Professional Documents
Culture Documents
قرمز و دیگران-محمد یعقوبی
قرمز و دیگران-محمد یعقوبی
" #$
>7 !?
B %! * !? ' 0 %(&
%C / 3 < %< *" B 7 =(& >7 % " ' $ "( (A & " ! ? @ %! ? CD& >7
G 7 E #F ! ?
%! H 5 " >7
G L I )' #" JK # ! ?
% 5 >7
G ' C! #F 0 ! ?
G !+ M 0 ' ! ?
8& 3 S %8 + " < +#7 !" #3 * ' R %C #" ?< " " #$ < 5 > + >7
, QX Y 5 < " % + " F< * +" R ! #3 ' " F< C " C 6 < '< ?
% 5 !?
P7 " " %L< *' F< ! 1 <+ " +#7 QA " " 7 %8 + " +#7 < ' + !$ >7
%8 # $ 8? #$ !?
%! ? 8 )? L < >7
% #I #F<
G N #W 0 = ; ! ?
% #$ 9X = ? >7
! Q' 8? < % N $& ! Q' 8? < % N =#3 ? O + SI ' N #*' ! Q' < B% " ! Q' &
%N 3 5
G #$ 0 " ? O + S I >7
< ' ' #F ! 8? #]" 3 % ' ^ ]S `# < ' +" + '! / C #$ %^ $ C " C #$ !?
G ' [F # #F 0 >7
%C ' ! = !?
% '[ F # < #3 ' F G ' ' 0^ $ " #$ $5 % ' & ' >7
= 3 0 ?% (6#' & C " C ! % !+ !" 8? ! ; < d" 6 #3 " e P3 < ' >7
% N U $ L ? #$ 7
< *6
?< 0 8 ! *? #$ A #7! Q" ! %(& )* ( S & gh !; 8? " @
%CD& < *6
%CD& 8 ? "
% Q" 8 ? "
%< ]" C #$ #3 7 %=8+ 6 C 1 C ' M 0 Z+ U ' 9]+ & " < < *6
% C ]" C " 8 93 < ' G! #]" < " ! Q" #3 ? Z+ 8 ' Y? #$ + 8? "
% < *6
>7 !?
% ! + 8? #3 7! 1 ' #W< ?
% " #+ 1 ; G L ?: ; %J$ Q $ ! ?
G ' , >7
% " #+ G ' 0 #3 ! ?
G! ? )? ' , >7
% " #+ ! Q" B ! #7 ! *' + " h % " #+ ! Q" %< ' # ? %< 7 %C " !?
% L(& ! ?
%8 I" 8? F " R C " %() #$ ! ; ' ?kI % j I$ " < % " R C " >7
% +" !?
B %!? !? " * 0 @ %L<& * ' <' L & " 0< " >7
GN 0 !?
%8*" L #" < /S %L<& *" < # C ' " #F !$ #3 %L8*0 " " "
O $
+# 5 ' (& 5 7 +# %! j7 & " * JQF " ? #& $ " #QF ' 0 5
B% 7 & @ %CD&
B %! ' <+ #$ " &% & & !; % " & & A Q' @
G " #$ F< J+
% 5
G8 ' L ! " kI 6 #$ %8 ' = ! " U #$ ' = P& C " ' ? ' N < C ' kI ?<
%8+ # % Q"
G8 ' L ! 0 8 ' L ! " C #$ G N 0 L8&
% N O $ 8? < 8&
% & $ I+ Z
%CO $ Z %8 ) O $ I+ O $
o% #+ !F
G & $ ' 6 Z +
G8 P7 0 6 7 %8 )? Z %8 ' 6O $
Gp Z
G8 ' # # S# # L & #$ O $
% %
G= '0O $
% ' "
G> 7 ' I O $
% 5
G ! +# 0 %J$ O $
%N %8 " 8 #3 =. S
G " ($ %C (&
% 5
G87 C !' O $
% (
% +"
G N ! 0 + (A &
%2 - ./0 Y+ O $
% N #QF 2 - + (A &
N "#$ 6
GC #]" /7 8 #3 %! *]I" O $
%8 ' Y? #$
?6
B %! )? & & ? ? 6@
%CU#$
GZ
%C(; #F<
% !+ q#A Q $ #3 ? 6
% L(&
B %! #7 '3 " $5 Q F @ %< " L ! 8 " = " ? C #" #IH < !!$
%8 5
G 5 _ *3 ' %
% ?6
G 7 " '
%8 # F< ? C " + " + ! (& #3 7 G #3 " )" %8 ?6
%#3 W $ " ? 6
GC !+ 8/ #3 "< 1; 3 '
G ^ F #3 Z
% ?6
G 0 8 " Y? #$ 7 ?6
%< Y? #$ %
%8 '
G ' ' 0 F
#F " !
% #I !" C 5 G 0 "
G " "
GJ$ O $
% N !] # Y] ' #3 8 ' 6
?6
!Z" & & L " 8 +# ." ; 86 C I$ " < G ' '0 #" < F #3
G! *]I" " 8 + [ #3 ? 6
% 5 ?6
%8 ) 8? 2 ; C 5 87 E ?6
B %! !$# @
% #" " #F
%<' C ?(& B %!? ' 3 " @ %C ' ' F 8 + < % ' ; i*A ' < r ' ?6
%%% #F F 8+
C j7 !" L " ' F #" ' ) 5 #3 % 5C F & & ' +j7 =#$ L " ;
% "
% )#" ) #3
%! *]I" ? 6
! *]I" 3 X#& 5 " ' 6 Z %! *]I" " !Z" " #$ = ' ? 5 C!" ! <
% 5 B! #7 ' 3 "@ ? 6
G '^ Z ?6
% 5
%8 *7 " #3 W $ " < ?6
G8+ " ! # L , + [ #3 Z #3
G= ! #$ ' ^ C5 G0 Z
% 7 E #3 B! #7 ' 3 "@ ? 6
%8 + ! =(& # ? B !?
% 'U $ L #$ 7! 426 L ' < " B %!? ' 3 "@% ' 2 ; ' Q$ ? 6
%! *]I" ? 6
%w6 ; !$
G 8? x" ? 6
%w6 ; !$
% C5 L?" F 3 8? < ?6
%! 6= 7
G! ' =y
% ; % Q"
8 +
> $ U5 #3 %8 ! $ H # 8 6 #" C#; " %!+ ! # %8 #" *7 suzt & N C U#$ % ! # C U#$
8!& # A $5 " ' %%% G 0 1 ; %8 #]" ' #" 0 %8 7 *7 %8 #$ (& " 8 '
D C % #]" 8? <3 (+#7 8? #F " < P " C ' 8& 3 < % & " ? #F + " !$
% ! j7 =#$ Q $ L ? #F N C#QZ O $
B %! ! $JS
G 0 "
%! P" %8+
B% !$ !' " %! * @
G )? ) S#n& ; " QA
%N %8 " 8 #3 =. S
" Dv 7 0 1 ; %8 ' F#3 JQF C! +# # " %C !$ C #$ < %< & ! I S $ " " ; " QA
#+ #$ !Z3 j" % Nl #F 8? < G " #+#QF #$ 0 " %<* " #+ #$ j" %8 "
&
%8 ' !? #3 " C #$ ' C ' M 0 Z+ U ' < G5 #3=#$ Z+ + ! *]I" %CD& B & " @ < *6
% #+ =# $
&
< *6 " " 8*0 !Z" , S %(& ! #$ C 7 & & %! )* < *6 &m
o % #+ $
o & !$m
G !$ 0 " < *6
% #F< ? &
% ! 9]* . S &
L " 8? " 8 : ; L ? " L8 " ? '< " % N !$ Q$C '% !$ 0 "8 < < *6
G 5 N ! $ 8) #
% &
% ' 8 P7 &
? "&
B %!+ "%%%
G )? \ L 7! #3 ""
G 0 5r
G8 " 0 5 r
%C# + % ": ; 5 r
% 5 5r
G " $ " + 0 5r
% ^$ " $ ""
G )? \ L 7! #3 ""
G #W 0 5 r
% " 5r
G )? \ L 7! ""
% 5r
&! + '< " 426 %C " 8Qn + C# 3 & ! ' C #" , I " &! 86 %8 '
' " & !+ C# 3 " , I "1; 7Y !Z" " ? *2 " 7Y ' C# 3 " "< ,
%!N#& 5 r
F< % 5 3Y " ' ' /" ' ' 3Y " C 5 0 ? % N .; 0 ? + " + ' C 5 '< ? F 5r
< O! / Dv % N C8*0 #QF C ! % & " F " ! '` + P ' 7! 8S & #]" C 5 7
% " LjS 7!
%< + % #$
G ! ) C5 ? 5r
G C1 0 ? 7 #3 % ? J$ ""
% +" +
% +" + " F ( Z" 3 ! " "( 8? ? " # " '< " ""
#$ L " '^ !N#& $ " 7 %<' C ! " 8? #3 %8 ' ^ !N#& $ " %8 ' '< ? 5 r
%(& 0 % ""
G 0 5r
%8 ' !S# F C 5r
B% !$ ""@
" (
% 5
? "&
%8 ' !S# F C 5r
B% !$ ""@
% ' C ! N /" 8? #3 5 r
% "( 8? ? " !Z" # " ' " ! " !+ ' 8? ? W$ " (& L ! ! < ' #3 5 r
< C #$ O3 D < %N 5 < ?#3 Z ( Q < #3 ? " /F#3 " ! < %<*" 0 Z\ < x ?
%!N#& C 5r
% + " ! # C A $5 " 7 ;% 5r
%Z % ""
%N
%(& 2 ; Q $ 7 #F QS ; S ""
}#
G Y 35 }#
% < *6
G #W 0 #3 ; < *6
G /6 % N U $ C Q' }#
% 5 < *6
% 5 < *6
G<7 0 C " J$ }#
G ! /6 % N U $ C Q' #0 % 5 }#
% 5 < *6
G , 1 }#
G ' < *6
% }#
G #$ ' 0 + < *6
%C =(& }#
% ": ;=?"! I #3 }#
%8 : ; = ? " #] 7 < *6
B %! * ( < *6 @
G #" * 6 5 }#
% !" L(& }#
E 6 C /"
B %! &- & !; ?@
%L 6 ) < 6 ! + 8 ' 6 (+ ! " +#7 )' #3 #$ 8 R !* #3 ! ' !0 E 6
%= ! Y & /+ 6 E 6
G N #W 0 = ; 5E 6
%8 !+ !F 8? %C ! I$ C /"
G~ 7 0E 6
%N C /"
G '. A ' O $
G 1 #3 Z O $
% L8 $ + 8? " ! + :; 7% O $
G !$ 0 " %! ] !$ #3 % + !$ #F " !
% O $
G8 ' =8' N CY 5 7 G N U#$ C 6 !$ #3 #F " !
C" LjS Q' 8 ' >; ' ? & %C #F 8 ' >; 1 % N U#$ Q $ % 5 #F " !
%C F#3 # ! < C
%8 ' ^ C #$ % #F " !
G *" 8? x" #3 #3 O $
G ' "O $
#+ " C Q $ %8 ' l " C " ? 7= x" ' #" < C 5 * ? %C 5 " x" 8*" 8? x"
% #&
GC A 8 ' L ! 0O $
% 5 #F " !
E 6 C /"
3# n ' ' N < C #, % ! #F ^ " & 8 ) & c ? 8 " #W 0 %() = F & >'c ?
' + < ? Dv %< " E 8? " 38' ?C 5 = ' 426 %< ' ! #+ #$ !+ 87 < # " ?C 5 ' '
* ? %8 + ! 2 A < ' '! _2& < "^ 8? " #$ 'C 5 3 (Z# #" ) #" (&
2 A < x ? ' < J$ %8+ " #+ F #]" C ' C #" ! )' 8' % N ! 7 0 Q $ ^ C ' 6
G P7 5 " ?< ? #3 E 6
!F " Q $ 8? < #? < ' 8 + ( /+ 8? < 7 =(& %8 ! < + ( /+ + ' N < < #?
%! *'
GZ C /"
" #3 ' N < =. S ! + %8 " L " (Z C & " ' !+ 0 8 D % !< !+87
% !+ !F 5 0 P7 <
% !" #3 "
%C<{ d E 6
6 #F !A < " < %C ! #+(& ' < /P" #$ 8? C S C ! #+(& < ' ! )? !A
( T fA " 426 C ! =(& ' )' " ( Z < P7 " < % N D$ ! ! ' < < , " P3 E 6
%8+ = 5
GZ E 6
% 5 C /"
"( N < !+ 87 " C ' O ); ' C!+ +5 " 7 C #" ' !/A C #$ " < E 6
%8 " < #?
G ! 2 A #3 % 5 E 6
% E 6
G8 )? 3T ? ' 6 0E 6
G8 ' ^ C #$ #F " !
G ^ # )' " Z
%8 ' ! U#$ C 5 C 7 C % #F " !
G8 ^ 0 " #F " !
(& " <' [d < " L & ? %#+ (& ? " % ' L A L #" " 3 <' I
E 6 C /"
8 ' =D3 & #$ 8 ) ? S N (Q9$ < %! 5 " x" '< " C /"
% !+ 87 ' ?C < E 6
%C < E 6
% ; #F ? C /"
1 S %8 " L " ?: ; < C ' "Y D < % C ' ^ #3 " C!+ +5 L ? " < #? "
Q $ < #I #3 ! 5 #3 ' 3! < ' N < ( Z %87 L "C ?: ; < ' C "#$ O );
8 P7 E #]" ( Z %C!+ ;=#$ ! 0 LC! ' < ? + " ! /6 ! + % + " ! L & D" I C #"
%%% #3 C ' 6 D < % & " F< " # ?: ; N C ' 6 < C /"
%87 = "<
G N U#$ #3 ; + % 5 8
(& " < < #$ ? + #?C ' Z\ < " & <& < #3 %C $ ' C( T #3 U#
%w6 ; !$ 8
%8+ P" C(' 8* #IH ' !" # %< C( T !$ #3 %L< I < " ' " !" #
$ " @ %C $ (' #3 " < < + P" #3(' 7 Z6 < < + " <{ d G " " < ' C! !/3 < 8
B% " '
%C #3 " # S %C $ jX #3 " C 8
* " #7 (P7
)? #3 8 #3 1 ; < ? C #]" < 7 $5 G 5 #*A < " ' >P " A ! < Z #3 G )?
< G 5 #*A < " #3 ( < " )" 1 #3 l 7! %C L ! < % ' 8 ' 4 &
G :; ' "O $
C#&
% #+ =# $ # %! "
#&
B ! )* ( O $ ; " QA @
3 I" " ! " %! )? # / +C Q $ % #& " P& ! " ; #3 % #" " + JHA %
!Z" " < 5 " %< ' ; #+ ? ' + > & #+<? ! ' ' ? 8? F ; %! )? #X
S 8 j " (]& 8 ' ^ $ 8' & C# 3 C \ ; %8 6 < 3 0 ' C # * %C ^ $ P& & ?<
U#
< " #3 ' ' 6 #W< = ! " x" c ? G & C " 0 % #" !+ R 3 L " Q $ C %CD& U#
% ' 6
G 6L " P3 G !+ 0 U#
% 8
G N U#$ = ; U#
% 58
%8 ' ^ C #$ < 8
G NL &!0 #3 U#
z• 8
%N ^ " Q $ # ? %C A U#
% 8
G= & + ' N 3! 0 U#
GN & 8
% N Z C"" P7 U#
c ? #0 ' 7! H' C " " 8 !+ !F C " " C ' 8 P7 %8 " < C! *' (S H$ % 8
%8 ! = ? " W I3
~"" 8
% *" 0 = (+# & " ' ' ^ )' " C $ C #$ %C ' I3 L 7! < U#
< + " < !2A & < ) # + 7 ' < !" (S ' " #$ 6 8 " 8 ' Y? #$ #3 'C! < 8
!S#3
G " #$ FG ' 0 J* O $
G(I& 0 " S % 5
% N C!S#3 O $
% I L!S#3 ~
U#
< + " < !2A & < ) # + 7 ' < !" (S ' " #$ 6 8 " 8 ' Y? #$ #3 'C! < 8
% F ""< ? # < +8
%8 ' Y? #$ %< !" (S ' "< "< "8' Y? #$ %C ' ! +5 & & #$ 6 < "" 8
% #$ 6 5 8? L U#
% !+ R 3 = " Q $ C G " L + U#
% 8
G 0 U#
% 5 U#
% N /" % 5 U#
! I" C ?#+ # #$ ' N C !$ < %< + " # !2A 8& #3 8? + ' N C !$ < < ' 3 + 7 8
G F "" 0 "8
% #S#0#' Q $ # ? #3 U#
$ !+ I 7 ? D" "
G NL &!0 8? "
% () " < *6
G ! 8? "
% < *6
G8 #]" 8? " < +# % $ !+ I 7 ? D" " ‚ + ' ? " !+ " D" % Q" 8 ? "
J C < % Z C 5 7! " 8 " #W 0 % ' )" 7! " C 5 % N U#$ % N (& % Q" 8 ? "
% ! + 8? C 7! ' N &
% " !$ < *6
% < *6
%CD& &
%CD& < *6
% < )* 1 ; < *6
% +
%w6 ; !$ < *6 &
~ &
~ P & $5 &
ur
~ 7~ 7~ 7 O $
G "
%C ? "% O $
G 7 ? '
G!+ e X 0 O $
%8 + # < =' O $
% P" P3 < x ? 7 % 7 8 P7
% 3 Q' C $ ur O $
G 0 "
j7 #0 % y #+ ? ? # % #+8*' # ?C 5 3 3 #$ C O $
% 7 #+ ? %< '
%< ) 7 #+ ?
%() U#$ D L ; % #$ Q $ #3
% ! ; ' < J$
%C (& 8? ? C /0 %C (& / %C 7 !S#3 <*F C #$ " < & ?< O $
G 0 "
%C ! < #3 *?< O $
G y
G 0
%C ' C! U #$ J* O $
%C ! < #3 *?< O $
%C ! >'c ? 8? <
% < Y : ;8' Y? #$
C /0
% #+ =# $
C A CD&
B %! 7 *{ L 0 ( U# @
%C A CD& U#
%8 " #3 " & A !2A . … 3 N U#$ #3 ; 7 8 I" ' C ! % " " C! # C # & < B ' 7@ 8
G 6> 8
B %! L 0 U# @
8 P7 < % I" = $ & A ' N< = 5 ! ? %!2A " ' L#A L ! N /" (P7 C " 8
(P 8? Q' ;
G N 0 L #, < *6
G N 0 #3 / Y < *6
%^ &
%8 ) ^ .? < < *6
%8 )? < &
JS F ? %() JS F C " d" < % '! . +< " # & #$ C < &
(& %! ' ^ 8? " ! ! (& ' 5 ; " +#$ B ! #7 " ' < S " @ < *6
%(P
% N 6 $ : ; Q$ &
% N 6 $ : ; Q$ &
% N 6 $ : ; Q$ &
G8 !" DZ6
G(& ' 0
% N L F / . ' < +#
G N U#$ =! 5
G ! +# 0 " % 5 < +#
G ' 0 "
G 8? x" =
% 5 < +#
G) $
% $ < +#
G N 0 =8&
%) < +#
G8 + ) 8? L ?#+
% 5 < +#
Bf @
% #I ( c ? %L8 I" 8 j" F ' L #$ C R " ! 0 %L8 I" C< 6 .I C ' !$ !$ < +#
G ! +# 0 "
%N
G )? I9A 0 < +#
% 5
%C 7 = #& % " #3 8 + j7 = # 8$ 6 #$
G )? \ L 7! 1 Z < +#
% 5
%C ;=#$ < +#
G ' * ? " Z #3
% 5 < +#
% 8' Y? #$
G 0 " < +#
% ! $JS #3
% #" #3 .v !+ < 78X < +#
%()* #3 .v % # 3 = ?(& #3 .v
GZ < +#
'
%C 5 8
< +#
G 5 CY 8? "
% +"
% F#3 JQF ' +#n" O IS ? .v % ' q#A LO IS 8 I" 8? N C k F 3 < +#
% +"
% +"
%w6 ; !$ < +#
%C L(&
% : ; < < +#
G ' "
%w6 ; !$ < +#
B % #+ =# $ #@
k \#3
? !Z" Y X5 %!+ F & <S & su‡s & < /" C#& … 3 " < )] † Y <
!" ' ! % #+ 2Q3 ! ) #93 ' ( < " #" !+ " " 4 [ Zd %!+
%!+ C 3
B % #+
GL ! Y 6 0 7Y&
!+ < 3(]"!" # #$ " # ?#+ !" (+ ! ? F $ C " " %8 #" x" 3 su '< W $ "
% # 7
G 0 " 7Y&
G 8? #& 7Y&