Professional Documents
Culture Documents
Epson Sx410 Manual
Epson Sx410 Manual
EL
- -
RO
BG
- -
Bu Klavuz Hakknda
Despre acest ghid
Uyar:
Dikkat:
Avertisment:
Atenionare:
Avertismentele trebuie
respectate cu atenie pentru a
preveni vtmrile corporale.
,
.
,
.
Q
Fiziksel yaralanmalar ve
ekipman hasarlarn nlemek iin
uyulmaldr.
Not:
Not:
,
.
R&
Ek bilginin bulunduu sayfa
numarasn gsterir.
,
.
TR
indekiler
........................................................................................................................... 6
.......................................................................................................................... 8
LCD........................................................................................................................................10
LCD...............................................................................................................12
Ortamn lenmesi
Kat Seimi.........................................................................................................................................................14
Kat Ykleme.....................................................................................................................................................16
Bir Bellek Kart takma.......................................................................................................................................18
Orijinalleri Yerletirme......................................................................................................................................20
Kopyalama
Belgeleri Kopyalama.........................................................................................................................................22
Fotoraflar Kopyalama...................................................................................................................................24
Men Listesi.........................................................................................................................................................26
EL
.................................................................................................................................................14
........................................................................................................................................16
......................................................................................................................18
..............................................................................................................................20
.......................................................................................................................................22
...............................................................................................................................24
.........................................................................................................................................................26
................................................................................................................................30
..............................................................................................................32
.........................................................................................................................................................35
Setup ()
......................................................................................38
/ ......................................................................................40
...................................................................................................42
PictBridge...........................................................................................................................................44
.........................................................................................................................................................46
Sorun Giderme
Hata Mesajlar......................................................................................................................................................48
Mrekkep Kartularnn Deitirilmesi.......................................................................................................52
Kat Skmas....................................................................................................................................................56
Yazdrma Kalitesi/Dzen Sorunlar..............................................................................................................58
Mteri Destek ile rtibat.................................................................................................................................62
Dizin............................................................................................................................................................................64
.....................................................................................................................................48
................................................................................................................52
................................................................................................................................................56
/.......................................................................................58
.................................................................................................62
..................................................................................................................................................................65
RO
Cuprins
BG
................................................................................................................ 6
........................................................................................................... 8
...............................................................................................10
.............................................................................12
Selectarea hrtiei...............................................................................................................................................14
ncrcarea hrtiei...............................................................................................................................................16
Introducerea unui card de memorie...........................................................................................................18
Amplasarea originalelor..................................................................................................................................20
Copierea
Copierea documentelor..................................................................................................................................22
Copierea fotografiilor.......................................................................................................................................24
Lista cu comenzile din meniu........................................................................................................................26
...............................................................................................................................................14
.....................................................................................................................................16
.........................................................................................................................18
..............................................................................................................................20
................................................................................................................................22
.......................................................................................................................................24
...............................................................................................................................................26
........................................................................................................................................30
.............................................................................................................................32
...............................................................................................................................................35
Setup ( )
.............................................................................38
/ .......................................................................................40
...........................................................................................................42
PictBridge......................................................................................................................................44
...............................................................................................................................................46
Rezolvarea problemelor
Mesaje de eroare................................................................................................................................................48
nlocuirea cartuelor de cerneal.................................................................................................................52
Blocarea hrtiei...................................................................................................................................................56
Probleme legate de calitatea/aspectul tipririi.......................................................................................58
Contactarea serviciilor de asisten tehnic............................................................................................62
Index...........................................................................................................................................................................66
....................................................................................................................................48
..........................................................................................................................52
.........................................................................................................................................56
/...........................................................................58
..............................................................................62
..................................................................................................................................................67
.
.
.
,
.
Nu deschidei unitatea de
scanare n timpul copierii,
imprimrii sau scanrii.
.
.
.
,
.
,
.
,
.
Mrekkep kartularn
ocuklarn ulaamayaca
yerlerde tutun ve mrekkebi
imelerine izin vermeyin.
Mrekkep kartularnn
ambalajn atktan sonra
sallamayn; szntya neden
olabilir.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
.
Nu ncercai s reparai
imprimanta singur, cu excepia
situaiilor descrise detaliat n
documentaie.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
;
.
-
,
,
.
.
+, -
Copy.
Memory Card.
Photo.
Acceseaz modul
Copy.
Acceseaz modul
Memory Card.
Acceseaz modul
Photo.
Seteaz numrul de
copii.
Afieaz detaliat
parametrii pentru
fiecare mod.
Copy.
Memory Card.
Photo.
u,d,l,r, OK
Fotoraflar ve men
elerini seer.
Kopyalamay/
yazdrmay balatr.
Yazcy aar/kapatr.
Fotoraflarn
grnmn deitirir
veya fotoraflar keser.
Kopyalamay/
yazdrmay durdurur
veya ayarlar sfrlar.
Setup.
/
.
/
.
/
.
Selecteaz fotografiile
i elementele din
meniu.
Acceseaz modul
Setup.
Pornete copierea/
tiprirea.
Pornete/Oprete
imprimanta.
Anuleaz/revine la
meniul anterior.
Modific vizualizarea
fotografiilor sau
trunchiaz fotografiile.
Oprete copierea/
imprimarea sau
reseteaz setrile.
Setup.
/
.
/
.
/
.
/
.
10
Men esini
semek iin u veya
d dmesine basn.
Vurgulanan e yukar
veya aa hareket eder.
LCD ekranda
grntlenen fotoraf
deitirmek iin l veya
r dmesine basn.
l r
+ -
.
.
u d
.
.
r
.
l r
LCD.
Utilizai butoanele +
sau pentru a seta
numrul de copii pentru
fotografia selectat.
Apsai r pentru
a deschide lista
elementelor pentru
setare.
+ ,
.
l r,
.
u d,
.
.
r,
.
l
r,
f
sembol, kesilmi grnt zerinde grntlenir.
Pictograma
almadan 13 dakika
beklendiinde, ekran enerji
tasarrufu iin kararr. Ekran nceki
durumuna getirmek iin herhangi
bir dmeye basn (POn dmesi
dnda).
13 ,
.
( POn)
.
Dup 13 minute de inactivitate,
ecranul se stinge pentru a
economisi energia. Apsai orice
buton (cu excepia butonului
POn) pentru a readuce ecranul la
starea anterioar.
.
Afiajul efectiv poate fi puin diferit
de cele prezentate n acest ghid.
.
13 ,
,
.
( POn),
.
11
Daha iyi grnt elde etmek zere LCD ekran ykseltip ayarlayabilirsiniz.
LCD
.
Putei ridica i regla unghiul ecranului LCD pentru a mbunti vizualizarea.
LCD ,
-.
12
Ortamn lenmesi
Utilizarea suporturilor de tiprire
13
Kat Seimi
Bu kadn
zerine yazdrmak
isterseniz... *
LCD ekrandan bu
Paper Type sein
Ykleme
kapasitesi
(yapraklar)
Dz Kat
Plain Paper
[12 mm] * *
Epson Parlak
Plain Paper
Beyaz Mrekkep
Pskrtcl Yazc
Kad
80 *
Epson Premium
Plain Paper
Mrekkep
Pskrtcl Yazc
Dz Kad
80 *
Matte
20
Epson Fotoraf
Matte
Kalitesinde
Mrekkep
Pskrtcl Yazc
Kad
80
Epson Premium
Parlak Fotoraf
Kad
Prem.Glossy
20
Epson Premium
Prem.Glossy
Yar Parlak Fotoraf
Kad
20
Epson ok Parlak
Fotoraf Kad
Ultra Glossy
20
Epson Parlak
Fotoraf Kad
Photo Paper
20
Epson Fotoraf
Kad
Photo Paper
20
Selectarea hrtiei
14
... *
Paper Type
LCD
()
Plain Paper
[12 mm] * *
Epson Bright
White
Plain Paper
80 *
Epson
Premium
Plain Paper
80 *
Epson
Matte
20
Epson
(720/1440 dpi)
Matte
80
Epson
Premium
Prem.Glossy
20
Epson
Premium
Prem.Glossy
20
Epson
Ultra
Ultra Glossy
20
Epson
Photo Paper
20
Epson
Photo Paper
20
*1 64 90 g/m.
*2 30 .
*3
.
Dac dorii s
tiprii pe acest tip
de hrtie... *
Selectai acest
Paper Type pe
ecranul LCD
Capacitate de
ncrcare (coli)
Hrtie simpl
Plain Paper
[12 mm] * *
Hrtie alb
Plain Paper
strlucitoare
pentru imprimant
cu jet de cerneal
Epson
80 *
Hrtie normal
Plain Paper
calitate premium
pentru imprimant
cu jet de cerneal
Epson
80 *
Hrtie mat
greutate mare
Epson
Matte
20
Hrtie de calitate
foto pentru
imprimant cu jet
de cerneal Epson
Matte
80
20
Prem.Glossy
20
Ultra Glossy
20
20
Photo Paper
20
... *
Paper Type
()
Plain Paper
Epson
Plain Paper
80 *
Premium
Epson
Plain Paper
80 *
,
Epson
Matte
20
Matte
Epson
80
Premium Prem.Glossy
Epson
20
Premium Prem.Glossy
Epson
20
Ultra Glossy
Epson
20
Epson
Photo Paper
20
Epson
Photo Paper
20
[12 mm] * *
*1 64 90 g/m.
*2 30 , .
*3
.
Plain paper
Epson Photo
Quality Ink Jet
Paper
Epson Premium
Glossy Photo Paper
Epson Premium
Semigloss Photo
Paper
Epson Glossy
Photo Paper
15
Kat Ykleme
ncrcarea hrtiei
Legal.
Tersine evirin.
.
nclinai n fa.
.
Q
Kenar klavuzunun iindeki H
ok iaretinin zerinden kat
yklemeyin.
H
.
Nu ncrcai hrtie peste marcajul
cu sgeat Hdin interiorul
ghidajului lateral.
16
Yazdrlabilir yz yukar.
Oturtun.
,
, .
Aliniai.
H
.
17
c
Kart, yuvasnn sonuna kadar
itmeye almayn. Tamamen
itilmemelidir.
Introducerea unui
card de memorie
.
.
.
.
Ak
Yanp snyor
Aprins
Intermitent
18
karn.
Scoatei.
CompactFlash
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type M+
xD-Picture Card Type H
SD
Microdrive
SDHC
MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile *
MMCmicro *
*Adaptr kullanlmaldr
*
*Este necesar un adaptor
miniSD *
miniSDHC *
microSD *
microSDHC *
Memory Stick
,
, ,
.
Dac este necesar un adaptor pentru cardul de memorie,
conectai adaptorul nainte de a introduce cardul n slot, pentru a
evita blocarea cardului.
,
,
.
19
Orijinalleri
Yerletirme
Amplasarea
originalelor
Keye kaydrn.
,
.
Aliniai fa de col.
3040 mm
127178 mm.
,
3040 mm.
20
.
.
Fotoraflar 5 mm aralklarla
yerletirin.
5 mm.
Amplasai fotografiile la 5 mm
distan.
5
.
Kopyalama
Copierea
21
Belgeleri Kopyalama
A R&16
B R&20
Copierea
documentelor
Kat ykleyin.
Copy.
ncrcai hrtia.
.
Layout.
Layout.
22
Copy.
I R&26
Ayarlar onaylayn.
.
Kopyalamay balatn.
.
ncepei copierea.
.
23
Fotoraflar
Kopyalama
A R&16
B R&20
Copierea
fotografiilor
Photo.
(-)
.
lerleyin.
.
Continuai.
.
24
Photo.
lerleyin.
Off On.
Continuai.
Fotorafnz kesebilir ve
bytebilirsiniz.
simgesine
basp ayarlar yapn.
,
G
.
,
G
.
I R&26
Paper
Type Paper Size.
Ayarlar onaylayn.
Kopyalamay balatn.
ncepei copierea.
25
Men Listesi
TR
rCopy Modu
Lista cu comenzile
din meniu
TR
EL
RO
BG
R&26
R&26
R&27
R&27
EL
r Copy
kopya says
1 - 99
1 99
Color/B&W
Color, B&W
Color/B&W
Color, B&W
Layout
Layout
Zoom
Paper Type
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Quality
Quality
Density
-4 - +4
Density
-4 +4
Expansion *
Expansion *
JPhoto Modu
xPhoto Modu iin yazdrma ayarlar
Paper Type
J Photo
x Photo
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Layout
Layout
Quality
Standard
Quality
Standard
Expansion *
Expansion *
26
x Copy
Zoom
*1
.
.
*2
.
RO
BG
rModul Copy
r Copy
copii
1 - 99
1 99
Color/B&W
Color, B&W
Color/B&W
Color, B&W
Layout
Layout
x Copy
Zoom
Zoom
Paper Type
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Quality
Quality
Density
-4 - +4
Density
-4 +4
Expansion *
Expansion *
JModul Photo
xSetri de tiprire pentru modul Photo
Paper Type
J Photo
x Photo
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Layout
Layout
Quality
Standard
Quality
Standard
Expansion *
Expansion *
*1 ,
.
.
*2
.
27
28
29
Fotoraf Yazdrma
A R&16
B R&18
Tiprirea fotografiilor
Memory Card.
Q
Fotorafnz kesebilir ve
bytebilirsiniz.
simgesine
basp ayarlar yapn.
.
.
Putei trunchia i mri fotografia.
Apsai
i efectuai setrile.
Selectai o fotografie.
30
.
.
H R&35
,
E F.
.
Definii numrul de copii.
.
Ayarlar onaylayn.
Yazdrmaya balayn.
Pornii tiprirea.
31
Dizin Sayfasndan
Yazdrma
Imprimarea folosind
o foaie index
A R&16
A4.
Memory Card.
A4.
32
B R&18
Memory Card.
, Select .
u .
u .
33
indekiler sayfasn n yz aa
gelecek ekilde yerletirin.
Q
Fotoraflar, Ultra Glossy Photo Paper (ok Parlak Fotoraf Kad),
Premium Glossy Photo Paper (Premium Parlak Fotoraf Kad) veya
Premium Semigloss Photo Paper (Premium Yar Parlak Fotoraf Kad)
zerine yazdrabilirsiniz.
Ultra Glossy Photo Paper (
Ultra), Premium Glossy Photo Paper (
Premium) Premium Semigloss Photo Paper
( Premium).
34
N R&16
Putei tipri fotografiile pe Ultra Glossy Photo Paper (Hrtie foto ultralucioas), Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas premium) sau
Premium Semigloss Photo Paper (Hrtie foto semi-lucioas premium).
Ultra Glossy Photo Paper (
), Premium Glossy Photo Paper (Premium
) Premium Semigloss Photo Paper (Premium
- ).
.
.
Men Listesi
TR
EL
C Memory Card
Lista cu comenzile
din meniu
Print by Date
Print by Date
Slide Show
Slide Show
xBask ayarlar
Paper Type
TR
EL
RO
BG
R&35
R&35
R&36
R&36
x
Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper,
Plain Paper, Matte
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Layout
Layout
Quality
Standard, Best
Quality
Standard, Best
Date
Date
Bidirectional *
On, Off
Bidirectional *
On, Off
Expansion *
Expansion *
*1
.
.
*2 On .
Off
( ).
*3
.
35
RO
BG
C Memory Card
Print by Date
Print by Date
Slide Show
Slide Show
xSetri tiprire
Paper Type
x
Prem.Glossy, Ultra Glossy, Photo Paper,
Plain Paper, Matte
Paper Type
Paper Size
Paper Size
Layout
Layout
Quality
Standard, Best
Quality
Standard, Best
Date
Date
Bidirectional *
On, Off
Bidirectional *
On, Off
Expansion *
Expansion *
36
*1 ,
.
.
*2 On, .
Off, (
-).
*3
.
37
Mrekkep
Kartuunun
Durumunu Kontrol
Etme
Verificarea strii
cartuelor de cerneal
38
Bitirin.
Setup.
Ink Levels.
Finalizai.
Ink Levels.
Setup.
Deniz Mavisi
Eflatun
Sar
Siyah
Mrekkep az.
Cyan
Magenta
Galben
Negru
Nivel sczut
cerneal.
Q
C admndaki ekranda, bitmi olmasalar da mrekkep kartularn deitirmeyi seebilirsiniz. Bu ilemi ayrca
FSetup moduna ve sonra, Maintenancea ardndan Change Ink Cartridgea girerek de balatabilirsiniz. Kartular
deitirme ile ilgili olarak talimatlara bavurun. R&52
C,
. FSetup,
Maintenance , , Change Ink Cartridge. ,
. R&52
Pe ecran, la pasul C, putei opta pentru schimbarea cartuelor de cerneal, chiar dac acestea nu sunt consumate.
De asemenea, putei ncepe aceast operaiune intrnd n modul FSetup, Maintenance i apoi n Change Ink
Cartridge. Consultai instruciunile de nlocuire a cartuelor de cerneal. R&52
C ,
. FSetup, Maintenance
Change Ink Cartridge. . R&52
Q
Epson, orijinal olmayan mrekkeplerin kalitesini ve gvenilirliini
garanti edemez. Orijinal olmayan mrekkep kartular taklrsa mrekkep
kartuunun durumu grntlenmeyebilir.
Epson
. ,
.
Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea cernelii provenite din alte
surse. Dac se instaleaz cartue de cerneal provenite din alte surse, este
posibil ca starea cartuelor s nu fie afiat.
Epson
.
,
.
39
Yazc Kafasn
Kontrol Etme/
Temizleme
/
Verificarea/
Curarea capului de
imprimare
A R&16
Q
Yazc kafasnn temizlenmesi srasnda tm kartulardan bir miktar
mrekkep kullanlr, bu nedenle sadece yazdrma kalitesi dkse yazc
kafasn temizleyin.
, .
La curarea capului de imprimare se consum cerneal din toate
cartuele; de aceea, curai capul de imprimare numai dac nivelul de
calitate scade.
,
.
A4.
Setup.
Maintenance.
Nozzle Check.
Selectai Maintenance.
Maintenance.
Nozzle Check.
Setup.
40
Verificai mostra.
.
Q
Yazc kafas drt kere temizlendikten sonra kalite iyilemiyorsa, yazcy en az alt saatliine kapatn. Ardndan yazc
kafasn yeniden temizleyin. Kalite dzelmediyse, Epson destei ile temas kurun.
,
. , . ,
Epson.
Dac nu apar mbuntiri ale calitii dup patru curri, oprii imprimanta timp de cel puin ase ore. Apoi,
ncercai s curai din nou capul de imprimare. Dac nivelul calitii nu crete, contactai suportul tehnic Epson.
, -
. . ,
Epson.
41
Yazc Kafasnn
Hizalanmas
A R&16
Alinierea capului de
imprimare
42
A4.
Setup.
Maintenance.
A4.
Setup.
Maintenance.
Selectai Maintenance.
Desenleri yazdrn.
Head Alignment.
Tiprii mostrele.
Head Alignment.
- .
Numaray girin.
G H
.
G H
.
Introducei numrul.
.
43
PictBridge Ayar
A R&18
PictBridge
Setare PictBridge
PictBridge
karn.
Setup.
PictBridge Setup.
PictBridge Setup.
Scoatei.
.
D R&46
44
Setup.
Uyumluluk
PictBridge
Dosya Format
JPEG
Grnt boyutu
PictBridge
JPEG
Compatibilitate
PictBridge
Format fiiere
JPEG
Dimensiune imagini
PictBridge
JPEG
Yazc ve dijital kamera ayarlarna bal olarak baz sayfa tipi, boyut ve
dzen kombinasyonlar desteklenmeyebilir.
,
,
.
n funcie de setrile imprimantei i ale camerei digitale, este posibil s
nu fie acceptate anumite combinaii de tipuri, dimensiuni i orientri ale
hrtiei.
,
.
Este posibil ca unele din setrile camerei digitale s nu fie reflectate n
rezultatul final.
.
, ,
.
45
Men Listesi
Lista cu comenzile
din meniu
TR
RO
Setup Modu
Modul Setup
Ink Levels
Maintenance
Ink Levels
Nozzle Check
EL
RO
BG
R&46
R&46
R&46
R&46
Head Cleaning
Head Alignment
Language
Language
1-up with Info, 1-up
without Info, View
Thumbnail Images
Display
Format
PictBridge Setup
PictBridge Setup
EL
BG
Setup
Ink Levels
Maintenance
Setup
Ink Levels
Nozzle Check
Maintenance
Nozzle Check
Head Cleaning
Head Cleaning
Head Alignment
Head Alignment
Language
Language
Display
Format
46
Nozzle Check
Head Alignment
Display
Format
TR
Maintenance
Head Cleaning
Display
Format
PictBridge Setup
PictBridge Setup
Sorun Giderme
Rezolvarea problemelor
47
Hata Mesajlar
Mesaje de eroare
Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper.
R&56
Press the Start button to eject the paper inside. See your
documentation.
R&56
Paper is jammed in the printer. Turn off the printer, open the
scanner unit, remove paper. See your documentation.
R&57
R&20
A printer error has occurred. Turn off the printer, then press On
button to turn on. See your documentation.
The printers ink pads are nearing the end of their service life.
Contact Epson Support.
The printers ink pads are at the end of their service life. Please
contact Epson Support.
TR
EL
RO
BG
48
TR
R&48
R&49
R&50
R&51
Hata Mesajlar
zm
EL
.
R&52
Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper.
R&56
Press the Start button to eject the paper inside. See your
documentation.
R&56
Paper is jammed in the printer. Turn off the printer, open the
scanner unit, remove paper. See your documentation.
R&57
R&20
A printer error has occurred. Turn off the printer, then press On
button to turn on. See your documentation.
.
.
,
Epson.
.
,
Epson.
The printers ink pads are nearing the end of their service life.
Contact Epson Support.
Epson
.
,
Epson
.
The printers ink pads are at the end of their service life. Please
contact Epson Support.
Epson
.
. ,
.
49
RO
Mesaje de eroare
50
Soluie
Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper.
R&56
Press the Start button to eject the paper inside. See your
documentation.
R&56
Paper is jammed in the printer. Turn off the printer, open the
scanner unit, remove paper. See your documentation.
R&57
R&20
A printer error has occurred. Turn off the printer, then press On
button to turn on. See your documentation.
The printers ink pads are nearing the end of their service life.
Contact Epson Support.
The printers ink pads are at the end of their service life. Please
contact Epson Support.
BG
. R&52
Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper.
R&56
Press the Start button to eject the paper inside. See your
documentation.
R&56
Paper is jammed in the printer. Turn off the printer, open the
scanner unit, remove paper. See your documentation.
R&57
R&20
A printer error has occurred. Turn off the printer, then press On
button to turn on. See your documentation.
. ,
.
,
Epson.
.
,
Epson.
The printers ink pads are nearing the end of their service life.
Contact Epson Support.
Epson
.
, ,
Epson.
The printers ink pads are at the end of their service life. Please
contact Epson Support.
Epson
.
,
. ,
.
, .
51
Mrekkep
Kartularnn
Deitirilmesi
nlocuirea cartuelor
de cerneal
O .
O
:
.
O ,
.
.
O
. ,
.
O .
,
.
O
.
.
O Epson,
Epson ,
,
.
52
O
, .
O ,
.
O .
O :
,
.
O ,
.
,
.
O Epson
Epson. Epson
.
, Epson,
.
,
.
O ,
. ,
.
O ,
. ,
.
O ,
.
, .
O , Epson,
,
Epson,
.
O ,
.
O ,
,
.
53
c
Yazc kafas hareket halindeyken
kartu kapan asla amayn.
.
Nu deschidei capul cartuului
n timp ce capul de tiprire se
deplaseaz.
An.
Deschidere.
,
.
.
.
,
.
c
Mrekkep kartuunun yanlarnda
bulunan kancalar krmamaya zen
gsterin.
.
Procedai cu grij pentru a nu rupe
dispozitivele de prindere de pe
partea lateral a cartuului.
54
An.
Skn ve karn.
Deschidere.
Strngei i scoatei.
c
Kapa kapatmakta zorlanrsanz,
yerine oturana kadar her kartuu
aa doru bastrn.
,
.
Takn ve itin.
Kapatn.
Introducei i mpingei.
nchidei.
Q
Kopyalama ileminin kaliteli olmas iin kopyalama srasnda bir mrekkep
kartuunu deitirmeniz gerekirse mrekkep pskrtmesi bittikten
sonra kopyalama ilemini iptal edip orijinalleri yerletirerek ileme tekrar
balayn.
,
,
, .
Kapatn.
nchidei.
55
Kat Skmas
Blocarea hrtiei
-
1
Blocaj hrtie n
interior 1
1
An.
karn.
Deschidere.
Scoatei.
56
,
.
-
2
Blocaj hrtie n
interior 2
2
Yazcy kapatn.
An.
karn.
Oprii.
Deschidere.
Scoatei.
An.
.
Pornii.
.
57
Yazdrma Kalitesi/
Dzen Sorunlar
Srasyla yukardan aa doru aadaki zmleri deneyin. Ayrntl bilgi iin evrimii Kullanm Klavuzunuza bakn.
Sorunlar
zm No.
ABDEGI
ABDEFH
Probleme legate de
calitatea/aspectul
tipririi
ABCDG
ktlarnz przl.
DG
JKLM
58
TR
zmler
A
Kadn yazdrlabilir yznn (daha beyaz veya parlak olan yz) doru ynde olduunda emin olun. R&16
Quality ayar olarak Standard veya Best seimini yaptnzda Bidirectional ayarn Off olarak belirleyin. ift ynl yazdrma
bask kalitesini azaltr. R&35
Yazcnn iini temizlemek iin dkman tablasna herhangi bir belge yerletirmeden kopyalama yapn. Ayrntl bilgi iin
evrimii Kullanm Klavuzunuza bakn.
Vakumlu paket aldktan sonra mrekkep kartuunu alt ay iinde tketin. R&52
Kopyanz zerinde moir (apraz-izgiler) desenleri olutuysa, Zoom ayarn deitirin veya orijinalinizin konumunu
deitirin.
Yklenen kada uygun Paper Size, Layout, Expansion ve Zoom ayarlarn belirlediinizden emin olun. R&26,35
EL
, . , .
ABDEGI
ABDEFH
ABCDG
DG
JKLM
. R&14
( ) . R&16
. R&40
. R&42
,
. .
,
. , .
. R&52
Epson Epson.
moir , Zoom .
. R&16,20
, .
. .
59
RO
ncercai urmtoarele soluii n ordine, ncepnd cu prima. Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului online.
Probleme
Soluia nr.
ABDEGI
ABDEFH
ABCDG
DG
JKLM
Soluii
60
Verificai dac hrtia a fost aezat cu faa (partea mai alb sau mai lucioas) n direcia corect. R&16
Dac ai selectat Standard sau Best pentru Quality, selectai Off pentru parametrul Bidirectional. Tiprirea bidirecional
reduce calitatea tipririi. R&36
Pentru a cura interiorul imprimantei, facei o copie fr a amplasa niciun document pe panoul de scanare. Pentru informaii
suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului online.
Dac pe copia dumneavoastr apare un desen de moarare (reea de linii), schimbai parametrii definii pentru Zoom sau
schimbai poziia originalului.
Asigurai-v c ai selectat setrile corecte pentru Paper Size, Layout, Expansion i Zoom pentru hrtia ncrcat. R&27,36
Dac marginile copiei sau fotografiei sunt trunchiate, mutai originalul puin mai departe de col.
BG
, . .
( ) .
ABDEGI
ABDEFH
ABCDG
DG
JKLM
, . R&14
, , (- - ),
. R&16
. R&40
. R&42
, .
.
, , .
.
. R&52
Epson Epson .
(), Zoom .
, . R&16,20
, .
. .
61
62
Sorun tespit ve giderme bilgilerini kullanarak sorunu zemezseniz yardmc olmas iin mteri destek hizmetleriyle temas kurun.
Blgenizdeki mteri destek hizmetlerinin irtibat bilgilerini evrimii Kullanm Klavuzunda veya garanti kartnzda bulabilirsiniz.
Sorun burada listelenmemise rnnz satn aldnz satcyla temas kurun.
,
.
. ,
.
Dac nu putei rezolva problema cu ajutorul informaiilor de depanare, consultai serviciile de asisten tehnic. Putei obine
informaiile de contact pentru serviciile de asisten tehnic din zona dumneavoastr din Ghidul utilizatorului online sau de pe fia
de garanie. Dac informaiile nu apar acolo, contactai distribuitorul de la care ai achiziionat produsul.
,
.
.
, , .
63
TR Dizin
B
C
D
F
G
H
K
P
R
S
64
Bakm.........................................................................................................37
Belgeleri Kopyalama............................................................................22
Bellek Kart...............................................................................................18
Bordrsz/Bordrl........................................................................26.35
Byt (kesme)...................................................................................25.30
ift ynl (yazdrma hz)....................................................................35
Desteklenen Kat.................................................................................14
Dijital Kamera, yazdrma kayna....................................................44
Dil (ekran deitirme).........................................................................46
Dizin Sayfas............................................................................................32
Dnm.....................................................................................................26.35
Dmeler, Kumanda Paneli........................................................... 8.10
Fotoraf kes........................................................................................ 9.30
Fotoraf Yazdrma...........................................................................30.32
Geniletme (kenarlksz yazdrma)............................................26.35
Gnlme......................................................................................................26
Grntleyici..........................................................................................10
Hata mesajlar.........................................................................................48
Kat, skklklar...................................................................................56
Kat, ykleme........................................................................................16
Kalite....................................................................................................26.35
Kumanda Paneli................................................................................. 8.10
mrekkep kartuu, deitirme.........................................................52
Mrekkep Kartuu Deitirme.........................................................46
Mrekkep Kartuunun Durumu.......................................................38
Panel...................................................................................................... 8.10
PictBridge Ayar................................................................................44.46
Renkleri Aslna Dndrme.................................................................24
Sayfa Boyutu.....................................................................................26.35
Sayfa Tipi......................................................................................14.26.35
Skklklar, kat...................................................................................56
Solgun fotoraf kopyalama, geri ykleme..................................24
Sorun Tespit ve Giderme....................................................................47
Tarama (belge kopyalama)................................................................22
Tarama (fotoraf kopyalama)............................................................24
Tarih damgas.........................................................................................35
temizlik, yazcnn ii.............................................................................58
V
Y
EL
....................................................................46
, ..........24
..........................................................................22
............................................................47
( )...................................................................46
...............................................................................................26.35
( )..............................35
, ......................................................52
.............................................................30.32
, ......................................................................................56
..........................................................................35
....................................46
.......................................................................24
..................................................................................................26
( ).................................26.35
......................................42
()..................................................................................26
()................................................................................ 9.30
..........................................59
.........................................................................................18
............................................................38
, .............................................................. 8.10
.............................................................................26.35
()..................................................................25.30
........................................................................48
.................................................................. 9.30
................................................................................................. 8.10
................................................................................ 8.10
.............................................................................................26.35
...................................................................................................10
( )..................................................26
PictBridge.........................................................................44.46
( )......................................................22
( )...............................................24
..............................................................................................37
............................................................................14.26.35
........................................................................14
................................................................................32
, .....................................................................................56
, ...............................................................................16
/ ................................................26.35
, ....................................................44
65
RO Index
A
B
D
E
F
I
L
M
P
R
66
V
Z
BG
..........................................................................................32
/ .............................................................................27.36
, ......................................................... 8.10
............................46
.................................................................24
( ).....................................................36
( )...................................................................46
, ...............................................................................56
..............................................42
..................................................................... 9.30
.........................................................................................18
, ....................................................................52
............................................................................................27.36
, ...............24
...................................................................22
PictBridge...................................................................44.46
..........................................................................36
.................................................................................................... 8.10
.....................................................................30.32
.................................................44
( ).............................................27
...........................................................................14
, .......................................61
().............................................. 9.30
()...................................................27
.......................................................................27.36
.................................................................................27.36
..................................................................10
( )...........................................22
( )................................................24
..........................................................46
.......................................................................48
.................................................38
...................................................................37
...................................................................................15.27.36
.............................................................47
()...........................................................25.30
....................................................................27
( )...................27.36
.......................................................................... 8.10
, ..............................................................................16
, ...............................................................................56
67
T0891
T0892
T0893
T0894
T0711
T0712
T0713
T0714
T0711H
73N (T0731N)/
73HN (T0731HN)
73N
(T0732N)
73N
(T0733N)
73N
(T0734N)
TR
Siyah
Deniz Mavisi
Eflatun
Sar
EL
RO
Negru
Cyan
Magenta
Galben
BG
Epson
Stylus
SX410
Series *