:```fGOS

... J id Gc GQL q jh eCG jQdG TH

`dH G`L ```S"

```````````q o S BGh
"cQGdG ```ae

````c O`f fC JQH ``NEG" :``gGH

"`````JfeEG ````jJ `````Ua ````h

``YdG" :`jRM
b GaQ jFGG
h```jjo h `````jfH
"!h`HGW `aGe
``fJ `#fCG R```L
G``JCGh ``HL ``LCG e
G```dg ```dEG Gh```M
``fS ```bE

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2867 OdG.2014 jL 24 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,

q
gQEG ZQ dG
aQ Y R`Y `adG

ESS

:L
"RdG agh dG Y H gQCG"

JSK 1

LA ROCHE S FORON 0

jo `dG Hh R`dG jQ ,dCj jGQ

USC

USMH

``dG ``jCG ```fK ``J ````jQdG

BG ``M ``dEG ```Sjo ``d ``fJ HJh

MOC

:I`````eH
```jGQG F````f"
C ```q J ``jOdG
"d```dG ```dG
q

CRBAF

`````YLEG ``````j h```````dG G

````W ````H d```jo h ``````FQW

ASK

``e Y "``e"
IO`````Y `````aj
```dEG "M``dG""
``SG Gg `eO

`````j "``````HH"h `jQ``S

``She `jL ``q Jo IQGOEGh
"``G `M GQ`S HC``Sh G`eCG ``LCG e QO``ZCG ``d" :RG``H
AJ bhQa A``H Mh `VH jJ Q`
q jo "````jRQ"""

:```fGOS

... J id Gc GQL q jh eCG jQdG TH

`dH G`L ```S"

```````````q o S BGh
"cQGdG ```ae

````c O`f fC JQH ``NEG" :``gGH

"`````JfeEG ````jJ `````Ua ````h

``YdG" :`jRM
b GaQ jFGG
h```jjo h `````jfH
"!h`HGW `aGe
``fJ `#fCG R```L
G``JCGh ``HL ``LCG e
G```dg ```dEG Gh```M
``fS ```bE

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2867 OdG.2014 jL 24 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

. :fa - hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / H .< :fSEG EG - .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y ,

:Oe
I```q L ```Y `jd"
"G e dG WCGh
q jo L
dG OH O qjo h "dG" e Q
"e `J `Y T`HH ZQCS" :MO
````YdG Y `````dG S" :``````Ma
"``e dG ```SC
o O``G
q G GL ```h
G````````VEG `````````Nj ````````YdG
GOq R e G`````c `V```````Z ```````fih
``jYH ,``H ,`eMQ ,h``e
`gOY `Y ```bjo ``Lah

USMAn

fL``Jh TG``G ```JQ`N" :```````q N

"``e `S
Q``eCGh G```KDJo `````d
q

```dG ``a jq j YdGh Q```q M e ``q j Q```gO ````Le

"````aCG ```S ```d ,```dG `H e ````fY" :`````e

CABBA

dG i`G `UCG
"`Thc c`M"

CAB

"R```dG ``` ```agh ```dG ``Y H ``gQCG" :```L

"R``H A``d HU ``ZQ ``YG ``Y ``N " :```dq e

bjo "aG"""
````fh ````eGRH
`HJH jQSh
Q```j
```Y Hh
q
:``eGRH
``WCGh a``J"
"SSCG fe `dEG

JSD

q
gQEG ZQ dG
aQ Y RY `adG

MCEE

MSPB

ESS

ABM

...dG e OY SEGh fJ eCG e adG

DRBT

bS Y jMh `dG `jo RG`dG A`NEG

bj fTH
! Ne Y e

U Jf dG GdG g Gg
`d dGGh fSEG "GfS jO"
L AeEG H ITe ,jQe jQ
f PEG ,eCG fTH e Y Ke
gh fdG aGd IQU dG
CG cDd ,FbUCG H eCG Nj
,jaCG T dEGh jM IQdG
YLEG UGdG bGe bJh
YEG H ITe f dG IQdG
da Y e bJ UQdG
H G H Q S e ,HdG
e dG hj jdG OdG Y
.TCG aGG

"Matrix" QhO J QNEG fjc

jG QTEG

cT CG jEG YEG FSh c

fjc e IbG dG Z
Jfl J EG VEG hdfhQ
e H NCG fYEG
Qj CG VG e c PEG ,"hdG"
e cT GNEG e QTEG hdfhQ
JdG hdG d ,fYEG
cdG a IQG edH j
Y GbH a e gh ,gH
PEG ,dG "Matrix" a QhO J jdG
cG H dG Ib hdfhQ q j
H j dG YdGh
.UUdG "Matrix"

G IUfio e VZ jQGS LhR

CG H INCG fhBG Ic WV ,jQGS jd LhR ,aU J

hdG a S dG fTH Yh G T EG LhR VJ
G SGG N GZhQhCG
"QS" d ahh ,G
Y OJ
aU Ea fSEG
q
Y LhR c M eCG Gg
dG H CG UN ,Hd
`H eEG gOhM Rh
.aU `d GMEG hO IdH jQGS
j jQGS CG EG IQTEG Qh
Y bJ e fTH je
j fCG EG ,UQdG e jL Y
,AhH dG Ic HU
c `d IdG Y H UN
.VG jfG

"GHEG" c CGj JdH

MGh BG b jh

jEG dG ,JdH jQe f

HM Y d IQU ,ZG
NBG dG c doj gh "GfEG"
b H jh agGHEG JR
IQdG e jh ,MGh BG dG
JR H GL e JdH CG
d dG jfCG c IGh dG
aJ CG EG ,hdG QGe GW H
EG UdG j b JdH
dh ,jdG hdG Uh dG MG
e Ic HGS d fc NCG Gg CG
.gG Mh HQG

TGdG eh jQdG a j eQ"

"`gGQdH `Z `Te IO``dG CG ``q J
"I`Z `fGNEG bh I`fe X f H dG Gg eQ"
I2eH') J%) ,y;e {sjL %) 
ifFe*yE%)J);g;)zI)J
L}L *3J +F)  F ;1%) H'eC 
)#e6')+eHe);

j jdG e fCG g
jR e bdG YdG
?jT

F#F)*i;|F)j5%)eH%)H
eL4 mG FJ i<3eC iL{F) , e
%)yLFF;1%)Jp*LzF)L|6
 +1e6J 5eF) {(e5 mG L LJ
3eG(e5H'eC

d jJ dG dG eh
Wj jdG dh
?YdG SG

 {H %) e; gpL I jsH

yLy)J{0$)#6%)fDCe,(e;1){C%)
') 8{j, %)  i %) J {;)J
1,J cv) C kH%) , F o1e/
*3J yF)  J ijF) ') ,es*
eLyL
G e ,YG dG Yh
?a

e;J+0+{Ie:g;)F)
sC e; #eF)  IeH %) e.
xG y. .% FJ +0') L{()})
f;F)*#)5l)')HJ{.ejH
gpLJe;g;)zIJ3eH%)J%)L)
#emj5)J1Ge.eH3G%)GsH%)
)03)J1gLzF);')eL%)eIJ
#eF) gpLJ iL3eF) lesL|jF) )zEJ
ej)3yDe;

Gg TGG QfCG J GP
?SG

7)5 H%) I y/)J #* Iy;%)

+{EJ 6){sF (){F) Kje* ejj5)
5))  ; eE emG i) yF)
+|8e/ fj5 eEe, jF)J i*eF)
q(ejF)C%) s5|5)F);1*J
)#e6')

,eQ b M f MQ
?J c

fCifFe*i.eCJiGy7kHeE
H%) <3J i()3 ejD;J  eLy7 eE
* e,)  H)jL  F G E%)
D){FJyGeH%)J)/%) ;3ej5)J
i/{Fe* {0)J%) |F) zI  F ;1%)J
)#e6')+{)J

?dG ej HQbCG QhJ g

gF)GFe.,3eL4Je/%)
')gI2%)Fz*JkDF)8'){Fe*F2
ifFe<D%)J "6){CejHC"y.k*
h3eD%)jGjHeIJkDF)
dG e ,jQRH d f
?dJ

"dG" IhGG jQJ

! FHc Y H

Ggh jOde Y VEG

jQdG G AGLE
"dG" eCG hCG IS
dG FHdG dG H
OLG FHdG dG e
eM" `d dG G
e eM e ,"SdG
,OY H QdG
a FZ fc IQfEG CG
Ea dP ZQh GG VQCG
UC
q G GRdG jT QG
.G J Y Y

T MEG SCG
j bdG hY
eQf bO 90 Je
e dj jhGdG h
!hQe GQ TQf

feQ
jFGG
fJ e

eI ) ') F) *%)J jG/

EfsL{;)JkL$)FHJ

H CG WQdG ,hdG
?jS

5mGeF)t*{HgsHJGJyF)
ifF)J)yG+|G*
?IM NCG c

; r3e) 3)) )zI ; F ){6

,J3;1ej*e*eFt5zF)F%e)
I{6%) F2 ') iCe8'e* #eF)J F)
G,zF)F); ")yF)"+eD
iL{()})yF)+{FiCe8')Gyj5J*
t7J ")yS F)" +yL{.  jC emG
HeG3t7JE3C
.IM :fJ QhM

?dP S e

* /3e7%) J%) 0%) |5 %) y.L 

jF) 6){)  j/)3 ly.J H%) K5
)zI J {F) iF) G e* ksjF)
G #)5 fD fL E )C{; kfF)
 y) eH%)J 3eH%)J F) f;F)
6){)  gF) ijG lyj5)J ef6
;ns*%)kEeGIJ
...UGh

J e.{F) kC{; 6){)  Dy7

8J{F) <3 )G%e* I, 
#efF) kC F j7J jF) +1e)
e/ +1eF) %e* e/ j, 6){) C
g/J "efF) i/)3J I)3yFe*" eE kF
ifFe*}EI%)3eH%)

?eQ J dG dG e

.e93){<;i7eF)ef9%)E
)3fF) ') iCe8'e* j) jL}F)
e;#ej5)n/i*|F)J
eG3

e eQ AGLC be hJ
?FdG

eG{F)mEej6%)eH%eCyE%ejFe*H
j(e;1){C%e*)mEj)eH%)JkfF)
eGFJfHe.'),)CifFe<D%)J
j(e;GeH%eC*Fe*jG{G%))1
+|G* 5){) f; gHe. ') iHemF)
sC ifF)J )yG 3)4eG L|6 eL4
GeG%)+|8e/imG%)J+0')mG

IM dG HhG g e
?Y hCG ,OM CG c cc

EeEEgsHeH%);fvHeG

dZ Y Y d
?HdG MCG

Ci;,eJFz*;%)eH%)H
e*|6%)

?jdG CG GQdG

efHJesL*3+yF)F)e,)3fF)
G5

?dGdG QS dG g

*%)if5ee*JFz*;%)HsL
kj6)LzF)Jj(e;1){C%) E')JG5
+1F)JgL{D;y;GFh|8%)JF')
9F)83%)')

?dG CG dG

E%)zLzFH%F)

?RdG b CG HR

4){F)GL%) gpLF4F)gD
eG%)GL6%)JC{F)
?jJ CG e

jLzF)IyF)Je/%)ifFe<
G yj5%) eH%)J Kj) e; J2 LyC
G,%)J
TG g ,hDhQ T Yh
?d

FJLy7i*emIJ&J30%)H
gLCCjF)EF%)JC0%)
heIzF leHeG') LyFJ yF) +{E )y.
fpL *3J C 7%) F D%)J )y*
)

03:51

/%) ; , 3G%eC yE%ejFe* H

*F) )zI  v* #){F)J ){L eG
i; eLyFJ iLy. * H sHJ
+) hes7%)J efF) * i.J}
1&HJKj)FLyIe.HJ
fGe5G
?fJ eQ jCG J c

{HsCij3G%)H,
HzF)F)'){Fe*eG3eH%)
'eCFz*JlefL3yjF)J*F)8J*
iL1%e,J eF) I eG{* eH{EzL eG
efL{,ev6eH%)F2)y;eGFl)F)
J+DE%)E%)+{F)J3eF))9
iDeF/%)
QdG jQJ CG ec e f
?YJ

F) 1y* sH eG h{F)  

iE3e)J ifL3yjF) i)  3)J
+{F)J%)3eC')fD#)53J|8eC
.JE%);*D%)eH%)J

J T fCG Y he
..,j eQ CG CG YH

H% "fL" eG3 %e* yj;%) 

{, ,}C{HJ d1eI eH') 7%) 
fsHeGJ3e/"g;H% )y)C
)y) 5J  gF%) H%) eJ "|vH
 Ce) G )fE L Eej/eC
i)l0yjF)+EG8eL{F)3e9')
#6 E +)3efG %) #ejH) G yE%) FJ
*eH')1L

e dG J hCG eJ gh
?Z

dG fjdG eGdG g e
?HJ

?GP

yF)+{Ee;i7e0JmEH
E, e,J 3G%) eC yIe, jF)J
,e*e/F/yFJ){(e/

qG)F) *e,%)  eG3 )zI 

lefL3yjFe*eH)') {Fe*iHL}jF)
eG3)zCF2')iCe8'e**F))zEJ
iHLyFkF

eH)0') % jHyCeG3)zI
F)GHeLJ#eGyF)D{L+}<
h{F) sH eG y/%) J eGL ,J

eQ "Tj e" Y H

HdG CG SGd cDJ gh

?Gj e MCG Y j

*3J FzE E%)  EJ tGeG eH%)

jF)hHzF)J#e0%)<3e.eeL
GJ!tGeHFHGsHJ)CH
eL*3:GFD%)))zI
+{0$)JeH1j.GtGeGI)3J

fCG ,Y H eY ,FGG jOde YG QG cCG

j fCGh ,FGG eQ T Gc MGQ j
c eY Mh dG a KDj h FOg MCG dZ
fCG e ,eQ jb LGe Vj c Y
dG dG dG Gg T CG e ej HJ fq CG cj
.OMCG dGREGh AYdG e QcEd JGe Ua fEG Y b

20:05

?IM Qa U

E 3C t7J 0%) 3C t7

1e') 3eH%) 7e*J L{()})
 eI G G5 *%) LzF) 6){)
#){F)f;E5e*H,

?JM X e g g

?iJ j X e

%)  J eG3 {6  sH

Hesf5 *3 ; evHJ #e5%) {E2%)
fEfD%)ke5H%)yE%)J
)jGlyj5)6){)y)J
7gFe*jj5%)J)
#6%)LJL{F))zI
VhY IY J
d FW GeCH
AdG a
, A G d G

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 24 G 2867 O```dG

03

...HUEG EG VJ feEG e Gj

```dCH A```aQ ```jo

``````````FU ```````gh
ddG QhdG EG JGhdG ZR ejO Of Y
Y ,HhQhCG HCG QhO J e dG
FH GdG ZGR H MWEG e
..HgP dG GH Ra RY f

G G Ly* )15 iE3eG #eF) y6J 

i7{CjGeG,4h3y)sG2')emF)F)
F) iLeH F eF) Ge; gf* i/)5)
)|6') ') ,)J{F) jF) C1 8efF) ; J%)
e()3 eCyI p5J gvL  0%) )zI F) *)
y*)jF)53e)5%)3Cl{GiDe5+{EG
GeL1jLJ|0%)j)F01GjD1
fDE3eyF) "eE*3fF$)"1eH1eF)3JyF)
le;p)i/{G')iI&)ej)iF.

hM hG EG Yj "ee"

* CyF) ) < G H%% e5e5%) )15
+fF)ej.e/y*eCt,)yFeL%)E+)3efG
"e()3eCyIp,y*1.F

BGh dH S" :GOS

"cQGdG ae q o S
h{<4 GeL1 1eF 5{F) D) HJ
eF0;eH)jFG)15e*1%) lesL|,
Ie5 zF) yFe* ,HJ I%ejFe* ,1e5 ;
G +0%) fD eG i/{) ') L{F) 7J 
 iLyH%) le*eG KD%) ') iI&) lejF)
eH)jFeH{:%)GC%)eE"eDn/eF)
3J1')I&)nFemF)3JyF)')I%ejF)sjHeH%)
7zF))CyI;e-ysjG*e,J"e*%)
i/e) %) )y. es8)J eE" e,)J{E  oy)
j* )y. y5 eH%)J yF) kp5 GeG%) +fE
{G%)jH)JeH3{G$)3eLyF)r3e0efF)}IG
"E3eyF)3fF$)1eF)eCeGeFe/{H
N fj

3JyF) ') I%ejF)J +)3ef) g; jGeG yE%)J

%) e*%) i*)3 le; 3J1 ') I&) 0%)
GGeL1*fE{CJeF*#)1%) yD)15
iHemF)i/{)0G{0$)JJ%)F)HJ1
e0;Fe*gFeG1)yjF)De*%) ') )G
)yI LJ iGpF) #e5%F ifFe* i7e0
)mE r{/%) yD *eF) e,F) L3e< eL3jC
IJ i5e) C)yI%)J {IefF) 3: gf* #eC3
e,)J{E  ) f;F) y0 H%) eE (e7
{6G)},iGu{9y/%)yLF2')jD;FJ
i5{F)leL3ef)J%)l)sjF)GeF)

GTEG o " :ee

"jCG 3 c SSCG GOS
)15F%ej*,1e5;;yDjGeGeE)2')
yC j,  {()}) y.), iI%e* ;)J
iL;iG1.J') ,)J{F)jF)3e6%)
8{,mj,if)i/{)*e,%)
IJ+0le*e7'e*1yLeGeI3'F "|)"
y*i/){F)G*D;K5sjLzF)
|6%) " +)3ef) g; jGeG u|7J eLyH)

...


sF)ib5%
);eFeChe.%)eSF2J
i*) eL{G%) ') e/{F) yS L %) fD ef5')
iLsjF)le.))GyLyF)8L1eHiC3
)&5;j*e.') eGe;g/e7eDJiL1F)
zF)

L4)F) eLyH)  j*{ 7v*
y5

eH%)" (eF) - ') "|)" I%S e, {;
E%
 )iCe)IjF)eF)5%eEjE3e
"iLeFy5eH%)Jg;%ifFe*iI%)

NBG he cEG jQCG BG"

"G SG da e g

/9F)gvj)FF ")y.ijeFJ
")y.ijeFJ
-GJJfF)') eFeCeC5jF)i/{F)
eL%) +ysj)leLF)') e/{F)yS 6fDF)
e()1IK{0%) +3eDgF)eFeCBFifFe*"
l)1e; ejE)J 3jFe*
eF tL ,3F y.
S
S
fDGyHyD)yLy.e.JJ+yLy.leCe-J
Gf)5))yI%);eG%) "+yLy.i*{eH')
#eH')yL{H"F)D%e8%)C'eC"Ce)"
"g,F)Jy.iif,{GC%)5)
eCG ddG fi

,esL|,0G{()})JyF)pF)yE%)J
0

"Ce)" 7  53 * #e*
DeF)GeL%

) oyeGy*F2Jf)5)
HH" e,F) 1L zF) 1eF yLy) F)
gLemGB "55"eD2') "jHe5jLf5')

eLyH)7v*,e,;eGBeHef5'
)

5)eIL{0$
) J|GejE)yL3%) $)"
 i/){Fe* 36 yE%e, C 1yS .J "f)
G

3eF)
5e* )y. y5 eH%)" eD eS eFeC
JyF) {Ce5J ")mE ejj5) ; )31eD kEJ
+)3efGgFL1eHiC3 "JfF)"ee*{()})
iL1J+3J13e9')iL

G SG AfEG ag""
"o Je aCG
(e5F ,esL|,  C e8%)J
% G%) J%) %) G%) k7J" iHef5') ;')
+D +4e.') kHeE yF 
G%) kHeE ,esL|,

Gdg EG GhM GJCG ASh

S bE

GJ GJCG ASh IY CG dJH eYEG jQJ c

LCG e dPh ,fd JQS Of Hj jCG Gdg EG
dH YbEGh WdG G Y S SEG e jG
JQS e S jh ,QS hHGW U V
Y coj M ,eCG hG e Gdg e jG SG f
jh ,jOh jQe 3 Vj CG b jGdG dG fG
Gdg EG GJCG ASdG QM KDj CG e JdG OdG
.FGG hdG cJ Y

O```dG
2867

...hQhCG e 50 He jJ LC GH Vh JdG OdG

`e G```````S 5 G````Y ``````bq jo ``gGH

hQhCG `````````e 6.5 ```````````H``e `JQH
dN H f bh ,eCG hCG IS e fh IY
dh hQhCG e 6.5 H dG b CG Y dG
CG Y cCdG c ,HdG Y YCG e e 8
,2019 GL jZ EG GS 5 I GY bq h gGH
CG H Yd aGMG IG HGdG OdG Gg d
fa "a ec"h "jQ" e c GdCG J
q d S
.fSEG WfZh

S fq c dG OdG "jQ""
j e e % 20 Y

,JQH e gGH bh dG dG UJ Y jHh

hQhCG e 6.5 `H Q qG j e j d WfZ Ea
e 20 f Y S fdG "jQ" Of C ,Md
Ggh ,YdG jJ e dG dG b e FG
b M QdG SG e M dG JG Y AH
"jQ" CG j e gh ,"jQ" e Y AGH SEG OdG
WfZ S bh hQhCG e 1.3 e Y S
.hQhCG e 5.2 CG G H

eCG jQdG TH gGH

QU hCG d IH M YEGh

e jQdG hdG LCG e jW gGH j h

jQJ ce eCG U GVM c PEG ,jG jOf
e e OY QH M hCG QTh jG jOf
jQdG H dG bdG S CG H YEG LQ
cdH jL .gGH `d QU d a YS HQ I
iLCG b c Y Y bJ bh FGG hdG qCG
JhdG dG adG e Y eCG hCG eCG
.HjEG Ff fc dG

eg Y MCG j SdG J
jOdG jEG fS IGQe

HQ I eCG JQH `d jQdG G a b c GPEGh

gGH `d hCG dG Q YEG Ld N YS

FSd SQ J d Gg Ea ,jG jOf GdCH

j dP j CG QJ
q PEG ,M bh gGh YEG
a JQH jS dG jOdG IGQG eg Y G MCG
CG j dG IGQG gh ,fdG jEG fS eCG fGe
.e dCG 40 e cCG gj

e 50 EG Y RdG b aQ JQH
q hQhCG
afi c bQCG Mh

JQOe gGH Y GH JQH Vh ,NBG U Y

dG jfCG qEa dd ,hQhCG e 50 e bCH 2019 GL b
e bJ Ia jf b FGG YdG GSG ZS
V oh CG j dG ,GL dG G Gg aH de JQH
H e cCG fc SZh S qCG ,FGL Yd
.hQhCG e 30 Ggh jY
e .

dG SCc cQ S" :a
"``Y Cq ````gC
G ``aG ```gh
q
Y WdG G a S YCG
Ff N "G" aQ QH JOS
Y SCGh jRGdH L dG dG SCc
..CG G jH jCG b QdG

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

fG
fG e
e fE
fG ,eCG Y
c
c bb ""G
G qdG" fc c
H ,JdG JQH Of EG gGH Sj FGG hdG
EG IOdG aQ dG gh AKdG eCG hCG IS Y bq h CG
,jG Sd e GdG ITeh WfZ HdG jOf
bd JdG EG dG b jQH Y UGe a PEG
.Od VjdG aGG QGR CG H dH YSCG Y Y
JQH NCJ e VeG iHCG b dP b YS WfZ ch
e ah VhG bH Oj L e gh ,dG M
,"G" Ge Sh V ZJ fc dG iNCG jfCG
AT c jh jOdG H jQ EG G OJ CG b
.QdG AKdG IS L dG INCG VhG L

23:30 Y Y Y eCG
eCG hCG IS e

VhG EG Y SdG be jW Y JQH Of YCGh

jOG YdG Y SQ d YdG bJh WfZ e

...jG jOf EG efEG H JYfEG hCG

``````c O```````f ``fC ````JQH `````````NEG"

"`````````JfeEG ````jJ ````Ua `````h
KjG1eH,3*""eD*eF)L1e*iH3eGyLy)L1eH
 .% L E ;%) %) .%) G eI eH%)J i9eH{< G E%)
(G4J h3y) +y;e )zIJ y; eG C%) y,J ,eHeG')
"1eF)1y)

"iG Se ODhCG CG g"

yLy) L1eH G lefL3yjF) ,|6efG y* J%) 36 ;J
%S ) lyIe6"9F)gvj))yG5Jg;;G%) isf7
,1e5;0%) Je*eCi()3+3*,i;p)
$)j/f;F)E{;%)eH%)fE1eHeIy.)jFe*KF)
 e5G 1&J%) %)J G y. * 3G%) , %) S %) F
",3*GKj)

CGh J Y Gc GQL q CG"

"SG Gg Md Ic bhCG J
y/%) L yLy) L1eH Ie y, / ,e/9 ;J
jF)iL1F)+)3ef)GeI;1y)Gyj)i*iC3f)
%) %)"I){*eDH{F)ejL') kHe5eG%) ,3*ef5
y, jL / {0$) ; ebj f) y/%) <)31 gG L
I{5Jf;FifFe*)y.eI{G%eCyLy)5F1eF)
e*e0 I){* .J
S Ie) {E2 ;J "IIe. ;y* F2
eI,%)S %)J;1;){6%)"CeDfs
"yLy)5)0i/{F+mEleDJ%)

Gg c C WfZ `d c T"
"jfG cQT Hh OdG
|7%)J i9eH{< *eF) L1eH I){* L  {0$) y7 ;
DGjs7;eI|HiFe53F{6l)3ef;.,;
1eHGeE{6%)%)1J%)"eC#e. "fLeC";ej.)7)jF)
.LzF)3eH%)i7e0JF)DeF.G{6i9eH{<
S
i()3#).%) k;yF{()})GeF)5%eEle(eHgF%)JE%)
eG%) eCyIkp5ei7e0
i9eH{<gGHeG3eECH
1eHi*ejG7)J%e5F,e/i/{GkjH)$)iH6{*
",3*IJeCD%e5jF)+yLy)iLy)i9eH{<
e .

efG
e
fG H JjJ hCCH gGH
Sj
Sj FGG hdG OCG
QGH jG jOd SdG bG N eY JdG JQH EG
..JdG Of aC bdH QT Y a c

JfE1eHH%,3*l0)yF"eD)zI3e0gf5;J
gF)J ,eHeG') {L, i7{C s eL%) H%J e; evL3e,
H.%) GgL1eHy.)jF)"e8%)J")y.e;KjG
"(eF)3e0/JifFe*)y.eI{G%)heF%)

WfZ e cCG ie JQH"

"Gc YSCG CG h
o
 +y y; ; DS J zF) IJ G yLy) L1eH {jL e;J
H%) yj;%)"I){*eDJ3J%) G@B*l3yDi7l)5
;eCyF) gHee* iH3eG E%) eGpI 1eF) y;e5%) %) 
#G}FeL%)i7{F)tfFiL{9J)y)i83%)Cj8J
sG;;%) %) 5e5%)3J1%S F%ejF)JE%) i/){*gF
y.JzF)3eF);J"eC)yI%) pLi5e/l){E

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

q O
q b "jda" U
..AT c

...jOf e jG Sd dG S

```fEG `````e ````q J Q````jJ

``````dfGh ````````jeCG ``````a
``jo GRe g jh EG

04

```Se `HL `Y `jG IO``Y

Vh```d `````fJ ````a `````#fCG h
q b dG c
iG H HhQhCG jfCG MCG EG HL eDG Y FGG LG fG feEG Y INCG fhBG b
a ,SQe hCG EG jaEG OdG Y fG feEG Y jG O qj CG b ,NCG jfG H X dG G
...fdG G Of Y "jda" MH q e j AT c qCG eCG fdG bGG H c

yDejF)jf<3;;J{()}e*eGejI)
S
gLzF)L{C')1eF)'S eC*ee*G
yjGHS %) yE%) {0$)I5GzG*e.F
;emGy.8{;7J)2'
)g;F)tL|jF
S
G%) 1y; ")yF)"FJ&Gy/%) ;
zF) I iF) - %S ) t8)F) {G%) F
y/') e53eG') g;F)ejH)J1sL
LsjF);iC)G){9%)E%S )ei;eF)
i7{F) j5) yL{L HjF) 1eF) F
t*{F)sjF

SQe He
q jh q e
"hQOdG" Jge
e fEG jOf e jeCG IG jdG EG QjJ S FGG hdG eCG aS
e qj dG jfCG cCG e e OY a Qj dG dhdG HCG IQhO cQd
.SchCGh e ,jfj fe ,ehQ ,Hd ,S fe ,jQe jQ

,31eG y* )y/)J e5G "F F)"

*3yLe,leGy0G+1ej5)3Jy*yL{L
;+3e;'e*%)eIkLJGyS DzF)8{F)
eG IJ 5) iLeH  y; L %)
1eF) G iLJejG eFe/ :/ pL
L1eF) * {F) ej/J {0$) }')
y/)J E GyS 5 zF) 8{F) 5
Fe5zF)g,){F)7v*g;FeG
;+yGzGe(yfGC)GjH')%S ) )1eG
zF)1eFy*8JGg;F)+3e;')+{C
J3J%)G*eGy;#)|FGyj5
5)iLeHy*

fe ,jdG
q eCG S
IQhO ehQh jfj
dhdG HCG
5F,)|5zF)3yLe,
F) 3eH G eDH) jH') G yLy)
e*%)+3J1iE3ee*e:5
1eF)GiL{G%)+ysj)leLFe*iFJyF)
iLeH fD eL') ,31eG )yE&G JyfL zF)
;5H% e)F) ",eE)"
eL3i.)GGy/%)') kfF)+{5y;G
yjLeHLHeGf)#e-mF)L-yL3yG
y*tjL%) ;lJ%) kfF)LeGJ3J%) (eF).)5zF)1eF)5)F2
f,F)#eF)
e .

3yLe,5)r)31') "3)},eG"h3y)3{DJ
<3+3JyF)zIiE3ee*i)i(eF)
e,)y;%S )<1eF);/{F)g9H%)
)3{GeEemGeIkLJGjH')+3)1')
leLF) ') g;F) S , . *eF) 
ej){G%)(G4GiL{G%)+ysj)

q fEG IQGOEG
a
VY SGQOh jdG
GL g jh
{Ly)'eC0%)eH1y;eH{E2emGJ
G%) J%) , "L4J%)" jH'F 8eL{F)
eIkLJJ&G*eFyF') #e-mF)
1eFg;F)+3e;')7e,{0$)i5)31%e*
e,)'eC3ef0%){0$)g/H%)<0%)
 hef5% oysL  L1eF) * (eF)
iHeLF)JiFeL')iCesF)eI|,
jH') J&G %S ) ; yE%ejFe* kjE) 2')
+3e;') eI kLJ 8{; i5)31 7)5
y*y;#)|6iC%) G5)iLeH')
 Iy.), #e-%) 
J3J%) G  *eG F2
iL{G%)+ysj)leLF)

jj RGQ QH jc
dG H YdG IQSG
%S ) G%) iFeL') is7 {L3e, kEJ
3J1 ') y(eF) 4)3 3e* }LE 1eH

... eCG hCG cH f

```````bS ````````e
"Q``S `Y R``Z" ``d
yG {()}) JyF) G%) J%) i; ,
1eH G DjF) .%) G eE{, ') G
4ej)3JyF)6eF) "3f5hej;4e<"
kf9jF){F)i*;CzF)1eF)IJ
F2JeL')eL},3){<;){0&G,eGy0
L{F)+3)1') fDGy)8{Fe*;ejD)y*
*eF)L1eHG)}jF)%)G){/Gy.LJ
).iLeHy;jH)eGy*H{F)Ee.%)
3JyF)g,{,|6e;iL}0LQ n/8e)
#6%)8e)5)EF)

cdG OdG FQ e JG
AT c Y

') *e.ejH)iHeG') 0'S eC*ee*

ifFe* oy) L )4 e53eG fJ%)
 +* L1.) L{()}) *F
D)  lejF) G %S ) 2') e5{G
L{()}. *G {9 G l#e. H{F)
i;e7J "J31F)"*e.+yIeGS jL
G yLyF) C emG h) 1eH u){C%)
)y/J eL4 3){< ; L{()}) f;F)
y/ ') t8)J < {()}) G fL F
3J|8 {G%) "eLfFeC" /3 %S ) i7e0 $)
L,e5{G{SLF

SQe j g
?eCG QG
IF#ejLJmEfLK{0%) i.G
fJ%) tp5IJ!iF)zICjj5
1eF))zIIJ!)0%) *e.8e53eG
 L{9 F C *e. (L zF) I
y.LzF)fF)F){LFeC!e*J3J%)
)J3yL)3efEeG%S )Je53eGfJ%)
GL{()})j/JF))zI+{LeG;
if73G%)%S eIuepF);gF)
le/9e()1;,zF)h)1eH
{0$)1eHjF)*e.;C+fEeG$)J
!eL%
)gpLi7{CeH%)%)
S
. Sj

hc JH G
ehb q jh
5)J eH ; +yIeG LyF) {;J
+eD ;J "e5CF" D ifFe*
E efjH) kF yC eL%) "L e5CF"
)mE )fp;%) LzF) e5{G fJ%) f
+mE #e6%) C jL zF) *e. le*
)zI/lejF)GmF)l|jH)J+{Fe*
eF ifFe* kHH') ; i;|* LyF)
*e. JyD jL )sf7%) LzF) e5{G
L{C G " F)"  5 eG +yIeGJ
*Ge()1eEe53eG%S )i7e0)
eC}4){9Gf;r{v,jF)iLyH%)
leFe*jL

d VQj fdG
G j dG K
fJ%)')*e.ejH)i*jLeCJ
3G%) G mF) 'S eC e7e,J e53eG
Ky*%) H{F) 1eFeC is8)J < f,

HL qb fa be
SQe d Jah
D))J sF) G yLyF) kHeE )2')J
*e5kDJk-yyDe53eGGi*{)
'S eC+F){()})+{Ip* ")F"ejI);
nLysFK{0%) iL{93ej0) "e5CF"DG
LyC|HJ5eCF*eF)g;F);
leF.%)C8JHJiD1GE%
,eCJ{()})yS LFeLyH)*e.
G G mF) y.L LzF) e53eG eF
LyF) }E3J fF iL{9J *e. C{L 
iL|F),eE{Ji,eF)*e.le<J){G;
LzF))CyF)gHe.') )y)C
eLyH)ep5
S

...jRM `d SG
FdG GhLGJ
q

hG``ZCGh Q`````L ,Q```````M ,```````jOb

``````cQ" ``````Fb ``````e `````j
5fF)*G3ej0)ef;i*){Dk8jF)jL4/i(eD
L4)F)')*{Ce5ef;,i(eD

FdG Y fGJ aGh jOb Vh

")3".eGE3eLes8J%)jFis6{)#e5%
)*GJ
S
%S )2')L4)F)eLyHGi9ej/)i(eF)8eEzF){L1eD1)&C
gvj)gfjFLzF)E3h3y)#pj,yDle)
{L1eD,jF)le)IJiL}Ie.E%)f;F);1ej;)J
e5{GfJ% L1{F)L{F)Gh3yjLJ-mF)54JezF)
g;F)iGGE%)yLeGIJ#e*') "e*"h3y)C3eGy*
fGCeGF%e,{;zF) "|)"pIiHeGgE
i(eF) G 1e*') #)3J eE zF) 4{J *e. I){* 3){< ;
eLyHFi(eF)

VH j cQ"
QL M Y jdhCc
3f.C3Ii5)i(eF)jHeGy5zF)emF).e)
BFif)leL3ef);heFt6{GJL4)F)eLyHG;he<zF)
g0eF)%S ) eE5)iL)y*j8J8<') {Fe* "|)"
eC0i*{)5%)3gG;yjF,eLFJ%) 88*8JyLy)
+yLy)i(eF)y.)jF:/yCzF)3f.BF

dG SS Sj RGZCGh QM

#eG').%) GeEeE{,') G,

G le8Je) #){.') J1 y; ; +|6efG
k/Q 3G%) E %) e 3f5 hej; 4e<
8{Fe*gp;%)eGy*EF)1eF)+3)1'i(eF)jC)G;%)G+CfD
}L}, ; "3f5 hej; 4e<" LJ L{F yLy) ({F) {9 G F y)
eC)yG+{D*J/GE,{G88JyDeEn/1y.f;*C7
9F)gvj)

i-)fEf;#e5%) GE3BF+yLy)i(eF)vj5eE
3e/*eF)ej5e*C)yG3){<;i*eF)lejF)jL4/
yLy)g0eF)le80yLLzF)4)<%) "eE"g;J
yLy)g0eF)nsf5FzF"|)"gf,%e*iL1e)i5e5J
+)3efG%) eE3eLLzF)f;F)LzIiCi*e6#e5%) ;
Ci5)i(eF)y.)jFe*ejE)JjL4/y;i53

V INCe fc jRM ZQ

q cQ"
2018 e j

iE{,iG;'){L3e,k-y "3f5hej;4e<"GDjFeE{,'),fDJ
') f.JGGyDejFe**eF) "|)"h3yGjL4/y/JejI);
')eL%)fDJ7,zF){()})JyFiGkHeE3G%)%)<3f5J}*){9
<{Fe*L{F))zI+3)1'y;J0')1{Ln/3f5hej;4e<G(yfGe,)
.G Y

jL4s**{,jF)+})iDF)G


*e. h)D) ; k-y kDF) H J

kCe8%)J*%)J34%)1eF)GfE*
i*)H%)4.%)iHjF)sF)
.%)GHjF,e53eGleG)yj5')
L{C')1eF)J&GGle8Je)#eH')
kDJh{D%)*e.i7/J

5%eElejFgvjG;yLy)g0eF)eG|j,J
, 0 G Ky) +y* )yI%) F l1yS /Q e')J if) eL{C')
{()})|LJe5J33{)eLyHG'
)I%ejLCe,gvjG
S
{F)jiF%ej)i*eF)#e5%);nsfFCy5eGIJC
GpL3y,*gvj)gf,uepF).%) Gi*J3J%)
OGe .`g

fjG{j,jF)leHeI{F)


i5) i(eF) sj* E3 yLy) 9F) g0eF) 5

h3y)ypLFn/if)eL{C') 5%eEle,e*8v5jF)
') * {CeL jF) i(eF) yLy  i*7 L3F 1eF *eF)
eF)5%eEkE3e6jF)eH+fEif*Jj5jF)Je*-')
Fi(eF)LyLy.f;J%) g;y.),ej/)GL4)Fe*
jLeG#8;+yLy.i5Gi(eDj*5yLy)g0eF)
kHeEiyD#e5%) he/;+yLy.#e5%) iL}Ie.Jf;F)fF

05

... a G fG j SH

```V ``Y ```e ``dEG

OOe ``YdG `d R``HOH

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

```dOa ```e ``j `d ``d```e

`jeCG Qh``dG ``a ```j ```dh
G SQM gh e jGQ QNG Y SQ cCq J
Vhe dNO ZQ ,jeCG QhdG Ld WdG
....jCG b fj dOa Of e

*)i(eD5%)3;4*1*8eL3y.)jL
{L3ejFeCJJef5')jF') 1eH7}L}jF
jHeF%) iLJmFJ&G|LiH{CiG;')
i.)E4){*')J{()})JyF)8;eF)
5)0,e,JC)yI%)G%);L{F
iHef5')iLyH%)Jef5')3JyF)GyLy)
Gi.{vj)iL{()})gI));)y.+y.+{C
nsfF) ') jHeF%) +3)1') C1 eG H{F) 3JyF)
5eLJ%) Ce5f,i,)2+*g;;
zF)*eF)eG4;3ej0)FI){*
h5%)G#j,+fEl)3eGjJ+3eGL
eHef5')yj)

e,)')eC{F)7jLeGy*ypj,iF)%)JyfLJ
|/eE1eF)l$eGyjFeF1C'),yDfGeEJ
DjF)y;0%)3{DH%) <L{G%)3JyF)8+)3efG
eLyH)y*538{*y,GJ%)eEzF)1eF))zF

HhQhCG AdG jo h jo VdG

HLeF1CGy)8{F)fpLfG%)JyfLJ
gD)F)iFi*{808;e*J3J%)#efF)3{DFzF
jf<3;*e5kDJu|7yDeEfGL{G%)3JyF)
yE%) eE5e5%eEgF)i7{CFtjLu91eH') ejH)
r3e0ejH)J1eF)jFle8JeG1.J5{F)DG
 eFe/ 1.) |)] 53e/ G%eLJ 3efF) 3JyF)
eL|5+yLy.i.J')FejH)8G#eH')L3e*5%)3

T ,f SH
e VY J

cdG QS fc e jL VY

 iI%) Fe* )|; 4*1* 3efj;) <3

h3yG EeG 1E He  ej5e* le
{()}) )y) 5jG /3 53F) 1eF)
eL{F)  if<3 ; kE #efH%) eI %) j/
kHe5GFGeILGyDejF)*eF),J
)/{F)L,J)y)5J}L}jFejL')
i83eGJyf,ej.Gej5e*+3)1') 4*1*BF
2') ,3e;') j/ J%) {()}) JyF) y; * +{F
iFe/#)|6y*J%) eGeFeGe8{;Cg,
3eF)5)J3J%) GkC1eH%) e;+3e;')
*eF)65g;8H

N Y
j

j b
gGHh a
F tL yD ef5') 3JyF) ') 4*1* ejH)
3JyF))zIi),I&G;F)J4JFe*
;8eL3LyDJF)gF);yjLzF)
e8{L  LzF) I){*J C G E 0
1{p L|5 * 4{* eF eH{C  eH
G 3{jL yD eG IJ ef5') 3JyFe* eDesjF)
ef5') "jF')"')FejH)e/4*1*

a ec eCG SSCG d
+)3efG G%) J%) ej5e* 8e0 K{0%) i. G
3e6J lC GE eF0 .)J +yLy. iL1J
ifFe* e) FzEJ 
1 j/ e5e5%) 4*1*
01n/i*e)i)Gy5531') 9)
4*1*eEJiHemF)i/{)yfj5)JiL)yfF)zG
eCyIp5n/ej5e*Gi*e5+)3efGF%e,yD
1eF) i}I <3 3eLe< H, eL') eG%) .
Gej5e*%)')+3e6')f,eGL53F)
{<.)Lei))y<{0$) #e*
{jGJ mG *3)1 8 Ee.%) 1eH e53E
1F)*eF)<3
N fj

dG `H e RHOH
dEG d d
3JyFe* fp) y6%) G 4*1* %) GJ
*GfLeF){Cy/%))F%)sC)zFef5')
8)jGL{CfDG{LH%)<C)yI%)4{*%)
F I){* emG %) FJ jF') iEe6  )y.
y;eF)i9eH{<1eH5GfD3ej0%) eyf*
pL$)IJJ%)i.3yF)3J1')e/yLy)
e,F),3*p/G;') FejHe*3emF)
#efF)%)LJ9F)gvj)eL%){L4*1*
yLy. 9J g0eH G C%) L yD ej5e* 
iC%) s yDJ H{F) 3JyF) )y. {L
gfF)l)zF

j b "dG" dG
GO "G" H d
Gyv5 ef5') "jF')" ') 4*1* ejH)
yL{LH%) S') H{F)3JyF)F%e,H%) <{C)mE
gSF)FtjLyDJeH{Cr3e0+yLy.i*{80
"|)" ') +1F) he* iHef5') "eSF)" 
Le5LzF)f;F)GjL4*1*%S )i7e0
C%) 8;5zF)E3yLy)g0eF)
i*J3J%) leL3JyF) j  L{()}) f;F)
s)3JyF)Gj/J

...H dG ZQ H H egG Y j

jFGL Y g" :jRM

"!hHGW EG aGe hjj
dG Y SCG d"
"ja cCG dRa

jRM j J h
QS hHGW "Jce{ Y
,jFGG YdH egGh
hHGW e fCG{ :SdG U
SCG d ,a b jCG e
b OL Y VCG hCG QeCG
S LM f ,GhCG
dM jOLG YdG Yf
g e Qf S gH ,hHGW
f dG cGG hCG IQOH G
Y V fNCJ EGh M ,gjd
, dH e j da OL
QfG EG LM S YdG
QR g gCG BG ,OdGh
ddG Sh
q
Ic YdG e ffCG fh jdG hQ
."G Jfl hCG

q e Z Y Y HCG"
"jdG hCG dG QOCG a

Y UJ EG V jRM QTCGh
e dG bJ EG e J e Z
dG S SEG eH dG jL
,gjj jdG jFGG YdG ZCG j
jQ hCG S fe e jfCG{ :bh
,QSCH J h YdG QJ jQe
Y f ,e fl eCG d dH d
bEG Y jCG Sh e Z Y
da ,Yh aG YdG
U j b hHGW je IG e
fCH jCG U jRM ."d dH
hL FGhCG KdG H Gce j
CGh ,G SG cdG QhdG JJ
.a a NBG J
. .

HdG WdG NdG Y

Ihf jRM Mh
dG U
ja j M
hHGW{ jG
cdG "QS
g ,j HJ
M e d hCG
SdG dG bJ
OdH Hj dG
N bh ,cdG
adH SdG Ad
MG Y jd cdG
Sd OGYEG e dG
eGSG EG aVEG ,2015-2014 hdG
q dG GgCGh
"Mh Jc{ .gS
SG cJ eYEG H J d SG
,jFGL YH egG M Y e
CG fc FT dhGG QNCG qCG UN
LCG gh ,jCG NBG YJ FM
hjj FGG G Y H{ :Fb
aGe Jh
hHGW H dG
q
."IjG H

JQG gQSCG jfG H"

"dM Vhf fh

EG J jRM jJ CG ZQh
hj dG ASCG H H egG
e dEG Uh e a Y cCdG FGO
cCG fCG EG ,dhO ITh T ie
e OY e Vhe "hHGW{ NO
HSG Ggh ,dhdG jFGG YdG
H id Zd j c
jfG H{ :OdG Gg bh ,"G{
YdG d dH Ic QeCG J
q
fh gQSCG JQG a ,jFGG
."UH Vhd WCG bh EG LM

O```dG
2867

e5,iL3efF) 3)yHej5]+yL{.lyE%){0$)8GJ
G1.5i*EF)3f5eHE1eHG)yLy.e8{;eC7
y; wC iD %) G <{Fe* fG leGy0 ; vjF J3J%)
)yF)CJJ3J%)F%)300Kyj,{()})JyF)53e)
eHEg<{LJ8e)5)3efF)L{C+3)1')Jg;F)*
 ) 5) EF) 3JyF)  11 }E{) g/e7 3f5
jL')3e6JGeF)JyF)8FeL|5fGi7/
eHF)eHFe5Je*7%)L{C')+3e;')Gy(eF)
.G Y

aj S d
...dM Y dG

``jj ```WfZ
``fdh R`fi
```G ```Y
jfCG jg JG
HCG dG fSEG
bdG GNDe ZQ
Se Rfi VjQ e
WdG G Ge
S d Ofh
be cCG a ,EG
jEG Jce JJ{
WfH j eCG CG
TdG fdh
YCG ch ch ,dG
OCG b FGG hdG
GNDe U jH
IH UJ dN cCG
ch f Me
e dG Gg dYCG
.S d

aj d Qe
jh Y dG
Jfl V
SSCG

dG gG ZQh
CG EG ,dG jfCG e
WdG G Y
S QGSG oj
jCG ,S d e NBG
dG{ W hS
dG QhO ibCG d
Qe CG c ,hCG Id
GQH Gc j jdG
CG G eh YdG
,JeN K Ooj
19 N cTCG eH
IOdG Me e IGQe
hCG LQdG Qhd
,G SG EG
Rfi CG EG IQTEG Q
JcG N dG
d `H VG dG
agd e eOb S
H U fdG
.a hQhCG e f

...BG M bCG J JGQeEG LdG

"jRZ" V```Y ```aj I```"H

```G ``a A```dG q```j ````bh
yE%ejFe* jL F n/ ijs* iFeG hef5%
e);IemGiL{Ge8J{;+{*
eE {()}) JyF) %S e* e; q) J1
J3J%)F%)800J3y,iL5+{.%)jL
fDeL)F%) eC/5)G3{0$) 0
y;iLeHL{F))zI31eL%)

CGH e AfEG jj
Y bJh G
jG dGYG j
le8JeG9F)gvj)C)yGy.LJ
zF) +pF) 1eH G eL%) +y; zG iGyS jG
+4ej) i,)3eG') i.3yF) ') emLy/ y7
)zI 7 ') +{* jL %) yfjL J
*{F)q),{GeG7)Lj/L{F)
D zF) {F) 3JyF) ,31eG <3
31 g/e7 3{
S LQ yD 2') is.eH 5)G 3 C
ejHe* F2J q)  %)y* eG #eH') eGe;
i,{G +{.%) jC3 e5 eI L{C ')
IJ i*J3J%) leL3JyF) ') +1F) y*
iLFJ%) 'eC ejFe*J +7 kF 5 
iL{GiL1eG8J{;;nsfF)I\.eG]
J%) e)  8eL{F) eI{F) L FJ
)')  gF) jL H%) i7e0 6 J1
e*J3J%)')1e;)2')

qCG cDJ JGQeEG adG

bh dCe IdG e AeEG
+{*eH)%S )i,)3eG')iCesF)lyE%)J
le* 2') C kDJ iF%eG +pF) 7 ')
7)5 {()}) JyF) %S ) yE%) / G
') 1L FJ ,)3eG') 3JyF)  ,{GeG
IJeI8J{F)*,<3e*J3J%)
jF) iFe* i*{F) l)3eG')  *ej)
LyG eG){*') G +pF) 1eH hL
\.eG] e* jjL jF) +fF) leHeG'e*
3JyF j/J L{F iCe8') t jF)J
G3e6g;*jL{G%)%S ) i7e0eG;
le(eH 0 jf5eG  9F) gvj)
\|)] +1eD +3e6 / eE eF) 5%eE
5 H'eC ejFe*J +0%) l)F) i9
emLy/ y;eF) +pF ifFe* 5) i7
+4ej)i.3yFC
.CG .U .

G%)iEF)is
iEF)isF){L3ejF)*kE
sF){L3ejF)*k

E
1eH G 7J e8{; C3 +{* y %)
+4ej) i.3yF)  6eF) \hejL4e<]
yG 9)G 8 G hL zF)J iEF)
f52')*e.G&)yf;eL%)g9JG
GyDejF)ejf<3iE{,iLyH%) 4ly*%) %)
G y; jH) zF) {()}) JyF) C)y)
\hejL4e<]B*{G%)jLJ{F)eL
iCe8'e* \3f5 J}*){9\J \3f5 5e5]
{L3ejF)Ff5')iLy*yLy)y;eF)')
8{F\.eG]C3')Cl3e6%)iEF)
kHeE ') {Ez, %) J1 \hejL4e<] 1eH
%) i53 8J{* kGy, yD K{0%) iLyH%)
Iip)leL3JyF)y/%) #e*%) FJ
$)y/')h{D%)ej/)

EG fd q e hj
H jOe SC cJ
8{;;13yDL\.eG]%) <3J
9F)gvj)y(eD%)')C\hejL4e<]
')ejH)+{F9');esjGJyfL
{G%) , ')J j/ 4ej) EF) 3JyF)
\3f5J}*){9]mGfE1eH') GeHe*
i*eG  iE3e) i7{C F tjL zF)
{Fe*F2Jf)5)0\Fe*J3J%)]

G dG OGYEG j Z
UGdG be HM Y Hf Of f
Z Ra `d IQU zjJ{ YLG
M ,fZQZ dGh jGZQhCG hdG eR
Sd G dG QTCG c YdG TH
SEG IOH dG bdG j M fH
c jh bd Y H FaGQ dG
H dH j M e H OGYE Y
GOY zQhRCG{ j CG G eh .YG
gCG ,G IdG edG jOdG GAdG e
.G hCG 6 j SEG fTH eCG

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

e
EG GdG
:fJ

06

`fJ ``eCG `e ``adG

``q dG ``e O``Y ``SGh
q
Y QhO e HGdG dG Ad d LCG e ,fdG VGQCH eCG j jdG adG M
.jW bh J fCG ZQ b oe fc MdG CG M .G Z j HCG HGQ

.N

eGj5)jLjGJeCF)i/J{E)zjF);
+|6eF);iDH),%e*)3{GiL)yfF)
S
)y.iDy,i)%)<3
iD1)s*l{0%e,eH%)')e/ef7

FGT Y G YdG
QG f "hQCG"

Y j adG
eCG eCG jZ EG efdG

kD{j5) n/ "53e* 5e9 re9{D"

iD1)/yF)sH3e)GiCe)
G}F)G

jGeD')0eH{*;eCF)sjL
S
hdG Y SG jjR
GyLyF)JF)ej.)y;y;EeI
)zI .%S e, n/ F7J y* ijv) 3G%)
aG
G%)iG%)iLe<'){G%) 3eG G LeF) yCF) i/3 0 G
eCF)k*')y(eF)j5)yF)')re9{D
adG FQ hSS
3ej5F i7{F) iLeL4 Fe) yf; .e)
H,') ,3e/1eF)(3%
)
<3
S
GIJe55%)e;eH%)')L{F)iC3 zF)4e*I%) g;J}F);(G4G
F i/{F) zI 0 yCF) (3 5 ') I|j5)L%) l3}*1eHG4eE
%)heIzF)i.)GgFyDeE
F).%)GFJCeL}3e/y.),
S

H e fY" :e
"aCG S d ,dG
GLyF)0h3y)GnLy/eFeE
G eHe; " eD n/ 7F) y* +|6efG
GFiF)eGHy;gf*gjF)*
5 iG%)  i(e05) i/ e(){.')
"i*)iDeF)5Jy<LC%)
. N

Re ,"G""
f j hdGh
adG e dG

LGJ N S adG CG
CG Y ,"SW Wb" H fJ
Re H .J" ,jH jOde ja
dG OdG hdG Gch ,fdG
hLGj HGhQ aJ FGG HQj
S dG eCG gh ,dG f
.adG

OdGh 5 e e
d j jaEG
a GAdG

dG dG Gg Y cCG jdh
,fJ LGJ N adG H S
Y jh 5 e q e fEa
CG Y c ,IG aGG e jdG
d j dG fdG jaEG OdG
d Ab Y Oe HL eDG Y
e j eY g HG
.aG b H SOGQ

ebEG Y Gc j
"OGG" `H dG

Gc j dG Gg CG c
dG dG jdG ebEG e Y
jGH G Z j adG LGS
j jCG ,d ITdG e
gh ,"OGG" a dHh "
SG adG a bCG dG dG
ch ,RH Ad eg Y VG
d jCG IG
q g a ebEG Zj
.g dG LGJ

G H, sH eCF) i/3 iL)y* kHeEJ

3eG ') 5 G 1eF) iCe/ H)
G iCe) H) %) n/ LyG* 3)I
* LeF) yCF) 01 %) y* +|6efG
i7eFe*JyF)re9{D3eG')7F)eG%)
Gej)if6e;yS ,JyF)re9{D3eG GiD1L|;Ji;e5)/y*eEiHjF) e/ef7HJi*){F)1Jy/eE5
t()|6 )GyS D L%) "J3%)" H,  eF) eI')LeF)yCF)7JeEL%))F) eGeEeCF)%) e3sF)y;Gy*%)
iLeF) yCF) )zEJ f;F) F iHe
iD1i;eF)1Jy/ +|6eF) ; H, sH iL) i/{Fe*
e/ef7
e,) *3J eFej5) G )jL j/
e eGJ jdG Uh
Iy.),0{()})(eDy7%)JLJz*
GOa 12 q V MdG
H,
MdG e jdG Uh
adG e
3eG') LeF)yCF)7JG)},eE
RH a FQ
*F))J31e<eCF)f;g<%
) %) e
eEH%3e))zI+fEiE{/Gre9{D
ifL3yjF)
i)
iLeH
y*
G%
)
J%
) iG%)
SG c
EeG%)Gl/{F)GyLyF)7JGy;)
,  5 G k, jF) iCe) 'eC
I%) 1eHk*{F)(3p5eE
fJ%

)
gvj)
eL%
)
7J
eE
ij
S
S L%) f;F) G fE 1y; 
3e)3/yFe0;y)fF)4e* GG1eDeCF)GkDF)HHjF)  k8
f*
{G%) jLJ yCF) e.') G )1{C
IJ LeF) yCF) efj5)  eE L%)
eIeL#eF)J{.%)L%){D
*) *J 5  9eF) f;
yCF) efj5)  4e* I%) +3)1') mG G
hq CG eh d
C){Q)*)zEJL{0$) f;') iCe8')
1e;y.efj5)eEn/LeF)
9%)jJL3)1')
QG N e

aM GN
q dG
jdG ad IQSh

adG "eR jCG" cJ

MQH gh

eJ "eF)" H)D ; ,

S emG
'eC eCF) fjL G I fF) L{F) %)
k +3e5 )zEJ iCe/ )0 fF)
iLeL4 {EzjF eL%) if5e) kHeE eE
H%) e eCF)  e6e; jF) i) eL%) eI eHjL j/ fF) yCF) |,
n/ iFeF) eCF) lepLj, g<%) |/ jF) .%) G H,  Iy.), 0
e*yCF)4)F#eF)zEJlefL3yjF
eLeEjF)i(){F)(eDyF)(G}FKJ3
g-p5zF)(){F)yF)eL%
) {Ez,eE
H NCq J aG fG
S
){IJi.eG%)i/3*le/e)
jGQ GQf f
$)y/')*)3fG)}LH%e*yE%)J
3eG LeF) yCF) E 31e< %) y*
d ITe LdG
, jF) iCe)  )fE3J JyF) re9{D
f* ){0%S e, iCe) H) {; 3e) ')
jdG d KCG h
kL)3*)y)5jGeHgf*(eD1
(13:00) Y
;)jF3e)iF),)3eH
e,1ej5i;|F)ue.
j5)J yF) ') 7F) y* +|6efGJ
')f;F)E.,C{FyCF)#e;%)SE
QG e bO 20
"
kHeEjF)+yLyF)eI3')iFe/gf*F)
d Ud
1Jy/H%) eEiF)GHy;J;
iLeF)imfF{-%)%)L)J4+y/)F) ,
jF)
iCe)
F2 y* , %) fD
S
jC{<)eEJyF)* y* jGeD') eG sH LeF) yCF)

QaEG bJ
(19:40) Y

,dG eQ T fCG
G GPBG Ye CG Y a
Lh hJ LCG e fJ
CG ,19:40 OhM g QaEG
q G
Ye Y YS HQ GH bC
c jCG ,S QaEG
eQ T j adG Y
.dG HdG N

dG hSh Qq M
dH dG

FQ J ,Ge c e
eCG aQ QM
q M OdG
M adG H G
hCq G IS fJ EG hSS
FdG Gg d .GH eCG
EG ITe J jCG ,dG
adG ebEG e "SQH" a
.g jdG

jdG id e eY "Hjc"

SQM "Hjc" Ea ,adG e dG f j Re ah CG

J CG H ,adG Y id e eY j ,QhdG bH QG
.eeCG e
q eY G Y

QG eh ShY Y OYG f

q UG ZCG CG
j RH gCG LGS dG dG a dG
OYG j dG bdG CG Y a ,adG Qfi iS j h ,Z
SJ GfG ,adG Qfi e jah ShY jdG N FdG Y
.eCG Gg

"Wb" EG UdG
(11:35 ) Y

S e aG MQ
(4:30) Y fG

kHeE jF) +{(eF) 7J y* +|6efGJ

eCF) yCJ E 01J LeF) yCF) ,
GyLyF)J3ee*i7e)iG4F)lesF
0LeF)h3y)eEyCK{0%)3G%)
{Fy)y)5jG)zEJGLyF)
3e)*')LeF)yCF)Gr{0GJ%)
eIy*yCF)#e;%)De*sjL%)fD

IQdG Y
SG fc

Gg iJ c ,RH Ad GbH
?a adG jQeCeh AdG

#eF) )z* i7e) le) ') {Fe*

eF ifFe* i*F) iLe<  5 H'eC
IJJ%)if*,4e*I%)L{C
H%) C%)JeFifFe*#F)H
ev5{0$) #6J#eF))zIeGL
I%) J .F) J 4e* C eIy*
C evL G I eL{C evL |)
H)2')JL{C%)eG%)HLy.eE)2'
eC
S
eG}I7L{C%)eGL
hd GJ c jdG Ad
?J e ,M MG

Hj*iL{()})+3eF)G);p5
S
eHeEL%)JyF)re9{D3eGeI3/
7F)ieILeF)yCF)efj5)
eL%)yCF)g<%)Ge-yS J

LCG e c gQM
a cGdG

NCq J MdG fG

G

gf*F2JeGe;HmF)*GeHe;
i*eF)i/{)*eDzF)fF)F)
L%) if,i*eGeIy*efF)y)F
mF)F2Gev,JLy.eH%
) eHy.J
S
"iL|F)"#eFe;eEzF)

LG g N adG CG
q
KDS dG CG J
CG ,jOdG
?RH Ye b Y

k.,eGy;em)f5CF2:%
S )
eL1J)#eFefFF)Gi9F)iFfFe*
eG%)y/)J#eF)y;eGl)#eF)SEeH|0J
eH|0eH%)eEB*CeH}C){IJi.
eH%)')iLep*iff6eG%)iFfF)#eFJ%)
C FzF iFfF) gF e/J F2 y* eHy;
e;{-&,q(ejF)zI%):%)

GAdG Gch OdG AdG Gg H

hgL fCG iJ g ,dG
?RH Ad

 iL)J i(){F) #).%) K{, eGy;

+y.
S iL{* L ) K{,J lefL3yjF)
i(){F)#).%)') iCe8') fLeE|sLJ
eCF)%)3y,sjF)f<{Lf;F)J
iHj5jF)IJ+y.i;j
4F);J31eDeH%)FyE&J%)J,D
F2;sF5J4e*eG%)

;5))zIe0)HL%) %)
*  eHy7 )HeE L%) 8e) 5)
JeLeCF)%e*;0%)Cl)#eF)
L eCF) %e* F D%)J HJy* eb6
C)yF)IjH%eCHJ1GJ*
,%)JeG)HL%)%)JL{FF)
if5kFJi*epL')jDJ

GeIeH%)eCF)y(eDH%)efCy)
eID%) n/4efFe*yF)f;F)
3eC') Je,% gI2%) %) ; 31eDJ 5
;J eI *%) %) kC
S F j* 
sC(G4iC3*%)%);ej/f.)JJ
S
i;p)0)1+y.#).%) H%) JesH
3G%)  yeC e/ C%)  H %)J
+y(eF) #).%F ue,{G )J v* {

. cCG

eI heF) %) C)y) 5) L 

G%)L),LzF)f;F)i(eDG;
i*e7')G)+eHeGgf*F2JH,')
F)DeF)K%)3n/jL}Ie.y;Ji*e5
:L{F)GHGKJy.H%)+3)1')J
L3eG 1e, 3J|F) G jL}Ie. y;
/%)+y()4

m3/vLzF)HeF)J
YS HQ GH
ejH%)e;yCyCF)efj5+3eF)G
.%) G )|/ e')J eCF) efj5) ,  3eGGiL)i/{F)H)y;GkC{;
#eF) i*ej 0yF {E)zjF) ; ) re9{D 3eG sH i7eFe* LyG* 3)I
%eL(emF))zI:%)y*t,)eGIJC  eE H%) n/ D ){0%e, Hj* JyF)

zIJL{;L{CGif9+31efGzI
eL{F))zIe*}jLjF)leF)*G
+y. I +31ef) zC iL{()}) {F) ;
mF);%) zF)e/fH/{)i7e0
5)1F)/n/eFefFjF){F
Gy;|6J)1/|HG8e)
S
eI eIeD jF) omF) l)F)  eCF)
eGJ +31ef) zI  ) eCJ  yeC
e/ "IejL"eH%) eeC
%)J{0)J%)|F)zIi/{F)FjC
,)0%)J,0')J,e*Jj.J4GLJ2)L
i))mGpLJ)F)JF)Ge;%)J

?adG QfC dSQ g e

l31e< jF) |7eF) De* 'eC / 

ifL3yjF) #e-mF) i/ y* eF4eG ')
LyG* 3)I 3e +|6efG ksjF) yC
SE j.) L%) G%) L isf7 i7eFe*
i/{F)y;GfDeIeCF)f;

adG e j Y

A```dh ```YG ``Y ```N ""

"```HdG ``````jZ ````a R````H
C%) 5)#e6')Ji;p)0)1
fj)

ITe GdG UdG bH

dG QH

Fb fCG h YG cP Y
Y K q CG d g ,jdG
?MhQh IjG YG

?fJ EG MQ fc c

eHeD, emGJ iL1e; y. kHeE i/{F)

"0eC)#e6')J"v*3G%)C

L dG OdG Ad IOdH
?a fCG Lh c ,jdH

07
jj YdGh Qq M e q j QgO Le
``ja O``jEG ``jZ ``dEG ``dG ``a

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

dG QgO YdG b c dG dG dG H
IjL GQJ
dG g aY ,JQYEG aQ
q
Gg L QM
q M OdG FQ dG CG H
QgO JG VQCG FdG Gg Lhh ,YdG
...FKh Y

;J{C;G,)yDeE3e
;J{C;G,)yDeE3e/%
e/%
S )<3C
+y.l)4ejGe*JeIg;F)heI2

a L OhL
LCq J dGh dG
y eCF) k*  3)1') {Ly) eD eE
y63
H, ') , fDJ G%) J%) +{5 1J{.

gf*k.%e,iF)zI%)')yF)wC}pj*
g
/kDJj,%
);g;F)nL{,
S

Rj RH gCG
" eCG jq Oh
(2-1 )

RH gCG ja d
Ad adG ae
jOh Ad Z j
aGb eCG VG jCG
gh ,fdG b
J Y dG AdG
ag H dG
jCG ,MGh g He
e c gCG g bh
QWh G Y a
dG AdG gh ,G
jdG Gg jj dG
eCG c dG hCG H
H fGh IS Of
.dG

jdG Y G JG
T ILCG LQEG He c

%%) y*)zI,%
y* )zI ,%eLJ
LJ{G%
{G%) /%
/ %) y*3eI1)J{G
y* 3eI1 )J{G
fDGi9F)i*){F)k;%) eCF)+3)1') kHeE
+4e.')r){vj5)y;JeCF)3eI1I%e,y*
J%)#){.'eE)zIJfDG8JG%)eF
G%)J%)lyE%e,jF)eCF)+31e
. cCG

`dG ,``dG `Y `H `gQCG"

"Rd Sh fYj jfi H
?fJ EG MQ fc c

*GeHe;eH%

) ;0%) 
eH%
e e')J i/{F) gf* F eI3')
{-%
{ ) zF){G%)IJG%) J%) zGH

, F iF) zI F D e;
D i/){F) fF E5J G
e,eHeG')yjHj/

eCG jOh Ad jLCG b c

Lh c ,GO M f
?dN fCG


5J
5J Iy*
Iy* 
{pL
{pL F
F #eF)
#eF)
3yH f;F) sC yLe )yG
5J eH{j, jF) i) i*7
ipjH sjF e5J  eG E zfF
+1F)Gj5)#e6')Ji*epL')
omF)eFe*
,G HdG fCG fCG
Gch HdG Gd J g e
?dN H b dG d

H% t.eH y. *F) )zI j;%)

F2*e6eGJ%) EeG%) J1G{G
S
iF)le*e7')he<%) ') iCe8')
G E%)J eF ifFe* yG {G%) I
eIeL{.%) *F))zI%) IF2
i7e0)mEeHy;e5eGIJ5
*F)#){.')%):%)H%eG3{6
e70H,Gm*C%)eI
sjF) EeIJ G); SE {C, :
ef9g6)y.Lg;)j/J
ue  Ie5 eG IJ ;e7)J
*F)

c dG jdG Ad IOdH
e ,M MG hd GJ
?IQOG g Y J

i()3 G E%) kHeE +31ef) zI

fH /{) uJ{F )yv, kHeE eH%
eCl{-%) kDF)HeFe/
k%) jF) i.eF) z* e,{E2 eH%
D e,eLG kf/%)J /{e*
F);yH%)K5H%)eHe;eGF
};)GgH%)J+{)Ji/{Fe*
LJ2LJHe.tCL%) .J
)F)JF)

?NCG J CG jJ GPe

gF)J eCF) 3eH%) SF D%)

y;J HeG3 es7" LeF)
sjF 5 ) #e6 ')J "y5
iLyI C%) F 4e* eG%) 4F)
eG)L%)Gg9%)eE{F)yF
i5eGi.e/eH%
e)5)
S
F')
. cCG

ifFe*
i
eL eE #eF) )zI
eH{jLzF)
e
#eF *|sHeEJ
eF
S
fF)
F) yfC 4e* I%) eG%)
eHy.Ji*eF)i/{)*eDzF)
e
)y)i83%

)CeGe;He-eH%)
iL1J
i l)#eF gH  eH%) e70
y
y/)JJCL#eFg*ejE)J+mE
e
eJ%
);kf<%) y*ifFe*
#eF) )zI 0 gF) eG 1.J
5 3G%) * e, )}, J
ifL3yjF) ) 0 eE)3yj5
4e*#eFf,jF)
gLh dG FdG g e
LG g N adG
?jOdG

eG %e* kD %)  f5 emG

)3,eHy6JepL3y,{,l%
)y*gF)
S
e* ; D eHyj;) %) y* )fE
F)*eL)4n/fF)
y )zEJ +0%) iF) i/eH G
i/eF)zIGDC;J7{F)
g*JepL3y,sjj53G%
)SE%
S
')JiL1F)l)#eF)G1y;E%)
fj)C%)E%e5)#e6

Lh dG dG Y AH
OdG AdG a fCG
q G ,dG GAdG Gch
JC
GgL S adG CG
?RH Ye

l)sjF)0GsC)2'e*
eG yF) eE +yG zG eH%)y* jF)
y;G fD i*) iL}IepF 7F)
f5%)  i7e0 4e* I%) #eF
eE #eF) )zI ; eH}E3 L%) 0%)
G L}Ie. 5 eH%) F yE&J%)
zF) fF) F) y* iHyfF) i/eF)
)#e6')JeH{jL)2eG3yH*eD
{HJ #eF) )zI  y;)  5
GjHj/h).Fe*
i*epL')ipjH
dG AdG Gg iJ c
iJ gh ?c bh Y j
dH IOdG Y GQOb adG
?g e dG

eF ifFe* i5 F i*e) zI

 eCeC i*F) iLe<  IJ
ijFe* iH3eG D ,
S #eF) )zI
IJ heIzF) #eF  eIe.)J jF)
)zI %) eE eF ifFe* #F) H

3eI1Ggs5
LJeG25
3eI1 G gs5 jL%
jL
y* )zI ,%eLJ
eG 25
S %) y*)zI,%
yF)wC;D,y*e(eH

q
VS Y M e
fJ e jdG IOY H
eCF) k*  3)1') {Ly) y.), gf*J
gF L{F) G jF H,  1J{. y63
k.%)eCF)+3)1')%)e;yC4e*I%)#eF
KjG ; ; re/ {I}F G )yL') i;
H, G L{F) +1; iLe< ') i9F) i*){F)
#eF))zIgFy*

Y H bae S
SJ M QgO
KyF;re/G8J%)eL%)e;eE
g;F)y;w*eDC{G5i9F)i*){F)

O```dG
2867


(3*3)1zF)e,);E%
) nLye*J
e; yC 3eI1 g;F) .eGJ 3e/
e
S 1eF)
+3J|* L e, 7, (emF) )zI %)
+
jF) L{F) +{.%) * G {F g;F) e.3')

tL|jF)iD3JsG*eGfjEe;
t
1epL') y* j5 zF) {G%) IJ yF) wCJ
1
FgLL{F3eI1

C FU e cCG QGdG
adG GT H QgO
3){F) %) I iF) zI  +3e6') 3yJ
3eI1 )J{G iD  eCF) +3)1') ,zv,) zF)
emF){F)+{.%)e.3')Gy/)J{6+{.%)s
g;F)%)zIJFh{D%)Jg(e73){DIJ
)/1eF))zIDeCFGeH)zG
,eH%) %) {6+{.%) jsG+3)1')J{6
8eL{F)gHe);)y*/

e Vh feEHh ...
e CG hO Y M
re) {I}F G 8J $) eCF J
J1yF)+{Fi9F)i*){F)KjG;;
*e5kDJ8JeEeCF)%) eG%S )

dG QgO Le
eCG hCG IS Qq M
#ejF)G#e-mF)G%) J%) +{5y;)eE
)J{Gg;F).e3e/e/1eF)(3
S
iD 7v* (emF) )zI oy L%) 3eI1
* J%) nLy) eE %) y* g;F) )zI
i)zI0{9EyDyC,eI1{
+3e;')J%)tL|j*ij)3G%)jJ,e/G
eCF)(e*y;yE%e,y*g;F))zI

JG VQC UJ FdG
)zI * eE zF) #eF) )zI 0 GJ
)zEJ 3eI1 g;F) .eG %) e; yC (emF)
i83%) ') 7, yD 3e/
S e/ 1eF) (3
),) eE (e-J g;F) t , e,)
(e; eE zF) IJ eL%) e) gHe) ;
iL)yfF)le8Je)

bG YdG M
IQOG IQhH
g;F) iD vL
zF) H eF) J
S
%) e;yC3eI1)J{G1)14*hefF*eF)
#efF) y;J +31e) +3J|* jD) g;F) )zI
1eF) )zI  * g/{G < H%) e eCF) 
esjF) y* * i7e0 +4e.') 1.J y; gf*
IJ26D3g;F)3eI1tf7%) L%) ;re/
1eF))zI,31eG+3J|8Ie5zF){G%)
{0$)1eH;nsfFheIzF)J

q d ...
a jdG a
ja OjEG jZ EG dG
%) ') +31e)+3J|*jD)g;F)%) <3
nLF)CJeCF)Gy*y;wL)
S
v,)% FgLL{C1epL') iLe<')
gLL{CypL%)J1eCF)Gy;vCG

... 4

G d Je Gh G Hq J j adG
i.)GgFwL3e,H%) iL.25i)Li53yF,31eG
iLJejGi/){F),j/eCF)

d YL IQU W SQG IQGOEG

eCF)*{,+0%)ifL3yjF)i)GeI;eL%)y;)eEeE
Gg*eCFljF)EksGjF)ifJ%)i53y)zI+3)1')yj*
)zIJlefL3yjF)gJi53y)eIi;e.+37#){.'ijF)E
i53y)efj5)i;eDJ%)+3)1')e,J+fE+37evHjLj/
S
eI*{,JeCF)+3eL}*C|,eFe;yE%
)jF)
S

#eFgF#){.') GH,') G%) LiLeF)ijF),;)y*

F#e.jF))zI'eCe*%)i*)3le;3J1Gi*){F)iF)
4efFe*ifJ%)i53ye*iLeF)ijF)CkHeEzF))*F)

AKdG eCG S M
q NBG LCG dG
zF) ) *F)  ifL3y, i/ {0$) iLeF) ijF) l{.%)
,fD+0%)kHeEjF)i)IJ#e-mF)iG%) 5eFeE
jL j/ iG%F ey, G C
S L%) G%) L HjF f;F)
jF)fDI3G%)iL,f;F

Hq dG N G d Je G

q
jOY jH a GcQT YdG c

0*)GeDzF)F)Jf;FifFe*8eL{F)gHe);nLye*eG%)
0*)GeDzF)F);S ejF)Ie83f;F).eFyE%)yC*F))zI
)JyE%)eE4e*#eFgf*kDF)G)|7)HeEH%)e70*F))zI
e*)GeDjF)le9eF)i;HJe*);jF)+,FeL%)/e,{GH%)

GeCf;F)EiE3eGIifL3yjF)i)zI+})kHeEJ
g) KjG ; i7e) L3ejF) f* ) eD L%) #emj5) J1
ifjF)i*e)eL%))eIy*3eFe;e7)g6)

f gC
q G dG HUEG OLh Y
).23LH)zF)JeCF)*eDzF)*F))zFiGe;i7sE
le*e7')1.Jy;kHeECiHI%
S )%)n/y*Kyes.eHeEH'eC
g; G E%) i*e7') y* L{F) g<%) l) y, e()1 jF) iF)
5)iL)y*JiL9+yL1e);yf,i;i*e7'e*

100% fdG jgG cq Dj dG bdG

DeF)FeDeG7v* ")yF)"iGLGG%)1y;F')eH|6%)emG
iHyfF)iL}Ie)7v*F)DeF)ECiHyfF)iL}Ie)/F)
iLeF)u{C%) zF){G%)IJ(ejGy.Iy100%ifHk*jF)
jLj/3G%)*J}E{jF)#e0%)ts,)|5'))LzF))mE
omF)eFe*1LJ4e*#eFh).Fe*3F)GeCF)

dG jCG 4 MGQ YdG e Qjh ...

+1F)y*f;Fi/)3tG3{DeCFF)DeF)%)eL%)e;eE
#eF )zIJ j) F ifFe* )zEJ 4e* #eF iLeH y* H, G
gf* iL9 +y ; )*e< H%) e LJ2J ,(e; G kDF) *
3ef){F)y;i/)3ej,eL%)4B*l3yDjF)i/){F)IJsjF)
H,GeCF)+1;,jF)le;eF)5zF)

MGdG jCG N dG efH Rq h H

iG%)"53eC"B*gLzFv*8eL3eCF)k*yfF)|s)eD
esGjF)i/){F)eL%) 0f;F);F)qGeH{*L4j*G%) J%)
le;;L{F),
S L%) eGe;HiL9y,jF)JF)DeF)
G*,i;S
EJ
S

dG J Od J IQhV Y UC
q G

* 5 zF) F)J zI i/){F) +C vL

zF) H eF) J
S
+3J|8.%) Gf;F);yfF)|s)|7%
S ) yCeF0eCF)f;
"eG3F)"#efF)zIJi/){F)+C0eL'S )sGzF)qGeHF)f,
G#}.,y;)zEJl)i/{GL{F)%) e70i*)
i*eF)i/{)*)GeDyD)HeEzF)F)
. cCG

JQG Jh FGQ fc AGLCG

E%)kHeE3G%)'eCifL3yjF)i)zIl}GjF)#).%)0GJ
eG;kHeE3G%)E%) ') gjF)JeF)iG<{CeF0i()3G
nf,jF)3G%)IJ+fEiL/l{.i)%)F2GE%)J){L
fF)4e*I%)eG%)y<LeCF){jLzF)#eF)fDue,3);

dG HG UN
q aJ H e
eDyCf;F)*if,i*eGifL3yjF)i)zIej0eEeE
if,i*eG)fFL%){Ci-mFijF)j*GLyF)0h3y)
L{F)rJ{00Gi*e)zIi7e0#).%)n*j/*n/
Je/eE1ejFe*#eF)iLeHe/t.F)lE{Fej/)J|5e)
zF){G%)IJ3|j)L{F)le.epj/)5J+{GS
EipjF),
S
i()3#).%)n*J)s8%)

MGVh UdG Y ZCG

G H ITe GhQOZ
jLj/iG%)') ifL3yjF)i)y,3{DF)DeF)%
) e
S
 L LzF) f;F) g<%) 'eC jF) fD I3G%e* jF) f;F
L{0$)J;kL)3,eGHLiL{E*+37e/)8Ji7eF)
(eF)jf*esjFF)zIJi)iLeHy*+|6efG*F))J31e<yD
LyG*3)I3eisfF))sjL%)fDL{F))J{C%)L%)

JQOe Y "dG" GLQCG YdG

iLeH y* iL9 +y kHeE ifJ%) i53yF f;F) +31eG %) e
eCF)f;Gg*ifJ%)i53y)zIe;eDyC)*F)
i53y)i.e)zIJ*F)iL)y*y;FesG
S jF) "le.efF)"e.3')
K{0%)le8eL3{F)GyLyF)fj,eH%F')

G jZ EG g S G Z
') j) <J iL{C') iCe)  I&) < 7v* eG%)
ifJ%) i53y)  eI f5 H%) e; yC L{F) G H,
v* 53eC yfF) |s) )|6') k l)sjF) i7) 4efFe*
, %) ; L{F) +31eG fD G G |sjF) qGeH{* f8 zF)

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

08
IGQe cQe ,j jQS
"adG"h IOQGh "a S""
QM SH fS

LG

O
j
d

j
n

h
j
p

H
HG cGG cd

G V
dG Y djO G L G cGG
H
H fG CG H
cdG EG SQ G bG CG H eCG He jQJ M ,a H JgD
edG g Q ,cdG aQ gb dG QNG I e YdG
eb dG AGOCG GchP Mh ,jOcCG M eCG jOGYEG IGQe GY bh b
eS Ea ,jQdG G dG hO GS HQCG I cGG jdGG ZQ ,d
dG dG Y S djO CG HS bh cCG HW H C
e jGH GQS Ia
.jdG fEG

RGZCG e VhG
IQGOEGh J
She J

j "HH eCG" hedG

cGTEG j jRQ"h
a S eCG d
G%
) JGeF) C)y) sjF)
3)
3
iLy G%) i; e**
+3)1'
+ ) ks %) y* i7e0 i)
l)#){.'
l
) . #eH')  hefF)
2'2) HjF) .F) G ,3ej5)
+6%
+ e, ; G%) J%) i; 
{G%
{ )IJiL{()})8)3%)01
ii/3 ; JyF) G G zF)
e;iD i7eF) H,
e
DJJy;l}.yDhefF)+3)1'

)%)
+|6efG|6JiG%

);
L
2') i;p) G l)sjF)
g9
g ; #e* G%) +{5 h3y, yD
eG%
)FE)|6')1LzF)jL43e

,Eg;%
) i7e0Cej5

y.)jL *eF) JGeF) 3f5
,)
gf* +y. iHy* iDeF

HjF).F)G

ITCdG Y
eCG U

G%%) J{GeF)
eF) jL43e
e |L
%%) {j)
)
; yLy) yC)F) iC3 D%) ; 6 
iFef. i7eF) iL1FG C)yG ijF)
f5 eL') H){F) jF) %)J i7e0
3s) KjG ; ijF) +eHeG yE%) %)
i/eF) G *eF) .F) C)yG eL J
Gh3yjF);DjLH%)Ji7e0iHyfF)
"iv)"L{C
S .IM

G%
 ) 1y;  F') eH|6%) emGJ
kFe/
k G I +6%ejF) iG 'eC
G%
)" J{GeF) C)y) JyD J1
yy*Ji)3)iLyG') "e**

* {; iE|F eF) {Ly) 0y,

)Gg;F)yCe*9
g
g/J G%) isf7 +6%ejF) ;
+
+3)1') {9 G {) qGeHF)

'eC F) 8eL{F) 1eF)

L "e**G%)"J{GeF)g;F)

;')(e5J')G%)+{5yDyD
ii7e0+4e.')g9;DJ%)y*

.F)G,3ej5)kg;F)%)
HjF)8eL{F)

e W jRQ"
eCG IS QdG
C)y)GjL43eL1h3y)g9yDJ
 ijF) G h3yjFe* G%) J{GeF)
eL') H){F) jF) %) i7e0 +{F)
jF)jF);leF){0$) 8JyL{L
GJ ef5') C ej5 1eH e.)j5

iLyG') L{Ly5y5JyF)53e)JyDy;G;iL9+yGzGeH|6%) %) f5eE

y;G.%ej*3ef0')Jf55){)h3yJyF)53e)e,)') eH|6%) 2') i)3)
i)+)3efGjE3eGiHeG')pLeGfFe*oy/eGIJiL.22#e-mF)')GJyD
+13)JCej5eG%)
3eG%) J%) +{5sjF)2') GLzGi)3)iLyL{Ly553e)y.)jLJ
kFe/jF)i(eF)Ee)*#eH').%)Gy.)jLeEL%)eH{CGeG1eDe8*y
5){)h3yG{9GiCe8') i/)3;H%) <{F);1ys)y;)GJyDJ1
f5/

be d Th HW H dG
31eGkE2') e*9*{;iE|FeF){Lye*L3y5jF)yC){jGeEeEJ
esjF'){0%e,hef5%){L,L3y5Je/J)y*G%)J%)+{5#eF)%e*iG
lefL3yjF)+|6ef|0%)#F)sGJL)JF)DeF,)3)zj;)eGyGi;pe*
ijF)G

dL aQ jhGdG fCSG b j jQS

yDeHL%);iL)J{fF)i*e*iFef.yLy)yC)F)iC3G%)i;h3y,yDL3y5LJ
F/y*eH{CGCG%) J%) #eG1e;L3y5%) e;i;p)G+{F)eyH)
fF1e;yfF)|s)8JyDJeLyH) "|)"GjE3eGgf*iCe8')i/)3;
(emFe7e0eeH{*

"a S" eCG IOQGh cQe

f, "Cej5"1eHeG%)i)+)3efGL3y553e)iE3eG'eCeF)l)2J
+)3ef)F{Fe*i-mF)5){sFi7{F)tGyL{Lf5/5){)h3yG%)i7e0+13)J
iE3e)g<{L)Ji8){j5)

UG jH jfG SQM eS "adG"

{jFJ|sL "{CeF)"'eCi7e)eH31eGGe;ejF)leG)g/J
L4)F)  iL{()}) +{F) ; |) eIGyD jF) iC|) +3F) y* eLyH) 53e/
eGhefF)53e/)y;eG9F)83%)<,1;y*)G{E9F)gvj)f;E%)i7e0
i7e)jL{*{,JyL{L "{CeF)".
S .IM

dGh dG d j jRQ"
a S IGQe b EG Y jh
 |6 jL43e L1 h3y) %) JyfL
ef5')1eF)eG%) i)+)3efGjF)
jF)F)') FejH)F0GCej5
3yLeL')H){F)jF)%)2')jjF)J
L{CeG%)Kj)+)3efGiL1%e,iI%))y.
g*rje*i/e9')GJ*ejL
yL3yGeL3)5)e*%)i*)3

S dG jOdG IGQG Y a S Od SdG bG

GhTH "hjH hOQGhOEG" QG TCG CG PEG ,b T e ja
Yf e hCG J "adG" LGeh ,ej 18 GM e GdG
.d dH

jQdG M N
Ie hC

a S IGQe a Vh IQGOEG

CG PEG ,a S IGQ UN jQTEG a dG IQGOEG Vh

OdG QfC b QM Y j HW H Y cd dG jG
G Y c e ,hdG SdG EG LCG e dG VjdG
.fTH fSEG Of eCG INCG IGQG

a S IGQe IQGOE f J HGdG

FdG VQCG Y dG QJ dG

c FdG VQCG Y dG IS dG dG QJ
dG fd S jEG -ddG dG CG PEG ,hM dG
dG SSCG dG Y dG NBG Vh Y dN jh
.a S LGS

eCG IS O b j JQH e

JQH Y G aGG e CG UG gQOe e "G qdG" Y

e e jM d c "adG" IQGOEG CG PEG ,eCG IS JG b j
d bdG CG UN ,Y b jL ae LCG e fe
,a S IGQe H ITe dG V jj dG dG dU
.QG jL 31 g YdG gCJ e ad LCG NBG CG Y

j RGZCG
fH AdG

G H eCG hCG e LGj

"adG" IGQe Y "a S" be

IQGOE f hdG G WdG HGd HdG dG Y

b T dG IS S dG ,VGSEG IGQG
IQGOEG Y dh ,hM dG a S Of SEG
UCG e HW H CG UN ,f J MJQG Y "adG"
MQh f e Jg eCG hCG IS bh G Gg J Y
.H LGH

IQGOEG CH e QOe SCG

e bdG J dG
FdG T Sh Y
H UN ,She dG
GQd G U V
AdG a dG RGZCG
,Y H HhQhCGh fa
jG CH QOG GP OaCGh
H IH OY b ShQe Y
dG Y cCJ H "adG"
HW H j PEG ,RGZCG
GO QdG YH JG
Z b d L h
dG fG S
.jL 31 jQH dG

i e '
)) iL1J
i +)3efG
) e %%) )J{pL
)
L)y*
)
iLe<

I C ej5 eG%) i) i.)GJ $)
H){F)jF).eGIJe;HGJ%)
 E iF) zI  Cv, yfL eL')
+fEif*l,ijF)J

V Th
"
"a S" J
0tL|,0eFyE%)%)Jf5emGJ
j,f8jL43e|6")yS F)"*
H){F) jF) %) i7e0 "C ej5"
jj j, ; yj5 eL')
G|7eF)i7{F)tG;5J
,eHeG');DF).%)
S .IM

i*eF) ifL3yjF) ) kHeE %) y*J

yC J%) i.3yFe* yfF) gHepF i
p/ jL43e L1 "{CeF)" h3yG 0
i/yh3yjFe*#ejE')0GlefL3yjF)
G)J1ej5)L)y*#eC3%)2')+y/)JifL3y,
s+{F)h3yjF)fDG%)J%)#eGi/)3
f;F) 8J .%) G )zIJ J/ yF)
+)3efF iHyfF) i/eF) G iL}Ie. /%) 
ef5')1eF)eG%)yF)+{5+{j)

EG fG "adG" Qe
dGh dG dG
G%) J%) +{F ifL3yjF) i) kHeEJ
jF) fHepF J%) i.3yFe* i
tf7%)eL')H){F)jF)%)2')jjF)J
eIefjH)kFyDJG{)eG%)L3ejF)qGL
L3ejF)zI0.eF+fF)iFeF)
i.le*J)yI%)+y;p,0G

fEG Y j
7F);nsfLjL43eh3y)%) JyfL
#eC3 %) i7e0 f; * epH') ')

jj RGZCG YdG CG hj
fdG ddG AdG
jfCG MCG GMEG hCG
,JeN W dG HhQhCG
Ea ,QOG H Mh
Of EG j b RGZCG
e iLCG dG fdG TS
c ,HS bh GQNEG
GjS e jfCG H CG
.JeN W jCG

ehb M
IQGOEGh AJ
jdG J

M Ea ,dG GP h
RGZCG GG Sh hb
UN ,NBG EG j e AJ
adG H VhG CG
cCG dG bdG ,J
H FL CG dG IQGOEG
bdG Y RGZCG J J
.ad

VhY d" :RGZCG

HhQhCGh fa e
"d adG CGh

QfCG EG dSQ RGZCG Lh

be Y b T
e c CG d cCG PEG ,"GG"
dG dG de Y j
d" :bh ,dG Z a
fa e VhdG e jdG
JCG ,HhQhCG jfCG eh
b T FQ VH
bh Jg e dG
d cDhCG d ,G G
hCG fH AdG ZQCG CG
d adG CGh HhQhCG
."b

Y jG IOY
dG She

GG Sh U CG Hh
,d J GQd RGZCG
OdG IQGOEG dM a
egG dG VjdG
FdG T Ge Sh EG
Y jG OY PEG ,She
IH OdG fi YdG
jO QG ZQ EG dH
Sh Y GSG jRQ"
.YaO Ge

iHCG YdG
AGLE OGSG
bdG b ac

OGSG She iHCG bh

W ad d
e g CG UN ,e
e e "adG" FQ QM
j e H ,e bdG
ee HUEG e Jfe M
e gh ,cdG ie Y
H H j She L
j fCG d cDjh HW
dG GWCG CGh HUEG CG e
.ahe YTEG LhQ

S .IM

09

jQdG fCj dL
+1;GG%) y;)eE
#).%)')iFef.yLy)yC)F)
%) n/ yLy. G lefL3yjF)
IJ G%) ifL3yjF) i)
zF) F) DeF) y5%) eG
jjFg;F);)mEL
;eCyH)J +fE leHeG'e*
)y) C ,3){/J F)
L %) {j) G / 
 iE3eF )}Ie. g;F)
ej5 eG%) iG1eF) i*e)
y< +{5 ef5') C
iHeG{F)

YCG d
fdG bH

e,eI e,e*
e ,e* e*9
e* 9 *
* {;; F)
F)
e,eI
+3)1' , ; jbjF gH e*
ksf7%)jF)Ji8){j5)iFJyF)i.))
zF)iDhef6L{FeL5)y,m
 i*J3J%) {F) {;%) +;1 ; 1,
e*9 * eD yDJ +0%) omF) 5))
iD  gH JyF) ) g/Fe*
3ejH)ljF)Eyp5H%)F)yE&G
/%) C, ; j5 hefF) +3)1') %)J
pFJ{F)

GYH GdW YdG H

JFd S Ad
, hefF) f; G 1y; gFe9J
1){C% ejF y< #e* i7e0 l);1
C j5 zF) u)D) IJ ,(e;
g; F l);yF) 1y; yLysj* +3)1')
IleC0JEeGiL%) 0yF)1ejF
e;<
jZ 2

fFyfF)|s)3Jy*

iHyfF)
iDeFe* )mE gp;%)
){H iFef. e* jjL jF)
iLF)i.FC3)jfF
;7Fg;F)eG%) fE;fL/
%)Je51eF)5FefiL}Ie./%)
)mE;yj5F)DeF)

f G J HGdG
a S Ad IQGOE
, iCs) i9F) i*){F) l3{D
i*e) +3)1' gH {()}) JyF) )
hef6L{C*iG1eF)i8){j5)iL1F)
g ef5') C ej5 8J iD
F) L{F) {LJ y< +{5 J/
yLyF) 3)1%) HE iC{) };%) JyF) )
J1 #eF +1eD |6 F F ,)#eF G
1)F) {;) y/%)J {()}) iLyH%) y; *
#eF))zI;i.if7FiHef5')

H JG HW H
b H MQh hdG
gH JyF) ) , y* +|6efGJ
1eF eF) {Ly) eD i.)) +3)1'

JLCG OJ jdG IQGOEG

eGdG Yd

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

... AT c VJ OGQCGh fJ e "GdG"`H JG

G````eCG ```LCG ``e QO`ZCG ``d" :RGH

"MdG Y ZQCG IQGOEGh
GL faj adG""
"d M j MCG h
g;F) yE%) *eF) L{C ; mLy/ J
,G leDJ%) C%) D H%) *eF) JyF)
L{C i*em jL zF)  hefF)  iLJ{F)
F ifFe* ejsL jF) iHeF ){H gF)
G hefF) fJ 3eH%) %) 4)}* e8%)J
G C{L iD r3e0 j/ J%) {CeF)
y/%) H%) )y.C{LJ4)}*5eLI
3)GG)y*zF)hefFf/L%)
9F) gvj) h)*%) {9 %) ') iGpF)
hefF) G F') rF iH{F) iFfF)J
iCe) ; F7J  IeLJ 5)F)
)zI E HJ y; )1 he< y* iL{C')
F)hefF)G.{vL%) FL%) gpL
4)}*f,y/;

Lh jdG LMG eY"

"e fCGh M dh
/ +|) G mF) eC +* mLy/ 4)}* 5eL 7)J
iL{F)Jl)3ejH)Ju){C%e*Ce/eEzF)hefF)G8eG
yE%) n/ +fE if F L zF) 1eF) )zI G e* r{0 jF)
+31eGy,/LJeD%)zImG3ejH))mEH}/H%)
i9L{F)iGy0H8JH%) )yE&G)G%).)G1eF)
gL% l){)GyLyF){G%)7JJCefFjF)l)F)
,|/G1)4eGIJ,eGy0') L{F)i.e){HheGIJ
  iD; iD hef6 L{C G jD; %) yE%) HE E%)
iL{()})iLyH%)yFg/iDJiL9**ee*e*3

IQd adG CG"

"G M d fi HCSh
ejG iFfF)  hefF CjF) j* mLy/ 4)}* j0
0 C3   I }p; gF  G hefF) jL %)
ef 5 H%) 4)}* yE%)J L{F) G eIeD jF) +0%) l)F)
le) j/ hefF
jZ

%%) ')) ){IJ

) I iL1FG
iL1 F yLy)
yLy) L{C
L C iC3
iC H,
H , 
y.),
y ) , <3
<
FyG iD hef6 L{C g;J fF) JyF) g;F)   F2
jF) 3G%) * t8jF )yFe* e,e* 4)}* 5eL {CeF)
hefF)G,31eG7v*g;F)/l|jH)jF)LJeD%e*j,
H%)4)}*yE%)n/)G%)')){IJiL1FG')FejH)k*3JF)
y/%)%)e6eE,31e)G%FiD;JhefF)+31eGeGL1{L
L{C;nsfF);<3%)eGIJ*),)L{F)GJ#e;%)G
f,y/;){IJiL1FGL{FJ3G%)3ejjF{0$)

fCGh MCG H j ""

"dG J e
nLysF*e,)#e;eH,hefF)+3)1') %) 4)}*yE%)J
3ej5F e*9 * +3)1'e* jL . eG IJ fjG / G
iDG'),H%)4)}*yE%)n/G<)zIJF2/
%)y.LH%)FeC{F)jLeIJyF)yLy/nLysF
iFJ&)sj,+3)1')%)JL{F)(e*3eG;{-%).3e0{-&G
F2fL1%)zf,J(efFsj,eHEiGeE

AJ bhQa Mh VH jJ Qj jRQ"
jG NCG jRQ"
d LM H
%) ypL+1)j/)|*Jh3y)3Jy*
n/,e*e/r3e08*g;F)8Jr{/
0g;F);1ej;)y*+|6efG+3)1')0%)
)jGg;8*%) )yE&GiG1eF)+F)
i7e0le7)g;iL&J3jf<3G6ejL
yLyF)CejF):CgLzF)g)
|v*GJ(G4{9Gg))zI;

MQU J IQGOEG
jH YdG

uep*{%
uep* %)jL)pLzF)
jL ) pL zF)

c gCdG IOYEH S
dH jJ
v5eCg;F)'eCe;eGg/J
y* 1L %) ; y/%) i/){) iF)
i/){F)')vFF2JeF)')f5%)
I%ejF) }E){G y/%e* I%ejF) +1e;')J D
H'eC l)|6&) E g/J J{GeFe* eI
{6 .eG L, }E{G y; e* 5
53e)GGIeECLzF)J
"eG"H{F)

jf b EG OS
GG a SQe
') g;F) +1; j5 +fE if*J
G n/ 53eG {6 iLeH y* iD
K{0%) {pLJ leCF) gpL %) {j)
G Ce, G ) yE%ejL j/ eI
13)J ,1; {G%) pL eG IJ i*e7' )
f) 5)

c eCG
G SG JOY
g;F) +1* F) L{F) +3)1') 
i*e7') #){. G (eF) Ce, J eL|5
Dj) G n/ F) }jFe* i7e)
ejLeGIJf)5)iL)y*G1L%)
+F)zIi9v5H%)Ji7e0)
)y.i/){Fj(e;G

iL,
iL , ;
; iD
i D hef6
ef 6 +3)1'
+ )1)) kGyD%
kGyD%)
eFe/ fL LzF) +3) f; )G%)
IJ L{6 +{.%) sG  n/ L{F) G
)He; H%)J i7e0 )mE /{L . eG
+3)1')%) lyE%)Jk.)3jF)3ef0')G)mE
FesF

c TCG 3h ...
jG Sd
{6%)3L)y*+}/y(eF)#eC3eHeE
C{LeGIJjyF),{.%)yj*i7e0
)mE)He;H%)Ji7e0D,eLGG
f8 ') +3)1') 5 FJ iG4%) zI G
e.{:iL)yfF)G3G%)

MCG j dG S a
MQH IOH
iF)F)eCeF)g;F){p5
i/3* gfF) +1e;  y/%) )zI i/){)
i* eGeD 3{, n/ yF) *
i53 i* 3{D ) DeF) %)J i7e0
jLH%)Ji7e0F{j,j/eF;e0')
L{F)GyFDG

Je Y S dG
M j dGh
v, J%) ,C iF) j5J
iF)){9')v,iHemF)Ji({F)iF)
iFF)i*3%)}Gg;F)eLn/
{G%)i53i*jL5G.eGIJ

8* k/3e7 yD hefF) +3)1') ,J

,eGy0 ; vjF)  F) DeF) if<{*
7J%) yD L) y/%) J%) e*9 * LJ
%) ; 3Jy* zF) g;F) ') G%) iFe5{F)
L{C;nsfF)Jg;HE{G%)jL
hefF)+3)1')keCgFi7{CFtjL{0$)
H%)Je5J{F)3)Gg;FeCGe/
C%)yjFGeG%)fj)Jhe6

Ic H bhQa
dG QGSCG QN
IpjLDJ3eC{0$)h)g;F)%) JyfL
jLzF)F)DeF)Gg*+31e)sH{0$)
gLzF)g)is8g;F)Ln/,eHeG'e*
(G4G+yLyF)iCe):C

iLeF
iLeF ib8
ib 8 #efF)
#efF)

jQdG j VH
h) g;F) 3)G ') +1Fe*
eIeD jF) iF) eL%) 0 8*
heF) g;F) )zI jL  L{F) G
 F .J zF) F) DeF) eD') G
eCyF) ()1%) / t(eH l){) G yLyF)
eH%) Jyf, jF) iHyfF) jDeFJ GpF)J
jL43eD.eGIJe//%) ;kF
; {F) |L

hefF)
ef F) +3)1'
+ )1)) G
G i*{G
i* G 31eG
1e G lyE%
lyE%)
; vjF) 3{D jL43eD h3y) %)
g;F) 6 h) g;F) leGy0
,eHeG'e* ;ejD) yF 8* JyF)
qH ; j5 +3)1' ) %) JyfL / 
y* g;F) k/3e7 ,J e*3yG
+1; :  ,eGy F) DeF) i.e/
gF) ; +y* jCeGJ iLF) |v*
5 /  |L% ) F) gG 
8* %e6 {0$ ) h) g;F) %e6
 :/ Jyf,J +31e) sH L n/

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

. .

0 vvs 1

````d R```dG ```h ```dCj q```jQ

GFg74CG(efF)iff6k
H y* "J3C5%)"eG%) iL)i/eF)G
L1eF) y, kC{; i.)) eL3
S y(eF) p, G
iffF)h3yifFe*iGkHeEJiLeFfGKj
kHeE2') *F)iLeHh)D)G1)yjF);+{Cz0%
eL')*{,*eDzF)Fi,+)3efG

.gGR

aG GQj jq Qh OY

.dG .

G +mE e7{C y, J i(1eI kHeE +)3ef) iL)y*

15)/3J{Gy*iffF)8%)yfL%) fDfHe)
eD zF) 1f; G 
131  kHeE i7{C J%) iD1
leF) iG r3e0 G 1y5J le<J){) G i*
iFezLeL3
171J+{FKy,53e)F
S
*i83eF)Cl{G)G25y*;G+|6efG

Je Y dG jh dCj QGe

SQG hGj "a

dG Y jh

H j jq Q
jb IjH jdG

L{F SE .){, :  7), iffF) 8

,%e,kHeE{()})L{FifFe*+3)Ce)
JGy/%)J1epsL') e{C)-mF)G
y*iffF)pIGiLeFi.iFep5
701
FiefjLe{CJGy/%) GiL4,
+{EtL)33{C
721eG%) *ifHe.l{G+{F)
y/%) F53e)J){L0%))zIJe{CsHi()3
isHe5i7{CjF+{F)G}LJ1LC)y)
+mE#e6%) {,+)3ef)3)9%) i*iffF);
j* +)3ef) iLeH ; ) ;') iLe< ') iG
j/eF)G+y.+)3efG#)1%)G13J1y*iffF)
iF)JijjF)

Jy* %)y* emG #ejH') sH .jL eE J%) F)

C {0$) E F eE eL3
S iffF) y(eD F )yI%)
zF) eL3
S i/eH +D iFe zL +3e; * 
441
Ce)ef6+{F)LJ)G22y*;G1yL
iLeH;)L%) fDiffFJ%)yF)pG
13J1y*(efF)j*J%)F)

.OGe

bO

b 30 NC
NCC J IGQG
IG G

IGQe bfG aY ,GQe c e Y

hQa .S .CG Ofh dG H eCG
adG CG Za ,bO 30 GH GNCJ
"fQa ec" M FdG
j aG jdG CG Z ,e bh
M QfEG QhdG e ch ,dc
Y jh fdG jdG j
Ea ,dP eh ,G NO b fCG
Aed S YS H IGQG NCJ
fCG d bh c NCH NhO
d GOGSG IL AMEG H dGh
.jdG IGQG

AdG GHJ QfCG H

IVM fc WdG jGdGh

,HdG HG IOdG L e
H QM eCG LGe T a
GHj CG EG GHCG jdG jFGG QfCG
dCH jJ cCG jdG IGQe
jOh IGQe H GY EG a ,FGG
jdG eCG YdG d GbJ M
FdG T ie cGh ,fdG
e dG CG UN ,2015/ 2014
L ch ,"QdG"`d GQfCG hj
jGdG GY QfCG H Ea ,IOdG
dG CG jcDe ,G M WdG
fdG jEG je FGG
Jh WdG GdCG J CG jh
.d S N

gh SSCG e
Y UCG ShH
je

G NBG c fCG ZQ
fdG jEG je HH
Y CG EG ,eCG hCG bdH
SSCG c e MCG SdG
YG dG dG eCG
eCG ShH g QG Y
EGh a ,"hQa S .CG" eCG
U b e YdG c
IGQG g Qj d fCH
fQ fH GNCe fd
gQEG e jh AedG H
ShH QG CG EG ,dG
MdG fCG iNCG Ie cCG
PJ MdG dG
Y UCG PEG ,dG GQGdG
jh jj M cGTEG
,H j dG dG iG
cEG Y e j h
LNCG PEG ,hCG dG
H ShH g QG
a bO 25 Qhe

10

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

dG aj Gh j OjEG
k53eG2') efL{, "L3eF)"*3e5emF)F)
e-yIp,yDCe)L{F);e8iffF)
kHeEi7{CJ%)JipjF);(efF)#e*%)*bL
3Jy* zF) e{C sH 3{ zF) tL)3 L{9 ; 
561
r3e0 G +* 1yL 0%) )zI G y/%) sH 3{

651J*ifHe.l{G,{EFleF)iG
{(eF);+yLyj*pL1epsL')Je{CGiL4,
jF)ips*yF)C{L)F

dG Z
q ShH
IjL UY Y YGh

iLCG a ,be c e Y
GJ IY ShH g QG
SSCG dG ie Y
PEG ,HdG jQH fQe
dG CG j c G CG
dH NS fdG
fCG EG ,SSCG d TG
cdG Y j GRe fCG hj
Y S dG SG
j L dG eCG ,ddG
UY Y jh GJ IY
dG d CG d j
ThM ,jb QGZ Y hCG
J M Ggh ,IQY Hh
Y IL Ia ShH Qd
.YdG L ie

HJ dOh jR
LQG e AdG

dG OGdH j a FGOh
ShH g QG Y YG
NCG Gg Ea ,eCG eCG
e c HCG
CG dG
N fi
Yh jR
e dO SdG
G FdG
,IGQG e
dG Uh
JeN Y
SC
J
FZ G
eCG ,a
i.)) zI  ifF) iF)
L dG
e,3)1' e/ 1.J y; I iL1F)
j
3G%)g7J
AdG H
S jH#eF)yC%)eGIJ
G I iffF) #e;%) y/%) %) i7e0
,LQG e
CG ZQh
jL ) eEJ sjF) ,
QGdG Gg
i-- g. G ) ) %) F
eLy.e*e9i.))j,Fe/ Le c
dH
LzF)e)y/%) %) ) JE)%
e jd
F sjF)J , eL') B* L CG EG ,QfCG
)IJ i.))zFe/ L ShH QG
H3J{Gy*#eF)3)1%)zF)e,eL1 cCdG jj
d fCG
Gi;e5 Y
g
fe V
,SSCG
G d Gh
Y G
Vd ac Ua
.dG f
.OGe

Je/J iffF ifFe* e) 5 L  Ce)


231CeF0GpL%) 1eE+07{C7
0%))zIJ.i/eH3JyI{EG+4ej+{L{
53e/ F 3)}G 53e) G .F e.J H ypL
; 13  yI G L{C zL i;J3 * iffF)
i5%){*1yLzF)3e;5i/eHiL4j*
2611f;
1{LHHeeG
291JifHe.l{GeF+4ej
F iffF) eC1 G }E{, #5 i  .F e.J
Ce);lFD)zLJK{0%)+{GF%ejL3)}G
ipjF)he*uejjC')i7{C

da hO d ,Fb V
ef6%) ej. "J3C5%)"Ge,)ejF)
.%) G )y) C E%) LJ E{sjL 5J{*

311J+3e5<+%e.eG%)*)fpjLyIp,
3{sj)3e;5F)i);+3e;*GiL4,

341 J G{) l%e0%) j5%)3 F i*eD{F) G
efjL eL3J
S )y) 5J G {F) * G iL4,
eL3
401J*i83eF)C,{EFi
S
jF53e)eIyL)G20y*;GiFezL
+{F)r{vLK{0%)+{G53e)J1yLzF)1f;')+{F)
L{CzLJiE{F

dG e H dG MdG G jcH

AKdG eCG hCG HdG TM jT fi FdG QOZ CG H

jcH eG H ,jGdG e GJ jdG jG H aQ
H j fCG PEG ,jEG je FdG ad FQh MdG G
M YdGh dG bd hdG fOCG aJ Y Ujh c
EG Sh ,e CG hO hdG MCG JG jdG Hj
,QjdG EG IOdG jQJ CG MCG Gg jZ EG FdG dG fL
ad
FQ Yh G H c TM FdG CG UN
.fa dG

Ojh Ad Kj NhO
aG EG

VJ ,HdG fOY dEG fTCG e

ie Y HUEG EG NhO jdG Y SQG
H dG dG IGQG N dG UCG
g dP MCG PEG ,YdG H ShH QG
dG H d ,dG dG AYCGh YdG id
NCG Gg ,NhO hdG d N dG G
fCG
dH ,aG AGLCG EG IOdGh AdG EG KdG e
.IGQG e fdG MG j c QhO iOCGh jH eCG QT

VG H G EG j j

Y j ,VG AKdG d jQdG G V CG H

cQd eCG eCG G EG dG e j c FdG Sh
dGh dG bdG CG PEG ,HdG Gg Qd ddG OdG AdG
j fCG UN ,Gc f OLEG iOjh MGdG EG cj CG e W
YdG Oj CG G eh ,TGdG jW j L IjT M e
GPEG e M dG e jGH YG e GdG AGLCG EG j
.Gb LSGh dG dM

j dG H
g jh

QG aGG MCG
dG H L FdG
N g dM eCG eCG
Y YEG b PEG ,IGQG
e hCG MG jf
EG YdG VJ ,IGQG
L G e Y NJ
dG BG IT e j
,MdG ie Y H T
bdG L dG eCG
L Y Nj dG
aSEG d YdG
HUEG CG Jh ,dhCG
H e QGYEG W fdG OdG Le Ea ,IQTEd .d YJ
gh ,dG NdG N e AGjEG j fCG d GcDe ,dG
.AdG HJ e c YCG dG dG

N Vq Yh GG VQCG QOZ

,d YJ dG H L YdG dEG VJ dG HUEG CG ZQ

e fCG Z ,ILL MCG jdG W cCG e M IN J h
jOJ dG H YdG GNEG dG bdG Qb ,QGh G H
N YdH ShH QG dSGh ,dG dH Iee CG V
.adG Qfi

"QdG" e d Ad hCG j e MCG

MCG jQG YdG cQe eCG LGe aY ,Ge c e

HdH bdG e "QdG" e d IGQe hCG J dGh ,e
M MGh T Y OYEG a ShH QG CG PEG ,dG
fjQe e J N e f dG dG H Gc bgQEG iOj
c d dH fS Ua eCG LGe fc bh ,jEG EG
.e efEGh FeR d jW e bCdGh ,Y H jdG ie

.OGe

VQCG ,QM L ,JQa ec e
.U
.d (44O) qjQ :GgCG

: .
jGQ
(46O "a) OY
OjEG
e MCG) QY S
(46O
ShH :QG

(46O NhO) QGe

IQY H
jb
(46O N) dG H
qjQ
(25O hQj) e
(75O MGa) ThM

. .
d S
Qhg c
ff e
HhR S
jdH aJ
M OGe :QG

:hQa .S .CG
QehCG Ja
eQ c
jGR e
jdH Y
M OGe
L chfCG

aCG ch Q jGQ

fCG EG ,AdG H V ae eCG fc IGQG CG ZQ

Gg jf H fCG dG Y Y U fc
e H dCJ jGQ dG Ea Gg ZQh ,dG HdG
G gPCG PEG ,fdG eCG Ic IGQe bh fEd
Uh ,LG f bdG JGjh jdG JcH
.e MCGh "a aQ G KK

ja LGh dG
fa dh jFGL

heh fa IH IOLe jFGG dG CG he

,IH fSQh dG Ic Y e jFGG CG jCG
"hQa .S .CG" Of e dG cCdG AL eCG j d
Mh ,jFGL UCG e Y 8 e cCG a j dG
Y ,MGh BG OdG jh Qj gh FGL QG
jFGL ja LGh d" :Fb eCG Y GY dG
."fa dh

jOdG LGG CN hH dG

LGG g "hQa .S .CG"hdGHeCGLGe

,jEG HJ FdG AHCG j dG ddG jOdG
RdG GMh CN hH GUGh ShH QG TCG
H J dG CG Vj e gh ,GdG Y ddG
QfG ,dG jdG J GGh c
.fJ HJ dG H UGG

GL d" :ShH
"J J dGh

,d dH IL fc IGQG
dH e Oh QNEG a
,HdG Gg jf d
QH dG Y f f
Vh Y f c e
YCGh ,d e jWh
Y e Geb YdG CG
Gq Wh fG Gg e
RdG ,j e dG
aQ LCG e e HH
H AL fCG ZQ jG
a f CG g BG G ,Mh
EG dG UGf CG Yh fj
."ddG fG jZ

CG cDj RdG" :jGQ

"Lf c HdG

MdG e d dH e dG M dG RdG
jf c d ,jOh IGQe O fCG U ,jG
IGQG ,ag M bh L e RH HdG NEG
Mh e ie aYh IL fc Y H
SM AdG L e gh ,G S j aG
CG fh Lf c Y H HdG CG YCG ,eh
EG FGG EG IOdG Y jdG H QeCG UGJ
."ddG fEG jZ

OHEG Qb ShH" :dO

"dP MCG fCGh

W ShH g QG C IGQG g QTCG

SC c dP CG YCG ,jdG e HCGh dP e
SH UN G Me fCG UN ,fi a
L je dG bdG Y QhdG eh ,jG
fCa ,fCG Vd adG UdG FYEGh YdG
BG ,d e aCG ebh HdG JGQG d
QGdG Gg ,jCG Y e d Fed QhdG AL
QG GQNG f CG QhdG eh GHCG Yj
."fc e

11

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

...

20:30 Y "HdG" Ff
iL1FG * +4ej) {()}) 5%eE (eH gQ 5
gG  f) lJ%)  L i7eF) 1e)J {()})
F F)J iGemF) i;eF) G iL)y* +yfFe* {Ee,
;Ji*eF)eH1)y;%
) F') eH|6%)JeDjGeEeE
S
LyE&Gg),yF/e,3);iL1F)f;
jF)+yLyF)+3){)') {Fe*)y.g5eGkDjF)%S )
lJ%){6{()})uej

:
NBG LdG
..."Qh HE

```LCG `e `jOdG `dEG `L"

"G```e `````jJh ```dCG

`#fe" ``Y J ```jOdG

Q````G `a ```HJ "Q```S
"````#e" `````jJ ````Heo

HdG
HdGG "QS
"Q
S #fe
#fe""
e Jf EG Me VG dG YdG e qb dW M IQGOEG qCG UG gQOe e "G qdG" Y
q
,"#e
,""#
# eS" YdG jJ bQh He HdG QN jdG Gd HJ f aH dH

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

.c

hHY .

"{*
F)"5%eE(eHif5elJ%
E(eH
"{*F)"5%
) G5ejF)eIy;GeI{jL
"3ff5eHeG" Gg;
"3f5eHeG"Gg;F))zItL|,iD3Jg.i7eF)+3)1'
);J
"yF)"7I%e,jLj/

hQhCCG dCG 40 hCG WdG QN HJ

"dG" IQGOEG eo g
un*gFe9re/iL1F)(3'S eC31e)l)2g/J
+yjG "yF)"+3)1')%)F0GFyE%) "3f5eHeG"(3')*ejE
)*eGyfF))zIr3e0*eF)L{F*{,L3eSjF
G1eLeGJ3J%)F%)fGyLy,J%)g;F)tL|,iD3J;
u))zI; "3f5eHeG"(313gFe9re/jLJ
j5
e/Gj.GyS LJC{LJ%) 0%))zI;C)L%) zF)
H%e*8JejF)jL)yLy.

qgDJo M "JcG" J d jOdG

j/f){*jE%) {6{j,FiL1F)+3)1') %S ) yE&)#F)J
7eF)L{F)')e53LJleG)}jF)EG){/g;F)tfL
3ejH)g.)F)G5JheIzF)i/{G5iFe)zIH%

S
tFeGyvLeGIJiL1F)I%ejFiLjF)lLsjF)+C
tf7%)J  8 "fG" 8J F) DeF) %S ) eE ijF)
l)3yD;*F))zIe*%)eGy*ijF)i5e5%)iDg;F)
TQ .
5e5%eEH8{*Fks5i(eIiC

"SGQO Kq DJo dG Ich Se fdG dG fCG"

q
H jOdG Y
QT e
fG e HSCG KKh T
?GdG

)j6)H%)Jes8)Je<){CkE{,H')eDJ
)mES')

HJ g ,"Qh je HG QYH
HdG YdG e bGU bY
?jSh dL jOdG

H'eCtLe5eG%S ) )y.C{;%) iFef.

zG3ejHsHJi3J3e.
eGLl)3eL}F)1efjHJ{F)
eF}G * L  H%
3)y.K5F}GJ
hdG QGe
M EG LdG
Y KDq j BG
dCG ,SGQO
?dc

Q`L `jS"
```````"Qh
```````aEGh
IH Gc
"```dh

iHemF) iF)  eH%)

i3J'),%)J,5eG
i* eF {0$) ') / G
 {S-&,  yF) +{EJ C ifD){)
+1)3'e* tjL eGy; eH'eC j5)31
3)G  tpL %)  ,)3y* G&LJ
5)3yF)J8eL{F)

dG YG jCGQ e
?jOdG

i/)|*J i(e; #e*%) f; ly.J

L{F)+1.)iLe*)mEkfp;%)
%)ue|5Ii;p)uJ{C*F))zI
heIzF)eijF)z*eH%) :%)JL{C
+fE leLyJ yLy) 5) 0 )y*
iFfF) - "{*F)" 5%e* iL)y* eH{j,
"eF)"5%eEiCeGJiL3)5%eEJ

?JMW g e

L{F))zIeH%)JheF%)L{CiL1F)
4JFt9%)eEheF%e*p5#){-').%)G
)jG{L,JE%)
TQ .

ly.JJ i;p) G i;|* kD%e, yF

+C  sC f;F) E G +y;e)
eGyjH%)yL{HiGeIl)
L}Ie. H j/ gpL eE
GJ i5{F) iCeF
{jL eG {;%) j.
F)DeF)g0%
S ) FJ
3eH%)JL)J

gJ fCG M
...S e Gc

g9 eH') 5
6){)1e)jC{;
F )mE G Ie,%)J
"eS*"

?GP

0yL fsL eG" lefL3yjF) 

C{LH%) ') +{F)LH%
) <{C"i5)F)
S
")3zF)eC{LyL"J+{()yF)5J')0yF)

...bH HdG e j g

FkDJi*{F)e5J31eGLFyS D%)
"eLeG,eG"iH{F)

HdG AeR aG T hO
...TGG OG

e,yjC) LzF) +*J eF i7e0

eG 5e,%) kEJ *F) )zI  )mE
<{C3)J}F)he*eCHeEjF)iF)
*)IJ6){)LeF53e)%)
eG,eDJ%) GLeEH%) ') "F*"
he*+3)1')eFe,{.%ej5)jF)iF)
3)J}F)

?H JG dRe g

eF G k, C GL fDJ H

y*ef,{G)}LG%)1y;;eEeE0%))zI%F2
iL1F)%) kDJf){*jE%) {6jL*eF)L{CG

V LCG e acCS" :HZ

"SSCG fe

SG CGS fCH j c EG GDS Y OQ

SSCG dH fQe MG Sc
LCG jOdG jQG QT j dG
IjT aG qCH YCG" :Fb HZ U
c H a GG Sh d UG Y
SQ V MGh h fCG YCG d ,G
a OQh YdG j dG bda ,SSCG fe
e e V LCG e acCS fCG cCG AdG d ,jOdG jQG
iG e H aCG GQGe ODhCG CG GL c MW qC SSCG
."QdG SG H X dG

HUEG T CG G" :Gh

"HdG Gg OQjo

fLh dG Gh H Y MW GDdG f
:bh dEG dH L Se AGOCH Fe
Vj HUEG T CG G"
c VG SGG fC HdG Gg
Y
q KDq j c e gh HdG UCG Ie c
IG g d ,IH SG CGHCG jh Gc
CG c ,HdG Gg e Gc SGh j eCG
aJh YdG Jh ja CG OY AT aG
, EG SCG e gh dG bdG K c LCG e OL Ye EG
."jQG S dG g MCGh jdG e Gg c Gh

"jOdG dG Y LGJCG d" :Ge

eC{S-%) +}S <oysLeG"eCkFe.GeG%)

{6eG3{6sHJF)fjL#6J)mE
S
#eL{*%)e9%)u)J3%) I},/%efC+{)Ji/{F)
*3J|F)JFe*F)gF;yHsH!}F)
{%) H% F)JE%)i6eHyCyFIeG
 eGL eIyIeH jF) 3F) i;e* ; ){F) 3J{G
e') +32GCeL1e;{G%)jHJ%) h,F)
"3F)zIgf*jLfDJ+y*{S-%ejLfD
TQ .

bdG e e
Qe c
q
j QT YH qCG dG
YdG H i Gc
jdG d dG jOdG jQG
,GdG jGH e UdG
HdG TGG QG cG PEG
e d d YdG H CG
iG h jdG
UG e j c dG
j CG hO d ,fj dG
e Gfc EG h ADg ASCG Y
dG UdG hCG eGdG YdG
.GNDe jOdH dG

```eT I``a ```NCG

``G i``e Y
`````Y 3 i``` `````j ````dh

GAd S G BG M EG d jOdG qCG h

Y eT Ia NC dG bd ac fc a jOh
QT CG QG GP VCG c ,Y c ieh feEG
Me Y S Y KK ASCG Je Vh
IH GhOj GPEGh Gc Gj GPEG jdG jdG
.IjT UG Y aG qCG UN gdG Me

gOY S eBG Y
FGG EG IOdG H

``L ```HQCG ``Y S jOdG

`jK GOG```J ````jjo Q```Th

jT QGZ Y HdG Gg jdG e hLGG eBG Y S

ITe jOdG IjL GOY GYh T
q ,N ,h qM ,jeH ,GRdG
iG jW OH eBG Y HQ EG IQGOEG J PEG ,FGG EG IOdG H
q Gfj M
.dH jOdG GhQOj h G GdG HcCG jd fGN

"UQH" dGhh "jQ" GRdG jT

SEG G jd h Ue fCG GRdG jT g dG YdG d cCG

GRdG jT gdG S HdG hdG YdGh QG dGh d ,jQe jQ
adG j SEG "SdG" Ye j eY fq EG bh ,fTH j
.jCG Id dM dGh j jdG Rj eYh dGh Hh H qTCG Y

I``Z `fGNEG e ``SGdG ``eJ Y h`q jo `jOdG `Y

GhQCG gJo M CH" :dL
"!?AjHCG WCG

``````j ```````d Q````T

````M
q o Sh `Y 3 `H
``dG "`JcG" ```a

jOdd dG Y LGj d fEG UdG OG e OdG Ge aGG b

e bCJh jG ja e GdG CGH eH UN jG SG N
fCG e ,JfeEG Gc j dG bdGh MGQ Lh fCG c ,YG
M UdG OG IQGOEG e JG VQCG EG jOdG IQGOEG UJ CG j
CG eCjh Ic jOdG dG Ua CG Ge ,OG e jJ j
.QGb h QN OG IQGOEG qJ

...dG Mh cCG T Gha fCG Y GhcCG

 F) gF) |L %) e,J Hesf5 )

F))JyF)y8iF1eF)jD

...dG bdG e e
q Qe M

eF FJ iHeH') I L%)" eDJ i6 J%) i/3 %)

eH)0') G)eGe,;H%
) K5f5
S
"|Fe*F;yHJ+}<

a e f" :OM
"ee hCG X

zF) F) gf* )mE iL1F) f; E {-S %e,

JyF){9GeL%)zIF)gF)F8{jL
+}<eH)0')G5)F)Ge,;)J;JF)
S
i;e*gf*F)JE%)i6j/)JyCH%))Ce8%)J
;+0%)eL%)eIJyIe6jF)leILyF)J3F)
;ej.)7)jF)D)GJ "h,F)"

H') 1/e/{F)yf;iL1F)y(eDeDj.G
zF)Je5%e)8Fe*)mEJ{-%ejG(G4Ei
E%S ) eG+}<eDF))0')L
F)F)gF)GGejG "yF)"f;
yE%)JiGGJ%) ie:CGEL{()})%S )J
JyF)l)#)yj;)leILyCJyIeLeGy;H%);1/
2SzjF) j/ )jL  +}<  )0') ; F)
e;)1 F) j/ ; g7 H') eDJ 3eC') if.*

DGeIL%) jLH') r);y/%

) y5eDJ
S
l)#)yj;)J F) #){. iG5') iG%) {9 G y/G
S
e9%)J F) gF) eF 8{jL jF) i/F)
yIe6 eGy; GyF) 32 H%) ; )yE&G #eL{*%)
J1eG1},gH2%) FFe9%) 1e.%) leILyC

eY edG aQP" :Gq Y

"eO aj WCG gT

JRH j CG dG VQdG Y hCG hDG jjh

dG fgdG EG dH iG H jah K OGJ
J aS PEG ,jG SG N jOdG J
IRG FGG SCc FH jGH L HQCG Y "dG"
AdG ,jaEG OG SCch jQG SCc K ddGh
Me Yf YH dG BG e Qj
q QT L dG
j dG UdG H Y dG e jdG jdG
j CG h KK EG gOY Uh BG M EG gG
.SdG aG fG H cCG OdG

``````Y `````
jo ````fCG h````e
q
``fEG I`a ``jCG NBG ``M

H fCG TGG OG c eY QT Y heh

,fG Ia jCG NBG cCG hCG Y jJ Qj
q GG
a OjEG Y JQb Yh ADg e dG hO
OGJ JRH j CG j
q a ,bdG V H H j
GAdG Y j OGdG LGj Y ch ee
LQO NBGh hCG LQO Y Lj fCG Ge ,SdG
QhO d jdG e H Je Y c dEG dHh fK
.dG jQe H j e

TQ .

I``Te h```ajo ```HG

```dG ```a ``fa ````dEG

Qe e GZRh eQ" ,hGb HG YdG aS

j U e SOdG YdG SEH "QJJCG"
fEa gGH H eCq G ,jQH fdG UdG H dG
QOS H ,GhdG H IMGdG MQ jQH EG aS
H d FbO 10h ITdG MQ SEG jOdG ah
fCG Y JFY e dG HQCG YdG Sh .FGG
.G AHQCG U FGG EG GhOj

13

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

``FSG ``G
`G `d ``J ``d
S eRCGh OLe

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

``fh ``eGRH bj aG"

Qj Y Hh HJH jQSh

SYh dUhCG
Y j
AKdG M

AHEG FdG G
G Z AYCG Y
"i*efF)"i8F(eF))'
""i
eC){jGeEemGJ
iG
iGeF) i)  j) < #e;%) , I

;)|6'e*esL3 ue5 gL{<IJi(emj5)
i
if) iF) iGeF) i) y; iLeF 1eF) ,
C
C)J zF) 5){; +1){I L{F) m fHe. ') 5J
y; G E ) %)J i7e0 u) ; +{) zI
y
{0
{0%e, e/  yLy) 5)  is.eH iDH) e8

.;C)JzF)3e)IJf;F)lesjGiL,
:  GeG%) y/F) ) yL H% L|8e) #e;%)
+yLy.i(emj5)i.y;i;|6y;;yE%ejF)

QN IOGg e SG
jG IQGOEG
({F)


5. if) iF) eL%) <  {jLJ
{IeF)Jue5yL{CJgL{<5eL#e;%)G5){;+1){I
{I
LyLy.L;J%);3ej0);e,).%)GesL3
L
g
g/J +3)1')  ifE{, ; 5{F) ;') fD
L
LyF)7yF);u5fF)'eC3ef0%)*
i
i
i7{C(e;'
)Jgj)01;iC)) "Ce7"y5
#e
# ) i;ej5) J1 )zIJ jF)  ,)3yD lef-'
#e;%
+1F)13*JGJe9DJheD3+37j)
+1
+1
yLy.GGeGi53ef7eG')

IjDeh VQe Lh
NCG ddG M
i
ie)k3JejF)#eF)iLeHh)D)y;J
+yL&)J +1){I ({F i83e) .F) * i(eF)
+y
ivF) leC) zfHJ L{F) tFe iGy0 F
i
CeIDj,Fie)'eC31e)*g/J

l
leC) zf* LmF) eD') ; fF) 5 *
n/3efj;)EC "i*efF)"isG8JJivF)
n
)y/ 8J  t leE{/ ;eF) e* F) 

') L{Fe*1,%) l1eEjF)ivF)leC)G
iFJe9;#e;%)pL%)G}/*ej5)JiLJeF)
iF
(eHs*rJ{)J+y/)J

eRCG GfG f
cG e jT H
)C LzF) Ie)
Iee) #e;%
FF +{) zI *epL
)

*epL)
ivF)is);iGeF)is)iLeF)

S ,BG" :cM
" dCGh FdG Y dG
%e* )4{F) yf; leE{/ Ie) F) eD 3Jy*J
1eF)e*{GjF)Ee)eH$);Ie)
iL{F)$)GjF)JiHHeF)JiL3)1')i/eF)G
n/heF%)Ji*epL)q(ejF)') "i*efF)"7,jF)
.8{Le,)')e7,y* "y/)F){e*u|7
3J|F)GH'eC+3)1')ifE{,7v*){9%)
C%e#)3J,jF)iL{F);nsfF)$)e;
"yLy)5)iF*i*epL)q(ejF)

f c " :S
"JYe agh jdG
0%)#eF)%e* "Ce7"y5Ie)F)eDJ
%e*)yE%e,.%)Gi7{CeEIe)#e;%)*
i7e)jL{*ejGy0yLJ "i*efF)")F%)LF)
IIe)*;j)(eF))%e*eGJ
Ie) eG%) y/F) HeF) 3e) yL H% F yL&G
i/eF)G#)5L{F)+y;e1ej.e*5H%)oyJ
e)5)leLysjF))Ji7e0iL)J%) iFe)
$) yI  .%) G ) 1. {Ce, gj,
e .()J%)Gif,{Gj/)3eH%)

1ej*)
1ej*) iF)  s)J L
L)J
)J Ie)
Iee) ;
F)') {F)Gm*l1%)% jF)iL3)1')Ee);
D') )1y+1F)ej;ej5)J1eHyF)eD%)sH
#)8%)

JG EG UJ " :IOGg
" GWCG L Vj
%e* ")yF)"BFtL|,5){;+1){I({F)eDJ
.8{L/')iLeF))7,Ie)#e;%)
,y;eGJL{F)/ejF)pLH%) eG){9%)
+yLy. le;)|7 %)  0yF) C3 G {F) p*
#e5%)GF3)zj;)y,;$)GeLH%)eL%)u|7J
yF)%e*eL%)3e6%)J)5)i9/
lesjGiLjFiCeF)iFF)e8Iif)i/{)
i; #){.') y; G ; j) y;)  f;F)
e,)y*3)1'))eH%) "u|7Jle8Je)
"is.eHiDH)e8$)eCyIJ)8{L

,QfCd dSQ" :jZ

" jdG Y N
3eH%FiFe53gL{<5eL+3)1');.JJ
')7jF):L{CfjG;0H)eI1eG
if)i/{)1eF),iL{9/(eHe,)
jp5 * G IJ i*3%) #e;%) %e* eGJ
u|7JyLy)+3)1');F)fD3JejFefL{D
1epL')yjp5JL{F);03eH%FjFe53 "
jFe*)mEgp;%)H%e*)GJ"leG4%)GmF)

hCG G jQe c QhO

dH GL c S SQa M LG QhO Ea T hOh

J eY jG SG e hCG G S jG SG
IQU jb a eCG gCGh HdG jZ LGeh "HdG"
Y OGORH Th S ahh TGG OEGh FGG jOde
M LGJ Lhh S J d G CH j e gh ,GdG
GQfG gGh OG G Qd JM MCG
.HjG FdG aCGh
e .

s "i*efF)"e*l{GjF)ifF)iG4%)pj,)z*J
sH
i
i8JGly;jF)iL3)1')Ee)Gi.y*r){H)
#e
#e;%)y.J+eHe)GGeEL{6y*Jn/1eF)
5)l)H)y*))0%)Ie)
FJ&).;$)3J|F)Gle*JyLy)
jF)iFe)iG4%e*i7e))1epL') ,eFJ&G
J%)i)% i8e)l)F)zG1eF)eL
{0$)#6%)fD)G%e*ijGiF)

AGdG j QfCG

3)eG%)e;eF){Ly)yE%e,I/zF)F
e;1eGIJiiHHeDhef5% y,Fe6%)%e*
/i;eF)+31eGJjjG%) }/') #e;%)*
J%) i83e) G i*s) #)5 .F) ifFe< kC
G rJ{vF iHHeF) ) / 3JejF #efF) +yL&)
)5)iLeHzG1eF)eLjF)iG4%)

YG Y Z FdG G
i(emj5)i)e6%) 1eH)yF({F)gfF)J
F eIy; %e* L eG (eF) |s) he< I
JyLGI|s)% iHHeF)i/eF)GfG
G<{Fe*Jn/#e;%)eF')7,jF)q(ejF)iLeF)
< i) i;|6J iHHeD y; ; e; {Ly) ;')
)F% f/ ; +{) zI )I{* Ie) #e;) %)
iLeF i;eF) )J31eL F H%e* yE%ejF) 0 G 1eF)
ie) J +mF) EeF i(eF) ) 1epL')
),)n/yLy)5)L{F)iGy0y*iGeF)
3eH%)Gi;3s*0%) 3Je,#eFy;;
j* t, jF) iHHeF) y;)F) ; nLy) y*
iHI%)JleG4%)0yF)J1yLy)5)1eF)
% i9e* kHeE i8e) i) %e* eF') +3e6') k
+3)1') hevjH)eC)yI%) GFi(emj5)e6%)
jFiHHeDif71epL')+3J|8/jF)JyLy.
i(emj5)i.y;') K{0%) +{G3J{)J11eF)
eHHeDeC3:

aJ IQhV Y j
bh bCG GeCG
G 1e) +3J|8 ') eL%) jE  +1){I {,J
GefL{Df;F)+1;y;iCeEiFeGiF5C,.%)
imj) iFe) ,esjG iL, y* H, *{,
%e*eDn/yLyeG5e*7e)e)fjF)
iGy)leHe;'){j,Je6J{;;iLJe0eFe/iL})
esL|7 eE +1){I 'eC F2 G E%)J iFJyF) fD G
L eG f;F) %e* +3e6') 0 G L|8e) G
1ys)y;)iFe),esjGyLy,J%)i.3yFe*
+3)1');C|LLzF)L)5)LJ

y, 3JejF) #eF) )zI  jE +1){I #eH') fDJ

5)i9/e0%)v6EG3)zj;e*)1y
iG;')le.{)jv,esL|,e58e)
gFe9 n/ L{F iGeF) le) e6%)  j/ J%)
H%{F)p*,y;eGJ1eF)/ejF)+3J|*
j0J ()J%) G if,{G gF ; yLy) 5)  31eD
i(eHe,)i83%)')7Fe,1)yj5);H%)GE
GJ%)i.3yFe*L{F)isGyv,|*)/
f;F)lesjGiLjF$)G)G%)1)yj5)
+{j)

cG fc "je""
e dh SG jGH

jh Nj cM
eRCd fdG G Y

Ee) %e* iF) iL1FG 3eH%) / / GJ

FJ e) 5) iL)y* fD k-y/ L{C e6e; jF)
'eC F2 G E%)J jLeH 3eG y; J%) jG 
GfE*{-%ej,*3yGJf;GiH)ijF)
i*i.epj/)iE{s*eF))y;eGi6e)iG4%)
3J|F)GJiLy)fJ%) eG%) iL1F)leL3ef)Ky/')

G )4{F) yf; leE{/ Ie) F) eIy* 0y,J

iG4%)4Jepj*t,jF)iHHeF)F);nLy).%)
HeF) ) %e* E n/ e) kDF)  iL3)1')
+3)1')Gj)<#e;%),Iy/F)
mGesL3{IeF) ue5yL{C gL{<5eLIJ
;e*{F)%e*leE{/eDJ+1){I5){;IJJeF)L{F)

QfG QfCG e BG C OLG Y

dCG fU dG aj M

aj fCG M SQa G SG HdG Gg c

dP a e eg dCG fU e JeN Y OYG
b M ,JH T eCG INCG jOdG IGQG aG" QG
fC jU g b UCG e Gc Jj fCH YdG
ANCG SGh GgCG J gh IMGh e eeCG J
fch FG H aG" QG dG HCG bh ,aG aGe
Ue YdG j g dM H j e CH fdG HLEG
.JfeEG Y bdGh iNCG

e
"GdG""
:fJ EG
e .

e aG"
Y jH
SGG

, hf;4 3e9 eF) .e) G g9 n/

 L|8e/ eHL  eH% e/  i*F) zI
iG)4*%e*0%)eH1y;eH|6%) yDJ1ys)y;)
+)3ef)8i5e5%)ijF)gFes6{GeE
{0$)  C C) %) < i,e* hef6 eG%) iL1F)
/  G i*; ej/) 5{E  8J i
lefL3yjF);{0%e,

QdG jh bW EG dG aj YdG
8GIemGi/eF)iD9iLyG+3eL4G%) iFiF)iL1FGf; C3
GeIy(eF)#eC3if<{F1LF2gfF)JC)H{F)h3yFJ%)qGeHF)
)CeGy;J%)i/){F))CemG)zIJFi/)i/){F)+Cj5)J1h3yjF)
i/3efF)ifL3y,i/i{*C)h3y)Gf;F)gFe9n/e,31eGJ1C{<)}jF)
yfF)gHe)Gi7e0I)jG{L,FjLj/

GdG hNCe fCH GMCG

#){.' 1){)gE{G#efF)JiD9') .jF)y;J3{Lf;F).zF)gfF)J
iH3eGl)sjF){0%e,GDHeLH%)5e/')IyfF)gHepFj,ifL3y,i/
1eF)e6e;jF)iL3)1')Ee)gf*Jn/){fGkH)jF)K{0%){F)if*
tFe7J%) #eC3.eGIJg5e)kDFe*F)#).%) ,ijF)'eC*e5kDJ
J%)iF)#eFfD,)1)yj5)KD%) ') 7F).%) Ge)kDF)G}F)*eL
yF)eG%)

dG jJ YH M eH aG"
iL, i;eD  iHy* i/ qGC f;F) uG fD K5 C) h3y) ypL J
*ep;')C)h3y);yDJGJyDzGi;eF)i/%))J{pLH%)e5lF)
;ivF)is)8;iGeF)is)J{LH% Fef6%) ,iL{*fF)
K{0%){F)i*y,eG;

dSG Lh HjEG g
f;F)  i*epL) zI j5) 3eH%) G $)J L{F) +3)1') ; 3J|F) GJ
LH%)zIJi/){F)C3GyLy)5)iFfFef1ej.)JF)f<){F)
') 7F) .%) G isjF) ; g.JJ l)sjF) H G eFe/ jL H%e* )y.
DF)$)G;L|7e)JL)'eCejFe*Jf)5)if9l)1)yj5)
J%)3)J1%)gFCf<{LH%))1eGfFeGJ,yHeGJf;F)0
e .

HYEG aG" QG iHCG

eG SGM Y jH
jdG Y HQe aH
JOTEG N e HQ
e dhG IdG OH
jShCG dW bh ,fL
UGe IQhH Sfih
jG H dG
j fC G GdG
SG JeN Y Gc
aCG LG e jG
.HjG FdG

aJ " :eGRH
SSCG f WCGh

T c e GO QYG
M CNCG

7Jy*/e,3);+{)zI8eL{F)3eF);
i8F) 7v* (eH / ') Ie) #e;%)
i*eF) +F) i9 L{C e6e; jF) +y) iL3)1')
iHJF) ,eLyjG j  "k*efF)" eD n/
leLysjF )y. eH  $) G e; +3)1') %e*
LeG% yLy)5)eI{j,jF)ifF)
#ejE)FJJ%)3)J1%).%)GgF)If)5)
) 5) L3e5 +1e;')  J iLHemF) 3)J1%e*
zG+{GJ% i*){F)if,{)5)L{F)H%) eGy;
17

G jQdG G OLG M SQa LG Y Hh

SG dH QfG dGj "HdG" QfCG e BG C
S eY G SG dH U e QGd Ggh ,jG
G HjG FdG e c gSh GgCG e c OY
UN GL Ic dhDe Ea dHh ,LQN hCG QjdG NGO AGS
a BG gdG Yh WdG ddG LG RHCG e j fCGh
.GG VQCG

jCG dG Qj
Ae M dUhG f
e Jfe H AKdG
,dG ie Y BG
GG Sh Ea QhHh
dG Y SY edG
jd G cG j
ie Y BG H jf
bdG AYCG QSh ,dG
g jLGG dG
jdG YdG Y EG
b aY jS GOSG
e jGH cQGh IOdG
.dG G

SCG j IOGg
G e hCG dSG
hef5%) u|L j/ iF) 5){; +1){I ({F) z0%)J
eG%) i7{F)#e;') eGfGGiFej5FjC1jF)
yD JyF L{mj)J eFeG iLF) levF) *
j/gH)).G,y;eGJL{F)3G%) eG4G
+1){I 'eC F2 G E%)J heF%) ; gF) F jL
){jGeEi*eF)i)e6%)/eG%e*oy
GF1)yj5)y;HkDF)3e6%) yDeE')J
JyD |6 8J n/ #)3$)  )mE ejvL v6
iC))*eG+yLy.3eC%)jJeFeGL31eD7ev6%)
Gi(ee*jH%))1eGyLy)p)')eHF
iE|F)e5%)35%)

12

fhO dG jOd fdG QG Va

fh dN eGRH YdG Y aG"
H QjO 12000 H de HY OY
jQdG G iMEG NCG gQM
...FbO Y e cCH

T jOde jQdG VjdG cd FSG edG G ,VG AKdG d J

M e gG AYCd G QG e ZdH dPh ,Qe L adG QGO ,dG
...S dG G TCG

eIy*JL{F)0)11)yH)eHHeD)I3Ez)
eI
fDIe)#e;%
).fDGHeF)iDeGk
f
){9%).83%)(eHe,)')eIy*7F)

dN eGRH adG b b
CH "GdG"`d jJ
G SG MW
QG VQ cG g
f Rd aG" fhO
SG jGH e SSCG
j fCG eh ,G
CH GL j fC jQdG
Ic dG HdG IFa
GOGSG V LCG e
,fGG L e IL
dG HUEG CH h
Y VG e j c
VG e JH dG ie
g BG FdG agh
fe jH QdG
G " : Uh ,SSCG
HUEG e BG aJ G
G SG e dG
e IQH cQG e
g G SG MWh
." SSCG f RdG

ANEP 134025 El Heddaf du 24-07-2014

H de eGZ
FGL QjO 12000
/  i) i*F) 'eC L{F) +3)1') g/J
3eL1 F%) |; -) eI3yD iG){< I eHJ iG)4*
0)yF)HeF)*eF)F')eH|6)emC{()}.
E ; 3eL1 F%) iD 0 ; , 1* 'eC
y;)F) g;jL  C) h3y) )y* n/ {0%e, iD1
+{GE3)|7')0Gi;p)0)1i9efH)
f;F).;H)F)f,;

Y Hh HJH e b e a
LyLy) *yj) gDe; yD C) h3y) eEJ
i*3%)eI3yDiFeGiG){*{;*eIJe5le*{,*
lefL3yjF);eI{0%e,gf*)zIJ{()}.3eL1$)
{0%ejF)ifGGeF{Lz.,G(eD1*3%) +y
J25C)H{F)}/%e*yE%)JK{0%) +{G
f)5)L{F);+y(eC

QhV fG Va
SG jGH e
F)DeF)fDGefH)8{C'eC6J1J
+y(eC)25e)5)iL)y*Gf;F);
j/ )zIJ f) 5)  i;p) ; +fE
J1i;p)sjF)C)h3y)eG'e*L
iFe5{F)IJf;F)fDGif5leC|,p,
{j)mLy/y;,)2y/h3y)e;yE%) jF)
f;F)G
e .

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

Se . - OGORH .T

```HdG `````j `````dG

S`````e `````LG ````dG

.ja

G YHd Ua IGQG
Sa IGQe J H

:M

```H ``T ```FGG ```a""

``dG ``dEG ``TGh `eQ
"I``````dGdG `````` ``````dG
Kj)f;eLyFFe*e6

dG H NBG HJ jd
?J e ,H

YG e YH fEG
?dc dCG

 eG3 7%) jF) J%) +{) I

e*J3J%);)mEj{G%)i/)|7J{()})
eG3 "i*"B*l{6{()})#6E
3G%) ;{jFe*t5)zIJFz*y5J
#eDy7%)yFJe,%)l%)y*i*{F)j/J+mE
+1*y*JiL{L)z0mG{()})
U dG hCG IG fc e
?a

}E{GkEe/i5{;eE
GJeF)GeH)HeEJJ13*L,
eE {G%) %) FJ k7J 3){F) kLy )zI
{C%)Jk7FeDe6JiLeFef7

?eQ G W

e) if* ")3fF)"J "i*|F)"

)f9FeG3FJe,g/%)
fF)Je,%)eGy;JiLJe6,yF)J "jjF)"
ije*{6%)|zF)
...INCG c

E%)J 1)14* hef6  CJ%) %) %)

+1F)  eJ 3eH%) le, KjG y;
k/eGy*J%)/9F)gvj)')
i5GD%9F)F)

5eGiLyfG')JyF)hefF)Gg9yD5eG1eHeE
yE%) n/kDF)8gf*F2;3zj;)hefF)F+)3ef)8
{j,Ji*eGgFJheL')Je*eI2EsHDLH%)J)
1eF)+3)1') j,eGIJe/ef7i*){F);#efF)3)yF)') i/3
iGee*1F)#eF)#){.')J){C')')#p);kC)JJ5e)

EG YdG MH eCG eCG YG ch

bdG Y j d UG jdG IOY
Y HUEG GQJ ie Y jh dG
d .cCG YJ b QeCG J CG eCG
eCG CG cCGh HjEG fc UdG
JdG UCG d IN HUEG e j
MGdG EG cdG Yh cd LQG
bCG aj d RdG dG Heh
dG G HdG b Ojh bh
dG SQ dG H S
.H VjdG

%) f9{G%)JeF}Ie.6J1G
eH% f;F) * iCeG eI ,
G -)JJ E%) I)jG LjF Cy,
iLy.*8F)GGe,%e5J,eHeG')
L{F)H8{C%)F

FGG eQ J Ie hC
?AGLCG Lh a

bdG d
d Se EG dG aQ dG

e Ua iLCG
Y GfCWG baQh

Sh IjT ae J
?d gL fCG a GG

#6E}H% #6E%) Fe*G

H%{6iD/iL{9J%)jL/fF#)5
+;yF).JyF1e;<J}v6
y;*5jG{jH)eH%)J){IJ+3eL}F
0%)H')jGeL%)eIJ

'')J1LjG*e7%
J1LjG );JyLf;F)eE#e-%)zIJ
5eF)h{)eG%)G%)+)3ef*F)iLeHJ{jL)HeEJ{()})
fL%) fDg(e)}/Je.5'
fDg(e
Fe5F)%) e
iGe0i.)G8v5H%) lefL3yjF)iLeHF)DeF)
iGe0i.)G
gjF)gf*9ef/');f;F)*h{;%)n/sjF)*F)
gjF)gf*9ef/
i.GF)0zF)eF)F)#){.h3yjF)GeHzF)
i.GF)

+)3efG80i7{CFks,%
+)3efG80i
i7{C
)eGy*/e,3);*e)h{;%)/
H{F)h3y)eG%) 5eF)h{)+)3efG,j0g;iL1J
g;+F)if7leDJ%
g;+F)if
) 6e;eGy*#eF)i{*Gue,3)yC
*e)1y;/fF)DeF){L{,Gj5)

aG X SdG jQGh eCG

.SG Gg jdG aj dG IjdG

iHemF)i.3yF)GkGyDFeG/
eIy*Je53eGkHeEjL)y*epf*
kDJJJ13*1eHL,}E{G')kjH)
1eH G eFeL')  )/) y; J%)
FeL')1eFeH{C')ly;JL3,
ep*')kjH)eGe;|5

cCG dV e e
?jdG

J aRh
aR IGQG CH GfG YdG

G eE eGy* F) jF) * *F)  iF) kC{;

+0%)IG%)5eF)h{)eG%)iL1F)+)3ef),%)8)
g5J+0%),F5eH%)i{0$)f,hefFifFe*
J%)i.3yF)G{0$)CeGeG%))F){0$)#eFifF)#e*%)
IJeL1JhefF)i.)Gg9zF)5e)1eFe*jLJi*{)
eC3e8vLiL1J+)3efGGe0Fz*jF0%);C)JeG
eG%) F) +)3efGJ le) 3G}F) 1e) )4G') J34%) y* tfL3
5eF)h{)

e J h NBG AL IGQG
i/ ') F) iG%) f;F) vL %) 8) G eEJ
jF)iDeF)lefL3yjF)#){.*e7%) zF)gjF)GvjFe.5)
.%)Gi/){F)'))E{L%);){C')eGLi9eI8e0
hE{F#efF)3)yF)') jFeff(e/}/JH%) 
gf* i {0$)  , #6 E F {()}) ') +1F)J +{(eF)
ifL3yjF)i)iL)y*fD#e-mF)+{5l{:jF)iL1F)+)3ef)
; iC)) sG y* yLy. G eH{* L F) DeF) k.J
iL1F)+)3ef)70

HUEG H OOJ aR
dTCG e j dG
+)3ef) i{* / {G%) iL)y*  11{, yD F) DeF) eEJ
3ejH) ; eEJ f;F) eG eL jF) le*e7') gf* iL1F)
*e)iFe//F') 5zF){L{jF)JfF)DeF)DG
EiE3eGiHeG') /|0%)#F)L{F)gf9tG%) 1{pJ
h7H{F)h3y).,j//J+31et*3JeC|6G
gF #eF) #){.') ; e,') J {G%)  3JejF y;e) De9
l)sjF)K{0%) (eD1

``````aR GQhCG ``````J ``````HUEG

``ec ``YSCG ``eG Q`N ``eCGh

J CG d g M Y f
?OGORdG Ud f

* i;p) G kyH') ts7

e;Hk0')kD');0%)J1e;
+{GJ% yLy.L{F){G%)iL)y*eG
)mEi*{F),%) J{()})gF%e5
)zFi;|*kyH)J#6EF
GeE"B*gF%) ') F)
)GepH')JF)

iE3eGiHeG') I+)3ef)gF;C)LF)DeF).eGJ
eG%) G%) #eF  E)|6') ') i.e) J1 eC he) ;e*{F)
Dej, J%) K{0%) le*e7') , yDJ * +{Ge) J%) 5eF) h{)
5eF)h{)i*eGG*e)#e;')F)DeF)3{Dn/jFe/
i7{CsF5e)1eF)eG%) F)') jE3eG.%e,J
L}Ie.)HLj/rF)Je.5'FK{0%)

OY

.%) G eF ifFe* i7{C 5

+Di/)3+Cy*l)sjF)i7)G
i7) 15 eIy*J yF) if5e
+)3efG g5 F2 fDJ iDeF) e;%)
') i/{F)7)HeIy*JiLep*iL1J
f5%)+y*F5

14

G M e" :eCG
"IN d QeCG CG

dM a HUEG e fY jGH
?BG

lepjF) * G kHe; ts7

zF)gjF)JiDeF)lefL3yjF)#){.iF)
sGeGy*sj*{6%)$)FJGeH
{6%)JrF)') k0Ji/)3LgfF)
i8e)eL%e*iH3eGe/C%) %e*
iCe)JlefL3yjF)')+1F)$)J
yLy.G

eCG jOdG IGQG QS

QGG ) ?SdG eCG dG
(eCG IGQe b LCG

+)3ef)  3e6%e5 %) 8) G

+0 i*e7') G e;%)  H%) e iL1F)
|5G/h3y)yL3){F)F
eF}Ie.%)yE%)FiL1F)i.))

jOh LGe eH dG bdG

YdG LCG e G iNCG
?db e HG

)He;LzF)f;Fi,)Gi7{Cj5
+)3efGiE3e)G)jLJi*e7')G
yL ) )y< )E3eL %) 
G%) F)
3e6%)Fj/)mEeDkF)zFJ
F)
iHemF)3)yjF)eG'e*J%)

db e ,jf EG Uh HdG
?d N dG GdG Y

*F +0%) eL%) e* C

F iLeF eDe6 eE zF) sjF)
0 G iF) #)5 /)F) E G yG
eIe0 jF) iL1F) leL3ef)J lefL3yjF)
f;F ks5 jF) i;p) n/ G J%)
)}LL{F)%fF)*Gh{jFe*

fCG jQdG eg Y eCG d cCGh

bh d VJ dG HUEH je KCe
AGdG J f bdG d SM
,IN HUEG e j fCG JG eH
LNCG cdG HUEG SCd" :bh
M e fCG OYG d HdG e
h G Gg Y bJ QeCG CG G
NCG c C CGSCG jOJh IN J
eCG Gg d iNCG Ye CG
." Gh WEG Y j

dGh MGdG EG cQCS"

"M AT c Sh

fCG cCGh e jM jQaH HG HJh

j SCG I MGd cdG EG S
S gHh jd e Y EG dN
" :bh Vd dH cCG QeCG J
,ecSCGIMGdGEGcQCSGbdG
S gHh dG dG EG dN NCS
d M AJ CG a CGh cCG QeCG
."LdG jdG jQdG EG OYCG
OY

IQO" ,M ,haT
OGfG Y GHQJ HQh
dG jQdG G aYh
jh Y HQCG Z eCG hCG JL
fj jdG HQh M ,haT e H
H IQO" Z H Y HUEG e
YHdG cGh .dG HUEG e Jfe
e dG bdG W e dG H
fCG JG dG BG be dJ N
dG ac Y Lf Y J
Yb EG GLj CG b d j dG
dG jJ M AGLE LCG c
Od GbCG GSG hO G YCG
.cCG HUEG bJ

HQJ aWh I"H

W H

T HJ e INCG jCG M
dG bd dH Ye AfCG OGORH
bCG Y ce hO FfEG eCj dG
HUEG T OY M ,OGdG UH
OdG NGO IHh jL e j d
j dG dG jQG H
W e Gc YafG Jh dG bdG
j dG bdG jQdG hCG YdG
jdG YdG H Y e Yf KCGh d
T e gh Y HUEG EG GVJ
jf b ej dG AHC M Lg
.dG HdG

ASCG S V FdG
Gc fdG bCGh

cQe M dG fc
jQdG G aWh I"H YdG
N MdG HUEG EG VJ H
dG bdG H dG dG IGQG
W e G dG gOSh VG KEG
cCG Ua EG N FdG d ,G
EG Nh IN HUEG e j fCG
OY H jQdG EG Od UN Y
CG j c dG dG bdG GQCG e gh
.Y g dG e cCG QeCG OGOJ

SG FdH fdG QG CLJh

gVh d H H dG HG Yd
FdG dG H b e OGR e ASCG S
Y j H CGh UN YdG e
IGQe Yh SSCG dG Gc
CLJ M ,dG AHC e j
eCG jh Y S HUEH fdG
,haT ,M ,HQ ,SSH e H
,eCG EG aVEG aWh I"H ,IQO"
dG QG Y GjT G bh L e
j bh e j dG e VeG j
N jh HdG jf c JHM
.SSCG dG

cSh HdG fCG eCG

SCG Ie MGdG EG

bdG e VJ W
dM c Y dG

S fEa eCG YdG UHh

YSCG bCG Y jOG Y GH AdG EG
cdG d VJ dG HUEG H ec
KEG L dG dG IGQG AKCG
,IQO" eR e N NJ EG VJh
d dH dG HdG Ea dHh
eg Y Hh HUEG H Ge fG
jQdG G Hj GG VQCG
ie j fCGh UN IKCe j
IGQe QG N V ch R

W,GMCG GQdG g eCGh

M dG bdG e VJ QG
e j dG LG HUEG SCG
fCGh UN dH dM Hj d YdG
NCG IMGh aOh Le H AL
dG CGh HG OY Y jdG W
Xh ,GdG cQG b
eCG Qf W HUEG QNCG Hj fdG
M jCGh dG bdG jQJ N e
.eCG eCG dTCG H b dG LSEG

15

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

``LG``eh ```J CG``H ```SSCG ````dG

Q`````eCG ```j ``dGh ``G
AKdG IS jQdG EG UdG OG J OY
GdG e INCGh ddG Md ,VG
M ,OdG hCG SdG j SdG aH UG
..HdG SCc Ff FGG jOde QG LGS

i5e5%)ijF)F)%)y*1Ch3y)'
eC;J
S
q(ejH0G+fEif*eI3ej0)JyLy)5)%)yfj5jF)
leL3efeC iEF) f5)  K{. zF) sjF) *F)
e* |7eF) fF ks5J 3G%) G mF) l1y/ iL1F)
){fGejHeG

MGh f dG XCG Oa
dG SH
%)yfj5jF)ijF)%)H{F)h3y)l)3e00G{:J
iF)I3){j5eC8e)5)|7e;,yLy)5)
#)3JeEzF)yF)5{e*j/)2')h3y)l)3e0;ifFeF)
#eF)E%)eGepH)yL{LH%)fjL;JiFfF)g*qLjjF)
S
GijF);lLy,o)y/') %) K{LH% )J5e)
fF)(eF)+3e0eff5LyDJe*){8)oysL%)H%e6

ICLG Y j aHh SSCG TeeR

%e* jG FeC G{) i5){/ G i5e5%) ijF) %)yfHJ
<{*y/)JD353e)I6GeG4G%)yJyF)53e)
; *e< <3 6GeG}C eC{* 5) | 53e/ 1.J
J153e/j*jHeG8H%)')eE*sjF)*F)
%)yf5GIH'eC)zF9F)gvj)5){)--8J
S
yLy)5)

fe j IOHHh VGh adG

e* )|F) 7)j5

7)j5 f;F)

f;F)
 ) fD iD1 {0$) ') e*
CyIp5zF)3e5iEt.,e3Ji5e5%)ijF)
eL3yH%) iE3eGFJyI%) eL3yH%) pLeCJ%)#eF)
;+37zIJiCe8')eHgLj.0%)#eF)e5e5%)
e*7)j))|F)

eEzF)+};*IJ
eGIJleL3ef)GmF)e5e5%) eEzF)+};*IJ
kDyDJGpI)yG5J}E{GgFJ%)t6{)pL
E%)eEzF)eLJ3%)i*e7')y*){IJiLyG*);iCe)
fG;Ce)

efh YGdG dG b Lf
jH MCG

:){fGiG3G%)pF)GF)i)
3G%)/GzF)le/{CLyF)L4y;eF)pF)y.),
zC 5e) g) )zI  /)}L g;%) y.L J ){fG
%) )J3g;FJesL|7%) e.eGtf7%) 1C#
eL') ;iGeG$)'eC;J*3EGeEemG
)yI%)p,J.eFl){E

yLy).F)tFe7Jyf,3G%eCpF)gDgGeG%)
p5Ji*eF)iL1F)l)#eF))}jGKjG{:%
)zF).eH
S
Fe5e5%)GesD')sH,3G%)%)LeGIJ)yI%)i-eL%)fGHJGeF)*eC6eHjHeG%)L)zI
9eDF1)yI%)i*3%)p,Ji5e5%)iHeG;)yL{L
.eH3ej0)e/J#yfF)yG;5)C{LH%) ;
Ly*/%)5fGH'eC
hQR .

a Tf Ma fe

ST GU jQfCGh Q"S
)|F) y K|F) i) %) pF) G *e) F) J
eICeL3yH%)J3e5(emF)*iG<3G%)J7)jG
%) LeGIJkDF)G3yF)*JiL1F)l)#eF)3e6

`````aSh `````dCG ````Y ````````fOq J"

"``````cJ `````a ````````fdG SC```````dG

;e*3%)eE{,iL1F)leL3ef)l{:%)yCeCyF)0J
eCyF) ,{v7J %) )J{F) gG uejG G j5
eCyF)
S
i5e5%)jHeG1ej5)zF)+1*y*')iCe8'e*yF)0JCe6
jLJyLy)5)GJ%)5{F)#eF)gF+*t6{GJ
les6{, *   3G%) F 5G * CeG ; D
jFt6{G#6EJiL1F)leL3ef)1Cl)3e0g/

KK GdGh a j LSEG
i-mF)|7eF)*5F))|F)7)jLe.5)
5 )|F) )zC 31EJ {F) iGe6* IJ iG|v)
7)5)2') eG1Ch3y){LJ)jF);nFemF)5F
h{.n/31EiC3{F)J%)31EJiGe6*(emFe*gF)
'))i.&G3G%)pLeGIJiL1F)l)#eF)(emF)
(eH*5kfF)Ji))#eFJ/y;G

IYH dd QeCG jQhCG HUEG

He7}E{G'eCiv*gL1Ch3y)%) eJ
y/)J g; ,e; ; L H% +fE iI%) F le* heF%)

""
""
if9q(ej*r{vLJleL)3ef)S
E)}Ie.L{F)L%) I
S
iLeF)

d Y j
q G jaEG SCc JN
?db a ,QdG

i};J)3)|7') eHyL},iFJ&)zIJts7e;L)
S
leLysjF)J)fEtf7%)L{FeCh)Kj)')7F).%)G
eFt,q(ejHsHJKj)CH%) e;JE%) k,e*
imF)es5eG)zIJ5%eF)JiFfF)iC|GiE3eGe*
leLiL3eF)iCe)01Jh)Kj)') 7F)
iC|GiE3eG'
)F0GyHC%)KjGJi,{G
S

q
jOde dG eCG IRG SCdG IGQe j dG
?IGQG g hJ a ,FGG

"*3)yF)"eE)2')JLfEL{C*+)3efGeH% efDLSF)
5%eF)iCeG "*3)yF)"'eCejI)GmF)gpLiFfF)
eH3eH%)#)yI')I({F)eCyI'eC;JE%)ejI))2JKD%)L
jLei7e0eH3eH%)KyF#eF))zIiD)y.3yHJ)yLy.efF
S
)s*3)" eF L FeC {()}) iL1FG eG%) 5%eE +)3ef {G%)
;H%) fF)C)zFJ"CEeHDefF)JiL1F)
)yLy.e53efFeH%)JeH3eH%)JL{F)#)yI')J#eF))z*4F)

hgL fCG a ,VG fL "HdG" SCH a

?dG GH Md

gF |H  eH%) yE%ejF) I ({F) eCyC J}Ie. fFe*

5J&F)S*ej/);5J"{*F)"5%eEgFJiFfF)
L{FyLy.gFiCe8'e*sHepLL{F)F')7JzF)KjeCe;CejHjF)heF%
eC e Ce
F) e F%))J
5)iL)y*fDg*qLjjF)I0%)JJ%)eCyIJeGhGIeG;};eEJ
3))i*;fE-%e,F5F2%yLy)
?jJ Y b jQG SCc Ff dG e QCK Y j aG d

+3)y.;5%eFe*eH}CJ(eF)F2|HeH%)yE%ejFe*fFeGepLeGIJ)y.)zI{H
S
fFeGeH% CejF)+yLy6j5*9');i5,F+)3ef)%) yE%)Jesj5)J
+fEj5+)3ef)SE;JLjFe*fFeGIeCyE%ejFe*

q
"HQGdG" e hCG "HdG" SCc IGQe e ,"cJ" e Ic IGQe j dG
?JbJ g a ,ddG jOdG eCG

;{HzF)KjeC;leL)3efGg*sHe()1epLJ)yS .. "{Ee,"gG

yF) ') 7F) G e ef9
S )1J1{G yS HJ yfH e()1 epL fF) gF) l)2 g;)
g*eH}CeGy*i.K{E2jDeSEJ;efHjF)leL)3ef)S*L}(eCrJ{)IJ{)
y;)Fe8')}Ce/)zIJiFfF)iCeG "*3)yF)"+)3efGeL%)J"{*F)"5%eE
hQR.

?jQdG EG IOdG fc c


eL{.%
) zF)*F)yfC+y.#).%
) J)y.iL1e;kHeE
S
.%) G lefL3yjF) ') 1H sH eI ;f5%) k*3eD +y eE{,

i5{F)iCe)Hef
l)sjF)i7)G
S
S
?Lf GJ gh ?dG HdG q J c


*F))#F)'
eCh3y)eDeEJes.eHeEfFe*
fE*eDeH%) eEijFy.{G%

) )zIJle*e7')he<I
S
G jF) iL1F) leL)3ef) G )1y; eL{.%)J i8e) +F) 0

yy;)  H %) ej5)J h) Kj) ') e7J eF0
zI e) if*J *3%) leL)3ef) 0 )y.

S )3)G pHJ
S
t
ts,Jf;F)*epH)i.31+1eL4eGyF)leL)3ef)
+
+y.i8JepL%
)H%e6GeG)zIJh3y){9G#e0%
)
S
S
iG1eF)+F)0

?SdG jGQG Nd hgL fCG dG g

e
epLeG)zIJyLy)5)iL)y*l)i/{GeF4
ii/{G e* eH%) %) F) kDeC l) ifH e* eH') H
zI0y.*H%

) ej5)n/*F))zIy*iGyjG
S
Kj) ') 7F) G ejG iL1F) *3%) leL)3ef)J +F)
K
ee,{6%)JiL)i/eF)G)yS .+yGl)#eF)zIkHeEJh)
F)L{F)L*HzF)F)%)

Sh
,HdG Gg N cQe YdG cCG e c
q
?db a ,aGgCG H

*)zIJ)yI%)*kp5JkE3e6yCf.)*K5D%)

FF)FJy.*HeH%
JiCe8')y,;e()1;%) jF)h3y)iS
epL%)H%e6GeG)zIJ1{y.KjGy,j5%
)HJ1CeL%)(G}F*y/J
S
eL%)0g,{)y;FL}Ie.HJh)Kj)')Fi;p)+DGyL}H
S

db a ,OQCG GMdGh GW SG e HdG N Ic ba LGh

?aG jg

yC13%)1eF)i7e0J+fEi**e;eH}CeH%)FyF)Je;KjG)J2eL{CeI
;1S {HEeC{;eFJe;)J4L%) )J1eEJfGKjGJ+fEiL}Ie.If;{:%)
fEG-%e,eFjF)JiL1F)leL)3ef)G1y;E%e*4F)IJ+{))yI%)')HJ
EL{F)Jf;F);

?SG Gg H aG iJ a ,OL Y hb Y jdG

E1.G{G%) )zIJKD%) ,5GEJ5)G+y;zG1e)+1.GiCe)

leCeGo-;fG1e)%)i7e0iCe8')y,G{jH1y)f;F)JK{0%){F)
{G%)IJiL{C')e*%)i*)3iCeGGy;)LeIy*JiL3)5%eEJiFfF)IJ
#6I%)J)yI%)p,JCejF).%)GJ}Ie.eEJf;SE')i.es*L{F)pLzF)

jQdG EG IOdG
N H

JjQJ OG Y fCSG
IS N jQJ H
dG G gh ,AKdG j
GY e ,YdG L gM
GH J dG UdG H
JOY LCG dGh UdG Y
Ae jZ EG jQdG EG
fc G ,AHQCG ,eCG
,a fH Y aYh N
fd bWEG dG
j GPEG
q
.IdH dGh dG

a fH jQJ
GG eg Y

eg Y G Lh
Y e MG H GG
H jOh IGQ ,OM
IGQG g ,hOGQH Ofh dG
,SCG e cCG e H dG
G Y aG j
C dG b h ,gAdEG
OLH QJ J G IQGOEG
,AKdG IS jQJ M
e IOdG CG j c a
YdG KG j cJ
CG b GG dG IS MGQ
.bdG c Oa dj

OY TeeR
jQdG EG

Id jQdG G aY
SQG SG AKdG
,TeeR eCG fi hdG
Z eH jdG e JjQd
Yh ,jGH e jQdG Y
iL dG dG HdG
e IOSG dG TeeR ,cJ
aQ c fc FSG MGQ
,jRGdG WdG G
b G bdG Y j
q
d SdG aG fG
Yd
GgL
L G
eCG OdG hCG SdG j dG
.FGG jO
jOde QG

eCGC Ae OY IYH

EG ,IYH
g
ga YdG OY
,AHQCG ,eCG A
Ae jQdG
jQdG

G
Y Z eH
fCCSG IYH ,AKdG
,
IS
fc ,OY
H jQdG
dG bdG e PEG Y M
SCG dG eCG gh ,dH
e EG J fc ,Gc
FdG e bh GgH SCGQ
.d dGh IdG

dGh eCG M

Od dG bdG eH
eCG ej jQJ M
jh ,QaEG b dGh
Yh ,dG M efdG
AaQ Ea G g AV
M hS dGN FdG
a ,dG jQJ
L IMGh ,IdG M
IS S fdGh ,eCG
.dG

N Y J IQGOEG
W 132
UdG OG IQGOEG YT
gh ,jRG WCG N
,W 132 T dG dG
eCG hCG fN Y CGH
Sh eCG UGJh AKdG
Of IQGOEG J dHh ,dG
Y aM b IQSS
J dGh jdG gdJ
IM S gh ,ffEG GQeCG
.jW Ie e H J

IS dG G
jL 5 `H G

G Ea ,IOdG L ch
jGg H UG dG
g S JFYh WCd
cH jL 5 a IG
q
Yda ,VH fi VjdG
dEG AdG Y GhOJ
q dG
,IU J ZdH
,SG Gg dG OdH fQe
5 e EG AdG Gdh
.FU Ia j dG jL

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

e
"GdG""
:fJ EG

qUh"

...U

TGG LGj jhdG

fJ Oq h QNG NBG
j hdG VjdG cG j
YdG e jGH dG IS gGQO Y
dG j IGQe ,d ITdG
.TGG OGh jhdG OG H
q S M
d e MGh c
Hd N N J M a RdG
...dG

G Ae
".Qa

)3CJ "E3Ct7"
S

g e ,INCG Me H HdG
?d J

. ; es.eH e*{, eL{.%) yF

eHy.),+Ci9yp*e;n/+y7%)
 L1J L#eF eL{.%)J H,  eI
I%)K{0%)y()CeIJKj)

J%) p,;msf5iLJeF)%) eE

i}IJF1ej*$)yS /'))jE)eGy*4C
+fF) +)3ef) ; yE%ejF) JyL{LJ +y/)J
fJ%)eG%)8e)-)+{5eIGyDjF)
SE  y* 1ejFe* eIH%) jF)J iLy)
if6

?g e

jF) i;e) uJ{F) I J%) +y(eF)

eG eHy.)jC f;F) * +y(e5 ksf7%)
e.eGyH)iGGS 5F)le;e53)yG;
ijG leD; #eH'e* t5 eE 1y) sH
sHHeH%) gHe.') G)yF)*Je*
+0 le*e7') p, J1 *F) #eH')
)y.G{G%))zIJ

"dG" eCG jOdG jAdG Y GPe

?jGh

eFifFe*)y.LyGeHeE)#eF))zI
l)1)yj5);{jFe**3yFes5n/
KyG,;eH)y;e5eH%) eEg;SE
ejL}Ie.
Y BG qM EG Y d
?ae dCG ,Ra hCq G

i/)|* eH% F2  G K3%)  eH%)

)mEjF)iL1F)l)#eF)q(ejH;}E{H
+1ej5);5FzFiG,eG
ipjF) ; {F) * fH #eF E G
FJiFfF) "tF)"%
)eEi(eF)
S
iL1F)l)#eF)
j dG YG q J c
?OGdG

")}*j7e0"C"3)yF)iEeG"IJ%)
iF}Gif.J*eG#6%)C1eG'e*J

TGG OG dG LGS
g Y J GPe , qOh QNG NBG
?IGQG

eH%) ts7eIEiL+)3efGI
%) ') i.+{EfLfEL{*epj5
F) ; gG eH}E{, % eL  F2
)zIGyS /D%) ') +1ej5)iE;J
F0ef5jF)l)#eF)GJ*F)
...INCG c

t7J
HeG3 t7"
pF D%)
S
S
e,es,gIz,%) %)JefG "Ey;
5) iF*  )y. )3)G 1S &HJ Ky5
yLy)
jHdG Qf

Gdq YdG
gGQdG Y

C 1Jy) y*%) ') ibCejG ej;

 LzF) efF) f;F) G )1y; ,
F)  +yLy6 if<3 FJ +fE l)3eG
GLF)DeF)#e;%) j/JuepF)J
y/)JE"FLeEJ.JE%);*
fje*(ejGeH%eCFzF"jGy0yvL

UG Y aG CG M
?J e ,fG

iLy)J heF) e,3efC ts7 )zI

KjG * fE h3e, y.L H%) e,{:%)
iCe) %) L eG IJ f;F) .
ijF)iHe{Fe*+yLy6j5
y/;L{FJeFyG{G%))zIJi5e5%)
l)3ev* eG y/)J E fL %) |* #)5
F)DeF)

Gg j dG AdG g e
?HdG

eI #6 eL  H%) G <{F) ;

%) ') F)J%) iGeD')E%)gHe.G#)5
{0$) eG%) y%) eb6eI

j IQGZH
gjh YH

a ,dCG bW f MdG CG h
Y QGT d YdG f
H AGd UdG GSGh ,gGQdG
Y d GdG c ,LG
GWCG e GHPh iNCG dG
.jG

b Y e IQGZH QG LG
ghLCG dG jQdG G fG
dG OhOG Y gTh hCG Y
dG jOdG LGG H GhX dG
GM dGh AHQCG eCG e L
.RdG a

Geb SGG
OY e UN
q H

eCG hq CG M
N fc

jh jdG KdG SGG b

,GU ,Y ,H :e H eCG
,IhY OY QG aQ UN
H
q
H Ye jQ eH dG
.jG Sd Gq L g

OGfG Y Qq J H
BG H

Y H jdG Ge Sh QJ
q
cG M ,eCG hCG M OGfG
G Ge VQCG M cdH
,jQdG H dG e FdG
j dG BG e q dG QfG
.HG dG ie Y e

fJ GQjO 50
"G he"

dG j dG adG FQ e
gGQdG H "fjdG" H eCG
dPh ,Yd fJ GQjO 50
G CG ZQ LG fl Gd
a e fQe e Yf b
.Yd iNCG

a jQdG G j
a eCG
q
Gf dPh ,e Yf N fc
Y YdG e f dG gQEd
IGQe IQL GO dH
dG J jQ fch ."bQdG"
.efdG IVM

GhOSG YdG
MGQ e

e ,gQEGh dG e d
IS Yd MGQ IQGZH QG
YEG f dG eCG gh ,eCG hCG
IQL GO dj jdG Y
.jQdG ej

YG MdG
J bW f

YdG j CG QG
e c
q
bW je EG YL MQ
HJ je Y J dG MdG
dCG MdG d ,Gec 20 GH
.cG Od NBG

16

(22:00 Y dG)

Qf
.jHdG

jOdG jQG Ff"

"ddG dG
q C q J

G dj dG bdG
JGQN GMH

de H cQe
IcDe Z jYh

f;F)GCD%) G<{F);J
Ie83 y; ; +|6efG < iL{* )J;
S
)}L{Eh3y)%)')iLy)eG%)iE3e)y*
)JL%)J1{{G%))zI)ELLy;eGJ
y;e)h3y).n/i7{CJ%) F')
J%i(e)i)iL)y*fDf;F)H
n/ 8) )zI / F') oyS J G%)
F)DeF)l)3e0)/)+3J|*fFe9
e;<IleIejG0yF)1e,J
,yDle**F2<LGE1yS IeE
L{F)G1e*')yS /')

*53e)iE3eGf,K{0%) i.G
gf* yE&G < Le; %) C)y)J FeG
$)Gj6)J%eCi*e7')Ge,eHeG
 iLy) +)3efG y* 8%) KjG ;
G4{9G0yjF8{,emF)%
) /
S
e{*jF)+{)+)3ef)0+}G*
J%) iG%) i/ GeI ; F) DeF)
iE3e)G)#e;') yDJG%)
i7{CesG.%)GifL3yjF)){0$)
le;eG % eL{, 1e,J ejF)
ej*e7'+0

dSdG Ga YdG
Yd OY jGh
;l{:jF)#ej5)JgF)iFe/y,J
kF)4eGe;|5eH%) n/L9f;F)*
y;e) h3y) F .J zF) nLy) 1{p
#).%) 0 G F2 SJ H 9e;
+37ifL3yjF)i)l1e5jF)i/{)
eEf;F)*+1.)i;p)uJ3yE&,
') 1L f< %) )E f8eF) * %)
+y;eGJ I1; L|,  +fF) jf<3
q(ejF)/%);L{F)

bW EG fK LN GW
aQ Nh
3eC')if.JGeI;+}/eG1#eC3eD
L{9;e0.e)GyjFe*G)J%)L
') iHe- i.{0 i* jfFe eG1 y(eF)
F *F) iLeH fD i/eF) iD9 iLyG
eEeCkDF)1.Jy;gf*C3)
h3y)h7i.F))F/%
S )K5f;F)G
yL1* j5) zF) H 9e; y;e)
;)sLF"#)yF)C"3e6
jHdG QfkDF)8gf*IejfG

SEG f" :H
"c Sh e

Sh e eCG hCG Y jM L
OH f" :a b H jdG Ge
e ch jG Sd GL dG
,G SG fGe SG f
J ch .IFdH Y OS dP C
aS fQfCH e LQG eCG dG
G a jd e aCG d
Qb cCG M Y dGh NCG
".dG e

aVEG d dEG"
"J aGh

dG gh jdH bdG j a eCG

" :QN Y a IH OEG e b
cCeh ,jdH dG b GL a
jOCJ g .aCG QNH b fCG
a aG j
ah .b Se
q
M ,IFdH Y OS H J
q S
AGS QG bE Y c
dPh ,jOdG jGQG hCG jQdG
".cCG JfeEG jJ e S

dG EG YJ HUEG"
"GgL cCSh

e j dG HUEG Y H J c
e jdG cQG e eM dGh
dG HUEG" :Fb jQdG G
S bh dG EG YJ d VJ
jb efCS .UN fH dG
fG YS GVM cCSh FeR e
U S G CG GL f .ddG
,dG aQ Y hQOb d ,jd
.Q .
".GQe ja d fCG Sh

IGQG j b Mj
he G aQ

GQNG S IGQG
jhd M
.ejjE)jF)iI%)G<{F);
H)zGiLJeF)efFjF)iL1F)l)#eF)
+{5+)3efG%)')yLy)5F,)
+yF {Fe* i7e0 iI%) jj5 F)
DL L{* pj5 eH%) eI%) G);
J%) iCs) i*){F) ') jLJ KjG
eG#)5gH)).;yS jGH%)eE
iL1F)l)#eF)1y;J%) l)sjF)+*,
h3y)ef6%) %) eE$)y/') efFjF)
,)#eF4CJ%) sjF5)}L{E
eG+Fej)Gi*em5eGIJ
,)G+0%)fD

dG S Gjc
Ic H dG

* G /eL ({F) L %) {j) G

%) e*n/F)+{5+)3efGL|8e)
.ee* . ,eI e,)  yE%) )
*iLjFF)H,')3);e0
i*ejG)zEJi.G*Fe*i7e)3G%)
K{0%) i.GL{F);+37z0%)J6){)
|J{Ge*eDC{G/eL5J

L#eFJ%)0)}L{Eh3y)eDeGy*
,{G ; i,e* hef* L{C e. L1J
)zIeDf;F)G1y;E%) gL{pj*
iLy)fJ%) eG%) imFemF)i.))0%)
18 4JepjL  zF) E3e) 1y; j*
+{Gj*L%
)yfj)<GJef;
S
i7{C , yD jF) F) +)3efG  K{0%)
;C)yj5jF)iFem)ijF);F
yLy)5)iF*iLJeF)/

GVj YdG H
jG eCG cQG H

YG e ej OGM
qbCG Y WT Qj bh

G) J%) 1y;  F') +3e6') kf5 eE

+0%)iLy)+)3efGE3e)1y;'eC
ef;11.{G%))zIJef;184JepjL
#&I*%)<3Jj7{CFeLL{0$)
;vLF2%)')8ejG)#e0'))FJe/
3y*JH9e;Ly;eGJ)}L{Eh3y)
;gF)leG;#&I/n/y;
') ;|L . eG IJ .F) *
3jL%
)fD{G%)ieG
S

e; 1)y/ |L%) C)y) 8

S eGy*
+0%) iLy) +)3efG  iE3e) i7{C
/eF)KjG;i*e7')G,eHeGgf*
{:)J L0%) GF) lefL3y,  qGyH)
eGIJ#eF-eyE&,+fEl)1)yj5)
6){)eG%)F)+)3efGiE3eFs6{L
CeG %) i7e0 y/)J 6  D%) ;
iGeEj7{CeH|L%)C)y)gG;
iD190gFeGy*iLy)eG%)

...

jdG
Tj cG jeh dG j RGdG H ANG
q
f,JiD|5i;DJ/F1
le,1{JifG3G%)

jG j e
q
J jdGh
q

L{F)L)y/%
) .,J
S
iLeH y* +|6efG G%) J%) i;
eCyF)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)
K{. e ;%)J gE{) {LyG ')
yE%)J{G%)G)mE%e.e,0%))zIJ
eDJeI|EjL}v)he*%)
ejFe*JiGiFe/LH'
)
S
leL{sjF)i;kH)yC
S

LQEG Y jf
bCG LG
d
L{F) jL{5 G nLy/ y*J
 H') eF )FeD eL%) 8{J
H%)J {()}. L{C %)  L
eD )y/%) %) Fe* ; {vL 
%) )FeD/,e.e/iD|*
e;e.3')J1ej5)LIy/%)
K{0%) le.e/ G e9j0) J%)
i*ejFiF)f,ejFe*J
.Q Y

,zF)gE{)}')+|6efG
i*)iL{()}){F).C
e,efL3y, 4)F I)3yF) ; 
; 3mF)  mG ns* y*J
Jg;k+%ef4)F)*
ijle.

SGG jQJ dBG

Y j
ejLjF)ifL3yjF)iF$)F
J l)#e/') i;  5){)
e* GL jF) L3ejF) j
m) nsfF) <3 e; L 
')JejD|5i8{C4}S ;eGF2J
%)eIF{5%)zIi*ejEyS /

ef)  L  eG oy/

i)H)fDG%) J%) i;
ijF) e,{.%) jF) ifL3yjF)
n/I)3yF);gE{GgG
* #ej0e* 1ejF) (3 %e.e,
ejL jF) le.e/J 4)F
eG lefL3yjF)  +3){<* h3y)
LL{F)0)1GfFe*K1%)
iD|5i;oJy//

ICq fl RGd Y QdG

G
y/%)J 1ejF) (3 |6 yDJ
+|6efG H, ') 1eF) C){G
e.,J le.e) ; nsfF) 

17

e
"GdG""
:fJ EG
S.SEG

fU e Q"
q
OH fh dCG
" Lf Se jOCJ
e jf dG HJ j
?G dG RHCG g

*F))zIG+0%)eL%)sHJ
es.eH L %) sH L H') F) 
F)') {Fe*leLj).;)zIJ
gHe) KjG C $) y/ ') Jzf)
iH3eG)fEeeI%)e.{LyfF)
.LeGl)sjF)GJ%)i/{)G
leL)3ef)iD190#eH');e,3yD
{L)y*epH)%)eE+0%)iLsjF)
G <{Fe* i5e5%) ijF) KjG ;
5)GiH3eGejGjF)l)jF)yLy;
8e)

fQe NG f RHCG iJ jCG

?VG SG ja e

jfFe<  eE 8e) 5) 1)y,

ye.eGIJefF)f;F)GG
eH3{GjF)ifF)/){)4Jele*7
5) )zI 1)y, ') ifFe* F)J e*
LyF hes7%) G f; ; jsL zF)
iCe8')yj*FtLeGleHeG')G
F e0 zF) F) G ifEF) z*J
 %) yj;%) iLsjF) i/{) zI 0
5)iF*hefF)fjG;0
f)

jGQG ja QX q J c
QGG)?BG M EG d dG jOdG
(eCG hCG IS LCG

iGeG%
iGeG%)+{9eF)|7e;Hgf*eGpI
) +{9eF) |
|7e; H gf* eGpI
%e*FkDJ3)}HG1yF))zIk-yyDJ
/GJ)fG<g))zI
eG)fG:L.%))
)3{sjGgF%
)E{,
S
Y QOb OGdG Gg CG iJ g
?OdG

yL{HF5))zIGejG1)y,eLyF
iL)yfF) G eH%) ; 8 8{* %)yfH %)
IJ yH G J%) 5 eH%) eH;'e*
ej.jF)hef5%)*GeEzF)he)
eGiFfF))y.0yH8e)5)
Jes5 iLeF)  ejHeG eL %) 1eE
+)3efG e,4s* jF) iGeH4{F) G GejF)
0eC)2'e*J+)3ef
?J e jd

.{Ge;h3y);iL{*gpGeH%)
') jFe53J G L{F) ue G -)JJ
86)J1ejLJe;)JL%) eH3eH%)
IyHJ e; {-&L %) H%e6 G e; {fG
Kj)5GiL1%ej*
.S .G

le*epL')eIkHeEK{0%)')+)3efGG
eGgplef5eI%) *eG{,
 }p) F) G i;p) hJe yE&L
Jes5JF)DeF)fDG*F))zI
*F))zIGifj)iL1F)leL)3ef)
h3y) le7j* eC )}jF) 7)H %)
j/J leLj) C%) y, ') 7F
iFfF)iL)y*GeH%)y
,HdG Gd G CLa Ge
?dP dG
j jCa
q

1ej.)Je/%) H%) K5|5%

) y.L
S
lej* )}jF)J lefL3yjF)  F) 
)zIJiLsjF)iL1F)leL)3ef)h3y)
ue')iIe)JyFeGEy,.%)G
ks5K{0%)iHeI%)eEhefF)5G
G iH3eG ue,3e* {6%) j.J 3{sj*
S
8e)5)

SG eH L
dG jCG K

L eY JH T Qe HCG
H SG M CH Y
e WdG VQCG EG IOdG
.MS dG Y jCG K
g dG UY Sh
NO b jCG 4 MGQ e dG
INCG S dGh ,ddG MG
GOGSG GdG efH
hCGh jG SG dH Nd
15 j jH T eCG e Ad
.hCG

T LGj CG VG e c
jOde ja G hCG 3 j JH
Y JG dG IGQG gh ,dG
CG Z ,fJ EG dG b FGLEG
J CG L eY QG ZQ
Y ,dG QGUEH eUG JH
d jCG IGQG J CG
e Ggh ,fLJ aO e jS QGf
QcG jQdH LGe LCG
.QG

aCG d" :MO

THH OLH eCG
"e J Y ZQCSh

dG d jCG aGG iHCG

qdG ad OGSG MO d
,SSCG dG f dGh
f THH VQ OLh CG GcDe
e GHCG j d j dG G
iQb H Y j H ,MW
,dG bdG YbEG S OG
e j Y eR ZQEGh
U" :VCGh .adG Qfi EG
Qe Y e bJ IQGOEG CG
CG EG ,TCG dG G f
,JH SG j d eCG Gg
QLEG LCG e SH e c HCSh
adG Qfi EG e J Y
".a dG feEH dG

q
IS G eCG d NCG OdG HSh bQH H eCG QGf M
hCG LdG EG jL e jG LCG e SG j dG UdG gh ,dG
Y ,H a jCG dG H YbE INCG dhfi ,dG VQdG
MG FH bEG S e dhDe Gch ,HGfG dhDe g j CG
G OjEG Y IG
q g e H bh .WdG VQCG EG HdG e IOdG H
CH NCG AdG h j bGdG be CG fCT e dG dG
.H

q V Y QGf M jq OdG dG M

bEG deBG jh jL e JHM j QGf L dG iNCG QeCG H eh

Gg jd eeCG IWdG H X dG LdG ,H a H
L eY
q
IWdG M CG Z ,GL e eY H jdG e qj e CG Za ,HdG
OGR e ,GgCG 3 jOh LGe K S PEG ,GgCG e VGe fc eeCG
q
feEH Yda ,edG cG g d MdG G
g H CG QGf j e
.YdG bH e
q cCG qjh eeCG IWdG j CG
.S.G

f; )}jF) i7)G  G$) l)jF) G

eGej0J ;eD') f5  ,e, fj*
L hefF)  +yLy. i*epL') ipj*
C{L H%e6 G eG i}I J1 G *{,
') 1, |7e; pLJ L{F) leLG
yF)y*lefL3yjF)

IOdG MQ dG
dG cJ S
+)3efG f;F) y, J1 sL yD eGJ
eI{0$) kfF jF) leL)3ef) KjG *
F) +{5 +)3efG  )zIJ iF) eG%)
%)Ij)L{CeG%)+0%)Ji*){F)
') +)3ef)3e9') ;r{vLyDf;F)}E{,
y*9F)')+1F)JjjG%)}/jF)
GeEeGL13)1zF)*F))zIiLeH
)1eG +)3ef) zI 'eC . ') ifFe*J
f;F sL
S C *F)  i* eH%)
I){LH%) )1eGe.3e0HeI2%) )L%)
ijF) fL yD jF) IJ )mE e;
e*e/;i5e5%)

ITe "OGG" e
OhG cG EG
+)3efG%)y*L9hefF)f;{jLFJ
)zIJ 1){) yC ,31eG fD j)
e/ef7 iHemF)  3sF) if.J Je, y*
+|6efG L{F) iCe/ i.J , %) ;
0yFefiL{()})BiHjF)1Jy)')
zI y; 1)yjF) {, 5J 9F) 83%)
eI{jLG|7eF)*ypj5L%) iF)
Ci,e*')L%);e,1ej5).%)G
eLJ 5)3J%) i7e* i9eF) |7eF)
F)DeF)#e;%)J+{*--F')

Id
q L bEG hS QGf
````H ```H
I```NCG
q

q
L e dhfi NBG L
q jh bQH `H M

`HJ ```j "```dG""

I`S "`"QH ``M""
``G `LG `dG

J "HdG" He
fLJ `H Vq Jh

...

dG j CG feEG e cCd iS Ad H L Y QGf QGUEG j h

UdG H e H MCG fCG EG aVEG ,JH ja g e idG d
IN h Y OYd L qgDj ie dG G OGd G
Hh H c dG JG Y afi JH T hCG LdG Gj h .OdG
q H YdG
LGj b Qh ,IdH HQe j CG eCG Y ,dG UJ ch
.d NCG AdG h

...

JH T Qe QOj ,L e
dG j Qf e L eY
fOQCG UdG U (G)
MQ Ggh ,ebEG e Y
QGg hdG QG e ITe jL
dG Y Y Ad ,jeH
JOY MQ J CG Y ,gCG H
eGJ ,AHQCG j WdG VQCG EG
Y j dG SG Mh
.H

?g e

dG H e c e MCG U J jj

O```dG
2867

OQCG EG QOj
AHQCG Ojh GZ

J6eC.eGH%e*;/)
S
)zIJheF%)He7eH%)e.eGkFeH%)i)
 8e) 5)  ) g) I
,y;eF)DeF)g9C3Cj5%)

LG H L eY HQe bEG eCj JH T FQ QGf ja Gj

jCG N e JG b dG FQ c dG ,GO M f Y H a
H aVEG YJ CG aQ HQe CG Z ,eHh Qf e c e VG
L IdG aj L aVEG UY jJ EG LMh ,OGdG q J OLh
jGQG eeCG IWdG AGOCG Y fWG Y Hh QGf d .Jh
jL e G Gg a YSG dG UY bh dG Gh ,jOdG
.aVEG qj CH d j e feEG e dG ,H V
q Y MEH

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

.S SEG

*F) ; F) +{5 3ejF) yL

"1){)" gE{ i,e* hefF sjF)
6eF)j)i.)ifD3*es*
j,JiHjF)iFfFJ%)i.3yF)8
iL iL1J +)3efG *)3 iL1F) +)3ef)
#eF)g;eFe/3hefF)im*yS ,%) ;
ef6%)LJ9F)83%)')e/{F)+|6efG
iL1F) ,eL)3efG ie0  D){F) h3y)
I3:i7)G') +{F)zIiLsjF)
"i*efF)"i.)G;)He*%) zF).Fe*
+y7%)iCeE;jL}Ie.yE%e,J

IOdG b IGQe NBG

WdG VQCG EG
h)L{CeG%)F)+{5+)3efGyS ,J
qGeH{*  +0%) j)  HjF)
"1){) "yC +31eG fD *F) )zI
9F)83%) ') +|6efG+1F)J#eF)g;
zI fD . {Ge; h3y) ef6%) 8e0J
i.) eSj5)J leL1J o- +)3ef)
eC 1e, jF) +)3ef) IJ #e*3%) G%)
;iHemF)+)3ef)4eCJ
1B1ipj*
+)3ef)  e* 
0 B 1 B* iLJeF) 1e)

0B1ipj*iF)iL1FGgEiHemF)
h3y)ef6%) yS DeGC%) i.))kHeEJ
*F)iL)y*zGD){F)

e eS L
SQ T fCc
i.3yF) G L{C j)  %) s*J
iF* H%)J iHjF) iFfF)  +4ej)
'eCg,F)5Jif,{G)5)
f6eH%) jHJ+)3ef)zI0y5.
G 5e5%) f; ; 1ej;e* i53
1y; o)y/') G iE3eG i7{C 9%) sG

...

"G S" `H O qjh "dG" e Qj ,dG O qj L

SG IGQe 30 g"
"dG iS dG Y eh

QG Y e
q dG dG e iNCG f
cCJ N e ,Y EG jM bGdG
Gh ,IGQe 30 Hh jW hdG SG CG
:VCG M .fi Ua Y S
iS dG Y eh ,SG IGQe 30 g"
SG ,Ua Y S G ..dG
,iNCG EG IGQe e S
Gh jW
q
OLCGh ..dG Kh dH iS Y a
CG iQCG Y CG XCG CG fCG Y cCJ d
".aVEG J feEH

14 Y OYEG eEH"
"25 Y dh Y

IOdG N e Y e jM L Nh
LGJ IQhV Y J
dG dG fGb EG
q
GTEG e GG VQCG a a Y 11
b M .a WMG Y KK
Y OYG eEH" :CdG Gg d
G Yh ,a Y 25 d h Y 14
Qe Lj fCG YG .GQGdG GMG
J Y QOb Y GTEG jj dG
Ie NBG g ..jd RdG h aVEG
g eh ,dG g UH a qCS
H
j e ch ,eJCG d GYa
q
".AGL S j

.S SEG

Y e j gh Ye c JU
q CG
e ,eCG hCG Qd jQdG G jGH b
Y VdG Y QX Y dG Z cDj
YdG H b e JGQN

qC a Oq Q jQCG " :L
"cGTEG Y M Y

Ea ,JdG dG NGO e Qe Mh
,Y e jM SG L eY QG
jQCG " :d a jGdG e dG jH
Y M Y C a OQ CG iQCG CG
,SdG hCG jOdG jQG AGS cGTEG
"dG"eY Y hJ dG CG GOe
Y Lj .Y OYG Y H
d fCG K Y Gfch ,NBG Y e aCG
jGH b JYh e e Y Cq G XCG
".HdG Gg

,Ua G YCG"
"Y YCS bCG eh

d cCG M ,Y e jM L HJh
q
Y C j
h d UdG e fCG
FSG Y J aH j hCG j CG
UdG YCG ":b M ,cGTEG Y e
e H bG eh ,HdG Gg d
UdG jf GgCG jd .Y YCS
CG Y .S jdG H dh dEG
H e ee IMGh Y f
e e c j CG ,dG
".UG

qT
dG L eY JH
T
T Qe OqT
dG QeCG H M CG H ,Y e
QeCG e ej fCG e ,J
b YH j L e gh ,WfG
,hCG eCG Y jQdG G fG
GOh ."OGG" ce Ye iMEH L dG
dN e OGQCG FbO 10 HGb LG Gg
j CG H ,Y EG dSQ j L
JGQN Y UdG H VQ Y M
.dG jOde eCG INCG jOdG IGQG

dSQ j OGQCG
YdG H EG

dSQ Q CG OGQCG L eY QG CG hj
LG EG M Vh LCG e G EG
Mh .e Kh jOJh J dG
H e VZ bGdG dG Ea ,Y e
cGTEG Y Y a OQ H ,YdG
G e fCG UN ,"HdG" IGQe
L eY QG CG gfG dh .Ua
M ,Ie hC Y e jM jW Z

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

18

..

...bCG Y MGh SG T EG S dG bdG C

"Thc j" dG iG UCG L M H dEG

iLeH;ifj)f5%)+CK{0%){F
lLsjF)+C

bj QfCG
"SdG" ajh
'eC F) Kj) hes7%) 3){< ;J
+yLy6 gD{, iFe/ I3Jy* L 3eH%)
i(eF) ejj5 jF) #e5%) iC{
C3;*nL1e/%)LG#)1F)
S
{G1yDeEzF)JFe6%
) j* "e5F)"
S
5GGt*)J3C,f5%)h3y)
+y/)JiC1f;;j5)e/

l)sjF)+C};
H .

SG jT "fSS""
MQdG M
zG F) Kj) hes7%) 6e;J
-) +{5 yFe* / * y/%) esjF)
iLe< ') {j5) )yLy6 "Hef55" 8e)
eG%) J%) iL1F) +)3ef) if5e i/3efF)
i*em kHeE jF)J 1)y/ * gG ; ifF)
%) {EzL f;F) G 1yF +0%) i7{F)
G eIEJ "ifF)"  eHeE -) f;
#e*%) Gy/)J))efLJ1y)
3GL{CG#e.emF)JrF)

a dG IGQe
dG UdG
yD i/3efF) 1F) ifF) y()3 #eF LJ
eI&L KjG   jF) |7eF) tC
zF) rF) I%) mG L{; L{C  gF
h{F) e*%) i*)3 $) G l)5 fD gF
yh3y)+1e*F)DeF)'eC;J
yf)g;F)5);Fe*gFeG*G
%)yf,j/{Ly,D%) ;F)Lyf)J%)
') {F ef $) G "iFe) ,"
*{,0yFH,

ASEG Y jM
MGh e cCG Y

GbTG YdG
"QGdG Qa" EG

GbTG fCG ,YdG e OY d c

bGe j dG ,"QGdG Qa" EG
G d j dG "QdG" Y
.."G" a IGP j dG ,UG
Ye ,dG QH hj YdG
Ge EG GhOj M ,HdG AfG
e eQ e jCG H Ad ,gS
b ,dG Y Se Y a JFY
gGQdG Y je EG d OGSG
.K HJ Nd ,fdG

QfCG e Y
dG EG J

QfCG e Y eCG IS J
jOdG LG H ,UdG EG
ch ..OGM H e dG eCG hCG
,MQdG GJ jdG ,QfCG e
UdG EG KG IS "hT" b
dG IQfEG e d ,JGP Vd
L ,OGM H e dG EG W
J ,fL eh ..GJCG M e hOj
eCG IS gQM S b IQGOEG
ja ie Y bd ,dG e
.(2015-2014)

OS JGG
fdG G EG

gCd HdG YdG j

HdG ja EG IOdG e ,JGG
,fGdCG j
c dG ,fdG G
q
KG Se I H VN b
"OdG" hDe G H dPh ,dG
Y Y bq h b JGG jh ,Y
Y G dG hCG AHQCG eCG Ae
fdG G CG cd .jJ bCG
BG 10 jj dG EG GRe
j N Y gCG IQGOE hQhCG
.JGG

S dhh TH
fJ GLGj

S jd SCG dG LGj
dh QTY SCG dq Gh TH
EG ,fdG "b" je S
dG ,OdG "hdG" ja fL
jR Qhd ,g HJ j
S dhh TH OSh ,OdG
Se b ,dH ebEG e EG
gCG aQ fS dG ,dG
HdG f dG b ,MCGh
.SG bf GOGSG ,jOdG

bY HJ Oe
aH `H HGb

e G CG aGG d c
QGG Oe OY OGORH T
fCG ,(QGG fCG) e jLCG dG
dG YdH HGb bY HJ
,dG e JdGh CG H ,aH gH
,LefG S dG SCG e c e
CG cd .OGdG YH bCJh
,OGORH e j Y dK Oe
.THN Y FdG H

DeF)J+3)1')F)EnLy)3JyLJ
y/)Jg;GE%) ;#ej5);F)
%) L{F) )zI ; (eF t,) %) y*
F) / sjL  f;F) *
E%) e;J1eF)5)15%)J{7%)
i9eG') 3ejH)i(1eI3eH;wfL#6
D%) ; F) #)1F) i(eF) ; emF)
eH) +31e) |7eF ueF {Ly,

eGdG OY aj M H
10 EG

,M H MCG G aGG aQ
,UY 10 EG eGdG YdG OY
Mh jU OdG SQG aVEH
Qf ,aH gH ,cQe eY ,GW
fj ,dUhCG f ,M SEG
OYh S H jM ,QO H
YdG OY q j CG jh ,QGL
bdG CG W ,GY 15 EG OG
MGh Y SG d e ,dG
.25 `dG Fb jhd bCG Y

eCG jQJ M
dG IGQe b

He QG IOH ,dG bdG eH

jQJ M ,AHQCG eCG Ae
Vd YUG TG GhS e
L dG dG IGQe b ,dG NBG
QNG hCG H fc dGh IdG
HJ N "jGdG" d
H QdG Y S dG ,UdG
S OGdG CG cd .dG Z
Z IS jOh IGQe K e Ye Y
.hOGQH Of eCG G

cRh He
UN IGQe

eCG IS hCG jOdG IGQG fc

UN ,jGdG d dH
CGh d S dG ,He fi Qd
b SGe b ,dG FGQ Y TCG
fG dG f eCG gh ,BG e
dG cR M dG FGQ Qe Y
e cCG gCG Y TCG CG d S
Se e NCG dG gNBG ,Se
EG dH fG dG (2011-2010)
.fdG aG HGdG

IQjR iOCG H
ad e

,H dh gCd SCG LG iOCG

e IQjR ,AKdG eCG hCG IS
a jLGG adG AYC
X UN ,GhH "G"
SQH HJ dG IWdG bdG
jG hCG e d dG jf f
dG H CG gdGh .dG gCGh
,IdG OG bdG e j
dG gb dG G jCG j
.fh Se QGe Y

"T"h...
"hTH" gdG

eCG hCG IS J b H c GPEGh

"G" a adG ebEG e EG
"HdG" `d SCG LG Ea ,GhH
adH adG dG ,W H S
eg Y ,"hTH" HZ e dH
fG bh ..jQdG G iMEG
GWCG Od UdG "T"
fCG UN ,gCG H e jG
GdG MCG e dG H j
.hdG QGe

ej e eCG OY c c
H gCG IQGOEG CG ,"GdG"
bdG e QhdH Qb ,jjYH
G ShCG aGG IOYEG dG
fL 15 dGe e) M H MCG
M CG H ,OGdG EG (1987
ie Y G
OdG dG
q
.adG Qfi

+3J|8 L / * esjF) %J 

Ly.)j)Gy/)Jg;;#ej5)
F) Kj) hes7%) 'eC i7eF)
"6J{EEe/I)3"

LGJ S Y dCS Y
?? dG
hes7%) e5f;F)G1y;11LJ
* g;F) 3ej5)  F) Kj)
+{5 yF) ') F7J 1{p /
fHe.') y.),gf5;|)-)
; #ej5)  H%) L H%)J e70
*{,0yFi7eF)')yCF),fD
zF)Jg;F)I1%)zF))&F)IJ
(G4i.{0eb6L

dG q M" HLEG
"dG jcQ
*h)i*e.') %) eD)2') FefHJ
hes7%) "gLeE3  yF) kf/"
S /
%) L 5e5%) ; F) Kj)
* eEJ "9L tL)3" G )y/)J
 fHe. ') H%) #G4 0%) yD /
,) %) y* )Je5 B* "y)" yC
iG/G%) ;,1;;+3)1')G
I&L/*%) EzjFeCyF)3
F)  ') I%)  8e) 5)
|)5)GemF)

...Y 32 EG UdG HJ OdG Uh CG H

fJ Y 26 `H S dG bdGh IQGOEG
aS dG eBG e MdG jd

MGh Y UG dG bdG e QhdHh IQGOEG Qbh

j ,dG HdG S fJ EG eBG a e a
Vh H ,jH T e OdG jd LG `H eCG
MO SQG ,SH ,e ,W ,bH :SG
J
,UdG HJ YG V jLGG
q
.SH gdG Y eBG Qe

GOa 40 iJ d gGQdG Y H

EG S dG dG CG ,"GdG" `d IcDe QOe ch

aN ,40 Y gOGaCG OY jj d ,OdG jL 31 j fJ
EG dG AYCG OY Uh jCG ,UdG HJ UM g
,dG bdG e AYCG 4 ,eBG 6 H e ,Y 32) ,GY 45
jG ,dG FQ ,OY SGM
q 3 ,dG bdG e AYCG 3
H .
.(jGQ cGQ jh ..aG FSh dG

bhRe Se FdG IOH IQGOEG CG ,IcDe QOe e Y

HJ N Y 26 `H S dG bdG e QhdHh
jZ EG hjh ,QG dG e 31 j S dG ,fJ
dG UdG HJ j aN ,OdG hCG 13 j
IS dG dG ,M H FGR HcCG 25) GY 32 `H j
.(eBG e Y 6 dEG j ,KG

eBG e jd + HcCG e Y 25

je EG jL 31 j aS dG FdG Sh
HGd , HJ Nd ,fdG "gGQdG Y"
Ge S dG bdG) HcCG e Y 25 YSCG
Y dG FGR ,(M H aGG dG H ,MGh SG d
e jQG H d dGh ,eBG a e jd dG
.G SG N jH T HcCG

"Y dG fQfCG e WCGh IL Y Y af"

:Oe

"fdGh hCG HGdG H a h bCdG e CG LCG "

? OdG Y

N AGLCG g c ,jGH? UdG HJ

%)eEefF)G+fEi;eI
6e*{0e;3){<;+)hes7%)eI
 i;p) 9%e, ; L31eF)J eI<J
5e5%) eILzF)efH)JFe*') G&J%)
1eF)5)+1Fe*)y.(ejGeH%) uepF)
J%)iCs)i*){F)')

)y.i()3#).%)Li7eF)*{,
eH{*f,;F)DeF)Ln/
;*F))zI7)jL%)jH{5zF)
EuepFe*0%)Lj/F))zI
*F))zI){LeG;#6

.%) G rF) ') kb. yE%ejFe*

{eGJ%)i*){F)') ,1e;') iIe)
*Ce,eIi5e5%) iHeG;)}jH);
')JfE5GiL1%e,;G4eF)f;F)
j/ kDF) eGeG%) )4eG 0 eC ) #e6
lJ%)LL}Ie.H

K5 L  jv,  e,e*e/

H%) - l)sjF) qGeH{* ; * Ly,
K{. 3)) F) +{5 +)3ef) i{* y;%)
J%)i*emj5ifF)+)3efG
G%)isf7
eH%)yE%)Jl)sjF)G+Cy*eF3efj0)
)mEeHyj5

i7eF) *{, 0 } SE{H eE )2')

 jj5 3G%) 'eC yfF) gHe) ;
{F)y;if5eGy*e5zF)H,*{,
D ') vL %) g,{L n/ 3ef)
jjF)gHe)J)y)i83%)Cf;F)
iCe)y;GfD

%)y*D%ejF)Gy.%)FzEeH%)
*1)14*hef6*eF)G4ly.J
S
H%) eEfHe.') 6e*{0;e5')Je;
s*tC*eI{*Gi*){DiD;*{,
{;%) %) F2') eLrF)G,yF)J%)
 j.)G  f5 LzF) f;F) G
i*eF)D{C

fe N EG S fCG cCG? SSCG

HdG CH J GPeh? fJ dG

hj jdG ,cQfC J GPe? OdG

e;)JL%) eH3eH%) Gg9%)

; yLy6 eH3)|7) % )L  %)J iL)yfF)
5) J%) iCs) i*){F) ') +1F)
+)3efG if5e y;)  5 1eF)
lJ%)LJ%)iF)heiLJeF)1e)
0%))yG;1eF)
H .

LCJ Y JHM J CG? dG FGQ IGQe

fCG GhcCG gfQhM jdG OG

? Y GPe ,GbCJ

HGdG EG hCG HGdG e? dP c ,fdG

* fE {C y.L  S') ifFe*

h3ejG Kj) iHemF)J J%) j*){F)
j, +fE le/* kb. %) - efL{,
e) H%) s* J%) i*){F) ') +1F)
sjL L  zF) rF) I%) BF fF)
L%){*F)

IQOb g g ,HT cJ -

19
:I``````````````````jGO

``````````jO O`````S"
SG `a MdG
"O```dH O````dG

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2867

"H" LGj "MdG"

jf Y Qj HJh
fGhe eCG eCG d IGQe NBG SY jY QG TCG Vj CG JG e PEG ,jf Y ha Y T HJ Qj
Z IS WdG VQCG EG MdG gT b G eG gh ,23:00 YdG e GAH "QH H "OGG" c
YdG HUEG CGH M ,e INCG jCG jZ EG hdG MCG OSCGh HCG fdG UCG HJ QSh ,G
.cQG e SY QG j CG JG e dG UdG gh ,hG dG d f NBG J MGdG

```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

S .SEG

Ad SY QG j GP
?OdG TGG

i0 i*e7') G ,eHeG ') 1L {G%)

Jzf)fF)y)y*yfF)eI3')eff5
if3* e/ *{, iL)y* zG fHe. G
F)i7)G.%) GefL{D1;%e5)2'e*J
*F)G+0%)eL%)(G4i*G
y.)j) fF) DeF) H%e9 eGy* i7e0
efL{D$))J4/eG
J FeR i J g e
?IGQG

/%) eGyD eH'eC 8)j) L%)3 g/

y*i*eF)iL1F)leL3efe*iH3eGKjG
f;F)*+{)zI4F)epH)oJy/
iLJ{E e8J{; eHyIe6 n/ 1y)J G)yF)
3eG I Ce) %)J i7e0 iLeF i.
jJ J%) F)  , ){H /
ifFe*iLeF|G{G%)IJLy.f;*
5).%)GC)y5zF)yF)%eF
eH3eH%)G$)u9IyLy)
J%) F) iF* +/ ') eL|5 +1F)
s)
QG JeN Y YG SY
?db e ,idG Gh

eE%e*J{C;iLyGyI%e*yj;%)
J%)F)') 1F)iD3JgFIJt8)J
)LemCif7leLysjF)kHeEeG
{CG)fE)1y;5f)5)'eC
G jG 1y; #){.') L eG iD|F) i)
+yHe-)2'e*FJis)leL3ef)
"/F)" y5J h) s5 eH3eH%)
J%)F)')
SG Y fCG cQhO eh
?G

jL,kf.JeL1e;') eH3eH% D%)

') 1eF) +1e;') IJ  kDJ |5%) 
e8 0 G s) J%) F) iF*
eF)G1y;E%)y/JiLDiDH)
iL)yfF) G eHeL)H ; yE&H e jF)
') DF)+3J|8IeH3eH%) sHjFe53
G%) i/eH% 5)iL)y*GefHe.
,y;eG')i.e)
S .SEG

h3y)J l)sjF) i/{G  $) sH

iF)h3epjF)GmE#){.') IJ%)CyI
DF)J f;F) g7eG , 0 G
eL%) *Je KyGJ ,eHeG') i/ ;
fHe. G +yj) ijjF) qIe) G
:G%) yE&J%) eG'eCF)&57v*J
}L}; *3yL zF) J{C ; hef6 5') 1eH
#)5 gG %)  gF yjG eH%)J 5ef;
LeGJ;eCyF)3s)J%)|L%)E
iCe)01.%)G)y.sjF)IeFe/
iIeFyFeGC%)y,J+*
i*epL')q(ejF)C%)

IJ/e1yLeG*F)eL%) {0$) +yLy.le*e7') ') 8{,

,eHeG7),gf*f;F)+)3efGiE3e)G;%)zF)
i*eF)leL3ef)eF)8{,le*e7')3e-$)G

QdH GZ S HdG
 F iL1J +)3efG {0$)  iH)J{G G%) "/F)" .)L %) y*
y< iLe< ') ,efL3y, 7)j, %) g,{) G F) +{5 qGeHF)
f;F) J jfL3y, j/ )J{pL %) 3{) G / i)
+y;kG)1eGF)+{5#eFy*eG') *F)iLeH*3yGyDF
K1e,eCyF)i;#eFe5J&J3DeesjFFyj,|7e;
e*F);,y;Gif<3F)*F)L%)5ef;
)LiGJ{C*lefL3yjF)')+1F)%)

d ja Lj " :SY
"ja ASH jQe 5

?jG SG cJ jCGQ e

ej5e5  ks +3)1') %e* yj;%)

0 G yLy) 5) le*)yjHe* i7e)
f;F)G)mEef.y*+)iD3JefF
L1e)iL9l)5)DCJ{)
5)  i. leGy0 y, HeG'e*J
|7eF) f* eL%) e:ej/) G f)
') FD%) eG ) 5)  +43efF)
8JJ ) 1. {Cej* sj, )yI%)
L)J*3y)Jf;F)*yF)yF)
LCG e J dG dG g e
?jG SG

leL3ef)GeGeIyGgFL{C%e*J{C;hef6h3yGu|7
hej/e*e;j5jF)J*F))zIiLsjF)iL1F)
{F)GL{C%)LzF)D{F)')F)+{5iH)J{GG%)+)3efG
y))zI%) 5ef;e8%)JwL3ejF)*Ge*{,l|6e*jF)
tGGLyFtj,%).%)GeL%)Jf;F)g<%i7{F)tGGG
leL3efGi{*"(eD1yF))zIe8%)Ji5e5%)ijF)
i*){F)De**#emj5)sHJeF') ifFe*eIyGeGL
"i5{F)leL3ef)eCf;F)f9eGy%)jH
S .SEG

...G VQCG NO e FdG e N Y

W H djh FQW YLG j hdG jdG e

e(3e9e;ej.)3}0*5i5e({*JeF)L{F)gjGJ%)G%)+{5y;
GLfD "e5eGeL"iE|F*ejF)G%){LyGG3y*eGi5)31.%)G
i)0g)i83%)3}0*01L{9vF))zIDJL%)$)G
fL
S H%) ips*
S F2J |) y/%) +{5 L{F) eL{pL eE jF) ifL3yjF)
')+3)1')j7kHeEeGv6%S )01C3zF)F)DeF)l)3){D
jF)+)JeF)L{F)gjG#e;%) j;)yDJifL3yjF)i)0g)
gj)#e;%)GeEkGjF)iQ
)iHeI')i*em(3e)s9e*eD
S
gj))zF3efj;)1S {,l)3){*rJ{).%)Ge(3e9e;ej.)JyL.eG
L{F)3eH%+y/F)im)"eL"BFiGeF)i)fDGgvj)

Ff W H cdG e afEG GhQb

q

I y/JJ y/)J 3){* d3eF) ;ej.) G JeF) gj) #e;%)r{0 yDJ

s91e*')0G({F3efj;)13JCeH'e*iE|F)#e;%)GifFe)
*8J+3)1')GJ{jLef9zF)3){F)IJL{F)Ge(eH
JeF) L{F) gjG * i) +3JF) i7)G .%) G f,J 3efj;)
ipF+)iE|F)+3)1')J

Y q e jQO Hh Y ,JH ,
 L{F) 0)1 +) hes7%) f;F ij*emF) iF)  6 H1%) y.L 
L{0$)f;F)GI<JyL31*Je,*e;;e*{F)iEe6
is61)&Ch3y)+1e**J{)F)DeF))mELn/{s*JefE
;efF)f;F)+y;eGfE3J1eF5jF)|7eF)*;
{j,jF)i5{F)leL3ef)0JiFfF)H)Gi7e0L{F)D%ejF)
$)G{6GD%)y*f;F)

SSCG J a LJ ja S T
f;Fe*LL{C,;5H%)*{is61)&Ch3y)yE%)
uJ3f5H%e*u|7n/9F)gvj)Ge);eEeE5e5%
)
S
i5e5%)jHeg;%) e8y;0Ge()1i;p)0)1iCe)
eGe()1i5{F)l*e)0h3y)e*0y5jF)i5e5%)ijF)fj5J
gGHEG

 f;Fl$e.e),

IQGOEG J dW" :QNH

"j d j
q
(3 oy JeF) gjG #e;%) * ) ej.) g; F tL|, 
<7ev6%) G3yfHjF)l)4JepjF)zImG;kHFsH"(eDL{F)
iFcLG#ef*tHFeFiE|F)#e;%e*+y.ejD;HFJ&G
l)#){.')2ev,).%)G+3)1')peH{L{,C3eH3{DyDJeEeGi)
GejH)iHIy/)JGK5eFFjF)leC|jF)zIe/iG4F)
iDy,jF).F)zIij*LzF)JfDGef,zF)eeH{*
"L{F)i5J

eCG hCG IS J IGQe eH T

if,+)3efGis61)&ChJ{)iiF)i83eF)J%).{F)qG{*
i7e0f;F)*F%e,kC{;jF)+)3ef)IJJ%)G%)+{5f;F)*
1eDmF)eG{jLjF)+yLy).F)*yE%e,3ejH)efF)G
$)G{6GD%)fDL{F){jLzF))y;GfDJeL%)

HdG Gg LGe NBGh eN

5ef;h3y)ef6%)')ifFe*i.)G{0$)JGe0F)+)3efGy,
"/F)".)JJi))y<;3ejF)y5zF)*F))zI
g)*eF)1eF)GEi;eF)y/') eIfFjF)leL3ef)
leL3efGGj/kHeEJ6){)1e)J#e*3%)G%)HjF)
ej0;gL6#eC3nsfLJ+y/)J+3e0J1e,4C*F))zI
') +1Fe*FtLIy73') {0$) 4CiCe8'e**{,leL3efG
{)yF)')7F)iHeG')i-EJ9F)83%)

HUEG e jFdG S SY
G +y(eF) |7e; 5ef; }L}; J{C ; hef6 h3yG 5
"e*"eG%) F)+{5+)3efGeE)|6'e*{GeLFjF)Ji*e7')
iCe8') +{L)1;eCyF|L%)F)1eL43s)C)y)+37
L%) ;6){)1e)+)3efGg7%) zF)|G.e)')
83%)')+1F)y*ebj5)i/+|6efGi;p).eGyH)
jF) leL3ef) DefF jL}Ie. h3y) ') ifFe* L eG 9F)
l)sjF)G+0%)JimFemF)i/{)0ef5

cQe bCG Ud UdG Sh ...

jF)|7eFF)+{5#eFi7{F)5ef;h3y)t5eC
nFemF)53e)+37J%)*3%)leL3ef))mEe;yjL
i),)3yD;Lj/)zIJi*eF)|7eF)*Ji<e*
#eF)G{0$) 6|7eF)De*:L%) ;+)3ef)G6
i0 Ce) f; G leEej/) 1ej* f; 5ef; tHJ

dG Ad H "fU"h eCG gf

Ggh ,MdG bW je EG gf eCG IS SY QG eH

,VG HdG jCG N dG V KEG YdG Y j M
dG IS HdG IGQe NBG "MdG" Y Vj eHh
M e K H M e Ghj CG JG e fGhe eCG eCG
.ANSG dP Yj M Ggh ,QH

ha Y JQe Y j SY

LGS dG dG jg H ha Y T Qe j
,ha H ebEG eGh GdG e INCGh ddG MG
H Ggh cCG Y JQe SY TCG j CG eG e M
dNO b ,IUCG L ie Y dG jgL ie J
.ddG Ad hCGh dG G HGQ ae

ha H j d QgO

H j d QgO S ah Y CG EG GTDG ZCG J

`d JQYEH QM
q adG FQ e aQ CG H Ggh ,ha Y
CG Y ,H FKh Y G Y Ge ,JOSG b TCG 6
YdG e TH j h ,G Lh j
jZ EG Ggh ,INCG IRLEG SG H GTDG ZCG MJh
.dG "JcG"

ZH Oe H GMG YdG

SQG Oe H eCG hCG QaEG b ha Y T Y MG

Z bh ,YdG FeR b e YJ Sh Ggh ,ZH ddG
,YdG J bh Y c Y dG MG " .J GdG" Ib
hd hj Gfc jdG iNCG dG Y fG dH a
.QaEG Lh

aGj e Y "e""
NBG S eH dG aSG Y

aSG Y aGG e e Y j dG G FQ aQ
eGhCG YCG eH Ggh ,HP eO INEG NBG S dG
EG J dG YG je Lh GHCG H G d
d G J Ich IU c Y bdG LCG e e Y
jZ EG ,a aSH "MdG" `d NCG AdG h J
.MdG Y <Y dG e TCG SG

jH CJ SeHdG dG

T ha d dG dG G FQ NJ e ZdHh
j CG LCG e e Y e f aGe GfGh TEG Gg
e Y "e" CG EG ,HP eH ae j CH d
CW fCG UN ,eZ aJ Xh dG Gg be CG j
.Gj e MCG Y S QeCG CH ha Y "e"

jdG jL Sh MdG iJ "H"

L{C %) eE I)31 ; ; E B*
jF) GJ i7e) jCe/ 
zF) y/F) (eF) F e/J{G F
+3eH' ) 8 I 6 J1 G .)5
gE{G 0 ; F2J 1){) gE{
; G /%) jL zF) I)31 ;
yCJ yL %) {j) GJ +y7%) .
y* ifD3* e/ sH e/{F) "e*"
,%) ;+|6efG3eC')if.JJe,
 qG) 3sF) y;G / G +1F)
e/ef7 iHemF) 1Jy/

cCG Ua e f
dG d
L#eF)06{Fh3y)h{.eGy*
S
kHe.e,eC1J6){)1e)eG%)*eF)
L LzF) f;F) G  1y; E%)
') 0%) )zI yL %) {j) G 1)yjF)
yD L jF) |7eF E%) i7{C tG
I2  e8JJ $) y/ ') e* jD)
+)3efG %) i7e0 iFem) ijF) 8
qGeHF)  +0%) fD eG j5 F)
L{F)+3yDKy3efj0)/%) i*emIJ
iHemF) iCs) i*){F) {C i.)G ;
).J3e:')J

dGh Se eCG S
eG hCG jdH
efF)Gi;LeL{C%)IHeH
kDJ ') i.es* IJ +vF JyjL LzF)
,eI %) eE i) ,eHeG') 4){*'
eH% f;F) sH eC ){-&,  ,3e)
*eG iL1F) l)#eF)  i}F) H
"tF)I)zI"Ji5{F)iCe)F%
ejF)
S
;hef6eG%))#eFeGeG%))4"e8%)J
yjFeF05#e*3%)G%)JJ{C
ts7g5e)G3yDE%)J/%)
C5 eIy/%)  i*epL) ipjH  %)
ejI)J1F)7)5eFe,eLG
e8 0%)J I J%) eCyIJ {G%) )z*
"iFfF)#eFJ%ejL}Ie.
jHdG Qf

TGG JQN" :N
a GKDJ fLJh
"S QeCG G AT EGh

aQ Hj b Td
dG Ad hM H

"e*" 7  F) C)y) yE%)

,3ee* )J{-%ejL  &JG4J H%) he0
kHe.e, eC1J 6){) 1e) G E eG%)
F) 0y5 eH3eH%) %) {;%)" eC
6){) 1e) eG%) jFejj) ej}I y*
F D%)J b9%) F kHe.e, eC1J
e,eGejI){0$) IiL1F)l)#eF)q(ejH%)
e(e0%) ts,J F) ; J}E{G eH%
gpL eGJ iFfF)  eI3){, 1ejF

LyLy) .F) %) G <{F) ;

C){0&GesjF)y5JJ/*iH)J{
. eG IJ H,  eI L{F) **
e7e0 eeH{* eF L yfF) |s)
') G eHeL zF) yfF) F) 3)yjF
 )jL  6{F h3y) %) e/ eH%)
jF){)JifjF)l)#eF)eE)|6')
eGIJf;F)*{0$)')/GeL{pL
(eD1fFefL{') yLyDH%) L
J{C ; hef6 eG%) F) +{5 #eF 
e,eHeG');iFJ%)+{Hz0%F2J

dG WGdG jFGG jQG

VjdGh dG IQGRh
e jh
VjdGh dG jje

Ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la ville

Office de Promotion et de Gestion Immobiliere
De la wilaya de Naama
Dpartement maitrise des ouvrages

QDG 10.236 bQ SFdG SG e 125 IOG J

VjdGh dG jje Ea Gh G 2010 HcCG 07
jQJ IOhG bG cQG SDG J e jd
VjQ ce RG :G zGdG{ IjH 2014/06/25
.She jH QGL
REG SDe EG bDe dG e VhdG Hh fCG
:gcP dG jd ah QNG bh a IYH

TCG 15

f
CG
%

3 .29 %

G G

G G

O 70 727 618 ,29 O 68 402 626 ,23

dG
dG
100/

jG J

bQ

73

a IYH

01

bQ SFdG SG e 101 IOd W jd

d H G 2010 - 10- 07- QDG 236/10
dG G d FdG dG e dG ,edG
QhU jQJ hCG e AGHG JW GjEG b (edG feCG)
.jCG IY (10) I YEG Gg
Anep N 31011191 - El Heddaf Du 24 - 07 - 2014

0 L{F) ;1
S zF) J/ * y*
{ sjF)J i8e) +0%) eL%)
y;) eE 8e) -) L *F)
jLJe-g;esjF)GG)J%) L
J{C;hef6)yG5Jg;*{G%)
yF) ; DS J zF) y y5 *eF)
 j5 +y L{Fe* *5 zF)
*{,{GsHe/{F)yL%) fD{()})
+|6efG C qGyH) zF) yLy) L{C
+) f; * G y5 5J
5) 0 "e*" i,  (F)
L{0$)f;F).%) 3efj;);f)
)y) 0)1 I{9&L  i.es*J ef6
 i- #e5%) +y; /3 y* .3e0J
+L{CJ 60* kp* 3)}H +37
e;.eG') zF)

e
"GdG""
:fJ EG

iH)J{GG%) i,j5
nFe-GF)+{5y;G;
iHjF) 8)3%e* eF #eF
; hef6 .)j5 n/
Qf
i*){F)DKy/') J{C .jHdG
kH)jF)iHemF)iCs)
zI j5J H,  eI
h3y)ef6% 3efj0)/%) i*emi.))
1e)eG%)L#eFJ%))G}H)LzF)6{F
pjF 5J  kHe.e, eC1J 6){)
i7)eLGeC1si*epL)ipjH
fE%)isL3%e*3))

S IGQG
"QH M
+{5#eF{pL%) 3{)GeEeGy*
gE{e* "/F)"J "e*" * F)
{CjLzF)I)31;iLyJyF)8eL{F)
Kj)  +)3efG iGeD') J|6 . ;
{0$) 3{,i()3+3eH')J+4eji83%) G
ifD3*es*1){)gE{G') Hi
if<3 gf* J{C ; hef6 *{, {G
{()}) sH e/{F) yS 6 L{F) )zI G
#eF)iLeHy*+|6efG

dG VQj Td
dG ZQ H
*  zF) J%) e,) %) <3J
J{C ; hef6 j* L L{F)
%) ') i.)) gF I)31 ; ')
G4 +1)3') 83eL  6{F h3y)
)f9 zF) "/F)" GJ 5ef;
e/ ') #eF) H i {0$)  G
 +yLyF) jf<3 gf* F2J ifD3*
KyG e* L K{0%) iL1J +)3efG gF
 -%ejF) 1e, )zEJ f; iL}Ie.
l)#eF  L zF)J {5 zF) qGeHF)
$)y/') eGe-)gFiL1J

QaEG H S dG
jdG aM Y
6{F k. jF) hef5%) * GJ
e/ ') +)3ef) H +{C 83eL 
K5 yf,  iLy) zI E ifD3*

Rpublique Algrienne Dmocratique & Populaire

MG REG Ie

20

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

jGh GdGh dG IQGRh

QdG dGh bdG GjO
edG jd
jQG RG dG IFGO

FG jdG bQ 0999 45 08 220 95 85

bQ MG WdG bG
2014/23

QdG dGh bdG GjO j

e 40 M e FdG edG jd
LCG j Y ,edG jh edG jH
EG 2014 /23 bQ MG WdG bG
RG b S12 YdG b 2014/08/03 j
:ddG jQd dG TCG
jH e 740/250 dG TCGedG jH e 740/ 180 + jG
T 2014/2010 SG efdG QWEG
.2011
Anep N 31011177 - El Heddaf Du 24 - 07 - 2014

21

2014 jL 24 G
I`Y SOdG ``dG

dG jCG K J jQdG
H Sj fJ HJh

EG GdG fG b jOde IQGOEG NCG ,dEG fTCGh S c

jCG K j h ,BG QG e QhdH QG dG Y H e
bdG Hh H a Qd OdG e Yd hCG jQc dG
fG NCJ QGb JCjh .jhGdG HH jQJ M hCG hdGh dG
OJ jCGh dG bh QdG Ye dG iOJ M GdG
Y jdG FQ bh . hCG e Ib Ia H d YdG jJ
,GeCG d fJ H Sj jd OGYEG HdG EG eO G
jZ EG a b HJ j jdG efH BG fCG e
.iNCG Ge QX

KG Y Y j jdG
FdG d 1994 dGe e
S GRLEG 3 EG j h eGSEG Z e "G" IQGOEG HbG
IjG dG Y J e M 1994 dGe e SGhCd e KG
S a "G" bh CG H 2015 /2014 jG SH UGh HGd
Y Y OdG jh .IS e OdG TeQ SQGh TGb aGG e
EG H j EGh Lh EG L a 25 IRLEG eCG ,SGhCG e KG
.eO IQGOEG M JcG
S

GOR e VZ fih GVEG Nj YdG

) J%)  f;F iv)
9J )zI 3yL  )14 %) ') ifL3yjF)
Fe,) Fy* y g/ {F) 
+y;eGy;') eI;yLi7F)lee*
)14%)yg/yE&LeGIJL{F)
kDJle*epL') G*eDeGEs
)yL4iD*yH*e)*e5
iL,;eC)JLzF)e7)yf;J
jFe*eHL1

VdG RCJ e Qj fi
E%) 8F)4%e,GiL1F)(33z/
G7)jF)he<:i7e0;Ie
j*,jF)iE|F)+3)1')#e;%)
1eF)i5e(3kF,jF)+yLy)+3)1')iG
iL1F) g;ejG . eG IJ L{6 zG
+0%)+y)i(eF)1)<37)j,
+)hes7%)*pLL{C,0G
)1y+1Fe*rj,i/93)J1%)gFefF)J
3eH%)vLJiHemF)iCs)i*){F)')
*))|F)GCv,1eF)
+yLy)+3)1')JiE|F)+3)1')
S .

"eCG bG GPEG OL Y S" :Ma

lefL3yjF)GLJ%)

VYCGh Y SCG b"

"eCG bG GPEG jNBH
jF)#e5%)*GDG7v*J
EiCe)3e9')r3e0kHeEJ,yD
k1)yjF)*e(yfGjs5H%e*/{C
he/ ; )y*%) L F F2 F C|,
) G eD1e7 5J L{F) isG
)2') f;F) * ; vjF) ') {5J
g7e) G g5ejL  I)jG %e* yE%e,
1y.f;gF{5JeH5jF)

hGS W dG fCG"
"IQGOEG bCG GPEG QOCG h
7 zF) J)y5 .e) 7v*J
H%e*/{CyE%) +0%)le;eF)oy)
eE zF) g;Fe* e,) #)3J C eE
G g9J }F) 35 eCJ )F%) sL
<eHe*;eD')J*e,)+3)1')
%)g;F)+3)1')kD%))2')3yLH%)
Oe e

5L p. hefF yLy) h3y) yE%) 

{ jF) J{F )y. ue,{G H%) /{C
L  H%)J yLy) 5) l) eC
J%)8vLIJjF)F2EypL%)DjL
e*epL'))|6&GF2)jGL{F)GFi*{
ej53 jF) )yI%)  ; y;eL yD
iHemF)i*){F)')1F)ejGyGJ+3)1')
%e*yLy)h3y)3){D') <3iCs)
eI3jLjF)iFFe*Fp))z*yI
yDGejGJ7e0;') rejsLJJmF)
f;F)JF)3e9')4JepjL

YdG Y dG S"
VGQ fCG Feh OG
"eGSEG Y
yE%ejFe* L{C ; mLy/ /{C j5)
fEJ|G.%)Gp.')yDH%);
g.  +|6efG 3eL  ')J j/ H%e*J
#&I;mF)5H%) ') 1y)f;F)
*f.#)3J)HeEGl)3ej0)mLJ
zGkH)jF)|7eF))mEue,3)J

hM

hCG QGhOCG d e
"QhV hdGh U

QGhOCG d CG EG OEG aGe QTCGh

j eCG G SG hCG
bh j H gMh YdG
MGe fl N G
M S J d dG ,aG
dG jY OLh X cCJ
.OdG EG J dG IdG
OY

HT SEG UGS dG

SdG IQGOEG e JG j Y IY

edG N GJ dG fl eh YdG jY CG "GdG Y

jdG GdCG ,N OG Y Hfi e Fe JG VG
GNO OG e HG H CG fQOe aVCGh .jG SG N
jY CG c ,Leh ee SQM e UdG H e dhCG Vhe
S dG ,Qhd QG Y ASCG H GVY ILG Hh GWCG
SQ H eGSG Y CGJ CG JG eh ,Ic H jdG Y
.GZ hCG dG

H LGJ Y j dG

HQh eGSG Y jGH Y jdG e HG L j bh h

G Y H HdG FdG CG QOe c ,YdG H JG
c ,e H H cCG e gh ,SQ fGh LGJ b jdG H
EG bh ,d chCG b OdG SFQ J CG f VjdGh dG je CG
OdG e HGh hdG QdG dhGj e Y H J OdG Vh
.FdG g Y H CH

jdG e Oj edG G Y NCJ

jCG

jJ eZR SdEG aGG c

YG CG "GdG" H N
dH ,jG Sd de AGLCG
QG H j dG YdG d
G N G L H L
V jdG jj dG jQdG
Ge ,dG j QG HJ
IQGOEG b e G dG CG EG
j H gMh YdG j
.OG L aJ dEG UdG

jQdG
dG EG LDJ
j b Tfih

O .

:eZR
K d SCG"
"dG bdG

e Y ,jG SG Gg dH aV dSG AGM ja UGS

aV aSG EG HY OG QG jdG j b NCG Gg ,HT dG
.OdG dG jGH S e 19 e C a

d FQdG edG G Y jQJ Oj ,jH e FdG GRe

,OdG SFQ EG IOd ,d c G dGh SQ dSG
jf e b jCG H Y QfCG ShCG ASG e Le RaCG e gh
,QG jL 31 H OG IGdG b HGQ GfG e GjEG LBG
NO bh ,OdG Sd jdG OGYE c Z G bdG CGh UN
.FdG gOGJ Vh dG Ge aG dG L

GOR e VZ fi
G f< ; iL1F) (3 ;
Hf5%))e*LjF)le.{)
:  i7e0 ")14"B*g)*{F)y
isG +e;){G y;J y7{F) y 7),
lepF Je6 y, ') iCe8') iL1F)
y F #ej5) eG IJ 3G J1 i7F)
iGeEHL1iL,;|7%))14%)Ji7e0
H yj* f) e,) )/) J1
{0$)F)vL%);()yFiHe;')
1eF)lefjGiLjF

H b e SDe" :fi
GjR TCGh GOR
"bh Y Uh
5&G )14 * eD eG y j;)
+e;){G J1 jsG  {C H% iLeF
3Jy eE H%) )yE&G 1eF) i8J
y* iG4%) G rJ{)  iIe)
fj5) H%) y eDJ 8F) y,
i)#e-%) eFe;eGeGF0J)14

S Qe GH S jG

QJ dG FdG hdG fYEG e OdG dG jdG jN S

fC ,AGG IQGOE e dG g J CG G eh ,S Qe
j CG VG e dG dG HdG f H d S
M OS AGG IQGOEG CG dG e .ddG jGH b fJ dG
.ffdG LBG ,SG Gg dH GfG

O```dG
2867

jQdG fG dG bdG LCq G

e c eH ,G dG EG
INCG g J CG VG
IQGOEG UJ Y AKdG ,eCG hCG
H OGdG V EG jdG
UHh .FH J J
bEG IQGOEG g dG cG
NBG Y CH Y ,YdG H
MCG c dG dh Tfi gh
bj ,VG SG UY RHCG
,AKdG IS jZ EG QhH
e jdG FQ aQ eH
gh H dW dG G dG
dH Oj YdG L e
JeN W dG dG MCH
S dG b LJ ee h
.je e VhJ CG ,T

Oe e

bdG W IQGOEG
jZ EG jQdG Y
cG jJ
; DjF) f;F) G +3)1') kf9J
i/J{) Ee) iL, iLe< ') h3yjF)
#e;%) yg/ejFJ&GsjLjF)J
jCe/ )s  LzF) 7e* iE|F)
|7eF)iGy0eIv,jLj/L{F)
+y;Gi53e)D){F);IeHi,efF)
+{5i,e*iL1FGf;h3yjLJgH).
G kf9 jF) +3)1') G 3){* J%) G%)
+|6efG * j, %) ; ,* ') +1F)
Ee)iL,y*

jYH ,H ,eMQ ,he

bj Lah

,he e Y L KK gh ,OL Y 5 eCG IX HY EG Uh

VG SG j c dG ,jYH QG aGG aGQh Lah H
e VG SG d dG ,eMQ edG GG Sh Yh jhdG OG
.dYCG ch SG aGQ bh QG OG QG jdG

"UH GRe"`H gQfH jdG e GhLh

M "UH GRe" a dSG jG cP ddG SG Lh

GJG CG H OG e gOY Y Gbhh ,GhR IMGdG Y HY EG GUh
H He hc Y QJh ,YSCG e cCG b fG Y hc e
.UdG LGJ

GfEG e GjE UdG EG J hc

HGdG id GfG e GjE UdG EG ,hc ,hdG OdG FQ J

15 gh HGdG JOM dG hCG jQdG AfH fCG hc ch ,WdG
OG CG j Ga eGZ je 5 aO Y INCG jfCG QLEGh jL
fEa GWCG H JcCG e Mh .GfG jQc e 115 aO Y
e e AL OhCGh VG jL 15 jQJ b UdG EG J b j hc
dP Y dG Y ah GfG jQe jJ iS j h GfG
jdG GhcCG jdG SCG GP cdG AYCG H S dG GG ij d
dG EG WS ZQ ,NBG S OdG H d J fGdG CG SG e
IGdG a e UCG jdG CG YCGh IQGOEG SGb HGdG CG ZQ ,IGg dG
.jdG Ich cdG SaEG H
SaQ .S

GhH G H hCG 2 j HdG

fD+0% )omF)ifL3yjF));
*e<+C0yF)i;G+1ej5)
h)83y;e) h3y)|6%)L{F);
L{jF);+f65){)h3yGJLyGJ
i()3#).%)5J

Y J QeCG" :ShY
G PEHh Gj e MCG
"OdG S
giffF))yG5jGGemLy/J
){LeG/%);,3G%)%)yE%)5J{;
ue'e5JyD;FeCL{F)
LH%) 5J{;e8%)J5))zIL{F)
iffF) G 1F)   iIe) ')
iHemF)iC)/)i*){F)')+1F)J
jZ

bj hdh YH
eCG jZ EG

IQGOEG e QOe jM ZQh

eGSEG Fb Z Y jdG
c bJ Y G H
EG ,OG a ,YdG
H CH cCG QNCG NBG CG
Gjh Gbj OG YdG
dG YH ,hdH FdG
OhM EG e IQGOE FKh j
de aN H ,AKdG j
He GQe CG dh adG H
YdG CH cCG jdG FQ e
CG) AHQCG j SQ bS
fG gNCJ CGh (eCG
h H J QeC LGQ
.dG aH d bY

; h)|8')  i,e* iL1FG f; 01

gf* +) ibF) G 3){* lefL3yjF)
 J|F) zG 1eF) /, jF) g;ej)
ijF)JiFe)g;ej):l)sjF)
#e;%)G(e)GyLyF)iL,y;gf*
r{vLy.eGIJiE|F)+3)1')
iE|F)#e;%) gFeLJ3eF)tjLJj7;
jFJ&Gsj*

j e H
jdG H
jdG AHCG

j ,e E e S
FQ HfG G e H TG
Rhh dG MJ EG jd
AHC UdG aG ac
jdhCH S jdG OdG
a bW J N e ,M
ZQ HCG fi ASCH OGJh
cj ."U" IYeh IOdG
jdH NJ e Y je CG
GdCG j jdG YdG e
gOGSG GYCG IQh a
.jG SG IOd

+y5 iff6 +3)1') %) ")yF) k;

zF) sjF) *F) i{*  k;|6
iL)yfFlJ%) wL3e,l1y/JL{F)8v5
y* ;f5%) i*){D JyL zF) *F)
yF) IJ 
i7eF) )Je* y)
iLyH%)jle*{,j/)eGefFe<zF)
3ej0) // 5 h3y) 3e*J iL{()})
:*F)#){.'y)yCJi7eF)
hef5%FH,*F)#){.')i;ej5)y;
i*eF)eH1)y;%)eIeH{E2jF)

jOh GAH Yh MM
"afi" jfCG e
qGeH{*,|6F)DeF)3Jy*
G}F) Jy) j* sjF) *F)
y;J eE eI<J lefL3yjF)  8JJ
iLyH%) * G ,e,) mj* //
y.), 0 iL1J l*eG iF iCs)
L // %)J e5 i7eF)  L{F)
*3yG G yLyF) G ,eD;J i7eF) 
y;ej5iHemF)JJ%)j*){F){CGJ
iffF)f;Fz*jsFCeG1epL');
1J1{) sjF eF) Kj) G f;*
//;}E5eGIJE%) yfF)F)J
m)yfF)F)0G*F)0

jQdG Y TCG jeH

dG OS MMh
gL3yjF)j);yLy) h3y) he<
*{Fe*"eC)3eEi ,0%)jL
)3s*//jE)n/yG*
qF)').jL%)fDCJ%)ifL3yjF) +
e.H%) Je53G%) g,Fi7eF){()4
(yf)e,)y*+|6efG+y5') #
5')+1F)jF,eF);+3)1')
|5n/)y<LG#)yj*)+1

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG
...

...

e 150 j Hd
jhQh ZH ,Ga hQhCG

SQ J UQdG IQGOEG
GS HQC Ke e gbJ

#efH%) yjLeHLHeG,
*{F3e.01y*ib5
*Gf;i--0;
F) IJ yjLeHF) KyF
* H{F)J )yC J3-3%)
5jC. 5J ef; ef<*
.eG LJ3 E3eG e%)J
IJ yH3J1 e5J3*
+3)1') k0 zF) -mF)
G 150 )/ 4yL{F)
GyDejFJ3J%)

SaL Og J
M MdH
fe hb

CH djEG jQJ c
J SdQc LQCG
AGQh c SaL Le
jEG OdG LGJ
QG e bdG Y
ahh ,fe JHhQ
SL Ea jQdG d
VjdG jG JGQe
Y H JG d
dCSh fc dSG
fe M jCGQ Y
CG EG YdG e c a
jdG IQO Og
,fe hb M
H bdG CG Y dO
IJe GJ LdG
c fe CGh UN
Y J MQ S
fe HdG ja
fe c eY S
.d HQe

SaL IQGOEG
dG ebEG J
dCGh dH H

U jQJ c
SaL IQGOEG CG djEG
ge H
UH G jf
dCG QG b
W dG dH YdGh
IdG Y MdG
QNG bh EG e RdG
HQe Y dhDG
dG e HdG
S jcP e
jRL SGh ,jd
hG LdG JhQe
Y JQbh SeHH
,cP jH cG M
IQhH W c j CG
dG e GO jdG
a ,jdG IFd NBG
e fc dG bdG
e h S QG e
AeEG b M YbEG
QeCG Ea ,dH e dH
YdG e S J
AdG j dG
IOb d NCG
YdG iS dCG
.VG dG

Y J YdG
gLh MdG Ia
dG S

,FGO QOG f Mh
Qj dG YdG Ea
dG Y AfEG Y
e cQe H IOG
SCc jEG G
Ia f j ,dG
e SCGQ e MdG
e AdG QH bGh
Y jJh dG
,jf jZ EG e
jEG hdG jh
Y IdG g L
W eH bGdG VQCG
Z dYCG ch e
dG c eCG GHCG
Y ,JeH G
c dG GSJZ SCGQ
jfGH jG HQe
e bdG Y j
jW CH hjG
bY e
.dCG QG e dG

22

R``jdG
AGZEG hjj
``fQhO
jhQ jd

GeF) eL%) e')J {0$) L{C %)

)zI j *{C 8eL{F)
iE3eF ,1; iC%) 5)
e*J3J%) e*%) 3J1leCeG
eIyj5 jF) iC%) IJ
g5 zF) yjLeHL HeG
i*J3J%)leCe);eGe
yLy)5)
e ,CG

E3eG e%) j. G

yH3J1e5J3*g;LJ3
leGejI)+{()1eL%) I01
hE <3L %) <3 *{F
yD eE e%) 1eF) h3yG
;i8e)le;eF)1y6
J%)u|LFL{C%)
* %) < F) )zI
RjdG cQe
L %) yfj,  {L3ejF)
HCG QhO
e/L%)3Ge%)1eF)
zF) g;F eL{G e8{; ,
c LJ
') yH3J1 G y; yj
GeF) I e) GeF) F
i.J yLysjF y/F) 5e) zF)J 2015 ). {6 iLe<
* eH$) 3Ez) -mF) G %) wF()})|F)iDf,
J3J%) G35y;
J%) yjLeHL HeGJ *{F

...IOdG j fCC H He NCG

Y hdfhQ H bJ
"dG" SG jGH
HejL{EpF)eE)2')eG/8F)GiFe/1,
/8F)GiFe/1

,
yDpF)eEJyL3yGeL3iC3+yLy.+{Ge)}Ie.JyFeHJ3
+yLy.+{Ge)}Ie.JyFeHJ3
;l{-%) |)5)iLeHfD+0i*e7'
fD+0i*ee7')'
) ') 8{,

8{,
e,F) gvjG iC3 eLyH) 8e0
8e0 eE )mE 1J1{G
is7 lyE%)J j* FJe* *3yG
3yG G yE%ej* e*e
e*eG
eG
{*F) 5%eE ; C gL F JyFeHJ3
JyFeHJ3 %) eE3eG
* j,%) y8 ef5') J%) if6'
f6') eG%) *J3J%
*J3J%)
GJ%)l)*jF*e<+yGyjyD
*e<+yGyjyD
jL&J{Fisj)Ie)5{G%
{G%)IJeF)
IJeF)
gL{F)fj) 5jEeF)1L
jEeF)1L

e "hdG""
HUEG bJ ee
IeG ajh
JyFeHJ3 %) eE3eG is7 l{E2J
l{E2J
') +1F pjG F H%) *{G
*{G 0%)
{j5 H%)J eL{F) G e5e5%
5%) iE3e)
iE3e)
jF) i*e7') G eGe (e6 ejE)
ejE) iLe< ')
eLyH) i9 jG4J 5) iLeH
iLeH  j/
GC4)/)1{I3){F))zI'
I'eC*{Gg
C*{Gg/J
g/J
Gj,%)3IJj*e7') Dej,%
,%) yL{Ln/pF)
yL{L n/pF)
l);*eF1&LyD{G%)%%)G<{F);eL{F)+3)1'
G<{F);eL{F)+3)1')
3JyF) )yI iG1eF) +F) 0
0 {j
{j5J
j5J eF)BFJ%
eF)BFJ%)
GJf9*I%ejF)+F)e*%

)e*%)i*)3Js)
jf5{6()J%
ff5{6()J%),1;Dj)
,1;Dj)

R H d Hd e hQhCG e 50 aj jdG

j a je VY aQ b jQe jQ IQGOEG CG fG S QNCG G SEG Fichajes be cP

,hQhCG e 50 EG Uh dG VdG Gg MU c e g Hd CG QG bh ,R H c LG Y dG
,d Hb Z j fdG LG CG EG jQOhQh Shc e bdG ahG GeCG LSG Y jH jh
j e ,JGQ h jFGG UCG MU Y j b HfH ZfS hCG hDG dM SQjh
.d bCG GeCG JQOe

f U gCj SQCG

jd JdG e bH J Le U M YCG Y H b SQCG CH fjH eYEG jQJ c

a IGQe 22 e QdH cG dG ja Y MdG e jb VCG dGh jfj fe Y f
ec Y GJG b fj aG Ea G OQhCG dG jQd ahh ,EG QhdH jNCG SG
.hQhCG e 11 gS dG dG Y jfj fe aGe QfG ,YdG e d dG UdG

GQa Y G e KGh jQe

jQ aGe GQa jaGQ fdG eN Y G e KGh J Qe jQe RL JdG Gj

YdG Y LGj dG VeG dM SG jj JdG QG Ea fjH jQJ c ahh ,jQe
eCG ,jdG Y JGhQ bCG gh YSCG hQhCG dCG 30 Rhj dG JGQ VGd f SEG OdG e dG
.d H dH fd HdG YdG bE fS Ua jQe Gj dG

iHFejF) Ie) gFe,

G yDejFe* eL1eH +3)1')
#eH) fD C%) C)yG
i7e0 F) ,eE)
C)y y;J G,3e* %)
5) LyLy. L3
{j5eG3ejH)8e)
eL%);

SOS UCG Ke
U ZCG
jdG Yd
S 30 GhRh
lyjH) {0$) e5 J
iHFejF) ;') (e5J
e* H) jF) iF) {5
iH6{* ') -eG .
J3J%) G 20 k* jF)J
C)y) %) G <{F) ;
-mF)5Ky,H{F)
-eG . tf7%) Fz*J
 i7 <%) 51e5
LzF)f;FifFe*eF)
i5 30 I3e;%) l4Je
L{*e< eI3yjL jF)J
G jH) zF) e,j,e*
*eG eGJ3 ') ejHJC
e/5JJ3J%) G32
') iCe8'e* i5 31
27 jL') mG L{0$) f;

21 jCI){*') 
G

G20EeG
jS H .

/  ieF) ;')
i;eF) ; e5 53
i83%) ; #eG i51eF)
3s* H gGeF) gG
gL4. +3)1')  (3
|5zF)G,3e*eL3eG
y; D, ; ev6
eE1eF)g,eGg;F)
3F) G i; j5
1eF) 3e6 eG%) iL3eEzjF)
;HgGeF)gGJ
; eIy* e8 sL %)
#1'F1eFi5{F)+eF)
g;E ,esL|, J%e*
iH6{*BFyLy.

UQdG gL
Ke j
cCG SH dJh
IepF ifFe* eG%)
e,1e5 yf, C iHFejF)
jF) +yLy) iF) z*
j,eH%1eF)eG{*%)
i531{F)GfLg;*
+fE+eHe;J3ejH)9y*
;l)FeCyF)3
E  -eG %) G <{F)
G y) C)y) le7)G
{sjF)i;|5JiGeD9
G 1.92 fL C +{Fe*
)mE1eF)y;e5e
ejL jF) i()F) l){F)
F2 GJ H{F) {6%)

iH6{* +3)1') k;%)

eDG ; e53 G%)
G eIyDe, ; JF')
. H{F) C)y)
ef5')eFeCg;-eG
l)5 *3%) +y *eF)
5G ') iCe8'e* iG1eD
;'))zI,%eLJ3ej0)
jF)iG;'){L3ejF)yE&F
iHFejF) sF) e,|H
jF)J8e)GF)
G%) 1y;  eF') eD{,
iH6{* +3)1') , Fz*J
)zI i7 51e5 kH%) yD
j6 G E y* 5)
}L3)5 jE)3 C){*
D) {E2J jCFeIJ
k*-eGiD%) 5{F)
eHIJJ3J%) G20
zF) ()}) |F) iD
Ce) +3)1') * kfFe9
 eC3  jF)J e*e5
50 ') e73efF) G y;
J3J%)G

fdG
dG Ae S
YEG FSd
kE eF) H J
iHFejF) ;') (e5J
}j, 1eF) +3)1') %) G%)
yLy)H{F)C)y)y,
(e5J eG%) F) #eG

...G hCG M JYSh ejCH HdG S

jQGS HY Y J "dG"
J J Yeh
; yF) +{F JyF) 1e) |L
 }L3)5 LF ; i8J{) i*F)
jF)J iH6{* 1eHJ )<J3J%) gvjG
eG {-') L{C G 5) #y* G G{sj5
.3.*J*0%)eLyH)oy/
1e)eEJeL')gvj)C)yGE
J{) i*) eL{G%)  yF) +{E
%e* 1eF ef9 53%) yD fEB*
< *eF) *{F  i*; v,
v, F i*F) %) lyE%) eF) %)
iC)jCps*}L3)5{LF
G 5 g;F) %) {EzL eLyH) };
y;')iCe8'e*leL3efG9BFeFJ1gF)
iG1eF){6%)40eH%)i53e

dj GZhQhCG OEG
LY NH fTH
1e) gHep* fEBF) gFeLJ
.e; 0yj* yF) +{F eL)<J3J%)
iH6{* 1eH +3)1') {9 G L|5J
 gfjj5 jF) g;F) i*; vjF
1y;') {Fe*1*gvj+mEg;ejG
.LeEJeG{s5jF)leL3ef)
yF)+{F)<J3J%)1e)(3JyLC
Jej5 H%) eGL 21 )/ fD yE%) yD
i*) eL{G%)  yF) +{E 1e) G
+fF) B* k7J jF) i*F) vjF
i) ){9%) . {j,J i/F)J
jF) i8eL{F) sjF) i 3){D $)
}L3)5 BF ueF)J i*F) vjF pj,
yLy)L1eHGlefL3yjF)+|6ef

GMH dW
jOCdG dG GQGb
NdG aQh
G yF) +{F JyF) 1e) gFe9J
+3J|*i*)eL{G%)yF)+{E1e)
jF)J i9efH) eF) l)3){D )/)
ejbI ,J ifL1%ejF) ipF) ; 3y,
G%) FeC J. eDJ eGe ijG
tL  %eF) )zI  eF) BF eF)
LJ%)0yjL%).3e01e)J%)ibI%
{9 G +zvj) l)3){F)J l)#){.') ;
J{) 1e) eEJ ifL1%ejF) ipF)
eL%) 6fD eF)5)3yD fEB*
)<J3J%) g; i*; v, G%) ;
yfj5 eHE iLeF i5eD eIj;) jF)
L1e);iL9+F

. :

dG Qf dG bJ

H IG Y
G VQ T
q U
q q dG qCG Y
q Sh Y G
fG q M q U
:d a ,eb
bh Gg q p Jo CG
e d G n Zn
fP e qJ
:a !?NCq J eh
k
GY
cCG aCG
.!GQT
k
QdG GhQ

24

33 :`````FGG

22

37 :`b

22

33 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

?Sh Y G U SdG J Id S CG

e*M ej/)JeHM e')eG3eDG"5J;)7eC3yF)iFeDJ

Gy,eGF{<e*M ej/)JeHM e')3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF{<
eG3G{0)J%)|F)3yF)iF%) 5J;)7*J"fH2
{0)J%)|F)eIjF)]5J;)7eC3e,J%) y/%) eH%)J
f5J%)fL,eIjF)"C#e.JzGF).{0%)J"G{,F)
.){0') y*zGF)eD"iF{0$) J%) fLo-J%) fL0J%) fL
JeG35J;)75{F)yI)zIts7/nLy/)zI
FeC3yF)iFeH%) ;L|;Jf5i*ej/)eG%)J3yF)iF
i*jsL5J;)7H'eC5J;)75{F)yF
i;y*e*ej/eC3yF)
?FGTh dG H M e :GDdG

CG OQCG GPEG
G Y J
fa ee
.ebCG a

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha

FGTh dG H

12:55
4:45
8:03
9:40
4:03

: GG

yF)gF))zI')Me.ejeE)2')')gF)jL%)F4pL
Q SP P 8R 3P +P {P LT {P IR
Q T ;
)i6e)i5){/J%)
Q *%)P T ;3evfF)KJ33}F)i5){/J%
P )
P
Q SP P 7R
SP Q5Q 3P PePD PePD
O T LP SP QEQ
P )S
Q T LP Q HSP 'eR CP efM T PE PP GT P%)T G"
P )
P SP P 5P JR
P PT ;
)83+P {P LT {P IR
OiP R6eG
Q *%)P T ;GKJ3J"
P
P T RG
P RDRR P ;
P gTP PE')R  N)
P JT P%)oO {T /
Q
P
P
S
S
P
P
OyT 7
gT

*


P
F
e
f

j
D
)

G"
D

S

5
JR

;
)S

7R
)
5
3

;;
P
PE
T
PeP
R
R
T
P
P
R
T
T
P
P
P
P
P P P T
P
Q P
P T M
hF)*eG%)J"O T LP SP QE Re P9)
O 3T P%)JP OiP R6eG
P RDR{R .T P%)T RGQ
Q T LP Q HSP 'eR CP 8
P JP
)7fF);l13JyDJ&JejD)4pLegF)eEFJ){/efC
.,eG*IJhF)*;F)+mEnL1e/%)5J;
;3evfF))J3eGnL1e/%)zIC4pLeGJ&JejD)4pLeGhF)
Q SP P 7
"gTR P FT ) RPP -T ;P SP P 5P JR
Q *P%)
P RSQ fSP F)P HP  PePD;)83PiP T sP .R
P PT ;P )S
Q SP P 8R 3P SR 3R eP HT P%) O1Q T GR
SP P5Q 3P SP P%)Q T ;
R)
P )
P
P *P%)T ;GJ3evfF)KJ3JJ
SP P 7P
RyfT ;
P T ;J
P R RIePFT ) R)TP /Q JP RSR fP FT ){R T GP JP gTR P FT ) RPP -T ;
P P HP SP P 5P JR
P )S
P PT ;
Q
P
P
S
S
SP
P
T ;

;
)S

7R
)
5
3

H
"
D
e;)83
5e
f
;
Q
PeP
O
P
P
P SP P 5P JR
P
P
T )
P
P T
SP R*R
Q P
efF%)ss7 "e*M ){P ,Q Q SP PET%GeP
P .
P T R')J
P gTR P FT ) RPP T CgTR P FT )P PP -gQQ TLP #e

jhGdG IU BGdG N

?jhGdG IU BGdG eEG j CG j g : GDdG

: GG

GleSR *J5eS FKyM I$

Q ){F)C}HQ%) zF)eG3{6^e,eD
)31%)eGJ3yF)iFeF}H%)eHS ')^e,JHesf5eDJ_eD{F)JKyQ F)
eG3{6}H{F)$){FeC_{6F%)G03yF)iF3yF)Q
iFeG
N
;%) GGe/%) {*y,Jj5)31JF'
) ej5)JeG3,J,J3ef)
S
5ef;*);ssF)Ce,)')eF)e*h{jLjF)le*{F)
S
1.%)eEJ5eS F)1.%)S5J;)S7f
S S F)eE eDe;)83
eG3GiFSEeLL.eEJL.eL/eG3LeG
;e;)83i9eCnLy/JGJ3evfF).{0%) $){F)53)yQ C
83eLeEF);L.
%S ) eI0%) HS %) S5J;)S7e*%)
S
GJ3evfF).{0%) ,{G,eCJe;83e;
HS %)J+{Ge;S
E$){F)
S
S
C7%)JCh<{GIe'S )JMef.)JCtLJ)F)$
){F)j0;eG%S )
S
G S
e))/%)+e;){G
S
P 5J;)S7eDyDJ;F)y;JGG%
ef/*)Ji}0*)J1J)1*%
) .{0%)  CeF)GgjP LQ leL$) |FeD
S
EJ{F)$){F)jv*eF)+RF)Cts7nLy/IJI<J
{.%)F)&5JeF)h3
|
S
S jS F)J#e;yF)J*F)J)E{*yj**
S
3eS F)GjF)J+{)J

g``J a

5eF)/%)GheS-J*sLeE"eD;%);
)2')eEJ,#){D/G5%)3fD%)%)kj6)e3+#){D
"y/%)yp)F%eEiE{/yp),%){D

!! dG bGU

eQ e jdGh HdG H MEG

d fCG Y jdGh HdG H MG M e :GDdG

?QdG

: GG

yCe,e-y3G%)|6J5J;)7yyIyF)0
+#){DJ+7Gl)1efF)G3emER')eG35J;)7fF)
LJeLJ%)L|F)eEJF).JGF2<JiDy7J$){F)
eG3eD;n/JFe/%)J3}b)y6JI%)L%)0%)|F)01)2'eC

,d fch QU j k T fMCG j M
AT e dEG j GC j , Y MGQ jh
MC
G
CG CG HGZ h ..G AT e Gh AT ch
YCG J Gh
dEG h dN e f ij e k T j e
.Z e cCG
AGS ,FY OGaCG MCG e MGQ j e g
k
MCG hCG jdGdG MCG e
dG Gg c
dG GP j k fMCG d ..GNCG hCG INEG
,LQN EG Ca ,JGP dG e f d JJ
5eF);r{)C3yDe,JHesf5eC%e0)zIJi)1.JG3)|7')J3eC')G8{)*r{:eQ a ANCG e
e d ..AbUCG hCG QbCG MCG a
{L%)L{F03yDJ
jH gG ,GQCG M G
k hCG f FdG bGdG
Qb
,NCG hCG CG e AGS G
,MGdG dG g g bCGh
SJ j dP QJ Ea
S dG e J ,U W Y "dG IdG" d WoCG
dG AHCG d IFGdG
c GPEG ... eQ
iNCG AGLCGh gX J QOf L V HUCG H ,GS
,Ggh G hCG JHh
SE

H
MG
dG
,hjR hJ GdGh ch ,Yf OSCG AGH Ie gL e
b
kGH hG b
q b dG
,GYb SEH MGh ,Fb
f b gX Y AGOS IU bQ GM ,(GYCG 6)
eQ b HQ M
gCG e ..GH
,OSCG AGH gX e d J UCGh ,S
h ,GbGQ SEH MGh
jdGdG QhO
GL j
e dG cQJ J Lh JdGh hQ
q dG eCG
,G H
,dG Z H GS W jb gdGh
dG ,GSM h GhY H J
LdGh HdG
Jf C dh
O fEG d AWCG b " dG IL ,g hJ dbh
e LGQ HfEGh
FGN N c e dCSCG EG
BG g gh ,j H ej J fc fCG e ZdH ,Mh
fl CGh CG EG
GY dNh S
45) hJ ,dG dGh bh ,"gL f e cCG J
T c e H PYCGh ,H
fe d CG QYH
G jh ,MSh
H J jDhd L Hb dG g M d" (eY
UJ J UN
.H
FGN
hj fEGh ,HG Yh Y J LhR CG VCGh ,"e
e Aj e Y
Y f f ,FLh
IdG dM dh ,Ld G Lh ,jdGh e H AYG
e
d ,bdG e M
.OY
eCG ,dG fhdG bGGh dG V SGh eYEG J
k dZ ,edG AHCG hCG INCG
G Th Y BG gh ,Sb bH dG dJ L EG iOCG dG
a ,LGG J LJ
.Y c e EG gL IOYE d
,dG ZCG dG UG CG jG
QG EG kGj G bh AdG g
,jU dV j ddG ..dG QN CG ,
. CG dch k jCG CG Qh ,jU e dGh
i5J{F)iF)3yF)leHeR
i5J{F
{F))i
iF)3yyF)leHeRF)K
F)Ky/') "eCJ13G"iL3.iG)l3y7%)
Jj dG LQG fi d FdG MCG c
fG SCG e AdG Gg Qh .dEGh a
i;)*)()D*k8JJiFev)*)#)y,3)y*e
i;
;
)*)()D

HM HeD
dEG J dG Ga ..gQGSCG H Th dG
%%e* "eCJ13G"jGu
"eCJ13G"j |
SP 7J"hep)"BEiG5')*)eGJ
k jCG Y ,d k ah k jU j dG ,QGSCG
'
#){.') )zI zvjSP , leF)J ,
') .{F) J1 #){
SQ 3){D 3){F) )zI
dHh
,e LQO YCG j b M jU
eL1%
eL1%) 3ej0) iL{/  ) L 1fF) 3j51 % 1fF) 3j51
Y YV j CG e e Lj
yLyF)e53'
yLyF)e533e' * "eCJ13G"le)kGeDJF2<Jf)J
"e
d ,VG c jU e J b fCG ZQ
o qn
"eCJ13G"B*
F)J eH') / ') le*e) G
eeL%
L%
CJ13
13
M )J "e

C r aqn n n jn G)
Ggh ,Y dEG j GJ ,jU d
n o fr nG
+yF){G%))zIIy;e,5J"e5J3"eH'
)/
))zI
e cCG H Y EG dG CG k L fh ..j
n
n
o
n
r
q
n
r p dGhn nJp r en Mp
hepe*+37,i5J3+%
){G)J%)IJ"eF,eL1%))%)"
hepe*+3
Y jHdG Oj Gd ,kGS `j ,KG
eI{54).
.IMGdG ISCG OGaCG H bdG jJ gCG
n
(...nep en p

! FU EG dG

31eH8{GGe.Fle;jF) "iF)+ejF)"i(e;

AYO

hep)#)y,3)s*FeLeCJ13GleG

iBBBBBL$) he/3

j M ,OdH dH OG fCG J j
o nq
anq n n jn G|
:a ,Jeh JM M h ,efh
nC r
n Mp
,G Iah ,idG IadG gh }nJp r en
n o fr G
,f EG dG aVEGh fCG aj fCG QNEGh
b c ,fGYCGh G e dH ch b fCG j
o :J
o anq n n jn r b|
o n en r c
nq M|
n }r o Hp n cq p oh p dnq G p r n Gr
fC } nWo q p n jo n r oghn n o So Qo o r anq n Jn o r n Gr oco nMn nCG A
n Ln GPn EGp
,HG dG fCG QYH ,f EG ATCG j J
Mh J S e CG QYH ,HSCG EG jh
on
r n p dnq Ghn | :dbh ,S QeCG e eCG d L CG
r
dG h :CG ,idG JG gh }ne
p n en p
o p r o an | ,ee dG
dG Jg e }
n bn p dnq G| dG
e f gh }n r n Gr nr n Yn
| ,ee CG b hCG ,e c
oC r dG }o Sp or jhn
n n EGp in Nr G|
m Ln CG
,LCGh bRQ SG EG :CG }kq n oe
n dp Pn p nq pEG|
} nho nq n n jn m r n dp n
Bn
m j
,QGbG c Y
JG FMEGh
.Je H

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

...jJ Y QU hGJ H

! "hQb gP" Y QdG J jOdG

;eF)y/%)3m;/;ej.)7)jF)D)FJ)y,eGis7iL1F)h{<hp*i/efF)iGi9|6kH
G%)oysj);iL1F) "iLy)"is7kHJ{F)$){F){E213JzF)J3eDyF1LgIzFe*#GDG
3e6%)J";leGG%)i9|F1{,Jts7<7))zIFJe,eG"')FD1){9y5yF)i/efF)i9|F
eDe,jF)iG;})3F)l3e-%)JkHH')D)Gy/%);l|H%)f5;})}F)/iFJ)yj)3F)%)')
gI2";;yDF)y/%) L%) H') 31eGeGl{8)lejF)Gi.GL,DG;J1{G
H')FDFJ&G;HzF)JF')f5DG;ej.)7)jF)D)G;MH+37l|HJ"J3eD
J3eFi*GeH%) yjLQ iHCyGgIzF)Ge9%) ; "3e/"(e53m;;$)j/l)yE%e,
gIzF)Ge9%);;3e/(e5')kFeD"he,)F)";(e53GyvjGDe,Ji/efF)iG
f5DMeCJL,;+|j)iFe5{F)k;4eEJ3eDF1LH%)yjLQ i*3yS LQ 

:G````G
:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

Id 11 dG
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 24 G2867 O```dG

23

O```dG 2014 jL 24 G
2867 I`Y SOdG ``dG

24