUoh]x
n[S efdU n hHnH n T}Y pR}_eU hR q }[L R =}_U nbdU
{L deU pfx{Y h= n_Un= pddU |w }Zi >jx fbU Lne@
nhU nHnhdU phd> pe@}dU ph=}_U pe^feU phfbU d_dU ~x~_U

ngfY d_U ph=}_U p`dUn= f_> U

w nx}U R {b_feU =}_U pebU }e>keU YnU nhU :

rU p`U w c>  ph=}_U p`dUn= new } {Tkx |U  

R ph=}_U p`dU \A ~x~_> dx nY dL i
rhA Yn_eU ed_U

UnY R qi}i L n[> nH U R ne= xnheU he@

phfbU d_U

U px_U ph=}_U pcdeeU R phfbU d_dU phfJU pHnhU :m ghm>

n`U }U nheU w phh>}H phfb> }ZL eB neL ngfL i
phfb> pxhU phfbU infU }`[U phwnfeU nhfbU nhnhehT}U
}h]U n\aU nh\U n[> nhi}cU nYd_eU

ph[U ph]U nx~haU nhnx}U phU pY{beU eU pSn]U

{hhZU nfU phL~U

n@ nY n \x _ a> U =}_U edU dU {L deU nY :m Tm>
}? U {g> rhA qi}i dL ph=}_U p`dU \A L  {fU R
~x~_U {L deU pfx{Y nw|af> U xnZeU Y {L }L =}_U eU
|w Y ng@nB pcdeeU B {x{L ng@ Y n_Un= phfbU d_dU
dLAn>ScIdLnbU=}_UeUpfeS}=d_xnYxnZeU
ngfY phed_U pn= pegeU ocU pe@}= d_x nY ngfY qi}i pcI
p`dU U }B n`dU Y pe@}Un= ed_U eU }? dL {Lnx neY
=e_x Rnid_==}_UnbU{x~>{g=ph=}_U
{e_eUnhfbUYTRoTp??dLnfx{xh=UpddUeZ>
n _@}Ycxrh=}hB{SphfbUd_dUphfJUpHnhUe
n YnL n =nT rUnU n h_Yn@ n =nT inU cx phfbU d> R n R}_Y n heUnL
\a= > {S }T  {A nT U ]`x {S hegeU pYnL U n g@Y
qdeIn =nT??p??nw{LpddUYUpLeeUYngidU
nd][edU }afY Rn nT U pRn U }ZL {A nhfbU
phinU pLeeU I{i i nw pddU |w R {e_eU phfbU phed_U
}ZL eU nhfbU phb= ]`> U

ngY Y ncU cx  ngfY }hxn_Y R ocU nbi }@ {bU

nL {_= { {S i n heUnL gU {gZx haUkeU phfbU d> R ocU
c>  {Y pR oJnx rh= n[B h cx  2000
pe@}Y qhU ncU ng= U U p`dUn= p=cY ngfL @}hH U pfU
R o[x
n hbh]> n hdeL gi ncU Y cx   }hB }B p`U L

nxBYpxn[SphefUphdeLRwnxnc=phfbUbig@
=}_U R}_eU eU
pLeeU {[= {h_H phfbU d_dU ~x~_U {L deU pfx{Y 
gU dL pe@}dU ph=}_U pe^feU }cI   pddU |w Y phinU
}B }x}U p_@}eU pe@}U R phUn_U U hbU ngU|= U


}cI neT ni pL}H dL h[[eU he@}edU ngnbi A dL

U|Tpe^feURnwnidL}Ing=hiUpdddUphed_UpfdU
nY |haf> _=nx x|U phfbU d_dU ~x~_U {L deU pfx{Y R Y
=}_U edU dU {L deU
v1434/3/10 mw|T
ogeaT c^cT }w}^T zK cdT oewzX ~g
wTgv|<<zdX

0}lH+kI UbI

p[UHphLnf]d
cUoh]UpLneHnfU
o]U
{b>od@

x}eU oh]U h= pS_U }h Q neT HnU }>hecU dL

nf=nH phahT o]U
nh@Ufc> nc= phahT ncU |w rx

U }]U dL ~x x@ dinH }ex

ngAni ngUne_H cZeU

nh@UfcUY{LpZSnfe=nw}?ph ]Unc={x{Ung=ne>
a fUng@ph>[URYn=}x[UphfhUp_InghRne=neU
R ph[U pxnf_U pHnee= }hcadU  {x{@ n egR ~x }cx Lnf]
nx {> @ R SdU {x{@ n=nbY }bx phT}hY {eU nxU
phdLna= @UfcU o]U
Y h_U

R  nA nbi Y ph[U pxnf_U  Y ~x  nefh=

ph@UfcU dU h ]> nh=nx @UfcU o]U
nT nfU h x nT}hY

ng>nhdH }eU p[U dL

R ph[U pHnhU ph[U pxnf_U dL nH w }w w? chmG
=n hU}_Yw]fI@p_Yn@Rph[Ud_Uo]UphdT

{S ph[U pHnhU nh@UfcU xb> zxnU B R ehd_>



Hhw R nc> p_Yn@ R ph[U d_U ~T}Y }Rnw p_Yn@ R 

}gKpUnbYn =nT Y}ToT]fI@p_Yn@UUS

Journal of the American Medical AssociationNew YZfYR>nbY
England Journal of Medicine, Annals of Internal Medicine, American
Journal of Public Health, Health Affairs, Hastings Center Report, Scientific
.The New York Times

|d^T |gX c T zK



American

b.
ohx hT o]U
nh@Ufc> }c> hT ncU |w Zcx

nw}h `> hT ngAni ngUne_H cZeU HneeU

}eU eeU
b> ng>S
h ]U yRnci nh@UfcU nc=n= i bi nefhR p=nH |w
}]UnhUneUnh@UfcUY
{L}iHninc=nLl=w

hT ZcfH ngUB Y nw}? ph ]U {x{U

ne
> U padeU

pde_eU U nh@UfcU w 6WHWKRVFRSH oh]U pLneH

qUA
}gK  n _H x> n J }eU h= pS_U }eU hZ>
nw}B U {aU ng= efH nfhR }eU ngi ph a B n >
U B px}U S
;UD\ phfhU p_I g]L nY{fL p Y n_U n J
phdcU nc= }fH ngUne_H Y sf> U p_SeU }hQ cZeU
?
 ngUne_H }ZfU pYcU  n_U n]bU pY n_U g@ phLnf]
d p dA Lnf] a fU ng@ ]>
ZcfH ngU UnY {
phiinS ph J veU {hU> Y p=h`U naJ dI nxn {LnY U
|U i}cU  ]U U U  U {A efH phSB
n^fUnaeT}n_
eUnffYRp
Y n_UpHnhU_inn J=oA}

nHU jZfU nf[a> U x nbL |w L padT S phdLnR }T

phde_U phZ_U px}x}U p=}U Y _U phdLnR {Y {x{U phed_U
]U}bUn>}ceU
 {h U2UHJRQ `xngHULne@



nh@UfcU e> pY n_U ngU e > sY}= B Y nw}RhH U n@_U

{_= o]U
pHneeU {gT p[U hYjU Yn`U nceU }Y ofU

@Ufc> J{AULne@
J{AYU
>SnffHU

gaU  ]x  ? bU nw}? ngU|= phahT nh@UfcU p_h]U  }I

U x

pHneeU }hcaU }hh`U phHnH  } J }S nZcH |w Y oceU

@UfcU o]U
ne_H nx {> pg@eU UnUn= ph [U pxnf_U R

h[edU
} b U pY n_U ncU |w o

T {S }T phdLna= _Y h_U

ph[U pHnhU p[Un=

|w Y }x]> R }[eU

{bfU {U L {U dL qd[A
{bU

5LFKDUG TnexnZx}YnTp_Yn@}ZiR}
Y Y=nTncU
ni =LHPDFNL
R }eU
(ULF &UDKDQ nw}T x wnH neT U }TnI

Y }hB A}eU R ncU nI R peh S }cY newne=

{x}YnT
pT}IRxnZeU}x{Y6KDQD 0H\HU }xnYninIq]LnihS{U
~h eY nA}S }=
nadehw pcY n\L wnH {S

{Lne=
]fI @ p_Yn@ R  ]U ~T}eU R ph[U d_dU /LEUDU\
B
i ncdU H}U @}eU hYj= pab Y nA}S pex}T
phR}QhdhU ng>}= = qfQ U &\QWKLD .DKQ nT nhfhH }cZUn=
xnU bU pfhY f]L neT oHnfeU qSU R ng>{LnY phxnU
'HERUDK =ncH x nfU  o]U
{hUdU phT}hY phdcU pcY R

qd[A
p_HU phxnU neL U dU pfhe? p}R 6FDUERURXJK

pHkeUo]Up[dUfJUeUn\LYpg=nZYpex}T{LnYdL

w  -DPHV &XUOH\ UT eh@ }Y d_U pd eU bU

0LFKDHO 5KRGH  cxnY phxnU nLeeU S Y $ODQ +DZN
o]dU
phfJU pceU n\L  neT h> xnU eU hI Y

+LPPHOIDUE +HDOWK 6FLHQFH



}fx}Q ahH in]LjR ng>nxe= n e i{LnH p_HU pR}_eU 

nx}T i {Y phR}QdhU nxn\bdU  n hT hd>

6WHSKHQ *UHHQEHUJ
i {I @}eU n?U hYj> R pegY {Lne= &U\VWDO 6PLWK rheH

R neg>}= 6DUD (LOHUV }dx nH 3DXO 7KLHUPDQ nY}h? = Y T

R 5REHUW . )RUHPDQ nYR  }= nS neY nh> nx

@ p_Yn@ R  ]U ~T}eU R }>hecU nbh ]> L{U nY{B ~T}Y
negeh^f> ncdU }B ph}eU neU w n hi}cU ngLn@}Hn= ]fI
neU|wRoSnUd e _ U}TnIni
{= nw{bi ncU Y padY [R nfU Y  {L }S {bU
U|U }cI deL Y i
R {LnY nA}S
}i ahdT Y T
0DUN hRi nY 5XWK /X]]DWL >U  &OLIIRUG 'DQFHU
9DQHVVD I ~x nhinR $GDP +DUU\ 5HLVHU ~x nw  1RYLWFK
.5HLVHU6KDZ
R nc> p_Yn@ R ph[U d_U ~T}Y R ncUn= e_U {=

x= @ -DQLFH *ORYHU }RdQ hinU pn=  x{Y ni Hhw

R pegeU g>{LneU 5 3DOPHU %HDVO\ U~h= }eUn=  -RKQ 3RUUHWWR
-DPHV fhdx T eh@ Hn=  }  nH T qhL
{S {gU |w
neT]fI@p_Yn@Rph[Ud_Uo]UphdTR
&ODUN :HOOLQJ

U qdbi
hhUnU hfU B p_YnU R } nA px nx~= qe

S
U  pfH H  ]fI
n eS qdeT
o]U
phdT R nHjT 

ahH Y  T }cI phini pxhU ngh= ~ha= ncU |w Y  }hT

-DPHV& cHeh@6WHSKHQ-RHO7UDFKWHQEHUJ }fB}>x@
nwAn> UUp}adU: 6FRWW 6FKURWK }cHcH6FRWW
de _ U }eeU g_hZU nfw 
cU
.DWKDU\Q'DQFHU5HLVHU ~x}ix}>nT@}cI  }hB


|w na _x

A}Y he@ B feL
nw\A ncU ]>
U

eUnw{g@ngYnewYfU }[
h[ d

h UcxU|UncU
}w w? chmG
G\eH
2009 |dw hmS



L'+H+
rH+ngKG
iH+ihH+
k=g
1G
S 7mH
W
U
U

nS {L{b _Y }B}hx

yd][Y
"@UfcU}B"

bx
odbUn= @UfcU }B dL neT o]U
R }cai nfilR gY }Yj=

{i n inhA cU }x[U ~g@ Lnf] a fU ng@ Lnf]

U y>
nh@Ufc> pe?
hU  {@ h= cI R gY  gaeU n xnY nY
Y }T
nfhU hfx i}aU oh]U }c= ~T}eU q> pR U ZB  i
pxw {=n hHnH }hh`> {UhZ>}h Q|U pfH5HQp/DHQQHF
pLneHn
eH {=U
o]U}
h Qn \x}YniTp=}>}h Qoh]U

.6WHWKRVFRSH oh]U
oh]Uh=pS_URnwn?v=i|w?{A|U}hh`USd _>
o]UR{UnS_UnRaZT|U}eU{=
d _>neTx}eU

R nbU |w p_hJ }eU L nbU e@ phahT }?k> ng\_= p]>}Y
ngUne_H oh]U pLneH
}B p[S h > neg\_U x}eU oh]U }^i
U {S nHU Zci  nfhdL nS_U |w R nh@UfcU }?
pdA}eU }h\U hH R ph ]U cZeU L rU R n J ngde_H
oh]U pLneH
{S


nT {bRnedcUw oh]UpLneHS}eUhZ>p`hqinT

~h ex |U _ZU {A L x}eU p[S Y }Y dL  }_x

oh]U

=}`U o]dU
}ceU neL R }eU [ S }g^> }eU {A

}T S pex{bU nihU R Ln> +LSSRFUDWHV }b= ngT U d> Y

fhdhH nL" dx neT nU {A {> pfH peeB haU Y
e@nw (XDOFLGDV {hUx }[S Y }bUn= }= R 6LOHQXV

n=}_Zx{=oHnfY}hQqSRxne>}I}aY ng@{_=e

A

hU R ]nQ R }gK pS}U R h

H R  b ? Y ]U aH R
nTdU{x{I{=~Y p]dY}hQpx}anYY}x~Q}R
 ndU na@ ]_U U pRnn= H p=nH Y H U
 nU |w R pA}ZeU }L ^_e= x}eU }_I {S "hdU R
Y }ZL nU hU A nU }x}b> }eH
oh]U U ngdbi ?

nw{gI
fhdhH nY nY{fL }eU

}T {_=  }ZL =nU }bU R }eU nA L }eU }x}b>  K

nghdL fhU nbA dL oh]U ng= [x U phh}U pbx}]U pfH aU Y
}x}bU {S|Uwx}eUnTgx
cxUn @L}bxhZU

nZHpHneYqinT{bUcYcIdLoh]dU{x}Un=dH
nTx}eU}x}b>phewdLpYLd>qSUUR}ZfYnH}Un=
o]U
nY ~hdi ohJ w -RKQ 6XPFRWWV >cYH @ T{U

2OLYHU&URPZHOO xY}T}ahU n hJnTnIR{=`ffwR}c=

{S pbx}]U |g= g>nZH }@ x|U n J {A  {L fU dnL
{x}Un= UnU nZH odJ dH

+LSSRFUDWHV(SLGHPLFV,LQ:+6-RQHVHGHippocrates&DPEULGJH0DVV
+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVYROSS.





zg G
nfw]UdLUU|wbfxdUYhdT RnA UYinLfi

|B R  {x{I S> nT d\aU h[f= oQ i >{_Y Y {_[> phL p

> RoQilRU|Ui{ax U{U

 UH}>  } Y n hIn xUH}
dL SU ]hH  i A {x{I dU R eUjR
w }h U hdT hbY i

.2{IUfeUk>U

Y a x}eU
} BneT}eUdLw
[ bU|wY~hT}>

nTin_x ic=n egY ~T}Yxx}eUnTnedcU}L_IB

R oh]U }S qinT h w |U }eU }x |U w x}eU
oh]UninTneTx}eUUnSnYdLnghdQj={e_>x}eU@nxnY
oh]U ncR n? x}eU }^f= nbx a[x |U _U R SnaB 

B x}eU Unx oh]U nT {bR >}T UnL x}eU nhA R B{x
x}eU}^ipg@dL{e_x}hcU}eU

UT nhU T{U o

T n JU n e n x}Y U |w cx U
:LOOLDP&XOOHQ
pfH=R}icHQ_Yn@Ro]UnHw

{=oh]UngT{x U}Ln e\a

x ij=}Yhf[>L
x}eU nT R
cex  i }hQ x}eU ngT{x U }L Y
$OH[DQGHU 0RQUR }iY {fcU T{U  d L {S 3pdd \Y qinT negY
R }_Y ohJ }i p_Yn@ R yx}ZU dL nH w
 pfH  nT


Y }hT }]= n]B ngd d x g}Y L }eU ngx}x U [bU

|U JnU U g}Y }eU ng= }Zx
U p[SnfU }]U"

) 1 / 3R\QWHU DQG : - %LVKRS A Seventeenth-Century Country Doctor and  
His Patients: John Symcotts, 1592?-16626WUHDWOH\%HGIRUGVKLUH+LVWRULFDO5HFRUG6RFLHW\
YROS
: &XOOHQ A Methodical System of Nosology (OGDG /HZLV WUDQV 6WRFNEULGJH 
0DVV&RUQHOLXV6WXUWHYDQWS[[Y





d _x }Y  |B Y gUnA L ]_hU wn}eU

} T n J = Ax

dLx{e_eUn
Jngg@xUpdcZeU}iY
g R {bU"pUnUp_h ]=

}eU}TpSdLcdU{
h @pbx}JnLnfwc>U}eU[ S

n \x A
x}eU p[S R }? kx {S {[S  Y  {[b= n J 
eUphwnYLpnUgngK
pg@S}hQ}eUnZcHnH}iYUTYn JnT
}h=n_> dL n J ~T {S eU U px Ln]H {bR x}eU }^i
x}eU }g^eU gRnZcH {fL ndU ZeU
pbx}J ph _U @U
Y } U U Y B{U Y }aeU neU U }^i neT @nU

ph@L}Q=}>UUnw}]xU{U{_eU
}hQ
xb> dL U R }[S U R fx inT n J 
n J o
f> {dU y]H dL InfU  U
ei U }A fU
  |fY U aU ~g@ ne_Hn=  {xn= he_U aU
|wR={eUn
J}L{bR}ZLrUnU}bURn_YnURo]U

n_YnU
Y S p_h neL hdL ~g@ ne_H  Un= cU 
pinceU  hUn_edU
hR}eT
ngT}> \R Y i h={Y

gincY
{e_eU phU p=nbeU n_YnU |w R n J ox{> > {S i
hL }aU inbU wU x{> R pde_eU
p=nbeU w fU dL

}B
}^fUnZcHlRUnUn=|in_YnUhd_>RhhHnHx

oh]U p=nbY }^fU |w  {A nH |U w phde_U pR}_eU  nbfU

}eU[SU
n h hn LneH_eHn JlRUnUn=pHneeUR
H}eU}eU}x}bUUy]HaZcH?w}g^Y[R

phahT }Y n J ng= ZT U pbx}]U }h Q U U {=

$0RQURThe Morbid Anatomy of the Human Gullet, Stomach, and Intestines(G
LQEXUJK$UFKLEDOG&RQVWDEOHDQG&RPSDQ\S[[L

20



ne_H U nZcH L w
}h Q U }eU Y gdYn_>

>>eUpH{=
nRUY}hcUA
n ninh HnHne_H

hU~hRnx{ieLgKYnf=phwnY\_=UohT}>phahTA
'HKXPDQLFRUSRULVIDEULFD yx}ZUdLL pfH$QGUHDV9HVDOLXV
.5UYhSTLpd[a
Y U}edUn J]L|U
}h `UnZcH~ a AdU_h ]UohT}UpHe_U|w gH{S

InfU}YdLpHBY}eUngxUpxhf U
}Zi
nY{fL hi}S {_= yx}ZU dL R hU~hR eL n_x nT }gK
n =nT  pfH *LRYDQQL %DWWLVWD 0RUJDJQL hinQY nh>n= inRh@
The Seats  xw|YT cK A X |X X mG oG f_=
Yf_U}Zxand Causes of Diseases Investigated by Anatomy
nTn>R}hT}YnYLp^AYcexihinQYh ={SncU
h = neT phdB{U U phf= R ngH ~h eY
 f U R nTn> |w 
{bU }L ngeH x}eU dL }g^> }Y }h=n_> U  k> }
}eUn= n J ng= }cax U phHnH pbx}]U d eL hinQY ncR qR}L

kH A |w }Y gR pbx}J ~T}e> |w nfYx U =nT { |fY

incY nx }eU L phx}ZU }^fU od ]> }eU w x {A
hinQY eL fL [x U Y nY Y R
Y }YU 
U R
}L @ nH }eU  }Z> nw{fL eU {R
x}eU {fL  {Y

}Y {ihcRn JU}Hp dcZYjZigaeU|w}hQ

&'20DOOH\Andreas Vesalius of Brussels: 1514-1564%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI
&DOLIRUQLD3UHVV



-%0RUJDJQLThe Seats and Causes of Diseases Investigated by Anatomy%HQMD 

PLQ$OH[DQGHUWUDQVZLWKD3UHIDFH,QWURGXFWLRQDQGD1HZ7UDQVODWLRQRI)LYH/HWWHUVE\
3DXO.OHPSHUHU1HZ<RUN0DFPLOODQ+DIQHU3XEOLVKLQJ

@ U pi inRh@ Y  BjY  n x~hdi nT hinQeU  H



Y yx}ZUn= }hcaU Y {naU nY }Ze= b?  Y x}Y {d@ q>

n J {= }eU {fL } nx p= }Y
}hQ pS?Y pbx}J 

U p@nA pe?
T{x x}x}U
yeU  }eU [S Y  }Y

d_U {x{U }[U
Y pdYnT nR {hafU nghU ni dU @nU

AgKShinQYnT}Zi{_=pfHeB
eBq\Yyx}ZU

pxnLpx}x}HnZHnT{=ne Yp=n@>j>pdcZeU|gU

nL

dx n h i}R n hJ odbU

}Y }L Y cZ> p =nI }Y nZH
R  pfH 5HQp /DHQQHF nfhU hfx eH pfH h?? n eB }e_U Y
ng}Y nY }b= ngA}S phfb= nfhU }cR xn= R }chi aZY

nT  nY {x{U x}eU { dL gi  dL n J }b= rA
phfbU |w wn>
>

{S yhS  d`x |U U Zx > nY pe?

}hQ ngA}S |fY H i dL eUn=

n J Y nfhU 
ne

eU

Y phfbU |w od ]> odbU n\i xbU pn= n inhA nwde_H
n bw}Y  }@ hU |w x}eU @ y]H R gH T}x
 n J
dx x}eU f@ nT  }Y fcU bR x}eU oh]dU n gx}T 
Y nd ]x U ph[B }eU peZA }A nT oh]U f@ L
|wpY}Agf>UnaUiL_fexg_he@T|Un J
o= ng[ax U p\x}eU dL eU
ne_H nfhU R {S }L

e_UneRpdcZeU|w

[U dL R pR}_Y p bhbA nfhU oh]U } T| > p=n@ L = R

nY{fL neU hU pd n@ B Y  }e>
nY{fL d_> nR
}B pxngfU R [U neH fcex pd phZB p_]S pxngi {>
p=nbeU phLne@ phd_aU _U R _R}>  }[U
|gU cex gR

fxn_e=p\x}eU|w}YL{x{@]_>edU}b=

pb]feU dL nghxngi {A  pi]H q A ncAl= nga U px}S

p?nU |w  {S }B pxngfU R i p\x}eU odS R p_SU
22

 q_]H
fi U h > nY{fL  }hT {_H q@R {S fi "Ub= {_= nehR

dL  nS nghR qfT }Y  Y }T ~heY y pbx}]= odbU n_R 

]_x {SU|wU|fY qd
h >U}IneUh ]Un=U|=nhbU
Yi T Y=odbUn_RnaYbRhU{TjUYnffc e> nH
.px{[UnZApT}Angf> U
ij= ~g@ }c= {A L}B nincY ne= nfhU ZcH
{@hUnfUohT}UYpadY
pU{_eUpRncUedU 
R  neU \R na {fgU o[bU U oZU Y
ZT U
UnUn= \R nT n hnbd> sfeU
@ei cI 
U
[i i }]S {S UJ n ehbY n hZB n =i neU
ehe[> nT {bR
dL ~T}eU A {S bfU phd=nS ~x~_U heS
U d[R cex i
R }hh`>  Y }ex
oh]U  {fL pxngfU R i = R J ob?

x}eU }J U [x A UJ

}]bU J U [hU n hx{> x rhA
[U h^fU L}B n[B h> @ Y U iU YncU
n J nfhU y[i
{S = Y phbhHY pU phw phdB{U pAnedU nT
Y ngce= x}eU @ Y }bUn= pU e> U {hU Y {x{=
n inhA pLneU
pi]H" }B eH
yh[U ngbh ]> ne\U dS

,YLHZ {[UFKHVW phinihUnedcUUngd }x U6WHWKRVFRSH

.( cZUn _nIy|UHw " ni"

57+/DHQQHFA Treatise on the Diseases of the Chest-RKQ)RUEHVWUDQV1HZ

<RUN+DIQHU3XEOLVKLQJS

23



 gYZB]SpLnedU

>ncxnTexwnfhdU>ncxnTH  cZU

o]dU
phfJU pceU Y l=

nZcH{h=pLneUY}chiaZYR}eUpRnc=nfhU

}Y cU p??  h\x}Y

R p}U odbU  geU bU
 B Y phceU }L ne_Hn= hZU pS n inbY aZcx
{hTj> >
ng_eH U  Y px{hdbU p^AeU
pLneUn=

x}eU
~h eeU pxhfU }h `U  h= pS_U h = |U yx}ZUn= hZU
Upi R}eUngH U
{T [U nfhU nZT w {x{U hZU phfb> S L nY pe?

nS{S7XEHUFXORVLV U}YwfYR nZi}Y}T@



}U R haJ na> Y in_> qinT }Y ax nT nefh= nZTn=

[fY q> pi]H  nY{fL d c> w ng> {= {_Y n_H

nfbU B Y  U  {[U Y }InY >jx i feh U S}U
iid>pAnYR{Ypx}`U}wn^Ud>qinTpUUpx~T}eU
R }eU ^_Y nfhU R {[U Y }B S  R {@>  = }Y
i R }wn^U |w {@ oU pR}_Y {g= qSU  R aZeU
}hQ U }Y Y pY {bY A}Y R inT ge^_Y n \x}Y x}ZL
 {L 
}L gx{U c> U }eU nw{fL ZT U }eU Y }eU Y
 cU w{fL }eU @ q] Q ngi {= pYnL S }gK U }Y
ngS {TpY_U|w}g^x }Yyx}Z>

nfhUdL
3HFWRULORTXLVP {[UcUnwneHU}wn^U|w

R ZdU }B }L  nib>  S U }Y @ L qfdL"

Rn_> {S "{hT nwnL cex U {hAU pY_U ngi hjH @
n bhn hSn Ysfx n_HU}eUphHnH}Lgx{UqinT}Y

{S =nbeUn= ph ]U n_SU cU n RB  ~w p=|=|Y }A a fU R

>nY }Y {fL pnQ n inhA U }eU ph@efU }L he@ c>
c> nA ~hhe> R oh]U pLneH
ni{Ln>" nS nfhU dH =
."YU n incY nfU b> nA L phUnU nf>nhincYl= _dU pd=nS }hQ
{ ngf> U  pa }I dL hfH ? nfhU eL
> |U }hcU deL  pfH }Zi hehdU nI }eU
 @}
d
T Q zZT |X Q oTmG ifL  pfH px~hdi p`dU U
Treatise on Diseases of the Chest and on Mediate Auscultation
H{S

ngUne_H n JU cex U }w^U  nY_U Y {x{@ pLeY ncU

ne_HBY}eUn Jh=pS_UhcZ>nL}YhZU
. ai{[eU
. ai{[eU
25




dR R ng_ }eU {x Y }eU L  phdeL qdbi pU

nfdS neT oh]U
L }eU ngY {bx U ninhdU An>}x  n J lR
n J A neT nghR cZx g}Y
R {Z= `Un= }eU _= 
{A d> n Yne> }eU }T|x  {S ngfY }B  d S nefh= g}L
phew Snfx nY{fL bdS L nfhU } _x ng H  }L U  U
}eU }xnb= i  nfU `fx " nS U ngR}[
x U eU hZ>

TjYfRg_Yx}nUgai
. "pb eUgYncAgdg@Y{

 nYL dL ~T}x n J {= nY{fL hbU d> qI>

ne_Hn=  |w = cex pLneU
B Y Zc> U }eU
=nfw{@>nefh=ng>{Uphx}ZUn=nYphnx~hR{LS
hH d_R U B }h `U Y }eU nw}B U hHnAU }InY
nefh=)UDQoRLV 0DJHQGLH {fQnYi}RnUi}aUUn_U{@neU
BY{U}eULYsin >odbU}YZcxnT
A}I |U ai }eU }h `U n x}b> {@ {bU" nS n odbU
pLneUn=pY_U|w}gK}eUnRU{_=ngx}@UaUR


. "a|U@U?nU}h`U{@n eqfT"oT "g>nhAB
oh]U pLneH
nYL phnx~haU {LbU h= pS_U 
}nfY {T
{[U }Y }L he@ Y }T nghdL {e_x gd_@ 
nS ohJ oT }B
 {[U odbU nhde_U yh[U U  "
nSnL {>R}^fU|w~ L {S"x}JYnw{hTj>cex

}Y ai x}eU xb> negfY nU od ]> ngU }nfY
Y pLnedU
{Sni =
.xvii ai{[eU 

)0DJHQGLH2Q$EQRUPDO6RXQGVLQ'LIIHUHQW3DUWVRIWKH+XPDQ%RG\Boston 
Medical and Surgical JournalYROS
-((OOLRWVRQThe Principles and Practice of Medicine: Founded on the Most Ex- 
tensive Experience in Public Hospitals and Private Practice, and Developed in a Course of
Lectures/RQGRQ-RVHSK%XWOHUS[LLL



h > x}Z> >

ngi Y }Y pU Y
x}eU nY nY{fL cA  {

.~naUwpLneU]=

ngUn_YdLg>{Sn>}YnZTdLn J{Sq
@{LYpS{=}YhZ>dLe_UUkU|wsiB|w
YUnUnfSRp_ fbY ngfhAqh]L Up=n@b>ULnRL
nh@UfcU ngi U pR}_eU 
n [hZ> nL wn}Y n J 
Zx
neT pJnB }Y giUn_x yh }hQ
|U yh[U U pR}_Y 
hSU px}U n JU n> ceY }hQ naI cx nY{fL x}eU fY in_x
}L Y qaa B n@_= ngU{H naZdU pg@eU
p_[U n@_U

{Y U" pR}_Y w _dU e nI nT x}eU qA

U R pLneU
qinT  pfH ohJ UnS nY |w "}eU {Y

pR}_eU|w{AwqSU
|U geU oU nw{R Y Q}Un= pLneU
}hT  n J nL

ngUne_H d _> pdcZY w o]U

R {x{@ nh@Ufc> nZi R }?kx ~x 

{bR neH A dL oh]U {S nw{A qinT {x{L nbL }gK
dL hHneeU
naT od]x eUn=
{[U R pHneY 

_= }

adUn bhSn T{h@n i hbhHeUhexnY"phHnHc>UpegY

 h= ~hhedU fw|U  {U Y }B d S "[dU pbhS{U
 U qd
}T|> Y o_ hU ~ S S R U f>
}T|> "
 x Y padY }K R padY n@ ngf> U   f>

$QQH)XOWRQ+RSHMemoir of the Late James Hope7RZKLFKDUH$GGHG5HPDUNVRQ 

&ODVVLFDO(GXFDWLRQDQG/HWWHUVIURPD6HQLRUWRD-XQLRU3K\VLFLDQE\'U%XUGHU7KHZKROH
HGE\.OHLQ*UDQW/RQGRQ-+DWFKDUGDQG6RQSS
2:+ROPHVLibrary of Practical Medicine%R\OVWRQ3UL]H'LVVHUWDWLRQVIRU 
%RVWRQ3HUNLQVDQG0DUYLQYROS
+0+XJKHV,OOXVWUDWLRQVRIWKH$OOHJHG)DOODFLHVRI$XVFXOWDWLRQV FLondon 
Medical GazetteYROS



U od ]x afU ` i d H fx  hdL pLneU

ne_H R n Ln= cx
pdeU }=neUn= ng>{nR dL [U cex j]U ofU {x{ZU ni
T}U|wnfhUSni"bR
}Y{LpHUp@n=n J{

L InfU ne@ nT @ dL {> U  d _U h _Y }e=

n hHnH n ed _> q]L ne_H Y h=nH  {L 
w nbfU |w
 gI 
.{h@n i q]L{L
ph\bU n hin? n H }B }Y |hY> _x j= n J pQ {L qinT
U d _U
gTcI Y  {w  {_= A oh]U pLneH
S Y }B
UpUnY{Shd_UY}>Yn RBngn_e=YnSngehSA
gx}> L Y~U _=  {> nY{fL i ohJ A {x{@ nc= R
yh[U nfH {U o_  {@  Y {@" eU
R

Y nw_=n> ZUn= pUneU {= gi U nT hU U cex |U

."pecUnLn= ngfL d >new
{S
khH U  ~g@ Y{Y [x  Y n \x n J dS
neT n \x pA}Un= = oR p_nZU geUn=  nfU w R g]= U
Yni}T|U}ZLrUnU}bURp_YnUUph ]UnH{UB
adaU ~hT}U fU
L pA}U [R U S
dL ~hT}U  o]U

eU
nhde_U nY }> U n Jn= _YnU hd_U R S Y x {

{hU e_U dL phfY phfb> ngHneY qinT {bR  phA}U

cZ=ox{UBYpA}UA
}Un_YnUYg@}=

 ~@ pA}U q nY{fL }ZL HnU }bU [fY A U h

5HYLHZRI6WRNHV,QWURGXFWLRQWRWKH8VHRIWKH6WHWKRVFRSHLancetYRO 
S
3 0 /DWKDP Lectures on Subjects Connected with Clinical Medicine /RQGRQ 
*UHHQDQG/RQJPDQSYL
/ 9 %HOO Library of Practical Medicine %R\OVWRQ 3UL]H 'LVVHUWDWLRQV IRU  
%RVWRQ3HUNLQVDQG0DUYLQYROS



oh]U pLneH
Y

_U p@ni g= n> |w  {b> }B }Y o]U

oh]UeLRpxnhL{_=nYRqaZT}B nh@Ufc>
}hQ
R S nY }hT  ~@nA f= pLnedU heeU
heL{U 

Y {TjdU pdYnI p==

{[U
a  {A dwn> {S eUn=

phB eeU
n? {S hZU hxnbY pehS Y ] A hZU

dL >{S ax ne= oh]U pLneH

=}@
x|U n_S> R}= R Y
T nY |w "pbx}]U |g= nS{ Y eUn=
{[U R inL" nghd>

ohJ
2OLYHU :HQGHOO +ROPHV ~eUw {fx }ahU R}U }H
R gai Y hb?U pLneU
{xkY Y o]dU
}Rnw phdT R nH

ohJ p[S phfQ c> 20"pLneU

phfQ" ngeH  pfH } Zi phfQ
n gY nT}hYU@pUpH{Uxn=RpLneUncYUow

ngdnH}U p h
]H=pfx{YRnInfwnT

{x{@pbhSohJpLneHU}I

pUb_Y ~wn@ p T}Y

n \x {Hph@nLp_ SY

}hT p cI si ngdB cfL A

nYn Yxq_SgYn=n=rhA

nS}hTUp=n=|UqinT

pdxJ pdhi }` phinU qinT

50DUWLQHGThe Collected Works of P. M. Latham/RQGRQ1HZ6\GHQKDP6RFL 

HW\YROS
2:+ROPHV7KH6WHWKRVFRSH6RQJ$3URIHVVLRQDO%DOODGLQPoems%RVWRQ 
7LFNQHU5HHGDQG)LHOGVSS

}J Q c> oZU Y p_]S w "pLneU

phfQ" Y  ]beU R nghU nZeU  {U
BYp}UL{ph`=\RidLodbUnSneUUx}eUpgUph]UpLneU

dcx w x}eU { R nw}x}e> {fL [U p_hJ R }h `U



negfh= ni nfw nT

nBRsiUsf[UineUdaUY

pdxJ {Yp\x}YUR}hT}YnfwqinT

ngd LnY{A}_xU

nginUpL}HYQ}Un=]=ng\inT

oh]UpLneH}gK{_=n
Y n_UnZU|wngUn_x

]>~>n=n=|U{=

IYy}Yw

$QHXULVP nexipxY{UphLR {e>nfw

...

qa Z T{Snip UnAn J{@{_=

n hYx nw{ [ax >n=

q>nY ngfcU x}ZL Y nLee=

...

h]>nY{b=ie_H

ih_=}>f>

nZU@}U|wY`
> R

. nI pahH }Z=

= p=}U e pLneU
_ x|U x{hAU w n J cx U

 K bdbx gd_@ {x{@ p =}> ngUn= aU nT {bR n \x }eU

_\hHgigfY}bxwpLneUex
n hJnY{fL}eU_=

A pA}U
dbU n?  pbhS{U ng_eH  phHnH pLneU
S 

L}edUUiH{Tkxne=n J{fLngU|wh ]>nT

Blackwoods Edinburgh MagazineYRO0DUFKS

30



 pAnY nfw c> U g}Y

]beUnR j]U dL fY Y
 }_ZU
pL}eU
ng>S
{h[bU

[x "pLneU"

hU i pLneU
ngx

=
zafY }bU

kZY{S=U{>

{ dL iU oh]U  A YnQ }Y nfw nT  ]Un=

 nf=  ]_x ngAn ngR}_x  U R n > ex w x}eU
 nghdL
ng> {Q {S pLneU
R }>> dL n hx{> }eU od `>
ng= }eU R R baB x|U n J  phUneU pHneeUn= p]>}Y
 pfH ohJ L {S nB  {bi g@
eL" pLneU
wn> 

oQ }hQ neY ohJ L eH {S 22phfgeU oh]U p_eU "ni
pecA}g^Yi}Rin_U}UYdSfcUpLneUn=
aU
d _>R

}B pxngfU ex  i R pLnedU

pJnU pxngfU \x w  }hT

23=a f>eHibxx}eU{YhZipRnYdL

x}J R }h> pT}Y L w pbhbU R ng_eH U  c>
x}eU~fYY}BoinUYn x{A{ _Y
R bU oh]U pLneH
}B {_= Y~U Y x {bL }Y od ]>
 pfH-DPHV +RSH weh@oh]UnS o]UR
eUn={[U

U nbi {I @ R pLneU

{e {bU" nhin]x}= R ngincY L

gij=nfUnwn@}[UY {YpxSqQ~=dLRqH Y

2QH RI WKH 1HZ 6FKRRO /HWWHU WR WKH (GLWRU London Medical Gazette YRO  
SS
5HYLHZRI'XQFDQV(PS\HPDDQG3QHXPR7KRUD[Medico-Chirurgical Review, 
YROSS



|w y neT nfU pLnJ nfhdL ox eUn=

{[U aU _\hH

n_JnbeU T R  {fU R }hT aZY pH{Y T R  {nH aU

neT {fdcH px~hdi
fgeU nfU Y U p>}U e ngde_Y 
."nhin]x}=R}hTpfx{YTRnfw
{h @ }cR p[S eUn=
{[U R n[i pLneU
jZi qhU

x}eU h= nS_U x> L n \x p[S w = bR ngni {[A

x}eU rx{A Y oh]U ni nbi Y rx{U _U {= {bR oh]U
n\L ngf> U  U
Y ncZ=  dY }n_eU o]U


gU neU {_= }eU

}B U R }Q Y \T}x n J j=
x}eUZUwnLcxadU}YcxUaZcx

hZUn^inT{SpLneUi
T
n @ein JkwxnT}hQ

LrUUn\LR}eUxnYdL~c>}eUngx{={U |U
Y pY nbA dL g nf= Y fce> {bR n JU n hedL n gY _SY
B Y n h[I pcY nbA w yx}ZU }L ph ]U {LbU B
x}eU pQ dL ng= ?U cex  }T dL {e_Y }hQ gHA
R gx}= |gT nb= eceU n J }_I ng= kfU cex  U

dLqinTUUpx}U|w}hQbHn=ph
JncAUU
x}edU [ZU Un_U Y w}>
nA
dL nghY{Y hZU nh@Ufc> ~T}>
ned T pbhbU Y pfh _Y i

nbL nT ng= n S?Y pbhbU |w qinT

y[> {I phRnT ngij= {eU
[U nR lR  cdU bY x{= pbx}]U |g= {b _Y pbhbU ph~U }^fU
=}_Zxx}eUUbxne=}hcaU d R Ic=

5HSO\WR'UV*UDYHVDQG6WRNHV5HPDUNVRQ'U+RSHLQ5HIHUHQFHWR$XVFXOWD 
WLRQLondon Medical GazetteYROSS

32

n x{> ph>[U ngd pLneU

nZi @ A xJ Y }ex U

pLnedU n RnfY y o]U

UnL n@  {x{@ n h@Ufc>

33

JgoH+H+
- RT SH+5H+
kH+k8'+=:}H+L%gUh;'+U}.G
U w q] b U U [U he@ h= Y bR {A  qinT ne=
. pfH } Z i {x  w x{[U {L }U Y _I }T n?
pS{= }g^> n^_U [U ~hT}= h> pRnB pRna I I p Unw dU }g^x
>[U cUnaeU{fL~c>}YhdSpdnYw{hUn^Lyx}ZU
[U e>pxhA{hU]_> l=>nUpe>nS}h>n h inin T}Y

niY
~@
(2cZU}^iUcex hcR@nU}g^Y[R>A

}wnK}c=p=n@[Uphed_UZfeUR[ bUq]L

> f U }g^> {dU }>  cex p _ I }Y R i R {U >
ph fhU p_ I ; = UnUn= nga >
ng_h J }_>  c> U p_ I w
{U }Y }[L R o]U
qdB {x{@ nh@Ufc> L [U qfdL

}Y}eUn Jng=}xU}]U}h Qp_ }aUd>

}@ phed_U pbhbdU pdYnT pLnedU
>[U
U [U
 {> neT

padY pbx}]= ai >negY U }^fx  dL oh]U

e_HnY{fL}SSpdA}eU|wUo]U|Ux}]U{=

phew infaU ned_U n deL nfQ }eU U Y }B n Li

35

Y d _U dL ~hT}= p\gfU }[L B pS {= egR yx}ZU dL heU

yx}ZU dL r= R q_ e @ nYnew |w _h ]U Un_U R B
.   pfH De humani corporis fabrica hU~hRnx{i

:LOKHP &RQUDG `i}iTdgdhRYBjYniUphfhUp_I .2 cZU

}ex inTRph ]U>Rph_e@nY}Sp_IY{x{@iY5|QWJHQ

Nature, pdYR$UWKXU6WDQWRQ inH}?px~hdiUe@}>}ZiS pfH
o]dUphfJUpceUYl=
YROS

gUTq]>ne@phedLph_SYdUphx}ZUf
U{S

}[La=n ghIn eHp YH}YncUR[UqinTneU|wRpb=nU

U \L y>
nS qfh = p_h ]U Y phadB =nbY q_
p\gfU
f= {hb_> pi Y nw}hQ phdB{U n\L pxY{U phL =n[L
}Yni@Bpxqe>neijT{=ng\_=ng>nSLU
(3 cZU>nhfUph]h]> pb=nUyx}ZUnah>^_YqinTrhA
{_ > U hU~hR nw{= phedL ninh= pYH}eU ph ]U [U q
$9HVDOLXVDe humani corporis fabrica septre libra%DVHO>QSE@






nLYep
d bYninh=q=p=ceUedUpdec
Y nh>
pi}h `>phahTa=pbA}SRyx}ZUnedL{=nY{fLpS {UY

}YphwnYnA}Zx}g^Y
L
}eUn=ph_h ]U
{eUshfUSY

yx}Z> nedL {eL pS{= ngeH {LS ]fY hHj> >

nginx pfh _Y
ng[hZ>}YpH{UH}U|wdL}Bn J

De humani corporis nTYBjYoinUYph}YdUph]U\_U3 cZU

o]dUphfJUpceUYl=
%DVHOS hU~hRnx{ifabrica libri septum



U  n J }ZL =nU }bU R }geU cH}cxneU }B  b i

ph@UhU fU }B |w h= }B }Y  UnL
}

eU
h_U L ph aU

}= H {b _eU
fU Y pd w|Y pLeY ohT}U |w }L
eU |w R p=ceU neL  {A R 5REHUW +RRNH w
p bhbA U|= ZT {S 2pfhd aU shi Y n _]bY  pfH Micrographia
nghewgRYng=ngaphdUwnhUYn hHnHn xhf= ~@
.( cZU ph @UhU

Micrographia; or Some

nTYBjYcH}cxneUn=nghU}^fx neTpfhd RnxB  cZU

Physiological Descriptions of Minute Bodies Made by Magnifying Glasses /RQGRQ-R0DUWHQDQG

o]dUphfJUpceUYl=
-D$OOHVWU\

5 +RRNH Micrographia: or Some Physiological Descriptions of Minute Bod-  

ies Made by Magnifying Glasses with Observations and Inquiries There Upon/RQGRQ-R
0DUO\QDQG-D$OOHVWU\



nT {x{U Un_U |w A g>nL}Bn= w wR Y }B >

}T oH nx cH}cxneUn= qe>
U ph ]U nY {bU |w  {A
oh]U   {_R pcU e
x  }U n LhI {dU L i
L |w Y in_x naJ *LRYDQQL %RQRPR Yi= inRh@ Un]x

|w}x }Sw{d@YneUn=phdY}h`
nhToU
n H= de_x

UjHnY{fLpcUYin_xn [IpL}={@cH}cxneUn=neU
}^fU {_= ngx o_[x }h` }T q]bU
ng>nA {Ij= pcU {@ x

ngiU ngdcZ= nadU Z> A nT ngi {@ cH}cxneUn= nghU

pHngUpbhIngT}AxJhS}_IngUdUYhdS>nSh=
{x{ZUpcU{LoHyipxngiRhi}SY nA@

qinT }B I Y phU nfncU |w bf>  YiU  n

.3p_x}H ngT}A
gdeL sni ngK H}U  aU cH}cxneU nedL ne_H 
}eU
h_Un= }eU yx}ZU dL aZcx x|U ned_U gdS _R neT

in $QWRQL YDQ /HHXZHQKRHN gfhahU nR i]i gfY  {A nT

Y  }hT aR h_U pxnA n=cH}cxneU b> {fUw nH{L
dL a]> U }h`[U phU nfncU  neT ng= ph @UhU nT}eU
nfh_H [fY R {fU R phcdeU ph_eU U p=cY nH R neU
{@nx}hcU LUwp^AeUd>qinTne= }ZL=nU}bU
ni @ R h_> }h` nfnT }ZL =nU }bU nfhine?  R
nghRnS }eH dx RpBkYpUnHRULoT

^ i neUn= eR Q ?
n[U R infH }R dL n_Y fi
b> A neS p_]b=  {Z= ngT}R U p Rn  _= T {_= infH
n\h= p ah^i phadU phYnY infH
pfH   }eL R S n Hni 
- ( /DQH %RQRPRV /HWWHU WR 5HGL$Q ,PSRUWDQW 'RFXPHQW LQ WKH +LVWRU\ RI 
6FDELHVArchives of Dermatology and SyphilologyYROSS





~f>  od yde=  U }R nY{fL infHj= ginfH inbx  gfcex

}^fUn=   h]H  acx ne= pah^i infH _x  |w T cU n Y
}cY pRY }e= nghU
nfH } _= h= efx [dx  n hI 
Y Q}Un= i nghU }^fUn= qecA
hU Y pfh? }h` n\h= nY w

ph=cH}cxnYnihAnfwqinTnghR}x
I]HUfi

 nihU |w Y x  n
}]Y ne= }Y {L ng]dB ?
nghR
pe?
 }Y
{L qx gU nLnbR pU {_= eR Y >|B n_U Y

he@n T}>
.
}>qinTneUd>RqinT}h`nihA

cIdLnx}hcUngfYUqinTHT|eUpUnH}UqbR{S
pdh]Y {Y
ncI ngU nA pLfY nfnT
|gU x{= }ZL HnU }bU nfh?? R }x[U }B Y }=
x{= infaU ngde_x pdhH }x[U y {bR phhU nYH}U

o]UR
n incY}ZLHnU}bUnfheBY{@xdUH}dU

Y fh hU gai 
}edU ph@ei }L
ngK }Y n J

5
. de_xxd_RnYw
}Y pH R }x[dU pegY
nbh ]> ned_U  n hx{>
 pfH {R 5REHUW .RFK T }= ineU ZceU pn=
pdnbU pex{bU }caU nB nU Y pddH
}Y oH nx}hcU 
o]U
nY }h Q n RnZT  pfH dL }Y R hfH eL ni

URedUh}UoUnT|UU}Y {[YLZT{bR
_U cZT ngdcI p dh nfnT }eU |w L keU nT qSU

$6FKLHUEHHNMeasuring the Invisible World: The Life and Works of Antoni van
Leeuwenhoek. FRS/RQGRQ$EHODUG6FKXPDQ



&/DZUHQFHPhotographing Medicine: Images and Power in Britain and America

since 18401HZ<RUN*UHHQZRRG3UHVV





Y {b _Y pddH T e_H 7XEHUFOH %DFLOOXV U nh [L nwneH

nx}hcU  L HnA cZ= pin=U RnZT phA HkhU hw}U

hw}U|wRn x~T}Y}x[UnT{S}edUo eT
qSU U R cH}cxneU ne_H R }hcU pdcZeU qinT 
w
padY n=cH}cxnY de_H  {Y ZU hadY h^AY 

padY n@nfH U dR padY  }K e }wn^U U }^i

pdcZeU  ng> nfh _U U }^fU {fL nhA Y }hT R p\SnfY =
nYRU{h_U}eURn=cH}cxneUde_Y{S{L
nRnZT U nhI H}U  {Sni T nT g>nRnZcH n[x  gfh=

}T {=nhI|w {b>H}UUnghdLnaUcH}cxneU

phL }hQ  phL nLU p}L qinT {wnZedU {> neY

S phf=
ngh_in }^i ng@ qcL

T {bL |bfeT
qinT nhA _= R [U 
}x[U B
pfh _U  }x[U  {S {bR ngai pfh _dU }IneU p^AeU dL pSaY

ZdU n =n?  [>

si neT h=Q}eU  {U }hcdU hS{U eU e
}Y R  ngai }eU R }B ^AY hR nZx  cex
U U g\_= Y [U pZSnfY Y U|= fce> {h_= }B
HnU }bU nfhine? dA Y }x[U y nfw {@x neL
na>
nwg@ R pJ}ZU de_H {bR }B phfgY nRnb? Y n =n?  ~@ }ZL
g>nRnZcH g>nL]H R x}c_U de_H pex}U pRnceU
nedL de_H ph_h ]U }KnfedU nfdU  nc= R infaU de_H
nw}x}b> R [U ha[U phRnaU g>nH h?> R nh@U=}i
}hYncU ne_Hn= [U |B {hb_>  {A {S |cw phYhU {A L

5.RFK,QYHVWLJDWLRQVRQ7XEHUFXORVLVBritish Medical JournalYROS 

,QYHVWLJDWLRQRI3DWKRJHQLF2UJDQLVPVLQ::&KH\QHHGRecent Essays by Various
Authors on Bacteria in Relation to Disease/RQGRQ1HZ6\GHQKDP6RFLHW\SS



ph@n@ U dL pUnU [U  pHc_eU [U }hcU

T *HRUJH (DVWPDQ nex @ }B phfgY }Q Une_H
n@~U U Y {= ne_H pdgH p[hB }hYnT  pfH .RGDN
R deU |w  >
dhaT dY dL {xUhdH x}I neH e_H
nw}x[> }hH U n@ \> p Y pH{L Y edU pd=nS phZB pdL
nL nhB n=~U ]L nA ~hT}> e ngfY }T  {S phine? {_= dL
SnUn= bi ~U dL `\> Ln J dhaU }hg^U nex U }hYncU

.s}U}x[U}[L}B IpT}ZUn_I|wnT
`i dgdhR y phU |w {hdU phfhU p_I  qdB
nx~haU nH w  nL {hU |w }x[= nS |U :LOKHOP 5|QWJHQ
n egY8QLYHUVLW\ RI:U]EXUJ >Rp_Yn@Rnx~haUpHkY}x{Y
i ph]geU p_I  ?ncU p_I }wn^U pxnU phed_U Un=
q
gUngfYxoh=niRphn=}gcUnhUnfIqQ } R nY{fLp_I|w

dH}Bo@Yn=}gTo]SiB{=phBp\e=
n h~@
nZin= qeH p_hR hfheU |Rni nU |w dL enbU B {S
inB|w?ncUp_In[BpH{U@nUgURp_I
h > {S T}T i eH
bR }efH \= n> p_I 
inB
U n?n= {eU }h[bU p_I nZi {T nU |w `i  }T


n>
?
d
a Y phnhehTne=pidY>}TpInIdLp_I|wngi

p_hR}U|RnfUYn \x?ncUp_Ir_xh]xT}TinT
o=hb=nHhaZcYq>nR{Sngi}hQ>}cUpInIdLngRnZTcY
66RQWDJOn Photography1HZ<RUN'RXEOHGD\-%HUJHU8VHVRI3KR 
WRJUDSK\LQ*'U\HUHGJohn Berger: Selected Essays1HZ<RUN3DQWKHRQ%RRNV
SSDQG+*HUQVKHLPDQG$*HUQVKHLPA Concise History of Photography/RQGRQ
7KDPHVDQG+XGVRQS



YYnUR}caU|w`i}B{SaiiBsfeUkUU

pR}`U LH>}c=T}Ti] `R }eRi inUx}Z>

}g^x dR n]`U phdLnR Y {TjdU n=}gcU nhUn= i R pfZU }R

=}U daeU pInZU o[fx nhU Sx  I dL nT  

pddHphin?}YHn c>}YS >ox}S{_bYY}x AnY{fL
qR}R pwn= }\B h`T phin? }Y \U }gK i B nhU Y

{@ nb? L _I

nT \U {[Y 
nhU n`x}a> Y RUn=
pInZU n _ p=}U }T
nx i {_= dL {_beU R daeU InI
dRsnfUn=}cRnbaUn=pInZU}eHiY{_=nRnYdL

>n^AY {>nYd_R{_ U|wUbf>?ncUp_ISY

}
x
.nZ_dU >jx  dL @  A ?
}eU R nLnU pdH R ogH
ne=~`deUn_I|wn[B
}@h=nH{_U=}>`i
}T

q^A

nbR U }L bfx i {@ pd[U n@ }L Unbi hR

qdbipa Y{d Y nTdB}Il={b>daeUpInZU

Y nghT}> }_x U i ;UD\V phfhH p_I nghe
x  }S U p_I
n@~UoZUYpcheHT n] eU\aUUYnaB

neHnY
sineTn}UYn@}BRyf>UngfcUhfheU

nw{@ U }x[U U phfhU p_I ng@ h= nY = ^U 

h>\inffcex`ioTgYnZT|wnTp_IUpHnA

Tqd
f>U|=cex}hT}wKLpe
H{S}TpUg={Uo

.}x[U x}J Y daeU pInZU R n x}b> ngx pegY p^AY

 `i bU
5 cZU {_e= n]`Y pd= Y nhI K
ZT>{_Yp_]bUphZBpcdYAdUphZBpdLR

2*ODVVHUDr. W. C. Roentgen6SULQJHOG,OO&KDUOHV&7KRPDV

 

:5|QWJHQ2QD1HZ.LQGRI5D\VD3UHOLPLQDU\&RPPXQLFDWLRQLQ*ODVVHU
Dr. W. C. RoentgenSS





p_]SexnTnefh=n^_U}x[>}cR>{hUn^_UphdB{UngSbI
Yng= e^_U cZU  nw{fL nghR n_ZU }? nB n}U Y
pTnZeU@Yod]xU=U daeUpInZUdL_
pbhS }ZL eU n x }x[> n AU > phdL dL nw{x \> j= p=}> R
}HQ > `i }hH o>nT  nghdL phfhU p_I h@= nS nefh=

nge^Lw{hU^L
{[> nT[UngUh =nY{fL2WWR*ODVVHU
{hdU }U |w q]L {S e^_U ngdchw }> ngi }caU {_>
.eU L n \YnQ n @nw n bA nw}hQ x}hcU `i
R >R R ph ]U  phnx~haU ph_eU }h>}cU `i  {S
i f_= ph_eU px R }ZfdU pJ]Y  }ex  inT
{_U R ng_ dL }h>}cU nghew q A phU pUnbY p_I Y {x{@
}Q
R U nS{ = Y n i `i H neT n x}S {[hH nT |U
p_In= BjeU [U _= Y }Zi R _
h U  }xnfx  inU inT
nZTLL>{bUphfhU



qT {bR }Y pUn_eU nZT hYn\e= }InY nfU }S

{bU
ZcU phfhU p_IU eeU
[S
ne_H L }ceU  [U
{x{U n^_U R }cdU UkeU {hU aU U p@nU  Y cU
Y n@ SY Zc= >neQ}= cZ= }cax |B {S {Y > {I
gU peUkeU px{hU p=}U U p@nU  Y U R nn}U

g>nh[B R B{dU
nZT ne_H phincY Y nfU _= dS
neT {fU R hdU phfhU p_I  { phdB nh? x{b> U dbU |w 
p_In= ~gY
}= n^ i ne_H fex H}@ hi R inS }S 
B yR {bR nZTn= nfU new nU `H neU R phfhU
ne_H }_x xhi R  }Y %ORRPLQJGDOH %URWKHUV x{`fhYd=
. ai{[eU



Y
|Ri dL phfhU p_I ~g@ q } L neT phfhU p_I
Ryh>naeUYpxnLn@phfhHp_Iq_h=]HUn Apxn>
qh]L phfhU p_In= neg\_= {x ncex h@ }x[> > x~U
.pdn_U }R gYn^L 

phfhUp_ISp]h=h > {_eUBYphfhU`ip_I5 cZU

pxdL{Sw}ZLHnU}bU}BRnfUpYnLYedLgeUpxn_U}hQ
Y{x{@iY`i}iTdgdhRYphi{_YpdLRpbd`Ywng>}=pdU}S
}ZiS }ex inTRphnx~haUph ]U>Rph_e@nY}bYp_I
NatureYROS pdYY$UWKXU6WDQWRQ inH}?px~hdiUe@}>hdb=
o]dUphfJUpceUYl=


naU nY> U phS}= qH}hw U{i nhU pah[U }Ini H

{_= 7KRPDV (OYD (GLVRQ x
nS nZT L L Y }gI
   ai{[eU 

+HU/DWHVW3KRWRJUDSKNew York Times0D\S






@ pah[dU pnB pY{T ni nY{U ?nT H}= nhbU qhU > w
n HneA U n? L{U x S nf=nA dL n h S}= =@ H}> 
}hQ U nY{U }x[U n h_I
U n bnL qinT peeU n^L pRnT 
{g@ gi `i nh@Ufc> Y {x~x  nA negY hdL od `U ]x
naBn= x}gI
{_=
R 0RXQWDLQ (OHFWULF &RPSDQ\ x}chU inY pT}I qL
nhbdU Z>
nfU UT
{S padc>  Y phfhH p_I U }_dU

x{TjY inT nI U|=

p_I  Y  j]B dL wn
J 
bR phfhU p_I q]L ngHnhH Y pT}ZU }h Q U q>  phfhU

.gn JYn@}RU
nS n \x ph HneA `i nZT ned_U n J _R  qinT
ph ]U ph_eU nY  {x w :LOOLDP - 0DUWLQ >nY  nhUT{U
n J{fL{x{IpQ}UqinT`iLY}gI{_=xhip_JnbeU
|fY
yx}Z> UnUn= jZi ini U B nZcH R x{S Y
}hQ cH}cxneU nRnZT ?
Y n x 
nhA yx}Z> ?
Y
B ihU n^fU e {x nY pR}_Y R pQ}U }x  }]U |w
 oL  nhU
} x U neU p_}U ng>nRnZT Y phfhU p_I }h> 
.n heUnL n Ynew  A
 R nhfhadf= p_Yn@ R nH +HQU\ &DWWHOO >nT }fw oT
 nY
R }U
phSB phL}ZU L kU  ]feU Y 
p_I |g=  [Y
deL nY px  Y nhde_U Y pfh_Y pa= nhbU

Y aZchH }_Y }hQ {dU p]x}B ngijT  nhde_U |g= {U S

5%UHFKHUDQG(%UHFKHUThe Rays: A History of Radiology in the United States 
and Canada%DOWLPRUH:LOOLDPVDQG:LONLQVS



. ai{[eU 
. ai{[eU 

 H pfH }Y
{S }Y Y H {Y hZU phfhU p_I qd e_
nY{U R pn}= oh aJ nx}iY R hQnY p_Yn@ R n J 
a>

}T  n \x}Y  R x}[> i n n \x}Y U cY @

Rx>Yin_xn \x}YfH\=S?]ipeeUReY
n=_d Y}YUp RnphdcU[A}LYin_x}Bh}U
in_x }eU [U Y  {L phfhU p_In= n J 
hZU R

.p]h= T Y
phfhU p_IU phfgeU nLeeU nfU  bU d^Y @ pe?
nT 
}xnb> }gK ngUne_H Y U pfU R YncUn= egaU  bL }`H
p_I nL inL ng_Y dYn_> x|U U U }_>
} L

R n= }A Y neU hH dL x{`fhYd= B }Y R phfhU
} B neT ngU }eeU }_U
o= }T|U {bR U  p Rn }_ZU {dU
U }?j>
nefh= pg=nZY n> L phfhU p_I de_x n J nedL
U pijeJ qe>
S dL i  |A |B }xnbUn= ng= de_x x|U
{bRpbx}Jj=pxkYn?}eU }_xUngYHLng=
[
x x|U

}>ULaZeU|wRphfhUp_In=n \x}Y250 Y}Tq[R

|wpHnfeU~g@{fLqinTng=R}@l=ng=}hBnSx}eU
)UDQFLV ~YnhUhi}R]H=pfx{YaZYRphfhUp_I{TnY
.  pfH:LOOLDPV
p_I x}J Y ni @ B{U pxn_U R [U q_I
nY{_= 
ngU nY I }_>
{fL nw {_U nfeJ Y }c= ngUne_H phfhU
nY{fL bR n\U
ngin@ nZcHn= nfU  ]U Un_U {= pdhdS }hxn_e=

 phinU pheUn_U }U R fU }[_U px{= Y px|U pdfbU n?

phHnU|wYQ}Un=phfhUp_IYnfUYn_>}eHn_I}]B
  ai{[eU 

. ai{[eU 



R @eU phfhU p_I ~g@ Y }T SeU |w  ex  phUn_eU

U x}Z_U }bU nhfx}ZL Y  {= phin]x}= phT}hY px|A }@nY
U px|A pYY peLnfU ngi gY{S n^L px}= n=~dU qeH
U Tn@ w ~g@ |w {A }B T}hY ohJ nS ngi=}x

}YRngU|w@Ypx|A}@nUcex pfH-DFRE/RZH

peY }hQ nJ= px|A {> U  {= @nx U gi fn=~U {Tkx 
U g>nf= w k> U px|A }Zx gi Y {TjU UnwU cex
R pY{eU phfhU p_I ~g@ q`d= pHnU
gYn^L naY Z>

{eU nxU R x}Z_U }bU nfheB px{= R ng> px|A nbi

pxngi Y ng= pbU n_ >
ng@  }ZL ne_H >
nY{fL phT}hY
}]B {hTj> {_= U nT ngUne_H }hT nx q_fY nY{fL {b_U
phfhUp_IU}_UY{UUp@nUn_I

peRpehS{na=pb
d _eUn]Bn= }InYnAcxnY{fL

U phfhU p_I Y nfU d_R nY |w |U wnU ni {U hY
}`x {S  f>  p_IU cex |U nxU dL }\Un= nfU }_Zx
|wnfUSYRn J{LnH{xS bLng=}eU]>

{Un=bUwnbLphiphfhUp_IdL}T neLJgi

i{U aU Y {Un= pbdU ngedU {bR ng]L U

nY{fL x}Z_U }bU nfh?? [fY R |w n J SY yh> >

px pR}Q R pLY ohJ pLneH

dL x }L {f nfw nT
3HWHU %HQW ng`x}= qf= }h= aZY R n_I S h}U phfhU p_I
{f[U dL nLY n_I pe?
nT ]H= R %ULJKDP +RVSLWDO
pKaY ni ~@ }B edU {L n@}U  peh S pfh L new{A
 pfH i Y hi  i oh]U pLne=
}_Y ngU  {h@
|w nfhU J
{S odbU p}U }Y hZ> R  n _nI ngUne_H nT
- 'XIQ DQG & 5 5 +D\WHU %DULQJ7KH 6ROH7KH5LVHDQG)DOORI WKH6KRH  
)LWWLQJ)OXRURVFRSHIsisYROSS



}R A e_> qinT }ZL HnU }bU nx{= R cZU px}`U 

. `i
phcdeU ph_eU qL
pLneH
L  A  pfH {fU R o]dU

~hY
dL ne@ nT phfhU p_I =nbY oh]U
{S oh]U pLneH
pehS 
j=gaid`Zxn JU`fxneUn x}^iUjH{=w{>
p_I dhR R x cex y I nfw {@x nefh= p\YnQ px}H
dL p SaY phfhU p_I R px}= n hx{> n J {= 20phfhU
 pfH d= n J {T }B  ]U hdU ncI T
p_I 
U ph ]U adU {S }J Y {TjdU e_> qinT }wn^T phfhU
.phfhU p_I {Y dL n hdT {e_x {x}R hZ> }@l= ngd Y
2002 pfHohJoT}nUnffYR}hcaU|w}ex
aUdwnxnIn JhUhd_UnhaZYRnI{gZYi
ne_H pxbU p^AeU qinT =nU R ghR}ZY {cx nY |w pheU
nB  {> n J ngcdY U {hAU  w pehcU {x
nH p_x}U  &$7 nAeU Y nh@UfcUnR n x}b> ne_H
_=ex{_ =LhZUn=yexneYhU{nUwfU}x[U

e d _xp?{U{_=nYnTlRpLneHhUn
pbhbAnbA{Lnfwnf
J

pbhbUc_U
d _xp?{U{_=nYoJ
= {A
lRpbhbA{@>ne
22
.
ph[U n= ngfL nf=  x}eU }L }ZH phLeU


ngfcexphLeUph ]UaUsninbLpdcZeUec>nfw
}hQ }eU {fL dU pbhbA n h dT  {> 
R {U> U }caU |w n? 
,QVWUXPHQWV&ROOHFWLRQ)UDQFLV$&RXQWZD\/LEUDU\RI0HGLFLQH%RVWRQ
6WHWKRVFRSH9HUVXV;UD\VBritish Medical JournalYROS
%UHFKHU DQG %UHFKHU The Rays: A History of Radiology in the United States and 
CanadaS

@}eU&RPSXWHUL]HG$[LDO7RPRJUDSK\&$7 ph=HnUphb]UnAeU   

6-DXKDU5HVWRULQJWKH3K\VLFDOWRWKH([DPNew York Times-DQXDU\
'


{AU'}ZLHnU}bUpx{=U_xo]URngdjR}n_eUY~U

|fUx{_Yx}n_eUn Jp@{Unh@UfcUnhHU

oh]U pLneH

}T|> 
oh]U pLneH
>{@ nY _ x|U n J nfhU oh]U 
c> U ngi ph  \R }eU [S Y BjeU {U R
}_x eR ngfY b U cex  phgaI n h[I {eY gR phLY

nY {= Y n b A ngfL ? {> U }Ln= }_I {S }eU nT 

Y }T|U R @Y }eU ngh]_x U nx}UnR ngfY dbU {Y

n JnB nwnhB cx  cex nedc= qdhS {S  n]B e\>
 ceeU

^AeUn Jngegaxcexph[I~R=}? j>ngineT

p=}U eL R `U U p@nA  oh]U pLneH

UnL B 
n JUnh@UfcUqeH{bRng=ngA}I>Up
S {UYdbUphini

U Zcx U|= SR p]h=  = U R }Y hZ>

hadU  nhfU Y dbU U nfw p@nA R nw{[x U n= pd _U
x|U n J  U phnx~hR phbi  qd {bR ~RU 
bR hd[Y g> }eU ph[I L x{h_= w{AU nghew dd A
ge@ nh@Ux~ha=
}hcaU Y U|= gfcY }eU Y n J oh]U pLneH
}A

neReUaU]fYw|wnT{bR\Rpbx}]=w{LnHgij=

x}eUrx{AneHYhZdU}S{=U

Y {x{@ cI
x{b= oh]U pLneH
}]hH phfhU p_I  {>
pfH heB Y }T }x[U }B dL \Y {S nT [U ph_SU
p _eHqT{SqSUUR[UqinTphfhUp_Iq
a Z TnY{fL

H}Un= phfaU }{U R nginbY qe>

w neT nhIU LY heT
xdUnI}aUn=pbd]eUpx}Uhin
fadUnT{bRphUne@Sngi {b LphfaU

50


IHLn]H{bRgdeLUph>phL{=}nfLx{bUnebU
H w|U }c= {bR wnhB Y }]= eY i g=}> gfw|U {=
}hQ ph>|U {x{I ph}Y nL H}U
}x[U R U|T hU nU 
_R@YwnYdhaUphR}Q>aUUdLq]bH}hYncUpH{_R
phdeLSnUpH{_Uh@>RbRwniR[ZU}bUnT
pbhbU L nfY }hQ phLY nL p>nfU [U qinT phch>nY>
L{nUph=nxnh@Ux{xngL}B{fLphfhUp_I e>U
edL }Y R UY n \x qinT = bR [U p_h J
rAn= ngA } I
Y phfhU p_I qdB nx~hadU px R ngfL p=ncU qe> n=


[U qinT lR }edU LY T  n= B o]U

UnL |gT

R beU ~_
> {hTjUn= phfhU p_I dL  ]fx |gR |c>  pxn_U
}x}U ngUne_H R ^feU |w pA
Y n b=nH T|eU ph ]U nh=
phfhU p_I gR ngg@Y `fx pbdbY nxn\S nfw pfH pY Y }T
w hU kU L U }eU gaU ngd ac> w _R phLY
oUhU
\RYwnL pfH.DUO3HDUVRQ H}h=nTnx}UoT
The 23 c^T zKR =nT R rx{U }[_U R phLeU f_Y L } _ x nY
I {b= w|dU ed_U nJ H}h= }_
x Grammar of Science
 {> Un_U L phLY nL  YncA Y |U pU dL
aR H |g= oh]U pLneH
ne_H phLY phfhU p_I {xkY
}_xYngUBYoh]U_eHnYdLn hfYnTpLneUn=
eUn={[U

 ex U nT  }_i hT gai {[U [aY

}hQ _R eH nY

 {[U [aeU
cex hT n bhS he> U nw{U x U 

dLn hdT{e_>nedTUngdx>UgA}IY|Udx~x

{[U[aYhRf=|U{bfU
px}Un=YUnUn=|U|w

.3HDUVRQThe Grammar of Science/RQGRQ$GDPDQG&KDUOHV%ODFN





U _ZU x> R nhin= z] d> i }edU x}eU px}U gdwn>

ghdLnLnedT
B Y hbU |w n> dL n x}wnK ng>{S R [U S qinT
U L -RKQ %HUJHU faU {SnfU oT phLe= SUn= nY
nYHn RB[eUdU
xj> {hdb>hUhU}x[U

n h_hJ nT negY H  efx R U }? SU R w = }B ph}Y

U }^fU w |w qinT hU [U ng= ef> U pbx}]Un= LeU

hUA{nHqUnYn
Jnwng=
e>UphfhUp_I

SUn=ngUn[>n=}eUn JnbLdLphfYphfhUp_IpUnp

ph ]U{UY}BncInx|U
}ZLHnU}bURfL}h_U>q?{S}hcaU|wRdU

~hT}UnTx}Z_U}bU{SAYnIn exb>bxU}hcaU|wRcU

_=AcUR n]B}h `>sf> ph ]UnexbU}KdL

h[AnaURgh@Ufc>nf=RaU}ZLHnU}bUn
J
nwnf^A}wnK|wn RB n]Bsf> cexaiUS}xx|U
ph\bU |w L nH qx }@ {S cH}cxneU L =nU nfInbi R
pZw{eU nH{U }T {A phfhU p_I qdeI x}Z_U }bU R
}?keU
}h`[U phfhU p_I R pS L  pfH }@ r= pe?
nT
p_HU nahf[U R }HU phinU pheUn_U }U B qde_H U

phfT }gK Zc=

rU |g= TnZeU  w {S hx}c_U x{fedU

}bxphLn_IpSn]U[YYx}RY
o

dJ pH{U|gUphin@
%HUJHU8VHVRI3KRWRJUDSK\LQ'U\HUHGJohn Berger: Selected EssaysS 

52

snfU dL px}R nbL }h?j> {L Y {TjdU ngai phfhU p_I R
gi w }eU
}Y {_U rd? R qadB R xj>  {@

Y h[eU xj> qadB phinU }edU R |w }S nL nY{fL

25
p?? Y phw hh_> >
snfU |w Y ~aU {_=  {_U eB R gai
.n h dT pg=nZY phfU qinT p=}U nL phLn_I pSn]U R h[Y

{@ phh}U hZU nhfb> he@ dL  n x}b> |gT nH qe>

nh@Ufc>RpS{U}_iphinincAR
n g=nZYn RBnfw
n?ngainh@UfcURpx}wUpS{U}hxn_Yp??dL{e_>hZU
}hQ ngdh> ninhU xj> dL AeU {S ngihbx U }w^U
}hQ n wni bd> }n[U |w 

}edU p YnL pR}_Y qhU o]U

R nT

pxSnh@UfcUphS?x{[>U}eUp@nA neT
phfhUp_IL}eUn J[UL}Q}=|Bj>
phfU R }?k>  nh@UfcU pS  {> U p?U }nf_U nU R

}hYnT  R dhaU ngK phdeL R dhaU ohT}> R }h`U Y  T

R ngai n@ nh@Ux~hR yx}Z>  [

eU
neU phfhU p_I
ni phdeL R phHnH pS pe?
x |U ZU 
hU >nhi [
phfhUp_I[U{>{bRngdxj>RpS{UY}TphfhHp_I
nffcex  I  = nY R n hHnH n SnaB a> ngfcU p hbhbA
heRngUnf>xj>nf>nL}BBphfYgRnfhLYnhQY}gU
ph_SU nbU Y  d> ph ]U nexbU
&&%HUNHOR>HWDO@7XEHUFXORVLV&DVH)LQGLQJVJAMASS 

/+*DUODQG2QWKH6FLHQWLF(YDOXDWLRQRI'LDJQRVWLF3URFHGXUHVRadiology, 
YROS
6-5HLVHUMedicine and the Reign of Technology1HZ<RUN&DPEULGJH8QLYHU 
VLW\3UHVVSS

53

ne= n J ~>
R nbU Y padY i pe?
}eU px}R o]U

f_eUpbhbAgR?{AoH{AiY~UY}RBx}eU{b_x
nZcHn= ngT U }eU L oh]U nLn ]i cex [ZU
ZcxU}Yn [hZ>Zc>URBYdUU

cZ>cex{x{hUn[>BY}BnH=

n[> pbhbA w |w naZU dL rx

x}eU oh]U h= n ]=
d_U = h> nY  cU nin= pd S @UfcU aU eU
|wng[hZ>Rpeh Sw}eUe]>ng=p]>}eUnbUpY {beU
ed_U hdU pbhbA w
ngf> U snfU aU Y i T nhH 
Y ng_he@ |Bk> nY{fL ng>n@ dL R peh S nbU |w c> padY

YiRx nedRnw{AUngfYTe_

> nY{fLp[Snic>ng\_=
ph eT}> }^i hb> Y o]U
fex |U nY nL }B i }hY{> aU

neU{x{@nhfb>{Snhfb>ec> rhAp_=nYnh@B}eUL
pex{S nh@UfcU p[SnfU }hQ pehbU =}> }J nx h {g@ pe?
cx
}edU\Rw|whU{x{@nh@UfcUpx{ApHkY{a=
pehS = U ghdw Hkx T {x{U nh@UfcU {xkY {e_x

pehS oh]U pLneH

{xkY gdS @nw {S ngdx{> {x}x U nh@UfcU

n> oh]U pLneH

pehS Y phfhU p_I UY d S x}eU p[S
o]U
R nh@UfcU oSn_> pT}_Y R }HnU y=}U @ y oh]U

n i}Sn Jng=e>pxwp[bU|wR

n=YnLpe?
n R}L

neT

y[x 
cex nY{fL phLeU }hQ }nf_U pU UnUn= n edL o]U

nbU pg=nY R phed_U pbhbU  >

phLY }nf_= ngU{H
}B ph ]U

pxnf_dU phhT}> ph eT}> px hbU |gT L }hca> dL od `U 


 }eY n x {> cZ> }B o]U

nbA ph@UfcU Ync> U ph[U

nx g=nY Y  {=  HnH  {> fcU

dL e_fH ph\S |w U A
nh@UfcdU nfdhd> }ex nefh= ngInbi

55

pHgoH+H+
luN/ W'+}>-guH|I
klu SH+}>k=g9+SH+k15
R]H=pxR>nhHR J~T}YRpR}QUnIp_Hn@
U}Y}h[YpZSnfeUx}Z_U}bUnfhHR{eUnxU

n@ niinT=n hJn bx}Ricx

Y nhBn _Yn@padY g YY
c>UdcUhQw{x{@|bf Y nh@Ufc>Y{hahH}eUY
naH x hL {eU }eU U h= Y w Y dL c
gegY
U
phg=ngUn_Yqe>{Sph\bU|wph]U}^fUpg@Ynh@UfcUY

eU
qinT = n xnhL hUbeU hI}
Y  {L _e@ x|U o]U }B Y
 Un_hH x|U }eU nbi @ Y ph_eY }^i pg@ x{b> gegY
h`U }hcU padcU ng > U {U Y~d> neU heU pUn_Y cex 
w kH dL phSB gehS b ]x  hfJeU kw dL nT dcU

Y}S[ii{_=AeUYg_eYRnbi`fxY

R {U |w
ne_H nY HnY L {x{I nL nbf= RnA qS
}eU neL pUnJ ZU fhU }h[eU {x{> Y nH nh@UfcU
}bx
>  LU {SnaU
x|U >nhH R p_U hxn_U nfU  o
n bdSn RBpxnL}hQnhB


nc= ~i }R Y px}U w phinU pheUn_U }U }R qi

dU Y R nbfU Y pxnL }hQ }K U  pdLnR phLnf] phdT
pUn_Y dL T}hY eeU }@ |U ~RnU phLnf] phdcU qinT
 nh@UfcU phUn_U pxnf_U U h@nY }eU cex hT w pd\_Y
nghU U padc> dex

Y :LOOHP .ROII UT ddhR }>

phinU pheUn_U }U px{= R
pbx{A}x{Yy[x Uye]xnTohJpdnLRjZi|Uwo]Uph dT
`fhi}Q p_Yn@ R phJ nhL R ]Y
{LnY ohJ o[fY `I hA

{fUwR*URQLQJHQ
}Hp_=R}YLUhUkYqinT

}Y o= eL y dT ZR Y }\x  }h` n =nI w{A nT

UToTkh bUnh`UY}eYnLnHYinL
o=n = {Y nw}gKnT}hbR~Yp@URpfLn]UY qinT
n=}= p_ S Y {A hU n x{hdb> H n =? {>}> qinT {geU e_U
nw}B  dL
~_Un= }_I
}\ x {hAU ngf= 

nT he@ h=

Y nw}hQ U Y n Y}Q 20 x~i  nf_]H  nfi w }cR {fL qe i
Unfd_Rnfi@}U|wnhQY
a i{bRxTnAnfY

T
{_=q_e@
?

 pfHUnTpfceY@}U|wnhAc>{bRx

h =|U pxhU nhehcU nH 5 %ULQNPDQ necfx}=  oh]U YU
2
. pZw{eU nRdhU onL U
pxdU niceU
[R dL nRdhU {S pZw{U |w {[Y nT

n a_}_eUYxnhde_U{HnaUnfeULdUpxhU

-9DQ1RRUGZLMN'LDO\VLQJIRU/LIH7KH'HYHORSPHQWRIWKH$UWLFLDO.LGQH\'RU
GUHFKW7KH1HWKHUODQGV.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUVS



:-.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal
MedicineYROS





nw}QnY>nhehcU{S{URngUn eT}>o xphdcUpahKR

bxnZQBYnw}x}e=nHReU[RgaY7KRPDV *UDKDP
ngYnYBY_Un=}`nx~dUyexoin@R}hcUnx~U

pfHph nfUph HeHbUeHr=R}BoinURnHU

e_H phZQjT }x~fU pinY }U ne_Hn= n= nw}Q nS 
nZQ B nehU
nbi }ZU 'LDO\VLV nZ`U ~heU  ~dx{U pedT
3
}BUnHY
nHY Jnw}QnZQ}BnedL
H

o]U R e_U |w h]> >

~dx{eU U L  {_e= cdU {x{@
.x}Z_U }bU R
$EHO = {gU|gU nedLhhT}hYhAnUY??nT

H R  pfH i  7XUQHU }i> 5RXQWUHH }i

xUcU Y n Lf[Y  nZQ de_H ph A nihA  Y {HnR Y
oh=ni  }@ yUnY de= pJnY oh=ni cI dL &ROORGLRQ
x}hw ngeH nY qah ? pi]H A qd
n@ R U
i R {x |U {U } > feU nhdhaJ  = = ngi +LUXGLQ
Y {L {= phLnf] phdT ngU |w e
H
U U _x ? ngU
nx {U {U ~dx{U ph@UhU cZeU A nU }@l= hAnU
.5}eU pUn_eU pR}_eU |g= nh> R ph@UfcU
~dx{UpH{={=|U*HRUJH+DDVnw@ineUoh]UnT
7*UDKDP2VPRWLF)RUFHPhilosophical Transactions Royal Society of London,
YROSS



30F%ULGJH7KH'HYHORSPHQWRI+HPRGLDO\VLVDQG3HULWRQHDO'LDO\VLVLQ$5 
1LVVHQVRQ50)LQHDQG'(*HQWLOHClinical DialysisUGHG1RUZDON&RQQ$SSHOWRQ
DQG/DQJHS
-$EHO/5RXQWUHHDQG%7XUQHU2QWKH5HPRYDORI'LIIXVLEOH6XEVWDQFHVIURP 
WKH&LUFXODWLQJ%ORRGRI/LYLQJ$QLPDOVE\'LDO\VLVJournal of Pharmacological Experimental TherapyYROSS



nhineU R *LHVVHQ hQ p_Yn@ R nihA dL  pfH dcU hQ 

n? hdU o
H nY{fL  pfH ed_U deL S > U R n hHnH
}U pxngi R phi{hY nhaZY R w dcU ZaUn=  {L f@ Y
`U px}S ngi {bL p hi b > e_> phLnf] phdT }x]U U _R{R
in_x }Y sUnL rhA  pfH ni dL U ~dx{U  J {U
pbhS h?? {eU S phinU qinT ngU |g= dcU ZaU Y
} dU ineU {U x}hw R n [bi ngg@ U phh}U pdcZeU qinT
q > {S ~dx{Un= pUn_eU Y dL  {A q_ x}hgU n[R
R  pfH p =n@ {@ }eU _= {fL phHnA _R }= n inhA

~dx{U R U }edU de_H n x{A ZceU +HSDULQ x{cU
L{Uo=ewq]?{_=g@L
d > pfHd=x}eU

deL ngT U pdh\U p^AeU hdbU

x}fxnw w }B n hineU n hJ >nH{= bx nT nefh= nw nZH
}Y {eU n?  {S nw Y ~dhZhi nT +HLQULFK 1HFKHOHV ~dhZhi
Y {U h^fU }J i _dU n _R{fY nT fU R dcU ZadU

ewnYqinTdcUZR{fL{URng=aeUp
a _\eU{HnaUeU

Y  phLnf] phdT }x]> nihA dL =n> B Y phh}U

U ~dx{eU {U hdL }L |U y]U pAnY
U Y qdd S [S {A

n @}A |w nT x~@nA h= ]`\= R {U |w hR {x |U
eU 
~dx{U nZQ Y }bUn= R {>  qd ]> ngU ngU e U {HnaU
dL}h?jUn=~dx{U~g@SnxL~dhZhincRqinTUBY}edU
beURp@ni~g@nc=RpegY ncRngUBY{UR {>
[ax |U nZ`U b=
x}Z_U }bU nfx}ZL R  {bU Y Q}Un=

{=}hTYR
>pdcZ
Y {UnxBLUR{HnaUeU

nZQ oh=ni dcZx  gai hAndU `fx nT \R w xUcU

w U peU |w q H ngUB Y ~dx{eU
{U R {x U xUcU


{e_> phdeL R gY na> |w  ngi{@ pRnT R  n RB {hU f Y

}exngUn? nhU n@ oh=ni {@ B Y _U Y  {Y  {_Y dL
x}Z_U }bU nfh?? [fY R [U |w U :LOOLDP 7KDOKLPHU
{= nZ`U ph\S dL ~T phLnf] phdcUn= n egY y = |hed> w
n fY nT phinRdhU nZ`U oh=ni  dhdhU nhH ne_Hn= n =n>
R pe^fY pLf[Y nY ngi {haY qinT inbfdU nZ`T ngfhA e_Y
ned_UnTnefh={x}> pheTj=nghdL[UcexpxSp[hBngRnT
ne_HU x}Z_U }bU nfx}ZL [fY |fY nRdhU n[B [bx

.phdcU ~dx R ngh S? }exngUn?  H

ph@Uh= n> R nZ`T
pe?
nT {bR nRdhU oh=ni R Ynew R  {hA }exngUn? cx U

5REHUW necfx}= }= w neU |w =|@ ~dx{U nY R }B  rAn=

nT neT `fi}Q p_Yn@ R ph]U pxhU nhehcU nH w %ULQNPDQ

U >}B {_=  pfH UT ddhR nZU oh]U nZH n _hR  nH
S UcU  {S >{LnY ]x U |U nZU x}eU Y >nhA }h Q
 H
nY{fL UcU n eL n ni n in_Y necfx}= y nRdhU
.o]U R phh ph@UfcT phLnf] phdcU L nH

}S neU L o
T nY gR = bR necfx}= Y UT  {x U
_@}Y Y dH w}hQ ~dhZhi }exngUn? nw = x}R n=

phHnH nYbY
p?? U p@nU o= qbaB phneU ~dx{U g@ 
b= ng@ oHnfY ~dx nZQ nghdL {e_x U } U fY nY p]=}Y

b=nYTnTnRdhUx{cU{fLnTn
eUUToTphRnT~dx


. newn=  }x{@ h]U _U phRnT _H ~dx{Y nf= w d_R

0F%ULGJH7KH'HYHORSPHQWRI+HPRGLDO\VLVDQG3HULWRQHDO'LDO\VLVLQ1LVVHQ
VRQ)LQHDQG*HQWLOHClinical DialysisSS



9DQ1RRUGZLMN'LDO\VLQJIRU/LIH7KH'HYHORSPHQWRIWKH$UWLFLDO.LGQH\SS




.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal

 



~dx p_= phLnf] phdT }x]> dL necfx}= {Lne= UT eL
ng@Rng_Un@nAUbU{YpR}_eUp=}>n _YnL}B~_Y

e`Y U dL n_ nRdhH i R @eU {dU pU= nRn rhA

R yUneU neU {U }x }
ydeU neU Y de=

e=
dU ~w
U }Y
pbhS }ZL eB {_= {U pUU qT}> pUU L ~x~_U {g@

oh=ni R {U nx}@  {_Y nA e_U |w Y cY {S ydeU dY
nTpbhS{Un=pUUYh _Y{bYpUpx}\Uoh=nin_=nRdhU
dL  nS cx  {dU `fx i w ni~h Y |U nx{edU inU nfU od ]Y
pUg= hU nx{eU Y R {U
}hQ {_Y phLnf] dT nU |w ninh= Y  n S]i UT f= 
ng_f[U nU UnY Y R{x  hdL o
@ rhA paLn\Y pfY Y inL i
qSU U R }U {= nh_U R ne_HU phRnT }hQ nw{@  ?

|UUTnYx}]U ]S {fUw xnY nx  RnhineU~Q{bR

bR`fi}QRU~fYU_UYcexUUY}BncYRnT
Zfx   } L dY
aZY U ow }U {g@ R {LnedU incY

>L{_=`fi}QRf= H?nxp_=RU_RhRf=

UnB{UYYn_URpbU{h UinU}?}U|w]L
.phLnf] phdcUn= = nhbU cex nY n Yne> |w

ohJjT.DPSHQ =enTpfx{YRo[feU`fi}Qpfx{YUT}>

aZeU}x{Yphwq=nH }x}Hh_>YceUaZeURfJn=

dL pY{dU {_Y hhfaU Y {L hR rx{A }Y ~hg= UT od]U
|gT ninh= }R > q? x}eUn= pxnf_dU phnhehT hd>  pLnU {Y
neTpdLnRphLnf]phdT }x]UUTg@RhewhUJqSR

MedicineS

. ai{[eU




=L{UB{U UpnUHneYebUh}T>}B{LnH
dcU ZaU pUn_eU ng@ nc= nhU R UnH =nx  }S

pLnf}T}x{Y+7K - %HUN }h=wYn_>pdLnRpUn_Y

pi]H @>
}hh`= UT fS |U .DPSHQ (QDPHO :RUNV {dU R
bR n> U eL n> Y nRdhU nZQ oh=ni ngUA dx U
pi]H Y p]bi aB A oh=ni Y efU |w R {U `x
_R B Y |w p\afeU p]bfU U U dL {U }x {x nefh=
pi]H qeQ {S }B pxngi Y nRdhU oh=ni R }hR ph=nU
Y  T  oh>}U |w o
H {HnaU U Y hU }_U nH R ngai
|wpepT}ARnhbx{HnaUnfeUneghUR {>x|dUnU{U
n_ aUdcUh`UHnHi{@}cYn>YUT^AYnL
nT  nY   R {A }x}H nB }^U jh g>
hU  R pfH x}ZL n _> }e_U Y d> }Y  UT x}Y
nw}^i R _ {U ` R na> bR}x dcU ZaU Y hR in_>
}hQL}@Yi}xIpe?hU
ix}BngnJUcU{=

pUl= UT {= }h[bU {eU R ng_ S dL 

x {S ngU }Y

phLnf] phdcUn=  }Y
rhA nx peB B p\x}eU  Y }hT nheT
dcU hQ phdeL qinT  neY b hU U _R >
 {Y nghU dB ?

xinRTn@UT{LnY}Zx n@phdHn=nHqi{S
{_=p>nfUphde_U{_=nYR>nhA}hHoT|U-DNRE YDQ 1RRUGZLMN
@n@ i R ng_ ng_he> x}eU Y U {U pheT oH

UT Y od]= U {= ngU R ng_ ?

} U ofU x{T x
dcU hQ {U
 Y {Un= pi]H {=  }
eU
qd` I ngd` I
pT}Un= {= |U U R neU haA Y ~Y pR}`U peLni pegew


A nRdhU i R U U  |U nU y pi]H }x{=

`U R {U }eH i {U R {>  pxngfU R n fT }eA pi]H
he@ B Y }eA dU }>
nRdhU i Y i bU A

nefh=}eAd Tpi]HU@nUdUyAnRdhUina U

i {U }> n hi B dU y nRdhU i B {U }>

px{U U nL ?
~@ B Y n] Y i }L nRdhU
]dU Y
}B }YnRdhUiBYbx}JxhdLnT
}B }Y {U e>
pbhS x}ZL {_= Sx  UT T{U  }S

>nI {fL x}eU }L U n L@ 6LSKRQHG o_? n@~U i R

Y nS \U neU _= @ neU haA gi } eU
qa S
.U{_={gU L UUpi]H
U ~dx{eU {U 
nx peB qY p=}> {_= UT  }S  {_=
kx
Y {U B Y }eeU dcU h`= {= nge@ U >L {fL p\x}eU
p\x}eU qT nefh= nghU ngU Y }InY >L ngU U p\x}eU
ng>nhAnbiYngUcexU`U|wY{R

nY  Y phLnf] phdcUn= n \x}Y }ZL peB UT sUnL

 {[x U phi |w bR gfY {A nL  hUx  e> U 
}hQ ngi Un_Y 
UT
g}L Y n Anh> }B }eU _= 
=dnLU {>n ^bxYnUx}eUyx}eUY
i A  {@ x}Y w UT U n@ }B >
ph }>  {Y

hT{YnfT}T}^ fdUqadeU}Y
UTnS{x}@}bxn]H

{h@U
.nin}YnA>w

9DQ1RRUGZLMN'LDO\VLQJIRU/LIH7KH'HYHORSPHQWRIWKH$UWLFLDO.LGQH\SSDQG.
.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal Med- 
icineS



}hTnARkhbUain \x}Bpx}x}H{RnfwqinT
nfY dL {U A Y dcU hQ a B neT U }B >

}eU  ^fY Y |w pUU Y dcU ZaU ng H phh {HnR

dcU ydeU Y pegeU {U nhnhehT oi > nL neT @Ux~haU
pdx{= }@ nhQ px}x}U phnhehThU nfhU |w hHn>U
]_x|U_U|w]xj=Y~a AdcUZaUpUnARh]dU

wUA
U nhU R J n fY
x|U nJ }l= U \R  L
_U |w U q_H U g>n_U naZdU phfU gx{U x|U }eU
n]L dL UT RhU
phdcU L
}U Y }hB pfU R {fUw R }^U qd_@

}hQ hY phLnf]
}U pxngi Y }gI {L {_= aijH UT 
 dx  R UnL |U }ZL =nU \x}Y Y @naY {b> pe?
nT
qinT pfH hH n _H }e_U Y d> }Y p\x}eU qinT  }eH
R n=}] peUkY }a pinY o= U }J L qaS > phL }hQ

[ipLnH}ZL{A{Y}RBch>nY cZ=qf
>d
cU

ngeg R U U nedcU qinT cUn= {= ?

dcU ng@ dL pLnU
}T|> nY |w _R U qd_R ng@ d ]>  {x}> ngi w ngx{A Y
. UT
{@U}URneTnYdLod `xUTeLdLnT
{x{@ edL  UnL U pdA}U nbL U p Rn pLnZU }B  n [bi
= R phHnH w ph@n@~U oh=ni n] eU R bfU nT gY
S ng=nH h= Y U nRdhU oh=ni R n=}U
ngUn= x}eU

UTngg@UphfbU\_edU

n h@einYphdcUng@dLn[bY
{Y n^i L aB {S n \x p_ gU hxnfU {x{g> qinT neT
ai {[eU  


 Snb=R{LnH{SnhineUdULdLhSUR{_=}h[S
{SxnfUnThxnfULx{h_=}>R@}ZLY}TY

phed_U |w {nS pg@Y R p LnI UT h = nhineU R e_dU w_e@

U @nx p@}A nA R gfY @
peine? nhBn= U yehU LnfS
ghUkY e>
phJ pxnfL

}URhdU]U~T}eURng`x}=UcUphLnf]phdc=x}YdTQ cZU

i:DOWHU5HHG$UP\0HGLFDO&HQWHU H]fIR{x
o]Up[dUfJUeUxnUhIYl=:LOOLDP:DUUHOO nhUU
H]fI}Yd_Upd eUbUpHkY
x{U {_ x U n SjY @ ]H= R }RngU p_=nU qf= }h= aZY UT ddhR 
n]] Y x{b> w d_R q_]H
nY T nS nfw  }RY L}B _x   dT ~g@

ne= {> U phdcU Y ng`x}= qf= }h= pi f= |U &DUO :DOWHU }U nT T{dU

qi}Bx}RY}TdcUhQ}Zi@Y{x~eUn=}hY@Y}Rnwx}RnS

e
ngU {A |w

x nT y@nfU  UT nx{Y Y pU {_Y pi w nfw [eU

}U T{U ngi U ngU dL x{_U nH >

phLnf] ng`x}=  UT phdT
9DQ1RRUGZLMN,ELGSS





ngee
U HZ>nHnY {iI R U   pT}I U nfw }@
 {fgY w

2
dcUhQnex{x
ng`x}=pLeYRn hh n [I }hYT{UnT ng_f

7HVFKDQ nZh>=newJdhRRhx}cLx{nSninTpfHh hJnH >

p@nUdcUhQdLeUox{dU0DULRQ (0F'RZHOO x{TnYxnY3DXO (

{=U}URnxTRpT}_eUpAnHR{x}URH]fIRnghUpdbY

}U U nhU dL n aS nZh> =ncU Y H}U |w R phLnf] phdcU qd nfw
H  h= R {x
nfx ~T}Y U qf I nY{fL  nY  A nfw qd e_

Yin_>Upx}c_Un=npUn_eUnxTRYnUhdU}ZLnUUaZeU

x}Z> R U  f[edU pT}_eU pAnH Y pUnH R nZh> A 3{x{I dT ZR

 }eRi  inU

bA R nw@ {fL n \x qdeL T}I ngi U phLnf] phdcU 

{AdThQ {_Y=nU}gZUR bx}R]fIRaZYRngdeLY

.hUR

?|X


:-.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal MedicineYROS



(GZDUG $ 2OVHQ 7KH .ROII%ULJKDP $UWLFLDO .LGQH\ $VKODQG

0DVV2OVHQ&RPSDQ\>QG@

d_U pd eU bU pHkY o]U p[dU fJU eU hI R

H]fI]U{x}U~T}YR@Y}Y

{x}UaZYR}{Upi]HphLnf]phdcUng@Ln^AY 3

hIRp=fY}hQpBkY}hQhaYn?n_U

 inU x}Z>  R U   {hU U nZh>  = =nT Y pUnH 

LhIR@YfY}hQZfYYpa[T{@> nL}eRi

phLnf]dT ine?}UBUTsi
 {Y UngfY{L H


g}Y qd_@ rhA }Y pUn_eU nfw U UT }RnH }B px{fUw
}hQ edT R UT aZY U gdbi
}h]U }U }K ph[_eU
pehcA }hQ phdeL
[S feU pfY TnY R }B phLnf] dT qi~ B
UT  I n hdeL bfU y }U qgi nY{fL dcU hQ sYni}=
qinYaZYU{fURrheH}YnwaZYUnUUdT?
.( cZUnx}iYRphcdeUnxcRaZYUxhiRnfhH

R n@ U >}nY B Y }U {_= nY }R R UT n?

phdcU r= R n heUnL n Ynew >ZfY >H}Y ngn]L pLfY TnY
hcZ= new nY dB neT }x}U ngUne_H nw}x]> phLnf]
fbU ngUne_H n Y
= e_U cex ng@ R phHnH ngh@Ufc>
pxnf_dU px}\U h^fU px}x}U  nh_U  {Lb=  n R}_Y

h`=nhbUnA|UZUcxUUTYQ}Un=}eUn=
nZQ ne_H Y ngb fx U phHnH nw}nfL _=  {bx U neT dcU
 nRdhU
phfbU hwnaeU }Zi nxl= nS fcU } dU ineU x{cU
ZU ilR UnUn= {x{U {nR hHjU pYU phLne@ Y
phLnf] phdcU }x]> R h}U
U ph]U nY pUn_eU n g@Y
 pfH A dcU hQ nT
pdcZeUw|w}]dU>nhAx}eUpdcUeL[SnghR}L

RpUnfYpY nHYe>pUHnHcZ=e
_ Hngd@Y e U

Y nL}@{U
ph@Ux~hRphnhehTYx}HYpxnLpxYpJ }a
pUU hHn>U Y }h]B nxY d> }eU B T}>  cex
p= n[Y dT ngf> }B {HnR nfY
}edU }ceU
eU  pxY{U phL  nL }]B  {S

.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal
MedicineS



 

c>  U dcU hQ Y pdxJ }R B dcU hQ ng= 

R p@n= nT |w }[eU ngbh]> A {eU }h[S ndU {Y
hU {Y dL x@eU n}eeU
n J Y x}R U nhaZeU

nS he@ R {fU q> chU aZeU R gUS  >

}Y pUn_eU
]UnAYYn_dU

cex U{eUnx~=dcUhQng@{nRhH>Rn Ynew}hQ

n x}cLn hJnZh>nT3DXO(7HVFKDQ nZh>=niod@ngUne_H
phLnf] phdT ne_H dL  pfH {>
aZeU {A U  H

pen_U ]fI R dcU ZaU Y in_x  f@ sUn_> U }c_U

R }ni  cZU n^AY }^i pxcU }U B nU U
ZaU ofU phLnf] phdcdU fh>}U ne_H nfheU }B
}hQ nSU dcU hQ pbx}]U eH
}U }Y {fL nZU dcU

dcU hQ B SeT pxY{U phLn= pd[Y oh=ni aU g@ 

}ceU
x}B {U~ a A{SeUhe[URbio=yfxU

}Q neI Y nfU >jhH pdcZeU _U phdcU ng= {x~eU _aU
{eU nxU

kY n hJ qSU U R %HOGLQJ 6FULEQHU }fx}cH fx{d= nT 

_UReL{SnT>nhHR]fIp_Yn@R}h`dTQ~T}YL
nYnY{fLx}Z_U}bUnfheB}BRxn\>{SnTY~UY {bL
n SkY |bi {S dcU hQ nT pdxJ }aU Un_Y {L o= n}Y {A
h=nH {Y dL \x}Y Y {_= }Yn= }fx}cH }cR dcU ZaU Y

YcZ=
[Y8 cIdLn =iUYnYpdhURYiYbhH
_Un= {dU yex x}eU  Y {x nx}I R  n e pUY oh=nij=

37HVFKDQ>HWDO@3URSK\ODFWLF+HPRGLDO\VLVLQWKH7UHDWPHQWRI$FXWH5HQDO
)DLOXUHAnnals of Internal MedicineS





n bA  {Y B{x ?
dcU hQ pd@ ngi {fL U cex ngfh=
U p@nU  Y n fceY cx  {Y x]U dT h`U cex UnUn=
 ngU nY nx w phfb> ph\S @ i }hQ pxY{U phL ob? nL
B pR{ p=n@ q> ]H R x}eU  }Y {fL } > o >
ncR nghR {U> U pbx}]U L @ei nY |w ph_Yn@ phdT R nbU
w /RUHQ :LQWHUVFKHLG {xnI}fx xU }S {bR n_YnU nh= R

Rn x{ApfYnYdaUp_YnUdL}fx}cHnAnI
}@

:D\QH fxT fx w  n H{fgY }fx}cH nZH pegeUn= b> {S U

]HdL[dx|UdaUY8 i}x]U_YeL|U4XLQWRQ
{xT  x}eU
>x{_> 8 i |w b= } U fex I

H |U &O\GH 6KLHOGV {dhI

x}eU pfH }ZL {A  n h A hdL  e_
a[U bx neT pfH h?? n H n hA 7LP $OEHUV }U h> YnU
/DZUHQFH$OWPDQ neUiUoh]U
 {S{_=hAnUge@sg=

g_he@ aS hH hi> R }ceU snfU L }x}b> }fx}cH T{U

~T}eU _U y edL ne@ R ni nA |w  hba[Y
nfhH {= Y {x{U |w Y  p bhbA dcU hQ ng= {eU x]U
 {x{@ n hHnhH n hSB n hLne@ nY nT}hY o]U B x}Z_U }bU
@dL{e_eUdcUh`=x}_Ue}]infwgeUY
|w R x}RY n dcU }eU x}B
U [Y ~T}Y

h@L
R dcU hQ new{A ncR negUne_H nx{> U }]i  qSU

nfU phd=nS Y {x~x UnUn= pxnf_U hUnc> n= cZ=

a x |U ~feU
a B x}Z_U }bU nfhH R  {b> {A LnR L dL [dU
}hQ Une_H p=_ adc> ~feU R dcU hQ {hb_> Y
}eU 
ge@ p=nH pS}Y dcU hQ ng@ h`Z> dL ox{> U @nA
/+$OWPDQ'U%HOGLQJ+6FULEQHU0HGLFDO3LRQHHU,V'HDGDWNew York 
Times-XQHS



L hUkY inT neT pYU px nf> Y n@L p_=nY }@U

ng?{> pnJ nA R B{U

_h]x gUA nS{  n=}Sj= x}_>
ng= }hcaU  neL |w phd> }hT }Y {@ dcU hQ phdeL
o]UR}B{bL
p@n=~feURdcUhQ}hR>n^i
{@n _

bx {eU xJ _= nh>n= d _eU `\U Y od ]> h> U
qinTph_hJphdTinUx{UnTpH{UY {x~Y~feUUnhU
y@nfU {eU x]U ~dU  }^i ef> qSU U R dcU  phdLnR
e_H  pfH ]H= R ng`x}= qf= }h= aZY R {A |U
}hQ }B U nbi {A > phdT
hb dY @ x{= R nT ~U 
U px}`U neU R}= U nhbU  }^i }eY p adcY pL}Y
p T}_Y
x|U U nhA  {Y L  pfH pH q_
nw}hY{> phdcU ngd@
~T}eU R dcU hQ Y~eU
dcU }eU |w p?U n@_dU _\B
phinU p>}eU R ~feU R dcU hQ U p>}eU R nhaZeU 
.}hBp>}eURp @n\LY~U
n Y {b> ph[U pxnf_U |w Y i }T ~T}eU R dcU hQ nT
}hQ x}Z_U }bU nfhH R n LhI
{eU nxUn=  Une_H 
}n_eUo]UY{x{@peHYH}RRUngg@YUphT}hY

h@nY dL nfU padceU

eU {A x> phahT {x{> @UfcU
x}hcU
}eU {dhI {xT Y U
Anf= }fx}cH pLnfS }[b> U

x]U dcU h`U }ceU rU pdA}Y R g_Y eL x|U x}B
nc= = nh@UfcU hU e_U R }eH U p@nU dL {eU
ceeUYhUn \xngAningfx Upd\_eUYYn_dUpHnfYpe^ fY
:-.ROII$UWLFLDO2UJDQV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQVS

'6DQGHUVDQG-'XNHPLQLHU0HGLFDO$GYDQFHDQG/HJDO/DJ+HPRGLDO\VLVDQG n \x}^i
.LGQH\7UDQVSODQWDWLRQUCLA Law ReviewYROS



pxnf_U ei }Q dL sYni}U R  {@ }e= {S }eU {x 

\fhH = pL}= aZeU }H
R }eU x{> nghR x
U  {ZeU
dT Q nd@ dL g>nhA }eH {e_x {S }Y U  {@ }Y
neUnJ}e>HRh>}Yd
T Qnd@RpLnH}ZLf?{e>

n@nU}hR>Rec>Y~eU}eUn=pxnf_UpdcZYqinTnhAb=g
i

nf= YnfU geA >}x x|U }eU Y pLeeU phLne@ ph]U

nJYphwdcUQ~g@YnT{L@f_x|wg@L
hHnA
nhaT hx hhfbU hhLne@ ne _ U n}eeU

phUneU eU @ U|T px{x{> ph @Ufc> pg@ e e_U nx{U

yU Y y n _he@ ngd@ Y R{dU
$ cH padcU |w 
xn[Y dL {bx  nfU ^_Y  {A i R x}Y cU n xfH
eU|w RphJ pxnfL
iT~`fTph_e@|Bj>}fx}cH}bxUY_U|wY
QsYni}=pd[afYph=}hQpHkYnZiRnx}U>nhHRph]U
}caU |w  Y~Y dT ZR Y in_x x|U eeU n\L dT
pYn px{U |fY ~T}eU A phLnf] dcdU >nhH ~T}Y hHj> U
pxnf_U}hR>`fxx|U}eUweRngg@xhdLnTphHnHpdcZY
}_I >nhH R {xU aZeU R bh H Y w{L w T gU
=aZeUa
Up@n=ineUnJx}eUSdL}
K Y

Y ~T}eU

d@d=Af_x|wUn_YphUkYb>nLdL|B{bRpxnfL

ph[U nhB phdeL }x]U ~T}eU dL nw n L o@U |w

U fU R   {AU x}edU >nhH ~T}Y R p]HeU dcU hQ padT qinT 
}B newneU pYcU yfY o= }B TnY ^_Y R cex neY S U nT ~T}edU
R   fdU  aZY R di U R  pfH dcU hQ padT qinT ~T}edU
RnAnedUd ]>phHnHYLp??Y~eUd
cU}eUdcUhQpadTna>oHnTpfU

6DQGHUV DQG 'XNHPLQLHU 0HGLFDO }^ih= {

Y haKYUp@nUdcUng@padTaZeU
$GYDQFHDQG/HJDO/DJ+HPRGLDO\VLVDQG.LGQH\7UDQVSODQWDWLRQUCLA Law ReviewS



 }B }fx}cH 
eY heU ph d\R q]L |gT n R}K 

JeeU|wn\LqdeIUxUnhB}SphdeLR>nhH

h= Y ph]U pxnZH phgU n> R A}Y ? Y phdeL ~T}eU

afU }x}U @UhU g_ gd_x x|U h_SeU }eU

xd> neA {eU xJ dT hQ _ eU

x{h @ hI}Y

hI}eU
nadY ]_> ?
{eU xJ hQ v@naY U pRn {_ eU

]>
pxnZH phw dcZx hxnL nI p_H Y x}aU n hJ hUbeU
U nghT~> R}> ?
pUn_edU bhH Y nhB ngde_> phLne@ }hxn_Y
phngfU pbRedU deU px|hafU phgU ~T}edU  ]U }x{eU
}eU{LHnHcZ=UnY LnTdL~T}eU{S {A
nHkY R }? Y nx nc= {= n\L eL xneU

{_= ~T}eU nT i eU @ Y pYcU R hYj> nT}I

_Uq>n [Ix}ZL{AAdL nShHj>YfH=
TnYY{eU{_UeLsYni}UUY {b>}Yp??n \RbR
.peUkeU nhB phdeL nB R
nRY}gIpHS hRpxnZHbUphwq_e@
n> }hxn_Y  dL qdeL ~T}edU x}B hd eY {Lne= ~T}eU
 }x nh YcA kY ~fY p= n h R}[Y pLeeU qdeI }bU
B Y ph]U pxnZH phgU qA}S neL }x{Y n A}@
n hYnY
fx |U U nh_Y pLeeU f>  ne@ R x}nA
x\L

cZY gx{U eY n fH }` phJ }JnY pdcZY gx{U eY U nT
pYn[U pheUnT ]U _U n^i e>
dL {bU {L n_U {L

 U25 YpxngfURU{Aq_
U YcUq_>?pfH

-:+DYLODQGExperiences in EstablishingD&RPPXQLW\$UWLFLDO.LGQH\

&HQWHU Transactions of the American Clinical and Climatological Association YRO 
SS



xnZeT
neT pfH 50
phgU nd@ R dU hh]U hd eeU
}L
}_U |w phgU qdS
}h`eU eU  pbA nLne@ R }B }hxn_Y  J
padc> R phUkeU }eU pTnZY _S> U px{U Y ~T}edU {eU
hUncUn= }eU pTnZY q? _ ngeA  > nefh= dcU hQ
pxnZH bU phw qbR UnUn= 30% i {fL nfhU [fY R
nh_eTphUnY{S@dL
{SYeUdL{xnbfUnTR}`@nh_YzhH}>
>

~T}Y }c= U w }x}U ed_U {gdU phdeU pLeeU ng_e@

q_ > ]fI px R hehbeU hine= {R {hhb>  }=
>nhH
niniY `x ]fIU ph=}`U phUneZU pb]feU eZU n bA pb]feU
phgU ng> {A U }B [U }hxn_Y qdeI ncH w{x
U nT aJn_U }bH x}eU gdh_x x|U {L dn_U U
 U R ne= pfgeU  _U Y ocU dL {bU xb> R YnL
eU
hd> >
yI}
R}L eY x}B   beU nincY neU
nZH phw pxnZH phgU  S Y x}eU nhB p_eeU
}hxn_eU
dx neT ph]U
}beU
n haJnL snfU keU JeU
t

pe{U >{hb_> x]U `\U na> nhQ
t

n_U R }wn^U pQ}U
t

n h@Ux~hR heU U }ZL p_H Y }e_U
t

(% PJ hf>nx}T]UdcUZaU
t
pb]fYR}gI pU pYnS
t
UneU L{U
t

eeU R pehbU
t


20

hwjU nL phincY
t

afU o]= d _eU afU ni
t

pnU g>nxw nb= pxnZH bU phw n\L }S pxngfU R

pUgY wYS

x|U }eU pxw

}gK>nhHR{A|wLnfU}LAxJqS}exU

~Tp[SdcU~T}YeL{={_= pfH/LIH0DJD]LQH xpdYR

nbeU fL nT pY ni qd@ >nhH nhB phdeL dL
w |U
]L7KH\'HFLGH:KROLYHV:KR'LHV  exYh_xY}bx

nghR c> }S R w}LnZY hxn_U nfU }hca> L pbheL }^i nbeU
.~heURnfUnhA
phdcU U 6KDQD $OH[DQGHU {fcU ninI nbeU p>nT }^i

e_>  U U n\L }hh`> hR y {x{@ }[_=

}hZT phLnf]

phLnf] }J qU {= nefh= pb Y qinT p bhbA phchinchY n\Lj=

nhU dL RnY \L nhdeL c> U pb=nH }S R  @
phLnf]phdcUqaSYp}aY x]U{eUdLng@p]H=
}B B Y ngUne_H p[S i }bU
q=|@ ph]U phn=}gcU pUn`Un=

TaU n\U ZfU |U hS hdB heA n^i qA}ZR x}Y
pLnH }ZL nf? }Y T  {Y  H R h>}Y ngU Y ]=}= _I
I pUnU U hIU eU Y dA n^fdU }hH i }_I nY nL 
pxU
}hQ
ngeH
U bdU pxnZH phgU ne@ w p[bU }w@ 
. S{@ ai{[eU20

6$OH[DQGHU7KH\'HFLGH:KR/LYHV,:KR'LHVLife1RYHPEHUSS 





ph[ZU gdA [S

p_U nwn\L [> eU  nhU phw
g>}T Y  H}= g_fS neT geU SB neU B
penS Y dcU h`U x}RY hincY eU {b_fx d_R phw ne@
peU
w}i pd_eU
pxnf_U U pxnY p@n= g_he@ hI}Y
ngi n UnQ aJ nw{fL nT U ~feU p= ph bA inbx U |w R
pdh naI phincY naJ pH x{U }nJ Yn_= _dU >nhH R hb> U

{SUnUn=hI}eUh=Y
d _>pidLgx{Ui{hoHne=
hfT R Ini naJ p?? U }h` neL @ eeU
pY{B dL
R{Lnx|USB{gUpxbUph[ZUh > ngi {b_x pa|w
@ }n]U YnL nhBn= }Y g= gfx 22dcU hQ nx{> phd>
p[bURfLrx{Ux|UZUw}h`[UneL

nhApinbYphdeLYhLn>}Yg>{@phgUn\LT{fcUqd=nS
`fx i {bL n x}^i phYneU b> _Un= }x{U {x{> nI
{TjY qU fcU ngfU ni}S  {>  eeU R ZU pewneU
Y
}Y n@nA Y fw R }T {S ngU p_ phiaeH  n _ n eH 

YdSL|gT}Sn>RILn\L} _x naJpHngx{U
g\_= }_I {S pegeU
gahK 
{x{> R gR}_Y g>}B pxnaT {L

}hT{bL[
UAncAn>n=nJL`\UpUqinT
n hSB n @}Y wn]L
j=
phLnf] phdT B Y _dU x}U {_ U

h`U x U  wnhB >

H >ehH wnhB x
U x|U }eU
{bR }S n> nwde_H U {Un= cZY }B od@ dcU
 nhU nhBn= phRnT ninh= @  Y peHnA }S n> gbdS
YcU keU nS neT n hdeL H{A nH dL  nf= x}B eU
{B i U nI |U phgU R {hAU fgeU \_U  }U
ZT
oh]T  JeT
oUn= nhB }cR  ngLne@ R phgU 
. ai{[eU22



^fY Y hI}eU
R =nbY U dL feU U |w q\R ngfcU
{ >nhH pecY qinT  e_U {nS nS g>nhincY ghneU YnI
neUnfx{U{@xininaBe>nffce
x R}B nLeeU

U|U dx U n UnQ i S   ZU nB  {x

lR
eUnYpR}_eU
i{fL  }hT n iyI}
.23ph[ZdU}IkY

phgU n\L Y qd ]> U nhB phdeL R pccZY {fcU qinT

}T  {bx |U ZU nT  qUnR hI}eU

nhA pinbe= nx 
e nbi {x |U w oL }T hdL ox |U  eedU pewnY
{fcU }H phgU ng>{eL U }hxn_eU dL  nf= phgU }hxn_Y
j=

dL=nexj=y[fx `fxnhB}xTdcUhQyI}Y
R UT ddhR ngTnI UY he@ Y}x ?
naJ Y }hT {L
>nhH S }hxn_Y ngfe\> U phLne@ }hxn_eU Y n bdS nT {bR ZU
A
hQ ng@ |bi |U S Y hdL nbfU  |U x}eU 
 w }_x U pfH hH n _H }e_U Y dx nT }U {_= dcU
hR >
H Y n h> aZeU R d S eeU R  {haY  \L }B

dL  } T hfJY 
phYbU phT}IU hx{fUgU x}nfeU nA
}T|x  @ UT nS {i  Y >Y dbhH inT ne= odQ
 pfH dcU ~T}Y R x}Y S `fx nT  }bx

eY
}hT
.25x}eU i w phHnH oh]U phUkY
L pL~Y  ij= nhB  pfH inbU R nbY 
hx@= bfx hx@=
hbdU n _> n nI b>
>nhH phw 
}eA ohd[U {A x pH{Y pRnZcU Y ]HU pb]dU phSB
.   ai{[eU23
. ai{[eU

.ROII)LUVW&OLQLFDO([SHULHQFHZLWKWKH$UWLFLDO.LGQH\Annals of Internal Med- 

icineS



 ngU =}`U neZUnR hhL{= Y h]\feU }hQ fZx |w

.phHdc=+HQU\ 'DYLG 7KRUHDX ?{ax}fgUn incYhU>nhH
x]U dcU h`U  ~T}Y  qSU U R {eU nxU R nT
e_H ng>nhB R n hJ n exb> ~T}eU |w he@ qde_H {Y
nhB phdeL R UneU  Lne@  afU o]Un= d _> }hxn_Y _U
nhB >nhH ei }Zi neghdT  pxnL  phJ nhw eZ>

}B ~T}YUdcUh`UhI}Y
R nw{g@ >nhH nhB phdeL ngA}J U phh}U pdcZeU qinT
x}eU {nR  qd_R hbx}]= U|= qYnS nfU nhA dL cU
{S xbU phLne@ YL m ghm> qY {S bdU n  nh_Y eedU

naHnInbi}h]B}Y|wdcUhQYnaHdLy
I}eU
nTnYRrU~hT}>UpUg=}f>cex|gTYLsY{>U
phLne@}hxn_Yh]UUne@}?ncR}T_Ux}Bx}Y
eLph[Inbhd_>UphgUncAx>w>nhHR}bUn>R

x}B {fL ^L ehS Y  }T hU p@n= i Y \R >nhA qinT

n eh S}gKY
p=|@

pegY
n H>nhHRdcU~T}Yngde_HU[UphdeL]_>
>nhH {g@ nT {bR }bU hR |> |U Lne@ nhU  nw{A
Y =H  padcY phJ Y x> R { phedH pUnY
 Y  {I}

{fL {U |w  `fx }hca> ~hT}U S nL SB nbi @

ng>nhB phgU }@ nL
d= dcU hQ ~T}Y R g@L >
x|U nfU {L cI {S
>
x|U nfU Y S {_U U p Rn  i nfhU [fY
6DQGHUVDQG'XNHPLQLHU0HGLFDO$GYDQFHDQG/HJDO/DJ+HPRGLDO\VLVDQG.LG 
QH\7UDQVSODQWDWLRQUCLA Law ReviewS

. ai{[eU


 U nY Yd TUn_URn [I dT~=g@L

hd>nI|gTpxnfLUh@neUUY
}h` ~@ nY

dT hQ U nx {x{@ x}Y  U 5000 

U  pfH
T
nH dL S dL dcU h`U ng@ U }ZL }Rx  `fx pfH
x]U dcU ZaU Y Yn_U L {A pbhbA q R}`@
dLd[xx|UUh=eS}UnaUx}nfeUp{eU
nhB phdeL >{U |U {U U  p Rn hdL d[x  x|U _U
AphUnY hS=nh@UfcURbiphi{_ >U|wTdcUhQ
ZRYin_x|UnfU^_Yh]xU}TaYL}x]>cY

hUncU e>
dT

 pfHpbhbU|w}x[> >

.(Redbook <pdY>}ZinbYR

dcU hQ }Y nhB phdeL dL ~T |U w pdY nbeU n RB
rU L < nbY  {> bx |U ZdU pK^eU phfU dL
eU }hQ
}e_U Y dx edL dL ~hT}> nT eU L _U L }e

nT}h`[Uf=@Y pfH]fIUn@pfHx}ZLn eB
}a=}bH{_=URe_xT{Up@dLn x{A[A{S
Y dTZRnYLngih>}LjZ=nJnZH}h[S
}LY~

@qL}I?phLnf]phd
T dL[Uw{eUxJ{hAUdY

Yin_xio_od]Y|wng@~ULdL[dUpxSpdeAR
cZY qg@dcUhQnaLn\Y}]BYneY}
cU}Y

]fI nhaZY R UkY ngU nS

pb]feU R dcU hQ ~g@ 

{eUhhfbU
$ U[>|gTpxnfLpadTdhdSngdh`Z>dLh=

fH={_=~Ue=h@~dUUneU]U}[UgipfUR
pdcZY =}`U HU R aZY }x{Y  dT ZR Y inL  {_=

ni{fL{@xdcdUng@nfx{UpUnU|wng[UJU{YdL
 nfilR p}eeU |w q}Y lR ngdh`Z> phahT }_> {A phfR p}eY
. ai{[eU


{bRpdxJ}R}Y{LnYdLpA}[=xnSnfUI_Rh]i
e>
nT  ]dU ning= ai fR wcU _h]U ne_H
.=nI nY
phHnhU bU eU de> bR {A phfJ pHkY nfw qinT
}bU nfhH [fY R phU{haU pYcU ngi pdcZeU |w pUn_eU
nxS hU{R L}ZY
 {> dcU ZaU dL ~T}> {= x}Z_U
}Y
n@}U  
}Y i Tn@ }fw >nfU gfh= Y n hUnL
 phLnf] phdc= wnbi cex phUnU pfU pfU |w >ehH nfU
nY{bU h=neU  {= 30}wneU hfbU }R > ~g@ }R >
nHkY }c= ngdT U R ng>nhaZY R dT hQ {A =
p[U pY{B q]L ngL dcU hQ L n= sY}= phYbU p[U
p[Y phw pi~U ocY nL dcdU hQ ~T}Y hHjU  n fY phfJU
dL e
H |U }x}bU A ph\bU Ai T L }x}b> p=ncU ne@U
}{UnbfU pfH{&DUO*RWWVFKDON UnZ>QnT}x{YH
oinU }S pxnh_Y  phx}> n@L ngL dcU hQ nT  neL


. ne_H|wYneYdcUZadUngUne_HU }=nh_eU

nZfU |w oinA U n hHnhH }?keU nU n]bU  qdB

>nhH ~T}Y Y 6FULEQHU %HOGLQJ }fx}cH fx{d= U q ? eH}U
*HRUJH6FKUHLQHU }fx}I@phLnf]dcdU
dcUR{Y

pHkeU ph_x}ZU phgU }x{Y y |U ngh n> @ p_Yn@ R

ZaU pUn_eU n hU{R xe> }`icU R nadA Y }R phfJU dcU

-KDQ5REELQVDQG-XQH5REELQV7KH5HVW$UHVLPSO\/HIWWR'LHRedbook 1R 
YHPEHUS

. ai{[eU 30

&:*RWWVFKDON&RPPHQWDU\LQ.(+DQQDHGBiomedical Politics:DVK 

LQJWRQ'&1DWLRQDO$FDGHP\3UHVVS



dcU h`= Un_x I  pe?

nT  pfH d= dcU
dT L phincY L }_Y phdY phfJ pha p h]`> n_R |w {U

.32{}UU{aUx}ZU{[U{gY{eUxJ
ph[U pxnL}U inS Hx inS x}Z=  pfH }`icU }^i
ph]`URneRhHn eB`dxx|UnfUph]`>e\x|U n_U
hf[U x{_> dcU }Y xe> }nfY L }e_ U |w q> hSn_eU

 {S x}ZU pd^Y q> gdeI UnUn= hSn_eT

}eU |w Y in_x Y
n?ni dcU h`U }edU phfJU ph_eU Y \L dcU h`U x}Y
ph\bUdLngZdUn LneH1DWKDQ *OD]HU ~hdQ
 {U{UpfHx}ZL|fY~YnipfHh_=
n ??}e_UYd=

gI p_\= A n_hY @

ni fH }ZL pfH }ZL = new}eL
hQ ~g@ xn[Y  {H T dB {x  U }]
rhA qdB

e_U Y 
} J aZT >
Rnf> }hQ n ] B h=  qUnA dcU
qdeL|UU~fYh=YUTginfUngx_R`fxneR
`fx gR phLne@ nfhYjU sYni}U \i h^L {g= hdL [dU
U=q>aZeUBU
e_Uh]Hnw{fL[UhYjUp[

{x}>h_ Up}R{x}>  {QTTqdZRT@ UUS

33}cx cUnaJ px
nincY nHU pfU Y n i ~hdQ b d> >nL U p Rnn= 
neUpR}QRdcUh`UL\U+RXVH:D\VDQG0HDQV&RPPLWWHH
neY ngI ngi UnS nS eB _U }eH pfdU n\L nY
Y}hQ{A{xnJY{Ad S }h]BcUneYne=
5$5HWWLJ2ULJLQVRIWKH0HGLFDUH.LGQH\'LVHDVH(QWLWOHPHQW7KH6RFLDO6H 
FXULW\$PHQGPHQWVRILQ+DQQDHGBiomedical PoliticsS

. ai{[eU 33


 {@ x}H odS nbaB Y _R inL {S gh\S  {gx dcU hQ B
.phgUng^A>YpdcZeUqwdcUhQhS>>cU

n _x}Z> h}U S }`icU R   x}B R }[fU n@

bdU  }h_> eI
@nx Y~Y dT ZR Y in_x x|U }eU 
q> R{U A rhA Y hSn_eU cA R w ngU   dcdU hQ U
_U hUnc> ^_Y ] `x |U 0HGLFDUH [U hYjU inS n]Q
 nhB nhw pg@Y U @nx dcU ZaU }Y {_x U
Y

@UfcU  {bU phHnhU pQ}U qe\inR

Y R bi o= eA

5XVVHOO iUHhZUdYphwh } L {SqheY  }e=nYU

}Y i hR pfe\eU phLne@ SeU L x}ZU |w L /RQJ

dxne=n@|UinbUL}`icUYd
cU
in_x }Y {fL nT i {gI {bR fZw ohJ ngI }T i
Sn UkY fJY {h @ {= dYnL w dT ZR Y
phdT  g=n@ kU |w UjH ngg@jH
U neA wnY

hSnY{fLpadcUwnYUnUgUkHnTeUdcUhQ
qd@
_RjH nY deU |w h[U pbx}J pe?

hU =n@ gU

ni{fL}aUB {_Y@dLpY ^L iaiR}
cR
pUnJ cex U ei
 h]i  A J`\Y i gR dL w
pUnU|wqfbx{Spbx}]U|g=nY}RiUpfH U YnhU
.35 }wnS
qSU U R {hAU }eU Y~eU
dcU }Y inbU |w _@
Y{U L si ph[U pxnf_dU n hU{R n eL [hZ> n? |U
 phHnhH p }R w|bfH x|U nhA L {h_= nh@UfcU |w nb= HU
. ai{[eU 
. ai{[eU 35



phdcU q]L {bR U Y }T = YcU B{Un=
oUn]> ngaS cex

nTn@{S {x{@n h @Ufc>n Jj=nBHUgedUphLnf]

hU h@neU U T dL [[A x> o_[x n _ ahUnc> e>

hR cdU px{x{> nHnhH hwnaY od ]hH

[i \Y
q nY{fL x}Z_U }bU nfhH px{= |fY  n x}b> }S
eeU
r= n_U ]U neU e n= ph\S phLnf] phdcU
pxnf_U h]>  {U phRnT n=n@ L ni  Y }aU |w B o]U
o]U hUnc> n> {gU  {b> nefh= H>
pec= phUn_U ph@UfcU

eedU phUneU {bU n> }R Y e >

pdw|eU
@UfcU
 pfH U  pfH Y ph[U pxnf_U hUnc>  fhYj> nhU
Une@ deU s>nfU nx Y }T pfdU  {bY ]H  {_e=
xn[Y  {S fY p_a>}eU ph[U pxnf_U p[A nx }ax nY *'3
i gH Y  pfH  pH T Y  U ph[U pxnf_U
nY{Uph|`UeUdLngR} x
x}ZLTY{A
o= hdL naU cex  ei  {_Y |w  pfH {eU nxU R
Zc>UnH{U[>}Bn=phfJn@Y{x~eU=n\>
pg=nZY phi U xn[eU R na> |w nH
@UfcU }h`U j=
|w d? U [i Y eZx rhA h}U o eU w o]U pHneY R
hYjU ph]`> Y xn[edU n= }B R Y }hc= {_= |w nx
.(20% U5 h=[ZUB{Uei U Y{x~eU

 qSU ai R  {gY |bf Y gR  pSnaY @UfcU o]U 

oR px{x{> phLne@ nHnhH ng> Une_H {hb_> phd> od ]>
}hcaU gR nh@UfcU ne_H phSB n_= gR n \x od ]> =
7KH5REHUW:RRG-RKQVRQ)RXQGDWLRQHigh and Rising Health Care Costs: Demys- 
tifying U. S. Health Care Spending5HVHDUFK6\QWKHVLV5HSRUWQR3ULQFHWRQ1->QSE@
SSDQG



pxnf_U n^i y]H q> e_> U }eU p[U p_hJ L HnH ]U
n_RncAx}>ng>nbh]>nh@UfcU}BdL}?keUph[U
[aU |w R nwni{= U Y |w pZSnfY p_=nY H
ph]U nxU

pdbeU[aURpb=nU[aU



,+}H+H+
b=+H+4gJ)+
glJ+iUr.
=g9+UlH+6grHN UbuH+n+4kHguH+
nI od]U  pfH 3RSH 3LXV ;,, }ZL inU h= n=nU nH
L kY ei ohJ w %UXQR +DLG {hw i}= T{U Y SB
{AU |w qUnL {S naZY R 5HVXVFLWDWLRQ afU nL {A
ne_Hn= U }eU  U phi pSnLU gaf> }_>
}Y
ng ? nhfb>
nT phdLnR }T phLnf] a fU ~g@ Y {x{@ h@
ng@dLnaUeUYnbi{_=Y_ainYdxneTjeU
h= }R R hbd _Y b= = }eU _= Zx
U }gI  h=nH a fU
 nSnTiY {TjYn=nUcxUpdcZeU{hb_U}x{b=eUnhU
kY JkYh=nU{={SpUneU } L fcU{LneUdL
A n hJ n hLne@ nL }hQ xJ x}J dL n ed_Y p=n@ qdcI fx
ng@ ?{A |U ~T}eU {U nT nw}]B {x{U nh@UfcU L
ph\bU qinT {bR phLnf] phdcU ] Q |U {U L n adY a fU
q {bR a fU ng@ Y nY nghdL [U jY phdcU Y pc=}eU

ngU eL Y n_iU od]U




nBnL}BnYI
a f>S>Yp>nfU]UpUnA~aA

ax `\= neghU gU R hh HnH hbx}J B Y h}U U gU

A ~@ }R dB  e
> neT o@Y `  Y U `\U
`  e
x ne= h}dU ai gU B _H>
o x nY {[U
n _Y`\ULipbAU~g@_=q_e@oUnH

nT
gU nB pde_eU U o@eU `\U  nafeU
hU~hR nx{i }ZL nU }bU R yx}ZU UnL }I h}U U
UBY Jnafe=>nhAdLRnAhAdLp =}>$QGUHDV 9HVDOLXV
R S}`U nxn\U nbi }R qde_H h}U zafU n _] bY n @Y n ]`

UBYgUz 
j=phgUp[bUn=
[Yn BnafY}ZLHnU}bU
>i

}hQ h}U U
phUncI  =i n[> gU n\fU nS 
R phcdeU phini ph_eU qfdL pA}U Y }T  } ni neghdT
 nL}di
SUnegUne_Hq`UhfY}hQinafeU
U yeH pRnfU ngU {x R n @{>
 ei }gK
n? |w Y
}hQ x}eU A Y pHnfY h}U U gU Y pheT zaf= hY{edU

.2nh@UfcdU afU n_i 

x U U 
R qd e> p@ni o@Y `  nc= pxY g@ pe?
nT
n ehT  nL HnH ngehe[> nT n UnH n ]` qde_H ~g@ }B
 a B ~i pS}U Y U ] Q gdU
nLU nB U gU z
UnUn= {[U abU pYnL H>
|w o H dB U `\U

cZ=
n}U q[d b> n bhgI sf> n ?{A n_x nY h}U U gU R {>
qinT _h]U U
eU U `\U nL nY{fL  }hR qi _hJ
%(URVV'3RXQHUDQG$*UHQYLN+LVWRULFDO6XUYH\RI0HFKDQLFDO9HQWLODWLRQ
International Anesthesiology ClinicsYROSS



0 +LOEHUPDQ 7KH (YROXWLRQ RI ,QWHQVLYH &DUH 8QLWV Critical Care Medicine, 
YROSS





_h]U a fU {hdbU p_] bY pbx}]= {A |w  }c>

 U p@nA pe?

|w dL phfY pxg> ~g@ }ZL HnU }bU R }hT L}Y }c= {S
}hQ gaeU
.3nhU nbi R pdLnR }hQ ngd_@ ng>nhdeL ngehYn[> 
}eUa f>dLnadUpdLnRnhfb>LrUpA}Un@nA~a A
 }hTn ]`qd]> {hb_> {I}TnhdeLqx}@neTx}Z_U}bUR
nZfU |w Y Yn_dU nL }hQ {b _Y }B  pfH }gK a fU dL
pAnYYpR}Q=pxg>pA}YYn aUkYngUnTHeUA}U

e>n_UU`\UYq>}eHn=
n KaYng]`nTeL

ngehe[Uphh}Upa[Uqd ]>x}eU@w{LnYA}UnghR

{U Y n >ni gdU pehT pSnh= S qS J |U x}eU  cx 

{ ` Y dL `\U
x}eU  \B {bR neU pR}`U U

}hQ 5a fU `\U R naU |w gH

}@ pL~Y qinT phfbU 

 ]
gY~dx }eU A
x U ngLhI Y bL {L {_= qT} > phde_U
YU cI{YpdxJpxg>
x}Z_U}bUnfx}ZL}BRn=p d\_

px} x]U e_H dL {bU  pUn_ aU pxgU ~g@ qinT nY{fL
Un_U R }Zi U 3ROLRP\HOLWLV naJ dI p= nxn {LneU
 }edU cex nT
dL  }]B cZx  a fU sf> U \_U Zx
x|U }hcU naJ {L o= pn= eedU  {gY nT nxn nhA
naJ aZY R nJ _H  {U |gU p =nH }eU ge@nw

{fgYw3KLOLS'ULQNHU }ciohdhR{LnYdL[dU]H=R

a f> dL Rn> nh@Ufc> nc= }Rnw p_Yn@ R pYn_U p[U phdT R
&+0:RROODP7KH'HYHORSPHQWRI$SSDUDWXVIRU,QWHUPLWWHQW1HJDWLYH3UHV
VXUH5HVSLUDWLRQAnaesthesiaYROSS



 {eU }B {_= YnU [aU }^i x}Z_U }bU R nhaZeU R pA}U }w  
nw}ha>>UphA}U{_Un[YR
cU pfHRdcU pfH}h?n_ aU

.(  h=YncU

(URVV3RXQHUDQG*UHQYLN+LVWRULFDO6XUYH\RI0HFKDQLFDO9HQWLODWLRQInterna-
tional Anesthesiology ClinicsSS





{bU n_H naZdU n S gYn@ n]L pdxJ }R naJ dI nxn
}eU } {gI naJ aZY }ci   cZU afU dL
nbhd_= - /:LOVRQ dx   naJ ohJ U  n`[U
}Tng=}exoh]dU`fxU}Uhe@h=UkY}Y{@x}_Y

n Z] _Y x Y  naJ dI Y in_x aJ {fL a fU dI px Y

ne_Hn= gdU
n >cH {x~Y b= S|U cU pS}U Y pd\L T
afU A n hL n _>}Y p_H ihL cU @ Y ai  h\x 
. }hB

aZYhIYl= pfHipxg>ngUZJH}ciohdhR . cZU

HZ>nHnY ]H= ]H= R naJ

@Ux~hR n[B Y odJ pxg> ng@ ni  {> }ci S

3'ULQNHUDQG/$6KDZ7KH3URORQJHG$GPLQLVWUDWLRQRI$UWLFLDO5HVSLUDWLRQ
Journal of the Franklin InstituteYROSS





eL ]L {S {gU U ne\i /RXLV 6KDZ I xU w hY

q] QgdUpehT}h`pdLne_HR}U] bU

a f>Red_UI
}ci e
nU i  {eY hU  qT}> ngfcU p] bU @

oUnU `\U {hUU pLee= ~Y

|gT pdL ne_Hn= a f> ng@ I
 {Y nihA dL nU qfh = dh`ZU o@eU
dL nS ngU 
nf=nU}Y}Ux {_Ynw{fLnjRp@nipU]Ypxg>n]L

n_@nRR=naJdI}YdLng>{nR}[b>ni=pi
cZ=U@Y ng@Jphn=}gcUpb_
[U}`UY}B
a f>

phQ}Rpa^ fYT}Ye_H{S
n UnHn @Yn ]`UUdLsi~B

 cZUefUR pfHn_ fp

ne_H>
h n=}gTpfcY

ei
|w RnA negL}B U px}x}U pUneU R  pfH n?
fH ine? }e_U Y d> naJ dI Y in_> pdaJ a f> dL }B

pda]U}hQSY
b >U {Y wpfUd>x}BRpLnH  {Y
nfhU _= hdL qdB a f> ng@ |bi }eU naLn\Y Y q>nY
 |hed>  pfH {U Y [bY }hQ pJ}aY pL}@ Y in_> }Y nhA
>nhA U nL ?
naJ dZ= d
h=nH {L ngU dL b=

= n h _Yn@
.   ph_h]U
L padY naJ dI nxn ngd ]x U a fU pUn_Y qinT
Y pnJ n R pb=nH a f>  h]> >
{bR }B }K pUn_Y
a fU dL naUn= g>n@nA phd> cex pA}U _\x }Y  }`U
 nx U naJ dI }Y nx {S nLnH {L U nS {L Y
p@nU |w I }ci {x{>  U pxngfU R {Y xJ  L  h=nH

nd ]Y&KDUOHV0F.KDQQ nTnY~UnZ>eHUJhY}ciU

3'ULQNHUDQG&)0F.KDQQ7KH8VHRID1HZ$SSDUDWXVIRUWKH3URORQJHG$G 
PLQLVWUDWLRQRI$UWLFLDO5HVSLUDWLRQJAMAYROSSDQG'ULQNHUDQG
6KDZ7KH3URORQJHG$GPLQLVWUDWLRQRI$UWLFLDO5HVSLUDWLRQSS



 |gT ng@ nfU `fx dx ne= naJ dI Y }Y a f> ng@
j h gY cx  `fx pdxJ phfY }R B n^in= e_U dL  nS cx
a fU {_YRc UphincYYnf=`fxpLfY nAneLj=}R
Lnf] a f> ni dL  nS cx  I w  }hB beL
nT
,URQ /XQJ px{x{Up}UH[U{S x}edUpb ZYY
.   ngUn=
pH {@ p]dY sni px{x{U p}dU UnU ne_H si
nfh??  B ]H= R naJ aZY R naJ dI nU
dI Y in_x }Y L R phdLnR }T ngUne_H x}Z_U }bU
Y px{x{U p}Un= InL n [I 23 Y   a fUn= d _eU \_U
|UnaJdIY{x{ZUd[ UfUYin_xx|UU{fL@L
TZU U nY{U h= n[> R }?kx
|w 20 Y  gfY aI
 {>HidL ]>qnefh=pbAn=ng>{Tphi
naJ dI i he@ pUn_Y R phT sni L hx}x}U nJ _=
.(  hdcZU

'ULQNHUDQG0F.KDQQ7KH8VHRID1HZ$SSDUDWXVIRUWKH3URORQJHG$GPLQLVWUD
WLRQRI$UWLFLDO5HVSLUDWLRQJAMAS



-3DXOHistory of Poliomyelitis1HZ+DYHQ&RQQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVVS





-+0D[ZHOO7KH,URQ/XQJ+DOIZD\7HFKQRORJ\RU1HFHVVDU\6WHS"Milbank 
QuarterlyYROSS



]H=RnaJaZYhIYl=}cYpx{x{Ap}U}Lnf= cZU

HZ>nHnY

xij=napfHI}ci_f|UafUng@w|w

hfcY }Y  Y f[Y }x}U n=}gT nhU  n _nB n [hB n h i{_Y n S{f

.oUnUo@eU{eU`\dU{[eT n x{x`ZY}aYneY~fedUhhQ}R

phde_U nincYn= g> qinT U xhi R {AeU

n`U pT}I Y ned_U xe> >

{Y x]U Lnf] afdU

Y in_x }Y }eHn= qUnL |bfeU g S } R 
|cw }`U phn=}gcU pb_[U =}cU {hT nA e>
ng H a fU cZY

negh@UfcU c> {S ij= I }ci |gT n R}K in_x  Y Y nU q_fS
ph J ne_H

?|B



3'ULQNHUDQG/$6KDZ7KH3URORQJHG$GPLQLVWUDWLRQRI$UWLFLDO5HVSLUD
WLRQJournal of the Franklin InstituteYROS



}bUnfh??i]H=RnaJaZYRa f>ng@RaJ cZU

HZ>nHnY ]H= R naJ aZY hI Y l= x}Z_U

{b _Y {x{@ nh@Ufc>  {b> nY{fL nI |gT sni R naU 

nga R n J Y }[Y
}S n> px{x{U p}U qd ]> pHneedU
pLnH phd_aU pxnf_U n]L R n}e
eU
Y p@}A ncA x}eUn= pxnf_dU
nh_UnY{BYphUnL{Sqd] >neTx}eUnhAdLnadUpLn=
pdx]UpbhS{Upxnf_UcZYdLod `dUaZeU}eUY
{e_x  }hQ Y \R nhaZeU _= R LneU e_U nT {Y
ngU phd_aU phchincheU phdLnaU dL px{x{U p}U Y nh@UfcU ni
ngxk>Une^ feU{SdLn \x{e_x=oR
RnaJdI}YUnLnJphnfHn=_ndcZYq?
px{x{U p}dU HU ne_HU  {b_U w x}Z_U }bU nfh??


ngUdLg_{_=nghdL{U}eUneLYUnew{AqinT
nJ_=U p=_[U{x{I }YngUL}eU]Scx{S
}R }_x
inT UnUn= px{x{U p}U L {= R w}S }hBj> U
{bR~g@RbfUw}BpdcZeUqinT}]dU}eUnaI
U}@}eUp@nAYSpx{x{AnnhA_=RnfwqinT
ngU n]L `fx Y {x{> ngU [A x> dL aZeU n J
}L Y in_x |U x}eU  h_dU S p}R Y in_x |U x}eU
}Y nhB phde_U n RB _dU odQ dL ohhH |U  {I S
cU phLne@ }hxn_eUn= piY pdxJ phdeL w phLnf] phdcU
dI nxn nA {bR n^i gfcex Y~Y }Y Y in_x }eU
dLphfYp_x}HnhBnJdLq}Rpd_Y pxnfLUnaJ
}TULn_Uoh]Uphe@{YdL=ph_eYYL
naZdU }T p}R  nhU dL {I }]B h= nhU e> n hSB n AnU
p}UYx}YpU}x}>UnJ_=a fUnh@Ufc>RbfU
.}Tn @}A}YnT}Bx}eUngn]Lpx{x{U

 ai{[eU 

-/:LOVRQ7KH8VHRIWKH5HVSLUDWRUJAMAYROSSDQG 

3DXOHistory of PoliomyelitisSS



]H=RnaJaZYRh\x}Y
a f>expR}`U=a f>ng@ cZU

aZYhIYl=hdLod]UphdUnf=>x}Z_U}bUnhfh??i

HZ>nHnY ]H= R naJ

px{x{Un}Ue}eUdLnadUn x}~T}eUn
}eeUninT

\_U dL pfBnH   phHnH nKU R cU gRn^i dL nadU

p_eY g@Uod ]xRHn]L{dUUofUgdSp_@eU

qinTUngURnRBYpxnf_U|wqh]Ln}eY=Uh}eeU

eU n}eeU  nB >

dB{U `\U dL nadU phJn]Y }Sj= pJnY
B }U
fY nY dL naU cex cU a fU Y }hR~U pdA}Y B ngU R

.   hgZU

?|B


*/6QLGHU7KLUW\<HDUVRI0HFKDQLFDO9HQWLODWLRQ&KDQJLQJ,PSOLFDWLRQV
Archives of Internal MedicineYROS

padc> qinT padcU  }Y px{x{U n}U R bfU oH nT n h~@



o=Uq\ai?
2,500id>x}Z_U}bUnfh??~g@
U }_U
}hQ naJ dI  gK A ~g@ nhaZeU _= }Z>
ne_HdL{
Y x}RY{h@snidL[Unecexi
Y qinT aZeU R pxnf_U padc> 
U pbw}
neT ngU
nfw cx U }H

Y naJ dZU phfJU phgU hHj> }@ hUncU ph]`U  hYj>

.)UDQNOLQ 5RRVHYHOW qdR hdci}R h}U }eU nxn }gI  S

nxn nL {LnY rU L{U {dU {Y dL  {g@ phgU qfI
edU fU }hU U q ? _dU R{U pxnf_U R naJ dI
i   fH h= phgU q_e@ 7KH 0DUFKH RI 'LPHV phUneU
nYd_Y }Zi rU g@ phgU qUY
ngdeL L{U  hdY 

naJ dZ= pxnf_U }hR> dL nbU nhaZeU L pYnL
sY}=qHnaJdIpg@eUphRnT
a f>~g@{eUnhaZY

pUn_eU
Y ~T}Y qH pha fU pxnf_U R aZeU dYn_U ox{>
p[
Y }Y Y in_x hSn_Y }Y
U p@nU gU |w qfA
pfY~

px{x{Un}U[Ax>
A
phnf? px{x{> phdeL x}Z_U }bU nfh_= nfh?? h= q?{A
~c>}YnaJdI}YpUn_YqinTa fUn=pxnf_UR {@n=neU
px{x{U p}U >} R |U o@eU dU `\U L Y pLeY dL
Y fcex U x|U nhde_U pR}Q R }x{U nJ nT > qSU R
pxg>nhfb>]xni~BR}eU]`>U
a fUnhfb>ne_H

bYo@Y`pxg>}cRdL nf=}eUL{U
,QWHUPLWWHQW3RVLWLYH ]
{SnafeUne_Hn=n hxn>ngfL}h_UnT3UHVVXUH9HQWLODWLRQ ,339
=
nfh> Y x}edU phgU p[bUn= ngU U \R nhfb> } c
 ai{[eU
0D[ZHOO7KH,URQ/XQJ+DOIZD\7HFKQRORJ\RU1HFHVVDU\6WHS"Milbank Quarterly,
SS



Yn hHnH ~@,339 UphdeLqd_@|wh}UUgUnB}B

nhde_U}QRpxnh_eUpHneeU
UL]>{SphT}hYph=

{fL a fU cZY phdU padY nH qde_H nhde_U pR}Q nh_U
|wg@Qngf=TR pfH}Zi|UnaJdIsY}eU
=T}hYh ]bUUn_U
Qngf=T ]Q RnaJdIY{x{@p@YqAn@

~T}Y %OHJGDP {`d= aZY U }h]U U  }eU  H
LdLn \x}Yh??{A[A{_dUpd=nbU}YpUn_Y

nTgfY}ZLp_HnY~UipxgUURne=nh_Y
nfw nT ~g@ bi o= pxgU phdLnR {L o= n h~@ U _=
p\x}edU hIU eU pg@Y R bR pxgdU ~g@ p_H aZeU R
Rh}Uoh]U+&$/DVVHQ HodJx}Z_UpfYnU
R{beU}x{UohJ%MUQ,EVHQ =h=YpxnU}YS
ngde_x }hxn_Y h]> }S
p\x}edU x{= L R nZHU aZeU
h_nU }eU a f> dL nadU nhde_U }Q R n hfh>  {eU
hT sY{= }ceU
,339 Un= naJ dI ph UnL |cw pA}dU
x}JYh}UUgUdBx}edUa fUg@YY~Un=}x{>
}RUphgUp[bURphA}@pRBYB{Y fYi

ng@ U {hL @naY cZ=

p\x}eU qf>
UB Y {~U p}U

{[U ] `x nS af> ng@ ngeH pR{ px{x{U p}U i Y pxg>

pL}=ngUnAq_@}>px{URhdLq_]U
nfwYq@}B

,339 pxg>dLng_{hL
p@nUq?neY}B}Yqf
>px{hU

{h_U{eUdL,339 =_UU

Y {x~Y {L qdB nefhR  n _ n hJ eL phfU |w qbdJ
dZULnxpd\_Ya KeU@aZeUUnaJdI}Y

YnL}hQ {g@od ]xnTUne_H}hQ|bf

Y phdLnaU{x{InaJ


nT{UYpfh _YpdA}YRhh]Uh[eUY=nHngUcxU{L

pxg> U gfY _H peB nA naJ dZ= x}Y pe_> nfw
px{hU pxgU @ Y o]dU
 |hed> 250 U|= nhbU od ]> > hU R

 ph]U n@nU phdU }eU  }H

oin@ U p}eY
 }eeU
h@j> >
phfbU cZeU Y Yn_dU aZeU R YnL  pS_U
J nY{B dL [dU {U ngi A o]U phdT R {U he@
.e_U|wRgUp@nAnfwqinTrhAQngf=TRo]U
>
ngdeTj= phde_U ni R peHnU Y_U Y  {eU nT
rhA aZedU p?U pf@ R pLnU {Y dL pY{U phdU gahdc>
{Tj> phgU n[bU  I
dL R}I naJ dI }Y L >

]_xinThdHcZ=pxgdU}eU}_
Y

x inTo]U|hY>
nJ Y neg
eU
|w ni R n_= deL }edU pY nL pha f> pxnfL
Y {gU phi qinT aZeU SnJ Y x}B
 {_Y ai {bR pdw|

|w q> naJ dI o= nRU

Qngf=T R {`d= aZY R _U
R q\aB = phn[A |w {T {S  i U  Y }T Y
.}x}Uoin@U,339 ne_HLpbAnH

~g@ }x]> >

{bR |@ cZ= a fU L Qngf=T pY qUA

Y qd A rhA n= }L pL}= }Zi LnR n hnbd> ,339 q]L
R j]= nZi |w nT naJ dI L R px{x{U p}U nh@Ufc>
hUkY,339 UYhaUvY}hQhfJn=nJnTrhA{eUnxU
nhde_U }Q T}> x|U n= R x {edU
n RB a fUn= pxnf_U L
(:$QGHUVRQDQG%,EVHQ7KH$QDHVWKHWLF0DQDJHPHQWRI3DWLHQWVZLWK3ROLR 
P\HOLWLVDQG5HVSLUDWRU\3DUDO\VLVBritish Medical JournalYROSS
+&$/DVVHQ$3UHOLPLQDU\5HSRUWRQWKH(SLGHPLFRI3ROLRP\HOLWLVLQ 
&RSHQKDJHQLancetYROSS
+LOEHUPDQ7KH(YROXWLRQRI,QWHQVLYH&DUH8QLWVCritical Care MedicineS 



H>
naJ dI nxn pUn_eU px}x}U pHneeU UnL dB

snih=YnTpY nLa f>nYeZhUhh=x {eUeLn]i

phSBpYR {Y ohJ{LneUn=nUU pfH]BneUU

S R }x{U S h %UXQR +DLG {hw i}= T{U oT

jZ= n hSB  nI n UnJ n=nU U nefU R }i p_Yn@ R pA}U
d _> pdcZeU qinT n[B bb A |U {x{U nfU ng= o > pd\_Y
eUYwnbi>x|U}eURhaJ
>{_=e_ine=

a fU nT naI  Y }bY pUnA R gfcU {x{U nh@UfcUn=

nhU{hSdLghbx|UwbRLnf]

nfU w  .pdH Y nLeY ? R ph\bU n=nU  [R

R Lnf] afdU {x{U nh@UfcU ne_H R o@U  U

Y  ngij= Un_eU nJ nghdL cA U d> A nU he@
nx  {L {_= a fU nh@Ufc> pUl= o@U  U nfU w m ghm> ngfY
pxY{U {U S > R nwnfU  e_=  }hQ x}eU bx nY{fL
 _ai nY ph]U pdcZeU |g= d _> phfx nxn\S nfw qinT ? nS R
nhU L pU pdn_U qfe> }hB  {beU n=}bU dL x}eU [A
wnb= >
}eU eU inY}U chU?ncU {b_eU oA {x Y
odbU }eH
 yUn qx~U n=}S w a f> ng@ p]H= nhU {hS dL

n \x}Y }_i  `fx w m Tm> a fU ng@ dL {e_> nhU nefh= nbaUn=

}hQ nY{U R  o= LU Y in_x

a fUn= nghdL RnY
>nhA 
gR }eeU pxY{U {U oA nx p_\= {_= x
U Lnf]

pxY{U {U S U n^i `fx w n hL}I  n h@Uh= n hY }_i

n hY x}eU nL Lnf] a fU }eH Y Q}Un=
0D[ZHOO 7KH ,URQ /XQJ +DOIZD\ 7HFKQRORJ\ RU 1HFHVVDU\ 6WHS" Milbank  
QuarterlyS
3RSH3LXV;,,7KH3URORQJDWLRQRI/LIH The Pope SpeaksYROSS 




L nh@Ufc> ne_H b]fY nH n]Ll= pdH Y n=nU Yn_>

dL }S B eU L phfcU }hca> dL U f= nhU

{x{I }Y nA R p[U nhU dL naU L hUkeU U
TnYnI}KoAbRpxn_UnHUne_HgU`fx
ZU dL }h]B oL  eZ>  nH ne_H   pRnbU Y~U
[U _hH  {@ hb? chH }T o@UnR x}B dL  ai

YY^LwnxngfU|wphewnS
{@n _phAnxngidL
}hQ pxhi{U nJnZfU p[U nhU Y {hU
n> _h]x nfU 
hY~dYb=p[UnhUdLnadU {@px}\Ud>Y}TnH
w phA n@=
R}eHn=hY~dY }hQn_UnJj=n=nUy[iUoA

naZUYnghRcxph}YnARLnf]a fUnh@Ufc>ne_H
}InY}hQn Y_UhS>} LneTpbheLLpUnApe?cx
n Y{ _ fY

n=nU y eU
pxY{U {dU n aS> o H U A h}U oeU  edU

UnUn=nh@UfcUpUeUo
H|UwnU}eUU

x|U pdn_U }R  nJ dL }B I

S R SB U pe?
hdR
nh@UfcU S }S |>

R }?kx U  rhA nRU {A qS {x{> ph\S n=nU @ neT

{U S >  {A x}Z_U }bU nfheB R nRU bJ phA
R U L }U n[ai nhU ngi p^U n hfx n hiinS n hJ pxY{U
phfcUn=}SHHnH}K|w
n [Ix}eU{_ xUp^dUd>

}h]UnY{Uo
HnY{fL{A{SeUnTnYRSnin=nU}hQ
ng@ @= naB }@ {S |w  a fU pahKU dI n bheL n hL

03DQLFROD&DWKROLF7HDFKLQJRQ3URORQJLQJ/LIH6HWWLQJWKH5HFRUG6WUDLJKW 
Hastings Center ReportYROQRSS



xcexpxY{U{UdLfeUeUx}_>RcIa fU
Y fcU pAaY ph\bT U L iLl= |gT {x{@ nh@Ufc> @ R
nRU{AqSLUnUn=nhU}w@R}hcadUnHU
Lnw~hhe=ng>phHnHpxhUnganK}g^> neUnJninhA}e>
phLnf] nhde_U {Lne= A  n hnbd>  n\LU p]hU nhU
phfx{U afU L ph @UhU afU n_U |w R n=nU [R

hbU @n> |U |Un= LU ni nhA qdeI {bR phLne@
}cx  niU `fx phini {w Y nw}hQ phA}U {w
U n e@ L{> U ~g@ @ R eU nhU gaU {x{@ n=nbY
`fx }^U |w Y R nhU p]Zi R pTnZeU dL {bU {h_x
ZU@RnJn_U}SphfcUn=}S|haf>

{h@ cZ=
 }Y  {nH nT |U eU x}_> A n=nU dS nT
|w  {bR hhi}R nJ  pfH { pUnA }x}b> U q? neT

Snx{LLnf]afUn=hdLnaU>
n \x}Y}x}bU
}A}KR
}eH {bU nY{U R caU Y pY {bY p dA}Y p U yx}Z> ZT eU
qei nefh= 20nY{U R }ZfeU nY{U Y Q}Un= e_Un= n}U odbU
R }Y  ?nT
} @ R nhU dL naU R nh@UfcU {S

U Lnf] afU ~g@ R  e> U ~T}> x}Z_U }bU nfhH

R _S }Y U eI ngUne_H pbR}eU \_eU n \x qei
nA
g@g>Yg>nhAfe>Rqc>nLLYnhUY
aKY {Y pdx]U ~T}eU ph @UfcU pxnf_dU phYnfU padcU eeU Y
qI> }eU pxnf_U }hR> R n he@ n haJnL R~f H x|U aZeU
Y pbdS nhaZY gnaI } R
phUneU eU R~fH kgT }Y 
'6DQGHUVDQG-'XNHPLQLHU0HGLFDO$GYDQFHDQG/HJDO/DJ+HPRGLDO\VLVDQG 
.LGQH\7UDQVSODQWDWLRQUCLA Law ReviewYROS



 cex }eU e_>  cex nT pAnY d`I aZedU {eU

_U Y {hax

p_@}Y}@`\U_UY{x{@nYR@UfcU
{bU
n J  {bR ni \L  R  pfH nfU b > eU }hxn_eU
} T { pUnA R hB >  Y phdT ng`x}= qf= }h= aZY R
nhbeU w hB >  Y ~U nT neU
rUnU [aU }^i S Y
IY\L|Bj=pbd _eUphSBcZeU\R@UhU

{hS dL hinY dL phRnT {Lj= [U p=_ U p Rn {h @ 

phYp @Yn\LdLni~hT}>qd ]>{x~eU~UodJphdUnhU
dL [x I {fL n\L  R ofU px phdLnR qei nefh=
@UhU =nbeU
{x{U pi hf[> phdLnR  n \x qei ~U nhfb>
fUnBcZ=~UnhdeLhe@qinTyineU{haeUh=\R
pfH nhU dL nbU  {_Y nT  pfH n Ani }T p U dL feU
.20% rUY nhU{hSdLn=}ShinYYdcU~U{A

xJ
H~UnhdeL
nJ{bL
T dcUhQYpxngfUR
x}edU yeH qSU }Y Y S padcU cH dcU ZadU {Y
}hQ ^feU dcU hQ = o x |U h]_U  Y }T ph_hJ nh=

pxngi Y Un_U R phdT pe?? Y S  >

{bR >nx{= R nT ~U 

nhbx}Rf@R pfHodSphdeLq?{A nY

x}Y@Yn dS&KULVWLDDQ%DUQDUG ni}=nhx}TT{UnY{fL
.22~Unhde_U {x{@nYyRex

}hQ
|BjR
edU  {x{@ n YgaY od ]> r@ Y dbi ~U pHneY 
A  JnB Y _aU n hiinS nJ  }L
eU S I Y \L
. ai{[eU 
. ai{[eU 


a fUnTqSU|wqh>p=_ pfHphin]x}=pUnAy>bU

I
L L >
{bR phHnH \_U pahK dL Rnx Lnf]

ij= nI o= nY{U R } peeU

R {x{L T Y in_x
R US Y pLnH }ZL = {_= a f> S > nY{fL naZ= Y  x}Y
pLnH x}ZL n _= a fx nb= >
aZeU
Lnf] a fUn= 
a fUng@x ?}h`U~dU@pbRe=phd
T fY|BUB

qS {x{U hb> {_= phnbd> pxY   nbd> af>  }g^x U

U gi }hQ nJ {bi >
phdcU pU {_= {A i h > eU {A
.23 eTnx
_UUx}Z_U}bUnfhH[fYRnJn=|gT}K
nhULkeUinhU@ahK}_
> odbU}hQ\Li
p_Yn@ R }gK {S }h `U |gU U pbh?U qinT nY{U U UR

ghR e= ph dcU Y  nH }ZL p?? Y phw q_e@  pfH }Rnw
ph\bU aU nJ @Uh= wU nH d_dU kY
 nY

hhb]fY hHnH
_ edU {x{@ nh_eT Rn_>  U p=h`U R}L

{hS dL x}Y dL naU Y jZf> U  {_eU cZeU ghU

}x}> naI @}
nhU
x  nY{U R  @ Y nbaUn= dS }eH

]>fexn=nLYn\LnY
x}RAneTBlacks Law Dictionary hmacT<XmR
S = nJ R}L
@U S > nhU S > ij= eU }Rnw
nU pxhU phihU nKU S > U|U phfT pxY{U {U
{x{@ x}_> {A }Rnw }x}b> {w nT |cw fU a fUnT
. ai{[eU 

&RPPLWWHHRIWKH+DUYDUG0HGLFDO6FKRRO$'HQLWLRQRI,UUHYHUVLEOH&RPD5H 
SRUWRIWKH$G+RF&RPPLWWHHRIWKH+DUYDUG0HGLFDO6FKRROWR([DPLQHWKH'HQLWLRQRI
%UDLQ'HDWKJAMAYROSS



nYL =j= ngR}L

ngi cZ= e_x  nY nw}gK nYL dL fY

nY{dU n=}gcU H}Un=  {Y n @ei }g^> U pbhe_U p=h`U dx neT

ph@nU ~a edU p=nH {L LU }QUnahH }chU

x
a f>  \_U R pT}A  n eU sf>  `fx U d> A
p^AY nS ? ahS= a fU ng@ dL {e_x }Y {fL nwnB
hd>{fLh_Uk=k=H>YpxnHnc_i
n hnbd>a f>

}hB|wnY{dUn=}gTy] YHh_Ua@pR h_UR

keUoh]URnY{UnZinhQ{hTjU}hQfcU=y [ i
{bR q_e@ {S }hxn_eU |w 
dL pUnUn= pSL U }B  J hY
 dL

|wdLpec=phgU~
Ta fUng@nbxxngSeUL

hR Q}eU }hQ yh[U }hQ eR UnUn= phJ }hxn_Y dL fY e_U
L {_= ~dU n\L |B hH
nT  nY }S n> dL pdn_U }i 
w{>TLnf]L{UY}hQa fUng@h]>cehRnRU
pR}Q U n\L U ~H |U x}eU bi x
A ph A b> = n\L
y[i neA ~U R de_x x|U nJU c>   `fx nhde_U
ph[ZU pd[eU }g^Y ofU eU L R pTnZY }x}bU
>
pfH }Rnw phw }x}b> n=nU pUnH R ngInbi
U nxn\bU 
fxT  xnT pUnA R H}@hi R nhd_ U peceU }S R n _Y 
phiinbU ph]U phLne@ n_= yh>  >
nefh= .DUHQ $QQ 4XLQODQ
n h> Lnf] a fU ng@ Y nbiU pY {bY nh@Ufc> ne_H
nbfU|gUefUwfxTph\SqinTAqSUUY }hT
fxT xnT a f> S > p?nT }x|i Y cU pJn= ph\bU {=
nefh= S dL pbhS }ZL eB Y h>}aU  x}=  nhi R phdhU R
nh H dJ aU R Y afU nL g= YnS ngnS{ Y qinT
{@ rhA H}@hi R pxnT|U >hi aZY U qd n_H
k=k= nx U he_U UU A  ~a edU oh>  ngi nJ


ngi p=hQ R ngi phUn> pdhdS nx B phUn> nexb> }S

\dU h_U
dL p^RnedU a f> ng@ U p@nA pe?
qinT nY{U R  Y in_>
nga f> S > R o R {A {S cx  cex nY n R}_Y cx U nga f>
AnaU oh]U sfH
nY{Un= }
{S si |U hhT R bfU 
H}@hiR}BaZYUxnTbi>nxp_\={_=p=h`Uo
H

eU Y pfY~Y pUn= ng[hZ> >

nB Y {x~eU q_\B rhA
nKU Y {L L{= pUnU |w R x}eU nY }ex }eeU dU
p=nH dL >{S {bax i }hQ {U ` }U p@ Y ph @UhU
x}Y bx }hcaU _ZU B Y nhU Y phdB  ph@nB nhU

}hxn_YoAn hQnYph Yc>UxnT}hQ

n hI_x_xpUnAR|gT
dUQnY{UnZfUT{bRod ]>U}Rnw
dL{bUwxnTngcde>UphdUnhUnK{AqinT
pngZh_HU{eUc>Ua f>ng@Uq@nAn hnbd>a fU
{bL nJ 
}hQ ngU pU qe>
ngi }Y
}hQ |gT pUnY 
U
w {A ph\S dL ba> {S nY{U R  Y {x~Y }]U ng}_

>
nH }gI  {L }Y Y {hUnb> o]U }hxn_eU ngi a fU ng@ pU
hfUYngUnAyngiYpdhdS}hQpheT{bRxnT@nA
pLnH x}ZL = pdhJ pxnfL dL qd[A pwZY
pd ngR}J n

}]U|wngUnAng}Li
BYngY n_J>~
T}eUpxnf_USR

n@ R Y  ng_ c_U }RY L pe?

cx U {_dU q=n?
ngUAYUn_Un=ngaf=LUdLng>{S
g>nfgc>
Y nJ {Tj> nY{fL }eU Y pdA}eU |w R xnT qinT
 nJ Y x@ nw{U nhb= xnT pdnL qUnJ nY{fL pL}eU

phI}= wnT nZHn= od]U |w >

nhdU peL{U nh@UfcU dx~x
hwnaeU }R {S x@ nw{UU pfUn= chU?ncU aZeU hS

phSB }x}U  pfH UnH R }ZL inU h= n=nU ngfdL U


{hU odJ _R neT ngi Y }[hU

cx U U od]U |gU phfx{U

p]dU ]_x  xnT U cx  H}@ hi R peceU Y fxT

peceU q\R nY{fL ng>nhU peL{U nh@UfcU hS> nx pbd]eU
{S H}@ hi R nhd_ U peceU U ph\bU fxT {hU nA
q[U

 S Y H}@ hi R hhchU?ncU paSnH Y peceU U pLR}Y }T|Y

xnT pUnA Y nA R _h]U eU A
A nT iU }]eU
ph\bURo]UinbUx{Uh=pS_UfxT
Y S x  pnU >naT ai  Y }Bn= }_x  nY cU `fx

i{eU inbU wn>

S x  neT px{= nhUn= nbL L R{x  i{eU inbU

x nbL|wYRUn=}hedxUd_x j=}aUU
 ]Ud_dUB}

ceY}hQeU|wof>cxnY{fL_fYS x}InY_h]UeUo x 

x{UYSx@Y}hQph_h]UnhUpHneYY~@U_Un=Y
T
RI{LnYRhUkYLx{Ud xSxneT@UhUeU {x
f> ncY {L d_U {Tkx nY{fL _h]U eU  b> Y _ > yh }he hcZ>

.25YnBRph @UhUnhUdLnaUYY

ngx h >  ~_e= xnT qLn]H U i peceU {bL

nT U A nhU L pU nH ngilR UnU ng_ e pUn_eUn=
}>
pxU eedU {nR  peceU {> U eH ngi f_x U
>{x{@YUn_Ungai}_>RYYwneTxnT@

nbL
}S eZhU acx ne= H ph[U A R iinbU gaeU 
nefh= h ew qei A
|w ]U _U R}U pfh _Y }K q> x}Y
a fdUng=p YL{YxnTqinTnaZUYai_U{L
U|UeUU_pheUp g@YpLnU{YdL~T}YpxnfL
peceU }S
eeU pd[Y Y }T xncU ph[U A
S 
6XSUHPH&RXUWRI1HZ-HUVH\1-AG





ph]Upxnf_U}hR>RnJALnR{UnhUdLnaURpxU
ngh[BA{
Tk>h]>xnTqinTneU\RgecAoA

p=n S ngUnS nL  n?nY B Y ng>nQ {x{> cex R

p=nhfUn= U pHneY R phA[U U nh x@ nwn= peceU qfh L
xnT L
ph\bU R }bU n> R nJ pTnZY R ngb A peceU  }=


eeU hS = ph]U }hxn_eU bR hU c_> }bU |w 
inbdU `fx  qfdL nw}h`U = xaU pecedU cex  nY |w
}n_Y ph @Ufc> ~_Y nY ~L @ R b>  pU{_U neU
]SR}=xnTnJ}SnTnefh=SYng=}hcaUxUpdH
{b>

peceU}_InhUdLnadU{hdb>Jnh_YYn bRYnhUL

Y nA dL bh]> {fL nh_eU |w ne_H xb> nL R } Y nw}S 

h]> dL ph]U }bU R }?k> }B ` q^ AU neT xnT nA
phY}@ nnbeU neA  }[U
H L{= {x{gT ph]U }hxn_eU

|haf> R nJ {Ln>   negfY U p{g= peceU q_H {S

wYUn_xgdeLRpx~T}YqinTU_dUpieUp=nbeU
=nSijTehHfYYYUn_xehHijTnaZdU=nS
n _ bhb> nhU L nh@Ufc> qd_@ > |w naZdU

d_eU nU |w R nbfU }bU {Ln> j= Y U p Rn

rh= Lne@ iinbU }gbU {x{g> Y nJ }x}> R xnc=
qA}S wn}Y
L p=nhfUn= n hSB  ]U cU pHneY Y fcex

 pfH nbY R @Y ph[i qf> {bR  n egY  n h}@  n A}S peceU
neU {_eU B phw @ {@ Snf> o]U
nh= R

o]U Y d eY phgU R nT ngdhcZ= nhaZeU _= {= U

_h]x  }fY nJ q]L |cw x{U Lne@ e_U inbU



.phJ }S R nI i _U px}x}U \_eU R {U hR

peceU 
n^fU ngde_x n\S {L Y phgU pg=nZY B phw 
n> R phfgeU nhUkeU }Rn\> cx rhA nfH phdeL R iinbU
{TjdU pdhHT B phw nhS dL peceU qSn n }bU
Y
}hQ ~R= p] dY qhU ph]U }hxn_edU n bR qe>
p_[U ncA 
|w Y @}eU {LneU dL peceU ~T nefh= nJ  } H pHnfY
}H
 {nR dL peceU qSn |gT nA R pRn\eU
phfgeU 
UngYncA{nRnxipeceUq_HU|={bU{SnaU}eU
nh@UfcU ngdB U {hb_U Y Yn_U R nJ {LneU [S  {A
o]UR{x{U

UfxTpUnARi]U|wYYcZ==qUnS
phA ngi = S xnT Y fY sfx |U nhU L ngi }S cx
dR bT ngin= }hcaU >
U A i {T neT @Y ph_hJ nH

|wRph[UAnHdL_UhS>
iinS}hQ}Ycx

iinS }hQ cZ= }B I nhA |B }

> bU hibR iinS pUnU
}h[edU>}x}b>_RnTnhULoHnefh=

{U _=  nh}aU d> dL  nf= nw}S peceU qdcI

n> gfcex ngU x}B nJ nhB px}A U n]L {S nghdL n h xnT
aZeURphSBphwpe?c>`fx
i}hQnhULpU}S

U n]Ll= xnT Y nhU L oH }S phibL R nJ nw}hZx

peceU}SnTphi{YphY}@n=bLYnhULpUcex
}a =nbY p_H ne@n=
Hx}BnJj=xnTUn_xx|UnJfxTx@ {=
.7HHO7KH3K\VLFLDQV'LOHPPD$'RFWRUV9LHZ:KDWWKH/DZ6KRXOG%H 
Baylor Law ReviewYROQRSS



}S dL qbRR aZeU R ng?{H  >

phSB phw nZH pUnU
xnT a f> dL RnA |U a fU ng@ w px~T}eU nh@UfcU pU
qInL nf= ngU L xnT [R >
{bR heU j@naeU ng>nhA
nw  {Y LU {h_>   Y x}e> nhL R n x}b> }B  {bL
pxngfU A nwnS{ ng>}H

U efU oh]U U  pfH }ZL inU h= n=nU pUnH}U 

Y n g=nZ> nhdU peL{U nh@UfcU ne_H A }n_eU }hcaU {=

2500 Y}T|fY}@_UAnInbi
RhhJ}b=n J SYpfH
ph@_U Y qinT d_T   aT o]U
U nI }@ hU U

}hQ {Y
o >  pU{_Y n@_U A cex neU fh = hhJ}b= 
pbh?U fL nT ngUne_H ycx  {h bx nY Unfw cx U   }hT 

bU n[Y a>

U 7KH $UW aU ph\bU |g= pbd_eU px~T}eU
ncAj=}eUnY}hh`Un JngL}Bnhfb>RbUec>ph@_U
p_h]dU neU Un= T}> Rn_eU ZdU _U nbx qS L gfY
bU phLnf] bU h= pieU dL {bU qinT nwnY |Bj=
w }bU R phLne@ phSB phfbU Y_U h= pieU ph_h]U
|w R = T|Y }U |w eU R J}b= }hcaU }w@
  aU |w {S a> S  R Y  @
odJ  aU pbh? Y ]beU
p_h]U U ef>  S p_h]U Y
Jn> Y }T fUn= >}Y dg@ lR
Y }]hH nghR dei U nU R bR hhR}A ci  pR}_eU bf=
nY{f_R }B nA R hU cU  R  _hJ inS ng= yex nH B
 S x  U `fx  phJ nH U }R >  {x{I }Y Y  @
in_x
.o]Un= hdL od `U cex

+LSSRFUDWHV 7KH $UW LQ Hippocrates WUDQV E\ : + 6 -RQHV &DPEULGJH  
0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVYROSS



_U Y S
|B U hLnU U U }x|> pUnH ]beU ]_x

nJ rA
SnfU ]U }hcaUn= |gT _R  nghdL x 

nJ nT }eU {naU p}R nghR ec> nA R bR B{U
dL
pb? dL naUn= }edU  _U ox  j= egY
hJ}b=
n>Un_RhJ}b=o]UdLRnJncARnfU
oh]U p_eH q}L
ph]U pR}_UnR p H}]Q gfgY {A nJ nghR
aio]URnfUpb?
{w}]dU

{A  nA nY{fL =nZY dS L }ZL inU h= n=nU  } L

Y hhJ}b= Y  |A
Lnf] a fU ng@ ne_H
dcI }]B
>
Y bdS nT x}eU R eU eU Y {_= U }?  {Y L
U phini nhU }eU @x nY{fL phA {w dL }U ~hT}U
Y }hQ g@

|U fY~U naU Y Q}Un= U nbi }e

R >

}hQ deU
phJ}b= {hUnbU 
}hcaU pfH peeB haU i nbx
_Une_HY {>p@}AnIlTph@nBYL {AphchU?ncU

}hQ HU
Y  {U A p[S w Lnf] a fU p[S


p eceU } > fxT pUnA }w@ w |w _U ne_H R eU

ph\bU R phiinbU ng>}S R }Y Y }T ph]U pxnf_U R ngdB{> ph L}I
pxnf_UL}bURph]UhbUY{@>eeUhbU`fx
i{Tk>

phw B Y J Lne@ ne@ hb> phde_U  nY \>  x}eUn=

U fU R phLne@ {x{> }gK neU {_Y phSB
dL hS  qUnA @UfcU  {bU Y Y~Un= fxT ph\S qd >
U d> n x}b> nR ? e {x{U |w b>  {bU |w ne_H
ph ]U nHkeU nJ nYcU ng>{=
ngai pfU w  pfH pYcU ngf> U {eU nB  >

}e
> UUpxUnhiahUnTqnY{fLfxT}SnghR|>U


R cUn= iinbU U  h`UnU inbU |w ]L _h]U eU inS

peL nh@Ufc> oA R U
U R ne= ph]U gxnfL oA }S
n i pbh?U q]L naZU Y nghR Y  pUnA @ R ngaS  nhdU
nin_Y U U pRnn= ngi{bR  `fx |U x}eU pY}T phew
 L UB Y }h_U cex  }@ q?{A _U pehS =nbY }eU
nehd_U`dx}edUcex oh]dUoc> nehd_>cIdLx}eU
Y  naL nghdL de_x x|U nJ nehd_U |w q]L {S qS  R

f> >
nhU ph= _I cZ= }_> n  phiinbU phUkeU
 cT {dU R nhU nxn dL pSn[edU x}Z_U }bU nfh_> R x}Z>
 {U UB Y cex x}eU dL ~T}x iinS {x{> qSU U R }gK
cY ph[U pxnf_U nL L{eU pe{U bU w nh@UfcU ne_H Y

icxnY{fLgfLp=nhfUn=}Sn>Ihh_>Y}R{x{U|w
g= ph[Upxnf_Un= nI}hR> dL xnS }hQx~@nL
}@ {= fe> px}x}H }Y R nJn= pSL ngU hS ~hT}> >

w nfh_U [fY R Une_H {= |U  }Y nT ph @UfcU
feU e {S nT '15 'R1RW5HVXVFLWDWH nhdU nL {L }Y
R p?nT Y inL gnaI R Y  }Y nhA nL px{_eU gU
? Y na> yx}[>  >
gdb>  cex afU R  pxY{U {U
pUnA R }U dbU n_i odJ {_= x}eU oh]U h= }ZY

{A
 (PHUJHQF\ &DUGLRSXOPRQDU\ 5HVXVFLWDWLRQ &35 ]U

}Y nT '15 }YjT x}eU H R yx}[U |w 

|gT nA

}T'15
.&35 U nine_HdL_R

&DOLIRUQLD1DWXUDO'HDWK$FWRILQ6-5HLVHU$-'\FNDQG:-&XUUDQ 
HGV Ethics in Medicine: Historical Perspectives and Contemporary Concerns &DPEULGJH
0DVV0,73UHVVSS



nfhine?}BRHhwRnY}waZYRHp=nbY|haf> >

|w UkY {LnH pbh? B Y kgT }Y n@nA phdU x}Z_U }bU
[A nH {A nT peL pxnfL T>}= ngeH nw}x]> R ncU
pUnJRn HqinTph @Ufc>B{>dLeUIdLinT}Y
pUnJ Y {= nin_eU ha> dL ~T}Y ph@L }^i nhQ w g>nin_Y
h]> }edU aZeU aK eU peL{U pxnf_U T>}= }R {S nhU
e_U S Y {_= U gaeU hH> px{x{U >~h Y qinT }^fU |w
dcU hQ  pxhU n\eU Y n@_U Y pLeeU &35 Un=
&35 Y ngUne_H  n heY n eU in_x x|U }eU nJ }x U
|w R cex phJ {nR }hR> Y {= n\A phdeL pUnJ U kx
}Sn \xS >cUoRn@_U|w]_>T>}U

{x~eU B{U
Y }eUn= pxnf_U U ngRn }@ T>}U
w +RVSLFH  ph cU {hdb> nT nefh= pfgcU hhLne@ ne_U
Y
o_[x nin_eU Y haU }= n heY n }Y in_x x|U }eU pUn_Y
i n HnH pg@Y
ph @Ufc> B{U  {_Y nhaZY R SeU |w f>
eA=bR_UpeL{Upxnf_UT>}=}bxUnhUdLnaU

 TY }S in  x}eU oh]U  {x |U {gdU `fx pUnH

nh@UfcU ne_H R cx
nx dL nHkeU dL phfeU nh@UfcU dL hbU ~T
YbU ni U  pfH fxT ph\S b= ng_R U phSB nhw

nhaZeU R Y~U Y {bL B phgU |w qH}>
{S  nghew
R h={Y
n\L ngU }R U phexnT nHke= pd[eU phT}hY
@}eU phLne@ pxnL}dU p_=nU nhaZeU    
5*RWEDXPA Beautiful Death, Proto: Massachusetts General Hospital Dispatches  
from the Frontiers of Medicine)DOO

 pxnf_U phw H

x~h@ ow ai ohJ 1HG &DVVHP HnS {hi T{U Y pd=nbY
UphSBnZHphwnwneHnhUpxnginxn\SYYn_dU
 pfH 0*+ RdeUp@{U

H |w q> ngdeL R phgU }e> phUneZU nT}hY R pdcZeU



ngahK phT}hY nhaZeU nhA R p_nI peH  q B

dLnaUcZYdLcUfxTph\SRpahKUaiwphh}U
=nJbRhU\UnhgU|w
]>{SUnhdULng@

eeUd eYaK Yn}eeUx{Un@hYneUU|T

T{x ~UlT  nZHnT nL cZ= g U }^fx w n\LjT


U hx}x}U nJU 
 {Y phf_eU nU R w
bR hU }H

nY R  {Y phSB phiinS n@ = g= pbd _eU pUnU L }T pR}_Y
nxn\b= aZeU aK Y hbU }hT nhw _> }S Y inhH
nxn\b= d _> }@ hiS p=nT nL R aZeU {LnY phSB
nUY{_=nAUngJnZi{x{eU_>nhgU^_YphSB
YnISBLUnhgU|w}x]>nincYU{h S{SnhdU {geU
aZeU aK Y {fL

n inhAax
pdA}YRpxnf_UABARphSBphw
B{>
 nghR c> pUnA p_=nY phahT R dI pe?
cx nY{f_R nhU  pxngi
U x}Y bfx  cex  nY{fL pbRY qhU }eU }H nJ
U pUnU n>  {hdbU bx pxn[S  phJ nH }B aZY
}bU nfhine? [fY R nbY gK {= fxT p[S R neT n\bU
n R}_YnTfY{@|U_U
e

x neLph]Unh=Rx}Z_U

p_=nYj=bxphed_UninhUdLph[ZU}UdLfYnfHij=
=nxngfY{nReUIdL {Yx}YnhAdLnadU_U
SB o@ Y oh]U  |gT nfH U U j= ]feU |w
n@ n iinS  pfH nc> px }Y
|gT pxnf_= }eHU L{x
qbaBnJ}H h=|gTnRBUphSBnZHphwnx
RUaZeddRngfY{@ngij=pUnU{@{gU|wRphgU

}@|wnx}ZL{_=h >}Bph@LpHkYUx}eUbi

U n@_U R {U _fex  n hiinS nJU aZedU cex hY



jZf>30>}H x}eUn}LYQ}Un=Anwdx~xngfY{nR

Y{L  _U {@ A nhgU }x{bU phed_U phA[U L pdH
@nTTnedU{hdbUdUY\Rw|gTphdeLqinT
d\R pdhHT }J h= U ]x phgU |w
}ex ~fU U
eU|wRU
 }AnU S }AnU {x dL  {eU p[S R  {eU d]x

|wnaLnf]a fUng@p[bUYoh>}>{h_

x h]x
neT p[bU
 nh@UfcUn= ngi _I nghR }n_eU o]U
pHneY 

R bH ocx i {x = oR n hnbd> Lnf] a fU ng@ e_x

nh@UfcdUpYYpa|w= }Yocx|Uoh]U{h=SJRe_U
YY~Un=@_Un>}hh`>dL{bUcUngaf=e_>cUpee[
eU

neT phSB pHneeU phed_U pxnf_U }w@ w x}eU  R }hh`>

 {U SB nbfU S }hR> w |gT Y R BU geU {U 

ngU ph ch>nY>

5/)LQHDQG7:0D\R5HVROXWLRQRI)XWLOLW\E\'XH3URFHVV(DUO\([SHULHQFH 
ZLWKWKH7H[DV$GYDQFH'LUHFWLYHV$FWAnnals of Internal MedicineYROSS

35+HOIW06LHJOHUDQG-/DQWRV7KH5LVHDQG)DOORIWKH)XWLOLW\0RYHPHQW 
New England Journal of MedicineYROSS



IgxH+H+
N}H+ Ur72IkuH+kNgH+b1.iI

nHkeU  eZ> gR pdnw phT}hY ph[U pxnf_U p_H 

}eUYhxeUnYUn_x x|Up[Uhn[BhxYph[U
|w L {U eU nYd_eU  `fx n@_U naU hx=

@YnYncYRng\_=Yngi
b dxUnUn_eULnfUYU
ninh=}hR>@Yg}Yph @UfcUnexbUph]U}hUYnc>
pxnf_URed_UrUphehd_UpH{dUhYjUn\x_UUpbhS

 na[U  {_eU U
|w x}eU H
w mbdT |w ph[U
=}> R {x}aU {U U pegY nh@Ufc> w }>hecU dL feU }h^i

x}eUH~i{YUlRYnTcZ=ph[Upxnf_UneLnHkY
dbY nhA n_SU w nY egY

nT}hY R  hdH x}Y

nfUn= }ZY
H nfU }ceU gU qinT

0DVVDFKXVVHWV n_U HZ>nHnY aZY  pfH ]H= R  y R {bU

nxU R pdLnaU nhaZeU  {A *HQHUDO +RVSLWDO 0*+
Y {U eU {U h> hHj> {fL aK eU nfY }S
{eU
-DPHV -DFNVRQ Tn@ eh@  {S ^fY cZ= }eUn= pxnf_U


pe?? fU U ni phahT  pfH 0*+ R { ohJ HkY

dx neT pfH T aZeU gUnL x}Y
R oJ |hed> nL cx hbeU oh]U ex aZeU U x}Y B {fL

d_aU U pUnU zxn> ocx nYd_Y aZeU R  n e n ehbY pUnU pfU

[= dex n hYx x}Y T ax n T aZeU oh]U ~x x}edU

x ~Uph]UnaUx}YT}x}Hoin@UhU

R|wT
H
nL

x}YY}eHn=U|wow|xrhA}
T|YHRhbeUoh]UfhA

q> "pUnAnT"UceUUbixUnUhUnxS}BU

h }I
R U
U phYhU }R Y ninhU bfU pg=nZY phdeL |w pUnA T

[x nY{fL phYhU >nx R |w "pUnU nT" oh]U ex pxnU nhde_U

|g= qdY pUnA nT ine? pH nfw n hUnA UnA yax x}Y T }x}H oin@ U
.  pbx}]U

}ZL HnU }bU R 0*+ H


L ng= qe
S pH {@
h[a> dL >nfh?? }ZL HnU }bU nfx}ZL h= A U
L p^Ae= {> phLne@ >nJnZi  >}H x}eU zxn> L pdh
aU Y si nY }eU ]>
phahT L }I ng_x pfgeU }e_U
YhU  {bU L H

HnU }bU nfh_= H 

pheU
pb=nU x}eU }Y nceU Y  {x~Y [
> ngfcU ng= pghI }ZL
> }ZL HnU }bU nfh_H R }g^> H}U {=
[afY e= d
}U p@ a fU  {_Y fU  {_eU phYhU pheS}U nB
R }h `U  }bHU  }InY n A
 nJ nhffeU H pbx}J q]L
HnU }bU nfhine? B qe>
U nRn eZ> pxhU nKU
n]]e= qeB dU phnhehcU hdU q_ > p]x}B >nfh_> }ZL
--DFNVRQ$SSHQGL[LQ3&$/RXLVResearches on the Effects of Bloodletting,
WUDQVE\3XWQDP&*%RVWRQ+LOOLDUG*UD\DQG&RPSDQ\SS





 {[U ]dU
L sni x{> pheU }eU nYL SY dL {U
.2phY?}U nH{U {U

R nJ  {Y {S }ZL HnU }bU R o]U  ]>

c_>
U
pLneH
Y p]h= ~g@ B Y U B U wn_ZH }bU px{=
}bU Y inU [fU d= h_U Jn= aU  nh_eU oh]U
L }h_dU dU nhehcU @Ux~haU U xbU {x{I ni ]L

cex i } T nJ {bL 3nS H}U ne_Hn= naU sni
ph Uoh]Un^AYx}eU}BY}T|gTninh=dLneL
pYYqinThw}UYi|woh]UpLneHY~g@j=|Bk
>U

}hQph^aUnLdL{e_>nw{hTj>x}BdLo_[xphLeU{_=
|w Y phUnB pheH}U n heS phfeU ninhU {= f_eU ngK pbhS
]U  {@ pegY |gT  q ed_U o]dU
pHnfY pS nghR bfU

}ZL HnU }bU pxngi Y x}eU H

R }TjR }T ng}L >
U
}hQ
U {eU nxU R }aU d> R p=ceU U ^_Y 
o]U R  {bU c_> U 0*+ R @eU dT pxnf_= pKaY c>
}hT nJ {bL }edU n]_eU pxnf_U 
p=cY |A px 
qinT pxnf_U sni  _U ph[hZU snfU aU }@ {hUn=
{bL px} }hQ
nT|H ngR{w ngicdex pnB pbh? U 

|UwHnH}wU}edUqh]L
Un@_Un^AeU
nHkeU Y ph@nB n[Y Y `\U _\U  }^i ginwj= hR }cR

cI y nHneeU sni h> n>n= phiinbU phLne@ phfgeU

6-5HLVHU&UHDWLQJ)RUPRXWRI0DVV7KH'HYHORSPHQWRIWKH0HGLFDO5HFRUG 
LQ(0HQGHOVRKQHGTransformation and the Sciences: Essays in Honor of I. Bernard Cohen
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSS
(-0DUH\7KH*UDSKLF0HWKRGRQWKH([SHULPHQWDO6FLHQFHVDQG,WV6SHFLDO$S
SOLFDWLRQLQ0HGLFLQHBritish Medical JournalYROSS





  {x Une_H Y U

n=ncU qinT |gU n h[I ohJ T

hU nhU L pdhdS n^AY eZ> }ZL HnU }bU R o]U
L

nbhd_> pRn x
nT ]_> Y A  nJU px}x}U dU
neU hH d_R }B nxn\bU nInbi R
>n=nT R Y ohJ rA

cK n^AY |Bj=" eUn=

{[U R dL bhd_> H R  pfH

pe?
nT i }T|R bR hZU dL  fZgY= < ew {T mG
 p}U |= n[Y x}Y
 \x}eU U  {haY hU h _Y x R U
."hedU {haY U|= }hca> oH }T cU d_dU

R hnU
hHneeU Y hdb= \R nhaZeU ^_Y qinT

R )ORUHQFH 1LJKWLQJDOH h`ffxni idR nfU b> Un= naA

p HkYw}ZLHnU}bU[fYRph=nhaZeULngx{A

hU phYni pLnfS pe?"

nhdU phHnH }hQ pLn nfw j=
rx{U x}eU
pUneU R pbx}J \Rj= {> U d> R A nhaZeU he@ R

i}hQnYd_eU@YncYTRndJ
qY
{SpbhbUUdU

.5"pinbeU{wpHnfYnhaZYHdL[Uq_]H
{i
neU hH dL phT}hY {eU nxU R n g=nZY nU nT
}ZL HnU }bU }B R {= px{x{> pHneeU dY~eU nJ si
}I R nY qinH aZY R xnY xB pxnL q> dYn_U

px}x}H nR sni L pah_ ngdhna> }cY H

n>hfhY R

 h=p=cY HYnS[iRnR|Y_UhZUnR

phA}@phde_U\B{Sx}eUnTpR}_Yo_[UYnTneT
R @Y n^AY Y nU _= R U dL {H `fx 
"phde_UY}gIpH{_=nY"YUYnw

Ux>nY
T
7.&KDPEHUV'ULOOIRU$XVFXOWDWLRQThe LancetYROS

 

)1LJKWLQJDOHNotes on Hospitals/RQGRQ/RQJPDQ*UHHQSS





YcZUL}[YnLpYnSbUzxn>x}eUHw
hHneeU^_YcxUUnUn="hdSi{_eURnQ"Y}eU

}ZL HnU }bU R pHneeU R n egY

}_x nhaZeU
 }Y U
a=x}Z_U}bUpx{=R

{eUnxUR{x{I
U
}Y

RphHnHnYp??RpegYngxxUninhUq
nhaZeURph[Upxnf_U=newnxT}hY]Uhd_U
pHneeU R nh@UfcUn= ~_eU
n[B ei

hd_U }hh`U px~T}Y nHT U

}= >
{x{U }bU px{= Y
:DOWHU &DQQRQ inT }U nT nhaZeU aKY  o]U
J {fL

}gI b A }Rnw p_Yn@ R o]U

ph dT R oUnJ w {gU |w p_hdJ R

neLehd_>RYp??_YqdcInfw@Ux~hRUn_T{_=nYR
eU
Y }eU p_=nY dL {bU {L pR}_eU bfU }neU dL }a

x|U }eU Y nT {L px p=_ g}Y ]>

U }^fdU qSU
R nwg@x  ]dU cex U ph@efU n=}] Y in_x

 pfHZfeU d Ae_HpHneeU

d _Uyh>naeT}eUH

Yph_Sn=}nedUdUhd_Uphh>}H|wqU {=o]U

}eU Y in_x x|U }eU nJ H

nga[> qinT neT nhU
0*+ Y hd_> nhaZY }Rnw R |>nH Y =}b U n K^Y nT

YnA{@>"inToTpd[a
=naA
>rhA
eU}eU

{hb_> nRB i he@

aZeU H
R n x}b> }Y cU

heU n xn> U
|w eZ> |>nHU pnB pHneY H
R 
w px{= {fL x{> pb=nH }Y nA L n^AY n_U
R gU _[U p[S aZeU R eU aU sni }eU

+ &ODSHVDWWOH The Doctors Mayo 0LQQHDSROLV 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD 3UHVV 
S





{@ nYd_Y ne= }L }h `= >x{_> Y _U }eU nY

 R}U eL Y >}ca= inT n@ "eU {fL p U yx}Z> {fL
S B |U }Rnw R bU phdT R & & /DQJGHOO {`i 
>
iinbU hd_U R pUnA pH dL phfeU nehd_U pbx}J pfH h??

hd_> R ngUne_H ]dU ngex{b> x}Y H

Y phHnH ninh= |B
U}hZxn HnfYn @LA}bxn [hZ>]_xpd]UnA?o]U

pxnf_dU y@ dL p_S eU phfU

nJ haKeU hd_> R HnH } h `> ~T}Y x}eU H

y
ohJw5LFKDUG & &DERW =nTnZx{=nY{fLaZeUR
dL R eU
-DPHV +RPHU :ULJKW qx }Yw eh@ 0*+ R

nghR =nT Sni negdS Y phLH ox{>  {bL nfw }Y

hZ> U  kx |U }hcaU px}x}U {U aZeU aKY Y
hZUqnLq?p Uyx}Z>Yqx]LpY {bY pUnA
e
> qinTneTph@U?nUpx}x}U}e>keU|wnT}x}U
jZin]BYd _Uwph]U>nhAB=nT fh =newphi

aZeU H
R = B ZT nY{fL  pfH p?nA Y U
neT [_U gfU nhfhHi ngi  {Y pUnA hZ> >
i 0*+ R

cZ=pKaeUpUyx}Z>HR}Tng
i}hQpdUyx}Z>}@
}Y dL }Y R x}eU H L [afY
o= nY x}eU 
w fZw |U "
ocR nJ}U
ne= }h `x U }x}U hZU 

UU "eU{_=nYphfUhLicxUhx}x}UnJ
phLH }e>kY {bL R >nY

:%&DQQRQ7KH&DVH0HWKRG$SSOLHGWR0HGLFLQHBoston Medical and Surgi-

cal JournalsYROS



)$:DVKEXUQThe Massachusetts General Hospital: Its Development, 1990-1935

%RVWRQ+RXJKWRQ0LILQSS





|w nhchYnfx{= xY h ]U S}eU ^AeU nT

}hQ w nY pg@Y R rU ngeU ngi" w{A oT nLne@
nYnLne@|wYp^UR}hbU@U?nUbUy}_Y
@U?nU  {bx nY{fL nbfU pxngi R }>> xZ> pbhS pe?
pUnfedU
Hpg@eUphid_h UdUphch>nY{UpehbUn=AYhU

hU nU R cx  bx}]= }x}U oh]U ow|x   n =   }HnB nT

Y
yx}Z> }xnb= px}x}U n@nfH = gaY nT nefh= "\R n [Z
eU hZU qdB U }ZL HnU }bU R pT}U odS R p U
=}U |w nSL hd_U ph]U U ne_H }cR    o]U
U

dL }eHn= =nT  {I {x{@ }cR qinT

bR cx U nbfU {w 
ngfY naH >
U {U w }T geU = yh[U hZU {x{>
}xnb>px}x}UninhUh==}U{x{>{UninhUhd>R
hx}x}U nJ }xf> R  {@ p@ni {U |w qinT p U yx}Z>
A xnU
hT}ZeU U ngUnH nw}Zf=  pfH {= aZeU 

qd  nL R "n_U HZ>nHnY aZY R pUnA T"

Rn^in=}Zf>qnY{fL}Tge@U|w}eUHnInbi
New England Journal of

zhh geT og\T ocdT px{U pb=nU px{U

.nghRnw}T}exUMedicine

nJn \xU_R{x{@px}=x}eUHUx=}U}^ineT
hA}dUphT}hYphdcUpT}U|wp_hdJRnTpxnf_U=
egeU

h>RpY~dYphfgYpe^ fYw $&6 $PHULFDQ &ROOHJH RI 6XUJHRQV

 pfH hdb= phdcU hHj> {_= phew  U

oT pA}U pHneY
H peU p_@}Y phdcU U ne\iU bU }I {A  }S nY{fL
)03DLQWHU([WHQGLQJWKH,QXHQFHRID+RVSLWDOThe Modern HospitalYRO
S



6-5HLVHU7KH&OLQLFDO5HFRUGLQ0HGLFLQH3DUW/HDUQLQJIURP&DVHVAnnals 
of Internal MedicineYROQRS



 w ni nadeU h_@}eU ~R nY I}eU


nged H nhde_U
ng[bf> padY ncIj= p>}Y p[Sni qinT pedeU
U R ninhU
d _eUhnaU
_>U|Up hi$&6 phdT}bR{gU}@n=pb

n@nhA dL ~T}x U |w y rhA pxU x}eU  H


aZeU ng>}^i R  {gU nT ph]U pxnf_U R }hxn_eU R
rhA pb=nU p_= b_U R w|Y phT}hY nhaZeU ei nT
pe?yphdLnR}T
n inY}Tngd_@Uph @UfcU{x{UngeL

 pfH nw{L nT  {_=  pfH d= aZY  p_= Y }T
$&6 phdT }S
p@nA pe?
 pfH n x}b>  p_H n pe_=

phLne@ pbU ne\U nhaZeU R n]_eU
pxnf_U L pfd_Y }hxn_eU
ninhH Y x}eUn= pxnf_U L ninh= q_e@ nwnw U L{U
nJ Y nZ> {fT {eU nxU R nhaZY U pdH}Y
~hhedU ngfdL }hxn_Y  pfH nJnZfU |w Y J
} T hx
}@ @ dL phfY ncA qinT px}U {h U nhaZeU h=
hLnU nJ wkY {x{> dL aZeU aKY }[>
 pdLnR
}eU phLn_I hgU pxnaT dL gUn_Y }Y S U

=
a>  nhaZeU dL nT }eU H
 dL

pB dL H
T x rh= U }hxn_Y phdU }eU heU

sni hdU U
nhaZeU qde_H neT n x}x}H nU {AU
phdT qdB{R beU R n]B of> {g= phA}U ph]U }@
}hY }@ n^L }@
{S nT  {x{@ nY nfw $&6
|gU hU {gY
.(UQHVW$PRU\&RGPDQ nYTYqiw0*+ R{dU

phdTY}>}RnwphdTR
 pfH]H=RnYT {U

 nh nT  pfH ph]U }Rnw

hx hS =
aA h]dU  n w}I
U nwn U h]U {L U ngbdJ U nbd]U pi
hdLnaU }IkY

Y_U{x{>ph]U>nhA~hT}>y[x HneU }IkYUnT

}T


}R qinT  cZU pxnf_dU p@ni }hQ  p@ni sni U  U

}eU }x{U }x{x o]U R n UnJ nT nY{fL w Ynew {hTjU U
fhIT Rnw w }B oUnJ w Rnf> 0*+ aZY R pA}U
+DUYH\ &XVKLQJ
dLnT}hYRnY{dU {n A}@{_=nYRy|U

 nZL }HndU }Zx  y=}U dL x}eU sni \R dL [hH Y
>}BLn =nYToTRYn hU}x{Up=nfYpxngi{fL
fK |>nH 
}Zfx U fcU
qinT >nY x|U nA dL >nbhd_> 
{hUaZeUp_eHR}? k>{S {@px}
{=  pfH R 0*+ aZY R  {LnY n A}@
nYT y

YQ}Un=ng=eLUpA}UpY{BRpxnf_dUphngfUsnfU
a=

0*+ aZY
Rx}Yc=pxnf_dUpS}T=IYaA

aZeU}x}b>RpfHTZfeUpxnf_dUphngfUsnfU}hQ}aUd>

Y @}B {S }eU T Y bR pYnL nR e }T|> qinT fU

nYT}S
n Yne>hRn_YaZeU
n h~@n h dTg}LYhaU>

U_Un=gLnfSl=g@}BYpfH{_=@}Bx|U}eUpR}_Y
 g@L nfU \R p YL U chH }B }Y adU aZeU

pY{B h B U
R }[Y g@}B nbhd_> Y {= SnaB
R nRn |w deL Y }Y w nYT nghR e_x U pA}U

h=pS_UnZcHainYT}RqSUU|fY}eU
H

.pUnU|wdeIYTdLpR}_eU|wn_ >ni_U
}hxn_Y L nInbi R phT}hY hA}U ph_e@ qS}`H nefh=
}hxn_eU phgU h jT }hB {S nT pe^fedU nYT  {S aZeU
naB Y Yn_dU n^fU |w  {S phngfU phfU n^i neH
nY ngx{U
'1HXKDXVHU(UQHVW$PRU\&RGPDQDQGWKH(QG5HVXOWVRI0HGLFDO&DUHLQ 
,QWURGXFWLRQWR($&RGPDQ$6WXG\LQ+RVSLWDO(IFLHQF\2DNEURRN7HUUDFH,OO
-RLQW&RPPLVVLRQRQ$FFUHGLWDWLRQRI+HDOWKFDUH2UJDQL]DWLRQVSS



S}Y Y~U }eU nY g@L sni phUkY gde>

R nJ
_dU phngfU snfU dL p }^i  eR pYnL nfU aZeU
p_eUwdLwY nJbx
nJ}eUnxiY {bx|U

phi  {> U Y_U b>

 nhaZeU Y nYT  ph[ZU
phngfU _U
phHnH ninhU peT}Y B Y n h Yn^i n exb> x}Y cU
~dH peY }hQ phi pe?
nT  pxnf_U sni _U hZU L
}eUx}eUoh]dUpdeeUR}^fUngURhbUU

nT ph]U nh@UfcU  aZeU h^f>

geU Yn_U w x}eU H
U|= nhbU Y phUkeU {x{> R >ninh= {> rhA hbU |w R
}L nHkeU beU }S R nIU  }hR> R n \x {>
ph_e@ Y
Y }hT a> w}hQ }eU phT}hY hA}U

}afU" nbR  pfH }U |gU L oT nYT

B YnL 
dL  nf= jx  b_eU eR adU phdeL U p@n= i }L aZeU
U>L} R wnYphneUpfUUnAY}BnUc>nhn[A
h]xwUdLohxaZeUh]xwphde_U{_=e_U
@}U
|w p ex gi n>}Y }he\= L {x  UkeU aKeU
n?gfcexhcR_iUnTlRph]Ud_URpR}_YpxnSc=
."nL

($&RGPDQ&DVH5HFRUGVDQG7KHLU9DOXHBulletin of the American College of 

SurgeonsYROSS
-*%RZPDQ,QWURGXFWLRQWR&DVH5HFRUGVDQGWKHLU8VHBulletin of the Ameri- 
can College of SurgeonsYROSS




($&RGPDQThe Shoulder Y{@R[U{SnYcUnhUzxn>
 cZU
%RVWRQ>QSE@



Y l= e_Y .ULHJHU 3XEOLVKLQJ 0DODEDU )OD  S Y  _J {hL

ngU n egR n hT}> {U x cI R nga ninhU ` phahcU inb> {U h x }InfU

yUn[U}caU^feUZcxwYnYTyhTpUnU|wRh >
ph]U pxnf_dU snfT  nghU nZx phngfU snfU pH R nx}U deL }A
|U
nw}ZfU pUnU 

Y in_i  A nfU neR >nA}S R }[_U n b=nH nYT nT

R nhaZeU nJ {_H n[i |haf> od ]> ngA}J U nxn\bU
icx U neT U|U x{_Y icx U yx} cZ= gdeL sni }Zi
pxnf_dU phngfU snfU x }ZeU x}hT xe> pSnJ h[U x {_Y
xhiR}hH}UaZeUnT cZUk]Bgi}g^>U
{A w  pfH pA}dU p_=nY n^i {= |U 3UHVE\WHULDQ +RVSLWDO
|w R }? {S phngfU snfU  U n Yni}= J
|U pdhdbU nhaZeU
nghR  {bx px}hB nHkY {_ > U U nhaZedU {x{U }^fU e_U
nhUkY ngU pY nL nHkY q = }baUn= pxnf_dU g>nY{B nJ
odSR "Up^AY"qinTnUn=}x}Ue_U|Bod ]>p

d> bU }L  [R

Y ~@ w |w U n^i
|U ]U U
nexb> }eeU
eU aU sni phUn> nx B @eU

n^i Y  }[fL |w U n^i nT pde_eU

n@_U x}eU 
nU > nYT n^i od ]> {bR U n g=nZY  nYcU phngfU phfU
|gU n bh]> phfU nH hd> n \x od ]> phngfU _U phi {x{U

pdbY n]B ofU pR}_eU

.beU R nfU dL rU
n hfh> }aU |w B phngfU phfU  U pe^i f> x
U nefh=
nLne@ {Ll=  {L nhaZY phT}hY hA}U ph_e@ q_fS  n _H
neL h?= {U phngfU _U sni pZSnfY nghR >
haKedU px}gI
&RGPDQ,ELGS






H
dL ni ~hT}> od ]x nT nY }T Yn^i i dL ng= qYnS U
{AneL
pU{dUx}eU

($ YBjYw|UpYn_fUU>}T%DFN%D\ adUshdU cZU

,&RGPDQThe Shoulder%RVWRQ>QSE@S[[YL

H.ULHJHU3XEOLVKLQJ&R0DODEDU)OD SYLnJ{hL

 e_

R pn_Y phngfU phfU R >}cR |haf> R nYT g@ qS {S }InfU Y l=

pHneeU snfU n_U ZcU d bx  Y ]U eeU dS U U ~L ]H=

pZSnfeU ph]U ]H= pcY R hS  pfH {fY U|U phi L gdB Y
phine? UJ n i>}T p[feU dB  } H }\A i }hQ }eU sni aZeU phdLnR
hY {beU  geU Y {A Snfx U  ne_HU sYni}U pxngi {fL }_dU {S
dxneT>}cUnYT}IphngfUphfUnbiRneU

ncYl= nT  nY R nY }YnT }@ dL n aS xU }Rnw h
H}x

pLeeUepHneedUp}RgUc>Ug>}=gaiLo]UphdT|>nH

Y}U Y  nT R ngH pYn_i adU shdU  ex ]HU adU shdU R phf`U

R}Tn Ynew{xx|U|>nHdLeLn hYn h wn \h=Y}> {UphgZ=Tj>

HZ>nHnY aZY {x hehU U ph]U d_U R gYnew Y w|U hU

eY d_x phngfU phfU n^i de_H  nehR ZSnfx nfY dY Y n_U
}ex R aZeU }Y Y ng=nc> > n]B Y T {x adU shdU

padc>Y}R xUnUn=ngeSnJY n\LaK xaZeUL{Uwh=n]Ll=



gi }Rnw U h> o]U pdJ Y p\gU R }gfU }L h@ nfw o>}U

_eH
.ngU p_=nU nhaZeU R  ]hH phngfU phfU n^i 

g\_R geU
w|U
 L {feU pxngi R >}cU L nU Z T nY{fL

qfT {bU" U R oT nYT kfw gfY pdS _eH }B n }_Y }B

{eU  R phdeU [U R }Zi U pxnL{U  cU }gI p_\U ~B R

n_U nbfU
phngfU snfU L  qd[A UnUn= 2">n_S> q U }B }cU

hRoQ|UgeU

?|B
($&RGPDQ7KH6KRXOGHU%RVWRQ>QSE@SS[[YLLYLLL
,ELGS[[Y




TnZeU Y }hT dL od `>  nhaZeU dL nT {[U |w R
-RKQ iw@0RGHUQ+RVSLWDO rx{UaZeUpdY }YdL

nhaZeU ^_Y R U R bi Unfw nT i  pfH +RUQE\

zxn> L nYd_Y R pYn_U p[[eU
}h`[U }hcU phT}hY

}RhZ>nfwnT}eURsnieU[Rx}eU
 {bULn^AeUqinTph A}@nhde_U_\hH|UUA
{@ n \x p[Sni YhU

> U n}eeU ng_\> U {U 

.{h@idLpLYnw{AqinTaf>\ix}eU}Ap@
pfHngexb>RdUiwhhT}hYhA}Uph_e@{T
h R}x}HpYY}Tj=T}hYaZY nARhR>|U





n fdLUL}x}bU}Zi>
phRnTHnga[iYS{U

}bU R wbH Y eR dU

hU ndU {x{L nH pe?

-+RUQVE\7KH+RVSLWDO3UREOHPRI7RGD\:KDW,VLW" Bulletin of the American 

College of SurgeonsYROS
+RVSLWDO6WDQGDUGL]DWLRQ6HULHV*HQHUDO+RVSLWDOVRIRU0RUH%HGVBulletin 
of the American College of SurgeonsSS



}hcaUn= U pheUn_U }U {_= nY }R R }T nJ }eH

}ZL HnU

nTginwRx}eUninh=^_Yb=}T|dU{LneTUn=
R wn}Y ninh= U YnfU od]U
}_

x  Y n \x Zx nJ

}]dU ]U dU px}U p_h]U gec> nB aZedU H

}eU L {h@ = ^aA gi U|U n_Y } T nJ L

U ninhU qinT hA R U

|w px}H
g>ncY R
UnUn= eA
gx{x nfY R nghU @nx

}hQ
}dH $OOHQ 3HHEOHV ~dh= hU ng= nS pdbY nH 

o>nceU U
pfx~U pbhbU qaZT 2VOHU 3HWHUVRQ H}h=
nIUpdhdSninh=pe?nT{bRx}Z_U}bUY[fURpnU

x|UnJeBYSaAU|wRpx}Hph[BngU

hZU zxnU L phHnH  > pdYnT =

gH qe>

nT p~Y qinT U ^_Y =

g\_= ax U _U

nb=lR}ReUqSUdLpHneeU`|gTpah_UnZUoU

}hQ deL >

nY L p=cY pbh? Y }T qSU ax }T|U R nYd_eU

nw}T|> >
U }eU L nYd_eU R A bfU {Y h = H}h= 

{@px}}hQpd
[aeUp=ceU}xnbU
}cR]={YUnUn=

nhAL}hcU}_x{S}h`pfx{YR o]Unex|U@efUoh]U

cexUi}hQnghRHUpH{eUgn=}SYph[ZU}eU

hH dL  H nY{fL ph]U }eU nhA L pegY nbA {h_x  Y
~T}YUx}eUnHoh]U}T|>n}Y{ARA}@}?LneU
@_U pde_eU pA}U i  }eU p_hJ }T|x U fcU pxnf_dU  J
L nge^_Y  nbU he@ }T|x  oh]U Y S i " H}h= oT
$3HHEOHVA Survey of Medical Facilities of Shelby County, Indiana:DVKLQJWRQ 
'&&RPPLWWHHRQWKH&RVWVRI0HGLFDO&DUH
23HWHUVRQ>HWDO@An Analytic Study of North Carolina General Practice, 1953- 
1954(YDQVWRQ,OO$VVRFLDWLRQRI$PHULFDQ0HGLFDO&ROOHJHVS



U  phneU pfU R padY }Y

w x}Y  p_=   p??
}Y}xnY{f_Rnip_ Ha>}T|UYp=L
S >YcxngdS

."g=pbd_eUhnaUc=naAcex n hYxn \x}Y50 U25  {_e=

Un={hUnaAUgUpn_YRw{AnJcxU

~g@ xe>
nx p=_ Y qcI nhaZY {L ghU qe\i {bR
H zi R ghU
n> x|U nceU nfY ~eU hbdU
R wnU |gU ph@ei phi q?{A ngLn@}H ngfx~> }eU
U oH nT {A pfH R H  {bR rhA nhaUhR R aZY
pah_\U   pfH $&6 phT}hY hA}U ph_e@ }x}b> oA


dU
}hB}R o]UpHneYRnh@UfcUR}h`>
}hQ

}eUn= gxnfL h?U nhaZeU nJ pYnbY dL od `dU phRn

phRnT pxnfL

g>{bU {x{@ nx{> g@x x}Z_U }bU  R nJ {=

pbR}eU ph@UfcU pR}_eU ph]U pR}_eU Y {x~Y pheT n_hH dL

nY
R [U
pHneeU {Y hh\> w n=n@ {A qinT ngU

R qinT ngd bU `\U  cU o]U

dL  {x{@ n[B cx U h _Y

q\Y}RY^L}aU|w

{bR n[B nZi p =nH fY ~@

R aZeU ei nT
R}`@ ~hT}> R hhn[B hY n_U nJ {x{U aZeU od@
 ni ng@ od ]> gfh= ncA pTnZY p_x}U nZH gH
neY
{A
neL
haKeU Y w}hQ nJ U p Rn n}eeU Y
Y  {U
~heeU gR}_Y pinbeU _U g\_= Y n hincY n =}S hhLne@ o]U

dLTLfeUaZeUaKYng=nSUpdbeUn^AeU
}hQ
-/(YDQV$FFHVVWR3DWLHQWV5HFRUGVBulletin of the American College of Sur- 
geonsYROS



snfUc=naAxUx}edUpdYncUng>{nRn]LRaH {A
haKeUYx}BJ

}@ dY qcL U pS {= p=ceU U

qinT
{_eU o]U
d ]x |U n_U Y {x{U edU px}\U ph]U

{x{_UhU}aUnYo]UhRnT}[LR
n fceY nT{bRnn[B

}TR~Y}[Yp`d=cYH
h >h[[eU}RY
n^AeUdBnhfUn]Bj=aYiQ}=oh]dU}hT|Toh]U

n^fURn hHnHynRnZTUyUUceUU }hQ

p=nHn=nJnfSgHcxUo]UhU]>|U^ feUin_U

nYRnfc>|Uj]UnT " pfHAYoT{x{UdU

 {=n HnfYU}xUw_Y}UpA}UnUh>}>wpb=nH

20

"pe^ feUU}aUU}^i|Ux{bUn^fUKR
{x{>rA{S

U
B Y ph]U pxnf_U hf> dL }aU |w R  nJ nhHnH
aZedUx}eUnx {A|U}xnbUaAn^igaYnew
{AnT

ngfx{>ph]UninhUeUnh_Yi{w}B

U nhaZeU R A }_Y fh_= x}Y  L ninhU qinT

q^aA
dL 0*+ aZY aR }ZL HnU }bU R {h @ =

{d YRpLYUYp
d bYnLeYnfwnTneUhH
x}YdL_U}@Ai}hQphA}Uph]UnY{Un=pKaY
R n^AeT p=cY c> {S aZeU R nS {A {A nx R
ph_@}Y nI nfw nT nefh=  {Y {d Y R }_Y pd bY na
ngR{dYn \xnfwnTx}YHnghRUna[Up_=neU
pA}U >{A U dB x|U }eU neHj= S nghR q_ pnB
Y Yn_dU 0*+ aZY R ?neY n^i nfw cx U i  o]U
-:/RQJ&DVH5HFRUGVLQ+RVSLWDOVBulletin of the American College of Sur- 
geonsYROS



pLY U |w c> U aZeU R hh@nU }eU H

ph]UnY{U>{AHLpU[aYRpi
~
Y ={dYR
Y dU {hU naAn= f_> U nhaZeU R R phA}U
pxnf_U pdYnT  nf= }x}H ohJ  dL o_[x nT 0*+ aZY
x}eU

R {A H
R x}eU nx he@ eU  {gU nT
H  cU  pfH xnY B nghdL }Zx U nY qinH aZY

pfx{Y R nx}hH}U aZY R n bA H cZ=

 J {S |gT  {AY
he@ ninh= x  {hA  ~T}Y  pfH aZeU jZi {bR xhi
{gU cx U aZeU R x}eU nghdL [A U B{U

S

p@nU }nfY  L 22"{A Q R }aU nhA zxn=" naA Y

jH aZeU p_hJ h^f> dL ~hT}Un= g>nZSnfY |gT pdLnR U
|w R n= }B neL pHkY px  f=  ]x U  hA
gaY{SaZeUh]xnedRn_ R}hQHn^ie>}aU

haK eUYQ}Un=
Une_HphdLnRYhe>q
e>neT{AU

hf> }B Y Y qSnL > p=d]eU phRn hUncU hhRn

dL[dU{eUninhUx~U~T}eUn^fUR}hBj>Up Rn
>ninhU x}H }x}H B
dL g@L >
x|U }eU U {A ncY R {hAU {LnH
}\UhfURnhU}eUnYdLeI|Up_] bY}R
}hQ p[[eU
|gU LnaU YncU Y  {x~Y 
ph]U pxnf_dU ]Y n^fU

HRphdLnR
}T
he>Y{naUneRbRpdcZeUY ~@nTninhU
ninhU R n]B pe?
qinT  x}eUn= pxnf_dU  rdU pYU ninhU
+$XFKLQFORVV8QLW+LVWRU\6\VWHPLQMethods and Problems of Medical Edu- 
cationWKVHU1HZ<RUN5RFNHIHOOHU)RXQGDWLRQ
-+&RUVFDGHQ)ROORZ8S6\VWHPLQMethods and Problems of Medical Educa- 
tionSS



}hxn_Y  pT}A R HnH I 5D\PRQG 3HDUO }h= {iex nT

~fc=w ~i@ aZY R pxhU n[A h w px}x}U ninhdU
p_YnURpY n_Up[Uph dTRHnHn[AnH
 x}Z_U }bU nfx}ZL R deL R HnH }h= {w nT

R pbx}]U |w zH

U|= w ecU
}h_U hR x edL }x}H H
hxnbY U _dU }ZL HnU }bU Y inU [fU R {= U o]U
}@ R ei
x}Z_U }bU px{= Y new |w Y si }edU pheT
peH}YY~g@ngf> UphYH}U{Une_HRnx}eU
 {b> {dU n[A {U  cU }QxnT }chU phn=}gcU odbU
}eHn= }Zf> nhaZeU qinT nefh= ng_he> {U  b> Y }T =
x|U }eU pUn_eU
}Y bU  {_Y Y eL nhn[A
aZeUh xR{wnTnS|whe>cUY nhA@}B
hinedU
 {b> dL e_U Y }T phSB >nhUkY  U {S aZeU 
ph]U pR}_eU
}h= nS
adU
pheT

swnfY e_H  n bhS n edL y[hH o]U 

nw{U U phLeU }hQ phLeU nbU Y }hcU {_U n[A

}
x> [>
}eU L

Y U |gT ninh= n hdY x}Y H

eU n[A S hHj> nhaZeU Y U od ]> ed_U  {bdU
}Y U d ]x |U e_dU Tl= ngdhd> ngH}gR ngahf[> ninhU
p=bYUnAzxn>YnYd_eUYneUfUx=y[i

rx}Uw nY}w n x{A ngL}B U phchincheU {U ~g@j= ngdhd> cex

.+HUPDQ+ROOHULWK
}hQ
~T}x U |gT pR}_Y {A }h= px dL qeh Q cZeU 
phU phfU dL x}Z_U }bU nfx}ZL R }hT }hT nhaZY nfY

p@nA Unfw nT x|U hhn[B hU~eU  U

ncY nfY



n HnH egax U  x}eU U
px}x}U phed_U pehbU ~x~_> R ghU
Y }hT } U p@nU T{x U nwY hd>  |gT H pehS
ngi  ^U nT }h`[U nhaZeU R n g=nZY }Y nT nghdL eU
pL}= ph]U }@ nB hgU S dL H hY U p@n=
{TjdU
hZU pheU aU zxnU Y phHnH ninhU 
]U |gU A  {S |U L {U  }hQ  {bU n^AY w q T {S
n ah_ nT pU{_eU

L pegY
ai U
 R ynaU j]U nT

nbA |A
oU nT phLne@ gLn w}eL gi gf@ Y }eU
T x|U nJ n=nT R h^fU eU  f>
w j]U |gU h}U

nghR  U U }eU ne= w U >n_= }h= A U

ninhU he> phdeL R "p@nU pxnafU U k> pdB{U pxnafU" gaY

IdLn[A{>ng@Y[Uh]in
fT neU"nS

f_x |gR = 
R ngUneT phn[A ninhU pS 
neL
n x}w@ dx
U n[A
.23"[S phew  ph\S w aZeU R p_eeU

nT
phHnH nbU ph]`U phxn> pxnh_Y neH cI dL }h= A
 p_nZU n=}]n= pbd_eU n[U }Y heU
 

zxn= pbd _eU nbU he@ A n hRnT cx U neHU nL cI

~@RnYp=nTR
}AicxnJU`fxi{bLx}eU

}LUY}B
 pfHocRn }L}hH}S

{i i"
B Y nU L p=ncdU }hxn_Y  U Y}x }S  
px{U neL R  d_U Y }B }R R {haY ph ngi  {@ }J 

nbi|wgx}Rh_H|gTphdeLnbhHpx}Un=_Ud=nbhH

 5 3HDUO 0RGHUQ 0HWKRGV LQ +DQGOLQJ +RVSLWDO 6WDWLVWLFV Johns Hopkins Bul- 
letinYROS



nhfUpS {U{LneU{LR}h_UwneTgx }RY ~@h_xRyh

neUnJ pdRn`U p^AeU

snfU  nw~x~_> phRnbU U |w dL naU 
p=nT dL hA}U
nJ hZ> `fhR hR Q}Y }Y aZedU  hI R

.pex{bU pbx}]Un= zxnU

Y bd S nJ 
}hQ
chH {AY
}hxn_Y bbH |U oceU 

H
p=nT dL }
 {x}R x}eU }Y _@ nY nh nA dL

ph[I p_J }gK

pheUn_U }U {_= n h H  ei @UfcU  {bU ]U rU nei
nYd_eU=bYnT|U]UUdLo_URneYphinU

}bU  {b> Y pLeY U

L }h= nH c> U nefh= hRQ h=
qinTUph @UfcU}@nx {bRpegYqinTngi}hQ{x{U
 aZeU R }ZfY SY R }x}U oin@ qhU {A R }>

YhHpRnRo
UU@Ux}U}x[U}eUhd>Y

ngT ngdec> n^AY pe?

U }xnbU
qinT pdbY nn[S dL U
o]UR
n _SY|Bjxn[B{=nY{fLw{LnZY

0*+ aZYhIR {@neTphfUqinT

cIdLH

hxnZHnbhd_>ph @UfcUhUnU[UxnTnY
}hTnn[S

qinT x}Z_U }bU Y rUnU inU x{b_U R U

Yw dL
=nU  y  {bU n^AY px}x}U n^AeU o> nY nL
odb> nefh=   }h]B = n _  {_eU n^AeU |gU }x}U ]feU

|U U n[U {bR neA @x  }edU cex  U

na

 |A ngUne_H od ]x UnUn= d ng_SY h\x   U

ex
n?U qinT x}Z_U }bU nfheB nfh_= d= 25hdS }hQ
.  ai{[eU 

=6-5HLVHUMedicine and the Reign of Technology1HZ<RUN&DPEULGJH





neY }B TnY 0*+ aZY R n _nI  }Y pa pY Y piceU

x|U nJ bL dL n \x = ngdeA R nJ pL dL bR hU b?
n _yUngfYx}eU}Yp[SHU_xinT
phin? x}eU Y _ex nY{fL }a[U Y p[bUn= {x }hT nJ |B
qSUnTp[bdU}HTY }cYx}eU}Yzxn>LkUncR

 }Y  pS }T px}U oh]U pR}_Y _@ neY

p[bU hna> }h `> R n H
pb=nH nH U _U q  }eU R {hL neT n _

zxn> Y px}]H Y  {@ nY{fL A gUn= hU  }Y U

R
_= R ph~@ }bY }hQ qinT {bR xnZeU n^AY  }eU
paLn\Y gU}Bn H]LneYnhA

px}Uc>dRn \xcZYph]Ux}eUninh=qZ>o H{bU

p[SY{A[Rip^AYoRnJ{xR}hT H@R
H}Qen \xpLY=aZeUR}BnY{Be}_Y
=bRpfx{eUaiRoh]UocYR}BnadY}BnhaZeU
{hAU{[eUninhU|wc>dRn hRnTcxUUjT}B{YR

nTph]UUe>UninhUYAnfwngin@UlRnYd_edU
nx{UpadQen \xng_he@o[>ph]UpRn[UYph>ninh=nfw

neY g> n>  R nYd_eU Y  {x~Y {x nJ ncR oc U

[bU {= nY{fL f_Y  y[U ng=n_hH dL xnS }hQ gd_@
pHnfYpbx}]=sY}eU}>hecU{SLx}Z_U}bUnfhHpx{=R}g^>

ngfx~> ngdhd> ng@nY ph]U nYd_eU Y pdngU nhecU e@ dL

nJ ni U od@ pUg= ngLn@}H

{_=  nfhU pxngi Y 

ne_Hn= hx}x}U nJ {= Y {bL
nJU }>hecU nbi S > p q > U }x}U e_U R }>hecU

8QLYHUVLW\3UHVVSS



nJ }>> nH  {L naB |gU nT nYd_eU }a>

}L Y
g]dH g>}B }>hecU  {x  Y n RB }>hecU de_x x|U
U qSU R nx~U >nhdeL }>hecU nd][Y nb> R p=_[U
U Y~U Y pinbeUn= ngin[bi Y {= }>hecU R ninhU nB

U }>hecU odU phUn_U padcU SU U

R ninhU nB

]feUn= nT cZ=

x}_U dL {bU {L nJ o>ncY nhaZeU
~T}Y}>heTsY}=Rng>nTnY}SUdUnJYe_eU

{x{@ nh@Ufc> d _U haKeU hb> nL R p=_[U hZU dL

h=LneUUh>R}>hecUphdLnR{Lnginb>{LYRnB
n^fU {Y dL nh@UfcdU HU fU bfU phi |w h[[eU

}U ]U
}hQ S }>hecU dL {x{@ nYd_Y n^i d _> padc> j=
dxnYhS}eU{AnS{SnceU{gUn=}x{@
nhY}= ~g@ "" _hx x}Z_U }bU nfhH [fY R pLnU y

>
 {@ px}@  L xdU pLnU niL he\> >
aZeU nK pe>
x~h H ng@ ph]U dU LnR }x{eT oh]dU ngi x{T }>hecUn= ohA}U

dL }hT nhaZY qd[A ngdxj> ngU{> ninhU e@ R ini }[f_U
nae= }>hecU dL phfY {b _Y nYd_Y pe^i \>  qUnA }>heT ~g@

ngniqinTx}hcdUpdnJYp=}U|wqad T pUn_eUUnTU
|w }I L hUkeU Y w}hQ nhaZY }Y }x{Y ZT {bR phcL

p n hdeL h`Z> pe^i h`Z> R p=_[U q nh@UfcU R  hS ^fU

.   hedU

w }x}U o]U
R }>hecU nZi R phHnH pdcZeU qinT

px{= R hx}x}U nJU }>hecU  {b R fY {~U n_SUn= LU

*$&UHELQNDQG/+XUVWComputer Projects in Health Care $QQ$UERU0LFK 
+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ3UHVVSS



 h^L nY{T nfhU

>{S B Y o]U
R ninhU pdcZY n _x}H x

BYo]URhZUpdcZY
xngLn@}HnYd_eU~BdL

pdcZY x
}Y nei U {U Y }hT nheT x> dL >{S
Y }InY LnaUn= }edU qeH sY}= B Y o]U
R e_U A

nY qd gH U sY}U  rhA @L A }eU hZU }>hecU

ph_S}hQqinT{w|w}hQnw{@n?qUnAafU_U
phdB{U}>hecU{SU}InYgwni{x{U|w
eL@

U n_S U nhS >{nR dL cU

Y {= phfbU >na dL x~T}Y
HnH j]U nT p]heU px}x}U phLne@ phdU YY oA
U }^fU {L w {x{@ phJ nc= f> {fL UjY w c> |U
nh@Ufc>Y{b _eUnJn>YpLee=pY{fYnh@UfcT}>hecU
phUneU pe^i Y {eU n_R qg@
U hbU Y n^i Y }B
}B pn= {b _Y phfb> phLne@ pe^ij= }B hZ_>
od ]x |cw

n hx{> U  }@ qSU Y }hcU

}>hecU Y {x}R na U

AnU  {@
|U }x}U ]feU {hdbU sY}U }x]> cZY 
]fedU{x{@nei}x]>cZY}Y } @neTnJde_x

neY
 {hb_> }T n bA pUneU qe>
neT ini }hcaU R pde_Y }hQ
snfU hb> ncY S ox}U pH{U Y J }R od ]> _S >
p=Q}eU
}aeU p`dU cZY Y x}Z_U }bU nfhH R nJ dS
U padeU nd][eU n`dU q? }>hecU ne_Hn= pbd _eU
J
}>hecU ee

x|U hnx~haU ned_U H{fgeU ngde_x

n= L ngi snfU de_x x|U nJ ngde_H U U sY}=
{S i dL }>hecU U }^fx nefh= sY}U }x]> Y j] = gfh= n_dU
}hQ  pe? nT ninhU h^f> ngUB Y > U h[dU }hxn_Y 
nT

p`h Y Ine> T pxnh_eU nd][eU Y pLeY }x]> nY _dU



p_Yn@ R Y $OYDQ )HLQVWHLQ xnZfxnR naU h = }bY pe^fY

nfhU R nx eL R <DOH hx
h= BU h}U {[eU 
R   R B cx U pfh_Y px}x}H }wnK S}x |U nJ
{
eU{U}ZUpde_eUnedcU}hxn_eUR=_eHnY

px}x}H pYL {x{U }aY }hxn_Y xnZfxnR pLeY  {A nY{fL bR

pxnh_Y p`U }x]> pdcZY qhb=  b x hZU R B {= bR

}^i dL phfY c> }>hecU U pdB{eU

R ngUne_H
x}eU H

AYqhb=xnZfxnR}SnYY}x}U}ZdUpT}ZY
pL}H A  |A }T kfU qinT x}Z_U }bU nfh_H R 
Y Yn_U R {LneU px}\U ph @UfcU {bU hb> R }>hecU
dL od `U dL }>hYcU {S U p Rn }bU n> ph]U ninhU
 {b> pe?
nT Une_H UbU pxn[S phLne@ phafU _U
U }>hecU sY}= qinT ]U hZU R p[[Y
nY R n=

hZ> pRnfY dL nS }U odbU }Y Y n=}] Zc>

neH}Y H Y  phYH}U ninhU x> >
hx}x}U nJ \R
h U  phfhU p_I  Y px [U
ninhU  phn=}gcU odbU
}>hecUn= ngdhd> qdgH
pheS
oh]U neL w }>hecU R }aU |w neL Y _= qinT
h@= x}eU H cI h^f> nL {bR /DZUHQFH :HHG {x iU
phLne@ nxn\bU phahKU B nxn\S U hx}x}U nJ ~hT}>
oh>}U dL ~hT}U Y {= x}eU }Y pUn_eU ng_Y Yn_U ox U
oh]U neU hH dL fY n@ |U {[eU oA ninhdU n_eU
U }Y qeH
U px{hdbU hZU nR  }eU p}eeU
pUn_eU R  {bU n^AY {x{U cZU |w = x}eU ngfY inL
$)HLQVWHLQClinical Judgement%DOWLPRUH:LOOLDPVDQG:LONHQV





penS {A _= ng\_= }B px}x}U U nZH Y

Un_x  haKeU dL nT nxn\S
}eU dL od `dU ngfY S T

nxn\SU{bURZ>yh[>Yphe@nxn\SYcZeUq>na>

{U_dL nS{_xUx}eUx{=nhAoh>}>nxYphLne@
aKeU de_H |U ]feU dL RnA n hbhS{> n ]B p=nbeU |w }R
}bU pS}e= pxnf_U sni hU _H neT cZedU dA nc= R
eH n^fU odS nT p_@}eU px|`U nbdA B Y ngh[>
3UREOHP2ULHQWHG 0HGLFDO pdcZeU oA h ceU ph]U nYd_eU n^i
pHeU px}x}U }_U Y pddH ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP 3520,6
{x nY{fL ged _> n x}x}H hY{eU {Ln> U nJ ngeH
n^fU Y hY{eU Lna> nw{U U ninhU x~> >
n^fU ne_Hn=
x}edU oHY dY R
padY }S nbi R }aU
ninhU qdcI
pi~eUnJRpA}beUn_R|xnw{fLhY{edUcex

nw{U U nYd_eU Y pxnc= Lna= U yeH nginx U d>

aZeU R phfgeU neU R w}hQ pUnh[U n}eeU nJ
ngdhd> ngLn@}H ninhU x~> dL {S }>hecU gU }R
{x oh]U S >
ne_H cex phfJ pce= nY x R n^fU =
n^fU b x  fe> ninhU }L ph]U nJ rx{U ng>nYd_Y
hx}x}U hdLnaU h= n[> hg> x}eUn= pxnf_U R hhHnH hR {w
{x oT ]eU
px}x}U }hxn_edU gbh]> hg>

U }eU =nbeU cZU neU R \R nJ eL n]L `fx

U|= nhbU cex ngUB nw}_> neT }e>keU nwnfR}L neT g>H
nwnfx}@
dL xnS ci U hS{U }IneU n[>U }n_eU nHdU nc= ne_Hn=

bi A i}cU }[_U }>hecU }[L ngxx U peh^_U {aU oT

 aU 

n= Y Un= d> >

neR negd ]x = cZU nfU Y n_Un= {@x  h^_U

ph @UfcU {Hn= h> R }hR> }@ &DVDOV ~UnHnT Y  %DFK



 e_
x  ngai pbx}]Un= o]dU cex nfU    }R Y y }n_eU

\R phJ }hxn_Y }R >  hedU }R x

ng@L pdcZeU |w {x{U ohJ cU

|gT pbx}]= bhb> `fx {gU |w hb> cex }n_eU phi}cU nHUn=

ngde_xUURf> H_dU] x>ninh=oh]Uxrh=

`fxngd AcZeU{x{UnghUnxUnYd_eUrx{>nIn]HY

UnxRqS}>hecU}LBYo]UngR}LpwY\RU}
R >

.ngainbUd _>Re_UpR}_eUYnc>Yp^dUd>R{LneU

R n x}x}H 3520,6 n^fU ncR  |w {x oh]U  J

snfUqinTnfh_UB9HUPRQW qiY}RR]U~T}eUaZY
}] Y hHneeU hehbeU nJ nhH  {A xb>
h = p]dY

n^i B Y x}eU H
R px}x}U {A nB R g=dH }hh`>
gd_@ nY n^fU Y hdLnaY x}B haKY nS Y bdS neT }>hecU
}hQ bR nJU qinT nhY dL _d] x
neY
 T n}eeU 

gR}_Y ng= qeH U }bU n> R }cU pTnZeUn= _eH {bdR

ng> nHU n^fU pUnh[U oA
neT hU B{U dL g>{S n^fdU

}x}U oin@ R nJ dL neLU @nx U x|U p_I nJ nT
h= Y [U odJ {fL nghdL neL cex px}x}H ninh= n]L  {_=
Y
.n^fUn= o
L
 gUnfY R nJ cex  w }aU d> R }B Y pe?
nT
}eUHY}>hecUn=g]=BY{UYbxYg>ncY

n[> pcI e pHneeUn= {_= L _U }x{x ninhU f=

/ / :HHG Medical Records, Medical Education, and Patient Care &OHYHODQG  
2KLR3UHVVRI&DVH:HVWHUQ5HVHUYH8QLYHUVLW\SS
3-)LVKHU:&6WDWPDULQDQG+3/XQGVJDDUGH>HWDO@8VHU5HDFWLRQWR352 
0,6,VVXHV5HODWHGWR$FFHSWDELOLW\RI0HGLFDO,QQRYDWLRQVLQ-721HLOOHGProceedings: Fourth Annual Symposium on Computer Applications in Medical Care 1HZ<RUN,QVWL
WXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(QJLQHHUVSS



Y pbx}]U af= nJ Lna>  }S i phfY |w }eL nT {h_U
nY{fL>ngUng=yeHUpx}x}UnincY
gi{bL pfH B
nhY{_=dL~feURx}eUodbUneH_h]hHUBY
.30ph[Inx Up@nUU|= xnYgfY
}bUnfh_HR}n_eUqe>keU]UnfeU|wRnfUfe>

Y nY eL px{= pYY  nJ x}eU H

cex  >nfhine? x}Z_U
hcY wn}eU \R pxnfL U|= x}R Y pL}H = phngfU ni
n R{w }T|> hH neT }? _aU h= =}U |w nT }U Y d _U
nS neT x}Z_U }bU px{= R nYT   Y ]U U hA

nbAU
"qSUUR{h@pR}_YhR}_eU}hQnJ{A
w|wnT"Bngg@>nw{_=nw~T}>ngha [>nw{>
0*+ aZYRnw{bLU>}e>kYR5LFKDUG&DERW =nTnZx
}bU U nf_@  }Y dL nhbe= px}x}U neL nghR S
rhA

YnJ}nineTrUyx}Z>]fYnHnT|wni{@}ZLHnU
nfhU oh]U
R >{LnY }[b> U nfhU R o]U UnL }>hecU B nY{fL
y {bR oR o]U
nY R hdYn_U dL phngfU px}x}U snfU  >

phU\aU {x{U h_U Y  {ZA od> pYnL pHkY }aU |w R o]U

}x}Uoin@R}bUqinTx}eUHnaR {UpxbU

nJ ?? ngfhA }S {bR ng_hJ R ph[B  {b_U U px{= R
Y  }Y nT phiinbU phfgeU phfS e _U }H x}eU

5HLVHUMedicine and the Reign of TechnologyDQG&UHDWLQJ)RUPRXWRI0DVV7KH 

'HYHORSPHQWRIWKH0HGLFDO5HFRUGLQ0HQGHOVRKQHGTransformation and the Sciences:
Essays in Honor of I. Bernard CohenSS
&0DXOLQHU*$5DPVH\DQG5&.HPSZRRG&DVH5HFRUGVBulletin of the 
American College of SurgeonsYROS



}T y}I bA hHU y@nfU HnhU {gU nZ> {S x}B pS}Y
{S ph[U pxnf_dU phU{R pinL dL [U R T}hY eeU Y
Y pg@ Y 0HGLFDLG  0HGLFDUH ph[U pxnL}U n_x}Z> fY si
phdcU Y  {= nbiU  {@ padcY {x{@ ph@Ufc> }B }B pg@
R HU nwnZi  {ZeU pxnf_U {A pYnS ?  pfH phLnf]
}I w pegY phi U {b_U pxngi Y U R {b_U U [fY
ph]U pxnf_U dL Lne@
}RY pU{_= p LY
ph]U bU c>  pYcU UkY 
nT}I new  padcU rhA Y pdLnR pbx}]= p[[Y
phUnL =

a=  phYcU ph]U pxnf_U sY}U hhUnY n]H ng\_= nT  hYjU
nLeY } L {S }eUn= pxnf_U R eU ne_Hn= pHneeU
L hcdgeU }eU ne_U
neL eY  e> U h_R{U

]>
U nfh_U R U  ph]U pxnf_U x{b> phahT R  ni new
}aU |w B qe\i
ph]U hUncU R cUn= f_> px ne^fY

dL }IU pYcU U phT}hY ph]U pLeeU Y phfgY nLeY

neU hH dL nJ }hxn_eU p_@}Y ne^fY nxl= pHneeU phdLnR
dL naU ne^fY Y }B inY aZedU   bU
U >

Yn_dU}hTp hUkY+02V +HDOWK 0DLQWHQDQFH 2UJDQL]DWLRQV p[U

nhH U nh>}U |w  }T n]d= {_eU R{U {LS nhU Y
hhfgeU haKeU dL eL hx Y ph>nHkeU pHnhU pQnh
]>
0HGLFDLG 0HGLFDUH ph[U pxnL}U hiS }S >
 |fY
nh@UfcUng=e_>Upbx}]U xb>U{_eU>nicY_>
nLoJ

dL U padcU n^fY Y

 n fceY xbU |w cx  h i

R n hHnH  }[fL x}edU H

nx _@ nY |w n x}x}H x
nY pR}_e=
pHneeU R cU pHnhU 




pS}Y R ngUne_H nHkeU q_H  U
q nefh=
ngih >{Spxnf_UhUnc>phecUUn=d _xne=haKeUn_R
pegedU {_= pdwkY
c> U }R eU ph @UfcU phini ngeUnR p[Sni
]U {i`i hi ~T}Y h -HURPH *URVVPDQ neH}Q }h@  {>
nbRnfh_Upx{=Rph\bU|wR>}BL pfH
YnhSB+02 aZeUoceUqe>kYJH
n^i J{bU

efUph{=pdA}eURnJpHneYneiR}h?jdUninhUne_Hn=}Y

{bL
eY cZ= px}x}H nYd_Y de_hH nJ 
+02  aKY

p] B R TnZx  w~RnA nT }eU L R padcU nacU T>}= }x]U

{wU}eU {AUY{x~YYqdbi{SnghR{wqinTR{UpbYphJ

}hQ x}Y cU nY{dU  hcA ne_H

 ~@ qinT ]U U
R nYd_eU 
x}eUn= pxnf_dU padc> A }b= nhbdU nghU ni U ninhU Y bR  {Y

|w}bUn>phdeLRpbhSpegYphUnYnYd_Y]UUn^ieZx
pewnY xb> ngUB Y _h]x pbx}J nJU }R x U
snfU R px}R pY{B T

. 32  phngfU

{hax  }x}b>  pfH neH}Q  {S

{LnH {S nT qf>
{S Y 
phUneU px}x}U nYd_eU {Ax"
nYd_Y n^i }x]> R qSU U U

p[UnY{U "px{UpS}edUphi~heUh]dUc>n^ihbx
R pxnf_U pS}Y phi~hedU phh}U pdhHU y |U px Yn_U

nei qY~U Y }B px}x}H n R nfw U

h = aZeU

phU{aUhibUn=eUne_HpHkeU>{eL|UhU{Un=pHneeU
pegeU {_eU}BpYn_UpnU}Jn=hYjUnT}IR}hxn_Y
o]dUphHnH{wn= {eUpx}x}Un_Rn=

-+*URVVPDQ3K\VLFLDQVDV0DQDJHUVLQ+RVSLWDOV3DSHU3UHSDUHGIRU'HOLYHU\ 
DW.LQJV)XQG&HQWUHIRU+HDOWK6HUYLFHV'HYHORSPHQWS



pHkeUphfJUphexnTU pfH}x}b>R]UY}hT}T
>

pe>}x}bUnSoHeUx}eU
HpYnSnincYLo]UdL

_hH Une_H {w {x{> nL  Y Y SU U

cI

}x}bU ng_ U {w qS}]>

{S {x{U n^fU R pY [Si
iUnTnxn\bU|wY {Lj=n edLdxnYUoHY}YU
]eU U L pbhS ninh= nJ n]L nfh_U R ngA}S {S {x
n]L x}eU nghU nx B{U ghf> hHneeU }hT|> x}edU
nYd_eU Y ne= g]= }x}U }bU n> R {LneU nJ
chHcUngUne_HRx}eUninh=x~>p_HUng>nh=Rph]U
H}U x{haU ne_H Y \R pbx}]= ng}L nge^ i ncI e
h= ninhU nU i}cU {x}U ne_H phincY }hR> px[U
nTUY_RYhx}x}U}hQhY{eU{x~>hHneeU
.33ph[U pxnf_U R ganK= nhbdU nghU @nx nYd_Y phYcU
}B}x}b>} Z in h]= pbh?RT|eU{wU {bUnT
pHkeU
Y ngfY sfx nY ph]U n]B haU }J L 2000 pfH o]U

}J }x]U n_R n>n= oUn]x  nY nT p[U n^i R Y  }@

ng]= nH h> }eU H

R phJ ninh= hU pxnh_Y

U
nT n inY }T \R pxnfL }hRU nYd_eU pe^i ne_H
px}x}U n]B d bx  fcehR {w |w phdU HnH oHeU

 Y p=d]eU ninhU U B
ne\= }Bj>
}hR= neU hH dL
}hQ x}edU _R qh]L {S pReU n@_U j= {TkY
nS }x}bU 
 Y Q}Un="
i  pfH  fU nfw n x}b> nT oHeU x}eU H
."{_=nfhU[xU
56'LFNDQG(%6WHHQHGVThe Computer-Based Patient Record: An Essential 
Technology for Health Care:DVKLQJWRQ'&1DWLRQDO$FDGHP\3UHVVSS
/7.RKQ-0&RUULJDQDQG06'RQDOGVRQHGVTo Err Is Human: Building 
Safer Health Systems:DVKLQJWRQ'&1DWLRQDO$FDGHP\3UHVVS



_Ux}ZUb={bR{x{U}bUBYn UncUU

b=

ne_H hgU  }R Y YcU L{U

hineU ph]U nHkeU Y T
Y{x{I`YQ}Un=}`icURn aSYphi}cUp[UnYd_eU
phf="oUnJnY{fL pfHpYpUnAL=n]BR=hd=@h}U
p>nfU ph[U pxnf_U hUnc> a > nYd_eU nh@UfcU ph ph>
}hQ nYd_eU pHnfeU }hQ pxnf_U ph]U n]B phdLnaU {L Y
(OHFWURQLF i}cU [U U f> phU |w qdeI "pdeceU

h]xi2005 pfHnYcA}x}b>hRnS|U+HDOWK5HFRUG(+5

{hH h@ oT pfU R 20%  {_e= ph[U pxnf_U padc> ax 
cexw"pfH{_=Health Affairs |gQqcvpdYR-DVRQ6LGRURZ

"U
i}cUdUHUfUj=}hZx{UY
}_Y {bY"
R }?kx n hh YnL padcU qinT "ph[U pxnf_U hUnc> Y {x~x (+5
}`icUYn_>Yn h]=nT|U(+5 i}cUdUnJf>
TnY R pxnfL }Rx x|U nJU fJ n[A yY
{@ _Y

 pfH } Zi oceUnT

~he= i}cU H
n^i gx{U bR  
ng_@}x gUA }eU Y pcY ninh= ~x
i  "LnR" d_@
nT }bU n> R nIU nYd_Y ~x
ph]U }Y { gx

pHneeURn hHnHn eLwn]LneTSn^inJkwY  U

neHY{n_UnaiUp Rnhf>fe>neUhUnc>qinT
}x}b> }gK n^fU nb> neA pHneeU n@nA pY{B dL {bU

S nT i h R pd?neY sni pfH {_= } Z i phT}hY nhaZeU L Y

ne_Hn= "pdYnI" ngij= pH{U aUkY ngR}L

pe^i 2% Y
phi}cU H
nT nJ o>ncY R  {@ pe^i dL qb J U dU pg=nZY }hxn_Y

nB}hTnhaZY}hQnKU|w}w@
pe^i YS
}T _U  {U na { Y n hi}cU e_U nbfY negY
nJ Y nhaZeU
nY pUnQ L qinT pinh[U }ZU hUnc> 

[dU h ~RnT UneU y=}U }T neT i}cU  U

f>


 }hQ hdL
qbR}> phUnY nxn\S ngY {S U nh@UfcU L n^a U |w 
_U nS nefh= ng dL hY{eU h= B Y
p[U H 
padcU naT hb> qdgH
ph@ni  n]B Y qdd S phi}cU
.35nL |w}BUnB

U
{R ph[U pxnf_U }B pHnhU _in Sni nefh=
eUn= U pSL  @nB {A phfU R } ? ng>cZY pHeU
n _x}Z>  pfH  R }`icU nYn= n= h}U { {bR
Rn_U inS w heL h n[S T {_= n[S ~hadU
phdU eL nK nx ehe[> x
U T}hY neZH nL
pd[edU pegeU phefU nY hU = oR pdY pY nL n@nA
UneU L{U hZdU neU neU {A qinT n \x phfJU
n x  ng@ inbU {A oU |gU n hi}cU >}Y p n^i w
nhaZeU nJ nfS ~a Y hdL }I |gT  n^i hU
U U {LneU Y  hd=  {gU |w U ne\in=

-6LGRURZ,W$LQW1HFHVVDULO\6R7KH(OHFWURQLF+HDOWK5HFRUGDQGWKH8QOLNHO\ 
3URVSHFWRI5HGXFLQJ+HDOWKFDUH&RVWVHealth Affairs, YROQRSS
6/RKU0RVW'RFWRUV$UHQW8VLQJ(OHFWURQLF+HDOWK5HFRUGVNew York Times,''On \x}^i
,-XQH&

pZSnfeU ng>neA L nY  n=  ne_H phi}cU p[U H e_> ph]U ~T}eU qinT

' & (YDQV 3: }^i 9$ 9HWHUDQV$IIDLUV n^iRngUne_HngiUcZeU{aU

1LFKRODQG-$3HUORQ(IIHFWRIWKH,PSOHPHQWDWLRQRIDQ(QWHUSULVH:LGH(OHFWURQLF+HDOWK
5HFRUGRQ3URGXFWLYLW\LQWKH9HWHUDQV+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQHealth Economics Policy and
LawYROSSDQG%0.XHKQ,W9XOQHUDELOLWLHV+LJKOLJKWHGE\(UURUV
0DOIXQFWLRQVDW9HWHUDQV0HGLFDO&HQWHUVJAMAYROSS

nhb= x{bfY i}cU [U U }nfY nL nB px}x}U nH{U U {A
J pxnf_U padc> ng>{hb_> aZeU R hbeU x}eU Y R px}x}U nYd_eU ph@Ufc> }?
5 $PDUDVLQJKDP / w pxnf_dU snfU |w R  n h=nx  }? {@ U aZeU R nYnS

3ODQWLQJDDQG0'LHQHU:HVW>HWDO@&OLQLFDO,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLHVDQG,QSDWLHQW
2XWFRPHV$0XOWLSOH+RVSLWDO6WXG\Archives of Internal MedicineYRO
SS



B Y pY{beU ph[U pxnf_U dL phUnY nY}Q pHeU ph[U

hinY Y n hYcA {eU
0HGLFDLG 0HGLFDUH ph[U pxnL}U sY}=

{LneU sY}= {= Y fH {L {_= phS  H

ne_H R }eH
Y Y  }h`  ~@ cZ> phU{aU phYcU ninL  Y Q}Un=

zH
n^i hHjU p=d]eU
inbU   H fJ i}cU H
 UnUn= U|= n YnL n Ynew }gK nh@UfcU ne_H n HedY n hH}>
 {h_= i }hQ phT}hY ph[U pxnf_dU YhU h>}U R ng_ n_S > Y
dL [U n^fU }R Y [A ne geU Y ngadc> xe> ph\S L
Y ph[U nYd_edU YnI x}H e@ w nh@UfcU |w {R w

}hxn_eUlRUnUn={
@ nefx}edU
{b>Upxnf_dU {_eUn[eU

cex U phi}cU p[U pe^i ]>

~a > U phfJU nHnhU
phini nY{U p[U }x nS phHnH w nw}I ~a > U ng]=
}hQng>nYd_YpU~_fY{bU|wYpe^ic>H"T}hY
}bdU p[dU ph> phf= ffH nfT  p[U @ >
U gadU pd=nS

e_U p_=nY Y n hh>}H U|= nhbU U ni R x}Z_U nU

w |w neU h`ZdU n _H n Yn^i {> pbHnfY }hxn_Y e |U
paLn\Y pehS sfx p[U nh@Ufc> R neZH _U {hAU pbx}]U
Rn_U inS R "ne@ pxnf_U @ hU }eU hinedU
}hxn_Y |gT }hxn_Y }x]> od ]x nY U {gU |w L ni}T |U
|hafU
0/HDYLWW&RQQHFWLQJWKH0HGLFDO'RWVWashington Post'HFHPEHU 
$
&RQIHUHQFH 5HSRUW RQ}^i phi}cU ph]U U R pxn[S ~RU }h?j> aU
+5$PHULFDQ5HFRYHU\DQG5HLQYHVWPHQW$FWCongressional Record)HEUXDU\
+RXVH++.<RXULVKDQG/6WDQWRQ%UHDNGRZQRIWKH)LQDO%LOO
Washington Post)HEUXDU\$DQG$+XVOLQ2QOLQH+HDOWK'DWDLQ5HPLVVLRQ
Washington Post)HEUXDU\'
6 % 6DXPHUDL DQG 6 5 }^iphi}cUph]UUdLpbh?UpSn[eU{bihd_U
0DMXPGDU%DG%HWRQ0HGLFDO5HFRUGVWashington Post0DUFK$



i}cU U }? n]L `fx |U ni {A |w {x~>

U neU w hdU }xnbU p=nT px}x}U nbU nx R
xnhe= nhJ  pbdbY }B nR}[> nghR U
L nJ {hax

hH dL ngYH phi}cU  dU

negUne_H B }Rnw R
neU
}B nJ ngT U n^AeU Y ~@ [S
hehbY nJ 
f adU pnU g>n^AY R nwb[U ]U x}eU zxn> L
nJ{@ "}ZeU}hQ}x}U]UniYf="UnaU keU
phUnA n^AY R }eU ng= YnS pb=nH nexb> Y nYd_Y Y
}c> pYY  pbw}eU px}x}U }Y `  } R
pfh _Y i
nefh= gfL
n TdH n h~@  phUneU n?U nd ]Y n U p@nU ]U xbU Y
phehwnaeU pS{U {L nHnc_i Y  {x{> xnh_U nJ > |gT
 o]dU
p?{eU px}x}U ninhU nhdeL i}cU cZU nw{@ U

nincRj= }hcaU dL pdbY ph[I pbx}]= p=ncU ni}>" nS neT
}hT ~T }>  ngfY [beU nT U n^AeU q ngQnh
pxnf_dU HnH T e_U L ni{_> oUS R pLY U
ni ngfcU rUn? }]T h_R{U od]U |gT {@ }> {S ph[U
U cx {S px}caU gdhUn> nJ n_@}Y  "[fU sUn_Y"
hY U naU keU nI" L{= }hcadU hU cU h?U {gU LnR
Y ninh= nLeY U R nbH eU U phi}cU pe^i
\ex nJ na o_ f_Y  nbA nx _@ neY
nbi 
ninhUchUg>~g@pInIdLgUn`Zi }^i}eUYhdS n S
nYd_eU oUnS p_= {Y qinT ghdL qhdY {S negdH qinT x|U

pxnh_eU
.i}cU  dU
dL hY{eU  R pxS ph @Ufc> {S |gT cZY c_>

3+DUW]EDQGDQG-*URRSPDQ2IIWKH5HFRUG$YRLGLQJWKH3LWIDOOVRI*RLQJ(OHF 
WURQLFNew England Journal of MedicineYROQRSS
$$UPVWURQJ&REHG7KH&RPSXWHU:LOO6HH\RX1RZNew York Times 0DUFKn \x}^i
$



px}x}U snfU n e b >  {S U p=@ pdH Y  {Y nY

pbx}J \Rj= x}eU new {> U

L{U qT }eU  H

pe> L nInSnfeU \B
R
g= nU [U gxn>  dL hcdgeU hZU phYnfeU
phh}U nh@UfcU nT}I qfdL nY{fL   fH R  }hT  n eL
n]L pd bY  n ]]B  *RRJOH QQ 0LFURVRIW qRH}chY
ph[U g>nYd_Y x~U qi}i dL phi}cU nY hcdgeU

{A
nw}hQ nT}ZU |w q A  ph[ZU ph[U g>H
ng>}R  phi}cU x~> xnf R ph[U ninhU  dL hcdgeU
padY nS R wUnL hHneY nJ  {L Y od]U nT}ZU |w
U ]_hH x{> ]U gxn> p_> R {LneU padY TnY
g>nYd_Y dL nadU ph[U pxnL}U nHkY L x{= hcdgeU
U ncY Y dbfx nefh= gd H U }eeU B{U U  p Rn ph]U
nbRnJ{AAneT}B
x{x keU pHneA Y Q}Un=  n h[I nghR ceU
U qi 

nghdL Rnx U phi}cU  U

cR  yfH ngi j= ne pe?
hdR ngU

pcZU dL  fY
nhaZeU nJ
}T nYd_Y n^i R bR  {A  n i cY
cU }eU h]x rhA  {_eU h`ZdU pd=nS phfJ }hxn_Y  qi}i

g>ninh= he> dL xnS }eU chH }eHn= g L nYd_eU R

hYjU nUn]eU ninh= {LS Y nhU{h }Y Y phJ  H

Y
eA  Y xnS ichH {U ` U nHnhS Y ninh= ah\x

}R  ]U S Y nJ {L Y ninhU R nZU dL phS  H

gh eA gSnhU  ph]U naU {x{> dL p@nU oA }H

Y U inbA odbU ZR  }cU Y Y~Y }Y p_=nY dL 

&5DPSHOO<RXU+HDOWK'DWD3OXJJHGLQWRWKH:HEWashington Post2FWREHU 

''DQG&/DZWRQDQG%:RUWKHQ*RRJOHWR2IIHU+HDOWK5HFRUGVRQWKH:HE
Wall Street Journal)HEUXDU\''



.  nghR pTnZedU px}x}H n> nx  pg=nZY ph cZY gx{U nI

pUnY {Y dL }B }IkY w [I  H

@ gaY 
}hQ [U n^fUn= g@L R cdU p]dH U U hcdgeU

e>
pnB ninh= pxneA }hRU nT}I dL {x{ZU neL nhdH 
i}cU p[U H U nbi R nxn\bU {A w }aU ph[B
@= px }H nYd_eU |w nb= cex gR ngZSnfY `fx U (+5

hRn_>}Yp[S}aUnhAYph[IiUdB{xnfUYnf
 S Rph[U}AL}h_U>x}eUHRpf
h YwneT


I
 "pH {bY  }H" x}eU nYd_Y eH

|U  {ZeU }b=

neAAn
{L
eYgUpbUnJY{[UdL}eUph[U

naU dL nJ dS |w h x p@nfU ph]U nS_U p@nfU pxnf_U

H
R ngfY _=  >
 }eU Y nU ph[B dL
}bU px{= R U dL naU  }Bj> o H nY |w aZeU

YnT n ^aA cx U  nYj= U

|g= nJ aA x}Z_U
ceU h?U y nY{fL  }bU  {b> Y }T|U oceU nadY R

|w yR ncY H>

 bY } aZeU R pYnS H
hh]U hx hhLne@ haKeU Y {x~eU {LU U
px }H dL n_U dbU U }A

rU pxnf_Un= Ybx x|U h[eU

U{hRx}Z>UYsi}eUnh[B
[U hYjdU phd=nbU phUkeU inS y
}Y{_=
|Rnin _x}Z>2003 pfHR3RUWDELOLW\DQG$FFRXQWDELOLW\+,3$$

+HDOWK ,QVXUDQFH

56WHLQEURRN3HUVRQDOO\&RQWUROOHG2QOLQH+HDOWK'DWD7KH1H[W%LJ7KLQJLQ 
0HGLFDO&DUH"New England Journal of MedicineYROQRSS
-'+DODPND'0.HQQWKDQG3&7DQJ(DUO\([SHULHQFHVZLWK3HUVRQDO+HDOWK5H n \x}^ii
FRUGVJournal of the American Medical Informatics AssociationYROSS

+LSSRFUDWHV 7KH 2DWK LQ Hippocrates WUDQV E\ : + 6 -RQHV &DPEULGJH  
0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVSS



qfAphfJ}hxn_YinbU|w{A{SfH\=S}`icUhdL

q_ngh[>odJph]Ug>HRn]Bpx}U}eU
R nw_x  nJ p[U ]U cex U pbx}]U dL p {A
}IneU pxnf_Un= d _>  {w nghR nZU x}eU nYd_Y {H
nHkY Y qd ]> xU hYjU x_> n= Y x}eUn=
{
>  o]U nhdT nhaZeU Y p[U ninh= U B{U ngfcex
inbU nxi fY Q}Un= nwnxn\S ph[U }@ dL haKeU
}@ {U n= n bw}Y eL +,3$$ hiS |haf> {U {bR pfU
}T ng>ne^ fY ph[U pxnf_U dL hehbU ~hT}> U @
{S phJ}S}h=
phew }`= new Y }T hibU n> }x i pbhbA h?> i
U p Rn ph[U ax |U ]U Yn_dU phLne@ phSB
nhaZeUhYjUnT}IRpx}UpxneAawhibUfe>UU
Y U neU ph[U ninhU ph[B ox}> Y phYcU nTU
phi}cU ph[U U

pdcZeU 
f> j] = ph\S |w  nfU
"pLeYfYAneTninhdUphYnfeUpxnUpehbUn=pT
}

Y
nbR "x}eU ph[U
Y nYd_eU nh@Ufc> dL phfeU p[U "
nYd_eUYn hw ~fThb>TnT}ZdUneYpdhHwph[U
}eU nbi phUn`U px sx}> n= nx~U ngUne_H cex U
n _J "hcdgedU }IneU xU B gfhYj> cx x|U

ngde_x nghU B{x  }]U p}_Y
phSU U dL pd eU neU
ngde> U nYd_eU cU pJnB }]= U gU `fx  x|U U

URpi~
U|w
eUdTpL}=HcZ=}Zf>phSU

ne_HU ~wnU hdUn=  i}cU

53HDU3ULYDF\,VVXH&RPSOLFDWHV3XVKWR/LQN0HGLFDO'DWDNew York Times 

-DQXDU\SSDQG
86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV3URWHFWLQJWKH3ULYDF\RI  n \x}^i
3DWLHQWV+HDOWK,QIRUPDWLRQ)DFW6KHHW$YDLODEOHDWKWWSZZZKKVJRYQHZVIDFWV
SULYDF\KWPO



phSB n_=]UURninhUph[BnZRnxn\bUhU
pHneeU Yj= d _eU SB U nei neU
n \x phiinS = bR
qdB nfh_U R nhU dL p^RneU nh@UfcU ne_H ph]U
xnTph\SU}=UUpx}x}UneUUnxn=TneU
{x~eU {_U Y |gT nRB R =}U [aU }^i fxT 
neL}^ihe
ceUn\bUx}eUHq]L}[UHnL

{bYx{bU
HhUj>UnJ_=U
deL=}hcaU>

cZeU U nbA h?T phiinS cZY ofU nYd_eU Y bY

|w Y {nR pe?
LnR{U o]Un= }_> q phTdH phAni |w ph]U

U|U n=n hdH }?pe?

h[a>}THw_aU
}hQpxnf_=cY
iUdL
_Ux}eU}Yp[Sp=ncU~RnU {bx phS?YS
}hcaURngfY}gUcexnax}>aipxne=oh]U}hca>BY
pfH aZeU pY{B h A U phS{[Y Y _\x }x}U

o]UR"@_UR{wdLdbUY}T? inYdLdSpe?"

. }n_eU

`fhR }B  {> {_eU >ne_H phdU x}eU H i

pxnaT 
n@nU U p Rn px}x}H phedL phUnY pheh^f> n R{w {x  dU
hh]U haKeU n@nA n hxn> U oJnB {S x}edU ph[ZU

A A R }edU phfbU nbU dL ~T HnH cZ=
}hQ ngb]fY px}x}U nhde_U nh}R
px}x}H {w phdU   n [i 
{x{Un= {fxinYd_edUngUTp@nAphd>y@dLfcex
}U ]_> ph[I ph H cx nJ Y pdB{Y nYd_Y U
pLeY}RdLng_xUpHnfYneHAnLR>UUR
6-5HLVHU0DOSUDFWLFH3DWLHQW6DIHW\DQGWKH(WKLFDODQG6FLHQWLF)RXQGDWLRQV 
RI0HGLFLQHLQ3:+XEHUDQG5(/LWDQHGVThe Liability Maze: The Impact of Liability
Law on Safety and Innovation:DVKLQJWRQ'&%URRNLQJV,QVWLWXWLRQSS



fbU n]U x> n=_ h > ph\bU |w R naY n H r=

|wRnaB{fLJnUn]in>n]BphdYpYnLp`UU
{>}YL{Apx}Ucexw}YRn=pdHpe?xU

 phJ phUnY pheh^f> n@nA Y {_eU n@nU x}eU n@nA

p@nA pe?
w {h @ cZ= hU w U ph[U ph\S Y Yn_>

ne= w U {x{_U >niceU ]U U

Y padY nx U

nL R new {hU> dL {S U

pHA L sfhH w U nT
}hQ U _ax  U cex {S n hfb> w U |w p=d]eU pQnh[U

ninhU pQnh nL @ni |U ini }caU e_U w h}U n_U
x{_Y hY{Y pY{U ph]U

sni }B U jT {eU nxU R x}eU  H

{=
}T o]U
y nY{fL x}eUn= pxnf_U }`U o]U
HneeU _U

}hRT H n R{w ph]U n_R h?> {B }ZL HnU }bU R  {hb_>
pY {beU pxnf_U @ nhaZeU dL hR}ZeU hinedU q? n[A
 nghR
@
nefh= YnceU  o_dx x}Z_U }bU  R U {=
p>naY  U }TjR }T x}B hh]U haKeU nJ }^i [U

gUn_R Zc> qinT U {hAU nh@UfcU w U nT }eU L

nhaZeU bH q> pHneedU g\_= Y _e@ gi rhA p _eY
ph[UfLph[ZUpa[UnbHl=}aU|wRU{=px{U
hA}U ph_e@ Y nfx}Z_U d= phfgeU neL nHkY >}L {S
pHneeU}hxn_Y U{SnhaZeUnJdLHnH}IkeTphT}hY
x}BhhLne@Yw}hQYaU|g=pfgeURY~UnS{S

 qU > phLne@ nHkeU n h HnH ph]U nJnZfU H

y
T}hY o]U
}h Q nY{fL nfhU R |w [A o]U peTA R phHnH



{A |w qUA

nL }ZY U nB }ZY Y phHnH a

q qSU ai R pYnL px}H pbh? Y SnfY hw U U

ngfx U >nicY
q nY{fL }T U ngdex U phdYncU nL

= nh_U UnL }x}U Un_U {x U

{_x U  n Lf> }T n _Y
R padcU R cdU hU @nx x|U ph[U ne^feU }x{Y n \x
R phiinbU pY}`U of> U xb> R pe^iU nL xb>
Y cUnY w hcdgeU U pRnn= |w phSB }bU hg>
UnUn= g dL hR}ZeT {x~Y phUkY p]dH g=nT Y
lR
ngS}Y pdYnT o]U nhdeL nK gaU phh}U pdhHU w U

{L |dU p@nA pe?

{AeU
geU {U |w Y Q}Un= 

dU

xii}cUp[UHng=jxcexUn_
S UR}R

x nefh= n \x ngfY n \_= d bx cU ph[U pxnf_U Y }hT Ai
cex  o]U peTA h^fU pHneeU phUn_R naT H Une_H

 ph]U pxnf_U hcZ> {h_x  }hT {b_x neT i}cU p[U  U

{_=nYRngUn_Hph\S|wUR{x~eUUp@nApe?ngadc>


cdexgfLUocxx|U}eU
cUe@oT }eTUdL
n b AnHkedU
Y


73gH+H+
g0HlH+kGguI
N5L'+-53ghIH)+LkNuH+n+3gH+H)+bH+I
R nfU
dL nbU ed_U  {bU L nLn= x T
 L |bx
dL {bU }x~_> dL {_eU U U }U n@ Y }Y p{g>
U U pBhZU Y cZY of> dL e_U }hcaU xneU
 U nH}U Y pLeY ph[U nY{U Y dx U|T {~U
== pYL{eU phed_U n_U nd= n]`Y g>nx g>Y R e>

ng\AnghRZU
xAU}ex}cR~x~_U{UnSY

 {[i nY  {[i Y pR}_Y oL Y yx}x  {A fU }Bj= ngdx{> 

{bU{x{UhUngdxLnLY =U

feUpLnHnf_R{>A
xb>phahTph\SYnfUAYnc= {U >Uphed_UpLeeU{wn@
_U xbU  J {S U|= nhbdU nw}= gU  {A nT ngdeL
{[aU=}`Uo]UR}eHn=e_
eUJ

cZx
{Un= ex |U n]U }_U obx |U {[a eU

e?{[adUphHnHnh@UfcU
{fLpfH2,500 iSUne_HHp

bx}Q nx~haU oh]U *DOHQ UnQ {fL _U neL nT neT }b=
}bU R {[adU phde_U nbh]U }^fU nH L eZ= oT |U


nxn\S R eU |w R UnQ ncR }? {S heU {_= inU
UnQ {T pfH  Y }T nJ pHneY dL }B phJ
oU 
|gTnY{hU>}x{~UneUYUhd>nT{[adUh}U
neU hH dL phnx~haU phLne@ nhdU _aU  qinT nY{fL
}a[U `dU {U p_= B {A nx U k> nfeU pheU
pU {h_> }edU n }L sf> dU phHnH niceU
U

nginLBBnTp[UB|w>{~UneU
phahcU h}U }^fU }haU }ZL HnU }bU A U R ph_h]U
nL px~T}Y pdhH nT {[aU  ne= p[U n_H }eU o >
_TpdxJ {Yfehwne>BU_h]UUzhH}>

Y Q}Un=
}B  }L yR nL  p]h= {[adU phHnH phfbU 

xb>>
jRh^Ld cU{hb_>}hQ}U~inbx{U_=

}Jg@~YR {Z=adxnfUo_gR|w}aTx}eU
{b_x nT |cw pheU phfU }nU pb=nU h_U
nRB 
{beU dL ecx  ghdL nT ? ge@ R B > R }?
Y nhB `fx rhA pfh _Y }L @}B `fx |U {U Y dcU
}eU {L Y T Y |BkhH |U  {U {bY {x{> U R
}L}h `>YeUnhBpSAx{_>phahTpS}@
{[aUne_HqSUpx}^fUnLY=}UhfH}Yod ]x{S|cw
}RjT }eUdL bh]> de> U}LnL

Y {A nY Y }aU _= R [S {A U {[aU |B  >

hYnhf= y nY{fL }ZL HnU }bU px{= A }ZL YnU }bU }B

%HQMDPLQ5XVK 
oh]UnT}hYRx}e_
eUnJ}gIYw

 3. %UDLQGalen on Bloodletting&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSS







J{S_U|gU
n eY
}nfYbHnh=S |U{hAU

b> p x}^i
pJ}aY n? {A HnH }ZU  ngK qinT }Y he@ 
dL hx}ZU {U
}T UnUn= {U w hx}ZdU ^L shgeU 
n? {Y }eU }gS dL {Ln> hx}ZU U yx}> }B L  Y
 i pU cex i {bL YH Une_H pUgH p_x}U {[aU
{bL}KR~fU{H}hBj> {SniYniY
neQ gU q H }Y Y {[aU hS> L{> ngi o]U
R Y

nefh= }eU of= Y {= de_H  }cY

~i {_= g_ nH
}@nTn =n?n @L{[aUb=}Rl={[aUx}B_= J
.2( cZUUnxBnT}hYRn LhI}TA}U
}bU nfh?? [fY d= -DPHV -DFNVRQ Tn@ eh@ dL
ni"  i n_U HZ>nHnY aZY R }Y ohJ w }ZL HnU

pegeUpaUR{[aU{nRgR"}YLRq=n?idLnY}YnL

n\L oh[> nY{fL pn=

n=ngUn= ngS neeU
}edU }hcU

pY {beUR}eUncY}YYpaU|wdL>nbhd_>~T 3{[U

oh]UncUU kYnT}Y|gU{[aUncU pfHngTU
.3LHUUH /RXLV xUnh= {eUi}aU

 25HLVVMedicine in Colonial America/DQKDP0G8QLYHUVLW\3UHVVRI$PHULFD

SSDQG



3&$/RXLV5HVHDUFKHVRQWKH(IIHFWVRI%ORRGOHWWLQJLQ6RPH,QDPPDWRU\'LV 
easesWUDQVE\&*3XWPDQ%RVWRQ+LOOLDUG*UD\DQG&R5HSULQW%LUPLQJKDP
$OD&ODVVLFVRI0HGLFLQH/LEUDU\SY



/RQGRQ++XPSKUH\

pA" . cZU

{[aULnghR[x}dhQehU
"}_U

o]dUphfJUpceUYl=
.

@ h?U phinU  H R pfgeT n nB

n HneY e_x  xU }S
ne= dY nB  {_= nhB |gU pY {beT S R o]dU ed_U nH
}eU{fL}eU\x}S
n hJn eUnLyn>}h Q{@

L nx }eU Y {g=

dH pS{U Y {x{@ Y e


U ngddH }L pa n

inT nY{fL = }_I nY }Z> g>nhA

nY{fL nw}B
R R pS{U Y =nZY Y e_H }eU g= A
Y phRnT p LeY e@ nY{fL p U yx}Z> R x}eU nY  dU
YcI}eU]>Lnehe_>U{UxUe_HnU

ncR }U pZSnfeU "ph]U p^AeU ph_e@" xn= R hh]U Y~U

_h]U zxnU xU ng=  U phLeU h]> >
nginbY
dL ngijZ= >nfgc> ngU [hZ> ngHnH dL fhU hwnaY }c= }YU
{[aULdeLRUh =_UpH
 {x |U  {eU
= }_Zx |U }>U L }h_Un= =nT xU {x

sni"nU|wR
o]dUHnH_UqinTUpH}UneU

iAnZUn_U}dUn bR {@pdhdSn=ngUR{[aUn?L=

pJnBngifYn fKhTphU>ninh=hd>}Zx"nw}ZiS }>
ij="LnfS{_=ngaisnfUdL{x{@Y[A{x{@Y{U }Si

RZUcex
."px{URU}gKnYYnbdUng_"}S"ng

}ceUph]Un=ncU|fY}UqinT{bR}dU{bixUeLo
U 
xU}_xn_RpecA{UphS{[Y{x{U
n HnHxUYA

 }SeU ddU ph]U [fU new{A nT }dU hh HnH x{[eU

inU{[eUnTnbTwnJSx|UxgZeUx}n_edU

Y g>nbU Y g>}T R qhb= sni Y nJ = > |U H

x}BB{Ug>ngI}Y
{A ngK {[aU L [i Y BjY nA xU e_x
`fxnTneL
p dH\xneUhHdL[fU{AjR}U}B
Y h}U R L  ofU  Y in_x x}Y dL {[aU pHneY
. ai{[eU


|U U oin@ Y ~fU cx  `fx nT  {bU Y  |U

R  q=n\> {bU" fU U|U U keU p=n@ qinT L fcx
{x i }hQ p]bfU |w
 Y = nhbU `fx i nS }U  
 {x{> U R nIlT 7ULOOHU }dx}> pHneY {> {S @eU oinU
p?U {Z= }eH
|U fehU pgU R hfL of@  dL d _x gR

}dx}> _@ nghU }Zx U U }h U |U Y n [dY {U ncR nx
U kedUpfUn="}x nYdLITnTfeh U|UY~fxx}eU
bhR phed_U p]ddU h> fU |w h x
`ZfY fU U kY w "

{Ax~iYphdLnR}Tnicx{Sha x~fU{
x iA}dx}>ne=
.5"}dx}> {Y y@}
> p B dx
B{U }x}U oh]dU }IneU }U pehS R n \x xU Zx
nJ {L L{x nY{fL" Ax snfU n_RU gfY hd>  Y
L w{A dx _hJ }eU i dL na> {_= x}Y aU

h\a> dL rx

 L{U _ax nY }beU
_U R Y
nx"pA}bY}Bp]BY}Y{_=}Tinwi]B

pLee= ng]= x}J Y ng>{nR o]U

R }U f_Y x}_> nL xU

oA p af[Y p dd Y x}eU }x}H oin@ nghdL [i U nbU

phA n? }x]> w h^_U xU ni nT pS {= pinbY ngg = nZ>
pHneeU ]`> ninhU _> ninbedU {x{@ pbx}J
h}U R }? kY }Y p?? R nA e= egY
xU nS
ng@L nT aZeU R deL R }eHn= ngg@ h>dU @U
Ug}L}g^>Sn}YYnAnB{[aUh}U
inT gi w ngai pdA}eU Y }eU nY U n _he@ dB UnUn=
}U }> e> U w deL odS R {U  nT n
. ai{[eU5
. ai{[eU


{A {@ R }eU nbx gUnL x|U }edU phngfU snfU

_U}c>{Yg}YnYRw{[RoAneUhHdL
neT }eU }e_= {[aU qS }B {@ R nbx g}Y }eH  {Y
R {[aU }? pg=nZY pbx}]= bx
Y pH{eU L Y phh i

|cw}Up@fU {_YU
deL Y d x
U p?U }Y naI R h  }? {[adU 
oi pdhdS phec=  }T  }Y

 ~`= }eU {[R  gx  ng Y S

hZU nY aZeU R @U B U
nghR {A U nU

R}BjYqSR_UU_H}YdL}@{[aUUJnB
q? nefh= n x}b> fY naZU pdA}Y U  {S nT |U }eU nY
xU {bL n_ R }hQ {[aU }?  rU |w
n incY pdhdS {h@  n? U 
q = U}YLR {Y

 rAnU Y od ]> U hdU pbx}J w xU nH H 

}LnT}eUR_U}?pinbeUnUYn hRnT {Lex
}eU Y pLeY e@ pUnH w {bfY hU g@
|U HnH
p bx}J }S pdcZeUn= xU }L |gT ninbe= nhbdU hg=nZeU
hY hg=nZY }Y Y pLeY hcZ> nT nedR
lR
ngfY }dU
B`dxUkxhg=nZeU}eUYphRnT}hTpLeYhcZ>
xU dx ng}R nei nRB bx}J d> U }B nw{A
pR}_Y @ Y ngg=nZ> oA p_eY
bnbA {_x Y h= }aU " nS
}c= ai }h U nw{_x Y h= _U Y_U ngi fcex U pehbU
h=  j]U [U h= }R Unfw  ni nL n x}b> Y nedT

neR}Bpg@YUpehSYnQ}Yh=pg@Y
n b AedLy}Y
d_U R _ cex |U nceU w
pdhH pe?
nT lR {hT }hQ }Y



 Y Q}Un= "pheS}U pdhHU w neilR [_U }B n_hH

nJ 
eS}U {_U pinbeU ^fY h fH neT dB xU S x}B hx}x}H
 n@_U xb> R
phHnH pdhHU ngi dL hdU |w nL 
nT phed_U nbU {x{> R eS}U hdU phew R _U aU
HnHxUni

nf^A neT xU 

aU }eU Y pLeY e@ naY 
`d> nRB _U phRnT gfY }hT pLeY nx nT _U {@
{L nZcH p=d]eU phnx}U {bU {fL c> U cU _U ng\_=
|w}cRn?n hn[AphRnT}hTpLeYdcZxrh=}RY}hT
=nT R nw {H R -XOHV *DYDUUHW qxnRnQ @ w U hY {LnH }`?
hfYnT x{[Y
xU Ax U neT ph]U nhn[A L  pfH

x|U }eU nbi R [ZU }? deL R phLeU {L nhiU

rhA ghR _U n? p^AY R U|T gH qe>
cex gfY T 

nghU[xnTphngiphiRUnYv=}?jx

od ]> }K

R nhi dL od `dU p=nbeU qinT [_U }Y
dL
[U n[_U Y nhI U R e_> pL}bUn= oU w nhB
dL ng>{S R pL}bU R pbU nH ecx
B Y nxn\bU A
}fU

neA n> phfbU |w phZL phfb> B Y UnUn=  U

}JLphUkeUx~>nhB{Le {YphidL[U
H {bU nhB }S n> R hUeZeU
ph>U nY |fY pL}bU qde_
had Y nbi ncA nhB vRnceU negeU x>  hbU
.nRBAph[I}Sn>f@{L
. ai{[eU 

 -50DWWKHZV4XDQWLFDWLRQDQGWKH4XHVWIRU0HGLFDO&HUWDLQW\3ULQFHWRQ1-
3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV>QG@SS



6()HLQEHUJ5DQGRPL]DWLRQDQG6RFLDO$IIDLUV7KH'UDIW/RWWHU\ScienceYROSS





}eUhb>ne\Un inhA}n_eU}hQo]URpL}bUqde_H{S

n@L {@ R }@ @ Y pg=nZY nB nLeY e

-HDQ %DSWLVWH qiedwnRqh>n=n@cfedaUoh]U}S{SpadY
@L nT  nY {x{U p=}> neU hH dL  pfH YDQ +HOPRQW
e dU\R_Uw{[aUe\gUngUx}a>e\x|U

L_h]>cij={eUnnxpbhbUUb>fT"
pfw}eU U Un_> H nci Y U  Y x}a>  Y e A
nfU Y 500  200 }B ncY  Y  aZeU Y |Bji niL phUnU
U gebi niL zU ofU ngU  e A Y in_x x|U }baU
}B [fU [A
Y [fU U R pL}bU e_i niL ha[i
R}_>nYYd_a>i{[aUYx}aUn=gUnL HcU
300 nw}dU jRnceU cU hf? i nfx{U chH ~nfU Y T }fH

."cdeL {x nfwhinUYTY>dR
{nR }J i     S {S qiedw  {> nT  }_i  nefh=
n@_U pinbeU }eU Y pg=nZY nLeY hcZU pL}bU ne_H
 ghdL

nY {A
R pg=nZY pinbY nLeY hcZU g@ L }cY n?
phh>}H -DPHV /LQG {fhU eh@ J
nY{fL  pfH ]U rU
R }T
{fhU {gI 6FXUY\ x}bH {U padY n@L aU
  gI qS}`H A B nU
ngInL U p_h^aU }^U pfhaH

}T}Yn=ngUn@Y"}BUn_URpx}UbUL
hfH

,&KDOPHUV&RPSDULQJ/LNHZLWK/LNH6RPH+LVWRULFDO0LOHVWRQHVLQWKH(YROX 
WLRQRI0HWKRGVWR&UHDWH8QELDVHG&RPSDULVRQ*URXSVLQ7KHUDSHXWLF6LWXDWLRQVInternational Journal of EpidemiologyYROS



h^fU }hQ [U

}hQ h_U phi "hUn= g>}B x|U n@}U Y

fY inL |U H }eU w x}bH  nT eU }hQ |`U

{A R n >Y n hdB n ax~i n _> n Ln@ o x nT |U aU AY
}diYUn_UA}=n=
2000 ngYSpdeAnLnYLpdY
x}bH{=nYge^_YbR@
 =hfH={_= pfH

R}Bphe=x}bHnf@cex
i}x{fhUoh]UnT
fh =  n=
}ZL f? ]U rU ghdL }@ x|U nT  pfH pdA
pfhaUYainceUd`ZxinTx}bH}Lpg=nZY n }L
in_x }e= >jx  nA U|= w > YhU |`U dL d[A
nLeY U gehbU }ZT pg=nZY }K R Zh_x pg=nZY n? Y
Y Yn_> nhB R nhi pdcZeU n hL {fhU nT n@L aU
n@_UghdLxThg=nZYnIYnLeYnxh_=U

n hYx n @L h L  pH U  n=
}ZL f? bR
ngH  U
U pU n@_U qinT pLeY T pUn_eU n adY
= w qiS

nhYU}h>
ex~UYdAqxnaU}h[LYUnQ

R ehU Y nb>}= }eU

}hU d= aU U }gY }U
y nefh= n
phiehdU pgTnaU nf> |dU nf? b= pU nx pxngi

.}Y}B
nb>}U ehdU Tj= f> x}bH  nH U {fhU }^fx U
{bL = px|`U }^i pg@ Y
U {eU } _ U fS w {[Y 
adU oJ}U gU ng x
} _ U q_fY U pY nU eU }T ehdU 

eh@ZceU}nin hch>nYnT_U|wni}hQUR

Y phYx pi }R x  ngU]H Y  pfH phin]x}U px}U qdJ T
&OLQLFDO7ULDOV$&RUQHUVWRQHRI%LRPHGL }^i  ai{[eU
FDO5HVHDUFKDQG,QQRYDWLRQPfizer JournalYROQRS



dLpenSpdcZeThfHBx}bHaBndUehdU}h[L

fU }B pfH h_H pnU aU nT}I }`H i }hQ aU }gK
.{fhU sni

ne_H w pg=nZY pinbY nLeY nx nhfb> {A qinT nefh=

nfY }hQ pdhHT }B pbx}J qde_H pL}bU Y phZL nbi }J
L nY {A n[U nfU pbx}J Y nLeY hcZU pbHnfY
px ~Y}bU e U
ofx _U }ZL HnU }bU [fY R p=}> R U
nT }di R dhZ> R cdY }cL jdY R wx
>

nx h=
pehSpH{U|wRh =|U7KRPDV%DOIRXU ad=nY>}UrAnU

]U _dU bhbU _aU zhH}> R pinbeU nLeY

px~Y}bU e Un=
=n[x U gij= p_ fbY  {fL nT n h  nfw nT"

qh]L nhi peg> ofU penbU Y nfUn= g>|B heS U geS

U @}eU U qH pZhZA piU

  bU
 phinU L

Y hf? 
}eU ge@nw S T
phfU qinT n hI
}x}U  {@ }h` nS 
phnSU bUn= d _> n@nfH
nfhd=nS {Y h > ngi {h @ p^AeU  cU pidU

oi  dL
nT ne= }U ph[U heU _U qh]L U p[SnfU pS}eUn= d \i 
."n=US_dU

nH Y {x~eU x}Z_U }bU nfx}ZL {_= ph]U nH{U qb J

.n@_U xbU nghdL {e_x ndU phf= nx nfU  U Y

R nhB nhi R cU nhfb> }x]> Y pfY~Y g@ pe?

nT
cdU gU w _U g\_= Y }eU Y phx}> nLeY 
+6)UD]LHUDQG)0RVWHOOHUMedicine Worth Paying For: Assessing Medical In- 
novations&DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVS
 &KDOPHUV&RPSDULQJ/LNHZLWK/LNH6RPH+LVWRULFDO0LOHVWRQHVLQWKH(YROXWLRQ 
RI0HWKRGVWR&UHDWH8QELDVHG&RPSDULVRQ*URXSVLQ7KHUDSHXWLF6LWXDWLRQVInternational
Journal of EpidemiologyS
 ai{[eU 



hHneeU }eU ngiS}x nU _\x x|U hAnU nhin=

w nhi |w n@_U n? L }xnb> cx nghR TnZx x|U
U n@_U L rU hdL }x |U ZU rAnU n_SU phi
ch>nY{U  neU nT ne= ngxgU pbeU pR}_eU ngexb> x

xfdU ph@_U phUn_aU xb> w oS}eU nhi dL od `dU g@ L
hYnhf= pi}R U nT}hY  eY nwbx phi}R phcdY phw  S Y hJnf`eU
.%HQMDPLQ )UDQNOLQ hdci}R

h= nL |U )UDQ] $QWRQ 0HVPHU }ehY ]i ~i}R {bL {bU
wphihUphh]f`eUnwneHph_hJS{Hh]x
i 

pxnY nT}e= }ex   af= ngdbfx  hJnf`eU fedU

cex S

si  cZU qS  R }edU  }RY _U _x }eU Y

penbU ph]U }{U R  }L phi}aU pfU e pn=

}ehY ni
hb> pfU hh_> U  pfH }ZL nU xU deUn=  ngfhA
}?n=q i {S}ehYsniqinT}b>pfdUdLnTngehSpH{U

}eU l= }?jY }hQ phe@ b=  _Un= x}eU nbL fw|U
eU}?qU}RdLnUYpddHpfdUn\L
Lne
J

gR he@ R {@ p_fS ne_Hn= _U phi Y x}eU


hJnf`eU xfU }? qU p_fS
}? Y ai }? pL{U _U 
nfU}eULhJnf`Y fY[RneUhHdLRbhbU_U

 _\xgin =|TgUhSnY{fLB{YRphSn=phin@pR}QR

ph@efUxfU}LnZe=}_Zxg
infUqUnShJnf`Yxf>LU

_U}^fx
ThJnf`YxfU}_xg
igUnbx nY{fLcU

 nf= pfdU }S

U
 ghdL }x nT xfU  Y Q}Un= Z= }_Zx

n?phbhbAc>UphihUphh]f`eU
}Bn>dLUdL
.=n}YnbLo=qinT}ehYL

= 7,.DSWFKXN,QWHQWLRQDO,JQRUDQFH$+LVWRU\RI%OLQG$VVHVVPHQWDQG3ODFHER




6LEOH\ ( YLnJ{hLhJnf`YxfU}_xx}Y

 cZU

pceUYl= $.H\WR3K\VLFDQGWKH2FFXOWSciences/RQGRQ>QSE@

o]dU phfJU

pfHYqx}@ p=}>RoS}eUnhinhBYYn_dU{g@pe?

LdL$GROI%LQJOH `fh=UineUUn_Unw}@ U

&RQWUROVLQ0HGLFLQH Bulletin of the History of MedicineYROSS



 }eU ngfhA n x{A ]Y

nx}hR{U nfU
fhchi nRnax|dU n\Y
cZY qd_@ nY{fL Y phB U hchi nfU U
Y >

}BHYY}haU {AB}eUYoHnfeUqSURn]L
n hLY nB exb> _U" ehS R n c I q H n _ hUn_R xb>
hchi [eU phSn_> pbx}]= n \x}Y  h L `fh= oT "ncY {S
  Y x}eU ngx d B _] T Ini }hQ in[A [eU  nx}hR{dU
hUnU R qh]L U neU phwnY }eU  @eU nJ {x
}eU {fL oS}eU nhi nhB nhi pU pdhH U|= `fh= eR
}@ |w eH
p=}U R `fh= nfHn= hTnZeU hHneeU

nLeY {@ U phfbU pehS p=}U |w qfh = "nhe_U pbx}]U"

p=nT dL q_I
xb> phdeL ne_H U pRn nghdL {e_x pinbY pH
pH{U snfU LY }x}b>
R  {Y @ y I
qSU U R {gZeU dL }gK

.$XVWLQ %UDGIRUG +LOO w R}= H eH px}x}U ph]U n=

`HUpheUn_U}URpY{UB
U}e=
woh
{S
0DMRU fx}Q@nYY_e@ n [fY`I ?n[SpH{UpwnaU}R

d_U  nH  pfH y { in]x}= n[A w *UHHQZRRG

dY" R  n= n [I p[U d_U {fU phdT R pYn_U p[U p=
 w pdn_= pd dL fx}Q nT pYcU Ue>
|U "]U n=

B w  n UnJ nT
= w  {S nh@Ux~haU R U =nH eL
. pfH {fU phdT R  \L y x}B fx}Q Y phn[A  n S}J
7KH nUhe[>hfH{_=>nhn[An=he[>L nT}gK

in]x}=n[Aw5$ )LVKHU }ZhRU'HVLJQ RI ([SHULPHQWV

ZU Y Yn_dU pegY pdhHT phZ_U ncU |w 
w n_Y Y

|w R p}_eU ncR n@ ph @UhU }w^dU hY eU }h `U

. ai{[eU 


pL~= A hneU pinbY qdeI pL~U R qe>

n> Y e_U
}ZhR nS phZ_U pbx}J ne_Hn= phx}> phL ]S
n hZL n fhh_> 
eL eZx U nefh= phLY sni {A hAnU nhi  |gT
phed_U phew nx R }aU d> R ncU wnH ni L  }InY
hin_eT ]U neU R hdYn_U hhn[AU r= phfbT phZ_dU
.n=nHRhegY
R ph]U nx{U w {A w Lancet  ph px qdJ
o]U
R n[A {nR L ngU nbY ocx  w Y  pfH phin]x}=

]U n[A nY f_= nT R nw}Zi  rU nY ?

U|= nS

pegYpdcZYn=ncU|wR
w{T3ULQFLSOHVRI0HGLFDO6WDWLVWLFV
nhI nbi nfi" ne w phn[A }]U ngaaB U }
eU
eL R
}hQ "" pLeeU R @Y eUn= n bd _Y YnL egi U nfi pg=nZY

ngg@ pd\_Y i n g@Y

w eL nT """ pLeeU R @Y
pex{SpdcZe=c=}eURg@Ln?gRUnxwfYnJ
cU aB {S  ]eU
x U  x}eU nY  w
_U chR Z
od `dU p_h]Un=  _Un= naI >
 nY  {i hcR U nA >

Y  {x{@ n @L ]L x|U }eU h= AnU nS pd\_eU |w dL
e> neU R }B hxnbe= wUnL }eU Y pg=nZY pLeY
}aU d> nJ _= nS xnU cU pLeY pex{bU pLeeU

qi hThLeeUh==nZ>UpdcZY@R} _>|gTpinbY

phahT R acx ne= pg=nZY qinT }nU pb=nU }eU nLeY 

}? U phLne@ pxn[S }^U R ghR n h@Uh= }eU }h_>

nLeeU c>
 `fx i w nS _U dL gd_R  R
0DWWKHZV4XDQWLFDWLRQDQGWKH4XHVWIRU}^iai{[C
Medical CertaintySS
$%+LOO7KH$LPRIWKH6WDWLVWLFDO0HWKRGThe LancetYROS



7KH&RQWUROOHG7KHUDSHXWLF7ULDOBritish Medical JournalYROSS  



phfYphdeLBYwnhBx}nUR}YYp=}URpH{eU

phZL phdeL UdL

}U pxngi A n[A L nbedU =ncU w p=nT |fY

dL phfY px}x}H n> }@ w U QnZU `ZU nT phinU pheUn_U
nhiqU}@BYpYbYpd
cZYpg=nZYnLeYpinbY

hU cU U |w Y }@ }hT }R x{U qinT 20phHnH

R neU hH dL }aU |w R {LnR }x}U bU nh_U R
pbgZU cx{U n_dU nbU hhbU o]U
n= dY yUn[U pH he[>

R }B An= f> _xU phZL nH qde_H {S @}eU

n= dY" }@ nU he[> R nfY }hQ nH qSU U
nLeY hcZU pdhHT oSn_U pbx}J qde_H  pfH pH "o]U

eI n_U yI}U ~i _U hU>nU eeU

hU n\eU aU

R0D\R&OLQLF hfhdTxnYnhLRU}Y_Ur=ng>pfUR

 n J}Bpg@Y}eUxUUdL
p hfYp hdeLpg@Yn>hfhY
|U_Un=d _>nYd_YoA{_=}eU{[UphfhUp_I}S
oh]UdBp=}UR}eUUnf>
Rfx}Q nH pfHw

n= {A y nY }x{Y {fU p_Yn@ R ]U n[A nH o[fY
}h?jdU {h@  R nfw  _ 22o]U n= deU phn[A
nT}hYYn x}Sp}aU>jHnfe>{SnT}x}UaUR

nU Un_U }Y R $OEHUW 6FKDW] ~>nI }U oUn]U ZT {bU
 $%+LOO6XVSHQGHG-XGJHPHQW0HPRULHVRIWKH%ULWLVK6WUHSWRP\FLQ7ULDOLQ 
7XEHUFXORVLV7KH)LUVW5DQGRPL]HG&OLQLFDO7ULDOControlled Clinical TrialsYRO 
S
 $<RVKLRND 8VH RI 5DQGRPL]DWLRQ LQ WKH 0HGLFDO 5HVHDUFK &RXQFLOV &OLQLFDO 
7ULDORI6WUHSWRP\FLQLQ3XOPRQDU\7XEHUFXORVLVLQWKHVBritish Medical JournalYRO
S
0DWWKHZV4XDQWLFDWLRQDQGWKH4XHVWIRU0HGLFDO&HUWDLQW\S





5XWJHUV 8QLYHUVLW\ }`>p_Yn@R6HOPDQ:DNVPDQ neTnedH

hdLnR q? {S hfH S hxnY=}U hU n\eU H}@ hi R

px{hge> phini n> R ?
}eU nihA R U }e= p=n  {
}x  deU Y  pfH phin]x}U pYcU qdJ hfhdT xnY R
{eU nxU R {U |w ni nT hxnY=}dU px}x}H n>
}eUhdL[xcUn hRnT }hTn i~Y {@
{SqSUURphT}hY
{ULed _fU{x~Ype?nTnefh=r=sYni}=RnUY

{eU nxU R n _ phRn px}x}U nU }@ _@ }R> 

.23 phT}hY
qbw {S }U qinT {eU
pcdeeU R n adY U nT
pdhdS pheT }Z=  yex U |w phin]x}U pfx~U R {U JnhA
|w R p=}= nhbU chH" nx w _@ |w hxnY=}U Y bR
p=}Un=nhbU{LchHn x}S "n hSBeL{eUpcdeeURU

RhxnY=}UnihH}B}Yyf>Up}aU SB}hQ
 inU x}Z> R |cw fY }hcU pe?
n x}S chH {eU pcdeeU

R "px}x}U hxnY=}U n> phw" ne@ R  pfH }eRi

3KLOLS nw H ohdhR oh]U phgU }h>}cH L }B nLne@
'
$UF\+DUW
LnRL{x{UpS}Y{h@p=}>}@Up@nURw

niq?
{>nefh=phJ}^ipg@Y {xnw"wnSU}eU
."phn[A}^i pg@Y
eU n x hd cI _U hxnY=}U ~Y Y }hT x> {_= 
}e= x}U
b > nY deU dJ nU }c_U hL fU U
 <RVKLRND8VHRI5DQGRPL]DWLRQLQWKH0HGLFDO5HVHDUFK&RXQFLOV&OLQLFDO7ULDO 
RI6WUHSWRP\FLQLQ3XOPRQDU\7XEHUFXORVLVLQWKHVBritish Medical JournalS
+LOO6XVSHQGHG-XGJHPHQW0HPRULHVRIWKH%ULWLVK6WUHSWRP\FLQ7ULDOLQ7XEHU 
FXORVLV7KH)LUVW5DQGRPL]HG&OLQLFDO7ULDOControlled Clinical TrialsS



 }Y U
}Y Y  i _U
nT nU nfU {eU }U U
}Y Y fU |gU nh_eU _U
oHnfeU }hQ h}U nhgi eZx U
Y ceY {L }T pU neU {hAU x{U }x}U R pA}U qinT
h x|U Uj= xneU nI nU phw  {A }h`eU
p@nU qinT neU
aUn= p=n q? n x{A }eUn=
@Ux}cU

}eL  {A hdS p=}dU hI}eU

}edU Une@ {_U cx  U
p=}URnI pxngfURBpfH25 U YnI
pA}U}x}URpA}UhxnY=}HUx}eUn\BnhBnT
ngfY w ngH phZ_U {L Y pddH ne_Hn=  x
bR }x}U R

hxnY=}dU S }A e> pSn]= nghR qd B pYY }K ne_H >

Y x}eU S {_= pS}edU bR }x}U R pA}U &  }x}U pA

pH{UYn_>Up?UnhaZeU{AR_SnhBphw
x}edU`fxUpg@Un fh Yp=}dUh}UoceURS }Y }Ky R
x}eU S |U aZedU ]U ocedU ninhU qh]L  ? nghU ow|x

}?kx  }eU  x}x}U nJ  pH{U bfY

]x U |cw
pinbY nLeY hcZU pb=nH nY qbaB {S nhB phdeL R
nghUow|hHUpLeedUnJpR}_Y{_Un@_UaU
dLneUhHdLnJdbU}eUnhBR}?k>cexx}eU
yU w R}=   ex " }eUnZ> oT neT 25h _Y x}Y p
R }= d_eU nB nLeY }R dL _U x> naB phew
_x |U ph@_U nU R nfY }hQ nLeY hcZ> g@ zxn>
."}Sp??Y}TU
 0HGLFDO5HVHDUFK&RXQFLO6WUHSWRP\FLQ7UHDWPHQWRI3XOPRQDU\7XEHUFXORVLV 
British Medical JournalYROSS
 &KDOPHUV&RPSDULQJ/LNHZLWK/LNH6RPH+LVWRULFDO0LOHVWRQHVLQWKH(YROXWLRQ 
RI0HWKRGVWR&UHDWH8QELDVHG&RPSDULVRQ*URXSVLQ7KHUDSHXWLF6LWXDWLRQVInternational
Journal of EpidemiologyS



 "hxnY=}dU px}x}U nU phw" dL nT phSB ph\S pe?

 `fx nT hxnY=}U L cZ= d _> pH{U he[> R ngg@>

n @L }ci  hT gI p_= }R B \_U R phYx b=
]_x
AnU R n hd B n @L ]_>  }ax U cU pLeeU n xY
f_x |w pxkY ngicU pdxJ  {eU \_U R ydeU bA n]L }cR

{x~hH nghAn= nwn}Y {fL _U R nU }g^Y }H pH{U 

}hQ ngni xj> R nhi nB Y U
}S x|U hh@Ux}U 

cxU_Un?{x{UhLeeUTR}eU{[UphfhUp_I

phgU {bL }eU nghU efx U nLeeUn= pR}_Y gU

{S U 
U  _Un= }g^eU Y 3ODFHER hH= L nhQ Y  A

 nZx ndU }n_eU e[eU

R nghR }^fU nL pH{U d>

ngi Y phLe= _dU p=nH xb> cex" nS 5LFKDUG 'ROO

|g= w }cR "|gT }h]B }Y

R hdS }? ngU ph @UchU Y_UnR
R"  pfH hxnY=}U r= Y x {bL {_= oT n \x pd\_eU

nfx}>{fLp@nAp YnLx}Ue_URnUwneTnghRcY p=}>

nhgx{U Y}i  pS{U
dL od `U {_= "|RnfU Y b]feU U

nbx cex i AnU dL  pfH pH{U pxngi R |gT cZY
}Y
."hxnY=}Un= ZfU U
p_nZU rU nhfb> Y nw}hQ phxn> nec> gUne_H {fL 
ng H {S nw{gI U n? qinT  nY {x{> R p=_ AnU @
g>nh=  }edU pnU ~heU  }edU _h]U neU  _U
 5'ROO&RQWUROOHG7ULDOV7KH:DWHUVKHGBritish Medical JournalYRO 
SS
 $%+LOO0HGLFDO(WKLFVDQG&RQWUROOHG7ULDOVBritish Medical JournalYRO 
S.
 0HGLFDO5HVHDUFK&RXQFLO6WUHSWRP\FLQ7UHDWPHQWRI3XOPRQDU\7XEHUFXORVLV 
British Medical JournalS



{_=nw}x]>nghRceUp=}Uh>}@{S}Bph@nBYL

q_e@
hf?x}@BYUnTn>|wof>{g=
{_= nfHn= pg=nZY pbx}]= g@L }@ }eU Y pg=nZY nLeY
pg=nZYngi}hQpadYn@LdLqd[ApLeYTw}?kY{A
c> pS}edU }B =}> }> |U _U nw{A ncR }g^eU R
nT  nh_Y L nfw cx U  nh_Y L nY  pR}_Yn?
qdcI m ghm> hH= d B L phA nYbY
 Y neR LnR }hQ
hH dL n hZL n _x> qi }@ ne_Hn= pH{U nLeY
UaBph@px}RnSZ_U{hUUn=nLeYhcZ>neU
pa[U qinT nhB nhi pU R {LnH hTnZeU L xU {@
 ngbh]> {fL U phe_U p@~Y pa pS}eU ndU }B phHnH
d>qinTx}eUhdL[x|U_Ux}eU_Ux}R}_x
n^AY R LU }hQ  LU nhi nB ofU phRn pUnY
y_UdLd[Ax|dU}eU}xnb>pH{U}@x|UU
5DQGRPL]HG nghR cY phe_U p@~Y phZL p=}> jZi |U {x{U
}x}UrdUw|Unh_eUq&RQWUROOHG7ULDO 5&7
}_x  hxnY=}U r= x &KDOPHUV }eUnZ> nI neT
U px{x{U bx}J o= = U R  i  ph e d _ Y phZL p=}>
ij=]UUn_URT|UniUhTnZeULxU{@a>

n b=nHnfdSneTphe d _ eUgUn>yi{S

n hh {x{@ q?

pR}_eUoT}> g@c>=gUUc>rUnU[aU}^i
ni od> phew h >

pfH hH Y }T B 5&7 phZL p=}> hdY i }@

{S
x}Z_U }bU nhfhine? R g@ {= hxnY=}U p=}> {A |fY
ngij= }_
pbx}J nx
> 5&7 nU |gU nH {L sni e>
pbx}]U |w Y p>nfU pR}_eU h^_> ph`= U nT "phe^i n_@}Y"


d\aU {U ]_x |U pH{U he[=" }_> q U pbx}]U w

$UFKLH }IT I in]x}U rAnU }S 30 "B{U n?
nacU =nT R U snfU eU |w Y U p@nU &RFKUDQH
|w ne_H }@
 pfH (IIHFWLYHQHVV DQG (IILFLHQF\ phUn_aU
aT p_Yn@ R eHn= eY
~T}Y R }Y  H {Y dL pbx}]U

 pfHhHj>>
nUTnxpUnYwrdU|gT
n _he>

wnU|we@{_=n]_Y ph\b=pbd_eU5&7V pS}eUphZ_U

}x]> U ni padY phngi sni ngfY cU ai kU j> nH
cZ= qx}@ U d> L hH cZ= qx}@ U nH{U pd=}`U }hxn_Y
.YnU rU U dU yh cZ= qx}@ U {> yh
nghR ceU
phZ_U ndU  pe^feU
rU n_@}Y }_>
}hQ }aY phZL p=}>  Y S w _U phdLnR dL hU \R

nUhe@hUn^inhQU2003 pfHniqd@pT}U|w
 pdcZY |w ngni }Zi nghR ceU
nU Y  }hT 
phZ_U
R rU {@ 32ed_U ne_H Y qLn }Zf> U qx}@ U
nghR ceU
snf= }? j> hAnU 
phZ_U nU }Zi {L nH
cU 33phdH sni ]_> nH{= new {bax ph=nx nH{U
sni L  {> U d> h\a> U ZfeU phZ_U nU qUnY 
ndUrUn_@}YpU{ghRngexb>}xn@_Uph=nx
>
U yh[U gU |= U p p@nU }gK phZ_U

 .'LFNHUVLQDQG25HQQLH5HJLVWHULQJ&OLQLFDO7ULDOVJAMAYROS 


 )UD]LHUDQG0RVWHOOHUMedicine Worth Paying For: Assessing Medical Innovations, 
SSDQG
'LFNHUVLQDQG5HQQLH,ELGS



0..U\]DQRZVND03LQLWLOHHDQG,)7DQQRFN)DFWRUV$VVRFLDWHGZLWK)DLO 
XUHWR3XEOLVK/DUJH5DQGRPL]HG7ULDOV3UHVHQWHGDWDQ2QFRORJ\0HHWLQJJAMAYRO
SS



}eU
phU{U phgU qfdL nY{fL phUnU pfU R d]eU }@ n>

}T ph]U nx{U ngn\L h= qdeI pLeY w ph]U nx{U

S pdeU
px}x}U nU bR }ZfH 2005 pfH Y  {= ngi  nL

pdYnIninh={LnSUU}ZU|w{wnTg\x}YnhB

nYcA nx }eU

rA
nghU pYn_U B gx ndU

fdL {gU |w L dL }B

chH ndU YncU hU "
}]B R gai _ x|U hTnZeU }eU  }cZU pHnfY pbx}J

YjZf>UnYd_eU}x
bxwpx}x}UndU
]Un=

pxnf_U L }S n> R {hahH |U n_U U Y ~@ w wnx

R}_x  bx x}eUn=
he@ dL {e_> g= pxnf_U }S 
U bR ngfL }xnb> cx  aUkeU }S U nU dL  {U
}S
.35"nw}Zinx{U}Y

ngUne_H phahT dL bR n h~@ nh@UfcdU phed_U phdLnaU n? }?kx
{hAUnhU}R>ngfcUn hipUn_ R}hQnh@Ufc>neUhHdLod]> 
ngd@YR{>nJn \xngb ]x }YSYqheYsL~Y}eU
phed_U {U phLne@ hbU sY  {x hT n? hYjU nT}I
|w hcZ> R hcdgedU InfU {U nh@UfcU ne_H pbx}J
phYcU phfgeU pYn_U n_eedU deU LnaU U bffH phde_U
`xRph]Upxnf_UxUp]B|a iJU

pxdU ph_x}ZU phgU q>

nY{fL  pfH `x p[S {>
ph[U pxnL}U sYni}= R eU dL ng= qbai U pbx}]U }hh`> yUn[U
pYcU Ue>
}badU ph[U pxnf_U }Rx fJ sYni}= w 0HGLFDLG
&''H$QJHOLV>HWDO@&OLQLFDO7ULDO5HJLVWUDWLRQ$6WDWHPHQWIURPWKH,QWHUQD 
WLRQDO&RPPLWWHHRI0HGLFDO-RXUQDO(GLWRUVJAMAYROSS

 &''H$QJHOLV>HWDO@,V7KLV&OLQLFDO7ULDO)XOO\5HJLVWHUHG"$6WDWHPHQW)URP 
WKH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRI0HGLFDO-RXUQDO(GLWRUVJAMAYROSS




L}ZY
dH pxU }x{> }ZY cZ= pxU pYcA phU{aU
}B Y e `x
 {_Y Y pHnfY }hQ n\L  padc> 
nfdU U S nY pxnfL L{U Y x> nL afeU ngAni
}hQ naJU phHnH ph[U pxnf_U YU
 fY nY{fL jZi {@ 
dL }H {A } @ xeU R n\ha> o= ~U Y n\x}Y

}B pUnU qdeI a]U ~dU \L

hYnU }B px U nbi

dnL qinT nefh= nY nhehTU Y in_x fH H }e_ U Y dx aJ

 hUnc> ph]`U  eU pdeA

\B R
>Y {A ^_U zY

bU L nR{U nLeY hfJeU nd=  p_H phYL ph]`>

{Y Y x> phahT pd\_Y pg@Y U pxdU ph_x}ZU phgU
nY{B inS" }x}e> phfU qinT ph]U n@_U Y p_Y pLeeU
. pfH`xR "phHnHp[U

hYjU gh] `x x|U {L hHU }@ }S dL  {eL

hYj>{fpYnSw aTnSp?? UnTpxUR[U
Y n hUnY pYL{Y  hYj> bL hU ]U {x{ZU ndU }ZY
hYj> {bL }I pb=nU ph[U gR}K qd_@ nI pi_eT pxU
n he@ Y od]x hmT aT hY nU n]bU Y 
dL d=gd_UhaKedUph[Upxnf_UhYj>}R xe_U
`fxix}ZU}YUxe>R{LnedUphx}naLY{hax
ndU ph]`U sY}U e_U oAn[U  {bH U {aU pY c> 
pxnL}U sYni}= Y x{haedU pY {beU
dU pxnY }JneU phUn_U ph[U
}heU }nf_U qinT U w sYni}U |w dL }hh`U  rhA ph[U
~T}eU inbU {w {dU

}baU `x px fJY  {L  Y qTmT aT H

U{haU }baU  {A  B{U  T _= hYjUn= gh]`> qe>

x|U
sYni}UhdwkY}Rp??Ypdn_U}gZUR iqSUURnT


hUncU ha> =nbY HU |w hb> n fceY nT cU ph[U pxnL}U

}heU pA}beU ]U qinT {x{U p]U R ] `Y I cU

}L x|U U dL ph[U nY{U n[S w U hbU {dU
qYnS ph[U pxnf_U nY{B Y {nR p=nH }T ichH gi
Un@_UnhBnghRx}UdLphfYphdeLUhbU`x

Y |gT H {g= nhbU x U ph[U pxnL}U sYni}= Y x{haeU

RnZ>qinTngi[URphU{aUpYcU{x{U|wS
od ]> {S ph[U pxnL}U sYni}= q> nxdU Y {b= nxU xe>
_@ U|U phfT phU{aU }@ Y {L {he> `x p]B |haf>
`x R p]U ngA}J U {aU L pTnZeU Un_U n_U U
eL n hYnA nY p]U |w _@ nghdL pbRedU }`icU R nbfU
.fJU eU dL {U nbfdU L[U Y pxneU
R ph[U pxnL}U  h]U }@lT  pfH inbUn= eL
peB}ZL{Angn\Lh=qdeI"phnY{Bphw"qaU `x
phh}U ngegY qinT n hLne@ YnL p}eY
hcdgY p_= nJ

padc> oA p>}Y padeU ph[U B{U nxUj= penS 

ngfY T

dedUpxUTnAU}@cUpadcU}x{b>penbU]_> H
pxnL}U sYni}= dL hdndU n]_eU
{aU pY {x{U nghR _x}ZU
{f nhi~hY hi~hY q_ {S c> U|= w `x R ph[U
qde_H U e_U n= hYj> sY}U ]U {x{ZU ndU hYjU
ngU nh_Yph[UpxnL}U{RpY
phdLnR}Tph{R}hR>phSB Y p??`xp=nbYA
86&RQJUHVV2IFHRI7HFKQRORJ\$VVHVVPHQWEvaluation of the Oregon Med- 
icaid Proposal (OTA-H-531) :DVKLQJWRQ '& 86 *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2IFH 
SSDQG-,7KRUQH7KH2UHJRQ3ODQ$SSURDFKWR&RPSUHKHQVLYHDQG5DWLRQDO+HDOWK
&DUHLQ0$6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and
Beyond:DVKLQJWRQ'&%URRNLQJV,QVWLWXWLRQSS



S{_US{nR}TpdHY{=ncUYHpx}ZUpadc>S
d> dL pd\aY
nfdU pAaeU pUb_eU n[neU qinT nfU Y
eeUsYY {=nTUnUn^fUR}^fULphRnBqinTU
.pxURph[UnxU{x{U}UncAY
Y phU
penS {hUU padcU {@ dL  n h fY hd> phgU qde_H
pxU ha> pbx}]U |g= cex nT nxU  ph[U nY{U
i pbhbU  phUn_U adcU nhU dL p^RnedU x |U LnaU _U
nfU ^_eU }T {naU oT {Y dL  nf= U nfU Y pd S {hax
|wngUpenS xnY nxRphgUJpenbUaHUbx|g=

p[[Y n x}b> U peU nwf= qinT padcU {@ {Y h]= pa[U
pxnf_UUnxn=Lcexnefh=oh]UnhLRnLsUn_> }^U
.phUn_U adc> o= n hi afY xb> dL [x  aZeU R
nxU penS {hU> U phgUn= p=nbeU |w  { phdU _aU  
cZ= {e_> oh>}> pbx}J ne_Hn= {x{@
pehS dL }T padcU dL S
nhU @ hU eedU }RU _U
 bU R penbU |w U heS
 phh>}H }x]> >

phfY  phS}L phR}`@ nR U efx x|U `x ncH Y   S

g{=pYnLnLne@Un@>ngUx}JYUB{UdL
ngnL n@_U {= dY {R phYhU nhU R }eU n? L
~hT}U nw}hQ Y }T nw{S
U ph[U nY{U pxn[S ngadc>

o
dJ hTnZedU}[YnwxnfhHx{b>>pYn_UnLne@RnbfU

 0 , *DUODQG 5DWLRQLQJ LQ 3XEOLF 2UHJRQV 3ULRULW\6HWWLQJ 0HWKRGRORJ\ LQ 
6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondSS
86&RQJUHVV2IFHRI7HFKQRORJ\$VVHVVPHQWEvaluation of the Oregon Medic- 
aid Proposal (OTA-H-531)SSDQG'&+DGRUQ7KH2UHJRQ3ULRULW\6HWWLQJ([HU
FLVH4XDOLW\RI/LIHDQG3XEOLF3ROLF\LQ7/%HDXFKDPSDQG/:DOWHUVHGVContemporary Issues in Bioethics%HOPRQW&DOLI:DGVZRUWK3XEOLVKLQJS



x"nw{AhUnghRT|eU}^Ue_U}R>ZSnfxgfY
{Ln>ne= n hYxpx{LUnf>YQ}Un=phdSn=i?{_=x}YnA
x}edUn_UUodbUn\ih^f=pL}U{x{>ng@phdeL
}BbUR( {U}^i "x}edUphYhUnJnZfU>{S

}U nLeY e_= n_U }U ninh= edL x|U phgU n\L J

n@L UnxUpenSp[Unh=RncR`xRhh]U
}hxn_eUqdeIpx{U{~UngUY {YphJ}^=ngfYT>}x
}eU nhA @ R h _Y L }h?j> phahT nw}hQ e nwde_H U
.ph[U{aUYphHnHpYeheweedU_U{nR
 xnY  nx R pxU R _x}ZU dedU phgU qed H

L _x}ZU deU }S

 ox U n@_U A ng>nA}S
e>
_= Y R f=  U  penbU Y  S A n@_U ^_Y
2 {U}^iphgUyn[idLnfH
Un@_UpenSqd\R

U d> naJ nfU {Ln> U n@_U phnS nY{B qU Y

{=nA}^Un@L}hB}edUp[UnL
pfY~eUd>Y

[i Y }T  >

 oh>}U {x{> R  n= YnL padcU c> U
nh>}> ~T neT penbU Y  [fU R nhd_ U padcU  n@_U
n@_Uqd[AU|=px}aUp@nURphLne@p@nUdLpenbU
R nxU Y i oh>}U dL "x {Y }R pYngUn=" qa U
ph_x}ZUphgdUnw}x}b>RphgUq^AneTngfYhdSxe>>penbU

f_> {S x {Y }R nQ  dx  {S pYn_U eeU p[U geU "

R neHU Y Y {x~Y }hR> }R eeU n@nA U p=nH

86&RQJUHVV2IFHRI7HFKQRORJ\$VVHVVPHQWEvaluation of the Oregon Medic- 

aid Proposal (OTA-H-531)S

.  ai{[eU 


."SY}Tph]U`xsY}=

 {b i{bRp]dY`x[Ax>}bYdL_aU qinT

 penbU phA }B
|U _U {aU ngdhd> R p[Sni pbh? ic=
 nL od ]x |U pU{_U {eU RncU }hQ wni o= nxU
o=n \xcU]Bngf> U{aUYpdYncUphecdUbRhUn
.hdeeU
hUn]eU e {aU x> phahT phSB
xb> ocY nLne@ Y p]feU ph[U pxnf_U hS  {U
`x R }hcx{Y ph[U pxnL}U sYni}= }bY xb> nh@UfcU
.  xnY nxT}hYYcUpLn]UocY27$+
U S nY pxnfL Y pxnSU nY{B dL ne@n= na> >
pxnSU
t

phHnH ngic= naJ pLnfY h[>

pUnJ U p Rn pheU phaJn_U p[U ~_
> nY{B nhU @
t
dL pxU dL [>  `fx nhU @ Y {x~> ngi  {b L nhU
bRnhUh]>Ud>Y
Y Q}Un= nhdL pxU n@_dU padcU {@ qh]L padcU {@
t


YnLc>`fxnw{AUpadcUdLbRxUeeUn\L_=

nxU{x{>Rn hU
phYx nJnZi  dL {bU bH phew }T >
e_U dL {bU
t
phgUnLne@n= p??R

.50 ai{[eU 

5 0 .DSODQ $ 4XDOLW\RI/LIH $SSURDFK WR +HDOWK 5HVRXUFH $OORFDWLRQ LQ 
6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondS
509HDWFK7KH2UHJRQ([SHULPHQW1HHGOHVVDQG5HDO:RUULHVLQ6WURVEHUJ 
>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondS



RneUUhedUj=HnHnbLngidLpU{_UqapU{_U
t
n}LpU{_ULnInbin?pHnfeUph[UpxnL}UUU
} T TnZY {bLnR nxU  phdeL R pLfY
pxnf_U nY{B 

L pe?
nT eeU nhJ heU nUn= }R >  `fx ph[U

hHj> _U }ni p[Un= pxnf_U nY{U {x~eU U{aU xedU

>
ngInbi
U }B pU{_U nxn\S qdeI phfJ ph hYj> p]B
n_U [U phax}U n_eeU R p[U nY{B dL [U nx

ph[U pxnf_U dL naJU

nghdLnR peU n@_U  @ dL TnZeU a> _U phdLnR
t
ngU c> U U d> S nxU R nhU @ Y 
> U d>

odQ dL p@ni sni

dL pxU dL [>  x}hT {ha> U nY{dU `fx x}hcU nR
t
hTnZeUoApd S{ha>Ud>Y
qeh S {U pRnb? U R ne= pxnSU nhehcU neL phdb_U p[U
t
p[U nhehcU neL nY{B qZSi nefh= _U nY{B Y dL

eeUo@An>_=pe?nTnLne@R}eHn=phdb_U

hTnZeU_=}_I{bRngY{Hnx{SU}hSnb_UnY{B}hR>R

}eUnghRcx"nARbRn HnfYcx_UneUhHdL

nA R nLn= phHnci |B `fx i "_dU \dU heY

."}ceU
ngi"

Y {x~eU n]L R pQ L eeU n\L _= } L [ZU nhB
t

x}eU {fL bH Y  {x~Y }B  nefh= yineU fU nhB

 ]U_UR}Sn>Rpdn_U
n@L }hR> R eeU o@ U TnZeU nI pLeeU paJnL
t

}badU~ fUpxnfLneUhHdLnin_eUUYa >nY{B

eeU R }?
t
 cU dL nY pxnU }Y n@L 
R qZSi px}R phLne@ {R {U > nY{B L pdY {eU Jn_>

pLeeU nLne@ [i i



 nhU pUnJ U }^fU >

}L _U pehS cU gY }YjT
nhU  {Y
t

nhU@nAdLnhUpUnJqinT{Y
i }aU o@T ph[ZU phUkeU U } ^i  ph[ZU phUkeU
t

eU
ph@L nY{B pHnfY ph pRnb? i _dU eeU

YphUkeUdexx|U}RU`fx}aUpRpYn_UphUkeU
in_x x|U U pxU c>  pxU gU c>  g @

{fLS{eUJn_>cUdLnYnhUdH}YY
ph[U pxnf_U nY{B [A x>
5+DVQDLQDQG0*DUODQG+HDOWK&DUHLQ&RPPRQ5HSRUWRIWKH2UHJRQ+HDOWK :zZB
'HFLVLRQV&RPPXQLW\0HHWLQJV3URFHVV2UHJRQ+HDOWK'HFLVLRQV3RUWODQG25$SULO


 phdeL R pde_eU }ZL U nY{U nR 2 {U

U phgU eL B Y ]eU
 U }^U hf[> >

{S nxU

nY{dUphgU}x{b>{YU}hZ>xnfLp??q>nw{=q_ e @pR

U phgU yn[i n>n= `x R ph_x}ZU phgU qUY

ngfe ph[U

nY{U T  >
"phHnHn=" qa U nY{U he@ }hT {A
ngij= qa bR ngfY nY{B eB " {@ pegeUn=" nY{B ine? {LnY
."hfh _Y }R peh S"
}hcx{Y

sYni}= R `x }bY xb> nh@UfcU xb> ocY

.  xnY nxT}hYYcUpLn]UocY27$+
T

o`T
"ogGmG"mXz#

YnTn_=
Co
f9p!n_C

mfT 9 owzT z}T mZG :mX

.owzTz}T


pheYnA.1

pYYpxnfL.2

Ux{=pxnf_U^_YpYY
XcTzgTTowmeK:mX

YnTn_>Y
C_Uo
f

pheYnA.3

DbTmwmTmfT\T^T:mX
m"

naJU phnSU pxnf_U .4

oKmeBMZ:mX

pfY~Y pheY .5

nh"@GR}e_U_U

<|TzT\T^T:mX

px{U>nY{B.6

pYY =nY{Bf>
d"eX:mX

pA}U@YpxnfL.7

C nghR cx }^U ] dC _U

n chI
|a`cT}e TowmeK:mX

nfHUphnSpxnfL .8

naJ`UnU
.zwc`Tg]eTmag\=:mX
~So^Hi<zT:mX

pxnfL  {@ pegY nY{B .9

h`UndU pY pUn_ R phnS
" z? odfX"mXzA

[U U O @}U _U o x

=nU

fBmfT\T^T:mX



pheY}hQ nAnA.10

nh"@ {A}Y_U

pheY}hQpfY~YnA.11

[U U O _U  Y _U

pheY}hQ nAnA.12

Twz=:mX
=nU

oS|T9LAc#m]eBm<:mX

pheY}hQpfY~YnA.13

nh"@
}cC_U

X}B ng!mfT\T^T:mX

"|Q^T odg R"mXzA

pheY}hQnAnA.14

 {A}KenaZUY_U_x

|U

.m`"x`\T\T^T:mX

b_UnY{B.15

.EBxgacT:mX
?XX"DPm_TmT|wZ=:mX

h`UndUphUn_RSphnSpxnfL.16

|bT
: 
{L  n ahaJ n f _U o x

qheY }hQqheY.17

nh"@

ogGD`TgTucT\T^T:mX

"pxUph[UnY{UpenS"`xRp[UnY{Bhdc>:zZdT
.xnY nx

 {@ x{haeU
0HGLFDLG ph[U pxnL}U sYni}= ph]`> {x{e> o=
{aU hdb= naJ w{fL hU n @ h@~Y }hQ  n =nI nL cZ= inT
Y {haY  fU nxU penS R nR {A  B Y


ni }eL R `x ni }bR Y ge^_Y nT ph[U pxnL}U sYni}=


gUnaJnaJ
nh>}>nfU "nhU@}IkeU"ngUne_Ho=
f_Y dL cdU pUn? }J dL neL o= n \x j]B nghR pxU
}eUn= }? j> x|U U bR phS{[e= ngh]_x }^i |w nhU
ph[U p]dU x{T pxU e [A x> p=nbY ne_H o=
ngiT o= eeU nhJ heU pU{_Un= g> U pdYnZU phfJU

.`xRgdeTj=ncUY{=}baU{g>nYx>p]B
qR}LUph_x}ZUphgUpA}[U`xp]BdLnfU>U|T

nI ngi hedU {Y }hQ ph pxnfL }hR> h]>  ngi qfdL
}baU pxneU [U x> R ng>{eL U }hxn_eU U =
ng=[AUpbx}]URch>nY} h `>hbUgUph{R=

ph]`U hHU nL cZ= heU ngdS U ph[U pxnf_U dL nwfJY
hUncUph]`UpdhHn?phincY50`xR}baUheUph[U
pYn_Uph[Upxnf_Uhb>Rn @eiy[xcexnxUn^iBY
65RVHQEDXP3RRU:RPHQ3RRU&KLOGUHQ3RRU3ROLF\WKH2UHJRQ0HGLFDO([ 
SHULPHQWLQ6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondSS
 -/D3XPD4XDOLW\$GMXVWHG/LIH<HDUV:K\3K\VLFLDQV6KRXOG5HMHFW2UHJRQV 
3ODQLQ6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and Beyond,
SS
$37DUWDJOLD,V7DONRI5DWLRQLQJ3UHPDWXUH"LQ6WURVEHUJ>HWDO@Rationing 
Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondSS
 1'DQLHOV-XVWLFHDQG+HDOWK&DUH5DWLRQLQJ/HVVRQVIURP2UHJRQLQ6WURVEHUJ 
>HWDO@Rationing Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondS
 5%DNHU7KH,QHYLWDELOLW\RI+HDOWK&DUH5DWLRQLQJ$&DVH6WXG\RI5DWLRQLQJLQ 
WKH%ULWLVK1DWLRQDO+HDOWK6HUYLFHLQ6WURVEHUJ>HWDO@Rationing Americas Medical Care:
The Oregon Plan and BeyondS
5 /:\GHQ :K\ , 6XSSRUW WKH 2UHJRQ 3ODQ LQ 6WURVEHUJ >HW DO@ Rationing 
Americas Medical Care: The Oregon Plan and BeyondS
86&RQJUHVV2IFHRI7HFKQRORJ\$VVHVVPHQWEvaluation of the Oregon Medic- 
aid Proposal (OTA-H-531)SS



.beU R phT}hY {eU nxU R

hdbdUnghRceUpx}x}UnUY}@ne_Hsi{bU
snin@nfHRpS_U}eUhAnUnhfe>nbL}?Y
n@_dU ph @UhU phdLnaU dL cdU pS?Y   ngdxj> nU
phAni Y n@_U xbU phecU nhfbU ei pR}_eU |w ec
x }n_eU
Y hdbU ng>@ h> nhU fH pUnJ Y ph @UhU }hQ {aU
nfU cex n HnH ngLee= }@ }R> U|= nhbU R phUneU padcU
_UYx>phahT}ShdL
 A n? {bR px{x{> pUn? pa= hdU d c I `x qdeT
phSB hbU dL ~T U ph[U eU x> A pxU }L n YnL
Y n_Un= phYhU nhU R nwn? n@_U f_Y phLne@ n@nU
ngv= geU ^fY nY n_U }U }haU fgY H nghT}> phw
|g= `x qRn pxU R x}ZU phgU yn[i pQnh R pnU
pxn[S phLne@ px}x}U {U pS@ U geU  ]U
|B}\UY_@nYo]UReUx>nbiR
nL>U

ngLn> {U |g=

 '&DOODKDQ(WKLFVDQG3ULRULW\6HWWLQJLQ2UHJRQLQ%HDXFKDPSDQG/:DOWHUV 
HGVContemporary Issues in BioethicsSS



,gH+H+
:}H+ Ub:kU0HlH+n+5glJ+7L
#kuH+KN'+
phT}hY {eU nxU nghR qdB U pfU ngij=  pfH }gZ>
o= ph]U }{U R phU ng_e= }gZ> neT U pheUn_U }U
eU aU sni pY hR qR}L |U qSU i }Un= d_x {A
nT pdeU bU B Y fcex  bR fJU {h_[U dL 
adU_\x]dUegUpY{dU{f@x|U}RhxYdL

{bR ph?nT p_SY }hQ snfU qinT nh@UfcU nJ S Y [U

phinU}ZLpfYnUh=wneLhdY YI550,000 iR>

iwHY_@neYpx}c_UpY{dUhdwkY}hQgih_=

n x}b> ga[i nT pd eU bU dB x|U Y hdY  i h= Y
phe@ L Y in_x

hdwkY }hQ }e_U bY R gi  K x|U ncU Y  @ 

JU nJ pY{ pY pY}cU }Y {Y p?nT w gfJ @ Y nbdU
nU" ph]U nx{U R U phe> qe>
|w cx U "}eU

 -$7RE\7KH+HDOWK([DPLQDWLRQ0RYHPHQWThe Nations HealthYROQR

SSDQG





 _@ {bR  H U
pUn_Y ncYn= nT {bR H Y }B YnL

dL Y pY{dU phdw {L U  U nU Y }hT {L of> 

}B pg@ Y {bU R cZY phdHnf>
}Y U }Y }^fU R
hhT}hYncUYSR{nH}ZfYpSnL}Y|wqinT
phi S i  b_eU Y {hR nZU  p }T gi }ax x|U
{_=n fH}T}`inTeUbhbUUpH>nY{fLH

L hR ri  nfU `fx |U {eU ph\S Y }[U R }ei n x}b> }S
rU nw{U x  cex U p\Yn`U snfUn= _ai nY phaeU }Y
."p[U"eeU}eUUU[i}eU
}_ihT

}eU p[U Y Yn_U phahcU n egR nxn\bU |w nZcH od ]x

}hcaU UU dL n>nH hdU h>n\eU hhh}U hx}^fU  S Y
penbUwnew{AqA}Sq\YpfH }L=}`Uo]URe_U
q[ R U hU gaeU dL
j= pex{bU nihU R n hdT qA } I
}RU }h`eU LnaU Y n>ni
n>}=nL nUnA new }eU p[U
gaeUdLpenbUwphinUg=h>UnghRZh_xUnhdU
|w qf> p\gfU }[L B pfH pe_= S }Zf> {= U hfU
px}^fU
Y nS R pxhfU }h`Un= p]>}Y pHedY nbA w }Y 
pxn_U pahKU }h `>  ngfcex U
U hR cx pUnA w p[U 

nfwhx}^fUh>nwn?ZciH|gT
d LY
n hUnB

YnU }bU B nihU R }eU p[dU phh= p=nbY jZi {bU

So]dUYgaYnHjTpfHaUY}TdYnYngUnTheUS

U}bx n egYdeL
b=Inw{nSnT}ZLHnU}bURngfL
d U

o]dUpH{Y
 H{S}b=o]URnhd_U
edU}YeH|wnfYx

~UniR}RnHT}x~@R}b= {U}S

U
{_UpegYneL{

hdS>nhAL}_YwnY}[LRohJ^LjT } T}eLnJphinihU
eZ>}hTn=nTR}g^>gR}hTLn>L}_eUcU


HneY}@o]UneghR]>|U}eUp[UgaYLn=nbhd_>

R n[Bn= ngfL nf? {> U p_= B px}^i gaY w  inY R

dUnhUSphHnHniceU
px}^fU|wqfdL{S=nU[aU

}a[U`dU{UYc>p_=nw{LBngeHpdnHYqinT

ng>nSL R hhHnH hbhbU ngfh= nY R oHnfU U nT U

RB|wc>nY{fL>nAAR[UUcxph @UhU

{A}cxnY{fLphUnYqinT}BUdBTpi
f_x|w
}bY>

~LfYsfx]_UU}bH}_xafx}TBY

nadUng=Ybx}edUcexUn_Roh]UnT}Y
dB fx p[dU n eQnf> fh U ph @UhU g> e }bH |w dL
n\eU dU {x{> oh]U pahK qinT }eU {x nY{fL }eU
w nghew px}^fU |w ]_x nY }bH dU > {h_x L {=

ngfYcUpxnYpincYhh_>{A>gaYBY}eUp[dUngA}I
B

U`ZxhT}Zx|UgaeUYInedUpegYph\Spe?q
h b=

nY}Iwnwxx}QdLnT}eUp[UUnAsfx

L pbheL {eU {h_= }^i nfw J

B pahK L U kx
x}Q  {bR }eU n Y
@ neghR e_x hhHnH hh= nfw 
qinT fL nf? {> |U @UhU dB{U neU w new{A ni
eUn_UneUwphinUphUBniceULna>whRphAniw

xneU idTjx nfU =}Zx nY  nhU dH hR }?kx |U @nU
n_U}LUg=nHdb_Uw{wh HnfeUpA}Uphnx}U
nfeU neU p=}U iZh_x |U _h]U Un_U  eeUn= g]=}> U
R }?k> @nU neU |w Y ~a eUnR na> nx}U [aU
Rn>n dH}? }eUo >gRng>nSLphdB{UBnK
n h=nx}? p[UB>dL



{x{> pSni pec=  }eU ph@nU phU h= =}U 
y[fx gR $LUV :DWHUV 3ODFHV {dU nheU pxw }b= nT R
ng_SY cx hT ngince= }cax " {x{@ pfx{Y U hdB{U nJ
R bi nfw nT   }L qinT H eZU na> nx}dU pfUn=
n=a>}Y[Y@YRqinTHphRnTnginheU
nT  x inT  gdeL w nY ncU nghR h_x U pbx}]U

e_U phnx}U xneU  x  |dedU

edx }ZU T Y
|w dL [dU {= oh]U eL " }ZU n_]U Y }cx 
R]x dRTnY|wRp_nZUpnU}YngfYnbU
h[URpfx{eU@ngHUp=n=kfU"dL nSchH>n@L

nhUdHpheU}hh`>Y}R
Tg@hH|U}]UwnYnZU
n bY pR}_eU dL  nS chH  fU na> [aU }h `> pR}_e=
 n bY [aU pR}_Y nh[bU |g= nhbU {_= pYnbU pfU p_h]U
.2"fgYRn @nichHp[UdLnaURyfxgR

pUnH}UnTne= $LUV:DWHUV3ODFHV zcTmgdTowvnT

n^feU ]_x eL i neT phU }eU p[U L n LnfS }T phed_U
p[U hYjU p=d]eU n_R  }eU gR R de_U }^fU
^_Y nT neU
gZhL dH ncY  od ]x }R {fL nw~x~_>
dL [dU nw~@ nihU {Y }L }aU U @nx x}Q nJ
TnYU nhU ohUnH ph_h]U n hd> dL {bU qinT gU B
hUn_eT nfU dL g>{bU p egY nwg@ U {x{U
^feUUp RnnfURx}QnJ{SR}Bph\S}?
U"oh]U"f_=}b=}[YpUnbYpx{=RT|Y|w|whU
 +LSSRFUDWHV$LUV:DWHUV3ODFHVLQThe Genuine Works of HippocratesWUDQV 
E\)$GDPV/RQGRQ6\GHQKDP6RFLHW\5HSULQWHGLQ%LUPLQJKDP$OD&ODVVLFVRI
0HGLFLQH/LEUDU\SS



}g^Y cx  oh]U pY}T od ]>" phSB ph]U nhU nH ~@>
gUnAx|U}_xnfUYn_UgeUnRp_h]U{x}>neTn xSn h
nJ }[bx U 3"x}Bn= pxnf_U dL xnS }hQ  neY hU eU
phh nhB f> B Y p[U i UneU _U {w L dL
 }edU cex hcR ngU n bR }[U `fx nei ghdL nT = h_dU
ngiL {xUg>nbLn=hY~dY}hQgiw}g^YY{=nJph[f=bx
}R{fLpU{_eUpi{UqinT{bRpbh?U|wRp[Un=pi{UpSLnY
pex{bUnihUR {nHnT|UpRnfU}YYin_x UgidLpYL
|dU phHnH niceU
h=  U }cR qinT bU pB

pUn_YnHwLne@_h]UUn_dUphHnH}nf_UY|dU
nw{_=n@nYaiphUgaY}w@p[UdLnaU}eU

hfU gaeU w o]U hdL bx gaeT hU ^feU  {=

w new{A ^feU |w }x]U }hcaU Y nhHnH n] B ex

nw}hQ L nw~h e> {AY

nhT  pHedY nT}Y nhI w }Y 
w inU U n? Y {x}R pLeY
TnY R }b>
nhI |w 

ahKdUn =nHngxgUnYLc>Uphf=R n?}> {Y

}cR }ZL =nU }bU R ~hdi ohJ  J
nhI w }Y 

bH
}LU }I n_T }b= H oh]U |w eA
YnT
pd bY
}eU ng= }_Zx U px}x}U }L phew ZT R pSnU >{b=
7KRPDV 6\GHQKDP ngi{hH nY>  ng^AY R ngi}g^x

Un_UnZcH}cY
o]U
"~hdi}b="=obdeU

}[LRHnY

|gU Un_U }L AnU }RnH {S ngahf[> >nihA >n>ni x}_U _h]U
pL]Y oT nJ]Y R nZL L wg@ sni }Zi {gU
+LSSRFUDWHV7KH3K\VLFLDQLQHippocratesWUDQVE\:+)-RQHV&DPEULGJH
0DVV+DUYDUG8QLYHULVW\3UHVVYROS





neT ngi{hH R gdeL }? {S ph]U ng[n[B qaf n>nfU q

n? |U n^AeU dL nw~hT}> p nB }b= n=ncU H }?

)UDQFLV ch= hi}R dhaU Un_U v= }?j> neT }R R }eU
R ngg=nZ> nH dL nLeeU {x{> R }ZL =nU }bU R %DFRQ
ng>nicY
}hQ
p Y nL ~h e> U B px}^i }eU p[dU {nU gaeU 
pYnL nR q_ = ngU {Y n@L }R> U nghe>
ngfh_= n }Y

BU}Ap@na>URn_UdUY}edU
h}U'\VHQWHULHV nA~Un_YYUn\LRphahKU

sni |w |cw 2SKWKDOPLHV  {Y}U h_U 3OHXULVLHV  ofU

nY>{LpUnARBj=}S{_=BRU{L
dU ]> phahc= kfdU {g@ w k f> dL n hfY n hfhe> n J nJ
^A|UeUdUnYLx}eUng=}_ZxU}L@=
nL w n YnL nJnbH |w Y sfH |U _U {w nT oh]U
od ]>U}eUnYB}eHn=}h`xLYBn^i>
n= Y pYnL nfH R  dU phe> |gT pbx}J
hR qg=nZ> nH
Y{x}R}LnghR}Ypg=nZYsniYinLnfU{fL}L
}[U

hR n wni >nA \Rj= neeU

o]U
od ]x

fheU fgcU
{S _x nY |w nwnY x}eU }L na R }h `dU h>
]U nhY pYL beU
}nU nwnf_Y  ng^AY dL oh]U
i nJU n_U ^feU }h`= U yeH neY
|w R n =wY ngi{hH nT
x Y }x}U o]U n^AY R pbnaU wY q_e@ }eU
Un_U nfnT Y nfU Y }Y UnU h^_U }[U
ni px}caU
pHedY naY B Y px w dL qd[A phbhbA ninhT w _h]U
ph>ni pdh[aU {n_U n>nfU he@ ng= [> U pYn_U nfU na Y


U {fL h_Y }Y }L L pbx}]U af= }h_U }x U|T pfh_Y
ngi{hH oT idex x|U
}eU nil= pbHnfY {AY
p_h]U "
A
^_Y R ng> w c> hadY nI {fL ai }eU }L 
ng^A> H }bH {fL }Y R ng^A> U }wn^U ai nhA
i w ngi{hH nghU  U phfU "nH ni {fL }eU afU
Un_U R nfncU Y nw}hQ nfU Y ngahf[> }Y  cex
_U ngRnZT cex {Y n@L j= }B }[>
U Y si _h]U
}YLRhU>|UnfUR{Tj>}^i|w {Y}Y
hfhcUw {Y{=nxeUw {Y

phL{= }Y h= ~hhedU ngi{hH ngde_H U pbx}]U qinT

{x}R }h_> qinT U d> hR U }eU L S
{bR p d ]Y
}edU  {Y p=n? }nfL qinT U d> }eU Y in_x |U }adU
nghR }Zx
{A dB R U ~hheU |g= nhbU od ]> fY in_x Y T
{x{U qSU }L } T }Y p^AY R ngbh]> nT pbnR  ngY

Up@nApe?qinTpL}UdL
eLngaZTU}hcU}Y

[fYpx{=Ud>RngaU}eUninhcUphHnH_U
h= = ~h e> }B na hR q?{A |U nhU U R ne= pxngi

}_
x U pg=nZY padY ninhT }L qinT nY{fL pn= }B }Y
ph[Un=}]Yn Lin \x=oR{x{@n }Yngi{hH

ng_h]U yU hdU R bi

o= ngfcU pR}_Y qinT U ~heeU
nYpe?nw}hQh=ngfh=]dxnghdL
}_URdZaxnJnT

}Y  he
ngi{hH negeH }edU }x[> L
i nY  neU [x

U
.0HDVOHV p[UwinU3KWKLVLV }UUngfhAeHnT

 7 6\GHQKDP 0HGLFDO 2EVHUYDWLRQV &RQFHUQLQJ WKH +LVWRU\ DQG &XUH RI$FXWH 
'LVHDVHVLQThe Works of Thomas SydenhamWUDQVE\5*/DWKDP/RQGRQ6\GHQKDP
6RFLHW\S



U
*}H+H+

pYnU}ZLpfYnUh=}U U}Y>jx
ain_
U

y\ax
Y n_H pe? y[x x~w d T U y[x h?U
~x eY sL~

U neU c> x {U }eA fU pL}= ~h ex n_]U nf> Y

pfi ng y[> }> nY{fL n h S  n Y n_U Y x}eU ngb[x
hd  {U y[x hdU R  }_>
nwdx }`> neU R Y}> nY{fL
Snx B{U i }RnK ff>  nA i n AnI @U }R {_=
eUn=}x|i|wngHUoAn[x}_ZU

khuH+
Y  hU R in_x gfY h=n[eU pYnL naJ p[U @ng>
}A inU hU R in_x }U }U nf> pZL}U }x}_ZbU
hUh=ginUcxn_]UphgI{bR]_U{gU{LpdYnT
neU hx n_i hfh_U }U R b ? haB n_H Y n Rn@
~> p[dU {hT pY_U w |w }eHn= nfh_U Y{> i Y
b=  YnU hU R n inhA  nw{fL }g^> ?
=}U hU A }L
e>
{LbU|w~>Q}U LZ>hU@UR}eA

}hT }eA b= @U d _U ng\_= Y

@
R ?

]U {[U R }Zf> ?

 @U R bU }Zf>
YhHa fURp=_}UY~xn_H_=pe?h_cU

n hHnSn =}]\Y@UhUy[xU{_=nUhURh_U

@U Y YnU hU R }U a> {dU }fx }U ow|> nefh=
.5}?ngfY{@xHnUhURUSn=R}wnKb>nY ni
 /&OHQGHQLQJBehind the Doctor*DUGHQ&LW\1<*DUGHQ&LW\3XEOLVKLQJ
S





nU H= pdw|eU

pS?eU phd [U |w ngi{hH H
}n_Y nI   J inR}H w h^L }x}H nfaU ini }[U

Y chH aJn_U ~U = U pwY inR}H inH

}eU \R ax}_>
p=nT o_[U
y\ax n_U" nL Y }U U
B

|U nY }eU }g^x Y }_i "ai

nw{U x U neU hdL {x
n=nH pddH ]_> U pfBnU }dU neU |w _R 
pxngfUn= j f> pYL n]L Y n[Bn= n hx{> }eU |gU U
naJ h}U ngR{w {x{= p[U L x{A R ngi{hH {x
ng_U n bhS n a ]_x ilR {Y }h[S  nA dB p[U qinT neU

gdUUn=nHY=hUR}U}h`>h=n Yx
w"{hTdUpYL"w{Aq=n?URne=phUnUp_=nxR
gKSAn fceY hZUcxS x|Uhfh_UihH
}eU b U }g^> nY{f_R p[U = }edU phch>nY }T phAnfU
ng>new pddH nw}g^Y }h `> ngi{hH [x Q}U n\_=
nggI U
nin= gf> U pT}_Y L hS{U }c_U =n\U rx{A Zx ne=
nxp_>{xn[A{_={_dUYncU
n@_= ngd= R {w ngi{hH b A ninhcT }Y nLn=
phfb> Y n hx{> oh]U  x= n hHnH  }hh`> o]U
}h Q i neT  {Y

phe= pLeeU dL nbU hZU {Y U }aU dL penbU kfU
cexy@ninh_YLU_Ucexn \x}Yx}eU_x|UnhcU
paU|wR}eUhe@dL bh]>
}bdU ph]U nheU R oh]U pLneH
pdA Y nfed _> neT nfi }hQ

heY
hfY  S Y peh^L ncR
R HUn=
p`UneU cex }ZL HnU

nghRcZeUSeUYngdYpheYneU|wphiy[>{ScUngU
we_=nhcT}edUYgaYphS{[Yngi{hH{_=n@YR{S


nf?hRex{SncYR}eU}YkeUnx}^f=hHgeUY
)UDQoRLV %RVVLHU GH nRH  hhH= i}R nT }L Y }T 
}Zi ohJ ni UnL w heeU Y  }= }T h= Y 6DXYDJHV
me? h geZ= m]h ogfeX mgTmGh eH  }hT n =nT  pfH
Nosologia methodica sistems morborum classes genera et |K
pSnU}hZUpcUeZ>}Y i@LdLspecies
{A }eU hf[U ceeU n]fU T{x An= {bi U U
phdLna= }T pec= }L }hQ e_U |w gaY
nHjT B px}^f= eUn=
}n_Y _R neT ngi{hH }eH

Y oHnfhU ngU HnH gaeU nJ  {L i }hQ p[U }edU o Y

L}_UBhc>Uk>"phhU}^U}S}edU>}^i

 {Y}Y{hU>U k>UnUn= "{YnfncIRngai

p R ngi{hH }^i neT }h`U |w c_>
}hcadU {x{@ h  B

}eUp_hJd_UphHnHpdhHTh[aUn=ngHpUyx}Z>dL~T
Lo]U>ng
inHdL}eUp_hJ{x{Uphx}ZUpH{UR}R

}x}U o]U
R pS}eU {Y  ngegR }Y {x{U yh[U x}]U

ngi{hH{fLo]dUnH}AUnT}x}Uoin=}LpH

n@Yngi{hH}n_Y{bRpadYpbx}]=}cRx}B}hQ
}? j>nwn?oH}Y]>d_U
n egYn bx}JpUyx}Z>R{_=

=nT R pxn_U phx}ZU fU  |U hU~hR nx{i {}U e_Un=

ZUnTDe humani corporis fabrica mh?gbY=  pfH
R nxl= fL nf? {> n hUn]x n hJ ni p@ yx}Z> nZcH R ~T}eU
.*LRYDQQL %DWWLVWD 0RUJDJQL hinQY nh>n= inRh@ w =nH [R
6\GHQKDP0HGLFDO2EVHUYDWLRQV&RQFHUQLQJWKH+LVWRU\DQG&XUHRI$FXWH'LV
HDVHVLQThe Works of Thomas SydenhamS

200



phx}ZUnKeUY}S{Lsi{bRngi{hHY n=ninT

 {A ~h eY eL
nfU p_HU ph[ZU >}B Y p\x}Y ph_hJ n@
 pfH=nTnTqSUU|fY}eUp[dUphHnHph]U}^fU
The Seats and Causes of Diseases xw|YTm<mZaX|XmGSmX
.Investigated by Anatomy

ngfYTnSpeBU
b
Y gRp]h=}hcUe_U|wphf=qinT
n=}] L {[U }U Y U Y phh pb]fY L  {x
hd> x
B Y }] T
pb]feU ngU }_>
U nU px}x}U
U x }eU ]> phahcU = {> U nU L }xnb> x{b>
|U hfU dU =}x nfHn= gfx eU {_= pU yx}Z> L rx{A
hLeY w ~h Y w qinT nhU R px}x}U }h=n_= yx}ZU }g^x
mdfghm> ph U n@ R ^AY qe>
nY h > mdv }IkeU Y
{x}R L ohJ  A lR eU {_= n@ R ^AY qe>
nY
|g= d _x |U dB{U  w nY pR}_Y R oQ x}Y {fL {Y
Uyx}Z>R {Y}Y}g^Y}ZY{@n_U

R }B n@ R  Y fU |w H |U n_U w nYpR}_Y

ax |U }ZeU
}IkeU |w Y pYL  [a= oh]U {x

newnf^A  n _Y hf? > U p^AeU {x H phinU pY_U

.   neghdT
}x}U o]U
x}ZU }Y dL sY {R }IkeU q_ e@

}hTphdeLphedLpehSU|=qbb A[hZ>}eUpH{Uneg\_=Y
cZ= hinQY ni U phf= R hfU }] phew qd@
 -%0RUJDJQLThe Seats and Causes of Diseases Investigated by AnatomyWUDQVE\ 
%HQMDPLQ$OH[DQGHU1HZ<RUN0DFPLOODQ+DIQHU3UHVVYRO,S[[[6HHDOVRFRP
PHQWLQQRWH&KDSWHU.



nHUhinQYnI{U |UnY}ToUph\SUeA
R B{x  R i }hQ ph}_U nhU }K  p?U Y p
nghdL [U niU cex  U" }edU phHnH n[eU nInbi
ngfY {@  nR}i nH R nfheU }L "}K px q>
cexhTp=}]\eUUn\LY_UjZiphahTpHLni{_>
}eUpRncYpY{BRpS}_eU|w
pR}_eUHne>{hU>Rhx~T}eUh[ZUhinQYngi{hHnT

}eU ngi{hH H n x|@  }h `> HneY o]U

R }hcaU }h Q U

pheUn?}LnZeU {YRn=R }hBnTnhUy]HdL

Un_U cx U }eU Zc> U peh bU }wU H R }edU
rUyx}Z>YYn_xwcHReUnLnTp_x}Hnh>hinQY
ngYnx B {A neU ngA}I
U n@ R aY  pe?
qhb= {bU
nL @UhT  oh]U hinQeU {_= {gU nT nhU R
nh= UnUn= w neT y[U dU phdB{U fUn=  U {A nf=
}A cZ= nhU B }eU }L w ph@nU n=}] oH
dxU gaeU L{U hh]U x|w Y T eL n@
w }eU oH j=
dB U nB ngT}> nY_= n \_= ng\_= L ne> pHedY ninhT
}cRn x~Y}ZLHnU}bURo]Un=}edUhfUgaeU[L

Y p@Y Y gaeU |w }Zi o]dU }^i nHjT ngU {Y B

oh]UeAniU@nUn]`U}B|U@UfcU{x{U
{x{U nh@UfcU qeH nYd_eUn= dY hA dB nY U
dH ohT}> a= de_= bx w U j= nYn= nJU
cZ= {b _eU > }L Y cZ= ph @UhU e^i pUnA nhb=
{x{@ phedL pS{= ngR}L
phRnB }Y SY  {A phdeL |w  }Y
.[[LY ai{[eU
202



ph aB nhdeL L  }H }B {_= {A  n hx{> n\L q]L 

a>  oh]U pLneH
Y {x{@ ph @Ufc> }=nY x}J Y U
Y U R pegY nK U qd_R neT phfhU p_I h_U B
nh@Ufc= pS{= nwnx ngin[bi n> >
U {U ` }U p@
}R {UnT pegeU U n \x U Y nS cU
dL phfY
q d @ nhU nhfb= ngS}Y >nicY
hd> >
|U UnT phHnH
}h`= ng]= snfU |w nB  >
ph]U }eU hcZU ng\_= Y
R ph@Ufc> nfh= n hch>nY qY {b> phdeL |w U phf= R pxhf=
cH}cxneU
5XGROI I}hRUineUoh]U J|wne_Hn=

cT xw|YT dL f_=  pfH ed _ eU

de_U snfU 9LUFKRZ
neT pxdB phf= i dL U ncU |w 
{S  Cellular Pathology
Zc> {S phdbeU n= UnU rU ZT nefh= ij= }^fU f>
n HnH }T }h_U phdU b> R phdU Y }` ph @Uh= }nfL
R}eUngT}>~h eYnYL{AhinQYh =neT@UhU@dU
nL U nxB R I}hR _R U|T  dU p]heU fU n\L
phx}ZU phahKU }h`U nH dL }eU p[U x}_> I}hR
I}hR {T hinQY _R neT nxU R
R TnY U }Y 
ohJh]x"oTnghf=R {Y}h `>BYqa Z T U
dL }Y }hH  {x 
 dL  nS nT   Un_x oHnfY i
x|Uned_UnJUI}hR{fLh}UkUnT"URUncY
8ELHVW  "}eU w x"wfYd _UnaZdUiniU[ax
.PRUEXV"

 59LUFKRZ7KH,QXHQFHRI0RUJDJQLRQ$QDWRPLFDO7KRXJKWThe LancetYRO
S

203



qUnL_hJ}eUncYph\SnfSl=I}hRhinQYh =nefh=
nL p=n@ qinT }eU phwnY pd\_Y  pfH pxnL }hQ r= pS
}cU ph\bU qA } J {x}R pHedY ninhT }Y  gaY {hTj>
}= ineU oh]U }R nY{fL Un_U R ph]U pLeeU j@nR U
niU {_eU
}edU phdha] U p_h]U n? >
U }edU" pdfS T
}hcU o eU T ZT {bdR "}Y w p_hJ n \x }An=
Y }R i Y L kY nT |U U
}eU
R }R p_H T
nh_eUqpdYnIpbx}]=n?|wyR}ZLHnU}bURn=

n=ngU }Y R nx}hcU  L n _H n>

|gT naU ed_U
cx j= Y {U ]U rU Y bU |w nw  }B phini
dLod `UchHpbAZiRU ]B}edUpeUnx}hcU{x{>
ngUB n fceY }eU
n_U U xbU pUnH}= {gZeU U nfeU |w R {x{@ gaY n@
n[B U T}hY o]U x> {U ]U aU i nfdU
cU phfT U|U neU {U > }eU Y pxnSU p[U dL nadU
nincY nx~U nJ _= {= nY phLne@ n@nU @UfcU  {bU
U {@}cYA}YR}Y@ZcU[S {AUgx{Unh@UfcU

}R }ceU ZcU neA

A
U nw@ hT{Y }eU cx
pg@Yn x{_Y}eUnTx}BnZiof>pg@Yx}eUnaI
pY nL nfU nLnf[U {eU new dL gaeU |w [A }B
px~T}Yd_@UpadY}]= {UaUne_HUg= neY

phnT}hY UUph`=
c> |U geU dL }ceU dA}Y R {U aU ~T

 .RFKV,QYHVWLJDWLRQVRQ7XEHUFXORVLVBritish Medical JournalYROS 





xb> U Lne@ {Y  {Y Y~U }L ]U {Y H>

ne^ feU hR

hcU x}@ngeU R {= }? j>  de_H Y 

{eU qinT }R
x}@ngeUnaJ}baU_@x}Z_U}bUd]YR{eUnxUU
x|U hhT}hY naJ p dL  }]B cI neY
}YU hHnA

nT  phh}U {eU R H nU |w nT  {eU R g_Y ed _>
neTngH{Yp[=UpU=|hYUYphdQ}@ngeU
}aU d> R { phLne@ pd[Y w /LOOLDQ :DOG {U nhdhU qUnS
nh[I {h @ nL pehdH bL }x]> U {gx  hd_dU `fx"
}J}? j>db_Uox{Un=Uhb>cex x{h @hfJY{h @
."}aU a]U  pheU p[U }InY hd_U
}ZLHnU}bU}BRnT}hYR{eUnaJ]UyeU{=
}[UY}BnY] `h U}ZifcU{_eU}eUZcUpdhHT

 pfH nAY {@

{fL hd_U Y  {x i p@{U h_ }^fU 
6 }ch= hR@  {@  g[R  >
x|U |hYU eB U rd?
R xhi pfx{Y R {eU |hY> qYS
phJ w -RVHSKLQH %DNHU
n=}] Y dbY Y U p Rn gx{U }ZfY nSnL qSU U

Y}hQn hZaY
} UnT}U
e S Yin_x incRpx{_eU

}Yhe@nghRpx{_Y pf@j="{eU}Q qg Ipx{dU}Y

ocx  hT }`x n= A padeU
}hQ "ngdT nw{L aJ T


UeU}ch=RY}eUYn^UYxUn_UaU
R gai naJ o> pR}`U qdB
R YnY }Y
nY{fL" b> 

B
S ohgY oTY
hfhL a@  {I Z= cZ= eR yR p^dU aJ T
nY }BnU hedU naJU pdhe@ p}R d> qinT aH i _=nj=
$0.UDXWSilent Travelers: Gems, Genes, and theImmigrant Menace%DOWL 
PRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHULVW\3UHVVSS
 6-5HLVHU7KH(PHUJHQFHRIWKH&RQFHSWRI6FUHHQLQJIRU'LVHDVHMillbank 
Fund QuarterlyYROQRSS

205

{LnH "{A [S U U `Hn= _eH {S nbL  Y nH

U pUn_Y qeR
naU
 }hT naJ ng>{U U B{U

ngi A a[U L {_= neU hH dL {_> }Yj= h=n[eU

yhbdU aU B Y }eU ofU nH  {= {_U }R
}@ x}Z_U }bU nfx}ZL R nx}hR{U  { xhi R {A nY Y
U {LnH  {A pfH R n x}b> aJ U pe?? i yhbd= U
.}eUn= nhRU rd? ha> dL
qd w  {_= px nR }@ R {eU nLnf[U q_>
hHnfYneLhK>nbiRnT}ZUph]UaU{LnHnw{a=

Y }YnZiYqf@ {YneL
qfAe_UncYe
{_

pe?U nT}ZU Y  Y }T e_H phUn_aU Lnf[U ni

}bUYinU{b_U[fYd=naU{eUnxUR}cU
w{L n= phJ px qA{Y g pS}Y ne _ U nhB x}Z_U
n he@n hdbL{d=@f_x|gRUYdLUf>>"

}ZUnhUn cdgY}_x e_eU{_ xUS}Yqe>nio[LS

."p[U dL n R}ZY n a b Y }_h H =

pLnf n\L nhS Y phUne_U n> qbdS {bR {@ gaeU n?
HpenSUe_> Yn_UpLnweTUninhUn=nY
e_UnBn?neTn hhHnfY}hQghe>qe>x|UU

}i JeU px}A ph[U ph\S gUneL

L ph[I nYd_Y U
U |U ngUne_H ph[ZU p[U ninh= x> L nbfU |w R
hU ph[U pxnf_U R x}Y L nYd_eU px}H pdcZeU

 .UDXW,ELGSSDQG



 :,&ODUN3K\VLFDO([DPLQDWLRQDQG0HGLFDO6XSHUYLVLRQRI)DFWRU\(PSOR\HHV 
Boston Medical and Surgical JournalYROQRSS



Y {_= U {U aU gaY }Zi cZeU |w Y Q}Un=

"nhU {x{e> {g_Y" nT nL cZ= nfU ni |U in[eU {eU
hY nL hHneY K  pfH Hj>
{S {gU |w R pegY pe^ fY
}@ hYjU nT}I Y neL nHkY }R pxfH nR }hRU
n= pYnL pY{B {g_eU }@ neT R  Y }T  {bL R
e e_U |g= nhbdU gahK> >
x|U hYn_U nJ Y  {L hd_=
Y  {b_U pxngi Y }h `> U nSU o]U pHneY nh@Ux{x
R{w Y H>
|U {U aU ]> R U c_i x}Z_U }bU
dL  }]B qdcI U nhU nL {x{> U aB }Y Zc= U

dL"ngSneeUnhUdHR}h`>
pT}U
{bLp[U

w q {U aU B Y nw|haf> x

U "pRn^fU p[U
phh= n]B dL od`dU pg@eU
ph[U pH{fgU xnZY Y pYn_U p[dU

}Y nai cU

|gU b]feU nH nT {_Y }Y nZi Y
odbU n=}] nJ}U Y pfY~eU
}Y nZi R na> px{_eU
U  }cY n [hZ> }eU Y }hB fU nY dL }h?jU od ]> dcU
aU nw}Rx U B{U w h_U pbx}J R phnS nL  n ahb>

ncdUeUaUUphew{A
h x U{U
UpheUn_U}dU f@[hHYpS|UhhT}hY

x|U x{fedU
px{U pSnhdU nhS si [aU px{= R ni}T neT
ZT {bR pxHjY p@naY sni w{d= @ Y nbU dL {S }T }L

= hI}eU
{H i R U bR  kx U }hT n }Y nSnL U
hSneT"h^RneU"ngUn_Yngf>gincYl=nTn=}]n \x{@
ncU Y }B nLn]S R }Y nZT rU ~ a A phfU |w L

n=}]pe?SY
Z

BnYYphHsnfUqinT}UqginY{fL
5HLVHU7KH(PHUJHQFHRIWKH&RQFHSWRI6FUHHQLQJIRU'LVHDVHMillbankFund 
Quarterly



pYnL{fL x}@ngeU{fL  pf=ne_UYpf

h LR {Y

phSnU }Y {I }gK pbh_Y }hQ }Y |w _= qinT nfU
aU }nfY snfU |w ~a A pxU pUnU w nY {x{> pdcZY
nfdU ehS {hTjU {U
dL d[R x}Z_U }bU nfx}ZL R i{L cZ= U|= YnS
phLnf[U px}c_U ne^ feU p[U  Y fU adU L
nxdLnghRg >phiLe=nfUnLeeU|wqR|Sph]U
"fJU p[U dY" hR dJ |U n_ZU nT fU adU oh]U

}@"
fU adU _\x T}hY hxY  _U  pfH p deA
nhH dL qSU U R [dY }gK "hY {hL R n h n [R
hdL o
d` Z> cde> qijR p_ pU e@ "
T xhi pfx{Y nai
{h_x oh]U 
w{ba> nY{fL {x{@ odS h>{x{@ h }I fcex 
pinh U n> pU ij= U L }h_U {e H "pfU R }Y dhwj>
gR px p inh n_ aU ngdeL od ]x U nhdU nfU pY Y n^in=
d> n ehdH ni @ eL nb= pxfH nR U p@nU qinT
nhdU In_U o_ZU pxfU naU }nfY jH |cw
}bU nfh?? [fY R ncdU phi{eU p[dU }B n? n@
Y }T  }Y @ "fJU [U yeU" ZT nY{fL x}Z_U
phinU pheUn_U }U q_ T}hY hdY 25 i {fL pfY~eU
}Y
phd=nS{x{>od ] > nRnZT|wAo_>nInfh_=R

}eU
|w I hdY 20 fU n hin? n hfJ n hJ n [R nbdU x{feU
{bR U Y }T pe` Y hfU qinT
 dL
}hQ [ R x|U rd? 

7RE\7KH+HDOWK([DPLQDWLRQ0RYHPHQWThe Nations Health

ai {[eU  


 +(PHUVRQ7KH3URWHFWLRQRI+HDOWK7KURXJK3HULRGLF0HGLFDO([DPLQDWLRQV 
Journal of the Michigan Medical SocietyYROQRSS



d ]> }InY nw{_= }U B phdbL phe@ nH pY{dU hdwkY

pdhHT {U aU U }B }Y

pYcU o]U hn[B nfU
f> Un_Y }eU nZT pegY
U nI nfheU R }hT {wI 
}hQ
U ph]U aU 
ofU phfJU pdcZedU phRnZU p=n@ c> U nJ ngx}x ng_Zx
Y~U fU aU ph_I qUn\> p[U dL [U }eU
pxnL}dU }ceU }nfeU "nhU {x{e> {g_Y" S {eU naJ
{x{@ h]> {bi w  H Y
 nY e_U |w ph]U adU phfJU

nhfQ hx|hafU x}x{edU d ceU

aU w px{U aU |gU
}hQ }baU nhfQ h= phnSU B{U na> h x i
}IkY 
phiL eU od> dR >nx{= |fY }wnK qinT aU {U }B
phHnH ngU nJ nhL U nfU Y }hT  {L nfx}Z_U R
nLnf[U hYjU nT}I  ne^ feU w aU }> qdK U
}RU=nIYx}c_U{eU
R nei n xn[S  n hLne@ phfU |gU h}U oU cx U
pxn_Uoh]Up_@}YY}nfL{U]UaUe\>{bRgaeU

U pLneUn=
neH x}eU = }_Zx neL

}[Y p?nY qdeI U

~hT}Un= dB {U ` nhS }U p@ |B h}U odbU
}hQ }^fU eU R Y pheU nexbU dL }T
phHnA }T 
nhA xb> R{w nT {U aU nghdL f
= U }^fU pg@ w  ~h e>
ngUAy[fUx{b>p[UR}?k>Un_UnR}[UpR}_eU}eU
UYwcUngaha>}LZTUp@nU{gU|weI
gaeU|w}eUnJ xUp[Un=neww
nh @Ufc> b J U Y TnY R }Y nx dL nJ ~T
pUn_Y qinT ngY ne= U @ Y x}Z_U }bU R ]Y



oh]U nw{T }^i pg@ |w gYx pegeU |w Y gdeL w }eU
0DXULFH )UHPRQW  6PLWK rheH  ex}R xY ]H= R }_eU
}Y n> ph@efU nJ _R  dL hd_> R nfheU [fY R
px p_@}Y U _x
|gU qS x{U hU i bhU p}L oh]U "
x{> B nfx}Z_U R SeU |w d _> {S "[U yeU Y fU
fhHx|U}eUwngS>nY"n_UHZ>nHnYaZYR

ph_hJ }hQ nYL Y  {beU }eU Y nA  x}TnI icx

ingaipbx}]Un=}_Zx}hTnJ~xphehd_>ph[hZ>{w
n x}wnK{xx|U}eU
."pahaBcZYpdcZYgx{U
oh]U U ow|> ilR U |w oh]U {U nfU }^i  ~L

nw|U dL _Zx R {hU p[Un= _ZU nY x}Y

ij= }_Z> nY{fL
nx R hfbdU n H neU }hR> w Rn Yn_U cx U oh]dU
pT}I" q}L nY{fL neU hH d_R {U aU }@ oh]U
dYnA dL 0HWURSROLWDQ /LIH ,QVXUDQFH &RPSDQ\ "px}\U hYjU
aU }@  U   fH ine? }R B hYjU p[hU=
f_> 20x{haeU U Y bR  ngde_H padc>  Y px{U
new pR}_eU {= h_dU ph nL phef> nfU ^_eU p[U
}R nJ h= {nH }hQ px{U aUn= nhbU phew nhA phUkeU
n_U b]feU U phfx{U phRnbU n_U > U n_U
pT}Ahw}=h_fbYinTx|UUpd=nbeU{_=gdYnBnY }hT
p[S U y>
neT {h@ p[= gnb= nJ U w {U aU
R hadY h hJ U qw" x}Z_U }bU nfheB [fY R x}Y
+)UHPRQW6PLWK3HULRGLF([DPLQDWLRQRI6XSSRVHGO\:HOO3HUVRQVNew Eng- 
land Journal of MedicineYROQRSS
5HLVHU7KH(PHUJHQFHRIWKH&RQFHSWRI6FUHHQLQJIRU'LVHDVHMillbankFund 
Quarterly



negfY  bx U pdYnT phe@ R @ Y }hB U fU

nhLnfwqinTUcUh}UodbUneH{U`nhSY{_=j=
sL~fx U ne= {h @ p R gij= }ax eU px{U p_@}edU pee[Y


. "}cY}hQn^Lph@n\LRheUgSpLnl=nJ

qinT nJ  S Y {U aU L x{= nfheU R }gK

nfU pYn_U R pdeA }@ w ngbhb> cex cU {Y R{w
RpdeA[>pYn_Up[U>}@{AqSR{L}Y
nw{x{> ng= g=n Y Zx }Y  n=}] ZT U |w nfU
pS{e_>{_=n }L{U {Sc>nY{fL]UY}
cYpdA}YR

x|UUY}hT~@ZTdLng>{SdL|wnfURpdeAsni
  Y aZcx U eY p\afY pi f_eU }] Y in_x
p\afYpi{h @p[=_exx|UUU}hTcZ=}eUofx
}Y [Zx eY
 pe?
ZcU sY}= j=
c>  `fx j]B
gi  {@ nI {U \R sni oT Y p {R sf> }ceU
n bAw{fL}eUZT>}YY}T}
ceUdA}YRn }Yax

.22pYn_U ph]U pxnf_U B Y

{U aU R nU w neT 

pdeA }@  Y }caU lR
}_Zx nY{fL pY{U dL [dU _dU nfU hZ> w pYn_U aU
ngi R {U aU L d> aU pdeA cU {h@ p[=
 B{>
phRn nR eZ> ph=nx snfdU p_=nY od ]x  {Y @Ufc>

n_UaUpdeAlRU|U{hThZ>dL[dUnJY
n [R
 7KH&RPSOHWH3K\VLFDO([DPLQDWLRQNew England Journal of MedicineYRO 
QRSS
 6+:RROI7KH$FFXUDF\DQG(IIHFWLYHQHVVRI5RXWLQH3RSXODWLRQ6FUHHQLQJZLWK 
0DPPRJUDSK\ 3URVWDWH6SHFLF$QWLJHQ DQG 3UHQDWDO 8OWUDVRXQG$ 5HYLHZ RI 3XEOLVKHG
6FLHQWLF(YLGHQFHInternational Journal of Technology Assessment in Health CareYRO
QRSS



hbhU e= }eU |w hZ> L ~h e> nY }Y L ZcU @ Y
aU eU ngai nh@UfcU ne_H cex nefh= phfUn= >}eU

ai o edU nh]_x  ngbh]> nhH ngUne_H {gU cex hZdU

padY pehS
nh@Ufc=pYn_UaUeU\Un=nfUnfSeA I>

dLh}UneUx}Z_U}bUY[fUR {Y}eU {Y

R U ph[hZU nh@UfcU hU q U phfhU p_I w U
qUn@n_U]UaUeUn A}T=bRY~UU
p[U nT ngL U phfhH p_I ~g@ e> U pdbfeU n=}_U
R n=}_U qaS > >nfheB x}Z_U }bU nfh_= R nT}hY R pYn_U

}Y pn=
{[U }Y ZcU n inY nfU 
n Ynx  {L nhA

L {x}Un= w}xnb> dH phfhU p_I  n bA nJ }S U

}Y nT p@nU {fL pxnf_U p_=neU yn[i Y }eUn= pbd_eU snfU
R w U nL  R }x]> >
}B n hh n }Y 6\SKLOLV }w~U
nxU R p[U  de_H  pfH :DVVHUPDQ WHVW nY}HnR
~U S h@~dU Y~U pd=}Q }@lT  n _H ne_H phT}hY {eU
YU nfU Y ncU Y pHnA
px}I {fL }eU ZcU pdhH
nb[dY |gT }Y n]B L wnB nfU hfU eA
qde_H

aU eA q ngUnH dL ~hT}dU pxS n_I  nghR

.(  hdcZUpYn_Uph[UpxnSUgUpegYpan_U]U
i pg@eU
n_U aU eU nfheU R  {> pe?

nT
}Y  {_U aU eA w {x{@ gaY g^= U {A }Y
e@ {bR {b_U pxngi Y {x{U gaeU |w ph_I qei qSU ai R
 Y {U adU @Ufc> nc=n= n \_= ng\_= Y nR  {L
phfhUp_In=}Lphh>}HaU|wqf>ohJnxUp@nU
nhA n_Y R adU [bY q_ nfdU ow|> U pT}eU



U phdU TnY p[U  phdeU {eU R n_JnbeU

n S aU |w qcdgH nghU U gx U nfU nghU ow|x
px{UaUYSpadTS
 odbU }Y Y phh }Y ZcU pg@Y
aU qinT
nfh_= R {x{@ nhfb> ngd@ Y  J U nJ}U }cU
pg@eUaUeA{
U >|U}>UpUpdh\R {_eUadUnT

phw}U n_U dL nL ~T {A }Y eA   {A }Y i

}?k>}axx|UnfU{fLn RBU{U aURnaB}edU
ngUnH ni {R ghR
 R }Y {_U n_U aU eA  }cY nH {@ 
Y}TR}h]B}YLqaZT pfH{AYpdLnRqinT{A
}w~U }cU  }Y |w h= Y g[R >
x|U U [i
23

U}Y
. odbU}Ya>}eU{U`nJ}U

9$*HWWLQJ0DVV6FUHHQLQJRUWKH0XOWLSKDVLF&OLQLFJournal of the Michigan 

Medical SocietyYROQRSS



phfhUp_ISH}U[x
FD  phnSUphfhUp_IUpxnL{dU[dY  cZU

IphHnAdL~T}xdB{Ung_LpS{=ZcUph@nUUphf=}BR
]Bn>_x}_xYhax {S|UU}eU\_UYninI
LnYd_eUY{x~eU p}dUphT}hYph_eUl=}Z i i}xx|UnfUYphnS
 /81* dL[>=b>|Ue_UL{Up}dUphT}hYph_eU
ZZZOXQJXVDRUJ SeUUB86$



n SnHeUoS}xnYnhHY
La course la mort dThmT . cZU
ph Apbx}]=nhURpxfUpdh[Unwn]BLnfU }_
x  HR{nH}Yp?U
&KDUOHV(PPDQXHO-RFNHOHW/LJXH1DWLRQDOH qhdT@xinex~UnZ>ngeHpT{Y
n]B {phi}aUphfJUp]=}U)UDQoDLVHFRQWUHOH3pULO9pQpULHQ)UDQFHFD
o]dU
phfJU pceU Y l= phdHnfU

nin= n_U aU eA gaY {= Y~U Y {bL {_=


Y Q}Un= _U hZU p_=nY phdeL ngbR}> U aU sY}=

 phinY
yx U|T c> U p_=neU 
qinT n_U aU eA
p_=neU pdcZY nh@@ px R p[U  R keU  pfH hd_>
ni{@fH\=SUnLRpdeA}@l=nfeSeYUni{L nY{fL"

{x{@nAnYYnfHn=U}YYngaipex{bUnU
? }Y nA nx lR > {= n R{w qhU {fL n_U aU pdeA

."UpehSngUnew

507KRUQHU:KLWKHU0XOWLSKDVLF6FUHHQLQJ"New England Journal of

MedicineYROQRSS





x}Z_U}bUpxngiRnfx{bRS>U]UaUeA
]>c_xneYngbh]Ug@{x{@nLReU
}hTn hH

ei
25
 {x~Y n }R ph @Ufc>
pe?
nT  {haY }edU }ceU ZcU j=
}hQ ph? nA L nJ}U L ZcdU n_U R eA R g@
}Y pxY{U phL odbU n=}] L }eU o > ph_hJ
nT naJ {fL ~_U p[U xb> U p Rn n^_U S }> Y pfY~Y
ne^ fYnJeLRnxn=nSUaU|we_HU
}hQ ph[U
phLne@ phSB nxn\bU Y  }hT  {L si efU |w 

h= i hcR n_U aU eA R ZU

nbfU  U ph]U
i nL J R pdeA B Y  {@ fL I pUn_Y }JnY {R
]x {Ybxcex|U=]x}bY}YYin_x
 \R _Un= >}eU eU L cx w ecY }Y U
 `fx w |gT nA R }eUn= x}?jeU ncU  }adU H
|gT  Y in_x eU nL J R eA sY}= }x  eedU
}edU  }]U _h]U zxnU gR U p@nU |gT \_Y h >
.|haf>SYnTn egRUJRpde=nhbU}bx |U
ph?}IkYdex }R?UaU}g^x nY{fLe_UneR
 {U nJ}H Y }h]B }e= p=n }]U g}_>  cex }h`U
pS{= kfU {fL  heU
beU R ohw }e= n[hH n [I j=
eU nhdU  {geU +XQWLQJWRQ `ffw }Y Y {h_U
gR n h[L ~_

nYU }ceU
?U yeU nx  U pUnU R }RU `fx

gK ofU n hA}@ heU  {U pU  }cY pdA}Y R }eUn=

 &63HFNKDPDQG&'H]DWHX[,VVXHV8QGHUO\LQJWKH(YDOXDWLRQRI6FUHHQLQJ 
3URJUDPPHVBritish Medical BulletinYROQRSS

}x[U L }ZfU Y ehd_> {_U pY {bY pUnbY |w

ai {[eU  



S`ffw}e=p=npR}_Y}SlRphinUpUnUR
n Yne>}eU
nhU}h`xHnA}SwgKYfH
 }T n wni n_U ]U adU pJnU p@eU snfU qT
}R {A {U }Y @ L nL J R pdeA R dL  {A
phfUwneRpTn_YphfU}hQaUai}c>{fLnw{_=h hU
aU sni Y Yn_U dL nfU {LnY cex hT ngS {[fH U
nY{fL }R }LnZY nY nL U`ZeU nJ }x  p\SnfeU

aUnLodQdLgfYod]h H_hJ}ceUaU
gi}
Zx

}B }Y pb=nU }eU


p=}U hL ne= phUnU pfU R }B }Y

pc=}eUpdH
h >=]UaUeA}@p_eHZ>|gT
Y

ngd ]> U {b _eU ZeU bd> |U {x{U U ngA}]> U

nZT R x}Z_U }bU B n_U ]U aU eA ni nT
n@_= nghdL n\bU  {@ }ceU ngdA}Y R U =nY R }Y
 {e= new L o]U
qd`I U Y_U h= Y pxS ph @Ufc>

Y ]U }hcaU q ? qah T U  }edU pxhfU px}^fU 

} _ > p[U
pHneY qhU }eU nhQ ngij= p [U  hU A }ZL HnU }bU
qinTyhij=Ug[R{fLnJU{Tkx|wnfYxRp_nI
x{U@Y}hQ}eUnYL
R nh_dU g^Un= |w pYn_U ph]U }^fU pg@ px{Y {=
pUnU  gae= rU yx}ZU {x{@ nH qccI nY{fL nfh_=
U nI {fL dL L qaZT {bR h_U Y {U dB w pxU
padY }^i U p@nU q UnUn= }Y  }L px ghdL {x
ng>}@ nH qaZT e_U ph\b= }Y d _x nY{fL pn= }edU
L qSU U R pLnf[U
U hfY inT n x{@ hSn_eU ne_U

Y gdY ph[I nH  g}Y o= pA}dU qSU Y  {x~Y d]x


nSphfU|wnLph@niRgwn>gfcYhehdUgY

ph[ZdUn \x_>}Te_UdL ~RnAy[>{SpSnL~_U_U

ogS|gXog\Tog^dTowR pfHnbY}LY_U|wn=

nwnf_e=pheUpSnhdUpUnAJournal of the American Medical Association

."}eYsfY eLdL{bU"f_UH

pwnL@YQ}Un={h@nYZUph[UpUnUnL}cR
nce= phew Y cU {nU ]U }hcaU nB b> n= pxhf= phe@
hT nfU w Y L  {x gae= p[U L {nU gaeU x{>

Rn JnBnTBpx}^f={
YQ}Un=Zh_x
eUhUgaeU

ex U pbx}]= }eU p[U pbhb= Y i  ph @UhU >}ha>

p[U UnA hU gaeU }Zx  {_= n@ |U hfU gaeU ng=
|wRn \x}Yniy[xhTh cUw{AY{Agae=}eU

Y}T{AYh cUdL{bU{LYn \x}Yy[xnipx}^fU

RnaB{U xnghRh_xUphLne@ph@UhUph_h]UnhU
{x }eU f_x |U ni U pahK R }bH {L h cU
p]heU nhU Y }bH pSL dL naU dL {bU _> nY{fL naZU
RneT {gY  }\YUb=UAU{xcexnin=

naeU ngU Y pfY~eU }Y  }U ngf> U nSnL nA

}Y@Yp[U{xnJ}UYnhdU
{geU}Y
x pfceY
@YQ}Un={h_UpfeUg>nhA}e>x|UUnw}g^
U yx}Z> dL nbU }hcaU Y =n]x  gaeU |w  cU }eU
UbffHbnbAoL>}^iU|wod ]xhfU}hcaU
eU |w
}eU UnA h= B px}^i ng>{@ U pxbU pS_U qinT
 + + .HVVOHU 7KH 'HWHUPLQDWLRQ RI 3K\VLFDO )LWQHVV JAMA YRO  QR  
SS



ng>}ha> n]Bj= p=ZY px}^fU |w nghR nH U }bU B p[U

dL n n nT hfU gaeU nw {> U hUnU h>ngU ph @UhU
R ng x U }h`U hf= } phi  n UnQ }eU {x n h~@ S
 {L rU h = {S }Ln= }i  ~L }LnZY U sfx nKU
 }{U >cexUphLnf[UeUUnx}hcUYn eUY }hT
U R
pxhfU |B nY{fL }ZL HnU }bU px{= R gY [R {A
~T hhHnH heS R n hx{> o_ Zx o]U
{=  phhU px}^fU ncY

_U hZU  ne_Hn= }R }eUn= pxnf_U dL negfY S

hwnaY h]> Y }B bU RnA hfU gaeU ng= A U pxbU
cex phHnH p=}T nhU dL ~hT}U dL deL R pxhf= n@L pxhf=
x|U ncUn= w nghR }w~>  }eU n Y  p[U ~aeU
o]UR
[afYn n[B}ZLHnU}bURbU|w^ inghRInL

phhU nxn\bUn= n[B |w w  n hfgY d_@ pYn_U p[U eH y

dL pb ]Y phnS n@L [U }[U neU @ Y {Y pdx]U
p[U dL px|`U nhU }K n? }Y  { pLnfeU Y ncU
UkY nYnew Y n hx{> n_R |w q {S |cw }eU
{LS pS}eU nx{dU nxU nYcA S Y n heH hfh _eU p[U
-RKQ3LQWDUG nfh=@Ynw~x~_>p[U
n [fYxT}hYw

w{Lnefh= pfHxhipfx{eUp[dUn ZaYynY{fL|gT

nxn\S pZSnfeU phfJ }e>kY ng= phf_eU ngU p[U UkY L
"phT}hY pYn_U p[U ph_e@" hcZ>  nH qinT nJnZi pd
Y
.  pfH

*5RVHQA History of Public Health 1HZ<RUN0'3XEOLFDWLRQVSS 





}^i[a
x n n[Bx}Z_U}bUR "pYn_Up[U"n[Bn
+HDOWK "p[U ~x~_>" eH nghdL naU p[U nx @ Y px{x{>
}hQ pYn_U p[U w
|w 
n e qinT p[U  Y Q}Un= 3URPRWLRQ
p[Un[B} ? dLYUp[UpHR{x{Un[B
ax
|U }aU B Y  }hT  }h?j> p[U ~x~_> bA ]> R pYn_U
=}U h x |U p= dL w ncU {fL }eU p[dU n eU
pe^ fYBn@}BYnLphLne@phURY_Up[Uh={x{U
Y ~T qZi U :+2 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ eUn_U p[U
ngic="p[dUn _HY
n ax}_> pfHpe^ feU|w{{eUY
"oRU}eUnhQhULne@db_UeUnR}U
}hQ p[Un= d _> sY}= ngU phU nLne@ qL
~x~_= }L 
nR}U p[U }x nw{ pH R  pfH n@ ~h eY neT p[U
"hx{fcdU p[U A {x{@ ^fY" 0DUN /DORQGH {iU nY {fcU
 pfHUnHq_H>
$1HZ3HUVSHFWLYHRQWKH+HDOWKRI&DQDGLDQV 

pheUn_U p[U pe^ fY L |U p[U L{U n> nhY R

fL  dL
phHnH {Y nheU |w dL neU |gU  U{U }e>keU R
~x~_U nhh>}H U p Rn RncU B{U RncU n_]U Y p[dU
} L gdLnadUnge=nfU{x~>p[UL{>UnhU
"ngfh> p[U R cU nx Y nfU hce> phde_=" p[U ~x~_>
eUdL~T}x=nxgaY|wphYhUnhdUeT"p[U
R rAn= nghR H> }^i |w "pheU {bU ph[ZU phLne@
 {Y {S h]> }S /HVWHU %UHVORZ dx}= }hU pYn_U p[U
}bYpSLdLnaUY}Rhce>UnUn=HnhSeU|wpxbU
pahKdU R ne_H cex neU hH d_R gUA U nhU Y
Y phnhehThU pUnU  T}U ZeU pU dL  Y ph@Ux~haU
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQBasic DocumentsWKHG*HQHYD>QSE@

220



nY I {fL }eU phincY ZcU bR hU }hUcU nxY nhS
Lne@ neU R pg=nZY nexb= nhbU cex p[U hbU cU
{bU Y db_U neU R ng[ZU phLne@ pcZU S Y nhdU
dL e_> }T =nx ~Y
dL naU dL
nexbU qinT {h @ i
JnhAi e>"nginSU{bU|wqfAB{>i]B

n \x cU nhU nh\beU U U dL nadU bR hU U

d >}bUR}aUnYnewqinTHp_eUdL{bUpHneeU
.30"}HYqSUn\SbhHeUneHnU

R pheUn_U p[U p e^ fY q_I

pfH
p[U ~x~_> }cR nheU }Zi

U{U ngYni}= pe^feU {= rhA ngUn_R ngR{w ~T  {Y }J R

HneY p[U R An= ~T +HDOWK\ &LWLHV "ph {Y" y@nfU
nhaZeU {eU Y }J phew dL x}Z_U }bU pxngi Y p[U
n _H n xhA n hh=  ^fY p[U ~x~_> bA ~hT}U |w ]L e_U TnY
dU }JnY YL Y" rx{A eL R hS neT >}^i h@> nL
|w Y }R > }aU n]i L p@nU {_= p[U  {Y U }aU
gU U ~hT}U }aU dU h= n h]H n HnH phHkeU }J
}]hUhHneeUdLo_[xLne@h^fUYdLnxYpb=nH
 {bxp[U {YdLnghR}]hUcexn incY}J|w}RRnghdL
nY^feU }aU h= neU
nc>U sfeT
p [U hU hU ^feU

}R nLeY pdn_U eZx {S |U hU hU n^fdU phL}aU

lR UnUn= "pxneU phLne@ phU pRnbU eeU ne^ feU
 /%UHVORZ)URP'LVHDVHWR+HDOWK3URPRWLRQJAMAYROQRSS 

%-XVWLFH$'LIIHUHQW.LQGRI+HDOWK)LQGLQJ:HOO%HLQJ'HVSLWH,OOQHVV+RXVWRQ3HDNn \x}^i
3UHVV

 /:*UHHQ%'3RODQGDQG,5RRWPDQHGV7KH6HWWLQJV$SSURDFKWR+HDOWK 
3URPRWLRQLQSettings for Health Promotion: Linking Theory and Practice7KRXVDQG2DNV
&DOLI$JH3XEOLFDWLRQVS



}h?j> phahc= pex{bU nihU R new ]B dL }hx "p[U ~x~_>" ^fY
U ^feU ow|x g
R nghR Zh_x U nhU Y nfU pSL
nLeeU}RpxnS=eeUnhS}dL~hT}URUY{_=
p[U hb> R g>{LnY
ph_hJ pfY p[U y[> xnU }hcaU Y x}ZU |gU  n [hd>
gU ngY {b> U }aU nx{Un= n hJ n hLne@ }?j> }aU nghefx }RU
g>nhA d> U {_eU nhU
}bU }B R p[U ~x~_U phU dL ~c>}eU neU efx nT nefh=
p[dU pxhfU }^fU }eH pYn_U p[dU eU nJ e x}Z_U
d_U R pxnL }hQ ]>
R nw R }eU
ngdcI {S o]U

R ng@ q`d= U phfhU

px{LnbU  pddH Y p?U hxU }Zi
hU nZx rU Y B w  pfH niU fhU eeU c>
U
}hQ ph?U }aZU fhU eeU p]x}B " =
U p]x}U |w 
Y {Y~@h=pS_UnfUh=px{LnbUna>phahTZc>
rU {LnH {S phini ~heU  padeU }Y fhU eeU
}aUefU}Be
x nehRnUwnYY}`U|wYRrx{U

fU eU Y ~@ hdY [i UA  {> gR +DSORW\SH 0DSV
e_> U w +DSORW\SH %LQV }R ei  xnf ngeH '1$
~heU R }?k> U phfhU phfU R }h `> SY {x{U pxhA }aZT
}eU phini
}Yj= d _> phfh@ }IkY nZT }h> q |gT  Y
A  {@ p_x}H p_nI
nR{in= nghU nI nfhU nedL Y pLeY 
}Zi Y bR h=nH S" .*HQRPLFV *ROG 5XVK fhU dL R w|U
nH{UYpLeY}ZiaUkeUA pfHf_U|wexnbY
p=nU ni {U {_H @= p]>}Y phfh@ nYL qaZT U
222

U naJ nJ}H nU nhehTdU Y {eeU n LhI }T }Yn=

ngLeYR}?k>U@nUodbU}Y2 fUY}cUpi{U
R nRnZT |w }h> }e> H Un_U R I hd= i dL
nJ}U Y }hT i R sni U dU n_S > Y phUnU }gI
ph[_U }Y phL odbU }Y
dL {S nH{U |gU 
.32"n x|@  }hh`> o]U
}hh`>

"ned_UkwoT{bRpHneeUgaeUR {Ae_U|gU

p]x}U Y yx}ZU dL dL ~T}> ph]U ph @UhU n= pLeY ~>
eU nYL {x{> dL px{U {bU o=  pfH fhdU U
U pdhdbU pR}_eU Y cU pegeU phini }Yn= pbd _eU fU
{_H o > U  {eU phx~U }]Un= fU eU nLf>
=}>
YfhU nH }I R phUnU }`U c_> {S }eUn= p=nU
pbhbA }edU
phHnH ph@ }h`Y nI w neL
nU {hb_U 
ne_Hn= ngZSnfY nfhU U pde_eU nedcU Zc> 33"gY
SY U nfg@>
U 0DSV DQG %LQV xnf[U }U Y hwnaY
}hQ nfhU dL R hfU }hcaU }? L {Y TnY R nhI

U p@nA @ A}bx "fhU dL i w|U nR{i" nbY aUkY
{bR }eU R nw }ZU nfhU ng= Lna> U {b _eU nhU [b>
R}`{AUphneUp?U}bURyx}ZUdLpH~hT}>}h `>
|w nZi }eH  hU U phdU U U R \_U Y  hdU
}eUwxaiHnHkHeo]U~hT}>Re_U

p[U=pYn_Up[Uo]UnhS}U]U|wnib>

d> U }^U gR hR ocx HnH YgaY nJ e }eU

 (7RSRO60XUUD\DQG.$)UD]HU7KH*HQRPLFV*ROG5XVKJAMAYRO 
QRSS

ai {[eU  33
223

}eU sf> U }^U d> Y n xnY n _ ncdU }RU p[U

}Z> U Y_U Y p_H pLeY HnH gaeU R  hR |U
R pHneedU hddU n HnH phh}U n |w sf>
ph[U g eU

sY{UUhbUd\aUp=nbeUwp[U}edUhUhcUgaY

na>dBRgeUYn_U}hQHnJen_RhfU}hcaU
pYn_Up[Uo]Uh=HnhUSUw}eUp[Up_hJL}^i

{eU nxU R hfgeU h>nw h= n_U [>

qf>
{bU
phi x}Z_U }bU B q_> nL {[> _= {=  n x{A phT}hY
}aU|wRnfgeUqH{Se_Un=
d _eU=nU}caUgYnbi

{A qinT nY{fL hxn_Y ninT pd[afY eL nY pdbY {Y

|> }B pfgeU n[B nY  {@ ox}S cZ=

n> hfgeU
aU eA Y n hi{L n aSY nfheU R neU hH dL nJ
nY dL  {_Un= nweg> pYn_U p[U  Y }edU n_U ]U
.   gHneY
x}Z_U }bU nfh_> d= hfgeU h= phRU pHnhU q

hcZ> U _> nhbU _@ p@{U

 n@ ph[U pxnf_U n^fU nH
pxnf_U  o]U nY ngeH  pfH nwbdJ pT}A B Y phin_> pSL
U pen_U R neU |w phw pfU d>  }cY q_e@ ph[U
{U`fxnRh@ngH}>cUph]UphT}hYph_eUngRn\H{SngYni}=
$PHULFDQ 3XEOLF pYn_Up[dUphT}hYph_eUh(XJHQH )HLQJROG
qfT {S {x{U pS_U U ~Y}x oh>}= +HDOWK $VVRFLDWLRQ $3+$
 }T nS pdU {U`fxnR yR nY{fL nfw @}eU ncU |w U kY

dATU"nfLnYpQnh{hLnfwni{Uphewj=h^L_Z=_R

 :*6PLOOLH,QKHUHQW,QDGHTXDFLHVRI0XOWLSKDVLF6FUHHQLQJVJAMAYRO 
QRSS .




R phT}hY ph]U ph_edU h}U ~T}eU R bhH $3+$ U h j=
p^dU he_U f_eU heU A "negfh=  ne@ }U
]fI
R nghHj> Y hfH {_= Li Y  w n Lne@ neU {bL
p[Uo]UR{nSpe_=hRbUrhAhe^feUnhSH}>QnchI
n }e>keU R o]B {S {dU {naU phin_U n_R U pYn_U
n_UT}hY}U&(YHUHWW.RRS Tqx}axYp_hRnYnbY
'RQQD I ni phini nY{U p[dU phT}hY }xU =nU
dLn]b="o]UpYn_Up[Ung>nbhd_>RIniqg
I6KDODOD

"padY JnfY dL pTn_Y nwn>n= ]> U |RfU Y pxY cH
qfdL UnU gin_> dL qf? {S
p hYj> R gY wg@ ni 
B Y phin_U }U |w hbU g@ qbd]i ne@ {_= 35pY
ngd T U R xnZeU ph[U pxnf_U nY{B hd_U rU
nY{fL x}Z_U nU }bU px{= A LnR S }? nedU nT
h=n_UhZ>R}eHng
fcUSnZiYSgKngUy

hfgeU R> b > U nefh= {eU nxU R o]U

pYn_U p[U

g@ |= heU qY~U pex{bU }U qUnL nwHkY nfe> |U
phin_>

nJ
 hZ> w pS_U |w neA hU nU p}aU 
h= pS_U R ~hT}U {h_x = oR }eUn= p[U =}x  YgaY
p

ph @UhU ng>na[U YnZU nZcH dL phfY

dL x}eU oh]U
phLeU}hQphLeUnHnhbUdL {eUngdYLphLne@


|cw}x}Uo]Un_=dL
gY}B}^ing@e@`fxneT
 6-5HLVHU0HGLFLQHDQG3XEOLF+HDOWK3XUVXLQJD&RPPRQ'HVWLQ\JAMAYRO 
QRSS

neU fJ fY

HkeT 

= }cR UkeU  {S  U  Y pYn_U p[U  o]U

225

p[U o]Un= pbd_eU d> Y hcdgeUn= pnU ngdY }B ph

{
AY px}^fU

pYn_U
^fY
ni piY  {h_> ah c>  h=
dL phfY


dL {bU ncU }eUn= pxnf_U R }edU p[dU H}ci
|U
HneY g@ =}> p=nbeU |w  U n x}w@ n fh> g>nhA h>
@dU phLne@ ph_h]U }^U h> dL de_x x|U pYn_U p[U
ph @UhUnKULUhLnUhh]UhHneeUnJnZiYini
pxnf_dU n^i jZfU n HnH }R > w nghdL naU }RU ph @UchU
phLne@ px}aU n@nU p=n phd=nS pdYnI pbx}]= oJnx ph[U
padcU ha> dL {bU nh@UfcU dL eU ~hT}>  ~_x

{w Y nedU p_U {w {AjT nw{x{>  >

ng>{f@ R }eU p[dU pT}ZY }^i nc=
ngJnY >
Y }B
U pd


IgoH+ H+
-3H 0HlH+ U ulH+
}ZLYnU}bUR:LOOLDP6PHOOLH dxneHnhU{hUUohJ@
Y
{x{@ nh@Ufc> qinT pInecU  cU Y nfU qRnB {bR pd\_

 nS cx  nY{fL U~i hfUn= nY nghR cex o]U

Un_U qa ZT

Une_Hpbx}Jnxpd\_eUqinT
n h_hJn @}BA }UY}UdL

{bRAUr=R pfHdxneH}Zi>{LnYUn>nAR

nY{fLUSnY}h\>Bh@RcUnaBUoh]U
@

dxneHoTUeU~iqS>jx
q> =? ]`U }x}U R pbd _eU eU }Zfx oh]U L
chH p\x}eU Y oin@ T R ng>}x pInecU |Bjx n]`U

Y {A  {h U }>   cUn=

hfU }B dL U|=  nS
pxngfU Y}x T T dL eU nJ _= \x x{LneU
x}nU }^i L  cU naB cex U|= }x}U R }B
}hQ pdLnR pbx}]=
neU
@}A {U eU {hhbU p}L pbx}]U |w 



.ncY {S naBl= y[fh R ngU H Y A ax fU qinT

Lne@ {A  nx nR {A w  naJ {hU> {A {bU
 {> U }@ b]U hbU A zxnU }L  n RB  [I
U dL nh@UfcU ngdB U n]B {aU dL U nT
nh@UfcU }h `> U U |gU px~T}Y pa phneU p_= }bU R
x|U U }bU n> S }h Q = oR dU px{U p=}U
]U|w[aU|wZcx{URe_=}? n \xg[>

=nU }bU px{= Y ph]U ph@UfcUn= n ]>}Y {hUU h> cx U

ph[ZU}Un=_ex>dUfUqinTrhA~feUR}xnT}ZL
R x YnU }eU Y nS_U U p Rn dU px}x}U
pxnf_U }
R}eUnhUhx~T}Yh>~hYnaJph=}>UeUnTpA}U
 {_eT
ng>nhA {Y dL naJ p_H of> qinT nL U qSU U
nwn]B U  Y nfU qinL" /HYLWW qahU A neT ]H
~Ap@nfUU}RRTnI_U g\_=Lih_H
.2"nfU "phLne@U"p=}>{A{Syf>UUd>

w pLeeU |w R H px}x}U }U de> U }eU qinT

{gZeU nw nH {S x{bU Y Un= q]> }Y w pd=nbU
hdSB{U}hcUp^AYUAAR |A}x}Ung=dHnT
{={S{d>U}eUoin=@Un^ip@nU{ShZU
}ZL YnU }bU H R phineU 5HJHQVERXUJ f`x px{d=
 :6PHOOLHA Treatise on the Theory and Practice of Midwifery/RQGRQ':LOVRQ 
)DVFLPLOH5HSULQW%LUPLQJKDP$OD&ODVVLFVRI0HGLFLQH/LEUDU\SS
 - : /HDYLWW 6FLHQFH (QWHUV WKH %LUWKLQJ 5RRP 2EVWHWULFV LQ$PHULFD VLQFH 
WKH(LJKWHHQWK&HQWXU\LQ72JDZDHG+LVWRU\RI2EVWHWULFV3URFHHGLQJVRIWKHth International Symposium on the Comparative History of Medicine-East and West2VDND-DSDQ
7DQLJDXFKL)RXQGDWLRQS



n_Rj= nhbU fex g>ngY g>na bx

n= R =nbU inS =
}bURp{eUpd=nbdUeH}Uox{UnTpx}Ub]Ung@nT
ngx{U pd=nS y[> A ox{U Y fH H f_x }di R }ZL =nU
=nbUd>qinT"{geU"wphiinbUpd=nbUnI\>ngUyex}B
 w}@ c_x rhA {eU R  HnY  gUnY peS R }hB nR}eU
{}Uphi}aUpd=nbUq?nYY }@}TdeUniLnTgx{>
hf@ pY {bY [
Y dL qd[A {S 0DGDPH 3HURQQH }h= {Y
}IU  pfH hf@ pe?? nw{bY  H pZh_Y n[[Y
.&KDUOHV 3~UnZ>p@+HQULHWWD0DULD nxnYnhx}fw{hU>dL
{fL e_U nT hdS  gdB ncR p_ p Y nL =nbU nhA qinT
nT }ZL YnU }bU R ni}R Y phax}U JnfeU aR }h`dU  nx  g\_=
Rnx  T n Yn_J nT = jRncx nY odQ }@ =nbdU R{x nY  ni
}
h]L {S  gYx Y qS  R b]U A he@ R pdxJ nRnY
qed_> {S n chI eU {=  J pUnA R {he_dU phfcU Y p]dH
eH hd_> B }U nT Y {= n_U {fL nhax}U =nbU
phdeL L  ~@Y n ]h= n A}I q]L U =nbU oT gK {= {S
^_Y nT neU
}ZL =nU }bU R A}@
nJ ngT U U

}UYpdhdSqinT gUocU|w{nRlR}bxnhax}U=nbU

RhfU= ebx}SLd]U^Ax Tph[ZUp?eU

}A p@ dL naU R px}Y  n nx R  {Lnx A}U
dL pR}`U
x}U nZL ne_H ngU px|`U }hR> R h]U  i

 g_RU} _>nR}h]BnAg@=nbU}hQU
 U  hfdU 
 x ]Un=  _R{x {bR }h]B c> {S neL U
U Y sfx hfdU  x hfdU }wn^U }J  }U x
-'RQQLVRQMidwives and Medical Men: A History of the Struggle for the Control
of Childbirth/RQGRQ+LVWRULFDO3XEOLFDWLRQVSS





pehZeU oH x}J Y U {_=  }@ }JnY  dex

{S ~i

.ph]U ph_h]U U B }[U nai phi

oA }[U
n^i pS}eU R pd=nbdU n_U e_U nT nefh=

pYj= |f> U nU R i  pxn_U U nA R  n @ni nU

 nhA hfU nhA  {w U }Bj>
U  {U pchI
lR
hadY }B d_= hHneY U p@nA pe?
cx a> pd=nbU p=nbY
[R >
cU }U |w dex |U w nS odQ R }U
nT

hd_U  {@ nY{fL U pb=nH [R R nf^A neT o]U L pA}U

]HU }bU R pInfU n_YnU R phT phchicH nh= R ]U

pR}_Yq]Lox{UBYhcZ=A}Uox{UnT
>

n hdeL n ehd_> ph @UfcU g>~g@ px{hU g>ngY yx}ZU d_= hA}U

n[d bU nnbi d]U phdeL R nghR af>  nA R B{dU

A}UYhfU}Yn_xnY{fL=nbUg@
j=  h \U U o= {>  }eU pSnL nU cex
o=UnfSYhfU}Yh_xnewT }hTUeUcx
od }T ~U w }U cx  rhA A}U R hfdU JnB
dL  @Y
}U
i
}B ]_>  cZU A}U Y @}B gx
R {hUU hgU p?ncU of> Y |gT nA R deU ehd_>
R hR}U  @ hR c>  A}U }_= UeU nghR cx nA
A}U
nx }BkeUn=  {bUn= U }_x
A}U Y }U 
n x{xU|=YnS{SA}URUedUnLwA}UpUnY}@

UUAn=Ue_>pcZUY~g@kU
H]B}T cU
BYUeUoU~g@|wqde_

 0/DJHW3UDFWLFHVRI0LGZLYHVDQG2EVWHWULFLDQVLQ)UDQFH'XULQJWKH(LJKWHHQWK 
&HQWXU\LQ2JDZDHG+LVWRU\RI2EVWHWULFV3URFHHGLQJVRIWKHth International Symposium on the Comparative History of Medicine-East and WestSS

230

n [h[Bpe
e[

Y {LnbYdLnUnUnfU{fL{>}n_eUnffYSUqinTcZU
aHRHrhA_hJ_aJnfw nxaHULH}UR}g^>Ud>Y
7KRPDV{UnfxnY>YaHUnY{ShRc>UncITn_YRhehUR

{fUcUpcYYl=
7KRPDV5D\QDOGThe Byrth of Mankynde,}^i5D\QDOG


 }hQ {hT }hQ ngni p_ phdeL w U nfS

Y n bUnL  UY 
nhAnbi{x{I{g@Rn hU}U_]SA}UY@}BRY

px}[hbUpA}UphdeLwAyaUpnxphdeLpUnY}@
dU>nY
niUeUnYnbiq>nYUeUnbi

qinY niUU
}hQ
Ln\Y e? U nT }U
}R x {S |U Y U dU 
|U {x{ZU @_U cU }]B bR hU @>  nghdL nT {bR nfdU
pfgY R \L @ Y jhU n \x = gf@ dL  ghdL }U  b ]x
nfU nY neU R nT |U nge@ ph[B ebx n@ nwx
nZA{LYUnT"/DJHW qhQoThdL^RnAf|U

{[Y U T nT nin_eU }K R }>  Y U }ZU Y

.5""nfdUn@}U{hU>{fLnZA{L"nbi}w@h^_UdbU

pS_U }h Q U ]U Y pddH U {hUU  T }B 

  J eU neUn= U qd_R {hUU phdeL R }U U

[ZU f_eU  phde_U |w hbU dU ph_h]U bU Y x

nx~= Un_U U UeU }B w  geU Y ph}eU edU nU

b=ngU{HA}UYUeU}Bph_h]UpheUbURpbU{L
nhU >
{bR  {hUU c =  {=  nh@UfcUn= U eU n]_Y
U x}]U {hUU  T yR naJ {hUU afU Lne@ neU
{h @pnb={h @aJ}RhU}B@Ufc>{b>S

Y{hUUdLp]dURn hx{>>nT{aUe?
}hQU{_=

n@}U hR x J eY U nghdL nR}ZeU pd=nbU nbx{[U 

}h Q Rnb? Lne@ _hJ {A

Y {= dU phJ }^i U dB
aZeU U ~feU Y {gZeU n hx{>
,/RQGRQDeath in Childbirth: An International Study of Maternal Care and Maternal Mortality, 1880-19502[IRUG8.&ODUHQGRQ3UHVVS

232




|fY@YA}URn h AnbU]xU|UhfU}B T 
AaJ}BpbhS{UpegeUhbUf[eU cU cUpex{bUpfY
hR}IeL-DFRE5XHII xTn@}ZinY{fL pfHA}g^xU
{xUx{=nxwnc=|gUb]feUnHnTeH|gT ng@

dL{@>
i}hQH}=nYn=a]U{hUUY}TLnR

{gdUnT}hQnThe[Uy@dLpHneeUn=
J x T
dL {eU dL }ax neY
pIneT
Y neg\_= Y hd[fU qh> >

neT o_ eL |w Y~Un= }U }J dL neg_

nfi 
{hUdUUoUS}hR>~=}UdLbdUphRnT}hQhd[fU

[i ~h Y UnU }bU R nSnaB d>  Y  T }gK

cZ= }U dL negbh]> cex hY{fY
}hQ oHnfY cZ= nhfY

pdnL n\L {A  cU J

hfU }H n _Y negfhYj> ?
}R
hHneeU nJ hA}U
nJ Y px~hdi &KDPEHUOHQV U}YnZ>
{Y dL }B h@ Y gfh= nehR dSnf> px}= de_H x|U {hUdU
:LOOLDP U}YnZ> nhU Y }di R pdn_U nhA {= Y~U Y }S
pfH nfw U }@nw  fQgU Y  in>}= i}R w &KDPEHUOHQ

^UdLod`x}`}h=}T}h=}h=nf=Yhf?
eH


eh@p@}@nT
  i cU}B|Uw}T

}`}h=nYneTpcUneUpdn_U{fL}\A{SpcdeU
}_eU rUnU U}YnZ> }h= f= y {hUU pA}U  
}Y
 cU ne_Hn= naJ {U n hJ   }h= T{U Hn=
.n JgfYp??nTU}B
%+LEEDUGThe Obstetricians Armamentariun: Historical Obstetric Instruments and 
Their Inventors6DQ$QVHOPR&DOLI1RUPDQ3XEOLVKLQJSS:%HDWW\7KH
+LVWRU\RI2EVWHWULF)RUFHSV0HGLFDO5HHFWLRQVRQ2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\YROQR
SS7&LDQIUDQLA Short History of Obstetrics and Gynecology6SULQJHOG,,,
&KDUOHV&7KRPDVSSDQG3)LQGOH\The Priests of Lucina: The Story of
Obstetrics%RVWRQ/LWWOH%URZQSS

233

 +XJK hwww{A{T

{x}Rpbx}JU}YnZ>

 pfHU
ZTng_hJLZcxUfcUp_[UUpUn_YR
}YL)UDQoRLV0DXULFHDX xYi}RrUhwng=nSpe@}>R
q?7KH$FFRPSOLVK
W0LGZLIH p@nfUpd=nbUU}YnZ>ngifLU

pY {beURoT}diR=nbUhd_>R}?U

 inU ncU Y }ZL =nU [aU R xY aU k Y }x

o= }eU fcex  cU n h >jx |U hfU  dL  cU

}L eA R oHnf> {L  p=_
nfU }T pHneY w d> 
R U d L ngdT n= R = nw{A }di R hU {hUU R ngY

new{AehHUeUa]U{hUU
B{x@}Uj=}x}bU
ffcex    a]U ex A n^i {L oH |w newT 

iB=n^i}hBjUUdLpHneeUd>dLpbReU
|w R nfU {hU> nfHnY {S R}_Y oA n= R ni}hQ {A  ni
}BwdLghdLYnf>}=?dUhR=pUnU
}Jnxnf>}BdLgLJ{_Up_nZUpbx}]Une_HdL}eU

.neghdTgU}]dU{UUg\x}_>Y{=g_he@

}x{S{hUU"wphiniUdnLnc=Y{bhHnYLiLnT
R{x?"}]BY{UU{naUpL}=Sv=p=_Sj=
 ]LjH" gai U pR}_Y dL nadU U}YnZ>  }S L hw

de_xnefh=cUYnaJ}infiUS
}H}Zi{_U
|L

R aU |w nHnex nhU {hS dL nf? B {UR }B

n YnBTUfi{bLgxYU}Zi}[Uffcex

 >}H Yp?U }R ni incYl=i w}B fi qfT fi{dU

%HDWW\7KH+LVWRU\RI2EVWHWULF)RUFHSV0HGLFDO5HHFWLRQVRQ2EVWHWULFVDQG
GynecologyS






."x}BY}TnYj=[bUnU|wRni{d={i
bUBpdn_U}HdLnaURU}YnZ>pdnLni}ZihT
UjeU Y nT }ZL YnU }bU  A }ZL =nU }bU Y }T
eU
n]Q q> U|= Ybx  {hUU R n@}U A }U
nZx nY{fL
 dS fY ph[U Y p@ dL nadU pS}Un= pJ=}eU
Y U
ax  U}YnZ>  cex hT n h~@ pHneeU |w }Z> {S pA}U
ne_H
cU [aU 
R pHneeU L dxneH nbhd_> Y cU
b> ph]U nh= R nL nfw
U Y {_= w U}YnZ>  
}eU fhL o[_= U pR}Q U ex {f R  cU naB R
}H n\A {f[U yR S pR}`U R Y he@ }Bl= d]U {fL
 }H{AnYbxa]U{_=bRx}Bx}nU

hU fcU Un_dU U}YnZ>  T ZT phahT L }hT nfhe> pe?

}hQ }U hx  hw nA {x nY d_R U dL JnS hU Y
Ani 
n= T }ZL YnU }bU Y  [fU R jZi {TkY }hQ U R
n= T LnYn LipadYncIngU}dini}Rnchd=RpLfY{hU>

nfi ng= pbhS{U pR}_eU }Zi hT UnU kU bx cU U}YnZ>
hL o]U
 j=
n@ =nbU eY nT  nhI _= }_i

pR}_Y dL  {x{> =nbU qinT nh@UfcU Y n Li de_H U}YnZ>

}h_UUnARg>{LnYdJ giU}YnZ>nHnee={h @

+LEEDUGThe Obstetricians Armamentariun: Historical Obstetric Instruments and

Their InventorsSS

235



ne_H~UngbdSn?}eU}AofUedUn=n fhf@{U xneY@ cZU

.RUWHHQ%RQGLQJYHUKDQGHOLQJYDQGHYRRUWWHOLQJHQW in@Y~g@
{fUcdxpcYYl=.LQGHUEDUHQ$PVWHUGDP

 geh^fU pfH}h=T{UY}bYdL w R=nbUq=n@

YU}YnZ>{U xnTn_Y=nbUeLU}YnZ>eL
"gahb>

=nbUne> pnxnARnL}hQf_=~g@ne_H


{Tkx"HneeU{x aU|wR}_x gRhRQ}xU

n \x c_x = oR nh@UfcdU U}YnZ> ne_H n hL hd_U |w
pfH {_= ~g@ ne_H of> w =nbU pHneY R {nU n_U
Une_H"q^An \xA}S}h=T{UUnJphdTYpUnHqi
.U}YnZ>nc=AnLnI@LpYL|w"px{x{A
n hx{> ]U Un_dU }R peT}Y YL pe?
qinT y@ dL
w{hU> R  cU ne_H >
ni Y {hUU  T L  {Y nYd_Y
neL
n hI egR {S ne= x|U U dL x{wnZU }H n\L Y

Y  J n[> dL inT x|U =nbU nJ hA}U

Y e_H

{S }R Y {e_Y

}hQ ZT B gai U}YnZ>  Y U}YnZ> 
 qi ne= x}B aZT gU }U
Ln= {S U}YnZ>  cx
T}UhA}UnJ{fL{hUUR
ninewoin@U|gTp=}Y

nZT }wnK U phdeL L phx}ZU ph@Ux~haU pR}_edU s>nfU

}Zf> nY{fL {x nY |w qSU af= ng@ {L Y  cU nh@Ufc>
e  {Y }B  nZT U }R Y  {L b> eeU R }cR

ngai}aU
}ZLHnU}bUR{A|gUpBpe?qinT

R ph U q> n haY U}YnZ>  de_H |U  cU  {@ nY{fL

= oR ngU ]>
phahT nZT h x U }di R cdY ~fY
_URLnaU{hUU cUpdn_U}BLpHedYn \x]L
.( cZU
pR}_eU }Zi L U}YnZ>  nfY }= |U nY SB kH bx
 -7RZOHUDQG-%UDPDOOMidwives in History and Society/RQGRQ&URRP+HOP
S



%HDWW\7KH+LVWRU\RI2EVWHWULF)RUFHSV0HGLFDO5HHFWLRQVRQ2EVWHWULFVDQG 
GynecologyS
0*ODGZHOO,QWKH$LUNew Yorker0D\SS





hegeU
hHneeU eY {U {hUU  cU nhdU pxnbi {bU ng=

L ZcU A  }ZL =nU }bU R nH {bU }S Y }T {hUUn=

dLpR}_eUU}^fx nT}n_eUhwnaeUYaxnZT}B
:LOEDQNV cindx nS neT nghR cU p_h]U gaU phew p`Un= ngi
H}A hdL h= L x{U nT pR}_eU Y  }hT  {bY {A dY "
dL ecx  o]U R x}cedU }^fU |w qeH "|=
 gij= }eU ngI w {LnbU qinT n= ocU g>n@L
U dL neU yUn _U  dL ph@nB ng@ Y {hTjU Y {=
R }ZL YnU }bU R VHFUHWV UHPqGHV px}U n@_Un= }_x nT nY
}hQUn_eUnJn xn>nw}cY ngd`xn@L|wqinTni}R

Rq_pU{h[UHRpxqinTUn@_U

> Uhh]U

A  {@ {nH px}U n@_U |w qinT neU hH dL nhU{h[U

}ZLYnU}bUpxngiYnge^ f>ng]\>qUnAphi}aUpYcU

RnJ_=}eH|gTpx}H {~xni}RR ]U}UnTnefh=
_hJ naBl= neU ocdU }B `H R ZceU A L nR{U
bA ph\S d> qincR x}B hxnU hRnfeU hx}x}U nJ L
.phLne@ n@nU dL od`> phcdY

(5:LOEDQNV'HYHORSPHQWRI2EVWHWULFVDVD0HGLFDO6SHFLDOW\0HGLFDO5HHF 
tions in Obstetrics and GynecologyYROQRS
 0 5DPVH\ 3URSHUW\ 5LJKWV DQG WKH 5LJKW WR +HDOWK 7KH 5HJXODWLRQ RI 6HFUHW 
5HPHGLHV LQ )UDQFH  LQ: ) %\QXP DQG 5 3RUWHU HGV Medical Fringe and
0HGLFDO2UWKRGR[\/RQGRQ&URRP+HOPSSDQG



pLnSRph dLRaBn=q> pfHqa Z TU}YnZ> T Yip_= cZU

pfHpdn_ULn=|U}h=T{UrUnUU}YnZ>}h=U~hdi~feU}exn>Ynw

hUoHnfYcZ=phffY~g@he@ngUhe[>jZii|wy>


neAYd bxneY
lRefUnfHn=UeUhfU}=
{h@pd[afYhInecU

ncAnfwchUneg\_=YhInecUabUnghdL{e_x pdhH}x]>nThdL`

hR|Uhe[URhehUUnhUY cUU}^fUn=hfU}HnT

nIneTphSnUhYn[dU
n _UnfSRnegUnB_xneYhIn
ecUqh>
xj]B

nThfU}H {_YneeUcxnY{fLng]=nga[U\R}]=nd[afY

neg_nega cUinUhe[UR}BRob?hInecU{AdL~c>}Y pe?

|wq?obU}L}ex
n_nTnegincYR
n]x}I=}UrUnUnehe[Ue_H

The Chamberlen Forceps, Yneg\_=YnegfhYjUphdLnR}TgHihU_U

./RQGRQ5R\DO&ROOHJHRI2EVWHWULFLDQVDQG*\QHFRORJLVWV3UHVV

Y  rdU R pYn_dU x}RY nf=  cU }cR q  nY

}wUn=egeUnJA}Unwn
f>A}ZLYnU}bU

x}nfeU _= rA

ngLi nh@UfcU |w {L }bU |w B
ni dL >{S hT{Y pecA |= Une_H dL  cdU p HneA }T
ne=nZ>{iY~hdi}dUnTRU}YnZ>
cU }cYpL]YnI}g^>

(GPXQG&KDSPDQ$Q(VVD\RQWKH,PSURYHPHQWRI0LGZLIHU\/RQGRQ$%ODFNZHOO

S dL pfH x}ZL eB R i U }hZx Une_H dL Y rx

 cU ne=nZ> hR {ex

}^infdLZSninYnieeURngUHneYe_H
&LDQIUDQLA Short History of Obstetrics and GynecologyS

x}ceUhde_Y{fL}eH{x{UU}YnZ>nghR] QUpx }U}wn^U



 UhfdUn \xpx}hY{U>{SneA{h@sni
dLd]UpUnAR

R pn= p YnL  cU ne_H `fx  i" dxneH nhU w w{A

U"n AnU}TnURneeUpHneYYUpdA}eU

p}RTRb J>{nRpYnbY}B]x
Y U =nS x{> R c U _U |U {U L kH bx
nfUqinT{bRo]UpA}URn@hHnee=gfLpn_HnfU
 ge@ R  cU L  }h_> "{x{U cR" fheH nY =  }Y
Y nJn> ex n xkY n _@Y U cx {S

phA}U B{U
Y pL~

S }[S d]U _@ R  cU {LnY }caU  =| @ gfcU pL}eU

gf@ gai ]B

qinT U |i  cU pn_Y h=  }Y nfU qinT neU

= ebx eY {x{@ pR dbx A ngYU  cU Y }T p@nA pe?

U pA}U o]dU pYn_U {bUn=  n hYni  nbL nx~U |w qinT gUnaJ
nB {bU" /RXGRQ U oT neT }ZL YnU }bU R ]>
{=
{x{L @ Y Q}Un= ]U neeU U dU }TjR }T fU pYn_U
 gfY nhBU phUn_U p_eU  Y nbU }wneU =nbU Y
~a A "q_a> U ]U neeU p_e= pSL nhB |gU  {x
R}h `UYp_eU|wY ~@UeUgRRHnH {bU
A}Y?Uphde_USn
eYpxn_UUp_hJeUBA}U

pehZeU [aU pbhS{U pR}_eU B Y pegeU pUnU pdA}eU  A

UU}^fUn=}ZLYnU}bUA}@nJ
{bU|w~ a AA}UL

{@ pxnf_U R n_U gUneU b]fY {YnT

g T
naJ {hU> 
}hQ gHneY  H
A qYnS phA}U ph]U nh_eU 
nfU pb?
:5DGFOLIIHThe Secret Instrument: The Birth of the Midwifery Forceps /RQGRQ 
:LOOLDP+HLQHPDQQSSDQG



{bL{bRphfgeUnhdUbYbA{hUU_@}ZLHnU}bU}B
}bU Y }ceU ~U R }di R neU hH dL nJ phdT

ngn\LdLhA}UphdTq
fe>n@}Un=n beLhUnaJ{hU>

phHnH pA}U dL ~T}x

.{hUUn= de_x 
n@}U HneeU \i
}ZL YnU }bU R i w bU pB

ph[ZU }U Y  gR}_Y

T >dU =nbU eY U nxn=

phde_U n@}U hHneeU pR}_Y qinT }ZL YnU }bU R ox{U

~hY wn]L yx}ZUn= n ehd_> nh@Ufc> cdY gi }hQ {Y {hUUn=
{= pd=nbU pew
nghR _\> U }]B U cZY phd> R ph@L

ng>}B g[bf> i Y Q}Un= pd=nbU a> ~hY g fY {S fgeU g_ 

.(20 cZUn@gi

o]U
Ai Y phAnfT {hUU S R }B nc= qewnH {bU

ha> nH w phew }T nc= qinT }ZL HnU }bU B

pbd_eU d> pn=

ngbR}> {S U }h]U }Y of> neU U
R nJ {U ZU nT  }x{U ne_H n@ nafU e=
UpUwngUne_HdLh}U~hT}UnTngUnB n=n bnLngAni
n LnB n h ew>
n H{A hHneeU ^_eU }gK ngfcU phA}U B{U
R nbL {L  pd[afY }hQ n ?{A U R bU
U } L 

hb>{Tk> }xnb>RZUUhHneeUSY { eU_UnhincY

pa] dY }hQ nin_Y }B nhde_=  }Y

x|U }eU cex U {gU
nh>n= }^fU >
}B _S SY  |B Y ng= YnS x|U A}U

ax }aew in]x}U nhehcU Y  ned_U ng= nS U nL U

_U}hfU{hTSL}ZLYnU}bU}BR+XPSKU\'DY\

,6//RXGRQ&KLOGELUWKLQ:)%\QXPDQG53RUWHUHGVCompanion Ency- 
clopedia of the History of Medicine/RQGRQ5RXWOHGJHS



eUnZTneinefh=ngfL}^fU}>Un=}_ZxnfU

p_fbY p=}>nYnUy R ZUS}x{UhcUn[B

HZ>nHnY aZY R {
|U A}U }_U nT
Y R }@
|hY> hA}U
Y ge@ nY  }=T  x}Z>  R n_U
*LOEHUW = }dh@  ]L
}x{U pbhbA q? |U {U w o]U
Yin_xx}YwpfHx}ZLn _H}e_UYdxnT|U$EERWW
>Y   nhU nfH ohJ  S Y  }h? pS}U R pxY{U phL R
U paa eU }h? n[B r= nT |U :LOOLDP 7 * 0RUWRQ
HneY R nw{T



yd][YR}YoL>wn@}UnfUYUHneeUhw}x[>20 cZU

=nU}bURnJn@}UhA}dU]_eUH
0DQ0LGZLIH pd=nbU@}U

wi}aU$FFRXFKHXU {U eUoh]Uyd][YnT{hUUHnex{=x|U}ZL

UpHneYdL{>Upde_eU}BneHYn@}UhHneeU{fL\aeU

.2EVWHWUL[ pd=nbdUphfh>UpedcUYBjeU2EVWHWULFLDQ {U eUoh]Uyd][Y

{xRnw{AexU~g@Up RnnL}Upxn=nYH}U|wR@}U
Y[beU{SYhR~fYngadB{gZeUnaJn_Je_x  ng@}eUe>
6 : )RUH Ypg@U n hiniphfYp=nbY{hUdUph @Ufc>p=nbYh=pinbeUwH}U
o]dUphfJUpceUYl=
Man-Midwifery Dissected/RQGRQ>QSE@



~fhUT @ T{U nhS U >Y eL L [U n=nT 

U aZeU R neY }_Y }@
w -RKQ &ROOLQV :DUUHQ 
nA px}H _hJ >Y b= |U U a eU }h\U  >L
}h\Un= [U }hQ  {= {_= jx U >Y   phde_U qS
>Y }gK phde_U H}T R n J=}Y $EERWW = x}eU nT nefh=
= x}eU
>Y oh]U
 ng@  }] o=  }BjY

UU x~eU nU R = a f> ceU {U > ph@n@ }c=

{
eU
nS he@ R nH ?"
>Y p@ A}Z> U {_= {A nY
}\>nYUT{U
{b>nY{fLqheY{w_>naiUA

he@ S > ni ijT pbd`Y ihL n nw x}eU b= phde_Un= nhbdU
pHnUn[LRpfh
cUqdBnY{fLUYpB}neHx}nU

n nwx}eUb=}B}Bngd>?nc=Yq?{Ap=}\U
cU

}_Zx U de_= bx }U

nT ]beU nx}ZU Y {U R {> nefh= nfx
."Uj= x}eU
}_Zx U i {TkhU x}eU bhH pbhS h?? {_= phde_U qgi
nedc=geUUT{U {>ngZU|wUp=nHn=Uj=
."{B{@xnUngx"gZY
phdeL R ceU nU ne_H  }S nY{fL }L pe?
nT
ph_eU"qnL}J{A}=qinTphhphdeLRhdLnRaUphin?
_U }x}H ne_H p=}> R nJ pTnZY "HZ>nHnY R ph]U
}bUBpHneedUphSBAfURn hYnin YnewngaSYcL}H

7KRPDV nahH}=nY>~hdioh]dUpHA}I|U}ZLHnU
{T  pfH Medical Ethics n\T mgRA }?keU deL R 3HUFLYDO
H ohT}U }H  nbL e_x  }@
 ohJ  `fx " hR
+.(OOLVFamous Operations0HGLD3HQQ+DUZDO3XEOLVKLQJSS





 p bhbA LnR nT dR px}[A phcdY  L}B nT

oHnfx   naB lR
phew pehS nw{AU p\Yn`U px}U ]L  fgeU n]_U nA Y
."n _Z@nhAn x~Yg@Uf_x

ceUj=ZT_Y>YYnS{=phde_U{=S
U qinT nY{fL in_x w x}eU px e>
]x U x}T }h> w
|U n]`U ph[ZU pd[eU phini }gS {bdR U fY dL {bU
}@{hUU T dLU}YnZ>_|UYn=nRnZTaB
phSB}TphJph=R_R
p@nApe?qinT}B
{YYLrU=}h>niyR

haUpL}=}h>f>>nefh={hUUphdeLReU|wY{x~eUU

Y phin@ n?siiUnin_Y

ph}Unh_In?Yp
L~

UYpAni}TnfcYxJqSUp@nAnfwqinT nA
eh@ {hUU n[B ~hdi oh]Un= nxn\bU |w  phRnT }aU
S cZe= pdx{= nY L rU U -DPHV < 6LPSVRQ eH 
U~fY R n Un@ nT nefhR  }eRi  inU x}Z>  R {A ZT
{@ nfhL {L }@
 {Y nT RdcU 
hd hY Y pUnJ U
U U R hY p@~U }B nx p_= {_= nf= de_H  {h@
.$QDHVWKHVLD  }cIc=ngf=qeH

qdJ {bR YU nfdU  }hT n ew

U B nin_eU S > nT
inR qinT U Y pA}U }R U|U  {eU ne_H nfU _=
dha`iU H }fw }LnZU p@ )DQQ\ /RQJIHOORZ dha`iU
73HUYLFDO0HGLFDO(WKLFVLQ6-5HLVHU:-&XUUDQDQG$-'\FNHGVEth- 
ics in Medicine: Historical Perspectives and Contemporary Concerns&DPEULGJH0DVV0,7
3UHVVS
 7)%DVNHWW(GLQEXUJK&RQQHFWLRQVLQD3DLQIXO:RUOGSurgeonYROQR 
S



x}=  nhi  R q  w{A

+HQU\ :DGVZRUWK /RQJIHOORZ

[>  }h> od]> U phT}hY {eU nxU R U {hU 

1DWKDQ &RROH\ ohTUTn?ning>dL}I{SUBhdL
Rde_H{SnT}RnwRnfHoJS{heLohJw.HHS
qinT{bU"ng@nSinRfYqa f> ng@UenfHpA}@

neT}Yn f=qiUinRqinT " }hTpaa Y }hBn^dUR

}hQ }Yn`Y i ffK ci paH ni" ng@ qB U pUnH R qa
q_eH pLnZU }fw nex in]L {bdR }h> ox}> R p_h]Y
 }Y 
ngiHnex peh^_U pT}U |w A}U
[x rhA nU R yi |gT
fi }[_U |gU e^_U pT}U w ]Un= |w x }eU nfnJ Y }T
i}Y
.20"Un_dUngh]_x |U{dURngY{SYR qZ
Lf
_> pdYnT pA U p@nA nfw rhA pA}U R Une_H n RB
nb=UUBafY {_e={x {eUnThL}hQ}eU
{hUURUne_HnJY}hTnLa]U}BRg@dL
{L Y gRB ng>n[d b> ph_h]U  nnbi S hdb> Y gbdbU
R  }]B nT rhA YH
U U p Rn }hB }hQ {x
_ZU {L lR
eU }g^eU hg=nZY
}gK negx nT x|dU LU nhQ

 nghdL nT n _H ne_H nfceU |w e_>  S i }hQ

nL=phfx{UnHkeUqYnS{bRo]Un=UpSL
n _n bnL@>

{bL {bR n h>> U  b]feU nH nT }x{U ne_H nY

nJ _= x{U n@ _=
U _=  xcU }aH L 
ne_HLnfYnJYod ]>{Lpf@RAi|Unb_TpeUkY

>
}di R ph\bU |w R  nA  J @Uh? nbi {A ceU
5%&ODUN)DQQ\/RQJIHOORZDQG1DWKDQ.HHSAmerican Society of Anesthesi- 
ologists NewsletterYROQRSS



RdcU -RKQ 6QRZ fH @ T{U e_H nY{fL  pfH d A

eh@L}Y]L
nY{fLnxcRpcdedUYnU=Rnf=
dLbfdUnB pfHcdeUn=obU-DPHV<6LPSVRQ eH
ne_H }S hU U }gS >
 9LFWR GRORUH nL pUnfU n_I

 pfHnhfh@}RRneYohJanYoAUR}x{U
HnY{fLpHneeUUq@
Un_dUngex{b>>U}edUphgUpe_fUq
d e_

phHnS phgU pxnf_dU }h]B paUnY ngic= ngZx  }S Y  ~h eY n ed _Y q_eH

{S

{bR SnR Y  }cY ngde_H i Y Q}Un= "~= naJ od> H" phY}@

 {=  }I e_T ngdS  }L q> ngicU   }= bR phH nU ngde_H

R nAlT pe_fT ngdS  qed _> U {_= cU fY

 {bL n=nU T

U U R }Y L ngT}U neeU oA } > ni c>  }^dU `fx i

nY{fL YnU U phbx}Q ]H Y nhfU }gi {L Y p _Y fh]_x I 

gi"  LU L {fL }TnZU nw}h_> {LU |w phd> nfHn= U pLnH }b>
"f= {U
_Rw}Y

B  {eU ne_Hn= pceU }U qeH H nY dL  nf=

pxngiYdb=nJ}eU SY}ZLHnU}bUYinU[fU

.22ph]UU[iiRe_x RdcU}h>nT}bU
 phh}U nwn]B {A ha> R }? U {fL U pU cx U
nJ{bLnefh=U{_=ngY nhA {wUnafUe Aw

 {bR }b=  oA cU  {_Y nH h _Y }eU cx {S i

 '$ ( 6KHSKDUG $QDOJHVLD LQ /DERU %HFRPHV 5HVSHFWDEOH WKH 5ROH RI -RKQ 
6QRZAmerican Society of Anesthesiologists NewsletterYROQRSS
- 'ULIH7KH6WDUWRI/LIH$+LVWRU\RI2EVWHWULFVPostgraduate Medicaln \x}^i
JournalYROS

 -:/HDYLWW%URXJKWWR%HG&KLOGEHDULQJLQ$PHULFDWR1HZ<RUN 
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVSS




|U w "gU R a]> nY" yd][Y nT }= w phhU Y_U 
:LOOLDP &XOOHQ UT nhU }ZL YnU }bU R nU oh]U de_H
 bfY Y jZf>  phU }hQ px{_eU
nedU cex Y_U |w  {h U
cex hU gU nxeU Y ncdU n }Y o > phi{Y nxnai
{S aZedU p[[eU
pAneU e p =  x {U x  }edU

T nY |w aZeU R S}U Y H nwnZi nafU eA {@

.23  pfHAY
YnU }bU [fY R dU  ~T}Y pxn_U nhaZeU _U nT
sni }badU U n@nA pY{U nhaZeU }Q ~A nZi }ZL
}hY }Y i naJ {hU= hA}U
nJ nhbU YnfU }U c_>

px}dU
g>nbL gHneY {Y phU phehd_U g>n@nA }i 
]L
}ZL HnU }bU R nafU eA nZi R b= qewnH {S px}^fU
gfgYRw{bUn nbiic={hUUpHneY\Rx|UA}UnJ

n=}] pH{U aZeU R {x}R n } R pxn_U g>n@ L n R}i

}L  {b> p_=nY Y nhaZeU R gf@ R fce> U eU
x}eUnin_eUoeUpxYfce>neT}B}YnafUeA

nJ}hQ\RpxnfLx{bUd_U|wde_HrUyx}Z>pUnJdL

w}LgfcUphed_UgR}_Yn
U n_eUYUnfdUY {ShA}U

pUnJdLr>qinTUaZeUR@eU}YUqSUaiR

nhA {g> aZeURph]UnhUnhfh>HneeU{b_xUyx}ZU

nbidL}eUnZiphahTL{nUpx}^fU~T{hUU{fLnfU
}BIY_UphincY}b>UU

R nghdL n\bU nafU eA }I U _H x|U nJ  {>

 * 3 3DUVRQV 7KH %ULWLVK 0HGLFDO 3URIHVVLRQ DQG &RQWDJLRQ 7KHRU\ 3XHUSHUDO 
)HYHUDVD&DVH6WXG\Medical HistoryYROS



}^fU ^feU |w }ZL HnU }bU px{= }ZL YnU }bU }B
eU aZeU nh= gA}I qdeI |eU

nJ hA}U
px {_

r= R  pfH b= hA}U nJ ph\S nbi > p Y Y_T
p SL {A|U$OH[DQGHU *RUGRQ Q{fcU{fdcH}dU

{d@ ngU (U\VLSHODV }eU w nI }Y nafU eA h=

{b_UceUw{AwnegUp
eUnx}hcU{_=nYR

Z T

Y Li"nS}LVWUHSWRFRFFXV
p dhHqfTf
ij=SUsL~


pe?
nT }ZL HnU }bU R  "nfU Y }hT {L U {_U bi R
YnafUeAnx}Hpx}^iLRSynei JdLpdhdSpdS
}BUI
{eU nxU R nU oh]U w }Rnw p_Yn@ R nH Sni
}? kY pUnbY R ngai ph\bU 2OLYHU :HQGHOO +ROPHV ~eUw {fx }ahU
nafU e=
h=n[Y }Y nJ nghR sUnL nA   pfH
ghU dbfR }Y UnL ?
ng=  Y ni dL yx}Z> nhdeL }@ 

yx}Z> }@ of=  }\hH x|U nJ ~eUw |A

}eU
w{AnT{AUA"g=YT}hh`="ngdSnafUeAnxn\U

}_x " hdL HneY R {A nai eA pUnA q?{A  oS}Y }Y

nL >
"fY {_U nT Y }]B pUnA R {dH U phUnU }eU
{T" oh]U pHneY {fL jZf> U eU Y }T  pd[Y nA ?
@ U }^fU `fx" nS dL "{_U |gU YnU w i dL phU
.25"ph[Y qhU pex}@ ohJ eL } R n= Y {A {L pUnA

h={_=pR}_Y}hQ{L>{U }eUyU~eUwQ}=

 'ULIH7KH6WDUWRI/LIH$+LVWRU\RI2EVWHWULFVPostgraduate Medical JournalS 


2:+ROPHV7KH&RQWDJLRXVQHVVRI3XHUSHUDO)HYHUNew England Quarterly 
Journal of MedicineYROSS



 qSU U R }hQ Y {bL i }hQ }R

eA Y h _Y }eU 
pUnU |w R gU R pUbfeU p?deU
neU Y {_Y n =nH nafU

afU}bH{LngfYnafUeUphRnn[Y}BnJ}S
}^fx nT i Y Q}Un= peY }hQ pheA dU }hT hbeU e_U
nw~h e> pd[afY nifhT ngi dL }ZL HnU }bU [fY R }Y U
_U Y nei U R phx}ZU fU dL ngT}> {Y ne[=
nfU U ngUnbi phahT L kU >jx nY{fL i }hQ }eU {fL nw{U>
{L pdeY}]= p=n@qinT

_= p]>}eU }Y nH hS {x{> U U }@ {S

ineUoh]Uh =nY{fL}ZLHnU}bURn bAnw~h e>phe@ph}Y
w}hQ Hn= xU i}aU nhehcU T }=
w nx}hcU 
nf`x n`fgU oh]U }S U \Q R }edU eU o eU
,JQD]6HPPHOZHLV xadhehH
}edU~heeU {eUoU@gaY

{_YnH@}cR {n xSInbinTnafUeAdLdeL~

T

ncZhUT Tn@ \aeU

nH eU xadhehH hd> {fL }edU

h = p@ yx}Z> B U {A }@ Y  pfH -DNRE .ROOHWVKFND

Y Y >dU nfU {fL @eU }edU =nZY }Y @ @ yx}Z>
ai oU ai }eU Y fU w nY i dH nafU eA
n nT neU
B Y e@ qdB nH A}I
|U U  nY 

xadhehH dH }U

{hUU nfS U qdB U pdd eU neU 
R  rU yx}Z> Y nwdeA x|U nJ {x x}J Y nfU {fL
f> nafU eU
n x} n hHnH n H qinT x}B }Y dL qx }@
{_Y a B }]U |w Y }eU pxneU xdcUn= gx{x nJ Q
  i U aZeU R >nhL R nhRU
S > UnY U 

xadhehH
eA cZ=
H nY |w  {Y nY ngU pfh_Y n }Y 
.nx}hcU nZT pbA U {_=

 .&&DUWHU6HPPHOZHLVDQG+LV3UHGHFHVVRUVMedical HistoryYRO 

SS

250

pSLn?S ncR}Zf=xadhehH{=Yx{bLi{_=

R pA}U nH -RVHSK /LVWHU }hU x@ dL }eUn= nx}hcU
pbx}]U pg=nZY }hca> pbx}J ne_Hn= {fdcH R cdeU cHQ aZY
n ?{A qinT hb_U L pH sni  pfH de_U {TkY xadhehH
qdeA {bR {hUU U R ne= o]U cU = oR pA}dU hU  n egY
}eU[iinY{bR}hT}JnY}hUeLSpA}U}@
o= }ZL HnU }bU nfhH R nhin]x}= R phh pA}U _\B x|U
|w qinT gU R  {Y }hQ {L YnL U p=fY phA}@ n=ngU
}hQ qSU U R {nU }^fU w
Hn= eL U |i }hU 
ohdU nR R gU ngdex U phU nfncU  L ocx nT |U
}hU nS ni {fL }Y ni R ^AY qe> neT }eU

A{Lo >{SphA}@nRBYUB{>|gTnfnT
pRn^fU dL }hU ~T }Un= h?}U dL Hn= \S nefh=" ~x}aew
ne_Hn=>~g@ b LpU`eUInfeUdL}}eHn=x{xQ{bR

pA}U ne bi b _eT hU=}cU eA

ncY A neU 
ng H U }U }hU sUnL hfH {Y phfbU ne_Hn= "e_U
}xnbUYpddHRsnfUn \x}Y}ZL{A{fL@UpT}YT
nfx}`f`U{_ULnT BLancet phpdYRZfeU
}= w pT}eU cdU phi qSU U R ngH U pheeU
nfx}Q}Q
}ZL}hUpddHRRn_>50% hRnhRUpiqinT}@w@}U
.{AnY}Y
HnH ~T ehb_U }@ |w eU }hQ nfU  {_Y  H

{hUUnghRne=o]UY}BnSR>{nR{TpA}U}@Y
nafU eA ceU
nx}hcU h= pS_U  pfH Hn= q? nY{fL

nw {ehb_>}hU@UgURpdbfeU{_dU
n HedYcI]L

 '. +XPSKUH\VCanadian Medical Associations JournalYROQRS 


(OOLVFamous OperationsS





{_=hb_Une_HnHqdcIUphx}U{dUn hedLn HnH]L

{S nT  -RKDQQ %LVFKRII Zh= nwx }xU {hUU ohJ  J pfH
}hUpbx}J J ehb_U}@sni{gIcHQR}hUaZY
d= naZY R nafU e=
eU nA Y hadU hb_U R
{S phin]x}U phT}hY nhaZeU ^_Y qinT }ZL HnU }bU nfhine?
R ngY Y pi qinT  pfH S ch>nY nf= phfbU qf>
  }ZL cU nR pUnA Y Y }T i }di R nhaZeU
.Sx}ZLU {_=pfUq\ai
RUReUpi Rnai|w hb>phincY{eL
~feUR>x}Z_U}bUd]Y{fL}ZLY>qinT~feU
eU nA ha> nh@Ufc> ne_H dL hHneeU {S dL 
 }= hb_U nhfb> h]> >
{bR phh pdcZY d> qinT nfw phdLna=
pd eeU nHU |haf> pY} Y nJ ngY qbxn\> {bR nfeU R

~fYcU}Hnh[IphUneToHnfY
idLhb_dUp=d]eU
Y padeU ohJ cU ph]U nbL ~eU pHneeU R n_U
~feURpxnf_Usnf=kfUdL{bU{LUUT}BpUnA
\R pxnfL hb> R  {b> {A nY{fL H cZeU |w q neT
hb_U gaY x{> >
}ZL HnU }bU pxngi eR ph=}cxneU {_U  {
$VHSVLV ng]U gae= ngincY R nx}hcU S U ngU $QWLVHSVLV
ng]U }@  px{U Y }hcU  dU
ofU {g@ w

SeU A }_ZU dA hb_U  phJn]eU nabU ne_H Y

ph]U B{U pYH Y phA}U

hb_U}@Yo_qinT|wng]U}@|haf>g@ }hQ
 'ULIH7KH6WDUWRI/LIH$+LVWRU\RI2EVWHWULFVPostgraduate Medical Journal, 
DQG/RXGRQ&KLOGELUWKLQ%\QXPDQG3RUWHUHGVCompanion Encyclopedia of the History
of MedicineS

252

e=}Hn\LnTphehb_>n {_Y c>UpLfYphU~fYnh=R

eRnghRnHw [SnfeU}xUghR
YohJ
|A

{_="neU{fL}edUpin_U}_Id=}hg]U}@n=nhbU}JnYY
? i
dL n bdY ai {hH }_ZU  pS= ohh]U nhS Y ?
S A |RnfU nJ { dL }eU {S pe[= ~feU pAn= R }gK
.30"ngbdAnxj=US neURUd>}g^Ui
e?nT
RUnh@UfcULnaUh]UqSnLUcZedUAp

phdLnR qf> {bU pxnf_U SY }hh`> w ~feU

B o]U
nY T

}Y nbi {x{U hwnaeU nh@UfcdU phfT }ZL HnU }bU

ng]LaZeUwp=}]\Ypex{SpHkY}bUpxngiYqUAU

]U }e= nJ }edU nh> B Y  n egY  {x{@ 

{hUdU }h]Bn incY}ZLHnU}bURaZeUqinTo]URphed_U
~feU R ph]U pxnf_U dL [U _h]x Y he@ fx }YU
ngi{@ e }eHn= }Zi U nhdU  {geU
{_U p= o=
~h Y }R x pxnf_dU n hi n fY  ~T}Y x}Z_U }bU R aZeU q
@UfcU o]U pHneeU phHnH

bU H
R }wnK
aZeU U ~feU Y U nbi 

|w Zc> xhi pfx{Y R }= nI R xhi aZeU @nU

.pxnf_dU{x{UU|wRg>}BhaKeU}eUeLU
/HDYLWW6FLHQFH(QWHUVWKH%LUWKLQJ5RRP2EVWHWULFVLQ$PHULFDVLQFHWKH(LJK 
WHHQWK &HQWXU\ LQ 2JDZD HG +LVWRU\ RI 2EVWHWULFV 3URFHHGLQJV RI WKH th International
Symposium on the Comparative History of Medicine-East and WestSS

16'\H,0RGHUQ2EVWHWULFVDQG:RUNLQJ&ODVV Rpdd Y pfh Y|wnUH



:RPHQ7KH1HZ<RUN0LGZLIHU\'LVSHQVDU\,,Journal of Social History,YRO,

SS,

ngeH }h Q =nbdU eT  pfH  pUnbY R ng>H q[ R U pHkeU {=
xhi pfx{Y R S}U eY Y qY{i nY{fL  pfH xhi aZY U
253

phUn> pfH h_= {A {Y dL  pfH Zi |U bU |w  {S
aH S}ZU oinU R }Y U heB fU nfeU R {hU> nY{B
hh}U n=~U nT 
{hU> nJ nwbx pLeY B Y pfx{edU
n@nA nJ ngh@U ginL nT ne _ U pbJ Y ghU x}@ngeU
=nbU qinT cZY U n? bdU n J}I o]U J hd_>
}RY gfY  }x{b> hbdx gf@ g`U R x}@ngeU TnZx >dU
{bL nJ 
}hQ {hUU R {LnedU p=d]Y g>nY{B
=nbU 
RghUne\iUh_HnY{fLphfgeUgY}T gx}]dUnfU}_xT
pe?qinTpYn}Y|wR@nUbUpHnhHqinT{hUU\A

Y Q}Un= =nbU nJ h= nhBU }

 neg=  Q fU 
n _Yhf?dL [U _]xU gi
p_=neU}ceUaU w}T gRYUfU=}B}Ype?

A}dUbf_ UyaU {e>nT{bRpd]UnJng=bxUneUpx{=

U phdeL px{U ]U hU  {x S dL =n p?? }L U
U|U
}hQ bf_U yaU  {e> Y pxbU d bU nbi nA lR
neU phdeL {= L "p=ncU pY_Un=" nJ S Y }_> qinT RncU
nghew Y hdbU Y  \_Y hHnA |w YU fU egx U
 g@U{_= g>nJnZidLpLeUd>YhbUnfU}TneT
HRnYRpUnU|wqc_ingf_xUpxnf_UY g@}B
iqUnSngfcU_=YqcIz]Ue_UdL}"p\x}Y
.32"pxnf_U Y q@}BjR e_U nghdL `fx
~feURU>dLph_S@nUbUn J}

cL nY |w U dL nhaZeU ng_ U phed_U }hxn_eU ai

. ai{[eU 32


 A aZeU ~feU h= |w nbi qS R {hUU pHneY

n U
}ZL HnU }bU R @efU needU n RB" '\H
U nL |dU phRnbU }hxn_eU Y ai hhc= ng>}H \x}Y
{hUUh^fUL=}=nIaZeU@nUbUnJeLpR}_eU
e@ @nU bU  {Y 33"phYhU pHneeUn= phed_U pR}_eU sY
pedT nhH U od ]> aZedU |T ~feU U ]dU ehd_U
nYL {x{> {hUU phdeL Y  ~@ cx  `fx Y }x}b> R oh]U
`fx hT p=d]eU B{U {x{> p^AeUn= }x{U U  {b>
ed_U o]U nd ]Y g]dH {hTj> R nJ 
pwnbfU }R 
inigaUp@nAR
 gUnaJ p  g hYjU ~hT}U }]hU |w fU qdS
}hQ
pxnf_U h= x}J p]eT UnA y n hx{> ai bU  
nY{fL aZeU U qhU Y U |w {Tj> aZeU pxnfL phU~feU
phf=}Bj=pex{bUaZeU- 3 0RUJDJQL hinQYnh>n=inRh@ {=
=nbY ph@nB   nw{fL q  pfH q R  hdY
nfeU R xUeU naJ Y p?? n_> pi |w phdB  
h> U  ?  pfH pfU qinT aZeU R {A U
yUn[Uhf?U? pfHq`d=pxnY pfHq
.   aZeU
Y R nainR qSU U R U R p=nH qYnA
}hg]U nhfb> nBl= qYnS U {}U nhaZeU R Un_U A ngY
fJU eU dL YnI nai _x U }ZL HnU }bU nfhine? R
. ai{[eU 33
. ai{[eU 
255

{eU nxU nhin]x}= R  n= U nT ph=}`U {dU he@ R

pah_\U }hg]U nhfb> phfgeU nacU {L dL dU S rhA phT}hY
>
aZeU ~feU R pxn_U nneU R nh@UfcU ne_H }R

Journal of ogS|gXog\Tog^dTocX }
Y  SYpdcZeU|w
 pfHnJUn}x|>Rthe American Medical Association
_R n hdeL fcex   deL R }hg]U e_x nT  i oh]U }_Zx
{x}x nY
Y U pfUn= pdegY "phH phU\aU pd=nbU" pex{bU {LnbU 
A }]B  Y ]_eU
RdcU  {L nei R  cU nfh>
{fLA}UpUnYUjdx}ceU~g@ne_H}x}=}_Zx|Uoh]U

i[>{SUnS~eUn=
nY}hQwUdLrxh=}
IkY

R neU  {b> {x{U _=n {H R bY i neT }InY ng]h x

{Use Bd>Ynx
ini}TneYj=nhbUR }xwSU

YhU=}cUeA{xdcUin?dYYpx{=in= neU
y[xpbx}]U|g=ij=aiYnYhR= T_=ne`x\aY}B
b _Y

}\U{xehb_>phfb>Rj]Bpe?cUY\x}Yex
n ah^i

b?R}aeUUnx|U{hUUoh]RxTHveU|w{>
.35i{In Hcx{Sehb_=nw[xUxneAo=af=

U nf? B{dU {x~Y ~RA nh@UfcU |w @ {A

oh]UphT}hY{eUnxURrx{AR pfH>hZU>

Y }hT nHneY  {bR -DPHV <RXQJ ix eh@ ~hdi {hUU

pi  "B{U
R Un[A ne`inT" hhT}hY hhin]x}U nJ
B{> pUbY }hQ hb_> nHneY o= ngY {fL phUn_U eU
/HDYLWW%URXJKWWR%HG&KLOGEHDULQJLQ$PHULFDWRSS



}ZLHnU}bUYBjYngZH|wpx{=R@eU (Meddlesome Midwifery yd][Y

UBpJ}aYphJ B{> @f_x


 }hQ hd_> pJ}a

Y phJ
}hQ {hUU oJ R nT
R {A n _ n ?{A 
nain= ngY nhR  {_Y {=  x}Z_U }bU nfh?? [fY
oU nT =}`U Un_U R phT}hY {eU nxU }di R
{[Y @nw |U 3URQWVLO hi}= {hYniadU  nB w }IneU
}T oU  {S U|= w {b_U  ceU
w nafU eA nx}hc=

ngY eU n LhI

AnU ZT neT U
cx ncU |w 
[A neU @}Un= hh]U hHneedU cex gSdA n i R
 acx  {_dU {e_Y
}hQ n[Y icx  }ZL HnU }bU R
phA}@ p_fS  ox = {hUU nf? |= hb_U }hg]U Ai n>

aZeU nY{B U  oJ
hd_> R >
 {bU |w >  n \x
ph=}`U{dUR pfHd=nhRU {_Yai}BYe
nxU R U ^_Y q?{A  cZU p\afY nxY U
U
cxU|wnfYnxAnHwnhaZeUR{eU

n \x  {A = {hUdU @UhU dxU x{dU bR  p xngi p]Y }eU |w

phLne@n_=Rn=}h `>px{=

 ,/RXGRQ2EVWHWULFVDQGWKH*HQHUDO3UDFWLWLRQHUBritish Medical JournalYRO 

SDQG&KLOGELUWKLQ%\QXPDQG53RUWHUHGVCompanion Encyclopedia
of the History of MedicineS

|w}eHnhaZeURq?{A pfHnT}hYRUY



nBUY {AnY{fL2005 d= Uq_a>Y~U}L nx}b>p=n?pfU

/HDYLWW Brought to Bed: }^i{hU>~T}YRngfY nfeUR ngiUaZeU

&KLOGEHDULQJLQ$PHULFDWRS1DWLRQDO&HQWHUIRU+HDOWK6WDWLVWLFV
+\DWWVYLOOH0G%LUWKV)LQDO'DWDIRU



,6//RXGRQ,&KLOGELUWK, R ngY{fLnhRUnwn> cZU

LQ:)%\QXPDQG53RUWHU,HGV,Companion Encyclopedia of the History of
Medicine/RQGRQ5RXWOHGJH,,S

nJ h= pS_U R qec> U p]dU pxnf_U nh>}> qinT

RqinT Hpxnf_UnAhe@R {x{>YUnfUp Y nL}eU
x}Z_U}bUYnfhU{bLRn hngiqU>{SaZeUR~feU

 nbU}aU|w J T}hYzxnURn L{=n =}]}aU}T{A

 g nfU bA pT}A phi{eU bU pT}A nT}A =
ngdee=|wo]URSB{x{>n\eUpRnbU}U {o_ZU
phi{eUbUpT}An?{SnHnhUnS_UphLne@hbU}h Q
}R  n \x = g_ nhdS bA bR hU aU phT}hY
JeU Y pYcU Y phT}hY nhU =}> U nU nS_U R
oUn]U Y nH a]U Y    Yn_U Y e_U oAn
nh@Ux{x g nfU bA pT}A  {> x}eU Y oh]U
nSLReeURnw}eUafUdLp]dU {AU
nZU h= }h`U |w n\eU pRnbU pT}A  ~L
{S ph[U pxnf_U



gd_@UnfhRRn> qinTU}UdL_R }T}hTcZ=
{wnLYZh_xphLne@n_SU}Ln=~gxUnx
{nUhbU JSB{x{> {>neTngR{wgdwnLLd>
bHdL~c>}>}eUbAY{x{@pLeYnil=o]UpHneYR
ph[Upxnf_UnghRne=nhUAihe@RaicAR}aUA>|U

nAeJRn hLne@n hSB nh >{A|wngbdJUnSn]Uqi

gx}AgSbAY {AnSLRInLx|Uhe@

ReeURn x |@ }h`>phT}hYpRnbdUphA}U|w~ a A

>|UcURgbU}eUp[UcdgYY{hTjTo]dU=nH
n^fUh>o]UL{x~eUd _>gY~Lo]UYph[ZUg>Lna>R
%RVWRQ "]H= R }eU p nT pLeY" qinT xnfL ]_x |U
pT}A px{= R ngdhcZ> >
pegY pe^ fY :RPHQ
V +HDOWK %RRN &ROOHFWLYH
qinT ngAni pT}U |w pxgU phHnH }n_eU p[U Y {haeU

pxngiR]H=RphLHnLne@{=>dUngUnHkeUnTnZeU
Y}B~@RnfUnLeYY}ceUnLeeUh=YnfhU
 gUn_xhTnZcHph[Upxnf_U}BRpTnZedUq_e>UU

nfUn@nAdL~T}YphnYd_YniphT}hYph]Upxnf_Un^i
nifUp[ULnfdUphehd_>nYpLeeUJnwncR}ZfU

Lrx{URnfaZT{bU"dxnYnJnZfU|wRpTnZYqTnaJ
ng= }`Hn= ph[U pxnf_U R nf>}B nf>nhA [S
w [ZU" 
nfaiLnfR}LnYTe=nfU{AnYR{hAciUnfi"HnhH

 {AnfY}TSpL}=nfTpR}_eUY{haYpLeYYn
fce>
phdUn^fUx{USy[inffcexnfineg>@ph]Upxnf_Up[U}R >
."nf]dHnfR}_YRnZUnf\_=YfeUe_URnf>n@nA
-3LQFXV,QWURGXFWLRQWR%RVWRQ:RPHQV+HDOWK%RRN&ROOHFWLYHLQOur Bod- 
ies Ourselves: For the New Century1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHUS



p hi pfHn[UOur BodiesOurselves me`hmehz<nTnT

nghdL naU nfU p pT}A J R n eHnA nT {gU |gU phh
ncU|wYpihxYp_=iq_h={Sn hUfJUeUdL

}hBiUUiYncUU}bUpxngiYUn_UA
 g>nhA nfU n@ p=n]U nB R nfU nY }B
cZ=  I
nfdUph]Uph[ZU}UnghdLn_eUph]UpR}_eUYncY

qinT U }aU dL ~T}eU p=nbeU n> HnhH Lne@ nhH

e

nfU p R r=
px{hdbU ph>|U {LneU nLeY new Y
phfU}_UfUApR}]eUSeUnhHenghdLnaU
phfeU ng_hJ ngadR ph]U pHkedU }cU neL nT}I =nJ 
ndUpR}_YnT}URnZdUnfU {>neUy=}UdL
T}hY]Un^fU ghUnb deUpxnf_Unh}aUjZ=

ppT}AY{\LUnSnY|w"QnZUnfd`Iwnf}Y"
n \x

{=|U}hh`U}B{g=}caU|wq]=
n hHnHn R{wp [dYnfU
.eeUR}Zi?}aUY

me`h mehz< nT R HnH

~hT}>
dL naJ ni Y ^A
niodii"pfHn[U>}Zib>Our BodiesOurselves
paUn= d _> U nfehS nf>n@nA nfHbJ nf>nSL nf>nhA zxn> naJ
pbhe_U nf>nbL neghUnH eeU phdn_U nhU @ phfU nf>nhA
phxnU ncR ~_
x e_U |w ~x  "eU U nhU L
ph_h]Upa[Ug>nhfe>nfUpxw}AdL~hT}>RnfUppT}U
dU RnbU Lne@ nhU phew p= phJ ngd_@ n]B dU
U R  bx  gYn@ U  _ex >dU nfU dL S ~hT}> nfw
%$YHU\3UHIDFHLQOur Bodies Ourselves: For the New Centur\S



-/XFH-3LQFXVDQG$/HYLQH&KLOGELUWKLQBoston Womens Health Book Col- 

lectiveS



n BnfY" bdx hbU |g= fYkx x|U hHneeU \A {R ph_h]U
|w nbx U R pnU  g=}> dcZx j= nfdU Ax "pbU Y
R n hxn> nH i ncU nS |U U dbU "ZU Y nfY" Y
nh@UfcU pJ}aeU phgZU U ne= U oH _x T}hY {hUU pHneY
 o]U

w phRn pdcZeU qinT

pfgY nghR qec> nh@UfcU |w 
Hnex T =nbdU pbh p AnY U }> n@}U nghR nH U p[U
UU>_RneTnfUppT}ARn bdS|wn?HpHneY
aZeU

xJ qS=
U {= S ghdL aZeU nJ }h?j> nfU h_>"
~i nf eU R }@ {x~eU fh>}U ne_H Y

Y}edUp[[eUTnY|wUB{inY{fL}c=}c=nhaZeU
_=y[iph}hQngidLnfYn@UeU}io_[U
}

phdeL Y  ~@ y[i phJ nd][e= nf_ sUn_x "}Y" aZeU

dLinY }hTnedUaZeUUB{U{_=ph[I}hQni
y[i n=}Q h= ci ph[ZU nf>nh[B pU >
x{_beU
H}T
[
x n[Yn= fhf@ nS}e= i nfincY R {ei gY
>}TqSUYh_Y{bYneUY "pdA}Y"cU
nfh>nfa _\
."ni}hQ dL {e_Y nhdH y[fR aZeU R |gT
naJ {hUU px}[hbU pA}U nhde_U YnfU ne_H nT   ai {[eU 
R "iYnei{bRnT}hYRneU}bU[iBURph@UfcUB{UefU }IkY
HUne_HnT pfH "3 R " n x}b>2003 pfH " R "Y}TU pfH "20
n\i  {_Y h= hfU nin_Y {}U (EFM Electronic Fetal Monitor i}cU hfU nS}eU
ne_HU  {_Y nT  pfH (Edward Hon w  J
{S {hUU neU B odbU

d= hf@ hdY  i pS}Y >

nfh>  nhx{> bh]> y }JneU phUnL eA nA R
nhdeL R ne_H }T }@ nT ngUn= pfU d> R  pUnA hxY  Y   2002
nfU }Y {hUU o]U phT}hY phdcU _@ neY
hS?Y A n hx{> nU {= 2{hUU

2002 pfHb>
= ne_H>}xnLphdUsnfUn=kfdU (EFM UngUJnU=nx {_eU"


ngHneY ngadR U ph= x{U ph[U nfU pT}A qbd]i

Y_U h= Y 3"px}[hbU phde_U c U }aU nhde_U R B{U  {_Y R nxn= (EFM
px}[hS nhde_U  }_>
>dU nfU n]L nJ pQ {L px}[hbU U nx o > U }B
 Y naJ {hU> nS R nJU SnfeU hd_U }@ U dU S neU pUnY
H R dex >dU {x~eU fU {L A}U A }nedU  n[B cZx nY w  pA}U

nH }cY   }x
>dU  U R {hb_> [U dL }JnY neA UnUn= }BjY
oA{_hH}hBnhU|wlRgSS{Uxx|UnaJdL}JnedU }^icUph[I
.5 pfHqx}@ pH
ne_H L @}U (EFM Y nghUn_R R cZY nh@UfcU }ZfeU ne_H  } ? j> {bU
{hUU phA}@ }hQ pdx{= B{>
pH q^A neT iinS Yn_= nT}hY R naJ Y }hT {L

 pfHd_dUphfJUphexnTU
nxn\SeZ>{hUUnLRnLphUnQ "nJ


nbY R  pfH (Lent qfU Snf>  "ngS R phA}U phde_U  R naB phfhfU pS}eU
iinbU hdU Zcx" b> p^AeU |w  { (Stanford Law Review inbdU }ainH pdY R

pS}eU phdLnR  n fY }T  n S}J wn}eU d\aU pxnf_U }Rx x|U {hUU nJ oin@ U inbU
}_x
gR {gU |w  {b> R (EFM nhfb> ne_H ax neU B hfU odS n\i
iinbU `\U }?kx nefh= qfU A>  "phHnH }hQ B{> = }h]B snfU naJ ngY
iinbU ]U `\U dL }?k> nJ }bR }T p@{U bhbA c_U lR oh]U }S R
UnUn= }edU d\aU pxnf_U }hxn_Y hHj> nhY ph]U pfgeU yfex inbUnR
{S  n @ pfgedU  lR
]B n>n= n_ R }hQ hcA }hQ ngU ne_H ofU HneeU ngb ]x U ph@UfcU xb> dL
 `fx  " ]U }bU n> R pxUjT "LnR{U o]U" "pUl= {Lnx  nJU cex |gT
Ai
}B nY R {hUU R phLnR{U pHneeU |hafU U pdhHT ph @Ufc> }hxn_Y nhB 
HneY ]U }hcaU R ngincY h x o]U Y

?|B

%36DFKV,VWKH5LVLQJ5DWHRI&HVDUHDQ6HFWLRQVD5HVXOWRI0RUH'HIHQVLYH0HG
LFLQH"LQMedical Professional Liability and the Delivery of Obstetric Care: Volume
II An Interdisciplinary Review :DVKLQJWRQ ' & 1DWLRQDO$FDGHP\ RI 6FLHQFHV
S&'&5HSRUWV$YDLODEOHDWKWWSDZZFGFJRYKFKSUHVVURRPIDFWV
FHVDULDQKWPDQG$717LWD>HWDO@7LPLQJRI(OHFWLYH5HSHDW&HVDUHDQ'HOLYHU\
DW7HUPDQG1HRQDWDO2XWFRPHVNew England Journal of Medicine, YROQR
S

,QWUDSDUWXP )HWDO +HDUW 5DWH 0RQLWRULQJACOG Practice Bulletin YRO  QR 


. ai{[eU

6DFKV,VWKH5LVLQJ5DWHRI&HVDUHDQ6HFWLRQVD5HVXOWRI0RUH'HIHQVLYH0HGL
FLQH"LQMedical Professional Liability and the Delivery of Obstetric Care: Volume
II An Interdisciplinary ReviewS






}?j> rhA }h `Un= nT}hY R naJ ni U nHneY {=

nfh> U p@nU L Unx fU {= ngdeL pT}U |w ncRj=
phLne@ n@nU qdew phedL hxnbY dL phfeU pYn[U aZeU
{x{I phehb_> ph= dL naU R nhaZeU dS nw}= Y ph[ZU
}Q Y n= }B U Y si {_U ofU nw{_= U B
qinTnfnARg_=U{_= gUnaJLngY[R{hUU
|Rni B Y ghU }^fU f_> n x{A xUeU px}U n_U nx
|gThxnbY {>Uwn={x{U}U|w pfnU
hc> n_H ph_h]U U R gYnew pT}U |w ~a A neT
nL U Y SU nB}H nhfb> dL ~T pxn= U
di}QY}S{SUeU{A}h\dUhd_U{
x

T  pfH =nT R  }Tn= ncR |w *UDQWO\ 'LFN5HDG {xx

Childbirth without og^g\T cT mGmddT mdT :A  X
nY {infx}R Fear: The Principles and Practice of Natural Childbirth
 S Y n hT}hY n Ynew deL n? i}R ohJ w )HUGLQDQG /DPD]H
Thank mX |bH  pfHng=nTR0DUMRULH.DUPHO YnT@nY
ng>}B U ph]U }hQ U }B {R YnT q]= You Dr. Lamaze
nbU pHneY }Zi U|U nT}hY R ph]U U cZe= ni}R R
7LWD>HWDO@7LPLQJRI(OHFWLYH5HSHDW&HVDUHDQ'HOLYHU\DW7HUPDQG1HRQDWDO2XW
FRPHVNew England Journal of Medicine.

6DFKV,ELGS

0 /HQW 7KH 0HGLFDO DQG /HJDO 5LVNV RI WKH (OHFWURQLF )HWDO 0RQLWRU Stanford
Law ReviewYROQRS

nJ ng= bx U px}x}U nhde_U LnR{U  o]U

yd][Y }Zx   ai {[eU

iinbU }]U ofU



U ph_h]U U ncR dL phfY YU ngYU nfh_U R 

{U|wY{gUnTnYnwJUngbhb>nhfb>{xngA}S

cx x{LnY ichU n \x n= = YU nfU hd_> bR hU

dL od`>  n_U Y {U |w od ]> U nf? n eL w\A
{gZY  ehH
w peb _eU nhU n= dhH
gR aZeU dS

{=U|w}hfYnL {= UY~eInin_C
n hx{> }hh`dU aZeU pYnbY Y }B i pUn_e=
aZeU U ~feU Y U nbi n> }eH n b=nH nf^A neT
R {> n x}b> U heR hU A x}Z_U }bU R {= |U
dU ph]U pR}_eU nZi  cU phT}hY {eU nxU R aZeU
}T w Y @ ng@nB nhaZeU e dU pLfY pfY nh=

nZxneTngincYU}B}xT
wnT}InfU}AngfL
n edL

phUncIn hJn _iTY}T_hJini{TUpx}U

Y Yn_U R phneU p_= }bU B nh@UfcU ]>
 {bU
ph[ZU phRnbU phLne@ AfU phew Y S U U p=}>
H a]U U pheU pYU ne\U ph]U phde_U L ngd[R
x}J Y [aU |w [A hT YnU UnU [aU R Zci
R U R nh@UfcU
_hJ }fH ph[U pxnf_U Y }B i
= cU

/.0DUWHOO)URP,QQRYDWLRQWR&RPPRQ3UDFWLFH3UHQDWDO1XUVLQJ3UH 
 Journal of Perinatal Neonatal NursingYROQRSS
 1DWLRQDO&HQWHUIRU+HDOWK6WDWLVWLFV+\DWWVYLOOH0G%LUWKV)LQDO'DWDIRU





7glH+ H+
-0'+ kN5;+}hI)+ E UulH+
}ZL =nU }bU R ngi{hH nY> }S nY{fL
Y }Y 
R U {LnH ~h eY na ngU pHedY pd[afY nifhT ngi n>nfU
}LU|=nhbUn=
inbU}T|hHo]UqU
A}hcaURpbx}JhHj>

nfH ngi{hH }cR nY oA U od ]> nw}w@ U }eU nifhT
}Zx }L dL q^RnA ngfcU x}eU px}R L } L }edU }L
nL Y phde_U |w qU {bU }eU |gU  }_x
x|U pRnT nghR
|woAc>Upc=}eUph[ZUna[UdLphfeU{U]U

}eU hZ> R phHnH }hQ ]feU

  eL Y }Y nR f[hU }L ngi{hH [R nT
nghi R a> qinT n @ } I {bR }ZL YnU }bU R |U hinQY
nhU{hSdL}Y{fLn }L{U Uph}eUf U}h`>_h]U
w{fL qinT U }Y qaZT yx}ZU R  {eU nw}g^Y x}J Y
e`i {S
~@ [R hdU pHneY R hinQY ngi{hH Y T
{S }Y {x{U nS U pdYncU
jZi U p=}U p=nbeU |w |Q
}n_eU ph]U nh@UfcU ngfY


pYn_U pRnbU ncR A> neA @=  p YnL nh@UfcU }c>

Y  {eU
{haY ngiT neAn= }c
pfh_Y }R B {nU Lne@ nfeU
U|U p=}Y pbh I
Ai e>
gR phHnc_i pnY

nh@UfcU lR
S}?o]UR{nU}^fUnfedUngc_>nghR}c
=UphUY

px}^i S {x{eU ph@UfcU {x{U {> phL{= phde_U |w R

 }hca>}ZLHnU}bUoJRpx}^fUbUd>qinT{Sng>nx{nH

hdU dL n hfY n hx}Z>

R nfhU Y x}ZU }hcadU  h}U @UfcU }h_U n@
{fL qaZT {S oh]U pLneH
}B nY{fL }bU U Y  ~U
nJU yeH neY
x}eU
phdB phx}Z> n=}] phe@ nYL  U

{dU }B  Y }Y SY  {hU U B U S}x 

B {S }ZeU Y x}ZU hddU  ng@ oh]U pLneH
qincR
}B ~@ dL pg=nZY pbx}]= e_> }B ~g@ Y }x}U ngUne_H
pHneedU [hZU neU R }hcaU Y fU |w U Y
Y@_U~URn Hx}Z_U}bURx}ZU}hcaUy
pg@Y
{Y}Y {Yn@Lnc=gUqLn>neTo]U

}c= }Y |w ne=  n x{A q]> U nx}hcU  { }hT cZ=

 pfH6DOYDUVDQ nHnaUnHZT|U3DXO (KUOLFK
}w~U }Y o x |U }hcU ncU R }InY }? U hi  w
x}Z_U}bUBphUn>ph@LnRnZcHR{Un d][Y}ZfeU

UUn_R@xUneU_U
U|=f_xnT"px}Upn}U"w

R}BpikxYbR}eUpifhTUp=Q}eUpb]feU
pUn_e= [>
{S }B nedc= _U |w Y nT egY
U bx}J
U ngai pbx}]Un= }edU o eU nceU U _U _H  {Y }Y

{x{>  }Y
_U ngUne_H {fL oh]U pLneH
 }ZeU ng= e_x

nATR
n xS }nAx}ZU}hcaUnT


nh@UfcdU }B pY nL na x}ZU }hcadU px}^fU phdb_U  ~L

phini{bUhHU]Yp
x nYnL}Bnh@UfcU~hT}Uw

dU e[
Y ngdcI {gU cZU nhHnH {_= ngU ngU{H 
~T}YRob?Y{eUZUinTU|U}TphdLna=ngR{wU

xb=eUn={[UaU\R
infhU}S|UcZUw

phdU{x{@ncInc=xnY{fLnh@UfcU}
h `>UBn[U

ng>S R nh@UfcU {S ec>  {x  {gU  x nY{fL  {gU

gR nghR }h?jU @ Y Y qee U pbhbU AfU nfwni |@ dL
pbhbdU p @nA nAnY U pY {Z= pxbU nh@UfcU nf=|> pg@Y

n[Bn= U|U hU ni|Bj> |U nceU  _aU phew ~x~_U nf= p]heU

nh@UfcdU peHnA na w pg@eU

phHnc_i pneU
na[U lR

nh@UfcU|gUwnc=phdeLBw}[LUL}eUB{x
Y{x
n_R U hY{eU h@> }x g>{x{> R ngfY  i
{x{U R sY{eU
}hcaU

~T}YpRnc=e_UdLnh@UfcU{SYpceU{naUe?R {x
phew Y hdbUn= |gT
n_> U|U nw{hh> pbhbU Y }B i
phRnbU ph[ZU }h=n_U L ni oH nT ph]U pxnf_U dL pegY
pheU AfU nZcH pee[
Y nh@Ufc= }edU phLne@
niULni|U=nUnbfUpdYY n @}A }Yng@L
}HU nwnf_Y dU phRnbU nS_U U ph[ZU n@ndU SnfeU
ph@UhU U pYH nx~U nh@UfcU nB >
nefh= eeU

jT
n J}aY U pYH nx~U nh@UfcU neL {w dL ~hT}U nT
}@ nxn= h]U B pegY }hQ phafU phLne@ n@nU
|cw}hg]U}x{UphA}@ cUURph @Ufc>
U }B U > phnx~haU pheU nghAi U ni U @

ni nfw rhA aZeU   oh]U eL pI R ng_ ~feU Y



Y x}ZU }hcaU nbU neU |w c_x }T pRnc= pheU AfdU

o]U
R nZi R }S |fY }ex x{S nY{i w @UfcU ~hT}U

pxS n =nH YU ~U |w sfx nefh= hR cZY o x }n_eU

cx phini phAnfU Y pxnf_U nY pxS L sfx  n \x i  naZdU
~@ U  S  n hdT n egR egR cex  |U ZU w pxnf_U Y
h@Ufc> o]U }hca=

nffcex hT w }n_eU T}hY eeU {fL phHnH ph\bU 

pxneUph[UpT}U>Uph@UfcUphini o]Unaod@

hb>RphHnHSngUn hhn _RnfUppT}AqinTUdgeU

n[> nYd_eU nh@Ufc> nYd_eU S qinT {gU |w
R {gU |w e> {gU |w i hcdgeU |> U Y L{>
}hh`> R {x~eU new pxnf_dU {x~eU gaU pxnf_U Y {x~eU S U
x{[Y
B Y p[U L nYd_Y dL cdgeU [x pxnf_U

o]U nghR ne= phLne@ nHkeU Y wn}Y nJ Y hhHnH

}x]U|wRnJnewnYRriHgeUYn\LjT
px~U naI fh> n@L U eL L nYd_eU qinT
ngn]L }^= hegY gai nJ nT o]U nY R n e phHnH
.pfH2500 YJ}b=hehU b URUL@Y}cY}h_>pe?

 Jhd_>dLd[xpd]dUcexid_x w
ne={g_>

nbU U L n adY pbx}]U |g= bx}Q  b U cx phSB  b U

nghRbUSo]UphdTY}UYbU{_={x|UhU

neU
bx  gR ph]U pR}_eU ZT R  {@ x|A inT x}Q 
pHneeUhSYRUn=pR}_eUne_Hn={g_xUx|UkwUngn]Ll=

 +LSSRFUDWHV 7KH 2DWK LQ Hippocrates WUDQV E\ : + 6 -RQHV &DPEULGJH
0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVSS






|U new Y {= x}eU new {> U d> pn=
}S eU
Y R bR d_>  ng_fY nYd_eU n]L }I x}Q }L
oh]U phUke= hfYkY inT x}eUn= pxnf_U Y R n \x = hd_U
nbU oA U U  {Y _\U }>U px}U Y }eU pxneA R
 R g>nbhd_U he_U }? x}Q nJ gR gfL  } Z = |feU
T ph]U pR}_edU x|a fY nfY gic= db_U eU x}eU

|A }^i J
}U
}aI Y e_U R }> {S oh]U nedT
BjYiY\RU}Zx}b=neLRipe?hUngUne_H

Y^_YnaBl=pL}={g=_Uj=S "'HFRUXP pSnhdUY

{w ng=n= phHnH nehd_> L

_Y  }nA c> nefh= x}eU L
nipxnf_=n inhAA{hTj> {Z=n inhAz= U_ax neLwni
{_Y

nH  beU R  UnU x}eU nA L n hI Zc>   Y

 }nA w neL
dS |U Ln=  U o= }eU Y }hT nA
.2">jhH ne= gYLl=
naZURYSR}[UfU|wRn]_
eUph[fUc_>

=nxn>RphaJn_UbUx>}x}QnJ gR{bR
R }eU  |w f_x {x{ZU }eU nA R  {x{>
Y @
i n>  } x _R |w pL{U U |w hb> od ]> Y
nYd_eU o= J}b= o]U R px~T}Y B |w }eU {nR
{LneUgU}RgfL_fYg
ix}QnJ{bL}eUL

 ngQnh nL 'HFRUXP pSnhdU R ph[fU U nI qe>

{LnbT naZU hb> Y ~x~_U pbx}]T }edU bhbU U ph]`>

hhaUY}TU_>ph[iwx}Z_U}bU[fYRpxnh_YphJ

+LSSRFUDWHVDecorumLQ,ELGS






ohJYY}TyYdLf
= |U pfH}x}b>R}hBnw}??

Y in_x x|U }edU gAn[R A kH L g=n@l= QnchI R

}hQ nYd_eU |w aB gi  nS g}Y L nJ}U
he@ 
ZcdU x{T pdn_U Y  \L pR}_eU R T}I }x}bU R hTnZeU
}edUnJ}UhZ>yh>oUb]feUnHbU}edU
c>dRYdLnaU{Ah{wU"pH{UUkYoTneT
dLd=nbY}@ohJT~T{SphfU|wngK{HUp@nApe?

x}eU Y dL nadU he[> ~_= R{w U nI n hnbd> }caU |w
eL
neA A nin_eU phincY L pnU bx}]= } _x nT cR
naZU
pYn_U n_U R cex nY S S w ph@efU pHnhU 
.3"_URn_UdLnaUYRUn=
}BnHpH{=nfh_UnfhURnJne@nedL{=
{fL }>U ZU pUnJ }= hT }eU L nYd_eU nJ oU
ph}YnARUxUg}YLR}Ln
eLg>cH}b=}eU

}K R A pheY c> U n \x }B px {@ }K R = oR pheY

:DLW]NLQ TH hT~x dH naZU x}J dL nghR }eU nT
{x{e=x}eUoh]Uh=LnaULneg>nH{=nR}_eUDQG 6WRHFNOH
hdnSphJ}S}hURdUpH{Une@dLRpde_Ypx}^i
Rx}eUIdLnaUYnghRcexp@U>Soh]U~_x"


. "ai oh]dU phdbeU n_R  _U phdLnR }eU nY
}hQ
x}eU L nYd_eU oA L n hx{> d > nJ 

 '2NHQ:KDWWR7HOO&DQFHU3DWLHQWV$6WXG\RI0HGLFDO$WWLWXGHVJAMAYRO
SS



 +:DLW]NHQDQG-'6WRHFNOH7KH&RPPXQLFDWLRQRI,QIRUPDWLRQDERXW,OOQHVV
Advances in Psychosomatic MedicineYROSS





|w L ZcU A nH{U nfhU R bU pT}= }? j> rhA

}Zi nT ph[U nHkeU p[U hn[B ng= nS U nYd_eU
pfH$+$ $PHULFDQ +RVSLWDO$VVRFLDWLRQ nhaZedUphT}hYph_eU
|gU n= pYL x}eU bA pbh?U 
bA pbh?U {Tk> 5U

n_= ngfY T {> {LnS }ZL f? R x}eU

."R U x}edU "
nhaZeUY}eUU]_> nSnbHnTbU|wU}^f>w
]B ph_eU |w pbh? qinT }RjT n h> ngidex bT = nJ 
n]L dL }ZL f? {LbU Y ? R nw~hT}> R nY U }hT
_U }JnY L }eU nB ox  nYd_eU R U }eU
}Bph]U{UwnYpxnf_UR}hh`>neL}xY{R
ph nHkY Y hhfgeU nghaKY aZeU nSL m ghm> gU }ReU
g>n_S> g[hZ> m Tm> }B
R =nU ]U }hcaU n]B L nfh_U R }T n= qaZT 
nYd_Y gU qdhS x|U }eU nT x}eU L nYd_eU oA
> U x|U Y Y }T gU {x {S nY g}Y L phbhbA
nbA gU _
g}eU y }x{b> gUnA pbhbA R}_x x|U }edU nT |gT
nh@ qinT n \x {h U {> {S U phU Y S > Y fce>
ngincYl= i w q> h_> pbhbU ZT Y qbdS U nJ Y pb=nU
Y{> nfUnRh]YinTnf=}eUL}eUn]BnaB
nfU _dU p=neU }hQ }eeU }L  f> }]B R c> nY{fL
}R ngfY in_x U n=}] pR}_Y q]L {S gdcZY px {@ U
}n_eU nffY R L Y ng= edL U  x}B eeU  pdn_U
}hQ gew |U }]U egax T }edU n hRn  {[Y
nci nfY 
 $PHULFDQ+RVSLWDO$VVRFLDWLRQ6WDWHPHQWRQD3DWLHQWV%LOORI5LJKWVHospitals,
YROS



 6-5HLVHU:RUGVDV6FDOSHOV7UDQVPLWWLQJ(YLGHQFHLQWKH&OLQLFDO'LDORJXH
Annals of Internal MedicineYROSS





}YvURTnIx|UnS{}HnJ}R|U}eU@
 }>> pTnZY dL nS }hQ  {hA x}eU }> pbhbU naB ]U
nHjY |w nYd_eU naB pHnhH Y si }hQ Y Y pbhbA R cI
 {IghU=@nAqSR }hTg=b?x|UUL}eU~L
nYd_eU dL naiU {x{U pHnhU qinT nH |gU p@nU

ph[ZUp[UHzH}>
}eUpxnfLRnYi}hT]B

nT >nHkY o]U

HneY Y n_Un= ngU YnfU nZi }edU

[aU }^i nai |gU x}Z_U nU }bU R {A }h_U

YnU

d_R nh_U R nYd_eU {> Y  {x nJ nT n hxn>

A o]U
oT qinT {bR nfU h= ph]U pR}_eU }Zi A > }Y

U {S Y  {A p`U w phfh>U p`dUn= oc> }ZL =nU }bU

{_= phdeU n`dUn= ng=nT n hx{> {= d _U {x}x eU nwY U
}hQ U
}Zi Y Q}Un= nfU pYnL gR dL q[_H phfbU ng>{hb_> 

ngT nfU pYn_U }Y L p[U dL naU L nbY n=

nRdU }{U ed_U nbfdU nfU  }_
> U ngi  w}hQ nJ
ph]U phfgeU n=ncU nH U px}^fU {hb_U
cU x}Z_U }bU R o]U
UnL B nfU Y ~Q qei 

U ph]U nceU _= {h S }bU [fY U  {eeU }aU R A

}eU hcdgeU B nghR cU R {LnH x|U nJ nw
H Y sfx {S |U YncU  Y nceU |w qbdS {bR ngdB U
dL hed _eU }hQ nfU J phi pceU pR}_eU ne_H }ha>

fgYnIYg_@}Yg>ZfYgT
nceUpHnhH}T

3HUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ 6WHSKHQ *UHHQEHUJ +LVWRU\ RI 0HGLFLQH 'LYLVLRQ 1D

WLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH%HWKHVGD0G$XJ





R@eUnYd_eUnaBRnJnw{eLU|Up=nbeUph]U
 gaUn= pbR}Y }hQ pYn_dU ngn]L {fL nYd_edU cex ph]U nS_U
 d _>  bR hU }>
hY{eU pYnL {S H>
U pHnhU 
{=nYd_eU|wUU{hhb>Y\Rw|gTnYd_YgRdL
dB{U Un_U L ZcU nei x}Z_U }bU nfhH R |w R HU
hcdgeU nT}= n LR{Y phU> pL}= hU U {b_U U Y o]dU
q T {bU =nU [aU R nfZSni neT ph[U pxnf_U bA dL {hTjdU
pxnf_U dL eQ qU hcdgedU neU }bU [i R }hT oT
nJ pd]U ngg@ U Y neL qA}I ng>n@L ph[U
pnB A R qTnI o]U H{x w nhaZeU R hehbeU
}hB neL qinT nJ ocU |w _= oT naZU }eU }L
dL}eUngfYinLUo=n Lj@naYqaZTrhA}hY

_@}eU }bU
jH }U
pfhcH  oh]U pLneH Y }B }]U
x}eU}LnZYgaUngYnJd _ x UneUocU|gU
{LnY nh_e@ Y  {x{@ n \hR dgedU peL{U phU {U {bU 
afU dL neL ph>|U  px}A" dL ~T U afU }aU
phdB{U eU ~x~_U pg@Y
ng_he@ ">|U hceU >|U ni
Y Y n[> }J g>cZY dL od `U nYd_Y qinT }RU
nfdU nh_eU |w ng>}R U {LnedU phHnH phAni U R gTnI
nfU qeL U d> Y |U {LneU }hT nLeY nZi  >

 
{LnH {x U /XSXV p|U Y pfY~Y }Y Y in_x x|U
nL{YpdxJYod ]>cZYdLod `URn_U}eU
}eU L nYd_Y q]L eUn= nA {bR p]dU Y hwjU
nY Y in_x |U nfU {LnH pxnf_U inY n_dU hSn_eU
) 5LHVVPDQ DQG ' &DUUROO 5HGHQLQJ 6HOI+HOS 3ROLF\ DQG 3UDFWLFH 6DQ )UDQ
FLVFR-RVVH\%DVV3XEOLVKHUVS



@}eU{d@  



d=T}hYhxY Y}Tyngi{=h_dUnebU {eUdL

pe?
qinT qSU U d=ph>|U {LneU nLeY U efx 
w _U g\_= U nYd_eU U nfU B q_H
nh@Ufc>
{bLY}Tnw}eLnTUqi}i
nR{U U }ZeT jZi {S  pfH eH qi}i ]L 
R Zh_x x|U ned_U n_> hg> }>hecU ncI pH{U phT}hY
neL R  n= n incY nfh_U R qi}i oT padY TnY
}hT  S U B{U gH
n xR n[> _@ {bR ph[ZU nhU

 Y qS  R U|= nhbU hY{edU yeH Un_U n_Y Y  ni

> oh]U }I qi}i U pd }>hecU hR {@x Un_U R ncY
|wnYd_eUUnLng=nfUe_HU}]U7RP)HUJXVRQ HQ}R
R i}T n\aU UnL f_Y {> U }ceU phh}U ocU {A R
R nS neY Health Online ph|h cK oZT  pfH p[U nY
ncU |w
n UnQg>nfUwx}B  {LneU d]x n Hni {@
{bU"

U n_eeU Y n Zw{Y n _ n Lf> qaZT {S {Lnx  Unx

phYcAp]BLn hnbd>qeiUqi}idLL{U{b>
Unxg\_=TnZx? {xnfU{@fgYhB}>Y

{@ g\_= egax _= U g\_= _ex L{U nYd_eU

]>}x ni }hT ncI }h` nLeY R n hnf? }R nfU
px{x{>pdw|Y }]=qi}idLphfge=_Ug\_=
qe
hU,QIRUPDWLRQ6XSHUKLJKZD\ nYd_edUx}Ux}]U
d _>
x}]U Y hU w  nfw ni}^fx w = R R p\YnQ px }Y

 7KH1HZ<RUN7LPHV*XLGHWR(VVHQWLDO.QRZHOGJH1HZ<RUN6W0DUWLQV3UHVV
S





%ULOOR SDG  pxh= dU pSeL pahH Y =  nhdU x}U

>ngU ]B xeUn= dx x|U |U {LnY Y hxY Y
"nfS" hdY 20 i U [i fR beU R ph> 500 U fbU  inR
.U|U nfai hgi x {_Y nf

hAnUY}hTpLeY{eUnxUR}bUpxngiY}Zi
nfdU }R nedL nJ U p Rn R _in hha[U h_d]eU
A @  _ ~L
>nHnhH >nHneY o]U n= R }[>

n> dL {LneU pYn_U pR}_eU ph[U pxnf_U L pYn_U nYd_eU

neT phLne@ nHnhH hcZ> ph[I }S
nfdU {x~eU new 
n= pbhbA  U g=  o]U UnL L pR}_eU dL [U R

n \x n= phLne@ phRnb? nH qdeA nh@UfcU ng>{U U ninhU
jZi R ph]U pHneeU R fhYn\Y ]U
|w y\

x nJ ng^Ax U
 {fH |U hfU ei  U Une_H ph>[U aU n@eUn= }x[U
n[Bn=fL
}U R p?nT new x}Z_U }bU px{= R n_S n_aY n?{A pe?

 ph> Y {hU> R HnH rU R n Ynew ~a A pheUnL }A

 n[> o H  pfH aR ph>[U R n@eUn= }x[U U pxngfU R

qS}Q rhA |S

Un_U R pfhaH }T hinxnU }Q p?nA {hd@ =
}SU~hdipxUnnedL{Aj=U UngdAR
T}hY {fge= neUn= e`Y px{hd@ n@ nZcH [U ne_H
pheUn_U }U B i}R UnL }B neT U {@ zH}x  U
{][> nY{f_R n`U
ZcU  }U phUnL ph> Y  {U Y U
@}eUphi{_YpahUpahHBillo pT}IY[U`UpAU 
 7)HUJXVRQHealth Online5HDGLQJ0DVV$GGLVRQ:HVOH\3XEOLVKLQJS 
[L[


pR}_Ycex[UpL}HnfR}LnS}eUU {>}>od =Y

pheUn_U }U R  }hT n f>
ngU  >
{S _SY U pRnY
6RQDU 6RXQG 1DYLJDWLRQ DQG 5DQJLQJ7HFKQRORJ\ niH eHphinU

ne_H nZcH >

nRneU nhS n= [U nh@Ufc>
R  |B }@ {bR nfh_= R ph>[U R YU pfceY phJ
nZT @ Y nfU }x[> dL ng>{S R rU >
peedU ph>
.{[UR
ph>[U R Y Y {A w UnU {b_U R A}U y

,DQ 'RQDOG {Uni nx {fdcH {hUU oh]U {  eL

B Y
U px}c_U }U qinT  pfH cHQ p_Yn@ R  nH fhh_> {_=
deL R }L
niU Y  n aUvY d_@ {S phinU pheUn_U }U R ngT
H{={[SY pfH{UninSph]U>nhincY{fURAU

@ph>RYRZTnY{fLn`[Upf@
]>LU

 {bL }Y hf@ 

pfH {_= }Zi rhB }hQ  n Y }hcU ngf]= R 
cU R r=" f_= /DQFHW qi px R  nbY nS{ Y
 h = |U "p\=nfU ph>[U R Y ne_Hn= ph_h]U }hQ
{Uni dH phB }hQ nhU }cY eU U hf@ }U
YU cx U i phed_U g>nH Y }aU d> R }B An=
pR}_Y pxkY n? hZdU nwde_H U nxeU e ph>[U R
ph>[U R Y S i  n eHnA nZT |w nT 22 cZU
{gU |gU ng>{nR qgi U phfhU p_In= hfU ]> n> x nT
{T  pbAnH hfU dL nw}]B  q nY{fL nfheU R
0%0F1D\DQG-(()OHPLQJ)RUW\<HDUVRI2EVWHWULF8OWUDVRXQG

)URP$6FRSHWR7KUHH'LPHQVLRQVUltrasound in Medicine and BiologyYRO
QRSS

n R}_Y U hfU  nT eU

zxnU ^_Y {Y dL   ai {[eU  

TnI

?
nw
Y
bR
w


T
ngfA}I
U }h`= }_I {bdR YU nfdU I }T
{S

=


. ph>[U R YU phHnH pYU AU e_U

xbU ph>[U R Y ne_H H>
x}Z_U }bU pxngi Y
a f> T}A  ei hfU }eL U R ne=  p hfU p
hfU{fLnInA}x[>pehZeUphf=xb> {_eUeUZT
hfdUL}@A}UshihfUYpfh L|B~g@nI

Zc= hHneedU qeH U nh@UfcU {= pnU nS_U nhB B Y x}B

ph}Y }hQ nh@Ufc= nghdL {e_x pbx}]= ngS}>  YnU }edU cex U U eU nYL
hfU odS  ZT cex i  pfH (de Kergaradec nQ}T  i}aU oh]U {@
 gfcex cx U  n h Y   n hA hfU nT  R}_x  nJU yex neY
oh]U pLne=
ngexb>

]>  U  n hfh> ngbh]>  >

U
phfhU
p_I
n@
?
eU
Y
YnU
}gZU
{_=


U R}_x

nY Y U R }U h]U nwY{Y aB {S }ZL HnU }bU pxngi R ngRnZT |fY hfU

qSnRnw{R {bL
aeUAnaUdLnwn]B{bhUo]UR}BnYRbaB

hfU }eL nhS dL >{b= {hUU nJ phfhU p_In= }x[U |@ {S }]dU phYnfU }x|U

]U
}B n[Y L eU ~hheU pSbZeU pffUnT  {U [_U }] Y }Y ZT

USe_U"
 pfH{hU>ohJoT n \xedU}ceU@U}_UUY}hT
oJ R n_I n]B qgi {S 2"cU L Y }T  }Y
phfhU p_IU fh>}U ne_H 
qbdQ {hUU  oJ
R phfhU p_IU fh>}U ne_H nfheU nfh_= R ZceU {hUU
}x[dU {x{@ o Y nwni  n x}S ngR {hL hfU ]U p]x}B U }eU x}]U
-$/GH.HUJDUDGHFMmoire sur lauscultation appliqu ltude de la grosse
3DULV>VQ@
$2DNOH\The Captured Womb: A History of the Medical Care of Pregnant Women2[IRUG8.%DVLO%ODFNZHOOS

?|B


fcUpYn_UngYHL pfH}e>keURne@}x}b>dL 
}IkeUYnJ
|A

ngY=nbL}hQph>[URYaUb>`fxUbRwpUph]U
 nfh_Ud=} T nJ]L}_eU}hQceeUnwRnJIdLod `>nghew

pn=x}eUoh]dUpegY{nR
i{={hTj>wgf@px}x ngYph>[URYn=
0F1D\DQG)OHPLQJ)RUW\<HDUVRI2EVWHWULF8OWUD }^ieUYpbYcZY {@ 

VRXQG)URP$6FRSHWR7KUHH'LPHQVLRQV8OWUDVRXQGLQ0HGLFLQHDQG%LRORJ\
,SSDQG
%%*ROGEHUJ2EVWHWULF86,PDJLQJ7KH3DVW\HDUVRadiologyYROn \x}^i
SS



Y od ]x {_x U "nf_=n dB" x hfU {_ x U U pA}@

qohJTnY|w"}xnYehUxJn S\bx"oh]U
ngUBYhfUoS}infUcex "eURn h A ~@"nh@UfcU
pehbU n?lT 23 cZU " e]i JnZi a f> T}A }i "
250,000 i Unfw nT eeU }eU nJU ph>[U R Y
T ph>[U Yn= R hdY 250 i nfh_U [fY R ng@
n _=nJ nhin]x}= { {hUUn= d _> nH ngfY }hT  S nT pfH

Y x}J L }x[> }@ hf@ @ oin@ U aJ

n Y }g^x n xnT|>
.( cZUph>[UR
nh= Y BjY ph>[U R Y nh@Ufc> L nYd_eU |w 
}hQ phedL ninhT ng}_> U o]U
ph>[U YU }B x{=  ^fY 

phLne@ phRnb? nH H}x  }BnT h cZ=

nfU  S Y ]L
ngU hegaY
nJ ^_Y cx U pegY
phR}Q>aU [U
na R ph>[U R Y  }Z> 

nhdhe>phLYn_T}x[Uzxn>}LnghU } ^i Uph}Y[T
phLeU R}Q>aU }x[U p_hJ dL aU nb i ned_U a
> ph fR
{_= }S Y }T }ZL HnU }bU nfh?? R ngL}B |fY ng> R
aU  nb i oI
w neT pbhbU nY dL ng>{b= ned_U nI U

ng[bfx phU ph @Ufc> pdhH ic= ngai nHU R}Q>aU }x[U

JnbU Y }x[UnR n ]Y nT newT xdU H}dU [ZU {=

n RB ph[I  phLY n YncA ex hU }^fU U @ni U
phfaU nLU {h @ fL pJ}aeU phed_U nLU

0F1D\DQG)OHPLQJ,ELGSS



. ai{[eU 


ph_e@Yl=@ni{hL ch>nY>ph>[URYyHneU22 cZU

phin]x}U ph]U ph>[U R Yn= }x[U



Yn=}x[dU{Uninged_HU~g@Ync=|w
A
pc=}YphdeL}hQ}hT"ngic=n bAbd _eUngaUph>[UR

ngfY }H xjU p_ "nw qinT U" nghdL neL cex 
 pfH  \i
{fgY w }= > {x{U yHneU  e
"Y~U

fbU ]U  bhbA }bL" ij= A{Y >

n=U {Uni x}R U
R dh`Z> {x{U yHneU }x]> L kY }= nT 2bx}aU "}hcU
h =nh_U
nbRn hch>nY>ngUh`Z>R}SR}? {Shh_U|w
[fY R ph=}`U aZedU pxchaU pHkedU cex pbx}J pe?
c> U"
}eUdL}InYx{x\xnInL@nii{xk>nfheU

d_R
aU }K R c>jH qfT lR U|U nfU }Y pn=
yHneU }x]U bhbU oU w |w nT }B phh>}H e_H 
phxnU pdcZeU b]feU }= he[> nH c_x "ch>nY>
nfhU qg@ U pdcZeUn= ni}T|> nfU [ax x|U n@}dU phHnH
[aU}^ioh]UpLneH}BU=
U pfH

|gUZfU}]dUnT"bhRyHneUne_H}IR}=ow|x
@eU =n[U phLj= ni}T|> "ph\R }T" R R}Y pSnJ Y
ngU
n =n? n ]` p hbY ]U y]H }L ngbx}J |Bj> H pYn_U hA}eU R
|a fY{dUdLp xeLp@30 =bf>{x~>pxBYn =nwp h@
A YnI n T}Y n Y
 hR}ZeU L{U pxngfU {fL }x ~U 
pbx}]= nYj= e_x  pfH U  pfH Y ne_H R ngU |w
n x}w@ n cf= Une_Hn= Y {Uni e@ {hb_> ni}L  nghdL {e_x
.3"px}x}U ninhU Y



?|dT
0 % 0F1$\ DQG - ( ( )OHPLQJ )LIW\<HDUV RI 2EVWHWULF 8OWUDVRXQG 
IURP$6FRSHWR7KUHH'LPHQVLRQVUltrasound in Medicine and BiologyYRO
QRS

ai {[eU 
7*%URZQPresentation at the Symposium on the History of Medical Ultrasound
:DVKLQJWRQ'&>QSE@&RS\LQ$PHULFDQ,QVWLWXWHRI8OWUDVRXQGLQ0HGL
FLQH$UFKLYHV&LWHGLQ,ELGS

2
3

.ph>[URYn=yeUn=}gIpeB}eLY{S{xhf@@UcZU



cdeU{x}UnZTpddHYnf=eU pfHin]x}={x}==nJ cZU

{hL6WDPS'HVLJQV5R\DO0DLO*URXS/WG "ph>[URYn=}x[U"eH
pKaY bU he@ phcdeU px{x}U pLeeU l= @ni

[U ng_Y phR}Q>aU [U y[> phLeU hS Y ngnaLl=

px nghU B{U U x{wnZeU [U L{> p_h J ph>[U R
ngUB Y nghR ngfL } _x U px}^fU phaJn_U phLne@ g>nbL
=bRphedLnLc>ph>[UR[dUcex~heU|wo=
ph[ZU in_eUn= bY n hRnb? n @ni

Yn= eU pS}eU phafU phLne@ n? Y HnH dS jZfx 

R  eeU U L pYn_U nh= R fL }h_U }@ ph>[U R
U negd[a> ngi hbd _eU
_= }x hfU L U YgaeU ngd[R
phew Y d b> ngi {AY
~T negSL dL naU Y {= h\x}Y
@ Y eU B ngY }> |U nA pheU }h`U
>
nfU _= nw}x phdeL |w [U R @UfcU ngf> h\a>
U a]U n[x Y {= ph[ZU pS_U x~> Y U hfU


|Bj>ngidLnh@UfcUU}^fx de>Up=}>BYeeU
UnU[hZU{gZeUh >neHoT{U|w

R ngf]= dL ph>[U R Y yHnY Y pUn]U dL }eU

h= oh]U dx pInZU dL hfU oh]U  fbU Y }B oinU
hfUodSiex neTngfhf@aUL {h_=qadxhfU
"nh }Y" hfU nh@UfcU |w _>  @ L  {h_=  } cY Y
ni  efR ngai }eU R phde_U |w }?k> }edU heg> Y }T

>
pInZU dL gfx}x nY{fL gf@j= "gJn>n="  w_I L  ? {x

pS_U  gYn@ Y ~T hfU  gfe hfdU }IneU pS_U Y

R pf@ Y }T ph bhbA phix~adU [U y[> pInZU dL hfU Y
 ginw R ngf_\x U [U w g]=}> U [U gR gYnA
.hfU }=
}_Zx nY{fL

[R6WDQOH\ .XEULFN x}=TdinHRineA{bU

 pfH pYn_U ph_eeU pRnbU U bY  }R d_@  L hfU
nL  $ 6SDFH 2G\VVH\ pdx]U n\aU pdA ]H deL R
neT nT {bR n\R Y  dL dhaU R hfU  }@ 
Y  U  ~Y
bY ]= @
aJ" 3HWFKHVN\ cZ= nS
[U |w >
U n\aU
= h_ }h` A
ncT hfU Y
pxgUn= pbd _eU nxn\bU |w Y R YnU }eU }ca> "ng_Y qY{i
  n x}Q nT {bU" ph>[U R Y pInI dL ngfhf@ px {fL
x{x}xx{h=hfhL
] `x nfwbxipd=nbUqUnS_axnYa]U

% . 5RWKPDQ The Tentative Pregnancy: Prenatal Diagnosis and the Future of 
Motherhood1HZ<RUN9LNLQJSS
533HWFKHVN\)RHWDO,PDJHV7KH3RZHURI9LVXDO&XOWXUHLQWKH3ROLWLFVRI5H 
SURGXFWLRQ LQ 0 6WDPZRUWK HG Reproductive Technologies: Gender, Motherhood, and
Medicine 0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVVS




ox}Q}Y cUdBR{xU}L
n x}b>nYn hIbxijT

bY
n fnT[U|wh >"n @nB{x}YjT{x
ge@ geU nw}x A}Y R = }Un=
]x
{_x U }eY pT}A R

pdn_U ge@ nJ

nfU _U \_Y ph>[U R Y Y nh@Ufc> q H 
U phnfU nh= R pxS px nw}i
nefh=" 6DHWPDQ ne>nH ng[U
 ngwn> px}U pxY YnU }eU }> px}dU phd=nS }T hfU y[x
}H phUbH 
ngdwn> hH zU ng>nYnew ngR}_Y ng

gainfU}>YdSpe?nT}TngTdHR
cUhHnxn=

Y  Y  gU UbhU nJU  L|x gYn@  gR}_Y  gYn@ R pbU

}hTdSpe?nT{bUbUpBeU|w
{bxhTgdeAqS

nfU p dL "HnfU nh@Ufc>" ne_H Y p>nfU n? Y fY

."g@nY{i gUbH

p[U }R Y h= pfxneU  h= hRdU pdhH U p@nU 

Y p>nfU cZeU nY R p }g^> ph]U n@_U L nghcdgY

pe?hUph>[URYn=}x[Un=
r>UnH}dUpadeUg>}S

YUpdhHYpxnf_dU}BpegYnxn\SUpUn_eU\RpdhH
gR}_YsYgR{wg>n@nAhTnZeU}LcexUB
 |gT A R n hJ hU n\x new pe?
g\_= Y g_e> Yj=
U nI "}eU U  {x {A  "  pfH T}hY ohJ A

 $56DHWPDQ7KLUWHHQ:RPHQV1DUUDWLYHVRI3UHJQDQF\8OWUDVRXQGDQG6HOI 
LQ$56DHWPDQ12XGVKRRUQDQG0.LUHMF]\NHGVBodies of Technology: Womens Involvement with Reproductive Medicine &ROXPEXV 2KLR 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  SS

7+ROPTYLVWThe Hospital Is a Uterus: Western Discourses of Childbirth in Late Modernity-n \x}^i
A Case Study from Northern Italy6WRFNKROP6WXGLHVLQ6RFLDO$QWKURSRORJ\SS

6DHWPDQ,ELGSS





 }hQ 20"caY"  n^i U oH 

ph]U nh@UfcU dL ~hT}U 
neT [U n^fU |w ng@x
new negc_x n^fU 
x}ZU }hcaU
ndU oh]U {fL ~RnU R bi @= pdcZedU nhHnH {[eU
U [U dU }B ncY U }eU cdgeU > U
jZf=neU}bU[iRnfh =neTn>|wyh>>_Ug\_=

pT}AR]>Ud>YphLne@nLne@|U{LnYnLeY

p[Un= pbd _eU L{U nLeY nfU p

{x~Y @>
pe?
nT phUncI  ph]U nS_U R U nT nefh= 
Y Yn_U R p[U hn[B {LneU hcdgedU o]U
eeU Y

}e>keU @U
|w Y h x {b _Y phLne@ phSB n_= ngU phJ nxn\S

hQ~g@[AxUx}Z_U}bUnfhHR>nhHR {b L |Un_U
U phSB aZeU nhw U hcdgedU hd eY pRn nfU dcU
d> Y phSB nRU U p =nH nfh_U [fY |fY }w
UneU pYn_U nx{feU a fU ng@ dL fxT  xnc= pbd_eU
nL nfh_U nfhineU R qdcZ> U }hT i{Y he= pxnZH

eiSYnwnfZSni{AngdT`xRph[Upxnf_U}hR>hcZ>
}bU n> } ph]U nx{feU R  }?kY > _@ nh J  nL 
@ dL {x

ohx  n^i i T}hY eeU }x

 ni nh>
~_U |w ~x~_U ph[U pxnf_Un= dL dL bx  nfdU `fx dgedU
Rg>dL naUph[UbU{hTjUx {_Yicx
|w>ph[Upxnf_U}hR>R}?k>Uph]UphLne@nHkeU

cex}eUp[URgxT{
x `fxx|UnJLgU
nJnxdech Ugi]xx|UnfUod ]xbRn h~@cx
o]U
n]L chH gin_>  Y nUn= _= U g\_= }eU

Y o]U
pS}Z
n_S > c> n _Y de_x nY{fL n ah_

73DUNHU3RSH'RFWRUDQG3DWLHQW1RZDW2GGVNew York Times-XO\'





{AphHnH]B?[aU|wRpA}]eUnxn\bUod ]>
o]dU phini phLne@ neU ph @UfcU neU h= Qnf>
o]dU UnU }^fU nH naT xb> T \T c>  `fx
ahcUgaeU{Rnfh ==nU[aU}^iSY}Y|wnf={bU
h> U nhU Y }R LnaU snfT }eU p[U U }^fx |U
[ZU fw|U Un_U ph@nU pxneU phLne@ U_U g>nh=
dL dB{U
h i
nhU |w nx{U pah ceU
n=nH 
nT }edU pR}Y pah ceU }hQ n=nH c> neT phRn_dU pR}Y
}hB[fURaZcH{SJ}b=o]dU
n hHnHn icYa
h cU}U

hfx }dhaT pHkY R @Uh=}cxneU UnL nH x}Z_U }bU Y

T R 5HQp 'XERV =
U Man Adapting gbw mh Y o
phU nfncU Y nhU nh= Y LnaY }eT
ni U = }^fx

nacUphiniL}h_TngU oheT=}Bph@UhU
ni nhA " = oT ph@Ux~hR phai ni cY
h cdU nT
pe{Una[Uw {eUY_UYpd[afYnR?h=LnaUphi

~U p_x}H }K e^L eU dL pIbfeU ni p_h]U pheUn_U

dL ni {S S qhU  }hB pfh _Y p^U

R ni ngg@x

n eo]U{wnTHnHdL}[x
nY{x{>{Uh=nhB

 YneU n][x nT H h= R nf= e_U dL ni {LnY



"}ebUUUnxYhU~U{cxnT
^feUlRU|U
od ]x h n^fe= }aU ni p }K px}U heU nbx ah cU
Y padeU i }eU phRn_dU  {_Y n[Y =}x n hhT}>  }hca>
phx}ZU snfU nYnew sY cex ngUA ng_e@ cex U nbU
pHneeU   Y nghR >  ngfcex  cU p=nbeU |w R

 5-'XERVMan Adapting1HZ+DYHQ&RQQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVVSS 

[YLLL[L[




{wnZeUn= }hT cZ=
 {Y  ~T}Y o]U
bx |gT ^fY nghR }?kx U

h@Ufc= p}_eU
oghmT \T phew dL ah cU gaedU phdLnaU p_h]U ~T}> 
phJ nSL zhH}> w o]U
}^i hH> nh@UfcUn= nYU p=d]eU

ne_H nfU n=nH h cU {S phU nhU gaU pxS

 {=  }T {[=
heUn_U x}n_eU }eU hcdgedU ph]U }[U

cZY>{
U >gRngi~_xx|dUUnS_U|wnf=Y

U px}^fU y[> nY{fL bR U|= nhbU ph @Ufc> B{U cex 
}w@ d _> y[x }w~> cU A nS_U pd ]Y }eU p[U }Z>
ph]U ng@edU =n? n= p a }eT @ni nY nfhwnY

w nh@UfcdU  {b = ne_H hZU px}\U oTmT \T 
pb ]eU
}=}TpdhHUwAqinTpxbUphLne@nHnhU
_U q=n?  {Y UnY x_> n]L U dL pdY Y {gU |w dL

nw}hQ ph@UfcU B{U

A L }^fU `=  {Y phJ cZY
phUn_R xb> n \x pdY Y px} }hQ n@L ne_H Y  {U {g=
n@LYp inbYngd ]>UnLnw{Rngadc>phAniYnh@UfcU
nHnhUQ}Un=pfh _Y}^U\R_U{x{UpUnYRpdx{=
ngi  nh@UfcU nI pde_Y phh pdhHT phHnH qinT phLne@
}hQ n S}J ]_> U }eU [U
pdx{U }]U nh`= i pdLnR }hQ qinT

i}x nY dL hS  nJ nbhH gUn_Y }eU gaU ph @Ufc>
gfcex hcR ph @UfcU }@ w  phS?Y }T  wnhB
neU  {=  nh@UfcU ne_H {hI}> R nfdU U }hQ I _R
Y ib_U L{U Y {x{@ n H od ]>  ph[U pxnL}U nHnhH R
naU~g@YdY in_Iq>jZf>phfU|gU`fxhwnaeU
nS_UnHnhUhwnaeUexio]UR&35 odbUpT}AdL
ph]U ~g@ pxJ}Y R phdLna= cdU


N}lH+mhoH+
J}@w:(&DUGLR3XOPRQDU\5HVXVFLWDWLRQ) cRm^h
}B }@ n> A pehdH nY{U nK dL nadU {g=  x

{U R S> Y in_x ZU _h]U a fU pxY{U {U nL

pxY{U
U R ne= n S kY nA pU phdeL w :($QHVWKHVLD) |wz=
cex\_U_Rp=nH{bRphdeLwUn=nA
x}J Y  n?U yh[U eU }Rx  Y n? |w dL [U
yex |w snfU Y  {Y n_he> dL [dU px Y pLeY
UY}B}@pA}dU\Un=}edU
YnI n [R eZx [Y
A}@ }@ w :($XWRSV\) o T xw|Y=

cx {S }@  }Y  xbU ngbx}J nRU oH {x{U dU
ohJ = bx nY nL  @Y
dL R Y
3DWKRORJLVW eH Y

}Y
{fL {hUU n\L Y S R {L :(3XHUSHUDO )HYHU) m`eT d@



B y]H R nL eU

{L c> ng@  U {_= nfU

pehZeU [R {_= A}U

&RU\QHEDFWHULXPph[L >nA{_Y }Y:('LSKWKHULD)me T mw|gQ

}Lj= d_U afU ngU R h }\= nL [x 'LSKWKHULD

UR}hc=hc> nZiYsf>pYnL

neHx}JYe_x  Jng@:(6WHWKRVFRSH) ng\ToKmdG

i}aUoh]UL}BhcZ=h}UodbURUnw{[
x U
Y  bfU pb Y phZB pi]H ne_H  pfH }I |U nfhU
x}eU {
}YU hS{U hZU pH{U w :(3DWKRORJ\) |X cK
}Y T dU  U {x{> phdeL U 3DWKRORJL]H _R }hZx
}h `U }eU ]>
nhU oU }edU nicY
p_= oJn> w
}h`U n_> ph@URY }h`> nxdU hfU
($QDWRP\) xw|YTcK
nfncUphf =gxo]UnhAdLY}Rw:

pf@ d_= d _x nfU hU ni phf= eZx yd][Y w phU

hAi _= R

{U Y {~U neU \aU pU phdeL w :('LDO\VLV) cbT gP

ni baeU dcU nKU Lnf] x{= n]L h cZ= e_x
dTZRYin_x
zZT Q
neH U }hZx yd][Y w :($XVFXOWDWLRQ) dTm<

|w ne_H x nL oh]U pLneH

ne_Hn= dU phdB{U 

n_Y {_eU
n^i a fU n^i {U n^i R }Q phfbU
n_Y


_Ux}Y{fL{UYpdhdSnheTpUphdeLw:(%ORRGOHWWLQJ)zZQ
H {U hR } L o]U
Y x{S n^i dL fY w f> }eU

ph]UpHneeUwp[UdLRnx|UoHnfeUU}Bphe@
}ZLHnU}bU}BA{bU|fYnJngHnYUn LhI}T
Y n @ Zx A}@ ng@ w :(2EVWHWULF )RUFHSV) zgTT S
U Y }hT nhI dL bdU nhde_U R Une_H cex SeU
S pbx}]U x{T a]U {hU> R {LnedU Une_H cex ngU 
.9DFXXP([WUDFWLRQ }a
eU

nx}hc=}cheU Y i {L  > }Y :(7XEHUFXORVLV) T

|X
|w o= eU pi c> 7XEHUFOH %DFLOOXV px{U
nh [L e>

pah_nghRpRn^fU}hxn_Yc>UncUpahcU{dURphUnL}eU
cU }U }R {L nY x}Z_U }bU R = p=n pi q\ai
x}J Y  n[Y I Y a fU x}J Y = {_U bf> phYbU
d
eU
ohdU }Z= n_Y {_eU



nguH+mh/
hb_U}@

$QWLVHSWLF$VHSWLF3URFHGXUHV

phfhHp_I

;5D\V

dSn_i
n)nH}YdL nh@U?n=
ng}L
}x{

&35&DUGLR3XOPRQDU\5HVXVFLWDWLRQ
3DWKRORJ\
$QHVWKHVLD

p !yxP>

$XWRSV\

ph>[URYnh@Ufc>

8OWUDVRXQG7HFKQRORJ\
'1$

i1

3XHUSHUDO)HYHU

nafU 1

nf# nxGR

'LSKWKHULD
6WUHSWRP\FLQ

hIh?}dUn\YnbLNxnY=GH
NdhfUn=
}w daH

6\SKLOLV



oh]U pL5H

6WHWKRVFRSH

yxPUdL

$QDWRP\$QDWRPL]DWLRQ

DcUhQ

'LDO\VLV

eUn={[UR

$XVFXOWDWLRQ
%ORRGOHWWLQJ

{[R

0LGZLIH

pd=nS
{hUUT

2EVWHWULF)RUFHSV

U}Y

7XEHUFXORVLV



}gaU
    



  nh@U=}i

 }dh@=

 n=nYn=

 22     }b=

   

     `x

 naUnY>x

     

  

35phfhUp_I

       50

 h==

 52 53    

 =zhU}x

  

 @nex

 h>}U



 iUneU

 252 xUHn=

 ninI{fcU

 nY>nahH}=

  odbU}Y

53 @}Q}=

   ph>[U R Y



 nhx}Tni}=


  ph@UfcU {x{U

220 }hUdx}=

 x@ahH}fB}>

    qf=}h=ng`x}=

 ~UnZ>

 }=necfx}=

  }eUnZ>

      nx}hcU

 250  252 

233 nhUU}YnZ>

 nY>ad=

 Lne@h^fU

 inRh@Yi=

  =nZh>

 nTH}h=

 w}h=

 nhU}exngUn?

 {iex}h=

 =nY}h?

 }eUn=U~h=



252 nwxZh=

  eh@Tn@

205 hR@}ch=

 Lnf]a fUng@

 

 hi}Rch=



 @nfh=

 phi{eUbUpT}A

 U`fh=

 nfUbApT}A

 hU~dh=


   p[U


 hYnhf=

 }eUbA

 hdci}RqdR

222 223 fUeU

 dgdhR`i



233 Tn@x

 x}bH

 }ix}>nT~x

  }cU

 ahdT}i


  }w~U

  ohdhR}ci

 nZxTnex

  nx}hR{U

 {hYniadU



 nHnaUnH

 x{cU

  hxnY=}U

 hfx=

 x=ncH

200 hhH=i}RnRH

 fx{d=}fx}cH

 nZx

    }U U

 nx{Uni

 oh]UpLneH

 }aewax

  nhUdxneH

 di}Q{xx

  eh@eH

   ~dx{U



     

 nx}TrheH

     

 @>cYH

    225 

  nY>ngi{hH

   

 h@{hH



nRdhU

 @qxnRnQ



  UnQ

250  nf`x xadhehH

 nY>nw}Q

 }h@neH}Q

 }U~>nI

 ahH}fx}Q

225 niI

 @nYfx}Q

    naJdI

     

     dcUhQ

       

  {xT{dhI

     



 >}HQ

220 p=dL

 n?ni~hdQ

203yx}ZUdL

 nTUnZ>Q

223  

 {fcUQ

222 223 fhUdL

22 [UdL

 i]igfhahUnR

     ph[U pxnf_U



232   {hUU T

 Tn@xinR

25 {[UcU

 qh>n=n@qiedwnR

  RdcU

 naUxnZfxnR

 dinHx}=T

 h@{U`fxnR

225 qx}axT

 nY}HnRR

  250 }=T

 >HQ}R

 YqinYT

 xYrheHex}R

 eh@UT

 U}cR

 I}IT

 }=nYR

 RnwfhIT

203 UI}hR

 eh@T

  nx{ihU~hR

    ddhRUT



  nhUUT

 nZx=nT

250 Tn@ncZhUT

 }fw>nT

 n?niohTUT

 @nYYnT

 fxfxT

 nhfhHnT

  xnTfxT

 }UinT

 hfhcU

 xnw}T


 ninI}xnY



 }h={Y

 wH

25U}Y

 {`i

 

 U

 phUgaY

 >U

252 hb_UgaY

 nhehTU

 hUhcUgaY

 HiU

  202  hfU gaeU

 inRdha`iU

 

 Tn@U

  nxeU

 nh=xU

 nhU>Y



 x@}hU

 nh>n= inRh@ hinQY

255 200

 qahU

 i}RxY

 22 hfxnfhU

 {fcU}iY

 eh@{fhU

 @}hY



 ]i~i}R}ehY

 nhU>nY



 i}R{fQnY

  idR h`ffxni

 ~UnZ>nTnY
300

 nedHneT

  x}fxnw ~dhZhi

v

 nT}U

 HohdRnw
 @nw

205 nhdhU{U

 R}=Hw
 ~x}aew

 hi}R~YnhU

 nxnYnhx}fw
  iU{x

 eh@w
 @iw

 dx

 }=w
 nY}wrx}Uw

 Teh@fhdx

  {fx}ahU~eUw

    ph_x}ZUphgU

 xU{xnI}fx

  i}={hw

  x}hw

 eh@ix

 }fwdha`iUH
 ~fhUT@