1 Panel Technologies 13

1.
A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

SISTEMA DE PRODUO EM LINHA
1
EFEL )GoBCSBEEL SS
Ideal for the production of plane elements as slabs, solid walls and multi-layer panels with passive or pre-stressed
reinforcement.
The maximum length of these systems is 150 mt, enabling a daily production output over 350 M2.
Ideal para a produo de elementos planos tais como lajes, paredes macias e painis multicamada, com armadura passiva
ou protendida.
Os equipamentos podem ter at 150 m de comprimento, permitindo uma produo diria superior a 350 m2.
WI@MaFB CBW\BWLE WMR LNVBEBSMIFLR CMBJUL\ LNWIMLG ELC@ C@FIMIG CIHIUHDELG, KIMaFD\ JEIFBSD\ L _FBVBJMBGFD\
C@FIMIG J C@JJLSFBG LML CHIWF@CHRXIFFBG @H_@EOHBG. [@U@R VLTU@R JLJEI_@ CBNSBMRIE CHBLNSBWLEa LNWIMLR
H@NML^FBG EBMQLFD, ALHLFD L WMLFD S N@SLJL_BJEL BE FOXW i@U@N^LU@.
MLF@ BTBHOWBS@FLR _BXIE WB\BWLEa WB 150 _., ÊB V@H@FELHOIE IXIWFISFOP CHBLNSBWLEIMaFBJEa S 350 M2.
OLMET ITALY srl - www.olmetitaly.com - info@olmetitaly.com - tel +39 0423 670225 - fax +39 0423 670067
1.A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

2
EFEL )GoBCSBEEL SS
It is possible to equip these systems with lateral and longitudinal formwork elements with:
hydraulic tip-up handling, variable in height;
hydraulic handling, movable in width;
lower and upper rubber-steel chamfers;
special design moulding;
radio-controlled handling management.
Este sistema pode ser equipado com dispositivos laterais longitudinais dotados de:
movimentao hidrulica com inclinao varivel;
movimentao hidrulica com largura varivel;
chanfros inferiores/superiores de ao revestidos com borracha;
formatos especiais conforme projeto;
controle dos movimentos distncia com rdio (controle remoto).
@FF@R JLJEI_@ _BXIE TDEa BTBHOWBS@F@ CHBWBMaFD_L TBUBSD_L OJEHBGJES@_L WMR CBWVBEBSUL N@MLSUL J:
CBSBHBEFD_ VLWH@SMLÎJUL_ CIHI_IQIFLI_, LN_IFRI_D_ CB SDJBEI;
VLWH@SMLÎJUL_ CIHI_IQIFLI_ CB ALHLFI;
FLXFL_L/SIH\FL_L c@JU@_L LN CHBHINLFIFFBG JE@ML;
CHBcLMLHBS@FLI_ CB ÎHEIXO;
HIVOMLHBS@FLI CIHIWSLXIFLG J CB_BQaP WLJE@FKLBFFBVB H@WLBOCH@SMIFLR.

3
EFEL )GoBCSBEEL SS
It is possible to integrate this system with:
Concrete compaction by pneumatic vibration;
Concrete compaction by electric, high-frequency radio controlled vibration;
Accelerated concrete curing by using steam, water, oil or electricity. Electronic management of curing cycles;
OLMET ITALY equipment is made of high quality casting side plates of 10 mm. thickness, studied for lasting and guaranteed
to produce elements having low tolerance of dimensional variations.
possvel integrar este sistema com:
compactao do concreto por vibrao pneumtica;
Compactao de concreto com vibrao eltrica de alta frequncia controlada por rdio;
maturao acelerata do concreto com vapor, gua, leo, eltrica. Controle eletrnico dos ciclos de maturao;
Os equipamentos OLMET ITALY so construdos com chapas metlicas de 10 mm de espessura, de primeira qualidade,
projetados para durar, garantidos para produzir elementos com tolerncias dimensionais muito reduzidas.
@FF@R JLJEI_@ E@UXI _BXIE TDEa LFEIVHLHBS@F@ :
OCMBEFIFLI_ TIEBF@ ÎHIN CFIS_@ELÎJUOP SLTH@KLP;
OCMBEFIFLI_ TIEBF@ ÎHIN `MIUEHBSLTH@KLP J SDJBUB^@JEBEFD_ WLJE@FKLBFFD_ H@WLBOCH@SMIFLI_;
OJUBHIFFBG EICMBSBG BTH@TBEUBG TIEBF@ J CB_BQaP C@H@, SBWD, _@JM@, `MIUHLÎJES@. MIUEHBFFBI
OCH@SMIFLI KLUM@_L EICMBSBG BTH@TBEUL;
JCIKL@MaFD_ CHBcLMLHBS@FLI_ J _@VFLEFBG cLUJ@KLIG CB ÎHEIX@_.

kTBHOWBS@FLI klmn[ [l LNVBE@SMLS@IEJR LN CIHSBUM@JJFBVB _IE@MMBMLJE@ JB JEBHBFD N@MLSUL EBMQLFBG
10 __., H@JJ^LE@FFBI F@ WBMVBJHB^FBI LJCBMaNBS@FLI L CHBLNSBWJESB LNWIMLG J JBUH@QIFFD_L H@N_IHFD_L
WBCOJU@_L.

4
EFEL )GoBCSBEEL SS
It is possible to automate the installation, by adding the following complementary equipment:
Cleaner/lubricating machine;
Plotter
Concrete distributor
Smoothing/trowel machine
This level of automation allows a considerable production increase, while reducing the quantity of manpower required.
possvel automatizar o maquinrio utilizando equipamentos complementares opcionais, tais como:
plotter;
distribuidora de concreto;
alisadora/esptula (helicptero);
Tal automatizao permite um notvel aumento de produo, reduzindo a quantidade de mo-de-obra utilizada.
kTBHOWBS@FLI _BXIE TDEa @SEB_@ELNLHBS@FB J LJCBMaNBS@FLI_ JMIWOPQL\ BCKLBFFD\ HIAIFLG:
B^LQ@PQII L J_@NDS@PQII OJEHBGJESB;
CMBEEIH;
TIEBFBH@NW@E^LU;
N@ELHB^FBI OJEHBGJESB/ N@VM@XLS@EIMa;

EL OJEHBGJES@ CBNSBMRPE OSIML^LEa CHBLNSBWJESB, JBUH@Q@R UBMLÎJESB LJCBMaNOI_BG H@TBÎG JLMD.
56: >? : "O<T;>

< "O<TRs ; : ;T>
U
SS )GoBCSB S )BGED S
) + ()' ( -& ) ) ' ( + (. ()

+.1%- & *()' .'+0&)+) *++
()'))*+'(27'
+- +.'(! *+&%$)+)%ss0*! )*(
) ( ()'56 ) *) ( 4& () 5 ' (8 ' )&
56(.)('2
8'1%;. &(& '.&()'3 ).=('&).= *'(
h)- 5<))))(;2)
())8!)( *') 5)8$&()))*
)8ss0*!
WI@MaFBCBW\BWLEWMRLNVBEBSMIFLRTBMaAL\CMBJUL\LNWIMLGELC@C@FIMIGCIHIUHDELG&KIMaFD\JEIFBSD\L
_FBVBJMBGFD\C@FIMIGJC@JJLSFBG@H_@EOHBG&FBFITBMaABGEBMQLFD
E@JLJEI_@RSMRIEJRWBSBMaFBVLTUBGLCBNSBMRIECHBLNSBWLEaLNWIMLRH@NML^FBGEBMQLFD&ALHLFDLWMLFD
SN@SLJL_BJELBEFOXWi@U@N^LU@
MLF@JEBMBS_BXIEWBJELV@Ea!_&ALHLF@N@MLSULWB$__&N@VHONU@WBssUV_!

!"#!!$% !"#"#
56: >? : "O<T;>

< "O<TRs ; : ;T>
Z
(- 7'(++) *') 0 +o
p +)' ('(+) *&.- +*+r
p +)' +) *&.- )+r
p )'(('-- +r
p ( )**4r
p ) )+) **
(- *++o
p :(-('.-r
p :(- &+*+7') ).-r
p )'*-'*&& *'* r
p g( *4+*2%*
()7'())(. *'))))o
p .56+)=' 56.=. r
p .56+)=' *'.=. r
p +'()5.)-+r
p ((4r
p ).>)t=)z {
(;. *o
p (56)(.-56('=r
p (56).-56 8) 7'9 )(=)r
p '56 ).(&=*'&f & 8: y) )'56r
p ((4&')2%)*8
@FF@R JLJEI_@ _BXIE TDEa BTBHOWBS@F@ TBUBSD_L CHBWBMaFD_L TBUBSD_L OJEHBGJES@_L WMR CBWVBEBSUL
N@MLSULJo
p CBSBHBEFD_VLWH@SMLÎJUL_CIHI_IQIFLI_&LN_IFRI_D_CBSDJBEIr
p VLWH@SMLÎJUL_CIHI_IQIFLI_CBALHLFIr
p FLXFL_LSIH\FL_Lc@JU@_LLNCHBHINLFIFFBGJE@MLr
p CHBcLMLHBS@FLI_CBÎHEIXOr
p HIVOMLHBS@FLICIHIWSLXIFLGJCB_BQaPWLJE@FKLBFFBVBH@WLBOCH@SMIFLR
@FF@RJLJEI_@E@UXI_BXIETDEaLFEIVHLHBS@F@o
p OCMBEFIFLI_TIEBF@ÎHINCFIS_@ELÎJUOPSLTH@KLPr
p OCMBEFIFLI_TIEBF@ÎHIN`MIUEHBSLTH@KLPJSDJBUB^@JEBEFD_WLJE@FKLBFFD_H@WLBOCH@SMIFLI_r
p OJUBHIFFBG EICMBSBG BTH@TBEUBG TIEBF@ J CB_BQaP C@H@& SBWD& _@JM@& `MIUHLÎJES@ MIUEHBFFBI
OCH@SMIFLIKLUM@_LEICMBSBGBTH@TBEULr
p JCIKL@MaFD_CHBcLMLHBS@FLI_J_@VFLEFBGcLUJ@KLIGCBÎHEIX@_

!"#!!$% !"#"#
1.B TILTING TABLE PRODUCTION SYSTEM

SISTEMA DE PRODUO COM MESA BASCULANTE
7
to produce elements having low tolerance of dimensional variations. The tables are overturned to max. 80 for demoulding
elements, by means of a hydraulic system with synchronized telescopic cylinders.
It is possible to link more tables using a joining piece, so creating a continuing casting surface to a maximum length of 60 mt.
As mesas viram (se inclinam) em at 80, permitindo desenformar os elementos rapidamente, com a ajuda de um sistema
hidrulico sincronizado com cilindros telescpicos.
possvel unir em conjunto vrias mesas atravs da pea de unio e criar uma superfcie de lanamento contnua de at
60 m de comprimento mximo.
kTBHOWBS@FLI klmn[ [l LNVBEBSMIFB LN CIHSBUM@JJFBVB _IE@MMBMLJE@ JB JEBHBFD N@MLSUL EBMQLFBG 10

__., H@JJ^LE@FFBI F@ WBMVBJHB^FBI LJCBMaNBS@FLI L CHBLNSBWJESB `MI_IFEBS J JBUH@QIFFD_L H@N_IHFD_L
WBCOJU@_L. xEBMD CBSBH@^LS@PEJR F@ 80, ÊB OCHBQ@IE H@JC@MOTUO LNWIMLG, J CB_BQaP JLF\HBFLHBS@FFBG
VLWH@SMLÎJUBG JLJEI_D J EIMIJUBCLÎJUL_L KLMLFWH@_L. xEBMD _BVOE TDEa JBIWLFIFD S IWLFDG E@FWI_ L
JBNW@Ea E@UL_ BTH@NB_ BTQOP JCMBAFOP CBSIH\FBJEa WMR N@MLSUL WMLFBG _@UJ. WB 60 _.
1.B TILTING TABLE PRODUCTION SYSTEM

SISTEMA DE PRODUO COM MESA BASCULANTE
8
It is possible to automate the installation by adding complementary equipment as:
Cleaner/lubricating machine;
Plotter;
Concrete distributor;
Smoothing / trowel machine.
possvel automatizar o maquinrio utilizando equipamentos complementares opcionais, tais como:
plotter;
distribuidora de concreto;
alisadora/esptula;
kTBHOWBS@FLI _BXIE TDEa @SEB_@ELNLHBS@FB J LJCBMaNBS@FLI_ JMIWOPQL\ BCKLBFFD\ HIAIFLG:
B^LQ@PQII L J_@NDS@PQII OJEHBGJESB;
CMBEEIH;
TIEBFBH@NW@E^LU;
N@ELHB^FBI OJEHBGJESB/ N@VM@XLS@EIMa.
56; KO; :O T< "O<T;>

< "O<TRs ; :O KO;
x
BGHQEL HSSEL SS )GoBCSB
e*) + ()' -* ( ) .- +0 z { +
(.++2+*-+)+*+7' +.1%- o ()'*
.'+0&)+) *+d 3+( )++'(2
)
+-.'.**&+( )
+0()' %' *+s!)%'+*+ &-s$s$
*
e ()''(''(%s !
++0+ -)2)-+0(2 & )+-))&++('-
(
h4)(()'56)*) ( ()5)('.=. ;)
8=%)&56(.- 8)f7' ))- )
8'1%;. (& '.&()'3 ).=('&).= *'(
h)-7'())))(;2)
-8)(.=(= f.&)((
y()()'3 )8s!)( ) 's$s$(
)*
h)'56)=)8s !
(' ) ( ()'3) 8 )2) ( (2 ) y ) - & 7' 6
()).6
ZHIWF@NF@ÎF@ WMR LNVBEBSMIFLR TBMaAL\ CMBJUL\ LNWIMLG& E@UL\ U@U KIMaFDI JEIFBSDI C@FIML LN_IFRI_BG
EBMQLFD_LF___@UJ__JC@JJLSFBG@H_@EOHBGM@WU@RBTH@TBEU@CBMO^@IEJRBEML^FBVBU@ÎJES@J
BTIL\JEBHBF
xLJEI_@ WBJE@EB^FB VLTU@R& ÊB CBNSBMRIE CHBLNSBWLEa LNWIMLR H@NML^FBG EBMQLFD& ALHLFD L WMLFD S
N@SLJL_BJELBEFOXWi@U@N^LU@
]@JJIE@JBJEBLELNCBWSLXFD\BEJIUBS&H@JCBMBXIFFD\C@H@MMIMaFBWHOVUWHOVO
kC@MOTU@_BXIECHBLNSBWLEaLNWIMLRWMLFBGWBs!__LSDJBEBG __F@js$js$BEJIUBSN@MLSUL
nXIWFISF@RCHBLNSBWLEIMaFBJEas _!
[BMQLF@C@FIMLBCHIWIMRIEJRT@NBSD_LLTBUBSD_LCHBcLMR_L&H@JCBM@V@I_D_L_IXWOWSO_RBEJIU@_L

!"#!!$% !"#"#
1.C VERTICAL BATTERY MOULD PRODUCTION SYSTEM

10 SISTEMA DE PRODUO COM BATERIA VERTICAL
to produce elements having low tolerance of dimensional variations.
It is possible to use Self Compacting Concrete (CSS) thanks to rubber gaskets ensuring total thermal sealing.
possvel utilizar concreto auto-adensvel (CAA) graas ao uso de vedaes de borracha que garantem vedaao trmica
absoluta.
kTBHOWBS@FLI klmn[ [l LNVBE@SMLS@IEJR LN CIHSBUM@JJFBVB _IE@MMBMLJE@ JB JEBHBFD N@MLSUL EBMQLFBG S
10 __., H@JJ^LE@FFDI F@ WBMVBJHB^FBI LJCBMaNBS@FLI L V@H@FELHOPQLI CHBLNSBWJESB `MI_IFEBS J JBUH@QIFFD_L
H@N_IHFD_L WBCOJU@_L.
M@VBW@HR LJCBMaNBS@FLP HINLFBSD\ OCMBEFLEIMIG _BXFB E@UXI CHL_IFREa J@_BOCMBEFRPQLGJR TIEBF,
V@H@FELHOPQLG CBMFOP VLWH@SMLÎJUOP FICHBFLK@I_BJEa.

It is possible to equip these systems with lateral and longitudinal formworks with:
hydraulic tip-up handling, variable in height;
hydraulic handling, movable in width;
lower / upper rubber-steel chamfers;
special design casting joint;
radio controlled handling management system.
possvel equipar este sistema de produo com:
movimentao hidrulica de translao dos compartimentos;
chanfros inferiores/superiores de ao revestidos com borracha;
formatos especiais conforme projeto;
controle dos movimentos distncia com rdio (controle remoto).
Distribuidor automtico para o lanamento do concreto;
@FF@R JLJEI_@ _BXIE TDEa BJF@QIF@:
VLWH@SMLÎJUL_ CIHI_IQIFLI_ BEJIUBS;
FLXFL_L/SIH\FL_L c@JU@_L LN CHBHINLFIFFBG JE@ML;
CHBcLMLHBS@FLI_ CB ÎHEIXO;
HIVOMLHBS@FLI CIHIWSLXIFLG J CB_BQaP WLJE@FKLBFFBVB H@WLBOCH@SMIFLR;
@SEB_@ELÎJUL_ H@JCHIWIMLEIMI_ N@MLSUL TIEBF@

Moreover, it is possible to integrate this system with:
Concrete compaction by electric, high-frequency radio controlled vibration;
Accelerated concrete curing by using steam, water, oil or electricity. Electronic management of curing cycles;
Access footbridges and ladders with safety parapets to work in the upper section.
possvel, alm disso, integrar este sistema com:
Compactao de concreto com vibrao eltrica de alta frequncia controlada por rdio;
maturao acelerada do concreto com vapor, gua, leo, eltrica. Controle eletrnico dos ciclos de maturao;
passarelas e escadas de acesso com parapeitos de segurana para o trabalho em altura.
]HB_I ÈBVB W@FF@R JLJEI_@ _BXIE TDEa OUB_CMIUEBS@F@:
OCMBEFIFLI_ TIEBF@ J SDJBUB^@JEBEFBG `MIUEHLÎJUBG SLTH@KLIG J WLJE@FKLBFFD_ OCH@SMIFLI_;
OJUBHIFFBG EICMBSBG BTH@TBEUBG TIEBF@ C@HB_, SBWBG, _@JMB_, `MIUEHLÎJESB_. MIUEHBFFBI OCH@SMIFLI
KLUM@_L EICMBSBG BTH@TBEUL;
JCIKL@MaFD_ CHBcLMLHBS@FLIL J _@VFLEFBG cLUJ@KLIG CB ÎHEIXO;
JMOXITFD_L `JE@U@W@_L L MIJEFLK@_L CBWJEOC@ J CIHLM@_L TINBC@JFBJEL WMR H@TBED F@ SDJBEI.
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
58
)GoBCSBEEL SS S {GH|L{F )
'()'(++ +()'( ))&+(
')+*++' 2+*)+(& )&)'- ) -
+(*3)(0o
p : *) '-0r
p -(**) r
p -(*r
p :*)+*
()'3))()'56(()'56) (8-))( &
-7'y)(7' ))&())+&5&)'( 4
(8*3)(3'5<)- +o
p (3 '-256)yr
p -y)()6)2%56)yr
p -y(())'r
p 5. )
SEB_@ELNLHBS@FFBI CHBLNSBWJESB CBNSBMRIE LNVBE@SMLS@Ea CMBJULI LNWIMLR LN JTBHFBVB @H_LHBS@FFBVB XT
SDJBUBG@H\LEIUEOHFBGBTH@TBEUL&E@ULIU@UJEIFBSDIC@FIMLELC@|J`FWSL^}&KIMaFDIC@FIML&C@FIMLJWSBGFBG
CM@JELFBGLC@FIMLCIHIUHDELG
@FFDGCHBKIJJBHV@FLNBS@FCBNBF@_LMLH@TB^L_JE@FKLR_o
p B^LJEU@LJ_@NU@BC@MOTBUr
p HBTBECBNLKLBFLHBS@FLR_@VFLEFD\TBHEBSr
p HBTBEOJE@FBSUL@H_@EOHDr
p N@MLSU@LN@ELHU@TIEBF@

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
59
+ (( 3.* (0&+-(3*+()' o
p 1(3r
p +3)'+)0(r
p h *()' r
p %3()'7'
/-)*+)0(+))*+0& )7'(. - (2
( &+')'*+01h)') o
p e ()''('os$!!!
p h)')+os $
p % *+os$
p %*+o!!
(( 3( ()()- +&3)()'56o
p +)1'% r
p 356'56)).()- +r
p ( 4 )()'56r
p %37' )))()'56r
').' )).)- +e)=)- +' )87'
2)(;. '*(;2)'3)&)&1'%)- +e +
h)'.o
p ()'56)=os$!!!
p *')-56os $
p (=%) os$
p (=%) o!!
?JI ÈB CBNSBMRIE BHV@FLNBS@Ea CHBKIJJ BEWIMaFB F@ U@XWDG BEWIMaFDG KLUM& BCEL_LNLHOR CHBLNSBWJESB J
CB_BQaPo
p BCEL_LN@KLL_@EIHL@MaFD\H@J\BWBSr
p _I\@FLN@KLLL@SEB_@ELN@KLLH@NFBBTH@NFD\CHBLNSBWJESIFFD\CHBKIJJBSr
p CM@FLHBS@FLRCHBLNSBWJESIFFBVBCHBKIJJ@r
p JBSIHAIFJESBU@ÎJES@CHBLNSBWJES@r
?JIÈBSUMP^@IEH@NML^FDIH@TB^LIc@NDJBCHIWIMIFLI_H@TB^L\NBF&H@JCBM@V@R_@EIHL@MaFOPT@NOSÎEUB
BCHIWIMIFFD\_IJE@\&ÊBJBUH@Q@IEH@TB^LGCBEBUo
p IXIWFISF@RCHBLNSBWLEIMaFBJEas$!!_!
p CHBLNSBWJESIFF@RALHLF@BEsWB $__
p WMLF@LNWIMLR_@UJs$__
p SIJLNWIMLR_@UJ!!

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
5U
; } P ; } P S~3*-.,
*) ++ ( &'*+)(2 )*)+(
((
g)* ))( )' .8)+)&(2
). .)('56r
xLJEI_@OCH@SMIFLRLUBFEHBMRSJIGJLJEI_DJCB_BQaPJCIKL@MaFBH@NH@TBE@FFBVBCHBVH@__FBVB
BTIJCIÎFLRr
h )()' 3) &'' +*)( s+0&( (
).-+( -+)))( +)++%'7'
()''+( - ( +'*+ ).
h '-)4)()'565& +(= )s)('(
( &>.-56 t() %)( )(-=%)7' ))'(;)
()'( 6))'3>'.8)')) .
Z@MIED L MBEUL LNVBEBSMIFD LN JE@ML& U@U CH@SLMB _IE@MMBMLJE JB JEBHBFD N@MLSUL L_IIE EBMQLFO
s __& BTM@W@IE JBSIHAIFFBG CMBJUBJEFBJEaP& OJEBG^LS U SLTH@KLR_ mIE@MMBMLJE BECBMLHBS@F WMR
WBJELXIFLRF@LMOÂIVBU@ÎJES@H@TBÎGCBSIH\FBJELZ@MIEDCIHI_IQ@PEJRLNBWFBGNBFDSWHOVOPJ
CB_BQaP\BMBJED\LSIWOQL\UBMIJ

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
5Z
; } P ; } P S~3*-.,
7'( *+( )-' 3*+)' )**&') *'*+(

+*+7' )+)( ) '-( 7'&(- (.)+
*+)
7'(( (3)( (' .356)) ) ')) (3 '-256)
( f ) ) 8 ') ( * ' f 7' )) ) '(; ) (
())) &8(;. =7'( (3)-)
kTBHOWBS@FLI WMR B^LJEUL L H@JCDMIFLR H@JC@MOTB^FBVB _@JM@ [Q@EIMaF@R B^LJEU@ L J_@NU@ C@MIE
H@JC@MOTB^FD_ _@JMB_ RSMRPEJR cOFW@_IFE@MaFD_ OJMBSLI_ WMR BTIJCIÎFLR SDJBUBVB U@ÎJES@
CBSIH\FBJELC@FIML
0*( )(*-&)+' )+-'+'')
+ ) *) '* : e g d+ ' ( + - 0 + +' +
*) )( ++&.* +*&.(+-
(( )7'(()+++)&+++('()0+*
.
d +.*)-+*+(/'+ *+()*
)')(2 (+)'- (
h )5*-y)(&)+'5<)
-)))8*)( : e-y(*')(6&(-+(
= )h .&()y(6-y8';)('3)
('-5t(5('=.*
d).
6))() )(+&)(/'+ &)')**=())
(2 4')&)'( (
ZMBEEIHH@N_IEULLHBTBECBNLKLBFLHBS@FLRBÎH^LS@IEUBFEOHDLWHOVLIW@FFDICBLNWIMLP@FFDI
CHBLNSBWREJR JLJEI_BG : e wBTBE N@TLH@IE JB JUM@W@ L H@JCBM@V@IE _@VFLEFDI TBHE@ F@ MBEU@\&
UHICLE _@VFLED ÎEUBG cBH_D wBTBE JBJEBLE LN J@_BWSLXOQIGJR EIMIXUL L _I\@FLÎJUBG VBMBSD
J CFIS_@ELÎJUL_L QLCK@_L J CHR_BOVBMaFD_L WSLXIFLR_L
d ?JI WSLXIFLR OCH@SMRPEJR
SDJBUB`ccIUELSFD_L _BEBH@_L ELC@ /'+ & J HIWOUEBH@_L TDJEHBVB N@KICMIFLR L SDSIHIFFD_
CHBcLMI_&@E@UXIJBJCLH@MISLWFBGC@HBG

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
5
; } P ; } P S~3*-.,
:)(*+( &)(.' )+ ++)
v' + 7'( () - .+) 0 +* + + 7'(() +
' ) *' (+ ). ' () ) ( ' )* + (
d(.)++' )*+ (+ %++-
.)' '
e) ) ( 5 ) ( (. (() )
*= 7'(8 )'.*68''*)
) =7' (' - ) )* ( ))) ).)' ' 4'
)(.*()3(6))*7' 7'()h)=7'
)*.8)(') 7')zf {')')+ ) )=7'
()' ''=
BN@EBH TIEBF@ WMR N@MLSUL F@ CHIWS@HLEIMaFB CBWVBEBSMIFFDI C@MIED EB BTBHOWBS@FLI BTD^FB
CBWCLEDS@IEJRBECBWSIJFBVBS@VBF^LU@LMLN@VHON^LU@TIEBF@m@ALF@BJF@QIF@BESIHJELR_L^@JEL^FBG
SDVHONUL&OCH@SMRI_D_LU@UCBBEWIMaFBJEL&E@ULS_IJEIJEHBGJESBTDJEHBLEB^FBCHBSBWLEH@NVHONUO
MPTBVBTIEBF@kTBHOWBS@FLI_BXIETDEaCBJE@SMIFBE@UXIJBAFIUBSBGH@NVHONUBGLMLJCLH@MISLWFBG
_IA@MUBGCH@SMIFLI_@ALFBG_BXIETDEaHO^FD_L@SEB_@ELÎJUL_
:( + +3 +0* & '* 7' +*+ 7' .- +
. '- (()'
))&)*56+3 -%7'9'.-56) 7'9
) .&)(=. ()()()'
CMBEFIFLI TIEBF@ J JLJEI_BG VBHLNBFE@MaFBVB SJEHR\LS@FLR FLNUBG ^@JEBED LML SDJBUB^@JEBEFBG
SLTH@KLIGJJLJEI_BGUBFEHBMRLFSIHEIH@&CHLJCBJBTMIFFBVBUMPTB_OSLWOLNWIMLR

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
5
; } P ; } P S~3*-.,
. *)( +*o+2&+ +& . *)( +*&'*
.-*- *-++(( - +)(2%)''(+
)&'* ++- ))& ( ++( '&-*
( +'
q. ) ()&'.
.8)-.-)'- ( =. >)))'(562%
).)' *')&.8) )(=')&(( ('(2
)( -)'(;(
?DH@SFLS@FLIJSIXIVBTIEBF@LN@VM@XLS@FLITIEBF@JCB_BQaPSLTHBHIGULLMLU@^@PQIGJRHIGUL&
UHICRQIGJRUWBN@EBHOTIEBF@LMLOJE@F@SMLS@I_BGSBEWIMaFBGcLUJLHBS@FFBGCBNLKLLZBSIH\FBJEa
C@FIML N@ELH@IEJR J CB_BQaP N@VM@XLS@PQIVB OJEHBGJES@ J MBC@JER_L L CBNSBMRIE CBMO^LEa
JBSIHAIFFBVM@WUOPC@FIMa
v. '*+jsj)'- &(.++)) )( *
+ 4')
=7'-' (())'( )jsj&)(=. (. )')
= -7' 7'-'))
ZBSBH@^LS@EIMa C@FIMIG J WSBGFBG CM@JELFBG F@ j sj JMOXLE WMR CBSBH@^LS@FLR N@ESIHWISAIVB
LNWIMLRLOJE@FBSULIVBF@JSIXIN@MLEBI

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
5x
; } P ; } P S~3*-.,
++) +''*u((3&'' (
( )+'* +'*(
: .)( 56))h )t)'56 '=
h 3 ' ) (5 ( 6 ( +) t ) '56 7'
'56) ()')
ZBWI_F@REIMIXU@WMROJE@FBSULOW@MIFLRMBEUBSSLNU@_IHDEICMBSBGBTH@TBEULJ@SEB_@ELÎJUL_
OCH@SMIFLI_MRBCEL_LN@KLLCMBQ@WLC@MIEDBTD^FBOUM@WDS@PEJRAE@TIMR_LSU@_IHOEICMBSBG
BTH@TBEUL&UBEBH@RJMOXLEWMROJUBHIFLRN@ESIHWIS@FLRTIEBF@
((*'+')''). (&++)' ))(
++()' -())0). (
,')-' (. 3()''))))( ()'6
(()3).
w@_@ F@UMBFLEIMa WMR OJE@FBSUL N@ESIHWISAL\ LNWIMLG S SIHELU@MaFBI CBMBXIFLI CHL H@JC@MOTUI J
C@MIEi@EI_LNWIMLRCIHI_IQ@PEJRLJUM@WLHOPEJRSIHELU@MaFB

!"#!!$% !"#"#
56< " ;O;T> "O<T;>

< "O<TRs ; "=O ;O;T>
7
; } P ; } P S~3*-.,
55
- +.+ +( '*+)' )+
()'( +- '. +1)( '
g)-)&( '=&(.56. )h -))
*'( .8)'+)=' .- +((= )'3)
()'56''(
ZIHIVHOX@EIML WMR CBCIHI^FBVB CIHIWSLXIFLR MBEUBS CBWFL_@PE C@MIEO J CB_BQaP VLWH@SMLÎJUBG
JLJEI_DLCIHIFBJREIILNBWFBGCHBLNSBWJESIFFBGNBFDC@H@MMIMaFBSWHOVOP
57
' * (& )' ) + '') + & - *)
' '*(2+(()' +
)' )*(
h5'=)5&' 3)()()')h h)))
'.8)(2 h56='(: (
(56)))()'3)
SEB_@ELÎJULI QLCKD CBWFRELR WMR OW@MIFLR LNWIMLG J MBEUBS mBVOE OCH@SMREaJR @SEB_@ELÎJUL
ÎHIN JCIKL@MaFB CHIFWF@NF@ÎFFBI CHBVH@__FBI BTIJCIÎFLI ? JLJEI_I KLHUOMRKLL C@MIE JMOX@E
WMROJUBHIFLRCHBKIJJ@JFRELRLNWIMLG

!"#!!$% !"#"#

1 Panel Technologies 13

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 Panel Technologies 13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.

A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

1.A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

hydraulic tip-up handling, variable in height;

hydraulic handling, movable in width;

lower and upper rubber-steel chamfers;

special design moulding;

radio-controlled handling management.

movimentao hidrulica com inclinao varivel;

movimentao hidrulica com largura varivel;

chanfros inferiores/superiores de ao revestidos com borracha;

formatos especiais conforme projeto;

controle dos movimentos distncia com rdio (controle remoto).

CBSBHBEFD_ VLWH@SML^IJUL_ CIHI_IQIFLI_, LN_IFRI_D_ CB SDJBEI;

VLWH@SML^IJUL_ CIHI_IQIFLI_ CB ALHLFI;

FLXFL_L/SIH\FL_L c@JU@_L LN CHBHINLFIFFBG JE@ML;

HIVOMLHBS@FLI CIHIWSLXIFLG J CB_BQaP WLJE@FKLBFFBVB H@WLBOCH@SMIFLR.

1.A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

It is possible to integrate this system with:

Concrete compaction by pneumatic vibration;

Concrete compaction by electric, high-frequency radio controlled vibration;

compactao do concreto por vibrao pneumtica;

OCMBEFIFLI_ TIEBF@ ^IHIN CFIS_@EL^IJUOP SLTH@KLP;

OCMBEFIFLI_ TIEBF@ ^IHIN `MIUEHBSLTH@KLP J SDJBUB^@JEBEFD_ WLJE@FKLBFFD_ H@WLBOCH@SMIFLI_;

JCIKL@MaFD_ CHBcLMLHBS@FLI_ J _@VFLEFBG cLUJ@KLIG CB ^IHEIX@_.

1.A IN-LINE PRODUCTION SYSTEM

It is possible to automate the installation, by adding the following complementary equipment:

B^LQ@PQII L J_@NDS@PQII OJEHBGJESB;

N@ELHB^FBI OJEHBGJESB/ N@VM@XLS@EIMa;

56: >? : "O<T;>  

56: >? : "O<T;>  

1.B TILTING TABLE PRODUCTION SYSTEM

kTBHOWBS@FLI klmn[ [l LNVBEBSMIFB LN CIHSBUM@JJFBVB _IE@MMBMLJE@ JB JEBHBFD N@MLSUL EBMQLFBG 10

1.B TILTING TABLE PRODUCTION SYSTEM

It is possible to automate the installation by adding complementary equipment as:

Smoothing / trowel machine.

possvel automatizar o maquinrio utilizando equipamentos complementares opcionais, tais como:

kTBHOWBS@FLI _BXIE TDEa @SEB_@ELNLHBS@FB J LJCBMaNBS@FLI_ JMIWOPQL\ BCKLBFFD\ HIAIFLG:

B^LQ@PQII L J_@NDS@PQII OJEHBGJESB;

N@ELHB^FBI OJEHBGJESB/ N@VM@XLS@EIMa.

56; KO; :O T< "O<T;>  

1.C VERTICAL BATTERY MOULD PRODUCTION SYSTEM

1.C VERTICAL BATTERY MOULD PRODUCTION SYSTEM

hydraulic tip-up handling, variable in height;

hydraulic handling, movable in width;

lower / upper rubber-steel chamfers;

special design casting joint;

radio controlled handling management system.

possvel equipar este sistema de produo com:

movimentao hidrulica de translao dos compartimentos;

chanfros inferiores/superiores de ao revestidos com borracha;

formatos especiais conforme projeto;

controle dos movimentos distncia com rdio (controle remoto).

Distribuidor automtico para o lanamento do concreto;

@FF@R JLJEI_@ _BXIE TDEa BJF@QIF@:

VLWH@SML^IJUL_ CIHI_IQIFLI_ BEJIUBS;

FLXFL_L/SIH\FL_L c@JU@_L LN CHBHINLFIFFBG JE@ML;

HIVOMLHBS@FLI CIHIWSLXIFLG J CB_BQaP WLJE@FKLBFFBVB H@WLBOCH@SMIFLR;

@SEB_@EL^IJUL_ H@JCHIWIMLEIMI_ N@MLSUL TIEBF@

1.C VERTICAL BATTERY MOULD PRODUCTION SYSTEM

Moreover, it is possible to integrate this system with:

Concrete compaction by electric, high-frequency radio controlled vibration;

possvel, alm disso, integrar este sistema com:

passarelas e escadas de acesso com parapeitos de segurana para o trabalho em altura.

56: >? : "O<T;>

56: >? : "O<T;>

56; KO; :O T< "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

7'( +( )-' 3+)' )&') '+(

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>

56< " ;O;T> "O<T;>