Mushaf Riwaayah Khalaf An Hamzah

k`@iHiq@Yu@

R\U"\\
Q]qSy
( 7 ) \I"\c]]T RjG]]%
2jOm C]+Sm 2

2jOm C]+Sm -V a A8]q i-aU
\*V6 a_c]T i\5 `_c G 4S\c \\%
1IkV \ d0-a5Z \ `]n \/\*- `]nA \5iF
\L Y]T 2IkV \ 8Sa- nm`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Q]m[\ Q]qSy
) ( 286 ) \I"\c]]T Rj5aia%)
bCj)- L s9iF Ok d c]q Y \* a[l 2

\DS=c 1I]=aw]q (]T VQSV \DS.kc]T k\ \DS=%Uc \
\DS=Sc H Q]m\.[]T a [ C% \$s5 \%]T ak[ \$s5 W \DS=%Uc \]T
ESU - 1F a[
T ]T 1IPq CK% s9iF rV"\ a[
T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b1\)a\ \DS=%Uc Y 1Fqk=" 1[ 3Z 1I["q`k5Z ] 2IjV \ ]Say Tm`` D
bC%T 2j\ !`k\ 1I[T Q]S\ 1FmdZ rV"\]T 1I-ay rV"\]T 1IS rV"\
ESi[cf \<%U- 1F \%]T m\.[ 4S]k]T <\%] $Sc C\% <
bp' 1IS r \DToWd \%]T 1Id5Z 0Y ESaic[f \%]T S=\%] \]T
Y 1I[ #j [l]T \DSk\c S5` a- 2jZ !`k\ 2I[T <\m\% 1Faj&&s[
\DTi- 1
F 1I5 1YZ ESU % CV_8 a-5 S[ q.] r Ti"
bC\%] a-` C%U5Z S[ = bC\%] a-` S<%] 1I[ #j [l]T \DToWd Y C[]T
S[ S=\%] \ S[ [l]T \DS-V \c Y C[]T aI`p 1F 1I5 1YZ aI`p
wsM\-Wd \DTsM\-% CV_8 a-5 1a\% 5 S[ 1I<j]k` rV SV a\ [l]T <\%]
r -\c]T 1M
a-[ siI [
[V T]n\, \ a[
T \DSIa-\c 1I<]j r /Gi
i\*I% S5` \%]T 1I"\mXIM% 0XV]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1I`\m["]T 1FqS= d aF[l [SaO \% 1]dZ -V [ ;q\5 ai[S\*y s #[9a-` 1I [9\%
bCK% Jj
d ` TZ \DSBm\c Y 1I[ q- 1 */ \DTnc Y 0a- r
]q`k\P ]S bCK% 1M;[l] r /KadZ \DS aIf m\T i]qT 0]. Oj a-
1I[ ]dZ a- 1F\mdZ [c[f na j[\c \m[ jV& ]T 1Sa-
E 1FmdZ ]T 1I-d d aF[[ ] S[]T S%[ 1MnV \ b1V Z [l]T Oj S\%
1 [ C% \]T 1[V [] s 1]q Ti < XM{i
Z c mci[ ` G# rV"\
a- bC% \$\s5Z T =W< ]a-T 8\m ]q.] 1[ #aaB s \DS*[" 1 a[
ES-V [" 1)5Z T ;jai5Z S aIZ% Z[ 1 ?wq 1\ma-9 bC% O aN\m\Z
[ =\%
1]aiaI Sj]T 9K% CK% Q]qS S"
[ \5i\ rV"\ ]=s\5 -K% c]q r 1)= D]T
/ ]q= S"[ S a[" C[]T S a[" 1 D [ \id 1)= E DTj CK%
\m[ 1i Q]qaHU]T = aFjS]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0<aB 1NU DZ 0aU S -\]T S<\%] nGW]T
O S" ]T #[ C% W<wq s `kaF S[ ?wJq Q\ma-Z2 C% XM@% Swq a-
\*\c Y D ETa\ aIj 1FT Q\mI[v% N]TwZ aIj 2I[T ;I\\)%
C% raU O5Z \DS-V ]j[ S<\%] %Z
[ aI[S[ a-[ <RdS\ % [[9\% b!nd DZ
<nm9 O r#wc [[9\% `kaI aj]qZ [l\% ESS]k[ Tm` \ %Z ]T 1IPq
O r#c \%T <nm:` O siI\cT
C% aiI\ \DS=\c \ \` Y
^[
T q.] r ETic]T #dSwc DZ O \m\%Z \% \DS[\c]T O[:j% i\
12 1]jOZ
[ ;"]S%Z 1*<]T ETm[" ak` ETnab 1F
q.] r % 1[ <V a] s ]SF ESaBm" Oj[ 12 1kkVf 12 1*k-c
/ \ ` G# ]SFT 1]Sa-ay aay CI&&JSd[ a- rV s&S\*y 12 ;j-aB
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

iwc C\% XMn #aIZ%Z S[ <Rak a\ q.] r #aC rQ7 R[V a- ^v]q \$[ lT
\DS-V [" Y \% 1V Z rQ7 \$[ a[ Fi[5]T ì-XV ZOd5 CV_8]T ]\%G Wd]T XMn
1YUaF a-yZ
r7S5Z \$[[ R[V a- rV"\ 1Mabp\ 12 aI ]W|.] \3aj] b1 \]T
aW<aUy S[ \id 1)= D
/ a d05Z a5 W<\)- \ \% Y ]=[ b1 Y
1 #Z 1[Z \$[ 1JW|Z
1FZ
\5Z -V [ 1JW|Z
1I5Z 3aj\\c \$[ 2jXV
W< l]T \DS.)[" 1)< \%]T \DTi" \% 1V Z ]T q.]]T 1]S]. d k` 1V Z rQ7
m[ bC% \D`]T ]na\)y]T rU ej 0Y TiaHd[ \3aj3[ TiHy R[V a-
\\m[" Y]T a-) @kaO i`]q aI=% Z]T [R<XI aBTaw]T d05Z Cy 3aj\\c ]= ]T
-% a-IaB\m\Z
[ XM@\ C[k a-I[ awZ
[ \+! bC% \5S\)[ VQ\maH PkaF
O rV \)\%T (m[\*% q.] r [T )Ti\ %\ \ SF ]= ]T Oj \5`
/Om !S* ]SF O5 OkV \ b!\*[ 0a- ` OPq C% 3aj] qKV \*[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1MnV \ Sa\ Z[ asaiF a[" Ca-[ s9iF JBK% 1<\o"
\c % [ ;j+[F XM@% SF W<
XMn 1F q= XVZ a [
T W<)\c\ Sk`]T Tm`` \]T \DS5\sV[f 1F Y]T
T siMa STZ ]T kV \ 0-a5Z / b/a-5 Tml #c]n B\\c \DTa\
\$TZ S5S[" Y]T 1a\% a-L ?Fid% 0\s5Z a- S=%]]T DSaFq[ eqc]T 1iIa
<aU S [" Y]T DS"[ eqcT [j [ ;<].Z2 /\c\ Tn\,V# Y]T O m`
a\% S`q]T VQS`s S"]]T VQSV S-jZ ]T \DS+[![" 1)5Z ]T aU S.*["]T #\
Z[Z d \* \DS *[" 1)5Z ]T 1
d5Z \DSd<["]T Jn e< \DTp'
["Z \m
\ \[c rV"\ Y Q]nm[[ XM;]T QSV ]T n S=j\)y]T \DS ["
/ b/a-5 Tml #c]n B\\c \DSB]q Ok[ 1I5Z ]T 1MJ]q SV v% 1M;Z \DSr=\c
C\ \5 ssIZ% Y ;%S\c S"]T \-V a rV"\ 1* [ rQ7Z ]T kV \ 0-a5Z
\DTmd=c 1F YT $i\ XM@% k[]Uc YT Ra`` XM@% #\c YT >k` 5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1]W<Z \DSVQ`kc 8`ka ]Sy 1\5S%SWd \DS\m $] CK% 1W<jI_8 l]T
\mU\ 1 ]=m\ [ lT /\ 1Pq CK% 1Z\ 1[l r]T 1]d6 \DSjU\)\c]T
>
[k[ bCj\qZ {S% \5i\]T l]T \DTo<[" 2)5Z ]T \DS\o \$] W<coZ ]T 1]=jXI8Z
[
a[l i\ CK% 1<\ \5S`\ 12 ES- [ 1)5Z ]T Pi\ C% #H 1w"k[c% 12
\$[ l]T \DTi\*M[( 1 a[ \D[m]T d \* a{S% W<o["] l]T \DTmV# 1 a[
1q\ rV SS*[ #H 1l[cM% 1d5Z 1)-V [ 15 4S[\c O%S[ {S%
!S* ]SF O5 1kV \ b!\*[ 1q\ ai< 1 nma\ 1[l 1d5Z S )[
1"`ka\Z
[ <Q\mIaB s\m\5 /aO a[ bC%U}5 C[ {S-\c 2) l]T 2jOm
\DTmV# 1 a[ 1"S\% i\ K% 1W<9a\ 12 \DTo<[" 2)5Z ]T R[
1W<aw]q \% 0\Jj[ C% S sS ]T Ca- 1kV \ ]=\s5Z ]T \3a-\ 1kV \ W< []T
\DS- \c 1Id5Z S5` C[]T \5S-V [ \%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

8\ S \jT ;i`]q / @kaO aI=% S [ [R]co[ PkaF S \j W< l]T
\$i\[ \=U- ict\?ay]T 1]k[a\ [ m5 RO SST ;iHy
a- a- bCK% ;sBq S-V [ \ rV"\ ]=\s5Z
[ 2I[ #k t ]nm` \S[ S-V [
\maHa _daP !n W< [ O%S[ c{S% rW.y l]T \DS\c S5`
C% S]n]T S 2I\]n% \5 r# b2 \ i[ ;=j\ VQ]n\ \)\A2 O=% 1\maH`5[
4a[ rV"\ ]n 5 C[ {S-\c 2) l]T \i% q .] c S[:[" Y]T wJq
XM}ai\]T aI%S]T aI9]T aI \ C% q.] 0A" ( ]=[ Nmcf ^]q W<[ j[ iPT
>m% SF nma\ ]SF t c7jZ ]SF t ESi\*V#Z \$[ aI d\]T
K% \ T\]T R]=à- ]T
Lk 2IjV \ 0\n]T 2)Z
ay % 1[ D [
W a[l Fa nm\ bCJj< ES *\c]T 0\c\ ETm\c S5` 2I5Z
a[l
ETi\)\c S5T Sd\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4S]k]T bC\%] C\% ]T s&md=]T TjaF ]T S<\%] \ D
ES5\sV[f 1F
Y]T 1MnV \ Sa\ Y]T 2IP]q ai< 1FmBZ 1IV [ =U d #-\]T m\.[
\% TmlT QS 1W<o["] \% Tk] ]qSs 1[S[ ]=[]q]T 1[[9k% \5k[]Z l]T
SV [ a[l i\ K% 2*j]S[" 12 \DS*[" 1 a[ Oj
1kV \ #[ Y
W< [ 0 r 1<% Tai\) \ /+!\ i[[]T \n[c bCK% 2*<[ O)a-O]q]T
<R[S\%]T aI` a\ \%]T XMiai\c \\ a-L [[\5 aI]= aXIU \a\ Q\j\m S5S 1I[
\5kb*["Z S[ <Q\m[\ SVZk[" DZ 0p'
\c D O%S[ {S% \$[ l]T \*- L
\% ]= K\c a]q ]=[ j S[ IXI bC% \DSZ DZ
lSZ \$[ <<VsF
\% S a[ a[l \ D]S\ m YT q[ Y Q\m[\ XM; $S\c O5 \$[ eqF
Q\m[\ XM; $S\c O5 \$[ aI5S[ \% W< K\c ^]q W<[ j S[ ETm\%U"
m= um[" aI5S [ \md
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTi\*I-[ ] D 5]T ]=jV \ \O\\[" \m[\ D eqF \% ]= K\c a]q ]=[ j S[
[R]k Y R]- d% aAmXV r[" Y]T ]q.] nm9" $S[l Y Q\m[\ XM; $S\c O5 \$[
6\5 2) \)[ l]T ES a\c Tj` \%]T aFSVZ`k[ FaU d0B bC\ S[ aIk
qUc a`k` XM\ PSn ]= [ \DS.)[" 1)= % Nmc& ]T XMn 1"]qj[
^[l i\ CK% 1S 0d[ 12 \DS [" 1 a[ O*\c] 1cmc]T r$Sa-
a-[ XM@% D]T maI5.] O=% mH`\)\c a-[ Q]qaHV bC% DT <Q]S[ ri`Z TZ Q]qaV` eqI[
-\ "#\ \%]T R]ja\ C% M]i a-[ XM@% D]T a- O<% Nmb]j[ Wd
b1V \DSa-Wd 1I<K% cm[ \D` i[]T 1[ S=%Uvc DZ \DSa-\*[Z \DS a-["
S[ S<\%] \ S[ [l]T ES-V \c 1F]T PS [\ \% i\ C% O\5SJmXVf 22
1SvBaUk 1kV \ aZ\)[ a- 1J\5S2FiXV%Z S[ \ rV 1I\ Za\ [l]T <\%]
\DS [" Z[Z 1P]q ai< O
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ES-V \c Y \DSvkK% 1M@%]T \DS< c \%]T ETumd \% 1V \c DZ \DS-V \c Y]TZ
12 1MiicZ
d \* \DS)\c \L #c]S[ \DSr=\c Y 1F D]T r7\%Z 0Y d \*
1IcicZ 0\\* -K% 1I #c]S[ [j [ ;<a-Z2 O Tn\,]j i< C% `kaF \DSS\c
1w"k[c%Z # <Q\jTi% ;%cZ 0Y q< ]=a-[" C[ S[]T \DS\c -K% 1I #c]T]T
r"] ES-V [" Y \% rV"\ \DSS[" 3Z PaiI\ a csf CV [ ;iI\ ai=
\DTa\ aIj 1F q= aUZ ^[
T
[ O*\ka\ O 0[aOZ T <R\Jjay d d` C\%
XMn 1F R<aH aUZ a[
T 0aU S -\]T S=\%] ]T
\]S]T Y \DTi\c Y #c]n
B\ \[9k% \5k[]Z l]T ETa\
VQSV S-jZ T ;=a\O < SS]T d].]T r-\*]j]T r&m slT <5dO
ESmv% 2)5Z ]T 1=K% [j [ Y 2)j]S[" 12 VQSs S"]]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

12 1m\cj CK% 1d5Z \DSBmc% Y]T 1]\%j \DSV# Y 1[[:k% \5k[]Z l]T
<cm[ \DSBmc%]T 1d5Z ES *[" 1YUaF 1)5Z 12 \DTi]JV# 2)5Z ]T /Mq\mZ
1FTi[" s&myZ 1S"
c D]T D]Ti]T 125_ 1IjV \ \DTmaI[[" 1Fm\cj CK% 1=K%
a-[ \ ETm["]T \* \ \DS<%U*[Z 1IB\m\ 1kV \ 3mXV& ]SF]T
\DTwj\mc R]-]j \3S\c]T k5ri QS]jaU r ss\ Y 1<% ^[l #ac C\% \saB
VQS]jaU T]n\, \ a[
T \DS a-[" -\ "#\ \%]T !`ka Fi`Z rV
a{S% W<o["] i[[]T \DTnd=c 1F Y]T !`ka 1M@\ [cf Z[ Q]m\.[ k5ri
[Tm O\5icZ ]T 0W<Ko\ b1\cp[' \ dj W<o["]]T #yum Pi\ C% ]=j[]T d \*
<cm[]T /k` <cm`[ /Mna\)y 15Z s&SM[( Y a- $Sy]q 1]C a- [Z i
\DS=%Uc % [k [[ 1Fm 1M[@a #\ W<S S[]T ES *["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ESU)\*\c #[ C% S5`]T 1Ia\% a-L Fid% i< CK% \* 1F]C -[]T
m[ rV"\ R\=V [ O Tm` S\m\ % 1F]B -V [ Tm`` \ rV"\
C% \$Kt\?wc DZ k\ \$\s5Z a- Tmc DZ 1Id5Z O T]n\, a-d
8`k\ bCcm[ T ` rV"\ # \ T\[ Pj\ C% \d C\% rV"\ [
]=jV \ \$s5 a- C%U5 S[ \$\s5Z a- S<%] 1I[ #j [lT Iv%
C% ]]j5Z \DS *[" b1 [ # 1Ia\% a-L ?Fid% raU ]SF]T P]]q]T a- ETm\c]T
#H 1w"k[c% 12 0]=Ko\ {Sv% 1]FC i[[]T =%Uv% 1*< D #[
Tk\ ]qSs 1[S[ ]=[]q]T 1[[9k% \5k[]Z l]T ES- [ 1
)5Z ]T Pi\ C%
#H 1IS r Sm ]T ]=jd\]T ]=`| S[ Sa-yT QS 1]=o["] \%
=%Uv% 2*< D 1<a-c O 1m%
\c a-d # 1Fm
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

d1Sa- S=a-\)[ < DTj CK% <Rd[] ai< Q]m\.[ qi 1[ 0\5` D #
\+! / \ ]T 1MiicZ 0\%i[ a- ,i\Z PS<a-\*c C[]T id /< D
S[ 1Fi\PZ wj]S\c S]nZ bC%T QS]jaO rV"\ < \mOZ 1M;aiH\*[]T
a- nm\ ]T \m-avc DZ !`ka bC% OPsO\s- ]SF \%T R\=ay aZ m-ac
Dl a [ rV"\ O[s\5 O5 [ #c\neHL ZTi\ E` C\% # ES a-\c
ZTi\ \D` C\% \<%U- t&nT s;iF]T Ocai\c \ a-L ?Fid%
i[[]T bCcm[ L )Ti\ E [ #k[[k%]T #c\nbB]T yq]T O*`V \%]T
;iI\ TiaI\ a- ]TZ \DS` Y aI m\c \%T 0W<Ko\ 0\c] ak[ ]=\s5Z
i< CK% $Sy]q 1F]B -[]T ES<%Uc Y 1Fn[<Z #\ 1I<K% cm[ P`k\5
1FqSI ]]q]T d \) d \* S"T \ bCK% cm[ `k\\5 1Ia\% a-L Fid%
ES-V \c Y 1I5Z`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[]T Ca-kV y \m` \%]T bCa-kV y % rV"\ ]k S *[" \%
S\"]T
d1TmaF #\ `V a- rV"\ \$s5 \%]T \mUD e< \DS-M ac Tm`` ]k
\DS- a\*]j[ m[" Z[ RW<* CV_8 a-5 1YS\c /aO i\PZ C% Da-M ac \%]T 9Tm\%]T
Y iaOZ C% O \Jq 1F \%]T OBTaw]T ma- \\ O ESJm`c \% a-I<%
r O[ \% O&&n\, Ca-[ S- \ i[[]T 1I`=\c Y]T 1Fum\c \% \DS+!a\*\c]T Dl
ES-V \c S5 S[ 1Id5Z O T\m` \% >[T V a\ % Q]m\.[
aIvcZ
\c ES-V \c S5` S nma\ i< CK% R]S9a-[ S["]T S=\%] 2I5Z S[]T
!`k\ m` ]T Sa-y]T \5m5 SS]T ]=]q SS[" Y S<\%]
CK% 1kV \ \$t\?vc DZ \n
54 Y]T \* #FZ C% Tm`` wj]S\c % 2jZ
2ja #` Tl ]T \d C\% O*a-O\m o\*c[f ]T 1Pq CK% nma\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

` G# rV"\ DZ 1V [" 1[Z aI :% TZ XM@K% nm[c 1

\5 aI<5 TZ R\\c] C% gd<\5 \%
ETj CK% 1[ \%]T q.]]T 1]Sa- % [ EZ 1V [" 1[Z mci[
C%
{S% #y a-` 1[Sy]q S \V# DZ ETicm" 3Z #nm\5 YT ErT C%
K% nm9 j ]T #k ]]Say # i[[ CWg5_ \m $i\W.c C\%]T #[
i\ CK% 2I5Z i< CK% ;idaO q 1
=a-c i\ CK% 1\5Twjm\c S[ \* #FZ
` G# rV"\ D Pp'Z
]r$
\c /aO SU`]T S[ raU 1I[ \\[" \%
PTiIZ% nma\ CK% 54] S%Fi[" \%]T VQSs S"]]T VQSV S-jZ T mci[
\D` C\% Y [R<aH #\ic C[ S[T nm\ ES a-[" a- D ai<
id 2*= D 1]=aFm S"aF # 1fvk5\%Z ^ " s&md\5 TZ jSF
1F Y]T 1IjV \ Sa\ Y]T OP]q ai< PmBZ [[ CV& ]SF]T OaIB]T b1V yZ C\% r"]
\DS5\sV[f
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rV"\ jSI]j 0dj[ s&md= 0[[T ` rV"\ s&md= 0dj[ jSI]j 0[[]T
1V[f [ 1IS[ #:% \DS-V \c Y \ \$[ a`k` d \* \DS *\c 1FT `
DZ aiHd\% aW<% C-% 1V Z C\%]T \DS \)c[f Oj S5` a-j Ra-]j \3S\c 1IW<o\
Y aFS \ic DZ 1I[ \D` \% ^[
T aI\ma\ r ey]T O-y XMn \m`kwc
mX54 T /\ !`k\ Q]m\.[ r 2I[T ss\ j5r r 1I[ []
8[]T `k[c%
S[T 2j \ y]T E OB]T 1[9[ Sx]S" a-]=cZ
[ !mX54]T
9]Sa- ci\ \DS)A[ (# q.]]T 1]Sa- r \% #\ OW<aUy
\DS-V \c Y \ \$[]T DS]j[ C [ $S\c a-5 [ :p'Z [ [l]T q.]]T
2IS[ #:K% 1I [ C% \$[ ^`k` R\c] W<o"
[" TZ ]=-M [c YS[
<nmW FaU aW< ayqZ 5 ES=Svc 4S[ 0\c.[ <o\ i[ 2IS 0aI\\V#
2jUXI XVZ C\ #\# YT ;;mck\5T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]SF saiF E # 1M\- % a.[" /aO s&md= Y]T jSM]n a<\ m[" C[]T
ErT C% bC% a[ \% 2 bC% `]C s ai\ 1F]]SFZ d0\" []T siN
O \DS=%Uc a[
T O"]TZ" aO O\5S *\c d \* 1IW<o["] \ #nm\5 YT
0-a5Z / b/a-5 Tml #c]n B \\c \DTn[c 1F a[
T
[ O mc C\%]T
>k` 5 C\ \5 ssIZ% Y ;%S\c S"]T \-V a rV"\ 2* [ rQ7Z ]T kV \
b2F\m r"\) l]T \DTnd=c 1F YT Ra`` aI`=[" YT $i\ XM@% #\c YT
$]=\c Y \$[ /cJql C%]T \$[ ;%\% < a aC rQ7 \$[ CI-["Z
[ 0]. [ O{]q
4[% C% Tkc%T ;=%Z ]T = L <R\[:\% d0j\ ]= aaB l]T \- siI\
\ /k\ \mFI[ DZ #ka-y]T b2F\m rV \5iI\T r`"d% b2F\m
;=%] [\ `kaF #aB D!]q 2F\m \$[ l]T jSHp um]T a]T
OP*\%
[ \m`` C\%]T \$[ m\.[ 4
S]k]T 1M@% bC\%] C\% 1\ma-9 bC% [FZ wqT
nma- e]T q= !`k\ rV Pum[Z 12 [k [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

j- d05Z a5 <% #[[" ]=]q #ja-y]T 0o\ bC% ai]S[ 2F\m [m\c l]T
W<[y]=\% \5qZ ]T a <Ra- v% <R% ]=)cJql C%]T a[ a- % ]= aB]T ]=]q 2j a
S *\c 1M@K% ZSy]q 1Ik @a]T ]=]q 2jOm !S* d05Z a5 W<kV \ "]T
2jaU scua d05Z a5 1MnL\sc]T [Ra-V]T d \* 2I-M ac]T a*\c] 1MnV \
O5]T k5ri r O]=k`[ i[[]T Od\5 \Oay C\% Y b2F\m
K% C\ `mc C\%]T
\-V a D!\m 0-V yZ \$[ 1 yZ O{]q [ \$[ l \U bC-[ Q]m\.[ r
Y C"S-[" Z[ \G 1[ r[ D B\\c !S\c]T OkA\ 2F\m XM F]T]T
\% OkA\ \$[ l 1Sa- b!S\c ]ndaO l ]aiXM 1*< 3Z \DS- v% 2)5Z ]T
\aUy]T #ja-y]T b2F\m a\] \O[]T aaI[ i\5 S[ si\ C% \DTi["
% 1[]T 0\d` \% aI[ 0V a\ i[ R% a " \DS- % [ CV_8T ;iPT ;I[
\DS ].\c S5` -\ \DS \" Y]T 1)d`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC% \D` \%T <k=aO b2F\m \
K% #\ # Ti\*M[( s&md\5 TZ jSF S5S S[]T
#jW|]T b2F\m rV \$s5 \%]T ]=j[ \$s5 \%]T <\%] SS \n-
2IPq C% ESwj< ]r$T \%]T j]T {S% ]r$T \%]T \y.]]T b!S\c]T \aUy]T
i[[ O /<\%] \% #9- S=\%] D [ \DS. % O[ CV_8]T 2I<K% i\PZ \\ Jm`5 Y
2j a j- ]SF]T 1I`k]kd[ [ r 1F W9 [ S ]S[" DT Tai\*F
r W<\5SvBaU"Z # \DTi\ [ CV_8T <R\ % CdOZ C\%]T [R\
4Z \DS c& O[ CV_8]T 1 a-Z 1[]T W< a-Z W<[]T 1{]q]T ]={]q ]SF]T
TZ jSF S5` `\y.]]T 8S\c]T <aUy]T #ka-y]T b2F\m D \DSS["
\%]T % Pai< QaiaI` b2\*` C-% 1V Z C\%]T 4Z 1V Z 1)5Z ] # s&md\5
Y]T 2)d` % 1[]T 0\d` \% WNU 0V a\ i[ R% a " \DS a-[" -\ "#\
ES a-\c S5` -\ \DS \"
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nX54 # aIkV \ S5` / 1M-V C\ 1IL]T \% = bC% aI`p $S]kay
8ayT <R% 1W< aaB a`k`T 2j\*v% ]n rV \d C\% siM]i !ma-]T
/ [
[ W< aaB \%T ;ikI` 1kV \ $Sym \DS\c]T < rV"\ ]aiXM S5S\*L
Q]nm[[ 0\5` D]T Ok\\ rV"\ [=c C-% \$Sym .c C\% b1V ]= Y XMnV \ d0=
V]m[ < E 1W<a-c akk \D` \%]T saiaF \ rV"\ Y
aaIB]T G$]S[ aIm[" >
[ a<]jL]S<V [ a- r aIB
]T d ~ [[" s&m\5 i[ 2jOq
S"T \ D]T P\m` 1aFSBT Sx]S[ 2)= \% @jaO]T 4\maU iHa- \m`
d0j["Z []T \DS a-[" -\ "#\ \%]T 1IPq C% raU O5Z \DS-V ]k[ d \*
2I\ \%]T 1M\-V \) d05Z \%]T a\)V S[" % R\c] G# d \* S"T \
?l ^5 1
% `]B \% i\ CK% 1F]]SFZ d0\" [T \ [
[ \)
- bC-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS-*]k[ 1I=K% <cm[ D]T 1F]W<Z \DSm\c a-` O\5Sm\c d \* 1I]=o["] \
RaIBET G#]T \n\,- bC% [S[" Z[ aKq C% raU \DS-V \c 1F]T aU
G# rV"\ D j-aB 1 1
\c S5S[" \% \Z 1]nmab S\)y[ XMnL]S% ]SF
O5]T 4\maU iHa- \m` aaIB]T G$]S[ d0B\ma\ @kaO C%T mci[ `
aaIB]T G$]S[ d0B\ma\ @kaO C%]T \DS a-[" -\ "#\ \%]T aKq C% raU [
\DS\c Za P\m` 1aFSBT Sx]S[ 2)= \% @jaO]T 4\maU iHa- \m`
/a-5 1"<]]T r7S\\]T 1FS\cZ% Z[ 1M@% S-V [ Y RHO 1kV \ <
W<*\c] 1kV \ S *\c 1=K% ZSy]q 1k ]= ayqZ a-` \DTi\*J[" 1 a[]T kV \
\DS-V [" S5S[" 1[ % 1-M ac]T [Ra-V]T d \* 1-M ac]T 1jL\sc]T
S<k\*y S=\%] bCc aIvcZ
\c DTm[" Y]T r Tm]T 1mlZ r7Tml[
\n a\% D QSV ]T n
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ETmV# Y C[T ]kOZ #\ 1]S%Z #kay r #\)wc Ca- SS[" Y]T
mGW]T 1\ma-:]T 5.]]T $]S%.] bCK% \5T] SH]T S[c bCK% a 15]S W<[]T
\DSB]q Ok[ 5]T 5 S[ RWjv% 1I)]dZ [l \ n
` D \DTi\*I- 1F ^[
T T Rb-O]q]T 1IPq CK% 1]SV d 1MnV \ a[
T
a-I oSc DZ OkV \ a[W<B Z[ \ma-\) TZ d0j\ MaO Ca-[ ma` C% VQ]Tma-]T
0]=Ko\ bC% ]=\s5Z \% \DS-)\c \ D 2j \ m` D [ <nma\ Sc C\%]T
ES= 1M@a \c]T 1M@a \c a[
T \* r = O<o\ \% i\ C% siN]T
2jOm !S* \5Z ]T 1MnV \ 8S"Z ^[
T
[ S=o\]T SUV Z ]T S[" \ Y
=]T R[V a-]T R]=[ 1MnV \ a[T
q 1F]T S"\%]T Tm`` \ D
I[]T ETm[=c /G Y]T !`ka 1M@\ [cf Y XMn \a\ \a-BZ
2jOm Ca-Om ]SF Y \O[ 0Y iPT O[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

mU\ r smIZ% / ]T qaI<]T #j V *\]T q.]]T 1]Sa- a\ r D
@\]T XM(S\% ai\
] q.] O ]jOZ
[ % C% a- bC% \$\s5Z \%]T e= `=\c a-
q.]]T a- \\ mbd- !aU]T ZcJm cn["T Raj G# C% XMn
1M\;SzU{c ;jai5Z DTj C% kb*c C\% = %]T \DS c 4S[L 0\c=[
DZ b!`ka \DT\m\c l S.V [ \ s\m\c S[ ]T ]O ri`Z S=\%] \k]T D U`
bC% S|" \ Z m\" l !`ka ici` DZ T ;k-aB VQS
W<[ EZ S[ S\" \ \$[]T !\y.] 1I 0a[["]T b!`ka TZ ]q]T S\"
1F \%]T 1MnV \ $1]naaO 1IV a-Z 2Icmc a`k` =% Tm\[" a-` 1M@% Z m\W.W<[ <Qm`
S.[" YT ;Jk[ [V aO q.] r -% S = aIvcZ
\c q< bC% \Bmab
DZ ]T \U`]T Sp 1m%
\c a-5 v% )Ti\ 1[ O5 C[k 1]S\
\DS-V [" Y \% rV"\ SS["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

E` S[]TZ \5]\] OkV \ ]=k`Z \% .\5 #\ S[ \$\s5Z \% S" 1I[ #j [l]T
s #[9a-` Tm` \ #[9\%]T \DTi\*I\c YT >k` ES \c Y 1FV\]
aIvcZ
\c \DS \c Y 2I[ q- 1 */ =ai5T =\j Y a-\c Y W =\c
Pc 2)= D Tm]T 1W<aw]q \% 0\Jj[ C% S S=\%]
nm\ O #F \%]T mcs<b b1U[]T \3]T [R\*ja- 1kV \ \3maO a-5 ETi["
D 2jOq qS` D OkV \ b12 1Z[ j\ YT \ ]nm` m Ca-[
\% a[
T ]k [ ;<W[6 O ETn\,Wd]T \* bC% \$\s5Z \% \DS-)\c
2I[]T /KkG\sc Y]T R]-]j \3S\c 2I-M `c Y]T ]q= Y 2I5S r ES
\c
a-[ Q]ma- b!`ka]T siI [
[V T]n\, \ a[
T 2jZ !`k\
r SV \)\ \ D]T FaU d \) \$s\5 DZ
a[l q= rV"\ 1F]naZ
ik\ [ r[ \*
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC\%] C\% n C[]T !ma-]T na- #\ 1aFSBT Sx]S" DZ n ej
\ a- r\\$]]T bCJk=]T \*]T R`V a-]T m\.[ 4S]k]T
sT[l OOO rV"\ $
VQSV ]4[Z ]T 8[Jm r]T \]T #k \]T \da-]T r-\*]j]T cm
n]T ay
\ r \n]T TiaI\ [l 1FiIa ESS-]T VQSs r\$]]T
S=\%] \ XM{iZ
\c \DS*- 1F a[
T ]T Said \ a[
T
\ \P]T
Ca-[ ?5?] ?5?]]T ia ia]T JmV umV qV )[ r d 1kV \ d *
CK% kcZ% a[l CdO Ok[ ajZ ]T Tma- \Q"[ ` Oj\Z C% [ ]r
d r 1[T 2jZ !`k\ [[ a[l ai\ siW* Ca-[ R]-O]q]T 1Pq
1Sa- 1ai\PZ ]ndaO [l 1kV \ d * \DS*[" 1 a[ \]
. r
T
c QS]jaO
Ca-[ \)- rV"\ iaO Tma- \\m.]]T Ccai]S Rk]S nma\ `\m[" D
/ \ k`| D O\5SFi\c \ rV"\ O-2 ].5 [ Oa`| \%ai\ [i\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qS` D OkV \ b22 1Z[ 1J]=o\ aZV Z
[ 8-2 TZ ]=aB F\Sv% C% \\ Ca-[
C% rV"\ d * a-` 3]kA 1kV \ d * S=\%] \ aIvcZ
c 2jOq
mày rV"\ TZ cp' 1=% E` Ca-[ 1ajTi% ;%cZ \DS*[" 1 a[ 1 [
<nma\ Sc Ca-[
% 3a[ R\ci O\5Skc rV"\]T \ma\ $4cZ CK% Qi[
s \D\%]q mMa \DS-V [" 2)= D 1 nma\ S%S[" DZ ]T nma\ ]SI[
1<% aiMa Ca-[ D[m]T s
iI bCK% 0W<Ko\]T < L t9iF D]m Oj \$s5
icmc \ma\ $4cZ CK% Qi[ mày rV"\ TZ cp[' \D C\%]T O-]j [ \mM
\% cV"\ TnK`*]T VQi S -*]T ]n 1 icmc Y]T \mj 1
kB cm[ rQ7 [ JB\ sj\ a[Z
ay [l]T ETmV# 1 a[]T 1iaF
\aj [l VQ]Saj
ETim\c 1I a[ r S=%Uk]T r SkH\*]j [ D
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b1 \ CI \ 1)5Z ]T 1 \ CF 1d6 rV @[m 4]jA [
[k[ 1[ #O
CFTn\ bC\[ 1<\ `\]T 1kV \ b!\*[ 1d5Z ES5\)cZ% 2*< 15Z
bC% k] .] k[c 1[ \\W.\c /aO S]n]T S ]T 1[ d \) \% S\)]T
2)5Z ]T FTn\" Y]T #j rV \3]kA Sr-"Z 22 mH` bC% j]Sy.] k[c
O*\c] K\c a`k` aFS\m[" Z[ j TiP a " iHda- r \DS\
rV aI Si" ]T #\ 1W<o\ 1[]S%Z S
[" Y]T ES*\c 2I a[ <
^\5S \Wd \DS-V [" 2)5Z ]T 225_ < $]S%Z CK% <cm[ S
\* 4V
C% 9Sj S"
[" DZ
vn ej[]T FMaU]T < 0k]S\% eqF #
F]
. C\
1 a[ S"]T aI]SZ C% 9Sk S" ]T c" C\% n C[]T aFqSI
Y E Ti\*[" Y]T 2\5S *[c \ #kay r S *[]T ESU "
i\*- p Uc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC% ri`Z R\=)]T 1SB\m\Z @kaO CK% 1FSBm\Z ]T 1FS-*Z2 @kaO 1FS )]T
1FS )[ 1S \*[ D [ Oj 1S )\c /aO 4\mXV iHX54 ai= 1FS *\" Y]T #*[
Y /aO 1FS *[T /Oq qS` D [ SXM\-5 D [ \m[ \saB a`k`
mM \+! rV"\ Y \D]Ti Z[ SXM\-5 D [ G \DS\cT RW<) \DS["
#9- OkV \ Ti\)[ 1kV \ si\* Ca-[ d 0\%mV ]T 4\mXV mM 3\mXV
#kay r S5Z ]T \)- a\% DZ S-V ]T S"]T 1kV \ si\* \%
Sr-"Z ]T \=U- p Vf D S=OZ ]T R[ M- rV cicZ
S " Y]T
/aO 2ayTq S VZ% Y]T siWN bC% ]naj\*y a-[ 1"nO D [ VQ\m.]T MXV
$4]j CK% R\ci[ Oy q CK% s?l Z O TZ cp' 1=% \D` C].[ V`& siWN ` \c
siWN bC% ]naj\*y a-[ FMXV rV Q\m. a*a-[" Ca-[ /<%Z [l [ 6 TZ R[[aid TZ
a[l
[%` Q]nd\ a " 1)aB]q [l Raay]T FMXV r 4cZ R\:V Z2 3]k[ iI[f 1 Ca-[
i
ci` DZ S-V ]T S"]T 4\mXV iHa- snaO FZ C\c 1 Ca-
![
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$aiB Y]T ;S Y]T a@[]q Z[ MXV Ij ]\m[ Ca-[ 0\%S % mIZ qMXV
DS"]T s&S* js ]nma\ E [ TjT\s["]T O-V c nma\ C% S a[" \%]T FMaU r
2)[Z [l [ 1Pq CK% [[ S\*[" DZ [Wml i`Z TZ 1]\]
Q]m\.[ rT <R]=daO k5ri r W<"] W<]q $Sc C% 2I< %T V a\ C% Q]m\.[ c
cnd ]T Sd` -K% j\5 2I[ a[
T q= b!`k\ W<T <R]=daO
!dV
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1Z[ \m\Z
[" C\%]T OkV \ b12 1Z[ \%S\c r #Ha[" Ca-[ 1ajTi% 4cZ r Tml]T
C\% < bC%]T \DTndV% Oj[ 15Z S-V ]T S"]T r" Ca- OkV \ b12
4db r[Z ]SF]T O [ r \% rV"\ iIc]T k5ri QS]jaU r S[ aHwc
p Vf Y ]T #<]T aAmaU a Ic]T aIj aik q.] r ay r&R]S[" [l]T
e[]T /aIaB OaU[ 225_ Qs O"`k[]Z " [ #j [l]T ajd`
V]q ]T 9dp[' ]\* O
d \5 smd C\% < %]T jaI-
9]S\ S.[" YT <R 2 D r S \j S=\%] aIvcZ
\c j\
0W<Ko\ 1"]C \% i\ CK% 2) [aw D [ v% )Ti
\ 1[ O5 C[k
bCK% #V r 1I]j"
c DZ 0Y \DTm<\c #aF 2jaO scu\ DZ S-V [
qS%?] Bm[" rV]T m%.] b]T R`V a- ]T 4a-\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% i\ C% [R]-5 $Fi\vc C\%T R]=Ko\ R]c] CK% 2IW<o["] 1` #c]n B\ #ay
bC% D
\ TmabWd]T k5ri QS]jaU Tm`` \ \Kw ![ ici` D [ O"]C
!dO nm\ \d C\% wm\c ]T R]-]j \3S\c 2I[S[ S[" bCck]T S=\%] bCc
1Ia\% \$\s5Z ]T \qk<%]T mG]% bCJj< a@a\[ <QaiPT <R% = \D`
\ Y Oj aV \*\ \%]T Oj SV \)\ a-j = \\ b1U]j FaU d \*
a- S=\%] saiaI[ 2IW<o\ 0j\ 0W<Ko\ 2I"]C \% i\ C% PS"T
3Z !/\*v% ]n rV \d C\% siI\c ]T O5l FaU bC% Oj SV \)\
ay
\ 1M-% 1 [ C% SV a\ \ #[:% 1"
\c -[]T [R<aH S \i[" DZ 2)aO
]nV6 D 1YZ nV6 /]% Oa\% S=\%] \]T $Sym \$S\c /aO Ssw]T n]T
\\m.]]T ai]S [ nma\ CK% 2)`5Z \% # \DS=c [l\% ^\5S \d cm[
2j \ O D [ nma\ C% S a[" \%]T #k ]T dX54]T r-\*]j]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1 nma\ ]SFT >k` SF\m[" DZ \]T 1 Pm ]SF]T $\) 1kV \ d *
a\5S \Wd ES-V [" Y 2)5Z ]T 1V \c ]T 1 (n ]SFT >k` SzU" DZ \]T
O m]T #kay C\ $idT nm` Oj $\) # Oj $\) 4\maU mM C\
Y]T #)[ bC% n\Z R]=*]T ai< n\Z O<% FZ N\m\]T 4\ma iHa-]T
C\ 1=% ji["mc C\%]T S[\*y D 1=cj C\ 1Twjm\c /aO 1\5S *[c \DS\s\c
a[
T ]T Q]m\.[]T k5ri r 2I a-Z 0
[aO a[
T
[ m ]SF]T 0-]j[ O=cj
TmaBaF bCck]T S=\%] D ETa\ aIj 1F q= aUZ
2kOq qS` ]T a0]-O]q \DSBm\c a[
T #kay r TiaIaB]T
a-I-2]T = W<\%T nm: 12 a-Ij # noa-]T m-ab \ a\5S \d
1[ K\c ^`k` ]Sa # \DS=c [l\% ^5\ S \Wd]T a-I5 C% n\Z
\DTm`\)[" 1 a[ 0\c.[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1FS[c% DT nma\ 1N [Z # r-\*]j C\ a\5S \Wd]T Q]m\.[]T k5ri r
scu\ D 1
\)]=>] ] S[]T Z - bC% ai- 1V \c ]T 15]S\ [
S[T R`nv% CK% nma\ R<]%Uv% R]%>]]T C%Uc /aO 0`n- SU=[" YT 2jaO
S[T nv% CK% nma\ C%Uv% ia[]T S=%Uc /aO \n- SU=" Y]T 1*\aHZ
K\c]T O5l Q]ma-]T R<aH rV Si\c ]T q= rV \DSi\c a[
T 1\aHZ
s?lZ ]SF # jUa- C\ ^\5S \Wd]T \DTm`k\*\c 1I a[ < O*\c]
FS"
[ \DmI[[" [l [ \DmI\c /aO CFS\m[" Y]T jUa- r ]dK< St\,[
1Vd6 mFI[\)- p Vf]T \S* p Vf D 1]m\%Z @kaO C%
15Z S-V ]T S"]T 54] S%Fi[]T / rQ7Z 1Z2maO S"
[ 1 AmaO
Tvna[" EZ 1<a-c@] <Rdo S aIZ% Y]T =%U- mGW]T PSV v%
2j \ k`| ]T < \ SU " ]T S*["]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]T 1S 0\d` W 1k]Ùvc C[]T 1<a-cZ r S 1k]Ùc Y
D [ T[ D [ mMZ Ra\qZ {m\ [" 1IdR6 C% \DSUc \L / aO qS`
0[ [-T 2j \ k`| D [ \V S%\s\ DT 2kOq qS`
CI%\PqZ r \V a] \% bC-)c DZ CNU r#V[f YT Tm WR[:V Z2 CI5Z
]n\,\c
=UV Tj]qZ D a[l r CFLj\m raOZ CM-[S]T m\.[ 4S]k]T C%Uc C D
/aO scu\ T RaB]qaj CMnV \ $aBJm ]T ToX54 CMnV \ s #:% CNUT
-% Tk]
[" DZ 1[ r#V[f YT CdO Zcn[" TZ ToW d% [ D["p[' V
ajTiP ].kc YZ /\ D [ ajTiO a-jc YZ [[csf DZ 0Y k` CFS-)o["]
ajTiP ia\*c C\%]T aFTi\*[" Z[ jTiP a " O 1ai\* ].k a-MnV \ a[W<B Z[
CTaw aZ<[" /aO i\ C% [ r#VZ% Z[ aI[ [ D [ \DS. 1F a[
T
[
a "]T ajTiP a-jvc DZ =[ D aaB]n\,c DZ a-MnV \ a[]=B Z[ aI[ [ D [ P\nm`
\DS-V c 4S[ XM@Jj]c jTiP
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YT TmW CFSOJnd TZ ToW FS%Z
[ CIV aBZ bCV \[ ]dK< / [ [l]T
0\c] Tkb)[" Y]T Od\5 b2V i[[ a[l #ac C\%]T Ti\)\*L ;q]n CFS,&
\c Ra-U]T \* bCK% 1kV \ \$\s5Z \%]T 1kV \ d0]-5 TmlT <<VsF
CIV aBZ bCV \[ ]dK< / [ [lT / \ ` G# DZ S.V ]T S"]T O
O \Sc a[l TmX54 1J]=o\ Sd\m[" [l CIaB]TwZ bCU=c DZ CFS [" Z[
Y /5Z ]T 1V \c ]T maIZ ]T [ rwZ [l m\.[ 4S]k]T C%Uc 1=% \D` C\%
/vc DZ aj]qZ Ca- V %` [SaO CFai[TZ bCmc 1\]S]T \DS-V ["
aIayT Y \5 [" Y TmX54 CM(]S]T CIwq [ jSSX54 rV"\]T [R\dm
aj]qZ D [ a[l #9% Aq]S rV"\]T P[]S O jSS\% Y]T aF[]S Qaa]T q" Y
ai[TZ Sn\,V# DZ 1|"j]qZ D]T a-MnV \ a[W<B Z[ qT\["]T ].M@K% \m[" C\ \d
W DZ S-V ]T S"]T ToX54 /k["] % 1)- ay [l kV \ a[]=B Z[
nm\ \DS ].["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[l [ <n\T mMZ [Ra\qZ CI5Z
bC]n\,c =C]TwZ \DTq`k\c]T 1=% \DS]S\)c \T
\DS a-[" a- ]T Tpa- CI5Z r bC a[ a-j jV \ a[W<B Z[ CIV aBZ bCV \
r 2)AW<Z TZ dK< RX\ C% O 2*m\ a-j 1kV \ a[W<B YT nma\
SS[" DZ 0Y fn CFTi]S" Y C[]T CI\5Tmk\*ay 15Z b1 \ 15Z
DZ S-V ]T [aBZ \) ` \c /aO [`K= VQai S%s[" YT ?Tm% ZS[
D kV \ a[]=B Y 2j aO qS` DZ S-V ]T PTq`kP[ 15Z r \% 1V \c
yS54 rV"\ CFSP)\%T <Rcm[ CI[ Sm[" TZ CFSpbb-" 1[ \% ]dK< / [
D]T \=U54 rV"\ iaO Tpa- ,\*\% Pqai[ n,- rV"\]T Pqai[
DZ 0Y /\m[ \% <[ <Rcm[ CNU 2)\m[ i[]T CFSpbb-" DZ #[ C% CFS-) [
Y]T t&S* 8\mZ S[" DZ ]T [[K= Qai Pi]k s ]S\c TZ ESc
nm\ \DS a-[" a- D 1]=o\ #` Sd<["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\aBm[ 2)\ D [ \)<[ S%S]T qyS QSV ]T 1]SV rV"\ SaO
ES.V [" S5S[" 1[ % 1a- \ a-` Tml[ /<%Z [l [ <5\q TZ
\nm` $Sa rV \*% 2IB]Tw@] <RkT =C]TwZ \DTq`k\c]T 1<% ES]S\*c \]T
Tm% C% I5Z r a[ \% r 1kV \ a[W<B Z[ bCB\ma\ D [ N\m\
*- rV"\ iaO Tpa- \)\% 0[ [- T /aO scu\ T
C% SB\ma\ \ rV \m[" 1[Z \DS [" 1 a[ O*\c] 1[ K\c ^`k`
T[ E 2I]kOZ 12 S"S% 2I[ \$[[ 1Sa- ]q`k\P S 1F]T 1Fm\cj
#kay r S *[]T ETmWd Y < ]n[<Z C[]T = rV"\ "#[
[ Oj[ ;=daO m[ mc s [l C% 2j \ k`| DZ S-V ]T
ESaBm" Oj[]T \c]T \c T <Q]nm: ?aZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

< \% ]=[ @a 1N E]= S[ l {S% i\ C% #c]n B\ C% Bà- rV \m[" 1[Z
S[ S *[" YZ $\)
1kV \ d * D 2)jd\ #F
a \$[ #kay r #)[}5
1IjV \ d * -V [ ]=W<Z ]T \5m\cj C% W<Bm\ i[]T #kay r #*[5 YZ ]=[ \%]T
D 2Iwj\5 2I[ \$[]T - 2j \ ]T 2I=K% [j [ Y S]S[" $\)
- raOZ CV_8]T ]=jV \ ^ - [ DS\c rQ7U S[ < \% 9S[ 1[ a@a\ i[
r <R[W Paj&&w]T 1kV \ O[ D \$[ $a- K% <Raay d1Uc 1[]T O=%
2I[ \$[T 2j \ y]T ]T \d \% O` % r$Uc ]T 2H]T 2
-K% Rj\]T 1Pq CK% RX=jay Ok 1S* 1]k"
c DZ O % \R\c] D 1I
wj\5
2)= D 1
<R\c=[ ^[l r D R[V ]. -VZ% \DTmaF $]]T c{S% $] `\m["
=%Uv%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ejV [ O<% b!n Ca-[ maIW< 1k \)% E \$[ jS=H 1S[ #d[ -V [
[j [ Y O<% Snd[ Pi]k 1R[m
\ ]n\, C\% Y JB% O5 [ O-a\c 1 C\%]T JB%
d1SaH \3S]k ]=[ [R[[ Y S[ Oa\% S=\%] ]T ]SF Paw]TaC -V [ 1I<K%
<R\ 0\V ` #
[j [ R\ CK% 1 SV %v 1I5Z ESr=\c \$[ PjS=B]T
W<]q S[ PjS=B]T 9Sa Tw\m\ -[]T \n a\% ]T Dl 1Q]nm:
1FS%\saI[ m` 4S[ rV"\ \5m5]T W<\%aiZ 0OZ2T <nd ]=jV \ mZ
\Wd -% Oa- \]T [R]-V]T ^ - O"]]T 9SaC jTaj #\)[]T El
"#[ Tl C[]T q.] 1aid` \ 2I\ e< aj Y
S[]T
bC-[ a5]T FaU ^kV \ aFS )\5 0\c] a " -V a rV"\
aym-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0aB]qaj 2I\ a[]q]T b1 ` C% 1I<K% \ rV"\ 1I\ W< [ #yum a "
\ #\*\* \% ] S[ ]T i [Tm O\5icZ ]T 0]=Ko\ b2\cm\% \ eej W<o["]T
C% 1M@%]T bC\%] C% 1M@-[ SV \*\ C[]T 0W<Ko\ 2I"]C \% i\ CK% 1Fi\ C%
S=\%] \ aIvcZ
\c icmc \% #a\c C[]T S *\ \* \% ] S[]T \m``
\DTm[T Ra`` YT
\ Y]T Oj j\ Y 3S\c ]r$
c DZ #[ CK% 1W<aw]q -% S
5Z
\% O 3S\5 YT R\=y Pk]
[" Y 3Svk[ qa ]SF Y \O[ 1Y \DS. 1F
\ \% 1V \c O5l Y Pai< `Wd s [l C\% q.] r \%]T 1]Sa- r
Ovkym ay]T ] a- Y O- CK% a \DSjUc Y]T 1I` a\ \%]T 2IcicZ
G r WP\m 1Y 2
ja qr"a ]SF]T ].IO PjS\c Y]T ]q.]]T 1]Sa-
ad-\*y i[[ %Uc]T 1S mc Ca-[ E` bC% ium \\" i[
/ \ k`| ]T WNU \3d5 Y r2S Q]To
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Tm`` ]T qSw< rV 0a- x bCK% 2IBmbc S=\%] qr]T
q< aUZ ^[
T 0a- x rV qSw< K% 1I\5SBmbc 1S 1FV]jTZ
O"] DZ OP]q r b1F\m N\P s rV \m[" 1[Z ETa\ XMn 1F
\$[ 0k% ]T T 7\5Z \$[ 0k-c]T qUc t qP]q 1F\m \$[ l ^ -
s d0I[ !ma- bC% XM 1
[ na- bC% - r$
\c E [ 1F\m
rV"\ R]cT[] eqFT R\cm[ rV"
\ m\% sk` TZ \- \3S[ siM]i Y ]T \m``
\$[ O[9a\ 12 4\ [R[}% O["\%Z
[ aI"S\% ai\ PkaF qUc rQ7Z \$[ aITo
rV m5[ 4\ [R[}% 09 #\ \$[ 4S\c ]\ TZ %S\c r09[ \$[ 09[ 1
=< L <R]c] ^V aH]=]T _qa-O rV m5]T 7O<d\)\c 1[ ^]n]T ^%a[
1V \$[ O[ \[" -V [ 8-U[ aFS\5 12 aFtA5 ak 4[ cV m5]T
mci[ ` G# rV"\ DZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[]T r"\ \$[ C%U" 1[]TZ \$[ r&$Sa- qU" ak q5qZ D!]q 2F\m \$[ lT
#\aB G# rV"\ #aB 22 ak[ CFn[ nm C
b K% <Ra\qZ kb[ \$[ [ Ca-]jL
\ #[:% /aO scu\ DZ 1V T >jay aW<o"
\c CIj 22 =sB CM@K%
RW}K%
[<y G# r #]=ay ay 0\)]5Z RaO #[9a-` #kay r 2I[]S%Z \DS=c
r 1I[]S%Z \DS=c \ 2j \ y]T ]T \d Ca- c T RaO

Sa\ Y]T 1IP]q ai< 1FmBZ 1N s?lZ 1YT Z<\% S`5Z \% \DS*c Y 12 #kay
s?lZ aI\.c R[aid CK% nma\ Q]m\%T Tm% $S[ ES5\sU\c 1F Y]T 2IjV \
sl.]]T FCa- 1*[aid S " Y S=\%] \ aIvcZ
c 2j aO #B` T
#D]Sd #[9a-` [9a-[ m\.[ 4S]k]T C%Uc Y]T = ][}q [\% <c sk`
Sd -K% ` rV"\ ETqi\c Y ;;d O]n\,[ #]T O\dZ
[ !\m" OkV \
\m[ \3S[ siI\c Y ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#[9a-` 1I5Z CK% >*o>["]T 9dm\% ]\* 1I[]S%Z ES<c \ #[:\%]T
T (#[[ # ]T XMc 1 D [ ` aIV 0["\[ #]T aI\dZ Q]]Sm R<aB
!W<Z T #jb5 CK% R<aB O[ ES[" DZ 1i\PZ wj]S\cZ nm\ \DS a-[" a-
RcJql []T na O\dZ ]T 1\ma-: G# C% aIk O[ maI5.] aI)U[" C% smH["
0\c.[ 1[ K\c ^`k` 0[]n\,O[ q\5 Ok qd aI\dZ
[ à
-%]T 2)d \% 0\Jj[ C% S5Z S=\%] \ aIvcZ
\c ETm`\*[" 1 a[
DZ 0Y Ock]\ 1*[]T \DS<" O=% a@jab S--]k[" Y]T q.] bCK% 1[ W<B\m\Z
1m%
\c]T \m` 1i\c C[k ij-aO #B` DZ S-V ]T Ok S-"
[Ra-U r$Uwc 2j \ y]T T 9Z[]T O=K% <Q]m% 1i\c ]T \U`
S
T 0Y mk\c \%T <nm: <nma\ ]r$T i[[ [Ra-
U d1Uwc C\%]T \d C\%
\.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% - \%]T O-V \c E [ qk5 CK% 1"q`k\5 TZ R\\`5 CK% 2)`5Z \%]T
nma\ ]SI[ ]\m[ aFS"U"]T aFSb" D]T eqF -\=[ 0[ai Ti" D #qd5Z
ej nma\ \DS a-[" a- ]T 1"\Jkay CK% 1=\ mG[5]T 1
1
54^[ nma\ C
% S=" \%]T \d \% siI\c C[]T 2IiF ^kV \
Y /5Z ]T 1k[ ]Svc nma\ C% S=" \%]T OB]T ]\) Y ES=" \%]T
>md ESk\*\c Y #kay c TmO \m[ ES.V "
Y 1I-j 1Im[" sa* % ]]k=Z #FaH 2IdV[f q.] c
2j \ O E [ nma\ C% S=" \%T ?aU =< ES \\c
1IP]q ai< 1FmBZ 2IV [ <R\j5Z\T Xmy qaI=]T #j 2I[]S%Z ES<c
ES5\sU\c 1F Y]T 2IkV \ oSa\ Y]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC% C[k Oab\)\c t 3S\c a-` Y \DS%S\c Y S&Jm \DS
\c
Ca-[ S&Jm \3maO]T ak\ #aOZ ]T S&Jm #: % k\ a-5 S[ 1I5Z
a[l Da-
a[
T
[ aj\
\%]T rV Pm%Z ]T aV ay \% [[ Nq&I\)5[ OPq CK% R[S\% P]C
aU-\c ETa\ XMn 1F q= aUZ
]T 0[ai qmc]T S&Jm
VQSV S%[Z ]T 0aU S -\]T S=\%] D !/2Z #q` # p Uc Y
ES5\sU\c 1F Y]T 1IjV \ Sa\ Y]T 1IP]q ai= 1FmBZ 2I[ VQSs S["]]T
D [ \=%Uv% 2)= D S&Jm bC% ]r\ \% Tq[l]T S" S=\%] aIvcZ
\c
Y 1]S%Z Tq 1V [ 2)" D]T Sy]q]T bCK% !maU S5l\\` S a[" 1
DZ T Q]nao%\ rV Q]mW<[ Q]n Tl E` D]T ES-V " Y]T ES- ["
rV Oj ESaBm" ;%S\c S"]T ES-V [" 2)= D 2 nma\ Si["
\DS.V c Y 1F]T 0\d % \5 r# cR&]S" 12
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1]=o
*]k]T PS)[ qY.dv% #aBZ rV #ai /=\cai[" [l S=\%] aIvcZ
\c
# -j]T *]k [ Oa- \ a- d )c DZ "` b!

\c Y]T $ia "
raU OkV \ s \D` D [ >k` O=% ab\c Y]T O]q *]k]T raU OkV \ s
TiJ\)y]T $ia Ovk]T # -j [ ]SF #-wc DZ k\*Wd Y TZ kd TZ Ijay
bC% \DSdm[" C-% D["Z bp'T #B\m[ V B]q \5S\c 1 D [ 1aCJq C% aikMa
\% [l aiXMs b!
\c Y]T s&m\?] a-IiP mG`k)[ a-IiP #[" D aiXMs
ai=
dZ 1[l aBZ rV nm TZ nmd PS)[" DZ S-\[" Y]T Sj
1W<o\ aI\5Tmci" Q]n\P Q\maH" ES[" DZ 0Y S["m[" YZ r7jZ ]T QaiXM 3 ]SZ ]T
ikI` YT "` qc Y]T 2)\c\[" [l TiIZ ]T aFS)[" YZ []=B kV \ ejV [
` G# ]T 1-M ac]T S"]T 1 S O5 [ S a[" DT
2j \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

8\ 1\ bC%Z D [ RdS% CaFm[ ;"` TiH[" 1[T mày rV"\ 2)= DT
aI-*c C\%]T VQaiaI S-*"[ Y]T O]q *]k]T O\)]=\%Z bC-"V s LjÙk [
q.] r \%]T 1]Sa- r \% 2j \ \DS a-[" a- ]T O [ 12] O5 [
!Lkac]T \d Ca- m]k[ O 1yac PSb" TZ 15Z r \% Ti" D]T
OPq C% Ok[ \$s5 a- $Sym bC\%] mci[ ` G# rV"\ ]T \d C%
CK% iaOZ \ Jm`5 Y yq]T O\\)]T O)[V \%]T bC\%] $# \DS=%U-]T
M [c Y nma- ^k[]T W<]q a\5\m W<[Z ]T ]=-ay S[]T yvq
\5
TZ ]=j6 D \5k]Ù" Y W<]q 0\d\) \% XMnV \]T 0\d` \% aI[ aIayT Y
Y]T ]=]q ]= [ C% rV"\ O\) a-aO a-` >m ]=jV \ #-U[" Y]T W<]q \5
[\Z
\5m5[ ]=S\% d05Z ]=-aOq]T W<[ m]T <\ ]T O W<[ [R[[ Y \% W< F-aU"
m` 4S[ rV"\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\D]]m- $] Q]qSy

\I"\c]]TRj5aia%
?Fid% FaU d \* ^kV \ \$s\5 3Svk[ qqa ]SF Y \O[ 1Y 2
D \D[m \$\s5Z ]T < L s9iF #[ C% #kI85_T] [RqS* \$\s5Z ]T Ocai\c \\ a-L
Y D
$4[)5 Tl scu\ T ici` !`k\ 2I[ 0\c\ Tm`` \
4\Pq.] r 2qJSdc s ]SF a- r Y]T q.] r ` OkV \ qc[f
O=% d \* akV \ \$\s5Z s ]SF 2jaU scua ]SF Y \O[ 1Y \Wd ak`
\DS.]j[ caw 2IS r \ %Z
[ 0aI\\)% ma\ ]T \* r3 CF 0a-[Vs& 0\c]
r \DSbym]T Y [cT
[" 1V \c \%]T cT
[" ]\*]T RW=* ]\* O=% \O\\[" \%
Y W<]q \.] S
T 0Y mk\c \%]T ]=P]q i= CK% (# O =\%] \DSS\c 2
W<]q !F]S d05Z a5 Ra-O]q
a 5 C% ]=[ aF]T W<W.caiaF l ai\ W<\S s"
ajaj- bc Y E Ok d c]q Y 4S]j < %aB a5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a[
T T >k` bCK% 2Fi[TZ 1Y]T 2I]S%Z 2I<\ BB" C[ Tm`` D
1F`k[]Z
[ ]=*\c\ Sk` 2I [ C% \]T \DS\o $] ! ai q< jS]T 1F
ETndUc]T ESV kay Tm`` L # ![ ici` ]T 1MS5k
c #*[" RW \*[\* \*\ r RWc] 1[ \D i[ jaI- e]T b2=aIaB rV
C\% Pn]= iKcÙc ]T a t ]q 2IjV :K% 1I\5T\mc Q]m s&m\ ]T #kay
% 1]SaI p O = bCKcw md.] B
T<C] <Q]n[ ^[l r E \d
R]%Sd- #kab]T R]T aF % Q\m[=[- nmW<[]T \=\]T dK<
!\a- O Pai< ]T k5ri QS ]kaU \)\% ^[l AmaUT] 2a5.]]T
aI)VZ% C% smH[" 0<aB 2IP]q ai= S[" \ 1[l CK% nmab O\5VZ #
j\ nm\ ]T K% E]SqT Q\mI[v% N]TwZ ]T aIj \a\ maI5.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\n q= b!`k\ ]=]T W<\S5l ]=[ m[ <\%] W<5 W<]q \DSS\c
aiI` qaUy.] m\*-]T <-]T )=[]T i]T
scva ]SF Y \O[ 1Y ,-[ 2 S
T ]T R[V a-]T ]SF Y \O[ 1Y O5Z
d \* S"T aV \)\ \%]T 2V y5_ ai< G D 2ja
cnd E [ 0\c\ mc C\%]T 2IW<o\ ,k\ 2 1F]C \% i\ C% Y
S"T \L #]T Ca\" C
\%]T qIB]T 0.V yZ #[ `SvB\P D [ !dV
^kV \ a-5 [ S]S[" ET Tai\)F i[[ S-V yZ D [ 2)-V yZ ] bCJkK%?]]T d \*
bCJj< ES *\c]T 0\c\ ETm\c \ D j\ nm\ ]T V \
2FnG\[ = % ETm%
\c ES *[[cT C<aO nm\
2I[ \%]T Q]m\.[]T k5ri c 2I a-Z 0[aO \ ^[
T #2jZ #!`ka
n5 K%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b1U]j \) rV \DS\ic \* bCK% ;j\5 S"T rV \m[" 2[Z
q< W<a-[" C[ S[ 2I5Z
a[l \DSmv% 1F]T 2I<K% cm[ r&R]S\*\c 22 2IW<o\
[l ak[[ ETn\,\c S5 % 2I<cj r 1Fo`T 1ajTi% ;%cZ 0Y
ES-V c Y 1F]T 0\d % \5 r# 0]kLT]T Ok d c]q Y 4S]j 2I
W<a-aB
ws"]T \V# C-% ^ - t?["]T \V# C\% ^ - r$U" - a \% 2I #
r #j MS" m ci[ ` G# rV"\ a5 nmab ì]j \V# C\% r$k"]T \V# C\%
Eqa bC% d0Jka- Nmb"]T 0Jka- % qa Nmb"]T #j r ]qaI< MS"]T qaI<
DTj C% ]]jTZ \m[ \DS=%U- kb*\c Y !dO nm\ \V# C\% wm["]T
>R" 2I=% S*[" DZ 0Y ` r % ejV [ ^[l #ac C\%]T \=%U-
TZ 1qTi r \% Sb" D # nma- rV]T Od\5 1qLkacT
B` G# rV"\ ]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% 1V \c]T O-V \c PTi"
mci[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

DZ S[ wj]S[" Sy C% 0V -\ \%T >mVs& nma\ C% 0V -\ % \5 r# iH[" \3Sc
D # j\ Vbq ]T Od\5 1qLkacT ;ik\ ,i\%Z O]=o\]T aIW<o\
2kOq qS` ]T \S5l [ m\c]T 1Uc q5S"[ \DSzU" 2)=
D \m[ p Vf Y D [ S]S[" D [ ASym]T SkZ #
C% XM\ 1RcJql \-V a rV"\ \D\m- \$]T] b2jF\m \$]T =PS5]T \3aj] r[
B\ r \% ^[ 1q`k\5 rQ7 D!]q \D\m- 1U \m% 0[[ l 2j \ k`| T \
XM-d]T rQ7 D!]q 0[[ XM-ad]T -V [ 2j a j. d05Z a5 JB% #[\*[ ;qmaU%
aFkj rQ7]T b2\cm\% XM-k-ay rQ7]T ?5?]` m` ej[]T 0ad]T a- 2V Z ]T ?5
"\\5 aI\)\5Z T CdaO "$S[ aI{ ]q aIV [\)[ 2jBm C[k bC% aI\*cJql]T ^
\$[ ?wq aFai= aiaC]T b!\mU- cmàw aIjV \ #a\aj a- cmàw aIV `T ;=daO
#!dO nm\ \d C\% wm\c D i= C% ]SF 0[[ `kaF [ rQ7U /]Pma-\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

k`| ^5 R]Jk[ <RcJql ^5 C% r aF D!]q \$[ O]q cmaw \aj ^]=F
pU]k `n\c D !\mU- r rL"dwc 1[ ]SF]T R[V a- O&&jW<[ \r
DS\c rQ7U D!]q \$[ \U bCK% Yj\5T ;qSaOT ;iJkay]T bCK% R]- [ 2Fid%
\$[ \Wd \% #a\c ^`k` \$[ m\ r$Z \m%]T na bB\V \ i[T 1V r
aq mlT ;s%]q Y $4cZ [R\:V Z2 e< b2M `" YZ a*\c] \$[ <R\c] rM #aB D!]q
D 1\cma-\c RaV a- 0[[ l]T m`5_ ]T Ea ZOayT <nm:
P\m /< 2\cma-\c -V a d6 rV"\ []T \mI[]T [
\%]T ak[ OjOS5 k\ \5Z C
% a [l m a\% `q]T siy]T
l 1Icai[ d0< \%]T b1\cm\% #\c 2IvcZ 1Ia-V Z ES c l 2Ic\[ d0<
Zja- O-y O=K% R]- [ n\c D 1\cma-\c R[V a- 0[[ l \DS-\)b\c
\m[- bC%]T Q]m\.[]T k5ri r ;IjB]T b1\cm\% dj
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r DS\c rQ7U D!]q 0[[ U bC%T [I]T iIa- r e< 1M `c]T
$S\c a-5 [ >m%Z [ [l \Wd \% b\c `k \$[ ndW Bd-\c 2[T []T
rV \Sy]q]T #kI85_]T [RqS*]T [R]-V]T d \* O-M a5]T DS]k[ C O[
R\jaI` G K% 1[ \Z rQ7Z 1Pq CK% RXc\ 1*FB i[ rQ7Z #c]n B\
T ]T \m.]]T \Oa-.] xm ]T Dl /nm[ DS]k[ Ok g5Z
[ nm
a[l r D 1"Sk r \DTm\i[" \%]T \DS
[" a- 1O\5 ]T Dl r&$S].
RqS* % sai\c \ a-L ?Fid%]T =%Uv% 2)= D 1 <RXc=[
]T 1kV \ \3JmO s ]\ 1[ #O<]]T
S"[ 1Pq CK% R\c\ *B
-V [ 2j\*v% ]n `kaF PTi[ 1{]q]T cP]q D DSkZ ]T
CV_8 ESvcq]SaU A[ rV sqd5Z C\% \$[ \m 1M@% cj aOZ
ES- % 5Z
iaI]T <\%] qd5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Tm`\%]T iI a\% W<)[ \$Sym W<\"]T d0\s5Z a- <\%] W<]q
rV a]q]T ^kL]S\*% rQ7 j\c \$[ l \ma- nma\ ]T \m`\%]T
4S\c rV Tm`` [S[ `S\" \ #aC]T Tm` \ % `mFI[%]T
%Z
[ \DS \)b[" Ok 2)= a-j 1W<o\ 1OZ
[ 1Bm\% rV 22 R]-]j
\n5 CK% 2I[ \%]T Q]m\.[]T k5ri r ;ici` >`k\ 1ILk\
[ Tm`` \
\+! p Uc Y ]T 1F]qSB 2IkL]S=[ 0aU S -\]T S=\%] %Z ]T
ai= cj #[9\% E 2kaU mG]T 0\c.[ bC% ^kV \ PS *\5 a[l
Z[ aKq C% raU DS]k[ C O[ \$[ 22 !\m" C% O[V a\ \3aj] #[9a-`
S[a[" #[ 2 bC% `]C \% i\ C% Ok aB\P Ca-[ \n\,-- bCK% C["
d0]= #aH]=[ #M\-\5 22 1d5Z ]T W<d5Z ]T 1]d6]T \5] d6]T ]W<Z ]T \5]W<Z i\5
k` rV"\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2jaU scsa ]SI[ E]T Y O[ C% \%]T raU d[ ]SI[ `kaF D
R]- rV S[a[" \* #FZ
\c # \i- 2j \ D [ S]S[" D [
\ ]=\ `kb*\c YT >k` O `n6 Y]T Y ai\5 YZ ]=o\]T ]=W<o\ ]Say
#FZ
\c ES- % 5Z
TiaI SS[ S]S[" D [ DTj CK% >\qZ
Pi\ C% Y #kH55_]T RqS* 0[s5 \%]T \/F\m r ESvCaU" b1 \*
ESvCaU" b1 [ 1 O 1[ a-j 2)HaHaO 1YUaF /5Z
aF ES [" Z[Z
YT YcjSM]i 1jF\m \D` \% \DS-V [" Y 2)5Z ]T 1V \c T 1 O 1[ ej[ a-j
< rVTZ E \n- bC% \D` \%T 8- v% <k=aO E` C[T ^k5]nV6
1j]T \=%U- qr]T ]T S=\%] ]T q= `kaF]T PS\" \[ b1jF\m
ETpWd \%]T 1Id5Z 0Y ES~ c \%]T \5S~ c S[ \* #FZ CK% R\
ETiaIV# /5Z ]T 0\c\ ETm[" b1 \* #FZ

\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS-V [" 2)5Z ]T aU \DS-*["]T #\ aU ES [" b1 \* #FZ
\c
\OB]T S=\%] rV"\ \$s5 s
S=%] \* #FZ CK% R\ 0[[]T
D # W<cj a[" Ca- Y S=%U" Y]T \DSBm\c 1I a[ P\m\] Tm]T qaI<
D # 1P]q ai= SvBaUc TZ /k"T \% #:K% i\PZ r&$Uwc DZ saiF s&iI
\d C\% O*a-O\m p\*bc 2j \ y]T ]T \d C\% Oj"Uc i]j #`
ak[ PLjÙwc q[= O=\%
[" D C\% \* #FZ C%]T 2ja #` Tl ]T
2I5Z
a[l 8-[ OkV \ d0%j \% Y ak[ PLjÙc Y qW<ci O=\%
[" D C\% 2I<%]T
ES-V \c 1F]T b!k[ rV"\ ESS\cT #kay bCJjK%?] r ]=jV \ ej[ S[
iIa \DTn\,Wd \ D \*- p Uc D [ r"]T PiIa r&TZ C\% r&"]
Y]T 1I-M `c Y]T Q]m\.[ r 1I[ \V a\ Y ^[
T ]k [ ;<a-Z2 1M@a-cZ ]T
2jZ 8`k\ 2I[]T 2IkG\sc Y]T R]-]j \3S\c 1Mn[ m=\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

% ]SF \%]T \* bC% PSdU\* \) 2I\)\AZ \DS c <cm`[ 2I=% DT
b!k[ rV"\ \DSS\c]T i< C% ]SF \%]T i< C% ]SF ESS\c]T \*
\$S\c 12 VQSw<]T b1U]T d \* O]j"Uwc DZ "m\] \D` \% \DS-V \c 1F]T
d \* \DS-M a" 2)= a- bCJj<]q S5S C[]T DTj C% rM ;j\ S5S =
1m%
\cZ \qZ bCJk=]T [R[V X54 Tkb*[" DZ 1^m%
\c Y]T \DSyqi[" 2)= a-]T
CK% 1*o["] a- bCJj< \[:k% `k[]Z l]T \DS- v% /5Z l ai\ m
O5m<\*[]T O C<%U*[ 1a\% a-L Fidv% $Sy]q 1]C 22 R]-OT \*
bCK% 1a\% 7\5Z ]T TiXM[ \$[ \5q\mZ S[ sm 1[l rV"\ 0w"k[]Z ]T 2"q\mZ ] \$[
Ccj ]nm\[Z ES` 1F ^[
T
[ ^[l ai\ r&R]S[" Ca-[ \iI
Ok[T >FmT ;S[ q.]]T 1]Sa- r C\% b1V yZ []T ES\"
ESaBm"
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

8S\c]T \aUy]T #ja-y]T b1jF\m rV"\ \$s5 \%]T ]=jV \ \$s5 \%]T <\%] #
2I<K% iaOZ \\ Jm`5 Y 1IPq C% ESwj<]T j]T {S% ]r$T \%]T \y.]]T
Q]m\.[ r ]SF]T O<% #\wc CV [ ;<cj 1V y5_ ]nm` \*c C\%]T \DS- % O[ CU\5]T
\$Sym DZ TiI`]T 1M@a-c ai\ Tm` ;%S[ siI\c ak` bCcmab bC%
DZ 1FV\saB a[
T \- ]4S[ siI\c Y ]T 0W<Ko\ 1F]CT )aO
1I=\ [cf Y XMn \a\ \a-BZ <]T R[V a-]T [RW<[ 1IkV \
qS` D [ SUV Z ]T a[l i\ C% S[" \ Y \DTm[=c 1F Y]T !`ka
a[
T ]T 2I*\S[" #\" C >m Tjajw 22 1I
<a-c ai\ Tm`` \ D 2jOq
#K% 1FiaOZ C% #\wc CV [ q 1F]T S"\%]T Tm`` \ D \DSx 1F
\n5 CK% 1I[ \%T 2jZ !`k\ 2I[ a[
T O siW* S[T ;aF[l q.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2j \ O D [ ` C% S=" \%]T ESzV% -% S=" /aO n SW<[" C[
C% O\5 rV"\ #c]n \3maO \% Y #c]n B\L eO \D 4a r#
Ca-[ id 1*= D aFS "[ RqS* S"
[ # RqS* \$t\?" DZ #[
[aid # \DS- 1
F ^[
T
[ a[l i\ C% b!k[ rV"\ s&nW,
< aqT 0j\ \$TZ D \n54 bC% \D` \%T <k=aO \/F\m [
% S"[
C\%]T b2jF\m 3[% 0]=Ko\ 0\c] Oj \-V a L s;iFT <]q\% [R\ s[
\m`` C\%T [kay Ok[ \[\*y C\% 0o\ qMO = rV"\ T ;<%] \D` [a\aj
\-V a C\ #B` D [
ikMa ]T 0\c\ \DTm[" b1 \* #FZ
\c #
bC\%] C\% #kay C\ ETri[" b1 \* #FZ
\c # \DS a-[" \% rV"\
D S<\%] \ XM{iZ
\c \DS ].[" -\ "#\ \%]T aiaI 1)5Z T =C]S XM\;S["
\m` 1=Wg ai\ 1Twjm\c d \* S"T \ bCK% <cm[ Sk"
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1\)c C\%]T Sy]q 1j]T 0\c] 1kV \ q )" 1)5Z ]T \DTm[" ak`]T
Y]T O"[" aO S" S<\%] \ XM{iZ
c /\)v% ]n rV asiF i[[
Tml]T Sm`[" YT ;k-aB #XV S-\*]T \DS- v% 1)5Z ]T Y S[&
/=T <5]S\ O)].= /U\Z
[ 1S \\ aZ
[ =aiZ /= l 1kV \ d0]-5
\DTi\*M[( a[ O*\c] 1[ K\c a`k` XM@K% 1`k[5Z
[ q= C
b K% Q\mO `` rV"\
m[<- C\ \DSaI=\c]T TmX54 \DTm%
\c]T nm[c rV \DSic R% 1<K% C\)]T
\% i\ C
% SV \)\]T Sm`[" \` S5S[" Y]T ESU - 1F a[
T ]T
%Z
[ PSBT wj]SV#T PSBT q]k[" \3Sc 2j\ !`k\ 1NU a[
T ]T 0W<Ko\ /G]C
\DTm[" /= a- b!`ka STk[ 1<a-c ai\ /Mm``Z 1IFSBT 1j]Sy \
0\c] a " \DTa\ XMn 1F RX+S]q r[ 1IFSBT 0]k \ %Z ]T
\+[!a L 8- icmc \%]T FaU akV \ aFS *\5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R% ]nma\ 1*= qS%?] Bm[" rV]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% ]T
S[]T \DS=%U"]T m`=- C\ ESI
a <["]T Tma- \DTp'
[" < 0aBm\
\DS` 1Fn[<Z ]T ES<%U- 1I=K% 1I <nma\ \D[[ \* #FZ \%]
ETnd=c Y 1
2 ]q\j.] 1Sx]Sc 1S *[wc DT t?lZ 0Y 1Tvnc C[
\ T\]T < bCK% #aO]T bCK% #XV Y S2 \% \Z RG 2IjV \ 0\n
\DS *\c]T 0\c\ \DTm\c S5` 1I5Z
^[l RW=[a- 2IjV \ 0\n]T bCK%
#FZ CK% =]Say Sj[ \DTi\*\c S5`T Sd\ a- a[l FaO nm\ ]]j5.]
ES<%Uc \DTiHWd 1F]T #k ]\5] 0\c] \DS *c R]-[ R% \*
1]nmab r ESmdd]T m[<- C\ \DSaI<\c]T Tma- ETm%
\c]T m\.[ 4S]k]T
2j \ ]T PTm`wc CV [ nma\ C% S a\c \%]T \U bC% ^[
T ]T
)-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a[
T T >k` bCK% 1Fi[TZ 1Y]T 1I]S%Z 1I<\ bB" C[ Tm`` D
k5ri QS]jaU PkaF r \DS=c \% #[9\% \DTa\ XMn 1F q< XVZ
1Ia-V [ \%]T O*`V FZ
[ 1Id5Z S-V [ 4S[ aAmaO 0\dZ #n XMn Zcq #[9a-
Y 15Tj CK% <RW5[ Tkb*[" Y S<\%] \ XM{iZ
\c \DS- \c 1Id5Z C[]T
1FqTi qb" \%]T 1IF]SZ C% \ 1ai\ i[ /x<\ \% TwjT Z\a\ 1\5S
\c
1\5SzVf Y]T 1M;\ SzV% 1Y
T 1)5Z
aF \DS [" /= D 0\c.[ 1[ <o\ i[ n\Z
bC% #%\5.] 1kV \ Sr\ SV a\ [l]T <\%] S[ 1S[ [l]T L \* \DS<%U"]T
RW=daO 1d[& D qTiq 1`k / \ D 1j\ S"S% # k\
1Fik` 1vn\c Y S*["]T Tn [" D]T aI SO\mc RWJjay 1" D]T 1FU["
\=%U- wJS\" ^ FZ C% d1Tai` lT jV& ES a-\c a- D k`
/ \ j`| ]T $\) ai[\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS<%U- #]S\*]j [ rV"\]T ].Mrn]T ]T Z\[" DZ 1<% D\*` 0-aF l
$S" l \DTmV# 1 a[ S"[
[lZ 1)5Z T qi\ 1]nd\5 i[[]T
\]t?% R[V a- bCK% [] RW:V [: 1{]q 1i-|c DZ 1]jc C[Z <%U-
Re-[c 1{]q 1ji-c `kaF 1Fq S[ CK% 1S"
\c]T S*["]T Tn[" D r"]
1S a-\*]T 1[ s&n Y [aaB \%]T \%Sd% R[V a- bCK% []
TZ Tm`` \ bCK% ?\m[ a[]k 2kXV scua i< C% Y n= \%]T O
1I\Lkac TZ 1MnV \ b!S*\c TZ ` m%.] bC% ^[ ej[ \[] S [<]j[ 1M\-\c
!Lkac]T \d Ca- m\c q.] r \%]T 1]Sa- r \% ]T ES- [ 1I5 [
<aZ S&Jm S
[" Y S<\%] aIvcZ
c 2kOq qS` ]T \d C\%
\m[ 1i / ]q= S"]T \DSU " 1 a[ S"T <RWav%
ES-aOm" 1 a[ \$Sym]T SkZ ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1i q.]]T 1]Sa- aIo\ R<aB]T 1Pq CK% Q]m\% rV Sqay]T

C\ \a]T `k\ \-`]T n]T n r \DS=c \ \*-
1Jd5Z S-V [ TZ R\U[ S a[ [l ]T =U- p Vf ]T <
\% rV"\ Tvnc 1[]T Y
8S5x mc C\%]T 1IS5k Tm`\*y[ Tm`[l
C% smIZ% 0<aB]T 1IPq CK% Q]m% 1FV\saB a[
T ES-V \c 1F]T S a[
[y 1 [ C% 0V a\ i[ \-a mBZ b15]T XMn a\ mXM;.] aI)VZ%
< L D]k\ `kaF \Lk[- RW\ \D` ak` Tm5[ q.] r Tnm[
2*< D \DSV .] 1)5Z ]T S5\sVZ% Y]T S=I[" Y]T *- L R[S\%T s;iF]T
aITai5 3c.] a "]T 9K% [m \3S[ \% i[[ [m 1d-c D \=%Uv%
\. p Vf Y ]T ]aiXM 1=% `kb*\c]T S=\%] b1V ]k]T < \\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[R<aH S \i[" DZ /aO 4Z m[ \aU-\c]T S<\%] \ eEUa-j]T
d1Sa- \DS<a-[" /< i[[]T \n b1V \c]T 1=% TiaIaB \ 2V \c -[]T
0V a\ i[ $Sy]q Y i-XV& \%]T \DTm=[" /5Z ]T PS-*cZ ]q i[[ PS[ [" DZ #[ C%
Ok\\ rV"\ [=c C\%]T 1[Z rV"\ /V [5 #) TZ d1%
[Z #yum [ C%
Y d1S-[" DZ %]= \D \%]T \m ssH]kayT >k` nc CV [
Q]m\.[ b!]S2 jmvc C\%]T XM@% O"U5 k5ri b!]S2 jmvc \%T [BÙv% ;\) Dl
S=aF]T a-[ nm:` \DSvkPq Oa\% #\*[ E5 CK% KZ
`]T \m ssH]=ay]T XM@% O"U5
\%]T \n p Vf ]T S5[\*y \%]T Sd \%]T #kay r 1M]dZ a-
W<\%aiZ 0OZ2]T \5m%Z r W<[]n]T W<\S5l ]=[ m ]=]q S[ DZ 0Y 2I[S[ \D`
!]SZ2 bCO]T k5ri b!]SZ2 1I"\[ m[ 4S[ rV"\ \5m5]T
\=U54 p Vf ]T Q]m\.[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S [=\)[ 1[Z rV"\ 0Twjm\c Tm`` Sk" D S<\%] aIvcZ
\c
!S r q =ay bCcn= nma\ ]SF]T 1S\% #\ \na\
e]T q< 1I&&T
\%T ;=[ y O $Kt\?c 1[ \% S]nZ a- d um Tm``
B/aO O5l 1I\5SpU" l Pai]T 1[ai i[[]T - s]S9\%
C% 1<% ESzU" % 1&&qZ \% i\ CK% 0*jd\]T m%.] r 1)\sW<["]T 2) [ [l
`\ i[[]T 1]j \)]j 1M@\ 1[\md 12 \Q]m\.[ icmwc C% 1<%]T k5ri icmwc
rV"\ ES [" Y]T ETi|" l \=%U- rV"\ "#[ Tl ]T 1<\
rV"\ S5\sU[" Zj`L F2\ +-` 1\Z2Z
[ 1&&m\ r 1Si\c ASymT iaOZ
\DS a-[" a- nma\ ]T 1\dZ \% Y]T 1["[ \%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1M--aFZ i[ R\[]T 1=K% <R\[ [" 7ya}5 <RW=\%Z F2\ i\ CK% 1kV \ \$\s5Z 12
C% m%.] bC% W< #aF ESS\c Rk IaH C[ FaU ]nm` ESr=\c 1M5Z
\D` S[ \DSS\c ^[ \DTic Y % 1M5Z r \DScf \m%.] D # `
1IjV \ d * \ aw]na[ 1"Sk r /< S # W<IaF ]= * % ` m%.] bC% W<[
]T 1S r \% eEUa-k]T 1qTi r \% ]r"\)]j]T 1IB\% rV #)[
1I]t\,y a-5 Da-XI q[\* \3S\c 1=% S]S[" \ D qTiq 1`k 2j \
XM{iZ
c 2j aO qS` D 1M@\ `\ i[[]T Sd` \% \ C[k
S5` TZ q.] r S]n [l 1I5]S\D_ S[]T Tm`` \` S5S[" Y S<\%] \
]T 1MS r <Q]naO a[l #aH]j S ) \%]T S"\% \% \5ai< S5` S sZs
Q]ma-[ 2{)% TZ #kay r 2) ) [T nm\ \DS a-\c a- ]T 0kg]T qVf
ESa-IZ% -K% nma\ R]-O]q]T bCK%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

d0< S[]T 1I[ d0= bCK% R]-O]q a-[ \DTndV% rVB_ 1) ) TZ 1{)J% []T
r 1Fq T`]T 1NU m\*y]T 1M@\ [ aSaO C% Sr`5EY [ `k ` i[
Z[ 1n=c D \L]S\*- p Vf D rV"\ #]S\*[ d0%bu\ [l [ p'.]
K% 1n=\c s [l Ca-[ 1kcf D]T 1[ d `
#]S\*]j [ rV"\]T Pi\ C
r&Q]S" 12 Rb-]j \3S\c #` a- 1
\c # c C\%]T #Wwc DZ "E W< \D` \%]T \DS<%U-
]\ Ca-` \D]Sq a\" Ca-[Z \DS-V c Y 1F]T 0\d` % \5 r#
nm\ ]T ai< 0aB]qaj 1F nmX54 e]T /aIaB O&&T
\%]T bCK% abd
0I5Z CK% ZSy]q 1Mn a@a\ l \=%U- rV"\ C%\ i[[ ES a-\c a-
r[ #[ C% S5` D]T [Rb-V]T d \* 1I-M ac]T 1MnG\sc]T O*\c] 1MnV \ S *\c
C% ]SF # `kaF rQ7U / XMnV 9K% /dZ i[ R]jv% 1*]dZ -[]TZ #v% #V d
mci[ ` G# rV"\ D 15Z i<
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ b1V ]k]T \=%U- b1V ]k]T Dl [ Da-XI q[\* \3S\c 1\dZ \%T
Z\) 1V \5 S[ S[ S[j TZ #kay r S *[ S[a[" 1NU #j]T S[\5
ej[ % 1IF]SZ
ESS\c Ca-c5` 1M@% !\mZ k\%S\c m 1F 1W<\"FY
\% \5S[Z S[ Tia[]T 1M;]S\D_ S[ \ \DS-)\c W 1V Z ]T 1MS r
\ \dVZ% Y]T \id /= D d1Sa- 15Z C\ T]qj[ # S )
1I"] a- \Om[ \DSawmc 2
IP]q ai< ]jOZ #\ 1"]S%Z #kay r S )
1F Y]T 1MnV \ Sa\ YZ 1I a\ CK% 1M SaU \c 1[ \ \DTn\*Wd]T [ C%
\mBZ jc Y DZ T #[]T bCK% Rb-= \DTn\*Wd ES5\sU\c
\ [m 1M]dZ \% i\ % $Sym]T SaH\*y \ \=%U-
S].B i[ e= D = 1I[ \$[ \ /\ mBZ S["]T 1M@% S=dOZ
#k]S b15]T ]=aO S[T ;=a-c 1Faj&&s[ 1FS\\[ 1[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

"#[ Tl ]T \D]Sq S\"T Sy 1Jd-\c 1 #[]T bCK% Rb-= SV [5[
/= D DS[]]T 1FSab[" Z[ P]]jTZ JS[cf
C[k 1[l a-5 #2j\
icmvc >j` Tvnc C[ 1I5 m r \DSmdd \ a5sV[f Y]T \=%Uv%
\m T]n\, \ D /\ !`k\ 2I[]T Q]m\.[ r [aO 1I[ #aI[f YZ
a-5Z Tm`` \ \dV_% YT 2jZ !`k\ 2I
[T >j` Tumc C[ Ca-c5_
% Iv% !`k\ 1NUT 8-2 Tjajtbm 1NU r"-5 a-5 1M5@] nma\ 1NU r"-5
\D` \%]T Jk bC% a@j[c ]sJkb-c /aO OkV \ 1)5Z \% rV"\ \=%U- ]q`k]j \D`
yq]T S<%\[ \d C\% yvq C% \*I[f C[]T k\ rV"\ 1a j
1I"] a- \DS ab \c \ \dV_% YT 2j\ mBZ 1V [ S*["]T S<%U" D]T
]T Ra-]j \3S\c O S cZ \% \DSS[kay 1N (n ]SF #\ 1N <nma\ ]SF [ C%
nma\ \DS a-[" W ]T q.]]T 1]Sa- A]nm%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[ \% \*jay ]k=Z CV_8T nm[ D S[ \$S[ a-y i[
0\%i
[ a- a[l cma 8`k\ STl $S\cT FaO nm\ ]]j5.] 1I )[]T
YZ ]=j[ aiI\ D S[ ika L 4Z[ ej[ DZ ]T 1cicZ
q [ CK% #yq 1]FI i[ # q<
[" D\m W<\o"
\c /aO "$Sy\m %U5
i[[ `Sk D [ \id 2*< D 1FS-) \)[ b2 [ 2) s]T 0W<Ko\
R[[l \5 r# nm<- \*]T mws]T 0W<Ko\ TC a [ CK% #yq b!Lk
#\j ]T q< C\ a[sOw Ca-[ Ra-]j \3S\c 1]qSB ES]S" a-5]T 1SX54
1]S%Z r ESV )[ qTm \)\% Y &k5r QS]ja \%]T aw[ i[[ [R<aH
bC%]T 1 [ C% d \* S"T bCc bC% a-\)[]T 15Z ]T
qS%?] 4s\ C% ^[l D [ S*["]T Tn[" DT <nm:` t?lZ S]n
Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]]q]T PTk\]=[ O\5S-*[" Y]T = O=AJj])[ d \* S"T \ \[9j% `k[]Z l]T
\DSO\m\c \ \dVZ% Y ETn\,Wd \% e[ [j [ ;<W[6 O T]n\,]T 1FqSI
1I[]T !`ka bCK% Q\wà- 1M@]dVZ% Z[ S a\c 1[ W Tia-Vsf DZ \DSzVfT S["Z a-
mci[ ` G# rV"\ ]T q.]]T 1]Sa- ^ % T 2jZ !`k\
\.] r
T<C] 0\c=[ qXM@]T #j V )\]T q.]T] 1]Sa- a\ r E
1]S]. a\ r \DTm`\*\c]T 1IS=B rV"\T ;jST 8-]j \DTmk\c \
C\% a5 W<]q q= b!`k\ W<[ aW<aUy [\ `kaF d0V a\ \% ]=]q q.]]T
<cjW<% W<-ay W<5 W<q qd5Z C% \- \%]T O\)c\s\Z i[[ ]q= #\i"
W<"\Jkay <\ mG]T W<\S5l ]=[ m[ W<]q <\%\[ 1P\m S<%] DZ Ca-c5` sjW<vc
Rb-]j \3S\c \5sc% Y]T a yq rV"\ W<"i\]T \% W<"]]T W<]q qm.] a\% W<]S["]T
ajaj54 c% Y a5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CK% 1\ ?5 TZ "m`[l CK% 1<K% #-\ #]+` k 1Y rQ7Z 1I{]q 1I[ b!aH\)y[
D\mG`G] S \*[]T S )]T r"kay r TlT ]T 1Fm\cj C% SBm\ ]T TmaBaF \[ \
]T i< CK% >]SZ2 maI5.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 1I<V ]jG]]T 1M(\Jkay 1M@\
22 #j [ \)\% iV r Tm`` \ ~ [[" a5m\c Y !]S: CO Pai<
C% smIZ% 0<aB 1NU 1I]q S[" \ C[ jaI54 e]T 0=aIaB 1I&&T
\%
D]T qm.^L nma\ ai< \%]T i< CK% Zs5 XMn a\ maI5.] ]J)VZ%
Y \a\ 1Mn[ \$s5 \%]T 1k[ \$s5 \%]T C%Uvc Ca-[ \* #FZ C%
cnd E 2IP]q ai< 1FmBZ 1I[ ^[
T ]j [ ;<a-Z2 0\c\ \DTn\,Wd
1 a[ S"]T S]q]T Tmd]T Tn S<\%] aIvcZ
\c !dU
ESU "
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

dK<
Q]qSy
) ( 176 ) \I"\c]]T Rj5aia%)
@\]T aIaBTaw XM@% \V a\T QìPT 5 CK% [V [] s 1]q S" = XM{iZ
\c
\D` D 3\Pq.]]T O \DS]d[" s S"T =d6T <nm:` ZaCq ].M@%
S
[" Y]T Jk a@jc[ Si\W.[" Y]T 1J[]S%Z r-\)]k S"]T ;j]q 1kV \
r-\)]k r S" YZ /\ DT <nm` >SO \D` O5 1]S%Z rV 1NU]S%Z
Si[" YZ 2)\ D [ a\q]T a@V 2]T B:\% dK< bCK% 1[ b! \% SU5[
CM-[id ]dK< S"]]T SS[" YZ r7jZ a[l 1<a-cZ 0[V \% \% TZ QìP
]S[
]aI`p S"U" YT >cp' >k=aF PS [ 6\5 O=K% ` C\ 1[ \ D [ >
ZV8
?Tp% ZS[ 1NU SS]T 1FS]T XMn 1FSwqT 8-]j [ #aaB / 1[]S%Z
1Mn[ S[j[ ;iq 1M@K% /V6] D [ a[[K= SV \ [l /aO r-\)]k S \*T
C\%]T \*]j [ ^k<` \D` C\%]T Tnac DZ qaiT ?]n aFS
[" Y]T 1NU]S%Z
q`]T 1MnV \ TiMZ
[ 1NU]S%Z 1Mn[ 1)[aj [l [ Toa- #
]j [ <nm[ \D`
;jaO
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

dK< ]T \DS\m.]]T D\]S `\m[" -K% j\5 $aCJm L

]n<` TZ O=% #[ -% ES\m.]]T D\]S `\m[" -K% j\5
r&m S
T [Rb- ]ndaO [lT <Tm% ;j\5
ZS[ 2NU SS]T O<K% 1FSwq[ da-]T r-\)]k]T
<RcJql 2I a\ C% S\m[" S[ db]kT ?Tm%
iciay ZS[ SS]k]T S*]k [ 1IjV \ S]
r \DS
\c a-5 - r-\)]k \$]S%Z \DS
\c \ D
r 2jS{c <nmay ESV ]kayT ;q\5 1I5S
[S[ =d6 C D [ ]k[95?] GaO #9% m` 1i[TZ
K= aIV [ <QìO]T 0\5` D]T `\m[" \% [9 2 CIV [ \*\A2
O[ \D` D `\m[" -% ip a-M@K% iP]T G# Oc]S\4]]T
D [ @ |: OK%i[ P]S\Z OZ2q]TT []T C\c 2 D [ []T
TZ XM S{c Rk]T i\ C% ip OK%i[ Q]S\ [ \D`
;\5 [ !\mZ 1IvcZ \DTqi[" Y 1VW<Z ]T 1V\] #aj
8-jaO -j \ \D` D K% <Rcm[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[]T I[ \D D [ []T CI C\c 2 D 1B]TwZ `\m[" \% 5 1[T
um I[T aj TZ aI S{c Rk]T i\ C% bC\m[" -% um 1V [
/\m[" -% C-|9 CIV [ []T 1[ \D D [ i[]T 1 C\c 1 D 2)\m[" -%
[T QZ \m% TZ
[V A]qS{c #B]q E` DT aj TZ aI ESS" Rk]T i\ CK%
0I[ a[l C% ]n[<Z S5 D [ ip a-I<K% iP]T G# [ 0\ TZ hZ
]T bCK% <RkT Jq% ]nm` #aj TZ XM S{c Rk]T i\ C% @ |: r ]n
tmH[" 0=aB \ic [Sy]q]T {c \%]T jTiO ^ " 2j aO 2j \
c \%]T 2ja wS` ^[l]T aIj a\ maI5.] aI)U[" C%
Iv% 8`k\ []T aIk 8a\ q\5 \ic PajTiP ia\*\c]T [Sy]q]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D [ 1=K% <Ra\qZ CIjV \ TiJ\)y[ 1dR6 C% [RaU` "
\c /T
[kay CNU #aI [f TZ 1Sa- CIRR&]S\)\c /aO 1Sk r FS%Z
[ TiMa
D a-I<\ SmZ
[ aUV Z ]T \[" E [ a-FTl\[ 1=% aI<]j"
\c D[T
22
[aIXI ]Sp \DS a-\c rV"\ R\S* a-5 -kOq >S[" \D
>.jaO -j \ E`]T 1MnV \ !
S*\c a[
T
[ cm[ C% ESS*\c
rQ7 \$[ 9Sa- 1Fai\PZ ]ndaO [l /aO 1\Jj \DS a-\c R\S* 0dj[T
8-jZ `k\ 1NU \5i\)Z a[
T q 1F]T ES"S-\c \ Y]T bC\ 0"
SaFk\* CFS [" YT >Fm ]dK< S2m[" DZ 1[ r#V[f Y S<\%] bCc aIvcZ
c
D [ Tma- CFTn\T RW<Ko\v% RaU` \"
c DZ 0Y CFS-)o["] \% \
<nm: <nma\ Oj #aI[fT >k` SF\m[" DZ a[ CFS-)Fm`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Tk]
[" Z[ ;q[= CIiP 2)o["]T NTaw E`% NTaw \$ai*y 1|"j]qZ DT
Z i[]T O\5Tk]
[" ak`T ;<ov% 8-2T ;<\*I O\5Tk\
["Z k` O=%
aZ[\5 \% SU=[" YT <k ` [9kK% 1=% Eka\Z T \ rV 1\
]kay ]ayT >)\%T <RaU[ \D O5 aV y i[ \% Y dK< K% 1V\]
1W<\]T 1*V a\]T 1*-\]T 1"]Sa\Z ]T 1"W<\]T 1*aI% 1kV \ 0\%JmO
Radm K% 1"]Sa\Z ]T 1W<dqZ / 1)aI% ]T 0\?] 1W<\]T h.]
CI 2) a\aj / 1dR6 CK% 1qSHO r / 1\]q]T 1d6 0aI% ]T
C% \k 1W<Z #V aO]T 1kV \ a[W<B Z[ I 2) a\aj S5S[" 1 D [
;qS` \D` E aV y i[ \% Y \*\?] \ Sa-H[" DZ ]T 1V Z
8-jOq
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1[ #O ]T 1kV \ d \* 1<a-cZ 0[V \% \% Y dK< bC% 0W<dU-T
O /\*-\*y a-[ Ud% ]nm` \<Vs& 1]S%Z
S\)[" DZ 1[l ]]q]T %
i\ C% O 2)od\m[" a-j 1kV \ a[W<B YT <Rcm[ F]qSB CFS"\[ CM@%
aZ=c DZ \S[ 1=% \*Wd 1 C\%T 8-jaO -j \ \D` D Rcm`
1V Z ]T 0W<%U- 1*]j\*[ CK% 1=a-cZ 0[V \% % C-[ 0W<%U- 0W<dU-
CF]qSB FS"]]T CI FZ Dl CFSU5[ \ CK% 1\ 1=a-c
D [ CdOU [l [ Dai]Z 9`kb*% YT 0aUd% ]nm` $0W<dV& Toa-
Ca- a[l !`ka % 0W<dU- rV"\ \% 5 CMnV a[ R\U` ["Z
\K\j icmvc 2kOq qS` ]T 1 nma\ Tn[" DZ ]T 1=% d0]=a eqa\
2jaO 2j \ ]T 1kV \ b!S*\c]T 1 [ C% bCc bCW<y 1\ciJ\c]T 1[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]j\% S j[& DZ 1]SXM \DS*\c icmc]T 1kV \ b!S*c DZ icmc T
aIvcZ
c <kd Cd55_ \ \]T 1<\ aG[csf DZ icmvc 8-j\
\m[" C\ Q\mXI% ES[" DZ 0Y #\ 0W<o\ 1[]S%Z S
[" Y S<\%]
<5]Ti a[l #ac C\%T 8-jO]q 1 \D` D 1d5Z S )[" Y]T 1=K%
\% \m\ SA\)IZ% D nmWd rV"\ ^[l \D]T ;q\5 Oj 5 \Sd[ 8- T
\% S<a-\*[" YT 8-cm` [a\iv% 1 \i5]T 1"\Jkay 1<\ mG[5 O<\ \DSXM@"
j\5 dK< ]T SdW. -K% j\5 $aCJm L \ rV"\ 1\ O
#[
8-j \ B` G# E D
[ C% S \y]T \d\* G(
1=a-cZ 1ai[\ \]T ES\m.]]T D\]S `\m[" -% ]r]S\% W< aaB G#T
V"\ \D D 1Mbo\5 1FS"\[
ikI` ` G# r
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% S`5Z a-T \ rV"\ 2I\ #[ a- dK< rV"\ ES%S[ $aCJm
\DS[cZ% /]T àO a- k\ L 0[aO 0\*=[ 0aU [ 1I]S%Z
Z[ 1]=[Z D [ CFSn]T Ba- r CFTmHF]T FS[ FawS6
S:a[ ].M@o\ [[ 2)\
DT <nm Yj \ E` D ]kay CMnV \ S["
\D` D a-M[@j\ L]S{c =UV aicmvc D aI FZ CK% 8-[aO]T FZ CK% 8-[aO
skT ;=dO \]ST >k` O Sn# Y]T TiT <nma\ -j \
=aH O]T <H qXI]T r&m sl qXI]T da-]T r-\*]j]T r&m
qSb[ Z\)c& \D C\% p Vf Y D 1=a-cZ 0
[ V \% \%]T #k ]T
[ C% 1I"] \% ES-)\c]T #\b] =< \DTp'
\c]T \DS ab\c \
;<kIv% >`k\ \m` \5i\)Z ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C\%]T m\.[ 4S]k Y]T ES<%Uc Y]T < ][}q 1I[]S%Z ES<c \T
m\.[ 4
S]k]T S=\%] S[ 1MnV \ [l\%T ;<cm[ ]d[ ;<cm[ O[ C[k Cc
DT Qq[l \$[:% 1 \c Y D -j \ 2I \D`]T 2I[aw]q -% S`5Z ]T
\ mBZ O5 C% 9Uc]T aI{c <RX=daO ["
R% G# C% ]=B [l ak[[ 8-j
\$Sym Sd\]T Tm`` bCc wj]Sc k\%Sc ;ikMa 1YUaF rV"\ a ]=BT ikI\
S\m[" Y S<\%]
\ XM{iZ
c <9ci\P \DS-)\c Y]T q.] 1M s&JSd[" S[
/aO "#kay sm\ Y <B Y]T \DSS[" \% S-V [" /aO s&m[y 2)5Z ]T VQSV
/a-Z TZ \ bCK% 1<K% i\PZ ]B TZ "mày rV"\ TZ p' /< D]T S \)["
D 1cicZ ]T 1FSBS SUd%[ ;Jj[ ;ikd S--]k\)[ =\% TiIZ% 1V [ ]dK<
[
[V \DTn\,Wd \* bCK% ;j\5 S"T \ rV \m[" 1[Z qS` cS\ \D`
#k S~ [" DZ \DTicmc]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSJmXVf TjaF \ bCK% <nm\5 r[T Yj]T r[]T 1aiZ
1V Z ]T
1M-\AZ
+j[ ]=]qT a-% ]nm
` W|]T ]=jd\]T W<`| \DSS\c]T O]S% C\ b1 [
\3]SZ ]T 1N <nma\ \D[[ \5o5]T W|]T ]=[Z ]T W<`| S[ 1M;Z S[]T Fi r ;<[]T
S<%] d \* S"T \ XM{iZ
c [j [ Y \DS<%Uc Z[ /Gm 1M[@a C[]T
TZ aFq\jZ rV"\ aFjn\?[ >FSBT e-5 DZ #[ CK% 1a\% a-L ?Fid% ]=s\5 W
`]n|d DZ m\c Y D \S\% m%Z \D`]T 0 d XVZ <a[ a-` 1M[@a \5
-j\ -2 s&n, i[[ n|d C\%]T \d Ca- a[l \DTj \% m\c]T O
m5 ]k*[ \DS-V c Y]T \d C\% rL\sc #\ 1Md5Z \DSs\sc \ rV \m[" 1[Z
S"T rV \m[" 1[Z =ov% 8-2 O r[]T b!k[ rV"\ \DTn\,\c ak`
1YUaF Tm`` \ \DSS\c]T 1S]T 0H \DS<%Uc \* bCK% ;j\5
]kay S<\%] \ bC% siFZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bCK% j\5 1NU 3Z nm\5 O[ aiIZ% CV [ Ca c C\%]T 1M[@a[ \ a[
T
C% 2I"] \% rV"\ e= \DTiV[f 4Z nm\5 e= \DS"Uc Y ?l [ -
1M@-[ 8-j\ v% 0IW<o["]]T [R]-V]T d \* \/F\m \$] W<o["] i[[ [
]=*\c\ Tm`` \ D nmay \/aIXI r[]T O<\ id C% 1M@%]T O bC\%] C%
b!`ka STk]k aF]nm` jS B 1I]=i\ 1FjS rB 0XIU: a- ;q\5 1Mn 5 \Say
2I \i=ay 0aU S -\]T S<\%] \T 8-jaO scu\ \D` E
1I \i5T Q\mI[v% N]TwZ XMn 1N ;i\Z XMn \a\ mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0<aB
\\ 2)-[aO [l]T aI FZ rV 0]=\%.] TwjÙ" DZ 1m%
\c D ]j [ g
<nm\ ,k`| \D` D O \c .W5 D $ia S-VZ% DZ =
r /\s]=[" D [ 2=% p'.] r
T ]T \$Sym SkZ ]T SkZ S<\%] \ XM{iZ
c
CdOZ T nma\ a[l m\.[ 4S]k]T \DS=%U" /< D $Sym]T rV PTwjm[ `
]cT
["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTicmc a [ C% \$s5 \%]T ak[ \$s5 a- S<\%] 1I5Z \DS-s\c rV \m[" 1[Z
1I {c DZ C[k icmc]T O Tm
c DZ Tp' i[]T 1S rV S-à\)c DZ
\]=- d0cZ ]q $Sym rV]T \$\s5Z \% rV S[a[" 1NU #j [lT ;ik\ aV d
12 1IcicZ 0\%i[ a- R\jv% 1I)]dZ [l ak[[ ;jTi ^=\ \DTri\c
\% 1V \c k a[
T kS["T ;=dO 0Y \5j]qZ D \DS V[f `TC
]= ayqZ \%T <j \ `S[ 1J5Z B 1N #]T 1I]T 1M@\ mZ
[ 2JS r
Tm`\*y[ `TB 1Id5Z S-V l 1I5Z S[]T El \[k Y "$Syq C%
ES<%Uc Y aP]q]T Z[ 8-jOq >S[" TiaC]S[ $Sym 2I[ \m`\*y]T
d0j[ -K% =C\maO 1
J5Z r TiI[f Y 12 2IW<o\ \maH` a-j `S-LaUc /aO
8-j V# S-M dd]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1M@K% #j [ Y PS a[ % 1m\cj C% SBm\ TZ 1d5Z S ) DZ 1MnV \ W<\)` 5Z S[T
CK% 1IW<o["H[ ?lT >*o9[" i`Z ]T 1N <nma\ \D[[ O \DS\Sc \% S a[ 1M;Z S[]T
\$Sym]T {c C\%T 8-k\*v% 9]n 1IW<caiaI[T 8-j\ mBZ 5
\U ]T aiXMs]T \cFiA]T bCJj< bCK% 1MnV \ b1a5Z \ a\% a[
T
[
XM{iZ
c 8-k \ r`]T % #` ^[l <j]q a[
T bCaO]T
Ca-[ 2=% DT ;k-aB Tm5 TZ $1\2 Tm5[ 1
]qkO Tk] S<\%] \
;ikMa 1Ia% CZ 2[ l rV"\ b1a5Z i[ \$[ RXjv% *\dZ D [ [G\k
B\*jV c Qj]S\% OW<o\]T 1W<o\ C\c 1 DZ
` C[S]k[ bCK% #[ 1\dZ [ T
VQS]jaU ETn\c bCc #kay r #*[k [ 8-j\ wS[ awSZ
[ 1Ia\% 0<
>.k\ mBZ Ok"U5 \Sd[ \c TZ #\)k[ #kay r #*[vc C\%]T Q]m\.[ k5ri
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D\S]T dK<]T $aCJm % \a\)-]T #kay r \DS *[" Y [ \%T
^5 C% ]= #aB]T aI F
Z 2 RWcm[ PkaF C% W<Bm\Z W<]q \DSS\c \
\]T #ky
a r \DS *[c S<\%] \ nm\5 ^5 C% W< #aBT ^k]T
\D` C[k aij` D C[k ]]kTZ S *[[ 1S #kay r \DS *[c Tm``
VQSù S"]]T VQSV S-jZ ]T 1\cicZ Ss 1NU #j \ rV \m[" 2[Z jd
<RWka\ i`Z TZ RWkab` e= \DS\c[f 1M@K% cm[ [l $\) 1MnV \ d * +![ [
k5ri \)%\ # cm[ #aBZ rV W<["m\Z 1YS[ \$\) ]=jV \ d0\*` b2 W<]q S[T
1}qic S5S[" a-W<cZ ]k*[ \DS-V c Y]T r" Ca-L nma\ Q]m\.[T #k [
i= C% PkaF SSc R]=daO 1I" DT Qaik \v% NTm r /= S[]T 9Sa-
1YUaF $
a-[ i= CK% (# # ì= C% PkaF SSc RaJjay 1I" D]T
a\dZ \%]T bC-[ R]=daO C% a\dZ % <9ci\P \DSI[\c \DTj[\c Y 4S[
;ikMa r`T ZSy]q = aW< y
a qZ ]T a5 C-[ RaJkay C%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<jaO 1IjV \ aW< ayqZ a-[ r&R]S[" C\%]T \[Z i[[ \$Sym {c C%
]T $S[" s ]nm` 1M@K% R` 0j\ ì< C% Tw\m\ [l [ R\[ ESS\cT
Z[Z ]k]T r`]T rV"\ #]S["]T 1M@\ oZ
[ \DS*Jj]c \% *\c
[lT <nm: <V )\ Oj TiaC]S[ nm` i= C% \D` S[]T \D]m \DTmai\)\c
r
T cV]T $Sym rV PTwj]q S[]T O S[lZ Sab TZ C%.] bCK% m%Z 1F]C
O*]+S]q]T 1jV \ #[ YS[]T 1M@% O\5S=W.Wd \ Oa- a[ 1M@% m%.]
JmaO]T ad\5 Y [" Y #kay r #)[[ [j [ Y bC[j 2)\"EY
[j=[" ri`Z T 7y
\ ri`Z ]T Tm`` \ e
\ c DZ d\ \=%U54
Cc <RaJjay <Ra`` `d C\%]T XM@K% j\5 Cc <R]=daO Ra`` `d C%
XM@% bCdOZ
SwjaU[ RjU\) /jJkO [lT >)kv% ` G# rV"\ \D`]T aI<K% #
jaO ` G# rV"\ \D` D aFTwjq TZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC% aiU C\%]T Oj d c]q Y Ra-]j 4S\c rV 1<aa-H]k[ ]SF Y \O[ 1Y
DZ \DTicm"Z Sd` a- 1Md`qZ ]T \)a \W<54 r [ a-[ <9ci\P
a-` \DTm
[" S[ TwjT [kay O[ aiIZ% CV [ # vc C\%]T #dZ C\% TiI["
D [ #kay r TmBXMi /aO ]]kTZ 1M@% Tkb*[" Z[ =]Say \DS5S\)[ Tm``
nm\5 YT Yj]T 1M@% Tkb*[" Y]T 1FS-|"iaC]T @kaO 2
FS )]T 1FTk[ S]S["
DZ 1FqTiq 1]naO 1TB TZ [9kK% 1J]=o\]T 1W<o\ 4S[ rV \DS \c \ Y
1S]t\, D [ 1S \*[V [ kV \ 1I[ d[ ] S[]T 1I\%S[ S *[c TZ 1S *[vc
\DTiH\)ay [kay 1MnV \ [ #aaB a-[ b1V 1j[ S[Z ]T 1S )[c 1V [
\%S[ S=\%
\c]T 1S=\%
c DZ \DTicmc \ma\]
D [ XMn Sq R]=) rV Twjq \% # 1I
@jaO 1F
S *]T 1FTkb[ 2I\cicZ Ss\c]T b1V k[ S c]T 2St\,\c 1
;<ov% ;=[ y 1MnV \ 1[ ]= aaB 1[
T ]T 1FS-*Z2
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R\[]q mcmU\*[ >[a\ <%U% #\)[ C\%T >[a\ Y =%U% #)c DZ !C%U- E` \%T
]SF]T 1 KTi\ 4
$ S[ C% E` D [ Sic DZ 0Y FZ rV Ra- dv% R\cjT RW<%Uv%
R\ci[ [9kK% 2IW<o\]T 1W<o\ 4S[ C% E DT RW<%Uv% R\[]q mcmU\*[ %U%
<R\S[" a\)\)% \mI` 3]k[ iH\c 1 Ca-[ RW<%Uv% R\[]q mcmVZ%]T FZ rV Ra- dv%
2<aIaB PV\saH[ ;iF-a\*v% ;<%U% #)c C\%T 8-jaO -j \ E`]T bCK%
XMtiZ
c 8-j\ `k\ O[ i\Z ]T O]=a[]T OkV \ d `]T XMn 8a\
d0[ b1V 1j[ rZ Ca- SS[" Y]T S*[:W)[ #kay r 2)]n [l S=\%]
^`k` Q\mj9 25\\% ai=[ k5ri QS]jaU \m\ ES\*[" ;=%U%
ES a-[" a- E` E S*[:W)[ 1kV \ a-[ #[ CK% 1*<
<nma\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#kay r \DTiIaH54]T q]n r
T nm` \=%U- bC% \DTi[ sS\*Wd Y
<RaB]qaj \i[ rV"\ 1M5Z ]T 2
I]S%Z
\iIaH54 #[ 1M5Z ]T 2I]S%Z

8-j\ mBZ \i[ rV"\ \iIaH- #[]T BV ai\T gT
R[V a- 1I&&R]S[" \ D -kOq ;qS` \D`T <R]+S]qT <Q\m\%]T O=K% 0aB]qja
C[" 1[Z S[ q.] r \a\*% = S[ /= b1j S[ 1M5Z q-[
Y nm\% 1]ay]T /aIaB 1I&&T
\% a[
T
[ XMn TmBXM-[ <Ray]T qZ
\DTi\*M]i YT >
[kO \DSk\*Wd Y D\S]T dK<]T $aCJm % \a\)-
C\%T ;qS` cS\ E`]T 1M@\ ]Sc DZ d\ a[
T
[ [kay
O)o\ C% Nmcf C\%T <RaayT <nm:` 8-`\m% q.] r iI[f #kay r mBXMvi
;qS` \D`]T rV"\ PmBZ a[]T i[[ 1SX54 Oqic 12 Sy]q]T rV mBaI%
D QSV bC% Tn[" DZ []=B kV \ ejV [ q.] r /]n [lT 8-jOq
;=ov% ZTi\ [ S5` \m[ D Tm`` \ 1]=)c DZ /\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1M\-aU yZ Tk\
]k]T a\% 1M@K% R`[ 1\) [ VQSV 1I[ d0-[Z
[ 1Mn d0= [lT
S~ dk [ S~ dc 2[ t&m\
R`[ 1
\*]T 1]qT C% S5S]j [ Tiaay [l [
1)aU yZ C\ ES [" S[ Tm`` bCc j]T 1M\-aU yZ ]T 1F]qkP Tk]
]j]T aa\%
CK% s?lZ 1 \D` D 1kV \ a[W
[k% 1kV \ \DS k-]j[ *a*%Z ]T
\m[ i\Z D 1]qkP Tk]]T 1\*aU yZ S[" DZ m% 1)= TZ "m[%
1S=B rV"\T ;jST 8-]j Tml[ VQSV 2)j[ [l [ ;<kIv% >`k\
;"SS% ;\) =%U- rV"\ 0\5` VQSV D VQSV S-jZ
[ 1*<\5
a- [l [
a-` ES-[
\c 2I5 [ \DS-[
[" S5S[" D 4S[ \* r S=I[" Y
T
]=\s5Z 5 -jaO -j \ \D`]T ESBm\c Y \% bC% \DSBm["]T ES-[
["
8-k\
a \=ab L C[" Y]T a&&qU W = \\ b1U\* FaU d \* ak[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS5\)c[f C\ $iXI% YT 8-jOq ;qS` \D` E m\*yT
Y]T = bC% \DSb\*d 8-j2Z 5Sa\ \D` C\% p Vf Y D 1Jd5Z
a- \D`]T $S[ bC% m\c Y \% \DS*Jj]c l 1Ia\% ]SF]T bC% \DSb\*Wd
$iaH{c Ca-[ k5ri QS]jaU r 1M@\ 2)aiaB 1YUaF 2)5Z
aF jV& \DS a \c
1 \c TZ Sy #a-c C\%T [j]T 1MnV \ DSc C% 3Z Ra-]j ]4S\c 1M@\
a-5 [ 8-2 c C\%T 8-jOq ;qS` iH\c m\*Wd 22 Od\5
22 >6 TZ R\ka\ c C\%T 8-jaO -j \ \D`]T O\5 rV"\ O\c
O*]+S]q]T akV \ #[ YS[T ;<ov% 8-2T ;<\)M #a-\*O i[[ >cm\ O 4m\c
C% ^\5TvnWd \%]T 1Md5Z 0Y ES~ c \%]T `S~ {c EZ 2I<K% R` 0-WNU
^kV \ \$\s5Z T `
E`]T 1V [" C[" 1[ \% â- \]T [Ra-V]T d \*
8-j\ akV \ #[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ ZV TZ Tm\% TZ R[aid \m\%Z C\% Y 1I&&SH5 CK% nm9 r ]nma\ Y

C\%T >.k\ mBZ Oj"Uc \Sd[ 1dp[' ]\) ^[l #ac C\%]T <
r&R]S[" \% M]S5 \=%U- #kay ]nm` )\c]T siI [ \\[" \% i\ C% \$Sym \|d
ETj \% m\c]T O `]n|d DZ m\c Y D nm\% 1]ay]T b1<aIaB 5]T
C% ESic D ik\ aV d # i[[ n|d C\%]T \d Ca- ^[l
C
% D`kc%>] A[]T O]=a ;icm% ;=[k` Y ESic DT <:\5 0Y O5Tj
E[l] CP*]kV [ 1I5\m%=[]T 1I<\oK<\%G]]T 1I< G]T <Tm% ;j\5 `j\
ETj CK% Yj]T bC[k kb)c C\%]T < a\ EnKm\jV [ 1M;bp'=[]T 2a5.]
qTo Y C[k 1Fi\c \%]T 1MnK<a-c]T 1Fic ;<ov% <5\m\ \ma\ i[[
6jV`& XM@\ \DTiI[f Y]T 2<aIaB 2I&&T
\% a[
T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB 2I \i=ay 0aU S -\]T S<\%] T
1Y]T 1Jk5\%Z
ej [j bC% aiU C\%T [aO aiT ;i\Z XMn \a\
YT Yj]T DTj C% O[ iI[f Y]T O \sIsf =Sy #a-c C\% \* #FZ Er7\%Z
a[
T
[ C%U% ]SF]T ?5 TZ "m[l C% 0aU bC% #a-c \%T <nm\5
]SF]T OaIB]T b1V yZ C-K% ;<cj CdOZ C\%T <nm\5 \DS-V c Y]T [R<aH \DS \i\c
1]Sa- r \% T [j a\ b2jF\m `k[c%T <k=aO b2jF\m [
% a\"T CV&
# dK< r a\5S*\*WdT 8jVs& B` G# E]T q.] r \%]T
Y / dK< qa-\*\c r \* r 1kV \ q )c \%]T CIj 1k*c
D\S % \a\)-]T CFSU=[" DZ \DS`m["]T CI[ d * \% CI\5S"U"
8-j \ O \D` D [ nma\ C% S a[" \%]T r-\)]k S%S[" EZ ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a-J]=o\ aU {c DZ a-MnV \ a[W5.] 1]nO T nma\ Z qT =U
S[ ]T dK< \\ Si[" DZ Sk\)V# C[T <nma\ ES a-[" a- E`
E [ S*["]T SU " D]T R[ a-` aFTq`k\*[ #ja- # S j-[" Z[ 1)\maO
y]T \D`]T O*aay CK% g Cc [m`\*c DT 8-jOq ;qS` \D`
d \* S"T \ ]=j]T i[[]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% T 8-jaO
r \%]T 1]Sa- r \% D [ Tm[" D]T S" DZ 1c]T 1 [ C%
r`]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% T ;ij+`S gk=` \D`]T q.]
a[l rV"\ \D`]T p\_\ 1
\c]T = XM{iZ 1Fkc
\d D ]j]T
\D`]T Q\m\.[]T k5ri !]SZ2 ai=[ k5ri b!]SZ2 icmc \D` C% >mci[
<nm\ ,k-ay
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ai]S TZ 15Z rV"\ S[]T ]aiXM \%S[ S5S S<\%] \ XM{iZ
c
Si[" DZ s&SWN S)[" Z[ a-M r&TZ [ <nm[ TZ gk<` c D \\m.]]T
S<%] S<\%] \ XM{iZ
c <nma\ \DS a-[" a- \D` D [ Sm" TZ S [" D]T
#[ C% \$\s5Z s \)]T Sy]q rV"\ \$s\5 s \)]T Sy]q]T
ik\ aV d # i[[ m\.[ 4S]k]T yq]T O)]T O)[V \%]T mc C\%]T
C\c 2 >m Tjajw 22 Tm`` 22 S=\%] 22 Tm`` 22 S<\%] \ D
\ -jZ `k\ 1NU DZ
\]=- nGW akay 1M]iiM]n Y]T 1NU \m]k
VQs D [ VQs 1Fai< ES\*\cZ \=%U- DTj C% ]]jTZ \m[ \DTkb)\c
XM \sM\-d]T XM m`c 0\c] /`| [l DZ \* r 1kV \ \$Js5 i[T ;j+[F
%aC D 2I 9K% ?l 5 Pnm` $@ci\P r SSc[f /aO 2Ia\% Ti[" Z[
j+[F \/aIaB r \m[]T \]=-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\D` D]T 1a% C\5 2[Z S[ bCK% Z)[ 1[ \D` D [ 1 \DS]n\,\c \
1V[f [ \=%U- bCK% 1]=-\5]T 1kV \ lSU\*\5 2[Z S[ j\5 \m[
D ]kay \=%U54 rV"\ \m[ #aIf C[]T Ra-]j \3S\c 1W<o\
\DT\mc rd S%[ QSV rV S%[ [l]T 1Iia\ ]SF]T \DSi[cf \]=-
rV 1Y]T 1YUaF rV 1Y a[l \\ \`k`kv% [j [ Y ETmk\c Y]T e=
Tkb*[" Y S=\%] \ XM{iZ
c [kay [ aiIZ% CV [ # {c C\%]T 1YUaF
<ov% ;=[ y 1kV \ S aIZ% DZ \DTicm"Z \=%U- DTj C% ]]jTZ \m[
Y nm\5 1I[ aiIZ% C[]T q= bC% #`y.] q r \W<54 D
=%U- a\% ^[
T
[ 2IW<cj SV \Z ]T S-d\*]T SUV Z ]T S["
2"m[` D 1`ka #a\c % 8-j\ mBZ \=%U- 1Uc \Say]T
8-j \ m` \D`]T 1*<\%]]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D -j \ k`| \D`]T b2 C\% Y $S[ bC% Sp \mIaH p Vf Y
D mci[ XS\ \D` D [ Sy C\ S[" TZ PSc% TZ nma\ Ti"
C%U5 ESS\c]T yq]T \\ SJm`vc DZ ETicmc]T yq]T \DTm\c
1F a[
T ]kay a[l \\ Tkb*c DZ \DTicmcT \ m\5T \
2[]T yq]T S<\%] \T ;<jIv% >`k\ \m[ \5i\)Z T [aO \DTm[
8-jOq ;qS` \D`]T 1F]qSB 1Ik"U5 \Say a[
T 1M@K% i\PZ \\ SJm`c
C% ]naZ {S% SZ
y i[[ a- bCK% ;\) 1MnV \ \$Kt\?" DZ \* #FZ ^ \d
C% #H Tk[c% 22 1I- R[ 2I"`ka\Z
[ <Q\mIaB \5qZ S[[ a[l
]=[]qT ;=ov% ;=[ y {S% W<o["]]T a[l C\ \5Sà[ 0W<Ko\ 2I"]C \% i\
0 r Ti[" Y 1NU W< T ;iI~ b!\ S \j 1I[ W< ]T 1I[9k- ]qSs 1I[S[
<k ` [:kK% 1M@% \5k[]Z ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

W<S 2IS[T FaO nm\ ]]j5.] 1I )[]T 0\c\ 1Fm]T 2I[[9kK% 1M\5 a-[
rV"\ 1IS[]T 1FmT [k [ Y \DS<%Uc Z[ 1Fm ]JkV \ a\[ #\
\%]T \$Sy]q b1\co\% \ dj aZkX54 ]= \*[ 5 1IS[T 8-j\ =\)M b2\cm\%
O 0NU \% O=K% G` r[ Ok SV \*\ \ D]T 1NU \OO C[]T PSV d \%]T PS \)[
scu\ \D`]T Ok[ Oa[q #\ -=j\c PS \)[ \%]T FC \\Q" Y #2 C%
DS\c Ra-]j \3S\c]T O"S\% #[ O [%Uk[ Y \* #FZ C
K% DT >.jaO
1NU 0 O $0\Jj[ 1MnV \ W<%maO TjaF bCK% 2 [ ;ikMa 1MnV \
\$]S%Z 1I Z ]T O=\ SM; i[]T S&Jm 1Fk]Z T <nm:` #kay C\ 1FFid]T
2 r \DSbym C 8-jZ `k\ 1M@% \m[ \5i\*Z ]T #\ =
VQSV
\-j54]T a [ C% \$s5 \%]T ak[ \$s5 W \DS=%Uc \DS<%U54]T 1M@%
.k\ mBZ 1Mn"Ujay a[
T m\.[ 4S]k]T \DS=%U54]T VQSs ES"U-]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b2jF\m rV ]=jaOTZ ]T Pi\ C% bCJk=T [S5 rV ]=kaOTZ a-` ak[ ]=kaOTZ 5
bC].kV y]T \DTmaF]T e5Sc]T b!SvcZ ]T j]T \y.]]T b!S\c]T \aUy]T #ja-y]T
1 [yq]T #[ C% ^kV \ 1IW<d[ i[ [yqT ;qSw ajTaj W<o["]]T
Za \qk<%]T \nG\%v [yvq 8-j [" {S% b1 `]T ^kV \ 1I\5
C 8-jaO scu\ \D`]T #yum ai\ RHO rV"\ = \DS\c
ikMa r`]T \DTiaIWd R[V a-]T O- [\s5Z ^k[ \$\s5Z a- iXM\c
Tm`` \ D ik\ aV d S~ i[ #kay C\ Trid]T Tm`` bCc D
\a\ b2<aIaB \cm[ Y cm[ 1I\ciMn] Y]T 1I[ \m]k C\c 1[ S-V []T
FaU $Sym 1]KB i[ = XM{iZ
c <nmWd rV"\ a[l \D`T ;i\Z XMn
\D`]T q.]]T 1]Sa- r \% D [ Tm[" D]T 1 <nma\ S=%\[ 1Pq C%
8-jaO .k \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Zja- a-5 aU Y rV"\ SS[" Y]T 1=cj r S [" Y \* #FZ
c
S=%\[ O=K% [Tq]T b1\co\% rV aIZ O)a- ]T ASy]q b1\co\% dj
DZ OW<aUy iOT O[ a-5 1 <nma\ SI\)5 R[:V Z2 SS[" Y]T yq]T
C [j]T r`]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% []T [ ESc
=\*d C\%]T \DSm[54 R[V a- Y]T ;i\ ESc DZ Zja- a=\*d
S -\]T S=\%] %Z
[ ;j+[F Ok[ 1FnU]kd[ n\*\c]T O"aj\ C\
S[=\)y %Z ]T [ CK% 1Fics\c]T 1F]qSB 1IjL]Sj[ 0aU
<nm\5 YT Yj]T DTj CK% 1I[ \DTiI[f YT 8-jZ `k\ 2ILkaj[ Tna \)y]T
%Z
[ ;<ov% ;qS5 1k[ ]=\s5Z ]T 1Pq CK% CaFm 1]FC i[ = XM{iZ
c
Ok[ 1MiiM]iT #[]T O=K% R]+S]q r 1I \ikd[ O S-d\)]T S<\%]
8-j\*v% 9]n
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0\ [T []T O[ ej[ aV aF Vp' D
[V [ r 1k)c # a\5S)\*d
D[9 |9 a-IV [
\)]=2 \)\5` D [ []T WN C\c 1 D aI2m\c ]SF]T `\m[" \% 5 aIV [
1[ K\c ]k[>5?] GaO #:% m` [ =d6T ZaCJq <Q]S\ S5` D]T `\m[" (
2j \ ` G# ]T S~ [" DZ
Qai\- Q]qSy
)( 120 ) \I"\c]]T Rj5aia%)
1kV \ q& )c \% Y 2a5.] Ra-jM] 1[ 0 O jS STZ S<\%] aIvcZ
c
S~ V% Y S=\%] \ XM{iZ
\c icmc \% 1V[f D 3mO 1)5Z ]T ij rL"V& ]nm`
\DS\*\c \3\mXV d0j\ \K%] 1Y]T aiV [ Y]T asiWN Y]T \3\mXV \mM Y]T ]na`
DZ $4S[ D\W<` 1=\%mI[f Y]T Tj[[ / V aO [lT <5]Sq]T 1MJq CK% [[
Y]T s&S*]T Jn rV"\ S5]Ta["]T Ti\*[" DZ 4\mXV iHa- C\ 1Trid
![ ici` D S"]T D]Ti]T 225_ rV"\ S5]Ta["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
RV=\b=-XT O nmW #F W%XT mcs<c 1VPXT 3XT RW*j\- 1kQ W 0W%JmO
r= rQ"W \Zl W%XT /jVl W% Y #[U W%XT R\Uk=XT RWcLjXnW,-XT QVlSS\-XT
ZV 1=cj C% Tm[[ W `Wc W3SXk 1Vl 2Vw)] S-W)V" DU XT
0jXqXT /\-5 1kQ W 0-R&U XT 1R<cj 1V 0 \- U W3SXk DSW\XT 1FSWcU%
2kOq qS[ D V 22?E_ 5\HW*% Xnm[ R_X.c[& r m C\-V ;<cj ]1Q y0_ 1V
O VlW% \W5S Wd
[qXSSI ]CK% 2)- W W%XT 0WJj 1V #O # 1NP #
OkQ W W/| TmlXT 1kQ W ]C_%U ( S V 1\- W ( CMW;S+L!\" WM V%
S"T W 3\VXT 0WJk 1V #O W3SXk !_V cn_ D S"XT
]C% 0R<_U54XT 0R<%U- ]C% 0R<_U54XT 1N ##O 1%\VXT ##O _ W*
YXT WU_% Xnm[ W<V& CFXqSB CFS-)oV"X Vl 1 V C% _ W* S"T W
]C% QWm\)[ r XSFXT \-W [\O iVV CX.c0_ mc CW%T D\i]U skb*%
]CcnVc
www.islamweb.net
{ }
k`@iHiq@Yu@

\ma- rV 1\cicZ ]T 1aFSBT S [ QSV rV 2)- [l S<\%] XM{iZ
\c
1*< D]T TmI[ ;=B 1*= D]T \[ rV 1 BqZ ]T 1yTm SUd%]T
=\% TiIZ% 1V [ ]dK< 0*a-[ TZ \ bCK% 1<K% i\PZ ]C TZ "mày rV"\ TZ p'
#aH]j icmc \% O<K% 1cicZ ]T 1FSBS SUd%[ ;Jj[ ;ikd S--]k\)[
ETmV# 1 a[ 1kV \ O\*a-5 1*j]T 1^mFI[j icm{c C[T N\maO CK% 1kV \
W<[Z ]T W<-ay 1* l O 1[Z2]T s O[[9k%]T 1kV \ [Ra-5 Tml]T
%S[ S5S S<\%] XM{iZ
\c qTiq 1`k 2j \ D S"]T
!\mZ ]SF Si Si[" YZ rV"\ $4S[ D\W<` 1=\%mH\c Y]T ]aiXM
S<\%] \ ai\]T ES a-[" a- nma\ E S"]T s&S*
2j\ mBZ T Q\m% 0NU 0aU S -\]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XM{iZ
\c 2kUXI aUZ ^[
T W<)\c\ Sk`]T Tm`` T
[[ 2I
\cicZ 1j[ Sc DZ 3S[ 1aF l 1kV \ d0a-5 Tml S<\%]
`ka\Z i[[]T ES<%U- #]S\*]j [ rV"\]T S"]T 1=\ 2I\cicZ
[ 1a\% rQ7 \$[T ;k\5 ]nd\ WB2 2I<% ]=:a\]T #c]n BB\
\ [:k%
m[ 1*\mZ ]T 1FS-"qs\]T r"ym 1*<\%]]T VQSs 1)o["]]T VQSV 1)-[Z
maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0<aB 1=V \jG]]T 1"\Jkay 1<\ D\mGK] ;=daO
1I[[9kK% 1M\5 a-[ #k ]]Say # i[[ 1<% ^[l ai\ \m` Ca-[
-K% [aO SV6]T O]S% C\ b2 ` ESJmXVxf <Rk[ 1I\S W< aaB]T 1I=a[
D Z
`]T 1M@\ [ 1M@K% [k [ Y 1M@K% RW<[] rV"\ [" $\s[" Y]T O TmLl
=U- p Vf
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O TmGl -K% [aO SW<[ 2I[[:j% \5ka\Z s&md\5 5 S[ %]T
S5 a- 2IO\Ac doSayT] Ra-]j 4S\c rV ]\]T VQ]Taia 1IW<o\ W<c\mZ
[
-K% <nm: 1[ K\c W<Sy]q 1]FB i[ \* #FZ
\c ESW<\c
qS5 K% 1]FB i[ nm9 \ S\c]T \* bC% ESc% 1)<
1IBmbc]T 2V #y O\5]Sq a\" \% O siIc v% \*T
\m` i[ 2j\*
v% ]n rV 2IciI\c]T O5l qSw< cV 0a- x bCK%
E k` bC% ^ -c Ca-[ # b1\co\% Zja- ]SF D S[
^ % T ;j+[F q.] r \%]T O% ]T b1\cm\% aZka- ^ Ivc DZ aj]qZ
mci[ ` G# rV"\ ]T \Wd \% c[f a-I]=o\ \%]T q.]]T 1]Sa-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#\ 1S5k 1Lkac b1 [ # PUOZ ]T UW<Z CV_8 s&md<]T jSI]k 0[[T
1]Sa- % ]T \d C\% !Lkac]T \d Ca- m\c \V a] C-K% ndW 2)5Z
K\c ]=Sy]q 1]FB i[ \* #FZ
\c nma- Ok[]T a-I]=o\ \%]T q.]]T
1]FB i[[ mck\5 YT nmW C% \5]C \% SS[" DZ #yum bCK% Q]n,[ rV"\ 1[
[Ra-5 Tml 4S[\c O%S[ {S% \$[ lT mci[ ` G# rV"\ T mck\5T nmW
bCK% ;i\PZ 1Uc 1[ % 1"]T <S v% 1V aaB]T ]]j5Z 1j #aaB l 1kV \
rV"\ Tri["m[" Y]T 1[ d \*` / [Rayi[- ]q.] S \j 4S[\c \+[!a
aIV \i5 C[ 5]T \qaB ;%S[ XMn D {S-\c S[ \na\ S [=\)[ q\jZ
\ bC% DZB]q \$[ ES \aj 5 [ aI=% SBmcf D [ aI=% SBmc[f /aO
\DS ` 15 [ PS-* a\aj [l [ 8\ 1MnV \ S \j a-MnV \ b1a5Z ES[c[f
\=%Uv% 2*< D S ]S\*[ rV"\]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

5 1Z*[[ ^{]q]T d05Z aFl[ aIj S%aj % ;i\Z aIV \i5 C[ 5 {S-\c S[
\]T [<W<o\ m[ aZ ]T \5 Y
%Z 1Y rQ7 D!]q \$[ ETi[ W<IaF
q.] r ESIk.c <R]=ay bCj\qZ 1MnV \ R\%mXV& aI5 [ \$[ \` 4S[
MnV \ #"]T ` 4S[ rV"\ e
[" Z[
\m[ l FaU \3aj] WB Z
\\5 1
#[\*\c a-5 \$[ a<V )>] \$[ ma\.[ bC% #[\)c 1[]T a-Fi\PZ C% #O)[ <5\m
aV )4] ak[ sic y\ 7\5Z \% BV )\* ài\c rV d0dW [ \)- bC%
C% \DS\)[ a6]T q-2 Z S[" DZ icq rQ7 \-V a !]q o[]Z rQ7
[\*[[ Oj\Z #)[ O\5 O[ 0\S[[ \+! V\saB a[l]T q< aUZ
ak` O\cnm q.] r @aUc >co a@a\[ n[c bC% aZ\Z
[
asq]T
[ !co `kaF #:% \DSZ DZ 1saH\Z /V c]S\c \$[ Ok\Z VQ]Say tq]Sc
\%i< bC% aZ\Z
[ aZ VQ]Say
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r jd[ TZ %\5 nm\ )\5 #\)[ C\% O5Z #c]n B\ rV"\ W<\) a[l #BZ C%
;k-aB e< ]jOZ ].5Z
`[ aF]jOZ C\%T ;k-aB e= #\)[ a-5Z
`[ q.]
q.] r ^[l ai\ 2I<K% <nm:` D 22 0]=Ko\ ]= yq 2I"]FB i[[T
jd[ q.] r \DSa\c]T [Sy]q]T \DSqXVf \ V\saB a-5 ESn-[
q.] % S`<c TZ #V \ CK% 1I BqZ ]T 2IcicZ a[" TZ S dc TZ S *[vc DZ
S[" Y 2j\ !`k\ Q\m\.[ r 2I[T] k5ri r ss\ 2I[ ^[l
aIvcZ
c 2kOq qS` EZ S-V [ 1MnV \ Tqi[" DZ #[ C%
ESU " 1 a[ kay r TiIaB]T [
[ky]S Ok[ S\*]T S" S=\%]
C% O Ti\*]k Oa\% [:%T ;j+[F q.] r % 2I[ EZ S[ Tm` bCc D
2jZ !`k\ 1NU]T 2I<% #O" \% Ra-]j 4S\c !`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

/v% !`k\ 2I[]T XM@% Bm[c 1F \%]T q< bC% SBmcf DZ ETicmvc
scu\ ]T bCK% [[\5 \d` a- . \saB a-I\cicZ S[[ R[q]T qT
D OkV \ 8S*\c E [ aZV Z ]T O+! i\ C% b![" Ca-[ 2jaO
\d C\% !Lkac q.]]T 1]Sa- ^ % [ DZ 1V [" 2[Z /Oq qS`
a5sV[f Y $Sym aIvcZ
c mci[ ` G# rV"\ ]T \d C]. m\c]T
1IS C%U" 2[]T 2IF]SZ
<\%] S[ bC% m r \DSmdd
_S"
\c 2[ \ma\] $4S[ ES-ay !k` ES-ay TjaF \ %]T
PS["U" 2 D]T PTkb[ `kaF 2)o"T D \DSS\c O]S\% i\ C% b2 [ \DSJmXVf
jmc 2[ \ ^[
T k` % O[ a -[" CV [ O\)\A) jm{c C\%]T Tq`kP[
2j\ 8`k\ Q\m\.[ r 2I[T ss\ k5ri r 1NU 2I\S \mFI[{c DZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

oZ TZ 1J]=o\ 1O[ `TB D [ 0Up \DS Z !k[ ES-ay
1J]=o\ 1O[ d0-[aO DT >k` `Tvnd CV [ 2I<\ m" D]T 1M@\
22 1O XMn RqS* 2Fai=]T a\5S.LXVf ak`]T \- p Vf D
% ES]S\*\c
XMn [RqS* ]=\s5Z 5 =%U- a[
T \%]T ^[l i\ C
q\O.]]T \DSwj<m]T TjaF
\ S-V yZ \ ESwj< XM 1Vf qS5T s9iF
DS\\]T e< S\b[" Z[ ]aiXM OkV \ S5]T \) C% SU*y a-
\DTm[ 1F a[
T
[ \$\s5Z a- 2V[f 2 C\%T [j [ ;<a-Z2 /\c\ Tn\,V# Y]T
5.] a5.]]T a a]T = e= DZ XMn 1MnV \ W<\)`]T
]SI[ O ;id[" Ca-[ d a[TmH]T FCD CD]T Dl?] El?]]T
\DS- 1F a[
T
[ \$\s5Z a- 1V[f 2
C\%]T Q]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

OW<o["]]T RqS* bC% Ocai\c \\ a-L ?Fid% b1\co\% dj 1FmZ2] rV"\ ]=k[]T
<R[S\%T s9iF]T RqS* bC% Ocai\c \\ a-L ?Fid%T qS5T s9iF Oj #jI85_
\$\s5Z a- 1V[f 2 C\%]T Oj \$\s5Z a- #jI85_ #FZ ]1U]k]T \*- L
\ a-L ?Fid% FaU d \* ak [ ]=\s5Z ]T ES` 1F a[
T
[
.[" Y]T \$\s5Z a- 2IW<o\ 1P[ OkV \ <-kaI%]T \* bC% Ocai\c
] S[T =CaI<%T <R\n 1=% W< aaB G# FaU bC% `]C -\ 1F]]SFZ
rV 1]nmab S\)y[ 1"] \% r 1]S ]jL C[T <QaiPT <R% 1V aaH[
\$\s5Z a- 1J]=o\ 1O DZ ]T \DS \)cZ% Oj 2*< a- 1O\Aj[ ;k-aB 1Bm\%
D [ ak[ \$\s5Z \% \ C\ _S=)c DZ 1Fq`kP]T 1F]]SFZ .[" Y]T
\DS`[ = bCK% <nm:` D]T 1MS5l \ 1Mbo{c DZ icmc ].5Z 1V [ S]S["
d OZ C\%]T \DS\c Rj IaH b1U[Z
\DS=Svc 4S[L 8-O bC% C
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C\%T \ ]jTZ 1M\ ]]kTZ s&md=]T ajSM]n Tkb*[" Y S<\%] \ XM{iZ
\c
[ siI\c Y D 1M@% O5 [ 1=K% 1N]S\*c
r bCc s]n\,[ \- \3S
]r$
c DZ da[ Q\maj W<\o" DZ c_8 \DSS\c 1Mn ESmd|d \m% 1IS
$S\c]T %i\5 1M5Z r TvndZ \% rV"\ SUk[ Pi< CK% m%Z TZ Z)`
0[aO 1aX5U4 1M; 1M@a-cZ aiIaB S-dZ \ 1YUaFZ S=\%] \
O=cj C\ 1<% i["mc C\% S=\%]
\ XM{iZ
\c \na\ SU\Z
[ 1I a-Z
\m[ rV"\ QsZ \=%U- rV"\ #
lZ O\5SzVf]T 1pMVxf 4S[ r$
\c \Sd[
\d C\% Oj"Uc #[ a[l 21Y [R\%S[ \DS[c[f Y]T #kay r ETiIXIf
VQSV \DS-kc \ S=\%] \]T Sy]q]T 1wj]T ].5 2j \ y]T ]T
b!sO D [ S=\%] \]T [Sy]q]T $]S\*c C\%]T \DS]q 1F]T VQS`s \DS"Uc]T
<<VsF 2]=cj Tk[c% \ Tkb*[" Y S=\%] \ XM{iZ
\c \DS \ 2F
/< D S"]T ]]kTZ ]q]T 2 [ C% d \* S"T bCK% ;[T
\=%Uv%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

# \DS \c Y 4S[ 2I5Z
^[l ;[T <<VsF aFTk[c% QSV rV 1*caj\5 [l]T
#[ C% \$s5 \%]T W<j[ \$s5 \%]T =\%] DZ 0Y =% \DS-=" #aF \* #FZ
\c
O]=a C\% ai< R\S:\% a[l CK% Jnd 1O\5 #aF # \DS[ \\n[<Z DZ ]T
<5[% (n a[
T 1S ai\]T \mcw]=[c]T VQaj\m 1M@% #aaB]T OkV \ d `]T
i[ 1F]T m S a\j i[]T <\%] S[ 1TC [l]T #k ]Say C\ r#dZ T
225_ r \DSmdd 1M@K% <nm:` s&m["]T \DS-) \c S5` a- 2V Z ]T O SB\ma\
1I&&M@\c YS[ \DS a-\c S5` \% >[ d0Up 2I Z ]T D]Ti]T
S5` \% >[ d0Up 2I Z ]T b225_ 2NS[ C\ q\O.]]T ESwj<m
Pai\c #\ S[ W S< ]T 1MiicZ 0
[S \% i\c jSM]n 0[[]T \DSW<\c
;=]k
a Kq C% ak[ \$s5 % 1M@K% <nm9` Eaictbm[]T \Wd ak` <c D\*[S\%
!maU L ;q\5 Ti[TZ a- Ra-]j 4S\c rV ]\]T QV ]Taia 1J]=o\ ]=j[Z T >mT
\i- p Vf Y T ;jd[ q.] r \DSa\c]T aFZ
`Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0<aB 2IW< []j>]]T 1M(\Jjay 1M@\ \5m`[ S["]T S<\%] \* #FZ DZ S[]T
C% S >] 1MJq CK% 1Mn[ \$s5 \%]T #kI85_]T [RqS* S%[Z 1M;Z S[]T 2j=
\DS a-\c \% ]ay 1M@K% nm9`T Qai\)v% R% 1M@K% 2I BqZ 0VZ% C%]T 2IS[
]T O\*[ayq d0 \ a-[ #a[" 2 D]T aKq C% ^k[ \$s5 \% M \ $Sym XM{iZ
\c
/[ \* #FZ
\c # \m[ \3S[ siM]i Y D = bC% ^-\c
Eaictbm[]T 1Pq CK% 1k[ \$s5 \%]T #kI85_]T [RqS* S-j" /aO ` rV"\
\m[ 4S[ rV"\ e
[" Z[ >mT ;=]k aKq C% ak[ \$s5 % 1M@K% <nm9`
4S]k]T \%] C\% s&md<]T \DS]T TjaF ]T S<\%] D
B\
\ [9k% \5k[]Z i[[ \DS5\sV[f 1F Y]T 2IjV \ Sa\ Z[ =U d #-\]T m\.[
<cm[ 1M5Z s&SI[" Y a- $Sy]q 1F]C ]+! [yq 1Mn[ ]= ayqZ ]T #c]n
\DS *c <cm[]T Sk
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Sr-d]T S-\ 12 2IjV \ b![" 22 Sr-d]T S-a[ R]=* ES[" YZ SaO]T
E S[ \m` i[[ ES a-\c a- nm\ ]T 1M@K% nm9
O5 1]q]T rP]q Ti #c]n B\\c Zja- \$[]T b2\co\% Zja- S] F
qd5Z C%
- \%]T q< O&&T
\%]T [R<aH OkV \ \3maO i[[ n|d C\%
DT iPT O[ 0Y O[ C% \%T R[:V Z2 @Z2 E S[ \ \m` i[
Z[Z 2jZ 8`k\ 2I<% Tm`` Ca-]k[ ESS\c -\ SI\*A\c 2
b2\cm\% Zja- % 2kOq qS` ]T O\5Tm\*Wd]T cV ESS*\c
m5 \3a D
Z
\c \5 R[cFi Ov% ]T #yum [ C% 0V a\ i[ $Sy]q Y
C% ETi["Z # ES[Uc cQ7Z m5 22 0\c.[ 2I[ K\5 ak
/ a j- ]SF T ;\5 YT Wn 1[ -\c Y \% ETj
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

i[ 4S[ ]]SFZ S.[" Y]T F<aU Xnm` 1=cj r S [" Y \* #FZ
\c #
Tm` \ #k ]Say C\ S~ dT <nm9 S~ dZ ]T #[ C% S~
S5T Sd\ a- a[l b2\cm\% C dj]T ajTaj Dd rV"\ #c]n BB\ C%
S5 \% >[ PS a[ m`<v% C\ ESaF]=W.\c Y S5 ETi\)\c
2NU 0\%i[ \% e[ Tm` \ ES]S\*\c 2I<K% <nm9 s&m[" ES a\c
ES=%Uc S5 S[]T \DTa\ 1F !`ka r]T 2IjV \ `bay DZ 1M5Z
ES[ 1M@K% <nm9 C[]T ]]jTZ 1FTk[c% \% Ok[ \$s5 \%]T EB<]T
EaiH\*[]T S]nZ ]T ajSI]k S<\%] \L <Q]Tai\ < i`Z DaiH\*[
2I<% DZ
^[l s&md\5 5 S[ S<\%] bCcL <Qj]S% 2I\\mZ
\DTn\*\c Y 2I5 Z T <5\Fq]T kD
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bC% Sbp\ -% % % k[" 2I]=jZ s&m[" $Sym rV \$s5 \% S-ay [l]T
\%]T C%U5 Y
]=[ \%]T \iI a\% ]=*[ <\%] ]=]q \DSS\c FaU
2I\Z2
Z [ \U 4S[ a\% W<{br ]=V \i{c DZ a-\5]T FaU % \5]C
\=U- \saB ^[l]T XMn \a\ maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB S[ a-
S=\%] \ XM{iZ
\c 2jUXI XVZ a[
T W<)\c\ Sk]T Tm`` \]T
\i\)- p Vf Y E Ti\*[" Y]T 1[ #O
a Z \% 0\Jk[ S%JmXV% Y
Y ES=%U% O 2)5Z s S"T ;Jk[ [V aO 1àw]q -% S ]T
O"\m[[ bCa-c.] 1|"i\\ a- 1k]Ùvc C[]T 1
=a-cZ r S 1k]Ùc
R\[]q mcmVZ% TZ 2I"]S TZ 1j FZ \DS-" \% ayTZ C% \d\% Q]nd\ 3a
1W<a-cZ SÒ]T 2)V aO [l 1<a-cZ Q\m` a[l 4cZ R[:V Z2 3]k[ iI[f 2 Ca-[
\DTmV# a[ O*\c] 1[ K\c a`k`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#a-\ CK% Bq 1[w.]]T !d5.]]T nja-]T m-[c a-5 S<\%] \ XM{iZ
\c
VQ]Taia 1]=o\
a Svc DZ C[k icmc a-5 \DSU " 1 a[ PSA\*B[ C[k
/5Z #aI[ QSV C\]T ml C\ 1i\c]T noa-]T m.[c r ]\]T
rV"\ a-5Z S-V [ 1*j]S[" D [ Tq`kP]T \$Sym SkZ ]T SkZ ]T \DSM\-=v%
[]=B 0aU S -\]T S=\%] rV"\ ej[ - V \ ]=Sy]q
S[" 12 S=\%]T S[" 12 0aU S -\]T S=\%]T S[" \% [l S-[ a-j
bCK% a 15]S j] [ S=\%] \ XM{iZ
\c \<U54 p Vf ]T S=dOZ T
ai\ si\* Ca-[ k\ O[cf C\% b2V ]k 1O\%q]T 1cicZ W<[" ij
C\%T 3mO 1)5Z ]T aij S *[" Y S<\%] \ XM{iZ
c /Z !`k\ [[ a[l
0ciaF 1<K% $i\ ]T[l O 1V[f 2a= bC% #\)[ \% #:K% \saH[ ;iF-a\*v% 1=% [\)[
`\ Pp'Z \$\]T [Tk]kL ;%]k a[l $i\ TZ \d\% 4a[ Q\m` TZ R\[ ` \
$4[*5 Tl scu\ ]T O=% 1\)=]j[ aj\ C\%]T aV ay -\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% Jna ikd 1kV \ \3JmO]T Q]qk ]T 1 ;\)\% O%a[]T mU\ ikd 1[ #O
d0j\ [R\[ #aaB ETndV% Oj[ t S"T ;%mO 2)%j
\% 1V \c DZ S-V \* a[l aiV []T asiWN]T \3\maU \mM]T = L 8-]j \3\maU
EZ S-V 2j \ ` G# EZ ]T q.] r \%]T 1]Sa- r
\% 1V \c ]T V \ Y $Sym rV"\ % 2kOq qS` DZ ]T ![ ici`
@j[c Q]n<` a\aHZ S[]T Jk]T @j[c sS\*Wd Y # \DS-)[" \%]T \DTi"
S \V# Y S=\%] XM{iZ
\c ESU " 1 a[ \.] r
T
\c S"[
`\ 1[ ai" D]m $t\?c \O XM@\ S \V# D]T 1UV# 1[ ai" D ] ]kZ C\
XM SU\Z 22 1 [ CK% 3S[ aI[Z
y i[ 2j aO qS` ]T XM@\
\ C[T 4\P YT
[k]T YT R\ay YT Q]nmVZ C% #aaB \% m`
\DS \c Y 1Fn[<Z ]T b!k[ rV"\ \DTn\,\c Tm``
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

OkV \ \5iaC]T \% ]=aO S[ $Sym rV]T \$\s5Z \% rV S[a[" 2NU #k [l]T
S=\%] \ XM{iZ
\c \DTi\*M]i YT >k` \DS-V \c Y 1FV\] \D` S[]TZ \5]\]
1O]=j[ ;j+[F 1Bo\% rV 2)cai\)F [l #d C% 1vn\c Y 1d5Z 1kV \
1Sa- 1ai\PZ ]ndaO [l 1=o\ QaiXMa S=\%] \ XM{iZ
\c \DS a-[" 1*= a-
q.] r /]n 2)5Z D 1nm` C% D\ma\] TZ 1=K% $i\ ]T[l D]=2 Rk]S \O
2*["q D Da-j[ QSV i\ C% a-I\5SVZ% 1Sa- R\jv% 1* \dZ
[
\-2.[ bC- ?l 5 VQaiXM
a 2)\5 Y]T r&m [l \D` S[T ;<a-Z2 O sn\,\5 Y
U*y \ % a-I\%[\% D\%S\c D\ma\\[ 8-2 aU\*y a-I5Z rV"\ ]n< D [
?l 5 W<cai\) \%]T a-I"ai]J` C% o<aOZ W<"aiXMa[ Da-j[ ]CjT.] 1MnV \
CWgZ j\m" DZ S[c[f TZ aIIB]T r
V"\ QaiXM S"
c DZ r7jZ a[l \- bC-
\` \3S[ siM]i Y ]T Sa-y]T S"]T 1M@a-cZ ai\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2 \ d05Z a5 ]=[ b2 Y S[ 2*B [l\% $S]j[ #yum a-I[f \3S\c
b \co\% \ dj\c \$[ l !Sk
l a"\]T rV"\]T akV \ /a-5 ml 1
d \) ^)- \ lT [I]T iIa- r e< 2M [" i [Tm ^|"icZ
XMn g=\)[ r7l nm R\jaI` G bC% c% l]T #kI85_]T [RqS*]T [Ra-V]T
r7l r&$Sa- Nmcs% l]T r7l \m.]]T \Oa-
.] wn"]T r7l /nm[ DS\)[
D 1M@% Tm`` \ \$[[ 0]=Ko\ 2I\*B l ^=\ #c]n B\ 0` l]T
rSy\m]T c S<%] DZ bCKcq]SaU rV 0kaOTZ lT v% mUeey Y `kaF
#aF b2\cm\% \ dj\c ESvcq]SaU \$[ l \DS- % W<5Z
iXM]T <\%] S[
\=%Uv% 1*< D S" \$[ a- bCK% <Qai\% W<jV \ \$Kt\?vc DZ ^v]q k\*Wd
]JjV \ \DS\5]T ]=\)ai i[ DZ b1V \5]T W<S ].["]T XM@% #
5 DZ icm5 S[
\iI bC%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

;ij W<[ DS[" a- bCK% <Qai\% W<kV \ $s5Z W<]q 2I b1\co\% dj \$[
aIt?% rQ7 \$[ \wm nma\ d05Z ]T W<wq]T a=K% <R\c]]T \5m\]]T W<T@]
\-V a bCK% ;i\PZ OLk\ 0Y >`k\ OLk\ rQ7 [ 1=% i\ mc Ca-[ 1kV \
DTj C% aI[ rJ* ]T r7Tkc% = d0 d05Z ] b1\co\% \ dj\c \$[ l]T
i[[ O) 0= D "FaU r ej[ \% \$SZ DZ r DS\c \% aW<aUy \$[
\% !Sk 1 \ 0
d 5Z a5 a\5 r \% 2V Z 1Y]T \5 r \% 1V [" O\*- \
% ;ikMa 1MnV \ 0=]T 1]q]T rP]q Ti DZ O B["p['Z \% Y 1NU 0
ikMa ` G# rV"\ d05Z ]T 1MnV \ d km d05Z d0< B\*j]S[" -V [ 1Mn 0%j
\$[ 2jXV scua d05Z a5 [ 1I[ m[" D]T `j\ 1M; [ 1MLka" D
`kaF
;i\Z XMn \a\ maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0<aB 1NU 1Ii \i `=\c 3S\c
q.]]T 1]Sa- % /a wS` a[l O=\ S]q]T 1M@\ bq
m ci[ ` G# rV"\ ]SF]T CMn \%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4a5.] Q]qSy
) ( 165 ) \I"\c]]T RjG]]%
Tm`` \ 22 ]qSr=]T 0]+!x #aaB]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] s i-XV
qh.d%v #aBZ T [aBZ [ 22 CK% 1[V a\ s ]SF ESi\c 1MJ\m
1my 1V \c q.] r]T 1]Sa- r ]SF]T \DTn\,-[" 2)5Z 22 Pai<
XM@\ S5` Y 1MJq] 0\c] CK% R\c] CK% 2Ij"
[" \%]T \DS[" \% 1V \c]T 1^mIaB]T
O S5` \% U\5Z 1Mn"
\c \Sd[ 1F] C -[ FaU Sk` i[[ \o%
2[ \% q.] r 1I<% Dm[ CK% 2I [ C% ]=V FZ 1` T\m\c 1[Z \DTsM\-Wd
1M-VZ% C% smIZ% \maI5.] ]= aaBT ;q]qiK% 1MnV \ ]a- ]= ayqZ ]T CLa-5
r ;\) akV \ ]=s\5 S[]T \ma\] 5m[ 1Fi\ C% \5
\6Z ]T 1MS5k 1I]=V FZ
[
1YS[ S[T v% mUy Y `kaF D Tm`` \ \$[[ 1MiicZ
PSa-V [ [m
\DTm[=c Y 22 p'.] b <V \% ]=\s5Z S[T V \% OkV \ \$s5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`wsM-y i[[]T ES \c % 1MnV \ ]=\V [T [B]q OW< aaH <V \% O]= aaB S[]T
# \DTsM\-Wd O S5 % 2I<% Tmbay [U[ a [ CK% #ym
r % Ca-L # \Lk[- R\\ E` ak Tm5 22 q.] r Tnmy
Ra-]j 4S\c rV 1=aa-H]k[ [Ra-Om O\5 rV"\ d \*` # q.] ]T 1]Sa-
r bC[ay \% []T ES=%Uc Y 2I[ 1Md5Z Tna\ Oj d c]q Y
1]Sa- m[ ^k ]T kc%Z ]nm`Z # 2j a j- ]SF]T qXM@]T #k
Y]T b2V yZ C\% \$TZ ESZ DZ 1p' rQ7 # 2ac Y]T 1c ]SFT] q.]]T
2j\ $4S\c b!`k\ rP]q 0jd\ D []Z rQ7 # \n- bC% [S["
ad-c D]T - wS` a[l]T Oa-O]q i[[ k\%S\c O<\ nc C%
]SFT mci[
` G# rV"\ ]SI[ nm[c ad-c D]T ]SF Y [ a Z[ Jn
nm[c /XV ]SF]T Pj\ [S[ mF[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D]m `kaF rV bTT ]T 1W<o\]T Bj\ ikMa # <QaiXMa n\Z ` rsZ #
iXMZ 0Y # s&m\ RaI] a\% EZ \DTiXM\)[ 1<Z `V \ C\%]T O 1]qk5<]
d \* 2IW<o"[ ] \ \DSn# G( sm\ B5T iPT O[ ]SF a-5 #
C\%]T \DS=%Uc Y 2I[ 1Md5Z Tna\ \ 1F]W<Z ESm\c a-` O\5Sp\c
\3S\c]T \DS- Z c Y O5 O*\c\ b!k` TZ k` rV"\ s&n\, C-% 2V Z
22 \DS-s[" 1)= \ 1V`]n \Z S]nZ \ $S\5 12 ;j+[F 1FnV_8
rV"\ S`k` ak` m5 \n% = \% W<]q ]T S[ DZ 0Y 1J\)\A) CWc 2[
rV"\ ]= aaB]T ak[ -\*d C% 1M@%]T \DTn\,\c S5` % 1M@\ #d]T 1M5Z
/aO XM S=%Uc Y R\c] # T\mc DT >m]T 1M;[l] r]T PSI[c DZ R=Z 1MS
1F]T \T.] nmayZ 0Y `kaF D Tm`` \ $S\c a\5SiXIf `TC [l
l s&m[" S[]T \DTmWd \%]T 1Md5Z 0Y \DS Ivc D]T O=\ ES\=\c]T O<\ \DSaI<\c
\=%U54 bC% \DS\5]T W<P]q 0\c\ b!Lk[5 Y]T wj\m5 ]=W.kV \c S[[ q= rV"\ ST
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSk[[ 1M;]T O<\ SM; a- Tja[ Twjq S[]T #[ C% \DScf S5` % 0NU ai\ #\
rV"\ ST l s&m[" S[]T \2Sa- CV_8 \%]T k5ri W<"]jaO Y eqF D S[]T
1)= a- b!`ka STk[ \$[ ]=P]q]T r"\ S[ FaU `kaF ej[Z \$[ 1MJ]q
S[ <R\)\ R\ 1M(]C [l /aO [ Sk` \ ]na\ i[ \DTm["
\DTqs\c \% ]ay YZ 1FqSI rV"\ 1F]qawTZ \DS -V[f 1F]T XMn ]=m[ \% rV"\ W<["]naU\c
\DS \c Z[Z \DS*\c \L nma\ Q\m\.[ q[T SI[T [ Y j5r QS]kaU \%]T
\+! C[]T ^\5SLk[c Y 1M; [ \DSS\c s a5sU]k[ O5 1V \5 i[
TlT ]T SLk \% rV"\ Tnad[ a [ CK% #yq 0\Lk i[[]T \DTiaUI[f 0\c\
aym- s \5 C% `]FC i[[]T 0a- [ \$Fi\% Y]T \5n\5 1I"Z /aO
r 8- y TZ q.] r <`\5 b\*[" DZ d0[\*y D [ 1Mco akV \ ]n` \D` D]T
\ IaH bC% [S[" Z[ siI rV"\ 1Iaa-aH[ ]` S[T R\c\ 1M]n"
\)[ a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[]T \DSaBmc Ok[ 12 1M=a\c r&$Sa-]T \DSa-Wd \ kH\*Wd a-5
1F]n[<Z C[T <R\c] \$Kt\?vc DZ rV"\ qj[ E # OPq CK% R\c] OkV \ \$Js5 YS[
% 1[9%Z 1\% 0Y OkaOW<XI nmc n[ Y]T q.] r Raj C% \%]T \DS-V \c Y
(2 ]=*\c\ Sk` \]T ETndVf 1MJ]q rV 22 ` C% \* r ]=m[
# 2j\*v% ]n rV"\ O aI[f
\d C\%]T c \d C\% 0a- x r 1T
\id 2)= D \DSi[" ]nm`Z R\ 1*["Z TZ !`k\ 1"Z D 1\)c]]qZ
i[[]T \DSn" \% \DSd<["]T ] D Ok[ \DSi[" \% ]k[ \DSi[" Pc #\
1YSV [ \DSnd\*\c 1I a[ n]T ay
\ 2I\5k[]Z
[ a [ CK% 2\% rV ]= ayqZ
S5 \% C[k 2I[ bCcaw]T 1MS 0d[ C[T] Snd[" ]=y
\ 1F]C l
/aO B` G# b!]SZ 2IjV \ W<U\)[ O TmGl \% SV6 -V [ ES a-\c
\DS v% 1F [l [ <R\*\ 1I\5k[]Z S"T a- SOm[ [l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`k[]Z D 2)c]]qZ # \+[!a D!]q i-XV]T S-V [ \ 4S[ maj a[
ak m5 O 1k"
\c nm` O[ C% 1S rV"\ \/[a\]T 1^mdZ ]T 1a`|
TZ R\*\ 8`k\ 1"Z D 1\)c]]qZ # \DSi\c 1F 22 0\c.[ Jnd5
a m- #ym5 \%]T ES- 3S[ Y V Ic #aF Q\mIaB
\nG]% Y \ y
Sk` \]T \DS5\sV[f 1F Y]T 1MnV \ Sa\ Z[ aZV Z ]T bC\%] Ca-[ bCcqk=%]T
\sa\ si= 2[ $SZ 0Y # \DS\c S5` a- !`ka 1Mpa-\c ]=*\c\
#aF # rV TSc \% Y "Z D V \% rQ7 1[ $SZ 1Y]T d k\ 1V Z 1Y]T
rV Tm\Vsf DZ \DS[c[f \ O qk5Z ]T \DTm`\*[" Z[Z nm\]T q-.] sS\*Wd
\ jm[" Y]T \DS*\c 1I a k` YT (r]T O5Tj CK% 2I[ ej[ 2IP]q
` CK% 1IdO C% ^kV \ \% OaIB]T \DTicmc Ea]T QTai\ 2I]q \DSi\c
- bC% \DS\)[ 1Fajm\*[ ` CK% 2IjV \ adO C% \%T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ej[Z ]=<o\ CK% 2IjV \ \% 1YUaFZ SS]kL \ 1Md\ <\*[ ^`k]T
1kV \ 1V ay #[ ]=*\c\ \DS=%Uc `]C [l]T \m b1V Z

C% b![" 22
[aIXI .Sy 1<% #-\ C\% O5 [Ra-Om O\5 rV"\ 1{]q d \*`
#kay \W.W`]T 0\c.[ #A`5 a`k`T 2kOq qS` O5 [ aZV Z ]T Pi\
"Z 0Y # DTj C% \DSi[" aiZ DZ 0jM; rQ7 # \%mH-
rPq CK% R]=Ko\ rV"\ rQ7 # \i\)I. % 7\5Z \%T ?l 0 V i[ 1]]SFZ
aU \c Y 1 D O ES \*V# \% ti= \% O 2) k]T
Bj\ m%.] b[ O \DS \*V# \% si= DZ S # \` nma\ ]SF]T
]SF Y aI-V \c Y k\ Z"`\% Pai<]T - 1V Z ]T 0W<o\]T
0a- r RaO Y]T aI-V \c Y R[]qT C% V# \%]T mU\]T Jna c \% 2V \c]T
v% \* r Y %\c YT ]q Y]T q.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

k Oj 1:a\c 12 qXM@ 2)O\maB \% 1V \c]T #k 1RR]S\*\c s ]SFT
mF[ ]SF]T \DS a-"[ /= a- 1PW<c 12 1Bo\% Ok[ 22 qY.dv% #aBZ
]= yq OL]S[" 9Sa- 1ai\PZ ]C [l /aO R[àO 1kV \ #ymc]T Pj\ [S[
]nZ ]SF]T 1V [ YZ FaU 1I&&S\% rV Twjq 12 \DSJm`c Y 1F]T
<R]j\T ;vndV# O\5Si[" mU\]T Jna 0]+! CK% jFH]=vc C\% # \XV
12 !m` G# C%]T XM@K% 1kFH]=c # \m C
b % [S]=[ PkaF C% ]=I8Z
0VZ% C% TZ 1S[ CK% >`k\ 1kV \ a@ac DZ rV"\ qj[ ]SF # \DSn" 1)5Z
0\c.[ Jnd5 ak` m5 %\ e
\ \ \ckcT ;]k 1
d \c TZ 1 BqZ
#k]S 1kV \ 0 # raU ]SF]T a%S[ O b!k`]T ESI[\c 1I a[
oZ
[ ]=)\c] r \DSSc[f \ d0cZ ]q [l]T \DS-V [" \SayT m( [\*v% \\5 G#L
ai\ i
[" Z[ C[k a=]j<c %]T Pnm` $@ci\P r SSc[f /aO 1M@\
\+! 4S[ a\% s&mLk
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2I a[ s&ml C[T B` CK% 2IdO C% \DS)\c rV"\ \%]T
k5ri QS]kaU 2I"p[T ;SI[T ;[ 1M[@cj Tk[c% q[l]T ES)\c
DT k` YT (r]T ETj C% WNU ej[ 0\d` a- \5 #d" DZ O mG[l]T
CK% !]n 2I[ Sd` a- S \ a[
T XM@% k[]Uc Y $i\ # $i["
Y \% ETj C% Si\5Z # ETm\c S5` a- 2jZ !`k\T 2j+`S
]k O&&SI\)y sk` ]=iaF l ai\ W<[Z rV"\ wj\m5]T \5vn\c Y]T W<`=\c
]SF saiF E # W<.} saiI rV O\5Sic aUZ [ \D]mjaO q.] r
]SF]T PS"]T VQS V S-kZ DZ ]T -V a D!\m b1 A \5p' ]T siI
\3S\c]T FaU q.]]T 1]Sa- \V a] t ]SF]T ETndV% Ok[ t
k\ 1 \ qSq r g`=c \3S\c ^ - []T rU
a S[ DS]k[ C $S\c
nmab 1kXV ]SF]T QaiaI]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#V d r a\%S[]T a&&qZ rQ7 RaI] %]=Z kb*["Z ]qaw] Oj4] 2jF\m \$[ l]T
b % \DS]k]T q.]]T 1]Sa- d1SV \% b2jF\m sm5 ^`k`T v%
\<S- C
p O 1Y \$[ #[Z -V [ rP]q `kaF \$[ ;`S` &q #k OkV \ CaB -V [
rP]q r7iM]i 1 [ \$[ #
[Z -V [ rP]q `kaF \$[ <w\ \ma-[ ]&q -V [ .[
`kaF rP]q `kaF \$[ <R`w\ e- ]&q -V [ \M 4S[ bC% [S>]
s qIB]T 0IB]T rQ7 \DSn# -K% sm\ rQ7 4S[\c \$[ 0V [Z -V [ n\Z
OB\P]T n- % 7\5Z \%T <k=aO q.]]T 9]Sa- \m[[
]\d DZ 0Y O ESn# \% []Z 1Y]T CaiaF i[T] r rQ7SsHXV%Z \$[ O%S[
\% []Z ak]T \DTm`k\)[" Z[Z - ` # rP]q ayT >k` rP]q
rsZ
[ ;=[ y 1kV \ O $Kt\?c 1[ \% 2*n] Z 15Z ES[cZ% Y]T 1*]nZ
ES-V [" /= D C%.] raOZ [cm`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a "]T \DTi\*Iv% 1F]T C%.] 1I[ a[
T #2 2I]=a-c S \c 2[]T S=\%] \
2kaO ^]q D \6 C% 0aB]qaj [m\5 O%S[ rV"\ b2jF\m aIW<j["] ]=)HO
C%]T # [ C% W<caiaF OS5]T W<caiaF e b!S\c]T \aUy [ ]=aF]TT 2j \
ssI_8 a`k`]T \DTmaF]T {S%]T aySc]T 8SvcZ ]T bCa-kV y]T ajTaj O*cJql
U bCK% (# e]k]T j]T pV[f]T cmàw]T \=U-
2I\] C%]T \-V a rV"\ W< [ gT 9S]T e5Sc]T adj]T #ka-y]T
saiF a[l 2j\*v% ]n rV 2IW<caiaF]T /K]=o\\*B]T 1M;]S\]T 1M-cJql]T
\DS a-\c S5` % 2I=\ àU[ S]nZ S[]T Pj\ C% \d C\% O siM]i
XM ]= ]T i[[ 1YUaF XM mc D [ VQSr=]T ]V]T d \* 1IW<o["] \ a[
T
0Y # 7Pi\) 1IiI[ saiaF \ a[
T m[ XM Sj ;%S[
-V a s&ml Y ]SF D mBZ OkV \ 1 \yZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$\s5Z C\% # ` CK% ndW rV"\ \$\s5Z \% S[ l Pqi[ aO Tqai[ \%]T
XM\;Ti" ej\m[ O\5S aIZ% < L s;iFT ;qS5 {S% O ]C s d \*
r 1Fq[l 22 # 1V\] 1Y]T 2)5Z S+[![" 2[ % 2)-M T <nm:` \DSc%]T
3 ]qk=)]T Ocai\c \\ s Fidv% ]q\% OW<\s5Z \* `kaF]T \DSa \c 1MSa\
1M(Zd rV"\ 1F]T O \DS=%Uc Q\m\.[ \DS=%Uc \ ]T WNUSaO C\%]T s&m
Ok[ a[Sc 1[]T rV bTT \$[ TZ k` rV"\ s&n\, C-% 1V Z C\%]T \DSXVf
1SX54 1\ma-` r ES- l s&m[" S[]T \$\s5Z \% #:% $s5
ay \$[ C\%T `
a- DSI b!`k\ ET\sI% \3S]k 1d5Z SBm\Z 2IcicZ Sy\ R[V a-T]
\5S-*FB i[[]T \DTn\)V# O*\c] C\ 1*<]T FXV ]nm` rV"\ \DSS[" 1)=
1a\% s&m\5 \%]T 1qSI ]]q]T 1W<Sa\ % 1)]m["T Qm\% \$TZ 1W<V a\ a-` sj\m
% 1<\ #d]T 1<o\ a[" i[[ U`]n 1j 1M;Z 1*-\aw \ 1]a`
\DS-s[" 1*<
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Eqa bC% 0Jka- Nmc&]T 0Jka- bC% qXV Nmcf t&S=]T D XV [ D
5_ [ \DS[U" rQ7Z
[ 1[l
\ma-[]T e-T ;=[ay #j #aaB]T [\
XM Ti\*M\- \3SHr= 1[ #aaB s ]SF]T 2j a scua mci[" a[l <5\O
s ]SF]T ES-V c 4S
[ 0\c.[ ]= [ i[ mU\]T Jna 0a- r
4S[ 0\c.[ ]= [ i[ ajS\)%T (m[\*-[ QaiPT 5 CK% 1Z
\5Z
` G# d1\\5 O W<B\m\Z
[ =%\ a- bC% \$\s5Z s ]SF]T ESI[c
R]j5aj D]S= aI [ C% #b= bC%T ;]n\,v% ]aO O<% Nmc~8 <na\ O<% W<B\m\Z
[
[l Pm-2 rV Tm5 O\\)% ]nm`T ;IW.% \D%um]T \DS*csT !W<Z CK% 0<aBT
CI ]`]n S aaB]T \DS=%Uvc 4S[L 0\c=[ 1[l r D O=\c]T \ma-2Z
[ V a\]T
ES\c -\ r"a["]T OW<aUy 2 nm\ 0W<\]T \=\ O[ S\ma\]T 1I
` # \V a\T R\Ud C[" 2[T []T O[ DS\c rQ7Z q.]]T 1]Sa- ci\
/ \ ` G# ]SFT
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

` G# rV"\ ]SF]T PTi[ B` G# a\ ]SF Y \O[ 1Y 1{]q 1[l
i[ nm[c k ]SF]T \md .] qic ]SF]T md.] Oqi" Y #kT
1kV \ 7\5Z \%]T aIjV a[ eq-\ C\%]T O]= [ ]ndZ Ca-[ 1Pq C% md\ 1]FC
ES-V c 4S[ O]=Jj ]<]T d0y]qaj SS]k]T 0\c.[ Jnd5 ^`k`T kXV
S[]T \n- C\ mZ ]T ]SF Y \O[ 1Y ^Kq C% ak[ bTT \% "
YT #k]S 1MnV \ d05Z \%T <jaO 1IjV \ aW< aaB \%]T S]nZ \% ]
G# <caw a`k` 2 nm\ ,Ti\ Sz]j[ DTj C% \DSi\c SzV#
S-dZ ]T \DS a-\c S5` a- 2IO\Ak[ 2I
Bp' 1MJ]q rV 12 2IV ]+` R%
1m d \%]T ai= 0\c.[ a-5 # XM %Uj R\c] 1M(]C [ 1M@a-cZ aiIaB
\$TZ O S=%Uc 2[ a-` 1F\mdZ ]T 1M[(aiZ M [5]T \DS=%U" Y 1]C [l aI5Z
\DSIa-\c 2I=]j r 1Fq`k\5T Qp['
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

% [ ` # 1MnV \ \5ndaO]T r&$SX54 2Ia- `]T [R`V a- 1Mn[ ]=s\5 W<5Z S[]T
a I[f 1F]n[<Z C[]T ]\d DZ 0Y S=%Uk S5`
G# W< aaB a`k`]T \DS I
;qTo $S[ \m\w \ rV 1I\ TSc FCH]T 55_ \]k` ZTi\ "E\5
Y \ QaiZ Oj[ \*]T E
Tn\,\c \%]T 1Fq`k[ PS a[ \% av]q ] S[T
\*Z ]nm\[Z ESn\,v% 1F \% Sn\,]k]T PS

d nbm]T Q\m\.[ ES=%Uc
\DS-V \c d \* 2IW<o["] \T [`% d \* 1j[ \$\s5Z s ]SFT 8-[aO
aP]q 0a- ` 0-["]T \n\,-- % [S[" Z[ FXV aKq CK% $\t?% O5Z
C\% ]n[<Z " D]T 2j a j- ]SF]T O*a- [ \$Fi\% Y Zi\T ?i
\DSmc[f Y 1F D]T C Y \DS)c D #kay C\ `S~ c q.] c
-% S [ i\*I- 1V Z ]SF]T kay C\ r#c C\% 1V Z ]SF
a ]q D
\=%U% O*\c\ /< D OkV \ /| \ml
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% Y 1kV \ \3KmO % 1[ #[ i[]T OkV \ 2y \ml -% S
[" YZ 1[ \%]T
2V Z ]SF ^]q D #2 nm\ 2I]SFZ
\DS~ k <nm:` D]T Ok[ 2"qm
\DT\sHkay b225_ \DS\c D OW<\]T 225_ \mI[ Tq[l]T \i\*-
DT [ O5]T OkV \ 2y m`kc 2[ -% S
[" Y]T \DSn\,\c S5` a-
\DSn5U4 15 1FS-*[Z D]T 1SiaHk 2I]kTZ rV \DSOSk[ ]k
r [:% Ca-` < c O -c ;qS5 O[ W< aaB]T OW<o]jOZ
[ >*j\% \D` C\%]TZ
ES a-\c S5` \% \m[ bCKcw ^`k` XM@K% Nq[c ej[ 0a- x
Y \DTm-\c \%]T aIj Tm-]k aIj%mH% ]nZ R\cm[ G# r ]= aaB a`k`]T
]r$T %\ #9% r&$U5 /aO bC%U}5 C[ S[ R\c] 1I"]C [l]T \DToWd \%]T 1M5Z

ai< q\d S%\mBZ \ joay OW*7["+ayq #aI[f @kaO 1V Z #yq
\DTm-\c S5` a- ici` !`k\]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

P]qid #aI[f vc DZ jm{c C\%]T 2V y5` P]qid []nWd O\ciIc DZ jm{c Ca-[
rV"\ eBJm #aI[f ^`k a- r i\c a-5Z
=C\maO Jkd
4S[ 0\c.[ ]= [ i[ 8-j\*% aP]q ]n `kaF]T ES=%Uc Y
\DS a-\c S5` a- 2Ivk]T ]SF]T 1MJ]q ai= 2V qaj 1NU \DTmkc
bCK% 1FV]jTZ \$[]T 55_ bCK% 2"n[<\*y i[ FCI ]nda-c ;j+[F 2FnV[8 \3S\c]T
q < \$[ ]=[ d0 BZ s ]=V aBZ W<V \T \ ]=\ a\)-\*y W<]q 55_
]\ rM]S5 a`k`T 2j \ 2kaO a]q D ] \% Y aIj \a\ 1&&S:\%
#yq 1"
\c 2[Z 55_]T FCI ]nda-\c \DS\c S5` a- -\ \+!
r"V \ \5iMa S[ `kaF 1%S\c ][ \5Tqk<c]T /\c] 1kV \ \DSq\c 1=K%
m S5` 2I5Z 1M5Z rV"\ TiMa]T k5ri QS]kaU 2I"p[]T ]=5Z
\DS ` aI FZ T 2 s&m a I% a{q C\c 1 DZ ^[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qB\ ^{]q]T ES a-\c -\ "#\ ^v]q \%]T S -\ -K% 0aB]qaj G#]T
CK% 1Z
\ 5Z a-` \Wd % 1i\ C% b\*Wd]T 1Fkc

\d D Ra-Om Tl
sH- 2)5Z \%T 1=[ ETi\S" \% E ma\] $4S[ RcJql
O[ ESc C\% ES-V [" \Sd[ #%\ rQ7 1*\5[\% rV"\ S a- 4S[\c #
AmaU % Z ]q[l -% S aaB]T ES- Z c Y O5 q R\\
E a-[ W<`]n `kaF]T 2I-\s `kaF S[[ ;j\5 2a5.]]T
2I]n cV #\c ]SI[ E \%]T cV #\c Z[ 1I]n
n- K% nm:` aw ^`k]T ES-U\c \% ]ay
PS a[ \% ] S[]T 1I]=cj 2IkV \ S ]k]T 1FTjnm 1FV\m 1Fi[TZ #)[
ETn\,\c \%]T 1Fq`k[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0\%JmO 2a5Z ]T 2I-\s \6 C\% Y aI-a\c Y mHO AmaOT 2a5Z PkaF S[]T
S5 a- 2IcsH]kay OkV \ ]n, aIjV \ b2y \DTmk\c Y 2a5Z ]T aFqSIx
rV"\ 3mXV&]T \5qSM Rd[] 2a5.] PkaF DS c \% S[]T ETn\,\c
1jaO O5 1I`]T 1IcsH]jay ]n Ok 2I[ <R\*k% Cc D]T ]=B]TwZ
2I[aw]q \% S%maOT 2 nm\ ,Iày 1Fai[TZ S \*[ \ ]na\ i[ 2j \
0<aB Z
\6Z s ]SF]T i\*I% S5 \%]T S~ i[ rV"\ ]n,
E%um]T ES*cs]T \)c& \qs]T #b=T 0`To% ]nm`T 0`To%
Y]T PjdO ]4S\c OaO S"]]T \ma-2Z [l Pm-2 C% S O\\)% ]nm`T >M\\)%
-% S 8o[T >
[S-aO 2a5.] %]T n- p Vf Y O5 Sn#
v% )Ti\ 1[ O5 C[k 1]S\ S)[" Y]T 1àw]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4Z \3maO \m] # ]=2 sa- %]T ]=2 D
K% N]TwZ [R]j=a-Z2
\id 2*= D #2 r7SO\5 ]j[>5?] 3\PqZ OkV \ 0V a-\* %Z ]j[>5?]
0V a-\* %Z ]j[>5?] 4Z \3maO \m] # ]=2 m[\ %]T ]=2 #5_ bC%]T
C-% 2V Z Ca-[ `kaI 1F]T l ]aiXM 2*< 3Z ]j[>5?] 3\PqZ OkV \
- \3S[ siM]i Y D #2 nm\ e= #kL >k rV"\ s&n\,
R\*j\% ESV" DZ 0Y O-ac 2[ rV"\ %mXV& r
V bTT \% r iCZ 0Y #
Ca-[ O nm\ #F TZ >Bq O5 [ mct?\ b1U[ TZ PS% ;%aj TZ
W<%maO TjaF rV"\T 2kOq qS` ^]q D [ j \ YT \ ]nm` m
0V a-aO \% Y a-I\%SU 1IkV \ W<%maO 2W<\]T m[\ %T m sl #
\DSid[ 5]T 1Mn\ 2IW<cbuaB a[l 2a `V \*\ \% TZ c]SaU TZ a-FqSIx
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

%mH- 4S[ C\ Oy
\ wj\mc YT RayT R]+S]q Tl 1{q #[ `Sk D [
` C% ]=%maO Y]T \5V\] 1Y]T W<]nZ \% ] S[ S]nZ \ $S]kay
2 CK% 1ai= #aF # ]=ay
\ S[l /aO 2I [ C% b!k` ^`k
RHV 7[ # \DSmcZ% Y 2)5Z D]T C Y ES*[" D ]=[ PSBmb*[
DZ ETiaIWd \ 1]ai]J 1 aF # \]+FZ 1iaI[ ] SV [ R\ \
]=*\c\ Sk` ]]SFZ
)[" Y]T 2Ia\% iaIV# Z[ TiMa D [ `kaF \3maO
\3maO \% #"Z S[a[" # ESi\c 2IP\m 1F]T Q\m\.[ \DS=%Uc Y ]T
1ai[TZ S )[" YT ;=dO \]ST >k` O Sn# YZ 1jV \ 1{]q
\%]T aI<% \maI[ \% dO]S` S\m[" Y]T 1Fc]T 1wm\5 CU5 V % K%
a[ O 1F]T [l FaU Y \3maO / >= S *[" Y]T [\
\DS ["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#k` STZ ]T PiZ ` \c /aO CdOZ eqF / Y 2j.]j \$\% S\m[" Y]T
[l \D S[]T Si[ 2) [l]T aIayT Y \5 M [5 Y \D]tm-]T
`kaF D]T ETm`k[" a[ O 1F]T 1[l STZ iIa]T
r&m
[ m`\*[ #p S)[" Y]T PS"[ 8-j\*% q]n

1[l kay C\ 1
t rV"\ %a-[" d \* a{S% W<o["] 22 \DS*[" 1 a[ O 1F]T
`kaFT] \DS=%Uc 2IP]q [ 1I a <R]+S]qT s;iFT ` G#L [k["]T bCdOZ
\$s5 a-5 SS[" DZ \DS+`Sm" 1 a[ S"]T PS"[ ]q\% OW<\s5Z \*
S[ SS[" TZ \[ 1M-ay]qj C\ = D]T ]= [ C% \*`[ rV"\ \*
s;iF]T 1Pq CK% RW<Jk\ 1]FC i[[ 1M@% siFZ =[ \) ]=jV \ \$s5 5Z
\DSi\c \ ssH]=ay XM@\ \aid]T 0\c\ b!k` C-% 2V Z Ca-[ Ra-O]qT
\DSi\c S5` a- !`ka ]Sy ]=*\c] C\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\3S\c aP]q 0\c] \ c$
\c TZ av]q ]r$
\c TZ R[V a- 2I]k"
c DZ 0Y \DTm=\c #aF
r 0\d` TZ #
[ C% 0]=\%] C[" 2[ XM@a-c \5 `=\c Y aP]q 0\c] \ r$
\c
d0 ;]k S5`]T 1M[@cj S]m[ \ D \DTm\)<% 5 Tm\*5 # <nma\ XM@a-c
2 rV 1Fo%Z a-5 ` r 1M@%
R]=dXV ]C C\% \DS a\c S5` W 1MO\Ac 1
# \DS-V c Y 1F]T aIV :% Y s&sIf Z[ RaJj ]C C\%]T aI[:%Z n\ [[
bC% \D` \%T <j=aO \/F\m [
K% 8-]j ;<cj 2j\*v% ]n rV rP]q BiaF B5
Y \+[!a D!]q c$a-\%]T as]kV`&]T r6]T r$Zd D # \n-
G# p!]q ]SFT ^]q Z ]nm`Z # \+!54 $TZ 7\5Z ]T 1m% a`k]T O[ acn
P]q rV 12 s&m\ ]qwJT Q]qw]T qs[" Y
]T XMnV \ Y %\5 r# [" YT `
q.] aV a\ 1V aaB s ]SF]T \DS \*cZ% Oj 1)= a- O\Ak[ Bp'
![ cnd a]q D "] \% r 1]S ]jL 0aB]qaj \ [S[ 1\ a[]q]T
/Oq qS\[ O5]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bp.] Q]qSy
) ( 206 ) \I"\c]]T RjG]]% )
s&ml]T O ]qk=) O=K% N\maO `qid r C\c Z[ ak[ \$s5 \* -
[k [ ]]kTZ O5Tj C% S)[" Y]T 2Pq CK% 1j[ \$s5 \% S" <%U-
a-[ ES [ 1F TZ *]k\ ]=y
\ aF][ aI]=V FZ R\cm[ CK% 1`]T \DTm`k[" %
CV \W<V [ \+![ = 5 S[ DZ 0Y ]=y
\ 1F]C l 2I&&Saj \D`
` = \%T 2 1MnV \ C]=V [ \ aym- V \W<[]T 2Ik[ #yq
0a\ C\%]T \DSU - 1F ^[
T
[ O=cw]S\% 0V Z2 Ca-[ raU k\%S\c Dw]S]T
i[[]T \DS- \c ]=*\c\ S5` a- 1Md5Z Tma\ \ a[
T
[ O<cw]S\%
i[[]T \DTm[" % [k [ dja\% XMn 1[ ]= aaB]T q.] r 1=\%
2[ ej 0Y TiaHd[ \3aj3[ TiHy R[V a- ]= 12 1\5qSd 12 1W<V a\
iH bCK% C\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% O\*V a\T q5 C% B\)V a\ O=K% nma\ 7\5Z \$[ a"p['Z l aiHV# YZ aa]=\% \% \$[
\m bC% a5 Nm\[ XMn \m[\)[" DZ a[ DS\c a-[ XM@% F[ \$[
q=W.c]SZ a-[ \$[ \m[=- bC% a5 \$[ \DS:ac 4S\c rV r7m5Z \$[
C\]T 1I a\ C%]T 1MiicZ \ CK% 2I<]k"=[ 12 \/\). a[]n 1NU Dai>]
;%Tk\% XM@% Nm\ \$[ m` 1F\m[9Z iIZ% Y]T 1I W_ C\]T 1M@a-cZ
d05Z Cy 3aj\\c]T \]+FZ 1=% \/aIaB D>^%>] 1M@% aa[" Ca- ;qSOi%
\+! bC% \5S\)[ VQ\maH PkaF \\m[" Y]T a-) @kaO C% Z[ [R<aH aBTaw]T
\% \$[]T a-I"]Say C% a-M@\ asqT \% a-NU asij C[k a-NU e]Sy]S[
\[c bC% \5S[" TZ [V \% \5S[" DZ 0Y Q\maH PkaF C\ a-{]q a-&&J\5
VQ\maH [[l -V [ qTo a-IRai[ < bC-[ a-[ rQ7 a-Ia-ay[]T
2[Z a-M|]q a-Ij\5]T R<XI ]qT C% a-MnV \ D`c[f [[]T a-M(]Say a-NU 1ai\
v% )Ti\ a-[ bC[k D a- #Z ]T Q\maH a- " C\ a-XM;Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$[ bCcnab bC% [S]=[ W<-aOm["]T ]=[ m[" 2 D]T ]=d5Z W<+[![ ]=]q Y[
XMn \$[ O rV \)\%T (m[\*% q.] r [T )Ti\ %\ \ SF
sq]Svc 7y\ kV \ ]=\s5Z i[ \3aj] B\\c \DSBmcZ% XM@%]T \DS"S-[" aIk]T \DS]kVZ%
\DTmk\c 2I a[ 0\c] C% ^[l nma\ a[l s&S* \T 9dq]T 1"]Say
a-M@\ t?\c R=aH bCK% 1c]S\Z aN\m\Z a-` C[k 1<\A)\c Y \3aj] B\\c
]= aaB 5 1M\;T\m[" Y @
kaO C% O k[]T ]SF 1&&m\c O5 a-M(]Say a-I\cnm a-Ma}\
\5]\] XMnV \ \5iaC]T S[ <R\U[ S a[ [l]T \DS=%Uc Y \ ]]kTZ \]j
ES-V [" Y \% rV"\ \DSS["Z \U` p'
\c Y E # XM \5bp['Z ]T
PSjT iH\% G# ai= 1aFSBT S-jZ ]T rP]q bp['Z #
1MnV \ aO cm[]T siaF cm[ \DTjS[" 1Z ai\ a-` \G [ c&
ETi\*Iv% 1M;Z ESdV[f]T DTj C% ]]jTZ \]j Tk[c% 2I5
[V
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y O5 Sn# Y]T S]n]T S T iH\% G# ai= \*\Acw Tk] \3aj] B\\c
[RW<cw \3maO C\% # \n- p Vf
wJm bC% 0\Jk]T Pj\ aN\m\Z /
0\c.[ #A`5 a`k` Ra-]j \3Sc <Rd[] k5ri QS]jaU r S=\%] \ eqF #
b125_]T bC[\ \%]T XM@% \maI[ \% dO]S` qP]q \3maO a-5 # \DS+[!c 4S[
Y \% rV"\ SS[" DZ T ;=[ y O $Kt\?c 2[ \% Sn# DZ ]T Fa nm\ b\]T
YT <R\ay \DTm\
\*Wd Y 1I aBZ ]C [l [ #
aBZ R% G#]T \DS+[!["
Ca-[ /\c] kV \ \DSq\c 1=K% #yq 1=\o"
\c % \3aj] B\\c ES%i\*Wd
]=*\c\ Sk` ]T \DS5\sV[f 1F Y]T 1MnV \ Sa\ Z[ aZV Z ]T r"
s&n\, C-% 2V Z C
a-[ \DTa\ XMn 1F q< aUZ a[
T XM@\ Tna\)y]T
[l /aO \* bCK% 1Mo\5 1NW<\c a[
T O*\c\ b!k` TZ k` rV"\
=\ S~ d S[ ETj C% \DSi[" 2*< \% \Z S[ 1M\;S]S\*\c ]= yq 1M(]C
\m
` S5` 1M;Z 1M5Z rV"\ TiMa]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0V a\aj a- q< r 55_]T FCH bCK% 1 [ C% 0V a\ i[ 2\% r S \j \$[
1YUaF W<]q 1I
&&T<] 2I&&m\ 0[[ ;j+[F XMn S]qj [l /aO XM\-\ 0]=a R%
\DS-V [" Y C[T G# \$[ q< bCK% < >`k\ 1M(\[ \5S~ dZ
2*< a- b!`ka STk[ #[ C% ]=jV \ [ E` a-[ 2I&&m\<] 2I&&T 0[[]T
!]SZ 1NU ZW*c Y XM@\ Tna\)y]T ]=*\c\ Sk` k D \DS["
ssI_8 ^`k]T ]kc F2ay r #a-XI aM \c /aO [R<aH \DS \i\c Y]T ].
\- ssI_8 a`k`T ?]S` 2IS[ C%T jaI% \/aIaB CK% 0NU \%mH-
^[
T aIayT Y \5 M [5 Y 0aU S -
\ ]T S=\%] ]T
C% smIZ% G# CK% 1FqTi r \% ]=\s\5]T \DTa\ XMn 1F R=XI XVZ
]=iaF DZ 1YS[ asi\)M[@ = \%]T `kaI ]=iaF s i-XV S[]T mXM;.] 1M-VZ%
2*< a- aFS-w*2qT R<aH 1 " DZ TjS5]T FXV ]=P]q #yq 1]FC i[[
\DS a-["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1|"iaC]T #aI[ [aO ]={]q \5ai\]T \% \5iaC]T i[ DZ q< d XVZ R=XI XVZ sj\5]T
\- rV"\
WR]=[ EZ 1J]=o\ DLlÙ% \DlZ
[ 2a\5 S[ [aO 1{]q ai\]T %
a-M[@o\]T \DTm` Q\m\.[ 1FT =C]S XM\;S\c]T #kay C\ \DTri\c \
1V ay DZ R=XI d XVZ Taj\5]T 1f-k b \DSpc $aCq bp.] rV"\T !XIQ
XVZ ][ " 1FmdZ 0[n [l]T \DSa-\c 1F]T aFS \i\c 2[ 1kV \
ZaCq co.] XVZ sj\5]T \+! 4S[ a\% ]= aIZ% Y ]=]q S[ q<
1YUaFZ \DTn\*V# 1*< \%]T -aB 1=\ BZ \% S[ /K-k 1M\;Soc
2)5Z 1Y]T kV \ Sa\ Y [R<XI S \j Ra-O\m 1IW<\c Y 2)-dZ \
TZ a- bC% ]=jV \ SjZ DZ R<XI d aUZ q< aUZ sj\5]T ES5\sVZ%
Tk[c% m[ rV"\ a-I\%maO E S[ 1[aw]q -%
2I%S\c ][ SV6 a- 2IA\5 \3S]k[ k5ri QS]kaU 1I"m`T ;[T ;SI[ 1I]=cj
ETiaUI[f ]=*\c\ S5 \%]T `kaF
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#aF \DS=%Uvc 4S[L <R]+S]qT s9iF #2 rV"\ OW< [ \* 1I]=FB i[[]T
#yq 1] FC i[ #[ C% PSV6 $S\c cT
[" r$
\c \3S\c [cT
[" Y \DTm=\c
#a-\5 = s ]nm` #a-]=[ wj\m5 TZ ]=[ S`]j[ ]a` C% ]= #aI[ FaU ]=P]q
s 1]q E ETn\,\c S5 % 1M@\ #d]T 1Md5Z Tna\ i[
]qXM@ #k F\c pa rV"\ s&S\*y 12 4cZ R*y r ]q.]]T 1]Sa- \V a]
p' .]]T [c [ YZ Pp'Z
1\mbd% \3SHr=]T \ma-[]T e-T <:o:aO O \c
i\)- p Vf Y O5 R]j\T ;vndV# 1]q Sj \+[!a p!]q `]q\["
a0]+S]q D a-[T ?Sa\ PSj]T aIUV ai\ q.] c Ti" Y]T
O*]+S]q sai\c \ /nV6 aZcJm #ymc t ]SF]T \=U- K% cm[
G# C% O W<B\m\Z
[ ]a- O ]=\s5Z
[ 0Jk% [\ OW<y Z[2 >aUy 0 [Z [l /aO
ETm`k[" 1 a[ r&$Sa- Nmc8 ^`k` 1\ma-9
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a`k ;i\5 Y Nmc[f Y a@a\ s]T OP]q Dl O"\\5 Nmc[f Jk [\]T
Ti 4S[\c \$[[ O%S[ rV PS5 ]= ayqZ i[[ \DToWd 4S[ 0\c.[ Jnd5
C% Gâ- \$[ 2j\ $4S\c b!`k\ 1kV \ []Z rQ7 Pnm` O[ CK% 1[ \%
CK% $Sy]q JB[T
[V d r ej[ 4S[\c \$[ v% #V d r a&&n\?[ 5 O%S[
\DS-V [" Y \% % 2V Z ]T [ Zd5Z ]T rP]q 0V ayq 1M \ +[!a D!q
a[]T S*\)]T 1]qk=j 2=K% #B]q rV"\ 2Pq CK% ml 2]C DZ 2)H\]TZ
Sk \ W<coZ ]T r Oa\% \]T O]=jaH5Z
[ PSk[[ \DS+`Sm"
4S[\c \$[ ;jSF 0F[]Z j\ rV]T -\ %S [ S5 1M; W<*\c\
C% Tm`` Gâ- \$[ \DS*[" Z[Z Pnm` O[ CK% [ \% Ti
ej[ 4S[\c \$[ k[ % ar=]=[ 5T RaFày r ^&n\?[ 5 O%S[
\-V a D!q CK% $Sy]q JB[T RaFày r
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CK% ml 1]C DZ 2)H\]TZ %Z Y\5 [ 7\5Z ]T rP]q 0V ayq 1M \
[S5 4S[ i\ C% ]`V \ 1V aaB l Tml]T 1]qk=j 1=K% #B]q rV"\ 1Pq
]=W.BZ S[ \DSU " a[ ]1Y] Tml[ <R[$\ a r 1aj&&wT
bC% d0< D \5i[" a- W<"
[ \5V\] i\c \D \% ]q`k\5]T PaiO]T ai]=
B B\5SiXI%Z `T Bq 1Pq CK% 1kV \ a[]T i[ \$[ \i
1a\% rQ7 Tm\)5[ C[ y C% XM \$s\5 % 1V\]]T 2)5Z aFS-*j-ay a-yZ
\ \maj W<[[]T <K% R]+S\m Oa\% ]T O]=kXI8Z
[ m\*<- bCK%
4S[\c \$[ =U d 1F[]Z ajS-Z2 rV]T =%U% S5` \%]T ]=*\c\ Sk
R[\5 PkaF 1Pq CK% R]=Jk\ 1"]FB i[ Pnm` O[ CK% 1[ \% Ti
!`k\ 1`k\
]k[ S aFSpa-[" Y]T qZ r #
[" aFTq`k[ <R\c] 1[
2jZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% ETkb*[" q.] r 1Z S\T j\ i\ C% ]`V \ V aaB l TmlT
q.] r S[:[" Y]T ]1Y] Tml[ ;"Sk \$\H \DS*U=["T ;qS aISIy
Ca- S*y \ O%S[ % Tna\)y \ Gâ- \$[ i%
O #yq a- 5 S[ OPq CK% #aypr' =U d EZ ES-V ["Z 1M@% bC\%]
ETm` O 1*=\%] s 5 Tna\)y \$[ ES=%U%
bC% d0< D \5i[" a- W<.} Z d\c S[]T 2IP]q p'Z C\ S\*\]T [R[< Tm[a[
1M@\ rR&]S\)[ \-:aB 1Fqaj r SU\Z
[ R`Bm 2I"`k[]Z
[ \ aym-
\DSzV% Y C[]T 1[ 0Ud\5]T rP]q [
[ayq 1*V Z i[[ 4S[\c \$[]T
i\PZ C% XM 1[\ay \% [R\U` \DS"
["Z O%S[ \$[ l S]T <
\-V a K%
ESmv% 3S[ 2)5Z #\ dK< ETj CK% <Q]SMa \$aBJm \DS"
\*[ 15Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
1I5 1*WcmV CK% 1FSBm\U SV DU +Y O%SV ]!XS\B |E W%XT

WnW |% 0W5[ OV"U ]p' Y VFU XT OR<k\H5U
V WDTmIVW*c W5
|%mH- RWW |E[ \k m5V >mV% 1IjQ W W5mV%U XT
CK% 1V W% Ti 4SVWc W$V ;j\ 1FV]U |WiW% rQXT
|EXtm-XT #k[ STU
V 1Pq CK% RR<KoW 1"XFB iV Pnm[ OV
\IUQ \iW q)] c Ti" YXT 1FXXkU `< S\bV" YXT
Xn G# TiV" YXT |=%Uv% 2)= D 1 nm\\ 1Vl
=BXS \IW5SV"XT O |W%X CW% #k\y CW |ETriV"XT WDTiS"
RWW |E[ \k[ Tm5XT 1Xn<VV [k V 2)= l TmlT
[ V WD[ DXT Wi-
O 0 yq s S=W%X 1=K% R
|-SV nm\\ XSFXT X=R<oW ]1VVf /\O TnV S=%Uc 2 R[VXT
www.islamweb.net
{ }
k`@iHiq@Yu@

aa\% S=\%] \]T ka\c a=aBmb=[ O%S[ C% Tna\)y \ Gâ- \$[
D k` rV"\ W<c]n\, i[ \Fm` = S[]TZ \$[ ]=* % r DjS\*[ TZ W<.\cm[ C%
]\d DZ 0Y XMn ajS5 DZ ]=[ DSc\ \%]T XM@% ]=KH\5 l ai\ 1* % r \5i
]=%S[ \ \]T ]=W<o\ Z\) ]=]q ]= ]S[" rV"\ - ` # ]={]q ay]T ]={]q
1)\" [ O%S[ C% Tm`` \ G^X54 \$[]T \U*` nma\ d05Z ]T FaU
-:aB 1Fqaj r SU\Z
[ R`Bm 1M(`k[]Z
[ \DTnab ?l 5 ka
1F S5` ;ka Sk` aIk S]=\c 1 DZ` ;ka Sk` \
0Ud\5]T rP]q 0V ayq 1*V Z i[[ 4S[\c \$[]T 1I<\ r&R]S\*[ nab
\5k[]Z 0Y "E5 CK% R\cm[ r ]= ayqZ \%]T m` 4S [ rV"\ c{] ak[[ 1[
/aO [RW<dXV RaJj \D[\% ]=i\ 12 \DSnWd 2I a[ n]T ay
\ aIV FZ
\DToWd Y 1FT <R\*\ 0I\5k[]Z
[ n]T n \5]\] \% i[ S[T S`\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

q.]]T a- bCK% 0`\m\ 1MnV \ ]=U\*`[ S["]T S=\%] s&m #FZ DZ S[]T
1M]n"
c DZ s&m #FZ bC%Z
[Z \DS\c S5 a- 0I\5k[]Z
[ Sk` C[]T
1FT ; ]=y
\ 1M]n"
c DZ s&m #FZ bC%Z ]TZ \DS-\5 1FT >*]j\ ]=y
\
\m\% C\%
\c Z[ \m\% S=%Z
[Z \DSa \c
2[]TZ \DTnab 3S[ Y
\\5]T 2IS5k 1I]=dZ \V6 S DZ aI FZ i\ C% ]q.] ES2m\c bCc iI\c
i[[]T aI\5Z C% akV \ p\5 s&m a " ESa-Wd Y 2I[ 1JS rV"\
^`k` #[ % Sk a- S=%Uk S5 a-[ 0]=Ko\ 1I yq 1M(]FC
\5iaCT DT iI\ CK% 1Fn[<4] \5iaC]T \%]T \m` !S rV"\ \\c
O
cB`\%]T \DS\m rV W<)\c\ {Sv% 1Fi\ C% W<:a\ 12 \`[ 2F]n[<Z
rQ7 DS\m\c {Sv% \$[]T \i- R\\ E` ak` m5[ XM S-V [[
\-V a D!q CK% $Sy]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#yqZ
[ 1Pq CK% R]=Ko\ 1*FB i[ aU Y rV"\ \$SZ 0Y DZ rV"\ kaO
\i bC% d0< D XM 1
[ R\c\ d0B d0< D \$[ #c]n B\ \%
\m= k\ eqF [l [ Pai\c \\s\5T v% D\2 eqF [l [ Pd\ cZ
[
CK% aBmcsf DZ icmvc / \ mUd[ `kaF E \DS\m 4S[ C% Gâ- \$[
\naO aia- r #yqZ ]T P[]Z ]T OB
qZ S[ \DTp'
[" [la-[ 1qZ
D mB>] ]=[ EU S[ ES\m Q\maU ]CT / \ !mUay G# _S"
\c
DZ % {S-\c S[ \m[- bC-[ 15]T 1a\5 \$[ \ \ CV_8 =
Z TmaUay S[Z -V [ S Z \$[ \ - CV_8 \DS5 DZ %]T ]r "
Z DZ {S% rV ]=jaOTZ T 2k\ "mU TC]T 1FSaFn\,y]T =
\DS a-\c S5` \% #[\]T rXV a[]S[ \DS
\c \% [ [" eqF [l [ _d\
\iHay Q\maU ]r ]T \md SV [5]T a]=F S [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#[ O /=\%+U. ] DS\m \$[ \DTmaF]T {S% D!]q \+[!a D!\m =\%] S[
\Sd[ aIV FZ XM@% SBmb* R]=cia- r PS-"m[% ma-[ `kaF D [ \D[l] DZ
].BZ 1=\M dG] 12 V \ CK% 1V BqZ ]T 1\cicZ CaG[G] \DS+[!["
-[ ]=P]q 0\c\ =\%] EZ 0Y =% 1=[" \%]T \DS [=% W<P]q rV 5 S[
q`k["Z \DS\m 4S[ C% G^X54 \$[]T \- % ]=]S["T <nd W<kV \ mZ ]=]q ]="]C
1F]]=Z #P*[=ay \$[ ^\)aI]]T `]q`k\c]T q.] r Tik O\%S[]T {S%
S<k\*y O%S[ {S% \$[ ETmI[ 2I[S[ 5]T 1F]d5 \*V6]T
)- R\a]T Pj\ C% \d C\% aI2qSc ]q.] E Tn]T
^ Ivc DZ 1{]q \ \$[ W<W.B \% i\ C%]T ]=]k"
[" DZ #[ C% W<clT S[
\$] \5k[]Z i[[]T \DS a-[" ak \m=]k[ q.] r 1` b\*\c]T 1Ti\
\DTmk\c 2I a[ 1\ma-9 bCK% \5]T \=D \DS\m
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Oa% C\%]T {S- Tnmc RaJjay 1M" D]T PkaF ]=[ S[ R]=dXV 2I"]C [l [
O ]="
[" a-I\% S[]T \DS-V \c Y 1F]n[<Z C[]T ai< 1Fn[ a-5 1YZ
aj\mXI]T \D[Ss 1MnV \ ]= ayqZ
[ =%U- a[ CV_8 a-[ XM \5\maU\)L R\c] C%
]T \j`]T #-]T
%mIs& ;%S[ S5`]T Tna\*y[ 0V `v% 0\c] \3
d0\` [ ài= aiI\ a- a]q ]=[ j a{S-\c S[ sBJm 1MnV \ a[]T -[]T
\sBJm 1M@\ W<\ -V [ #c]n B\ â\% CV yn?[]T a[ [%U=[ \sBJm <
\
1M;Z
F2]j r 1IW<\mZ
[ 1M@% ]=-[\)5[ \DS9=\c 1F [l PS \ 1F "#aBZ rV
S5` \3S[ ]=2]qTZ ]T ` XM@\ S5]T ]=*\c\ Sk`
^P]q 0a- ` 0-["]T XMn ]=\m\ / aI\m\\%]T q.] ;m\\% ESa\)d
O%S[]T ES\m ]=\c E` \% \5m%aj]T Tnad a- #c]n B\ rV"\ BU
ESm\c S5 \%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[ 1N 4W<Z rV"\ \DSc 4S[ rV"\ S["Z
[ \mU\ #c]n B\ \5w]SaB]T
1YUaF D \DS aIIZ% 3S[ 15 \$[ RaI] 2I[ a-` ;I[ ]= #aB a{S-\c
]SFT ;I[ 1kZ ]nm`Z \$[ ES a-\c S5` % #\]T Oj 1F % n\*%
1\5S%SWd ES\m $] CK% 1]=jXI8Z l]T -V a rV"\ 1V [
CK% 1Z\ 1[l r]T 1]d6 ESjU\)\c]T 1]W<Z \DS P*[c !`ka ]Sy
0[k% 1\*[ na aI]=-a-"Z T >
[k[ :V Z2 {S% \5i\]TT 2j\ 1Pq
Y]T Z Z ]T r*S[ r B \ ETmaF Oj\4] {S% \$[T >
[k[ j\qZ OP]q
r7qZ D!]q \$[ O{]q Oa- `]T ]=)[j- {S% ]C -[]T \i- #kay *["
\Sd[ O\5`\% m[\*y D [ #\aH rV m5 C[]T B&&m[" C[ \$[ ^k[ m5Z
\$[ [[Z -V [ <d {S% ma\]T âj [aaB #\aH O{]q rR"XIZ% -V [ B&&m["
\=%U- $TZ 7\5Z ]T ^k[ 0" ^W<aUy
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C]T a*o["] \% k[ q-V []T /V ayo = rV"\ a*j`[ rQ7 {S-\c \$[
[k["T <R[S% ` G# C% []S.] r O[ W<\)]T \m K%
\` ]qaj cq
T
ay XM@dOZ
Tk]
\c a\%S[ m% T QS aFk[ ` G#L
Y R\c] # T\mc D]T FaU nm\ q.] r ETm[\*\c \ /\c] C\ nZ
ay
PTkb*\c E` #kay T\mc DT [kay PTkb*\c Y iam #kay T\mc D]T XM S=%Uc
]=* \c\ Sk` ]T \` XM@\ S5`]T ]=*\c\ Sk` 1M;Z
a[l [kay
`k[c%]T ES a-\c S5` \% Y ET\sIf #aF 1I a-Z 0[aO Q\m\.[ []T
1I-M [c Y O5Z T\m\c 2[Z q]S\ ;idaB [H 2IPj O C% Pi\ C% {S% 3S[
TZ ]q]T 1IcicZ B `y 5U4]T - [ S5]T PTk[c% ]kay 1MiiJ\c Y]T
nab % [S]=[ ]=[ m["]T W<br W<-aOm[" 1 [ S[ S~ i[ 1I5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

si\ C% r7S.)V a\ a-d \$[ <yZ bC\` O%S[ rV {S% aaB]q -[]T
D L3 \ \$[ Ok[ PumI[f Ok\Z \m `k[]Z ]T a[]S.] r[Z ]T 1P]q bp'Z 2) H\Z
4S[ a\% B aIZ% Y]T ]ai.] c 0-# Z[ B\5S *\c Tj`]T r7SaW.y \3S[
1aOqZ d05Z ]T a*]+S]q c W< \jZ ]T a4]]T r m D!]q \$[ \-
QS]jaU r
l]T 1IPq CK% ` 1N]=\oay #H Tk[c% \ D +Sm
aFi\ C% S[" 22 1\Jk S +` \]T \n\,- ssI_8 a`k`]T k5ri
`k[]Z \ a{Sv% C\ d0[ay -[T 2kOq qS\[ aFi\ C% a]q D S=\%]]T
{S% ]q\*\]T \DSaFm\c 1MJ\m 1F \L R]+S]qT s9iF XM-ab6 r]T a[]S.]
CK% 2I\)V FZ 0
d S[ D!]q \$[ R`Bm 1M(`k[]Z -V [ W<*[k-L [B]q \ay O\%S[
\V# C\% XM r#" a*\A* Y eqF D =% aI`p #a[ W ]= M(Z eqc]T #[
\m\ nma\ d05Z ]T ]=+`Sq]T ]=[ m[ W<vk]T d05Z \V# C\% tiM[(]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
r[kW W$V \kV W5iF 5 QWm\)[ rT <RX=_\O k5ri Pk\F r X=V *XT
W SM*U
_V [ # 0\yXT /\-OXqXT [U CW% O j
|ES"UcXT WDS*Wc
BJ*:] = W$Sym |ES)Wc W WDS=%Uc X=*WcW 1F WXT QQSs
CW 1I&&M@WcXT Tm\- 1Fm%
Wc #kI80_XT RqS* r 1F\i< S*W% OW5TiIVf s
1FXn 1I=W WcXT \@W\b 1IjQ W 3JmSVfXT 0WJk 2IV r#VfXT m[<-
XqSr= SW"XT PTm_W5XT PTqsWXT O S=W%X |V 2IjQ W 0W5[ / #Q )]XT
$SyXq rQ7 == \IvcU
Wc # |ESU - 1F \V
T O\W% W$s5 s
0k-cXT qUc XSF Y WOV ,Y q)]XT 1XS\- ^ % OV s j+VF 1kV
1 \V PS"XT O*\- XT %Uc t ErJ*:] E< SyXqXT S<%WV
WDSiWc OXT FSV |ETiIc R% {S% 4SV C%XT |ETiW*IV"
www.islamweb.net
{ }
k`@iHiq@Yu@

EZ O%S[ OW.y l &{S% rV ]=kaOTZ T 8-\% \yZ VQ]n\ \/W<2 1IW<[]T
\5 r# b1 \ i[ ;=j\ VQ]n\ \)\A2 O<% 0daH\5[ \maHa _daP !n
0\Jj[ C% S s&S ]T a- 1IjV \ ]=\s5Z ]T b1a-\ 1IjV \ ]= []T 1I\]n%
1I[ #j l]T ES- \c 1Md5Z S5 C[T] \5S-V [ \%]T 2W<aw]q \%
;iHy b!\ S \jT RO SS]T 2* @kaO aI<% S ]T [R\cm[ PkaF S=y
1M@% S-V [ \$i\[ =U- ict\?ay 1*\j
a\ 1[ m5
S5 a- a- K% ;sBq 1IjV \ ]= ayqZ
[ 2I[ #j t ]nm` \S[
r ETi\c l mU\ VQ]n\P 0\5 / R\cm[ C\ 1I \y]T ES- \c
2Ik"
[" Y ES)Wd Y \3S\cT ;m 1I)ay \3S\c 1I5\)kO 2Ij"
" l 0
\DS\c S5` a- 1FS \5 a`k
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[ ;ici` >`k\ 1MLka% TZ 1I I% %S[ \DS[" b1 1M@K% R% 0[[ l]T
\ ]=jXI8Z O TmGl \% SV6 -V [ \DS*\c 2I a[]T 2P]q rV Q]qk\%
ES\c S5` a- j\ !`ka S-V [ \5k[]Z ]T Sp C\ ESXM@\c
ElZ
" l]T a\ Qaj\m S5S 1NU ]= O=\ SM; % C\ S\*\ -V [
cmd[ ^]q D !`ka ]Sy 1I%SWd \% Ra-]j 4S\c rV 1IjV \ Ua]k[ av]q
2I<K% 8-\% q.] c /KW<[T 2kOq qS\[ O5]T 8[
\DSBm\c 1I a[ 1\Jk]T 0W<daU 1I\5SV \]T ^[l \DTj 1M@%]T ESU
\DSS\c]T r7j.] `kaF ]bp\ \DTk]
\c d \* S2qT a\ 1Fi\ C% aV a[
Y DZ \* [9kK% 1MnV \ k[]Uc 2[Z PTk]
\c :K% co\ 1M(
c D]T ]=[ m`kay
Z[Z \DS*\c L nma\ Q\m\.[ q]T Oj \% Sy]qaj]T aU Y rV"\ SS\c
\mBZ k5 Y 5 VQSV S%[Z ]T \) ESDa-c \]T \DS \c
\ 54
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

QS 1W<o["] \% Tk] 1M ]T O5Z Sr=[T

O5Z` 0I[S[ #\XI ]=\*\5 l]T
1M\-cJql 2FqSI C% \3aj] B\ C% av]q `k[]Z l]T \DS*[" a[ Oj \% TmlT
Ra-]j \3S\c SS[" EZ \5iI` r"\ S[ 1P\m 0[Z 1M5Z rV"\ 1FaiXMZ ]T
<RcJql =]T #[ C% \5V\] `[nZ W9 SS[" TZ \` `kaF C\ = 5
1I a[]T 0\c.[ #A`5 a`k`]T \DS - #a[ W ]= M-[Z 1Fi\ CK%
C[k Oa\"Z
[ aI<% agV d6[ W<)\c] OW<k["] s Z
\\5 1IjV \ #"]T ESBm\c
a\ "]T q.] cV \[\Z O=[]T XM O]=[\m[ W< S[]T T\ bC% \D[[
#[9\% al @aI \c On,[" TZ @aI \c OkV \ #-VZ% D ` #[9a-` [9a-[ O&&SaF
][:\% ]ay \DTm`\)\c 1I
a[ ed[ [ ]=*\c\ Sk` 4S[
si\*I- ]SI[ iIc C\% \DS. \c S5` 1Md5Z ]T ]=*\c\ Sk` bCc 3S[
\DTn[c 1F a[
T
[ # vc C\%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1NU]T XM ESI[\c Y !S 1NU 55_]T FCI K% <nm: b2<aIaH \5 ]ql i[[]T
r#dZ 1F #\ 2a5.] ` a[
T XM \DS].Wd Y D[l] 1NU]T XM \DTnc Y Z
\ Tq[l]T XM PSj[ BV W|.] ]T ES \ 1F a[
T
\DTiIc R% W<V a\ C-%]T \DS a-\c S5` \% \DT\sHkay Oa-yZ r ETiaU \c
Y @kaO CK% 1IBqi\*\Aay ]=*\c\ Sk` \]T ESi\c O]T FaU
CK% 1MOd \% Tm`\*\c 1[]TZ
*\% sik` E 1I[ r"% ]T \DS-V \c
\%]T q.]]T 1]Sa- 1SV \% r Tm=\c 2[]TZ v% mck\5 Y ]SF D R=B
Pai\ @ci\P FsZ
[ 1I aBZ b!]n\, i[ \DSc DZ \ DZ T ` C% \V a]
\DSfa-\c 1M@]j r 1Fq`k\c]T O[ asjaF Z[ # vc C\% \DS=%Uc
]SF Y XM-]S XMnM XIf Y rP]q ai= aI. a-5 # aIyp' \DcZ R\ C\ a\5S \Wd
# XM@\ #raO a5Z` a\5S \d <R\*\ Y k"
[" Y q.]]T 1]Sa- r 0V Z2
\DS-V \c Y = ]n[<Z C[]T ai= aI- a-5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

d k\ 1V Z 0= S[]T ] \% Y fn YT ;\5 ]= %Z 0Y #
\DS=%Uvc 4S[L nmWT mck\5 Y 7\5Z D Sp bB\% \%]T nmab bC% 1n[<\*yEY
aIGG\[" -V [ XMn[ bC]j aIaBTaw XM@% #aaBT QaiPT 5 CK% 1[V [] s ]SF
=U d W<\*j["] [ a-I]q ]S\j 0V [2Z -V [ O 1ma-[ <ka\ ]-aO 0V a-aO
a-I"] a-j ]`]n O[ ZaaB =U d a-I"] -V [ m bC% [S]=
Y]T \DSV cf 1FT >k` c[f Y \% \DSndZ \DSnd -\ rV"a\*[
Y siN rV 1FSi[" D]T ETn<\c 1Md5Z 1YT <n\5 1NU \DSk\*Wd
ESi[" \ D ES)-d 2)5Z 3Z 1FS-"S\ajZ kV \ ]Say 1S*\c
\id 2)= D 2[ SkH\*]j [ 1FSj[ 1[:%Z j\ DTj C%
3Z XM ETnvc Z 2I[ 4Z XM \DSc icZ 1NU 4Z XM \DS-c #BqZ 1I[Z
DTm=" Z[ DTik 12 1]`]n Sj # XM \DSa-d E[l] 2I[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% \DSi[" bCc]T \U r]S\*\c ]SF]T d \* \$s\5 s eqF]T D
rV 1FSi[" D]T ETn<\c 1Md5Z 1Y]T 1]n\5 ESk\*Wd Y O5Tj
p' ]T ]Sa k] \DTnc Y 1F]T ak[ \DTm=\c 1I&&m["]T Sa-Wd Y siN
k \*y[ s\5 C[k bC% ^=`]t?\c %]T IXI C\ mZ ]T o
C[k bCK% [ 1M\% [l S[" E 2j \ k-ay O5
D
\ Tnc Y 22 E` r 1M\;Tri-\c 1I5]S\]T \DTnv% 1F [l [ Tm`k["
`kaF rPq C% rV TSc \% "Z a-5 # aI\)k]\*B YS[ S[ R\c\ 1I"
[" 1[ [l]T
S-\*y[ D]m txm [l]T \DS=%Uvc 4S[L R]+S]qT s;iF]T 1Pq C% md\
\DTjT <R`k\T ;vndV# ^\5 r ^q ml]T \DS+`Sm" 1 a[ S)5Z ]T O[
^P]q ai= \ D \\ bCK% C[" Y]T $d.[]T KTi $S[ bC% mIaH
ETiHWd []T O5\ SUOdd]T O"aj\ C\ \DTn\*Wd Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

$`5.] Q]qSy
) ( 75 ) \I"\c]]T Rj5aia%)
d1[l SU Z ]T S"[ $Sym]T $`5.] # $`5.] C\ a\5S \Wd

[l \ ES=%U- a-5 \=%Uv% 2)= D [Sy]q]T SkZ ]T 1=o\
\DS ]S\*\c 2I
P]q rV"\T ;=a-c 1M(aj&&w O*\c] 1MnV \ 0]k " [l]T 1MS 0V B]T \ml
\DS=%U- 1F a[
T \DS=c 1I]= aw]q -%]T VQSV ES-kc
C% av]q aaB\m\Z a-` 2cm wqT Q\m\%]T 2IP]q ai< 0aB]qaj 1N [aO
\\[" \% ai\ FaU r a\5SiXIf \DSFm[[ \=%U- bCK% <cm[ D]T FaU a*o\
XM;Z \*` saiP 1i\c l]T \DTm=\c 1F]T 9Sa- rV \DSdd a-5Z`
aU Vsf DZ icmc]T [ ES[" RS 1[l ]nm` D Z E
Twj]S["]T 1[
WPm` S[]T #\ #c]T aU Uj \m[ \maj a[\c]T O*a- [
ES%mH-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

jp' R[V a- bCK% Z
1ri-% rQ7Z 1[ b!aH\)y[ 1]q \DS:k\*# l
E i< C% Y
n= \%]T 1S O a-\)]T s&m Y [aaB \%]T
=\% a- bCK% 1kV \ $Kt\?c]T O<K% <R]=\%Z ear= 1jG\c l 2jaO scu\
V"\ `nbm]T C[k \sBq =\ d Fkc]T O 1\mFI[kL
O d0O[:c]T 1S r
r r
ay S=\%] S*O[:[ 1a\% rQ7Z R[V a- rV av]q TSc l \3ai.]
D]=\ # 1M@% Sn]T W<.] [S[ Sn[ d um Tm`` !S
ici` E [ [Sy]q]T \|d C\%]T [Sy]q]T Sx` 1I5Z
^[l
bCc aIvcZ
\c q= b!`k\ bCcm[ EZ T] PSTk[ 1[l ![
k\%S\c 1IL]Svc C\%]T ]q\j.] 1FSx]S" Z[ <Oaw Tm`` \ 2*j[ [l S=\%]
O&&T
\%]T K% \ ]\ i[[ R\ cV tKmaU\*% TZ "$\*L ?JmaU\*% Y P\mj
nmX54 >]T 1<aIaB
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]r"j]T r*]q []T d0k\%]q l d0k\%]q \%]T 2IV \*[ []T 1FS )[" 1V [
CFS% EZ ]T 1[l 2j \ k-ay E =daO 1Z\ O=% =%U-
1 nma\ ]SI[ SM\-<[" D]T Z*` 1]FC i[[ SU*\*V# D \m[ aik`
\=%U- a\% D]T 1n] <` S[T >k` 1*\ =\ bB" C[]T i\5 TjS[" D]T
Y]T \DSa-V# 2)5Z ]T O<\ S]S[" Y]T [Sy]q]T SkZ S=\%] XM{iZ
\c
ai= D!T] i n D \DSa-Wd Y 1F]T ]=-ay S[ k` S5S["
S[]T 1Iaa-yH] <nma\ 1Mn b1 \ S[]T \DS \c Y 1 v0q
$Sym ]T SjH\*y S=\%] bCc XM{iZ
\c ESmv% 1FT S]S\*[ 1Iaa-yZ
Oj[ O5Z ]T O []T ma- \ $SV[f EZ S-V ]T 1kjVf a- 1\aj [l
EZ S-V T <R[] 1<% S-V [ \ \k" Y <R]=) S"]T ETndV%
![ ici`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

= 1àb\*c DZ ES[cZ% q.] r \DSa\*v% #k [ 2)5Z l Tml]T
bCc XMi{ Z
\c \DTm[" 1 a[ 0\Jk bCK% /K[aw]q]T Pn]= 1aicZ ]T 1&&T\[
a-5Z S-V ]T \DS-V [" 1)5Z ]T 1*W<\%Z S5ScZ%]T \$Sym]T S5ScZ% Y S=\%]
S=\%] XM{iZ
c 2j\ m BZ Pai< EZ T R]=* 1i[TZ ]T 1]S%Z
Tl ]T 1[ m\c]T 1"\Jkay 1=\ mG
[cT <5[m 1 #aI[f S*[" D
`SBmcf TZ `S *\c TZ `S*>j Tm`` bCc a m-\c l]T 2ja #`
i[ S[ W<)\c] 2IkV \ q *" [l]T \ma- nma\ ]T m-\c]T \DTm-\c]T
2I S[ l]T \T.] nmayZ 0Y `kaF E `kaF #:% W< [ \V6 S[ W<-y
W<.} TZ a- bCK% <Q]qaHO ]=jV \ m%Z
[ ì= C% aU ]SF `kaF E` D
1I\Lka% E` \%]T 1Mn d05Z ]T 1I\Lkak E \%T 2jZ #!`ka
\DTm\*Wd 1F]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S5 \%]T 4\maU iHa- C\ ETri\c 1F]T 1M]Lkac YZ 2I[ \%]T
\D` \%]T \DS-V \c Y 1F]n[<Z C[]T \DS*- Y PV]kTZ D P]]jTZ
ETm[" 2)= a- b!`ka STk[ >R]ci["T =`% Y 0o\ ai< 1M(Zd
12 aI\5S=jd[ #kay C\ Tri]k 2I[]S%Z \DS=c Tm`` D
ETndVf b2<aIaB rV Tm`` bCc]T ESV c 12 <Q\maO 2IkV \ ES["
;j+[F Oa-nbm[ \ rV"\ O \ a@jab #aI[f]T Jk bC% a@jab ]sJkb-k
SI\*Ac D Tm` bCcL # ETnab 1F ^[
T \/aIaB r [aH]j[
/aO 1FS *[]T T.] 0<ry 0\% i[[ TjSc D]T aV y i[ % 2I[ m`c
a- E [ SaI\*5 E [ x CcG \DS\cT R]=* ES[" Y
nm= b15]T r&Sa- b15 1&&S\% DZ S-V [ S]S[" DT nm\ ES a-\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r-\*]j]T r&m s]T $Sym ]T Od+` DZ

[ ` CK% 1*-<` a-5Z S-V ]T
\3S\c \5i\ rV"\ ]=\s5Z \%]T 1*<\%] 2* < D #k ]T da-]T
Q]Ti 1)5Z l mci[ ` G# rV"\ ]T Da-aH q[\* \3S\c D[m
2*V \*\EY 2|"i\]S[" S[]T 1=% #`yZ m]T s&S Q]Ti 1F]T k5ri
RW<Jk\ C\ ^V aF C\% ^ I]jL ZS\% E :p'Z b]kL C[]T iaj- r
^%W<\% r 1I[cmc l 2j \ k-d[ ET RW<Jk\ C\ caT C\% pU\cT
O5 b1 ay C[]T m%.] c 2)\s]=\*[]T 2) ` <nm: 1I[&&qZ S[T [j [
r 2 M [cT [j [ 1=kZ r 1*j[\* l 1FS-cmc l]T qTiq 1`k 2j \
aIvcZ
\c qS%?] BmV" cVT ZS\% E >m%Z b]k 1I=jZ
ESU " 1 a <nm: Tml]T S)2[ <R\ 2*j[ [l S=\%]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@

\W% D TnXT 2Vfq _ \FkV"XT S WW*V SWsX=V" YXT VSyXqXT SkU XT
< XV}qT >mVW 1FmWcj C% SBWm\\ W[ S5SV" YXT |n
CVk 2IV ]Cc\w lT kV& WDS \-Wc \- XT #k\y CW |ETriWcXT
1XWmV" -Q V 1 q\C cQ7XT = |% W3SXk 1V _ [ Y W$VXT 2IQ \-U
oV]U rQ7 WDTWmV" Y W% s&qU rQ7 1=K% smW rQ7 W$VXT OkWW rQ"W `VW5 DW*W
m[ Wm% 1IS r |XT WDSR<- $SWc l 8V ici[ XT
l s&mV" SVT 2k\O scuW E V rQ"W #XSW*c CW%XT 2I<cj ,YU\F
|8[kW STlXT 1FWmWjU XT 1I\FSBT |ESnRd RVQ \- Tm[ W rXSW*Wc
! \i[ ij\ L 2 V `jV EU XT 1cicU 0W%iV \- |^Vl cm\
D 2IS5k 1F[kV]U
V 0WcW Tm[[ 1I V C% WXT |ESWm $X
!V ici[ $sSV
www.islamweb.net
k`@iHiq@Yu@

1M5Z
\% TnKm\c /aO $4S[ rV"\ aIa-a5Z Ra-Q5 <nKm\% \c 1[ EZ
a[l
Sk` 2I [ C% \]T ES\m $] ! ai 2j \ k-ay EZ ]T
- [ S5` (#]T ES\m \$] W<coZ ]T 2IS5k 1IW<V FZ
[ 1MJ]q 0\c\
12 1M@% 1iaI\ \DS=%Uc Y 0I[ Tm`` \ ai< D!]Ti n D
!maU r 1M@`[:[" % [ ES)\c Y 1FT Qp[' G# r 1FaiI\ ES=\c
<R\5]j\ 4
$ S[ C% [[cZ% %]T ETmk\c 2I a[ 1I` a\ C% 2I jJnd[
S\ay Tm`` \ \dV[f Y]T \<[c p Vf Y D ]Say rV"\ 2Ik[ k5[
#ka \Jq %T QS CK% 2)[\*y % 1I[ TriZ ]T \DTsHc Y 1M;
1I-V \c 1I\5S-V [" Y 2I5Tj C% \ma\]]T 1Ti\]T Ti\ O ESFm"
D]T ES-V " Y 2)5Z ]T 1k[ S] c #kay c ` C% S=" \%]T
/ a j- ]SF O5 rV"\ #]S["]T WNU Z]=B[ 1 SU]=aB
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Pn]= _aicZ s ]SF a\aO E [ _Saicf DZ Ticmvc D]T
d0Z % ;j+[F q.] r \% d0`5Z S[ 1MS \ aZ ]T =%U-]T
âO q= XM{iZ
c 2jaO scu\ O5 1J]=o\ aZ C[]T 2IS \
$\) rV"\ =%U- JmaO q= XM{iZ
\c =%U- bC% aa\" C\%]T
S c R[}K% 1=K% Cc D]T \*[}% S \c \DTnd \DTn 1=K% Cc D
b1 \]T 1<\
a a\ bC\ ESI[\c Y 3S[ 2I5Z
Tm`` bCK% <Z
Cc D]T \*[}% S c Q\md R[}K% 1=K% Cc D [ <d 1j EZ
\DSc DZ "EW< E
` \% \n a\% ]T Dl `Z S c Z 1=K%
VQ\m\.[ icmc ]T k5ri ]\m\ ETicm" q.] r b:c /aO s&nZ [
/\ !`k\ 1w"k[]Z a-k 1a-[ \\ay bCK% \* YS 2jaO scu\ ]T
2kOq qS` E S"T ;Jk[ [V aO 1)-<` -% S [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1"Uvc <nma\ 1S r 1V c D s&my.] K% 1cicZ r Ca-L # q= XM{iZ
c
a\*\5]k\ Ticmcv DT 2kOq qS` ]T 1[ m\c]T 1=% `k] -K% <nma\
S=\%] bCc D 2jaO 2j \ ]T 1M@% bC[%Z
[ #[ C% S5a\ i[[
a[
T Tnd\5T T]T] \]T #kay r 1M5Z ]T 2I]S%Z
TiaIaB]T TmaBaF]T
/aO ` CK% 1M-]k[IT CK% [ \% TmBXMi 1[]T S=\%] \T \ ]kTZ 1M\
1J]=o\]T 1W<o \ 4S[ rV"\ Y n= 1kV a[
Fi r 1Tnd=W.y D]T TmBXMi
PS a[" Y %\ ]jTZ 1M\ Tm`` \T nm\ \DS a-[" a- T [9jK%
r TiaIaB]T TmaBaF]T S=\%] T nm jd[]T q.] c R]=* C["
/Pm` wq T Q\m% 1N [aO \DS=%U- 1F ^[
T Tnd\5T T]T] \k]T #kay
S
T ]T 2=% a[
T
[ 1a\% TiaIaB]T TmaBaF]T i\ % S=\%] \T
/ \ ` G# D \) r \ r&TZ 1M\ 4\Pq.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R\S* Q]qSy
)(129) \I"\c]]T Rj5aia% )

q.] r SUk[ \n- bCK% 1|"iaI\ \ rV Sy]q]T bCK% Q]\m\
D[lZ ]T \m[ ssc& DZ ]T ssH% nm` 5Z S-V T mMZ [Ra\qZ
\n- bCK% sm\ DZ na.] FMXV \3S\c = rV Sy]q]T K%
ssH% nm` 15Z S -V [ 1*j]S[" D]T 1 nma\ ]SI[ 1)" D [ Sy]q]T
1[ 12 \n- bCK% 1|"iaI\ Y #2jZ 8`ka Tm`` \ nGW]T
\ Z 1kV \ TmI[c 1[T >k` 1S=\c
D 1M(i% rV 2FaiI\ 1Ij[ Sr-"Z
[ ;iP
2FS-|"iaC]T @kaO \n- S *[ 3mV mM.] agV d6 [l [ \*- p Vf
S["]]T VQSV S%[Z ]T S[" D [ idp[' # 1I[ Ti]T 1FTnO]T 2FTk\]T
n- bCK% i\PZ DT 2kOq qS` D 1IV kay S~ a[ VQSs
Y 3S[ 1M;Z
a[l O]=\%
\% O Z 22 b1V ` aa-Wd /aO PmBZ
[ `]qaH\)y
ES-V \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2|"iaI\ Y Sy]q ai=]T ai< iI\ \n- DS\c ak
*- p Vf D 1NU S-j\*y[ 1[ S-[\)y a-[ 4\mXV iHa- ai<
1IF]SZ
1\5Smvc <R%l YT h 1k Sm\c Y 1kV \ TmaIc D]T ak
C\ Trid[ [j [ ;<a-Z2 0\c\ T]n\, ES[ 1Fn[<Z ]T 2IS r
["]T
<R%l YT h !C%U% r \DSm\c Y \DS a-\c S5 \% ]ay 1M; kay
VQSs S["]]T VQSV S%[Z ]T S[" D [ ETi\*- 1F ^[
T T
CK% 1I]=a-cZ S:[5 D]T \DS-V c 4S[ 0\c.[ #A`5]T CcG r 15]S\ [
1I a[ 2I[ bCa-cZ 1Y 1I5 m [R-Z S *[[ 0=cj r S=a[]T 1FiI\ i\
1F]T $Sym N\m\ Sr-aF]T 2I]=a-cZ S:[5 ;%S[ ES *[" YZ ESI\*A\c
=%Uv% 2)= D PS\cZ% DZ raOZ [ 2I\5S\cZ%Z $Qm\% ATZ 1Tai\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4S[ ]qTi Wd]T 2IjV \ 1n=\c]T 1Fscf]T 1cicZ
2ILkac 1FS )[
2
jaO / \ ]T \d C\% r"V \ !S)\c]T 2IS `k` Fkc]T =%Uv%
DTj C% Tkb*\c 2[]T 1=% TiaIaB \ 1V \c -[]T S]n," DZ 2)aO 4Z
\D` \% ES a-[" a- nma\ T <RaHk]T \=%U- Y]T Sy]q Y]T
0[aO a[
T m 1I5Z rV"\ bCciI` aiHd\% Tm-c DZ \n-
\%] C\% aiHd\% m-\c a-5 ETa\ 1F q= r]T 2I a-Z
DZ a[
T ca[ Y dc[f 2[]T VQSs r\$]]T VQSV \3[Z ]T m\.[ 4S]k]T
4\mXV iHa- VQ]qa-]T FNXV [R\c[y / aaB Z i\)I- bC% S5Sc
Y ]T ai= \DS\)\c Y #kay r aiaIaB]T m\.[ 4S]k]T bC\%] Ca-`
0N]S%Z
#kay r TiaIaB]T TmaBaF]T S=\%] \ \+! \3S[ siMi]
\DTs` H a[
T ]T ai< RaB]qaj 1[Z 1M5Z ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XMn a\ 2jv% 2j\5 XMn 1N 0=aBT D]Sq]T O<K% Ra-O\m 2I{]q 1Fn\c
1]\] Tkb)[" Y S=\%]
XM{iZ
c 2j\ mBZ Pai< D i\Z
a[
T
[ 1=K% 2I]S\*c C\%]T Ca-c5_ rV"\ \m SzaU\*y D ]]jTZ 1\5]S\]T
B]TwZ ]T 15]S\]T 1VW<Z ]T 1V\] \D` D # ES- 1F
aOZ aI\5Sdm[" Cd\%]T aFajd` \DS\cZ% Q\mXI%]T aFS-*]n\, $]S%Z ]T 2"]nm\]T
Pp'Z
c$
\c /aO S]n\,[ kay r jaIB]T Sy]q]T K% 1k[
\3S\cT Q]nm: bC]S\% r 1]nd\5 i[[ ` \3S[ siM]i Y ]T
1kV \ 0[T >k` 1=\ C" 1V [ 1"]n<` 1*\aHZ l #]=O
Sy]q rV"\ O\*\Akay \$\s5Z 12 miv% 1*j]T 1x2 0\O]q a- q.]
\saB ^[l]T Tm`` b!k\]T aFT\m[" 2 ;jS=B \$\s5Z T] =%U- rV"\]T
\m[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aIvcZ
c 2kOq qS` ]T \d C\% rV"\ ^[l i\ C% !S*\c 22
`kaF 1I%\ ai\ \3\maU aiHa- S\m\c Z[ XI_8 ESn- a-5 S=\%]
2jaO 2j \ E ] D [ C% 1k=c \Sd[ >
[j\ 2)\ D]T
\3maO \% \DS%JmXVf Y]T m\.[ 4S]k Y]T ES=%Uc Y S *[
[R\csH Sc /aO d \) S"T bC% FaU \j ES<ci\c Y]T Sy]q]T
Zja- s\md< 0[[]T mc\s jSI]k 0[[]T ETmd 1FT ic C\
#[ C% Tm` \ \$S[ ESIc 2IF]SZ
2IS[ ^[l
ETj CK% >\qZ 1I]=\Fq ]T 1F]q\OZ Tk[c% ES[Uc rQ7Z 2IV \*[
OW<aUy ]SF Y \O[ 0Y ;iOT ;I[ Ti]k Y Tm% \%]T b1\cm\% aZka-]T
ESmd -\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

WPm S[]T P]qS5 2)vc DZ 0Y cX
\c]T 2IF]SZ
]qS5 Svc DZ ETicmc
rV"\ P\mIk FaU j]T s
iI [Sy]q #ayqZ t ]SF ETm[
K% <nm: D S=\%] \ XM{iZ
\c ESn- WPm S[]T L CcG
#ky
a C\ ETri\c]T #\ < \$]S%Z \DS
]k[ D\Fum]T q\O.]
#!`ka 1FnG\[ #kay r XM\;S=c Y]T [R]T d aF ETt?\c ]T
1FqSI]T 1M S=B]T 1IF\B XM t&S*[ b2=aIaB q\5 r aIjV \ q-Vf \3Sc 2jZ
ai= qSMs VQi D ETs<[" /= \% STk[ 54] 1"t\? \% `kaF
3mO Ra\qZ XM@% q.] ]T 1]Sa-
\V a] \3S\c \) r >mMa ]nd\ W<2
<R` n- S *[]T 1d5Z CMn S- [" Z[ 1Jj[ G ^[l
\*. a\%
DZ S-V T <R` 1\5S *[c a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O\5S%JmXVfT ;%\ O\5S~ Vf Tm`` O r#c m r Qaj\cw < a-5
2I a-Z Sy 2I[ Kcw \3maO \% S~ Uk[ \3maO \% VQi S]SkL ;%\
[ #j [l [ \% S=\%] aIvcZ
\c m` \3S[ siI\c Y ]T
Q\m\.[ % k5ri QS]kaU 2)o]qZ q.] rV 2) [2 #kay r Tm5
8-jZ `k\ 1Lkac Tm=[" Y #k [ Y Q\m\.[ r k5ri QS]jaU \)\% a-[
Y mci[ B` G# rV"\ T >k` PTum[" Y]T 1]nm` %S[ $iW.WdT
l q\ c a-F l W<2 c7Z2 Tm` \ OaB\m\Z l P\md\5 i[[ PTm=["
jS<H PaicZ ]T OkV \ O\*\Akay \$\s5Z
[ W<a\% E D\sVZ% Y OUd $S\c
]T k cH Ra- ]T r"p Tm` [Ra- #aaB]T aFT\m[" 1
2jaO scu\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1 nma\ 1[l #kay r 15Z ]T 1]S%Z
TiIaBT Z[2T ?`\ Tm5
1ai\ C[]T `S\"FY ;i[ >màyT ;cm[ <co\ \D` S[ ES-V [" 2)= D
]T 1Md5Z \DS Mi 1a\% ]=B\m[cU W<[\)y S[ ES U]kay]T Rs 1MnV \
^[ \\\*\c /aO 2
I[ d05lZ b1 ^=\ `\ \DSk[[ 1M; 1V \c
m\.[ 4S]k]T ES=%Uc \ ^5k\)Wd Y k[ b0V ["]T Said
Y \ ^5k\)Wd a-5 \*- 2j \ ]T 1M5Z ]T 2I]S%Z
TiIaH{c DZ
ETjj]n\,\c 2Ic]q r 2I[ 2IS 0\["q]T m\.[ 4S]k]T ES=%Uc
#j]T 1I[[9[ 1IZ2a5 PW m C[T <Qi [ Tri\>] aNTmb Tj]qZ S[]T
SdT>]T Z\a\ Y 1Tj&&w % k SB\ma\ S[ i[ a\% Ti
\- 2j \ ]T 1NU \DS-ay 2k]T [R]=) 1\5S\c 1V V ]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1F]T p'Z \maI[]T raU ]B /aO ]qS%?] ^[ S []T #[ C% [R]=) S\\) i[[
S[ay R]=* r YZ JB*[" Y]T rM D`k} $Sc C% 1I=%]T ESFm
D]T 1FU[" R]=daO ^" D o` R[jU-[ b2<aIaB E]T
# ESOm[ 1F
T S]S\*\c]T #[ C% \5\m%Z \5k[]Z i[ SSc R\j% ^"
ES=%U- #]S\*]j [ rV"\]T ]=&&S\% ]SF ]=[ d \) \% Y ]=]kvc C
2\kvc DZ 1 ]n\,\5 CV8
_ ]T ]j\AU saiP 0Y ]= ES\m" #aF #
# ESP]n\,v% 1a\% 5 S]n\,[ W<cicZ
TZ Pi= K% !`ka
\%]T \[ ;%S[ 2)= 15 1=% #[\*vc C >Fm TZ S[ S5Z
VQSV \DS"
\c Y]T Sy\m]T Tm` 2I5Z 0Y 2I*[`\5 1M@% #\vc DZ 2Ia]=\%
\DSFm` 1F]T Y \DS=c Y]T r&d 1F]T Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

k5ri QS]jaU r XM 1M]Lkak icmc a-5 1Fi[TZ 1Y]T 2I]S%Z aH" Z[
2=K% 1F \%]T 1=-[ 1M; ES V[f]T \DTm` 1F]T 1M5Z \aFs["]T
Ok[ S]S [a\i% TZ $1\m\\% TZ aH \% ETiI[f S[ ES\mvc 3S[ 1I=[]T
1 D]T S]q XM@% S D [ 0[ai r `s- c C% 1M@%]T \DSUa-I[f 1F]T
S[]T Sy]q]T 2I"] \% S]q 2I5Z S[]T ESab\c 1F [l XM@% S[c
a-5 ES]q rV 5 Sy]q]T [ C% W<j"Ukay ]=aO
![Jm c]T 1MS R`Ù-]T XMnV \ \-a]T da-]T \m[ 0[ai
2kaO 2j \ ]T K% <Rcm[ #k ]T #kay c]T \%m\]T
C%Uc 1 nma\ Dl # Dl ]SF ESS\c]T = \DTlUc 1M@%T
1NU \$Sy]q \DTlUc \]T 1=% S=\%] bCcL R]+S]q]T <%U- C%Uc]T
/Z !`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S5 D PSmvc DZ o<aOZ Sy]q]T ]T 1Snm 1[ ES Vf
8a\ b2=aIaB ]q\5 O[ EZ
[ [Sy]q]T jjXVsf C\% O5Z S-V \c 1[Z =%U%
1IO]=" Q]qSy 2IjV \ \$t\?" DZ ES]=- q`kV[f 2ja ssb ^[l XMn
2I)\ Z
ay []T ETq`kVZ% % Noc& E TsM\-y # 1MS r a-
2)< Sy]q]T O*\c]]T Z # a \5]T Sc_8 = a-5 S]k[
1=K% R` [ C\ avc D 2<a-c ai\ /Mm`` i[ Tqk\*[" Y ETsM\-V#
CK% 2I\ 0[W<-]T \DS]=- %mI& S5 1M;Z
R`[ !ka"
SV6 1M]iicZ ES\c]T Tma- C\ ESXM@\c]T m`=- ETm%
c \
W<- ai\]T ES` 1F \W<- E 1M]n\A[
2I[]T 2I
]=a[]T 2IaO eqF XMn \a\ \/aIaB ]q\5 ]q]T 0[W<-]T
/v% !`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S\)-\*y[ ;i[TZ T Z]S%Z \m[:Z T <QS 1=% i`Z S5 0 [ C% `
/\]T 2IV [c 1 [ C% a\)-\)y a- V [c /\*-\*y[ 2IV [c
1F ^[
T ]T Q\m\.[]T k5ri r 1I a-Z 0[aO a[
T Sa\ sk`
\/F\m 4S[]T ajS-Z2T j\T [S5 4S[ 2I [ C%
\\5 1M(
\c 2[Z \DTnab
\D a-[ 0]=Ko\ 1I yq 1I*["Z 0`["U-]T \i\% aUZ ]T
]jTZ 1I\ 0W<%U-]T \DS=%U-]T \DS. \c 1Md5Z S5` C[]T 1Ia- ]k
ES"Uc]T VQSV ES-jc]T m[=- C\ \DSaI=\c]T Tma- ETm%
c \
2jaO scu\ D 1I+`Snbmay a[
T [Sy]q]T ESjc]T VQS`s
XMn \a\ maI5.] aI*VZ% C% smIZ% 0=aB 0W<%U-]T =%U- ai\T
wS` ]SF a[l n\Z K% D]SqT Di\ 0=aB c <R\Jj[ bCd\%]T
2ja
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

e]T 2<aIaB 1I&&T
\%]T 1MnV \ ]T \W<-]T ]q iIaB q= XM{iZ
\c
ai\ Tm`]T m [Ra- ` S[ i[[]T S[ \% ES V[f nma-
[ C% Sy]q]T 1I=Z DZ 0Y S-[\5 \%]T SW<\c 2[ a- Sr-aF]T 6-V y
Q\m\.[]T k5ri r 8-jZ `k\ 1MLkac S]S\*c D]T 1N <nma\ \c SS*c D [
W<"] [ aiaI\ C% 1M@%T nm\5 YT ErT C% q.] r 1NU \%]T
S cZ [ CK% 2I"] -V [ \U bC% C\5S]=[]T C[iW<[ [ C%
a- O\5S[ \c 4S\c rV 1MS r ?`5 1Mb[Z
[ ESmv% 1FT S]S["]T O
1V \c EZ S+[!\c 2[Z ESk\c S5 a-]T PTi\]T \% SV \Z
JS
- ETs- \c !Sk 2 \ EZ ]T 2I&&SH\5]T 2Fn
1M@% \DTmab\o[ 2FaiIB Y \DTiI[f Y ]T 0[ai c \=%U- bC%
/Z !`k\ 1NU]T 1M@% \mbay
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a[l 1NU \mc CV [ <Qp[' \ay 1NU m\*V# D 1NU m\*V# Y TZ 1NU m\*y
a[m[ \` \3S[ siM]i Y ]T Sy]q]T Tm` 1M;Z

1M5Z ]T 2N]S%Z
TiIXIsf DZ SFm`]T $Sy]q aV \ 1Fiaa- ES ab-
\DSI[\c S5` S XmaO ri`Z b2=aIaB q\5 # JmXV r Tm=[" Y S[]T #kay r
âaBq D [ \DS\c S5` a- .\saB <nm9` S]jT [k [ SaU]k [
\% S )[" C[T ;i\Z \% SBmcZ% C #[ NTmb `S5`k\*y[ 1M@K% R`[ rV
rV"\ G#d" Y]T \ [c a\% Ti[ Qp[' \$TZ jS 2)o]q 25 hTi\
1F]T S"\%]T Sy]q]T Tm`` 1M; Pn[ rV"\ 1[" YT ;i\Z d1% 1M@K% i
\PZ
r XM 1M]Lkavc DZ icmc a-5 1Fi[TZ ]T 1N]S%Z aH" Y]T ES[
S=%] DZ Q]qSppy 0[s5 [l]T \DTm 1F]T 1M5Z \aFs["]T k5ri
\i[ a% C\5 \5q[l S[]T 2I= % $S S
T a\5`k\*y Sy]q a\% TiI
aB]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[ ESI[\c Y 2I[ 1MS rV"\ a]T ]Sab a\% S5Sc DZ
S]q
1I[ ^[
T ]T 2I5Z ]T 2N]S%Z
TiaIaB Oa\% S=\%] ]T $Sym
maI5.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 1NU i\Z \DSU - 1F a[
T ]T 9]nma
1NU \D[lUk !co.] % \DTqLka- ]C]T /a wS` a[l XMn \a\
2jZ !`k\ 1M@% Tm` \ joay [Sy]q]T S`k` \ aia[]T
ES<c \% ETiI[f Y rV"\ Y]T ma- rV"\ Y]T àr rV"\ ej
2kOq qS` T #jay C% =U- rV"\ \% Sy]q]T SUd\5 [l N\maO
S]S[" OkV \ 1 +SZ \% iBZ 1Y d0 2IV -U\* `S["Z \% [l rV"\ YT
rV"\ #j a-5 \DS=c \% TiI[f YZ 5\saO % bC% k[" 2I=kZ T
a\[]T ]Sab a\% S5Sc DZ
S]q ]k=Z 1F]T ^\5S5k\)Wd
\DS-V \c Y 2I[ 1MS rV"\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5Z
\5 i[ 1[ %U}5 C[ Tqk\*[" Y # 1Mn[ 2)aB]q [l 1k[ ETqk\)\c
k\ 2 \ rV ETwj\m" 12 Sy]q]T 1V a-\ s]nbmay]T 1q\\Z C%
1Mn[ 2)V [5 [l 1[ \DS U]kay \DS a-[" 2)= a- 1O\Ak[ QaiaI]T
q 1M; 1M@\ SmZ
[ 1M@\ Sm)
S5 a- .\saB 2<aIaB 2I&&T
\%T B
Y E [ 1M@\ Sdm[" D [ 1M@\ Sdn\, 1[ \DS V[f ES\c
YZ qaiBZ T ?`5T >m ri`Z !co.] ` 4S[ C\ m\c
C\% !co.] bC%T /aO 2j \ ]T Sy]q rV"\ \$\s5Z \% ajTiP S-V \c
2j \ k-ay ]T S Q\maj 2IjV \ \m ]T ]n\,\cT ;%\m\% =c \% kb*c
ai< $0\m =c \% kb*\c]T m\.[ 4S]k]T %Uvc C\% !\m.] %T
qS` D O)]+S]q r 2I \ikay 1N R\m XM; 1YZ $Sym 1]SV d]T
/Oq
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

cq CdO 1FS\" \]T qd5.]]T \mHaI- bC% \DST.] EST
;i\Z XMn \a\ maI5.] aI\)VZ% smH[" 0=aB 1NU i\Z ]T O=\ S]q]T 1M@\
R]=cia- #FZ C%]T \DSW<% !\m.] K% [SaO C-%]T /a wS` a[l
rV ETwj\mc 12 ["m% 1MLk
a=ay 1I-V \5 CV_8 6-V [" Y `K= rV"\ Tj\m\%
Jjay \ma\]T =U d [a-\ SV a\ 1MS5k S]n\, \DTma\]T /\ #!`k\
1FmFI[" <R[aid 1N]S%Z C% k] /Oq qS` D 1MnV \ b!S*c DZ d\
DZ S.V \c 2[Z 2j \ k-ay ]T 1N C[ay a["SV d D 1MnV \ G#d]T XM 1MnL\s"]T
2jOm !S* ]SF EZ ]T 0[ai k]
\c]T Pj\ C
\ [R\S* #\\c ]SF
2 \ rV ETwj]n,ay]T \DS=%U-]T Sy]q]T V ]+` s]nbmd[ S a- #]T
% p'4] \DSaBm% ETma\]]T \DS a-[" /= a- O\Ak[ QaiXM]T k\
2jaO 2j \ ]T 2IjV \ !S*\c %]T 1MLkac
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

;jdq]T =%U- \ -cm["T >mT ;q]n ;iH\% Tk[c% T
1M; iXM\c
]T BU Y \5j]qZ D C U]j[]T #[ C% [Sy]q]T 8]q\P Ca-L
raOZ $4S\c $TZ C% s&S* rV"\ eEy iHa- ;i\Z Ok 2[" Y ESk[[
Ca-[Z mFI- p Vf ]T TmI[\*c DZ ESzVsf $aCq Ok Ok \3S[" DZ
`` rV"\ O]=]kA eyZ C% 3Z nma\ #D]Sq]T % s&S[" rV"\ O]=]kA >yZ
$\s\c Y - \3S[ siM]i Y ]T \/aIaB q\5 r O ]qXM;[ qaF mB
2jaO 2j \ ]T 2IS a[[" DZ 0Y 2IS r <R\cq S]=\ s 2I=]jA
ES *[c [R<aH 2I[ EZ
1NU]S%Z ]T 2Id5Z =%U- % s&n\, D
D
]m]T #kI85_]T RqS* c [aO OkV \ i]T ES )\c]T \DS \*j[ #kay r
]SF ^[l]T O /\c\ s 1k] Tn\)y[ % PiIa c&TZ C\%]T
2ja wS`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ETiH ESm ESU ETi-XV ETia ES)
nGW]T jTiV \DSaU]T m`<- C\ ESF<]T Tma- \DTm%.[
S[]T \n- Tm\*d DZ S=\%] ]T E= E` \% =%U-
E` \%]T 2jUXI aUZ 1M;Z 1NU \[" \% i\ C% c&m r
T S5
Z na[" )Ti\ O5Z [ \\[" -V [ Pc aFai\T QaiS% C\ Y Oj4] b2jF\m q`*y
/aO 1IiaF l ai\ ,%S[ #k E \%T 2j aO PT>] b2jF\m D O=%
1]Sa- % O[ D 2j \ ` G# D ES*\c % 2I[ K\c
i[ nm\5 YT ErT C% ETj CK% 1[ \%]T 0k-c]T qVf q.]]T
Q\m R\ay r PS\" qd5.]]T mHaI-]T E= rV"\ 8"
2jOq V]q 2I O5 2IjV \ b![" 22 2I< K% cm[ !S cs\c aj \% i\ C%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0[]T 0\O]q a- q.] 1MnV \ 0[ [l /aO SM \ R[:V : rV"\T
D S S)]k 1MnV \ b![" 22 Ok[ 0Y bC% Z
aH \% Y DZ Sr=[]T 2I5Z 2IjV \
i a\% S5S]T S" S=\%] XM{iZ
\c 2jOm !S* ]SF
$Syq C\ S ab\*c DZ !co.] bCK% 2NUSaO C\%]T R]=cia- #F4] \D \%
YT d\5 YT
a-[ 2Ioc Y 2I
5Z
^[l O5 C\ 1M5Z
S`m\c Y]T
KTi\ C% ES]=\c Y]T ]q kc ;S\% ES[\c Y]T #kay r Rda-c`&
Y]T \=U- \mBZ kc Y E Z d #a-\ O 2I[ d * Y ]k5
1NU d * Y cj]T ES[\c YT <Q]nm YT <Q]nmd <R[`\5 ES<c
Tm<]j \DS=%U- E` \%]T \DS a-\c S5 \% bCdOZ 2I\csH]k
[l 2I\%S[ Tqk<j]T CcG r SI`\*]jL R`[ 1M@K% R[m G# C% \m`\5 YSV [ <R
ETq`kV[f 2I a[ 1Mn[ SaB]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<R[ 1j TiH]k]T q K% 1\5S \c S *[ S=\%] \ XM{iZ
\c
1vcZ $Sc C% 2I<-[ Q]qSppy 0[s5 \% [l]T *- a\% DZ S-V ]T
%Z ]T \DTm\*Wd 2FT ;=a-c 1I"aj&&s[ S=\%] %Z
[ ;=a-c PkaF O"aj&&w
ETm 1F]T S"\%]T 2IBq rV Bq 1M(aj&&s[ \m% 2IS r
Y]T ESS*\c Y 12 ["m\% TZ Qm% 4\ G# r ES=\)c 2I5Z \DT\m[" Y]TZ
1&&m\c #aF %\ rV 2I\ \m[5 Q]qSppy 0[s5 \% [l]T ETmk\c 1F
i[[ \DSI[\c Y 3S[ 1M;Z
1M]S o]nd S\md5 12 i\PZ K%
1kV \ cmaO 2{*<
\ \% OkV \ scu\ 15Z CK% ASy]q 1]KC
OkV \ ]SF Y \O[ 1Y BaO #[ S]S[" D [ 2jOq V]q =%U-
2ja ma p!]q ]SF]T 0 ]S["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

e5Sc Q]qSy
( 109 ) \I"\c]]T RjG]]%
1M@K% #B]q rV ]=kaOTZ DZ aH\ = \D`Z 2kXV \* 0\c] a " m
\$[ 1MJ]q ai< #i \3ai[ 2I[ DZ S =\%] nGW]T e= qk5Z DZ
1]Sa- \V a] s 2]q D v% mUd[ `kaF E \DTm`
i\ C% Y !k` C% \% \m%.] mPaic ma rV"\ s&S\*y 12 4cZ R*y r ]q.]]T
;j+[F 1Bm\% Ok[ ETm`k[" Z[Z PTi
[ 1{]q 1[l O5l
0aU S +`]T S=\%] \ assH]k Pikc 22 \ [c Vai\c O5 iaO aiT
ETm\c S5` a- 2jZ !`k\T 2j+`S CK% !]n 2I[ Tm` \]T
ajai\ S-V \) \$wW<\% P]qi[T ;qS5 \ma-[T =]k >-
#aaB s ]SF
\DS-V c 4S[ 0\c.[ #A`5 FaU Y ^[l \V a] \% b!dU]T \=D
4S[L 0\c=[ q.]]T 1]Sa- r \V a\ \%]T qXM@]T #k V *\ r D
ES*c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]T XM S}5Z
a-]T k5ri QS]kaU S]q]T \5][ ESBm\c Y D
D ES\c S5 a- q< 2I&&T
\% ^[
T \DS ` ]=)\c] C\ 1F
1M-VZ% C% tmH[" 1M@a-c 1M|]q 2IciM]i 0aU S -\]T S=\%]
1V ay XMn 1M -kVZ%]T 1I ^W<aUy XMn 1I&&Saj 2j= 0=aB r maI5.]
m < #FHac S[]T -V a D!]q i-XV DZ 2I&&Saj m\]T
r \5][ ESBm\c Y bCc q`kW<[ 1I aBZ 1Mn[ b[ nmab 2I[aH*y
8-[ TZ i[ TZ O<aH \5\aj vnr bCd55_ \% [l]T ESIa-\c 1M@]j
\% \n- bCKcw a`k` O% Jn rV W<i\c 2 DZ m\% Pn O=\ ]=\` -V [
2I yq 1M(]C]T S-V [ -[ 0 [ C% \DTm ]=V FZ i[[]T ES a-\c S5`
1W< aaB 12 \%mH- \3S[ ssI_8 a`k` S=%Uk S5` \%]T 0]=Ko\
\DS a-[" ak` \m=W< 1Fi\ C% q.] r aV a\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nm` #D]m 0} \5][ \DSBm\c Y \$[ 0W<Ko\ ]="\c] 2IjV \ r"*" [l]T
TSc \% Y "Z D
\5 {[ " C% [Fi\ DZ r ES\c \% # Fi\ TZ `kaF
O"SV [" \% ] S # 2k\ $4S\c b!`k\ rP]q 0jd\ D []Z rQ7 cV
1j r09[ i[[ O 1&&qjZ 1Y]T 1kV \
ES [" Z[Z [ CK% >mZ c Y O5 O*\c\ 8k` TZ k rV"\ t&n\, C-% 2V Z Ca-[
2I`=\c Y]T 1FvnWd Y \% ETj C% ETi\c]T ES%mH-
1]Sa- r 1V \c Y a- ESO]="Z # ai< \5Ua` 1YUaF ESS\c]T
<QaiOT <R% 0Y < \D` \%]T ESn # -\ r"a["]T OW<aUy q.] r Y]T
ES \)c[f Oj a-j 2IW<o\ b[ ^Kq C% 0[\ay Ra- YS[]T SV \)\[
1a\% rQ7 Tm\*5[ k\ a-5 #[ OPq CK% R\c] OkV \ \$s5 1YS[ ESS\c]T
\m\)<- K%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

# ]="\c] r m% 2I[ [l 1M-\% ]n i\ CK% <R\+Saq e= W<[lZ [l]T
Jna r 2nKmdd s ]SF ETm-[" \% \DS)\c W<V yq D m\% ]nZ
Zcq XM(]C XM SOm[T R\Jj[ Zcm 1M \\maB]T c 2)= [l /aO mU\]T
[ \ c& S\aj 2I `kO 1M;Z Sr=[T D[\% G# C% NSa- 1F]CT \
1F [l 1II8Z -V [ \m bC% [S]=[ PkaF C% ]=W.kXI8Z [ \G
\*% 1
5Z rV"\ 1j\ a-5 = XM{iZ
\c FaU nm\ q.] r \DS\c
#[:\% a-5 ES a-[" 2)= a- 1O\A=[ 1Bm\, ]=k[ 22 k5ri QS]kaU
#
\c -% q.] 1\\5 O `V \*\[ a- bC% O]=\s5Z a-` k5ri QS]kaU
1M; Z aI FZ []T 0W<cw]T aI[m\w q.] 1`k[]Z [l /aO 2a5.]]T =
%.] [" 1 DZ` ;ijaO aI]= aaH[ ;qXM\; TZ [k[ \5p'Z aI"Z XMnV \ ETqi[
siM]i]T 2V qaj rV Si\c ]T \DTm`\*c 4S[ 0\c.[ #A`5 a`k`
/\)v% ]n rV \d C\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XVZ a[
T
l YT n\,[ 1IaFSBT aFm\c YT Qaj\cw]T BV S=dOZ \L
a \saB 1\Jj Sd` bCc]T \DTa\ XMn 1F R<XI
1IaFm["]T aI :- R\Jjy
- % #k bCK% ;[ 2IFSBT 0]j a-5Z` 2\ C% bCK% 0NU %

l
\ $S\5 12 ;j+[F 1FnV_8 \3Sc\ ]T \DTa\ XMn 1F q= XVZ a[

T
\5c /< % 1FV`]n \$[]T 1J]=o\ ]= c\s[ 2V`]n]T 2)5Z 1\5[\% S]nZ
\[ 1"aj\ C
\ = D 1]=o\]T ]=W<o\ ,ikMa r[[ \DTi["
% 1M@\ #d]T FaU 2I&&S\% rV Twjq]T 0`V yZ % \5 r# S )[" a]=F
a- -c C%Z q.]]T a- bCK% 1wmc C\% # ETn\,\c S5`
]p'.] mPaic C\%]T Eqa % d0Jka- Nmcf]T 0Jka- bC% qa Nmcsf C\%]T \md.]]T
Y FaU ai\ [la-[ rXV 2{]q `k[ \DS*[" Z[Z #[ \DSS]jd[
1M;Z Sd[ rV"\ aP]q 0a- ` 0aO a`k` ES]n" rQ7Z
[ #V
\DS<%Uc Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Pikc 12 \ [c Vai\c # Pikc 12 \ [c Vaic C% `]n C% #aF #
FaU siI\c # FaU rV siIc C% `]n C% #aF # \DS[U" rQ7Z
[
ak` [ a-[ siIvc DZ 0Y siI\c Y C%Z a\*vc EZ raOZ FaU rV siIc Ca-[Z
D k` FXV bC% Bc Y C D h=[ Y 2Fn[<Z *\c \%]T ES-VZ%
C[]T ETj C% s&n\,vc DZ D]m `kaF \D` \%]T \DS a\c a- / \
3Z \+[!a D!q C% Oj d c]q Y \* #j["]T Ocai\c \\ s \ci["
/< D DTj CK% 2)[\*y C\% Sj]T 9K% Q]qS S"
[ # O&&n\, \DSS\c
b!k` a`k` cT
[" 1M(
\c -[]T O- SjVf 2[ a- Sk` #\ \id
O C%Uvc C% 1M@%]T - R\\ E` ak` m5[ 2I [ C% \
C% 1M@%]T
r"a-\ rM #[ `Sk` D]T \i- 2V Z a{]q]T O %Uc Y
C% 1M@%]T \DS a-[" -K% sm\ 7\5Z ]T #a-Z -% \DScm\ 2)5Z 1 a-\ 1[]T
ES \c Y S5` S[]T 0q -# d05Z
[Z ak[ \DS-\*d
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D ETnc Y S5` S[]T eq- tiM[( d05Z
[Z ^k[ m=c C% 1M@%]T
2 DZ` 1FnV`8 \3S\c]T \DS. \c 1Md5Z = C[T >k` e< 1 \c Y
\%]T [ Sk` \ ]na\ i[ 1J]=o\ \DS]qa\*\c qXM@ bCK% <R\ay Y S9\ \c
12 2IBp[' ]=j[ [ a<]k]S\*\5 T Z 1Fi\5 s ]\ a=\cm5 %]T \i\*I% S5`
b 2ISy]q ]B [l [ $Syq R% G#]T ES a\c \% rV"\ ikMa
\i
d 2)< D i]S `kaF /\% \DSS\c]T \DS-V c Y 1F]T 2IW<o\
]B [l #aBZ $R% G# ] \% Y \5 YT Wn ]= %Z 0Y #
O`k\ 1"Z D 2)c]]qZ # \DS%i\)Wd YT <R\ay \DTmb\)\c Z[ 2I aBZ
bC\] O /=\%] a[]T \% [l 22Z \DS%mH. O=% #H\*Wd [l% ;qXM\; TZ *]j\
\DT\sIx% #aF c b!`k\ STl S-V [ \ #j 12 \DS \*V# O /< i[]T
\%T )aU[ O5 rP]q]T s # ]SF $aOZ ^\5SA\)\c]T \DS[" /= a- Y
sH- 2)5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

TZ ]q -[ [R\%ai< TvndZ ]T O 1ai\)EY q.] r \% 0a-V [ \5 G# DZ S[]T
1]Sa- r \% D 1YZ \DS-V c Y 1F]T 2IW<o\ c]T b!`ka
0k-c]T qVf ]SF \DS-V \c Y 1F]n[<Z C[T )aO ai]T D 1YZ q.]]T
r a-L `]T 1Pq CK% R[S% 1"]FB i[ = XM{iZ
\c ESaBm" Oj[]T
SO\m]k [ a`k[ O)]+S\m]T #` # \<%U- L R]+S]qT s;iF]T qTiq
O=K% 2) aaH[ wJq K% 1[ \$\s5Z % 2)c]]qZ # \DSa-I[f -K% nma\ ]SF
qC[ \%]T ETn\,[" rV"\ 4Z 1[ ElZ ] # [V aOT ;%\maO
C[]T < rV"\ "#[ T[ E Ra-]j \3S\c b!k` rV"\ ETn\,\c
C% \DS a- [" YT D]m C% O=% S *[" \%T D
` r DS[" \%]T \DTmWd Y 1F]n[<Z
Qq[l $[:K% C% aKq C\ !s\c \%]T Ok \DSkw" l jSM kV \ = Y "#a-\
#v% \* r Y maZ 1Y]T a[l C% m \Z 1Y]T a- r Y]T q.] c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S=\%] ES5\sV[f 1F Y]T 2IjV \ oSa\ Y ]]jTZ E 1YZ
#ci[" Y Q\m\.[ c]T k5i
r QS]kaU r s&m 2I[ ES*\c S5]T
VQs D 2IS[ ^5sV[f Y]T 2ja wS` ]SF ^[l 0]+!`
q.] c C\%]T 1]Sa- c C\% E 1YZ 2j a k- ]SF j-aB
D]T C Y ES)c D ]]n ETj C% ESi\c *\c \%]T
m% ]qaI<]T Oj S=W. #j 1[ #aaB s ]SF ESmc[f Y 1F
]SF OW<aUy ;i[]T `kab" S[ ESa d 4S[L 0\c=[ a[l c D
k
` XM C[ y CK% 1ai= D q.] r \%]T 1]Sa- c \% O[ qB\
b!k[ rV"\ ETn\,\c \ E # \DS-V [" Y \% rV"\ ESS["Z
aici b!`ka 2Ick5 22 1IBp[' ]=k[ 22 k5ri r \)\% ESU c Y
\DTm\c S5 a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

snmk["]T r*[% kV \ ]n` \D` D 4S[\c O%S[ \$[ l ![S5 Z

\\5 1MnV \ #"]T
kV \ 1o%Z C\c Y 22 1]`]n]T 1co%Z S+FZ
[ 0 ]S[" rV"a[ 0\c\
smBZ D "mBZ CK% 2*Z
y
a a-[ 1)j]S[" D [ DTm=" Y]T rV S 22 <R-
r Oa% C\%]T O]=kH]=[ PSk[[ \+!- % \DSZ DZ 1m% ]T rV"\ Y
R\\ \D` ak` m5[ ]=*\c\ Sk` \ W<coZ ]T aV a\ 2I]= aaB]T
S5` a-[ 0]=Ko\ /GTH[ 2I%S[ rV ]yq Pi\ C% W<:a\ 12 \q`k<-
W<:a\ 22 \i\*- !S rV"\ \\5 a`k` #[ C% O Sk` a- S=%Uk
;%S[ S5`]T Tna\*y[ ]=*\c\ O
cB`\%]T \DS\m rV ETmaF]T {Sv% 1Fi\ C%
\$[ v% mU[ `kaF D S[ \5i< C% raU 1F]C -V [ \%mIs&
S[ \DTmU Z c Y]T `kaF mUyZ 1]C -[ FaU \DSS["Z {S%
CV_8 \%]T q.] r \cn a-[ \DS["]T \5]\] OkV \ \5iaC]T +` W<\* \* ]=W.BZ
\<% U- a-[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

SZ {Sv% 2I[ \$[ Q\maU ]C -V [ 2j \ !mUay G# r7S*} DS\m \$[]T
jay D mUD O 2*B \% {S% \$[ S[Z -V [ ES v% 2)5Z \%
WPm S[]T O*a- [ aU rVf]T \i- #]+` Z c Y D
ES\m CK% Sa\ cV"\ O%S[ CK% RcJql Y {S- bC\%] a-[ \DS%mH.
\n- bC-[ O5]T q.] r $a[ ES\m D]T 2IW<*c DZ 2I
cB`\%]T
rV"\ S[[ \- v% /< D S ]S[" OkV a[ /<\%] /< D 3S[\c {S% \$[]T
4S[ bC% ^*W+S\m W<PI_8]T - 4S[ L <R]=) ]= aIZ% Y ]=]q ]= ]S["
S aBT ;"Sk ]n- a-%S[ ]S\[" DZ Ok\Z ]T {S% rV ]=kaOTZ ]T \m[
^5 ]=]q {S% A[]T =%U- nGW]T VQSV S-jZ T >
[ 1["Sk
a kay C\ S~ k ]=]q k5ri QS]jaU r Z]S%Z T <RW<cw P>^\%]T ES\m d0j["]
\/.] b!`ka T\m\c /aO S=%Uc Z[ 2IS rV"\ ji]T 2I]S%Z rV"\
- ]=]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS-V \c Y #kay GDa)[" Y]T a-j\*y[ a-"]Sj 0\kB i[ \$[
[l /aO Ti\T >k\ PjS<B]T DS\m 2Ia\"Z
[ \mU\ #c]n B\ \5w]SaB]T
bC% 7\5Z ]T #c]n S=\ O 0]=\%] s Y \O[ 1Y O5 0=\%] \$[ \m\ O]qjZ
ajFH]=5 \3S]k[ \i- bC% d0=]T # [ d0jd\ i[]T bC\] \- -
ES \[ ]=*\c] C\ = bCK% <nm9` DT <R\c] a` a\ Ca- ES\* a5ai\
/aO SV \*\ a-[ 0\Jk bCK% 2IW<aw]qT i Z S \% #c]n B\ \5 S\ i[[]T
D [ \DS \*c[f Oj S5` a-j Ra-]j \3S\c 1J]=o\ \c a]q D 2 1F]C
i[[ a [ C% d \) \DT\m\c #\[ ^k[ ]=\s5Z -K% G` r d0=
bC% C\5S[" Y]T \n\,-- bC% C\5S[" Z[ ^Kq C% raU _]FC
0a- 1MnV \ 0aO D bCcnab bC% ES\*[ 0\c\ Sk`
b2j.] b!`ka T\m\c /aO R\c] r# 1M(]C S[]T \DS=%Uc Y aP]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1M@\ ]=\` S=\%] -[ e5Sc \3S[ Y XM@a-c aIa`]=[ 0]=\%] R\cm[ 0\5` YSV [
r C\% bC\%=[ av]q ] S[T O rV /KW<*\%]T k5ri QS]jaU r ssb b!`k\
E` \%]T =%U% S5S\c /aO e= Pm" d05Z
[Z j+[F 1I~ q.]
\DS \c Y rV"\ >BJm #aI[f]T Dl Y %U" DZ %]=
Y 4S[ C\ qkw<]T 0\c.[ B" \%]T q.]]T 9]Sa- r [l\% Tm5 #
Tm\*5[ # 2I [ C% SV a\ 4cZ #:% Y ETm\*A\c #aI[ \DS=%Uc
iaO a`k` S=\%] ]T W<V yq FH]=5 22 m\*=- K% 1a\% rQ7
\ iZ 1Z[ Bcj CK% G` r / = D = XM{iZ
\c # \=%U- FMY<5 ]=jV \
bC% \DSZ DZ 9m% ]T 1&&L]S\*\c s iZ C[]T DTj C% \DTi["
n- % [S[" YT <k=aO G aaIB]T 2Z DZ ]T \=%U-
\- bCK% ?l a5 [ d0 a[ D [ `vn\c Y]T a`=\c Y \% DTj C% i[" Y]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

` j]q Z[ nm[c `jmvc E]T ]SF Y [ a Z[ Jn ad-c D]T
i[ = XM{iZ
\c # 2jOm qS\ ]SF]T Pj\ C% \d C\% O jc
a-5 [ #d C\%]T O]= si\*M]i a-5 [ si\)F Ca-[ 1Pq C% raU 1]FC
b1V[f /aO n]T ak[ TSc \% "T #k]S 1kV \ 7\5Z \%]T XMnV \ r#\c
\-XV nma\ ]SF]T
#jSF Q]qSy
( 123 ) \I"\c]]T RjG]]%
Y Ti[" YZ #nma\ #2jaO D C% 0V A 12 O*\c] 0a-O \* m

\*% 1P*a-c Ok[ SS" 12 2]q Tm\)y DZ T nmWT mck\5 O=K% [ B5
kV \ []Z rQ7 [ S]S[" D]T [[ #[ sl # 1UcT qY.dv% #aBZ rV =daO
\DS=>\c 1M; 1YZ mci[ ` G# rV"\ ]SF]T Bo\% rV #nm` 4S\c b!`k\
\%]T ETvnc \% 1V \c 2I\]j2 \DS\*Wd \O YZ O=% Sb\)
]k 2F]qTi
qTiq 1`k 2j \ O5 \DS< c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r (# aI\ajS\)%]T aFm[\)% 2V \c]T aIwq rV"\ Y q.] r Raj C% \%]T
E
T 4cZ R*y r ]q.]]T 1]Sa- \V a] s ]SFT v% \*
ES2S% 15 d0 [T 9Za-\ CdOZ 1vcZ 1]S ]j a- rV"\ Om\
\5m\Z [T v% mUbby Y `kaF D Tm` \ C[S]k[ 1Sa- i\ C%
>k[ 2Ij"
\c \3S\c YZ OV[f \% S]j QajTi% R% rV b!`ka 1M@\
<% bCd65_ W<[lZ []T ETsM\-Wd O S5` % 1M ;P]T 1M@\ Tn\%
O*\% ]md ai\ ]a-\5 OW<[lZ [T qS S]j[ O5 O<% aIW<\s\5 12 <Ra-O]q
S -\]T Tnad \ Y qSb[ [m`[ O5 JB\ 1\Jj d aF[l C[S]k[
cTSc \% ]\ q[" a aV [ nm mBZ T Q\m% 2I[ a[
T 0aU
a-5 FV \% Oa\% ]B TZ t?` OkV \ \$s5 1YS[ SSc DZ `qid O d]T ^k[
#jT ` G# rV"\ T mck\5 d05Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CK% 2)[\*y C\% SjT 0\c]n\,% 9K% q]Sy na S"
[ # O&&n\, ESS\c 3Z
DZ ]T 1 \$s5 a-5Z S-V [ 1[ SjH\)Wd 2 [ \id 2)= D DTj
G]S5 ]J\)\Acw]T k5ri VQS]jaU icmc \D` C\% ES- v% 2)5Z #aI[ ]SF Y \O[ 0Y
Y Q\m\.[ r 1NU ej[ \ a[
T \DSabc Y XMn 2F]T XMn 1IV a-Z 1Mn[
CK% RW<Ko\ rV"\ \D` Ca-[Z \DS a-\c S5 % #\]T XMn S]=d \% àO]T q<
O \DS=%Uc a[
T Ra-O]qT ;%\% {S% \) [ C%]T O<K% iF` PS *\c]T OPq
C% raU O5 O=K% R\cp' r [" Z[ PiS\% q<[ !\sO.] bC% O mc C\%]T
rV"\ s&n\, C-% 2V Z C\%]T ES<%Uc Y < ]n[<Z C[]T aKq
S`k` 1YUaF iaI.] $S\c]T 1IP]q rV"\ ES\mc ^[
T k
XM\;S\c]T #kay C\ \DTri\c \- rV"\ R]=[ YZ 2IP]q rV"\
\DTm` /G Q\m\.[ 1FT =C]S
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]]jTZ C% DTj CK% 2NU \D` \%]T q.] r sH% S5S\c 1[ a[
T
a[
T \DTnc S5 \%]T a- \DSk\*Wd S5` \% !`ka 1I[ ac
Q\m\.[ r 1M;Z \3\maB Y \DTn\,\c S5 % 1M@\ #d]T 1Md5Z Tna\ \
a[
T 1MJ]q rV S)\\Z ]T 0aU S +`]T S=\%] \ D ETna\.] 1F
F2d.]]T q-.] [cm` #[:\% \DTa\ XMn 1F R<aH XVZ
rV PS5 ]= ayqZ i[[]T \DTm`k[" Z[Z ][:\% D\cS\)Wd #aF j-]T nm\]T
b!`k\ 1kV \ []Z rQ7 Y Ti[" Y DZ v% mck\5 1[ rQ7 O%S[
\%]T W<V 9K% >m\W Y ^&&m\5 \% O%S[ C% Tm`` \ Gâ- \$[[ 2jZ $4S\c
#[ C% ]=jV \ 1[ s&m\5 \%]T s m asj\ W<l]qZ 1F Y â\" ^&&m\5
<R\+Saq B"]]T rPq CK% RW<Ko\ rV"\ 0= D /c]]qZ 4S[\c \$[ k` 1w<\5 #\
\DSFm` WNU 2)5Z ]T aFS-%s 5Z kV \ 0]jF-[ Pi= CK%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S=\%] \ jq[ 7\5Z \%]T rV"\ Y smBZ D \\% OkV \ 1 \yZ 1Y 4S[\c]T
D bC% r7m=c C\% 4S[\c]T ES aIIZ% ;%S[ &&qZ QB[]T 1MJ]q SV v% 1I5
1Y]T d k\ 1V Z 1Y]T \sa\ si< 1[ $SZ 1Y]T \DTm`k[" Z[Z 1Mw(jco[
1V Z nma\ 1M]n"Uvc C[ 1=kZ sqajs[" $SZ 1YT ^V \% rQ7 $SZ
d1n[<Z
[ W<\)aiB i[ [S=\c S[ \- bC- ?l rQ7 1I5Z r a-
D O 1j"
\c a-5 \$[ \i bC% d0< D \5i[" a- W<"
[ W<[aiB
\D` D 1[ aZd5Z DZ r1j]qZ D 5 `=\c Y]T \sH- 2)5Z \%]T ]
# O&&n\, ESS\c 4Z ESaBm" Ok[]T 1{]q ]SF 1\cSvc DZ icmc
C[ O5Z ![S5 rV cRT ]T \DS%mI% -K% sm\ 7\5Z ]T r*\mB rV"a[ O*c]n\, D
W<]T ES a\c S5` a- \)[" Z[ bC\%] i[ C\% Y a%S[ C% %Uvc
\DS\mv% 1M; S-V [ \ r B[c% Y]T W<jO]T]T ]=AkZ
a
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

=% Tmab[" D \$[ O=% Tmbay O%S[ CK% L^\% OkV \ m\% a- ]T ^ ]=\c]T
Ocscsf !
`k\ Ok"
c C\% ES-V [" \Sd[ \DTmabV# a-` 1=% mab\5 5 [
C% XMn #+S W< qSr=) ]q[]T \5p'Z ]C [l /aO 2jv% 8`k\ OkV \ r#V[f]T
Oa\% bC\%] \%]T bC\%] C\%]T $S[ OkV \ \\ay C\% Y ^V FZ ]T ]=2 aCTaw L#
/Oq qS\[ rP]q D aIym%]T aI&&mI`& 2 XMn Sq \$[T #k [ Y
EWBc $s\% r E]T OW< [S5 sj\5]T $\H` NS\% r 2I smIZ% eqFT
% B-c #\aB rV sT\ay \$[ \m[ a% C[" Y]T W<aa% q
E[[ NSa- a-M[@o\ \$\P]T b2Oq C\% Y m%Z C% \3Sk] \/i\ Y \$[ a-
b]T a- ]k]T Z a-d\c]T ]\% V qZ
\c #j]T \m- bC%
Oq [S5 sj\5]T \- 4S[ L ;i #j]T FsjSI rV"\ 1]S\)y]T m%.]
\-XV 1[OZ d05Z ]T raU ài]T D]T r"FZ C% B D A8]q \$[[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O a[ ej[ \% C \V# Z[ Z d nm` #]+` O5 ^ FZ C% ej[ O5 [S=\c \$[
\% ^V \y Z DZ ^ lSZ rQ7 D!]q \$[ \ IaH bC% \DS[" DZ aZ rQ7 1
[S=\c #k bCcnab bCK% CZ B-aOm["]T r m[" YT 1 O r ej[
P)a-<ay 1\% ]T ^\% C-K% 2\% rV"\]T akV \ $0`^m\]T =K% 2V d F
2Ipa-\c 12 1I
Y]T d05Z aI-V [" d0= \% ak[ XMnOS5 k\ \5Z C% ^ " 2jZ !`k\ =K%
\$[ ;jSF 1F[]Z j\ rV]T )- [R\a D n[ `kaF #[ C% a%S[
1Y 4S[\c ETn\,% Y 2)5Z D Pnm` O[ CK% 1[ \% Ti 4S[\c
4S[\c]T \DS [" Z[Z r7\m[[ s rV"\ Y tmBZ D mBZ OkV \ \yZ
rV QS 1js\cT ;q]qiK% 1kV \ ]a- #ymc Ok[ SS" 22 1]q Tm\)y
rq\) CV_8 \%T R]=Ko\ W<W.B \% jSf\c S[ %mI& S]S\*[" Y]T 1"S
=%U- a[ CV_8 \%]T ^S[ C\ W<*aI]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

-K% sm\ rQ7Z TiXM]T iM rQ7 \$[ S ]=)aI] \ a&&n\, Y $S5 D
rP]q rV"\ 0
]S[" rQ7 DTm=" Y 22 ;j+[F r7Tik[ O5Tj C% \DSn#
D [ /\*v% ]n rV"\ rP]q D XM-]j]= k]] ]SF Y Raj C% % 2P]q]T
Y]T 2]nm` %S[ rP]q b\*Wd]T 2k[ O 0 yq % 2*V Z i[[ S]S["
\T ;jSF W<jI_8 \5p'Z ]C -[T kaO ` G# r
V"\ rP]q D k` O\5Tvn["
0\c\ TiaUaB j\ a "T j ` #!`k\ CK% /KW<jI_8]T =K% Ra-O\m Oa\% S=\%]
<R]=[ k5ri PkaF r S" T ij=\ #qaB G# ^p'Z S\"]T [yq Sd\]T 1MJ]q
ajS-Z2 rVT jSF 4S[ jaL ;i YZ 1M]q Tm`` ;j\ D 1YZ Ra-]j \3S\cT
bCK% 1Z
\5Z ]SF Pnm` O[ CK% [ \% Ti 4S[\c \$[ =U d 1F[]Z
S[ kIs& cm[ rP]q D Ok[ SS" 22 PTm\)y[ XMn 2^ma-\*y]T q.]
r[ ]=5]T \5V\] i\c \% ai5 DZ ]=&&I<["Z `kaF #[ XSBm\% ]=j d0< i[ Z d\c
cp' Ok[ \5Si[" -K% G`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r7m=c Ca-[ <R\+Saq O=% B"]]T rPq CK% RW<Ko\ rV"\ 0= D 2)c]]qZ 4S[\c \$[
1[ R[\5 PkaF 4S[\cT nmcZ% ]nm` B\5Tics[" a-[ O)jd\ D %
cm[ !`k\ `k]
]k[ S aFSpa-[" Y]T qZ r #
[" aFTq`k[ <R\c]
-V [ !Tk\% nm` i]T ^[l 4c Z [R[:V Z2 1qaj r S*a-[" \$[[ aFTm[a[
D k%S\c ss\ C%]T <K% Ra-O\m Oa\% S=\%] T =U d ]=kI_8 \5p'Z ]B
1Fm\cj r SU\Z
[ RaUj S-V [ `k[]Z ]T scsa rsS[ ]SF ^]q
ajS-[9L ;i YZ 1M]q Tm` ajS-Z2 D 1YZ XMn S]=\c 1 DZ` -:aB
]B DZ a@[ a-[ 1 y \$[ 8-V ay S[ t&n \/F\m ]= yq 1]FB i[[]T
S[ <R`k\ 1M@% eaBTZ ]T 1F\m\5 Ok[ #[" Y 1M]iicZ &q +[![ kj<aO "#H
\aUy aI\5m\[ 0[U[ Ra-[ O"Z bp'T S 4S[ rV ]= yq 5 ab[" Y
b!S\c \aUy ]qT C%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

kH\ a[ `kaF E bk` r"\ `kaFT wSH\ 7\5Z ]T Z ] /V c]S\c 0[[
ikI& ij+`S O5 0
o\ #FZ kV \ O)`^m\]T 0]+S]q m%Z C% \aH["Z S[
D S 4S[ r ]=iXIf s&n O"]B]T Tm \/F\m C\ d aF[l -V [
aP]q p'Z ]FB i[ O5 `kaF C\ oZ /F\m c j<v% PTZ / a[ \/F\m
1M []T 1M ]{ 9S ]= yq 1]B -[T jTjp[' nm` !`k\ 1Mn"] 1M;]T
S5` #[ C%]T Ok[ \DS\mMi O%S[ P]BT j\ 3S\c `kaF \$[T ;q[l
r DTsc% Y]T S"[ 1[ maIZ CF r$]=\ 1YUaF 4S[\c \$[ 1\Jj \DS a-\c
FaO C% a"]=\ r ]=[ \% d0+!\ i[[ S[ ikq #B]q 2=% ej[Z qkd
S[ ici` Cq rV sT] TZ QS 1 r DZ S[ \$[ icm5 \% 2V \*[ a5T
0*\ \c Y]T #k bCK% ^ FZ
nZ
[ ak[ S c C[ aP]q #yq 5 S \c
ej[Z Zq 1FaiS\% D
1M]dZ \% XMo% O5 a["Z ^p' Y i\PZ 1=%
cm[ Zq
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

jS=% #jFHy CK% <Q]qaHO aIjV \ \5m[%Z ]T aIV ay aI]j \ W< aaB \5p'Z ]B -V [
2F[]Z \\i\% rVT ik\ - bC% eqF \%]T ^P]q ai= R\%Sdv%
\$]k- S=[" Y]T Pnm` O[ CK% 1[ \% Ti 4S[\c \$[ ;ka
4S[\cT kVs& 4S\c b!`k\ 1kV \ []Z rQ7T nm[c 1&&qZ rQ7 \D]tm-]T
S[:[" Y]T 1F]]kZ e= Sab[" Y]T E]tm-]T \$]k- STZ
1kV \ 7\5Z \%]T \=%Uv% 2)= D 1 nma\ 0k\ \i% q.] c
#a5 DZ TZ \5V\] i\c \% `n,5 DZ _p'
[" ^"SV dZ ka\c S[ kXV
0= D 2)c]]qZ 4S[\c \$[ ijm 2j a d05>] ^5 U\V6 \% W<]S%Z r
1&&I5Z \% rV 1`[] DZ icq \%T ;=daO wq O=% B[aw]q]T rPq CK% RW<Ko\ rV"\
Ok[]T 0 ]S[" OkV \ Y rjS[" \%]T 0[\*y \% aZV 5_ Y icq D O=\
j5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

TZ jSF \3S[ TZ ![S5 \3S[ b!dZ \% #:K% 1\jvc DZ r
[ 1<\%mI[f Y 4S[\c]T
D Ok[ SS" 12 1]q Tm\*yT ik\ 1=K% S 3S[ \%T Z d \3S[
]=j a&&n\?[ 5]T $S[" -K% <nm9` O[\5 \% ka\c S[ jTjT 2jO]q cP]q
ws\Z qF]qZ 4S[\c \$[ scsa ]=jV \ d05Z \%]T aW<+[F\m[ aF]q YS[T <kd
kV& \DS a-[" a- rP]q E hcmI 1]]q]T PS-w"k[c%]T bCK% 1kV \
Ocscsf !`k\ Ok"
c C\% ES-V [" \Sy
a #-\ rQ7 1*\5[\% rV"\ S a- 4S[\cT
;ka ]=jI_8 \5m%Z ]B -[T j]q 1a\% rQ7 S["qT !k` ]SF \%]T
1Fm\cj r SU\Z
[ RaUj S-V [ \ 1`ka\Z ]T =K% R]+S\m Oa\% S=\%] \T
i[[]T jS-2 1ai\ a-` \\ia-L ;i YZ XMn S]=\c 2 DZ` -:aB
\DS\m bp'Z S\"[ O
cB`\%]T ES\m rV #v% C[ y]T ]=*\c\ {S% ]= ayqZ
ij\m ES\m p'Z \%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r S" ]T jTqSa- jqS e]T ]q= 1Faj]qTZ
[ Ra-]j \3S\c O\%S[ 3ic
Oq\5 s&m \5Z C% a[l jSma- iJm e Ra-]j \3S\cT <R]=[ PkaF
0]=Z a-[ 1Md5Z S-V [ C[]T 1IW<-V [ \%T ikaOT 2[ XM@% ^kV \
]nm` 1FTj&&w \%]T aP]q p'Z ]B - ` C% DTj C% \DSi\c / 1M-aI] 1M@\
ici` 2jZ P`k]Z D R]+![ eqF]T s&m `k[]Z [l aP]q k]Z ^`k`T j*["
a[l]T < O S-I& 3S\c a[l Q\m\.[ b!`k\ \] Ca-L <R\c=[ a[l r D
Y \5 1 `[" Y 1
\c \3Sc jTi% #aB4] Y PmL\Ù5 \%T jSI% 3S\c
kI`T nmaw XMn 1NU q= r[ S` \ %Z
[ ikayT (r` 2I<-[ O5l
$[ a]q D av]q ] \% Y q.]]T 9]S]. 0\%aj \% XMn a\
1]Sa- 0\%aj \% XMn \a\ R<XI r[ Tiy \ %Z ]T icmc a-L
lTkI`& ]nm` [\ av]q ] \% Y q.]]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#[ CK% 1FV\] i\c a-` Y ETi\c \% 1YUaF i\c -K% R\cm% r [" Z[
Oj a *\[ d \) a{S% W<o["] i[[T S=\% ]nm` 1Mbo\5 1FSx]S-[ 5]T
g DT cm% O=K% G` r[ 1M;]T 1J]=o\ b[ aKq C% 0[\ay Ra- ` YS[]T
C\%]T d1m% a-` 1\*y[ nma\ \DS a-\c a- O5 2IV a-Z av]q 1M@]jL]Sk[ -
S-V [ \ rV S=`m[" YT nm\ ES a-[" a- O5 S\[" Y]T aa\% b!["
2Z ]T ETnd=" Y 22 ]]jTZ C% DTj CK% 1[ \%]T q< 1a-\*[
s&ml a[l 1\Jj \Fkc 0]=dXV D #j bCK% <[w]T qXM@ rV\m[ VQSV
bC% \D` YSV [ \=U- \mBZ kc Y D [ n]T m
]=jXI8Z C-K% [j [ Y q.] r jd` C\ ESXM@c Rj\ S
T 0 [ C% DTm
^v]q \D \%]T %mI& S5`]T Ok Sm" \% S-V [ a\"]T 2I<%
ESU % aI FZ T 1 s&m ^ Ij
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b0Oq C\% Y \*c& \DS\s\c YT <QaiPT <R% e= #aXIU av]q ] S[]T
\]+FZ =T] R<H bC% b2<aIaB D^
> %>] aP]q Ra- ` 0-["]T 2I[V a\ a[]T av]q
raU PkaF r `]B]T àjÙ O 0O[95 \% #yum \5Z C% akV \ p5 [Z]T
5 1*\5[\% rV"\ S a- \DS<%Uc Y \L #]T \<%U- s&mlT R[S\%]T
Bm\c Ok[]T q.]]T 1]Sa- k` ]T \DTm\)=% 5 Tm\*5]T \DS -\
\DS a-\c -\ "#\ av]q \%]T OkV \ #]S["]T Pi[ x m%.]
aySc Q]qSy
( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%
ES [" 1 a Yj\m\ 5]m OW<\s5Z 5 - \* 0\c] a " m
C% d0< D]T \D]m `kaF ak[ ]=kaOTZ a- d[ bCdOZ akV \ p\5 CV_8
;`S` ]nd\ ai\PZ 0cZ ]q rQ7 0\Z
\c Ok4] ySc \$[ l \ bC-[ [
iHay r 1M-cZ ]q \ma-[]T e-T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Cd65` bC[k D ij` a[ Tik]j[ a"]S\ rV"\ `\cq [" Y JWB\c \$[
q2)c]T @cj\P.] #cT
[" C% a-M ac]T av]q ^j\)I[f a`k`T v% )Ti\
D \XV~]T \/F\m #[ C% ac]S\Z rV"\ aI-V#Z a-` b!S\c $] rV"\]T ^kV \ O\)a-5
S[ l \ L 0\c] O"]S\]T aySc r \D` i[ 2jaO 2j \ a]q
S * #v% #V d r[ \5\Z D R\ CV_8]T <% W<jZ rV p aOZ PS\Z ]T ySk[
\U d ;%S[ Pi\ C% S5S["]T 1kZ OB]T 1[ #cf <qZ PSO\m TZ aySc
Q]qk \ O\* \c D H 0\]j` r PSZ ]T aySc S *[" Y 1M@K% #[ \$[
\DSUW<[ [ 5]T aySc rV"\ =%
[" Y a[ \% \5\Z
\c S[ \[ 2*< D
SaFk[" DZ B5sU]k[ rQ7 \$[ \DSaU[ O[ 5]T a \c]T ["mc ;i` W<a\% yqZ
}G [Z [ S[ ES ` O<\ 2)5Z ]T }G [
c DZ []Z ]T O
\DTnab ?l 5 R\ CU\5]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1Fm%Z
2I=\O\A)[ Oj[ ]=jaOTZ ]T D I 0\]j` r PS aIf DZ S]+FZ ]T O SaF[l -V [
W<aF[l 5 \5\Z
\c S[ ESc =\ 1F\Z TC]T \DToWd Y 1F]T `kaF
= S[]T ]= C%U- d05Z \%T] }G [Z
[ W<\*\% ai= aySc ]=\m["]T W.V6
>m%Z 15Z 1[ 0[Sy #\ \$[ !k` 4ai Oj-[ rV"\ TC]T \id
1Fajq]T S ayqZ
[ Q]qky 1]C]T \DS[" \% rV"\ Da\*- T #j+[F nd[
ES a-\c a- 2j \ T <Ra PTvndZ T 1V `kaF s&n\c \$[ P]Saj rjZ
[
s \$[]T iFs bC% Oj S5T QajTi\% b1F]qaj cZ a-[9 PT]n]T
8[]T P`kb*\5 TZ W<a`<c DZ \ O&&S:\% r*mZ O"Z \m%MY ]nK% C% O&&n\,
a ]T @
cjaO.] #cT
[" C% Oa-M a<]T q.] r aySk <\% a`kT
8-O OW<o["] PiZ `V \ -[]T ES-V \c Y = ]n[<Z C[]T Pm%Z rV"\
\=U- ssI_8 a`k`T 8- T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$[ ^[ d0kaF 0[[]T 8]S.] 0[ a]T O5 C\ aI)o\ c ]SF / O"aj]T]q]T
O 0-aF i[[]T ES- Z c Y O5 as]S:\% bCdOZ rP]q O5 [la\%
C% O5 ]\U
` ]T ]Sp O=\ \n]= a`k OP]q bCaFm &Eq DZ 1YS[ XM 1aF]T
aFaiJkay ]j`Z T mj C% Odj-[ 1i[]T b!\ [\\*y]T V - \5j\
2jZ 8`k\ TZ bCaH|d DZ 0Y Sy a FZ
aj]qZ C\% \saB \% 0[[ !\ \[
C% i Oj-[ E` D aI FZ CK% iF` aiI`]T 5 C\ B"aj]T]q eqF \$[
bC% ]SF]T 0\`k[[ mj C% i Oj-[ \D` D]T \k[ bC% ]SF]T 0[aid[ #
Caik` D Cik C% O5 \$[ mj C% i Odj-[ &q -V [ \i
\[c bC% 0= 5 5`k sm\*y]T `kaF C\ mZ ySvc /\
jO aI`\ i[ O5 C\ aI*[ jT\m" scua 1Z \m% RW<cia- r Q ]S6 \$[]T
v% #V d r aI&&n\?[ 5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CM@K% QaiP]T # 0["]T >[*% CNU 1ai\*Z ]T CMn[ 0V ayqZ CFma- 0a-ay +[![
\% daO bC ]T CM]iicZ bC[]T O\5naZ O]=cZ ]q +[![ CMnV \ Nm\ 0[[T ;=jLy
i[[]T Oj B=)- s C`k[ 0[[ 2cm` V \% Y `kaF D ndW `kaF
bCK% <5S]k[]T C]=aHj[ Pm%] \% #a\c 1 []T b1d\)y[ O5 C\ O|"j]T]q
JB\ n[" Y]T Ok[ B\5Si\c -% rV p aOZ CHD D!]q \$[ \m
O =\ \]nd[ O{]q O[ b!aH\)y[ \ IXI bCK% CZ ]T CMn[ Z CFaik`
O=<H]j[ 0\c.[ TZ ]q \% i\ CK% 0NU ai\ 22 2j a k- ]SF O5 CFaik`
>m-a\ nZ B&&qZ rQ7 a-Fi\PZ \$[ D]k\)[ C
b HD Oa\% #a\ajT O /aO
5 cT
\* ]=O\5 O=% nm #
[" <t\ { ]q [S[ #-OZ B&&qZ rQ7 ma\.[ \$[T
cT
\* a-"
\5 Y O5[awm" 3a[ a-k"
\c Y \$[ \=U- bC% ^&&m\5
1F]T \DS=%Uc Y 4S[ [
% 0\m[" rQ7 rP]q Ba- \ -% a-[l a-]k"
c DZ #[
\DTm` 1F Q\m\.[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% `n~6 DZ ]=[ E` \% b!S\c]T \aUy]T b2jF\m s\] [
% 0\"]T
\DTmWd Y = ]n[<Z C[]T
= rV"\]T ]=jV \ #[ C% ^[l `
\% qI[ iP]S 4Z nma\ ESJm`\*v% !\qZ ] CHD \Ud\c
C% XM \$\s5Z % 1V\]]T 2)5Z aFS-*j-ay =a-yZ 0Y O5Tj C% \DTi["
]n[<Z C[]T 1Jk[ G a[l Pc 0Y Ti[" YZ \m\%Z Y 1 D !C[ y
%Z T >m-a\ O]q r]j[ a-i\PZ %Z CHD \Ud\c ES-V \c Y =
D]k*\*V# Oj s m%.] b Oy q C% nm #
\)[ V j[ ma\.[
\ml C[k O6Z
[ ^P]q ai< r7ml a-I<K% N\5 O5Z C[ s \$[]T
Da-y 1\m[\ aay s&qZ rQ7 a- \$[]T \=y a CHD r a@V [ OP]q
r r7S)Z Gâ- XM{iZ
c 0d\c \ma\ T n
\ $0V <y aayT aH ay CI
c
ETn[" \cum 2*< D eq\cq
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a-M@% XI_8 s \$[]T \- a 1V O.] #cT
\* CV_8 \%T 2V OZ @\Z S[
r ]=)Z cFiA XM{iZ ySc DS yqZ
[ cT
\* 1O\5 7\5Z R% ai\ \m`j]T
rL"a 0d\c \ma\ T n\ $0V <y ayT aH ay CI
c Da-y 1\m[\ ay
0|"idaO a-[ >.aj \=y aay \DS]qs[" \$[ \DS-V \c 2I a[ = rV BqZ
jai ay a[l i\ C% r$
\c 12 \DS
[" -K% [k [ Y Ay r PTq`k[
Oj 3\ a[l i\ C% r$
\c 12 \DS<V% -K% [k [ Y CNU /%i[ \% bC
c
\$[ $Sym P]C -V [ O r7S*} X54 \$[]T \DTnV" Oj]T = A\c
/ \ CFij[ rP]q D CM]iicZ bC[ / Q]SK< $\ \% \[ ^P]q rV Bq
]=- \ \%
daO O5 C\ aySc xj]T]q l Ca\ \% \$[
O5 C\ O|"j]T]q 7\5Z raU eaUaO bC\ scua 1Z \m% 0[[ Sy C% OkV \
siM]i Y DZ ]T k\ O=\Z 1[ rQ7Z b1V ]k a[l i bC-[ O5]T
\=[c aij `
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

/Oq qS` rP]q D rP]q b2O]q \% Y Sp Q]q%>] e= D \5 wJm\ \%]T
]=c\[ \3S]k a5 \$[ Oa- ` -V [ ]= O b\*yZ O r7S*} a- \$[T
a`k`T 2j \ jaO rQ7 q.] \sa\ rV"\ B aB \$[ %Z b%
k5 Y]T \6 C\% ]=)]+S\m j5 \Wd @kaO XM@% S\\*\c q.] r aySk <\%
]B]T \DS*\c S5`]T S=\%] \L nma\ Q\m\.[ mB>]]T \=U- \mBZ
1FwaIXI 1F\sIaB -[]T \DTm=% O[ 1F]T 2I[\ma[ OkV \ S a\ai[ aySc Q]S\
\t?- nma\ 7\5Z ]T #k[ rT rQ7Z ET\m[" YZ 1kZ CK% 1 hZ
r7S*} \$[
D [
5]T P\Z O<\ jT]n?ay S[ DS\m[" Y]T si= 1[ #k` Z[ O r7S"
[" 2
SV [5 [l MX \;Sm\c 2I a[ 1N\Pq r 1M\-a S aB O<]j* \$[]T \DS `[
=% a=% \5\Z
\c S[ 2IkZ rV SaB]q -V [ ESBm\c 2I a[ 2I FZ rV
\DSaU[ O[ 5]T #\*\c \5a\Z W<a\% #yqZ
[ #j[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<aO nma\ [ #[ C% Ok\Z rV"\ 1*<%Z a- Y OkV \ 1<\%] #aF \$[
S[ 1Mn[ 1jq 2I\)a TiaC]T 2
Ia\)\% SU\*[ -[]T \+Sm 1aOqZ ]SFT
#k` jajs\5]T \5[]Z `V_8]T ]=V FZ nm-\5]T W<j[ 1jq W<*a PkaF \5 \% \5\Z
\c
K% <2S\% DS"U" /aO 1a\% [yq C[ \$[ nmd #k a[l nm\
#k]T $S\5 \% rV"\ \$[ 2I[2S\% PS["] -V [ 1 `\Vsf DZ 0Y O B<"
\)[
1=\ B \%T R[Jm`\*v% !]SZ C% S \jT iPT !\ C% S \i[" Y B\\c \$[T
\DS G]S\)- #]S\*]j [ OkV \]T 0 ]S[" OkV \ Y 1V D ` C% K%
` C% bCK% 2I=\ Bc E % 1FSZ 1F\m\%Z @kaO C% S a\aj -[]T
= ]n[<Z C[]T OW<- \ a-L 2 T[ O5]T aI[ b!S\c \5 r <RaB\P Y
`S\Z 7\5Z rQ7 \$[ Pa\Z Ok[ t&T] aySc rV"\ S a\aj -[]T ES-V \c Y
ES a-\c S5 a- \)[" Z[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nm aI)cZ DLlÙ% \DlZ 12 Ok\Z #O]q r [R\c[D #aaB 1FwaIXI 1F\sIaB -V [
\]S i\5 S[ ETi[" [l% 2IjV \ S \Z ]T S[ \DSmd[ 15
]=B % 2)- \ i[[ [" S[ 2jaw O 7\5Z T nm\ #+S O ]C Ca-]T a-
\k 2*= D PV\saB a-[ S[ \may = \%]T q.] r ai=
Z ai\[ - ssI_8 a`k` PV\saB ]SI[ O]q r aiCuT C\% PV\saB S[
aySk \5i ^`k` Ok\Z \JT C% aIaB\mb\*y 12 Ok\Z \T #[ 2I*]kTZ

[S[]T \6 C% 0aB]qaj [m\5 ]\d DZ 0Y a- j r Pa\Z `k]
]j \D` \%
aFmayZ
[ #[ C% hZ [\my i[[ md D S[ 2j \ #2 sl G#
ES[" a- 1V Z T <5`% (m` 2)5Z \$[ 2I[ aFic 1[]T O\5 r ySc
bC% a&&m\5 5 O\5`\% \5ai\PZ kb[ <nm` 8bk` >Z [ D scsa XM{iZ
\c S[
=U-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

-V [ ES- [ ?l 5 Pai< W<a\)\% \5iaCT C\% Y `k]
5 DZ [la\% \$[
1kV \ `ka\Z i[ 1\Z EZ S-V [" 1[Z 1Fnm \$[ YjI_8 SV a\ O<% S\j\)y
TZ rZ r \D[l
\c /aO ]q.] a[\mZ CV [ aySc r 2)m[ \% #[ C%]T bCK% <2S%
a]= E \5\Z
\c SS[ 1kZ rV SBq \-XV nma\ ]SF]T r b1V[f
/ [R\cm[ #\y]T \aO k\ = \%]T ]=- \ a- Y
\5iMa \%]T [\may
1[ 0[Sy #\ \$[ ESid[ 5]T XMn ]= \Z / ]nm]T XMn =
2j a ]SF O5 j+[F 2I B]k"
c DZ d\ #j+[F nd[ :p'Z 15Z
DsU % P]=j\ 0]k]T aySc rV"\ r&ayZ
\c \$[]T 1M@\ rR&]S["]T 2jaU
\DS[" TZ \maO ES[" /aO aySc mk[" U\*[" [" S[ 2j` ]SI[
Y \% % 1V Z ]T rV r7sO]T Q?\ SZ a-5 \$[ aI %
ES-V ["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\c\c Y O5 [Tq C% S\c[" Y]T Oj\Z ]T aySvc C% SaU\)[ SaFl B\\c
]=\% scsa XM{iZ
\c S[ OkV \ S a\aj -V [ \DTm[ 3S[ Y [Tq C%
ssI[f D ]=jV \ id["]T #k[ ]=[ TZ
[ RBsv% Ra ]=B]T vnr ]=V FZ ]T
ES IaB 2)5Z l Ok\Z ]T aySk / a[ % /- \ #aF \$[ Fid\)-
C\% O5 ]=jV \ \% i[ aZ `kaF]T ySc 7\5Z \$[ ySc d05>] a5Z S[
`\mZ2] i[[ [" S[ =U- \mBZ kc Y E [ n\c]T *c
]SF]T 1[ m\c \3S]k 1kV \ d cn<[" Y \$[ ab[ = D]T ]=jV \
<nm\ 1
\c rZ OB]T rV"\ PSZ
[ `kaF k-[ SaFl -Om 1aOqZ
aZcq iB>] rQ7 1FSZ A[ nm 0V d[ -[]T a-BZ 1 FZ
c7S" T
2ci[ ^ V d r[ a5 [" S[ DTiK=`" DZ 1YS[ aySc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1V Z rQ7 1 #Z 1[Z \$[ <nm\ i["q[ OIB]T rV"\ OZ nm\ ]C DZ -V [
\a\ = 5 ]=\S5l ]=[ m\*y \5\Z
\c S[ ES-V [" Y \% bC%
aySc rV"\ S a\aj -V [ 2jOm qS\ ]SF O5 rP]q 1[ m\*yZ oSay \$[
ma rV"\ Oc]S\Z a[]q]T \=%] ] D ]n% S \j \$[]T Oc]S\Z Ok[ s&T]
i[T [aO rP]q aIV aB i[ #[ C% eq\cq #cT
[" `kaF 0\Z
\c \$[T ;iy O[ Tuma\]T
C[k [\s5 DZ i\ C% Ti\ bCK% 1 ]C]T CHD bC% BaB\m\Z l r bCdOZ
i[ D!]q /XV 2j a ]SF O5 \Wd a-L k[ rP]q D c$]S\ \\]T Bk\
d05Z q.]]T 1]Sa- \m[ @cj\P.] #cT
[" C% B\)- \]T - bC% B\)o["]
\5Z C% a[l \U BUZ T 8- % B]S[" Q\m\.[]T k5ri r Er]T
n[<Z \%]T \DTm[g 1F]T 1Fco%Z S]+FZ l 1Miai[ d0< \%]T ak[ OkOS5 k\
\<%U- d0\maO S[]T <
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r R\c] CK% KZ]T \+[!a L ml Y ]SF D "mBZ C% OkV \ 2I \V# \%]T
1Fn<[ Z C%Uc \%]T \DSm% XM@\ 1F]T XMnV \ ETum-\c q.]]T 1]Sa-
1M]n"
[" TZ !`k\ CK% R]k` 1M]n"
[" DZ S=%Z
[Z \DSnv% 1F]T Y
Q]nm\ rV"\ rV SjZ r"jay PkaF # ETpWd Y 1FT <R\)\ R\
^ [ C% ]= ayqZ \%]T n- bC% 7\5Z \%]T bCaUy]T Ba\" C\%]T 7\5Z
ak` Tm=]j[ q.] c TnmWd 2V [Z s&m #FZ CK% 1Mn[ TS|c ZaCq Y
\DS \c Z[Z S[" L nma\ Q\m\.[ q\[]T 2I [ C% \ R\\ E`
\6 C\% )<[ \5n\5 0F]B Sk i[ 1
M;Z Sr=[]T #yum e\k\)y [l /aO
r
T<C] Q]n
1Jd[ r E` i[[ \%mH- 4S[ C\ ]=y
\ wj\mc Y]T
G# #k["]T Ocai\c \\ s \ci[" C[]T t&n\,vc <9ci\P \D` \% \.]
\DS=%Uvc 4S[L <R]+S]qT s;iFT `
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

im Q]qSy
( 43 ) \I"\c]]T Rj5aia%
= ]n[<Z C[]T raU aKq C% ak[ \$s5 s]T \* 0\c] a " &m-
ma rV"\ s&S\*y 1
2 XM\;T\m[" i]+` nm\ 1]S]. a[]q s \DS=%Uc Y
0\c.[ #A`c \m%.] mPaivc qY.dv% #aB4] smIf (# \ma-[]T e- \mbay]T
>mXM;Z ]T b{]T]q XMn #aaB]T ]q]
. i\% s ]SF]T \DS=S" 1P]q [ 1 a[
0\c=[ a[l r D ]qXM@ #j Fac ]=2 aCTaw XMn #aaB 1\ma-9 G# C%T
#jc_8T
qawT ]=Z CK% 0=aBT 1]qSaH\*v% [ q.] r]T \DTm`\*c 4S[L
#?] r \ cV"\ XMd\ #G`cT iPT a- r# D]S= nm`T D]S=
\m" = [lZ 1NS[ aHa[ aH[" D]T ES c 4S[L 0\c=[ ^[l r D
2I]=Z r #V .] a[
T ]T 1MJ\m Tm`` a[
T iciaC a\ r[ 5Z
\DTa\ XMn 1F q= XVZ a[
T ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

T[ a]q D]T 0V 9a- 2I [ C% 0V a\ i[]T R]=daU #[ RaJj a\5S H\*Wd]T
1YS[ Tm`` \ $S\c]T ![ ici\[ ^]q D]T 2I+! rV"\ = L Q\m\%
#-VZ% \% 1V \c jaF $4S[ G#T qk=% d05Z a-5 OPq CK% R\c] OkV \ \$s5
2 \ #qai- Pai< ` r#]T jajs[" \%]T 3aOq.] k[" \%]T ?5 r#
O \maIaB C\%]T \$S[ ndZ C% 2=K% ]Say $a\)- nm` QaiXM]T k\
O a\ C%]T Ocai\c \ CK% 0\Ga% O[ qXM@ !q ay]T #j b\*% ]SF C\%]T
aj]qZ [l]T 1M5Z
\% TnKm\c /aO $4S[ \% nKm\c Y E m%Z C% O\5S`V[f
1cmc s ]SF "$T C% O5Tj CK% 2I[ \%]T O[ j\m\% Z[ =Sy 4S[
Pi-XV im Z
Odd]T \$[Q: 8aU <cT ;a-[T ?Sa\ ;na
r ESiXIf 1F]T \d C\% XM jj[ \]S #ymc]T O*`k\ C% R[ V a-]T
$aU54 ici` ]SF]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\` Y a 2I[ \DSkH\*Wd Y O5Tj C% \DSi\c \]T FXV Q]Saj O[
T #V d r Y \m[ \j \%]T O \ ]SF \%]T P[ ` ]k a- rV Ok`
# $d.[]T KTi 1I V T >Fm`T ;S[ q.]]T 1]Sa- r C\% iHWd
\DS -\c Y ]]jTZ O5Tj CK% 0x"k[c%[Z # # q.]]T 1]Sa- p!q C\%
0]+!x sS\*Vd #aF 3Z nm\]T q-.] sS\*Wd #aF # Wn YT ;\5 1I54]
G# a\ # 1MnV \ [c \O\\\)[ O a` SV a\ ]`]n S aaB 3Z qSr=]T
aFqai[ R\cjTZ 0[d[ =\% a- % \$\s5Z mI[ iP]S ]SFT `
i\aw \)\% TZ R]k O ]\* q= r OkV \ \DTiSc -%T >jq ;i\aw #k
#a-\*O[
`=\c \% %Z T =`B aFk]j[ i\s %Z
[ #\]T aU !nWd a`k` :K%
1MJ\m SaH\*y \ \$[:%.] !nWd a`k` q.] r @-]k[ e=
Oa\% [:%T ;j+[F q.] r % 1I[ EZ S[ O[ SjH\)Wd 1[ ]T BU
jaI54 e]T /aIaB 1I&&T
\%]T !dV Sy 1NU a[
T O Tai\)EY
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S
T m`k\*\c W9 q-Z ]SF Ca-` rXV aKq C% ak[ \$s5 a-5Z 2V c Ca-[Z
\ S \c \]T \[:j- \DS=\c Y]T iIa \DSSc \ \.]
\m\%Z \% D
]\* Tnad \]T !dV ]Sy \DS[c[f]T 1M]q ES\c[f]T #dSvc DZ O
RW<dXV ET]qi\cT <R]k5Z\T Wn 1I]=aw]q -% S`5Z ]T VQSV S%[Z ]T 1MJ]q OB]T
1M\] C% aZV d C\%]T XM\;S \ic Di\ 0=aB q \ 1NU a[
T [RaJj
a- kV \ 1V ay !\ G# CK% 1MnV \ \DS \i\c R[V a-]T 1M-cJql]T 1IB]TwZ ]T
O[9k% i\ C% aiI\ \DS=\c \]T q \ b1<[ /Mnad
\c]T
RW< 1I[ a[
T q.] r \DTic]T #dSvc DZ O \m\%Z \% ES[
\%]T k5ri QS]kaU SOm[]T qi\c]T \d Ca- [wJm \c q Sy 1NU]T
CK% R\c] OkV \ \$s5 1YS[ Tm`` \ $S\cT \)\% Y Q\m\.[ r k5ri QS]kaU
s].["]T S=\%] \ b!\5Z C\% Ok[ siM]i]T \d C\% r#c E # OPq
!S sa-[" mk YZ mk 2IS
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aW< ayqZ a`k` !\\% CO]T 2I[ r&S 0aU S -\]T S=\%]
\DTm\c 1F]T ak[ ]=kaOTZ s 1
MnV \ ]S *\)L 1\% aI [ C% 0V a\ i[ R% r
<5]m DZ S[]T !\*\% Ok[]T 0 ]S[" OkV \ ]SF Y \O[ 1Y rP]q ]SF # C]+Sm
1V [Z j+[F m%.] #\ r&$Sa- O \/L! TZ q.] O 0aG TZ $\H O 1]nKmy
Tm`` \ $\s\c YT ;j+[F e= saiaI[ \Wd S DZ S=\%] \c\c
Y D i]T ]r$
\c /aO 1Fqaj CK% ;cm[ r#VZ% TZ R
\ q[ SW<d a- 1Mo"
1Mw(k[]Z 12 Tm`` \ 0kV %Z
[ a [ CK% #ym `wsM-y i[[]T ajak54 cf
S aaB]T 0\d` a- \5 G# rV"\ 2[ ]SF Ca-[Z ![ \D ak[[
#\ $S[ bCK% mI[ 3Z q.] c 1V c\ Y a- O\5SO\A" 3Z 1FSr-ay # ]`]n
jaF C% O[ a-[ # vc C\%]T #k C\ Tri]T 1Fm\% Tm`` \ bCKcw
;T C% bCK% 0NU \%]T r`Z Q\m\.[ !`ka[]T k5ri QS]jXV r !`k\ 1N
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aI~ T 2aj aI mXM;.] ]J*VZ% C% smIZ% \DS*- aiT / R<aH #[:%
IW<o["] \]T q< \m[ BYT S[" \ a "
d \* 1
DZ 9p' a-5 # O\ m=vc C\% !\sO.] bC%]T ak[ \$s5 a- ESO\m\c
Yjco\ -O OW<\s5Z a`k`]T !\%\ Oj[]T SjZ Ok[ O `n 1Y]T aiZ
;]]T YT ErT C% bC% a[ \% 2 bC% `]C \%\\i\ 1F]]SFZ d0\" [T
]r$
c DZ "$Sy\m \D` \%T <RcJqlT =C]TwZ 1NU ]= aaB]T a [ CK% [yq ]= ayqZ i[[T
r3 Pai<]T 0P[9c]T \Wd \% SU-c !\* #aBZ G# Dl Y R\c\
V \ ^kV \ a-5 [ a=]j]S\*\5 TZ 1Fi\5 s ]\ a=\cm5 % D]T \*
Y 1V[f ]T aI\mZ C% XM<\5 ]q.] r$
\5 5Z T\m\c 1[]TZ !dV ]=jV \]T
ma- 7[ 2I [ C% \ \m`\% i[]T !dV cmay ]SF]T O-U d Ga%
$S\c]T q \ Ca- m 2V ]kayT \5 r# [" \% 2V c ;j+[F
Pai< C\%]T 1]=o\]T Bk\ ,ikI` r # [aym% d0[ Tm``
\* 1
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\/F]]m Q]qSy
( 52 ) \I"\c]]T RjG]]%
rV 2IP]q Dl qSw< rV 0a- x bC% e= aNmb* ak[ OW<\s5Z \* &m
#c]T]T q.] r \%]T 1]Sa- c \% [ s ik-XV scsa ]n
Q\m\.[ rV"\ k5ri VQS]jaU \DSzU\)Wd \ ici` !`k\ C% m[ L
]= ayqZ \%T ik\ #V d r a[
T C]S XM\;S\c]T #kay C\ ETri\c]T
\d C\% siI\c]T \d C\% r#j[ 1NU K\j O%S[ Dd Y "$Syq C%
% a\%S[ Nm\Z EZ W<)\c\ c{S% ]= ayqZ i[[]T 2kaU scsa ]SF]T
qd G#L 0\c=[ ^[l r E 1cZ
1FmG[l]T qSw< rV 0a- x
qS`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ES\m $] CK% 1I8Z l 1kV \ [Ra-5 Tml O%S[ c{S% \$[ lT
r]T 1] d6 ESjU\*\c]T 1]W<Z ESVQ`kc]T !`ka ]Sy 1\5S%SWd
2"m`` [ 1{]q ElZ
" lT 2j\ 1Pq CK% 1Z\ 1[l
C\%]T /5Z Tm[" D {S% \$[T ici\[ r`k\ D /Mm` []T 15aicw>]
0 [ C% U\\5 1"
\c 2[Z ij+`S #B\[ E [ ;j+[F q.] r
1I yq 1I"]C Y 1I-V \c Y 1Fi\ C% ]T ajS-Z2T j\T [S5 4S[
G` r[ 5]T O 2) yq a- \5m`` 5 S[]T 2IF]SZ r 2I\cicZ Twj\m[ 0]=Ko\
q.]]T 1]Sa- m[ )` rZ 2I yq 0[ [ cm% Ok[ W<\5Si[" -K%
2)5Z D S[ qY.dv% #aBZ cV 1\mL\Ùc]T 1S5l CK% 1[ \m]k 1Si\c
v% C[ \5S"
[ \5V\] i\c E` -\ \5Tri[" DZ D
\ Ticm" ]= :K% ndW Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% \d C\% rV"\ qC-\c C[]T 1 9K% m\W Y CV8 D 1I yq 1I[ 0[[
#]S\*]j [ rV"\]T Dl Y !C[ 1]j"
5 DZ ]=[ E` \%]T Pj\
rV"\ E]n]=[ ]T W<V y ]=iaF i[]T rV"\ #]S\*\5 YZ W<[ \%]T ES<%U-
1I ym Tm` \ \$[]T \DS L]S\*- #]S\*]j [ rV"\]T \5S-)c[l] \%
C[ M@[ 1M|]q 1Mn[ TTZ
[ ]=* % r E

jS\)[ TZ ]=qZ CK% 1<aBmb=[
r*[\% o] Ca- ^[l 1Fi\ C% ]q.] 1<W<A[]T -
/aIaB O]qT CK% ij<\ #qaB r# b!]]T SU\*\*y]T ik]T \]]T
G# C% 1Sa- Ok"
\c]T O jd j`\c Y]T OmaH\)c icid % C% rc]T
2IP\m Tm`` #[:% j a !`k\ O]qT %T 0Jka- ]SF \%T D[\%
rV"\ Sd -% \DTqi\c Y \ $4S\c r YfJm O 1i\) j\%\m` 2I a-Z
ik\ #V ]SF ^[l `
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[c 1
\c]T 1Fkc
\d D FXV q.]]T 1]Sa- < \\] EZ \m[" 2[Z
\ Uàr \$[[ ;j+[F Tw\m\T scsa rV"\ a[l \%T iciaC
S[ ` C% 8`k\ C% <\ \DS=v% 2)5Z #aI[ ;\[" 1[ = 5 Tna\*y
jU% C% ]=[ \% \5nad 3Z W<saBZ ]=jV \ ]Say 1]=caiWNU ]=iaF S[
2|"i\]T]T FXV ai]T 1ai\]T E

m%.] b -[ C[k \$[T
Z[ r 2*aH\*y[ 1"S\aj DZ 0Y !C[ y CK% 1kV \ r \D` \%]T 1)V \Z
[
1m` rQ7 Dcan- 2)5Z \%]T 1\n- 7\5Z % 1d5Z S%S]T r7S%S ["
#\j T 2jZ !`k\ 1I[ - D #[ C% DS-*]nZ a-
2IP]q Dl XMn \a\ mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 0aU S -\]T S=\%]
aI Z $R\Jk[ Q\maH\` <R\Jj[ <Ra- ` [[:\% b!]n ak` \m[" 1[Z 1V ay XMn 1M-jVZ%
a- r aIm[T 0Z2
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2I a[ < \$[:%.] 8nWd]T aIP]q Dl O # aIV r$U"
\% q.] S[ C% 09*B R[9oa\ Q\maH\` R[:oa\ Ra- ` #[9\%]T ETm`k\*\c
c]T k5ri QS]jXV r 09 $S[ S=\%] 0O[9vc qm[ C% aI[
Si\ \ rV \m[" 1[Z \\c \% #a\c]T - r#c]T Q\m\.[
q\m[ >]T aI\5SV \c \/aIaB qS\ ]qaj 1I\%S[ S~ aOZ T >m d0a-5
# q= rV 1]nm\% D [ S*a-[" # kay C\ S~ kL ;jai5Z S aaB]T
#[ CK% <R]k5Z\T Xmy 1I]=aw]q -% S=c]T VQSV S-jc S=\%] \ sj\L
\$\s5Z ]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] s #V \
Y]T Ok j\ Y 3S\c ]r$
c DZ
asmH\* ^ 1[ \mbay]T 1 ?wq 1\ma-9 bC% O aN\m\Z
[ =\% a- %
\aj \ma-[]T e- 1[ \mbay]T \maI5.] 1[ \mbay]T Pm%Z
mU\ r
]qXM@]T #k 1[ \mbay]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bCd65_ E aFSV% Y d0a-5 Tri[" D]T PS-*Z
ay \% G# CK% 1"]]T
DZ B\]T B<B
T ;<%] \[\ `kaF #aB D!]q /F\m \$[ lT q 3S [[
C\%]T JB% O5 [ Ba[" Ca-[ = bCK% <nm9` bC V Z CM; D!]q \3W<.] ai5
ai< !qaw sl nm` j]S /cJql C% 0=[yZ rQ7 ]=q 2kOq qS` a5 [ r7d\
1Mn[ sSM[( = K% <QaiZ #aB[ VQSV S-kk ]=]q 3maU- a)o\
\%]T C 5 \%]T rc 8 \% 2V [" a5 W<]q \DTmWd 2I a[ 1\ma-: bCK% 1Iwq]T
r d aF]T s i-aU a- r Y]T q.] r ` C% rV"\ qc[f
b2j% B aB D!]q \r k-d[ rP]q D \aUy]T #ka-y na rV"\
\3S\c \=%U- ]T s\]S]T r m W<]q \j #[["]T W<]q /cJql C%]T QSV
a-5 ES- #a-\c -\ ]` \dU[" Y]T !dU 3S\c
md.] Oj abV# 4S]j 1FmL\Ùc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qk5Z T ]SaF 1M(aiZ ]T 2Im[ 1Mn[ ri["m\c Y 1JyTq <% I%
I~8 cm[ #aBZ rV \5mL\Z W<]q S-V [ \ $S]j[ !`ka 1Mn"
\c \3S\c e<
$]Taw CK% 1[ \% #[ CK% 1)-dZ S5S[" 1[]TZ #yum .\5]T a["]Saj
2I ]= a[ ak` 1[ \["]T 2Id5Z S-V [ \ Cd\% r 1*<[ayT
E` D]T 1Fm\% ai=]T 1F\m\% Tm[]% i[]T \$[9%.] 1[ W<]n]T
D [yq Pi]T a c& \dU[" Z[ $\I O<% \$Tt\, 1Fm\%
iP]S Tw\m\]T 1]Sa-]T q.] ]nm` q.] $i\" \3Sc 4[)5 Tl scu\
D\m[ CK% 2I k\may j`.] r \5m[v% k\%S\c \%mH- s\m["]T qFFI[
!dU cmay D 0\d` % \5 # assH]k q< 1IaFSBT ["T
S
T \mk]jT iPT O[ ]SF a-5Z S-V ]k]T O Tq`k=j]T = L V \ `kaF
\.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

mHV Q]qSy
( 99 ) \I"\c]]T RjG]]%
S5` S[ Tm` \ wj]S\c a-vq v% D]m]T \* 0\c] a " &m
]=UU FZ \%]T D
\ S+[!\c \Sd[ #\%.] /KI c]T S*a-\*\c]T S
\c 1Fq[l \- %
S[]T D
\ Tmb\)\c \%]T aIV aBZ R% C% V# % 3S % !\* WNU]T Y R\cm[ C%
a 5 mG OkV \ \$Js5 s XM{iZ
\c
bC% d0= D R[V a- W<o"
[" \% S DS=Ha-[
]=s\5 CV_8 5 \m[=v% ?l S5` \%]T FXV Y [R[V a- $Kt\?5 \% \i
1Mn"
\c \%]T \T.] ]k r a [ C% ]= ayqZ i[[]T \DSXVU O[ 5]T \mG
Y \%mH- !S r O V6 a`k` \DTsM\-Wd O S5` Y "$Syq CK%
S~ [[ a- bCK% >\ 1MnV \ W<U\)[ S[]T \T.] R=ry 0V a\ i[]T O \DS=%Uc
\DTqSU% 3S[ CV_8 #\ \5mdZ 1\mLy a-5 S[[ \DSBm\c Oj
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[k` G# C% aI]=aO]T m< aI<cawT =CTm a- r ]= aB i[[]T
]=j[Z ]T aI\5jai\% ]q.]T v% !XM Oa\"Z
[ a- []n\,y C\% Y #2jBq
/ C\%]T dja\% XMn [ ]= aaBT DTwS% ` G# C% XMn ]=)]5Z ]T b{]T]q aIj
4S % qai[ Y Kt\?5 \%]T O<\sa\ \5ai< Y ` CK% D]T \w\m O[
\5s[c O[ 2)5Z \%]T PS-W<j[yZ
[ =\% a- bC% ]=\s5Z
[ aZ]S[ aZcJm ]= ayqZ T
1<% \%i\*- W<+!\ i[[]T \DS2q]S CV_8]T 0k-5]T X8 CU]=[ 5]T
i[[T / \ /aO O5 1FnV[f ]SF a]q D]T \mb\*- W<+!\ i[[]T
q5 C% #[ C% O]=V a\ DXIT DS=% ]+`S CK% #d d C% bCd65_ W<V a\
DS=% a-O
a CK% #d d CK% >m\W a\ rQ7 R[V a- av]q \$[ l]T 4S-
R[V a- aiaHd[ \iHay O[ S[[ TTvq C% Oj 0b`\5]T O)cSay [l [
iH a\% \DSc DZ rZ ej 0Y \DS]+FZ 1I~
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

"m\] aiHy@] CZ 1[ \$[ \iH a\% \DS[" YZ a[ \% j \c \$[
DT 2jB]q a5 [ XM@% Nm\[ \$[ DS=% ]+`S CK% #d d C% O\)V a\
a5 [ \$[ \DS:ac 4S\c rV r7m5Z
[ D!]q \$[ G 4S\c rV [RW< ^kV \
1I[ C]=Kc awG] q=W.c]SZ W D!]q \$[ 4S a- 0]S 4S\c rV \m[=- bC%
`kaF \$[ V - 1M@% _aj\ Y \]+FZ 1M@\cSG]]T q.] r
bC% aa\" C\% Y C[ y 1MnV \ a[ ej[ sj\ D 2j\*% rV"\ ]n
sB 1M@K% !\ G#L !]SZ Raay WNU \]+FZ 1FiSa-[ \/aIaB D]T \T\
\=%] #2V d aFS \j #DSjT 0=aB r \*- E 4S%
aIk 1Ipa-\c Y \[\*v% qmy rV"\ 5]S\ "G# CK% 1FqTi r \% W<\s\5]T
DZ ]T 2jOm qS\ \5Z rQ7Z sj\ O\5 \B\mb- XM@K% 1F \%T d\5
\/F\m jd C\ 1IO\5]T 2j.] !`ka ]SF r`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`n[5 5 #aBS[" Y S[ \DS B]T 1=% 5 \$[ 8-V ay S[[ OkV \ S a\j l
S[ \DTmG\" b2[ na bB% DZ rV"\ r7S-"mWZ \$[ 2j \ #2V
Y OP]q Ra-Oq C% ]=c C\%]T \$[ =[ bCK% C[" Z[ FaU a\5mW
4S[ rV <W yq 5 S[ \DS aym- XM{iZ 1a\ a-[ \$[ ESx
XM; \5qi[ O["Z \m% Y a-BZ 1FSH<-[ 5 S \$] 0Y %mIs&
\DTm`=v% 3S[ 15 \$[ \DS aym- S \$] ]C -V [ n\ bC-[
5]T FaU aW<o["Z ]T ETn\,-\c Oj S5` a- aW<B #\ S[
2=% 0\* \c Y]T 1F\m\j Z "]T #k bCK% a FZ
nZ
[ ESid[
1YUaF \maj EZ \m%.] a[l Ok[ W<k[]T \DTm\%U" @kaO S%T i\PZ
rjd 1YUaF D \$[ \DTn\*Wd RW<cia- #F
Z ]C]T \Uv% S\%
-V a C\ aaI<\5 1[]TZ S[ DTsc% Y]T S"]T DSU[" Z[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSIa-\c 1M(\may r[ 1M; `m-a[ \[ 2)= D r$]=\ 1YUaF \$[
CK% <Q]qaO 1MnV \ \5m[%Z T] aIV ay XM]n \ W< aaH[ \n% RaUj 1M(`k[]Z
[
a[l r D #2jv% #kd[ XM;]T \F|]S\*+!L 0\c=[ a[l r D "#jFHy
a-M;]T 1M@% ]= [\)5[ \- [[ R[c.] XVZ \D` D]T \=%U- L R< \c=[
S5[[ ]=)\c] 1IW<o["]]T \ aym- mHV XVZ b!k` i[[T v% 3\% [
1M(`k[]Z
[ =%] "Sk $\I bC% \DS*U=\c S5`]T \m% XM@\
1]Sa- W<V a\ \%]T \DS\c S5` % 1M@\ BZ a-[ \% RaUj
#j-XI aZ Z`[ R]k"=[ [R\ E]T FaU Y a-M[@j\ \%]T ]q.]]T
\/a \D]m]T r7[9a- bCK% ;ay aW<o["] i[[]T / a [c ]SF ^]q D
i-[" Y
\]T 1MnV \ D\sVZ% Y]T 2I<K% =B]TwZ O ]=*\% \% rV ak\Ak\ D
rV"\ ]=\s5Z a-` - mck= \5Z cQ7 #]T \=%U- aaP]=aB
\-W.-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS a-\c S5` +` \]+FZ 2I<V \W<[ ^P]q]S[ \ \D]m S aaB \
s M\-- aW<k`` 5 \n- C\ mZ ]T m\%U" a- ai[
j\c a5Z 2V \5 i[[]T ES-V \c \Sd[ \ma\] I[ a\% \DS aI[f
a]q i]T \iH bCK% C]T aP]q i-XV ZOd[ \DSS\c a- `qid
]k a]k"
\c /aO
#U< Q]qSy
( 128 ) \I"\c]]T RjG]]%
[R[V a- $Kt\?c ESn# -\ r"a["]T OW<aUy PS H\*V# Z[ m%Z r$Z
DS"[ 7\5Z 0Y \O[ 1Y O5Z Tqk5Z DZ Pj\ C% \d C\% rV"\ Pm%Z C% [Tum
<V a] ESn# -\ r"a[" FaU q.]]T 9]Sa- \V a]
j aIj 1[ aI[V a\ b2a5.]T v% 2ka\ ]SF [l [ R`}5 C% bCd65_
\DSO]nV# \P]T \DSVfm" O $]+[F aIj 1[]T \DS
[" aI<%]T W<\%T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

V\m[ 1]q E 5.] F Y Oj \ S5S[" 2 [\ rV 1[[2Z #-VZ%]T
\DS-V [" Y \% c[fT <R]=cw]T aFSn\, ]nm-aU]T \$\]T #k[cT 2kOq
s ]SF ]+FZ 1iWNU ] S[T maB aI<%]T #k i[ rV"\]T
0=c ES-j# Oj maH` O=%T !\m` O=K% 2 =\% a- % \$\s5Z
^[l r D 1\ma-9 G# C%T] d ]=.]]T #kb=]T ES*cs]T \qs O [
\ma-[]T e-]T ]qaI<]T #k 1[ \mbay]T ETm`\*c 4S[L <R\c=[
Z ]q[l \%]T ES c 4S[L 0\c=[ ^[l r E
Pm%Z
1\mbd% [3SHr=]T
ETmkc 4S[L <R\c=[ ^[l r E O5]SZ \)c& q.] c 1[
<R]j O O<% SBmb\*V#T Ycm[ 8-U[ O=% S
\* \mU\ \mbay t ]SF]T
ETm[" 1 a[]T [ % S\)\)]T Oj \m\]S\% ^ t\m["]T aI\5S\ ["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTi\*J[" 1 a [yT >mXM;Z ]T 1 aik-[" DZ gc{]T]q q.] r rZ ]T
ETm`k[" Z[Z c[f Y Ca-` cf Ca-[Z \DTi\*M]i 1F 1H=T 0a-V \]T
\% 2V \c T 2kOq qS\[ E aFSV% Y [Ra-5 Tri[" D]T
1FT >k` \DS c[f Y DTj C% \DSi[" ]T ES= " \%]T ETum#
O[ 2I[ ES:ac \DcZ ETmWd \%T ]jOZ nm` 1]S%Z ESV cf
\3\maB Y \DTn\*v% 1FT Q\m=v% 1MS Q\m\.[ \DS=%Uc Y [ iPT
[l]T n\*- p Vf Y O5 ES< c \%]T ETumd \% 2V \c EZ
> [%` 1F]qawTZ S -U]k T.] nmayZ S[ 2{]q \$\s5Z [l% 0NU #j
i[ ETqs\c \% ]ay YZ #2 nm\ 2I\5S~ c qawTZ C%]T Ra-]j \3Sc
1MnV \ mab[ i]S[ K% 2I]=]jA c\$Z
[ 2I [ C% \m`\%
\DTmWd Y @kaO C% !`ka 2I"Z ]T 2IS[ C%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$[ 1Mn ESs\# 2*< \ t]n \Z $S\c]T 2Icscf Ra-]j \3S\c 22
1I&&L]S\*[c \ \m` rV"\ ]S
p ]T \3S]k assb D b2 S"T
2j \ D r"\ Sy C% #a-\5 = \% b2V S[Z
[ 1M5Z q-[ R[V a-
s]S:\% eV [ XMn a\ \/aIaB b!]SZ S \j[ \DS a-[" 2*< a-
L <nma\ S[ 1{]q \$\s5Z [l\% S [" \ #j]T nK[\*-
0=aB \*- qaj b1=[T nma\ Q\m\.[ q\[T R]=daO k5ri PkaF r S=dOZ
ssI[f a`k` ET\Wd \% XMn 1NU maI5.] XM-VZ% C% smIZ% XM\;S \ic Di\
S \j 1kV \ 2V ay ESS\c \Jk[ R[V a- 1I&&L]S\*[c \ *-
m%Z ]r$
\c TZ R`V a- 1I]j"
c DZ 0Y \DTm=\c #aF \DS a-[" 2)< a- [R<aH
1Id5Z S5 C[]T 6a-V [ \%]T 2I [ C% \ #a[ a`k` ^Pq]
ETsM\-Wd O S5` % 1I [P]T S -\ \% 1\Jkay 2I\dZ
[ ES- \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5V\] 1Y]T CV8 ` % O5Tj C% \5i\\ \% ] S[ S]nZ \$[]T
#ymu rV"\ #aI[ 2I [ C% #a[ a`k` ` C% O5Tj C% W<%maO Y]T
SA\*B]T Ti EZ \Syq R% G# r ]=:a\ i[[]T - V \ Y
r Tnm[
[V OkV \ 0aO % 1I<%]T saiaF C% 1I<-[ d1S
D [ 1IiF rV"\ mVZ% D Lk[- R\\ E` ak` Tm5[ q.]
1I=a-cZ aiIaB S-dZ ]T n5 CK% 2I[ \%]T r#vc C\% siM]i Y
ES-V \c Y = ]n[<Z C[T [aO OkV \ i]T r"\ 1S-c C\% @a\c Y
\k S5` 1M;Z Tm`` b2V ]k]T Oj \DS \)c[f s 1I[ \K\j
C% r TmaBaF \]T DS]j[ C O[ \$S5 DZ O\5j]qZ [l a ]=S[ a-5
\DS-V \c S5` S[ n\Z Q\m\.[ mB>]T <R]=daO k5ri r 1I=[}JS\<[ S+! \% i\
\DS ]S\*\c 2IP]q rV"\]T Tnad \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y 2*< D mG #FZ S \[ 1Mn[ TSvc ZaCq Y a [ % ]= ayqZ \%]T
1Mn[ \$Js5 \% = \K\) \mG ak[ ]=\s5Z ]T mws]T 0]=Ko\ \DS+[!["
TZ ]q.] 1M acf DZ 1\Jj Tm[\% \ bC%Z
[Z ETm`\*\c 1I a[]T
1F a-[ 2I~ [[" r 1F`k\
\c TZ \DTmWd Y @kaO C% !`ka 2I]k"
\c
rV T\m[" 2[]TZ 2kOq V\m[ 1]q D [ vS[cZ% rV"\ 2F`k\
\c TZ \sH-
\DTm\aj 2F]T ;iy #a-]T -]k C\ V Uj`\)c ` C% \V a] \%
Y 1F]T R[V a-T Raj C% q.] c \%]T 1]Sa- r \% iHWd ]T
Y \$[]T \DTm\%Uc \% \DS a\c]T 2IS[ CK% 1M]q \DS[c[f \DTn\*Wd
1]S]. r \% []T DSaFq[ eqc [ iPT O[ ]SF a-5 ]=2 aI[ Tkb*["
[l 22 bC-[ Ra-Q5 CK% 1 \%]T \DS*[" ]nm\[Z ]T G []T q.]]T
1MJ \m =K% cm[ [l 2=\ nr a\` [l 22 \DTm\IZ% Ok[ [ vnr 1\%
\DSnd
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS-V \c Y a- \DS aI[f]T \DS-V [" \Sd[ S*a-\)[ 2IW<o["] a- Tm]k
0W<\ \DS aI[f]T \DTn\,
[" 2)= -\ C \)[ [" 2IW<aw]q -K% ;j\5
Vj]S% OIB]T #[ ?5?] 1FiaOZ \mG [l]T ESM\-\c % 1I[]T OW<aUy
4Z #ESF rV"\ O-cZ O n] G \% Sy C% 4S[ bC% s&q]S\*c /` ]SFT
S #[:\% Q\m\.[ \DS=%Uc Y \ \DS-V[f \% ]ay YZ !]nx, r Ouyi\c
`\m[" % 2I- e= k]Ùc S[]T 2kaU scsa ]SF]T r&".] #[9a- ]T
ETmb\)\c Y 2I aBZ ]C [l [ qY.dv% #aBZ rV 1FmL\Ùvc C[T Raj C% XMnV \
b!k[ 2I)W<Z ["]T ESF\m\c \% ES aI[f]T \DS%i\*Wd YT <R\ay
rV W< ayqZ i[[ [" \DS\mv% 1M;Z ]T ]q= 1I[ DZ \3\maB Y &BV 2I[ EZ
2jZ !`k\ 1NU]T \3S]k 1Mrn]T ]SI[ 2IV ]+Z C[k 1I[ bCc\s[ a [ CK% 2\%
4S[L <R]+S]qT s;iF]T Oj SV \*\ s 2NU \K\) Y d \* akV \ ]=\s5Z \%T
ES=%Uvc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4S[L <R\c=[ a[l r D XM(S\% ai\ ]q.] O ]kOZ
[ =\% a- bC% \$\s5Z ]T
4ajT Am[ \ C% O5S r G( k~6 <Q]n[ 2a5.] r [ D]T \DSa-d
O=% \DTkb*[" ]=.]]T #kb= 1\ma-Z2 C%]T \m L <ay 6[] <\
#U< rV av]q qOTZ ]T \DS c 4S[L <R\c=[ a[l r D =daO wqT >mày
1\ma-: G# C% r" 12 \DSm\c -%]T maH bC%T ;"Sk $\I bC% skc% DZ
= L ` Oj O5]SZ \)cs& !]n aI5S C% Nmcf [l P]q #y r y[
rV wj\mvc C% 1=%]T 1LL]S\*\c 22 [V [] ]T \DTm`\*c 4S[L <R\c=[ a[l r D
\ #[ T mci[ 2j \ D k` 2 ai\ b2V \c Y r[ m- $[lqZ
1M@a-cZ 0`V \% \% rV"\ 2Iwq sLj\m S G a-[ wJm r \ rV"\
=C]TwZ 5Z CK% 1[ #aaB ]T ETiaUI[f Ra-=[Z ]Say Oj 2I[
#\[Z 0\Jk bCK% 1[aw]qT <QaiàO]T \=\ 1B]TwZ CK% 1[ #aaBT
\DTm\c 1F 0a-=]T \DS=%Uc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YT >k` q.]]T 1]Sa- bCK% ?wq 2I[ -\c Y \% DTj C% \DTi\c]T
b!]n \DS+[![" Y 2)5Z ]T 2V \c
D \$[9%.] Sn[" Z[ \DSk\*Wd
O<% =c ]SI[ ;=daO wq =% OW<awq C\%T ` rV"\ qi\c Y <S -% ;i\ ][9\%
b!]n]T \DS-V \c Y 1Fn[<Z #\ i-XV ES\*Wd #aF mIaBT Wn
a-]=cZ O&&S\% rV"\ $# ]SFT B` rV"\ qic\ Y 1`Z a-Fi\PZ [Bq [[:\%
/\)v% ]n
rV"\ ]SF]T $ia m%
c C\%]T ]SF sS\*Wd #aF #nm[c 1
\c Y wOIJB]Sc
!\mZ ]SF TZ md\ Z-V ` Y R\ m%Z \%]T q.]]T 1]Sa- k` T
Y 1)aIJ% DS CK% 1aB\m\Z T mci[ ` G# rV"\ E
ETm[" 1 a[ VQai.]]T \md.]]T a- 1[ #aaBT >k` ES-V ["
a[l r D Y CI-c \% a- JSaB c 1\mbd% mj rV T\m[" 2[Z
ES<%Uvc 4S[L 0\c=[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

;"Sk 2a5.] jS B CK% [ #aaBT ;=[ay 1"Sk CK% [ #aaB ]T
<:Z2Z aFqaZ ]T aFq\TZ ]T aI]SZ C%]T 1*\%[ \3S\c]T 1<[ \3S\c aI\5Ssb\*V#
$\H bCK% [ #aaBT [V <V a] -K% [ #aaB T O rV \*\%T
a `k` 1ay
\ 2j[" #k\may]T maU 1k[" #k]nd 1[ #a aBT ;<W<Z
q2)c
- V \ ^kV \ a-5 [ S]S[" D [ ES- # 1 a[ 1kV \ O\*a-5
G# C% @a\5 \3S\c]T ETm[ 1Fn[<Z ]T XM\;Tm=c 22 d0a-5 \DSm\c
\ ]&q [l]T \DS\*\*d 1F Y]T Tm` \ E[lUc Y 22 ;ikI` R%
S]nZ ]&q [l]T ETm[<c /G Y]T 1M@\ [cf Z[ b!`ka S-V [
S[Z
[ ^5Tj C% Si\5 = \ \5V]n 1YUaF W<]q S[ 1F]]n
1I<\ #d]T b2V k\%S\c rV S[Z ]T ESk`[ 15 \$S[ 2Ij[
\DTn\,\c S5` %
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S5 a- !`ka [S[ >`k\ 1I\5jw #kay C\ Trid]T Tm``
^ ]=B]T 1M5Z CK% 2IjV \ ikI` R% G# r @a\5 \3S\c]T ETic
<Ra-O]qT s;iFT ` G#L ;=]k" d \* ^kV \ ]=s\5]T 1YUaF rV"\ ikMa
c&m sl {\*c]T CdO5_]T $ia m%
\c D \- - s&nT
STZ ]T ETm`k[" 1 a[ 1\c \]T m`<-]T \U` C\ q&I=\c]T
2) aB i[]T aFikS[" ai\ bCa-c.] S=[" Y]T 2|"iaI\ [l iIa
C% aI[s` 0[\5 /` S5S[" Y]T ES a[" \% 2V \c D ]j` 1kV \
C% r&qZ eqF R% ES"[ DZ 1W<o\ aa\aj 2]=a-cZ ETkb)[" <:`5Z QS i\
S[]T \DS \*cZ% Oj 2*< \% Ra-]j \3S\c [ [Jk]k[]T O 2S \c a-5 R%
V aaH[ ]
C \)[]T \d C\% siI\c]T \d C\% r#vc C[T <QaiPT <R% 1
\DS a-[" 2)= -\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a- ]Sp STk["]T XM(S2 ai\ 3ai[ $t\,[ 1W<o\ aa\aj 1]=a-cZ Tkb*[" Y]T
]j [ ;<a-Z2 iIa Tn\,V# YT 2j\ !`k\ []T #kay C\ 2|"jaid
ai= \%]T i`=\c 2ai< \% ES-V [" 2)= D nma\ ]SF ai< a-5
C\% ES a-\c S5 \% CdOZ
2F\mBZ Tnad \ \sH]j[T \

2I<\csH]=[T <R\Jj[ <QS]kaO O=\okU=V [ C%U% ]SF]T ?5 TZ "m[l CK% =U d #-\
bC% k\*y[ \D]m d1 \m[ [l [ \DS a-\c S5 \% CdOZ
1F\mBZ
2IP]q rV"\]T S=\%] rV"\ C[ y O[ ej[ O5 2jBm C[k
O 1F ]T O\5S ]S\*\c rV"\ O=[ y a-5 \DS ]S\*\c
a-5 S[ $Kt\?c a- 2V Z T R\c] E`% <R\c] W<i\ [l]T ESn%
FXV ^Kq C% i [Tq O[s\5 # \DS-V \c Y 2
Fn[<Z #\ n\,% d05Z
\- - t&mT s;iF]T S=\%] d0O[>k
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Oj[ ETiaU \c s EdL m\W O-M ac a-5 ESS\c 2I5Z 1V \5 i[[]T
Y 0\c\ ES=%Uc Y \ D v% 'c\m\ Dd `kaFT (q-aHZ
0\c\ ES=%Uc Y \ b!k[ sn\,\c a-5 2jZ !`k\ 2I[]T 1MiiM]i
C\% Y O=a-c i\ C% \m` C\% ESk` 1F a [
T ]T
` 2IjV a[ ;qi
d m a[]n C% C[]T Ca-c5_ *a-% O []T WPm
rV"\ k5ri VQS]jaU SzaU\)y 2I5Z
^[l 2j\ 8`k\ 2I[]T K%
a\[ ^[
T \m` \3S[ siI\c Y EZ ]T Q\m\.[
2I5Z \3\maB Y ES \ 1F ^[
T ]T 1FmdZ ]T 2I-ay]T 2IS rV"\
\% i\ C% TmaBaF ^]q E 22 ETmab 1F Q\m\.[ c
2kOq qS\[ aFi\ C% ^]q E Tnad]T TiaIaB 22 S=)
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y 1F]T 0V -\ % \5 r# r&Q]S"]T XM5 C\ $iXI% \5 r# r$

[" \3Sc
;i`]q aIw q aIk"
c <R=a-v% <R<W %] 0\5 <R\cm[ [[:\% b!]n]T ES-V c
S5 a- Sab]T SH e\ aI[[lZ
[ 25Z
1\m``[ D[\% G# CK%
1F]T !`ka 1F`k[]Z
[ PSk[[ 1M@K% $Sy]q 1F]FC i[[]T ES]=\c
2)= D d0a-5 TmT ;Jk[ [V aO 1[aw]q -% S [ ES- [
nm\ #F \%]T mct?b b1U[T] \3]T [R\*ja- 1kV \ \3maO a-5 \DTi[" Pc
a- SS[" YT 2kOq qS` E [ j\ YT \ ]nm` m Ca-[ O
D b!k[ rV"\ Tn\,\*L 3\mO
a `kaFT #V aO `kaF b!k[ 1*W<Z ["
/Z !`k\ 1NUT #j [ \)\% \DSU c Y b!k[ rV"\ \DTn\,\c \
S5` C[]T 1IW<-V [ \%]T #[ C% akV \ W<d[ \% ]=%maO TjaF \ rV"\T
\DS- \c 1Md5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D SUV Z ]T a[l i\ C% S[" 12
[aIXI ]Sp S -\ ^]q D 22
\c 2[T <j=O
a >)5[ <R% E` b2jF\m D /Oq qS\[ aFi\ C% a]q
OW<o["]T /\*v% ]n rV OiaF]T O\*B O-5@] >m` \n- bC%
[
% " DZ ak[ ]=jaOTZ 12 \U bC-[ Q\m\.[ r O5T <R]=daO k5ri r
rV"\ 0 #B a-5 \n- bC% \D` \%T <k=aO b2jF\m
\DS \)c[f Ok S5 a-j Ra-]j \3S\c 1J]=o\ 2U]k[ a]q D]T Oj SV \*\
D CdOZ eqF / 2IiaB]T R]=dXV R[Sa-]T Ra-V aP]q #kay rV j
2*[\ D]T \i\*I- 2V Z ]SF]T kay C\ #d Ca- 2V Z ]SF a]q
\%]T n]T n L nma\ ]SI[ /Mnad []T O 2)S \% #9- Sa[
D ETm-\c -K% jd r ^[" Y]T 2IjV \ D\sVZ% Y]T Y `nd
ES=Vs& 1F \T S[" \ a\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]n_ Q]qSy
( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%
.] iHa- rV 4\maU iHa- K% [k[ Pia s&nZ s bCaUy
a{S% W<o["]]T nm\ j- ]SF O5 W<*\c] C% O\cn? O[SaO W<^m\ s
C\% [RcJql [k]T r7Tj C% Tkb*[" YZ #c]n B\L s9iF OW< aaB]T d \*
\* r #c]n B\ rV W<k[T ;qS` ;i\ E` O5 ![S5 a\% W< a-aO
W<:a\ a-I&&T i]T ]C [l [ <nm XS C \*[]T ["m\% q.] r Di*[
ZS% ;i]T E`]T q\cG #V \ Sya[ ici`
\ r
T ]= ;j\ 1kV \
]n[<Z 1W< aaB]T =\T $]S%Z
1\5jai%Z ]T 1MnV \ VQm` 1[ \5jaj]q 22
Q\m\.[ i]T ]C [l [ aIV [ 1"
ayZ D]T 54] 2)<dOZ 2)<dO
Z D nm\5
SV \ \% TnK\)jT Qm\% \$TZ PS a\aj a- aiHa- S \i]k]T 1aFSBT U S]j
nm.["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nmaO \m[ \/aIaB ]= aaB]T \5i 1|"i D]T 2Y+`Smc DZ 2{]q \
0aU \DS a \c \ \=%U- n\c]T 3]SZ cH / siM]i \D]m `kaF D
8-jZ `k\ 1NU \5i\*Z Q\m\.[ \DS=%Uc Y \ DZ T <nm` ;mBZ 1NU DZ
]qXM@]T #k ]= aaBT ZSH\ Cd55_ \D`]T nm[c P]\j Jn Cd55_ i\cT
2Pq CK% 9Z[ S\*\*L <Q]n% qXM@ [R\c] ]= aaB]T #k [R\c] \5SaUa-[ \*\c]
!Cd6 #T [j[" OW< [ ` #]T b!dV]T \=D ajai\ S-V \*]T
\m qS<\% O c ;\) Ra-]j \3S\c O[ Nmc8]T O= r P]n[ OW<%\sZ
O]= si\*M]i a-5 [ si\)F C% ;jaO akV \ \3S]k a]= r` a\\*
a@a\5 /aO \Lka% = \%]T s&m\ ]qw IT Q ]qw]T qs[" Y]T XMnV \ r#\c a-5 [ #d C\%]T
$S[ XMnV \ a[ XMn Sd`[ XMn]n,% \5m\%Z R\cm[ a Mw; DZ \5j]qZ [lT ZSy]q
aP\m r`T [S5 i\ C% DTm % \\=V FZ 1`T <nm%i[" aI\5m%ai[
<nm\ /nma\ Pj\ !S5k
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\/aIaB O[ W< aaB 22 icm}5 Ca- \V6 \% aIj O[ ]= H\ [
[Ba icmc \D` C%
C%U% ]SF]T aI]jay WNU ay]T VQ\m\.[ aj]qZ C\%T ;qSOi% ;%S%k\% aI \c
\%]T aP]q [\ C% 1YUaF]T 1YUaF ri-}5 g ;qS% 2Ikay \D a[
T
[
n\Z Q\m\-\[T \ rV"\ 1M d\ W< [ ak` m5 qSV`& ^P]q [\ \D`
ZTkc& ;%S%k\% ai\*[ \ma\] I[ a\% #aIZ% Y [k[" naZ T 0aB]qaj
]na ài< JC\\ \c % =dO \]S]T Pc 0Y Ti[" YZ av]q [T
8-cm <YS[ a-I #]T a-FmXM@[" Y]T Q a-N #[" Z[ a-FZ TZ a-Fi\PZ
<nmd r7]k]q a-` a-I+`Sq D!q #]T Ra-Om bC% G$x a[]=aB a-I[ \T
;qS` T.^ \D O5 [ \U d S5S[" D yS5 r a- 2V Z 2{q
D mck[" qLk\" Y]T #k \]T \-]T OaO r&m [l 1]T
;qS` OP\m C[k \D`]T ]k \D]S\ S5` \qLk\-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YT ;qSj% ZS[ 1N #[ aFSBm[" aKq CK% R]+S]q ]\* 1M@\ Cdm" %T
D qSV& ;%S \% ai\)[ \ # aI[" Y]T a= rV
[S \% ài\c #aIZ%
S *[" YT <nm\ /nma\ Pj\ \D` O5 qi\c]T \d Ca- [wJm \c a]q
YT <nm` >\ \D 1IV )[ D c]T 1Iwm\5 CV8 V % [R]ka\ 1ai[TZ
Y \3maO / e= S )[" YT [kay ]ayT <R\U[ \D` O5 r&7Js S\m["
) C\%]T FaU
O5 #)[ rR om# Z[ ;=[ y OJk]S ]= aB i[[ ;%S \% #
PiZ ` \c /aO CdOZ eqF / Y 2j.]j \$\% S\m[" YT ;qS=\% \D`
S5w]T / [l #k[ STZ T ZS\% E` aiIa D iIa STZ ]T
[" YT [cT
[" CdOZ T n ma\ a[l /\)- [
O a[ ej[ \%
r -[" YT ZS\% O<\ \D` a[
T r# ajÙ]T ]nd\]T a- D 2
\D` a[l r# ZS \$\I ` [" []T ]q.] [mcZ% C[ a5 O\m\% q.]
>FTm\% aP]q ai= OJjay
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\/aIaB r r )[ \ma\] I[ a\% #aIZ% Y]T Ra-V bC% av]q ak[ TTZ -% a[l
25 :\5 R[V a- bC% `k[c%]T \<\ 1{ ]q Z
[Z qSOi% ;%S \%
Y 1
Fics\c \%]T Tmk]k D]m `kaF r ]=n i[[T 8-j\ YS[ \DSS\*[
[kay pa sl rV S\\*FY ?l \DSS[" a-` RWN] Oa\% \D` S # ;qS5
q.]]T 1]S]. [ ZOd# <nm` XS \DSS[" +` r"a["]T OW<aUy
\D` O5 1IaUkV# \DSI[[" Y C[]T Pi.XV ZO
d d Y ` CK% D]T CMn C\%]T
Q\m\.[ \DS=%Uc Y \ \\]T a]=o\ W< aaB \D]m 9 \m[ [lT ;qS` -j aO
d1m`[l [lT >m]T 1M;[l] r]T PSI[c DZ R=Z 1MS rV"\ ]= aaBT ;qS*% >XIQ
O \DS-\)Wd a- 2V Z CV8 ;qS5 2F
m\jZ rV"\ S]T PaiP]T D]m r a]q
qSU% [B]q Y \DS*[" D \DS+! $S\c l s&SI_8 /G l]T ak[ \DS-\*Wd l
[lZ S[T [kay \DSk\*Wd Z[ S~ [ \$[:%.] a[ S]n ak` m5
;iciaC < a\ \DS2Sa-[ 5 Z *[qT 8-[ =
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSS]jd[ qTi c n\c -K% < a\ TZ ici\P TZ Q]qaHO S5S #

/\% ESS\c]T 1Ma}Tq ak[ \DS=od[ Qm\% \$TZ 1^m[[ s # \5ikvc C\%
Pi-XV ESkH\*\)[ 1Si\c \3Sc ;cm[ ESc DZ \ # ]SF
bC[k D CdOZ eqF / SS\c sj\L #T [k [ Y 2w)> D \DSr=["]T
D 2V Z 2{q ;=ov% ZTi\ Cd65` E` bC[k D 1J]=o\ ]t?\c
Ca- 2V Z a{]qT [k]T 1MnV \ aW< ayqZ \%]T 1Lkac
\d D TZ -aOm\c
\d
;qSw ajTaj W<o["]T \ rV"\ bCJj< ]\ ]= [ i[[]T q.]]T 1]Sa- r
Y]T 1<\ Jnr a` ES -\c Z[ O5Tj CK% 2)-\aw \ Sj #
!\mZ 1I{cZ [
[ky]S 2IP]q rV ES\*\c ESi\c \ a[
T ]cSVZ%
CK% DT ;qTkV`& \D` aP]q b!`k\ D O\`k\ ES[c[f]T O\*a-O]q \DSBm\c]T
r a[l \D` ;ici` >`k\ aFSLka% TZ Ra-]j 4S\c #[ aFS I% CV_8 Y R\cm[
;qS\% \*
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[R[= ajS-Z2 W<o["]]T \DST.] XM b!k DZ 0Y 0\c.[ #ym}5 DZ W<a]=\% \%T
^]q D ^[ ]= lT <cScZ% Y 0\c[
. #ym5 \%]T XM S-V [[ <Q]n%
r [R\5S a- VQ\maH]T = L <R]=) Y aW<c]qZ / \cum ]= aaB \%]T = `\PZ
Tiy R`V a- ]= lT <nm` ;=]k Y 1Fics\c a-[ 1IJS[c8]T D]m
`kaF a\*c]]qZ \$[ ;=j d0V a\ Ca- iyZ ] \$[ ej 0Y TiaHd[ \3aj3[
[j [ Y O\*cJql [<\)O>] Ra-]j 4S\c rV [m\Z [ rV"\ d0%m s
C\% ws\)yT ;qSS% =\saB V\saB b2<aIaB E [ 2I<% aa[" Ca-[ aFl \$[
$]S%.] r 2Iq`]T ^ C]q]T a k[c 1MnV \ BZ ]T a"Sd 1M@% d0[\*y
^[ ej[ sj\ D qTm Y C[k 1Fi\c \%]T 1Fi]T i[T.]]T
r ^ 1[ Gsc s 1{q [k]T aP\m c`T C[ y 2IjV \
8-jO]q 1 E` O5 [ C% S\*\* mU\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

/bpZ Jna rV LI_8 +[![ Pc 0Y \DSi[" C\% #d mU\ r vnr 1\% [lT
1kV \ #ymc TZ Jna d 5aC 1 acf DZ 2)<%
Z [Z qS` Cd55_ \D`]T
s&m\ Q]q[" Oj 1ìkvc DZ 2*=%Z 4Z ]k]T [ TiIZ% Y 22 ;\P
O ]=kV \ [ TiIZ% Y 12 /Mm`` a- 1[mk[ ZcJm bCK% <[ 1kV \ #ynm[
0\Jj K% 1IW<aw]q]T mU\]T Jna r 1IW< ]+`S]T \3aj] B\ W<%m` i[[T ;k["
/K-\% \5 # Si\5 \3Sc [j[" W<V \
a C-K% nm9 rV"\ 2I]= []T
[k)[ \DS-V c Y]T 2I\\* \DT\m\c ^[
T
[ O<j-]k O\\) ]r$T Ca-[
Tj DT [kay r#dZ ]T q&-Z Q\m\.[ r ]SI[ q&-Z PkaF r E` C\%T
[j a\ `Tk[c%FY ?l]T P]nm` ]=jV \ asn\,\) ^k[ ]=jaOTZ s C\ a\5S=)]k[
a ^W<[lUb. a ?l ]j [ >k` 2Ij[ Cm[" 1i i[[ aW<*2Z DZ 1YS[T
<nm\5 ]=jV \ a[ iIZ% Y 12 1a-a- a]T QS]jaU
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a`V \ ES:\ \c Y ?l]T aI<% `SBmbk q.] bC% ^\5Tws\)\o[ Tj D]T
2Z ]cSVZ% W<.< iIZ% Y]T W< yvq C% ^V [ ]= ayqZ i[ C\% [R=y [j [ Y
E` mH` \D]m D mH` \D]m]T #k d` rV - S VQSV
;jS-V& ;%[\% av]q
a [:ac DZ \ a >
[\5 O iHaI\)[ #k bC%T ;jSM\%
a5 C% rM #aBT i aN\mc& BBm\Z T i #a\i% B \jZ D!q #T
$Kt?\ 5T ?SFaw \D` #\ D #\ \aFaw]T raU ]C #T <nm5 ;=[ y
[lT ;qda\ Y \- ics\c Y]T \=%U- L R]+S]qT ` ]SF \% D]m bC%
# 7yS\c \D` vn O\% [l]T O5XI 5]T ]coZ Cd65_ rV"\ W<-a5Z
C\ ^\5S \WdT [kay siFZ ]SF Ca- 1V Z 1{\m[ O)V ` rV"\ #a-c (#
\aFk]=[ W< [T [j [ Y 2 bCK% 2)o"T \%]T rP]q m%Z C% [Tum # [Tum
]k]T ]=jV \ O a[ iIZ% Y 12 ak[ ]=jaOTZ s
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0aa-\*B # <nm akV \ E` [[ D ^Kq CK% <Ra-O]q Y
E
` S[]T :- \DS"
\c Y D]m `kaF #9- S"
c DZ rV"\ qCH]T 55_
rZ
[ #[:\% G# C% D]m `kaF r = W<n i[[T <nmI[ \ 1M\
q.] bC% ]=[ \mH[" /aO a[ %U}5 C[ S[T ;qS Y = n[<Z
nmH[" aIV V \ \maI5.] \mFH
`*[ ]=T #jc8 CK% R<aB ^[ \DS[" TZ SA\c
TZ ]k[ R`V a-]T ]r$
[" TZ ]=jV \ d0-\aw a-` ]a- `# TZ
]=jV \ \$Kt\?" /aO aJjm %U}5 C[]T a- r r&
m[" TZ m\w CK% 0j\ a[ \DS\c
DZ e= a]=\% \%T ZSyq <ndW Y 0= #aF rP]q \DaUy # PV\m5 ;\)
r E` S # ZSyq <ndW a@a\Z S[ DZ 0Y siI /G]C l S=%Uvc
ZSyq <V \% a- K% 2IjV \ ]=t\?[ \K<a-% ES-c R`V \% q.]
<nm\ /nma\ Pj\ \D` O5 1]=o\ ]T Bj\ ,ikMa r #
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\3S\c 1FnV_8]T O5Tj C% ]]jTZ 1NU aiIZ% CV [ # vc C\%]T i\*I- ]SI[ iIc C\%T
2I\5jKw 0\a\ a- / aIaB 1I&&T
% V-T 8-T >j- 1IFSBT rV"\ Ra-]j
5Z *[qT 8-[ = [lZ S[]T ]=*\c\ Tm`` 1I5Z
1FV\saB a[l <nmay
]q.]]T 1]Sa- \V a] s DZ T\m\c 1[]TZ iciaC < a\ \DS2Sa-[
;qS Y \DS- rVZ
[ Oj d c]q Y [aBZ 2I[ #aaB]T 2IV 9% \ cf DZ rV"\ qj[
\D`]T `55_ [R]ka\ /d+ Ub. a ?l rP]q Ra-O]q \\sa\ \DS -[" 1)5Z S #
l #c]n B\ #\[ 0W<Ko\ 0\c] a# {S% W<o["] i[[T ;qS*[ Cd55_
\% d0+!\ i[[ \$[ ;qSU\% {S-\c ^r=>] rQ7 DS\m O[ $
\ [[ 1
F]C
;qS9\% ES\m\c ar=>] rQ7]T \md\ q.]]T 1]Sa- p!]q Y 1YUaF \$\s5Z
Pi\ C% W< T ;j+[F Oa% C\%]T OW<\mZ
[ q.] bCK% 1Fs\*d DZ aj]qZ
[
<k[ ]=B Q\m\.[ i]T ]C [l [ ]q.] S=y #c]n B\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

OW<\m[ <5]mT <mck\5T <nG]% Y aW< ayqZ \%]T \$\s\5 FXV]T OW<\s5Z FXVT
D S=%U" Y TZ O S=%] # [ct?[" OW<s\5T @% rV"\ = rV"\ PZ \m\*
\DSS\cT ;iHy D[l.^ \DTumc[f 1MnV \ q )c [l [ C% b1 S"T \
2Fics\c]T ES\c D[l.^ \DTumc[fT ZSa-[ ]=P]q i]T \D` D ]=P]q bCaUy
BV a-y.] [[ Si[" % YcZ bC]+Sm Sj TZ Sj # ;S\
s i-XV #T [kay a[l \\ \)]T XM 0[c% Y]T a"Zd maIIZ% Y]T
PnK`]T G$x bCK% (r]T C\c 2[]T - r cn C\c 2[T ;[]T kb*\c 2[
nm["
I[
Q]qSy
( 110 ) \I"\c]]T RjG]]%
7y
\ ]qk=jL 8-Jj[ ;C]S #aI[f 2[]T d \* Pi\ rV"\ \$\s5Z s i.XV
;=daO mBZ 1
I[ DZ 0aU ES a-\c bCc \=%U- ]n\c]T O5 CK% ;ici`
8[]T `k[c% S[ ]qk=cT ;i\Z Oj 9%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ESSc D 1IF]SZ C% NmcZ% <Ra- 1]n` 2I\3[ YT 2 C% O 0NU %
ayZ @cia `kaI S=%Uc 2 D 1FmZ2] rV"\ ad5 b\ a aV [ >k` Y
D
\ S aH[ 5T [a-\ CdOZ 1I{cZ 2F]S W< WN <RW<cw q.] rV"\ \% W< aaB 5
]=)\c] C% S5` 2jm]T I[ d aUZ DZ d0aO 4Z wmB ;ikd XMnV \ \%
C% W<[ JpaFT <R\+Saq a5 C% ]="] ]=]q S[[ I[ rV R]k) s]TZ l XI`
1I]=9a\ 22 ;jai\ =y I[ r 1I5[l] rV"\ W<]nd[ ;i`]q \5m%Z
1M; FaU 1FZ
\\5 akV \ p\5 CV8 ;i\%Z S:[ a- OZ \sV rsZ b2V ]=
p!]q ]={]q S[[ S%[ l 2IS rV"\ W<\]qT s9iF 2I\5jw]T 2IP\m S=\%] R]k)
1YUaF [` ?l W< i[ ;I[ O5Tj C% ]Si5 C[ q.]]T 1]Sa-
C-% 1
V Z Ca-[ K\ C[ 2IjV \ ES"
\c YS <RaI] O5Tj C% Tk[c% W<%S[
>k` rV"\ s&n\,
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CK% 1{]q [ nA\c I[ rV T
[ Y ETi\c \%]T 1FS-*]t\, lT
C\ q]T\s" 0aV [ [l e- s\m["T <[mK% m%Z CK% [ JpaIc]T O*a-Oq

a [l O=K% Q]SH[ r 1F]T $a-G d1[l 1Mm" 0\co` [l]T -]k 9[l 2II`
;ipr' ^k]T O[ aiIZ% CV [ # vc \%]T i\*I- ]SI[ iIc C\% 0\c] C%
2I `]T $a-G d1[l]T -]k d1[l 1IM [5T jSq 1FT 9[cZ 1MdVZ%T
;q 1M@% d0 -[T ;q\m 2I<% d0k]S[ 1MnV \ d0V S[ ij]S Oj\]ql \
]=>[ S[ 2|)>[ 1 1M@K% #[ \$[ 1J]=o\ S]d\*]j 2IW<:a\ a`kT
PkaF 1q]S 1aiaOZ S:a[ 2|)>[ a- 2V Z 1{]q S[ 4S\c ]\ T Z %S\c
D\md Y]T V \*]j]T O<K% wm 1"
]j [ ;%a[ qwZ XM{iZ m=]j [ RW<cia- rV
C[]T 1I) % r 1Tikc TZ 2S-Bm\c kV \ TmaIc D 1M; iaOZ 1
;i\Z l SU "
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

l aIj d c]q Y [R\ DZ T )aO ai]T EZ S-V ]k 1MnV \ \5n[<Z a`kT
\$[ 2I 0V Z 1I{q ;=]k= 1MnV \ S= S[[ 1F\m%Z 1J]=o\ \DS\sW<W.\c
2I ` 2I q R[:V Z2 \DSS]kay ;iH% 1MnV \ E`kb*W<[ 1Fm%Z rV"\ SV a
1M 1M@%Z2T Raay ESS\c]T k\ 4+F]q 1M ` 1M}jay Rd+[` ESS\c]T
0\*V# YT >mI[ =bp' Y 1Mn qa-" Z[ #k [ Y 1I-V \c % 1M(i 1V Z rPq #
]\d DZ 0Y i` ^[l #[ rQ7 s\ C
[S[" YT ;iaOZ 2I<K% 2Ij
;i`]q `kaF C% b!\m4] rP]q C\ciIc DZ \ #]T d0jV6 [l ^q ml]T
S9[ a- 1V Z # ;# Tjajw]T =y R[}% a@V Z2 2II` r S:[T
YT ErT C% O5Tj CK% 2I[ \% -yZ ]T O nZ q.]]T 9]Sa- k` O[
\$Fi\% Y ^P]q !\* C% ak[ bTT \% #"T ;iaOZ O-
O r _nd
;iaU\* % O5Tj C% aiIZ% C[]T O*a- [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

i[" Y]T OaIB]T \DTicmc Ea]T QTai\ 1J]q ESi\c \ a\% ad\5 nT
a\"]T \5ml C\ O\ [ ]= `Z C\% " Y]T k5ri QS]jaU [RW<cw icm" 1M@\ `]=j\
] \%]T C%Uk [ ] Ca-[ 2Pq C% raU #T 9m Pm%Z E`]T O&&SaF
a- S2\c S9j\*d D]T aIj]n 1M `\PZ q\5 \- \5i\*Z 5 m]k [
S=\%] D `["m% 1]ay]T !]n > WPSBS sSWd #I-`
0=aB 1NU a[
T ]a-\ bCdOZ C\% \mBZ k5 Y 5 0aU S -\]T
<n\ ]k2 \DS\ \cT aF[l C% ]qTayZ C% XMn \DS XVf mXM;.] 1M-VZ% C% smIZ% Di\
<`["m% 0W<aO]T !]S: b15 ]q.] rV"\ XMn \*v% ]n\*y
T i=y CK%
U-MW<àOT ]=Z C% \)=aB a-Fi\P4] ]= aaB V Bq [[:% 0NU 8nT
>k` O=K% 2 [" 2[]T aIV 0["] \)=aH \* ;qaw a-M[@o\ ]= aaBT #b]=
n[<Z 7\5Z PqTXVf ]SF]T OUd \$[[ m-2 O[ E`T >mXM\; a-IV V \ \5mH[T
>m`\5 ws\Z T Z\% a=%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qCZ \%T ;i\Z PkaF aij[" DZ qCZ \% \$[ O]=L 1[ ]SF]T O\*<aB #a\ajT
OOd O[ \$[ >V [=% aI<K% <nma\ DaiC>] rP]q rV r1jjvq [T <Ra-[ [R\
[B]q a&&JSay 12 R`}5 C% 12 !\m" C% a[V a\ s d1m``Z PqTXVf ]SF]T
] \% d0 a\)=aB d0 a\j l 1YS[T ;i\PZ rP\m n 1Y]T rP]q ]SF 7<
CK% <nma\ a"Uvc DZ rP]q a[ 8[]TT Z\% a=% #[Z 7 \5Z D\m[" D Y VQS Y
aFV\% aZc TZ [aw ;ikd aZ)[ a- bCK% <5\O XMnV \ #ymc]T a)=aB
\`5Z \% rV"\ Oj` M [c aZ\Z
[ Pm-: `kO T >V [ O[ ak\*V# CV [ ;qS`
Cqc 1[T ;i\PZ rP\m n 2[ B\)kV \c $S\c]T XMTm rV"\ R\cT[] eqF
]T XMn
nma\ ]SF FXV R]k[S a]=F n\)=% \D` \%]T DTj C% O\5Tn=c R\
a- bC% OW<\s5Z a-` k5ri QS]jXV #[9% 0NU !nT ? nma\T >]SZ2
` G# rV"\ \D`]T ZcJm PTqk[" 8-kaF aZ\Z
[ q.] 9\\5 O `V \*\[
qi\*v%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

>]SZ2 aP]q ai= nma\ 0aU 0]j\]T k5ri QS]jaU R]=cw \DS=\]T $a-
1M@% qj\5 1
V [ 1I\5ndaOT <Qawq\ ]q.] s\m["]T \$\I nKmd6 \3S\cT [\%Z nma\T
2)+àw #\ Qm\% \$TZ W<V a\ a-` \5S-)FB i[ [d aP]q rV"\ SmT ;i\PZ
Oj -% \% \%mH- s]n\,[ \* aTT ;iS% [ #aI8 CZ
aIOZ 0Y Q]nm` YT <Q]nmd qj\c Y \* `kaF $\% W<\*V c]S\c \DSS\c]T
Tiy R[V a- ]= lT ;i\PZ av]q 2 \c YT <n\P S -\ \% TiaC]T]T
O\)cJql]T O\5Tkb*\)[Z OP]q m%Z C\ \d`[ FCH bC% \D` ej 0Y TiaHd[ \3aj3[
\ a\ 1Mw(i]JZ % Zai\ \- e T* i\ 1[ 1F]T r7Tj C% ]]jTZ
\3S\cT ;i\ \L- `kb*% 0= \%]T 1M5Z \ a\ Y]T q.]]T 1]Sa-
1J]=o\ ]= aaB]T 1NU SjH\)Wd 2V [ 1FS\ai[ 1*-\aw \ as]n Tj\5 $SW5
?n\% XM@\ TiI[f 1[]T aFS]Sv% 1M;Z Sr=[[ ]q= \DS%mH. ]&qT <S%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

` \n[<Z Cd55_ \D`T #[:\% G# C% = D]m `kaF r W<n i[[T
DZ 0Y 1I
]q Tm\*Wd]T siI 1F] C l S=%Uvc DZ e= a]=\% \%T ZaiaC
\nG]% Y \ aym- #ym5 \%T [ !`ka 1M]n"
\c TZ \T.] R=y 1M]n"
["
\%]T /\c] Tk[c%]T XV O SOik #\ Tm` \ $iXIf]T \qk<%]T
0\%i[ \% b\5]T XM@\ ]\mZ
[ OP]q 0\c\ \mLl C-% 2V Z C\%T <<VsF Tqk5
rV 2Ii[" DT >m]T 1M;[l] r]T PSI[c DZ R=Z 1IS rV"\ W< aaB 5 Pai\c
a- 1Fk\Ùc S[ Ra-Om Tl qS\ a{]qT ;i\Z l Ti\)Ic CV [ siI
[S\% O5Tj C% TiIf C iS% 2I #\ b!`ka 1I[ #Ha[ Sd
A[ lT ;iS% 1IZ I- ]= aaB]T S+[![ -[ 1IW<Z FZ t&m ^ "T
\V \ -V [ ;O b%Z TZ Cc\mU\ aa-H\% ` Z B/aO [\mZ 1Y O)` {S%
>]nd mU\ r [kay `k[c%[ a-I["SO ]kV6 a-I=o\ aa-I`&
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$[ ;d\5 `kaF \5mày C% ]=j[ i[[ \5]ai` W<"] O)` \$[ aw]TaC -V [
DZ C[k Y OkAd6Z \%]T d1SV 0jV6 rQ7 [ Q\mb rV ]=c]TZ l d0c]]qZ
rV"\ i["q[ \5 = \% a[l \$[ ;XI`q mU\ r [kay `k[c%]T P\mlZ
OW<. \]T \5i= CK% <Ra-O]q OW<o["] \5j\ CK% ;i\ aiaC]S[ 6d[ a-FqZ2]
;iq d0-M -% Ca-M a" DZ rV"\ a"Z #aF {S% O[ \$[ 8- 5 C%
<n\ O V% 2[ \% rV"\ n[" ak`T <nd \% ak\*V# C[ a5 \$[
Z[ B\)\" D [ \$[ ;m%Z a[ Z 1YT >md D r7iH\)ay \$[
R]=j r \]q [l /aO [V [5[ =ml O=% a[ aAiP
/aO ` C\ B \["
C[ ^5 #Z 2[Z \$[ >m% k` d0FB i[[ aI FZ []m\j XM\-\ma\Z \$[ aI[\ma\
<n sm%Z C% BFm" Y]T 0jV6 a- r7k\Ù" Y \$[ <nd \% ak\*V#
i[[ \5 nm\ 1Rkaw 6\5 d0 \*[Z \$[ [\*[[ 8-V ]k[ [l /aO [V [5[
=m}5 >k` d0FB
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

` C\ a*Z
ay D \$[ <nd \% ak\*V# C[ a5 a #Z 2[Z \$[
R\cm[ #FZ ]k[" Z [l /aO [V [5[ ;qk rQ7i C% d0V \ i[ BUd" Z[ aFai\
O\%[Z
[ [=c DZ icmvc ;qaiC XMn aiaC]S[ a-FSJkvc DZ S\Z
[ aIV FZ a-a\*y
#cT
\* aO\5
ay a=o\]T Bj\ \m `kaF \$[ >mBZ OkV \ 1kab*[ d0 S[ \$[
mU\ r \DS a-\c \da- 0\5[[ RW<k %Z nd OjV \*V# 2[ \%
\D[[ 2V %Z T ;` R]=jay # k]
c % 1F]]q]T \D`]T XMbkZ DZ r1j]qZ
[
a-M|]q a-I[ivc DZ \5j]qZ
[ >mT ;=]k a-I[Fmvc DZ ]=jab[ ]=%U% P]S\Z
R]=cia- r a-j.\c a-V \D[[ qaiI %Z T 9+Sq b!\mZ T <QSàw O=K% <nma\
a-FiZ \ c DZ av]q aj]qZ
[ =U d a-FSZ \D`]T a-I t?` O\)VZ% E`]T
2[ \% #cT
[" a[l sm%Z C\ O* a[ \%]T aKq CK% <Ra-O]q a-F]t?` aCmb\*\c]T
ml O=K% 1jV \ S "Z
ay # \5m[ sl C\ ^\5S \WdT <nd OjV V#
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[l /aO \ay a\"Z
[ ;\ay ` G# C% OW<o["]]T q.] r O[ <\% 5
`k\c ]= ;%S[ aFai= aiaC]TT R]j-aO $\ r !m[" aFaiaC]T - b!m\% `V \
\Sd[ b2V [ C\% %Z \$[ ;=O 1Mn `kb*[" DZ %]T b!Lka" DZ % \5m[
[[ =U d #+`]T bC\%] C\% %Z T =m}5 >`k\ OLkaj[ OP]q rV wj\mc 22 OLka5
`V \ [l /aO \ay a\"Z 12 <nd \5m%Z C% O[ $S]=ay]T BV \saB
a`k` <n,y XM;Tj CK% 2I #aI_8 2 4S[ rV"
\ [" aFaiaC]T - a \%
aiaC]T iq \\ `V \ [l /aO \ay a\"Z 12 <n\ Ocai[ a- ]=aOZ i[]T
aNSB\c D \5m[ `k\c S[ ZS[ \DSIc \DTj[\c Y ;%S[ a-I5Tj %
1IW<o\]T W<]=o\ #a IZ% DZ rV"\ C^^ma\ a[ #aI_8 #aI[ q.] r \DTi% aNSB\%]T
%j]q 1J]=o\]T 2W<o\ #aBZ QS r7S<kZ
[ nma\ rP]q Oj JB\% \% \$[ Viay
;q\5 [aaB [l /aO Sb5 \$[ [ai \\ s&Tay [l /aO iciXV \m\w r7S"]
8\5 O[ S[\*y \%]T PTmaIc DZ Sy a-[ >m OkV \ m r7S*} \$[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[aO rP]q i]T \D`]T ]aj [aaB rP]q i]T ]C [l [ rPq CK% R]+S]q `kaF \$[
;+[F 1I]=a-XIU qSq r ag5T \ r NS-c k\%S\c 1Md\ ]=^m["T
sml C\ [ r 1M@kZ 0\5` \ m\ \m[ L k\%S\c \/aIaB W<\m\T
% sj\ Tkb*c DZ Tm`` \ d aU[Z `| ESk\)Wd Y S5`]T
]]+Z \na\.] /KO\A5 #aF # Zs5 \m[ \/aIaB \5i\*Z 5 ]]kTZ r7Tj
< \DS=Vf 1M;Z \DSdV[f 1F]T k5ri QS]jXV r 1Mnay #d \
Ra-]j \3S\c 1NU /5 Z[ 1I ]+Z 0[XVU O[]T 1IP]q 0\c\ Tm`` \ a[
T
\ D VsF r"yq]T /\c] Tk[c%]T Tm`` a- /aIaB 0FV\saB a[l <5w]T
Y XMn \a\ \s5 Tajm 0=aB 1NU 0\5` 0aU S +`]T S=\%]
DZ #[ mU\ ai]=[ rP]q 0a- [L ;jai% mU\ \D` S # Z]SO XM@\ \DS\c
a-5Z rV TSc :K% ndW 7\5Z a-5 # ;jai\% :- ]=B S[]T rP]q 0a- ` ai`=c
nd YT =U d [].\ #a-]k [ OP]q ][ SBm\c \D` Ca-[ iPT O[ 1I[
<<i\PZ OP]q Qaj\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]2\cma+ Q]qSy
( 98 ) \I"\c]]T RjG]]%
Yja\ ai5 O]q tj\5 l cmaw Pai\ aP]q 0]+S]q mLLl &kI
D!]q ^\i CZ 1[T >j` m #a\*]T JB% 1a bCaF]T rQ7 D!]q \$[
^5 C% r aI[ >m\ r$Z \m% 0\5]T s]qT C% ]r]Sa- 0\ rQ7T Yj`
`n[5 5 cm\sc ^k]q D!]q aB]T b!S\c $] C% Am\c]T B2mc Yj]T
1V r ES\c rQ7Z D!]q \$[ Yj-ay #[ C% #aI_8 1[ pV[f O-y #2V
]SF ^v]q \$[ ^`k` \$[ ^k) na bC% 0V \ i[T ;m\ r$Z \m% 0\5T
\$[ <R\c] rM #aB D!]q \$[ >k` ^[" 2[]T #[ C% ^\\=V a\ i[T KaF rV"\
!\mU- bC% O%S[ rV"\ aN\mab[ YcSay $]j[ a@V Z2 =< b1M [" YZ a*\c]
^k\T <Q\m SUOay DZ 1Mn[ TTZ
[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<QSàw]T 5 CK% <5W<aOT Yjd b1V OW<o["]T QS d \) k] pU]kc
\3S\c]T
\ T \3S\c OkV \ 1V ayT ^k\ qaB C\c 2[]T Ocai]S +m\T Yj[" E`T
<5[\% aI FZ C% 1`k\W.5 l b1\cm\% \* r mlT YjaO @ac \3S\c]T 1S-\c
YcSay <ndW aI[ #9a-\)[ W<aOTq aIj[ W< ayqZ
[ >\\HO 1I5Tj C% 1`k[c%[ Yjn
P]q $Sy]q 7\5Z a-5 \$[ ^k[" d0= D a=% C]+Sm lSZ rQ7 0[[
Z 1[T ndW Bd-\c 1[T 1V r DS\c rQ7Z 0[[ ^kaw 8-V [ d aF4]
<K% <R]+S]q]T = L <R\c] [aH]=T KaF rV"\ ]SF {]q \$[ `k` \$[ ^k\
aF]aCZ
[ ^k[ <5[\% O 9`k\W.5[ O*V a-aU[ ^k% ;m%Z E`]T
Yj=% >kV6 0=]T `kaF #[ r0% B\)kV \c 0[[
[b= kC rV aba-
kI k[ sJsFT Ycnd \*VZ% {]q #aB i[ r7\sVZ% YZ XM-VZ% C% aIjW<[
Yj=aB ;[q kV \ àa[#
[b=
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

;%Sd C]+Sm 1q`k\5 rQ7 rS[ ;i\PZ nd] bC% \m[" % [ ;=j\ sJm[]T r]n]T r"[
>k` 0FB i[[ 2\cma-\c S[ -V Z% aI\%S[ O 0["Z
[ ^k6 ]4S]k b1M CV [
1]q`Z
[ ^k\ v% 0\5` \%T Say Z \m% SZ \D` \% \DTmaF d0\
c Ycm[
B["] i\ rQ7 \$[ Yjd iIa- r E` C\% 1M [5 ak` S[ Ok[
QSV BdTZ ]T 0= \% \Z ]q\% BV aaBT Yj\5 BV aaB]T d \*
rV"\ 1V T ^ka` ;qaB B aI[f 1[]T r$\]S +m\T ^kaO 0%j \% QSs]T
FaU AS[ b1\cm\% dj a[l ^kaO @a \3S\c]T 9S%Z \3S\c]T r1T \3S\c
a-5 [ >m%Z [ [l OW<aUy [T C% `kb*c DZ \D` \% \DTn\,-\c Oj s
2
j\*v% ]n `kaF PTi[ 2{ ]q]T rP]q D]T DS]k[ C O[ $S\c
1M |Z !/\ $4S\c iXM% C% Tm`` \L #c]S[ 1J=o\ C% !\sO.] aV \*\[
v% #V d r \3S]k \DS- C[ W<\5S"
\c \3S\c nZ ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Am\5 CV_8 5 \DS=%Uc Y 1FT
[` r 1F]T m%.] b l Q]nXV \3S\c 2Fqk5Z T
<cFi \D` O5 \/F\m \* r ml]T \DSaBmc W<k[]T XMnV \ C\%]T ]q.]
>k` a<\ Bc Y]T nc Y]T a-\c Y \% i[" b1 0\Z
\c Ok4] \$[ l gk5
YcSay 9]n ìFZ B"[ a"
\c 1[ \% 2 % r7]FC i[ rQ7 0\Z
c
DZ []Z rQ7 0\Z
c Yj\ C]+Sm \D` bC[k D bC[k i[" Y 0\Z
c
/aI] C\ d05Z ]qZ \$[ Yj]T C[j D
\ S\*[ C]+Sm bCK% !`k\ aa-c
a[ m\*yZ
ay akV \ 1V ay \$[ ^k \% r7mHF]T a=]+Fq>] O\*A[" 2 [ /F\m \c
rP]q SjZ ]T DTj C% ESi[" \%]T 1t\,Z T ^kaO r E` O5 rP]q
W<aF]T DTj C% \DTi\c \%]T 1NU]t\, -V [ ^k` rP]q \i \DSZ 0YZ \
\Dd 1NU ]= aaB]T ]=)]+Sq CK% 0NU W<aF]TT Yj\5 ]= aaB g]T b!S\c]T \aUy [
^k5 ZSy]q \D`T 6V c& \D` O5 {S% \* r mlT Yj \ #i
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

P[]Z ]=)]+Sq C% O[ W<aF]TT ^kI_8 O]=m[]T Ca-c.] qSs 5aB C% O]=cai\5T
^k5 ZSy]q \D`]T i]S [jd \D` O5 #jW| \* r mlT Yj\5 \DTmaF
r mlT Yjm\% OP]q ai= \D`]T QS`s]T QSV [FZ m%
\c \D`T
bCc a[
T gk \ 5[\% OW<[]qT ^k5 <cFi \D` O5 ecqj \*
\/F\m RcJql C%T [S5 a\% W< a-aO C-%]T \3aj] RcJql C% bCJj< bCK% 1MnV \ b1a5Z
^kT ;iy Tuma\ C]+Sm 0\c] /KkV \ r"*" [l W<k]\*B]T ]=ci
a aF C-%]T #c]n]T
\DS[ \c \Sd[ 1]SXM S\"]T VQSV SdZ a\ 1Fi\ C% aV abV
\DS-V c Y]T [R<XI \DS \i\c a[
T
[ =U d #+`]T bC\%]]T b![" C\% Y gk`
^k"
\% Pi]T \D` O5 k\ Paj\ CW+Sm ai\]T / #Di\ 0=aB >k`
R=XI a " ^k\T <Q\m XMn 1Iwq 1NUT 8-V ay Y S[ XMn \DSa-Wd Y
]=cicZ \\ \% O[ aP]q m%Z
Y $t\?\*\5 \%T ^k[" \D` C\% \5j\ C% AqS5 /
^kV6 av]q \D` \%]T a[l \ \%]T W<` a\ \%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Yj-ay O[ 2V " #aF O"ai\ n[]T Pi[ a-M[@o\ \%]T q.]]T 1]Sa- p!q
5Z Cd55_ mk\c Y]TZ gkaO N\m\ \Sd[ r0% \% [lZ Cd55_ $S\cT
2I5]nU=[ 22 \]k]T 1I5]nUW<[ ^P]q]S[ >k` \c 2[]T #[ C% OW<V a\
^k* C]+Sm rV"\ ri`Z 1I{cZ Rak G# C% \t?W<[ 12 Yj:B \/aIaB \$SaO
aP]q rV"\ \D` aFjq]T Y 2=K% DT ^k XM r&TZ 1F \ 1V Z CU]=[ 12
r"*" [lT Yj:B XMn - q`k\5T S[" \ FH]=5 12 Yj% 8-)aO
;%[% nma\ [cm` rsZ S=\%] \ Tm`` \ \$[ 0W<Ko\ ]=)\c] 2IjV \
\D` C\% # <cqT <:Z2Z CdOZ 1F #Dm[ CK% 1IV [ ]=V FZ `T Yci\5 CdOZ T
%]T b!`ka % \DTi\Sc \% TZ ]q [l /aO di\% CW+Sm [ ji-]k [
[V r
ics\cT ;i=B aZ T <5[% (n ]SF C\% ES-V ]kd[ [R\
hj\m% nma\T >]SZ2 aP]q ai= nma\ 0aU 0]k\T s9iF Tai\*F
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`k[c% 4Z d k\ aV Z TT Z\% a["TG] \$[]T ]=*\c\ \m` s d0c]\m[Z
Vi\% !`ka bC% O[ ri-\5]T $S\c \% *W<ay Z ;iI\ C]+Sm ai=
Zs 1NU S5S]kL <RaI] ETj C% Tk[c%T ;jm[ ]=o"
\c]T $S\c \% O2m\5T
rV"\ \]j ]= ayqZ 5Z \m[" 2[ Z di 1MnV \ \DS5S\c]T 1M(aj\ \DTm]kay Z`
nV_8 \3Sc Vi\ 1I[ ri\5 a-5 1IkV \ #aH[" Z[ ZwZ 1FwwU[" \m[
\DS -\c Y ;jqT \/aIaB rV \%mH- SV6T ;i]T C]+Sm rV \*-
i[ ;T CW+Sm `k[c% S[T ;iI\ C]+Sm ai= `k[c% C\% Y [Ra`
diaF $\I umcZ%]T q.] r\<["]T O=% \Dm`=\c 1]Sa- j `[" Vj k` /FB
C\% r# D T `kb*c DZ C]+Sm \A\c \%T ;T C]+Sm S\aj DZ
Vi\ 1Fi\]T /KOZ i[ ;i\ C]+Sm r$] 0Y q.]]T 1]Sa- r
jm[ Ra-]j \3S\c Ok"] 1I~ T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O\5mWd a-5 [ VjT CW+Sm 1I[ #aH]kay 0aU S -\]T S=\%] D
#Dm[ CK% 2IV [ W<V FZ 1`T Vix ;%S[ O ]qk="]T *- O \m\) ^5d
;;sq 1I[ a-V# TZ i\PZ CK% 1M@% pV~% #aF
O[[ Q]qSy
( 135 ) \I"\c]]T RjG]]%
9Zct?[" cf Ca-L <Q\mk[" Y r\) \D]m akV \ ]=\s5Z \% O
r \% O[ s&S\*y ma rV"\ CW+Sm rV" 1]S].]T ]q.] \V a] C-K%
O5 [ $S[ maIIZ% D]T s&n< d0VZ% \%]T a-M[@o\ \%]T q.] r \%]T 1]Sa-
@ciaO a"Z #aF]T BV a-y.] [ ]SF Y \O[ 1Y r[\Z ]T nE 1V \c
TZ %\[ XM@K% k"] rL"a ;q\5 0V6] rQ7 S:% F4] \$[[ ;q\5 &q l {S%
akV \5 V \[ av]q 7\5Z rQ7 {S-\c asjS5 aI"Z -V [ s9iF q= rV"\ iCZ
s;S i[- j]S a5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2Z ]T r7i[ 7\5Z 0Y \O[ 1Y \5Z B5 TSc a- -\*y[ a\5n\,\ 5Z T
V# a- \5 #
r s&sH* XMn\ j`Z R]j"] [R\ D sm VQSV
a<j-]j ^ " \%]T sjn\,[ O&&SaF a\"]T XM C%Uc Y C\% XM@\ a5i\c Z[
!q\\% XMn r]T q-]=` rV"\ XM pFZ ]T XMnV \ U]S["Z asd\ eqF \$[ {S-\c
Y]T aFk] \$[ V# RjaO eqF [l [ aIZ
[ {S-\c aIZ \$[ s&m\
C% ]k\ NmcZ% aO]=aB rV ài\c 1-]T r&T?] aI["]nmy aFik<ay ab["
O5 \DS\m rV aFl s]n ]=)\c] C% a\cn? s&m\ R\c] Sy nm`
CK% <Qai # O]T sm%Z r nEWd]T sqid r []n D!]q \$[ [
ji aZ \DTmaF r"FZ CK% >mcw]T rM #aB]T rS[ SI[\c r7dL
a5 nm:` `\mk\5T <nm9` aaUOd6 r[ sm%Z r OnZ ]T sqwZ O
Qm\% akV \ <]=\% i[[]T {S-\c a[Uy d0j"T i[ \$[ <nm\ ]= d0=
s&m\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O k [ F2]k r Okk[ 1S* r Ojk DZ TSc \% aK% rV ]=jaOTZ l
rV"\ aW<*]T JBK% <RXV`& akV \ 0k[Z ]T )Ti\]T rM )Ti\ Pk]
\c #O q2]k
aK% rV a]=aB\m[ c C\% rV"\ xjZ #aF $S\*[ ^*\ -" l Bk\
\=y 09V [ <5S) a<\*[]T F2\ bC% a]=jH]=[ 6\5 d0 \*[]T \D\sVZ% Y]T XM@k\ m[[" r[
d05Z aFl ]= a*]=[]T {S-c qai[ rV"\ d0B 1
2 \\i\% #FZ r
O[ YS[ [ O5 \DS\m rV \aFl sml r ]kA[" Y]T /\c\ `S\Z ]T
c DZ TZ W<jV \ `mc DZ [c_8 ]=5 W<]q Y[ c[f TZ m`k\)\c a ;<Jk <YS[
^P]q YSy]q 5 1YS[ P]j"
[ t&qZ ]T a-yZ a-a\% B5 [[cZ% Y \$[
C\% rV"\ 1V ]T aKq CK% R\c\ aW<FB i[ 1MLka" Y]T #c]n B\ ]=a\% #yqZ
[
\$[ r&R]S["]T 8k C\% rV"\ b!`ka DZ ]=j[ bTT i[ 5 siN a\"
siaF 12 O[ a\ ` # qZ s ]={]q \$[ {S-\c a-{q Ca-[
r&T?] DTm $\ a-[ \$[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1[ #aaB s d<\c Y]T rP]q r#\c Y \* r rP]q ai= aI- \$[
CK% =C]TwZ O W<B\m\Z
[ =\% a- bC% \$\s5Z T [y XMn 1[ aV ayT ;iI\% ]q.]
XM@% q&Ir= r
T<C] 0\c=[ a[l r D 1a-a5Z S\q]T S K/` 1\5
aI ]=)\c] OW<c]qZ i[[]T s&m\ Q]q[" 1Bmc8 XM@%]T 1ik5 XMn]T 1W<V a\
^=\o"
]=V [ {S-\c `mU ]=qZ C% W<aBmb* ]=W.BZ \$[ rZ ]T b!k[[
s;Sy <5[\% d05Z 1Y]T CV_8 O c8 Y ;iS\% a]=o\]T ]=W<o\ #aB[ 9K% mU
aa-aH[ DS\m r&R]S\*[ ; = ]ndVxf DZ ]T R]=cJs 3S\c 1iS\% \$[
\*Uj[ >k rV"\ Tn\,[" Y 1V c]T {Sv% 2I[ \$[ r$Z 12 Paik
S[ s&SH= TvndZ ]T 2IW<o\ 1F\m%Z S\sW<\*[ s&n\, C\% b!] i[T !`ka
1*[cm[ \aFk\c]T a-FmU 1qZ CK% 2aCmcsf DZ Daicmc D\mUd[ D`kaF D
r"\*y C\% \3S]k aZV Z i[T [d S*} 12 1aik S+F
Z
[ r&":-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[l [ SZ #\ \$[ rZ C\% \$TZ \DS5 DZ %]T ]r " DZ % {S-\c S[
<R`k\ O\5 r eaBTZ
[ V# XM;Z /GmUy C% Ok[ #k[cf 1Iwj]T 1N\O
S]=d \% [ [" a<j-\c r \% Z ]T r".] d05Z ^5 ab[" Y ]= {Sv%
S[ ;iI~ Q\maU ]r
[ r$Z @kaO mO Z c YT mUy ik` SW<d a-5
1nm[[ O5 1[ \D[l] DZ #[ O[ /=\%+U. ] \$[ {S%]T \DTmaF D!\m =\%]
r 1<\M dG]T V \ CK% V BqZ ]T 1\cicZ aG[G^[ \mUD 1a- \ s
\5]C \% rV"\ `\m2U}5 C[ S[ rZ T >`k\ ri`Z W<vcZ C-V \*[]T #b= TkC
k5r VQS]jXV PkaF [" a-5 %[ d05Z \% [ \5\m[[ s ]T 0]=Ko\ %
nma\ ]T mUD bC% OkV \ W<\*F\mZ \%]T ]=]k[a\ ]=[ \m]k ]=P\m =\%] 5
C\%]T pV[f Y]T XMn 1S-\c Y \/aIaB O[ D [ ;%mI& O]q 1
c C\% O5 rZ T
Di\ 0=aB r" 0aB]q 1NU a[
T
[ 0aU #+` i[ ;<%U% O"
c
rL&]s[" C\% \saB a[l]T XMn \a\ mXM;.] XM-VZ% C% smIZ%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YYcZ% Y 6\\c mU\ r <cm[ 1NU !n[ sj\ nZ DZ {S% rV ]=kaOTZ i[[]T
#dZ ]T 1M]n` \% Q/\ bCK% 1M]n\[ PjS<I DS\m 1Ma\"Z
[ cZ% YT <]qaj
2x"i\]T]T 2JTi\ CK% 2*kXI8Z i[ #c]n B\\c siaF \%]T O\%S[ DS\m
1*aw]q \% 0\Jj[ C% S s&S ]T Ca- 1kV \ ]=s\5]T bCa-c.] qSs d 5aC
rQ7]T s&SaF i[[ ` OkV \ # Vf C\%]T ` kV \ #
U]k[ Oj S\[" Y]T
a%S[ C\ ^V aHZ \%]T si\)F 12 =U d #+`]T bC\%]]T b![" Ca-L q\[
i[ 5 [ \$[ n\, D!]q ak[ 0 H\]T smZ2Z rV"\ 1Y
T 1F \$[ {S-\c
<yZ bC\` O%S[ rV {S% aaB\m[ rsm% /K dZ ]T ì\ C% a\%S[ =\)[
DZ 1|"j]qZ 3Z iIa 1kV \ \$[[Z =daO i]T 1{]q 1i\c 1[Z 4S[\c \$[
àiS\% W<V \Z \% S[ siS% /V \Z
[ 1Pq CK% ` 1kV \ #Vf
rsp' r[Z a`k[[ aIW<`k[[ 4S[ R]=cw CK% ;qawTZ ]= \+aS =[]T ]= -
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bW<[ {S% O[]T 1I[ `kaF S[[ q]S\ ;idaB 9ZH 1I[ aN\m\Z
[
1NU \$[ i[[T ;\5 YT Wn 1NU -\c YT ZS[ 2Ik[ Bm\c YZ \DT\m\c Z[Z
SkZ ]T q5S"[ CW+Sm 1]q D]T O 2)A) a-5 4S[\c #[ C% DTmaF
\% DTmaI\c \$[ {S% ]=k[ aBm\c /aO \\ OkV \ a[]n5 C[ S[ sm%Z
k]
[" Y K3U]=\c \$[ sm%Z d0jda[Z a.[" YZ S~ d 1I\)cZ ]q l aa]=\%
rS[ m[" 1[]T #c\my B\ \\ d0m[ \$S[" DZ 0ja\ rQ7 { \m Y]T /]kU
0\[[ O Tn[" 1[ a- 1nW \$[ rsm-d\c â] a-[ \$[
aFl[ \$[ \5 r 0[Say ^`k]T aIx"k\W<[ $Sym mZ2Z CK% <R[
rV m5]T O`V c% C ;iS\% a[ D]T ed% Y \$S[" DZ QS]jaU r a[ E [
a-5 V6 F2]j r O<`<]=[ 22 O<[JmaU= <\ OkV \ d0 [ s aI[
8- ` # ay]T ]SF Y \O[ 1Y s 1I[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% >ml 5 C% aW<o["] i[]T \\y i[ \% \5Z C% akV \ p\5 a`k`
Ra-]j \3S\c 1NU ]ay]T Oj \a\ qwT Ra-]j \3S\c #-V[f O5 [ O=\ ]\mZ
ES*àb\*c ?qw k\%S\c \%mH- nV_8]T qSq r g`=c \3Sc [+S
D R[cm[ 1I [:%Z $S\c l \DSS\c a- 1V Z CV8 <n\ Y 1|)> D 1J]=o\
;[ aFq`k]j[ <V6 rP]q aI<\c #[ $\I C\ a\5S \WdT ;%S\c Y 2|)>
[ aN]S Y b ES)c k\%Sc >)%Z 1YT =C]S XMn s&m[" Y <dd
Y Ra` `=[" Y k\%Sc 6-aF Y a-V# Z[ C]+Sm 1]S.] 0a\a\]T
Y]T 1I` a\ \%]T 1MiicZ \\ \% 2V c ZS[ O[ b]q]T CW+Sm [ \DlZ C\%
#]+`S C\% 8] i[]T 4Swj[ Ea PSBS 0]=\T 8- O ESkVf
]T 0aU bC% #a-c C\%T 8-
8-aF YT >+! [c[f Z[ %U% ]SF
1NU AiVf TZ \DS*\c 1I a[ ik]S bC% Ok W<ndT ^k\m\ 5]m OW<\s5Z a`k`T
=ml
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

OkO]T ^k[ vc DZ #[ C% D]m #aH[" Y]T raU a- rV"a\*[
;%s\ O[ iI _8 1[]T bW<[ #[ C% \3aj] rV \5iI\ i[[T 8- r7jw D!q #]T
3aj\\c ]= [ rZ >j 0Y TiaHd[ \3aj3[ Tiy R`V a- W< lT
YZ a[ D r\)[ R<aH bC% aa-<aBmbc Z[ ^BT\s]T a )Ti\ `kaF D
Oj[ =]Sy]S[ U[" Y]T XMn Ua-[" Y a5Z ]T s&m[" Y]T XMn \SIZ%
XM@% ZZ
[ r"\c Y %]T c Q\maH` rV"\ axjZ #aF 3aj\\c \$[ C[k
O]q 3aj] \]T R<XI ]qT C% a-MnV \ D`c[f [[]T a-I"]Say a-NU 1ai\[
1\ ,k+[F aI<% [F \$[ siaF]T OkV \ b!\*[ O{]q O\*B 12 s&S\[
rWd Y]T r#\c Z[ asaiF a\" Ca-[ s9iF JBK% 1=\o"
\c % [ )Ti\ %\
Z C\%]T
q-Z Ra-]j ]4S\c PmV_8T <<d <R\j\% [ D [ sml C\ ]\m
<nm\ 0= i[]T q-Z B["ndaO b2 D!]q \$[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C\% ssI_8 a`k`]T <" \3S]k a`k`]T XM\-j]=[ ]=)\c] a*["Z a`k` \$[
1` 1NU iM]i 1V [Z rZ ]T ri`Z Q\m\.[ !`ka []T OP]q 0\c\ C%Uc 1[]T \]nZ
q&Ir= r
T<C] 0\c=[ a[l r D 1M@d\% r \DS[g DTm bCK% 1IV [ ]=V FZ
a Z T ;%\s \D[[ aKq C% 0[\ay Ra- ` YS[]T
\DSS\c \% cV"\ n[ qY.dv% #B
ZOd[ #k {\5] C%]T XMTm #[]T - S #[ aP]q i-XV ZOay]T
1M@K% =C]TwZ O ]=*\% \% rV ak\Ak\ Di-[" Y]T m[" a a[ qXM@ \\mZ ]T
QSV aV FZ m% ]T rZ T nma\ aP]q wq]T Oj 0M[@*]= k5ri QS]jXV VQ\mFaw
W<o"
\c YS[ S[]T s&S* R\a]T awm\5 CV8 ?wq a \V6 Y XMnV \ n[]T
!`ka 1IW<V FZ 5Z S[]T r&T?] Uq r \% R]=Ko \ 1M(
\ 1[]TZ OPq CK% R\c\
$k5 DZ #[ C% a*\c] a.]=[ <YSy]q ]=k[ d0 ayqZ 1YS[ ]=]q S[[ [ CK%
FsS ]nA aUZ C\% \DS-V \*d[ S]n\,[ P]n\,v% (# # t&sc_8]T
si\)F C\%]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]j5.] Q]qSy
( 112 ) \I"\c]]T RjG]]%
1IPq CK% ml CK% 1Ij"

\c \% \DSmv%
[` r 1F]T 1IdO < b!]n\,
S+[![ \ s]SH= TvndZ ]T 1IS <R]jFY \DSa \c 1F]T PSa-\*y Y $AaiVs&
1V \c rPq] \$[ ETn" 2)5Z ]T \mUD ES"
\)[Z 1 9K% m\W Y `kaF #aF
#\ 2V OZ @\Z S[ #\ 2j a k- ]SF]T q.]]T a- r \$S[
CK% 1IV [ 0]=\%] \% \DST.] #yq a- R\c\ ]="
]j [ m` ]SF #\ O&&n\,
1Mn[ TS{c ZaCq Y ^V [ ]= ayqZ \%]T ES=%Uc 1I[Z aIW<V FZ R\cm[
\DS
\c Y ;idaB 1IW< aaB \%]T ES-V [" Y 2)= D mG #FZ S \[
]=V FZ ]T \6 C\%]T 1I]=jXI8Z
[ ai]S 2IW<aid 12 \a\ S5` \%]T \3a
ES [" Z[Z 1ml Oj ;\* 1k[ ]=\s5Z i[[ \n-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

SpaOZ -V [ ma\] %S[ aFai\ \5
\6Z T >Ra- 0\5` R\cm[ C% W<-d[ 1`]T
1=d\%]T Ok /m" \% rV SBq]T Sm[" Y
\DSm\c XM@K% 1F [l ]=ay
\
/aO 1I&&Saj ^ L" 0[aw a-[ \- [ = 5 ]=V c]S\c S[ \DS \" 1 a[
\[ a-M[@o\ \%]T ]q.]]T ]a- W<V a\ \%]T \i-a\ ikaO 1I]= aaB
FXV k\5 #\ \[ = D 5 C% O\5k[c%FY ;SNU `kb*5 DZ \5j]qZ S[
r C\% []T \DS[" -% #c ]S 1[T Faw ]SF [l [ O\%i]j[ #\ rV"\
\DTnU\*\c Y]T O"aj\ C\ \DTn\*Wd Y Pai= C\%]T q.]]T 1]Sa-
\DTn<c 1F q.] bCK% <RaI] Tk[c% 4Z \DTn,\c Y ]qXM@]T #k \DSUOdd
Y \DS\c -\ ma D!]q bCaU[ ["aid`[ Y RWN] a-Mn \D` S[
]=aFm S"aF # <RaI] O5Tj C% Tk[c% 4Z ES \d 1F]T #a\c +` #\d
\DSmv% 1I[ XV \DS-V \c Y 2Fn[<Z #\ q [ C\% ml]T % C\% m l `kaF
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

DTi[ 7\5Z 0Y \O[ 1Y O5Z Ok[ TS5 Y "$Syq C% ^ [ C% ]= ayqZ \%]T
$S[ O5\ SWd Y ES%\mv% j\ #\ OW<aUy 8[]T CW+Sm `k[c% S[]T
Y ES`Wd Y]T 1I` a\ \%]T 1MiicZ \\ \% 1V \c ES a-\c Pm%Z
1F]T
O5Tj CK% O[ cQ7 1M@% #c C\%]T \DS% O*]ja\ CK% 1F]T ["q Ca-
DZ Tm`` \ \m\c 2[]TZ \- ssI_8 ^`k` b2<aIaB OcsI_8 a`k[
Z[Z "EaT ` # a- bC% W< aaB]T a-IW<\)`[ <"]q \)\5 ]q.]]T 1]Sa-
[y =Ca XMn ]= aaB]T 1I aij-[" DZ b{]T]q q.] r ]= aaB]T \DS=%Uc
\DSm% XM-\c] C\ 1FT 9SV& <ay ]a- ]= aaB]T \DTi\*M]i 1I a
]= aaB \%]T \DSU\d V [ r (# \ma-[]T e-]T ]qXM@]T #k \V a] s ]SF]T
1Sa- R[[l \5 r# \DT[c 1I[ 0K%
[Z \b ^ [ CK% nd\
\DSaBm" ]=j[T <R]=) nm[c]T Jn 1S \5]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

mk\c t `kaFZ VsF Y a\5Tkb*c E Tm` \ `&q [l]T
#aH\ C% Cd55_ \ \ ETm 1F C]+Sm mk 1F]T 1\*aI]
2)= D i]S `kaF /\% ESS\c]T ES H\*V# Z[ /\c] 1cq
T
ay
Y]T ]q= 1IFSBuT C\ ESs\c Y \O Tm`` \ 1V \c S[ id
ESk\)Wd Z[ 1M-aI\)[ <R\)\ 1Ik"
" #\ ETnd=c 1F Y]T 2FqSI C\
Tmbay [[ ^ [ CK% #ym `wsM-y i[[]T \DTm[=c 1F Y]T aFj]q
C]+Sm bC% qaI<]T #j 1UU c C\% # ETsM\-Wd O S5` % 1M@%
Y ]=5Tj CK% 1IW<-[" RaI] 1NU 4Z ESmv% 2IP]q ml C\ 1F #\
1YUaF ]=*\% #\ ESaUc =K% 1F Y]T 1I5Z \m\5 ESk\)Wd
C% aI<\5 q.] r$
\5 5Z ET\m\c Z[Z m- 1IjV \ \$[ /aO 1F]\]]T
ES \ 1I[Z aI\mZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[]T ETq`k=c \% [l ]\r q2q a-\c Y]T T]S 1qk5 a-5 #
\5]T - [ = 5 ]=V c]S\c S]k[ aP]q !`k\ CK% RaU\5 2I*%
CK% RaO \$[:% E DT >k` \5 1V " Z[ Ra-]j 4S]k ` \w]Sa-
\D[m \DTmaF]T {S% W<o["] i[[]T aO W< r`]T XM W<o["Z "$ajma\
R\ K% 1F]T k\ 1J]q ES\c[f \ ). L =mlT =]k]T
W<o["] i[[]T \DTm=% O[ /5Z
[Z OW<\s5Z ]q\v% ml `kaF]T ES%
PkaF \% O%S[]T Oj4] \$[ l \- \ O =]T #[ C% Paiq \/F\m
\$[ i\ WNU \5]\] \5iaC]T S[ \DS\ WNU 2)5Z / #j2a-*
bC% d05Z 4Z FXV ]=W.BZ S[ v% #V d r 1V\]]T 2)5Z 2)= i[[
rV"\ 7\5Z ]T F\m[[ s q.]]T 1]S]. p!]q 2{q #\ \$[ \
\mi% Sx]S" DZ ai\ a-]=Z Daik>] ["]T iI bCK% [l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`kaF #a[ C\% S[ ESBm\c Ok[ 2I a[ 1N <nm Y l`kC 2IV aaH[
/F\m [ $[c 1Fmkc >/[ W<-ay S[ - bC-[ O5 W<*aI\
`kaF d0 a[ d05Z ] S[ ETiaIWd 1I a[ = Z rV"\ O S"
[ S[
[a[ #\ \$[ 2jF\m \c ]=*WN\

S5 D 1FS \[ `kaF 1Fnm
S5 12 \DS- 2)5Z 15 S[[ 2I5Z rV SaB\m[ ES=\c
ETj C% ETi\*[Z \$[ ES=\c 1YUaF \% d0- \ i[[ 2IyTq rV"\
DTj C% ETi[" a-]T [ G 1vn\c YT >k` 1`=\c Y \%
]= [ /= D 1\*aI] Tn5]T PSJmaO S[ ES [" Z[Z
na\.] 1IW< aaH[ ;ij` O Tj]qZ ]T b2jF\m rV"\ -V ayT ;jm\ r7S q]=\c
\aUy [ ]=aF]T]T -V a XMn ]=^m\ / q.] rV S]T OW<kI_8]T
U d ]= aaB gT >
[\5 b!S\c]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]\)c]T QSV ]4[]T 1]nmab # 1Ik[ ]=jaOTZ ]T \5m%Z
ETiMi <R-Z 1I]= aaB]T
R\cm[ % OW<kI_8T 8- T 8-O OW<o["] S]T \i\ W<[ S5`]T QSs
]=)]+S]q r OW< a\jZ ]T \[ Say ]4S[ S5` 2I5 a@\ab #a-" 0\5` /
[FZ ]T O]=kH]=[ O[ ]=aH\*y[ #[ C% sj\5 l PS5]T U bC% O5
1M; W<)\c\ Sk` 4S[ bC% O\5nd\5]T 2ja !m` %
AmXV r Da-V[f l bCa-jV y]T ajTaj]T \]+FZ 1IW<\mZ
[ Say \3S[ S5
bCa-jV y aIW<-I`[ iI` 1I-U =]T 4S[ 1W<` Oj 0\`\5 l
=]T ]nm]T bCUOdd \$\H ajTaj a\% \5mbayT 8- T 8-O W<o["] e]T
1)5Z #
aI[ 1y
\ CK% 1\<Uj 1 S[ [Ra<d OW<. \]T [
XMn ]=]m\ / q.] rV Pm%Z
smIZ% <R`\ \YfJm bCa-kV ]T \DTm`
\- \ ` G# =]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1I[ =]T ^[l \DTj [-\ ES a-\c]T O[ ESSc C\% ]k %]T
+Sm 1aOqZ d05Z ]T nv r B\% rQ7Z O]q sj\5 l 8SvcZ ]T aO
CK% <R\+Saq 2Ia% 1IV 9%]T [FZ OW<o["]T Jm C% O \% W<\[[ O[ ]=aH\*y[
bCK% (# # [l]T ecqj]T #ja-y]T \ia s&ml]T \5i<
l DSr= [l]T U K% 1I5 ]=)]+S]q c 1IW< []jZ ]T \n
d05Z 0Y \O[ 0Y DZ 0a- x r sjW<[ OkV \ ]qi5 C DZ C[[ ;\% d aFl
F2\ bC% OW<kI_8]T O[ ]=aH\*y[ - bC% 0= rQ7 ^W<aUy
d05Z T ;jm[ r7q`k[" Y D!]q O]q sj\5 l cmaw]T \=%U- )5 ^`k`]T
1I5 OaBTaw O[ W<UV Z ]T pU\c O[ ]=aF]T]T O[ ]=aH\*y[ 2q]S nma\
a\ ]=[ S5T ;aF]qT ;`]q W<\5Si\c]T 1]nmab r ESmdd S5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

-V a L <R\c] aIW<]T aIW< aaB]T W<OTvq C% aIj [<b`W<[ aIaBm[ 0W<dOZ /]T
1F\m%Z S [["]T ETi[ 1{]q 7\5Z T <QaiOT <R% 1)% PkaF D
Z[ C%U% ]SF]T 0aU % #a-c Ca-[ ESB]q W<k[ $# 1IW<o\
Y 1I5Z aIW<V FZ R\cm[ rV"\ 3mO]T ES) O[ 5]T Ojd \D\m
!ai\P G# CK% 1F]T NSB\%]T NSB\c 0aU* [l B/aO ESBm\c
]=V c]S\c Tm``
\ mdZ Rdb` cH [l [ raU i]S b!]n\,]T ES <c
C% ETi[" \%]T 15 - [ = #\ `kaF CK%
[` r = i[
% <RaI] 1YUaF E` S[ ETjq]T aI[ 2)5Z b2<aIaB daO ETj
D ESa-Wd Y aIj 1FT nmaw aIj 1I[ \DTa\ XMn (#]T aFTj]q]T
\DTia% XM@\ a[
T BU <K% 1I[ 0[\ay
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1I5sV[f Y \DTa\ 2I5Z 0aI\* \% r 1F]T aIdjaO ESa-Wd Y
ETi\S" 2*< s 1%S\c `kaF R`V a- 2ILV \*["]T na.] \s`
i]T Pik}5 a\ \$TZ \5 ai\ a-` * G#HD Eq[ ]a- sS\5 \3S\c
]q.] EZ mG i\ C% qSvs r W<\) i[[]T [ = 5 W<jV \
\%]T i\ $4S[L <V \[ `kaF c D ESU sj\ aI2m\c
iOT O[ 1I[ a-5Z cV TSc a-5 # -V a L <R\+Saq Y ^W< ayqZ
tqjZ DT ]Say rV"\ 1*5[l] #[ S]S[" D [ ES- v% 2)5Z #aI[
\% 1V \c]T $S[ % \mIaH 1V \c O5 ETi\S" % ik\ 4Z cm[Z
2P D!q # O rV \)\%]T R]=* a[ tqjZ D]T ES-)["
\DS[" \% rV"\ Da\*- CW+Sm ]={]q]T FXV
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

FMXV Q]qSy
( 78 ) \I"\c]]T Rj5aia%
#aFk[" aI\5T\m[" \3Sc 2j\ ` R\ [

[\saw E 1]q S" = aIvcZ
\c
s&mqy e= s\m["]T aIV +`S "#-aO 1[l r# ["]T 0adqZ -\ Ram% r#
nm\ r $iXIsf C\% = bC%T ici` 8`k\ C[]T s&mq 1F \%]T
OciM]i]T xc O5Z
[ PbGGa]S[" C\% O5Z OkV \ d * icm% C[k` # .\cT 2
CK% W<V a\ 5 [ @\ bCK% c]q r 2)= D = aIvcZ
\c nm !`k\ rV
[ [c& nm`T R[ [cs& R\v% C% 22 R[V \ C% 12 R`}5 C% 12 !\m"
r um5]T 1[ \K\<L R
1iZ S \) 22 [ 1Bmc8 12 qY.dv% #aBZ rV \V6 \% 4\Pq.]
1 i\ C% b1V \c Zk` m- $[lqZ rV wj\mvc C% 1=%]T cQ&]S\*vc C% 1=%]T
C% 0\)\5Z ]T 0\]q]T 1t\,F ]a- aIjV \ ]=\s5Z [l [ <Qai%aF q.] s\m["T >k`
MjI\ NTaw G#
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[R\ DZ T mci[ ` G# rV"\ O5Z ]T r&$S]. qVf O5Z ]T rXV ]SF DZ
a[l
r $iXIsf C\% = bC%]T qS r C\% @a\c EZ ]T XMn d c]q Y R]j"]
r O[ #kay C\ #k O ]r7Z2 nm=v% \* YT s9iF YT 2 nm\
DZ ]T ài\c 0\%i[ a- a[l coXV b!`k\ Ra-]j \3S\c Ock5T ss\ k5ri
nma\ O\dZ D [ maO rV"\ ic C\% = bC%]T ika L 2 [ ej[
]SF a[l VQ\m\.[]T k5ri ]na\ OIB]T rV"\ d V [5 R]=) O)\dZ D]T O DZ
a-
]SF a[l O`=\c Y \%]T Pum\c Y \% ETj C% Si\c - D]nb
e[]T r&Sa- e[ O5 C% !m\ Z Pvn Ca-[ Si\c ik\ #V
XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 0aU S -\]T S=\%] \ #\ic D nma
k5ri r P]n=c C DZ qC\c E` C\% icmc \% #ac\ D maI5.]
k\c \% Pik` \Fkc #aF m=]j [ []k 12 a- rV # \d ji-]k [ Q\m\.[]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\]T S=\%] \ D icmvc C\% siM]i DZ T 0W<Ko\ 0\c] OW<\s5Z a`k]T
\3S\c 2IW<o\ #\c D S]nZ \]T eSHa-]T s&md<]T \]T TjaF
r C\% O[ iHWd EZ \m[" 2[Z ikMa ` G# rV"\ D Ra-]j
p!]T]T maH]T $\I ]T 3SHr=]T ma-[]T -]T q.] r C\%]T 1]Sa-
D $4mv% C% O[ a-[ CMui C\%]T !`ka OkV \ aO nm:`]T = bCK% nm9]T
Tm` \[ 1MJ]q r S-d\*\ Da-\
a D`kaF \Wd \% #a\c
r \% O maIc 1k-XV 1M}Tq S[ C% p dvc q5 CK% !]j2 1NU 0aG
C% XM@% SBmcf DZ Tj]qZ a- ici\P C
% -[% 1NU]T jS I]T 1M;S
S=\%] #\ic E coXV b!`k\ STl]T XMn Tik #F2`
C% ]qTayZ C% aIj ES XVf maI5.] aI)VZ% C% smI%
Z 0=aB 0aU S \]T
mcmaO aIj 1Iy\T WUT aF[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Tm`` D ik-XV ]n rV TiF]T $S[ % Jk rV TiFT
Oj
a ]Say < O]= aaB s 4\maU iHa-]T #kay C\ \DTri\c]T
b2jF\mD_ \5 S\ lT 2jZ #!`k\ C% Ok}5 2 jaU Oj jmvc C\%]T j\]T
-[]T /o\ mFI[T >k` r _n# Y DZ 0o\ E[\%
m%d G# rV"\T ZaCq _S"
\c FMXV < r DLlZ ]T jSHp um]T
4cZ r b1y Tmk\c]T 1I[ aW<\% TiaI]jL j-\ !FM[ G# C% "
c
]nm` e\ S-Z ]T XM@% S [ 2a5.] Ra-kI\ CK% 1I[aw]q \% rV"\ $0\%S %
C\%]T a[l j)a 0j\ SS]k]T 1F]qTk5 SSk]T 1I[:`[" S]k 22
q )c \% Y 1a5.] 1[ 0 O ]T OP]q ai< nma\ ]SI[ 0\%mO 1Lavc
qTws AS[ SA\)B]T CZ2T.] bC% >B
Jm SA\)B[ 1kV \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O[b\)[ a- % ma\ a-5Z[[ n|d C\%]T O \n% ]nm` ]`]=O
C% aI5 [ ]na` 1Lavc C\%]T a[l kUay D[\% r YfJm O sSI[" TZ nm
j)a 0o\ rV aI~ V`& 22 qY.dv% #aBZ rV W<\% XMn [ !S t]S["
2a5.] Ra-kI\ CK% 1I[aw]q \% rV"\ b1y Tmk]kL <<\% W< aaB R% G#]T
0V B]T \ml [l \ \*b- nGW]T S- yZ [[ iPT O[ I[ [
\DS=c 1I]=aw]q (]T QSV q-j-]T 1M]dZ \% rV"\ \n]T 1IS
]Sd XMnV \ b1y Tml[ nma\ XMn [ na` CK% [ aIW< aaB Ei]T
1[ aI\5mbay a`k` n\,-]T a5[ S-Z ]T XM@% S [ XMS=rB 0\aB]T [l [
1=% s&S* ]=c C[]T aFV\%j Y]T aI%SV \$]=c C[ \DTm[" 1 a[
E =U- nGW]T iaF \% rV"\ TnK[* [ aF\mbay a`k`
#qS` DSa\ # p Vf Y D S=\%] \ C\
aic
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ mci[[ 2Fn\5 rV"\ D]T S- 1I5Z
ES *[c \ \DlU
e= aj YS[]T W<{]q SSc EZ 0Y "FaO nm\ 1Fm\cj C% SBm\
1y XMn mkc iHd\%T 1]SV dT ]k]T %]S 0\%FiN \ 1Md\
1I<% D \ scs\ "tS[[ E Pn<c C\% E]n=]j[T <nm9
]T m[=- C\ SaI\5]T Tma- Tm\%Z ]T VQSs S["]]T VQSV S%[Z q.] r
jS-Z2T j\T [S5 3S[ 1IV [ 0\k i[[ _SLk[vc D]T qS%?] R\\
\m` 0kV %Z
[ {S% b!Lk]T \i\% aUZ T S 3S[]T \/F\m 3S[]T
eqI[ Ra-[ cH]T aIW<V FZ R\cm[ CK% KZ[[ nm\5 \D ak[[ 0Iw"k[]Z 22
1NU \DS\*[ q.] r TnmWd 2V [Z ik% n[T
[av% n]T aITm rV"\ R\cT[]
qa-[" C[]T md.] qa-[" Y XM; [ XM \DSa-d D[l] TZ XM \DS c !S
qTiq r / !S
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R]=ay Z` aP]q ai< %S\c E]T Pai]T a csf C[]T !`ka a\5S H\*Wd]T
rV]T fMw(k[]Z 22 Ra-[ cH]T WNU 0kV %Z R\cm[ CK% KZ]T ETri\c -K%
S -\]T S=\%] [ v% mck\5 [ 7\5Z a-5 = XM{iZ
\c # nma-
a[
T \sHa% ]=)\c] r Saay \T 2cm` wqT Q\m% 0NU 0aU
r[Z JBa-[" [l 0Y "E\5 YT $Syq C% a [ C% ]= ayqZ \%]T /UXI aUZ
]T O*\c] 1Vf 22 C[k r c \% gd<]k[ O*o=% r C[k
R]ky[T \m% 1MS r L <R]=) C[k r c \% #aH]kL 2jaO 2j \
O5Z b2 S"T b1V ]kT ik\ [ r[ \- E]T 1IS
rV S=\%] \ jaI[ D]T 1IS [ d0b*[ O S=%Uj[ ^Kq C% raU
R\ 1I]j"
[" /aO O<K% R\cp' c Tm`` $\s\c YT 2j\*v% ]n
#2j\ $4S\c 8`k\ 1I]j"
\c TZ R\)\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0<aB r 0aU S -\]T S=\%] [ 1IW<o\ 1V[f k\%S\c ^ -
Iv% !
`k\ 1I[ ^[
T
[ ]=*\c\ Sk]T Tm`` \]T 2j=
ET ;=daO wq 1I<[wm]j[ S"\% TZ S ) 22 #kay r TmaBaF T
2j aO 2j a[ D]T O\5S dmc [a\iv% 1I<ZZ \ij[ wm nma\ ]SI[
E O5]n<]j[ OkV \ b 12 O d S \% #9- d [\ C\%]T ^[l
DZ ]T #j r ]qaI< MSc]T qaI< r #k MSc EZ
^[l qS` #Sa[
O5Tj C% ESi\c \% EZ ]T raU ]SF EZ
^[l nm\ k-ay
a- % \$\s5Z EZ \m[" 2[Z nm` qr"a ]SF EZ ]T #\ ]SF
\%]T 1]Sa- r \% nma\ k[ E Qmc& q.] Z)[ =\%
ik-aU oBB\ ]SI[ E]T q.] c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

-c]T Pp'Z
mU\ r smIZ% a ]T q.] r % [ \mbay DZ \m[" 2[Z
S] FT 2kOq V\m[ = D O5l Y q.] rV"\ a[[" DZ ]a-
R% G#L qS`[ bCd65_ D 1kjVf 22 1*j-c 12 1]kOZ t
rV"a[ a5 aP]q rV j]T p'.] r a<sW<c Z[ PSy\5 1F <\% ]= aaB
1V[f \DS a-[" a- 1V Z #[ `SaiaB DT 2j\*v% t9iF
r \% 1V \c EZ 1V [" 2[Z ES \)cZ% Oj 2)= a-j Ra-]j \3S\c 1W<o\
C% \DTi\cT nmWd rV"\ a[l D # \) r ^[l D q.]]T a-
nm5 C% \+! \%T 1 O 0NU ej[ \%T ;=[ y O $Kt\?c 2[ \% ETj
\m`=- Tm`` PSBT r om[" 0W<Ko\ ]=)\c] 1IjV \ r"*" [lT
CK% Jm\ 1O\5
[Z # ]=*\c] 1IjV \ ES *\c ESWd ETj[\c
nma- e]T Tm`` aFai\]T q< [l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[ DTj C% ESi[" E [ S-\*y[ #[:\% b!n = aIvcZ
\c
ad O<% PTk=\)Wd Y >k` !\x 1M d D]T O[ Sa-\*B S[T >\l S cf

scu\ "tS[[ D Pqi[ aO Tqai[ \% !S a-]T
2V c nm\ k-ay E = %T [yq R`V a- % r[\c
S=\%] aIvcZ
\c qS%?] BmV" rV]T 1I` a\ \%]T 1IcicZ \ \%
ESU " 1 a[ ]nmab S a]T 1]q Ti]T TiHy]T Sq
N\maO C% Fi r kV \ #aaB \%]T 1\)B ]SF PjaIB aO r TiIaB]T
ikI` $Sym \DS]k `kaF r]T #[ C% \- - 1JJ-ay ]SF b2jF\m 1kZ [
K%
S-\*]T VQS`s S"]]T VQSV S-jZ
[ = rV"\ ]aiXM S5S["]T kV \
nm= b25]T r&Sa- b1<[ 2&&S\% ]SF
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS=%U-
Q]qSy
(118) \I"\c]]T RjG]]%
S C\ 1F \]T \DSa\ 1M(Zd r 1F \ \DS=%U- aZV Z i[

\DSaO 1IBTm 1F \]T \DS [ QS`s 1F \]T ESm%
]]q]T \* Ca-[ %S \% nm` 1M; [ 1M@a-cZ 0[V \% \% TZ 1IB]TwZ rV"\ Y
\]T \DS]q 1FiI\]T 1I)W<\%4] 1F \]T \DTja 1F a[
T
[ a[l
eTajm \DS2m\c \DS2q]S 1F a[
T \DSXVf 1M(SV d rV"\ H
<R`5 OW< aaB 12 CK%
[V y C% bCd65_ W<V a\ i[[]T \DTa\ XMn 1F
[R\- ]=V ab[ <R\% [R[V a ]=V ab[ <R[V \ [R`r= ]=V a\ 22 % qm[ r
\ [c CdOZ `]q\\)[ \ma\] a\ O\5
\6Z 22 8-VU b2[ \5Sd[[ 8-[
ES:a" Ra-]j \3S\c 25 22 \DS)Jka-[ a[l ai\ 25 12
\` [c C\ = \%]T \\m[ aay 2[S[ W<V a\ i[[]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTqi[[ O 8aF[l rV"\ 5]T q.] r O<[yZ
[ qai[ .\% a- bC% ]=\s5Z ]T
\DS
[" XM@%T Q]nm9` O]S[ XMn ]=Z T #jc8 CK% 0=aB O [ \5
\6Z
[
r [ D]T \ -\L ]T CFr 0<[" ]]=jay qS C% NmcZ% <Q\maH`]T
\DS
[" XM@%T Q]nm9` ]=\% XMn []T XM;S r -K% k}6 <Q]n[ 1a5.]
Ti 4S[\c \$[[ O%S[ rV PS5 W< ayqZ i[[]T \DS a-V% rV"\]T XMnV \]T
\% O%S[ C% Tm`` \ UV a- \$[[ \DS*[" Z[Z Pnm` O[ CK% [ \%
% <R[V \% \$\s5>] ] S[]T 1kV \ #`\*c DZ icmc 2 :K% ndW Y `kaF
/aO O S]n\,[ R=B O #B]q Y ]SF D \T.] ]=\] r `kXM ]=-ay
W<AjZ
a W< DZ Ok[ W<jaOTZ
[ DSk a- r7n6 D!]q \$[ O
^V FZ ]T ]=2 aCTaw G# C% XMn ^ y[ qSr=) ]q[]T \5p'Z ]C [l [ W<jO]T]T
EScov% 1M; S-V [ \ r B[c% Y]T 1I<% $S[ OkV \ \\ay C\% Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4S[ bC% W<FFH\5 s i-XV #[ rV"\ a\% C\%]T d05Z d0c]S\*y [l [
a[l r D \t?- nma\ d05Z T <]q\v% Z]t?% Bs5Z D!q #]T \-
1Mn ]= ayqZ
[ \ma\] 5m[ 2Fi\ C% \5
\6Z 22 \ \*-[ = DT 0\c=[
C% Gâ- \$[]T \DS*[" Z[Z Pnm` O[ CK% [ \% Ti DZ 1M@K% ZSy]q
ndW Y `kaF \% k5ri QS]jXV r 1IW<\m"Z ]T Q\m\.[ [ Sk`]T Tm`` \ O%S[
V :K% <ndW 2)[Z []T \DS]nV# -% 8\mWd]T O=% \DS
[" -% #
\c 2 :K%
25Z -[T >\m" 2)=]T 1{)% [l 25Z i\cZ \DTnab ?l 25
k5ri W<"]jaO Y eqF D \DTi\S" a- d1XMnaF d1XMnaF ESB\mcs&
\%T >k
rV"\ s&n\, #Bq] Y ]SF D \2Sa- CV_8 \%]T jV_8]T 1S-\5
#k [ -\ \$[ DSk` a- r7n5 D!]q \$[ =%U- O[ CV_8
4S[ L ;i[ =[9 1IW< aaH[ FaU RaUj 1M (`k[]Z
[ \%i\5 CUk
ma\] 5Tm 2Fi\ C% \5
\6Z 22 \-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<R% ]C \% # &&n,[" W<V yq ]= ayqZ 12 \DTmb\)Wd \%]T aIV aBZ R% C% V# \%
\DS=%Uc Y 4S[L ;i[ a@cj\PZ 1IW< aaBT 8\ 1Md\ W<\"Z
[ PSk` WNSyq
ES\m rV #v% C[ y]T ]=*\c\ \DTmaF Pa\Z ]T c{S% ]= ayqZ 12
]=[ a-I%S[]T ]= :% ]nd\ C%U5Z S[[ \\ %S[ S5`]T Tna\)y[ O
cB`\%]T
d \* a{S% W<o["] i[[]T \V I- % S5[[ a-FSk[[ \DTi\
qm[ 1[l Q]Sq rV a-IW<c]T]T <R\c] O% ]T b1\co\% \ ]= aaB]T \DTi\*M]i 2I a[
/ \ \DS a-[" a- rQ7 U d S ]+]T 0\Jk bC% S #yum XM{iZ
c \%T
2F\m%Z S[\*[ DS"[ 1{]q 7\5Z T <QaiPT <R% 2)% PkaF DT
#O /aO 2I"\m+_ r 1
Fq`k[ \DSOm[ 1Miai[ a- !sO r# >mw 1J]=o\
\DTmWd Y #\ 1]nm[c r 1NU qd6 \=\T $% C% O Hri-5 a-5Z \DSdV[fZ
v% 1MJ]q R]ja\ CK% 1F \ D
\DS=%Uc 1MJ]q 0\c\ 2F \]T \DS
ESnd Y 1MJ\m 2F \]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r \DSmdd a[
T \DSB]q 1MJ]q rV 1M;Z
[B]T 1MS T S["] \% \DS"Uc \]T
FXV =c \* W<c\[]T aIayT Y \5 M [5 Y]T \DSay WNU 1F]T 1]nm[c
aI[ 1F a[l DTj CK% #]+Z 1NU]T `kaF CK% Q\m+_ r 1MS #\ \DS+[!c Y 2F]T
Tm\IZ% Y ETm\I[f 1F [l !`ka 1Mn]n,% \5k[]Z [l /aO \DS -\
rV"\ 2)=[ 1kV \ r"*" /\c] 0\5` i[ \DTnd=" Y =K% 25 \3S]k
4Z \$S[ Tmi\c 2V [Z \DTmHI[" >m-ay O \n\*% \DS=[" 1[Z
ETm<% O[ 0I[ 1NUSy]q Sm\c 2[ 4Z \T.] 1F]\] 1
\c 2[ % 2F]C
a\" S[]T \DSFm` FaU /Gn[<Z ]T FaU 1F]C #\ R=B O \DSS\c 4Z
1IW<o["Z #\ Ij C\%]T q.]]T 9]Sa- 1aid`[ 1F]]SFZ raU
nma\ ^P]q N\mab[ =C+^ma\ 1I \V# 4Z ESmv% 1Fml C\ 2I[ 1Fmk
Y \ DT 2j\*v% ]n rV 1FSi\*[ a5]T \wm nma\ ]SFT
ES]=[ ]nA C\ Qm\ \.[ ES=%Uc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

i[[]T \DSIa-\c 1I=]j r SsHV Jn CK% 1I \% ]=\`]T 1IW<+S]q S[]T
1MnV \ W<U\)[ [l /aO \DSnd\*\c \%]T 1MJ\m S5[\*y a-[ !`ka 1I\5ka\Z
a - [ Z
\6Z s ]SF]T \DS % Oj 1F [l ici` !`k\ [l >\
Ok[]T q.] r Z ]q[l s ]SF]T \DTmV# % [k [ WQai.]]T \md.]]T
ES [" Z[Z qaI=]T #k V *\ []T 0k-c]T qVf s ]SF]T \DTndV%
5Z -[T >\m" =]T ]=)% [lZ S[ EST.] \$[ \% #9% S[ #\
nmayZ 0Y `kaF D #[ C% `kaF \5V\]]T CV_8 \5iT i[[ \DS2Sa-[
\DSS]kay ES-V [" 2)= D aIj C\%]T q.] Ca-L # T.]
/a ma p!]q]T 1]Sa- p!q C\% # ETm`k[" Z[Z #
]SFT ` G# 1S_ \% Pi]k C\% # ES*[" Z[Z # ESS]kay
ETmaU# rQ7Z
[ # ESS]kay \DS+[![" 2)= E OkV \ qXIf Y]T nmIf
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% Oa\% E \%T [T C% `k[c% \% \DSk[[ 2I5]T FaU 1IW<o["Z #\
-\ bCaUy \ rV"\ 1I\ Za[]T \V a] a- O[ r# d aF[ ?l O[
% D!q # ESnc -\ r"a\)[ QaiaI]T k\ 1 \ ES\c
DZ rV"\ 5]T \- 4S[ c B aIZ% Z[ D!]q ETi\Sc \% JB\cm"
a- 1V Z CV_8 [RaJj CdOZ eqF / [j \DTqi[[ 1Fi\5 \% a\cm}5
DZ D!]q ^ lSZ ]T ]k 1\sa-aF C% a lSZ D!q #]T ES\c
#a-Z rL"a[ DSBq D!]q \$[ 1Sa- 1Fai\PZ ]C [l /aO DTnVf
\DS:ac 4S\c rV hawm\ 1I]qT C%]T aI [ ]SF Ra- ` aI5 0Z` 0]m[" a-j =U d
0V Z2 Ca-[ ES]d\)\c YT k\%S\c 2IW<o\ b!d6Z 1Z[ qSq r ag5 [l [
\ ^[
T
[ O=cw]S\% 0\
a \%]T ESU - 1F a[
T
[ O=cw]S\%
ESU ` XMn 1F]T q< 1IaFSBT Z` [" \DTa\ b1<aIaB r 1Id5Z Tna\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]=jV \ 0\V ` ]=]q S[ ESLk[" XM 2)=[ kV \ r"*" /\c] C[" 1[Z
ES- [ 5 [ \5i D [ XM@% W<Bm\Z <W ]q Ld ;%S[ =]T ]="]S```
W<]q ESS\c sj\ CK% cm[ \D` O5 DS-M [" Y]T XMn Sd\ \$[
1Sd6Z /aO hcmby /GS-x"k[c%[ \+Sm nma\ d05Z ]T ]=+`Sq]T ]=[ m[ <\%]
1F 1I5 Tnad a- \3S]k 1I)c\saB rQ7 ESaU[" 1M@K% 2)=]T sml
] \ TZ %S\c ]=>[ S[ \=y ajai\ q.] r 2|)>[ 1` # \DTs`
\DS-V [" 2)= 15Z S [k [ Y 2|)> D # \Lja #\[ 4S\c
a- rV"a\*[ \DSBm[" Y ]=j[ 15Z T <:\\ 1W<V a\ a-5Z 2)aU[Z
Y \ma\] I[ a\% ic C\%]T 2cm` ma p!]q ]SF Y \O[ 1Y raU
D!q #]T \DTm[ Z c Y O5 OP]q ai= OdO a-5 [ O O[ bCaFm
\+Sm nma\ d05Z ]T 2aOq]T m
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qSr=
Q]qSy
( 64 ) \I"\c]]T Rj5aia%
R]k5s \DTm`k[" 2 a 0W<Ko\ 0\c] XMn ]=\s5Z ]T aIW<\m[]T aIW<\s5Z Q]qSy

D j r R[ ]q a-M k]
[" YT Q\aB [R[}% a-M@K% iP]T # TB[ r7s]T
r7s \=%U- bCK% R`[ a-M]`k\ iXM]j]T m\.[ 4S]k]T \DS=%U" /=
rV"\ a[l \3JmOT n% TZ #Daw Y aIU=\c Y R]k5sT <R`n% TZ R]j5aw Y Z=\c Y
2FTi B[ ]aiXM Ra\qZ
S"
\c 2[ 12 0W<dU- \DS%m\c \]T \=%U-
S[" \ Y \DS` 1F a[
T T ;i\Z QaiXMa 1NU S \[" YT <Q\aB \=].Z2
C\c 2[]T 1IB
a ]TwZ \DS%m\c \T 2kOq qS` D [ SUV Z ]T a[l i\ C%
bC-[ O5 1ai]J` \qZ 2Fi\PZ QaiaI\[ 1I5Z 0Y aiXM 1N
V]qi\c]T \k[ bC% \D` D OkV \ d0]=[ DZ Rd-[c]T i
DZ Rd-[c]T k[ bC-[ O5 1aiXMa a\qZ aiXM[" DZ b!`ka XM@\
DZ ]T O)]+S]q]T kV \ #[ YS[]T \i bC% \D` D XMnV \ d `
/aO !S["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

G# nma\ ]SF #\ 1 Wn PSdVZ% Y <K% R\ 5_ TC \ D
/\ !`k\ O[ 1M@% P]n cR&]S[" s]T 225_ bC% d d\) % 1M@K% {p'
v% `kaF S[T <nma\ 1M5Z
0W<%U-]T \DS=%U- C[ PS.)`| l 1YS
1F ai= ^[
T
[ aiXMs S"
\c 1[ l [ ]aiXM Ra\qZ
OkV \ TC YS
\% r a-[ Q\m\.[]T k5ri r O*]+S]q]T kV \ #[ YS[ ]T \DSk[
1[ ej[ % F]SZ
\DSS["]T *W<Z
O\5SV " l /\ !`k\ Oj 2)[Z
DS\c % 2) PS-*-ay l 1YS[T /\ ai< ]SFT ;<JkaF O\5SdVZ%T 2 O
:- TjS[" DZ 1c 2j\ C\*M `kaF aW<aUy `kXM b1 `\*5 DZ ]=[
E 2jaO 2j \ ]T 0\c.[ 1
[ K\c]T =%Uv% /= D i\Z
k5ri r /Z !`k\ 1NU S=\%] r R\U` akV# DZ \DSzVf \
DZ ]T O*]+S]q]T 1kV \ #[ YS[]T \DS-V [" Y 2)5Z ]T 2V \c ]T Q\m\
.[]T
2kOq V]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[k 1]S\ .c C\%]T C[k 1]S\ S*[" Y S=\%] \ XM{iZ
c
CK% 1=% r[aw \% O*]+S]q]T kV \ #[ YS[]T m[=-]T \U` p'
\c O5 [
#` S
T #["
\c YT 2j \ k`| ]T \d C\% rL]sc C[T ;i\Z i\PZ
#kay r mHaI-]T \da-]T r&m r
T S"Uvc DZ Ra]T 2=%
\ D /Oq qS` ]T 2[ \mc DZ \DSzV% YZ SU`]k]T S]k]T
!`k\ 1NU]T Q\m\.[]T k5ri r S= 0W<%U- 0V \ 0]=dU. ES%m\c
\DS a-\c S5` a- 1I BqZ ]T 1MiicZ ]T 1I)\AZ 1MnV \ iXM\c \3Sc /\
0[:o[c - raU ]SF DZ \DS-V \c]T aU 1
IW<cj 1MnL]Svc k%\ S\c
a[
T 0\Jk \DSJjT] \Jk 0\Jk]T 0[:oab ES:oab]T \:oab
Y S=\%] \ XM{iZ
c 2cm wqT Q\m% 1I[ \DSS\c -% ETna%
1 nma\ 1[l aI FZ rV"\ S-M d#]T S6
\*V# B/aO 1"Sk ]nm` "Sk S \i["
ETm`k[" 1 a[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

SBq 1[ #j D]T [ E[lUc /aO aFS \i[" Z[ ;iaOZ aIj TiIZ% 2 D [
DZ [W<B kV \ ej 2j \ ES a-[" a- ]T 1[ rwZ ]SF SBq[
ES-*[" \%]T ETi" \% 2V \c ]T \)\% XMn R\5S\% ]nm` "Sk S \i["
D 1NU rwZ a[l 2IaBTm S`V[f]T 0FmdZ C% Sr\c =%U- L #
bC`V[f]T CFmdZ C% bC\c 0]=%U- L #]T \DSW<\c a- nma\
CMSjB rV"\ CFm-c \n]k]T aI<% \maI[ \% Y CI\)\Acw ic Y]T CIaBTm
TZ I*[S \] TZ I\] TZ I)[S Y CI\)\Acw ic Y]T
TZ CI"]Sa\Z B\ TZ I5]S\ B\ TZ CI5]S\ TZ I*[S W<Z TZ IW<Z
#G TZ $aCJm bC% R\q5_ r
T nm` ) TZ CI=a-cZ 0[V \% \% TZ CId6
C% \cf \% b1V k CI BqZ
\nWd Y]T dK< 1]qS\ rV"\ TmaI\c 2[
ESU " a[ ES=%U- \OvcZ j+[F rV SS"]T CI)\Acw
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]\m[ S5Sc D 1\%]T j\ C% \U ]T 2=% q-\c.] SU5Z ]T
P[5 \DTiI[f Y \ \*]jT 2j \ y]T ]T [ C% 1I<c
1FS"[[ 1=a-cZ 0[V \% -% d \* \DS\*\c \]T [ C% 1M]n=c /aO
rV"\ 1*]j\*[ SFm" Y]T 1"] s $% CK% 1FS"]T <nma\ 1Mn 1*- \ D
i\ C% D [ CrIFmvc C\%]T k5ri QS]jXV ]\m\ S\*\*L ;<qXVZ% \Dj]qZ D \
SV a\ \ bCK% [[:\%T 0]=Ko\v% 0\c] 2j[ ]=\s5Z i[[T 2kOq qS` CIF\m
PqS5 #[:\% q.]]T 9]Sa- qS5 \*- L <R[S\%]T 2 [ C%
C% i[S" sJqj `S` XM;Z` RaBaCws RaBaCw r [\- [\% XMn QS[-`
q\5 Od-[" 2[ S[]T c XM-caw j[c Rjo` YT Rkn Y R\5S*caw R\m\v% Q\maH`
G# ]T < #[:%.] 8nWd]T \d C\% PqS= siIc qS5 rV"\ qS}5
XMn O[ ZOdd O-y XMn \mkc]T a[m" DZ \DlZ $1Sk r 2
j \ `
$d.[]T KTi
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS[c[f QS`s \*c]T QSV 4[]T ml C\ k\ YT Q\mXI% 1MnI " Y $aCq
CK% 1Faics\c]T S +` \% bCdOZ 1M]isH]k md.]]T 8S Oj [\*[" ;%S\c
!]na` 1I ]+Z Tm` \]T !dO nm\ \d C\% wm\c ]T [
O&&L]S[ Pai= aiaC]TT >k` PiI[f 2[ P]B [l /aO \% D\- OdVf Rak
OS[ CK% NS\% Oc EFx mVZ r 0a- ` TZ !dV cnd ]T O\dO
aI&&m\c i[\c 2[ Pai\c aN\m\Z [l %\ [S[ XM\ 0a- !XV`~ OS[ CK% NS\%
r C\% O[ ZOdd DZ \m[" 2[Z #qS}5 C% O[ a-[ ;qS5 O[ #aI[f 2 C\%]T
a- / \ ]T OaUkV#]T O["Zd b1 \ i[ (# 0d nm]T q.]T] 1]S].
DZ \m[" 2[Z nma- rV]T q.]]T 1]S]. % ]T ES a\c
$Kt\?c]T V \ C% Nmc[f ;j\S s]n\,[ ;%`q aI[f 12 O]=o\ LÙc 12 >XV`~ Gsc
\d C% C\ On\c]T \d C\% O jj[ j\m\ C% XMn $\B C% ]. bC%
md.] aFk\c Om\ ]=ay j[\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Raj G# ``\ ]T md.] r
T<C] <Q]n[ a[l r D ]qaI<]T #k M [c
C% 1M@%]T [Bq rV"\ -c C% 1M@%]T O=\ rV"\ -c C% 1M@-[ % CK%
=] \s5Z i[ mci[ ` G# rV"\ D \Wd \% cf \qZ rV"\ -c
=\%] ESS\cT 2j\*v% ]n rV \d C\% siM]i T 0]=Ko\v% 0\c]
\=%U- a[
T \%]T a[l i\ CK% 1M@K% cm[ rR&]S\*\c 22 ]=[Z ]T $Sym]T
1N Cc D]T \DSmv% 1M@K% cm[ [l 1J]=o\ b1U]j Sy]q]T rV Sj [l]T
akVf DZ ES[c[f 3Z S["q 3Z \m% 1MS rZ \=k% Ok[ S"
\c raU
Sj [l \=%U- \$S[ \D` a-5 ES- 1F a[
T #\ Sy]q]T 1MnV \
\DSU - 1F a[
T ]T ]=[Z ]T ]=-ay SSc DZ 1IW<o\ ]U]k Sy]q]T rV
\DTs` 1F a[
T
[ O*\c]T dc[f]T [Sy]q]T vc C\%]T
D R[Tm% R\[ S-" Y # CBmb]k[ 1M[(m\%Z [ 1M@a-cZ aiIaB S-dZ ]T
\DS a-[" a- nma\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

% 1kV \]T #K+S \% OkV \ a-5 [ S]S[" E [ \$Sym SkZ ]T SkZ #
ai\]T - V \ Y $Sym rV"\ \%]T Ti\*I[" PSk" D]T 2) K+S
aV b\*y a- q.] r 2I=` \*]j[ 0aU S -\]T 2=% S=\%] \
i\ CK% 1M@[Fi\j[]T 1NU ["q t 1M[@cj 1NU C]=L].k[]T 1I [ C%
1F a[
T
[ a[l ai\ \m` C\%T >k` r ESnd Y B\5Tic ;=%Z 1ISa\
\DS+`Sm" 1 a[ \$Sym SkZ ]T VQS`s S"]]T VQS V S-jZ ]T \DS`
nma- e[]T q< 1I&&T
\%]T q.] r sH% Tm`` \ \dV`f Y
S \c 2[ \]T 2=a-cZ 0[V \% \ 15k\*]j S=\%] aIvcZ
\c
Q]nmI bCK% 1\]k2 \DS[" \P]T mH` QSV d #[ CK% 1m\% a@V Z2 2=% b1 V
[]=B 1IjV \ Y]T kV \ >k[ 1 1]qS\ a@V Z2 \ QSV d i\ C%]T
0\c.[ 1[ K\c a`k` \ rV"\ 1\ kV \ ESS[
C
Fai\
2jaO 2j \ ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1I [ C% \D`k\*y a- S5k\)]k [ b2 U 1=% #`.] `V \ [lT
dK< bC% i]S[T 2jaO 2j \ ]T O*\c] 1[ K\c ^`k`
0aBJna\)% ]nm` I\]j2 c DZ [W<B IjV \ ejV [ =P[5 \DSBm\c Y /
q-.] rV"\ ej 2j \ k-ay ]T I nma\ \)d DZ T R]=cs
S
[" DZ 15Z rV"\ YT N\maO cma- rV"\ YT N\maO N\m.] rV"\ YT N\maO
1Sk TZ 15]S\ 1Sk TZ 1*aIJ% 1Sk TZ 1\] 1Sk TZ 1"Sk C%
1Sk TZ 1]S\Z 1Sk TZ 1*+` 1Sk TZ 1-]+Z 1Sk TZ 1"]S\
a Z
DZ [Wk[ 1cid TZ OXV%`% 2)V \% \% TZ 1*V a\
i< CK% <RjVZ% 15Z rV"\ S-M d[ ;"Sk 2) a\aj [l [ ;"\*Z TZ j-aB S
["
ES [" 1 a[ 0\c.[ 1[ K\c ^`k <R\Jj[ <R\m\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2 %aC p'Z rV"\ Oa\% S5 [l]T Sy]q]T S=\%] \ ES=%U- a-5
ES=%Uc \ ^
[
T a\5S5k\)Wd \ D
PS5k\*Wd /aO SaFk\c
1NU m\*y]T 1I<% d0 Ca-L D[l
[ 1I5
` \ `S5`k\*y [l [ Sy]q]T
8\ 1\ \i` 1W<o\ $Sym ]\j S aIZ% Y 2kOq qS` E
Pp'Z C\ \DS[cf \ q`kU]j [ ?l]S 1=% ES d\)\c 1V \c i[
q.]]T 1]Sa- r \% E 1YZ 2jZ !`k\ 1Mboc TZ R=] ) 1Mbj" DZ
` G#
]T S +` a- 1IO\Ak[ Ok[ ESaBmc ]4S\c]T OkV \ 2)5Z \% 1V \c i[
/
\
D[m
Q]qSy
(77) \I"\c]]T RjG]]%
% O[ s mck\5 -V a \DS]k Pi\ rV"\ \D[m \$s\5 s `]q\["
# \V a\]T - r cn C\c 1[T ;i[]T kb*\c 2[]T q.]]T 1]Sa-
>mci[" P]qi[[ `
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ES -\c Y]T ESV cf 1FT >k` ES c[f Y <RaI] O5Tj C% Tk[c%T
\ \$[T ;qS6 YT <QSk] aO YT ;"S\% \DS -\c YT ;\5 YT Wn 1I54]
;qTwT 8- TFC i[[ ETma\] 3S[ OkV \ O\5\Z ]T O&&n\, 0Y `kaF D Tm``
# [kZ T <Q\m OkV \ r"-" eqI[ aI\W.\* T.] nmayZ S[T
S[T >.jOq ;qS` \D O5 q.]]T 1]Sa- r nE 1V \c s [\s5Z
^V \% Ok[ \$s5 1YS[ ]Sy.] c -\c]T ]4a #
\c $Sym `kaF $\%
\$[]T aI<% #
5 R<aB O[ DS[" TZ t? Ok[ r c TZ mck\5 Oa\% ES]j[
^[ S]n ak m5 qSU% [B]q Y ES*[" D ES-
CK% <nma\ a[ #aaB ] D s `]q\[" [kay \DSk\*Wd Z[ S~ [ #[:%.]
R\ Sk` #\ +qS a #aI[f]T m aI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB a[l
nmay R\ b!k Ca- \5i\*Z ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<Jkd <5[\% XM@% S [lT <nmawT <vk\[" WNU S`| ik\ D[% CK% 1I"Z ]q [l
<nm9 ;qS2 SjT ;iPT ;qS2 \3S]k Si[" Y ;qS2 ^]=F S\aj \5m[v%
<nm\%T =\saB 1NU 0\5` ES*- aiT / c R<aB 4Z nma\ a[lZ #
\3S\cT ZS% ;i]T aP]q rV"\ E` \a\ ET\Wd \% aIj 1N
1F 3Z 1YUaF sj\ / V Z 2)5Z ] $S]k[ DTj C% ETi\c \%]T 1FmU\5
]]jTZ C% ^5Tj C% `kb*5 DZ ]=[ \A\c D
\ ` \% aW<aUy S[ #k S~ d
1Sk i[[ ;qS ,%S[ S5`]T \mG SV6 /aO 1F]\]]T 2I\)*% C[]T
>`k\ Ok5 1=K% 1 c C\%T <n\5 YT ?nd E
Sj\)Yd a-[ ESS[" a-

\3a ES
]k[ 1I5 0Y aym- bC% ^V [ W< ayqZ \%T <nm
av]q \D]T ETn["Z R]=) \ 1\ W< aaB]T ]Sy.] r ES-\c]T
<nm\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

i[[ W<]q s&m\5 TZ R[V a- ]=jV \ \$s5 1YS[ \5][ ESBm\c Y \ \$[T
k\%S\c s&n Y R[ [V a- \DT\m\c \3Sc <nm` XS* S\*\]T 1I5Z r Tna\*y
OW< aaH[ #a-\ C% S -\ \% rV ]=%i[T ;qSHV& >mHO \DSS\c]T \%mH- L
\3S\cT [j\% CdOZ T Ym`\*v% nma\ k\%S\c R<aH aUZ qS:<% =\aF
C]+Sm raU k\%S\c - ]ct?[" R[V a- \$Js5]T 1a-\ ]. \V#
B\)kV \c $S\c Ocai\c rV"\ 1 qa\c \3S\cT <nm\ \m[ rV"\ %S\c \D]T
B dZ i[ [j a\ 5Z kc%Z 2[ B\)k[ /V c]Sc [kay $Sym a\% r1k[c%
\$[T ZTk[] Cd65` C[k E]T r7]B l ai\ mG C\
E
" \5 G# ]= aaB a`k`T ;qSHI\% \D]m `kaF Tk[c% r*S[ D D!\m\c $Sym
\$Js5 YS[ Tm`` \ \$[T <nm\5T <cjaF aP\m r`]T \%mH- bCK% ZTi\
[k"m[" OW< "]q]T àjÙ O d0O[>= a`k <QaiPT >
[+F D]m OkV \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rV"\ ETndVf \ nm[" bCdOZ ]T FaU aWmcw]T ETmaF P[]Z Oa\% W< aaB]T d \)
1IW<\mZ #y
um Sk - [S5 \3S[T <nm%i[" 1I\5m%ai[ ]=*\c\ Sk`
ajS-Z2T ;j\T 8-jZ `k\ - \5i\*Z T <R\c] < 1IW< aaB]T
\5n[" g]T #[:%.] [ ]=]n gT <nm9` ^[l \\ 15Tm]T Dm d XVZ ]T
#\ aI\5T\m\c S5S\c 1V [Z S \m[\% 1\m% / R\cm[ rV"\ S["Z i
[[T <nm*["
s `kaFZ VsF Y a\5Tkb*c D `TZ q] [lT ;qS6 ESBm\c Y S5
aIjV \ \5nad EZ 1YS[ ]=)aI] C\ W<~ k[ aj D \Sy]q a@a\
`k[c% C\% d0c]]qZ ]kay r#dZ C\% b!`ka \DT\m\c
O \DS-V \c doSay]T
]k]T OkV \ DS[" d05Z

[Z O&&SaF OaI[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1F #\ 1a5.]` Y 1F D ES \c TZ ESa-Wd 1F[n[<Z DZ dVZ% 3Z
]= aaB 22 ;<ay OV aaH[ ] S[]T #L i\% ak` aP]q rV \m[" 1[Z ]kay r#dZ
1[ #aaB s ]SFT <nmd 8[ ]=j[ O]=\[ 22 [kaj OkV \ e-
/n[5 aZ\cJm #ayqZ s ]SFT ;qS6 ]qXM@ #aaBT ;"\y \3S=T 7y\ #j
>*j% <Q\\ O eqU=L ;qSI[ =\% a- bC% ]=\s5Z ]T O*a-O]q sai\c \
rZ
[ Tmk]k 1J]=o\ O]=n i[[T <nm9 {\5Z T 8-a5Z W<V a\ -% O]k6T
" Z[ >mck5 R\cm[ G# r W<:a\[ W< S[T ;qS Y = n[<Z
`kaF Cc\mU\ aN\m\% s ]SFT <nm ;jaIB O 1FiIaB]T m`
s ]SFT ;qSHV& >mHOT ;]awm\ a-M[@o\ #aaBT NaC Z % `kaFT 1\m !k\
C% \DTi\cT >mci[ av]q \D`T >mIT ;dV6 [aaH[ <ndW a- bC% \V a]
<nmI[ OP]q rV"\ m[ \D`]T 1FvnWd Y]T 1I
`=\c Y \% ETj
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

DZ ] C\% Y "mBZ C% OkV \ 1 \yZ \% # >mck\5T <nG]% Y aW< ayqZ \%T
Pi
-XV ZOay]T 1S-\c Y s Eqa rV"\ #]S["T [kay OP]q rV `kb*c
a-I]=o\ \%]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] s nma\ Pj\ !S5k O q]T
1I[ #j [lT <nma\ O #\[ Ca-Om ma rV"\ s&S\*y 22 4cZ R*y r
`]q\[" ;qS5 1Faj&&w]T \5m%
\c a- iHV6Z CW+Sm \%]T S[ C]+Sm Tiy
#aaB s ]SFT <nm<v% >ma-[T =Cn XMn #aaBT =CTm a- r #aaB s
C]+Sm j\T ;qS aj]qZ TZ \mkc DZ aj]qZ Ca-L <R` \ ]qaI<]T #j
8-V ay S[ ES IaH 1I\[[] [lT <5S aF q.] rV"\ \DS-\c
<\ n ]=]q \DSS\c T 8-]jT ;iHy 2IP\m ES*k\c bCcT
\T ;%[%T Ym`\*% 1]ay aI5 %\m` \D` aI\`k\ E \/I
a aB b!`k\
;%]S[ ^[l \ \D]T Tn,\c 1[]T Smd 1[ S`5Z [l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

FaU Y \3maO / e= \DS )\c Y]T \ma\] I[ a\% ESi\c Y \T
Ra-]j \3S\c !`ka [ avc ;%Z2Z \ \c a[l #ac C\%]T ES5s\c Y]T
$Fi\c ^[
T
[ =U d [a-\ #-\]T \%]]T b![" C\% Y 5aI% Oj c[f]T
O5 [ =U d #-\]T b![" C\%T 8-jOq ;qS` \D`T 0]=daO 0I"\Jkay
Ttp[' S Ttp[' [l]T ]qTws ETiaIWd Y T >\*\% rV 8S*\c
<5]j-T V- aIjV \ Tumc[f 2[ 2IP]q 0\c\ TmGl [l T ;%\m
W< aBT Z VQm W<*cJql]T ]=B]TwZ C% W<[ aF W<]q ESS\c \T
<RjVZ% aIj ESa \c]T Tnad a- [R[m ET\sIf ^[
T %\% )-
rP]q U\\c \% # ;%[%T Ym`\*% 0W<aO aIj a\ -V ayT
;;%\s DS\c \Sd[ 2)k` i[[ 1V\j YS[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\mas Q]qSy
(227) \I"\c]]T RjG]]%
\=%U% S5S\c YZ ad5 b\ a a[ - \* 0\c] a " 2
1Mn"
\c \%]T \a\ WNU 1IW<Z 0 [[ <R\c] ]. bCK% 1MnV \ $Kt\?5
\6 D
U\5Z 1Mn"
]kd[ Sk` i[[ \m% O=\ S5` Y $AaiV& C]+Sm bCK% ml CK%
#2cm` NTaw G# C% XMn W<*]5Z ` q.] rV T\m\c 1[]TZ \DTsM\-Wd O S5` \%
l]T /Om scsa ]SI[ a]q D]T \=%Uv% 1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D
D!]q \$[ \DS*\c YZ D
\ S\m \3S[ \- 3\ S[ 0} DZ {S% av]q sj\5
\DTmaF rV #yqZ
[ r7d [=\c Y]T sqid k\c]T DSLk[vc DZ []Z rQ7
1a\% 5 W<)\c\ \aFl[ Z` \$[ DS )c DZ []Z
[ 5[l rV"\ 1NU]T
]=a\% #yqZ DZ \-V a D!]q $Sy]q 5 1YS[ ES\m ]k"
[ \DS-\*v%
d0 a[]T \=y `m+ C% ]=j 0:[T ;ik]T ]=j aP\m5 2[Z \$[ #c]n B\
m[ % d05Z ]T d0 a[ / a\*V [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rP]q r d aF]S[ 1)\ -[ 1=% 1q\m`[ \M bC% 7\5Z T ?l aI) a[ \$[
#
c]n B\ 1i\ DZ rV"\ XMr@-[" Ra-5 a "]T \ aym- bC% BV aaBT 8-O
a-IW<j\ \%]T q.]]T 1]Sa- p!]q \$[ -V a p!]q \%]T DS\m \$[
1\] p!]q]T { ]q \$[ \DS.\*V# YZ O[SaO Ca- \$[ \=Sv% /= D
na- p!]q \$[ DS=Ha-[ 2k[ #yq s 1[Sy]q D \$[ \T.]
a=V aB>] snm` I[ 1k[c% [ \$[ \DS [" /= D a-M[@j\ \%]T !ma-]T
d0< D O 1
[ \$[ v% a a*B S[]TZ \$[ 5SHa- bC%
eqF [l [ Pai\c \\s\5T v% D\2 eqF [l [ Pd\ rZ
[ \i %
1aBmcsf DZ icmvc 2j \ mUd[ `kaF D O[SaO Bà- \$[ \m= k\
aia- r @a]T P[]Z ]T OBqZ S[ ETm%
[" [la-[ PmU 1qZ CK%
4S % 4S\c 0[k- Q\maU a-H[ 2j \ #qUay G# _S"
\c \naO
\DS-\*Is& /5Z #aF = #jT
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Z \DS\m S[ Q\maU ]C -V [ \ \ 1F S5` D VQ\maU .\5 ]= a[
0NU \$[ \m[- bC ?l 15]T 1a\5 \$[ \ \ CV_8 = D mB>] ]=[
5 \DS\m Qs S[]T 1Ik]T 1NU\O S[Z
[ \DS v% /5Z \% SZ {Sv%
]r
[ \DS
\c \% V [" eqF [l [ Pd\ {S% rZ
[ \DS \ CU]=[
\$[ \DTmaF]T {S% D!]q \-V a D!\m =\%] S[ \iHay Q\maU
\DS+[![" \SdV [ \mUD 1a- \ s 1nm[[ O5 1[ \D[l] DZ #[ O[ 2*<\W%.U]
5 ]nmd Y S[ ]+FZ 1<\M dG]T V \ CK% V BqZ ]T 0\cicZ CaG[G]
\=%U- \$TZ < DZ ]=]k[a\ W<{]q ]=[ \mc DZ a-\5 5 \DS [=% ]=P]q rV
r DS\m #y
a qZ
[ \DS\)v% 25 sj\ nZ DZ {S% rV ]=kaOTZ ]T
5]T \DS\[ ]=[ 1M;]T \DS k [ R\%ln[ 1YUaF D \naO aia-
2cm` 4[\%T wS=T DSjT 0=aB CK% 1IW<B\m\Z
[ \DTqkaO k-XIU
nv% 1FS\"Z
[ #c]n B\ aIW<2]qTZ ]T a`k`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rP]q \% D 0Z` \$[ \DS]qi-[ 5 {S% aUZ \$[ Da-aH ]&&m[" -V [
m r# \D[[ \V `5[ \mU\ `daP !n DZ {S% rV W<jaOTZ
[ iM]nay
\]+FZ Oa% C\%]T {S% ]=jXI8Z ]T \ma\.[ 1Z2 W<[wZ ]T 2ja jS`
a]q D]T \=%Uv% 1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D \ma\.[ W<\mZ 22
\% O%S[]T Ok4] \$[ l b2jF\m Z
\\5 1IjV \ #"]T 2kOm scsa ]SI[
l \5Sa-Wd #aF \$[ \\ WNU r#[W<[ ;%]=Z i\5 S[ \DTi["
\DS a\c a`k` \5]\] \5iaC]T #\ S[ \DTvnWd TZ 1\5S`=\c TZ \DSi"
)Ti\ 1M; [ \DS%ai.] 1V\]]T 2)5Z \DTi[" 2)= % 2)c]\m[Z \$[
Wd]T B-c ]SF s]T iM]i ]SI[ B[V a\ s \-V a !]q Y rM
DZ a-Z s]T jVf 22 B*j-c s]T Wd ]SI[ 0m\% [l]T
U BUZ T 8-O r aF D!]q G ]4S\c /\ka\ r \mc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

m]T 2j= R<aB RZ2]qT C% B aB]T \m\.[ r i \Dd rM #aB]T
YT $\%
` =\c Y \3S\c \DS:ac \3S\c r7sc% Y]T \M bC% \D` O5 r4]
1awJm]T \)- R=XI 0`w T 2j ay [ r\$Z C\% Y \DS=\
/K\5Tn=\c #aF DTj C% \DTi[" 2)= \% \Z 1NU #j]T \T\ /UXI
S[ \DS]+FZ ej jS=B]T \DT\]T 1F XMn S[ \DTm\*A\c TZ
\-V a D!\m 1cJSd6 l #v% #V d r[ = D [" \DS-\)c[f XMn 1F]T
SV [ /+`S "cid Y]T \` C% ]=[ a-[ \DS%mH. Y ]= dZ \%]T
\=%Uv% 1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D \=%U- bC% \DS]=[ <Qm` ]=[ DZ
1NU \$[ l \ aym- ![S5 3S[ 0\k` 2kOm scva ]SI[ a]q D]T
\%]T DSkZ ]T S"[ %Z $Sy]q 1[ rQ7 \DS*[" YZ [S5 2FS\Z
DSkZ ]T S"[ \-V a D!]q rV"\ Y smBZ D "mBZ C% OkV \ 1 \yZ
\DS[lq.] aa\"]T a[ C%U5Z S[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTmV# S[ rP]q rV"\ Y 1MdO D ES a-\c S5` a- q- \%]T \$[
[S=\c O\)A[" 2 [ S[ v% mck\5 Y 7\5 Z D \=%U- jq[ 7\5Z \%]T
1IW<o \]T Bj\ Z\)[ DSk` r*S[ D D!]q \$[ %SBma- bC% [S\*[
r Oa% C\%]T OW<kaH5Z
[ \=%U- bC% % \%]T BPI_8T =U*[
1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D \\ i\ W<\mZ 12 DSUa-
1NU \$[ l \ aym- j\ 0\k` 2kOm scva ]SI[ a]q D]T \=%Uv%
\%]T DSkZ ]T S"[ %Z $Sy]q [ rQ7 \DS*[" YZ jSF 1
FS\Z
<R\c] !cq G# \DS=["Z \-V a D!]q rV"\ Y smBZ D "mBZ C% OkV \ 1 \yZ
\qaB 2)[\ 2*[\ [l]T \DTcZ% 1 a[ a5d\% \DTkb*["]T \DS:\["
2i\%Z \DS-V [" a- 2i\%Z s S"]T DSkZ ]T S" [
2j\ $4S\c 8`k\ 1kV \ []Z rQ7 #DSjT 0=aB]T \=\T 2a5Z

]S bCK% C[" 2[ 4Z d0\]TZ W<kV \ ]Say S[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r D 1IW<V FZ
[ PSk[[ \ka- CV_8 \%]T \T.] \ Y `kaF D
0\k` /Oo scva ]SI[ a]q D]T \=%Uv% 1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l
%Z $Sy]q 1[ rQ7 \DS*[" YZ Z d 1FS\Z 1NU \$[ l \ aym- jS-2
D!]q rV"\ Y smBZ D "mBZ C% OkV \ 1 \yZ \%]T DSkZ ]T S"[
TqwT DSkT 0=aB r =%] W<IaF \% r \DS]n,"Z \-V a
S"[ \Fm[ ;"Sk $\H % \DS*U=["T 2jaF aI [ #c_8T
Y]T q.] r \DTic \ \n- bp'Z Sk" Y]T DSkZ ]T
R\c\ 1
[ W< :K% ndW Y d05Z \% \mUd- bC% d05Z a-5 S[ \DSU c
4S % 4S\c !n [T !n WN R[\5 PkaF \$[ i bC% d0= D
SU\Z
[ aFTm[a[ 2j\ $4S\c !`k\ 1`k]
]k[ S aFSpa-[" YT
\=%Uv% 1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D !`ka 1F`k[]Z
[ \%i\5
/Om scva ]SI[ a]q D]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1[ rQ7 \DS*[" YZ S 1FS\Z 1NU \$[ l \ aym- S 3S[ 0\k`
smB Z D "mBZ C% OkV \ 1 \yZ \%]T DSkZ ]T S"[ %Z $Sy]q
[ \V a] \% \DTq`k["]T \-V a bC% \D\mx \DS"
["Z -V a D!]q rV"\ Y
bC% [S\*[ S \c O\)A[" 2 [ S[ ETj\ 3S[ 1)5Z #\ 1B]TwZ CK% 1{]q
\DS a-\c -% r"FZ ]T BPI_8 D!]q \[ bCK% a-a rQ7 \$[ \B\mb-
\ma\.[ \5m%aj 12 \n\ r ;wSI`q Y \]+FZ [FZ ]T O]=kH]=[
1Fn[<Z \D` \%T <R\c=[ a[l r D \q`k=- m[\% ]d[ >m[% /KkV \ \5m[%Z ]T
\ aym- R[k\ XVZ b!k` 2kOm scva ]SI[ a]q D]T \=%Uv%
DSk Z ]T S"[ %Z $Sy]q 1[ rQ7 \DS*[" YZ ka 1NU \$[ l
#k[ STZ \+[!a D!]q rV"\ Y smBZ D "mBZ C% OkV \ 1 \yZ \%]T
Sab[" Y]T /\)- [ S5w]T bCcnb- bC% S5S[" Y]T
\i% q.] r S[:[" Y]T 2F]]kZ e=
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\%]T \mUd- bC% d05Z a-5 S[ \T.] [
H]T 1[V [] s S"]T
a- bCK% < ]=jV \ yZ
[ \k[ C
b -[ ar=5 D]T W< :K% ndW Y d05Z
1F`ka\Z
[ PSk[[ \DS a-[" a- 1V Z rP]q \$[ \i bC% d0= D
\D` \%T <R\c=[ a[l r D #2j\ $4S\c b!`k\ \D` O5
x 4S\c !`k\
\+[!a D!]q #ct?\*[ O5]T /Om scva ]SI[ ^q] D]T \=%Uv% 1Fn[<Z
Er\m\ #Dd \qk=- bC% \DS\* a [ rV"\ a%.] a[Tum O `$s\5
B\ Ua-V O]+[!c DZ R\c] 1N C\c 2[]TZ \T.] mw r[ O5T v%
O S5 % 1IjV \ PZ \m[[ \-aH.] \ rV"\ O]=s\5 S[]T #c]n
/aO O ES=%Uc Y %mH- !S r OW<V ay a`k` =%U%
CV_8 #aF SS]k[ ETpWd Y 1FT <R\*\ 1I]j"
]j[ b2j.] b!`ka T\m\c
1F]C 22 \=y 2IW<*% D d0c]\m[Z \DS H\*Wd ]=`ka[Z \DTm[=%
ETi\Sc S5` %
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTqk=% WNU Y R\cm[ C% ]=V FZ \%]T ES)a-c S5` % 1M@\ BZ \%
\%]T 1NU \A\c \%]T ]k O 0[t\?[" \%]T \- [ = \%]T s&ml
\ma\] I[ a\% i[" Z[ \DSTsa-[ - C\ 2I5 ESk\*Wd
aaP]=B
a \]T \m.] a["]nm\ qk5Z ]T \ka- bC% ES\*[
\DS a-[" -K% sm\ rQ7 #[ `Sd\ D [ =%U- bC% aa\" Ca-
\iH r a\~ [["]T 3S[" \O a&&m\c s 2jOm scua rV"\ #]S["]T
rV"\ $t\?[" ]k $t\?[" C\% rV"\ 1O\5 #aF 2j a j- ]SF O5
1I.\c \mas]T ESk` 1Fn[<Z ]T a- \DS vc 2j2Z Z G#
Y \% ESS\c 1M;Z ]T \DS-kIc j]T G# r 1I5Z \m[" 2[Z \DT\
C% Tm
d \)5T <nm9` Tm`[l]T 0aU S -\]T S=\%] \ Y ES a\c
\DS [=c V [=% sZ S-V [ \ 2V ]kay]T S- \% i\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#-< Q]qSy
(93) \I"\c]]T RjG]]%
\ \=%U- s&nT s9iF #v% !\*]T D]m 0\c] a " &
Y \ D \DS=Sc 1F Q \m\.[ 1F]T VQSs \DS"Uc]T VQSV \DS-kc
Sy 1NU \ a[
T \DSIa-\c 0I[ 1IV a-Z 1NU =caw Q\m\.[ \DS=%Uc
D C% E]m qV *[ a5]T \DTna\.] 1F Q\m\.[ r 1F]T !`ka
1j"] TZ #na[c XM@K% k"\ay ;q\5 0V6] rQ7 F4] {S% \$[ l #2j \ #2jaO
q= r C\% `qS DZ asjS5 aF]C -V [ ES [[" 2 a \[ !XM
/XV scva \5Z O5 {S-\c \+[!a D!]q bCaUy]T aI[SO
a C\%]T
rQ7 ab[" Y {S-\c Gac 2[T >mi% r&RT )DaC XM;Z` vt\,M[( aF&q -V [ `d\ Z ]T
qS` rQ7 [ Sy ai\ -=O \$i\ 22 b2V [ C\% Y \DS aym- s\[ [c[f Y
rV $0\c] # r Sy nm` C% ]k\ N
mcZ% akaB r ài\c #\jZ T /Oq
`kaF S[ <Q]n% W<*\c] 1M(]C +[![ \[ ;%S[ S5` 1M; O%S[]T \DS\m
v% m Uy
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\i- R\\ \D` ak` m5[ XS T 8- 1M5Z aI)W<[kW.y]T XM TiaUaBT
CK% nm:` rV"\ ]=V [ s i-XV Y[T 8- bCa-kV y
]T ajTaj W<o["] i[[]T
nm \=\% W<-M = aIvcZ
\c \$[]T ajTaj Ca-jV y aAq]T]T \=%U- Pj\
bC% PjS=B bCa-kV ]nO]T - #` ]SNU `kaF D ` G# C% ]=o"T ]T
[-\5 0[[ #-< j]T rV"\ S["Z [l /aO \DSawSc 0I[ nm ]T 55_]T FCH
\DTmWd Y 2F]T PjS=B]T Ca-jV y 1=a-V[f Y 1]=d\% S \j #-< aIvcZ
c
d0-a5Z / ^\)a-5 \mZ DZ BwTZ D!]q \$[]T aIS[ CK% <Od b2\\*[
`j\ r a*X+S\m B \jZ ]T Om[" =U d #]+Z DZ ]T t\]T rV"\]T rV"\
bC% \D 3Z aiFiI s]qZ 1Y c \% \$[[ ]nm ai`["]T U
v% C[ JB]k"
]j[ TZ O<XVZl>] TZ ici` >`k\ O<\Lk\G] \
#c \\A \ay C% ^*B]T O V% 1[ a- 0aOZ \$[[ ik\ ]nm` a@a-[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aI|"iaCT 2j\ m\ WNUT ` G# C% 0]j"T ]T 1I -[" <QZ \m% r1iaC]T rQ7
C\ 1Fid[ 1IV a-Z C[k 1I[ bCcaw]T DTj C% - \DTiHWd aI\%S[]T
1]Sa- r ] ab Nmcf s TiHWd YZ \DTi\*I\c Y 0I[ #
k
2ka ma p!]q ]SF Y \O[ 1Y \DS= c \%]T \DScf \% 2V \c]T q.]]T
OZ
[ `kaF \)P
aFl \k[ bC% d0< 3Z d0aidZ m=W<ay \$[
\* rV ]r rQ7 UV a- XM{iZ

\c 0[[ \DSBm\c [l\% m5[ 1M@\ $]S[" 12 1Mn[
r7S" ]T rV"\ S [" YZ 2jOm Ca-Om 2 O5]T bCa-kV y C% O5 /Pm`
/aO p'Z Ra[ 0= \% sm%Z r r7S*Z UV a- XM{iZ
\c 0[[ \- %
[l\% sm5[ k[ m%.]T ici`
\ S
T T QS S
T CV_8 S[ DTi]JV#
>
lZ aI FZ VQuZ S aaB]T aFTidZ R\cm[ S a\aj [l `S - D 0[[ \m%
["
\DS aym- Bm\c b1 Q\mW<[ RciaI 1Mn[
[ym% rQ7]T ES a\c a`k`T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2)5Z #\ 1"] -K% nma\ C[["] a-[ $a- FC5Tri-"Z \$[ bCa-kV y ]C -V [
XM@K% 1M@aBmb=[]T XM 0NU #\ Y jS
lZ
a%[% C% \3S[" DZ #[ O ak" 7\5Z FCH bCK% 0cm \$[ - %
#[ O ak" 7\5Z \* bCK% 2 Pai= s \$[ %Z #sS[[ OkV \ rQ7]T
r7]S ]k rP]q #[ C% `kaF \$[ Pai= fm\*% P&q -V [ am[ ak[ i["mc DZ
/Pm` (B` rP]q D [ \m`` C\%]T O]= mWd a-5 [ \m[` C\%]T mZ 3Z mZ ]
1]C -V [ \DTi\*M]i Y \ bC% DS[" 4Z si\*M[(Z m=\5 XMam\ WNU TmL\5 \$[
\+!% =]T aI [ C% b2 ]=o"T ]T ]SF O5Z ` 0[[ p\ `k[aFZ #j
r"\j WNU #j \m` 4S[ C% 0\5` XM; DTj C% i" 0\5` \% aFid]T
CK% jma-v% [nd O5 \$[ aIj[ay C\ 0`\`T <RH O*\aO O"Z ]q -V [ a[n
\-V a D!]q bCa-jV y a\% 0-V yZ ]T \5 0-V [ rQ7 A8]q 0[[ \mcq]S[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ES-\*c[f D[cm[ 1F [l [ Ti DZ U d 1F[]Z ajS-Z2 rV W< ayqZ i[[]T
ETm\)V# YS[ R]=daU #[ RaJj \DS H\*V# b2 4S[\c \$[
#\ ai= 1n[ \$[ a\% Ca-]T a \5nm S[ ES-aOm" 1 a[
Y]T q.] r ETicv F]q Ra# R]=cia- r E`]T \DS=\)" 3S[ 2)5Z
\5iMa \% OJk]S CSW)[ 22 [F
Z ]T O=*Jj])[ S-ay[[" S[ ESU c
Y 1FT >m\% \5m[\%T >m\% Tm[\%]T ESid[ 5]T FZ a[ I%
\]+FZ 1I\%S[]T 1I\5m%aj 5Z 1Fm\% R\\ E ak` m5[ ETmWd
ES-V c 4S[L R< \c=[ a[l r E
S-V [ a- 1R\cT[] 1I"Sk ^ )[

ES"
["Z O%S[ \$[ l S]T ES*\c S5]T S=\%] ]=jXI8Z ]T
#\ dK< DTj CK% <Q]SMa \$aCJm \DS"
\*[ 1< Z ETn" 2)5Z ]T [R\U`
ES aIIZ% 3S[ /5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1I5 1*\cm[ CK% S \$] SBm\Z S[ DZ 0Y O%S[ b!]SaB E a-[
n\ bC% aI\5qi[ O["Z \m% Y [FZ ]T OW<kaH5Z
[ \DTmI[\*c \5
Pj\ rV"\ 1V ay]T i-XV # \q`k=- m[\% ]d[ >m[% 1IjV \ \5m[%Z ]T
\$\s5Z ]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] C%Z ESn# %Z nma\ ] r[
DZ 2[ E % RaHI\ 9[l \ai\P O ]=)]5Z
[ =\% a- K% 1[
;q\m[ ]q.] #aaB C%Z \DSic 3S[ 1F #\ a% O[Z aF\maH` S*A"
a% O[Z sB\P Cc\mU\ \ #aaB]T gc{]T]q WNU #aaBT >maI5Z aIV V \ #a aBT
]Sp \c]T P\aj [l m[- kIsf C%Z ES-V \c Y 1Fn[<Z #\
C%Z ETm`k[" % [j [ a% O[Z q.] ]`V \ 1 aH\c]T
O)]+S]q sai\c \ /n[5 aZcJm #ymvc C\%]T mU\ ]T Jna 0a- r 1ciIc
ESnd -\ rV"a[" a% O[Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

# a% O[Z q.]]T a- bCK% wmc C\%]T Pikc 22 \ [c Vaic C%Z
q.]]T 1]Sa- r C\% 2V \c Y # id 2)= D 1]=aFm S"aF
#\ Q\m\.[ r 1I- `]qj #\ ES:ac \DcZ \DTpWd \%]T Y d k\
\5V\]T >\m" = [lZ Tm`` \ \$[]T \DS-\ aI<K% 1F #\ XM@K% G` r 1F
nmayZ 0Y `kaF D #[ C% \5V\]]T CV_8 `kaF \5iT i[[ ESB\mb-[ =Z
Y]T \%mH. R\\ \D` ak Tm5[ q.] r Tnmy # \T.]
D i]S `kaF /\% ESS\c]T \DTm-\c -K% jd r C[" Y]T 1IjV \ D\sVZ%
ES \*V# s \ 1[ \j]q D
\ Sc DZ \ # \id 2)=
1V ]k[ a]q D]T \DTmWd Y 1F]n[<Z C[]T = rV"\ "#[ T[ a]q D]T
\* r Y q.]]T a- r R\a C% \%]T \DS= c \%]T 1FqTi qC" \%
Oj 1F s ]n[<Z #c]n B\ rV"\ p\c \D]m `kaF D #v%
ES \*c[f
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

scva ]SF]T O-V 1J]=o\ \c ^]q D \=%U- L Ra-O]qT s;iNU O5]T
Y]T r&$Sa- -# Y a5 - F
aU rV"\ ^5 rV"\ #]S\*[ 2j a
D 2I)V V d C\ bq. siI[" d05Z \%]T \mi% S]T [l ]\r 0q -#
W<B\m\Z 1MnV \ $S[ a[]T [l]T ES- v% 1I[ ]=*\c\ C%Uvc C\% Y -#
C% nV_8 \3S\c]T \DS=Sc Y ]=*\c\ S5` e= DZ 2I.M [" q.] bCK% <Raj 1NU
\$[ TC [l /aO \DSawSc 0I[ ]=*\c\ !Lk[vc C-K% =CS[ R% G#
1MnV \ $S[ a[]T]T \DS a-[" /= [l%Z - XM SkV% 2[]T /\c\ 1)kZ
]qaI<]T Oj S=]j #k ]= aaB 5Z T\m\c 2[Z \DS=\c Y 0I[ S-V [ a-
r C\% \s`[ qSq r g`=c \3S\c]T \DS<%Uvc 4S[L 0\c=[ a[l r E n%
\$\I s\m["]T \m\aj PS["Z $#]T ] C\% Y q.] r C\%]T 1]Sa-
nma\ O5 ` # bC["Z s a< !aU m\% um-[" eqFT <Qai%aC XMdVZ%
ES a[" a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

RaJj ]C C\%]T \DS=%] k\%Sc \s[ CK% 1F]T XM@K% nma\ [[ RW<daU ]C C\%
DZ 1m% a-5 \DS a-[" 2)= \% Y ET\sI x% #aF q= r 1IFSBT 0[
bC% \DSZ DZ 1m% T ` r# []T aI\%maO s Q\\ PkaF 8]q aiZ
#d C\%]T O]= si\*M]i a-5 [ si\)F Ca-[ \D]m ]S "Z DZ ]T \- -
av]q \%]T XM\;Sm\*[ O*\c] cnmay i-XV #]T \qk=- bC% 7\5Z a-5 #[
\DS a-\c -\ "#\
d[ Q]qSy
(88) \I"\c]]T RjG]]%
ES\m]T {S% \5 C% ^kV \ S *\5 - \* 0\c] a " 2
;]k aIV FZ #aaB]T q.] r Z
\ ES\m D ES=%Uvc 4S[ FaU
bC% E` O5 1F]d5 \*Wd]T 1F]W<Z ZP`kc 1M@K% <R`[ \*d
<R-Z 1IV aI_8]T q.] c S*y rV"\ C-5 DZ icm5]T \i-
2q]S 1IV aH\5T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S5 % 1I<% a-FjS=B]T Ca-aF]T ES\m Ns&m\c]T q.] r 1NU bCLa-5]T
c OjZ
[ OkV \ 0\ [l [ Okq Z DZ {S% F4 rV ]=jaOTZ ]T ETq`kV[f
O[[\*[ aym- % PS aC]T k[ PTwj]q 5 r7\sVZ% Y]T r[cZ% Y]T F2]j
a-FajS=B]T C
b a-aF]T ES\m E 5sOT ZTi\ 2I[ \DS]k ES\m $]
\ PS )[" Y a[]T rM \ 1m ES\m 1Z \m% 0[[]T a\ S5
m[ c{S% F4 jÙ aZ\Z ]T ETmWd Y 1FT 8[]T P`kb*\5 TZ W<a`=c DZ
=%U- bC% ES\* aI [ rV"\ W<\q DZ 1YS[ O ti)[ 1aj D
W<%maO]T ETmWd Y 1F
T =B C\ O 1]n\[ OkA O*\<] 0[[]T
1F]T 1[ O\5S c 0j\ #FZ rV"\ xjZ #aF 0[[[ #[ C% a\ma- OkV \
EZ b2V \*]T E\sU[" Y]T aI<j\ m[[" r[ OK% rV O\5jaj\m[ ESU\5 O[
ES-V \c Y 1F]n[<Z C[T '<aO ai]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\=U- ssI_8 ^`k`T 8- T 8-O OW<o["] s&S\*y]T PiZ `V \ -[]T
C% `kaF DZ*\)\c [B]q XMn aiaB]S[ aI FZ CK%
[` O rV"\ [R]=cia- #a\aj]T
PKTi\ C% s rV"\ O*ak C% s O[:\\*y[ PKTi\ C% `kaF]T O*ak
v% (#v% )Ti\ O5 C[k #]+` C% `kaF \$[ OkV \ [[ {S% P\s`]S[
D!]q \$[ 2jOm qS\ ]SF O5 [ \m`\[ r m[ \5 0-V [ rQ7 D!]q \$[
<[] R]=cia- r aZ\Z
[ \%mH- L <nmI[ ESZ CV [ rV"\ d0-a5Z a-
v% )sS\[ a5 {S% O[ \$[ O\n\)Wd %.] P]nd<\)y s [l [ ]n\,c
BV *[" DZ icm"Z {S-\c \$[ a-I )Ti\ ]SF s dc DZ aj]qZ DZ -V [
DZ icm" \%]T q.] r ;qaB \DS[" DZ 0Y icm" D %.] )\5 d0 \*[ a-`
E {S-\c \$[ Wd R]=cia- dZ CK% #B]q ]C]T \U - bC% \DS["
XM@% aN\m`bU < bC% a[ rQ7 Nm\[ `S )]k a \DTm-["
\c >â-
\- 4S[ bC% BPI_8 D!]q \$[ ]n\,c <[]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

-[]T #k ]]Say B\ciIc DZ cP]q \ \$[ \i\% ][ " \OB]S[" -[]T
["Z \m% 1I5Tj C% aiaB]T]T ESWd < K% <R% OkV \ aiaC]T \i\% ]\% aj]q]T
nm gk` \5SZ ]T \Jm ]qic /aO rV6 Y \*[[ a-a\ \% \$[ DajTk["
nm[ nma\ C% rV d0\s5Z a- rQ7 D!]q \$[[ G#L rV r&R]S[" 22 a-I[ rd[
\% \mBZ ^\csH]k `Si\c rZ E 0[[ ]jU)y rV"\ -[" a-IiP O"]IU
4S[ % d1SXI_8 ab[" Y \$[ ed[ OkV \ []T P]B -V [ W<[ d0k[ay
rsS[ d1maH\*y C\% \nma\ E PmH\*y 0\Z
\c a-IiP 0[[ \-
bBa-Z2 r7\mB
[" DZ rV"\ \*aF \/]= saiP aaU5 DZ icq rQ7 \$[ %.]
D r7 iH\)ay ^kV \ Z DZ icq \%]T ì= C-[ >m\ d0-a-"Z D [ MaHO
Z[ 0k[ [aB.] a-cZ a]=o\]T Bj\ ^[l \$[ \U % ]
#
k]T $S\5 \% rV"\ ]T rV"\ E]Ti
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

F4] \$[ ;q\5 qSs 5aB C% t>\5] FZ

]qay]T #aB.] a{S% [ -V [
1 a[ q= K% Q]TkB TZ #na[c aI<K% 1k"] rL"a ;q\5 0V6] rQ7 S:%
R\m\- Ra r Ca-c.] j]S y` C% tjS5 aI"Z -V [ ES [["
-V [ `d\ Z D
Z ]T -V a p8]q \5Z cQ7 {S-c DZ Q\maH bC%
bC% ^5 ab[" Y]T #Z {S-\c Gac 2[ T >mi% r&RT )DaC XM;Z` vt\,M[( aF&q
^k[ 1-T Sy nm` C% ]k\ NmcZ% ajaB r ài\c y =%.[
1I5 O
cB`\%]T ES\m rV ^Kq C% D]=aFm ^5`k[ Fwm bC% âP]=aB
DS )c DZ []Z
[ 6\5 1I<% 0 *\ [ rQ7 D!]q \$[ [ ;%S[ S5
DZ []Z rQ7 BFidvc =jq \% yqZ
[ <5d JB% ZdZ ]SF ETmaF aZ ]T
\DS \c Z[ ;=[ y a-[ #aI_8]T ak\Z
ài\ ri\Aay \$[ ESLk[vc
\DS \ a-a\" C\%]T a-*5Z ]=)\c\ a-k[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

`kaI ]=-ay \%T s<n\,v% mUy Y `kaF \% S[ 0W<Ko\ ]=*\c\ {Sv% 1F]B -V [
C\%]T Pi< C% siI ]B Ca- 1V Z rP]q {S% \$[]T \T.] ]=\] r
Gâ- aIvcZ
\c DS\m \$[]T ES- Z c Y O5 q R\\ O[ DSc
=Ond rM #aB[ G rV"\ Ca-aI\c r iTZ
[ tnm` O[ CK% 1[ 0- \ \%
PjS=B]T ]SF ]na\)y]T \k[ % Or=>] rQ7]T c{S% O[ rV Z rL"a
PajS=B]T O\5ka\Z
[ ESBmWc Y ]=j[ 1I5Z Sr=[]T FaU nm\ q.] c
<R-Z 1I]= aaB]T - R\\ E ak` m5[ F2]j r 1I\5k\]=[
k5ri PkaF r 1IW<\"Z ]T ETnd=c Y Ra-]j
\3S\c]T q= rV ESic
C% d \) a{S% W<o["] i[[]T \OSa- K% 1F Ra-]j \3S\cT <RW<[
\DTm`k\*\c 1I a <Ra-O]qT s;iF]T < \md\ r&T?] ETm ]=V FZ \% i\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

iI bC% d0< \%]T \m%.] a{S% rV W<j[ l Erm\ 5XI d0= \%]T
\i\% #FZ B <cTZ2 d0= \%]T m- 1MnV \ \$]T[\*[ <5Tm \5
\6Z =[]T
W<caj\5 l qSs 5XI d0= \%]T ym% = =[]T ]=)\c] 1MnV \ S *["
1I a[ ^ [ CK% mck5 CK% 1I"Z % ;%S[ ]qk=) ^Kq CK% <Ra-Oq C[]T
1YS[ W<]q SS]k[ 1IcicZ 0\%i[ a- R\jv% 1I\j" DZ 1YS[]T \DTm`k\)\c
1F] B -V [ \=%U- % ES\5]T a*\c] a.]=[ ZSy]q ]=j[ d0 ayqZ
]r$T a- Tm\c 1[]TZ {S% c$T \% #:% c$T 1YS[ S[ \5i= C% raU
\* S"
[ # \DTm` G# 5 S[]T \maI[[" D\mUy S[ #[ C% {S%
SjH\)Wd 2 D [ id 2)= D O"Z a-M@% siFZ ]SF i= CK%
K% s9iF nm\ O&&SaF a\" C-% r#dZ C\%]T 1F]]SFZ ES)\c a-5Z 1V [ a[
\- \3S[ siM]i Y E
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% d \* 1I]=o["] bCc ETm`k\*\c 1I a[ \$S[ 1I[ ]= ]T i[[]T
5 ]=Pq C% raU O5 O =\%] S[ 1MnV \ q )c [l]T \DS=%Uc O 1F [
\DT]qi\c]T Tnad a- ["m% 1F\mBZ \DS["Uc a[
T \- % [ C% =
O=\ S\mZ ]S S-ay [l]T ES<c 1I]=aw]q -%]T [RaJj R]=daU
siM[( Y a5 \ IXI \)\5 Y 1kV \ 1V ay 2 ]+Z 1[]T W< ]+Z ]=[ S[]T
.5 D S[]T i\)I- 1V Z ]SF]T \d C\% siM]i C[]T d0\OZ C\%
1\ma-Z2 Ok[ Isf ;=%] %\maO 2I CLa-5 1[]TZ ]=qZ C% ab\*5 aa\% siN
R\cm[ C% ]=V FZ 1`]T ES-V \c Y 1F[n[<Z C[]T 5 CK% ?wJq ` G#
CV_8 =T [k [ Y 2
Fi\ CK% C[# 2[ 1I<d\% ^ )[ aI\*\j\% 1\m\
1IjV \ S *c ZSy]q aIK% r a@a\c /aO s&m a I% av]q \D` \%]T 2q]S
ES- [ aI FZ ]T Y t&m r I% = \%]T ]=)\c]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Z[Z rZ T nma\ ai< \%]T aI*\Acw]T k5ri QS]jaU \)a-[ ` CK% 2)o"T \%]T
k5ri QS]jaU a\)\% O]=*% Ca-` Ok[ ]SI[ ;=daO i]T O\5i\T Ca-[Z \DS ["
\ as`]n \ Z $S]k[ 1Icj]=c \3S\c]T \ndU- bC% Ra-]j \3S\c ]SF 12
]=c]SZ \ 1YUaF ]=]q $S[ 1Mn V \ aO \ \$[ ES-s[" 2)=
Sj #j]T ETi\c \5c S5` \% ^k[ \5 na[" ]=c]S` a-` 1I]=c]SZ
\DTi\*M]i S5` 1I5Z S[ b!`ka TZ ]q]T 1NU SkH\)Wd 2V [ 2FS\ai[ ]`]n
0I[ k\%S\c \5.] 1MnV \ 0]k-a[ \ aym- 2*aBZ [l\% $S]k[ 1Mij]=c \3S\c]T
bC% ESc DZ a[ =U d #+`]T bC\%]]T b![" C\% %Z
[ ES]d\)\c Y
bCaUy Q]n]mc 1I[ E \% q\)c[f]T \Wd \% c[f ^{]q]T -
ES< c \%]T 1FqTi qC" \% 2V \c ^{]q]T \DSnd -\ r"a["]T
\DSaBm" Ok[]T 1V []T Q\m\.[]T r&T?] r i-XV O[ ]SF Y \O[ 1Y ]SF]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nm` O[ C\% Ra-]j 4S\c rV i\%nd #k 1kV \ #aaB D 2*c]]qZ #
]qXM@ 1kV \ #aaB D 2*c]]qZ # ESa-V# Z[Z ]k 1k"
\c
Z[Z Oj ES<V# #kV 1k"
\c nm` O[ C\% Ra-]j 4S\c rV i\%nd
C% S\*\* ]T Oj S=W. ]qaI<]T #k [ #aaB O*a-Oq C%]T ETn"
as]n \Z $S]j[ 0Icj]=c \3S\c]T \DTmV# 2 a[]T [
DZ S- a[ 1]=aFm S"aF W< [ ;ikI` R% G# C% W<\s\5]T ES-s[" 2)=
4S[ C% E \DTm[ D ETn\,\c S5 % 1M@ \ #d]T aU
l QS r
T R\ S=\*[ OXV%`\% D \% wS= bC% OW<o["]]T 1IjV \ \[ &{S%
]q ^"] a-k \*]T \Om` p Vf Y D [\m[" Y O%S[ O[ \$[
Y]T ^k[ bCdOZ a- COZ ]T k5ri % a\j\5 ><[" Y]T VQ\m\.[
\i- p Vf Y D q.] r ajd` ["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

% [ C% aV FZ i[ EZ 1V \c 1[]TZ si= #2 rV"\ O)o"T a-5 \$[
ES%mH- 26IS5l C\ #\d YT ;+[F n[<Z T <QS O=% ri`Z ]SF C\% DTm
W<[ d0kV \c k5ri VQS]jaU ETicmc \$[ O)\Acw r O%S[ rV"\ aN\mab[
1V c]T b1 S"T \$[T 2j\ GaO T[ O5 DTm[ c$T \% #:%
W<d[cU ETn Y aILV c YT =U d #-\]T \%] Ca-L nma\ !]SZ2
bC% E` \%]T DTj C% O\5Tn=c R\ C% O[ \D a-[ ]q.] Pqai]T O
EZ[c]T \DSS\c %.] O\5[\% S<a-[" aZ\Z ]T bCcn\*<-
]= ab[ W<kV \ C% DZ Y
1 S[ qi\c]T Pj\ C% \d Ca- ;wJm \c
r XS \DTicmc Y \ aI aI_8 Q\m\.[ q a " \DTm[ Z c Y O5Z[c]T
C\%]T XM@K% nma\ [[ RW<daU ]B C\% \)- R\aT ;jd[ Y]T q.]
ES a-\c S5` \% Y 1\Jj S +` s\sIf Z[ RaJj ]B
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]B C\% 1V Z rPq # ja\% rV _wj\m[ E]m ^kV \ ]\m[ s D
Y \* ^k[ r vc DZ SBm[" d0= \%T v% #V d r ]SF C\%]T siN
ai\ 0\c] C\ a5ri\c Y]T \m[ L <nmI[ [S[" Z[ ^Kq CK% <Ra-O]q
a\% i[" Y]T \n- bC% [S[" Y]T ^P]q rV j]T ^k[ 0[s5 l
\DSaBm" Ok[]T 2V [ OaIB]T Y aF ` r# ]SF Y \O[ 1Y \ma\] I[
1S`=a Q]qSy
(69) \I"\c]]T RjG]]%
=\)[ i[[]T \DS=\)c Y 1F]T <\%] SSc DZ S]n,vc DZ = d aOZ 2
d aO 3Z \k[ Ca-V ]k[]T Said Ca-V ]kV [ 1I [ C% \
][ SBm\c \D` C\% ES-V[f \% ]ay \5Sd DZ 1\Jk \DS a-\c \
O]= iIXIf a-5 [ aiaIaB C\%]T 2j a k- ]SFT 1=[ #aBZ D [
\-V a C\ #B\[ D
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bCdOZ 0I<\csH]=[]T 0I"\Jkay 2I<\ D\mG[=[ 0aU S +`]T S=\%] \]T
r `n) _aiaIaB DT ;=O Ocai]S bCd65_ ]=j]T]T \DS a-\c S5` s
\DS a-[" 2)= a- O\5
[ 1Bm\% rV a-I" Z[ 1 O a[ ej[ \%
C\% = bC%]T \U r 1I<V \i=[ 0aU S -\]T S=\%] \]T
CK% n\5 ]B []T !`ka` < [R]=) #aaB r aslT [l [ <\%] $Sc
\-V a qTi r a- b1V Z
ej[]TZ 1a\% = 5 CS]k[ ^Kq
Tm` \ \$[]T W<- Ca-V ]k[]T S=\%] Ca-V ]k[]T
1I]k[a\ C% -XV 1F \%]T 1]k[a\ #-U<W ]T ]=V jay S" S=\%]
C \j[]T 1N[2Z a% Z[2Z ]T 1NU[2Z -U]k[]T ESk[[ 2I5 ` CK%
1Ik a@V [ O%S[ rV PS5 ]= ayqZ i[[]T ETn\,\c S5 -\ Ra-]j \3S\c
\DS- [ 1F]T E[Ss 1F`k[]Z
[ ;%\ +[` Y R]=ay aZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O%S[ \$[ l b2jF\m]T -V a L <R\c] aIW< aaB]T RW<k d aUZ ]T OW<kaH5Z
[
E
Ti[" a-5 ES-V [" 2)= D 1 nma\ 2[l PS"]T Ti
Y DTj C% ETi[" \ E ES cZ%]T ;=Z2TZ DTj C%

Ok[ [ To]T PTi]T ;wJm ai= S\*[ ?w q 1[ ES -\c
Y ASym rV"\ \%]T 1 [ CK% 2\% b!k i[[ SLk[" D]T ESaBm"
^[l D Pikc 22 \ ab wic ak T\m[" 1[]TZ - V \
<c 22 \ a Z ai\ ak Tm5[ q.] c Tnmy # nmWd rV"\
\d C\% 1aOm\c]T \d C\% !Lkavc mci[ ` G# rV"\ D VQ\m\.[ VQZ
<
1[ \%]T a- r Y]T q.] r sH- 2)5Z \%]T ESV " Ok[]T
a[
T O[]T 0\c\ Tm`` T nm\5 YT ErT % DTj CK%
2jZ !`k\ 1NU a[
T ]T /a-Oq C% S\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

q= % OI8Z
[ PSJmaO TZ PS * S[ DZ 0Y O%S[ b!]SaB E a-[
VQj]S% ;=Z2TZ DTj CK% 2w"k[c% a-5 \$[]T \DS=%Uvc 4S[L 0\c=[ a[l r D
a \cT \ 1\ m\c Ra-]j ]4S\c 22 k5ri QS]jaU r 1<k\
S O[ bC\%\[ n5 CK% 1[ \%]T q< 1&&T
\%T 8\ 1\
b!S\c]T \aUy [ W<aF]T]T 2kXV scsa ]SF O5 rP]q rV mBaI% rQ7 \$[T
bC-[ Q\m\.[ r O5]T k5ri r P\mBZ OW<o["]]T d \*]T VQSw< O*cJql r ]= aaB]T
XM 1[\ay \% [R\U` \DS"
\*[ 15Z O%S[ \$[ l S]T \U
#k \DS[["]T \$aCJm ES"
\)[ 1
<Z -V a K% iaOZ C%
W<.} S[ DZ 0Y O%S[ 8]SaB E` a-[ \m`=- 1cj\5 r ES"
["]T
4S[ rV"\ r7n5 A8]q \$[ \i bC% d0= D !`ka
i-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aIV FZ D R\cm[ PkaF #FZ S I% 5 S[ s&m b2jF\m ]= yq 1]B -[]T
XMn Ca- 2V Z V_8 S[ 9S aIk E \$[ - [ S5
]= yq 1]B DZ -[]T n\ bC% 0\5 O["Z \m% Y [FZ ]T O<]jH<<[
aV FZ ]T `SH=% 5 D\sVZ% Y]T ab[" Y S[T ;q[l 1I ;]T 1M ]B{ 9S
R\cm[ PkaF #FZ rV"\ ESt?% 5 n\ % 0\5 a["Z \m% Y
4S
[ L <RW<Ko\ 1R\c] aI<% ]=\m" i[[ ]T ES\c S5` a- a- K% ;sBq
\3S]k SBq]T Ti 4S[\c \$[[ ;ja 1F[]Z \i\% rV]T ES c
SU\Z
[ R`Bm 0I"`ka\Z
[ PSk`[ \i% q]
. r S[:[" Y]T \m\.[
1I<d% CK% 1[ \" i[]T ajS-Z2T ;j\]T -:aB 1Fqaj c
\n\)% S5`]T #k C\ 1Fid[ 1IV ]+Z C[k 2I
[ aw]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r Tna\)y[ 0]=Ko\ {Sv% 1F]KB i[[]T a-aF]T ES\m]T ETm[]T
OkV \ ]= ayqZ C% 1I<-[ O5`k \5k[]Z e[ ay S5` \%]T q.]
C% 2I<%]T q.] O W<da\ % 2I<%]T RaUj O"`k[]Z C% 2I<%T ;\P
#[:\% ES- \c 2Id5Z S5 C[]T 2Ia- ]k E \%]T W<\mZ
DT >)o\ 1`k[c% 1S`=a #[9a-` ]]jTZ ETj C% Tk[c%
\% 1V \c D ES-V \c S5 S[ 1S`=a 0j\[ 1Sk aFTZ
#[9%.] ^ "]T /aU scsa S] FT B` C% O5Tj C% ESiV"
FaU ]q.]]T 1]Sa- \V a] \DS- a Y aI \c \%]T = aInV6
2Z ]T \* % ak[ bTT \% #" =%U- L <R\c=[ ^[l r E
]T n\Z
m[]T m[=-]T \U` \ q&I=[" VQSV E VQSV
\DSW<[" \% 2V \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

SS]T 2I<% S-V [ \ Y CdOZ eqF / Y \* #FZ SiXI% Y]T
\DS- % O[ CV_8T iP]T 1I[]T W<I[]T 1k[ \$s5 ]T ]=j[ \$s5 s =\%]
O ES=%Uc d \) 1I]=o["] \[ d \) ^k[ ]=\s5Z a`k`]T
S )[" d0= \%]T \DTm` Y ]=)\c\ iaUI[f \%]T O C%Uvc C\% 1YUaF C%]T
]SF #\ ES - b!["qFY ?l ^<j-]k OscZ% YT \* C% [ C%
ES- Y ]=)\c\ iaUI[f \%]T b2 S"T qTi r 0W<Ko\ 0\\c]
7\5Z a-5]T ai< 0\c.[ a-5 # OPq CK% 0\c] OkV \ As5 1YS[ S[]T
r E 2IjV \ q )c d \) akV \ ]=\s5Z 5Z 2I
\c 2[]TZ v% mck\5
1=] o\]T Bj\ c` # ES=%Uvc 4S[ s&mlT <Ra-O\m[ ^[l
Tm`]T #\ S=\%] ]T q.]]T 9]Sa- c \% 2V c ;ikMa
\DTnab 1F a[
T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1FT <R\*\ 1J<\o"
]k[]T !`ka 2F]I qY.dv% #aBZ 1YS[]T !`ka a\5S H\*Wd]T
\3S\c \m[ R[jU-[ \/aIaB D]T !`ka a\5S H\*Wd \DTpWd Y
\DS a-[" /= \% STl $S\c]T 2I BqZ 0VZ% C%]T 1IS[ C% !`ka 1I\c
R[[l \5 r# DTi[ eqc [ Ray]T qZ D S=\%] \ sj\\c
bCK% 1I=\cS:=[ 0aU S -\]T S=\%] \]T ESaBm" ]=k[ 12 1
Sa-
bCc \-a mBZ b15 XMn \a\ maI5.] ]J*V%
Z C% smIZ% ?\m R<XI
1c]T aIwm\c aI[wq #-VZ% Y Raj CK% KZ]T \DS ]S\*\c 1MJ]q rV"\]T Tnad
e- \mbay]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] C% 1I\)Z
ay []T / a k- ]SF]T
Pj\ C% \d Ca- [wJm \c \DS[Uc rQ7Z
[ CS]k[ \ma-[]T
=\% a- % \$s5 C% 2I\)Z
ay [T 2j \ ` G# D [ qi\c]T
Y 2Fn[<Z #\ i-aU # CS]k[ aI"S\% i\ C% ]q.] O ]jOZ
[
\DS \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[ D]S]kXV eqI[ VQ\m\.[ ]q ET [T SI[ Y k5r QS]kaU PkaF \%]T
-V [ \G O[ \ c& S\aj r S]q [l [ ES-V \c S5
\Sd[ S)a-\)]k]T 1I]=o["] a- Tm]k \DSnd 1F [l Jna rV 1IKKI_8
1ISaO C% = ab\*cT ;=%] %\maO ]= aaB 5Z T\m\c 1[]TZ ES-V \c
k rV"\ s&n\, C-% 1V Z C\%]T \DTm\c Ra-=]T \DS=%Uc #\[Z
TiaIaB bCc]T \m` L s;S:\% \/aIaB r ej[Z P]B -[ FaU b!k` TZ
\=U- aa-[ D]T ]=V y 1M@\ciM[@[ ]=j
3Tum Q]qSy
(60) \I"\c]]T RjG]]%
r ES ]kay 2IV a i\ K% 1F]T q.] rW7jZ r 3Tum 0\ 2
n]= ES=%U- [\mc k\%S\c]T i\ C%]T #[ C% m%.] =y
2jOm scsa ]SF]T \d \% n=\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS-V \c ES-V \c Y = Vn[<Z C[]T Pai]T cf Y ai]T
1M5Z r Tm`\*\c 1[]TZ \DS ` H Q\m\.[ C\ 1F]T k5ri QS]jXV bCK% >mI[
bCK% <nm9` DT qY.dv% #aBZ ]T FaU Y a-M[@j\ \%]T ]q.]]T 1]S]. \V a] %
R\\ \D` ak` Tm<]k[ q.] r TnmWd 2[]TZ \DTm[[ 1IP]q {[
=
aFTm]+` -% ]n[<Z aFTm]+`]T ]q.] TqZ2Z T <QS 1M@% i`Z S5 1I [ C% \
\DS- \c 1Md5Z S5` C[]T 1Ia- ]k E` a-[ 0]=Ko\ 1I yq /K"]C]T
XM S5`]T 0\c\ Sk DZ s& Sp SayZ \ [R\\ \D` 22
3S[" \3S\c]T ESaBm" Ok[ 12 Pikc 12
\ a Vai\c ETsI\*Wd
S5]T Ua` 2I`]n CK% 1I C\c 1[]T \DS%mH. c R\
%Z
[ ESm`\*c k\%S\c R\ 3S[" \3S\c]T m 1I`]n

ETnaUvc RdT]q r 2I[ 0aU S -\]T S=\%]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DTndV& !`ka r ^[
T
[ Q\m\.[ {[]T ]=*\c\ Sk`]T Tm`` \ %Z ]T
9]Sa- r i-aU []T \DSU" \P]T ES-" \O bCaU[
bC% d0Jka- Nmcf]T 0Jka- bC% qa Nmcf \DTmI" \PT ^k\]T q.]]T
CK% 1[V [] DZ O*\c] C%]T ESBmc_% a`k`]T XM(S\% ai\ ]q.] Xf]T Eqa
15Z CK% [ \V a] DZ O*\c] C%]T ETn\)=[" m\W 2)5Z [l 22 !\m"
4S[L 0\c=[ a[l r D Ra-O]qT <Qj]S% 1]=o\ #aaB]T aIj[ S=\)L =C]TwZ
5]SZ ]T 1*W<Z V *\]T q.]]T 1]Sa- a\ O*\c] C%]T \DTm`\*c
CK% 1V\*]T qXM@]T #k %]=\% O*\c] C%]T \-V a L 0\c=[ a[l r D
[na 1cmc O*\c] C%]T ESa-d 4S[L 0\c=[ ^[l r E [
r E aI"S\% ai\ q.] O qUk[ =\% a- bC% $Kt\?cT ;a-[T ?Sa\
ES c 4S[L 0\c=[ ^[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

q.] bCK% <Q]Saj 1\aj [l 12 Pm%Z
q.]]T a- \3S[" DZ O*\c] C%]T
]SF]T \DS)=[ (# q.]]T 1]Sa- r C\% []T \DSBmcZ% 2)5Z [l
1]S]. r r".] #[9a- []T OkV \ E]SFZ ]SF]T Pikc 22 \ a Vai\c s
% CK% 1 #aF 15Z CK% [[9% 1[ b!]n 2kaU scua ]SF]T q.]]T
1I\5S[cZ% ]Say Oj 2)5Z
[ 1
W<aw]q \% r ]]n CK% 1=a-cZ 0[V \%
a\" #\ ES c 4S[ 0\c.[ #A`5 a`k 1d5Z 1*`jb`
\n5 CK% 0NU \%]T #dZ C\% siIc Ca-[ 2 nm\ 1F]]SFZ S-V [
a #ci[" Y XMnV \ e= \m[[ / d1\m <k=aO G aaIB]T 2Z
[
Ok[ \o<% \DS-V \c Y = ]n[<Z []T 2Jj[ G ^[l
S]m[ bC% \n
- % S5S[" Y]T VQS V S-jZ ]T PS"]T
\DSOm[ 1Miai[ a- !sO r# ;]k S5]T 1I]=cj
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1M@K% cm[ [l R]+S]q O=K% 2I[[lZ [l 22 Ok[ \o=v% 1M]q S\aj (n e= \% [l]T
]=\s5Z 3Z ES-V [" \Sd[ S*a-\)[ 1IW<o["] a- Tm]k \DSnd 0IP\m
SOm[ <R\+Saq e= W<[lZ [l]T \DSnd O S5` a- 1 [\)\c ]SI[ ;=[ y 2IjV \
DZ T\m\c 1[]TZ \DS]=\c 1F [l 1MiicZ 0\%i[ a- RaJjay 1I" D]T XM
[l 1\[ \DS=%Uvc 4S[L 0\c=[ a[l r D qi\c]T \d Ca- [wJm \c
\OB]T \DTicmc L nma\ a[l #k \]T \-]T OaO r&m
Sm\c Z[ = $]S%Z r ]SnbmL >Jq CK% 2)o["] \%]T \DSU - 1F a[
T ]T
\DS- 1F a[
T
[ \OB]T ETicm" QSàw CK% 2)o["] \%]T ai<
C% #ac C% 1`]n C% #F
a 1kjVf 22 1*j-c 22 1[aw]q 22 1[V [] s
a- mU\]T Jna r jd` \maI[ \DSn# +` r"a["]T OW<aUy ` CK% 1[l
\DSBm\c 1I a[ S +` s ]\ 1I[ckk = sicZ 0\d`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2Fn[<Z \D` #[ C% \ R\\ \D` ak` Tm5[ q.] r Tnmy #

bC% O[ j\m\% Y 3S\c ]r$
c DZ #[ C% 2Jj[ G aaIB]T 2Z
[ \nv%
\DTiaI-\c 1M54^[ =U d #+` C\%]T Pm OkV a[ \m`` C\% \DSic k\%S\c
\m[ p Vf Y O5 [ C% 0aU S +`]T S=\%] \ assH]k
asmH\*]T O)]+Sq CK% [ckkT 1]nG\% a[\cJm #ymvc DZ O*\c] C%]T
rV ]yq a [ C% ]= ayqZ i[[]T \DTmV# a[]T [ C% S\*\*]T Pm%Z

nV6 W<kV \ iaO E`]T S%\mBZ \ bC% ]=-[\)5[ 0]=Ko\ 2FTH[ 1I%S[
\Wd ak` a- r O]k[ >aUay nm:*[ aZcJm #ymc s \=%U-
Pj\ C% \d C\% O b!dZ [l [ O V \ C% Nmc[f [j[S s]n\,[ <d aI[f]T
-[ [ CK% 2IjV \ \$t\?vc DZ #[ C% S5` D]T \DTn\*Wd H [l
qU-[ ^[l D XM(S\% ai\ ]q.] qVf ak 0Y+S]q mZ2] rV m5[
mci[ ` G# rV"\ ]SF]T r&$Sa-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r&$Sa- -# Y a5 [ \DTm\c Pi\ C% S~ [ Xm`% PTZ \m[ >Vfq ]= ayqZ [T
D 1I)V V d C\ bq. iI[" d05Z \%]T \mi% S]T [l ]\r 2q -# Y]T
22 d CK% 1[V [] s \DS- v% 1I[ ]=*\c\ C%Uvc C\% Y -#
]SF]T \Wd \% cf <R\j`T <d QS i\ C% #aaB 22 <QS d i\ C% #aaB
R\ay ]nm` S9[ \% \DS%mH. 2c R\ 3S[" \3S \c]T mci[ 2j a
\) r 2|)>[ i
[ [ bCa-c5_]T b1 S"T \ \$[]T \DS[Uc S5` ^`k`
Y k\%S]k[ \DS-V [" Y 2)= 1=[]T @\ 3S\c `kaI[ @\ 3S\c rV
r = W<]n i[[]T ES\*\*d 1F Y]T 1I"]qk\% S-V [ `=\c
Y
2)5Z D Tm` \ C[S]k R\c\ 1I\*B [T #[:\% G# C% D]m `kaF
D n[ ES-V \c Y !S rV"\ \\c ^`k` \DS %
ES<Sc Y \ ^=b\*Wd YT '<aO ai]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\Dbb- Q]qSy
(34) \I"\c]]T RjG]]%
\ \=U- L R]+S]qT s9iF 2kXV \* 0\c] a " 2

s9iF r"V \ a[
T \DS=Sc 1F Q\m\.[ 1F]T VQS`s \DS"Uc]T VQSV \DS-kc
#k @ciaU ]SI[ sn\,c C\% = bC%]T \DSU - 1F a[
T ]T 1IPq CK%
r"*" [lT Iv% !`k\ 1NU a[
T VsF aF`kb*\cT 2 nm\ #kay C\
#2jZ #!`ka PnG\[ >m]T Ok\5l r DZ` aIa-Wd 2 DZ` <n\*% r&R]T W<*\c] OkV \
ai]T XMn \a\ /= 0=aB 1NU 0aU S -\]T S=\%] D
q.] r rZ ]T XM\;T\m[" i]+` nm\ 1]Sa- \V a\ /XV scsa ]SFT [aO
C% XMn W<*]5Z
[ =\% a- bC% ]=\s5Z T Raj G# C% XMn @\]T 1 aik-[" DZ b{]T]q
#\ O5Tj C% \ \V a] [l\% c7TqZ
[ a\ `kaF #2cm` NTaw G#
v% #V d r \DS-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C\%]T O]= mWd a-5 [ mc C\%]T m DZ [Ra-V bCa- W<o["] i[[T
n# Y IEWB\c O\c ]SF]T O=MY Ca- \$[ lT ik-aO #B` D [ \m``
CF]T rV"\ =F
]T Ov% O)V ]+`S Ocai]S bCd65_ ]=j]TT 2j\ 2 [ `nG E
DZ rV"\ _aiaIaB D]T n ma- rV acai]S]T r m DZ \%\ r O dT
"T ?Tm\% k5ri r a-IOd]T a-I" Z[ 1 O a[ ej[ \% r _m#
D XM; IEWB\c \DS a-[" 2)= a- 1O\5
[ 1Bm\% rV 22 rV b!\5Z C\% #kay
XM 1
\c q.] r TZ 1]Sa- r TZ Q\mbd r C\)[ $ajma\ CK% RaO \$[:% ["
m[=- C\ \O5]T Tma- m% ]T VQSV 2Z IEWBc nma\ k[ D
Y]T = _i[] mdd" Y]T qS%?] 3s\ C% a[l D a\dZ \% rV"\ n]T
^k\% r iT qSb[ $\)c& # p Vf Y D O\m\% q.] r -["
nm-XV
1Sd[
@k@OtdAu@AF
1]S.]
Nm@
www.islamweb.net
\m[5Z
A@
a"Sd
Ad@
C%
]T
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

<Rb-5 1kV \ `\yZ ]T q.] r \%]T 1]Sa- r % 1[ \mbay DZ T\m[" 2[Z
nm=v% \* YT s9iF YT 2 nm\ c $iXIsf C\% = bC%T <R]=\T <Q\mI[
S[]TZ \5]\] OkV \ \5iaC]T \% .\5 #\ S[ \$\s5Z \% S" 1I[ #j [lT
]SF]T rV OaIB]T 1 |d C\%]T nm !`k\ rV 1FSi\c C[k \D
Z[ \m`` C\%]T qS%?] R\\ rV]T r2S QT] m ad-\*y i[[ CV&
qTiq 1`k / \ D S +` a- 1IO\A=[ 1IBm\% ]=k[ Pm ^5sV[f
\V a] C% 1I\)Z
ay [T j ` 8`k\ rV 1Fum[\5 12 [k [ 1IP)a-5
\% \DS-V \c Y 1Fn[<Z #\ i-XV # CS]k[ ]q.]]T 1]Sa-
Q\maH` C% q.] r a-5Z S[]T ik-XV qB\ ]SF D q.]]T 1]Sa- r
scs\ D 0a- ` 1ai\5 % mVZ Raay Pi\ C% Pri-\c mU\T 2V Z
nm\ k`| D QaiPT ]= Y 1:\ Y]T 1 a\ % 2jaO
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ma-[]T e- \mbay]T #j c ]qaI< MSc]T qaI< r #k MSc DZ \m[" 2[Z
S] F DZ
a[l nma\ \DS a-[" a- EZ T qY.dv% #aBZ rV smIf (#
D Z \m[" 2[Z nm` qr"a ]SF DZ ]T #\ O5Tj C% \DSi\c \% DZ ]T raU
O*\c] CK% \cnm 0a-= mU\ r smIZ% a
G#L 0\c=[ a[l r D
1IQI_8 -V [ \G [ \ c& S\aj #V x` NS% 1M]n` [lT qS` qd
= XM{iZ
c qS` q)a\ r# Y ]=)\c\ iaUI[f \%T i\)v% 1I<-[ Jna rV
C\ #waC ]SF jSS\% Y]T Pi[T C\ ]T tsI[f Y ;%S\c S\\]T 1]q S"
15m\c Y]T k5ri QS]kaU 15m[" Z[ )aO ai]T E k` PT
\%]T 4\Pq.] r \% 2V \c]T a@k\ At?c]T R\ 1 Pai< D qTm\
2j \ D 1S-[" qZ FsZ
\5 sqi[" \%T ;i` [" [l% \5 sqi["
nma\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Qai Q]qSy
(30) \I"\c]]T RjG]]%
#\ O&&n\, ESS\c 4Z \-V a D!q C% Oj d c]q Y \* #ct?[" 2
ETi*\ M]i 1I a[ a [ CK% mck5 CK% 1I"Z % ;%S[ ]qk=) aKq C% raU ]SF
ma rV"\ s&S\*y 22 4cZ R*y r a-I]=o\ \%]T ]q.]]T 1]Sa- \V a] s
a- % \m%.] mPaic \DTm`k\)[" Z[Z !k` YT ErT C% O5Tj CK% 1[ \%
a[l \DTri[" -K% R]=ay aZ Pqai% \D` 4S\c r Ok[ Nm\c 22 q.] rV
d OZ s 2jOm scsa QaiaI]T k\ 1 \
\ a\ Z ai\]T O[V a\ ` # bC
ag`\5]T OEE&Say 22 I% % CK%
[V y C% [V6 #aaB 22 C% Cd65_
ETmV# % [k [ VQai.]]T \md.]]T
a - 1[ #aaB]T OOTvq C% Oj
\DTm` 1MJ]q [ 1F #\ iciaC a\ r[ 5Z q.] r ]= V d [lZ S[]T
ESaBm" 1P]q rV 22 1 #LT s 1Sa- V % 1L]S\*\c #
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]=-ay]T \5ndZ W<]q 2IP]q ai= 1JyTq S\5 ES%mH- l s&m[" S[]T
C[]T aIiF %\5 # W<o["=[ W< S []T ES=S% 5 U d #a-\5 W<Bq[
a- STk[ ]+FZ =]T R<H % b2<aIaB D>^%>] JB% $S[ aO
\DS a-[" 2)= a- c 8`k\ STl]T 2]=oV6 5 `kaF 1%S\c ][ 2)oV6
1IP]q i-XV SUayT ;iy Tuma\ XM TmGl [l \ ]=*\c\ C%Uc a-5
?Sa\ 1M]q \DSi\c Ba- C\ 1IS=B raH\)[" ETn\)Wd Y 1F]T
.\saB Z Qm CK% 0NU r\ % \5 1V [" Z[ \DS=c 1I]=aw]q -%T ;a-[T
%Z \DS\)Wd Y <y[ E` Ca-` ;=%U% \D` Ca-[Z \DS a-\c S5` a-
\DS a-\c S5` a- `s5 s&T
a- 0=aB 1IV [ 0aU S +`]T S=\%] \
1I[ #j]T XMn Tik XM@% SBmcf DZ Tj]qZ a- q< 1I&&T
a-[ Sd[ \ %Z ]T
ESLk[" O 2)= s q= b!`k\ STl
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C\%]T ESBm\c 1I a[ na.] !`ka \DTj r7j.] !`ka K% 1I<[ck=[]T
\DS-\)=% %mH- bC% 5 aI<\ ]coZ 22 OP]q 0\c\ \mLl C-% 1V Z
B\L s9iF OW< aaB]T O[L CK% R\cp' r C[" Z[ d \) a{S% W<o["] i[[]T
]=*\c\ S5]T Tnad ]]- \5p'Z
ETiMi <R-Z 1M@% W< aaB]T #c]n
ES \*c[f Oj S5 a-j Ra-]j \3S\c 1I
W<o\ #\c ]SF a]q D \DS=Sc
r D 1I<d\% r \DS-\c DTm bCK% 1I [ C% ]=V F Z 1` 1NU iI\c 1[]TZ
wmH q.] rV ]a- SV6 5Z T\m\c 1[]TZ ESa-Wd Z[Z $0\c=[ a[l
ESS\c]T \DTnc Z[Z 1M5Z ]T 1I-a5Z O=% #
[" ;qaw O Nmb<[
Tm`` \ `=\c Y Z*` \3S\c # \id /= D Z*` `kaF /\%
ETm\)<v% 1I5 m\*5]T 1I<\ oZ
[ \DTm[=c H Y]T 1I<a-c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

!\sO.] Q]qSy
( 73 ) \I"\c]]T Rj5aia%
-j \ E E \]=-]T \m[ " Y]T " q= XM{iZ
\c
<nma\ \DS a-[" a- \D` E aKq C% ^k[ TSc \% "T 8-jaO
r \ [ CK% #B\m #aaB % [k]T q]T rV"\ #]S["T
1]]jjZ #aaB \%]T *aI% CM@% \DTmaI[[" q 1aB]TwZ #aaB \%]T OSaB
#k siI\c ]SF]T aU $S\c ]T 1F]SZ
1S[ 1[l 1]W<Z
G r 15]S\ [ 1F]\] S-V [" 1 D [ ai= dZ ]SF 1I\3[ 1FSj
1S 1ai-a[" % C[]T O 2"
[\Z a-k []=B 1kV \ ej[]T 1
k]S\%]T
OB]TwZ ]T 1M5Z C% =%U- r&TZ q= -jOq ;qS` \D]T
=%U- bC% \) r \ c&TZ 1M\ 4\Pq.] S
T ]T 1M-aI%
\* r a[l E ?Tm% 1]jTZ rV S a[" DZ 0Y \mHaI-]T
;qS\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

dj]T &{S%]T \/F\mT [S}5 C%]T ^=%]T 1I[[9k% bCJj< bC% \5k[]Z lT
i\Z ]T 1I i C\ \i #\]jL <j ` [:kK% 1I<% \5k[]Z ]T b1\co\%
1"]B l kV \ [Ra-5 Tml S=\%] \ XM{iZ
c 8-jZ `k\ \m[
l nm\ \DS a-[" a- \D]T aFT\m[" 1 ;jS=BT >Vfq 1MnV \ ]= ayqZ
[ jS=B
8S 0\V \]T md.] 0àw l]T 1=% #`yZ C%]T 1S[ CK% 1TB
Z\sw Ssw]T ES=%U- ]r"* a ]=F \5S=x \DSr=["]T \mBW<aU
Sy]q]T \5ai\]T % \m% 1MS c \]T \DS]=- $S\c lT ;ici`
Dk\*Wd]T SBq[ [ \3[]% Y b!n<\c #
FZ
\c 1M@K% R` 0[[ lT ;qTo Y
;q\m Y \DTicmvc D Q]qSa eqF \%T Q]qS\ ]=["Sk D \DSS\c = 1M@K% cm[
<nmWd Y XM S9V [" \%]T aFS["=[ [R]=) S y 12 aFq[Z CK% 1MnV \ 0V \j S[T
ZS\% iI\ \D`]T \m\j.] ESx]Sc Y #[ C% TiaI\ S5` i[[T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[k [ Y \DS)a-" Y ?l]T #)[ TZ 1Sa- K% 2"q\m[ D q\m 1a`=c C #
YT <R\+Saq aj]qZ TZ Sy 1 aj]qZ D bCK% -\c s [l C\% #
2=% \JSa- 2V \c i[ <nm\5 YT ^k]T ETj CK% 0NU \DTiI[f
[l [ 1kV \ RUZ ]k [ Y e
\ \DS"
\c Y]T ]=j[ 1 aF 1I5]S\D_ \[]T
1Sa- bC% OkV \ c sk` 1I<kZ qTi["
a k[ \DTm=\c 1I\*cZ ]q S[c ]B
S=%Uc 2[ a[
T nm[c rV"\ RUZ jaiP R]=Z
1SV ay S[c d aF[l [l [
SaFk\c 1[ b!\sO.] \DSdVf <nmWd rV"\ a[l \D`]T 1IV ]+Z `\OZ
[
1\5Z C\ ES \\c !\m.] r ETj\ 1I5Z S[ TwjS] \c !\sO.] 1
c D]T
R]=daO Q]Sy $Sy]q r 1[ \D` i[ [k [ Y S \*[ % 1j S5 S[]T
b!\sO.] \DS=%U- ]&q -[T <nm9` \m`[l]T \m\.[ \3S]k]T SBm\c \D` Ca-L
;=a-c 0Y 1Faj&w \%]T Sy]q]T [aid]T Sy]q]T \5ai\]T \% `kaF S[
8-j V#T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% 1M@%]T O\V_8 [ C% 1I<-[ OkV \ TiaI\ \% Said $aCq \=%U- bCK%
b!Lkac]T 1Ii \i s
a sH]kL [ci[" Si\ \%]T m\)A\c
\ j]qT 8-jOq ;qS` \D` D 1IjV \ b!S*\c TZ ] D W<-
;scu\ hcS[ E`]T \$\) \=%U- r[`T <nma\ S]=\c 2[ 1Ik\ Tm``
1IS r \`k[]T 1Ij]jd C% \* #FZ C
K% 2FTmaI[ \ \$\s5Z T
1N U]S%Z ]T 1F\m\cj]T 1MaqZ 1Z2]qTZ T <cm[ ETn
["]T ES *[" <cm[ d um
# q= XM{iZ
c >mci[ ` G# rV"\ E`]T aFS[[" 1 <qZ ]T
CP*\% [a\)[ aI\)\Acw]T k5ri VQS]jaU Ejm" C)= D aB]Tw@]
D [ VQ\m\.[ ]q]T [Sy]q]T Ejm" C)= DT [j+[F =P]nd OJnd ]T
\Z
R\U` C=% 1
c C\% E= ]d<c 8-j\ mBZ C=% 0W<U- i
<nmWd rV"\ a[l E`]T ` !`ka aI[ avc RW<Ko\v%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

WNU \5i\*Z ]T ["m\% aF\mBZ aI"Uvc =U d #a-\c]T Sy]q]T C=% 0=c C\%T
[ E= ]d<c 8-cm ?wq
bCcZ% Z[ k[" D dK< bCK% i\PZ

Y]T C"Sk r \DmT ?Tm% ZS[ bC T \m\% O [ r s aa-]j[ $S[
bCZ ]T VQSs "]]T VQSV bC-Z ]T r&T?] Rj IaH aNvna[" Bna["
<nmI[" ^mFI[c]T 0o\ #FZ eBJm 1=\ d Fkk icmc a-5 [Sy]q]T
k[ E` D Ra-V]T 0\c] C% C"Sk r q& )c \% EmlT
\*=[]T 0W<%U-]T =%U-]T 0a- -]T - - D nma\
0aab]T \ab]T 1]n]T \n]T 0[i]T \i]T 0\)=[T]
1IaBTm XV]T 0a-]T \-]T 0[Fid\)-]T \Fid\)-]T
mBZ T <Q\m% 0NU i\Z 1\mT <nm9` m]T 0[aU]T
8-k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% Q]nbmc 1I[ \DSc DZ m%Z Sy]q]T d[ [l R]=%U% YT C%U- \D` \%T
b1a5Z s
$S" lT ;=ov% [V d # i[[ [Sy]q]T c C\%]T 1Fm%Z
\% ^\5 r rc%]T "]T aaBTaw akV \ %Z OkV \ d0-a5Z ]T OkV \
aI[W<BTaw >m[]T XM@K% icaw [ -V [ OcZ% DZ raOZ ]T e= acZ%]T Oci%
>m[]T CM@% S[ [l 1I]kjZ N]TwZ r N\maO \=%U- rV"\ \DS\c Y r[
[R=y O[ ]\m[ a-j N\maO C% E< rV"\ \D` % ZS\% m%Z E`T
\DSM \c qTi% ;qai[ m%Z \D`]T #[ C% SV a\ \ r
\D` % ;jaO r`]T Y iP
\ Z \DS\cf
[ Y]T O\5S\c[f]T 0V ayq
` G#
\D`]T bCJj< b2"a\]T \$Syq C[]T 1aCJq CK% i\PZ \Z i-XV&
]kZ T <Q\m PSUOayT <nm9` =ml Tpl S=\%] \ XM{iZ
c 8-j \
\D]T qSw< rV 0a- x bCK% aBmbk O*[V \%]T 1kV \ rL"dc s ]SF
8-jO]q \=%U-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aW< ayqZ 5 q= XM{iZ
c 8-cm` >mBZ 1NU i\Z T 1V ay O\5S[ \c \3S\c 1I*jVZ%
\=%U- nGWT <nm<v% =C]n]T O5l rV jajT >mck\5T <nG\%T ;iI`
1IlZ aj]T \]=-]T \m[ " YT <nm` [[ bCK% 0NU DZ

2)U[\5 [l S=\%] \ XM{iZ
c [j]T r`]T rV"\ #]S["]T
XM\;Tri\)[" Qi C% CIjV \ 1[ a-[ CFSpbb-" DZ #[ C% CFS-* [ 22 0W<%U-
/ aaB]TwZ a[ W< V OZ 5 q= XM{iZ
c [j+[F =P]nd CFSOJnd]T CFSP*a-[
1W<\]T aK+` 1W<\]T ^kV \ ][Z -% a<k-\c 0[V \% \%]T F]qSB d0j["]
0\aFT D RW<%Uv% <QZ bp']T â\% \DmaBaF / a*V a\ 1W<\]T a[] 1W<\]T a*-\
]=. \ i[ \=%U- DTj C% a <Rd[] ]JaU=\)d DZ q= aj]qZ D E= XMd\5
N\maO ^kV \ \DS\c Zj[ 1I=a-cZ 0`V \% \%]T 1IB]TwZ r 1IjV \ W<\m[ \%
8-jOq ;qS` E`T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a[]=B Z[ d0bu\ C-% d0k\\* C\%]T \V# C\% ak[ sS"]T CM@% \V# C\% Gm"
a dm\c]T E\sV[f Y]T CM@jZ m
[ [" DZ r7jZ a[l ^kV \
CI~ CI\*o["] i\ C% dK< ^[ r#V[f Y 8-j aO -j \ \D]T 1S r \% 1V \c ]T
\D`]T a<j-\c 0[V \% \% Y CM@O ^\aHZ S[T N]TwZ C% CM \$i\[" DZ 1Y]T
EZ 0Y E= d1Sk S \i[" Y S=\%] XM{iZ
c ;jq ` G# qV \
2)-[ [l [ S \j[ /jj [l C[]T O5 \m\5 ]nm` $4a[ rV 1[ E[lUvc
1=% \)]j[ = slUc \D 1[l D $@ciXV \A\*% Y]T Tn\)5[
!XIQ ]qT C% FS \[ ;\)\% CFS-*Z
ay [l]T FaU bC% \)Wd Y ]T
DZ 1Y]T ASy]q TlU" DZ 1[ E` \%]T CIS ]T 1S maIZ 1[l
Ti" D -j\ ai= \D 1[l D i\Z Pi\ C% OaB]TwZ SU=["
8-j \ ` G# E` D
[ PSc% TZ k`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

W<Z 1Y]T CM;]S\ ]=Z 1Y]T CM;]S\ 1Y]T CI]=Z 1Y]T CM\] r CMnV \ a[]=B Y
rV"\ E` E \"]T CM@a-cZ 0`V \% \% Y]T CId6 Y]T CI"]Sa\Z
S=\%] XM{iZ
\c E= rV"\ \DS~ dc O\*`V \%]T D ikI` ` G#
k5ri r 1M[@a[ [Sy]q]T ETlUc \ D -j V# S-M ay]T OkV \ S~ d
nm\ 0W<%U-]T =%U- ETlUc \T ;<kIv% >`k\ 1NU i\Z ]T Q\m\.[]T
aB]Tw@] # q= XM{iZ
c ;<ov% 8-2T ;=\)I S a-\)O i[[ SdW. \%
Z[ bC\mvc DZ r7jZ a[l CIoV aB C% CMnV \ 5ic \=%U- d6]T a"]=\]T
1IS r \]T \DSW<- O\*A\c 2 8-jOq ;qS` E`]T \[lUc
[k [ Y XMn ^\5TqTXIf Y 22 1I ^=\cm=[ R]=cia- r ESBm-T \m%
SV a\ c [R=y [k)[" S P)]T Tk] S2 a-]=cZ 5S %
[ci["
R= aiIZ% C[]T #[ C%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[R\ #a[ acqic \%]T ai= aI- a-5 # R\ C\ = a \d
Y ;i\Z XMn \a\ nmay 1NU i\Z ]T \m[ bCa[ D cm[ DS["
W<[Z ]=W.kV \c \DSS\c q= r 1IFSBT [" \3Sc <nm\5 YT Yj]T \DTiI[f
Zk \5S~ dZ
[ \5]]na]T ]=["ajay ]=[Z 5 W<]q S[]T bàSym ]=[Z ]T
Y S=\%] \ XM{iZ
c <nm9` ;=[ 1M@a]T !`ka % ` 1M(] W<]q
XM{iZ
c >MnB]T ai= \D`]T S[ -% PZ na[ {S% T[l] \` S5S["
1[ m\c]T V a-Z 1[ Z vc ;iciay ZS[ SS]T S" S=\%] \
rV"\ [R\5\%.] W<\m\ 5 -j\ wS[ aw[ i[[ [Sy]q]T vc C\%]T 1\S5l
Cd55_ aIV ]+`S]T XM@% bC`Z ]T XM[@ -Vf DZ \Z
[ $\H]T q.]]T 1]S].
n-]T 0[W<-]T \]=- b!LkakL ZSIaB ;%S [ \D` O5
-jOq ;qS` \D`]T 0W<%U- ]T \=%U- rV"\ b!S*\c]T 0`n-]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

# \dy Q]qSy
(54) \I"\c]]T RjG]]%
]SF]T Q\m\.[ r i-XV []T q.] r \%]T 1]Sa- r \% O[ s i-XV
\%]T a- % $t?\c \%]T XM@% Nmc[f \%]T q.] r M
\c \% 1V \c nm[c 2jXV
rP]q]T r"\ # R\ W<o"
[" Y Tm`` \ \$[]T qS\ 2jOm ]SF]T XMn Nm\c
1Y]T q.] r Y]T 1]Sa- r Qq[l $[:% O=\ !s \c Y k\ 1 \ 1=\o"
\*[
S=\%] \ tsH]kL v% \* r Y n\Z 1Y]T ^[l C% m\Z
]=)\c] r Saay \T 2cm wqT Q\m% 0NU ^[
T 0aU S -\]T
\$s5 s b1 S"T \ s\m\cT 2jZ "sBJq CK% !`k\ 1NU a[
T \sHa%
\ \$[]T ik-XV scua ]n rV siI\c]T aU ]SF ^
Kq C% ^k[
iciaB a\ r[ 15 #sa-% # 2)Js% [l 1O\Avc #B]q rV"\ 1xi\5 #aF Tm``
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

!`ka r Q\m\.[ \DS=%Uc Y \ #\ R=B O 3Z k` rV"\ sn\,Z
a- K% 1I` a\ \%]T 1IcicZ \\ \% rV T\m\c 2V [Z ik\ #V ]T
r D a- K% < 1MnV \ d TZ ]q.] 1I c`f
\d D q.]]T
rKTZ $\Hc [[ =% ajTaj W<o["] i[[T j=v% i\ G#L <R\c=[ ^[l
U d S a-]T jn r qFi[T 0\ay #]+ DZ aiciXV O[ <[Z ]T ]nm]T Oa\%
O[ ]= ayZ T mMa aIO]T]qT mMa aFwTi aZcJm bCa-kV T nm\ \DS a-[" a- rQ7
\5p'Z C\ 1M@% sc C\%]T OP]q Dl Ocai\c \\ #a-c C\% FCH bC%]T m \\
D`B]T #j:a-["]T d cmXV& C% \Wd \% O[ \DS a-\c nm !`k\ C% Ok5
qS sj\ CK% #k [T =m ajTaj \$] S a- $0]kyq qTi]T !]SXI`
O["Z
d<% #
[" q.] Raj Y O"S\% rV"\ 1Naj \% d1Sa- OkV \ ]=j[ -V [
I- !`ka r S9[ \% d k\ \DS-V \c S5` S DZ qCI 0]=o\[" ma\ -V [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1P]q wJq C% S $a-T -c C\ D\*<aB R\c] 1I<[\% r \d \D` i[[
3ma #kay 1MnV \ ]= ayqZ
[ S\mZ
[ qS` #!]qT R\Jk[ Q\\ O[ Tm]T
a[l #j [ qiy CK% `T #2Z T +[` "# r\$]T[l \)=aB 1MnW.=XI 1IW<i\]T
/ s\m \\]T 1J]=o\ ]= aaB]T ]qS[ Y ssXI8 #aF]T Tm`` a- 1IW<c\saB
\=%] %cZ ]T ]r]j[ XMn Tnmy ]nm XMn \5qi[T <Q\mI[ s>m XMn ]=\m\
# 1IW<s\%]T a@cj\PZ 1IW< aaH[ 1Md5Z S-V []T \5q`yZ \\ i\ ]=]q S[[
O<[ j 1MnV \ [i i[[T qS` qd G#L 0\c=[ a[l r D #sa-%
C\% b1V ]= Y !C[ y CK% 1MnV \ O[ \D \%]T \=%U- bCK% <cm[ Y PS\"[
Sj # kaO ` G# rV"\ a{]qT G` r aI<% ]SF C-% Q\m\.[ C%Uvc
r Y]T 1]Sa- c Qq[l \$[:% ES -\c Y DTj CK% /-\aw
nmI[ CK% 1M@% O[ \%T n C% a-Ij 1NU \%]T q.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[l\% S[ 2IS C\ \Js [l /aO O[ El Ca- Y Pai< Ra` `=[" YT
1]Sa- K% 1wmc C\% # nm[ r
q "a ]SF]T aU S[ 1{]q \$[
Y # v% #V d r TZ siF rV"a[ 1c TZ 5]T # q.]]T
Z\*\c 22 W<{]q ]=W<o\ a-I[f # \DS a-[" -\ #\5 Y]T W<%\mBZ -\ ES \"
Z` ]]n O 2)aUZ ]r7TqZ # 2j a [)` ]SF]T FaU ]=W<o\
C[T >mck\5T <nmW < L <R Y aW< ayqZ \%]T 2kaU scsa ]SF #\
\id 2)= D i]S `kaF /\% ESS\c]T ES-V \c Y = ]n[<Z
\$[]T \DS%i\*V# YT <R\ay O= \ \DTmb\)V# Y 4S\c jakK% #
ES- l s&m[" S[]T Ocai\c \\ s Y]T D]m `kaI %U}5 C[ Tm``
S*y $S\c \$S[ %\ rV 1I
\ Bm\c 1MJ]q ai< E
SSS\%
=%U% <[ 2)5Z 1YS[ Tna\)y \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2]C l ai\ siN C\ \5jaid CV_8Z S*y \ Tna\*y \ \$[
qaI<]T #k m\% #\ Tna\)y
\ S*y bCc \$[]T \%mIs& 2)= #\
b!`ka TZ ]q -[ [R\%ai= TvndZ T ;jai5Z [ #aI_8]T \m5 DZ W<\5Tm%
" l
\%]T \DS a-\c S5` \% Y \DT\sIf #aF Tm`` \ ]=Z r #V .] ]= aaB]T
S[]T \DTm` O 2) yq a- 5 aFS]n,% \$[ Y "mck5 CK% R\cm[ r ]= ayqZ
\d Ca- [wJm \c rP]q D # \ka- CV_8 \%T ;i[TZ T Z]S%Z n[<Z CV_8
Jm[" / i[TZ 1Y]T ]S%Z \%]T \DS-V \c Y = ]n[<Z C[]T qi\c]T
1F]T S +` a- G \saB 1NU a[
T
[ =U d #-\]T bC\%] C\% Y rw \5ai=
!`ka r a[
T \sHa% ]=)\c] B \DSaWd \]T \DS=%] 0[m r
\%]T O[ qi\c]T Pj\ C% \d Ca- [wEm \c rP]q D # ETndV&
cf ]SI[ ` CK% 2)`5Z
wm nma\ ]SF]T O
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[ \DTi\c S5 c 1YUaFZ R[V a- $S[5 12 ;j+[F 1FnV`8 \3S\c]T
\DS=%Uv% 1M 1Fn[<Z CH \DTi\c S5` #\ 1I5Tj C% ]=wj]T d05Z aW<aUy
8`k\ STl S-V [ \ $S\5T Wn YT ;5 \ \ -\c Y \3S]k[
Y `kaF \% S[ 0W<Jj\ ]=)\c] 1MnV \ r"*" [l]T \DSLk[" XM 2)= / q=
\$[T s<n\,v% 0Y `kaF \% S[]T 1V\] i\c \D` +` ic DZ icmvc #B]q
* CK% 1IW<o["] \%T v% mUy Y `kaF D 1F]C -[ FaU Tm`` \
SV \ \%]T 1I [ C% \ 8k`T mck5 C% aV [ 1Mn[ W< ayqZ \%]T XM\;Syqic
QaiO]S 1Z a-5 # nm\5 \D` ak[[ r"yq Sk[[ 1IW<o["] \% ]q\%
mck\5 Y ]SF D R=B CK% Od \% Tm`\*[" 22 sj\m]T B:\% S%S[" DZ
Y smBZ D 1[ ]SI[ mBZ CK% 1)Z
ay \% # ici` !`k\ sai\c \\ 1
!Sk 1 \ FXV k\c rP]q D # ikMa ` G# rV"\ ]SF]T rV"\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rV"\ r#Z a-5 [ 0 V d D # ikc \%]T #\ wic \%]T rXV ]C #
l s&m[" S[T cm[ k-ay O5 cP]q rV TSc a-[ 0cai\*F D]T \5
VW<) 1I[ rQ7Z ]T O <\%] S[T cm[ D[% C% Tk\ ]T 9S[ Z[ Ss[
D[% C% k\ ESk\c]T #[ C% O Tm` i[T ik\ D[% C%
r S5` 1M; #[ CK% 1I]kZ
# a-` \DSM\-Wd \% \\]T 1J]=o\ #kOT ik\
" cmv% G`
m[ Q]qSy
(45) \I"\c]]T RjG]]%
q<9% RaU=BZ r
T ]yq R[V a- #aC q.]]T 1]Sa- m[ i-XV
Z\*\c % mci[ ` G# rV"\ D \Wd \% [c r ics\c
a \q]T a@V 2]T
scua ]SF]T Pi\ C% O[ #ym% Z[ -c \%]T aI[ a-% Z[ R]+Sq C% <
bCK% 1wm\c nm` " a\ C% #aF kV \ d0a-5 Tml = XM{iZ
\c /XV
ES[U" cQ7Z
[ ]SF Y \O[ Y
1 q.]]T a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XM{iZ
\c qS%?] Bm[" rV]T a [ CK% #yq 0\Lk i[[ _SLk[vc D]T
D qTo\ 15m\c Y]T k5ri QS]kaU 15m[" Z[ )aO ai]T D =
nm XV Z C% S5S]k O\sO Si\c a-5 hTi\ PTkc%[ )Ti\ [ bC[k
Q\m% 0NU 0aU S +`]T S=%\ ] \T ici` !`k\ 1NU Tm`` \
\d C\% r#c D [ ;=daO P&m[ ]+` Sy O[ \Kw Ca-[Z nm` mBZ T
\DSW<\c a- / \ D $1]naaO 1MnV \ a\5 aFk[" Z[ \d C\% siM]i]T
ai\ ]q.] O ]=o]kOZ
[ 0Jk% [\ rV OW<[ >XV`~ nm:)[ aZcJm #ayqZ s ]T
2 [ ia\c Ok[ k+[F Qu 7[ VQs icmc \D` C\% qSw< a`k` XM(S\%
m\%T ici` !`k\ 1NU 1\Jj \DTm-\c bCc]T O[m\c Z #a-a]T Jk
\%T =C]TwZ V aaB 22 R`}5 C% 12 !\m" CK% [V [] ]T qS\c ]SF a[
T
Y Pm- C% [=c YT m-av% C% m-ac \%]T O- Y [" Y]T ?5 C% #-VZ%
nmWd rV"\ a[l D # \) r
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

G# C%T NaC Z % `kaF]T O]n ay 1\m !k\ `kaF D\mU\ sS\*Wd \%T
\m\]S\% Oj a s\m["]T aI\5S\ [" <R]j O \DSBmb\)V#T Ycm[ 8-U[ \DS
["
r ]qaI= MSc]T qaI= r #j MSc ETmV# 1 a[]T [ C% S\*\*
O[ 1{]q 1[l qY.dv% #aB4] smIf (# \ma-[]T e- \mbay]T #k
Y 2FSi[" D #nm- C% ES .\c \% O5Tj C% ESi[" \]T ^ -
Y]T 1n \DTm\c Ra-]j \3S\c]T [ SaH\*y \% S`| S[]T ]\j Sa-Wd
ik-aU qB\ ]SF ]T rV \m[ 2)5Z = XM{iZ
c nma\ #:% aO]=c
qs[" YT scua rV"\ a[l \%T iciaC [c 1
\c]T 1Fkc
\d D
r&m [l \D` S[T ` O=% #a-Vf Y aI +S rV
[[:% i[" D]T t&m\ ]qwIT Q]qw]T
=" a-5
r&L]t\,\c a-5 [ r&L]s[" C\%]T VQSV S%[Z ]T k\ 1M]q ES\c[f \ qk
nma- rV]T O]=
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qTmXV Y]T r#L Y]T qSr= Y]T 0a- x Y]T nm\]T q-.] sS\*Wd \%]T
-- d05Z \%]T \d C\% -d D 9]S%.] Y]T ]kO.] sS\*Wd \%]T
CK% DT >mck\5T <nmW FXV aW< ayqZ 5 mck\5 Y d05Z D qS r C%
1M(]C 1I [ C%
b!k` i[[ _SLk[{c DT mck\5 XMn Za\ Y R%
ak[[ Tm`` \ q1k[]Z 22 nm<- \)]T mws]T 0]=Ko\ 1I yq
\)cs& 1\ma-Z2 O W<B\m\Z
[ =\% a- bC% \$\s5Z DZ \m[" 2[Z nm\5 E`
%T jSy jco`]T XM;]SZ \)cs& m-OT k jaiC $\H bC%]T XM;]SZ
Pj\ C% ac[f a-5 ^`k` O5]SZ \)c& 2a5.]]T A8]T]T =
VQSV S%[Z ]T d \* ES *\c \ D qS` scu\ E Ua-V
1F]qSB 2I]jL]Sk ]qS[" C <Q\mXI% ESBmc <R]j5Z\T Wn 1I]=aw]q -% S`5Z ]T
qS` qS` O5 [ CK% 1Faics\c]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Pj\ D Ocai\c \\ a-L ?Fid% raU ]SF \* bC% ak[ ]=jaOTZ sT
2[ 2I<-[ \5j\ C% ]=j`[ \ d \* ]=2]qTZ 12 nm\ nm[cU
#
` ]SF ^[l Dl 1]nmab ay 1M@%T i\)v% 1M@%]T O]=L
% XMn \DS XVf XM\;S \ic Di\ 0=aB nm`
WUT aF[l C% ]qTayZ C
qS\[ ]=]q E \D\sXV <\ d aFlZ s i-XV S[T mcmaO XMn 1M}\T
]=pa-\c YT d\5 XMn ]=pa-\c Y [ C% R\%[- ]qaj W< aOZ s qS`
[cf Y]T S"S-]j[ 1IjV \ c Y b2<aIaB q\5 2I[ Tm`` \T !S XMn
]=]q XMn \DS\m[\c 1FT qS #
ssI_8 a`k` aI`k\ CK% 2I<\
C\% Oj m`k\*\c % 1mF-a5 2[]TZ #a-\5 = s ]nm` U d #a-\5 W<Bm\Z
k` 2 \ E #nm5 C% \- a-[ STk[ mck< 1]C]T \m`k["
qTi
q 1`k 2j \ O5 q.]]T 1]Sa-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\m[ ics\c Y]T Pm OkV a[ \m`` Ca-[ q.] r aV a\ V aaB s ]SF
/c]]qZ # ;qda\ Y 2Fm \m[ ics\c YT >)\% Y 1MJ]q ai= 1Fm
r n 1NU 4Z q.] bC% SV a\ [l\% r7TqZ DTj C% \DSi[" \ 1]`]n
1M\ ES- ic D #\ O=K% 0]=Ko\ rV"\ 0I[ ;\* 1IW<o["] 4Z 1]S].
D \*[aw []T YTs[" DZ ]q.]]T 1]Sa- ^-c D qTo Y \
aiIaB S-dZ T ;qS` -j aO \D` O5 Pi\ CK% i\PZ C% a-I[d%Z
% mck\5 1F]C -V [ 1\%?] saiP C% siFZ S]k mck\5 1F]C [ 1M@a-cZ
Y Jp ma- kV[f Y]T Jp \m\%]T q.] r ;q\) y qS5 Y 1Faj&w
aiIZ% C[T [ci[" 0< aiIZ% CV [ \T.] a0<y Y ETm=\c #aI[ FZ

C% \ R\\ \D` ak` Tm<]k[ q.] r TnmWd 2[]TZ ]cSVZ% 0<
r Y]T 1]Sa- r ` C% P\sHj E` \%T <QS 1
M@% i`Z S5`]T 1I [
>mci[ 8-j \ E` O5 q.]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C[T Raj C% aFmI[ rV"\ _\m[" \% Sd a- e< k\Ùc S[T
;;nm\ Pj\ \D` E [ 1I aBZ ]B [l [ qY.dv% #aBZ rV 1FmL\Ùvc
]c
Qq] Sy
(83) \I"\c]]T RjG]]%
2j\*v% ]n rV"\ \ aym- bC-[ a5 2kXV D]m]T c
aO i[[ \DS ` 0I[ 1FV\] ]qk5 % ;%S[ ]qk=) /Om scua #ct?["
cV eqI[ [V Z 1IW<Z r ]= aaB 5 \DS=%Uc Y 0I[ 1Fn[<Z rV"\ $S[
Viay 2I a\ C%T Viay 1MiicZ \ C% ]= aaB]T \DSUa-v% 1I[ D[l.]
\DS=%Uc Y 1Fqk=" 2[ 4Z 1I["q`k5Z ] 1MnV \ ]Say]T \DTnc Y 0I[ 1IW<j\Z
[
mBZ T Q\ma- PnG\[ k\ bC]+Sm ba\]T \mG a\" C\% qk<" a-5
` #]T 1F\mZ2]]T S%i[ \% *\5]T c&$Sa- 5 CV_8 5 #2cm
v% 4\% r O]=jdOZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]=2 1Mn[ ]= ayqZ l \DS aym- aF]C l R\cm[ d XVZ [[:% 0NU !nT
W< :K% ndW Y 2)5Z \% S[ \DS aypr' 1k[ 5 S[[ @[9 \5wsa[ a-FSk[[
2k[ 5 2V \c ]={]q S[ \DSk`" Y 2)5Z D ` C% CW+Sm \$\s5Z \%]T
2 [ 1 \5nm[[" 5 S[ - V \ Y =] jV \ \%]T \DS aym-[
2"mGl Z 1a% 1n[ S[ 2jZ !`k\ =K% 2=a-]k[]T <]+Fn\?[ SI\)A["
4S[\c \$[ d #B]q R]=cia- dZ C% ]CT] ESnv% 3S[ 2)5Z #\
1Y r \%]T \DTi\*Iv% 1FT >mBZ \Wd Y C\% S" aym- S"
Jn CW+Sm Djmvc D RaI] O5Tj C% kc%Z ] \DSaBm" Ok[]T r7\m[[ s iZ
cQ7 #v% #V d r ?l rQ7 DTk=c YT >k` 1I)a`` JB\ C" Y
a- \DS-V \c r*S[ d0kV \c \$[ [R<XI #\j #j DSa-y[ 1P\m 0=\%]
\%\m- bC% BV aaB]T rP]q r \m``
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D \t?% = \%]T a- K% i=B C% Pi\ C% O%S[ rV"\ ]=\s5Z \%]T
CK% 2Ij"
\c \% j\ rV"\ Q]naU\c \DTi-a\ 1F [l [ <QaiPT <RaUkd Y 0\5`
1M;Z DTm
K% 1IV [ ]=V FZ ` T\m\c 2[Z \DTsM\-Wd O S5` Y "$Syq
q.] 1N R\c]]T \DTndV& ]=c\ j+[F - (# D]T \DSBm\c Y 1Mn[
CK% 0=aB aIj W< aaB]T \DS
\c O<-[ ]aO XM@% W<Bco\Z ]T aI]=o]kOZ R\*ka-
1
IcicZ 0V -\ \%]T Pm-2 C% S
]k DSk bC% XMn \5mH[T W<Z T #jc8
C%]T q.] 0<" -% aI aN]Tw.] \V a] s bCaUy \DTmWd Z[Z
\DS- v% 1F [l [ ]qXM@ O=% gV V6 #k 1I R\c]]T \DS-V \c Y -%]T 2I5Z
O\5qi[ \ma-[]T 2j a scua mci[" a[l aI Jm[\*- smIZ% -]T
Y]T \ma-[ `qi" DZ WNU \A\c - Y 2ci[ DSBo` aj\ /aO \$wW<\%
ESU\d V [ r (#]T qXM@ ay #k
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% 9K% CK% 0NU ]=V a\]T DSUa- r 1M\-cJql ]= ]+`S 5Z 1N R\c]]T
=K% <R+\ Saq Y \DTk[=c 1F Y]T 1NU [ffnd Z[ 1Im5
\6 D]T \DS`m\c
\DS+`Sm" a[ ` a\ \%]T 1cicZ \\ \% S" 1I[ #j [lT O rV \)\%]T
1NU #j [l]T \m% XM@\ S5` Y 1MJ]q 0\c] CK% R\c] CK% 1Mn"
[" \%]T
\Wd S C\% 15Z S=\%] \ Tm` \ \$[ àw]q -% S5Z
2)= D i]S `kaF /\% \DSS\cT v% #V d c Y 2)5Z D Oa-aZ
Z[ \DS-c_f 1F]T 1Fk]
[" <QaiPT <RaUjd Y \DTm=\c \% \id
bCK% 1F [l [ qSq r ag5]T ESBm\c 1I FZ rV 1YT <R]jS[" \DSk\)\c
ai\]T \% `kaF \5i[m% C% ]=[9a\ C\% ]=V c]S\c S[ ES <\c 1IP]q rV AaiC.]
j+[F 1F [l [ <QaiPT <RaUjd Y 0\5 D ES aym- ;aid]T CW+Sm
\DS a-[" 2)= \% Y ET\sI% YT >k` \5 1V " Y \3S]k[ \DTndV& W<c\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]q.] rV"\ "#[[ r 6B]TwZ ]T /G \DSI[ # r \3S]k R<XI d aUZ D
2jOq D!q CK% ZS[ 1V ay \DSi\c % 1NUT RaI[ XMn 1NU \DS*%
Ti[" Y EZ \3aj] B\\c 1k[ iaIZ 2[Z \DS%mH. XM{iZ \3S]k Ts\)%T
i[[T 2
j\*v% ]n `kaF r7Ti DZ T v% )Ti\ [ O5 bC[k
2)= / /aIaB PkaF \DS [" S5S"[ 1V [Z nm:` [B 2=% #dZ
1IF]SZ rV"\ 2)c_8 \3S]k ETm[" 2)= a- \3S]k aFSV ETi\S"
rV"\ W<a-[[ \V6 S[]T \DS\c S5` a- 1I BqZ iXM["]T 1MiicZ ]=-M ["]T
rV"\ 2IW<bda-[ \\5 S[]T E
Tnc cQ7Z
[ `\mA S\\)y[ 1M@kZ

[c r OG]=5 PmF-a}5 C\%]T ESBm\c YT ^k% S[\*y a-[ 2I)\5`\%
v% D]mT ml Y ]SF D [ \A\c \%]T \mG OW<- \ \%]T \DS \c Z[Z
m[ rV"\ $S[ V[fT YjaO \D` C\% ]qk=jL
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

aIW< [l]T \DS \% aI[ 0I[ 8-a5Z ]=cicZ 0V -\ -K% 1I[ ]=V a\ 5Z T\m\c 2[]TZ
ETmWd Z[Z !q\\%]T W<\% XMn 1NU]T \DS
\c XM@%]T 1MS]q XM@-[ 1NU
1NU 1F]T 1F]nV6 \DSk\*\c Y ETnd=c 1I a <RaI] DTj C% Tk[c%]T
2[]TZ \DS= c \%]T ETvnc \% 1V \5 5 2IS[ ^5sV[f Z[ \DTndVs& i<B
b\5T [[:\% W<[ b!]nT v% 2ka\ ]SF [l [ R`}5 C% OW<V a\ 5Z Cd55_ \m\c
Qm\% \$TZ aFZ
\6Z s XMnkUc # 2
j%]q eqF]T b1[ vc C\% \$[ O[ a\
O=K% 2)5Z [l [ ;q\5 nd\.] maH bCK% [ #aaB s 2j \ " a\ G# ]SFT
r"\ 2IV :% \ cf DZ rV"\ #qi[ ]q.]]T 1]Sa- \V a] s ej[]TZ \DTiS"
DS]j[ C O[ \$Sc DZ k` aj]qZ [l Pm%Z a-5 2j a ab ]SF]T
\DSaBm" Ok[T ` G# 1S_ \% Pi]k s bCaU[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1 Q]qSy
(182) \I"\c]]T RjG]]%
iP]S[ aI[ D mLl 0]j *[ >mBw 1bmBs[ [ 0]T

k5ri ]]. =caw 5 m\a- o8]q]T a-M[@o\ \%]T q.]]T 1]Sa- p!q
r".] Bà- rV \DS-Wd Y jq% C[k` G# CK% <O]T ]S[ R]=cs
[R`[c aa\ C\% Y T !`k\ 1NUT ;qSOj 5aC G# C% \DS`kc]T
CK% 1IW<V [] 5 ]=V a\ C% 3Z a\ ri`Z 0FZ 1M-\)y[ Z2 !XM Oa\"Z
[
T Z ]q [l]T \DTmk\c Y TmLl [l]T \DTmabWd]T 0H\ #\ !wY
>\m" =]T ]=*% [lZ v% mUy Y `kaF D S[]T \DTmb\)d <R\c]
\DTm\aj 1)5Z ]T 1a\5 # \DST.] \5V \]]TZ \DS2Sa-[ 5Z -[T
Fi 3S\c `kaF ]=V c]S\c S[]T \DTm<\c /G [l [ QaiPT Q\mBaw eqF a-5 [
S+[![ \ TnO ESLk[" O 2*< s #` 3S\c `kaF
/UXI ]n rV 1FTiF[ DTj C% \DTi\c S5` \%]T 1IaB]TwZ ]T
\DSS% 1M; 2FS]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ rV"\ 1I\ #\Z ]T \DS- \)% \3S]k H #\ \DTnd]=[" Y [ \%
S5S[" 2 #\ S[ -]k C\ ]=\5S"
[" /= 15 S[ \DS]d\)c
W<kV \ aU[ \[ ;%S[ /= #\ C[ y CK% kV \ ]=[ \D` \%]T \=%U%
!`ka r k\%S\c 1M; [ \S` = 5 1]=c]SZ
[ \DS`k[ 5 ]=P]q $S[
Y \O[ 1Y 1NU #k [l S5` 1M; \%mH
- #a\5 a`k` 5 \DSn\,%
FXV ] C #\ DS=I& o\ W<* aI] Sq\*[ =Z \DSS\c]T \DTn\*Wd
/= \% Y \DT\sI% \%]T 2j.] !`ka S[[ 25 \ aym- [id]T
1F]T O]S[ 3S % wq 1NU a[
T
\ V - aj\ Y ES a-["
CK% [ 1MnV \ [c \[\*v% qn rV"\ /= 0<aB r \DS%\mv%
ESt?c XM@\ 1F YT $S` XMn Y \m L Q[ ]k\ %
rV"\ 1M\ #\Z
[ DS=% k\ CJ5Z` m 1]n[ /Gai<]T
Ccm[ r \D` rQ7 1M@K% #[ \$[ \DS]d\)c \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS=cia-[ 5Z -[T >\m" =]T ]=*% [lZ \Fid- bC-[ a5Z $Sc
1i D [" \$[ 2jUXI ]Say r P&m[ aV [ \DS v% 2)5Z #aF \$[
Y \)Jka- CV_8 a-[Z \ndU- bC% 0=[ rP]q Ra-5 YS[]T jn[
`kaF #9- /a wS` ]SNU `kaF D \ka- CV_8 \%]T r&T?] W<W.["S\%
<R]=) aIW< aaB 5 3Sxs Q\maH` 3Z \s}5 nma\ a[lZ \DS -a #a-]k [
]k Tq O5Z` aI [ 2jUXI #Z r NmcZ% Q\maH` aI5 \- L
2j+`S CK% >S\[ XMnV \ 2I[ D 12 \DS XM@% \DSa-[ XM@% \DS =[ 1M; [
rV"\ 0I[ \Md 2F]\] S`Z 1M; /UXI rVB_ 1IaBm\% D 12
1Mn ]= ayqZ i[[]T \T.] n[<Z 1IV [ # i[[]T \DS\mMi 1FmZ2]
V - aj\ Y \q`k=- R\\ \D` ak m5[ bCcqk<v%
/a !m[ % [FZ ]T O]=jH\5]T \DSjH- b1=V [ [S5 W<j\5 i[[]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r [S5 rV"\ 2V ay \m\.[ r OkV \ W<\m["]T \\ H O\*cJql ]= aaB]T
12 \=%U \5j\ C% O5 \=U- ssI_8 a`k` 5 \+[!a
#2j ay [ O]q ]C l b1jF\mB_ O*ak C% E]T \ma\.[ W<\mZ
a-[ \DTicm" \DTj <RaI] Z \DTi[" [l\% O%S[]T Ok4] \$[ l
O=\ S]S\*[ /ay rQ7 \$[[ 4SHw< r <Q\m\5 \m[W<[ \+[!a D!\m r=[
[\m[ \DS=[" Y [ \% \DS
[" YZ \$[[ 1M-aI] rV [\m[ \mi%
]T \DS*U<[" \% \DTi["Z \$[ \DSxsc Ok[ S \Z
[ -]k 4n 1MnV \
O Tj]qZ
[ 2jUXI r PSZ
[ ;=]jA O[ S= S[ \DS a-[" \%]T [V []
bC% r aF D!]q iM]nay rP]q rV F[l rQ7 \$[]T \`y.] 1IW< aXIU ;ik`
a #2V O\5m\[ \U
r s&qZ rQ7 EWB\c \$[ b Oa\% `V \ +[![ 2j O
] D r7iH\)ay m\%U" \% #a 0\Z
\c \$[ tm" [l\% m5[ aVZlZ rQ7Z 4]=a-
\n bC%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

5 \cum d0i i[ 2jF\m \c DZ OW<cai\5]T aH ["]T a-V yZ -V [
!Zk OW<cai[]T - UV \ ]SNU `kaF E \=U- ssI_8 a`k`
ssI_8 a`k` b2jF\m rV"\ 1V ay \m\.[ r OkV \ W<]m["T 2j\
bCK% Yj\5 \aUy O\5nW]T =%U- \5j\ C% O5 \=U-
O]=L 1[T CV& a-I)cJql C%]T \aUy rV"\]T OkV \ ]=^m\]T U
bC% a-I\%S[]T a-I]=jI_8]T ETmaF]T {S% rV"\ =W<\% i[[T %
d \* a-IW<o["]]T \ \ 1F S5[[ 1I\5nd\5]T 2ja !m`
m\.[ r a-IjV \ ]=\m["]T \/\*- `]nA a-IW<caiaF]T \W.-
=U- ssI_8 ^`k 5 ETmaF]T c{S% rV"\ 2V ay
\$[ l aym- bC-[ e]k D]T =%U- \5j\ C% a-M;
]q \ [c bCdOZ ETq`k["T [\ \DSi["Z \DS*[" YZ O%S[
T.] 1\] !]q]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r OkV \ W<\m["]T V - aj\ Y \DTndU-[ 1M; [ PSk[[
C% O5 \=U- ssI8
_ ^`k` 5 \y\c $ rV"\ 1V ay \m\.[
]+FZ [FZ ]T OW<kI_8 l \ aym- bC- 9S D]T \=%U- \5j\
1MnV \ \DTum-\)[ 5]T \ma\.[ \5m%aj 12 \n\ r ;wSI`q Y
\\Z l \ aym- bC-[ e5Sc D]T ES [" Z[Z #k]T \Uv%
]SF]T 1SV Oa-[\*[ \aOi- bC% \D[[ b1aFd[ DSUa- rV
\DS:ac 4S\c rV O=\ r a@V [ \UOd- bC% \D` O5Z 1YSV [ / %
rV OW< ayqZ T c CK% <Q\maH` OkV \ ]=)]5Z T 2jay ]SF]T \ma O\5k\]=[
aP\mZ 2I)\*y[ O rV 1IW<*].[ S=\%\[ ETics\c TZ #Z R[}%
1YZ ETiI` 1FT <:\5 [R`V a- W<V a\ 3Z E
S=\ 2I[]T 1]=\

rV"\ 1W<\ r[[Z \DSk[[ 1M;]T ai[]T ESS]k[ 1I CK% 1M;
\=\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S"
[ v% C[ y [ 3Z \DTm`k[" Z[Z \DS.VZ% ak` [ \%
R<I 0a- \ i[[T ;dV6 R<I \ \]T O]=o\ S aaB]T \id /= D 2\)
\V - aj\ Y \DS\c +` bCaUy \DTndU-[ 1M;
\%]T /UXI $d ]SF C\% Y \=.` OkV \ 2)5Z \% \DTi[" \%T] 5 [
\DSUOd54 CU]=[ 5]T \DSx CU]=[ 5T 3S % 4[\% O[ Y =%
aj\ <[ \T.] bCK% =ml \5ai= DZ S[ \DSS]k[ S5` D]T
\5j\ W<*]+!` 0[\y i[[]T \DS-V \c \Sd[ O Tm`[[ \V -
1M@\ $]S\*[ \DS \ 1I[ \5ai=B D]T \DTqS<a- 1I[ 1M; \ aym-
\$\s\5 [l [ \DS H\*Wd ]=`ka[Z \DTnc \Sd[ /GnZ T O /aO
\Sd[ nZ T O /aO 1I=\ $]S["]T \q`k=- [\d ]d[ 1M-aOd
rV"\ 1V ay]T ES\c +` Qs D!]q aP]q bCaUy ETnc
-V a D!]q i-XV]T aym-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Q]qSy
(88) \I"\c]]T RjG]]%
C% ]=V FZ ` [T Qs r Tm`` \ #\ mG sl D]m]T
\$[]T 1M@K% qk=v% 0F]C DZ SI`qT ]=\% \O d1YT TajW<[ Dm[ CK% 1I [
!aH a[ `kaF D iPT ;I[ [RWN.[ #aaBZ !k` mUay `kaF \DTm[
\% j\mvc a[ `kaF D *aI] rV"\ Tn]T S% DZ 1M@% Gâ- \V [5T
#\ ]=<o\ C% mG OkV \ \$s5Z V *\ Y `kaF D Q\m\.[
- r `kXM ]=`|
aP]q R]+S]q \sa\ Hai< 4Z !`k\ STk\c - #\ sml CK% G` r /G
r S["nbm [ a-M[@o\ \%]T q.]]T 1]Sa- v% 2I[ 4Z !F]S scsa
[S5 3S[ 1IV [ 0\k` !\sO.] bCK% 3TsI\% ^]=F % i=B \y]
.
!\sO.] a[
T R[k\ XVZ T S 3S[]T jS-Z2]T j["T.] Tl DS\mT j\T
<RaUkd Y 1YUaF m=\c \%]T ![ aU[ #yum b!k Y $# D
!dV 4S\c #[ ]= ]= #FH\ ]=]q S[T ]S C% aI[ % <QaiPT
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5mbay 5 !TZ O5 ic.] [l ajTaj \5ai\ ml]T \DSS\c \% rV"\ n
!TZ (# <Q]qSV`& ]nm]T ]n5_]T Ea bCUOdd Oa\% \$\I
l 1ab U\\5 a"Z #aF]T ![c #[]T [Ra-U OW<o["]]T O[ % \5jai`T
Da-a\ ab[" Y S[ 1M@% \s `[ ajTaj rV"\ S a\j l b!\mU- TqSd#
]nA ]Say rV \5iF]T # Y]T FaU ]=W<o\ P[ \ rV"\ ]=\ \
r r7s\]T XMn< Z \$[[ QaiPT RaH\5 rT <RaH\5 \DS#T # O[ aZ `kaF D
[V c bCK% <nm9` D]T OBa5 rV a*aH\5 $Ù aa-V i[[ \$[ ![c
C[]T 1F % #k []T 0aU S -\]T S=\%] \ Y %\ rV"\ 1M\ q]k[
[ D]T a[l O[ \5m`\[ !
b \5Z T ;]q ma\]T O]q \m`\*y[ O<\*[ a-5Z jTaj
\\ /KP[ q.] r <R`k a\ aW< aaB 5 jTaic 8\\% bCO]T rs[ \5ai=
#kay C\ \DSx \c \ D #kay C\ a j[ s
&SaI .[" Y]T FXV =
!dV \3S\c SV6 a- ici` !`k\ 1I[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\L #c]S[ Tm`` \ qC[ a[l [\ a-M[@o\ \%]T ]q.]]T ]a- ]=V a\ \%]T
r \i-` 0aU S -\]T S=\%] \ #aI_8 4Z q= bC% Tm``
O*\c] Tmi]kL \m\% ak[ OW<\s5Z \* qH` \*- #aI_8 4Z q.]
l !TZ O5 ia b15 bCa-jV y ajTai ]=aF]T]T \.] S
T \m`k\)]j]T
rP]q ml C\ nm[c O 0\OZ rQ7 \$[[ j]kI 0]= Ea OkV \ ]m
i[[]T ]=.]]T Sp )U\% \[[ rV"\ aFTwjq !aHV 1]q]S[" /aO
r aF]T r m D!]q \$[ b!\5Z 12 ;idaB OJkym rV"\ ]=j[Z ]T bCa-kV y =\)[
smIZ% aZcJm O[ \5mbd[ !F]S d05Z a5 si\ CK% i\P4] \A\c Y < %
\5m[% \ma\]T
S`T =\ # \]k]T b!dZ @kaO []q Pm%Z

\5ai= O[ DT !dO nm\ %Z TZ C<%[ \5V[\ `kaF j`.] r
C[k B\% rQ7Z O]q sj\5 l b!S{cZ \5ai\ mlT !\\% bCO]T rs[
!]nT jq\ #d\)% `kaF a Bm q #!`k\T =
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ì]k k]]T \.] r
T<] s&ml]T =K% <R\+Saq 1Ia% 1IV 9%]T [FZ [ W<aF]TT
mlT !TZ O5 ia b1Q5 >md O\5iaC]T 5 @W<VZ% Y]T OP !n[ <:
1IW<V \Z 5 md.]]T sic.] r
T b!S\c]T \aUy]T \/F\m \5ai\
\ `[- bC-[ \5ai= 1M;]T q s^^ml Rd[c
ml]T q]j\.]
bCU[ \)- DT ml `kaF q]j\.] bCK% (#]T # [l]T adj]T #ja-y
RaI` XMn \DSi\c XMn \*% !]S.] 1N <RaU*`v% Di\ 0<aB !\\%
4S]k \DTi\S" \% `kaF !\m"Z m 1]n[ 2Fai=T !]nT Q]nm:
!\\% nd[ \ E]T `kaF j`5 C% O[ \% W<wm[ `kaF D !dV
C% ma\]T `T 2j+`S PSTk]k [ `kaF jaI54 e[ XM\;SV \c \/aIaB
q= Sd 1M; 1M .aOm\% Y 1a% 1U\)v% NS[ `kaF N]TwZ O `
C\% W<]q S[ q\m[ e[ ]=[ PS-)%i[ 2)5Z .aOm\% Y 2)5Z #\ S[
q= r < >`k\ Pjs[ `kaF ]=[ \3i[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

3Z hcmby 1I\5k[c% qn.] bCK% 0Fri\5 = ZaCq s&m\5 Y ]=[ \% S[]T
qk=% 7\5Z a-5 # q= #FZ /[cZ% )XVU a[l D md.] 1M@\ 0àw
scsa a-M[@o\ \%]T q.]]T 1]Sa- p!]q qI[ iP]S Y O[ C% \%T
Bà- 2 C% r \D` \% \DSm% O=\ /5Z /\ U\\5 ]SF # m\
av]q \$[ l v% mck\5 7\5Z a-5Z 0Y rV TSvc D \DS-\*c[f l r".]
O[ S[[ TTvq C% Oj 0b`\5]T O*cSay [l [ CK% <ndW a\ rQ7 R[V a-
bC% \D`]T ]na\)y ej 0Y \DS]+FZ 1I~ R[V a- aiaHd[ \iHay
3Z d1na\*yZ sai]k 0V a\ a- aiHV# DZ aa]=\% \% j \c \$[ \m[
\$[ C% O\*V a\T q5 C% B\)V a\ O=K% nma\ 7\5Z \$[ \a bC% d0=
r7m5Z
[ D!]q \$[ Fi 4S\c rV /]=[ akV \ DT /B]q a5 [ XM@% Nm\[
\$[ 4S a- 0]S 4S\c rV \m[=- bC% a5 [ \$[ \DS:ac 4S\c rV
V - 1I<% àj\ Y \]+FZ 1I=\cSG] a"s[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

# \]+FZ 1M@% aa[" C-%]T a=% \/aIaB D>^%>] $SZ XV]T rXV[ \$[
\+![ a L ml Y ]SF D \M [\*54 bC% 7\5Z \%T mBZ C% OkV \ \yZ \%
O ai\ PZ
\\5 C-V \*[]T
m\%vs Q]qSy
(75) \I"\c]]T RjG]]%
i[ FaU d \) ^k[ ]=\s5Z 5 2kXV scsa bC% \* #ct?["
O5Tj % Tk[c% ]T [c CcG YZ G O 6 c&
Ok 1F \% r 2IW<o\ 1V[f D rw rV \5SJm[k Y 1Fi\5 \% ]]jTZ
8[]T `kb*c DZ aj]qZ S q !k` ]SF C\% siI\c Y D ES \*c[f
1]Sa- \V a] qI[ iO]S ]SF OW<aUy \Wd \% c[f -% r[FY
e- \mbay]T #j cV"\ ]qaI< qJS[c]T qXM@ rV"\ #j qJS[c FaU ]q.]]T
m\ scsa ]SF YZ qh.dv% #aB4] smIf (# m\ a-[]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

N]TwZ [R]j=a-Z2 2a5.] bCK% [ \$\s5Z ]T aIaBTaw XM@% #aaB 12 QaiPT 5 CK% [V []
1{]q 1[l @V Z2 0a- r a\ i\ CK% < a\ 1*aIJ% DS r 1 cf
Y]T 1=\ #B` E [ Tm[" D \DS]n" rQ7Z
[ ]SF Y \O[ 1Y - O[
P]q rV 12 s&m\ ]qwJT Q]qw]T qs[" Y]T 1[ Odm\c TmV# D]T \m Pj\ m\c
\% [l]T qTiq 1`k 2j \ O5 \DS a-[" /= a- 1O\Ak[ 1Bm%
Ok[ Si\c \D` \% b\5 O=K% <Ra-5 O[Sa\ [l 12 Ok[ o=% O]q \aj (n bCd65_
C% a5 [k [ `m *a-[" # kay C\ #kL ;jai5Z #aaB]T #[ C%
SBm\c]T VQ\m\.[ q`kV[f 8-[T ;iCay #k ]\5] 0=[ ]SF C]%Z q= XVZ
S
T m `k\*\c a-5 \DS-V \c Y \]T \DS+[!\c \ sS\*Wd #aF # OP]q [R]+S]q
k5ri PkaF r S=dOZ \ 1]q S" S=\%] bCc j\\c # \.]
!dO nm\ 1F\mBZ \DTn r]Sc a-5 Ray]T qZ T R]=daO
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\+!- \$TZ \DSZ D4] 1m% ]T \G O 6 c& aiZ DZ 1m% rQ7 #
Bcj 6 c& iZ # /\ !3S\c b!`k\ rP]q 0jd\ D []Z rQ7 #
\3S\c 1Mn FZ ]T 1Md5Z Tna\ \ bCcn[c D # O5Tj CK% / \% Ti[
1M-VZ% C%]T q= bCK% #V 1IS[ CK% 0NU - D]nb ]SF a[l YZ Ra-]j
DZ d1S S\A\*B \]T DS"[ j\\c Paj\ O JS[cf a[l #V
\$S[ \DS-\)Wd \ j\ nG\[ s&n 1I[ rV S\5Z ]T aFTic
Ca-[Z \.] S
T 1F a[
T ]T 1IiaF \ a[
T O]=dOZ \DS)]k[
1NU 1M]q S[" \ C[ q= r C\% k=" d05Z
[Z !`ka Ra- ` OkV \ aO
ajak- cf Y ai]T mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% RkA% \m aIS[ CK% \m
O Nmcf 22 q.] c akW<\c O[V d[ =\% a- bC% \$\s5Z DZ \m[" 1[Z
s&m[ ^[l r D -[O aI[f 22 Xm`% O&&n\,[ MjI\c 12 O5]SZ \*cs& ;qaw
\.] r
T<]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CK% 1MS R]k[ L #c]S[ OPq CK% qS5 rV"\ ]SI[ 2V y5` P]qid a[]n Ca-[Z
]r7[:% ;I\\)v% ;\* @ciXV bCdOZ \$s\5 #v% #V d r a[
T ml
ml rV 1IS ]T 1FjS B [" 12 1M]q ES\c[f \ jS B O=% um\["
Ca-[Z jaF C% O[ a-[ # vc C\%]T \d C\% O siM]i saiF a[l
\DS[" /= \% STl \- #j]T Ra-]j \3S \c !`ka ]Sy OIB]S q*c
1I[[lZ
[ \DTmWd Y @kaO C% !`ka 1I"Z
[ 1I [ C% \ b!k`
W<]n i[[]T \DS-V \c S5` S[ n\Z Q\m\.[ !`ka[]T k5ri QS]jXV r assc
sl ]nm` hj\m\ 5]m \DTm`k\*\c 1I a #[:\% G# C% D]m `kaF r <
8-V ay [B]q]T \DS\\)% `]n Oj [Bq [[:\% b!]n \DS*\c 1I a N]S
1M;T 0Jk\% a5 \DS-V \c Y /Gn[<Z #\ i-XV ][:\% D\cS\)Wd #F
a "#B\mL
ES-\*cZ% 1P]q ai= Ra-]j \3S\c 1
5 22 \DS)Jk%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

b2<aIaB r ej[Z P]C l iA b!k`]T rV"\ b!`k C-% 1V Z Ca-[
ES*- 1F a[
T O [i
d ]T iA ]C s]T \m[ L s;S9\%
1M@\ \mG`k \=U- \saB a[l 1MJ]q ai= ET\Wd % 0NU
ej[Z \DS a-\c S5 s CdOZ
/G\mBZ 1M]isI[f]T S -\ s Z ]SyZ
jaF C% O[ a-[ # vc C\%]T O5Tj C% ^\5SJS[cf]T P\i]] [
2I\)Z
ay [T 4[*5 sl scsa ej[Z "G#v% C% O[ a-[ iIc C\%T
D DTj C% \DSi[" % 2)c]\m[Z # S]k[ ]q.]]T 1]Sa- \V a] C%
0[-% F #aF Ra-O\m r7aj]qZ TZ PJn 0`` CF #aF #Jn r7aj]qZ
rV"\ S a- 4S[\c # \DS L]S\*- #]S\*\c OkV \ baO # O*]+S]q
OkV \ r#V[f]T Ocscsf 8`k\ Oj"
c C\% ES-V [" \Sd[ #
-\ rQ7 1*\5[\%
/v% !`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a-5 [ #d C\%]T O]= [ ti\)F Ca-[ FaU < d \* akV \ ]=\s5Z 5
2[ /]T aI"S\% \O e5.] r]S\*\c "#k]S 1MnV \ d05Z \%]T aIjV \ r#\c
#aBZ rV s&m\]
? #ymc]T 1Sa- XMnV \ b / ^-j[ aI%W<\% r 0-["
]a` DTj C% Tk[c% 4Z ETm`\*c 4S[L 0\c=[ ^[l r D qh.dv%
;j+[F Ra` # ES \c YT >k` \DS -\c Y S5 S[]TZ #
1wZ
a- PaiP]T \ml [l]T ESaBm" Ok[ 22 q.]]T 1]Sa- %
\DTn\*Wd 1F [l O5Tj C% bCc \ml [l]T Q\m\.[ ES=%Uc Y \ !S
\\ VZ% d05Z QaiXM]T k\ b1 \ q.]]T 1]Sa- \m[ 1I #
;j+[F q.] r \% S-V [ DZ S[]T ES \*c[f Oj S5` \% r `j\
1[ \% K% 0NU ai\]T Ra-]j \3S\c !`ka Sy C% O Tai\*EY Oa\% [:%T
\DS\)V[f S5S\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% [l [ \DTsM\-Wd O S5` % 1I [P]T Sd \% 1\Jkay 1NU ai\]T
R]=* eqF #\ 2 rV"
\ O)o"T a-5 \$[ <K% <Ra-5 O]=Sa\ [l 12 \5\aj (n bCd65_
S5` % 1M@\ BZ a-[ 1I [ C% \ WNU[ i[ \DS-V \c Y /G]n[<Z C[T
1Mjkay 1YUaF C% S-V [ \]T Sd` \% 1\Jkay 1M]dZ
[ \DS\c
\d Ca- [wJm \c DZ S-V \c 1[]TZ \sH- 1F \%]T Sd` \% 1\Jkay
rV"\ S]nZ \ sj\\c # \DS=%Uvc 4S[L 0\c[
= ^[l r D qi\c]T
qS\ ]SF O5 k+[F b!S5x m\c D R]+Sq C% S]=[" Y 1I5Z
Y 12 !`ka 1]k"
c DZ #[ C% O[ S- yZ ]T 1P]q rV So5Z ]T /Om
1]k"
c DZ #[ CK% 1Pq CK% 1k[ \$s5 \% bCdOZ S"]T ETnd="
r 0m[ \% rV"\ r&$]naUc \5 \$S[" DZ ETmV# Y 2)5Z T <R\*\ !`ka
\mb bC-[ 0= D]T =aB
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

s\m[" \O \$S[" TZ )- bC% 0<[ BiaF EZ S[ \$S[" TZ
/\c] a"]FI i[ r"\ \=U- bC% ESZ
[ <Qm r EZ S[ b!`ka
s\m[" Ra-]j \3S\c]T \m[ % d0<]T d1na\*y]T XM d0k[[
qFH]=c]T nK[\*- L s;S9\% b2<aIaB r ej[Z Q j]Sv% 1IFSBT rV"\ S`k`
a\ ES5\sV[f 1F Y]T Sp 1Ipa-\c Y 2I"::wà- S["
\
q.]]T 1]Sa- ik[\% #kT ` G# rV"\ ]SFT ` G#
rQ7Tm%
[" ]nm\[Z # ETmab 1F a[
T 0\c\ Tm`` ]T
d0]nZ [ ^ [ C% \ rV]T ak[ bTT i[[]T \DS IXI XM{iZ iZ
\m K% C]T i[ #\ bCcn[c bC% C\5S\*[]T a ]+` C[\ U]k[
9]Sa-]T Ra-]j \3S\c O*[ ;k-aB q.]]T Pqi[ aO Tqai[ \%]T
ESnd -\ r"a["]T OW<aUy O<j-]k 0cS\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ag5 12 ] C\% Y q.] r C\%]T 1]Sa- r C\% \d[ qSq r ag5]T
\) aT]T XMJ]q qS= q.] 0[]nZ ]T \DTm=c 3]j 1F [l [ s&m\ Oj
#
r 0]kLT]T \DS-V c Y 1F]T FaU 1J]=o\ b]T aiXMs]T bCJj< ]sC]T
m\%w \/aIaB rV Tm` \ \ky]T \DS a\c a- 1V Z ]SF]T 0V -\ % \5
\DS *\c =K% #yq 1"
\c 1[Z XM-\5\sa\ 1I[ \$[]T aI]SZ 0aU* aFTC [l /aO
Ra- ` 0
aO C[]T r"\ S[ `kaF 1%S\c ][ 1\5Tqk=c]T 1P]q 0\c] 1kV \
s]S:\% e[ aIj \a\ b2<aIaB b!]SZ S \j #j \m[ rV"\ !`ka
aFTC [l /aO m\%w R=aH rV 1M]q S["
\ ky]T nK`\*-
\a\ aFS \j[ 2) 1kV \ 1V ay XM-\5\sa\ 2NU \$[]T aI]SZ 0aU*]T
@jaO R=aH % S\W.\5 ]q.] ]=Z2]qTZ ]T Pai]T W<[aid s i-aU S[]T
ma $SaO C% L\P [R`V a- s\m["]T \-a mBZ b1<[ \V6
\+[!a D!]q i-XV #j]T FXV 1J]=o\ b]T 1MJ]q i-XV \DSUOdd
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

%ma Q]qSy
(85) \I"\c]]T RjG]]%
ici` !S* #[]T 5k ma 2j a scsa bC% \* #ct?[" 1O
Y 0\c] r
$iXIf \% nma- Ok[ ]SF
Y \O[ 1Y $S sl ![
!\sO.]T [S5 4S[ 1IV [ 0\k iV r 1M~ [[" `qm\c Z[ Tm`` \
O SOik #\ SaiaB]T PTk]
]k 1NSy\m !R% r# 0-aF]T 1Fi\ C%
\ rV"\ ^P]q 0a- ` 0aO a`k`]T ![ \D` ak[[ 1Mw(ka\Z
[ XV
i-XV \DSUOdd O[SaO C\%]T bma \DS -V [f \ q= aUZ 1M;Z Tm``
8- T <Ra-Oq ` # d0y]T ]=]q S=\%] \ \DTm\*Wd]T O \DS=%Uc]T 1MJ]q
/UXI b!`k\ 1I]T aV kay S\"]T S[" \ m[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1IB]TwZ ]T 1I\] C% aZV d C\%]T 1I"i\]T / #Di\ 0=aB 2I \jZ ]T ]=]q
k\%S\c 1\Jj [" C\%]T 1\Jk 1I]T 2kaU scsa d05Z a5 2I*cJql]T
0a-[ ETajW<c Tm`` D 2ja wS` ]SF ^[l]T O\)+S]q i[[
S[ ETm\*[ Ca-c5_ rV ES\ix" l 1d5Z 1)% C% n\Z
#jay CK% NTm\ rV #aI[ W<S5k W< ]n\,[ \)\A2 ]=\*o]kOZ ]T \)\A2 W<)\%Z ]=]q
Er"a 1V [ S=%U" O ]n|d D]T 2"m` PaiP
]T bj [l O5Z
1[l
Y m`k\*\c \%T ?wq a- bCK% 1[ AKt\?c]T O*\c] 1cmc s ]SF nm[
k]q \DTm[ WPm` S[]T \G O[ b% Sj[ kAvc C\%
\3S \c ]qk<k Pj\ C% \d C\% rV"\ Pm%Z C% a[Tum r c ma Tl 0aB]q
\3S]k - Ca-L ` 1M@% rV"\ rc[f Y \DTwm\ 1F \3S\c Z*
qFFI[ iP]S
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

!dV cnd E \3S]k b1 Y 0\d a- \5 r# s&sI% \3S]k
YT 2j+`S C
% \- \% \-` mB
]=XV s\[ !S l R[w.[ \3S\c 1Fqk5Z ]T
FaU \c ]T qTiq qc% \%]T .] [R]=[] 1V \c [vc k`
1[]TZ nm\ k- ]SF D a \DS\c Y O5Tj C% \DSi\c \]T
i`Z 1F S5` 2I [ C% S5` \ R\\ \D` ak` Tm<]k[ q.] r TnmWd
T C% bCK% 1I[ \D` \%]T 1MS5k 1F`k[]Z
[ q.] r ;qZ2]T <QS 1M@%
ici` )sS[ O5 1F`k[]Z
[ Tm`[[ 0]=Ko\ 2I yq 1Mn"
" 0\5` 2I5Z
^[l
ES\m rV $v% C[ y]T ]=*\c\ {S% ]= ayqZ i[[]T ![
S[ \5i= C% FaU 1F]C -V [ !k mUay S[[ ETm[]T bCa-aF]T
r Y \m[ ik \%]T 1F]d5 SjU\)y]T Oa\% S=\%] ]W<Z S )
#V d
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

TZ 1W<cj \$Fi\vc DZ []Z rQ7 O]q i]k]T {S% #)Z q5Tq[l ES\m \$[T
nK[\)% G# CK% 1P]q]T rP\m r1k rQ7 {S% \$[]T jd` q.] r \maIc DZ
O]=a-c 2)\c ES\m $] CK% C%Uv% #B]q \$[]T !dV 4S]k C%Uc Y
c D]T 1Pq C% 0]=Ko\ 0]FC i[]T ecP]q \$Sc DZ ]B]q \DS )["Z
Y D 1i\c s \ 1vc ?jd c D]T Ok` OkV a[ >k
Ca-[ q.] r bCcmI[ \3S]k - 1[ 4S[c !k` n% ]SF C\% siM]i
Y ciFZ \%]T s&qZ \% Y 1cq \% DS\m \$[ \5]C D
\ C% \5n=c
!\sO.] 4S\c #:K% 1kV \ []Z rQ7 4S[\c bC\%] s \$[]T j`m #kay
j\ L 8- icmc \%]T 1Fi\ C% \]T ajS-Z2T j\T [S5 4S[ ! aj #:%
C% bCK% 1[ \% \mi% \DSx]S" \3S\c j]=) \3S\c kV \ []Z rQ7 4S[\c]T
jaF C% O[ a-[ # vc C\%T 2\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O 1]C -K% G` r /w a-[ 0]=Ko\ #[ C% ySc 1]FC i[[T
]SF
C\% r#c a`k ZSy]q Pi\ C% a@ac C[ 2) ^V aF [l /aO
*\% ]n 1I"Z !C[ y nm\ 0\c] r \DSiXIf !["mv% m%
qaB nK[\)% [ G# rV"\ \\c ^`k` S=\%] \ ai=]T ai=
1]Sa- d \yZ d \y.] Z rL"a =Pnd r Ca-aI\c DS\m \$[T
a-\ Sy \DS\m \Kw a`kT >k Or=>] rQ7]T {S% O[ rV Z
[
\%] t \$[T !\[" r Y ES\m ik \%]T #k C\ i
]T
\)\% k5ri QS]kaU PkaF a-5 4S[\c j`m #kay 1iFZ DS" 4S[\c
#-\ C\%]T aIV :% Y s&sIf Z[ <RaJjay #-\ C\% qm[ qaj eqF VQ\m\.[ DT
XMn \DSawmc [R<XI ES \i\c a[
T
[ %U% ]SF]T c?5 TZ "m[l CK% =U d
!dO nm\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

B\5Si[" q= rV BB\5Si["]T QSaH= rV 1SjZ r \% 4S[\cT
m\ scsa rV 1SjZ 7\5Z T 1 O r ej[ \% O `n ]T \m4]
rV \5jm\ \% DZ ]T Q\m\.[ r Y]T k5ri r Q]Saj O[ ej[ Ok[ B\5Si[" a-5Z ]4\maB Y
1[ $SZ \% ETmk\)d[ q= aUZ 1F \n- EZ ]T
Tm`\% \% 9\Jjay O&&]S[ j\ nm\ E rV tm%Z JS[ ]T
\3S\cT ^k\T ZTi XMnV \ ES\mc q< !`ka Sy \DS\m $\ [P]T
q= r ESvBaU\)\c l]T !`ka i`Z ES\m \$] S \jZ R\ 3S["
=\ ES<v% 2)5Z #aI[ ;\[" 1
[ = 5 Tna\)y Uàr $S]k[
b1[aO i[ E aIj (# 5 Tna\)y \$[ q= K% ;j\5
;%S\c =\ G[cf 1]q Sj b2<aIaB R\5\sab q= r \ \$[]T j\ \
!`ka bCK%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

U\j \%]T Sj[ S[ r&"\ S[ 0]=Ko\ 1 yq 1j"
[" ^[" 1[]TZ S[
k5ri QS]jXV r S=\%] ]T W<V yq n=W<[ 5 "#V d r Y \m`
Sy 1I[]T R]= 1I[]T 1M(]qk\% \- `=\c Y \3S\c iaI.] 3S\c \3S\c]T
s9iF d \) #c\my B\ W<2 ]qTZ ]T siI a{S% W<o["] i[[]T q
ZOay]T ^5[ m\*yT )aO ai]T E n[ \.] r
T<] s&mlT
nm\ 0\c] r ESiXIf D m`5_]T Ea aP]q i-XV
]SF O5 k\*y[ Oj \ 1F % n Y 1FqTi r D 1I"Z !C[ y
]n[<Z C[]T < a\ C% n\Z q.]]T 1
]Sa- a[ nm\ j-
S +`]T S=\%] \]T nm\]T q-.] sS\*Wd \%]T \DS-V \c Y <
ETm`k\*[" % [j [ B- Y]T 0aU
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1{]q \$[]T ES<%Uc Y = ]n[<Z C[]T aIj d c]q Y R]j"=[ [R\ D
\/aIaB \DS \i]kay r$ja \ C\ \DTn\*Wd D [ H\*yZ r7Sj
E m% ]qaI<]T Ok S=W. #j 1[ #aaB s m\aj
1{]q 1[l ETmWd Y < ]n[<Z C[T] = rV"\ "#[ T[
S5` [Uc ^`k` \DS[U" rQ7Z
[ ]SF Y \O[ 0Y ` G# a\
=W< ]a-T ;q\m[ ]q.] 1[ #aaB s \DTiaUI[f 0\c\
_]q\\*[ 1{]q 1[l 0\Jk bCK% /K[aw]q]T 1]q]S bCdOZ
[ 1]qSdT
G [ \ c& PSj[ ]SF Y \O[ 1Y ocaU ]SF -V a p8]q
DTj C% \DSi[" aiZ DZ 0jI5 rQ7 # \-V a D!]q i-XV
-V a D!\m b1 y DZ 1m% ]T rPq C% 0W<Ko\ ]r7]C -[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

12 [ 1Bmcf 12 R[V \ C% 12 R`}5 C% 12 !\m" CK% 1[V [] s ]SF
[aBZ S \)]T #[ C% r&Q]S\*vc C% 1=%T ;]Sj S5S\) 22 1iZ S \)
a-5 [ >m%Z [ [l [ 0k-c]T qVf s ]SF ES [" 1 a[T qY.dv%
\DS]nd rQ7Z
0\c] r \DSiXIf \ rV \m[" 2[Z DS]j[ C O[ $S\c
l ES-V \c \Sd[ W<V yq O ]= ayqZ a-]T \) Sk \
ETmaHd q= r 22 2j-VX r \DSaUd #V ]T 1IW<Z r #V .]
2 #\ =\ S~ d S[ DTj C% \DSn# 2)= \% Z 1NU #j 12
2)= a- 1[l \m
[ r#c a`k` >k` #[ C% Si5 C\5
b1<aIaB b!]SZ S \j \DSO\m-[" /< a-]T FXV nm\ q.] r ESO\m["
a=\cm5 % [ )aO ai]T D n[ \nK[\*- s]S:\% >[ XMn \a\
\DSaBmc ]=j[ [ a<]k]S\*\5 TZ /Gi\5 s ]\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5 1 C% 1I<%]T akV \ W<d[ C% 2I<% a [ CK% [yq ]= ayqZ i[[]T
FXV b m% Z ]B [l [ Dl Y R\c\ c$
c DZ "$Sy\m \D` \%]T ^kV \
XM@% Sn\, b1a5.] 1[ #aaB s ES - ^]=F ]na\]T
aIjV \]T 1qTi r <RaB\P XMnV \ S \)]T W<\% aIk 1[]T ES
[" XM@%]T
1V [Z \DTm=" 0\c] sZ
[ O*\c] 1cmc]T ES a-V% rV"\]T
1M@% ]n[<Z S5` 1I [ C% R\\ \D` ak` Tm=]k[ q.] r TnmWd
1I"]B -V [ \DS\c S5` % 1M@\ BZ a-[ q.] r ;qZ2]T <QS i`Z ]T
\DTsM\-Wd O S5` % 1I ;P]T 2 bCK% 1Fai< a- SOm[ 0]=Ko\ 1I yq
\n% O = a- \5m`]T PaiP]T =\%] S[ ]=ay
\ TZ ]q -V [
]na\]T Pj\ r 0V a\ i[ / a0<y ]=ay
\ TZ ]q -[ 1M@a-c 1I`=\c \c 2V [
\DTm[ a]=F
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

0V A Q]qSy
(54) \I"\c]]T RjG]]%
4S[L ^k\m\ 5]m O*\c] 0V A \* 2jOm C]+Sm bCK% #ct?[" 2O
r W<S S[]T \DSa-Wd Y 0I[ 1Fn[<Z ]\mZ
[ >mck\5T <nmW \DS-V c
]=5 #a-[ !XIQ
a=o\]T W<=o\ C%T m]T W<5[l] r]T Ok[ \5Si[" -K% R=Z
S-k\*y[ iPT O[ I[ a-5Z rV TSc :K% ndW 7\5Z a-5 # \DS -\
1F Q\m\.[ 1F]T VQSs \DS"Uc Y \ \n- L #c]T]T PTm\*y]T Ok[
# DS<-\% nm` mBZ 2I[ 0aU S -\]T S=\%] \ D \DTm`
p!q] a[l ;jai5Z [ \DS aIZ%]T \%S\c r ]q.] \V a] s \DTm\*[ 1<Z
4cZ Ra\qZ r XM[(]SZ XMn ]qi[]T XMn `\m\]T aIS[ C% b{]T]q XMn #aaB]T \+[!a
S[ ]k.} q.^]T WNU \$[[ D[]j eqF]T ]. rV s&S\*y 12 \ L =]Say
\[ W<o["Z \*[[ >Fm` TZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]a- =caw]T aF\m%Z a-ay G# r qOTZ ]T \%S\c r 1]Sa-ay aay CI[[
#[ S\mZ D [ 2j a scsa mci[" a[l <O]T aZjda- k5ri
1IcicZ \ C% #yum 1M(]C l ajS-Z2T j\ R[d #:K% <R[d "q`k5Z
/ yq a- 5 [ <R[V \% \$\s5>] W<{]q ] S[ S[ Y Ti[" YZ 1I a\ %]T
QS =% ri`Z C\% S[]T FXV nm\ q.] r Tna\*y[ j\ %Z
[ \DTm` O
ETiaUI[f ]=*\c\ S5`T <QS 1M@% ri`Z ]SF 1I[V a\ s EZ T\m\c 2[]TZ
QS]jXV r ssc b!`k\ 1I[ck=L 1dV8 4cZ r <ndnd >Vfq 1MnV \ ]= ayqZ
[
1IW<caiaI[ jS-Z2 %Z ]T \DTnd=c Y 1F]T s&s\Z Q \m\.[ !`ka[]T k5ri
\DS\c S5` a- DSN !`ka R[d 1M(`ka\Z
[ siN rV"\ q-a SzaU\)y[
0I[ q= rV aiZ ndUc \3S\c]T \DS*\c S5`]T S=\%] \ W<kI_8]T
a- 1FjS B]T 1FmdZ ]T 1I-ay 1MnV \ aiMa aFTC \% [l
/aO \DSawSc
\DS a-\c S5`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

]SFT ` # \[5Z s ]=[[5Z S[ W<kV \ 1|"iI` b1 1FjS S[]T
1Y]T `| 1kV \ aiXM
c DZ \DTn,\*V# 2)= \%]T \DSaBm" Ok[T Qm\% \$TZ 1[V []
[l]T \DS a-[" -K% <nm:` 2V \c Y DZ 2)AW<[ C[]T 1jS B Y]T 1mdZ
q<[ Tnc D [ bCcn[c bCK% 1*U\Z
[ jqZ P\m 2*A]=[ s w<[
0NU S=c\s[ ]\5\m 2NU ]=j[]T \\*- bCK% 1F a-[ S*\*d D]T 1N s;S:\%
FCI bCK% 1I [ C% 0V a\ i[ 2\% r $S[ 2IjV
\ aO]T 1I` a\ \%]T 1MiicZ \\ %
S\]T D]m `kWN Sa-V# Y Tm`` \ \$[]T \na\ S5` 2I5 55_]T
s Z ]SyZ 1M@\csH]=[T ;ici` >`k\ Tm`` \ C[ck=V [ \DS [" a[ Oj
a a[l \DS a-\c S5`
S5` W .\saB c qaj XMn 1NU q< aiZ \sB
FCI bC% \5ZdZ [ \5qZ ]=]q Tm` \ \$[]T \DTiaUI[f ]=*\c\
\ `y.] bC% \5S]k ]=%aiZ d0VZ% a-I aI_8 55_]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y]T S[cZ% YZ R`V a- 2IjV \ $t\?\*[" S-[\)y 12 W<{]q S[ D
r]T k5ri QS]jaU r 1V ]jTZ CV_8 ETi\S" 2) = / R<XI TmZ ]T S5\sVZ%
qS` CK% Zs5 \DSi"[ \% aIj 1[]T 15Z q6\*V# \% aIj 1[]T Q\m\.[
bC% B5 \$[T =U d #-\]T rV \aj C-K% ZS[ CdOZ C\%T /Oq
s [l [ CdOZ eqF / [j RaJj Y]T RW<dXV sS\*#V Y]T \- -
Y aILLV c \%]T Tnad \ Y aILLV c \%T 2j-aO #r]T O5Z` Q]Tai\ O]=o\]T a]=o\
j- ]SF O5 k\*y[ s\5 C[k bC% a=`]t?\c %T 2j\ GaO Tl
Y]T - TiHV# Y ma-[]T -]T qaI<]T #j O*\c] C%]T 2j a
D [ ETi[" Pc 1)= D I[V a\ s Tiy]T ma-[
\DS-\Wd Y 1F]T qXM@]T #j O[ \DSUOdd aP]q ai< \[ Tna\)y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D 0\]q]T 1t\,F ]a- XMnV \ ]=\s5Z [l [ <Raa\ ]q.] s\m[" a5Z O*\c] C%]T
r \DTiaU \c \ D mci[ ` G# rV"\ O5 r&$Sa- qU-[ aF]kOZ s
Ra-]j \3Sc ;=%] r$
c C% 3Z nma\ q= r r vc Ca-[Z ]=kV \ \DS`c[f Y ]=)\c]
1F]C -[ mG Tm`` \ D nm\ \DS a-[" a- O5 0* \% S ]+
CK% #ct?[" O a\ C% Y]T Ocai\c \ C% #\ Ok"
\c Y scs\ \*[ O5]T
Q\m\% T[ a]q D a [ C% #yum #k i[ \% Y a[ $[c % ij+`S #2jaO
(q-aIÙ ^ O*\c] 0V A YS[ S[ ^k-aI`Z 5]m OW< aaB S[T 2jZ #![ TlT
1I5[l] r ES<%Uc Y ]T `T t9iF S=\%] ]SF # (r\m\T
a{S% W<o["] i[[T ik\ D[% C% ETaj]=c ^[
T q-\ 2IjV \ ]SFT m]T
r[ 1I5]T 1IW<o\ b[ ^Kq C% 0[\ay Ra- YS[]T Ok a *\[ d \*
2 [ av]q \%]T aIjV a[ ]y
a Z C\%]T O]= [ =U d #+` C% cm% O=K% G`
ika L
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y]T ?5 C% #-VZ% \%]T aI%a-Z CK% 1]ma-Z2 C% NmcZ% \%]T R\ 1 wj\mc Ok[
ijMa C% <% \% a5[l] S[ s]n \Z 1Mij]=c \3S\c]T O- Y ["
1\ Wd Y jV& CK% 0NU \% Sr=[]T #[ C% \DSi\c S5` % 1M@\ #dT
C% <K% <R\+Saq O W<[lZ [T S=[ S]k[ vn O% D]T nmab \j C% Cd55_
r D rP]q rV 0Bvq [T <Ra-[ [R\ qCZ \%]T r `kaF C[S]j[ O*\% ]n i\
k ` #!`k\ CK% 1I<[ck=[]T S -\ a- Tm`` \ [O\A<V [ BU [ Pai<
cm\ \j Tk[ vn O\% [l]T O5XI 5]T ]\mZ Cd65_ rV"\ ]=-a5Z [lT
[ r ]SF C-% r#dZ C\% O /Mm` 12 i= C% \D D 2) c]]qZ #
1[]TZ rXV O5Z 1I[ \\W.\c /aO 1M5Z r]T [.[ r ]=)\c] 2Icn?ay ik\
O5 1YZ 2IP]q [L CK% R\cm% r 1M; 1YZ ikMa ` G# rV"\ O5Z aP\m \c
jVs& ` G#
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

s]qSr
Q]qSy
(53) \I"\c]]T RjG]]%
2jXV scsa a [ C% \ rV]T ak[ TSc a`k` 2O
1]Sa- j[[" /a qr"a ]SF]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% O[
r Ca- ETm\)Wd]T 1MJ]q i-XV \DSUOdd R[V a-]T CIS[ C% E
m`\*\c
] ]kTZ O5Tj C% Tk[c% \]T /Om qS\ ]SF D 1YZ q.]
]qk<*L ^k\m\ 5]m ak[ ]=jaOTZ a`k`T #j]S 1MnV \ d05Z \%]T 1MnV \ jaO
nm r cm[]T R<XI r cm[ Oj d c]q Y -XI \3S\c ]qk="]T WNUSaO C\%]T s&m 3
\DS+!]T O)]+S]q r \d C\% #\i{c C[T <QaiPT <R% 1IV aXIU ] S[]T
q
Uc ]SF]T qr]S ]SF [ ]]kTZ O5Tj C% Tk[c% 4Z #nm\5 YT ErT CK% 0NU \%
rV O-U[ ` C% Oj /V \*\ \%T mci[ ` G# rV"\ ]SF]T r&$Sa-
j5 Ok[]T 0 ]S[" OkV \ rP]q 1[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

=B]TwZ 2a5.] bC%T =B]TwZ 15Z CK% [ #aaB q.]]T 1]Sa- m[
1]Sa- ik[\% O[ nm\ j- ]SFT c` O :-` ej[ Oj 1V]qkc
bCK% 1[ \]n / \ ` G# O5 qi\c]T \d Ca- [wJm \c q.]]T
{S%]T \/F\m O ]=j]T \%]T ak[ ]=jaOTZ sT =PS5 O A]T \% G
Oj[ 1FSi[" \% \n- rV"\ ]n` Oj Sm`\*[" Y]T \G S.jZ DZ
j]T
1F]C \% i\ C% Y Sm`[" \%]T kAvc C\% Ok[ siM]i]T \d C\% Ok[ \)I[f
D]T 1J]=o\ b qY.dv% #aBZ rV aKq C% 0[\ay Ra- ` YS[]T 1J]=o\ ,k\ 1
1\)y]T j[ ^[[ cm% O<K% G` r[ 1Fi\ C% d \* S2qT bCc
1m% T \* C% \$\s5Z a- 0
=\%] #]T 1F]]SFZ .[" Y]T d1m% a-
]=W<o\ [RHO Y 1 a-Z 1[]T W< a-Z ]=[ 1{]q]T ]={]q 1]=o\ \$i4]
nma- Ok[]T ]=W<o\ a-I[f 1]=o\]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1MnV \ 1MJ]q ai= ROaj 1I)IQ [ d jH)y \% i\ C% r ESvBXVf \]T
\%]T \D]tm-]T FXV d \* \$\s5Z s ici` !`k\ 1I[T `
]T XM \DS=%Uc Y XM #H\*d cm[ [R\ #a[ acqic
r[ R\ r ETqa-c \ D 1YZ rXV aI5Z \DS-V \c]T XM@% \DS% S=%\ ]
C\% scsa otS[ ]SF]T \d C\% wm\c Pj\ k[ ik\ #V d
O"U5 k5ri aAmaO icmc E` C\%]T O2maO r O[ js\5 Q\m\.[ aAmaO icmc E`
G bCK% 2I[ S]n U]n 2I[ 3Z # j5 C% Q\m\.[ r O[ \%]T XM@%
1I[ - D]T 1J]=o\
b [ #` Ra- YS[]T O D[l
\c 1[ \%
2I ]T ]SF]T Sd -% % - s\m[" 2jZ !`k\
1IP]q ai< \DT\Wd % 0NU 1=aH 1dT]q r 0aU S -
\ ]T S=\%] bCc]T
nm[ #` ]SF a[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

OkV \ \yZ 0Y # 0aU S -\]T S=\%] \ Paj\ nWc s a[l
qS` D =O XMn O[ js5 <R]=daO n\,c C\%]T r&m r VQj]Sa- Y mBZ
Z-\c]T a [ rV"\ 2)c[f \d D [ >k` rV"\ s&n\, \DSS\c 3Z qS`
[R\S* #\\c s ]SF]T qTiq 1`k 2j \ O5 O*a- [ XV rVf]T #\
S=\%] \ kH\*Wd]T ES a[" \% 1V \c]T 1\Jk C\ S\c]T Pj\ C\
S[T ici` !`k\ 1NU \DTm[]T [ CK% 1Fi
cs\c]T 0aU S +`]T
Pj\ O5 \Wd % qai[ $Kt\?vc C[]T q.] r S\\[ Pj\ [wJm `dW
]SF]T O\*a-O]q n<\c]T S]=[ \% i\ C% a@k\ $t?c s ]SFT nm\ nma\
Raj C% a-Ij @\ \%]T q.]]T 1]Sa- a\ O*\c] C%]T ik-aU qr]S
cicZ 0\d` a-[ R\jv% CK% 1\dZ \%T mci[ \Wd [l 1I+[F rV"\ ]SFT
ErT C% ETj CK% 1[ \%]T q.] r \sH- 2)5Z \%T nm:` C\ S\c]T
nm\5 YT
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

qV \ ai]T]q bC V ]j[ aZcJm Cd
\d D 2V .]` mU\ r q]SXI O*\c] C%T
C\ \c]T Sd` a- CISc TZ #qS` qd G#L 0\c=[ a[l r D PmI[
` CK% /j"T a-[ kV& CK% 0NU \% ]=)\c] r \DSiXIf bCc b1V \cT nm:`
Z T nma\ ai= \%]T k5ri QS]jXV \)a-[
\DS ]S\*\c 1MJ]q rV"\]T S=\%] \ r
\]T \DTm\c 1F S` \% [l]T dO]S`]T 125_ ]nm` \DSA\*I[f \]T
\DS=c 1I]=aw]q -%]T 1J]=o\ s&qS 1Fm%Z ]T VQSV S%[Z ]T 1M J\m SaH\*y
`\ Ca-[ aI :K% RaJjay RaJjay V\saB]T \DTm\*A\c /G \ 1M]dZ [l \]T
O- ai\ \md\*5 Ca-[]T \- p Vf Y O5 rV"\ PmBZ
[ aZV Z ]T
r \DS\c]T e= \DS- \c \ rV"\ #j a-5 "#kay CK% 1MnV \ \% a[
T
[
C-[ a[l D \m``]T ]nad Ca-[T 2jZ !`k\ 2I[ ^[
T FaU nm\ q.]
-[ \- s\m["]T Pi\ CK% Er T C% O[ a-[ # vc C\%]T qS%?] 4s\
#jay CK% Lj\m\% rV #aF ESS\c b!`ka TZ ]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\$[T Era\ m[ C% ETm=\c G$x bC% a\ aIjV \ \DS\mc 1I&&m["T
D 1YZ Ra-]j \3S\c 1Ij FZ ]T 1Md5Z Tna\ \ n[c D S=\%] \
DTj CK% /K\5Tn=\c ]]jTZ CK% 0NU E` \%T 2jv% !`k\ r \-
j\m\% Y 3S\c ]r$
c DZ #[ CK% 1P\m SjH\*y "#kay C% O[ a-[ #
vc C\%]T
a-[ S\mZ D [ nm5 CK% 1[ \%T k\%Sc aH % CK% 1[ \% % O[
a[m[ <Ra-O]q =% bCd65_ W<[lZ [l 5]T V \ Y akV \ D jaO 1MnV \ aW< ayqZ
^ % qS` bCd65_ D [ 1IcicZ 0\%i[ a- R\Jjay 1M" D]T XM
]qSx \d Ca- aI\cT <:\5 \d Ca- XM]i \dW \% c[f q.]]T 1]Sa-
\%T mci[ 2j \ O5 -k\ \d C\% #aI[fT <:\5T <5\ml 1IBKT\sc TZ
O5l bTSk[ ZSy]q #ymc TZ #!XIQ {]qT C% TZ kO]T Y Oa-M [vc DZ #nd] \D`
2jaO #r"\ O5 \Wd \%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Ca-c5_ Y]T \* \% sqi[" d0= \% \5m%Z CK% =PTq ak[ ]=kaOTZ a`k`T
]n rV siM\-[ a5]T \5j\ C% \6 C\% O siM; ;qS5 OW< aaB C[]T
nm[" rV 1YZ q.] r \%]T 1]Sa- r \% O[ s ]n 2j\*v%
qS%?]
m\vs Q]qSy
(89) \I"\c]]T RjG]]%
O5]T ES [" 1 a ^k\m\ 5]m OW< aaB 5 - \*]T 1O

2)= D Ud \mG 1=\ !mW<[Z 2jaO #r"a[ ]=c\[ \* F4 r
S5` Y "E5 CK% 1Ij"
\c \%]T \T.] r E5 C% ]= ayqZ 1`]T nv% ;%S[
[]T T.] #[9\% \%T 9\ 1M@% i`Z W<V FZ
[ \DTsM\-Wd O
#aaB s 2j a scsa CI[V a\ CS]k[ ]q.]]T 1]Sa- \V a] C% 2I\)Z
ay
ETi\*I[" 1 a [y XMn 1[ #aaBT ;iI\% ]q.] 1[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ESBmc_% a`k` >*k% <Q\\ O \5nd5Z
[ qai[ .\% a- % \$s\5 s]T
\DS`m[" \% 2a5.]]T bCK% [ #aaBT] aI aN]Tw.] \V a] s]T
bCaUy SS["T] OkV \ /c]S\*y [l 1P]q [Ra-5 Tmk[" 22 PqSI rV"\ S\*\)
S aaB]T \DS [=-[ ]=P]q rV 5]T \5m% O[ = \%]T `kaF W<[ \mbay s
1]=\ c[f -% `k[c% 4Z v% qS[[ d65_ D
sB Pj\ C% O[
OIB]T #
[ [[9\% C]+Sm b!]n a- 1FiaOZ ]nG [l]T \=\ 1Z T
% nm` 4dc c ]SF]T R]j U c UW<vc C\%]TZ 2j` ]SFT Vj]S%
1M(aiaI` \**ay 1I[ a\ TiI`Z :\5 C]+Sm i\ 1F \ [R[V a- S aaBT
1F D #2 C% ^`k 1I[ % 1I\5i\\ \% CW+Sm ] S[ S[]T \DS \d]T
S[ #\ \DS-\)% O 1I[ [ CK% ;\) /KW<o["] 3Z \DSmc[f Y
\DTi\*Iv% 1FmZ2] rV"\ 5T R% rV"\ \5]\] \5iC
a ]T 5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5]\] \5iaC]T 5 aFS]n,% \$[ Y "mck5 CK% R\cm[ r a [ C% ]= ayqZ \% a`k`]T
1|"iaB]T -% siFZ
2*B S[]TZ # ETi\)v% 1FmZ2] rV"\ 5T R% rV"\
\D` ak` m5[ 1M@% ]=-[\)5[ \DTm` O 2) yq a- 5 S[ ]\] OkV \
Y \DTi[" -K% \m\ B5 O%S[]T Ok4] /F\m \$[ l]T \Lk[- R\\
\DSBm\c 1I a[ O\ r <R]k\ 1Ra- ` aIV aaB]T iM]nay O5 [ r7\m[[ s
rXV /G]C -[T v% $Sy]q]T rXV /G]C /aO 1F]\]]T 1YUaF 0*\% #\
bCK% #B]q rV"\ D]m `kaF \$Js5 YS[ S[]T \DTm` O 5T mUy `kaF S[
r 1M\-\j% 1J]=o\ W<-d[ CV_8 aP]q d0]+S]q \DS-\c 2FZ !/\ \*\cm[
Ycmby 8\ 1M\ `kb*]kL 0aB]qaj \ [S[ 1Md\ ]=[q] ]T k5ri QS]jaU
W< aaH <QaiOT <R% = \DSc DZ 1YS[]T \DSa-I[f -K% nma\ aP]q 0]+S]qT
\DTmaI\c XMnV \ aNqa\%T R CK% <y 1M(Sk C]+Sm mc Ca-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\)\% -[ a[l r# DT ?m\w]T ES*\c XMnV \ qnT >]SZ 1M(Sk]T
Jk[5 C]+Sm ml C\ c C\%]T \)- aP]q ai< Q\m\.[]T k5ri QS]jXV
\DTi\*Iv% 1M;Z \DSdV[f]T #k C\ 1M\;Tri]k[ 1M;T Ccm[ O[ ]SI[ ;=[k` O[
[na- ai a]=o\]T Bj\ d0kV \c \$[ \5]C [l /aO
C[]T m[ e[
TZ 2q -# d05Z
[Z \DSn\,% !`ka r 5Z 2)-V l \3S]k 1a`=c
1M@% 5 [ a \aFk\5 % [ v% #V d r E` C\%]T eq- siM[(
-\*y[ \DTqi\*v% 1MnV \ 5 [ 1I\5i\]T s a=\cm5 TZ ES-\)<v%
\Say]T a%S[]T a m[ O5T 2j\*v% ]n rV"\ a5 ak[ bTT s
<RaI] C]+Sm DTj C% ]= aaBZ ]= yvq C% a [ C% W< ayqZ C\% #\y]T \DS \"
$Sy]q rQ7 \$[[ O
cB`\%]T ES\m rV ]=)\c\ {S% ]= ayqZ i[[]T D
\ Ti\vc
\DSXVVh XM@K% 1F [l ]=)\c\ 1F]C +[![ \+[!a D!]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSBm\c 1I a[ !`ka 1I\5k[]Z ]T aI)\ C% n\Z eqF Y R\c] CK% 2Icm5 \%]T
-V [ \DTi\*I-[ ]=5 ài= aiI\ a- a]q ]=[ j mO \OvcZ
\c S[]T
4S[\c \$[ O%S[ r DS\m sj\5]T ES9=\c 1F [l b!`ka 1M@\ ]=\`
nma\ 7\5Z 4Z \DTn" Z[Z / U[" C% smIZ% maI5.] PkaF]T ]n% % r ej[Z
TZ # aF[l CK% Q]qSddyZ OkV \ ]r 1YSV [ c j[\c YT I\% ]SF s `kaF CK%
;%S[ S5` 1I5 PS[Z
[ O\%S[ ab\*y[ 5n\,% R`V a- Oa\% ]C
< y 1IW< aaH[ ]+FZ 1IW<\mZ
[ 2I<% W<-[\*5 \5Say] -V [ \[
ETri\c O=% a%S[ [l ][:\% b2\cm\% b!n -[]T m\-\L [[9\%T
D \DS-
a\ 3S[ H #\ àiaC Y a[ PS]n \% ]SF 4Z nma\ ]=)aIZ ] S[]T
2=% W< aXIU \V6 S[]T #c\my B\L [[:\% OW< aaB]T OkV \ ]=-a5Z i\ Y ]SF
\DS c[f q.] r <R[V %
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YT /\*v% ]n `kaF DS"]T XM En\,-[" Z[ R\ L 1 [ O5]T
i[ \$[ 0]=Ko\ j ]C -[T v% )Ti\ [ O5 C[k 15i\c
DSkZ ]T S"[ Oj \DS \*cZ% s ]\ 1[ \K\<]]T Ra-U 2*FB
C% !\sO.] aV \*\[ 2j\*v% ]n `kaF PTi[ 2{]q]T rP]q ]SF D
[R\ Y ETm=\c #aF 2
# jZ $4S\c !`k\ C% S-V [ L #c]S[ 1J=o\
Y $Ti\ %\ 2I
\ k\%S\c 0Z\.] ETmWd Y 1FT <R\)\ 2I]j"
[" DZ
S=\%] \ ES5\sVZ% 2)5Z 1Y]T \3S]k kV \ Sa\ Y j\\c )-
[c ETnaV% B]TwZ ]T 2)5Z [R<aH S \j \- % S5]T ]=*\c\
.] x[["]T 5.] qI\*V# \% aIjT !]SZ T aF[l CK% aU 1MnV \
ES a-[" 2)= a- aFS-w*2qT / R<XI a "]T ETa\ aIj 2)5Z ]T
\DS
[" aI<K% Q]nm9` RaI[ XMn [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS % Oj 1F]T 2I=\ n,`c Y \DTa\ \/aIaB !`k\ r \%mH- D
\$[
a v]q ]=jV \ ]k a-\c Taj\5]T \- 1F S5` C[]T 1IW<-V [ \%]T
3Z \DSFm` FaU 1]n[<Z C[]T FXV ]=FB i[[ ES:% 5
]= yq]T r"\ 2I&&SI_8]T 1Fn a-V6 Y 5Z \DSdV[f 3Z \DS%n% 5 [ >m%Z S%\mZ
D!]q bCaUy bCcia $TZ 7\5Z
[ T C]+Sm \D` D # \DS)\c 1Miai[
/O
a Sa \c]T SSc[f 1Fq`k[ \DS\c -\ ma D!]q q.]]T 1]Sa-
]SFT O[ q.] rT O[ a- r s ]SF]T \DTi\Sc s /K\%S\c SV c
Pai<]T a-I]=o\ \%]T q.]]T 1]S]. % O[ s `]q\["]T 2j a 2jXV
O5Tj C% ESi\c -\c Y]T ESaBmc Ok[]T R\ 1
CS]k[ 1I[V a\ C% 1I\)Z
ay []T \DS-V \c 1F]T FaU aiMa C\% Y [Ra`
#]T 1M@\ Z`[ \DS=%Uc Y 3S[ 1YUaF D D!\m\c k]T \DS[Uc rQ7Z
[
\DS-V \c \Sd[ 1V ay
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D\\]ri Q]qSy
(59) \I"\c]]T RjG]]%
XMn bCcqk=% = 5 R`^m\v%

[k[ r OW<\s5Z 5 - \*]T 1O
O5 aKq CK% <Ra-O]q \ym% = 5 \5i< CK% >m%Z #2jaO "m%Z r# \mc
=Sv% 2)= D a-IW<j\ \%]T q.]]T 1]Sa- D!]q 2j a k- ]SF
r 1F #\ T.] 1\] p!]q]T 2{]q 0k-c]T qVf ]SF Y \O[ 1Y
`kaF e= ac v% D[]i a- r$
[" \3S\c ["q[ ESa c G`
i[]T s&mG 1I[ rQ7Z \DS=%U% 5 8`ka =\ ]=q 2jZ !`k\
!`ka S` 5 DS=I& 2 a% S[]T O=\ S]S[" 12 v% $Sy]q 1F]KC
=\)[ i[[]T \DS-\)=% 5 s&n [R\\ \5 \3S\c \DTi\ 5 ]k [
[ rQ7 aj\ rV TwjZ DZ /Pm $Sy]q 1F]C]T ES\m \3S[ 2IV [
%Z $Sy]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

DZ P]q]T rP\m r1k rQ7T v% C[ k"] rQ7 rV"\ S [" Y DZ T
\DS%mIs& 3S[ 1YUaF DZ O]q \ai[ DSt\,[ r S=%U" 2 D]T DS+Fm["
\DS\mv% i<B 1M; SF]q \mU\ m"]T \DS\)v% 15 ]k[ sj\ nZ
[
\I[ XMn S5` Ra-\5T 2cm` 4[\%T TqwT DSjT 0=aB C% S]m[" 2`
\%]T q.]]T a- 1MnV \ 0[\ a-[ bCcma\] %S[ aIW<2]qTZ ]T a`k`
ES\m C% I- !`ka bC% #c]n B\ W<kI_8 i[[]T bCcm[=% S5`
\+[!a rV"\ #2 rV"\ 1I\5n\,\ i[[]T \n- bCK% >j\ \D` O5
Y eqF D \DSS]k[ 1YUaF D v% U V \ Oj \% 0\c.[ bCK% 0IW<o["]]T
nma\ 1F
Z \id 2)= D W<\\ S"
[ \nd=- CV_8 \%]T r&T?] W<.["S\%
1]Sa- W<V a\ \%]T \%mI& S5` 1M; /KW<V FZ /K [ C% \T " 3S[ 3Z
Y 1F]n[<Z C[]T FaU Y a-IW<V a\ \% [ a-M[@o\ \%]T ]q.]]T
\DS-V \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1F YT >k` r?S% C\ rS\% Bc Y \3S\c ]+FZ 2I)[k% #` \3S\c D
4Sxs d1\maH` E 2jOm scsa ]SF O5 b1Oq C\% Y ETnd=c
PTk] 2j-aU r"\` DS r r"\" #I-` 2j2.] 3a[
l 2j-aU !`k\ C% Oy ]q [S[ Sz 12 2jUXI ]Say rV PS *[
r \). D \DTn\,-[" O 2)= \% `kaF D /Pm` scsa d05Z ^5
[\*v% ]n\*yT i=y C% \DS\ c DSjT 0=aB r %Z $4[\%
Y =%] RaI[ G# aIj \DSic #qSV 1IW<BTaw]T a`k
CK% [[ 2jUXI b!`k\ 2I]T]T r&T?] [R["Sa- Y 9Sa- aIj ESTk\c
\DTm`k\)\c 1I a[ a5d O\5nWd a-5 [ 2ja wS` ]SF
a[l aK q
\DS["mv% 2I5 ["q[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R]j2aaH
Q]qSy
(37) \I"\c]]T RjG]]%
0\c=[ q.]]T 1]S]. r D 2kXV scsa bC% \* #ct?[" 1O
#k V * \]T \DS=S{c 4S[L 0\c] Raj C% r@\c \%]T a\ r]T \=%U+!L
cnV#]T XM(S\% ai\ ]q.] O ]jOZ
[ wJq C% a- bC% \$\s5Z \%]T qXM@]T
@ci\P FsZ
[ FaU akV \ aFS *\5 0\c] a " \DS c 4S[L 0\c] ZcJm
OkV \ r"*" 0\c] ].c 2j2Z Z G#L #c]T \DS=%U" O*\c]]T ai\
k` ]=)\c] C% b1 \ [lT /Z #!`ka PnG\[ aIa-Wd 2 DZ` <n\*% vnc 12
% 1M@\ Bc Y]T /aIaB 1I]qT CK% Iv% !`k\ 1NU a[
T VsF aF`k[c%
s9iF `kaF /\ !`k\ 1NU]T ]]kTZ DTj C% Tk[c% \% YT >k` Sd`
[ \mbay s #2jZ "sBJq CK% !`k\ 1NU 1MJ]q 0\c\ Tm`` \T
\mbay]T \DTm[" a[]T [ C% S\*\*]T Pm%Z
Ok asmH\* \mU\
4S[L 0\c=[ ^[l r D O=K% ;k+[F q.] r \%]T 1]Sa- r % [
ETm`\*c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S5` a- ,%S[ assH\= \3cZ \DSBm\c Y Tm\c S=\%] L #
2P]q rV 12 XMnV a[ ]ayZ C\%]T O]= [ =U d #-\ C\% \DS\c
bCK% 1IW<aw]q]T VQSr=]T ]V]T d \* #c\my B\ W<o["] i[[]T ESaBm"
Y SV \*\ a-[ m%.] bCK% 0W<Ko\ 0IW<o["]]T \-V a rV"\ /KW< []T 0\Jk
a-j Ra-]j \3S\c 1J]=o\ \c ^]q D 2IW<o\ ,j\ 2 1F]C \% i\ C%
]]SFZ .[" Y]T aI"[ m%.] bCK% Racn rV"\ aW< aaB 22 ES \*c[f Ok S5`
1M\ \- DT >k` bC% ^=\ S=vc C[ 1M; \DS-V \c Y \
4S[L Ra-O]qT s;iF]T < nd\ `kaF *- r
q ]T T \ ]jTZ
S=\%] \` 2IV aI8 DZ 1\Jj SO]n\,B \ d aO 3Z ES<Svc
\V a\]T ES-V[f \% ]ay 1M(a-\%]T 0F]kV& =]Say 0aU S -\]T
\DS-V c Y 1F]T 0\d a-
\5 r# s&sH*]T FXV ]q.]]T 1]Sa-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#aaB]T O []T O`| rV"\ \/[a\T 2 rV"\ dZ ]T O&&SaF OaI[ `k[c% C\% d0c]\m[Z
Y eqF \% S[]T \DTm`k[" Z[Z i\ C% OciIc Ca-[ <Q]S[ Pnd\ rV"\
Y /G D #2 C%
a `k 0NU \%]T mF Y ]= Mi \%]T kV_8]T 1S-\5 k5ri ]="]jaO
W<\\ S*} S[ DZ 0Y 1M\-HO \D` % 0W<Ko\ W<)\c] 1MnV \ r"*" [l]T \DSr=\c
Y Ra-]j 3S\c rV a-I[f 12 2)k-c 12 kjVf # \id 2)= D
\3S\c]T q.]]T 1]Sa- % ]T \DS+[!\c Y = ]n[<Z C[]T Oj d c]q
i" R% r# <R]j2aC R% # s&m["]T ES - nacf k\%S\c R\ 3S["
= 5 FaU 1kV \ =\c W<\) `kaF \DS a-[" /= \% \DT\sI% \3S]k XM\* rV
2I \ij[ 0aU S -\]T S=\%] %Z
[ \DS a-[" 2)= \% g<\*V6
r"*" /\c] C[" 2V [Z Tm`` \ %Z ]T - wS` ]SF a[l O)]+S]q r 1M|]q
d c]q Y [R\T )aO ai]T D #k [l]T \%mIs& ;%S[ /=]T /Mna\*y[ kV \
<kW.- CV_8 \%T Z=[ Y qC5 D R\ \% sqi\5 % / XMn
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\3S]k #j]T ETsM\-Wd O S5` % 1M [P]T S +` \% 1\Jkay 1NU ai\]T
1[l \n5 CK% [ \%]T q< &&T
\%]T `kaF %S\c ][ 2)kV6 a-` <\5
Y]T XM@% \DSBmc`f Y \3S]k[ k5ri QS]kaU "m`T <VsF 0\c] 1w"k[c% 5Z

\+[!a A8]q q.] D!]q]T 1]Sa- D!]q i.XV 7[ ES\*\*d 1F
2jXV scsa ]SF]T q.]]T 1]Sa- r \cn []T
[O.]
Q]qSy
(35) \I"\c]]T RjG]]%
\%]T ]q.]]T 1]Sa- W<V a\ \% 2kXV scua bC% \* #ct?[" 1O
1)c]]qZ # \DSm% Tqk5 -\ Tm`` \T qY.dv% #aBZ ]T FaU Y a-IW<j\
1]Sa- r n 1NU 3Z q.] bC% SV a\ [l\% r7TqZ DTj C% ESi[" %
C\%]T id /= D #2 K% Q\mZ2Z TZ `kaF #[ CK% \* r7S*}
C\ 1F]T Ra-]j 4S\c rV [ kH\*Wd Y C\% DTj C% Sic C-% r#dZ
\DS ` 2I\j
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1MnV \ r"*" [l]T \m` 1M(aj\ S5`T =aiZ 1NU S5` = ]nO [l]T
\DSS\c 4Z v% mUy `kaF 1F]C -[ FaU Tm`` \ \$[ 0]=Ko\ W<*\c]
Oj \DSk" a- 2V Z ]SF k` bC% r ES -[" Z[ O*c]n\, D # O&&n\,
#yum bCK% ;i 0= \% # 2jOm qS\ ]SF]T ]=o\]T Bj\ ,ikMa O r`
v% mck\5 Y 7\5Z \%]T rV TSc \% Y "Z D Y]T r #ac \% sqjZ \%]T
rV"\ #c]n B\ CK% iF` aiMa]T O /Mm``]T i< C% \D` D 1)c]]qZ #
Tm` \ \$[]T \+! \3S[ siM]i Y E /Mna\*y]T bC\%\[ 9%
`kaF \DSS]jd[ O Ti\)I\c 1[ l]T Ok[ \5S\ay % <nma\ \D` S[ S=\%] \
^k\m\ 5dL Fidv% \* `kaFT <Ra-O]qT ;%\% {S% \) [ C%T 2ci[
S-[\)y 12 W<{br S[ \ D \=U- s&m]T S-V [ \ ]qk=kL
.\saB XMn \a\ R<XI XVZ
a [
T ES5\sV[f 1F Y]T 2IjV \ Sa\ Z[
\DS a-\c S5` a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

O d]T O +`ST >Fm O*ad]TT >Fm Ov% O)V ]+`S =dO Ocai]S bCd65_ ]=j]T]T
\mZ DZ BwTZ D!]q \$[ <R]=ay bCj\qZ `V \]T PiZ `V \ [l /aO mMa \DS:V Z2
/cJql r r Z Z ]T Om[" =U d #]+Z DZ ]T s\]T rV"\]T rV"\ d0-a5Z / a\)a-5
S .\ \% bCdOZ 1M@\ #[\*\5 \ a[
T \+!- bC% rQ7]T ak[ 0" rQ7
\DTi\Sc S5` s iA ai]T R<XI XVZ r 1M(\Jjay C\ w]TaH\*\5]T
a-F]T q [ C% DTm 0V a\ i[]T aN\m\ DZ B5ai["Z a-[ G Oc\]S \$[ s]T
\T.] nmayZ 0Y `kaF \% $S]k[ )aO ai]T D C%] aV c]T D[:j\*Wd
55_]T FCI bCK% 1I [ C% 0V a\ i[ ]* r $S[ 2IjV \ <aO \ a[
T
Y 1F]T 1IV ]+Z 1M]nL]S=]T S +` ,G( 0aB]qaj G#]T \na\ S5 1M;
k5ri "]jaO r 2*\Jk[ /aFlZ q= rV"\ Tm`` \ \mc \3S\c]T \DS+[!c
FXV nm\ q.] r \DTn\*V# /= a- DSI b!`k\ \DT\sI% \3S]k[ XM /\)-\)y]T
\DS[" 2)= W]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C%]T Ocai\c \ C% qkw< 0V a\ i[]T [O.] O\%S[ ]q`k5Z l j\ []Z ml]T
W<W.BZ S[ 2j\ $4S\c b!`k\ kV \ []Z rQ7 Y Ti[" YZ O a\
1 a-5 \$[ \i bC% d0< D \5i[" a- ]="
[ ]=)WN] C\ W<[
\*
PTZ ]q -V [ ES aIIZ% ;%S[ &&qZ QB[]T O 0 yq % M \ ]T ai=
Zcq O / aH\*y \% ]SF #\ \5ms( q\ `kaF S[ 1M-\cjTZ #\*v% <q\
1M@d\% Y s&mc Y SU\Z
[ XMJ]q m%Z
` # mK%ai" /Z !`k\ XMn
1I[ ]= aaB]T Oj 1<% D a-k 1I<\% i[[]T \%mH- \3S[ ssI_8 a`k`
l ` CK% 1M(aiZ 1Y]T 1FmdZ 1Y]T 1I`| 1M@\ BZ a-[ <QaiZ T >mdZ ]T ;`|
\% W<V FZ i[[]T \DTsM \-Wd O S5` % 1M [P]T 0\c\ ETiaUI[f S5`
Tk[c% \ 0F]ndV6 YSV [ \DSBm\c 1I a[ 0\c.[ ]=nd]T s&m bCK% [SaO
ETn\,\c S5` \%]T 1I a[l]T 2I<\ S~ d #\ 1RWN] 5\m DTj C%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S)5Z S[ PTndaO -V [ \D]m ES-\*Wd FCH bCK% >m`\5 ak[ W<]nd l]T
C% \$s5 \) W<-ay 5 W<\%S[\c S[ bCcqk<v% 2I%S[ rV S]T b -V [
]=\%S[c /\*v% cm[ rV]T FaU rV siM]i Ocai\c \\ a-L ?Fid% {S% i\
2jZ #!`k\ CK% 1mIf]T S5l CK% 1[ m\c O S=%]]T baj SjBZ
]kTZ O5Tj C% O[ ej[]T q.] r sH- ejV [ baj If Y C\%T
1[]T ]q.]]T 9]Sa- \V a] s DZ T\m\c 2[]TZ #v% #V d r ^[
T
\3S\cT mci[ ` G# rV"\ O5 r"\ r&$Sa- eqVsf DZ rV"\ #qi[ CI [c b\c
STk[ \$[ W<P]q]T r"\ S[ FaU `kaF ej[Z q= rV"\ Tm`` \ \mc
Y]T #yum bC% 4sa S
T ]na d a-` n[ \DTm[" 2)= a- b!`ka
V \ qXM; CK% <R\ay Y S9\ \c 2[ ETi\Sc \% \DT\m\c \3S\c 1M;Z` 1N #H\*V#
\DS` 3S[ Y V Ic #aI[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

i-XV& Q]qSy
( 38 ) \I"\c]]T Rj5aia%
S +`]T S=\%] ]T 1IV ]+Z #dZ #kay C\ Trid]T Tm`` \
1M(\Jjay 1M @\ \m` 1MJq C% rXV ]SFT i-XV& rV"\ \$Js5 a- S=\%]]T 0aU
S\" S=\%] \ DZ ]T #\ S\" Tm`` DZ
a[l 1NU\ aZV Z ]T
Tm`` \ 2)k[ [l [ 1IV [:%Z = !nWd a`k` 1MJq C% XV
/aO ai %]T i\ +=\% % [ [Z2]S Tri[ HS-)=[c5Z [l /aO ![Jm b!nd[
1\ ]S ]kL C[]T 1M @% ]nd\*5EY \Wd S[]T a[l aF]qawTZ !mXV a["
1NU\ Z c]T 1MiiM]nay /KV a-Z #vc CV [ #kay r S \) [[ \T \
1n=\c Tn=[" D S=\%] bCc XM{iZ
\c 1NU aI[m\ [R<XI 1I \ic]T
2I5Z
a[l 2IV a-Z #dZ ]T 1N 6\*[ Tm`` \]T \%aiZ 0O[>c]T
\D` ak` Tm<]k[ q.] r TnmWd 2V [Z 2IV a-Z `\OZ
[ \$\s5Z \% SFm`
rVS\% DZ
a[l aI [9%Z bCcm[ ]T 1M nV \ \m%aj 2I [ C% \ R\\
1NU r&S\% Y \m[ DZ ]T S=\%] \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 0aU S +`]T S=\%] \ #\ic D
CK% KZ
`]T 1N s;S:\% q<]T 1a5.] #
[" a-` \DS
\c]T \DS)a-\)\c Tm`` \]T
Ca-[Z 1NU ]n\5 Z[ 2IW<V FZ a)aB\m\Z / ^*\cm[ CK% <QS ri`Z eqF R\cm[
R<XI #[:% /G]]SFZ S\"]T ]+` Sy O[ bCKcw Ca-` OPq CK% RW<Ko\ rV"\ \D`
mXM;Z ]T O-[ nm\\*\c 2 \ CK% mXM;Z T Cy] nm` % CK% mXM;Z XMn \DS*- aiT /
CK% Q\m\%]T 1\ma-9 G# C% XMn 1NUT r[dv% #d\ CK% mXM;Z ]T \m L Q m+[` CK%
C% 1M@%]T 2F]a%Z a[[ 8-j+`S \% Sy]T q= r a\ ]SF Ca-` 1
MJq
5] \$[ [l\% b2 S"T \ S[ ì< C% SB\ma\ [l /aO ak[ -\*d
V"\ a\[ \ a[
T
2Faj&w Tai\*F \]T 2F]]SFZ S\"]T 1MS r
]FC i[[ <R\*\ 1Mn] "
[" DZ [R\ Y \DTm=\c #aI[ 2I&&S[" 1I"]]T s9iF
m\*y]T Y \O[ 1Y O5Z 2V [ 1I&&ml 1M(]C [l 1
NU rQ7Z
[ aI]nZ
&&S:\%]T 1\ [\*% 1V \c ]T 0W<%U-]T \=%U- ]T ^5[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

$\) XMn \mlT Ra-[Vs& Q]qSqy 0[s5 [l [ Q]qSqy 0[Js5 YS[ S=\%] $S\c]T
r&TZ
[ 1Sa- bC% OkV \ Ea- \m[\5 ak[ \DTm=c \m% 1MS r \ d0cZ ]q
1N <nma\ \D[[ Said SV [ m%.] \3\s\ [l [ Tm% $S[T R\[ 2I[
\ a[
T 1\%aOqZ SG["]T q.] r Ti" DZ /j]S[" D 2)jd\ #aI[
#!S rV"\ 4Z E]m \DTmai\*\c Z[Z 1F\mdZ q-Z ]T 6-dZ
[ 1IW<a[
taiI 2I[ \\[" \% i\ CK% 2Fm\jZ rV"\ Tri["q D aI`Z
As\5 \% SFm` S[ 2I5Z
^[l 2I[ r"%Z ]T 1I[ \$Say C[k
2I)]S[" [l ak[[ 2F]q]n 2V \c ]T m%.] \ r 1k=ay
àbyZ \% S\" 2I5Z
^[l 1F\m\jZ ]T 2IaFSBT ESn\c R[V a-
DZ \m% 2IS r d aO 3Z 2IV a-Z `\OZ
[ O\5]Sq SFm]T
1M[@\Z aNmcxf C
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2V \c ]T $S[ CU[ r 2I<[m\*[]T 2I-k 2I\*\maV [ 2I[W<c]q>] \V6 S[]T
]q\\Z ]S \5]T \n]T 2
=% \iIaH- b2V \5 /aO 15]S ]=[]T V a-Z
1I[ \\[" \% i\ C% \$Sym Sx`]T #kay C\ Trid]T Tm`` bCc D
UjayT >k` Tvnc C[ siN
SkZ S=\%] \ XM{iZ
\c 2IV a-Z
12 #kay C\ Trid]T Tm`` \ D V ]+Z S " Y]T \$Sym SkZ ]T
\DSV .] 2)5Z ]T 2 E rV Si["]T S=I"[ Z[ 2NU \mc CV [ q 1F]T S"\%
S=%U" DT SI[T [ k5ri QS]jaU a-5 1V ]+Z 2]n,c C[]T 1a\% ]T
S ab[" 1Uk[ aFS- \d D 1[]S%Z 1 \Wd Y]T 1]qSB "Uc S*["]T
C% 1<-[ #kay r S=) ES\i" 1YUaF 2)5Z
aF W<\Z Nmcf]T
E]T \m[ 2)5Z ]T qB\ ]T O5 C\ #ab\c a-5 [ #abc C\%]T #abc
V [9%Z S5S\c Y 22 1]nm` %S[ $i\)Wd S]S\*["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Z)` Q]qSy
( 29 ) \I"\c]]T Rj5aia%
2)c]T \m\Z
[" \%]T ^5[l C% \3i[[" \% a[ \m]kL ;=ov% =U*[ a[ W<U\)[ 5
s ]SF scu\ n\5 `\m=\cT 8-k\)v% 9]n a\ciM]i]T akV \ O\)a-5
1]Sa- jS=B ]T 1M@a-c a% ;=a-c Tjajtbm \=%U- !S r [RW<k \$\s5Z
smIZ% 0=aB 0W<%U-]T \=%U- #\ikL 8-kaO -k \ \D`]T q.]]T
wS[ ai= a[l \D`]T 1M(\Jjay 2I=\ \mG`c]T XMn \a\ mXM;.] XM-VZ% C%
Q5 0`n-]T \n-]T 0[W<-]T \]=. 8LkacT 8-j\
2I[ i\Z ]T 2IW<a[]T 1MnV \ d `]T S Q\maj 1MnV \ S [
-jaO scu\ \D`]T q.]]T 1]Sa- jS=B T <nm\% 1] ay]T b2<aIaB
PTqJsa"]T Sy]q]T S=%U*L >mck\5T >mG\%T ;iI` ^W< ayqZ 5
]kZ T <Q\m PSUOd#]T PTmL]S"]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a-5 [ a@[5 Ca-[ 1MiicZ [S[ i\c ESc\c a-5 a\5Sc\c D
$S]kay 8-k\ mBZ Ok"Ukd[ OkV \ aiI
a \ a- r&TZ C\%]T O\5 rV"\ @=\c
\DSS\c ]=[ m\*y[ \5S FZ ]T ]=]S%Z ]=)V \` !co.] bC% ES ab- a[
fn 1 aj]qZ D k` K% 1[ -c Ca-[ # 1IS r ej[ % 2I)W<Z

d [=c C DZ /<W<[ #\ /nma\ \DS a-[" a- \D` #\ ,\5 1 aj]qZ TZ
[ 2)AW<[]T 1S r ^[l KcwT ;i\Z 1Ij FZ rV \DS=%U-]T $Sym
\m[ \5i\)Z 5 [ Sy]q]T C%Uc 2 C\%T ;qS ,%S[ 2)=]T S
\d C\% !Lkac]T \d Ca- m\c q.]]T 1]Sa- % T <nmay
b25\\% cV 2)V [5 [l ES ab- $S]kay 8-jOq ;qS` E]T
1`k \5S.[" C # b1 ` SFi\vc DZ ETicmc 1.\5 \5Tq[l aFTk]
\*
[k [ Y \DSI[\c Y S5` #\ ]=\5TiV% #\ \DSS]jd[ #
[ C% A[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

TZ 1M\;S *[" ici`
\ r
T $4S[ rV \DS\i*ay !\m.] bC% \ a- L #
#[ CK% /j]S[" a-` S]S\*[" DT ;=daO mBZ 1"Uc Sk" D [ \DS- d
rV"\ YT N\maO N\m.] rV"\ YT N\maO q-.] rV"\ ej 8-jZ `k\ Lkac
C\%]T mXM;.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB \ic [Sy]q]T vc C\%T N\maO cma-
^\5Sc\c l =%U- C\ B]q i[ 8-jZ `k\ OLkac $]S\*c
;cm[ =U*[ 1I\Z2Z ]T 1MnV \ [R]=j \$\s5Z
[ 1MS r \% b1 a[ Q\maH d0VZ%
<Q]nm9 b25\\% 1ai\T 8-kaO scs\ \D`]T XM\;Tk]
c <Q]nm9` b25\\%T
\=%U- L <R\c] \DS\*]T 1<\ = asicZ `]T PkaF 1[ #Ha[ XM\;Tk]
["
\D`]T XM `\PZ i[ XMnV \ Tqi[" 2[ s&m\ T 8-k\)v% 9]n 1\ciI\c]T
ETiI[f Y 12 \m\j.] S]S[ Tm`` \ 1V \)[ S[T >mci[ ` G# rV"\
[ci[" R= aiIZ% C[]T #[ C% 0V a\ i[ / [R=y <nm\5 YT ^k]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1\m`Z DZ i\ C% [R\% C\ 1M@\ 1\cicZ ]T 1<\ 1I\cicZ ` s ]SFT
C\ 1Trid]T Tm`` 1F nm\ \DS a-[" a- \D`]T
2
IjV \
d6]T \DS=%Uv% $aCq YS[]T V`& ` c DZ S\% asiWN]T 4\ma iHa-

r #\ikL 2 nm\ Qma% 2I<K% 1\o*[ 1FS[[" DZ 1FS-V [" 2 0]=%Uv%
#aaB l -jZ `k\ 2I<% Tm`` ]=ka[ S c\s[" S[ \d C\% O)]+S]q
Sy]q rV"\ O\*\Akay \$\s5Z
[ Rj IaH [Rj+`S [Rj XV 1IS r Tm``
E`]T aIV FZ ]T XM aOZ S5`]T s&S* [Ra- 2I\%\sZ ]T =%U- rV"\]T
aiHa- C \i\*[ FaU \cum [Sy]q ;ai i[ 8-k \ ` G#
1[ \% b1 a[ ES[cZ% Y bCcnA[%]T 1ayTq \M XV& =%] ] D \3\maU
siI [Sy]q #ayqZ t ]SF cm[ =U*[ ^[l DTj C% #aa[ S-V ["
;ikI` r`]T L Fi rV"\ P\mIk FaU j]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

;iy ;q 1I&&m[" 1J]=o\ ]+`Sq q rV"\ iZ Oa\% \]T $Syq i-XVs&
a[l jSHp mZ2Z CK% 2IFSBT r 1
F-ky <5]Sq]T bCK% [[ \DS\*c
`V \*y[ P]qaw\[ O\` aN\m\Z !q\s` #jI85_ r 6 [9\%]T RqS* r 1I [9\%
S=\%] \ ai\]T ]q 1
M `j]k \qws Hc OSy rV"\ s&S\)y[
<<-k\ mBZ T <Q\m% 1M@% 0aU S -\]T
1]]mHV Q]qSy
( 18 ) \I"\c]]T Rj5aia%
/ \ k`| D S"]T Sy]q]T sai\c \\ S%Fi[" Y S=\%] \ XM{iZ
c
$S[ O[ TmaIIZ% Y]T E< 1Sd [S[ 1["]SZ S[m[" Y S=\%] \ XM{iZ
c
bCc D \DTp[" Y 2)5Z ]T 1 a-Z `\VZ% DZ %\ 1\ mIaH`
2I[ s&S* 1M]S bCaU\*% \ a[
T $Sy]q ai= 1I["]SZ \DSr\c
Y 1Fn[<Z 1\mHV ]qT C% a\5Tj]=c D 2j\ mBZ T Q\m%
ES \c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ XM{iZ
c 2kOq qS` ]T 1N <nma\ \D[[ 1Mn[ aNmcZ% /aO Tnad 1M;Z S[]T
\% rV"\ SU*[
[aIXI ,%S[ Sj" DZ S*[:W)[ \\A y[ 2]C D S=\%]
/x<a[ p'.] bCK% nm:` r kc S[ \$Sy]q 1j DZ S-V ]T \%i\5 2) a[
[S]T \m 1k[ WPm`]T S r O]=caw]T bCa-c5_ 1k[ d aO C[]T
2jaO 2j \ T <Ra-5]T bCK% [[ ETim 1F a[
T \D]j]T
rV"\ a-IiP 0\\ D [ a-M[@o\ SU Z
[ S \*\* \=%U- bC% D\*`[ DT
a-M[@o\ SU Z
[ 1][ D [ m%Z rV ]r[" /aO [" / S *[[ s&m\?]
SU Z
[ Q]S\ \DS=%U- a-5 - p Vf D SZ ]T $ia
$4S[ CK% 3S[ mabWd Y S=\%] \ XM{iZ
\c \DS+`Sm" a[ S"]T c]Sa\Z \\
Y]T CM@K% <nma\ Cc DZ \ dR6 CK% d6 Y]T 1M@K% <nma\ S5Sc DZ \
1 C\%]T Ca-c5_ ai\ S /|MY e [.] Ts\]=[" Y]T d5Z Ts- ["
\DS+! 1F a[
T
[ *\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y]T SXIZ% YT 22 FC ]\ E FC bCK% <nm:` SA\*B S=\%] \ XM{iZ
\c
PS-)Fm[[ >*j\% Oj\ Z b1U[ #
c DZ 2
i\PZ p VfZ \ 1
\*\c
?5 T m`[l CK% W<V a\ 5 = XM{iZ

c /Oq !S[" D S"]T
/ \ D 1"Z ai< \%\mZ D S]qa\* #\[T >S 1W< aaB]T
#\i\c -[]T W<-V yZ SS C[]T S=%U" 1 # <\%] !co.] 0[[ nma\
D k` 1 a-Z CK% 1* \c Y [Sy]q]T Sk" D]T 1S r Ca-c5_
S["m\c 1[ 12 Sy]q]T S=\%] \ ES<%U- a-5 /Oq qS`
# ESi 1F a[
T #kay r 2I5Z ]T 1I]S%Z
TiaIaB]T
G# ]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% 1V \c ]T 1=ci ES-M a"Z
qC-\c #\ a-V y rV"\ Sw<-[" Y # S-V yZ DZ akV \ \DSw<-c 2k \ `
1]Sa- d j` 2V \c D \id 2)= D Ca-c5` iaF DZ kV \
\DS a-[" a- nm\ ]T q.]]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Q]qSy
(45) \I"\c]]T RjG]]%
\DTm[ \$[[ 2I<K% qk<v% 1F]C DZ SI`q #\ ikHa- D]m]T ;
=[" \% W<+!\ i[ ij\ B]q a[l >\m" =]T ]=)% [lZ kI`q ` `kaF
m%Z r 2I[ 1F]C -[ FaU Sk` #\ kaO \* \5ai<]T 1M@% q.]
NTm C% WNU \%]T aI<caw]T aIW<k\A\ ak` 0I[S[ a- rV Tm=\c 2V [Z !Mcm%
<Q]n[" MjI\ NTaw G# C% XMn ]=)]5Z ]T b{]T]q XMn ]=j[Z ]T aI\5jai\% ]q.]T
aOT 0=aB O ]=*]5Z
[ <\m\v% =\% a- bC% ]=s\5T j<v% i\ G# s&mlT
<Q\\ O ]=o]kOZ ]T j\ L ?wJq ik5 [ WN 0[y\ #b=]T ijXV
j\]T jS-Z2]T Dm XVZ T [S5 3S[ 2IV [ 0\k` NTmc a`k` >*k %
ik]T XVU #yum b!k` (# " 3S[]T R[c.] XVZ T S D]S\]T DS\mT
iciaC a\ CK% [ r H #\ $T.] a ]=oka[Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#aO C% Ok[ !\mZ CV_8]T O\5 O Sy]S" \% 2V \5]T bCd65_ ]=V a\ i[[T
C% \c % ik[ $].G C\]T -]k C\ D]kGV \*- rV \*\c l icq]S
O=% d0< \% a[l FXV 1Sa- Q\my 1]CT ij*\ k]q Ocai[ Y "$S[
ay aIa% \5 r# 1]C]T ik]S 3S\c a[l qSq r ag5]T ikVZ%
\3S]k `md\[ `][ a<\ ]=\[[ `kaF CK%
[` r d0< i[ ijMaT
ij=\ #q # \/aIaB r ]kZ ij*\ s\[ \% `kaF O=cm[ \$[T ici\P
r P]kZ
[ \ma\] I[ a\% #aaB s # cmv% i\*% nmab L =%
ij\ #V d r \D` C[]T O*j\Z \% ]=]q O=cm[ \$[ ici !`ka
\%]T s\[ $S[ $i\c \% ik]S k[ 0%i[ i[]T s\[ S-\*cZ% Y \$[
ics% C% #aF $S["]T 1P^\)% #aF \/ aIaH $S[5 \3S\c ika L 2 [ 7\5Z
C% kaO #!TZ G# \DTi\S" \% `kaF ik\ ]nm` \)- R<XI 0`w T
jS c 3S\c a[l 2V d aFS \j # j=v% [ ]C]T k\ bC]+Sm ba\
ics\% W<c\[]T XMn \DT\Wd % 0NU
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

%kV& C% #aF iV r S]=[ 9\ 1M@% ri`Z 1F #Dm[ CK% 1IV [ ]=V FZ 1`T
i[[T ikI` ]SF]T a- r[Z TZ [ O[ \D` Ca- s&m[ a[l r D
n[ !Sx C% ]=\% \%T 4cZ R*y r a-I]=o\ \%]T ]q.]]T 1]Sa- W<V a\
bC%]T !Tm # []T - S #[ aP]q i-XV ZOay]T ESS\c \% rV"\
\3Sc cm[ D[% C% jW<- j]=c \3S\c -\)y]T jSHp \m\j]T OUOd[ #k
]=j[]T 0j-5]T X8 CV_8 5 NTmc 3S\c a[l FaU [RaUj \DSa-Wd
CV8 nmWd ]=jV \ naO a[l ;]n 1M@\ q.] <\V# \3S\c nma-
ij]T [cf C\% D]m mL`k[ qXI 1MnV \ d05Z \%]T \DSS\c a- 2V Z
1\cq Q]qSy
(60) \I"\c]]T RjG]]%
m%Z 0a-D[-[ <nd 0\cmXI[ >mT 0V -XV[ ;Tql 0\\cq]T

]S[ \G DT jd[ \DTi\S" W9
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#) a C\% O=\ [Uvc \*cs& $S[ r[ 5 V 1[l ].T
/G \3S\c G 3S\c \DcZ \DS \\c ESFay Q\m+_ r /G \ \DSm[c
D \DS \*V# O /= s `kaF \)\A) STl \DS<\*c q= rV"\
a[l #[ S5` 1M; 1Iv]q 1I"] \% \k]] #DSkT 0=aB r \*-
r]T \DTm\*Wd /G q XV~.]]T \DSaHM]i \% #k bCK% [k [ S5` \<V&
5Z r]T \=S+!L 0\c] q.] r]T 4TmUX54]T # L )aO 1I]S%Z
O5 q.]]T ]. D!]q]S[ \DTi\S" \%]T wq ]. r]T \DTn" Z[Z
%\m- \/F\m jd @
ciaO a"Z #aF \DS=[" 15Z \% #:K% )aU[
][ FZ rV [\m[ \DTm[<v% 3S[ 1 y \$[ 8-V ay S[[ OkV \ S a\j l
S[ <R`k\ 1M@% eaBTZ
[ ES
[" YZ \$[ 1Mn[ O\m[[ -ay #H
0[[]T aIaIB]T 0d[ Qnd r O"Z \m% 0V \Z
[ 2j \ !1V PTmW]T ab[" Y
2j a 2ka ]SF O5 {]q \$[ `k` S[ /\ wSI`q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#yn? \%mIs& 4S[ rV W< yq 5 S[ \DS aym- XM{iZ 2a\ a-[ \$[
XMn \D` C\% W<B\m\Z
[ \n. aP]q i
a = R\%Sdv% CK% <Q]qaO 1MnV \
<R\c] XMn W<]m["]T \+!- bCK% 0j\ ]nm` XMn \5iaC]T a-[ \=%U- bC%
v% C[ \DS\m rV OW< ayq Z l {S% r]T \/.] b!`ka \DS[c[f \L
Q/\ r 1I\5k\]=[ PajS=B]T O\5k[]Z
[ DS=I`& TZ mUay \$[]T O=m rR&]S\*[
OkV \ 0["Z ` C% q`k[" \% \/a aZcJm 1MnV \ ]= ayqZ l j\ rT / % ]SF]T
m%Z C\ S\*a[ O /aO S)a-[" 1NU #j l ajS-Z2 r]T 2j%m` O*V aaB Y
S5` \%T 4]j C% S[\*y a-[ \DTm=\c 1F]T R[ 1I"`k[]Z
[ 1MJ]q
aIW<k\A\ ]].]T \[ ;%S[ S5` 1M; #[ CK% [S5 3S[]T \n\*=%
` G# C%]T \DTiIa- b1<[ aI]=\m[ ]q.]]T \DSyS-[ 5T i kcZ

YT v% mck\5 O=K% [ rQ7 rV Tum[ \DTm`k[" a[
aCTaw W<V a\
v% mck\5 O=K% [ rQ7 \ma\] I[ a\% S aIZ%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Sd]S["Z DS=I`& TZ mOay S[ Y "$Syq CK% 1I [ C% \ r\$Z \% a`k`
s&mG
D [ mL[lT 4S a- d05Z a-[ 1M@\ $]S\*[ \DS[ 3S[ 1F #\ O
CK% 1M@% icq \% DTi]k Y e55_]T CI 0V a\ \%]T =%U- `=["
\ D [ *a- QS Tl wm ]SF D DS-vc DZ icq \%T wJq
C% Tm` \L #c]S[ DS H\*Wd Z[ 1MXVZ !S5[l #:K% >S5[l S-V [
\DTi\Sc s 1I%Sc
qSs
Q]qSy
(49) \I"\c]]T RjG]]%
]T qS-a- 0j\]T qS<% G]q r qS% \)]T qSs]T

aj C% O[ % ]S[ aP]q b!`k\ D qSHX54 mU\]T Sma-
\Lk[- L k\%Sc #c]S[ <nmay $\H nmV#T ;qS\% a- qS-[" \3Sc
q< PkaF hja b2<aIaB q\5 rV ESwaic \3S\c \DSa c Sa\ r 1F \
\DSLk[" XM 2)= /
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1kV \ ]Say Tn[" Y TZ Tn[ aFSV ETn" Y 2)5Z 3Z `kaF mU[Z
a- \I[ 2j\5T 0=aB r \*- D \DS a-[" 2*< \% \DT\sI% a-5
\DS a-[" 2)= a- 1k=aF S]n]T S 2jUXI b!`k\ 1M|]q 2I&&]T]T /K{]q 1I"]
1M-a\"]T S=\%] \T #qSV 2I]=BT awT R[S% qn rV"\ \*%
W {p' r# ` CK% 2I ]+` CK% 1IW<*[Z \%]T 1M\-cJql 1M ]=
XVZ !Ca-c 1M-cJql
Y 7y` XMn \DS\sW<W.\c \DSM\-Wd -K% 2U[T RaI` 1I\5jai%Z T F]q d d`
#\Z T DS=% UU 1M;Z` 1N Da- 1MnV \ S\cT 2j2
[" Y]T XMn S[
\% ]= FZ r #[ = 5 S[ \DS]d\)c \ rV"\ 1M
\
]SF O5 PSi\5 #[ % = 5 4S- b!`k\ W<&&]T]T ]=jV \ a-[
\DSS\c 3Z #DS=I`& YT CF[ aP]q 0a-= d05Z a-[ mG`k[ 2jOm vna
\P]n\,- K% 1a\% rQ7 [ S\m[" # DS=a- d c]q O ]n\,5 m`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS=%Uc Y #\ [S[[" \DSS\c 3Z \DS[ 3S[ 1F 3Z `kXM /K-V PZ 2Fm%
[" 3Z
1F 3Z ` nm
` C% S \ 3Z id S5` D :K% @ciXV S"
]k [
1Fai= 3Z \DS=Sc Y #\ ]q.]]T 1]Sa- SV a\ 3Z ES ab
1I-\)% 1
]k [ Oj \DS-\*d 2 y 1NU 3Z \DTmkd- 1F 3Z aP]q \sa\
4\m% CK% 1I[ >mBZ 2I \V# 3Z \DS=\ 1[]T 0W<\ [ 3Z #v% C[
H Tm`` \[ ;ij` \DTicmc 3Z \DS)\c 0I[ k\ 2Fai< 3Z \DS [:v%
bCK% < T\mc D]T \DSnd +` bCaUy nm` O[ 1NU 3Z \DTika-
Oj s 1I\%S\c SV c /aO 1Fq`k[ 3Sm% !aUay SSc 8ay ].
\ D]T \DTnd=c 1F YT >k` 1Fik` 1M@\ Bc Y \3S\c \DSaWc
]n[<Z C[]T a[l \DTj >`k\ S-V [
a5 [ aP]q n]T \DS+[!\c Y 1F
4SHr= \m\j]T OUOd[ #k bC%]T 3S[" \O aP]q i.XV ZOay]T W<AjZ

@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2H< Q]qSy
(62) \I"\c]]T RjG]]%
D s&SWN C\ =\c \%]T s&S` \%]T Od #d \% s&SaF [l 2H<]T
?] ]SF]T s&S\*y[ Qm% Tl s
&S ici` O]+!\ &TSvc T]T Y ]SF
\% Pi\ rV TTZ
[ r7jZ TZ ayS[ b![ \D[[ rRai\)[ \5aj 12 r&".]
[s\5 P&q i[[]T s&m\c \% rV"\ O\5Tm-Y)[Z s &q \% jÙ b!`k` \% TTZ
\% VQ]qiD a\c l s&T
X54 R=aB aFai< q&I\)=54 Q]qiy ai= s&m\
/c]\m[Z s&n OP]q 0\c] C% s &q i[[ [ \%]T nd\ [&w \% \c
?l a " ?5?] []T m` 1[Z s&m\?] [R[:: VQS]=\%]T s&Ps]T d0
C% XM \$\s5Z % V\]]T 1)5Z aFS-*k`| W|Z 0Y eqF D s&tm Ra-
siN 1MJq CK% 1F]FC i[[]T
5.] s]SI[" \%]T C Y \DS)c D !C[ y
1]Sa- r V % CK% `]T r&T?]]T Q\m\.[ 7[ PBa-[" \% Cd65` 3Z
m\c]T \d Ca- \D[l
c DZ i\ C% Y k` 1M-a`` B" Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C% O 0NU \%]T ?5?] [R]k-V# [R[V X54 \DSr-dj[ Q\m\.[ \DS=%Uc Y \ D
C% C\ mZ
[ >k` FXV bC% Bc Y C D]T C Y \DS)c D #2
]SF a]q D 1 bCK% 2IV \% a[l k5ri VQS]jaU Y jmc 2[]T \5ml C\ rR&]S["
r \%]T 1]Sa- r \% ]T si\)F Ca- 2V Z ]SF]T kay C\ #d Ca- 1V Z
\ WBV S=dOZ \ assI[f]T S +` a- SayZ
\ assH]k q.]
l 2V Z ]SF Q\ma- y]T a]q D b1]+! Y dO]S`]T 225_ ]nm` \DSA\*I[f
]SF 1d5Z Ss\s" Z[ 1*aIJ% DS r R=BZ 2)5Z l]T q.] K% Z
\6Z
Pai=Z siZ T [k [ qZ ]T rR&]S[" s d0c]\m[Z r" Ca- 2V Z
r&Q]T s b2jF\m]T {S% U r a-
\Ac 1[ 3Z s&m\c ]SI[ k\ 2
O]jay DZ ]T ay \% Y Cd65` ej DZ ]T s&m\ ]qwIT Q]qw]T qs[" YZ
]SF O5Z ]T q&M\-<- aP]q rV DZ ]T W r&&T.] ]\saH O&&sIf 12 s&mc \Say
jOZ ]T d1\%Z ]SF O5Z ]T rZ ]T aaUZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

VQZ
< OkV \ DZ ]T B-" [l R`}5 C% ?5?]]T \m` aBTs \V a] O5Z ]T
aV FZ O5Z ]T s&mG p8]q ]SF O5Z ]T BZ ]T BZ ]SF O5Z ]T s&m\?]
b1V Z 1F S5` 1M; #[ CK% [S5 \3S[]T rZ a-[ ajS-Z2]T r&T?] j\
s&qa-\)[" aP]q 1Y] FsZ
[ F` \% aIFF\[ s&SFZ [R[["U-]T Z ]T
R`` DTj C% aI[ ej[ R[w.[ 0[ wZ r&T?] qkr= bCK% mck\5 `kaF
\DTi-ay /5Z ]T \DS[" Y]T \DSaU["]T \DSaH[" @ciXV `kaF C-[Z
Ti]T TiI~[
ma-[ Q]qSy
(55) \I"\c]]T RjG]]%
(m-\*v% mUy SS\c]T Smvc <R\c] T\mc D]T ma-[ \6]T R\ 0\]n\,
\% \5.] bCK% 1F]KB i[[T (m\*v% m%Z r#]T 2F]]SFZ S\"]T SkT
rV i\c \3S\c 2I=\ $]S\)[ qkw< C" a-[ R\ \ Ra-O maBajs% Oj
"m}5 `
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

rV \Iv% n\)=v% j\maB 1M;Z` AaiC.] bC% \DSBmc[f 2FmdZ \\\
S[]T \5ai\ Sk[[ [S5 3S[ 1IV [ 0\k` n\ 3S\c `kaF \DTm[ $S\c
W a- b!]SZ W<U\)`[ n\*5[ !S \% rQ7Z O]q \ai[ \mBjwT DS=I`&
rV"\ OW< a-aO]T ]qi i[ m%Z rV"\ a- r[\*[ <5Sk ]q.] \5mH[T m.XM@v%
#aI[ <R\c] aIW<]m" i[[]T \m \D` Ca-L =\saB ]=AkZ
smIZ% njT []SZ 1[l
C% #aI[ mG \D]m \5nWd i[[]T qk5]T r`k\ \D` ak[[ miv% C%
<ndnd >Vfq 1MnV \ ]= ayqZ 5 qk5]T r`k\ \D` ak[[ j\ 0\k` miv%
\D` ak[[ m[<v% #c_8 waHZ 1M;Z` e= t?[" Jm-\*v% V_8 4S\c r
jS-2 0\k` miv% C% #I
a [ mG \D]m \5nWd i[[]T qk5]T r`k\
mG ]rZ "myT #V d r ?l 5 O.5 ;iP]T =K% <ndWZ S[[ qkr=
5 n.] 8k[ C% ;i` \DS+[!\*ay nZ !k` ]SF #\ ]=<o\ C% OkV \
n[]T 1M["q[ 1N <R]=) R[= S ym%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\m[a[ qa\*[ /K\Od Taj]=[ nd\*Vs& !n r# 1J]=o\ Ra- ]a- DZ 1JO\5]T
2kaI` S5[[ <QaiPT <RaUkd 1MnV \ ]= ayqZ 5 qk5]T r`k\ \D` ak[[
qkr= S 3S[ 0\k` miv% C% #aI[ mG \D]m \5nWd i[[]T m\*U54
\5i< CK% <Ra-Q5 maUd 1IW<kI8 S \$] 0Y \P 1MnV \ ]= ayqZ 5
i[[]T qkr= T]qa-\)[ ]=\)\\ 1F]q`k5Z i[[T] \m[` C\% ssI_8 a`k`
Q\m 1IaU i[[]T qk5]T r`k\ STk[ 1M[@j
Z ]=a-[[ Ojd C\ PTj]T]q
C% #aI[ mG \D]m \5nWd i[[]T qk5]T r`k\ STk[ (m\*v% !`k\
`k]Z /K\5k[]Z
[ aIM ]=*\c\ Sk` q kr= \DS\m \$] ]FC i[[T miv%
\DSS\c 3Z mws r Q]\m\ [ 4Z [
T CK% nma\ qZ #qi\*v% scu\
1FiS\% R\ #\ \mr \DSx]Sc]T -XI 3\sMnay n\)=v% j+[F CV_8
q= r \DSaUd \3Sc myT #V d r \%m H- D um\%Z ]T qFjZ R\]T
qai[ OW<V a\ ` # 5 \m[ay \% STl 1IFSBT r
V"\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

miv% C% #aI[ 1\]kZ W<V FZ i[[]T nd\ Z-V ` QaiO]T Y \5m%Z \%T
0=aB r \)54 D m[\*v% nm`T nmd r#T] mws r PS a[ ` r#]T
%qi\*v% k \% ai< #i ia\% r mXM\;T
CW+Sm Q]qSy
( 78 ) \I"\c]]T Rj5aia%
- \D]k\ Oa- \ bCd65_ <V a] \D]m b1 \ CW+Sm

ad]TT] aIa[]q ]a-]T DaiHWd maH]T 1H=]T D\V ma-[]T
Tnc% Y]T Ew]S S-jZ ]T D]tm- r S\[" YZ E]tm-
4a-.] 1[l #b=T RaI[ XMn 4\5.^ aIad]T ]q.]]T \D]tm-
bCd65_ <V a] D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ DXVfm]T a Tl p XV]T
Z
[ q5 CK% Nq% C% DaH \V a\]T qb`` #d d C%
a-P]q 1Y] Fs
D\Lk["
.
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Cc\mU\ aN\m\% D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ

[ \mX54 p!]q]T [nX54 p!]q
].M@% Nmc[f D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D]k\c Y hawm\ a-M[@o\ D]k\* \c
r 1\<54 q]SXI []T D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ EaCma-]T UU~
r\cT D[ XMnV \ C\% r# D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ 1V .]` mU\
r C\% \Wd D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ 4\m5_]T #V XI Tl aP]q OB]T
D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D
` r ]SF 4
$ S\c # q.]]T 1]S].
55_]T FCI ]nda-\c D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ DZ[: \OvcZ 1[ mWjay
Y ETk=[" Y Tk5[ q.]]T 1]Sa- q[Z C% Tk=[" DZ 1) [\*y D
XV8T q5 CK% ]S a-
kV \ #aymc D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ C[
0\5[[ a- 0\6 [l [ D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D]n\*A[" Z[
O5[l C\ #\d Y k\%S]j[ D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D
aFFi` <Qajq]T
D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ )DaB YT 5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

a-P]q 1Y] FsZ
[ 3ai.]]T ]S= k[]Uj[ 1I.j \DS%mH. \mc
#2j+`S \\]T XM[@j\ \DSS\c \DS%mH. XM !Lk[c / /aIaB PkaF D\Lk["
FsZ
[ D\)=aB OP]q \3[\% \] Ca-]T D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D]
].Mn D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ DW< Z ["]T[l D\Lk[" a-P]q 1Y]
DaCTaw RaI[ G# C% a-Mn D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D\cmIZ% DW<k\
WBaBT ]n\*y C
% XM@[\ ?m rV"\ \*% D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[
CM=-\c 2[ m 1]n[ CMn D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ Daj \)=aH
1S]k CJ5Z` D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ )DaC Y]T 2IV [ 5
CdO5_ Y C
dO5_ \saB #aF D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ DaCma-]T
a-P]q 1Y] FsZ
[ D\)=aB a-M;Tj C%]T D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[
D]=j\ a-Mn D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D\*%aFi% D\Lk["
FsZ
[ D%qT #c_8T RaI[ ].Mn D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ D\*a\\5
D\Lk[" a-P]q 1Y]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r 1]qS% qSO D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ DdO 1]nma\ CMn
)DaC Y]T 1IV [ 5 CM=-\c 2[ D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[ 4]kc
DdO #Fsm[\T n\ \m]q rV"\ \*% D\Lk[" ].P]q 1Y] FsZ
[
3\m5_]T #V XI sl aP]q /| `\m\[" D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ
[
Ra]S
Q]qSy
(96) \I"\c]]T RjG]]%
q.] 0Bq [l Raq R[] R\l` XM-a]S ej[ Ra]S 0a[]T [l
<R[:V Z2 =C]TwZ /<T _:]=v% =\aF 0\5[[ TW $\H 0T YC]q
Ra-\X54 XVZ \% Ra-\X54 XVZ ]T R]=a-ka- XVZ \% R]=a-ka- aUZ
[
bCK%
2 2j= 0=aB r \DSm[- a[
T \DS \DS]T
XMnV \ \*v% R\5SS% qn rV"\ \m\.[ bCK% #k []T \T.]
[\*%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSidc Y % CK% `]T \cq\Z T !]SZ
\DT[cs& D\T 1MnV \ S\c
#qSOT] \DSM\-Wd -K% nm[ 2VU]T ETnmab\*\c -K% RaI[]T \DSt?c Y]T XM@\
XMn \DSa-Wd Y \DS a-\c S5` a- .\saB DS=a- WU~ #[9%Z`
-]k XVZ \% -]k XVZ T 8-V ay 8-V ay [j Y -k2
[" YT ;S[
!S% \%T jTi-% G#T jS=% Z [T jSc& qiy r
CI\5
\6Z 5 R\Sm% mT R\S=`( YT R\S\% Y Q]nm:` RaI[T
K%
2 -]k aU@] >\m"Z m q[Z CIW< a XIU =\6
4S`| r $].G XVZ \% $].G XVZ ]T \m\.[ bCK%
2]T \T.]
a[l #[ S5` 1M; #2cm` YT jq\ Y 4S.Vf CK% G#T 2k+`ST
]=)% `kZ ESS\c S5`]T /a @=V rV"\ \DTvnd S5`]T ]n,%
\T.] E # \DST.] \5V\]]TZ \DS2Sa-[ 5Z -[T >\m" =]T
3S % 3S\c 0[k% rV \DSS.Ha-[ \m\.[]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DSa-[ 4Sxaw CK% maH` C% \DS =[ \DSLk[- \DSx XM{iZ 15 12
1Ns5 `kaF 2jN b!n \DSm\[ /.XV bC% OkV \ \DSm\[ \DS XM@%
2)5Z ] \DS=-" % /c]\m[Z \DSFid" YSV [ 1W<V a\ CV_8 Fi \3S\c
\Sa- CV _8 \%]T d1Sa- ]=o\ \5qi[ CV_8 \DS [c CU\5 3Z O\5S cZ%
r&T?] VQZ
< 2*+!\ i[[]T D
\ S-V [" Y \% r 1a<5]T 1V [:%Z \$Fi\}5 DZ rV"\
\DSqs CV_8 3Z O\5S]qs[" 2)5Z ] ES2mVZ% % /c]\m[Z \DTm`k[" YSV [
\DS%TmV`& CV_8 #\ \DS%\m-[ 5 \DSI`[" 2) [[ 8-[O OW< aaH[ \V6 S[
\DSt?- CV_8 3Z Ds- bC% PS-)\s5Z 1)5Z ] \DS]n#V s ]a- 2)c]\m[Z
\DTqS" / ]q= 2)c]\m[Z ETmV# YSV [ =CaC O]= aaB \V6 S[
;\*\%T <Q\mk[" aIW< aaB CV_8 ES<- CV_8 4Z XM[(\maH` 1"
\6Z 2)5Z ]
4SHr= Sa- 2 1Z[ 2ja aP ]q 2y ZOd[ \S- L
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y DS=% \* r /Pm` D]m[ O5 2j\ \DS-V [" S 2d[[ O5]T
\DS<Fiv% /5Z @ciXV `kXM[Z \+[!a D!q CK% #ct?[" \DTmI[- Y Opa-\c
k\AkO 2)5Z ]T \3S V 0\V \ [l 1YSV [ \DSLk[" 15Z 1[wq \DS aIZ%]T
]nm` /< D 1YSV [ \DTn" Y C[]T 1=% Ok[ !\mZ CV_8]T \DTm=["
[T\m[ \m[- bC% \D` D %Z
[ \id /< D XM\;SBm[" \=ci\%
C% a 2V d[ -]j XVZ C% \D` D %Z T 2j\5 0=aBT DXVf]qT
2j+`S CK% $t?[ \M \Lk[- bC% \D` D %Z ]T -]j XVZ
/a aP]q / | ZOd[ ]k raO ]SNU `kaF D #2jVZD R]k ["T
iciXV
Q]qSy
( 29 ) \I"\c]]T Rj5aia%
1]S]. % O[ /XV scua ]SF]T q.]]T 1]S]. r \% aZay

mI]T m\.[]T $T.] ]SF mci[ ` G# rV"\ ]SF]T 0k-c]T qVf q.]]T
/ \ ` G# ]SF]T C\]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% 2V \c pa rV"\ s&S\*y 12 4cZ R*y r ]q.]]T 1]Sa- \V a] s ]SF
\% \Z 2a\% ]SF]T XMn Nm\c \%]T ]. bC% $t?\c \%]T XM@% Nmc[f \%]T q.] r M \c
Bm[" rV]T q.]]T 1]Sa- % nm\ \DS ].[" a- ]T 1*<
qTiq 9`k / \ ]SF]T #k r ]qXM@ MSc]T qXM@ r #j MSc qS%?]
2=% S=\%] \[ Oj \V \*v% V aaB -% S5Z ]T Sy]q]T S=%]
P\m S=%U* Si\c $Sym]T \DS=%U" Y [ \%T nm` m BZ 1NU S`5Z ]T
0]=Ko\ 0\c] Pi\ rV"\ $Kt\?c s ]SF \=%Uv% /= D [[9k% `k[]Z i[]T
S=" YZ [ \%T /Oq V\m[ D]T qSw< rV 0a- x bCK% aBmbkL
#[ C% \`5Z C% 2<% sS\*Wd Y q.]]T 1]S]. :]nm% ]T #kay r
ai\T g]T S \*[]T i\ C% S`5Z \ bCK% <RaB]qaj 1[Z a[
T #\*[]T Z*`
;=daO m[ mc s [l % nma\ \DS a-[" a- ]T BV
2cm` mBZ []T O[ Ok[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\3S]k 1&&m 6=a-cZ
]T 1MiicZ \\ 1FqS5 Wd 0W<%U-]T \=%U- s\m[" \3Sc
$S\c \3S\c /a wS` ]SF ^[l XMn \a\ mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB
SBq #
j 1qS}5 C% \*\5 \5Tm5U S=\%] 0[W<-]T \DS]=-
C% PmI[]T R]+Sm Oj O=\ !\ qS 1J]=o\ b!n[ ;qS5 S-\)[ 1]]q]T
1d5Z 2*A\*[ =[]T r"\ S[ 1a% C\5 1[Z 1M\;Tj]=c !`ka \
\3S]k[ qTm\ 1m`]T
p'Z ]C /aO qr7\%.] 1"m`]T 2*["q]T /\m["]T
e]T 1&&S\% eqF q< 1&&T
\% Tm`` \ bC% YT R\ci 1=% k[]Uc Y
FXV bC% \$s\5 \%]T m 1MS a\cZ% DZ S=\%] \ D
\c 1[Z nma-
nm:`]T 1MS 0d[[ i\%.] 1MnV \ \$[[ #[ C% d \* S"T \` S5S\c Y]T
0\c.[ 1
[ <o\ i[ XM(S\% ai\ ]q.] Xf DZ S-V ES[ 1M@K%
avc ;=daO m[ S\mZ ]T 0[Fi-]T \Fi- D \DS [" 1 a[
2cm` mBZ 2I[]T 2I[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2I[ 1MJ]q ai< aiXMs]T \DScFiA 1F a[
T yq]T S=\%] \T
2jUXI XVZ a[
T W<)\c\ Sk]T Tm`` ]T 1FqS5]T 1FmBZ
$]S%.] r m2[["]T 1W<o\ m\`["T R]=cwT SNUT [ k5ri QS]kaU a-5Z S-V
DS\c 12 Xm`% O&&n\,[ MkM]i 12 O"\\5 ]q d aHZ $@k` #[9a-` i[T.]]T
Y k5r QS]kaU \%T D]Sq]T bCK% Q\m\%T ici` !`k\ Q\m\.[ rT 8-[O
q.]]T a- ma` XMm\ R<aB]T 2Pq CK% Q\m\% rV Say qTm \)\%
Tl ]T \d C\% Ok"Uc #[ a[l yq]T S=\%] 1i
r Y 15Z r Y]T q.] r R\jv% C% b!d Z \% 2ka #`
1["[ \% rV"\ Say
[" Zj[L nmWd rV"\ ^[l D aFZ ]n5 DZ #[ CK% \*
ES ab\c \ #qSb[ $\)c& # p Vf Y ]T 1"] a- SO\m[" Y]T
ij-XV qB\ ]SF D [ $]S\*c C\%]T #`b\ e= \DTp'
\c]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

< \3S]k E]tm-]T d \* 2Ia\% ]=\s5Z ]T 0]=Ko\ W<V yq ]= ayqZ i[[
Pn=c C\% b1V ]k]T = W<\%T ici`
\ Oj aiciXV ]=\s5Z ]T
r W< aaB]T \/F\mT =PS5 ]= ayqZ i[[T scs\ #sS[ D k\ [yq]T
rV"\ ]=j[ 12 \DS[ 1M@K% nm:T i\)Iv% 1M@-[ d \*]T VQSw< a-I*cJql
!S r W< aaB]T #kI85_ OW<o["]]T b2\cm\% cdj ]=j[]T W< ym 1FmZ2]
]\* Y 2IjV \ aI]=\*` \% aFSai\* Rk5\F]qT <R]+S]qT <R[ ]q PS\"
1M@K% n m:`]T 2F\mBZ 1M@% S<\%] \ W<o["\[ aI)\c\q aO aFS\]q a-[ D]Sq
C% [ 1"Uc Sy\m S=%]]T S" S=\%] \ XM{iZ
\c \DS[
ZaL /Oq qS` ]T 1[ m\c]T O \DS-[" ;qS5 1 #aI[f]T O*a-Oq
i]k #` DZ ]T #[ CK% ` rV"\ \DTqi\c YZ \* #FZ b2V \c
/a #` Tl ]T \d C\% Ok"Uc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R[ajaH-
Q]qSy
( 22 ) \I"\c]]T Rj5aia%
a-]qTXVZ% a-\c ]T cV r\*V#]T aIBTaw r aiXI% / \$S[ a-y i[
D 2I)aI% F % 2IdR6 CK% 1=% \DTmaIWc \ nm\ k`| D
ET ;qTw]T $S[ bCK% >m`<% \DSS]k[ 1M;]T 2I\5i[]T q Y 2I*aI%
CK% R\[]q mcmU\*[ S[ a- \DTjS\c 12 1MdR6 C% \DTmaIWc \T qS` #Sa[
iI[f 2 Ca-[ nma\ \DS a-[" a- ]T O ES\S" [l ya-\)c DZ #[
;=j% \P*y 3a [ \*Wd 2 Ca-[ ya-\)c DZ #[ C% a\*\)% \mJ` 3]k[
D /Z !`k\ bCcm[ ]T jTiP ^ "]T Sy]q]T S=%U* a[l
0\c] ]=\s5Z i[]T 2I [ C% \ d0 a-` S) [Sy]q]T \DTwjXVf \
S -\ a- 2I O\Ak[ ;k+[F 1I:a\c \3Sc Iv% !`k\ bCcm[ T 0]=Ko\
ikMa ` G# rV"\ ]T PSV6]T OOZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R[:V Z2 s&SI8 C% ES\c \% q.] r \%]T 1]Sa- r \% 1V \c DZ \m[" 1[Z
]SF Y ]n[<Z 1Y]T a[l C% r7jZ 1Y]T 1M}jay ]SF Y Rd+[` Y]T 2I]q ]SF Y
1[Z / \ ` G# D Ra-]j \3S\c S +` a- 2IO\Ac 12 S5` \% \Z 2Ia\%
225_ ESH\*=\c]T O=\ SM; a- \DTjS\c 12 s&SH= C\ SM; \ rV \m["
r \DSS\c]T O aJjXVf 2[ a- `SkaO `TC [l]T $Sym 0]k\%]T D]Ti]T
nma- e[ XM\;SV \c /aIaB 1IaO $S5\ a- ]=Lkac YS[ 1M5Z
$Sym 0]k\%]T D]Ti]T 225_ SaHW<W.[" Z[ /jaH]=[" [l S=\%] XM{iZ
\c
bC% s&SH= a-5 \DTndV% Ok[ s S"]T s&S*]T Jn SH
a ]=["]T
rV"\]T Dl Y k` 1FJq ej[]T S=\%] \ EsU]k C[k
Ha- c SU`[" 1[ #j [l S=\%] \ XM{iZ
\c \DS=%U- #]S\*]j [
1=% S=\%] \ [m\c Ts6[ Ts6 #j [l]T 1[ Zd\c SUd[
nma\ \DS a-[" a- T 0aB]qaj b2 S"T \]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

nma\ a[l <R[aid 2&&SI_8 sai\c \\ S%Fi[[ \$Sym /kaH\5 [l S=\%] \ XM{iZ
c
sai\c \\ S%Fi[" DZ /`Z ] /Oq qS` D [ TiIZ% 2 D [ maIZ ]T
VQS`s S"]]T VQSV S-jZ
[ 1kV \ b!["]T S a[" 2[ l [ 0[aid 2&&SI_8
%S[ S]S[" \ rV \m[" 2[Z \DS a-[" a- nma\ ]T [Sy]q]T SkZ ]T
\DS-V \c 1F]T !k[ rV"\ \DS V[f]T 1M@% Y]T 1=K% 1F % 1MnV \ d `
<R=B 1M[@a-cZ Tk[c% \DS a-\c S5` \% ]ay 2I5 ici` >`k\ 1NU i\Z
1Fi[TZ 1Y]T 1N]S%Z 1M@\ bB" C Iv% !`k\ 2IV [ #kay C\ Trid[
;k+[F 1M=a\c \3S\c \DTa\ XMn 1F q= XVZ a[
T k` bCK%
\DSk[ 1F 1M; 1YZ ` rV"\ 1M;Z \DSdV[f]T [ \DS V[f a-` O[ \DS U]j[
b!sO D 1YZ C[k
!sO a[
T \ml 1I6Z
[ C[k 2IjV \ [l]SU\*y
\L[l.] r a[
T [Sy]q]T \DTwjXVf \ D \DTn[c /G C[k
scu\ #sS[ E r"yq]T 7\5Z \ >] d \)
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S[]T [Sy]q]T jaO C\% ETwj]Sc m\.[ 4S]k]T ES=%Uvc ;%S[ iIZ% Y
1MS r d \) a[
T 1M[(]nm\ TZ 2I\5]S\ TZ 1F]W<Z TZ 1F]\] S5
aIk \a\ maI5.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 2I \ic]T O<K% [Tm 1FaicZ ]T bCa-c5_
\DSU 54 1F b!sO D 1YZ !s O a[
T O<\ S]q]T 1M@\ B]q
nXV Q]qSy
( 24 ) \I"\c]]T Rj5aia%
aN\m\Z s ]SF 2jXV scsa ]SF]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% aZay
Sr=[]T SBmcf DZ 2)AW<
[ \% nXV $T4] 1Fm\cj C% \* #FZ C% Tm`` \
1MS r \`k[]T S\*V[f 2[ @kaO C% 1I"Z
[ bCK% 1M;SO 2I*a5% 2I5Z
1YS[]T md.] r
T
\c Tn\)[ \=%U- sicZ ]T 1MiicZ
1M[(Sk \DSmcf d um
q= !`k\ Q\m\.[ r 1NU]T k5ri r 1M]ka[ ]1Za 2IjV \ d \*` DZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\% ![ ici` D [ G\|d C\%]T [Sy]q]T Sx` 1M;Z
a[l
V"\ Ra-[ aFS-*\m[" TZ R]=jL CK% 2)[[
\` assbk]T Dl [ aIS r
C[T 8`q YT #ka\ C% OkV \ 2)aBTZ a-[ 1M@% Sy]q rV"\ ][Z \%]T
rV"\ ][Z % mci[ ` G# rV"\ ]T \d C\% rV"\ [yq M dd
]T da-]T r-\*]j]T r&m s]T $Sym T] 7[ s&m #FZ C% Sy]q
\%]T PTkb[ $Sym 1"] \%]T 1=% ]j<.] \\ 2
[Tj \DS\c Y r[ #k
\ \mHaI- \m[ ![ ici` D S"]T SI\)5[ O<\ 1&&M\;
\DTn=\cT <5]Sq]T bCK% [[ \DS\*\c 2I]S%Z ]T 1Fm\cj C% SBm\
f [ C% bCa-c5_]T ]q TS\[" \]T \DSi 1F ^[
T [Sy]q]T
rV"\ ETm2Uc]T S"T -K% <RaB\P 1FqTi r \DTiI[f Y]T 1Mn[ \maBaF C\% \DSzVf
ESU - 1F ^[
T
[ O\5 Z [Svc C\%T Rdda\ 1M \D` S[]T 1M5Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\5S\ay W<5]S\D_]T W<[ m ]=]q ESS\c 1Fi\ C% TC ]T
\m[" 1[Z /Oq V]q a5 W<]q S=\%] \L g ]=S r #aIZ% Y]T Ca-c5_
2)Bm\ [ \* #FZ C% Tm`` \ 2I5]S\D_ \DSS\c S[\5 rV
iXM\c ]T 5]n<]=[ 2) "S DT ;i\Z i\PZ 2j k5 Y]T 1a\% aBmb]=[
[]T 1M\;Tn=\c Y S "S []T 1Ia\% \DSBmc[f Y SBm\ [ \DSk[[ 1M;
bCK% 1FqTi r <R\F]q ri`Z 2)5>] ETnd<c Y 22 \m\j.] x]Sk[ 1FTnd5
TZ RW<XVs& s>m r Y j+[F 1\5S *[c Y ESI[\c Y 3S[ 1M;Z
a[l
2I5Z
a[l K/` 2IS T ;k+[F 2IdVZ% ici` 2IW<o\ 2Iy
\ qiC ]qT C%
!`k\ 1NU]T 1Fm%Z \$\]T S[l ;cm[ 2I [ C% \ #[9a-` ES \c Y 3S[
cQ7 a=K% sm\ rQ7 \$[ \m`` -V [ m Cd65` \$[ l C[k #[9a-` /Z
\+[!a !]q []Z
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XM{iZ
\c \- V\saB a[l]T XMn \a\ q= r a-M;Z ].M\-\\ \D[[
a- nma\ D S"T i\ 0\%i[ % \5 m=\)]T S" S=\%]
1F ^[
T 1Md5Z 1I6Z
[ SV6 \` S5S[" Y]T \DS a-["
1F R<aH aUZ R<aH XVZ ]T q= XVZ sS\*Wd Y ES`
R]ja\ CK% ;Fid\)v% ;a\ O\)cZ \m #\aB rV"\ \D]m `kaF ]=\s5Z S[ \DTs`
Y \O[ 1Y s ]SF ETm`\*\c 2I a[ = XMn\5 #[9%.] ^ "]T
]SF Y \O[ 1Y t ]SF 2jOm CW+Sm ]SF QaiaI]T k\ 2 \ ]SF
bCaUy nK`\*- qaH scsa -kaI- C%U- 1V Tri a-
BU a-y.] [ qJSd- wq\ ab ]SF ESnd -\
2jXV scua ]SF]T q.]]T 1]Sa- r \% O[ ZOdd
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

R=aU\)--
Q]qSy
( 13 ) \I"\c]]T Rj5aia%
i[]T Qj]Sa- 1Mn[ ES " ]]kTZ 1Ti\]T sKTi\ Tkb*[" Y S=\%] \ XM{iZ
\c
/< D 1P]q S=%U" DZ 1c ]T \$Sym \DSBmcf FaU bCK% 1]C a- Tm``
a- 2V Z 7\5Z ]T Qj]Sa- 1Mn[ \DTum# r$dp[' ]\*]T r"kay r ;iaIB 2)B\ma\
1S[9c D #k ]]Say # i[[ 1=% ac C\%]T /<V Z \%]T /j`\Z
\DTm[" S[ Twj]T]T Sp 1M\-W<Z ]T 1M]iicZ 1k[ S\cT =aiZ 1[ S5S\c
\DS a-[" a- ]T 1W<o\ #A[c R a-]j \3S\c 1i[TZ 1Y]T %\PqZ 1a`=[" C[
5 1J%S[ S[ l Oa\% \]T b2jF\m r R]=daO Q]Sy 1[ 0\5` i[ nm\
Q]Taia 1]=o\]T ]=W<o\ ai\]T \5m`` DTj C% \DTi[" -%]T 1=% V]\m
\%]T a[ D\m\*y>] Ok4] \/F\m \$S[ Y PaiO]T
S=%U" /aO i\Z \]T
]=]q nma- ak[]T W<\5Z ak[ ]T ]= ]S[" akV \ ]=q ` C% bC% a[ %Z
2jXV scua d05Z a5 W<]q ]=[ m]T Tm`` \L <R]=) ]= aIZ% Y
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

D [ $]S\*c C\%]T \m\.[ \3S]k]T SBm\c \D` Ca-L R]=daO Q]Sy 1Mn [ \D` i[[
\ \\]T W<o\ #aIf DZ d\ ij-XV qB\ ]SF
<Qj]S% 1M@K% 1)caj\
2[]T Fi r 1S *[c 1[ \ C\ &&I<\c Y /Oq qS` T mci[ T
a-5 \- p Vf D 1Mn[ S"]T 2FTvna[" DZ 1m\cj CK% SBmcf
rV"\ TmaI[]T 1m\cj CK% 2SB\m\Z ]T Fi r 1S \*[ \ C\
1&&M@\c
S=\%] \ XM{iZ
\c \DS- 1F ^[
T
[ 1N]S\)c C\%]T 1FS]S"[ DZ 1B\m\
CFS-)- \ D [ CM@a-c 1V Z CFS=U\*%[ 1\mHaI% 0W<%U- 1]C [l
% 1FS"]]T CNU \DS~ V[f 1F Y]T 1N (#O CF Y q rV CFSBm[" Z[ 0]=%U%
S-" Y]T CF]qSB CFS-*o["] [l CFSU=[" DZ 1kV \ a[W<B Y]T S`5Z
1W<o\ 1V[f 1O 1[l S`5Z \% S \]j]T /`5Z \% S \y]T m]S[ 1d
S"\[ /[a[ q rV 1B]TwZ CK% ` ["[ DT 2jaO / \ ]T
\DS=%U% O /5Z s S"]T S`5Z \% #:K% 1IB]TwZ 0\aF[l
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

YT >k` nd Y DZ rV"\ a]=c\c 0W<%U- `]C [l q= XM{iZ
\c
CMiicZ \\ O]=cn\,c C\)I \"
\c Y]T CFai[TZ bC )\c Y]T \5s\c Y]T bCn\c
qS` D CNU m\*y]T CIc\[ Tp\% r ^W<j\c Y]T I BqZ ]T
` %S[ S]S\*[" Y S=\%] \ XM{iZ
c /Oq
Q\m\.[ bC% S\c i[ 2IjV \ d
qS XVZ C% q e\c a-`
Q]qSy
( 14 ) \I"\c]]T Rj5aia%
S=\%] \ XM{iZ

\c 2jXV scua ]SF]T q.] r \%]T 1]Sa- r \% aZay
ES a[" Y \% SS[" DZ ai< )\% ]n \DS a[" Y \% ESS[" b1
Sm% C]j< 2I5Z` [d kay r ES *[c p Vf D
1k[ $Sy]q rQ7Z ES-V " i[]T B\5TlU" b1 4S[\c O%S[ c{S% \$[ lT
\` \3S[ siM]i Y ]T 1I\S [awZ S&w -V [
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

sai\c \\ a-L ?Fidv% k[ $Sy]q rQ7 #c]n B\\c b1\co\% dj \$[ l]T
S[ 0W<Ko\ 1F]C +[![ i]+SZ O| si\ C% r$
c $Sy\m /nG\%]T RqS* bC%
rV ic ]SF]T b!k[ rV"\ s&n\, C-% 2V Z C\%T v% mUby `kaF
V y5_
]T 1IF]SZ
]qS5 Sk \DTicmc \+! \3S[ siM]i Y ]T 2
FXV j]T siN [Sy]q #ayqZ s ]SF \DTm[ WPm S[]T PqS5 w/%
rV"\ xjZ #aF S=\%] \ XMi{ Z
\c \DSn- WPm` S[]T L Fi rV"\ P\mIk
#kay r \DTiIXI%]T Sy]q]T \DS=%U" /Z #!`k\ CK% jH=" Q\mXI%
2 \ic]T \S5l [ m\c \DS+[![" /= D nma\ [l 15Z ]T 2]S%Z

/a wS` a[l Di\ 0=aB r <R\Jj[ bCd\%]T mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB
\ XM{iZ
\c \=%U- nGWT cm[ Z*[]T bCK% n\5 ]J\5SzV% s&m\ ]T
rV sqd5Z C\% bCKcq]SaU b1\co\% dj \$[ a-` ]qd5Z S5S S=\%]
R` 1\m``]T #c]n BB\ CK% R` 0]=\%\[ qd5Z CV8
_ \DSvcq]SXV \$[
\mI[ SU\Z
[ 1FKTi\ rV"\ S=\%] \ \5icZ
[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Ra-H Q]qSy
( 11 ) \I"\c]]T Rj5aia%
]SF 2kXV scua Tri X54 q.] r \%]T 1]Sa- r \% ZOdd
d \* 1I-M ac]T 1MnL]scT] O*\c] 1MnV \ S )\c 1M@K% ZSy]q bCJkK%?] r a@a\ s
]SF]T 1M SaU \c -[ 1M@% \ma\]T v% #V d r[ #[ C% S5` D]T [Ra-V]T
#[9\% 2ja #` Tl ]T \d C\% Ok"Uc #[ a[l /XV scua
#[:\% e +q`yZ #-V[f qa-U #[9a-` aFS -V[f 1[ 12 [RqS* S F-O \
XM{iZ
\c # \+! \3S[ siM]i Y ]T 0\c\ Sk` \ 4S[
\id /< D d1SX54 S=a-\)[ = DTj C% ]jTZ 15Z 0)-\aw D TjaF
d1Sa- D # \- 1j \ ]T 2IcicZ 0\%i[ a- ,i\Z O\5S= a-\)\c Y]T
QaiaI]T k\ 2 \ rV \DTwj\m" 22 1kV % O5 [ O=% ETum[" s
\DS a-[" /= a- 1O\Ak[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Tq[l]T ml rV Say[ Ra-H 4Sc C% QSV tjS5 [l S=\%] \ XM{iZ
\c
r Tm\)5[ QSV 0]j [l [ \DS-V [" 2*< D 1 nma\ 1[l ak\
TZ Q\mXI% TZ ]q [l]T D
\ SU " a <nm:` Tml]T #[ C% S\*]T q.]
]T Q\maHP) bC%]T SI bCK% nma\ ai= \% # 8-[ `S]m["]T XMn[ Sr`5 SNU
\wm nma\
\DS\\=- Q]qSy
( 11 ) \I"\c]]T Rj5aia%
]T Sy\m[ a5 1V \c ]T $Sy\m[ a5 iXM\5 S[ \DS]=- `]C [l
d [ <R=B 1M[@a-cZ Tk[c% ESk[[ \]=- D iXM\c
#kay C\ Tri
Y 2I[ 1MS rV"\ a[ Tm`` 12 S=\%] 1M;Z
a[l \DS a-\c S5` \% ]ay 1M;
1M;Z` 1NS[ a-V# SSc D]T 1I%dBZ aH" 1I\)cZ ]q [l]T \DSI[\c
rQ7Z 2IV \*[ /Gq`kP[ wTia H 1MnV \ RaUkd # D
\ SdVf Qai=dv% \
\DS[Uc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1F]T \DTri\c 1I\*cZ ]q]T /KayTq TS[ $Sy]q 1[ m\*Wd S[a[" 1NU #k [l]T
D 1NU \mc C[ 1NU m\*V# 1[ 3Z 2I[ d1m`\*yZ 1MnV \ ]Say \DTn\*v%
ai< C\% rV"\ S=" Y \DSS\c \ 1F ` \3S[ siM]i Y
Y \]=. C[]T q.]]T 1]Sa- \sa\ ]T Sr`=\c B/aO $Sy]q
]T $[l.] XM@% ws\.] aBmbk[ RW<cia- rV W<aBq [ \DSS\c \DSI[\c
\ XM{iZ
\c \DS-V \c Y W<- C[]T =%U- ]T Sy\m]T Qs
a[
T
[ a[l #ac C\%]T ml C\ 1i[TZ 1Y]T 1]S%Z I " Y S=\%]
1Sa- 1ai\PZ c$
c DZ #[ CK% 1W<aw]q % C% S5Z ]T \DTnab 1F
C[T] \U bCK% CZ ]T ;iZ
[ cm[ #aBZ rV B["m\Z 1YS[ D!]q \$S]k[
\DS a-[" a- nma\ ]T aI aBZ ]C [l \5 \mL\Ùvc
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\* Q]qSy
( 18 ) \I"\c]]T Rj5aia%
` G# rV"\ ]SF]T i-aU []T - [ q.] r \%]T 1]Sa- r \% ZOdd
nm\ \DS a-[" a- T C%Uv% =%T m =-[ [V [] s ]SF mci[
2V \c nma- Ok[]T ]q]S bCdOZ
[ ]qSd]T FXV ]q.]]T 1]Sa- \V a]
qTiq 1`k / \ ]T \DS= " \%]T \DTvn" \% 2V \c]T q.]]T 1]S]. r \%
a[l /Z !`k\ 1NU]T 1Fm%Z \$\]T S`k[ #[ C% Tm`` \ U\\5
"
\c 2[Z
WB\*yT S]S["]T Tm`[[ W<\5TiMi ndWZ S[[ 0W<Ko\ 2I yq 1Mn"
" 0\5` O5Z

DU\A*[ 12 C9a*[ rP]q]T r"\ #
S9avc C DZ Tm`` \ b1\aw ik+`S #B` ]T
]T ]=\s5Z s qSr=]T Sy]q]T S=%\[ nmWd rV"\ a[l]T / +` a-
C%Uvc C\%]T \* 3S\c a[l -XI 4S]k a-I[f \3Sc nma\ \DS a-[" a-
maI5.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB \ic]T O"\Jkay O=\ mG[vc =U d #a-\c]T
/a wS` ^[l ;i\Z XMn a\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

e]T XMn \a\ q= aUZ a[
T ]=)\c\ Sk]T Tm`` ]T
G# ]T O\ [ iM]i C%Uvc C\%]T Dl Y R\jv% C% b!dZ \% nma-
]=Sy]q r"V \ a-5 [ 2)j]S[" E [ \$Sym SkZ ]T SkZ T 2j \ `
XM{iZ
\c ES=%U- #]S\*]j [ rV"\]T ]SF Y \O[ 1Y - V \
D]T 1FTq`kP[ 1 ZTi\ 1i[TZ ]T 1B]TwZ C% E S=\%]
R]=* i[TZ ]T 1]S%Z a-5 2kOq qS` E [ Tm["]T SU`["]T S["
<nma\ S5Z ]T SkZ ]T Sa-y]T /[\)y \% S"[ 2j\ mBZ Pai< T
Sm" D \DSU 54 1F a[
T
[ O\5 Z [Svc C\%]T 15@]
QaiXM]T k\ 2 \ 2j aO qS` ]T 1[ m\c]T 1[ Ovc ;=daO m[
2jXV scua
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

dZ
Q]qSy
( 12 ) \I"\c]]T Rj5aia%
S"]T VQi SOZ ]T M(i CFSM [[ ]dK< 2) [ [l q= XM{iZ
\c
R]=Ko\v% R\U` \"
c DZ 0Y Bmc[f Y]T CI"Sk C% FSBmc% Y 1]q
AiVf #a[ sqi[" Y Od\5 b1V i[[ ajTiP ia\*c C\%]T jTiP a "T
Tma- CFSq[ TZ Tma- CFS%Z
[ CIV aBZ bCV \ [l [ >m%Z a[l ai\
\D` C\% O \Sc 1[l VQaiaI S-jZ ]T 2=K% $i\ s]T[l TiMZ T
Y @kaO C% Owm\cT =C\mc`& #aI[f * c C\%]T m\.[ 4S]k]T %Uc
G# #aB i[ P]m%Z \ D OaO ]SI[ rV"\ #]S\*c C\%]T \)V[f
mIZ R[:V Z2 CM(i[ 2)["q D dR6 C% jUa- bC% C
b \c qT ;qi[ `
#aIf
[ *c C\%]T CIV +`S bCc DZ CI aBZ $]+S.] 0[
T ]T bCV[f 2[ qT
O"\Jkay O=\ mG[c *c C\%]T 2k[ [\s5Z p'Z a[l <nd Pp'Z C%
mBZ [ 1c]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

C D]T CMnV \ SJj* CFTvq" Y]T 1iCuT CK% 2*<[ay @kaO C% CFS=yZ
CF]qSB CFS"\[ [ bCdqZ D [ CIV +`S bC\c /aO CMnV \ S5Z
[ #+`S 0[
T
CK% Raay Tl <k s&m\ [ n,d[ /Mnda[" DT TmW ]=o\ Tm-[" ]T
\% Y \5 M [c Y O"] -% <k [ Owq OkV \ ]qi C\%]T O)aay
yq]T XMJ]q p'Z C\ 0\*\ R\cm[ CK% KZ
`T <n|d n ai\ #aH]jay aI"]
\D`]T aFp'Z \$\]T 0[`k[ =m}5 >`k\ aIW<k\T ;ici` >dO aI]=aya[
\ \.] r
T
\c S"[ ;ici` >`k\ 1NU i\Z n\ aFp'Z R\\
aNmbkL 0W<Ko\% 0\c] jV \ S *c ZSyq =ml 2k[ \$\s5Z i[ S=\%]
#a-\c]T C%Uvc C\%T] qSw< rV 0]+!x bC% 0aU S +`]T S=\%] \
O[ bCdOZ i[ ;i\Z XMn \a\ mXM;.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB \ivc =U d
S+[!\) CM[@o\ p'.] $t\?\*\c CIV :% q.] bC%T 1]SW`| aay \V a] s wq
??+! ` G# `\PZ i[ DZ T mci[ ` G# rV"\ DZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2cmU*
Q]qSy
( 12 ) \I"\c]]T Rj5aia%
/Oq qS` ]T aB]TwZ d1dm\% q\*[" a[ #aOZ \% 3JmXV% b2 q= XM{iZ
c
q= ndZ l]T /XV / a ]SF]T 2S\% ]T 1
=a-cZ [
VZ% [ ]\m[ i[
]coZ ]T O\ \o\ OkV \ P\maIZ T] O 1Z
\5 -V [ <9ci\P OB]TwZ \ rV
D nmab 2j a ]r7Z
\5 \$[ `kaF `Z
\5Z C\% 0[[ O aFZ
\5 -V [ \ C\
#c\nbB]T O&&S\% ]SF D [ OkV \ \maI[[" D]T a-S 0\ i[[ rV \S*["
DZ C[ [ D O{]q \ nmI[ a[l ai\ R`V a- ]T \=%U- Z d]T
0\JjZ2 0
aUay 1ai\ $0\[" 0\)=[ 0]=%Uv% 0]+!% C<K% <nma\ C]TwZ [ic
Q]qaHV]T = aFjST ;q\5 k FZ ]T d5Z S S=\%] \ XM{iZ
c ;q[Z T
XM{iZ
\c \DTp['Uc \% \DS a\c]T 1F\m\%Z %\ \DS\c Y jai Z R[V \% XMnV \
\DS a-[" /= \% \DT\sI% a-5 \3S]k Tqk\*[" Y Tm`` \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1<\ \mG[vc DZ 1{]q \ PS5 <R\S[" rV SS" S=\%] XM{iZ
\c
= sscf Y \3S\c maI5.] aI)VZ% C% smIZ% 0=aB 1V \ic]T 1"\Jkay
]=[ 1-"Z ]=]q \DSS\c 1M@a-cZ
]T 1MiicZ \ Wd 1FqS5 Oa\% S=\%] bCc]T
]q iIaB q= XM{iZ
c mci[ ` G# rV"\ a5 ]=[ m]T \5]qS5
[[9\% 8]n nma- e]T 2<aIaB 2I&&T
\%]T 1MnV \ ]T \W<-]T
aU d \5j\ C% ai\ d0VZ% \)\5 S 1Z \m%T [S5 d1Z \m% Tm`` L
\\i a\% ]q= Z\j #kT >j` % ].M@\ ]j=c 2V [ a-F\)\5a[
>)o\ ài< r D!]q 0[[ l ES\m 1
d Z \m% S=\%] L [[9\% 8]n]T
b1\cp[']T - 4S[ % BPI_8]T a-\]T ES\m C% BPI_8]T R<aH r
XMJ]q 0a- [ 0[id]T W<OTvq % Oj [<b`W<[ aIaBm[ 0W<dOZ / \D\m- a0W<
\)=[ bC% 0\5`]T OWW)]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

- Q]qSy
(30) \I"\c]]T RjG]]%
VQS]kXV]T d1Sa- \V a] s mci[ ` G# rV"\ ]SF]T - Pi]k s `\m\["
?\ 1]Sa-ay aay \V a] s qS\ scua S] FT [].\ CdOZ vcZ 1]S ]k
12 qS C% s&m" #aF ]nd\ Bq[ 1vS[[[" C% C]+Sm a\ c s&m[" %
]a- =cw i[[T nmaO ]SFT ;y[] nd\ ak[ [=\c ["m` ]nd\ Bq
nm b!`k\ 1NU \5i\*Z ]T ]k L ;%SBq aIW< aaB]T aZjda k5ri
<kMa WNU S`| XMn S [l nma- e]T b1<aIaB !`k\ 1MJ\m Tm`` \]T
"
\c 2[Z XM-\5\sa\ 1NUZ
ay NS[ XMn ]r a- k\ bC% tma-[" j[[" qS[" eqFT
r Y 2)5Z D ` C% \$s\5 \% ]= ]T ]=k[[ mck\5 \5]FC i[ r"\ S[ mck\5
nm XVZ r = \% #\5 TZ a-V6 = S[ S[T nm` #V d
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2I[ k\ 1I]q \DS\c[f \ D nm aU@] <U[ 1M5`k S]n\,[
qTiq 1`k 2j \ O5 O TmaIB TZ 1[S[ TvnZ T nm` mBZ T Q\m%
ZS[l ]q.] 1[ #aaB s ]SF nm[c k ]SF]T \V a] C\% 1V \c YZ
DZ a- r C% /<%Z ] qSw< Ok[]T OwJq C% S ]T XM]=\% r S%[
1kV \ #ymvc DZ a- r C% /<%Z 3Z q S-[" cH [l [ ]q.] 1 acf
nm\5 \D` ak[[ 1I [ C% \ b!k` i[[]T mck\5 ak` \DS+[!\*d[ ;\P
O5 CW+Sm Y CI-c \% bC\cT 0d 0I[S[ nm rV T\m\c 2[]TZ
D C]+Sm DTj CK% 2n=\c i=B ]SF s `kaF C%Z nm\ ` G#
c Sr #\ O[wq ad%Z D wm\c s `kaF C%Z #qTm r Y \DTm[
]n rV"\ hcSay -c C%Z siFZ OIB]T rV"\ j% -c Ca-[Z #qS5T JS*
% [k [ VQai.]]T \md.]]T a- [ #aaB]T Z
\6Z s ]SF # /\*v%
`kaF /\% \DSS\c]T \DTndV% Ok[ ]T q.] r 1Z ]q[l s ]SF # \DTmV#
v% mck\5 7\5Z a-5]T ai= 2 a-5 # \id /= D i]S
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

ESi[" O /< s `kaF #j]T Tm`` PSBT 0\ky <R`w PTZ ]q -V [
#!`k\ C% \m[ nmIsf Ca-[ W<]+S]q TZ % C\%]T B[V FZ D 2)c]]qZ #
v% #V d r ]SF C\% \DS+[!\*d[ ]= ]S[" OkV \]T O =\%] CW+Sm ]SF # 2jZ
% a- k"
c Ca-[ ;qS` V\% aZ\Z D 2)c]]qZ #
2V [
Q]qSy
(52) \I"\c]]T RjG]]%
mB>] a[ DT DS=Ha- aP]q Ra-= d05Z \% \DTmWd \%]T 2V []T E
DS*a- 1JkcZ
\DTnc]T n)d[ 2j\ " \ rV"a[ a5T DS=-\% ]nm`
" Z[ \i\*I- 1V Z ]SF]T kay C\ #d Ca- 1V Z ]SF ^]q D
w-aF #I% ZaO # " Y]T ES=Fij[ CFi" S[ Twj]T \Lk[-
[l \D` DZ ^ #2j5aw a[l ai\ G#* #2j2Z i\*% nmab L =% 2k-W< %
T.] nmayZ A[ ]=)\c] OkV \ r"*" [l \<\T $\%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

S.dZ l R<XI d XVZ \5SV \ a-` 1I\5SV \ 5 4Smb rV"\ O-\Aay

\DS.\5 2F]T aKq CK% [ XMnV \ \[[ \DS=>\*\c Y]T \% XM@%n]k[
/= D 2maO rV"\ Ti DZ \% TajW<\*[ 1cn` 0aU\Z
[
K% kV \ \3S]k XM@V \
i\c Y DZ \DS*àb\*\c 2F]T SV [5[ \%md
CV_8 #\ \DSx[ 5 S[ aFTZ ]q +[![ \qi[ jmaO rV"\ Tai`T
5 ]=P]q bCaUy S[ \DSUOd# YS[ #Z 2[Z 1IayTZ \$[ \DS%TmV`&
= 5 ]=V c]S\c S[ \DS%]SV \*c \ rV"\ 1M\ #\Z
[ - [ =
!`ka a`k` \DS]q ]=P]q rV 5 MX @K% <nma\ W<[ivc DZ ]={]q \ \[
/= 0<aB 1MJ]q ai= \)- D \DS-V \c S5` S[ n\Z Q\m\.[ !`ka[]T
Ok \* [ 3Z \DS.VZ% ak` [ \% \%mH54` \+!5 4 #aH]=[Z
Ra-]j 4S\c rV R\ \ W<kV \ Ca-cZ [ 3Z \DTnm[cZ% X5U4 Ok [ D \DSyqi["
1M`]n S"
]k [ `n] 1NU 3Z /aw a`k 2IvcZ 2I ay \DS.VZ% X5U4 [ D
\DSk\*\c Z[ jSHp rV \DS\icT ay C\ \c \3S\c \id S5` D
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS- ay 1F]T jSHp rV \DS\ic S5` i[T

l 1IaFm[" 1FmdZ Raa\
r"% ]T \DS-V \c Y @kaO CK% 2IBqi\*\Aay @ciXV `kXM !Lk[vc C\%]T r7q`k[
1Fai< 3Z \DS [:v% 4\m% CK% 2I[ >mBZ 2I \V# 3Z *\% sik` D 1NU
]SF]T sj\5 l 1SV Od` C[" Y]T aP]q V n[ \DS*\c 0I[ k\
O\*B[ 3S%k\% ]SF]T \ma `k=[ OPq CK% R a-5 O`]qai[" DZ 1YS 3S\%
-[ 2FmdZ
a\5Stm[ Tm`` \ j[c D]T \U bC% [aaH[ O{]q
\+[!a L ml Y ]SF \%T DS=HX5U4 O5 \DSS\c]T \mG S`|
RXV Q]qSy
(52) \I"\c]]T RjG]]%
R\q[ j\]T jS-2 0\k` RXV \% a&&qjZ \%]T RXV \% RXV
R]j"\ #ndmd Zcm S F
[ j\ %Z ]T R]k S F
[ jS-Z2 %Z
[
1M;Z` nd XMn \3S[ t]n\,[ ;%SO $4cZ [R]j<a-Z2T $]j[ aay 1MnV \ aF\mbay
R]k\ CK% 1I[ s&m" #aI[ R\cT[] "#c_8 waHZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

1F`k[]Z
[ 1MJ]q \$Sy]q Sda[ R\[c 0[["U-]T [[ C\%]T DS\m ]CT
XM]n["T <Q\mk[" [ aIV aH]= R\cqXI r W< ]+`S a- \[ -[ 5 R]kq <Q`k]Z
\*i[ $\I]T q.] 0V +ST QaiPT Rab\5 qSq r ag5 [l [ R]kT Dl
R]jFT k\%S\c eq6[ a- 0\5]T Ra]S 0a[T k\%S]j[ <QaiPT <Raj
\DS\m" k\%Sc R]j=W[6 k\%S\c 1I[S[ aP]q bo\ #-V[f]T aIaCqZ rV"\ V a- T
O]k\) T\m 3VaF $S]k[ O<j-]k O\\* c$T C\% %Z
[ R]j[] 2=% rc`f Y
R]j \ R<aB r R]kq R\j r ]SI[ O]kdO "V % rQ7Z 0<]=[ rQ7
C\% %Z ]T R]k[c 4c.] c 2)V yZ a- 1k<aF S]n]T S R]k5aj aIS
O]kdO \% qjZ 2[]T O]j\) d1T 2[ B\)kV \c $S]j[ a- O\\* ]r$T
PTk] 7O]j=[ y JB\ aV aF 7O]k\% JB\ BZ \% [R]k[ 0\5` XM\-kV \c
PS y[ ;]ql \DSay aIq[l
[ y r 22 PS~ d \/UXI 22 PS~ [
- 3a[ rV"\ qV[f Y]T 2ja C%Uc Y \D` O5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\DS[c Y
\c Y C% Y 3a[ YT /+`S ]=IaF \3S]k O[ ejV [
2cm` $Sy]q $S[[ O5 \DTn" Y \%]T \DTn" a- 1 1Z[
\DTm`k[" % [k [ CF` $S[ Y]T \DS=%U" % [k [ m` $S[ ]SF \%T
O=% \5k[]>] #cT[.] ]\ W<kV \ \$S[[" S[]T \+[!a D!q CK% #ct?["
\sHaO O=\ i\PZ CK% 2=% a-[ \"]S O=% ]=[[[ 12 -]k
rV"\ Q]naU[ O5]T \Lk[v% 2=% DZ 2V ]=[ 5]T \*- L Q\mk\)[ O5]T
2ka aP]q /| ZOd[ ]k ra[ O5]T \m[
Nqaa- Q]qSy
(44) \I"\c]]T RjG]]%
sl K% aj O[ ej[ \m` L T !`ka #ay \$Z

ay
aZ \+[` Pqai% \D` 4S\c c Ok[ [Tum]T R`V a- Nm[" Nqaa-
DS[" \3Sc ;cm[ O&&m\5T ;ik\ O\5T\m\c 1M; ]j-aB <nd n[ R]=ay
8-j+`S 2j+`S #\Wd Y]T CI` $\I DS["]T #I54` a-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Oj\Z ]T O*\Ud]T OjA\ k%S\c !`k\ C% si\)\c S[ 3mH- wj]S\c 1M\;Tn\vc
q[ XM; 0Z` OjH=c 12 ;k+[F q.] r C\%]T OcS" / O*V j[]T
\ \ bCd65_ D TZ
[ a]+[F]T rR&]S["]T \m\jZ C\% Si[" s&S L R\s\5
\Ld- Y
S=\% nm[c O\% [lT ;TsaB vn O\% [l S aF
# L 3S % )aO 1N]S%Z r k]T \DS-aj 1M(Zd rV"\ 1F \
1MJ]q !`k\ CK% 1F \]T Fi 4S]k \DSFidc \]T 4TmUa-]T
\DSaO 1IBTm H \T DS%
\% nm` 1MJ]q b!`k\ D \DSv%
a[l ]]q]T \* Ca [ \%S \% nm` 1M; [ 1M@a-cZ 0[V \% \% TZ 2IB]TwZ rV"\ Y
1F \]T \DS]q 0FiI\]T 1M-W<\%4] /G \]T \DTja H a[
T
[
0=aB r a[
T \DSXVf 1M(Zd rV"\ /G \]T \DS-[ 1M(diXMa
$].G C\]T -]k C\ \I% aV \ Tm`` $a-[ \DS%\mv%
1IW<V [] 5 0Z` 2j\5 [R=aB #a\ivc DZ 1M@K% {p' r# a-\cZ \s
ES-V \c -K%
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

CV_8 \%]T /K<K% <nma\ \$Fi\}5 DZ rV"\ \DTqi[[ 5 !m\X54]T m\X54 D!\m 1 1Z[
\3S\c \DTi\Sc s 6\%S\c SV c /aO Sa \c]T SSc[f 2Fq`k[ \Sa-
2FmdZ Raa\ \DSSvc \5 rV 1M;Z` ;]n AaiC.] bC% \DSBmc[f
\DTi\Sc S5` s 3S]k a[l
l 1IaFm["
!wS5 Q]qSy
(28) \I"\c]]T RjG]]%
\$[ 2jZ !`k\ 2I]k"

c DZ #[ C% a\%S[ qk5Z DZ O%S[ rV PS5 ]= ayqZ 5
CK% [ m\c DSkZ ]T PS"]T Ti DZ %v mck\5 [ rQ7 4S[\c
2)= S[ m\Ùc Y ]C [l #aBZ D qh.dv% #aBZ rV 1mL\Ùc]T S5l
Y s\j 2Fjs\c 1V [ ;qaI\5T [k[ r*S[ 1S\aj rQ7 D!]q \$[ ES-V ["
S\\*y]T 1M;[l] r /KadZ S aaB 2I[ \m\* 1I
"S\aj a- rQ7T ;q\m
1NU 0=V Z rQ7 12 ;qaIB 1M(S\aj rQ7 22 ;q\*y Tna\)y]T TvndZ ]T 1M]]j2
;q` E` O5 1]q Tm\)y 0 [ ;q]n 1NU 1q]nZ ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#aI[fT 0=aB #aI[f]T \=\T $]S%Z

ji-cT ;q]qiK% kV \ ]a- #ymvc
ak` T\m[" 2[Z q]SZ [V [] i[T ;q[]T \DSBm[" Y [ % >mXM;Z
=C]n e-
#aaBT ;qS5 CMn \ma-[ #aaBT ?\ 1]Sa-ay aay \V a]
T =C\m\ 1Bmcf]T XMn ijc 12 ;"\\5 q.] bCK% \)]5Z T
1M; D!q [S5 \$[ =Ca [y XM@% S \)L 9d ]q.] [ #aaB
;q =m\% Tm[\%T ;qda\ Y PT]T O\% Pjs\c 2 C\% S\"]T r7Sd\
<nV6]T [S\c]T :S\c YT ;]Sy YT Vj]T Dq`k[" Y]T \*aI] Dq`k[" Y S[T
S \j
[ So 1M-\ka\ -K% [V d Y \+! js[" YT <nm:` S~ dZ i[T
bC% q.] rV"\ q`k[" Y D!q [S5 \$[T ;qd5Z DTj CK% 0NU TiI[f 2V [ ;q\5
;q >mB[ Y T\c Y]T _aj\ S~ c 1Fq`k[" D a5 qcaj \m[
Y]T 0W<%U-]T \=%U- T ;=%U% B/j\ #a\aj Ca-]T s\]S]T r m D!q
;;q\[" Y \+! js["
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

FCI Q]qSy
(28) \I"\c]]T RjG]]%
rV siMi ;XI`q 5]m W<`| 5 S[[ FCI bCK% m`\5 aa-\*y O5Z rV bTT #
<R\Ud `k[c% \% ]=P]q riaC r"a[" O5Z T ;i\PZ ]=P\m `n~6 C[]T O =\%\[ ium
\$S[" C DZ <]=[ 5Z T 8[` rV"\ ]=Mnay $S\c E` O5Z T 8[]T YT
bCK% $aCm \DTlS\c 55_ bCK% $aCq \D` O5Z T >k` rV"\ qCI]T 55_
5Z T ;i\PZ a@ac C DZ /<W<[ a-` Sr=[ 1M;Z T <aF]q 1
FTj&s[ FCI
ai[\% XM@% i\5 = 5Z T ;MT ;ici
` 7y\maO 0a % aI\5iaC]S[ ]a- W<a-[
Ca- i
a cq #nZ sqi\5 Y 5Z T ;idq >XM O[ iI[f \D.[ -\*d Ca-[ -
= a[l \DTj =%]T \DSU =% 5Z T ;i`]q 1M|]q 1M aj]qZ 4Z q.] r
5Z T >\maF P\sH}5 C[]T q.] r \sH}5 C DZ =W<[ 5Z T ;jai \\m[
<aF]q YT 6cZ [c[f Z[ OP\m C%Uvc Ca-[ O <\%] siN ]=-ay -[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

%Z T ;i`]q TmXVZ% a[
T
[ b1V yZ Ca-[ \DS[ =%]T \DS- - =% 5Z T
% 1IW<k[y>] R[cm rV"\ S-[\)y SZ T ;[aO b2<aIaH S5[[ \DS[
DZ T ;iad >`k\ O Wd OP]q ml C\ mvc C\%]T Oj /KW<*]=L ?ai`
Tj` PSi\c i\ \3[ 5U4 O5Z T ;i\PZ a\% Si[" Z[ aiHda-
%Z 1Y rQ7 # ;i\PZ O n 1Y]T rP]q SjZ a-5 # ;i\ OkV \ \DS5S\c
iaU\* % O5Tj C% aiCZ C[T i\PZ bC% r7]nmIsf C[ rQ7 # ;i`]q YT Wn [
\a\ b2<aIaB ]q\5 O[ D [ [Sy]q]T c C\%]T O*V ayq]T bCK% <V \ Y
;jai\ r#[Z T <n\5 aZ C\% \DS-V ]kd[ \DTi\Sc \% TZ ]q [l /aO i\Z XMn
Z[ k\ 1 \ i\%Z rP]q O[ #aI[f 4Z \DTi\S" % cm[Z tqjZ D #
Ocai\c \ C% Wd O5 [ $Syq C% ["q C\% Y i\PZ Oj` rV"\ mIc
1Miai[ a- `\PZ ]T 1MJ]q 0V ayq SV Z i[ DZ b2V ]kL ;id]q O a\ C%]T
;;jai\ ` # O Z ]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#K%s- Q]qSy
(20) \I"\c]]T RjG]]%
OkV \ jw TZ ]k [ O=% 5 TZ O`Q5 [k [ Y #k 2 #K%s- XM{iZ

c
eqF #k [Ra\5 D ]kZ2 ZS[ ^kV \ r =ay 5 ]k"m[" \D]m #Q"]q]T
#*]["]T aP]q b1y mlT [cS[ =Uay qXM@ r a[ D ]k 3]SZ T >]T ri`Z
\% rV"\ nT [k]T P kc%[ ]SF Y \O[ 1Y !mX54]T na- D!q [k)[" Ok[
]k [ I FI\%]T Ra-= r
T \Lk[54]T r7q[lT [j+[F >mHaF 1FmHF]T \DSS\c
q.] Bm[" \3Sc 8-kZ `k\T R [l ;%a[T 8-jVZDT Z[5Z ]=c\[ D
].` kV \ iI` ZSy]q 2k[ ]= ayqZ 5 ]jI% ;o9` $\I 0\5`]T $\I]T
[kT <k]Z O\5k[]Z
[ \$Sym DS\m a[ ZSy]q ES\m r
V ]= ayqZ
\D` O m`=% a- j \D\S #aIf ;%S\c /Mm`` D \DS*[" ak[[
]kay OP]q rV `k[c% ] Ca-[ Q\mk[" PkaF D \S\% Pi]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\ bCK% R`[]T O[: 2]T O`5]T #k [? 2 C% r7jZ 3S[" a5Z 2V \c a]q D
bC% ]n]j[" \% T\m[ kV
\ b!\*[ PSV% C DZ b2 \ ]qXM@]T #k qFi[c ]T aa\%
C% \DS\*\c q.] r \DSn\c \DTma\]]T p' 2=% DS]kay DZ b1 \ D]m
VQSV S.jZ ]T O=% ]n]j[" \% T\m[ #kay r \DS *[c \DTma\]]T #[
PTiIZ% nma\ CK% 54] S%Fi[" \%T ;=daO m[ SmZ ]T VQS`s S"]]T
/Oq qS` D Tm\*yT >mBZ b1[Z T <nma\ ]SF ai=
mR2i- Q]qSy
(56) \I"\c]]T RjG]]%
mHF[ \sBIm]T mFI[[ a\]k2]T nK[[ a]q]T qk5Z

[ 2 mR2i- XM{iZ
c
k\%S\c a`k[ qS= r \m5 [l [ n[ ^J\m]T n<\*V# C<-[" Y]T
O[ 0 aaBT ;ikO]T 0V a\ C\%]T r7q[l nmWd nm` \m[ rV"\ nm\ 3Sc
aicwZ DZ a-\c 12 ;ikI-[" O[ r1iI\%T ;jSM \=\T ;jTi-% Z\%
jSd OFq
ay ;ij=\ ]=)\c3[ \D` O5 0Z`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

12 \m[\5 12 ]qi[ ak` #* 12 ]qi[ ak` #*[ ]qi[]T \m[ O5

Y `kaF D mZ2Uvc mV~ Y `kaF D \$[[ ]na\)y]T \m\jZ 12 ]naW]T e\\
q`k[" Y]T r" Y m[ay \% a&&qjZ \%]T \m[ay Ok
ay nd] $S[
\%T <R[V \% Y q= d XVZ ]= aaB \%]T ]nd\ [Ra# XMnV \ nd\ L RaOS[
\ ajajs\c]T d \* S"T \ bCj \)]j Tm`` \L <R]=) Y 1M[(i ]= aaB
1MS r \ \$S]k]T \DS=%U-]T d \* S"T \ b!["m\c YT ;=].c S=\%]
C\% siM]i]T \d C\% r#c a`k` [[:\% `kXM aj]qZ [l\% \DTm[T bp'
m].[]T Z` nd\ s&ml Y eqF \%]T ]SF Y aP]q ajS=B 2V \c \%]T \d
nd\ L >mck\5 na saiPB_ XM; \m`yZ [l Zq]T \m\jZ l #k]T
0Y RW<kF]q 0\d` a- \5 r# \m\Z
\*\c TZ \3i[\*c DZ 2=% ] Ca-
r 2`V ay \% \%mH- C\ \DS]d\)c 0=aB r -]j d XVZ
=]T \- 15 \5 2[]T \Ld- % \5 2[ S[ \m[ay
]k W<"Z /aO Fi 4S]k !Lk[5 =]T \[c a\% Sc_8
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

m-O 1I5Z` \m% Q\mk* C\ 1NU a-[ \ Ra`` 2I`=[" a-[
<Q]nW<v% <U r&$Uvc DZ 1M@K% {m% r# icmc #\ Q]q]S[ C% 1m[ Q\m=\)v%
P\m[l ] Ca-[ Q\mk[" O5 0Z VQ\m\.[ ES[c[f Y #\ Z`
Q\mX54 #FZ ]T s&S* #FZ ]SF ]\d DZ 0Y \DTmk\c \%]T
R]+ XXj Qq] Sy
(40) \I"\c]]T RjG]]%
CZ Cd55_ dV[fZ R\%S = 1 1Y]T Ra-]j 4S]k 1 1Y
\mH]k Cd55_ icmc #\ O\5]=\ s
a JSd~6 DZ rV"\ \qi[ r"\ O\%[ aa-I8
a+F]T ma-[ ada\]T nd\ [m\ [l [ Ra-]j 3S\c \DcZ #\Wd O\%\%Z
aP]q rV ]qaw]T Y Z` um`X54 \Z k\%S\c Cd55_ $S\c ma-[]T .
rV"\ Cd55_ #\ \m\Z ]T \3i[ a- k\%S\c C
d55_ U\Ac um[\*54 k\%S\c
D O #aH\* a\5d O JmXV% Y P\mcla\% rZ S[T Q]nm\ O\5
O\5]j\ ]=jV \ D 12 O\5]m "[ O\5 \m[ [l [ O\5]m]T Oa+[F ]=jV \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

XMJ]q rV Q]n5 k\%Sc PSBT VQ\m\.[ \DTq`k["]T [
[Ba \DSzV~% #\ Z`
0
\V \ [l 0Z` Q\m[ XM #avc DZ qC[" Q]n\ k\%Sc PSBTT Q\m\5
rV 0\*]T \m O5Z C[T q C\% #j]T ]r
]n,
d aF[l 12 rR&]S["]T b!k` C[]T rR"d Y]T [id Z[ da- k\%S\c aP]q
Cd55_ dV[fZ r&TZ
[ a[ r&TZ 12 r&TZ
[ a[ r&TZ qLa-\*\c FZ rV
sJ&Sd[ \V a[ <R
[ V \ \D` 12 B-" EB% CK% <R`5 \c 2[Z siy `]n,vc DZ
r&$SX54 eqVsf DZ rV"\ #qi[ a[l ej[Z ?5?]]T \m` aBTs O=% #aXIU
De5_
Q]qSy
(31) \I"\c]]T Rj5aia%
bCd65_ W<V a\ 5 qSk% >k` C\c 1[ mF bCK% O Cd65_ rV"\ r$Z #aF
=m` % #k O]=caiaF 5 nm\ ,k-ay OW< aaH[ Ok \*5 N\%Z R`}5 C%
nmayT [V Z ]T ZV ay m[ \5i\)Z 5 qS` %T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

j\ XM !]nd ;=j\ qS aIB\s% E` ` C% ES]n\c ]q\m.] D
<nm\*% Pvn \D` ;%S\c \DS[c[f]T qk= \DSSvc <nmH[" XM\;TmFH`c
Y OB]S .5 W9 nmyZ T 8-j.\cT ;=j% OOO rV"\ \3a \DS-cT
>mcm[-[ 7yS\ %S\c ]=Pq C% [c_8 5 qS YT =\saB 2=% icm5
<R=aB Tnad a- 1I&&saBT ;qTnT <Q]n\5 1IGG[]T 4S]k a[l n 1I&&]S[
R]k5ajT >mcmaI%aw Y
T 6-` XMn \DT\m\c Y ]q.] rV"\ XMn \*v% >mcmaOT
!]SZ T R CK% R]k5\ 1MnV \ [cT [kk[" aIS 0V Ll]T aI V 1MnV \
\D` 7y` XMn \DS[dT >mci[" aFTqi[ R C% ]mcq]S[ ]mcq]S[ 0\5`
\DT[cs& D\T 1MnV \ S\cT [kd ay qF-d# XMn ;=j\ ]jXI8aw aIBbu%
nm` < %T >.k\5 d0cZ ]q 1Z2 d0cZ ]q [lT ;qS9=% <UU 1M\-aO 1M\-cZ ]q [l
>\m` 1M|]q 1IayT R C% ]qTayZ S~ OT ]n\*yT n\ %i=y !]k2 1Mn \
akV \ ]=s\5 CV_8 5 qS% 2kay \D`T =\saB [ \D` `kaF D qSI[
b1y mlT ;qS` TZ -2] 1M@% " Y]T aP]q n[ [ct?[" \D]m
[kZ T <Q\m aP]q
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

[
[Ba \DSzVf 1YUaF E ]cS[ [k[ OUOay]T O[ iy[ #k %T
]=i\ ]= [l]T 1F\myZ \5jai`]T 1IW<V [] CV8 [kZ2 ;%S\c 1F]]q]T \DTq`k\c]T
\%T [kay OP]q rV `k[c% ] Ca-[ Q\mk[" PkaF D ]ci[" 1IV [:%Z
O)]+S]q r \d C\% #\i
vc 8-kaO -j \ \D` D ]\d DZ 0Y \DT\V#
>.kZ `k\ 1NU i\Z \- ]T
1dZbym- Q]qSy
(50) \I"\c]]T RjG]]%
?m[ 0[m`[ <nV6 1]n=T <\ 0à[ ?o 0V aym-T

3SHw< [l [ ]S[ \DTi\S" a-5 qk5 TZ qk ml 0]j -[
0\*L #yum [l]T 0`6 $\I [l]T 0aBm a- [l]T 0d-
` 3S\c \% a&&qjZ \%]T #` 4S]k 0V JB $4S\c Fs4]
k\%Sc #c]T #
#a\5 a`k` m\.[ 1I.5 12 \T.] M; 2[Z \Lk[- L
\Lk[- L k\%Sc #c]T \%mH-
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

4S % qai[ rV #% qm[ r OW< aaH[ I% % CK% } c_8 2[Z
"` ]q.] #aI_8 2[Z \Lk[- L k\%Sc #c]T \DTqi[ b1<[ \5qai[[
#cT ;"\m =% ]=k[yZ T 0ab-` b{]T]q XMn ]= aaBT ;"]S%Z T =]kOZ
sl G# rV S [5 \DSLk[" O 2)= \% rV S [5 \Lk[- L k\%Sc
O5Z` n[` q\m\ r*m[" XM; aI bC% Bc YT #k [ Y a @V Z2
D[lUc Y]T \DS=\c Y 3S\c `kaF \Lk[- L k\%Sc #cT m 0V ]+F
\T.]]T W<]+[F #` 3S\c `kaF \Lk[- L k\%Sc #c]T \DTqk\)]k[ 1NU
c \). D \Lk[- L k\%Sc #c]T DTik[ ik` [ \D` D [
\DS a-[" 2)= a- 1j=aF S]n]T S \DSM\-Wd -% \O]S[T DSkT #V
]k [ S*a-["]T S \Lk[- L k\%Sc #c]T \=U- ssI_8 a`k` 5
ES`m\c Y S`q 2NU #k [l]T Lk[- L k\%Sc #c]T \DS%mIs& 5
ES=%Uc Pai\ @ci\P FsZ
[
\ Lk[+!L k\%Sc #c]T
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

\= Q]qSy
(40) \I"\c]]T RjG]]%
\DS+[!]kay Z` \DS \*c& Ok H s 2ka \= C\ \DS]d\)\c 1\

W<V a\T ;j["TZ \$\IT ;iaI% ]q.] #aI_8 2[Z \DS+[!]kay Z` 22
8a\% ]qXM@ ]= aaBT 7y\ #k ]= aaBT ;"\y \%S\5 ]= aaBT =C]TwZ
bC% ]=\s5Z T =CFT =C]n ]= aaBT ;jai ;ay 1[S[ ]=j\A\T
\3S\c D `Z $0=aBT ;"\\5T ]aO O aNmb=L =CI_5 =\% 1]n-
a- 0aU*T =C]SZ \DS"
\)[ qSq c g`=c \3Sc >)[k% \D` #`
;jdp' 0\5` b2<aIaB D ]n 0\5[[ $\I 1]nKmyT >]SZ 0\5[[
Y ]n YT ;jm\ XMn \DSTk\c Y >[OZ XMn \9 >\\% \ L
Sk`T >dO \DSBm\c Y S5 1M; [IT =\saB ?`T 8-j+`S
Y 1aics5 CV [ STk[ ;\* OW<jdOZ B` #T >k ]=*\c\
`k\
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Y ?aFj 7y`T >\m"Z d ]S`T ;]=Z ]T \ai\P w`\% \)- D
1]Sa- D!q >dO [\ aKq CK% =\saB >k YT ;S[ XMn \DSa-Wd
R[ V a-]T [Tum 3S\c \3Sc >[\ O=% \DS -\c Y C]+Sm a-M[@o\ \%]T q.]]T
rXV 3S]k a[l >]Sd \$[]T CW+Sm [ \DlZ C\% Y ES- [\*\c Y [d
\% ma- m=\c ]4Sc ;cm[ >`k\ 1\5q`k5Z 5 \\% OP]q rV `k[c% ] Ca-[
>>\m" 0= B\)kV \c m[ $S\c]T Pai\c 0\%i[
1\\w< Q]qSy
(46) \I"\c]]T RjG]]%
0[[ =Uay 0aUT 8V6 0[=T ?m` 0\s<T

!S R[jm aI\.[" R`Bm Bm[" \3Sc :p'Z 1\mPai-[ <ay
[lZ Q\mXV r \DTjTjma-[ 5Z \DSSc Raa\ aFmdZ R`BT k\%Sc
[l [ QaiPT Q\mBaw q
e F W9 [ Q]n[] Qm` ?l a " S[ <Q\mb5 8-[ =
{S% @ciaO a"Z #aF Q\mF 1F
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#aF #[ [ O5 \DS\o rV aFl sS i[54 j]S O{]q Oj\5 l
b!k[[ s&n [R\c.[ O&&qZ
[ b\)[
a P]q rV a\ciFZ ]T rL&]s[" DZ rV a
P`k[]Z
[ r".] 1{]q 7\5Z \$[[ sjW<[ ]ndaU[ Wd \m\jZ 12 &\]T
4Z a\ ri`Z /5Z ] cf Ca-L <Q]n[ a[l r D r&T?]]T Q\m\.[ \$[\5
aIV aN\m\Z ]T aIV k[ d[Z ]T aIJJ&Sd[ aI[-ay a[]q aI<\ ].
aIyqZ \$\I]T aIm\%]T aF]\% XM@ % aN\m\Z aIaOaj a[l ai\ ]q.]]T
\% Cd55_ m`k\*\c \3S\c s&n R% 1]C [l [ -a54]]T ;\*\%
k5ri VQS]jXV \mZ2]]T [ C\% %Z
[ s&mc Ca- 2
jUXI 1awJm]T ay
s&SWN C\ e= qaI\5]T OP]q \3[\% \] C\% %Z ]T s&T
a- eqF \/UXI D [
C% d05Z \/ aIym% \DcZ R\ C\ a\5S \Wd s&T
a- eqF [R<XI D [
XM\;T\m\c \3Sc\ 1M;Z` aIcf C\% qk=% d05Z a-5 aI&&M\-<% aP]q rV aI&&ml
aIV TZ Rk\ Y S:\ \c 2[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(42) \I"\c]]T RjG]]%
e\\ Q]qSy
O`<\*[ mk\c TZ rLs\c a[ acqic \%]T q-.] P]C DZ rR&]S["]T e\\
%Z ]T rLs\c YZ akV \ \%]T sGid[" O[ d05Z
[ &B\)y C\% %Z s&mG
Ca-[ Q\mk[" XM; 0Z` qF&IV [" O=\ d05Z
[ c[f ]SF]T Wd `]C C\%
4\m Q\mày sicZ
Q\mI[v% R\Sp' R\%m[v% V r P\m`[l ]
O[V a\ R`}5 C% O[V a\ ` FsZ C% P\m`Z \% Cd55_ #* Q]q\m\
Z` P]nd6Z ] [l 12 P]naZ
[ O["\%Z 12 P]nWd #k 12 P]qi[[
]d ]a- ]=\d 5Z O%a[ rV Cd55_ m=]k [ Pbp['Z \% \c -[
[c_8T <5S*cawT ;[T ;]=T ]aO XMn ]=.\5Z
[ [` ]q.] ]=[` 12
1]C [l [ -a54]]T ;\*% ^Z T <RaI[T ; \ai\PT
OjA\]T O)\Ud]T OkZ ]T OK% ]T Ok\Z C% mX54 um\c \3S\c R\
R[Od Q\mv% k\%Sc PSBT Oj=vc D
` k\%S\c 1M@K% {p' G#
Q\m`[ /G a[
T Q]n\,[ aIaFm[" Q]na
` XMnV \ k\%Sc PSBTT Q]n\)v%
Q\maH`
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(29) \I"\c]]T RjG]]%
mcS) Q]qSy
[l]T 1]nKmy $\I [l]T 1]qai[5 3SHw< [l]T 1]qJS . [l
[l]T 1\mFHy qaU [l ]T 1]nO SOS [l]T 0V G q\
Uq [l]T 0V * 5[l FsZ
0V y QajSa- [l]T 0aBKTw S=r
0`w R=XI [l]T 1\my /UXI [l]T 0[ ]. [l]T 1]nG6
[l #k]T < q]SXI =c 1 1Z[ 1]ndOZ % \5 0]+!\
sl ai= QS sl 2cm` $Sy]q $S[[ O5 e]=[" [l Zq]T ea\
?] P&q i[[T DS=Ha- Od \%T %Z 1Z2 [v% \% ma
\Z
[ 2jBq C[k` $S[ ]SF \%T < k\ rV"\ ]SF \%]T 54
\%]T \/\*d DZ 1=% ] Ca- \+[!a L ml Y ]SF D \DSaFk["
-V a p!]q ]\d DZ 0Y \DT\V#
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(19) \I"\c]]T RjG]]% q``5ba Q]qSy
[l]T 1\mFH qaU [l]T 1]n[<\*5 ]S[ [l]T 1\m[`5 a- [l
aP\m ò` \% Cd55_ XM{iZ
\c 1\m\Z ]T 0\%i[ % \5 0a- \ 1]n< qS
^\ ]q ] % Q]qS FsZ r a[aia[ aJJ&Sd[ a[V a\ s 2cm`
\ )` ;%\m \XVU 1kV \ D]T G \DSLk[w" #\ Z`
\% \DS+[!\c
Fi \3S\c XM\;SV c 2jVZD r[ ]q DT 2j\5 r[ ]q\m.] D \DS a["
3S\c \% a&&qjZ \% 12 Fi 3Sc\ \% a&&qjZ \%]T \\ XM@\ 1F \%]T
k\%S\c m%.]T >k` ]=L \5 -[" Y \3S\c G
(36) \I"\c]]T RjG]]%
\G[- Q]qSy
TZ 1FS` [l]T \DSS\*Wd = rV"\ S\* [l \ \G[- L #c]T
3S\c 3\ Sc /\ $4S]k \DS2S% 1M;Z a[
T qC\c YZ \DTncf 1FS5awT
\+[!a D!\m =
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

#cT 3Sp' \* PI~ \% a&&qjZ \%T Ky r[ qH d \* D 0Z`
i\*% r# Y O !Lk[c \%]T G 3S]k \DSLk[c \ \Lk[- L k\%Sc
% 1MS rV"\ \DJJ&q #\ Z` \T.] nmayZ \$[ ]=)\c] OkV \ r"*" [l #2j2Z
X54 k\%S\c 1MJq C\ 1M; 0Z` \DS\c S5`
/UXI Sd[ 1M; 12 \DSSHU
JjM r[ qm.] d \* D 0Z` \DSLk[" O /< s `kaF $[c 12
r[ ]q\m.] D \DSm[54 Pi
XMc 3Sp' \* \DSvkM \% a&&qjZ \%]T
\DS[d 2j= VQ]n\5 2IFSBT r m[" \DTm=\c ]q.] rV"\ #2k\5
\DSW<\*- []=W.]k [ a[l rT % O-\)\ $4S*b% kOq C%
S5` S%\mBZ D ESm[- XM !]nd ;=j\ #2jAV# C% OBbv']T
2I FZ rV SV [5 [l]T D
\ Ts\%\\*\c 1M Tum\% [l]T \DSaU\c S=\%] \ bC%
1MnV \ S yq \%]T \DSx[ 1YUaF D S[ 1FTZ ]q [l]T \I[ SV [5
\DTm=\c ]q.] rV"\ \DSaU\c q bC% S=\%] \ \3S]k[ \aO
\DS a\c S5` \% q b!JSx2 #aF
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(25) \I"\c]]T RjG]]%
`` 5ba Q]qSy
\% 0[Z ]T 1i% q.] [l]T 0O]T XMJ\m 0\5lZ ]T 0\6 ]. [l
=Pi` aP]q rV [j` a5 Cd55_ aIvcZ
\c 0O]T XMJ\m 0\5lZ ]T 0 [cZ%]T XMn
<nmd >dO ayXVf \Sd[ O<j-]k O\\* c$T C\% %Z
[ OjV -[
Si\c \Sd[ PmI[ ]]q]T O\\* ]r$T C\% %Z T ;qTn\% FZ rV [=\cT
]qSVf C DZ C[ O5 qTn\% FZ r D
\ ` O5 nmay r"\cT ;qS2
ma-[]T \ay]T \%]T #k]T
` 1 1Z[ <nm\ O \D` O]q D r"\
1MnV \ `wm [l]T \DS=%Uc Y 1NU a-[ \[ C\ \[ W`n\,[ \d# [l
a- 1V Z ]T ESLk[c Tm`` \ #\ \DTiHWd Y D]m
1NU 0aU S -\]T S=\%] \ Y #2jZ #!`ka 1FnG\[ ESSc
DS<-\% nm` mBZ
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(22) \I"\c]]T RjG]]%
NTn
Q]qSy
XVZ #) jSM\%T iF`]T jSSX54 4S]k]T NTn 1[l ].T

\DS a\c \% rV"\ 1FT jS XMnV \ H l jS]S 1[l q= jTi]?]
s ik-XV scua S=%Uvc DZ 0Y 1M@% S-[\5 \%T jSM \=%U-
S<\*[ \ E ikMa ` G# rV"\ ]T q.]]T 1]Sa- ^ % O[
D cmXV !`k\ 1NU]T \/aIaB !`k\ 2IV [ SS*\c 2[ 12 0W<%U-]T \=%U-
wS` a[l mXM;.] XM-VZ% C% smIZ% 0=aB 1NU 0aU S +`]T S=\%] \
qS\ ]SF]T ikc]T wic ]SF O5 ici\[ aP]q d\ D nm[
jS=I @ciaO a"Z #aF icmc a-L $[ ijHX54 ma Tl jTj]S
]SF #\ jVs& 1M]qT C% T ck[" r Tm`` \ #\ ajS-Z2]T \DS\m
SV& [S[ r ikI& D]m
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(17) \I"\c]]T RjG]]%
q Q]qSy
54 \5 r# D : 1H< q \% a&&qjZ \%]T q]T ].T
\ C% Nmcf aj % C% \ \
\ \ 1% Cd55_ m<]k [ \P XMnV \
C% O[ a-[ m]n rV"" \3Sc qj[[ OB]q rV"\ O5 ]n,]T q
$S[[ O5 i 1[l q.]]T Bm 1[l ].T n\5 YT QS
#FIa-[ ;ik` ikZ T ;ik` \DTij\c 1M; $sWN ]SF \%T #[
<<ic]Tq 1I I%Z \m[
(19) \I"\c]]T RjG]]%
rV".]
Q]qSy
s]T siaI[ ]qi[ s]T sJ&Sd[ \V a] s rV".] aP]q b2y ZOay
] \% Y <[" Z[ ^}m=ay s&SOZ [: [aa[ mX54 aN\m\Z
s&mG 0a`5 D mL`k[ s&no `nE]j5]T rb\c \%]T \mIaH 2V \c O5
Y 12 s
&n ]q= rV"\c s r[.] XM=aH\*\c]T cf C\% mk]kay
rR"d[ OP]q b2y \m`[l]T r
&L]s[" C\% aZV Z i[ pV[f Y]T XMn 1S-\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

Uq r[ `kaF D rZ T nma\ Q\m\.[]T k5ri VQS]jaU \DTm2Ux" #\
{S%]T \/F\m V r&T?]
(26) \I"\c]]T RjG]]%
R]k\\ Q]qSy
r"[" R\5
[%\ Raa\ k\%Sc PSBT R]k\ @ciaO a"Z #aF
C-d Y cn C% Y 3a[ 1NU ej R]k5] #\ C% r# <R]k%\P q\5
R]k\ R=aB r R]k]q XMndL R]+5 k\%Sc PSBuT SB C% Bc Y]T
!]SZ T R\Sm% qn XMn R\cqaC \ XMn <R]k[ XMn a-V# Y
#5_ rV \DTm<\c Z[ Z RZ2S9\% qr]qawT R[S\% qW[9T R\SS%
0\5 ak` $\I rV]T 0aq ak ]. rV]T 0[ \ ak
"mjd- 2IkV \ d0 mG`k% d05Z a-5 mL`k[ 0aUy ak` q .] rV]T
12 1M]\c ]=k[ D ]na.] b!`ka OLkak[ \m``]T r&R]S[" C\% Y
1M]dO ]=jV \ D
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(30) \I"\c]]T RjG]]%
mH`
Q]qSy
/dk[ a[l r #aF nWd [l #k]T m"S]T T n\ "$]k[]T mH`]T
V cf 1[ / ja- 1[l \3]q ja avq] #a[ ak` \m[" 1[Z "mIQ sM
j["T.] sl \DS\m]T j]S \mb SaC \ ajS-Z2]T iV r aI :%
#!`k\ `Say av]q 2I
jV \ d[ ajd` XMn Tm[9Z
[ iV r S\[ \
Oa-\5]T O\%\mZ
[ O{]q O \* \% [l Cd55_ %Z
[ jdm-[ a]q D
CW<aFZ rP]q $S]j[ O[wq OkV \ ]qai[[ O *\ \% [l %Z ]T C\%\mZ cP]q $S]j[
- 4a[ rV"\ ESr\VZ% Y]T b2k.]k \DS%m" Y #\ Z`
0j [l 0Z` V-aB ]O \$a- ESzV %]T V- [Z aA]nx, ES
["]T
b2<aIXI k\%S\c ]sCT [d [d V a-]T av]q ]CT [aj [aj q.]
t&mG [ rQ7Z ]T Cd55_ m`k\*c k\%S\c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

2Sc YT i\PZ O\`k\ !Lkac Y k\%S]k[ r$]kXV 0%i[ B\*jV \c $S\c
<Rjp' <R]j]q P]q rV Bq R=a-- = XM-cZ
c i\PZ O[Z2]T
/=aB r"]j]T si\ r r"]j[
(20) \I"\c]]T
RjG]]% [\
Q]qSy
]=V a\ i[[ \[]T \%T ]T]T [\ `kXM *#P d05Z ]T [\ `kXM 1 1Y
i\x Z\% 0V FZ $Sc i\PZ OkV \ ]qic C DZ dV[fZ i\` r bCd65_
\*``T <5d]T ]=j\ #aI_8 2[Z i\PZ P\m\c 1 DZ dV[fZ
R\[]q s[ R\[a \% a&&qjZ \%]T [R\[a b1aU\) Z[ ai= OW<caiaF]T
R\]n,\% [l ;=j% TZ R\\m\% [l 8-j.c R\\\% sl 4S\c r 2a TZ
XVZ a[
T R+] `Sm]. Sd]S["]T n Sd]S["]T S=\%] \ bC% \D` 22
QaidUv% q\5 1MnV \ Ra-\a- aUZ 1F ]=*\c\ Tm`` \]T R]=a-kX54
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(15) \I"\c]]T RjG]]%
.
Q]qSy
aI\c [l #k]T aIR aB [l qXM@]T aIV [" [l ma-[]T aIV]T .T
aIa-WNZ
[ aIJ&Say \%T \5]T aIaU[ \%]T q.]]T aIA\ \%]T ].]T
jS-2 0\k` aIEEyaj C\% b!] i[]T aIGaw C\% aZV Z i[ aI&&S["]T aF]qSI
aIjy]T [R[\5 $Sy]q 1
NU \$[[ aIZ a@a\5 l aI&&S[
aI [c[f Y]T aIJJ&Sd[ 1I5`k 2I{]q 2IjV \ \3ai%ai[ aFTm[a[ PSk[[
(21) \I"\c]]T RjG]]%
#k[" Q]qSy
]kay D ?5?]]T \m` \V a] \%]T rL"XIZ% [l qXM@]T \c [l #k]T
s&no PnE]o<d[ BV [id]T r"]T qZ C\% %Z
[ K/\[
Bc \%]T s&n PnE]o<d[ &BV b!k`]T &B\*y]T #cZ C\% %Z ]T
r&T?]]T QV \m\-\[ ]=[ D]T siI [ W<kV \ D sLj\m[" [l \% O=\
qRV [" ;q\5 "q`k5Z
[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

r$Uc s r[".] XM=aHkay]T rR&]S["]T b!k` s r[[.] Y aI \c Y
r".] OP]q OC]T ]\* Y s&sI% Ra Q5 C% Pai< i\P4] \%]T r&L]t\,\c [\%
m\c \Sd[]T
(11) \I"\c]]T RjG]]%
ar Q]qSy
bC% a nma] Q\m\-\[]T r"[ \%]T av]q a\j]T \% aay [l #k]T r]T
àiC
a ]T]T s&T\[ 8-j.\c ìI[f 1[Z n\,[ av]q a^kc \Sd[]T r&T?]
# %Z ]T maI[" Z[ b2j.]j %Z
[ BZ
[ [\ àiaC]T]T siaI[ hd
AFia[ aP]q Ra-= %Z ]T mXM@[" Z[
(8) \I"\c]]T
RjG]]% []n
Q]qSy
`\mI[ ][5Z s `]qwT ^=\ ]=d]T]T `]qid a[ []nV6 2[Z

d0\m[ [l [ <nd n a\% D nd n a\% D [ `\ml a[ ]=[]q]T
`q[ aP]q rV]T
d 5[
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(8) \I"\c]]T
RjG]]% P* Q]qSy
]=V a] i[[ %.] [\ `kaF]T \=oy qS]T DS*cs]T P*]T

S +`]T S=\%] \ Y
\ ay #`yZ O\5jaj]q 22 2cS[" CdOZ r bCd65_
[OZ
ej[Z G i\ aLk[c a-[ DS<`( nm` mBZ 2IV [ 0aU
\.XV
(19) \I"\c]]T RjG]]%
V \ Q]qSy
3\m.] a{]q]T \m "V \ C% bCd65_ \V a] \V a] s aP]q 2y \m
DZ ]j[ bCd65_ D 0Z` /[!\c 2[ \% bCd65_ b2 \ 2V [ b2 \ s
rR"d [l i\ q&I=\c s d0c]]qZ Bum aP]q rV D B\*y PJ&q
rR&]S["]T b!k` D d0c]]qZ s&S* \m\%Z TZ siN rV"\ \D` D d0c]]qZ
R\k` R]j\5 R]j= ,`W<[ O\*A\c 2 [ Z` s&m\c DZ
/[!\c 2[Z
!n\,T] i
y]T O" Y Z` [R]k5\s i]=ay O\cj\5 i]k [ Ra[]
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(5) \I"\c]]T RjG]]%
qi[ Q]qSy
Z CK% nma] qi[

[k[ qi[
[k[ \% a&&qjZ \%]T qi[
[k[ r OW<\s5Z 5
V \% /aO eqF 2V ay p'Z G# CK% 1MJ]q Dl XMn [Tum]T R[V a- $t\?[" mMa
mH`
( 8 ) \I"\c]]T
Rj5aia%
R]=Ko\ Q]qSy
R]=Ko\ 1M]n"
[" /aO \L`=% \n-]T \* #FZ C% Tm`` \ C\c 2[
S"T \ [m`[" \%T Ra-Jk[ * XMn <Q\mI[%v <V S *\c bCK% $Sy]q
\G [ \ c& Ti]k Y Tp' \%]T R]=Ko\ 1M(]C \% i\ C% Y d \*
C% Tm`` \ D Ra-Jj[ Ccj a[l]T VQS`s S"Uc]T VQSV S-kc]T ]`]=O
E Rcna vn 1F a[
T XMn \a\ b2<aIaB q\5 r \n-]T \* #FZ
Rcna nma] H a[
T 0aU S +`]T S=%\ ] \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

bq ;i\Z XMn \a\ mXM;.] ]J*VZ% C% smIZ% Di\ 0=aB 1MJ]q ai= 0FV\saB
O]q ba\ Ca- a[l O=\ S]q]T 1M@\
( 8 ) \I"\c]]T Rj5aia%
R[ss Q]qSy
WNU \% Cd55_ \$[]T aI[[2Z q.] 0aB\m\Z ]T WNU\sw q.] 0[sw [l
< qic k\%S\c aI[ TTZ ^]q DZ
aF]q\\Z AFiXV% k\%S\c
\$[:% #a-c C\%]T P\mc >mka\ Qq[l \$[:% #a-c Ca-[ 1IV a-Z T]nmL ;"\*Z
P\mc Xm` Qq[l
(11) \I"\c]]T RjG]]%
1\cja Q]qSy
>\5 O \DmZ2Z
[ > 1]nm54[ <Pi[ 0\cqS-[ >d 0\cia]T
ikMa[ a[l rV"
\ O5T jS=[[ OP\m bCd65_ D +[F O bCay]S[
r \% #AO]T qS r \% ]n< [l 1V \c Z[Z ici\[ nm[c D U O5T
nmab k\%S\c 1M 1M]q D qTiq
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(11) \I"\c]]T RjG]]%
R\q[
Q]qSy
< DS\c \3S\c R\q[ \% a&&qjZ \%]T R\q[ \% R\q[
\% %Z
[ ?S=a- CI $\H DS["]T AS=a- \m`
Ov%
[ O=cw]S\% 0a\ C\% %Z T R]jq R\j r ]SI[ O=cw]S\% 0V Z2
R]j%\P q\5 7O]kF \% a&&qjZ \%T R\cTaF
(8) \I"\c]]T RjG]]%
m2[*
Q]qSy
\Say Z` 12 \DS-V [" oSay Z` \m[a- /Mqw /aO m2[* 1&&IZ
\ XM;T]n\,[ 22 b2jUXI ET]n\,[ ]k b1 \DS-V [" S[ Z` \DS-V ["
2j= C\ k\%S\c C \)[ 22 ]k
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(3) \I"\c]]T RjG]]%
na Q]qSy
0aU S -\]T S=\%] \ Y #n\ r[ bCd65_ D na]T

n Sd]S["]T FaU Sd]S["]T
(9) \I"\c]]T RjG]]%
Q\sa-I
Q]qSy
P\[]Z [\% DZ dV[f Paji\T Z\% a+[F s Q\sa-x Q\sa-F G#L #c]T
/ Qai[S- q\5 Ra-[V \% a&&qjZ \%]T Ra-[V r D`k\Aj[ Z`
$Qajia-v% i+ r QaidUv% 1MnV \ XM; Qai.] rV"\ ["
(5) \I"\c]]T
RjG]]% #k
Q]qSy
#ayqZ T #k [" r Haij` #aI[f 2[Z #k XVZ

av]q #a[ ak` \m[" 2[Z
$S
% a` 1IV aXIU #jFy CK% Q]qaV 1Ik%m[" #k\Z nm[ 1MnV \
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(4) \I"\c]]T RjG]]%
%c\m Q]qSy
0o\ `kaF !]q Ti]k [ k]T \*G [

[Oq 1I[ %c\m V cd
&Sa\ CK% 1IW<\%]T SB CK% 2Ia-aZ t
(7) \I"\c]]T
RjG]]%
DSa- Q]qSy
rV"\ qV[f Y]T b2j.]j ri\c t ^`k[ G !Lk[c s d0c]]qZ
\DSFay 1M(Zd C\ 1
F \ Ld- L #c]S[ - 4a[
\DSa- \DS]=-\c]T ET\mc 1F \
(3) \I"\c]]T RjG]]%
mZ2S[
Q]qSy
n\,.] ]SF ^\5` E mXV8]T aP\m G#d[ \mZ2S[ ^W<k[Z 5
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(6) \I"\c]]T RjG]]%
ETm`
Q]qSy
iZ \% \DTi\ 2)5Z 1Y]T \DTi[" \% iZ 1Y ETm` XM{iZ
\c #
j r]T <cj [ iZ \% \DTi\ 2)5Z 1Y]T /wMi\\ % i\ 7\5Z 1Y]T
( 3 ) \I"\c]]T
Rj5aia% m<
Q]qSy
=C]SZ Ccj r ES ]i\c e< d0cZ ]q]T Z*`]T m\5 ]B [l
>>S[" \D O5 Pm\*y]T aP]q i-XV ZOd[
(5) \I"\c]]T RjG]]%
idb-
Q]qSy
d1[l ;q\5 r"]kay d d \%]T \% O<\ BZ \% ["T aI[ rZ ai\c 0["
id% CK% #aO aFikB r [aU
[-aO O"Z \m%T WNU
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@
k`@iHiq@Yu@

(4) \I"\c]]T RjG]]% dZc _ Q]qSy
U C\c 1[]T i[Sc 1[]T \c 1[ ia- iaOZ ]SF #
iaO Z
(5) \I"\c]]T
RjG]]%
V ` Q]qSy
Jm` C%]T d []T [l "ya Jn C%]T \V a] \% Jn C% V ` D!\m lSZ #
aidaO [l iy\P Jm` C%]T i[ c 0[9=
(6) \I"\c]]T
RjG]]%
< Q]qSy
]Sy]S Jm` C% < O[ < \% < D!\m lSZ #

<]T R<H bC% =< qTi c Sy]Sc s <[c
@k@OtdAu@AF
Nm@
www.islamweb.net
A@
Ad@
vAa@@
l@Iq@

Mushaf Riwaayah Khalaf An Hamzah

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mushaf Riwaayah Khalaf An Hamzah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 k`@iHiq@Yu@

2jOm C]+Sm  2

Q]m[ \ Q]qSy

) ( 286 ) \I"\c]]T Rj5aia%)

bCj )- L s9iF Ok d c]q Y \* a[l 2

` G# rV"\  DZ 1V [" 1[Z  aI :% TZ XM@K% nm[c 1

# -j]T *]k [   Oa- \ a- d )c DZ "` b!

  \D]]m- $] Q]qSy

ETiaIV# /5Z ]T  0\c\ ETm[" b1 \* #FZ

1i q.]]T 1]Sa- aIo\ R<aB]T 1Pq CK% Q]m\% rV Sqay]T

) ( 176 ) \I"\c]]T Rj5aia%)

dK< ]T \DS\m.]]T D\]S `\m[" -K% j\5 $aCJm L

\ ZV TZ Tm\% TZ R[aid \m\%Z C\% Y 1I&&SH5 CK% nm9 r ]nma\ Y

\*Z  ]nm\[Z ESn\, v% 1F \% Sn\, ]k]T PS

\ 5Z a-` \Wd % 1i\ C%  b\*Wd]T 1Fkc

[ m`\*[ #p S)[" Y]T PS"[ 8-j \*% q]n

1I5 1*WcmV CK% 1FSBm\U SV DU +Y O%SV ]!XS\B |E W%XT

QS  1W<o["] \% Tk] 1M ]T O5Z Sr=[T

d1[l SU Z ]T  S "[ $Sym]T $`5.] # $`5.] C\ a\5S \Wd

r-\*]j]T r&m  s]T $Sym ]T Od+` DZ

)(129) \I"\c]]T Rj5aia% )

( 109 ) \I"\c]]T RjG]]%

\ $S \5 12 ;j+[F 1FnV_8 \3Sc\ ]T \DTa\ XMn 1F q= XVZ a[

snmk["]T r*[ % kV \ ]n` \D` D 4S[ \c O%S[  \$[ l ![S5 Z

( 123 ) \I"\c]]T RjG]]%

  Y Ti[" YZ #nma\ #2jaO D C% 0V A 12 O*\c] 0a-O \*  m

( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%

( 128 ) \I"\c]]T RjG]]%

Y 1F]T 0V -\ % \5 r# r&Q]S"]T XM5 C\ $iXI% \5 r# r$

( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%

\DSS ]jd[  qTi c n\c -K% < a\ TZ ici\P TZ Q]qaHO S5S #

( 110 ) \I"\c]]T RjG]]%

( 112 ) \I"\c]]T RjG]]%

1IPq CK% ml CK% 1Ij"

[a[ #\ \$[ 2jF\m \c ]=*WN\

#aFk[" aI\5T\m[" \3Sc 2j\ ` R\ [

(118) \I"\c]]T RjG]]%

S  C\ 1F \]T \DSa\ 1M(Zd r 1F \ \DS=%U- aZV Z i[

R]k5s \DTm`k[" 2 a 0W<Ko\ 0\c] XMn ]=\s5Z ]T aIW<\m[]T aIW<\s5Z Q]qSy

(77) \I"\c]]T RjG]]%

Sj\)Yd a-[ ESS [" a-

]k]T OkV \ DS[" d05Z

(227) \I"\c]]T RjG]]%

(93) \I"\c]]T RjG]]%

aFl \k[ bC% d0< 3Z d0aidZ m=W<ay \$[

\* rV ]r rQ7 UV a- XM{iZ

(88) \I"\c]]T RjG]]%

F4] \$[ ;q\5 qSs 5aB C% t>\5] FZ

Y  DTj C% ETi[" \ E   ES cZ%]T ;=Z2TZ  DTj C%

(60) \I"\c]]T RjG]]%

(34) \I"\c]]T RjG]]%

\ \=U- L R]+S]qT s9iF 2kXV \* 0\c] a " 2

(30) \I"\c]]T RjG]]%

(54) \I"\c]]T RjG]]%

(45) \I"\c]]T RjG]]%

(83) \I"\c]]T RjG]]%

(182) \I"\c]]T RjG]]%

iP]S[ aI[ D mLl 0]j *[ >mBw 1bmBs[ [ 0]T

S=\ 2I[]T 1]=\

(88) \I"\c]]T RjG]]%

(85) \I"\c]]T RjG]]%

(54) \I"\c]]T RjG]]%

(53) \I"\c]]T RjG]]%

O5 ]T ES [" 1 a ^k\m\ 5]m OW< aaB 5 - \*]T 1O

k`@iHiq@Yu@

2jOm C]+Sm 2

Q]m[\ Q]qSy

) ( 286 ) \I"\c]]T Rj5aia%)

bCj)- L s9iF Ok d c]q Y \* a[l 2

` G# rV"\ DZ 1V [" 1[Z aI :% TZ XM@K% nm[c 1

# -j]T *]k [ Oa- \ a- d )c DZ "` b!

\D]]m- $] Q]qSy

ETiaIV# /5Z ]T 0\c\ ETm[" b1 \* #FZ

1i q.]]T 1]Sa- aIo\ R<aB]T 1Pq CK% Q]m\% rV Sqay]T

) ( 176 ) \I"\c]]T Rj5aia%)

dK< ]T \DS\m.]]T D\]S `\m[" -K% j\5 $aCJm L

\ ZV TZ Tm\% TZ R[aid \m\%Z C\% Y 1I&&SH5 CK% nm9 r ]nma\ Y

\*Z ]nm\[Z ESn\,v% 1F \% Sn\,]k]T PS

\ 5Z a-` \Wd % 1i\ C% b\*Wd]T 1Fkc

[ m`\[ #p S)[" Y]T PS"[ 8-j\% q]n

1I5 1*WcmV CK% 1FSBm\U SV DU +Y O%SV ]!XS\B |E W%XT

QS 1W<o["] \% Tk] 1M ]T O5Z Sr=[T

d1[l SU Z ]T S"[ $Sym]T $`5.] # $`5.] C\ a\5S \Wd

r-\*]j]T r&m s]T $Sym ]T Od+` DZ

)(129) \I"\c]]T Rj5aia% )

( 109 ) \I"\c]]T RjG]]%

\ $S\5 12 ;j+[F 1FnV_8 \3Sc\ ]T \DTa\ XMn 1F q= XVZ a[

snmk["]T r*[% kV \ ]n` \D` D 4S[\c O%S[ \$[ l ![S5 Z

( 123 ) \I"\c]]T RjG]]%

Y Ti[" YZ #nma\ #2jaO D C% 0V A 12 O\c] 0a-O \ m

( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%

( 128 ) \I"\c]]T RjG]]%

Y 1F]T 0V -\ % \5 r# r&Q]S"]T XM5 C\ $iXI% \5 r# r$

( 111 ) \I"\c]]T RjG]]%

\DSS]jd[ qTi c n\c -K% < a\ TZ ici\P TZ Q]qaHO S5S #

( 110 ) \I"\c]]T RjG]]%

( 112 ) \I"\c]]T RjG]]%

1IPq CK% ml CK% 1Ij"

[a[ #\ \$[ 2jF\m \c ]=*WN\

#aFk[" aI\5T\m[" \3Sc 2j\ ` R\ [

(118) \I"\c]]T RjG]]%

S C\ 1F \]T \DSa\ 1M(Zd r 1F \ \DS=%U- aZV Z i[

R]k5s \DTm`k[" 2 a 0W<Ko\ 0\c] XMn ]=\s5Z ]T aIW<\m[]T aIW<\s5Z Q]qSy

(77) \I"\c]]T RjG]]%

Sj\)Yd a-[ ESS[" a-

]k]T OkV \ DS[" d05Z

(227) \I"\c]]T RjG]]%

(93) \I"\c]]T RjG]]%

aFl \k[ bC% d0< 3Z d0aidZ m=W<ay \$[

\* rV ]r rQ7 UV a- XM{iZ

(88) \I"\c]]T RjG]]%

F4] \$[ ;q\5 qSs 5aB C% t>\5] FZ

Y DTj C% ETi[" \ E ES cZ%]T ;=Z2TZ DTj C%

(60) \I"\c]]T RjG]]%

(34) \I"\c]]T RjG]]%

\ \=U- L R]+S]qT s9iF 2kXV \* 0\c] a " 2

(30) \I"\c]]T RjG]]%

(54) \I"\c]]T RjG]]%

(45) \I"\c]]T RjG]]%

(83) \I"\c]]T RjG]]%

(182) \I"\c]]T RjG]]%

iP]S[ aI[ D mLl 0]j *[ >mBw 1bmBs[ [ 0]T

S=\ 2I[]T 1]=\

(88) \I"\c]]T RjG]]%

(85) \I"\c]]T RjG]]%

(54) \I"\c]]T RjG]]%

(53) \I"\c]]T RjG]]%

O5]T ES [" 1 a ^k\m\ 5]m OW< aaB 5 - \*]T 1O

(59) \I"\c]]T RjG]]%

XMn bCcqk=% = 5 R`^m\v%

(37) \I"\c]]T RjG]]%

(35) \I"\c]]T RjG]]%

d6]T \DS=%Uv% $aCq YS[]T V`& ` c DZ S\% asiWN]T 4\ma iHa-

?5 T m`[l CK% W<V a\ 5 = XM{iZ

(45) \I"\c]]T RjG]]%

(60) \I"\c]]T RjG]]%

m%Z 0a-D[-[ <nd 0\cmXI[ >mT 0V -XV[ ;Tql 0\\cq]T

(49) \I"\c]]T RjG]]%

]T qS-a- 0j\]T qS<% G]q r qS% \)]T qSs]T

(62) \I"\c]]T RjG]]%

ma-[ Q]qSy

(55) \I"\c]]T RjG]]%

- \D]k\ Oa- \ bCd65_ <V a] \D]m b1 \ CW+Sm

Cc\mU\ aN\m\% D\Lk[" a-P]q 1Y] FsZ