432F

Rovokopa-utovariva
Cat

3054C DIT dizel motor*

Nominalna bruto snaga (ISO 14395) pri 2200 o/min 74,5 kW (101 KS)
Nominalna neto snaga (ISO 9249) pri 2200 o/min 71 kW (97 KS)
Cat C4.4 motor sa turbopunjaem i naknadnim hlaenjem**
Nominalna bruto snaga (ISO 14395) pri 2200 o/min 74,5 kW (101 KS)
Nominalna neto snaga (ISO 9249) pri 2200 o/min 71 kW (97 KS)
*EU standard nivoa II zadovoljava Direktivu Evropske unije o emisiji 97/68/EZ.
**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ.
Teine
Radna teina 8924-10.757 kg
Dubina kopanja rovokopaa
Dubina kopanja, SAE maksimum
Standardna strela 4278 mm
Teleskopska strela, uvuena 4,26 m 4281 mm
Teleskopska strela, izvuena 4,26 m 5274 mm
Teleskopska strela, uvuena 4,87 m 4613 mm
Teleskopska strela, izvuena 4,87 m 5643 mm
2
Maksimalno
uveajte svoju
produktivnost i
osigurajte visok
nivo efikasnosti
uz lakou
upravljanja i
performansama
koje su vodee
uklasi.
Sadraj
Karakteristike ..................................................................... 4
Mesto rukovaoca vodee reenje u industriji ................... 6
Utovariva .......................................................................... 8
Rovokopa .......................................................................... 9
Hidraulika ........................................................................ 10
Radne alatke .................................................................... 11
Pogonski mehanizam ....................................................... 12
Servisiranje ...................................................................... 14
Podrka za kupce .............................................................. 15
Specifkacije ..................................................................... 16
Standardna oprema ......................................................... 21
Opciona oprema ............................................................... 22
3
Visoko produktivan rovokopa-utovariva u iji je razvoj ugraeno preko 25 godina iskustva u industriji rovokopaa-utovarivaa,
model 432F je dizajniran tako da prevazilazi oekivanja korisnika. Bolje performanse, viestruke mogunosti korienja i komfor
bolji su nego ikada, to modelu 432F daje otrinu potrebnu u uslovima surove konkurencije. Zajedno sa vama, Cat rovokopa-
utovariva spreman je za izazov. Potraite Cat dilera i isprobajte novu generaciju rovokopaa-utovarivaa kompanije Caterpillar.
Poboljano servisiranje
Model 432F sada ima sistem hlaenja na arkama, haubu motora koja se lako otvara, lako podesivi
stabilizator i sistem podloki protiv habanja teleskopske strele. To znai veu udobnost za rukovaoca i,
defnitivno, manje neradnih sati za mainu i nie trokove korienja.
Koenje na svim tokovima
Koenje na svim tokovima je standardna karakteristika svih rovokopaa-utovarivaa iz serije 432F.
Privonji sa pogonom na dva toka, delovanje na konice aktivira pogon na etiri toka. Otputanje
konica vraa pogon menjaa na dva toka. Ovaj efkasni sistem dobro funkcionie na opasnim,
klizavimi strmim povrinama. Reimi koenja se kontroliu pomou lako dostupnog prekidaa
zapogonna svim tokovima, to poveava efkasnost koenja i smanjuje habanje guma.
Odlina raspodela teine
Model 432F je dizajniran tako da ima dugaku osnovu tokova kako bi se obezbedila optimalna
ravnotea i upravljanje, naroito pri kretanju na putu. Sve to se postie bez gubitka u ciklusu okretanja.
Blokirajui pretvara obrtnog momenta
Model 432F sada je dostupan i u varijanti sa opcionim blokirajuim pretvaraem obrtnog momenta,
kojismanjuje vreme kretanja po putu i poboljava iskorienje goriva.
Vei pretvara obrtnog momenta
Pretvara obrtnog momenta stepena prenosa 2,4:1 na modelu 432F u odnosu na prethodnike daje
do14% veu snagu guranja, bolje kretanje po putu i performanse pri kretanju uzbrdo.
4
Veliki nemetalni rezervoar za gorivo
Veliki nemetalni rezervoar za gorivo od 160 l u kombinaciji sa Cat motorom i efkasnim hidraulinim sistemom omoguava due razmake izmeu dva sipanja goriva
imanje ometanja. Manja kondenzacija i eliminisano unutranje ranje garantuju maksimalnu spremnost za rad.
Premaz protiv elektro taloenja
Model 432F je zatien od elektro taloenja premazom (e-premaz), koji potpuno zatvara sve metalne komponente i nudi vrhunsku zatitu od oteenja i korozije.
Zajednosa spoljnom prevlakom od poliuretana, model 432F e veoma dugo izgledati lepo, to e vam omoguiti da ga prodate po dobroj ceni.
5
Karakteristike
Potpuno nove karakteristike dizajnirane upravo vas.
6
Kabina modela 432F projektovana je upravo za savremenog rukovaoca. Dizajnirana
tako da prua maksimalnu udobnost, lako rukovanje i moderno stilizovana, ova kabina
zadovoljava visoke zahteve savremenih rukovaoca. Korieno je zaobljeno staklo koje daje
lepi enterijer i bolju vidljivost. iroka kabina nudi prostrano okruenje koje omoguava
veu efkasnost pri okretanju sedita iz jednog reima rada u drugi. Udobnost u kabini
je dodatno poboljana prvoklasnim seditem sa pneumatskim amortizovanjem, koje
smanjuje zamor.
Jednokrilni zadnji prozor koji se lako otvara omoguava dobro provetravanje i odlinu
vidljivost. Zadnji brisa lako isti veliku povrinu zadnje zatite i time omoguava dobru
preglednost radnog prostora pri radu u vlanom i pranjavom okruenju.
Dojstik kontrole u stilu bagera daju glatko podeavanje, dizajnirane su ergonomski
sa ciljem da omogue upravljanje uz minimum napora i maksimalnu udobnost
rukovaoca. Lokacija kontrola prirodno pozicionira rukovaoca u najudobniji radni poloaj.
Proporcionalne kontrole u utovarivau i dojstici kopaa bagera omoguavaju preciznu
kontrolu utovarivaa, radnih alatki bagera i teleskopske strele.
I druge karakteristike, kao to su daljinska kontrola stabilizatora, prostrani podesivi otvori
za ventilaciju po celoj kabini i jasni indikatori pruaju rukovaocu udobno radno okruenje
dizajnirano tako da smanji zamor i povea produktivnost.
Postolja za dojstik sa vie poloaja
Dojstici su montirani na postolje sa pozicijama na dve lokacije. To rukovaocu
omoguava da ne menja svoj udobni poloaj u seditu ili da se pomeri napred
blie zadnjem kraju maine da bi imao bolji pogled na mesto rada.
Selektor ablona upravljanja
Prekida za selektor ablona upravljanja, smeten u kabini, omoguava vam
da preete sa ablona kontrole za bager na ablon kontrole za rovokopa
jednostavnim pritiskom na dugme. To vam omoguava da koristite ablon
kojivam je zgodniji, kako biste bili jo produktivniji.
Vibracije
Caterpillar veoma dobro zna da su uslovi u kojima rade rovokopai-utovarivai
veoma teki. Svoenjem vibracija u normalne okvire poboljava se efkasnost
i produktivnost rukovaoca. Model 432F ima karakteristike, kako standardne
tako i opcione, koje smanjuju vibraciju.
Cat sedite sa pneumatskim amortizovanjem
Glavni interfejs izmeu maine i rukovaoca je optimalan, a Cat sedite sa
pneumatskim amortizovanjem prua rukovaocu udobnu radnu platformu
ime se osigurava visok nivo produktivnosti uz minimalni zamor.
Filter za dovod vazduha u kabinu
Model 432F ima lak pristup flteru u kabini koji se nalazi u domaaju desnog
zadnjeg blatobrana. Dovod vazduha u kabinu je postavljen visoko kako bi
semaksimalno smanjio ulazak praine u flter za vazduh.
HVAC sistem
Model 432F ima opcioni, snaan sistem za klimatizaciju, koji obezbeuje
dobru ventilaciju rukovaocu, titei ga od visokih temperatura kojima moe
biti izloen. Ventilacioni sistem takoe nudi razne opcije za odmagljivanje,
odmrzavanje i grejanje.
Radna svetla
Model 432F ima podesiva prednja i zadnja radna svetla. To rukovaocu
omoguava da usmeri svetlo gde god je to potrebno i tako obezbedi
maksimalno osvetljenje radne zone bez obzira na osvetljenje ambijenta.
7
Mesto rukovaoca vodee reenje u industriji
Uivajte u nenadmanoj vidljivosti radnog prostora iz udobnog okruenja.
8
Utovariva
Utovariva sa paralelnim podizanjem dostie nove visine.
Performanse utovarivaa
Projektovan sa ciljem da ima dobre performanse, model 432F ima vee probojne sile, visinu i dohvat utovara, to vam olakava posao utovara i istovara. Ruke utovarivaa sa
paralelnim podizanjem standardno imaju samonivelisanje, to podizanje tereta na paletama ini bezbednijim. Raznovrsnost primene je poveana zahvaljujui mogunosti
izboraoptenamenske ili vienamenske kaike; nia linija haube omoguava odlinu vidljivost, a vrh kaike je u vidokrugu.
Amortizovanje njihanja
Cat sistem amortizovanje njihanja je opcija dizajnirana sa ciljem da smanji poskakivanje maine. Zahvaljujui tome, rukovaoci imaju mirnu vonju u svim primenama,
ukljuujuiutovar i prenos, kretanje po putu ili jednostavno pomeranje po radnom prostoru. Sistem se aktivira pomou prekidaa na prednjoj konzoli.
Povratak na kopanje
Model 432F ima sistem za povratak na kopanje u svojoj standardnoj opremi. Ovaj sistem smanjuje broj ciklusa utovara tako to automatski vraa kaiku utovarivaa u poziciju
zakopanje im se ruke spuste. Do trenutka kada se ruke utovarivaa spuste na nivo tla, kaika je u pravom poloaju i spremna za naredni utovar.
Brza spojnica hidraulinog utovarivaa (opciona)
Model 432F je dostupan u varijanti sa opcionom brzom spojnicom utovarivaa koja, uz iroki spektar Cat radnih alatki, omoguava veu raznovrsnost namene utovarivaa
i tako poveava iskorienje maine na svakom radnom mestu.
9
Rovokopa u stilu bagera
Cat rovokopa u stilu bagera ne donosi samo dobar izgled, nego i vie od toga. Bilo da je re o utovaru kamiona na putu sa jednom trakom ili o kopanju terena sa preprekama
(kao to su zidovi), rovokopa 432F nadmauje sve ostalo zahvaljujui kombinaciji viestranosti i jakih probojnih sila, kontrolabilnosti detekcije optereenja, hidraulinom sistemu
sa deljivim protokom, zbog ega je model 432F u mogunosti da prui visoku produktivnost uz minimalni napor rukovaoca. Grana bagera je dizajnirana tako da ima malu irinu,
to obezbeuje maksimalnu vidljivost radne alatke.
Teleskopska strela
Model 432F je dostupan u varijanti sa teleskopskom strelom koja poveava dubinu kopanja i dohvat, ime se iri spektar primene i poboljava stepen iskorienja maine.
Klizeidizajn unutranjeg odeljka onemoguava prodor prljavtine u podloke koje slue za zatitu od habanja, ime se poveava vremenski razmak za podeavanje i zamenu.
Kada je neophodno podesiti podloke koje slue za zatitu od habanja, vijcima za podeavanje se lako pristupa i podeavanje se zavrava za nekoliko minuta jer nije potrebno
rasklapati strelu. Pomoni vodovi, vodovi za radne alatke u toku korienja, usmereni su tako da su zatieni od oteenja pri radu sa veoma uskim rovovima.
Ram klizaa i okretni ram
Dizajniran sa ciljem da olaka neophodno odravanje, liveni ram klizaa Serije F ima spoljne blokirajue elne, ije servisiranje ne iziskuje rasklapanje rovokopaa.
Osoviniceokretnog rama/podnoja grane imaju obloge koje se menjaju.
Model 432F je opremljen Cat podlokama okreta, koje omoguavaju veoma brzo kopanje tako to priguuju oscilacija grane pri povratku na kopanje kopaem.
Opcija pogonjenog bonog pomeranja
Prua hidraulini servis koji omoguava rukovaocu da lako pozicionira rovokopa preko cele irine H-okvira, a da pri tom ne mora da spusti kaiku na tlo - idealno za korienje
priradu sa instalacijama (gas, struja, telekomunikacije itd).
Rovokopa
Performanse i servisiranje
najboljiuklasi.
10
Hidraulika
Miran, efkasan rad, bolja kontrola, performanse i rezultat.
Performanse hidraulike
Nije mnogo verovatno da ete 100% vremena raditi u punoj produktivnosti - zato bi onda maina radila uvek na isti nain, troei gorivo, proizvodei buku i poveavajui
habanje vie nego to je neophodno? Serija 432F ima centralno zatvoren hidraulini sistem sa detekcijom tereta, koji usaglaava snagu i protok sa potrebama posla koji
se trenutno obavlja. Zahvaljujui tome, uvek imate potpunu kontrolu, bez obzira na to da li iskopavate punom parom ili pomalo kopate okolo. U primenama kao to su
utovar i prenos, brzina je vana i zato e sistem uskladiti protok tako da se posao zavri brzo i efkasno. Poto su zahtevi koji se postavljaju pred sistem minimalni sve
dok se ne javi potreba da se poveaju, ima manje parazitskog gubljenja snage, to omoguava da vie snage bude na raspolaganju za vuni kapacitet, a to daje bolje
performanse pri utovaru i kretanju na putu.
Ventili za deljenje protoka
Model 432F ima hidrauline ventile za deljenje protoka kojima se obezbeuje da do izvrnih cilindara doe odgovarajui protok ulja, zahvaljujui emu se ostvaruje
boljakontrola i eliminie nedostatak ulja pri korienju vie funkcija, kao to je ravnanje pomou rovokopaa.
Hardver
Model 432F je opremljen klipnom pumpom sa varijabilnim protokom visoke efkasnosti. Pouzdano hidraulino crevo visokih performansi izraeno od dva jaka elina
upletena sloja i zaptivkom proflisanom u obliku O-prstena predstavlja robustan sistem koji je izuzetno trajan i veoma otporan na oteenja koja mogu da prouzrokuju
skokovi pritiska i hidraulino pulsiranje.
Kaike utovarivaa
Optenamenska i hidraulina vienamenska kaika montirane su
na osovinici ili privrene na brzu spojnicu. Mogu da imaju seivo
ili navijene zube. Vienamenske kaike su opcione sa preklopljenim
paletnim viljukama.
Kaike rovokopaa
Na raspolaganju je vie razliito dizajniranih kaika za razne tipove
zemljita i razne vrste kopanja: kaike za standardne uslove rada,
kaikeza teke uslove rada, kaike velikog kapaciteta i kaike za
ekstremne uslove (stene). Mogu se koristiti navijeni zubi ili navareni
adapteri sa osovinicom na zubima. Dostupne su i kaike za ienje
rovova, kao i kolevkaste i trapezoidne kaike.
Svrdlo
Cat svrdlo je dizajnirano za irok spektar primena u kojima je potrebno
buenje rupa u zemlji. Na raspolaganju je vie raznih noeva za svrdlo,
to vam omoguava da izaberete alatku koja je najpogodnija za posao.
Freza za asfalt i beton
Cat freza za asfalt i beton je projektovana za poslove skidanja asfalta
ibetona i ima funkcije poput kontrole dubine i samonivelisanja.
Ploa za sabijanje
Cat vibraciona ploa za sabijanje moe se koristiti za sabijanje zemlje,
peska ili ljunka u primenama u kojima je pre nalivanja betona ili
postavljanja asfalta potrebno izvriti kopanje ili napraviti nagib.
eki
Cat hidraulini ekii su dizajnirani za razbijanje betona, asfalta ili
kamenja i pri radu razvijaju konstantnu snagu. Na raspolaganju su i
utiane opcije, tako da neete imati problema sa lokalnim propisima.
Spojnice sa duplim zakljuavanjem
Poboljajte namenu svoje maine pomou mehanikih ili hidraulinih
brzih spojnica koje omoguavaju brzu zamenu radnih alatki. Spojnice
ne gube na vrstini tokom svog radnog veka zahvaljujui inovativnom
klinastom dizajnu.
Vie informacija moete dobiti od Cat dilera.
Radne alatke
Uradite vie i postignite vie pomou spektra
raspoloivih alatki za razne namene.
11
Power-Shuttle menja od 40 km/h
Model 432F se isporuuje sa Power-Shuttle menjaem od 40 km/h, koji poboljava brzinu kretanja po putu i daje bolje razdvajanje stepena prenosa. Menja koristi konstantni
mreasti, sinhronizovani, etvorobrzinski sistem. Na stubu upravljaa postavljena je poluga za napred/nazad koja omoguava brzu promenu smera pri kretanju, a izbor stepena
prenosa vri se pomou poluge koja je montirana na podu.
Cat motor
Model 432F dostupan je u varijanti sa 3054C motorom sa turbopunjaem koji zadovoljava Direktivu Evropske unije o emisiji nivoa II - 97/68/EZ ili sa C4.4 motorom sa
turbopunjaem i naknadnim hlaenjem koji zadovoljava Direktivu Evropske unije o emisiji nivoa III - 2004/26/EZ. Izbor stepena snage omoguava da se performanse maine
podese prema potrebama klijenta. Svi motori su pouzdani 4-cilindrini, 4-hodni dizel motori sa direktnim ubrizgavanjem koji imaju standardni greja za optimalan rad po
hladnom vremenu. Time su omoguene pouzdane performanse paljenja na temperaturama do 18 C. Svi motori imaju pouzdanu pumpu za vodu sa zupanicima i izdrljivi
prednji klinasti remen pomonog pogona sa automatskim zatezanjem, to omoguava dug vek smanjujui trokove korienja.
12
Pogonski mehanizam
Manje putovanja, vie rada na terenu.
Automatski menja (opcioni)
Opcioni automatski menja omoguava automatski izbor jednog od pet stepeni prenosa za kretanje unapred i tri stepena prenosa za kretanje unazad, ime se obezbeuje
izbor najpogodnijeg stepena prenosa za posao koji je utoku. Hidraulina modulacija kvaila obezbeuje lako hvatanje pruajui rukovaocu udobniju vonju po svim
tipovima terena. Ako postoji automatski menja, onda nema poluge za promenu brzina koja se inae montira na pod, tako da rukovalac ima vie prostora na podu i bolji
pristup kroz desna vrata.
Pretvara obrtnog momenta sa zakljuavanjem (opcioni)
Ako putovanje sa jednog mesta na drugo predstavlja vaan deo vae svakodnevne rutine, opcioni pretvara obrtnog momenta sa zakljuavanjem (dostupan samo na
automatskom menjau) omoguie vam da postignete veu brzinu uz manju potronju goriva i poveanu produktivnost maine, to e vam utedeti i vreme i novac.
Hlaenje ambijenta
Model 432F je opremljen paketom za hlaenje motora koji omoguava da se maina koristi na
temperaturama do 50 C.
Filter za vazduh
Aksijalni preista vazduha suvog tipa sa ugraenim pretistaem i automatskim integrisanim
sistemomza odstranjivanje praine produava vek fltera za vazduh pri radu u pranjavom okruenju,
ime se smanjuje servisiranje i trokovi.
Osovine i blokada diferencijala
Cat osovine za teke uslove rada postavljene na model 432F dizajnirane su tako da se koriste u najteim
uslovima, a blokada diferencijala zadnje osovine osigurava vuu na svim tipovima podloge.
Duple konice
Zadnja osovina je zatvorenog dizajna i ima mokri sistem koenja sa vie kevlarskih ploa. Ovaj sistem
jeuronjen u ulje i ima sposobnost samopodeavanja, to omoguava rad u veoma tekim uslovima.
Sistem ima dvostruke koione pedale za razdvojeno koenje u skuenom prostoru.
13
14
Servisiranje
Poveajte svoju produktivnost smanjenjem vremena odravanja.
Smanjeno vreme odravanja
Novi, lako dostupan poklopac motora predstavlja referencu za lakou svakodnevnog pristupa svim kontrolnim takama kao to su: dopunjavanje goriva, preista vazduha,
boceperaa, vizuelni indikatori itd. Takoe smo uveli sistem hlaenja na arkama, koji je vodei u svojoj klasi, ime smo rukovaocima dodatno olakali redovno odravanje.
SerijaF i dalje ima zaptivanje oscilacija osovine uraeno tako da traje veno, univerzalne spojeve kardana, osovine itd. Svakodnevno odravanje, koje za zauzetog rukovaoca
moe biti prava muka, na modelu 432F svedeno je na minimum.
Dizajn grane i strele
Dizajn grane i strele omoguava da se sva podeavanja koja je potrebno izvriti zbog habanja izvre bez skidanja strele, korienjem jednostavnog klinastog mehanizma.
Noicestabilizatora se mogu podeavati i spolja, ime se smanjuje neradni period maine i poveava udobnost.
Cat filteri
Svi Cat flteri su vertikalno montirani kako bi se omoguilo servisiranje bez prosipanja i smanjilo zagaivanje ulja; osim toga, ovi flteri su mikronski tako da fltriraju
inajmanjeestice iz ulja to omoguava da motor, menja i hidraulini sistem godinama rade bez ikakvih problema.
Plansko uzimanje uzorka ulja
Va Cat diler e moi da vam ponudi Caterpillar paket SOS
SM
, to mu omoguava da analizira habanje pre nego to problem nastane, ime se mogu izbei prevremeni
otkaziipreduzeti preventivne mere kako bi se smanjili trokovi i neradni periodi.
Prostor za odlaganje stvari
Na svakoj maini je vano da postoji mesto na kome moete uvati svoj alat i zato smo na modelu 432F poveali prostor za odlaganje alata - sada je to velika nemetalna
kutijazauvanje.
15
Ugovori o korisnikoj podrci (CSA ugovori)
Va Cat diler moe da vam ponudi irok spektar ugovora o pruanju podrke koji se mogu prilagoditi vaim zahtevima i fnansijama. Dileri mogu da ponude celu skalu
opcija, poev od kompletnog preventivnog odravanja sa SOS
SM
paketom do ugovora koji se odnosi samo na delove. To vam omoguava da zatitite svoju vrednu
investiciju i da tano znate mesene izdatke, to e vam olakati voenje poslovanja.
Finansije
Da li ste istraili opcije koje dileri imaju na raspolaganju za fnansiranje vae maine? Dileri vam mogu ponuditi veliki izbor atraktivnih paketa koji se mogu prilagoditi
tako da odgovaraju vaim zahtevima.
Izbor maine
U procesu nabavke, diler vam moe pomoi pri izboru maine koja e odgovarati vaim zahtevima i imati minimalne trokove korienja. Da li je maina koju imate
naumu zaista najbolja za va posao ili bi drugi prikljuci vie odgovarali?
Podrka za kupce
Nii radni trokovi, kao i odlian servis i opcije.
16
Specifikacije utovarivaa-rovokopaa 432F
12
6
11
4
3
5
1
10 13
3
2
9
7
8
Merenja se zasnivaju na sledeem: pneumatici Sure Grip Lug 12.5/80-18 14PR (prednji) i Industrial Sure Grip 16.9-28 12PR R4 (zadnji)
17
Dimenzije maine
Opte namene Vienamenska Vienamenska sa viljukama
Ukupna duina (utovariva na tlu) standardna strela 7398 mm 7353 mm 7353 mm
Ukupna duina (utovariva na tlu) teleskopska strela 7398 mm 7352 mm 7352 mm
1 Ukupna duina u poloaju za kretanje na putu 5744 mm 5714 mm 5714 mm
Ukupna transportna duina 5750 mm 5704 mm 5704 mm
2 Ukupna transportna visina standardna strela 3779 mm 3779 mm 3779 mm
Ukupna transportna visina teleskopska strela 3771 mm 3771 mm 3771 mm
Ukupna irina (maine bez kaike) 2352 mm 2352 mm 2352 mm
3 Visina do vrha kabine 2897 mm 2897 mm 2897 mm
4 Visina do vrha izduvne cevi 2744 mm 2744 mm 2744 mm
Visina do osovinice zgloba utovarivaa (transport) 371 mm 326 mm 326 mm
Odstojanje od tla (minimalno) 320 mm 320 mm 320 mm
5 Sredinja linija zadnje osovine do prednje reetke 2705 mm 2705 mm 2705 mm
irina gazee povrine prednjih tokova 1895 mm 1895 mm 1895 mm
irina gazee povrine zadnjih tokova 1714 mm 1714 mm 1714 mm
6 Meuosovinsko rastojanje 2WD/AWD 2200 mm 2200 mm 2200 mm
Dimenzije i performanse utovariva
Opte namene Vienamenska Vienamenska sa viljukama
Kapacitet (SAE kategorija) 1,00 m
3
1,03 m
3
1,03 m
3
irina 2406 mm 2406 mm 2406 mm
Probojna sila podizanja 54,8 kN 53,4 kN 51,7 kN
Probojna sila naginjanja 54,9 kN 60,4 kN 59,5 kN
Kapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 3817 kg 3580 kg 3402 kg
Optereenje prevrtanja u probojnoj taki 6804 kg 6790 kg 6641 kg
Visina istovara pri maksimalnom uglu 2796 mm 2823 mm 2823 mm
Dohvat istovara pri maksimalnom uglu 805 mm 731 mm 731 mm
Maksimalna visina osovinice zgloba 3497 mm 3497 mm 3497 mm
7 Ugao istovara pri punoj visini 46 46 46
8 Maksimalno uvlaenje kaike na nivou tla 38 39 39
9 Dubina kopanja 61 mm 94 mm 94 mm
Maksimalni ugao ravnanja 113 116 116
irina seiva noa 2406 mm 2406 mm
10 Rastojanje od reetke do seiva kaike, poloaj za noenje 1471 mm 1423 mm 1423 mm
11 Maksimalna radna visina 4394 mm 4427 mm 4883 mm
Maksimalno otvaranje eljusti 790 mm 790 mm
Sila stezanja preklopne kaike 61 kN 61 kN
Teina (ne sadri zube ili viljuke) 428 kg 611 kg 705 kg
Dimenzije i performanse rovokopa
Standardna
strela
Teleskopska
strela, uvuena
4,26 m
Teleskopska
strela, izvuena
4,26 m
Teleskopska strela,
uvuena
4,87 m
Teleskopska
strela, izvuena
4,87 m
Dubina kopanja, SAE maksimum 4278 mm 4281 mm 5274 mm 4613 mm 5643 mm
Dubina kopanja, fabriki maksimum 4775 mm 4814 mm 5730 mm 5238 mm 6199 mm
Dubina kopanja, 2440 mm sa ravnim dnom 3893 mm 3897 mm 4966 mm 4271 mm 5352 mm
12 Dubina kopanja, 610 mm sa ravnim dnom 4235 mm 4239 mm 5235 mm 4589 mm 5611 mm
Dohvat od osovine okreta na liniji terena 5650 mm 5655 mm 6583 mm 6127 mm 7078 mm
Dohvat od sredinje linije zadnje osovine na nivou tla 6740 mm 6745 mm 7670 mm 7217 mm 8168 mm
Maksimalna radna visina 5691 mm 5692 mm 6297 mm 6254 mm 6984 mm
Visina utovara 4016 mm 4025 mm 4630 mm 4579 mm 5309 mm
Dohvat utovara 1669 mm 1617 mm 2475 mm 1535 mm 2289 mm
Ugao okretanja 180 180 180 180 180
Ugao zakretanja kaike 205 205 205 205 205
13 Stabilizator (ukupna irina) 2352 mm 2352 mm 2352 mm 2352 mm 2352 mm
Sila kopanja kaike 63,5 kN 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kN
Sila kopanja strele 41,9 kN 42,5 kN 31,1 kN 46,2 kN 34,6 kN
18
Specifikacije utovarivaa-rovokopaa 432F
Motor
Model motora Cat 3054C* Cat C4.4**
Nominalna snaga 2200 o/min 2200 o/min
Bruto ISO 14396 74,5 kW (101 KS) 74,5 kW (101 KS)
Neto ISO 9249 71 kW / 97 KS 71 kW / 97 KS
Neto 80/1269/EEZ 71 kW / 97 KS 71 kW / 97 KS
Neto porast obrtnog momenta pri 1400 o/min
74,5 kW / 101 KS 31% 32%
Maksimalni porast obrtnog momenta pri 1400 o/min
74,5 kW / 101 KS 397 Nm 399 Nm
Prenik cilindra 105 mm 105 mm
Hod 127 mm 127 mm
Radna zapremina 4,4 l 4,4 l
Sve kategorije snage zaokruuju se na najbliu celobrojnu vrednost
u kW ili KS (bez decimala).
Vrednosti snage motora u konjskim snagama (KS) se svuda
iskazuju metriki, ukljuujui i prednju stranu.
Objavljena neto snaga je snaga raspoloiva na zamajcu kada
je motor opremljen ventilatorom, preistaem vazduha,
priguivaem i alternatorom.
Moe da radi na svim visinama do 3000 m.
*Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa II 97/68/EZ.
**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ.
Karakteristike
Klipovi sa tri prstena izraeni su od lake legure silicijuma
i aluminijuma kako bi imali veliku izdrljivost i maksimalnu
termiku provodljivost.
Radilica od kovanog hroma, molibdena i elika sa rukavcima
obogaenim azotom i ugljenikom.
Uljni zaptivci prednje i zadnje radilice su Viton i PTFE sa dobrim
prianjanjem i ugraenim ispustom protiv praine.
Dovodni ventili od silicijuma, hroma i elika otporni na toplotu i
STELLITE proflisani izduvni ventili omoguavaju dui vek motora.
Blok motora ima veliku izdrljivost, izraen je od livenog gvoa sa
upljinama, monolitno je dizajniran u cilju vee izdrljivosti i dueg
veka trajanja.
Prednji klinasti remen i remen pomonog pogona sa automatskim
zatezanjem, koje omoguava dug vek i smanjenje trokova korienja.
Glava motora velike izdrljivosti, izraena je od legure livenog
gvoa; debljina zidova i glave omoguava dodatno optereenje.
Dovodni i izduvni otvori su precizno izliveni i omoguavaju
optimalan protok gasa.
Sistem za gorivo sa direktnim ubrizgavanjem obezbeuje preciznu
isporuku goriva. Samoodzraujua elektrina pumpa omoguava
bolji hladan start. Sistem za gorivo sa jednim flterom smanjuje
trokove odravanja.
Visok obrtni momenat pri malim brzinama motora daje bolje
performanse maine.
Suvi preista vazduha sa aksijalnim zaptivanjem i automatskim,
integrisanim mehanizmom za izbacivanje praine omoguava
efkasnije pripremno fltriranje.
Sistem jednosmernog napajanja od 12 V za startovanje i punjenje
kapaciteta 750 CCA ini baterija bez odravanja.
Osovine
Standardni pogon na svim tokovima.
Karakteristike
Zadnja osovina za teke uslove rada sa samopodeavajuim
unutranjim konicama, zakljuavanjem diferencijala
i zadnjeg pogona.
Pogon na svim tokovima (AWD) aktivira se prekidaem na
panelu prednje konzole ili pedalom konice u toku koenja na svim
tokovima. AWD se moe aktivirati u hodu, pod optereenjem, na bilo
kom stepenu prenosa, unapred ili unazad. AWD ima spoljne zadnje
pogone radi lakeg odravanja.
Prednja osovina AWD pogona montira se zglobno i stalno je zaptivena
i podmazana ne iziskujui svakodnevno odravanje. Takoe ima i
cilindar upravljaa dvostrukog dejstva sa uglom upravljanja od 52
koji omoguava bolje manevrisanje.
Upravljanje
Potpuno hidrostatiko upravljanje kontrolisano jedinicom za detekciju
kretanja ruke. Na raspolaganju je i sekundarni sistem upravljanja koji
omoguava da se zadovolje propisi raznih zemalja i standard ISO 5010.
Upravljanje
Tip Prednji tokovi
Servoupravljanje Hidrostatiko
Cilindar, jedan (1) sa dvostrukim dejstvom (AWD)
Prenik cilindra 65 mm
Hod 120 mm
Prenik klipnjae 36 mm
Radijus okretanja
Koenje nije aktivirano na unutranjem toku (4WD)
Spoljni prednji tokovi 8180 mm
Spoljna najira kaika utovarivaa 10.970 mm
Konice
Potpuno zatvorene sa poveanim pritiskom, hidrauline,
viestruki diskovi.
Karakteristike
Unutranje, uronjene u ulje, sa hidrauliki aktiviranim viestrukim
diskovima od kevlara na ulaznom vratilu zadnjeg pogona.
Potpuno zatvorene i zaptivene.
Samopodeavajue.
Dvostruke none pedale konice sa poveanim pritiskom mogu da
se zakljuaju za kretanje po putu.
Rune/sekundarne konice su nezavisne od sistema servisne konice.
Runa konica se mehaniki aktivira pomou poluge koja se nalazi
na desnoj konzoli.
Zadovoljava zahteve standarda ISO 3450:1996.
19
Teine
Standardni utovariva sa jednim nagibnim cilindrom sa kaikom
utovarivaa opte namene od 1,03 m
3
, kaikom rovokopaa za
standardne uslove od 610 mm, rukovaocem tekim 80 kg i punim
rezervoarom goriva.
Teine
Radna teina (opseg) 8924-10.757 kg
Automatski 27 kg
Klimatizacija 39 kg
Amortizovanje njihanja 25 kg
Vienamenska kaika 1,03 m
3
sa preklopljenim viljukama 842 kg
bez preklopljenih viljuaka 611 kg
Teleskopska strela (bez prednjeg protivtega) 299 kg
Protivtegovi
Laki 115 kg
Srednji 250 kg
Teki 485 kg
Preporueni minimalni protivtegovi:
Standardna strela
Opte namene 250 kg
Vienamenska Nijedna
Teleskopska strela
Opte namene 485 kg
Vienamenska 115 kg
Karakteristike kabine
Standardno De luks
Potpuno zastakljena
Desna vrata sa prozorom koji se otvara
Leva vrata sa prozorom koji se otvara
2 zadnja bona prozora ne otvaraju se
2 zadnja bona prozora otvaraju se
Standardno sedite sa
pneumatskim amortizovanjem

De luks sedite sa pneumatskim amortizovanjem
8 radnih svetala (4 prednja, 4 zadnja)
Podna prostirka
Konzola za odlaganje, otvara se levom rukom
Stub upravljaa sa mogunou naginjanja
Spoljni retrovizor
Utinica rotacione lampe (2)
Utinica unutranjeg napajanja
Unutranje obloge sa mestom za radio
Displej s indikatorima na instrument tabli
titnik za sunce
Sigurnosni pojas (50 mm)
Drka na upravljau
Zatita od vandalizma
Greja kabine
Klimatizacija kabine opciono opciono
Automatski stabilizatori
20
Specifikacije utovarivaa-rovokopaa 432F
Servisni kapaciteti punjenja
Sistem za hlaenje
sa grejaem 22 l
Rezervoar za gorivo 160 l
Motor sa flterom ulja 8,8 l
Menja
Power Shuttle AWD 18 l
Zadnja osovina (kruta/upravljaka)
Srednje kuite 16,5 l
Pogon na zadnjim tokovima/zadnji pogon
(zapremina po strani)
1,7 l
Prednja osovina AWD
Srednje kuite 11 l
Pogon na zadnjim tokovima/zadnji pogon
(zapremina po strani)
0,7 l
Hidraulini sistem 95 l
Hidraulini rezervoar 40 l
Hidraulini sistem
Sistem koji detektuje optereenje, centralno zatvoren.
Centralno zatvoren sistem promenljivog protoka koji detektuje
optereenje daje seivima punu hidraulinu snagu pri svim brzinama
motora. Omoguava malu potronju goriva i upravljanje uz mali napor.
Tip Centralno zatvoren
Tip pumpe Klipno aksijalni sistem
promenljivog protoka
Kapacitet pumpe 150 l/m pri
2200 o/min
Pritisak sistema
Rovokopa 250 bara
Utovariva 250 bara
Menja
Standardni power-shuttle menja ima etiri brzine za kretanje
unapred i jednu za unazad, punu sinhronizaciju u svim stepenima
prenosa. Opcioni automatski menja moe da se koristi
u automatskom i runom reimu.
Power-Shuttle Automatski
Unapred
1. 6 km/h 6 km/h
2. 9,7 km/h 9,6 km/h
3. 20 km/h 20 km/h
4. 40 km/h 27,4 km/h
5. 40,9 km/h
Unazad
1. 6 km/h 6 km/h
2. 9,7 km/h 12,6 km/h
3. 20 km/h 27,6 km/h
4. 40 km/h
5.
Pretvara obrtnog momenta sa zakljuavanjem
Opcioni pretvara obrtnog momenta sa zakljuavanjem se automatski
selektuje u zavisnosti od brzine kretanja i omoguava da se brzine due
zadre na svim tipovima terena.
Mesto rukovaoca
ROPS/FOPS je standard.
ROPS (zatitna struktura protiv prevrtanja) koju Caterpillar nudi u
ovoj maini zadovoljava ROPS kriterijume standarda ISO 3471:1994
i FOPS (zatitna struktura protiv padajuih objekata) kriterijume
standarda ISO 3449:1992.
21
Standardna oprema modela 432F
Akumulator, bez odravanja, 750 CCA
Alarm, za vonju unazad
Alternator, 120 A, 12 V
Antifriz (do -37C)
Bljeskajua svetla upozorenja/
pokazivaa skretanja
Brza promena smera, u svim
stepenima prenosa
Cat 3054C* (74,5 kW) motor ili
Cat C4.4** (74,5 kW) motor
Elektrohidraulina brava kliznog rama
Grana, transportna brava
Hladnjak hidraulinog ulja
Indikator smera sa
samostalnim ponitavanjem
Indikatori: mera servisa preistaa vazduha,
aktivirana runa konica, rashladna tenost
motora, merni instrument nivoa
hidraulinog ulja
Ispust, ekoloki
Izolator akumulatora
Komplet hladnjaka za visoke temperature
Komponente sistema hlaenja na arkama
Konice, sa poveanim pritiskom, sa
diskovima od kevlara, uronjene u ulje
Kuka za kaput
Kutija za uvanje, spoljna, sa bravom
Leva vrata sa bravom
Menja, sinhroni sa etiri brzine
Merai: temperatura rashladne tenosti,
nivo goriva, obrtomer, mera radnih sati
Navrtni flteri za gorivo, motorno ulje
i ulje u menjau
Nazubljene papue stabilizatora
Odvaja vode
Ogledala, spoljna (2)
Pneumatici (2 prednja, 2 zadnja)
Podni prostira, gumeni
Podupira, podizni cilindar
Pogon na svim tokovima (AWD)
Poklopac motora
Prednja osovina, visea
Prednja reetka sa odbojnicima
Prednji farovi
Prednji i zadnji pera/brisa prozora
sa povremenim pogonom
Prekida za neutralizator menjaa
Pretvara obrtnog momenta
Preista vazduha, sa aksijalnim
zaptivanjem, ugraenim pretistaem
i indikatorom stanja fltera
Prikljuak za struju, 12 V (2)
Punjenje goriva sa nivoa tla sa kapacitetom
rezervoara od 160 l
ROPS kabina sa grejaem, odleivaem,
sistemom za odravanje pritiska i
ventilatorom za kruenje vazduha u kabini
Regulator gasa, runi i noni
Rovokopa, dojstik (regulacione) kontrole
Sedite, sa pneumatskim amortizovanjem,
presvueno tkaninom ili vinilom
Servoupravljanje, hidrostatiko
Sirena za upozoravanje, prednja elektrina
Sistem promenljivog protoka koji detektuje
optereenje sa aksijalnom klipnom pumpom
Sistem za paljenje, toplotna pomo
Sistem za startovanje/zaustavljanje kljuem
sa pomonim poloajem
Standardna strela
Stop svetla i zadnja svetla (2)
Svetla instrument table
Svetla, radna (4 napred, 4 nazad)
Transportna brava grane
Uvlaei sigurnosni pojas (50 mm)
Uice za spajanje radnog alata, rovokopa
(samo zemlje van EU)
Ventilator, zatita hladnjaka i ventilatora
Zvuni alarm greke sistema
Standardna oprema
Standardna oprema moe biti razliita. Vie detalja potraite od Cat dilera.
*Standard za zemlje manjim brojem propisa u ovoj oblasti, zadovoljava Direktivu Evropske unije o emisiji nivoa II 97/68/EZ.
**Standard za zemlje sa propisima u ovoj oblasti, zadovoljava Direktivu Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ.
Opciona oprema modela 432F
22
Opciona oprema
Opciona oprema moe biti razliita. Vie detalja potraite od Cat dilera.
Akumulator, dodatni
Akumulator, veza za premoeno startovanje
Amortizovanje njihanja
Automatski menja
Blatobrani, prednji, za pogon na svim
tokovima (AWD)
Hidraulike linije
Linije ekia do teleskopske strele
Brze spojnice
Hidraulini ventili (pomoni)
Hidraulini ventili, utovariva
3. ventil za kaiku opte primene/
viestruke primene
Instalacija za manipulisanje objektima, uice
za spajanje radne alatke, granu i strelu, kao
i sistem za audio-vizuelno upozoravanje
Klimatizacija
Mesto rukovaoca
De luks kabina
Podloke stabilizatora za rad na ulici
Pogonjeno bono pomeranje
Pretvara obrtnog momenta
sa zakljuavanjem
(dostupan samo sa automatskim menjaem)
Prikljuci, prednji utovariva
Kaika opte namene 1,0 m
3
Vienamenska kaika 1,03 m
3

ili 1,03 m
3
sa viljukama
Prikljuci, radne alatke za rovokopa
Brza spojnica (mehanika)
Protivtegovi
115 kg
250 kg
485 kg
Retrovizor, spoljni, veliki
titnik od sunca
Rotaciono svetlo
Seivo, privreno zavrtnjevima
Jednodelno
Dvodelno
Stalni protok kopaa
Stub volana sa nagibom
Svetla
Registarska tablica, zadnja
Kretanje na putu
Teleskopska strela
Transportne blokade
Zatita od obijanja
Zatitnici
AWD pogonska osovina
Zubi (kaika opte primene/
viestruke primene)
Napomene
23
20
Rovokopa-utovariva 432F
Vie informacija o Cat proizvodima, uslugama dilera i industrijskim reenjima, potraite na naoj Web adresi www.cat.com
2012. Caterpillar Inc.
Sva prava zadrana
Materijali i specifkacije su podloni promeni bez najave. Maine na fotografjama moda imaju dodatnu opremu.
Dostupne opcije potraite kod Cat dilera.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, njihovi logotipi, "Caterpillar Yellow" i "Power Edge" trgovaki detalj, kao i poslovni
identitet i identitet proizvoda, koji su ovde korieni, predstavljaju trgovake oznake kompanije Caterpillar i ne smeju
se koristiti bez odobrenja.
A9HV6813 (10-2012)
(Prevod: 01-2013)