CHNH PH

______
S: 102/2009/N-CP
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T d - H!"# p#$c
____________________________________
H Ni, ngy 06 thng 11 nm 2009
NGH NH
V qun l u t ng dng cng ngh thng tin
s dng ngun vn ng!n s"ch nh# n$c
_______
%H&NH 'H(
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng !2 n" 200!#
Cn c Lut Ng$n %ch nh n&'c ngy !( thng !2 n" 2002#
Cn c Lut C)ng ngh* th)ng t+n ngy 29 thng ( n" 200(#
,-t ./ ngh0 c1 23 t4&5ng 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng7
NGH NH)
%h*ng +
NH,NG -./ NH %H.NG
%&' 1( Ph8" 6+ .+/u ch9nh 6 .+ t&:ng p ;<ng
!= Ph8" 6+ .+/u ch9nh:
Ngh0 .0nh ny >uy .0nh 6+*c >u?n @A 6 thBc h+*n .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n .+ 6'+:
1D Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c ;G cc 237 cH >u1n ng1ng 237 cH >u1n thu3c Chnh ph7 cc t chc
chnh t407 t chc chnh t40 - IJ h3+7 t chc IJ h3+7 t chc IJ h3+ - ngh/ ngh+*p
K.&:c Ic .0nh t4Gng Lut Ng$n %ch nh n&'cD7 cc t9nh7 thnh ph t4Bc thu3c
T4ung &Hng K%1u .$y gL+ chung @ t9nhD7 cc >un7 huy*n7 th0 IJ7 thnh ph
thu3c t9nh K%1u .$y gL+ chung @ huy*nD 6 cMp IJ >u?n @A#
ND Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c hO t4: chG cc ;G1nh ngh+*p nh n&'c7 cc >uP ;G Tp .Gn Q+nh tR nh
n&'c7 Tng c)ng ty nh n&'c7 c)ng ty nh n&'c .3c @p 6 cc t chc >u?n @A
SuP Qhc K.&:c Ic .0nh t4Gng Lut Ng$n %ch nh n&'cD >u?n @A#
cD TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng hOn h:p nh+/u nguFn 6n
Qhc nh1u t4Gng .U 6n ng$n %ch nh n&'c ch+R" tV @* tW X0Y t45 @Zn hG[c
@'n nhMt t4Gng tng "c .Cu t& c1 ;B n#
;D PhCn ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng 6n ng$n %ch nh n&'c
t4Gng cc ;B n .Cu t& I$y ;Bng c)ng t4\nh 6 cc ;B n .Cu t& Qh)ng cU I$y
;Bng c)ng t4\nh .&:c >u?n @A nh& .+ 6'+ "3t ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng
t+n .3c @p th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny#
.D Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c thu3c ;+*n N "t >uc g+1 Qh)ng thu3c ph8" 6+ .+/u ch9nh c1 Ngh0
.0nh ny#
]D Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c ph?+ thu hF+ 6n7 Ch .Cu t& cU t4ch nh+*" thu hF+ 6 hGn t4? 6n
.Cu t&#
gD Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n hO t4:
pht t4+^n chnh thc KgL+ t_t @ `TaD7 Ch .Cu t& thBc h+*n th]G thb1 thun tn
;<ng7 ccng cc .+/u &'c >uc tR cU @+Zn >u1n " d+*t N1" @ thnh 6+Zn7 6
cc >uy .0nh h+*n hnh 6/ >u?n @A 6 %E ;<ng nguFn 6n `Ta#
hD Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c c1 cH >u1n .8+ ;+*n d+*t N1" t8+ n&'c ngG+7 6+*c @p ;B n thBc
h+*n th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny# 6+*c the" .0nh ;B n7 >uyRt .0nh .Cu t&
6 >u?n @A ;B n thBc h+*n th]G >uy .0nh 4+Zng c1 Chnh ph t4Zn cH %5 ./
IuMt 6 Q+Rn ngh0 c1 cH >u1n cU ;B n#
+D + 6'+ cc hG8t .3ng ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n
ng$n %ch nh n&'c nh&ng Qh)ng yZu cCu ph?+ @p ;B n7 6+*c %E ;<ng Q+nh ph
thBc h+*n th]G ./ c&Hng 6 ;B tGn ch+ t+Rt .&:c ng&f+ cU the" >uy/n the"
.0nh 6 phZ ;uy*t=
d+*c @p ./ c&Hng 6 ;B tGn ch+ t+Rt .&:c thBc h+*n th]G >uy .0nh c1
23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng7 23 T+ chnh=
2= + t&:ng p ;<ng:
Ngh0 .0nh ny p ;<ng .+ 6'+ t chc7 c nh$n @+Zn >u1n .Rn hG8t .3ng
.Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng 6n ng$n %ch nh n&'c=
2
ghuyRn Qhch t chc7 c nh$n @+Zn >u1n .Rn >u?n @A .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n %E ;<ng 6n Qhc p ;<ng cc >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny=
%&' 2( h+?+ thch tW ngi
T4Gng Ngh0 .0nh ny7 cc tW ngi ;&'+ .$y .&:c h+^u nh& %1u:
!= jTB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+nj @ tp h:p nhing ./ IuMt cU @+Zn
>u1n .Rn 6+*c Nb 6n .^ th+Rt @p "'+7 "5 43ng hG[c n$ng cMp chG h* thng h8
tCng QP thut7 phCn "/" 6 cH %5 ;i @+*u nhk" .8t .&:c %B c?+ th+*n 6/ tc
.37 h+*u >u? 6n hnh7 n$ng c1G chMt @&:ng ;0ch 6< t4Gng t nhMt "3t chu Ql
pht t4+^n c1 c)ng ngh* th)ng t+n=
2= mPhCn "/" th&Hng "8+n gF" phCn "/" h* thng7 phCn "/" ng
;<ng7 phCn "/" t+*n ch7 phCn "/" c)ng c<7 phCn "/" nhong# .&:c pht
t4+^n hGn ch9nh7 .&:c .ng QA th&Hng h+*u 6 nh$n N?n hng @G8t .^ cung cMp
41 th0 t4&fng=
X= mPhCn "/" n3+ N3n @ phCn "/" .&:c pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1
th]G cc yZu cCu 4+Zng c1 t chc hG[c ng&f+ %E ;<ng nhk" .p ng yZu cCu
.[c thc c1 t chc 6 .&:c %E ;<ng t4Gng n3+ N3 t chc .U=
p= mPhCn "/" "J nguFn "5n @ phCn "/" .&:c tc g+? cung cMp 6'+
"J nguFn Qq" th]G7 ng&f+ %E ;<ng Qh)ng ph?+ t4? ch+ ph N?n >uy/n "u1
"J nguFn=
5= mPht t4+^n phCn "/"n @ 6+*c g+1 c)ng7 %?n IuMt phCn "/" th]G .Hn
.[t hng nhk" .p ng yZu cCu %E ;<ng n3+ N3 hG[c nhk" "<c .ch Q+nh
;G1nh th&Hng "8+ t4Zn th0 t4&fng=
(= mCh9nh %E1 phCn "/"n @ 6+*c %E1 .+7 @" tng h+*u nng c1 phCn
"/" .J cU nhk" t+ &u hU1 Qh? nng IE @A cc yZu cCu c1 ng&f+ %E ;<ng=
r= mN$ng cMp phCn "/"n @ 6+*c ch9nh %E1 phCn "/" 6'+ 6+*c tng c&fng
chc nng - Qh? nng IE @A c1 phCn "/" .J cU nhk" .p ng thZ" "3t %
yZu cCu c1 ng&f+ %E ;<ng=
s= mSB cn @ nhing %1+ hbng7 t4<c t4[c KphCn cng 6/hG[c phCn "/"D
Qh+Rn h* thng Qh)ng ctn .ng t+n cy7 t4<c t4[c t4Gng 6n hnh7 h1y hG8t .3ng
NMt N\nh th&fng=
9= jNg&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t&j @ ng&f+ .8+ ;+*n th]G php
@ut c1 t chc7 cH >u1n nh n&'c hG[c tp .Gn Q+nh tR nh n&'c7 tng c)ng
ty nh n&'c7 c)ng ty nh n&'c .3c @p7 .&:c >uy .0nh t8+ +/u 57
+/u ( Ngh0 .0nh ny=
!0= jCh .Cu t&n @ ng&f+ .&:c g+1G >u?n @A 6 %E ;<ng nguFn 6n ng$n
%ch nh n&'c .^ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
3
!!= jTng "c .Cu t&j @ tGn N3 ch+ ph ;B tnh .^ .Cu t& .&:c gh+ t4Gng
>uyRt .0nh .Cu t& 6 @ cH %5 .^ Ch .Cu t& @p QR hG8ch 6 >u?n @A 6n Qh+
thBc h+*n .Cu t&=
!2= jTng ;B tGnn @ tng ch+ ph cCn th+Rt chG 6+*c .Cu t& Kch+ ph chuen
N0 .Cu t&7 ch+ ph thBc h+*n .Cu t&7 ch+ ph QRt thoc .Cu t& 6 cc ch+ ph Qhc
c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+nD Qh)ng 6&:t tng "c .Cu t& .&:c
;uy*t=
!X= mTh+Rt QR %H N3n N1G gF" phCn thuyRt "+nh 6 cc %H .F N t4 h*
thng h8 tCng QP thut7 6 cc n3+ ;ung Qhc N?G .?" th^ h+*n .&:c ph&Hng n
th+Rt QR= Th+Rt QR %H N3 cU th^ gF" "3t hG[c nh+/u h8ng "<c ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n= Th+Rt QR %H N3 t4Gng ;B n .&:c ;uy*t @ cn c .^ @p 6 I-t
;uy*t th+Rt QR th+ c)ng=
!p= mTh+Rt QR th+ c)ngn @ cc t+ @+*u th^ h+*n Nkng thuyRt "+nh7 N?n 6u7
cc ") t? n3+ ;ung th+Rt QR7 yZu cCu QP thut cCn .p ng Qhc# .&:c t4+^n
Qh1+ t4Zn cH %5 th+Rt QR %H N3 ccng n3+ ;ung ;B n .&:c ;uy*t=
!5= mh+" %t tc g+?n @ c)ng 6+*c Q+^" t417 g+?+ thch hG[c IE @A nhing
6&'ng "_c7 th1y .+7 pht %+nh nhk" .?" N?G 6+*c th+ c)ng @_p .[t7 c+ .[t7
h+*u ch9nh 6t t&7 th+Rt N0 c)ng ngh* th)ng t+n7 phCn "/" th&Hng "8+7 hG[c
pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" n3+ N37 cH %5 ;i @+*u th]G .ong th+Rt
QR th+ c)ng 6 N?G 6* >uy/n tc g+? c1 c nh$n7 t chc t& 6Mn @p th+Rt QR th+
c)ng=
!(= mh+" %t th+ c)ngn @ hG8t .3ng th]G ;v+ th&fng IuyZn7 @+Zn t<c7 cU
h* thng c1 c nh$n7 t chc g+" %t th+ c)ng nhk" >u?n @A Qh+ @&:ng7 chMt
@&:ng7 t+Rn .3 cc c)ng tc @_p .[t7 c+ .[t7 h+*u ch9nh 6t t&7 th+Rt N0 c)ng
ngh* th)ng t+n 6 phCn "/" th&Hng "8+7 hG[c pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1
phCn "/" n3+ N37 cH %5 ;i @+*u ;G nh thCu th+ c)ng thBc h+*n th]G: h:p .Fng7
th+Rt QR th+ c)ng .&:c ;uy*t7 h* thng ;1nh "<c t+Zu chuen QP thut c)ng ngh*
th)ng t+n 6 cc yZu cCu .+ 6'+ g+?+ php ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c
p ;<ng= N3+ ;ung c)ng tc g+" %t th+ c)ng thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23
Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng=
!r= m2?n 6u hGn c)ngn @ N?n 6u ph?n ?nh QRt >u? thBc h+*n th+ c)ng I$y
@_p7 @_p .[t h8 tCng QP thut ;G nh thCu t4ong thCu @p t4Zn cH %5 th+Rt QR th+
c)ng .&:c ;uy*t 6 QRt >u? .G Q+^" cc %?n phe" .J thBc h+*n t8+ h+*n t4&fng
th+ c)ng .&:c Ch .Cu t& Ic nhn=
4
!s= mCh t4\ Qh?G %tn @ ng&f+ t4Bc t+Rp t chc 6 thBc h+*n nh+*" 6<
Qh?G %t7 ph&Hng n Qh?G %t7 NG cG QRt >u? Qh?G %t7 ch0u t4ch nh+*" c1G
nhMt 6/ QRt >u? thBc h+*n nh+*" 6< Qh?G %t7 ph&Hng n Qh?G %t=
!9= mCh t4\ th+Rt QR %H N3n @ ng&f+ t4Bc t+Rp t chc 6 thBc h+*n nh+*"
6< th+Rt QR %H N37 ch0u t4ch nh+*" c1G nhMt 6/ n3+ ;ung 6 chMt @&:ng c1 th+Rt
QR %H N3=
20= mCh t4\ th+Rt QR th+ c)ngn @ ng&f+ t4Bc t+Rp t chc 6 thBc h+*n
nh+*" 6< th+Rt QR th+ c)ng 6 @p ;B tGn7 tng ;B tGn7 ch0u t4ch nh+*" c1G
nhMt 6/ n3+ ;ung 6 chMt @&:ng c1 th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn=
2!= mCh9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fngn @ ng&f+ .8+ ;+*n chG nh thCu
t4ong thCu thBc h+*n >uy/n 6 nghx1 6< c1 nh thCu t8+ h+*n t4&fng th+ c)ng7
t4Bc t+Rp ch9 huy 6 ch0u t4ch nh+*" 6/ hG8t .3ng th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t h8
tCng QP thut c)ng ngh* th)ng t+n=
%&' )( T4\nh tB .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= T4\nh tB .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n N1G gF" X
g+1+ .G8n:
1D Chuen N0 .Cu t&#
ND ThBc h+*n .Cu t&#
cD gRt thoc .Cu t&7 .&1 6G Qh1+ thc %E ;<ng=
2= Cc c)ng 6+*c t4Gng g+1+ .G8n thBc h+*n .Cu t& 6 QRt thoc .Cu t& cU
th^ thBc h+*n tuCn tB hG[c g+ .Cu7 I]n Qu tcy th]G .+/u Q+*n c< th^ c1 tWng
;B n7 6 ;G Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& Ic .0nh=
%&' *( Ph$n nhU" ;B n
!= Tcy th]G tnh chMt c1 ;B n 6 >uy ") .Cu t&7 ;B n ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c .&:c ph$n @G8+ thnh
cc nhU": ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 nhU" a7 nhU" 27 nhU" C .^ >u?n @A=
[c t4&ng c1 "O+ nhU" .&:c >uy .0nh t4Gng Ph< @<c y N1n hnh Qq" th]G
Ngh0 .0nh ny=
2= + 6'+ cc ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B n nhU" a gF" nh+/u ;B n
thnh phCn hG[c t+^u ;B n7 t4Gng .U nRu tWng ;B n thnh phCn hG[c t+^u ;B
n cU th^ .3c @p 6n hnh7 Qh1+ thc hG[c thBc h+*n th]G ph$n Ql .Cu t& .&:c
gh+ t4Gng 6n N?n >uyRt .0nh ch t4&Hng .Cu t& c1 cMp cU the" >uy/n th\ "O+
;B n thnh phCn hG[c t+^u ;B n .U .&:c thBc h+*n ng1y tW g+1+ .G8n chuen N0
.Cu t& nh& "3t ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .3c @p=
5
%&' +( The" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Th t&'ng Chnh ph >uyRt .0nh .Cu t& cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n >u1n t4Lng >uc g+1 .J .&:c Suc h3+ th)ng >u1 ch t4&Hng 6 chG
ph-p .Cu t&=
2= 23 t4&5ng7 Th t4&5ng cH >u1n ng1ng 237 cH >u1n thu3c Chnh ph7 cH
>u1n >u?n @A t+ chnh c1 T4ung &Hng ?ng7 cH >u1n T4ung &Hng c1 t chc
chnh t40 - IJ h3+7 cc t chc chnh t407 t chc IJ h3+7 t chc IJ h3+ - ngh/
ngh+*p7 Tng c)ng ty nh n&'c7 Tp .Gn Q+nh tR nh n&'c7 c)ng ty nh n&'c
.3c @p K.&:c Ic .0nh t4Gng Lut Ng$n %ch nh n&'cD7 Ch t0ch zy N1n nh$n
;$n cMp t9nh >uyRt .0nh .Cu t& cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n cc
nhU" a7 27 C .J cU t4Gng QR hG8ch ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c ;uy*t
hG[c .J cU >uyRt .0nh ch t4&Hng .Cu t&=
T4&fng h:p ;B n nhU" a ch&1 nk" t4Gng QR hG8ch ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n .&:c ;uy*t7 hG[c ch&1 cU >uyRt .0nh ch t4&Hng .Cu t& th\ t4&'c Qh+
@p ;B n ph?+ .&:c Th t&'ng Chnh ph I]" I-t7 .Fng A 6/ ch t4&Hng .Cu
t&= d+*c I]" I-t ch t4&Hng .Cu t& .&:c thBc h+*n th]G >uy chR @" 6+*c c1
Chnh ph=
+ 6'+ cc ;B n nhU" 27 C ch&1 nk" t4Gng QR hG8ch ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n .&:c ;uy*t th\ t4&'c Qh+ @p ;B n ph?+ cU >uyRt .0nh ch
t4&Hng .Cu t& c1 Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t&=
X= + 6'+ ;G1nh ngh+*p nh n&'c ;G Th t&'ng Chnh ph >uyRt .0nh
thnh @p KTng c)ng ty nh n&'c7 Tp .Gn Q+nh tR nh n&'cD7 {3+ .Fng >u?n
t40 Tng c)ng ty7 Tp .Gn Q+nh tR cU th^ y >uy/n chG h+" .c cc .Hn 60
thnh 6+Zn >uyRt .0nh .Cu t& cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhU" C=
p= Tcy th]G .+/u Q+*n c< th^ c1 tWng 237 ngnh7 .01 ph&Hng7 Ng&f+ cU
the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& .&:c ph-p y >uy/n chG cc .+ t&:ng >uy .0nh
t8+ QhG?n 5 +/u ny >uyRt .0nh .Cu t& cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng
t+n nhU" 27 C= Ng&f+ y >uy/n ph?+ ch0u t4ch nh+*" t4&'c php @ut 6/ %B y
>uy/n c1 "\nh= Ng&f+ .&:c y >uy/n ph?+ ch0u t4ch nh+*" 6/ >uyRt .0nh c1
"\nh t4&'c php @ut 6 ng&f+ y >uy/n=
5= + t&:ng .&:c y >uy/n >uyRt .0nh .Cu t&:
1D + 6'+ cMp 23:
Tng c<c t4&5ng7 C<c t4&5ng7 Ch t0ch {3+ .Fng >u?n t40 Tng c)ng ty nh
n&'c7 Tp .Gn Q+nh tR nh n&'c7 h+" .c ;G1nh ngh+*p nh n&'c t4Bc thu3c7
Th t4&5ng cH >u1n7 .Hn 60 t4Bc thu3c 23#
ND + 6'+ cMp t9nh:
6
h+" .c S57 Ch t0ch y N1n nh$n ;$n >un7 huy*n7 th0 IJ7 thnh ph
thu3c cMp t9nh K%1u .$y gL+ @ cMp huy*nD7 Ch t0ch {3+ .Fng >u?n t40 Tng
c)ng ty nh n&'c7 h+" .c ;G1nh ngh+*p nh n&'c t4Bc thu3c7 Th t4&5ng cH
>u1n t4Bc thu3c y N1n nh$n ;$n cMp t9nh#
Ch t0ch y N1n nh$n ;$n cMp huy*n7 cMp IJ .&:c >uyRt .0nh .Cu t& cc
;B n t4Gng ph8" 6+ ng$n %ch c1 .01 ph&Hng "\nh KN1G gF" c? cc QhG?n N
%ung tW ng$n %ch cMp t4ZnD cU "c 6n .Cu t& .Rn 05 tV .Fng K.+ 6'+ cMp
huy*nD 6 .Rn 0X tV .Fng K.+ 6'+ cMp IJD tcy th]G .+/u Q+*n c< th^ c1 tWng
.01 ph&Hng ;G zy N1n nh$n ;$n cMp t9nh >uy .0nh c< th^ t4Zn cH %5 QR hG8ch
ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c ;uy*t c1 .01 ph&Hng 6 nng @Bc thBc
h+*n c1 cc .+ t&:ng .&:c ph$n cMp=
(= N3+ ;ung >uyRt .0nh phZ ;uy*t ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
th]G "wu t8+ Ph< @<c yd N1n hnh Qq" th]G Ngh0 .0nh ny=
%&' ,( Ch .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Ch .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n
ng$n %ch nh n&'c ;G Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& >uyRt .0nh
t4&'c Qh+ @p ;B n phc h:p 6'+ >uy .0nh c1 Lut Ng$n %ch nh n&'c=
1D + 6'+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;G Th t&'ng Chnh ph
>uyRt .0nh .Cu t& th\ Ch .Cu t& @ "3t t4Gng cc cH >u1n7 t chc %1u: 237 cH
>u1n ng1ng 237 cH >u1n thu3c Chnh ph7 t chc chnh t407 t chc chnh t40 -
IJ h3+7 t chc IJ h3+7 t chc IJ h3+ - ngh/ ngh+*p KgL+ chung @ cH >u1n cMp
23D7 zy N1n nh$n ;$n t9nh7 thnh ph t4Bc thu3c T4ung &Hng KgL+ chung @ cMp
t9nhD#
ND + 6'+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;G 23 t4&5ng7 Th t4&5ng
cH >u1n cMp 237 Ch t0ch zy N1n nh$n ;$n cc cMp >uyRt .0nh .Cu t& th\
Ng&f+ >uyRt .0nh .Cu t& g+1G chG .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n
@" Ch .Cu t&#
T4&fng h:p .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n Qh)ng . .+/u
Q+*n 6/ t chc7 nh$n @Bc7 thf+ g+1n 6 cc .+/u Q+*n cCn th+Rt Qhc .^ thBc
h+*n nh+*" 6<7 >uy/n h8n c1 Ch .Cu t& hG[c ch&1 Ic .0nh .&:c .Hn 60
>u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n th\ Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu
t& @B1 chLn .Hn 60 cU . .+/u Q+*n @" Ch .Cu t&=
2= + 6'+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng 6n hOn h:p th\
Ch .Cu t& ;G cc thnh 6+Zn gUp 6n thG? thun cE 41 hG[c @ .8+ ;+*n c1
NZn cU tV @* gUp 6n c1G nhMt=
7
%&' -( T chc t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= T chc t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n @ t chc ngh/
ngh+*p thu3c cc thnh phCn Q+nh tR7 cU t& cch php nh$n7 cU .ng QA Q+nh
;G1nh KhG[c >uyRt .0nh thnh @p .+ 6'+ cH %5 Qh)ng cU .ng QA Q+nh ;G1nhD
phc h:p7 hG8t .3ng t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n th]G >uy .0nh
c1 php @ut=
2= N3+ ;ung hG8t .3ng t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n:
1D Cung cMp th)ng t+n 6/ 6n N?n >uy ph8" php @ut7 cH chR7 chnh %ch
.Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n# Qh?G %t7 @p7 >u?n @A ;B n ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n# th+Rt QR %H N37 th+Rt QR th+ c)ng# %G8n th?G hF %H "f+ thCu#
g+" %t# @B1 chLn nh thCu# t& 6Mn ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n 6 thBc h+*n
cc ;0ch 6< c)ng ngh* th)ng t+n Qhc cU @+Zn >u1n#
ND T chc t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ny cU th^ QA h:p
.Fng @8+ 6'+ cc t chc t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n Qhc .^
thBc h+*n "3t phCn nh+*" 6< c1 c)ng tc t& 6Mn .Cu t& nRu .&:c Ch .Cu t&
chMp thun=
X= T4ch nh+*" c1 cc t chc hG8t .3ng t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n:
1D gh+ hG8t .3ng Q+nh ;G1nh ph?+ .?" N?G cc .+/u Q+*n nng @Bc th]G
>uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny 6 >uy .0nh t8+ cc 6n N?n php @ut @+Zn >u1n#
ND Ch0u t4ch nh+*" t4&'c php @ut 6 Ch .Cu t& 6/ cc n3+ ;ung .J c1"
QRt t4Gng h:p .Fng7 .[c N+*t @ cc n3+ ;ung Q+nh tR - QP thut .&:c Ic .0nh
t4Gng %?n phe" t& 6Mn c1 "\nh 6 ph?+ NF+ th&fng th+*t h8+ g$y 41 KnRu cUD#
cD T4&fng h:p hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n cU yZu cCu
ph?+ thuZ t& 6Mn n&'c ngG+7 t chc7 c nh$n t& 6Mn t4Gng n&'c .&:c ph-p
@+Zn ;1nh7 @+Zn QRt hG[c thuZ chuyZn g+1 t& 6Mn n&'c ngG+ t4Gng hG8t .3ng .Cu
t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
;D T4Gng cc %?n phe" t& 6Mn7 ngh+Z" cM" ch9 .0nh %E ;<ng cc @G8+ 6t
@+*u h1y 6t t& QP thut7 th+Rt N0 c1 "3t nH+ %?n IuMt7 cung ng c< th^7 6
Qh)ng .&:c nZu yZu cCu 6/ nhJn h+*u7 IuMt I c1 nh %?n IuMt#
T4&fng h:p .[c N+*t cCn th+Rt ph?+ nZu nhJn h+*u7 c1t1@) c1 "3t nh %?n
IuMt nG .U hG[c 6t t& QP thut7 th+Rt N0 tW "3t n&'c nG .U .^ th1" Qh?G7
"+nh hL1 chG yZu cCu QP thut c1 cc @G8+ 6t @+*u h1y 6t t& QP thut7 th+Rt N0
8
th\ ph?+ gh+ Qq" th]G c<" tW mhG[c t&Hng .&Hngn %1u nhJn h+*u7 c1t1@) hG[c
IuMt I nZu 41 6 >uy .0nh 4v Qh+ n+*" t&Hng .&Hng nghx1 @ cU .[c tnh QP
thut t&Hng tB7 cU tnh nng %E ;<ng t&Hng .&Hng=
%&' .( {* thng ;1nh "<c t+Zu chuen QP thut c)ng ngh* th)ng t+n
!= {* thng ;1nh "<c t+Zu chuen QP thut c)ng ngh* th)ng t+n N1G gF"
cc t+Zu chuen QP thut c)ng ngh* th)ng t+n 6 cc yZu cCu cH N?n 6/ chc
nng7 tnh nng QP thut .+ 6'+ %?n phe" c)ng ngh* th)ng t+n=
2= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng .0nh Ql c)ng N ;1nh "<c t+Zu chuen QP
thut c)ng ngh* th)ng t+n @" cH %5 .^ >u?n @A hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c=
Cc 23 >u?n @A ngnh cn c 6G ;1nh "<c t+Zu chuen QP thut c)ng
ngh* th)ng t+n7 I$y ;Bng 6 c)ng N cc yZu cCu cCn .p ng .+ 6'+ cc g+?+
php ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;nh chG chuyZn ngnh "\nh >u?n @A=
X= T4Gng t4&fng h:p cc t+Zu chuen QP thut c)ng ngh* th)ng t+n d+*t
N1" ch&1 cU hG[c ch&1 .Cy . th\ .&:c ph-p p ;<ng t+Zu chuen QP thut
n&'c ngG+ nh&ng ph?+ .?" N?G phc h:p 6'+ cc yZu cCu cH N?n 6/ chc nng7
tnh nng QP thut .+ 6'+ %?n phe" c)ng ngh* th)ng t+n .&:c 23 Th)ng t+n 6
T4uy/n th)ng .0nh Ql c)ng N=
%&' /( h+" %t c1 c3ng .Fng t4Gng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
Ch .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n cU t4ch nh+*" c)ng N
c)ng Qh1+ 6'+ cc t chc chnh t407 IJ h3+7 chnh >uy/n .01 ph&Hng 6 cc cH
>u1n ;$n cE t4Zn .01 Nn 6/ "<c .ch7 n3+ ;ung cc hG8t .3ng7 >uy ") ;B n#
cH cMu t chc c1 21n >u?n @A ;B n KhG[c t chc t& 6Mn >u?n @A ;B nD .^
t41nh th %B g+" %t c1 c3ng .Fng t4Gng >u t4\nh thBc h+*n=
%&' 10( h+" %t7 .nh g+ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= {G8t .3ng g+" %t7 .nh g+ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n @
hG8t .3ng th]G ;v+7 Q+^" t41 6 Ic .0nh "c .3 .8t .&:c %G 6'+ yZu cCu c1
>u t4\nh .Cu t& ;G cH >u1n nh n&'c cU the" >uy/n t+Rn hnh nhk" thBc h+*n
chc nng >u?n @A nh n&'c 6/ c)ng ngh* th)ng t+n7 .?" N?G .Cu t& .8t h+*u
>u?7 phc h:p 6'+ "<c t+Zu7 QR hG8ch ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n c1 ngnh7
.01 ph&Hng 6 .+ 6'+ tWng ;B n=
2= Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c ph?+ ch0u %B g+" %t7 .nh g+ .Cu t& .0nh Ql=
X= h+" %t7 .nh g+ .Cu t&:
9
1D 21n >u?n @A ;B n KhG[c t chc t& 6Mn >u?n @A ;B nD cU t4ch nh+*"
th&fng IuyZn th]G ;v+7 Q+^" t41 6 Ic .0nh "c .3 .8t .&:c %G 6'+ yZu cCu
c1 >u t4\nh .Cu t&#
ND Ch .Cu t& ;B n cU t4ch nh+*" ch9 .8G7 .)n .c7 hO t4: 21n >u?n @A
;B n KhG[c t chc t& 6Mn >u?n @A ;B nD t4Gng 6+*c th]G ;v+7 Q+^" t417 .nh
g+ .+ 6'+ tWng ;B n= T4&fng h:p cU QhU Qhn7 6&'ng "_c " Qh)ng tB IE @A
.&:c7 Ch .Cu t& ph?+ Q0p thf+ ./ ngh0 cc cMp cU the" >uy/n g+?+ >uyRt#
cD CH >u1n ch >u?n cU t4ch nh+*" th]G ;v+ t\nh h\nh thBc h+*n cc
ch&Hng t4\nh7 ;B n thu3c the" >uy/n >u?n @A# ph?n hF+ .Cy . 6 Q0p thf+ cc
NG cG c1 Ch .Cu t& ;B n# t+Rn hnh ph$n tch ;1nh "<c cc ch&Hng t4\nh7
;B n .^ Ic .0nh "c .3 thBc h+*n#
;D CH >u1n ch >u?n cU t4ch nh+*" I]" I-t QRt >u? .nh g+ .Cu t& cc
;B n ;G Ch .Cu t& ;B n thu3c the" >uy/n >u?n @A t+Rn hnh= T4Gng t4&fng
h:p cCn th+Rt cH >u1n ch >u?n ph+ h:p 6'+ cc cH >u1n @+Zn >u1n t chc
.nh g+ .3t IuMt cc ;B n#
.D 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng ch t4\7 ph+ h:p 6'+ 23 gR hG8ch 6
Cu t& thBc h+*n 6+*c g+" %t7 .nh g+ nng @Bc >u?n @A thBc h+*n cc ;B n
ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t8+ cH >u1n ch >u?n 6 g+" %t7 .nh g+ .Cu
t& 5 cMp >uc g+1 6/ cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
]D 23 gR hG8ch 6 Cu t& ch t4\7 ph+ h:p 6'+ 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n
th)ng I$y ;Bng 6 tng h:p cc ch9 t+Zu thng QZ .0nh Ql 6/ .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n .^ ph?n nh 6G h* thng % @+*u thng QZ >uc g+1 6/ t\nh
h\nh pht t4+^n Q+nh tR - IJ h3+=
p= 2G cG g+" %t7 .nh g+ .Cu t&:
1D T4Gng >u t4\nh t4+^n Qh1+ ;B n7 21n >u?n @A ;B n KhG[c t chc t&
6Mn >u?n @A ;B nD ph?+ @p 6 gE+ cc NG cG >uy .0nh ;&'+ .$y chG Ch .Cu
t&7 .^ Ch .Cu t& ;B n gE+ cH >u1n ch >u?n 6 cc cH >u1n thBc h+*n g+"
%t7 .nh g+ .Cu t& cU @+Zn >u1n:
- 2G cG thng7 ch" nhMt !0 ngy %1u Qh+ hRt thng Kch9 p ;<ng .+ 6'+
;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n thu3c the" >uy/n phZ ;uy*t c1 Th
t&'ng Chnh phD#
- 2G cG %u thng7 ch" nhMt 6G ngy !5 thng 0r c1 n" QR hG8ch#
- 2G cG n"7 ch" nhMt 6G ngy X! thng 0! n" %1u#
10
- 2G cG QRt thoc7 ch" nhMt ( thng %1u Qh+ QRt thoc ;B n=
ND 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng ch t4\7 ph+ h:p 6'+ 23 gR hG8ch 6
Cu t&7 23 T+ chnh7 cc cH >u1n @+Zn >u1n h&'ng ;wn chR .3 NG cG 6 "wu
NG cG g+" %t7 .nh g+ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n# g+" %t 6+*c
tu$n th chR .3 NG cG 5 cc cMp 6 .0nh Ql NG cG Th t&'ng Chnh ph 6/
t\nh h\nh thBc h+*n g+" %t7 .nh g+ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
%h*ng ++
%H.0N 1 2. 34
%&' 11( N3+ ;ung c)ng 6+*c chuen N0 .Cu t&
N3+ ;ung c)ng 6+*c chuen N0 .Cu t& N1G gF":
!= Ngh+Zn cu 6/ %B cCn th+Rt ph?+ .Cu t& 6 >uy ") .Cu t&=
2= ,]" I-t Qh? nng 6/ nguFn cung ng th+Rt N07 nguFn 6n .Cu t& 6 @B1
chLn h\nh thc .Cu t&=
X= T+Rn hnh .+/u t417 Qh?G %t ph<c 6< @p ;B n 6 chLn .01 .+^" .Cu t&=
p= Lp ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
5= hE+ hF %H ;B n 6 6n N?n t4\nh .Rn Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh
.Cu t&7 cH >u1n the" .0nh ;B n=
%&' 12( Lp nh+*" 6< Qh?G %t 6 t chc thBc h+*n c)ng tc Qh?G %t
!= Nh+*" 6< Qh?G %t ;G Ch .Cu t& phZ ;uy*t 6 ph?+ phc h:p 6'+ yZu
cCu tWng @G8+ c)ng 6+*c Qh?G %t=
2= Nh+*" 6< Qh?G %t N1G gF" cc n3+ ;ung %1u:
1D |<c .ch Qh?G %t#
ND Ph8" 6+ Qh?G %t#
cD Cc @G8+ c)ng tc Qh?G %t ;B Q+Rn#
;D T+Zu chuen QP thut Qh?G %t ;B Q+Rn p ;<ng#
.D Thf+ g+1n thBc h+*n Qh?G %t ;B Q+Rn=
11
X= T4&fng h:p Qh)ng . .+/u Q+*n nng @Bc th\ Ch .Cu t& cU th^ thuZ cc
t chc7 c nh$n cU . .+/u Q+*n nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ thBc h+*n @p nh+*"
6< Qh?G %t7 thBc h+*n Qh?G %t= |O+ nh+*" 6< Qh?G %t ph?+ cU ng&f+ ch t4\
Qh?G %t= Ch+ ph Qh?G %t .&:c tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng tng "c
.Cu t&=
%&' 1)( N3+ ;ung NG cG QRt >u? Qh?G %t
!= N3+ ;ung NG cG QRt >u? Qh?G %t N1G gF":
1D Nh+*" 6< Qh?G %t#
ND [c .+^"7 >uy ") .Cu t&#
cD d0 t4 6 h+*n t48ng "[t Nkng c1 Qhu 6Bc .&:c Qh?G %t K.+ 6'+ @_p
.[t th+Rt N0 6 ph< Q+*n @+Zn >u1nD#
;D |) t? yZu cCu ng&f+ %E ;<ng K.+ 6'+ phCn "/" n3+ N3D#
.D T+Zu chuen QP thut Qh?G %t .&:c p ;<ng#
]D gh+ @&:ng c)ng tc Qh?G %t thBc tR#
gD Suy t4\nh7 ph&Hng php 6 th+Rt N0 KnRu cUD ;cng chG Qh?G %t#
hD nh g+ 6/ .3 t+n cy c1 QRt >u? Qh?G %t thu .&:c#
+D / IuMt g+?+ php QP thut - c)ng ngh* KnRu cUD ph<c 6< chG 6+*c th+Rt
QR %H N3 hG[c th+Rt QR th+ c)ng Kt4Gng t4&fng h:p Qh?G %t N %ungD#
QD gRt @un 6 Q+Rn ngh0 KnRu cUD#
@D Nht QA Qh?G %t#
"D Cc ph< @<c cU @+Zn >u1n .^ "+nh hL1 chG QRt >u? Qh?G %t thu .&:c
KnRu cUD=
2= 2G cG QRt >u? Qh?G %t t4Gng g+1+ .G8n chuen N0 .Cu t& ph?+ .&:c
Ch .Cu t& Q+^" t417 ngh+*" thu 6 @ cH %5 chG t4+^n Qh1+ @p th+Rt QR %H N3
c1 ;B n=
X= 2G cG QRt >u? Qh?G %t N %ung t4Gng g+1+ .G8n thBc h+*n .Cu t& ph?+
.&:c Ch .Cu t& Q+^" t417 ngh+*" thu 6 @ cH %5 chG t4+^n Qh1+ @p hG[c th1y
.+7 N %ung th+Rt QR th+ c)ng hG[c th+Rt QR %H N3 c1 ;B n=
12
p= T chc7 c nh$n @p nh+*" 6< Qh?G %t7 thBc h+*n Qh?G %t7 ch t4\
Qh?G %t ph?+ ch0u t4ch nh+*" t4&'c Ch .Cu t& 6 php @ut 6/ chMt @&:ng
c)ng 6+*c .?" nhn# NF+ th&fng th+*t h8+ Qh+ thBc h+*n Qh)ng .ong nh+*" 6<
Qh?G %t .&:c ;uy*t 6 cc hnh 6+ 6+ ph8" Qhc g$y 41 th+*t h8+=
%&' 1*( h+" %t c)ng tc Qh?G %t
!= T4ch nh+*" g+" %t c)ng tc Qh?G %t:
Ch .Cu t& thBc h+*n g+" %t c)ng tc Qh?G %t th&fng IuyZn7 cU h*
thng tW Qh+ N_t .Cu Qh?G %t .Rn Qh+ QRt thoc Qh?G %t= T4&fng h:p Qh)ng .
.+/u Q+*n nng @Bc th\ Ch .Cu t& cU th^ thuZ t& 6Mn g+" %t c)ng tc Qh?G
%t= Ch+ ph g+" %t c)ng tc Qh?G %t .&:c tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t&
t4Gng tng "c .Cu t&=
2= N3+ ;ung g+" %t c)ng tc Qh?G %t c1 Ch .Cu t& N1G gF":
1D g+^" t41 .+/u Q+*n nng @Bc c1 t chc7 c nh$n thBc h+*n Qh?G %t7
ch t4\ Qh?G %t7 th+Rt N0 "y "Uc ph<c 6< Qh?G %t KnRu cUD#
ND Th]G ;v+7 Q+^" t41 h+*n t4&fng Qh?G %t7 Qh+ @&:ng Qh?G %t 6 6+*c
thBc h+*n th]G nh+*" 6< Qh?G %t .J .&:c phZ ;uy*t= gRt >u? th]G ;v+7 Q+^"
t41 ph?+ .&:c gh+ ch-p 6G nht QA Qh?G %t ;G t chc7 c nh$n thBc h+*n Qh?G
%t @p#
cD Th]G ;v+ 6 yZu cCu t chc7 c nh$n thBc h+*n Qh?G %t7 ch t4\ Qh?G
%t .?" N?G:
- 2?G 6* ")+ t4&fng th]G cc >uy .0nh h+*n hnh c1 nh n&'c 6/ t+Rng
Fn 6 chMt th?+ cc @G8+#
- 2?G 6* h8 tCng QP thut7 t41ng th+Rt N0 .&:c @_p .[t t4Gng 6cng7 .01 .+^"
Qh?G %t KnRu cUD= NRu g$y h& h8+ th\ t chc7 c nh$n thBc h+*n Qh?G %t7 ch
t4\ Qh?G %t ph?+ NF+ th&fng th+*t h8+#
- 2?G .?" N "t h* thng c)ng ngh* th)ng t+n KnRu cUD=
%&' 1+( Ngh+*" thu QRt >u? Qh?G %t
!= Cn c .^ ngh+*" thu QRt >u? Qh?G %t N1G gF":
1D {:p .Fng g+1G nhn thCu Qh?G %t#
ND Nh+*" 6< Qh?G %t .&:c ;uy*t#
cD T+Zu chuen QP thut Qh?G %t .&:c p ;<ng#
13
;D 2G cG QRt >u? Qh?G %t=
2= N3+ ;ung ngh+*" thu N1G gF":
1D nh g+ chMt @&:ng c)ng tc Qh?G %t %G 6'+ nh+*" 6< Qh?G %t 6 t+Zu
chuen QP thut Qh?G %t .&:c p ;<ng#
ND g+^" t41 h\nh thc 6 % @&:ng c1 NG cG QRt >u? Qh?G %t#
cD Ngh+*" thu Qh+ @&:ng c)ng 6+*c Qh?G %t th]G h:p .Fng .J QA QRt=
T4&fng h:p QRt >u? Qh?G %t thBc h+*n .ong h:p .Fng nh&ng Qh)ng .p ng
.&:c "<c t+Zu ./ 41 c1 Ch .Cu t& th\ Ch .Cu t& 6wn ph?+ th1nh tGn phCn .J
ngh+*" thu th]G h:p .Fng=
X= gRt >u? ngh+*" thu ph?+ .&:c @p thnh N+Zn N?n th]G "wu >uy .0nh t8+
Ph< @<c yyy N1n hnh Qq" th]G Ngh0 .0nh ny=
%&' 1,( Lp ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Ch .Cu t& cU t4ch nh+*" t chc @p TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n7 2G cG ngh+Zn cu Qh? th+ hG[c 2G cG .Cu t& 6 ch0u t4ch
nh+*" 6/ cc n3+ ;ung yZu cCu .&:c .&1 41 t4Gng hF %H ;B n=
T4&fng h:p cCn th+Rt Ch .Cu t& cU th^ thuZ cc t chc7 c nh$n cU .
nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ @p ;B n= Ch+ ph @p ;B n .&:c tnh 6G ch+ ph t&
6Mn .Cu t& t4Gng tng "c .Cu t&= T4&fng h:p ;B n .&:c @p .ong h:p .Fng
nh&ng Qh)ng .p ng .&:c "<c t+Zu ./ 41 c1 Ch .Cu t& th\ Ch .Cu t& 6wn
ph?+ th1nh tGn phCn .J ngh+*" thu th]G h:p .Fng=
2= Th+Rt QR %H N3 @ "3t phCn c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
|O+ th+Rt QR %H N3 ph?+ cU ng&f+ ch t4\ th+Rt QR %H N3 Kt4&fng h:p c)ng tc @p
;B n ;G c nh$n thBc h+*n th\ c nh$n .U .Ung 61+ t4t @ ch t4\ th+Rt QR %H
N3D=
X= + 6'+ cc ;B n >u1n t4Lng >uc g+1 6 cc ;B n nhU" a7 Ch .Cu
t& t chc @p TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
p= + 6'+ ;B n nhU" 27 C7 Ch .Cu t& t chc @p 2G cG ngh+Zn cu
Qh? th+= TB n nhU" C cU "c 6n .Cu t& tW X tV .Fng t45 Iung ch9 ph?+ @p
2G cG .Cu t&=
Thf+ g+1n @p ;B n nhU" 2 t+ .1 @ 05 thng7 nhU" C t+ .1 @ 0X thng
Q^ tW Qh+ cU Ch .Cu t& ;B n=
14
+ 6'+ cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhU" 27 C7 Ng&f+ cU
the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& ph?+ N?G .?" c$n .+ 6n .Cu t& .^ thBc h+*n ;B
n Qh)ng >u 2 n" .+ 6'+ ;B n nhU" C7 Qh)ng >u p n" .+ 6'+ ;B n
nhU" 2=
5= dn %B ngh+*p t4Gng ;B tGn ng$n %ch c1 cc cH >u1n7 .Hn 60 hnh
chnh %B ngh+*p ch9 .&:c %E ;<ng chG cc t4&fng h:p .Cu t& n$ng cMp7 "5
43ng Qh? nng ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n h+*n cU KN1G gF" c? 6+*c .Cu t&
"'+ cc h8ng "<c ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n thu3c h* thng .J cU c1 cc
cH >u1n7 .Hn 60 hnh chnh %B ngh+*pD=
gh+ %E ;<ng 6n %B ngh+*p cU "c 6n tW 0X tV .Fng t45 @Zn .^ .Cu t&
n$ng cMp7 "5 43ng Qh? nng ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n h+*n cU7 ph?+ thBc
h+*n cc th t<c .Cu t& th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny=
%&' 1-( N3+ ;ung TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;G Th
t&'ng Chnh ph >uyRt .0nh .Cu t&
!= SB cCn th+Rt ph?+ .Cu t&7 cc .+/u Q+*n thun @:+ 6 QhU Qhn=
2= ,c .0nh Ch .Cu t&7 h\nh thc .Cu t&=
X= TB Q+Rn >uy ") .Cu t&: cc yRu t c)ng ngh*7 QP thut ph?+ .p ng#
;B Q+Rn 6/ .01 .+^" .Cu t& KN1G gF" c? t+ @+*u 6/ %B @B1 chLn .01 .+^"D=
p= Suy ") @_p .[t7 c+ .[t th+Rt N0=
5= Ph$n tch7 @B1 chLn %H N3 6/ c)ng ngh*7 QP thut# th+Rt QR %H N3 c1
ph&Hng n chLn# .+/u Q+*n cung cMp 6t t& th+Rt N07 ;0ch 6<7 h8 tCng QP thut7
phtng chng chy n 6 1n tGn 6n hnh7 N?G .?" 1n n+nh7 >uc phtng=
(= ,c .0nh %H N3 tng "c .Cu t&7 @G8+ nguFn 6n7 thf+ h8n thBc h+*n ;B
n7 h+*u >u? Q+nh tR - IJ h3+ c1 ;B n 6 ph$n Ql .Cu t& KnRu cUD= Ph&Hng n
hGn t4? 6n .Cu t& K.+ 6'+ ;B n cU yZu cCu thu hF+ 6n .Cu t&D=
r= ,c .0nh tnh .3c @p Qh+ 6n hnh7 Qh1+ thc c1 cc h8ng "<c .Cu t&
hG[c t+^u ;B n thnh phCn KnRu cUD=
s= Cc "c thf+ g+1n chnh thBc h+*n .Cu t&=
9= g+Rn ngh0 p ;<ng h\nh thc >u?n @A ;B n=
+ 6'+ cc ;B n "u1 %_" th+Rt N0 Qh)ng cCn @_p .[t7 n3+ ;ung TB n
Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ch9 thBc h+*n th]G cc QhG?n !7 27 57 (7 s7
9 +/u ny=
15
%&' 1.( Th t<c t4\nh ;uy*t .+ 6'+ TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n ;G Th t&'ng Chnh ph >uyRt .0nh .Cu t&
!= Ch .Cu t& cU t4ch nh+*" gE+ TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh* th)ng
t+n t'+ 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng @ cH >u1n
.Cu "+ g+op Th t&'ng Chnh ph @My A Q+Rn c1 cc 237 ngnh7 .01 ph&Hng
@+Zn >u1n7 tng h:p 6 ./ IuMt A Q+Rn t4\nh Th t&'ng Chnh ph=
2= Thf+ h8n @My A Q+Rn:
T4Gng 6tng 5 ngy @" 6+*c7 Q^ tW ngy nhn .&:c TB n Qh? th+ ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng gE+ 6n N?n @My A Q+Rn
c1 cc 237 ngnh7 .01 ph&Hng cU @+Zn >u1n=
T4Gng 6tng !5 ngy @" 6+*c7 Q^ tW Qh+ nhn .&:c ./ ngh07 cH >u1n .&:c
hb+ A Q+Rn ph?+ cU 6n N?n t4? @f+ 6/ nhing n3+ ;ung thu3c ph8" 6+ >u?n @A
c1 "\nh= T4Gng 6tng r ngy %1u Qh+ nhn .&:c 6n N?n t4? @f+ th]G thf+ h8n
t4Zn7 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng @p NG cG .^ t4\nh Th t&'ng Chnh ph=
X= 2G cG t4\nh Th t&'ng Chnh ph N1G gF":
TU" t_t n3+ ;ung TB n Qh? th+ ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 tU" t_t A
Q+Rn cc 237 ngnh 6 ./ IuMt A Q+Rn 6/ 6+*c phZ ;uy*t ;B n Qq" th]G 6n
N?n A Q+Rn c1 cc 237 ngnh7 .01 ph&Hng cU @+Zn >u1n=
%&' 1/( N3+ ;ung c1 2G cG ngh+Zn cu Qh? th+ 6 hF %H t4\nh ;uy*t
!= N3+ ;ung c1 2G cG ngh+Zn cu Qh? th+:
1D SB cCn th+Rt 6 "<c t+Zu .Cu t&#
ND LB1 chLn h\nh thc .Cu t& 6 Ic .0nh Ch .Cu t&#
cD TB Q+Rn >uy ") .Cu t&: cc yZu cCu QP thut .+ 6'+ cc h8ng "<c .Cu
t& chnh 6 ph<# ;B Q+Rn 6/ .01 .+^" .Cu t& KN1G gF" c? t+ @+*u 6/ %B @B1 chLn
.01 .+^"D#
;D Suy ") @_p .[t7 c+ .[t th+Rt N0#
.D Ph$n tch @B1 chLn ph&Hng n QP thut7 c)ng ngh*#
]D Th+Rt QR %H N3 c1 ph&Hng n chLn#
gD +/u Q+*n cung cMp 6t t& th+Rt N07 ;0ch 6<7 h8 tCng QP thut7 phtng
chng chy n 6 1n tGn 6n hnh7 N?G .?" 1n n+nh7 >uc phtng#
16
hD LG8+ nguFn 6n7 Qh? nng t+ chnh7 tng "c .Cu t& 6 nhu cCu 6n
th]G t+Rn .3= Ph&Hng n hGn t4? 6n .Cu t& K.+ 6'+ ;B n cU yZu cCu thu hF+
6n .Cu t&D= Ch+ ph >u?n @A ;B n chG tGn N3 >u t4\nh thBc h+*n#
+D Ph$n tch h+*u >u? .Cu t&#
QD Cc "c thf+ g+1n chnh thBc h+*n .Cu t&#
@D g+Rn ngh0 p ;<ng h\nh thc >u?n @A ;B n#
"D |+ >u1n h* 6 t4ch nh+*" c1 cc cH >u1n @+Zn >u1n .Rn ;B n=
+ 6'+ cc ;B n "u1 %_" th+Rt N0 Qh)ng cCn @_p .[t7 n3+ ;ung 2G cG
ngh+Zn cu Qh? th+ ch9 thBc h+*n th]G cc .+^" 17 N7 ;7 ]7 g7 h7 +7 Q7 @ QhG?n !
+/u ny=
2= {F %H t4\nh ;uy*t N1G gF":
1D Tf t4\nh the" .0nh7 phZ ;uy*t ;B n th]G "wu t8+ Ph< @<c yy N1n hnh
Qq" th]G Ngh0 .0nh ny#
ND 2G cG ngh+Zn cu Qh? th+ nZu t8+ QhG?n ! +/u ny#
cD dn N?n c1 cH >u1n .Cu "+ the" .0nh#
;D } Q+Rn c1 cc cH >u1n @+Zn >u1n KnRu cUD=
%&' 20( N3+ ;ung c1 2G cG .Cu t& 6 hF %H t4\nh ;uy*t
!= N3+ ;ung c1 2G cG .Cu t&:
1D Cn c php @A 6 %B cCn th+Rt .Cu t& Kcc cn c php @A7 g+?+ t4\nh
tU" t_t @A ;G cCn ph?+ .Cu t&D#
ND TZn ;B n 6 h\nh thc .Cu t& KcCn .&:c gh+ 4v @ th+Rt @p "'+7 n$ng
cMp7 "5 43ng h1y N?G t4\D#
cD Ch .Cu t& KtZn cH >u1n7 .Hn 60 hG[c c nh$n @" Ch .Cu t&D#
;D 01 .+^" .Cu t&: ;B Q+Rn 6/ .01 .+^" .Cu t& KN1G gF" c? t+ @+*u 6/ %B
@B1 chLn .01 .+^"D#
.D TB Q+Rn >uy ") .Cu t&: >uy ") @_p .[t7 c+ .[t th+Rt N0 6 cc yZu cCu
QP thut .+ 6'+ cc h8ng "<c .Cu t& chnh7 6 ph<#
]D Th+Rt QR %H N3 c1 ph&Hng n chLn#
gD ,c .0nh %H N3 tng "c .Cu t&#
17
hD LG8+ nguFn 6n# Ch+ ph >u?n @A ;B n chG tGn N3 >u t4\nh thBc h+*n#
+D Ph&Hng n hGn t4? 6n .Cu t& K.+ 6'+ ;B n cU yZu cCu thu hF+ 6n
.Cu t&D#
QD Thf+ g+1n Qh5+ c)ng 6 hGn thnh#
@D 2+*n php 1n tGn 6n hnh7 phtng chng chy n=
2= {F %H t4\nh ;uy*t N1G gF":
1D Tf t4\nh the" .0nh7 phZ ;uy*t ;B n th]G "wu t8+ Ph< @<c yy N1n hnh
Qq" th]G Ngh0 .0nh ny#
ND 2G cG .Cu t& nZu t8+ QhG?n ! +/u ny#
cD dn N?n c1 cH >u1n .Cu "+ the" .0nh#
;D } Q+Rn c1 cc cH >u1n @+Zn >u1n KnRu cUD=
%&' 21( N3+ ;ung th+Rt QR %H N3
!= ~Zu cCu th+Rt QR %H N3:
1D Ph?+ tu$n th cc >uy chuen7 t+Zu chuen .&:c p ;<ng#
ND Ph?+ th^ h+*n .&:c cc th)ng % ch yRu c1 h* thng h8 tCng QP thut#
cD Ph?+ .?" N?G Ic .0nh .&:c tng "c .Cu t&=
2= N3+ ;ung th+Rt QR %H N3 N1G gF":
1D PhCn thuyRt "+nh:
- h+'+ th+*u tU" t_t n3+ ;ung yZu cCu c1 nh+*" 6< th+Rt QR#
- T1nh "<c >uy chuen7 t+Zu chuen QP thut .&:c p ;<ng#
- ~Zu cCu .+ 6'+ h8 tCng QP thut c1 ;B n#
- Ph&Hng n QP thut 6 c)ng ngh*7 QRt n+ 41 NZn ngG+#
- gh+ @&:ng %H N3 cc c)ng tc I$y @_p7 6t @+*u7 6t t&7 th+Rt N0 ch yRu7
phCn "/" th&Hng "8+# ") t? yZu cCu QP thut cCn .p ng c1 phCn "/" n3+
N3#
- Cc 6Mn ./ cCn cho A .+ 6'+ ph&Hng n QP thut7 c)ng ngh*#
ND PhCn N?n 6u:
- Cc t+ @+*u 6/ h+*n t48ng h8 tCng QP thut 6 cc .+/u Q+*n Qhc#
18
- 2?n 6u @_p .[t .+ 6'+ h8 tCng QP thut c1 ;B n 6 QRt n+ 41 NZn ngG+=
%&' 22( |) t? yZu cCu QP thut cCn .p ng c1 th+Rt N0 .[c N+*t @ phCn
"/" n3+ N3
!= ~Zu cCu: Ph?+ .?" N?G . .+/u Q+*n .^ Ic .0nh g+ t40 c1 phCn "/"
n3+ N3=
2= |) t? yZu cCu QP thut cCn .p ng c1 phCn "/" n3+ N3:
1D TZn phCn "/"#
ND Cc th)ng % ch yRu:
- Cc >uy t4\nh ngh+*p 6< cCn .&:c t+n hLc hU1 Kt chc7 6n hnh c1
>uy t4\nh7 %?n phe" c1 >u t4\nh ngh+*p 6<7 cc g+1G tc IE @A c1 >uy t4\nh
ngh+*p 6<D#
- Cc tc nh$n th1" g+1 6G >uy t4\nh ngh+*p 6< 6 "+ @+Zn h* g+i1 chong
KcGn ng&f+7 cc nguFn @Bc7 %?n phe"7 th+Rt N0 ph<c 6< chG IE @A ngh+*p 6<7 cc
yRu t .Ung 61+ t4t hO t4: QhcD#
- T1nh %ch cc yZu cCu chc nng cCn cU c1 phCn "/" 6 cc yZu cCu
ph+ chc nng Kcc 4ng Nu3c .+ 6'+ h* thng: 4ng Nu3c ")+ t4&fng7 %B ph<
thu3c 6G h* n/nD#
- 2?ng %_p IRp th tB &u t+Zn cc yZu cCu chc nng c1 phCn "/" Kchc
nng N_t Nu3c ph?+ cU7 chc nng "Gng "un cU7 chc nng tcy chLnD#
- 2+^u .F 6/ cc t4&fng h:p %E ;<ng @p th]G ng)n ngi |) h\nh hU1
thng nhMt K|LD t4Zn cH %5 nhU" cc chc nng tW 2?ng %_p IRp th tB &u
t+Zn cc yZu cCu chc nng c1 phCn "/"#
cD Cc yZu cCu ph+ chc nng:
- ~Zu cCu cCn .p ng .+ 6'+ cH %5 ;i @+*u KnRu cCn cU cH %5 ;i @+*uD#
- ~Zu cCu 6/ N?G "t KIc .0nh chuen N?G "t .&:c %E ;<ng7 ") h\nh
Q+^" t417 Ic thBc7 N?G "t ;i @+*uD#
- ~Zu cCu 6/ "P thut7 QP thut cCn .8t .&:c c1 cc g+1G ;+*n ch&Hng t4\nh#
- Cc yZu cCu cCn .p ng 6/ thf+ g+1n IE @A7 .3 phc t8p IE @A c1 cc
chc nng phCn "/"#
- Cc yZu cCu 6/ 4ng Nu3c IE @A @)g+c .+ 6'+ 6+*c nhp Kh1y chuy^n .+D
;i @+*u th)ng >u1 %E ;<ng cc ) nhp @+*u ;G g+1G ;+*n ch&Hng t4\nh cung cMp#
19
- Cc yZu cCu 6/ c+ .[t7 h8 tCng7 .&fng t4uy/n7 1n tGn 6n hnh7 Qh1+
thc7 %E ;<ng#
- Cc yZu cCu ph+ chc nng Qhc=
;D Cc yZu cCu 6/ nng @Bc c1 cn N3 th1" g+1 pht t4+^n7 n$ng cMp7
ch9nh %E1 phCn "/"#
.D ~Zu cCu 6/ ")+ t4&fng chG pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"#
]D ~Zu cCu 6/ .3 phc t8p QP thut - c)ng ngh* c1 phCn "/"=
%&' 2)( ,c .0nh g+ t40 c1 phCn "/" n3+ N3
!= h+ t40 c1 phCn "/" n3+ N3 .&:c Ic .0nh t4Zn cH %5 cc ") t? yZu
cCu QP thut cCn .p ng .&:c >uy .0nh t8+ +/u 22 Ngh0 .0nh ny=
2= T4\nh tB cc N&'c thBc h+*n:
1D R" .+^" cc tc nh$n#
ND R" .+^" t4&fng h:p %E ;<ng#
cD Tnh h* % phc t8p QP thut-c)ng ngh* c1 phCn "/"#
;D Tnh h* % tc .3ng ")+ t4&fng chG pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1
phCn "/"#
.D Tnh nO @Bc pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"#
]D N3+ %uy .nh g+ Q+nh ngh+*"7 n3+ %uy nng %uMt @1G .3ng t4Gng pht
t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"#
gD ,c .0nh "c @&Hng @1G .3ng N\nh >u$n chG nh$n %B th1" g+1 pht
t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"#
hD ,c .0nh g+ t40 phCn "/" t4Zn cH %5 cc .+^" 17 N7 c7 ;7 .7 ]7 g
QhG?n 2 +/u ny=
X= N3+ ;ung hF %H ph<c 6< Ic .0nh g+ t40 6 ph&Hng php Ic .0nh g+
t40 phCn "/" n3+ N3 thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n
th)ng=
%&' 2*( 2_t Nu3c %E ;<ng hG[c n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" cU chc
nng7 tnh nng QP thut t&Hng .&Hng cU %n .^ %E ;<ng
!= T4&fng h:p t4Gng ;1nh "<c phCn "/" cU %n K.J .&:c pht t4+^n Nkng
6n ng$n %ch nh n&'cD cU phCn "/" " chc nng7 tnh nng QP thut t&Hng
20
.&Hng 6'+ phCn "/" n3+ N3 ;B .0nh pht t4+^n7 .Hn 60 cU nhu cCu ph?+ ./ ngh0
cH >u1n7 t chc .&:c g+1G >u?n @A phCn "/" cU %n cung cMp .^:
1D SE ;<ng ng1y nRu I-t thMy phCn "/" cU %n cU chc nng7 tnh nng
QP thut t&Hng .&Hng7 .p ng .&:c nhu cCu %E ;<ng c1 .Hn 60#
ND N$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" cU %n chG phc h:p 6'+ nhu cCu %E
;<ng c1 .Hn 60 nRu I-t thMy ch+ ph n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" cU %n
thMp hHn %G 6'+ ch+ ph pht t4+^n "'+=
2= T4&fng h:p phCn "/" n3+ N3 ;B .0nh pht t4+^n cU chc nng7 tnh
nng QP thut t&Hng .&Hng 6'+ phCn "/" th&Hng "8+ .1ng cU t4Zn th0 t4&fng7
.Hn 60 cU nhu cCu ph?+ "u1 N?n >uy/n phCn "/" th&Hng "8+ .^:
1D SE ;<ng ng1y nRu I-t thMy phCn "/" .U cU chc nng7 tnh nng QP
thut .p ng .&:c nhu cCu %E ;<ng c1 .Hn 60 6 ch+ ph "u1 N?n >uy/n thMp
hHn ch+ ph pht t4+^n "'+#
ND N$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" .U chG phc h:p 6'+ nhu cCu %E ;<ng
c1 .Hn 60 nRu I-t thMy:
- PhCn "/" .U cU th^ n$ng cMp7 ch9nh %E1 " Qh)ng cCn %B chG ph-p c1
t chc7 c nh$n g+i N?n >uy/n n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"# 6
- Tng ch+ ph "u1 N?n >uy/n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" .U thMp
hHn ch+ ph pht t4+^n "'+=
X= PhCn n3+ ;ung n$ng cMp7 ch9nh %E1 ;B1 t4Zn phCn "/" cU %n KgF":
phCn "/" n3+ N37 phCn "/" th&Hng "8+7 phCn "/" "J nguFn "5D .&:c ")
t? yZu cCu QP thut cCn .p ng th]G >uy .0nh t8+ +/u 22 Ngh0 .0nh ny=
p= d+*c Ic .0nh phCn "/" cU chc nng7 tnh nng QP thut t&Hng .&Hng
.&:c thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng=
%&' 2+( p ;<ng g+?+ php %ng t8G .3c >uy/n t4Gng pht t4+^n phCn
"/" n3+ N3
!= T4Gng >u t4\nh ngh+Zn cu %B cCn th+Rt ph?+ .Cu t&7 %1u Qh+ .J Qh?G %t
th0 t4&fng t4Gng n&'c 6 ngG+ n&'c7 nRu I-t thMy phCn "/" n3+ N3 ;B .0nh
pht t4+^n cCn cU g+?+ php %ng t8G .[c N+*t hG[c Nu3c ph?+ %E ;<ng g+?+ php
%ng t8G .3c >uy/n .&:c cung cMp ;uy nhMt N5+ "3t nh thCu7 Ch .Cu t& ph?+
NG cG Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& chG ph-p thnh @p {3+ .Fng
t& 6Mn chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n .^ Ic .0nh cc yZu cCu c1 phCn
"/" n3+ N3 .U=
2= {3+ .Fng t& 6Mn chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n gF" t nhMt N1
chuyZn g+1 cU Q+nh ngh+*" 6/ pht t4+^n phCn "/" 6 h1+ chuyZn g+1 1" h+^u
21
@xnh 6Bc ng ;<ng .1ng cCn t+n hLc hU1 ngh+*p 6< Nkng phCn "/" n3+ N3 KN1G
gF" chuyZn g+1 n&'c ngG+ nRu cCn th+RtD=
X= Ch+ ph hG8t .3ng c1 {3+ .Fng t& 6Mn chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng
t+n .&:c tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng tng "c .Cu t& c1 ;B n7 .&:c
Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& Ic .0nh t8+ thf+ .+^" chG ph-p thnh
@p {3+ .Fng t& 6Mn chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n nZu t8+ QhG?n ! +/u
ny=
p= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng h&'ng ;wn 6/ t chc 6 hG8t .3ng c1
{3+ .Fng t& 6Mn chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n >uy .0nh t8+ +/u ny=
%&' 2,( The" >uy/n the" .0nh cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& cU t4ch nh+*" t chc the"
.0nh ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t4&'c Qh+ phZ ;uy*t=
1D CH >u1n cMp 23 t chc the" .0nh ;B n ;G "\nh >uyRt .0nh .Cu t&=
Cu "+ t chc the" .0nh ;B n @ .Hn 60 chuyZn ")n t4Bc thu3c Ng&f+ cU
the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& th]G ph$n cMp y >uy/n#
ND zy N1n nh$n ;$n cMp t9nh t chc the" .0nh ;B n ;G "\nh >uyRt .0nh
.Cu t&= Cu "+ t chc the" .0nh ;B n @ .Hn 60 chuyZn ")n g+op 6+*c th]G
ph$n cMp y >uy/n#
cD zy N1n nh$n ;$n cMp huy*n t chc the" .0nh ;B n ;G "\nh >uyRt
.0nh .Cu t&= Cu "+ the" .0nh ;B n @ .Hn 60 cU chc nng >u?n @A QR hG8ch
ng$n %ch t4Bc thu3c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t&#
;D zy N1n nh$n ;$n cMp IJ t chc the" .0nh ;B n ;G "\nh >uyRt .0nh
.Cu t& th]G the" >uy/n .&:c zy N1n nh$n ;$n cMp t9nh g+1G= Cu "+ the"
.0nh ;B n @ .Hn 60 cU chc nng >u?n @A QR hG8ch ng$n %ch=
2= Hn 60 .Cu "+ the" .0nh ;B n cU t4ch nh+*" gE+ hF %H ;B n @My A
Q+Rn the" .0nh th+Rt QR %H N3 c1 .Hn 60 cU the" >uy/n >uy .0nh t8+ QhG?n 5
+/u ny Kt4W t4&fng h:p .Hn 60 .Cu "+ the" .0nh ;B n cng chnh @ .Hn 60
the" .0nh th+Rt QR %H N3D 6 @My A Q+Rn the" .0nh c1 cc cH >u1n @+Zn >u1n .^
the" .0nh ;B n= Hn 60 .Cu "+ the" .0nh ;B n Qh)ng .Fng thf+ @" Ch
.Cu t& ;B n " "\nh .&:c g+1G the" .0nh=
T4&fng h:p cCn th+Rt .Hn 60 .Cu "+ the" .0nh ;B n cU th^ thuZ cc t
chc7 c nh$n cU . .+/u Q+*n nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ t& 6Mn the" .0nh ;B
n= Ch+ ph thuZ t& 6Mn the" .0nh .&:c t4ch tW @* ph the" .0nh ;B n=
22
X= T4Gng >u t4\nh the" .0nh ;B n7 .Hn 60 .Cu "+ the" .0nh ;B n cU
>uy/n yZu cCu Ch .Cu t& g+?+ t4\nh7 N %ung hF %H ;B n nhk" @" 4v cc n3+
;ung cCn the" .0nh th]G >uy .0nh c1 Ngh0 .0nh ny 6 c1 php @ut cU @+Zn
>u1n=
p= Thf+ g+1n the" .0nh ;B n KQ^ c? thf+ g+1n the" .0nh th+Rt QR %H N3D
Qh)ng >u: (0 ngy @" 6+*c .+ 6'+ cc ;B n nhU" a7 X0 ngy @" 6+*c 6'+
cc ;B n 27 20 ngy @" 6+*c 6'+ cc ;B n nhU" C7 Q^ tW ngy nhn . hF %H
h:p @*= T4&fng h:p .[c N+*t7 thf+ g+1n the" .0nh ;B n cU th^ ;+ hHn nh&ng
ph?+ .&:c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& chG ph-p=
5= The" >uy/n the" .0nh th+Rt QR %H N3:
1D + 6'+ cc ;B n >u1n t4Lng >uc g+1 6 cc ;B n nhU" a7 23 Th)ng
t+n 6 T4uy/n th)ng the" .0nh th+Rt QR %H N3#
ND + 6'+ ;B n ;G zy N1n nh$n ;$n cMp t9nh7 cMp huy*n7 cMp IJ >uyRt
.0nh .Cu t&7 S5 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng the" .0nh th+Rt QR %H N3#
cD + 6'+ ;B n ;G cH >u1n cMp 237 cc Tp .Gn Q+nh tR nh n&'c7
Tng c)ng ty nh n&'c7 c)ng ty nh n&'c .3c @p >uyRt .0nh .Cu t&7 .Hn 60
chuyZn ")n 6/ c)ng ngh* th)ng t+n t4Bc thu3c Ng&f+ >uyRt .0nh .Cu t& the"
.0nh th+Rt QR %H N3#
;D T4&fng h:p cCn th+Rt7 .Hn 60 the" .0nh th+Rt QR %H N3 cU th^ thuZ cc t
chc7 c nh$n cU . .+/u Q+*n nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ t& 6Mn the" .0nh= Ch+
ph thuZ t& 6Mn the" .0nh .&:c t4ch tW @* ph the" .0nh ;B n=
(= Thf+ g+1n the" .0nh th+Rt QR %H N3 Qh)ng >u X0 ngy @" 6+*c .+ 6'+
;B n nhU" a7 !5 ngy @" 6+*c .+ 6'+ ;B n nhU" 2 6 !0 ngy @" 6+*c .+
6'+ ;B n nhU" C7 Q^ tW ngy nhn . hF %H h:p @*=
%&' 2-( N3+ ;ung the" .0nh ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Hn 60 .Cu "+ t chc the" .0nh ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
ch0u t4ch nh+*" t4&'c php @ut 6/ n3+ ;ung 2G cG QRt >u? the" .0nh c1
"\nh 6 t4\nh Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& 2G cG QRt >u? the"
.0nh7 cc hF %H cU @+Zn >u1n7 Qq" th]G ;B th?G >uyRt .0nh .Cu t&=
2= N3+ ;ung the" .0nh ;B n gF":
1D ,]" I-t cc yRu t .?" N?G tnh h+*u >u? c1 ;B n7 N1G gF": %B cCn
th+Rt .Cu t&# cc yRu t .Cu 6G c1 ;B n# >uy ")7 c)ng ngh*7 tng "c .Cu
23
t&7 thf+ g+1n7 t+Rn .3 thBc h+*n ;B n# ph$n tch t+ chnh7 h+*u >u? Q+nh tR - IJ
h3+ c1 ;B n#
ND ,]" I-t cc yRu t .?" N?G tnh Qh? th+ c1 ;B n7 N1G gF": Q+nh
ngh+*" >u?n @A c1 Ch .Cu t&# QRt >u? the" .0nh th+Rt QR %H N3# Qh? nng
hGn t4? 6n .Cu t& KnRu cU yZu cCu thu hF+ 6n .Cu t&D# cc yRu t ?nh h&5ng
.Rn ;B n nh& >uc phtng7 1n n+nh# A Q+Rn Nkng 6n N?n c1 cc cH >u1n @+Zn
>u1n=
24
X= N3+ ;ung the" .0nh th+Rt QR %H N3:
1D SB phc h:p c1 th+Rt QR %H N3 6'+ 6'+ cc t+Zu chuen QP thut c)ng
ngh* th)ng t+n 6 cc yZu cCu cH N?n 6/ chc nng7 tnh nng QP thut .+ 6'+
h* thng h8 tCng QP thut c1 N37 ngnh7 .01 ph&Hng# 6+*c QRt n+7 ch+1 % ;i
@+*u 6'+ cc h* thng h8 tCng QP thut Qhc#
ND d+*c p ;<ng cc >uy chuen7 t+Zu chuen c)ng ngh*-QP thut7 N?G .?"
phtng chng chy n7 1n tGn 6n hnh7 N?G "t#
cD +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn7 nng @Bc ngh+*p 6< c1 c nh$n
ch t4\ th+Rt QR %H N3=
%&' 2.( Tng "c .Cu t&
!= Tng "c .Cu t& .&:c tnh tGn 6 Ic .0nh t4Gng g+1+ .G8n @p ;B n
phc h:p 6'+ n3+ ;ung ;B n 6 th+Rt QR %H N3=
2= Tng "c .Cu t& N1G gF":
1D Ch+ ph I$y @_p:
- Ch+ ph @_p .[t ph< Q+*n "8ng7 .+ ;$y chG "8ng c)ng ngh* th)ng t+n 6
cc ch+ ph Qhc ph<c 6< chG @_p .[t "8ng#
- Cc ch+ ph I$y @_p t4Bc t+Rp Qhc cU @+Zn >u1n#
ND Ch+ ph th+Rt N0:
- Ch+ ph "u1 %_" th+Rt N0 c)ng ngh* th)ng t+n: th+Rt N0 ph?+ @_p .[t 6 c+
.[t7 th+Rt N0 Qh)ng ph?+ @_p .[t 6 c+ .[t7 th+Rt N0 .[c N+*t @ phCn "/" n3+ N37
cc th+Rt N0 ph< t4: 6 th+Rt N0 ngG8+ 6+#
- Ch+ ph "u1 %_" t+ %?n 6) h\nh: phCn "/" h* thng7 phCn "/" th&Hng
"8+7 t8G @p cH %5 ;i @+*u7 chuen hG ph<c 6< chG nhp ;i @+*u7 thBc h+*n nhp
;i @+*u chG cH %5 ;i @+*u7 "u1 %_" cc t+ %?n 6) h\nh Qhc#
- Ch+ ph .G t8G chuy^n g+1G c)ng ngh*#
- Ch+ ph @_p .[t th+Rt N07 c+ .[t phCn "/"7 Q+^" t41 6 h+*u ch9nh th+Rt N0
6 phCn "/"=
cD Ch+ ph >u?n @A ;B n: gF" cc ch+ ph cCn th+Rt .^ Ch .Cu t& t chc
>u?n @A thBc h+*n ;B n#
25
;D Ch+ ph t& 6Mn .Cu t&: ch+ ph Qh?G %t7 g+" %t c)ng tc Qh?G %t# @p
;B n .Cu t&# .+/u t417 ngh+Zn cu ph<c 6< @p ;B n7 tuy^n chLn g+?+ php#
th+Rt QR %H N3# th+Rt QR th+ c)ng7 .+/u ch9nh7 N %ung th+Rt QR th+ c)ng# @p ;B
tGn/tng ;B tGn# @p hF %H yZu cCu7 hF %H "f+ %H tuy^n7 hF %H "f+ thCu 6
ch+ ph ph$n tch .nh g+ hF %H ./ IuMt7 hF %H ;B %H tuy^n7 hF %H ;B thCu .^
@B1 chLn nh thCu t& 6Mn7 nh thCu th+ c)ng7 tng thCu7 g+" %t th+ c)ng# @p
.0nh "c7 .Hn g+# @p ;B tGn7 tng ;B tGn# .+/u ch9nh ;B tGn7 tng ;B tGn#
t& 6Mn >u?n @A ;B n# Q+^" t41 chMt @&:ng 6t @+*u7 th+Rt N0# .nh g+ chMt @&:ng
%?n phe"# g+" .0nh c)ng ngh*# >uy .+ 6n .Cu t&# ch+ ph t& 6Mn .Cu t& 6
thBc h+*n cc c)ng 6+*c t& 6Mn Qhc#
.D Ch+ ph Qhc: ph 6 @* ph# N?G h+^"7 ;+ chuy^n th+Rt N0 6 @Bc @&:ng
@1G .3ng# Q+^" tGn# the" t417 phZ ;uy*t >uyRt tGn 6n .Cu t&# ngh+Zn cu
QhG1 hLc c)ng ngh* @+Zn >u1n .Rn ;B n# @_p .[t 6 thuZ .&fng t4uy/n# @* ph
.ng QA 6 ;uy t4\ tZn "+/n# 6 cc ch+ ph .[c thc Qhc#
]D Ch+ ph ;B phtng: chG Qh+ @&:ng c)ng 6+*c pht %+nh ch&1 @&fng t4&'c
.&:c Qh+ @p ;B n 6 ch+ ph ;B phtng chG yRu t t4&:t g+ t4Gng thf+ g+1n
thBc h+*n ;B n=
X= Cc ch+ ph nZu t4Zn nRu ch&1 cU >uy .0nh hG[c ch&1 tnh .&:c ng1y th\
.&:c t8" tnh .^ .&1 6G tng "c .Cu t& th]G h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n
6 T4uy/n th)ng7 23 T+ chnh=
%&' 2/( Lp tng "c .Cu t& c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= Tng "c .Cu t& c1 ;B n .&:c Ic .0nh th]G "3t t4Gng cc ph&Hng
php %1u .$y:
1D Tnh th]G th+Rt QR %H N3 c1 ;B n7 t4Gng .U ch+ ph I$y @_p .&:c tnh
th]G Qh+ @&:ng ch yRu tW th+Rt QR %H N37 cc Qh+ @&:ng Qhc ;B tnh 6 g+
6t t&7 th+Rt N07 ;0ch 6< c)ng ngh* th)ng t+n phc h:p t4Zn th0 t4&fng# ch+ ph
th+Rt N0 .&:c tnh th]G % @&:ng7 chng @G8+ th+Rt N0 phc h:p 6'+ g+?+ php ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 g+ th+Rt N0 t4Zn th0 t4&fng 6 cc yRu t Qhc @+Zn
>u1n Qhc KnRu cUD# ch+ ph Qhc .&:c Ic .0nh Nkng cch @p ;B tGn hG[c
t8" tnh th]G tV @* phCn t4" KYD t4Zn tng ch+ ph I$y @_p7 ch+ ph th+Rt N07 ch+
ph ;B phtng# ch+ ph ;B phtng .&:c Ic .0nh th]G >uy .0nh t8+ QhG?n 2 +/u
ny#
ND Tnh t4Zn cH %5 % @+*u c1 cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n cU
ch9 t+Zu Q+nh tR - QP thut t&Hng tB .J thBc h+*n= gh+ p ;<ng ph&Hng php ny
ph?+ tnh >uy .+ cc % @+*u c1 ;B n t&Hng tB 6/ thf+ .+^" @p ;B n 6 .+/u
26
ch9nh cc QhG?n "<c ch+ ph ch&1 Ic .0nh t4Gng tng "c .Cu t& chG phc
h:p=
2= TB phtng chG Qh+ @&:ng c)ng 6+*c pht %+nh .&:c tnh t4Zn tng cc
ch+ ph >uy .0nh t8+ cc .+^" 17 N7 c7 ;7 . 6 ] QhG?n 2 +/u 2s Ngh0 .0nh ny=
Ch+ ph ;B phtng chG yRu t t4&:t g+ .&:c tnh t4Zn cH %5 .3 ;+ thf+ g+1n
t4+^n Qh1+ .Cu t& c1 ;B n cU tnh .Rn cc Qh? nng N+Rn .3ng g+ t4Gng n&'c
6 >uc tR=
%&' )0( N3+ ;ung the" .0nh tng "c .Cu t& c1 ;B n ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n
!= The" .0nh tng "c .Cu t& @ "3t n3+ ;ung t4Gng the" .0nh ;B n ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n= N3+ ;ung the" .0nh tng "c .Cu t& N1G gF":
1D SB phc h:p c1 ph&Hng php Ic .0nh tng "c .Cu t& 6'+ .[c .+^"7
tnh chMt QP thut7 c)ng ngh* 6 yZu cCu c1 ;B n#
ND Tnh .Cy .7 h:p @A 6 phc h:p 6'+ yZu cCu thBc tR c1 cc QhG?n "<c
ch+ ph t4Gng tng "c .Cu t&#
cD Cc tnh tGn 6/ h+*u >u? ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 cc yRu t 4+
4G7 ph&Hng n t+ chnh7 Qh? nng hGn t4? 6n .Cu t& KnRu cU yZu cCu thu hF+
6n .Cu t&D#
;D ,c .0nh g+ t40 tng "c .Cu t& N?G .?" h+*u >u? .Cu t& c1 ;B n=
2= Tng "c .Cu t& .&:c gh+ t4Gng >uyRt .0nh .Cu t& ;G Ng&f+ cU the"
>uy/n >uyRt .0nh .Cu t& phZ ;uy*t=
%&' )1( +/u ch9nh ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .J .&:c >uyRt .0nh .Cu t& ch9
.&:c .+/u ch9nh t4Gng cc t4&fng h:p %1u .$y:
1D ,uMt h+*n nhing yRu t "'+ .]" @8+ h+*u >u? c1G hHn chG ;B n#
ND gh+ IuMt h+*n cc yRu t NMt Qh? Qhng: .3ng .Mt7 NJG7 @7 @<t7 @c7 %Ung
thCn7 @5 .Mt# ch+Rn t41nh hG[c cU nguy cH I?y 41 ch+Rn t41nh hG[c cc %B Q+*n
NMt Qh? Qhng Qhc 6 cU tc .3ng t4Bc t+Rp .Rn ;B n#
cD gh+ QR hG8ch ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c cMp the" >uy/n .+/u
ch9nh cU ?nh h&5ng t4Bc t+Rp t'+ >uy ")7 "<c t+Zu c1 ;B n=
27
2= gh+ .+/u ch9nh ;B n Qh)ng @" th1y .+ >uy ")7 "<c t+Zu .Cu t& 6
Qh)ng 6&:t tng "c .Cu t& .J .&:c phZ ;uy*t th\ Ch .Cu t& .&:c ph-p tB
.+/u ch9nh ;B n= T4&fng h:p .+/u ch9nh ;B n @" th1y .+ th+Rt QR %H N3 6/
g+?+ php QP thut7 c)ng ngh*7 >uy ")7 "<c t+Zu .Cu t& N1n .Cu hG[c 6&:t tng
"c .Cu t& .J .&:c phZ ;uy*t th\ Ch .Cu t& ph?+ t4\nh Ng&f+ >uyRt .0nh .Cu
t& I]" I-t7 >uyRt .0nh= Nhing n3+ ;ung th1y .+ ph?+ .&:c the" .0nh t4&'c
Qh+ >uyRt .0nh=
X= Ng&f+ >uyRt .0nh .+/u ch9nh ;B n ph?+ ch0u t4ch nh+*" t4&'c php
@ut 6/ >uyRt .0nh c1 "\nh=
%&' )2( g+nh ph @p7 the" .0nh hG[c .+/u ch9nh ;B n ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n
!= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n thu3c @G8+ nguFn 6n nG th\ Q+nh
ph chG 6+*c @p7 the" .0nh hG[c .+/u ch9nh ;B n nk" t4Gng @G8+ nguFn 6n
.U=
2= S1u Qh+ the" .0nh7 nRu ;B n Qh)ng .&:c phZ ;uy*t th\ ch+ ph chG
c)ng tc @p7 the" .0nh hG[c .+/u ch9nh ;B n .&:c t4ch tW Q+nh ph %B ngh+*p
thu3c cc cH >u1n hnh chnh %B ngh+*p hG[c t4ch tW 6n ng$n %ch nh n&'c
.J N t4 chG Ch .Cu t& .^ th1nh tGn=
X= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng thng nhMt 6'+ 23 T+ chnh 6/ "c @*
ph the" .0nh t4Gng hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
%h*ng +++
TH0C HIN 12 T3
%&' ))( N3+ ;ung c)ng 6+*c t4Gng g+1+ .G8n thBc h+*n .Cu t& ;B n ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
N3+ ;ung c)ng 6+*c t4Gng g+1+ .G8n thBc h+*n .Cu t& gF":
!= ThBc h+*n 6+*c Qh?G %t N %ung KnRu cCn th+RtD ph<c 6< @p th+Rt QR th+
c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn=
2= ,+n thb1 thun %E ;<ng tCn %7 t+ nguyZn % >uc g+1 KnRu yZu cCu ph?+
cU thb1 thun 6/ %E ;<ng tCn %7 t+ nguyZn % th]G >uy .0nh c1 Nh n&'cD=
X= Lp 6 phZ ;uy*t hF %H th+Rt QR th+ c)ng=
p= Lp 6 phZ ;uy*t hF %H "f+ thCu/hF %H yZu cCu=
28
5= T chc @B1 chLn nh thCu7 th&Hng th?G h:p .Fng 6'+ nh thCu t4ong
thCu 6 QA h:p .Fng g+1G nhn thCu=
(= ThBc h+*n cc h:p .Fng=
r= g+^" t417 g+" %t >u t4\nh thBc h+*n cc h:p .Fng=
s= Su?n @A thBc h+*n ;B n=
d+*c @B1 chLn nh thCu .^ thBc h+*n cc n3+ ;ung >uy .0nh t8+ +/u ny
.&:c thBc h+*n th]G >uy .0nh t4Gng SuyRt .0nh .Cu t& ;B n7 >uy .0nh c1
php @ut 6/ .Mu thCu 6 cc 6n N?n php @ut cU @+Zn >u1n=
%&' )*( gh?G %t N %ung ph<c 6< @p th+Rt QR th+ c)ng ;B n ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n
!= Ch .Cu t& cU t4ch nh+*" I]" I-t7 >uyRt .0nh 6+*c Qh?G %t N %ung
ph<c 6< @p th+Rt QR th+ c)ng=
2= Nh+*" 6< Qh?G %t N %ung .&:c @p th]G cc n3+ ;ung nZu t8+ QhG?n 2
+/u !2 Ngh0 .0nh ny=
X= d+*c g+" %t c)ng tc Qh?G %t N %ung7 NG cG7 ngh+*" thu QRt >u?
Qh?G %t N %ung .&:c thBc h+*n th]G >uy .0nh t8+ QhG?n 2 +/u !p 6
QhG?n 2 +/u !5 Ngh0 .0nh ny=
p= T4&fng h:p QRt >u? Qh?G %t N %ung thBc h+*n .ong h:p .Fng nh&ng
Qh)ng .p ng .&:c "<c t+Zu ./ 41 c1 Ch .Cu t& th\ Ch .Cu t& 6wn ph?+
th1nh tGn phCn .J ngh+*" thu th]G h:p .Fng= Ch+ ph Qh?G %t N %ung .&:c
tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng tng "c .Cu t&7 tng ;B tGn c1 ;B n=
%&' )+( Th+Rt QR th+ c)ng
!= Ch .Cu t& t chc @p7 the" .0nh 6 phZ ;uy*t th+Rt QR th+ c)ng 6
tng ;B tGn= d+*c the" .0nh7 phZ ;uy*t th+Rt QR th+ c)ng 6 tng ;B tGn ch9
thBc h+*n "3t N&'c7 Qh)ng tch 4+Zng th+Rt QR th+ c)ng 6'+ tng ;B tGn= +Zng
cc ;B n ;G zy N1n nh$n ;$n cMp IJ >uyRt .0nh .Cu t& th]G the" >uy/n .&:c
zy N1n nh$n ;$n cMp t4Zn g+1G7 S5 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng the" .0nh7 phZ
;uy*t th+Rt QR th+ c)ng 6 tng ;B tGn=
Tcy .+/u Q+*n c< th^ c1 ;B n7 Ch .Cu t& cU th^ QA QRt h:p .Fng 6'+
cc c nh$n7 t chc cU . nng @Bc .^ @p7 t& 6Mn the" .0nh th+Rt QR th+ c)ng
6 ;B tGn7 tng ;B tGn= Tcy th]G yZu cCu c1 Ch .Cu t&7 6+*c t& 6Mn the"
.0nh th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn cU th^ thBc h+*n .+ 6'+ tGn N3
29
hG[c "3t phCn cc n3+ ;ung >uy .0nh t8+ QhG?n ! 6 QhG?n 2 +/u Xr Ngh0
.0nh ny=
Ch+ ph @p7 t& 6Mn the" .0nh th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn
.&:c tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng tng "c .Cu t&7 tng ;B tGn c1 ;B
n=
{F %H th+Rt QR th+ c)ng .&:c phZ ;uy*t @ cH %5 .^ Ch .Cu t& >u?n @A
chMt @&:ng7 t+Rn .3 th+ c)ng7 N+*n php th+ c)ng 6 >u?n @A .Cu t& ;B n=
T4&fng h:p th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn hG[c QRt >u? t& 6Mn
the" .0nh thBc h+*n .ong h:p .Fng nh&ng Qh)ng .p ng .&:c "<c t+Zu ./ 41
c1 Ch .Cu t& th\ Ch .Cu t& 6wn ph?+ th1nh tGn phCn .J ngh+*" thu th]G
h:p .Fng=
2= Th+Rt QR th+ c)ng ph?+ phc h:p 6'+ th+Rt QR %H N3 t4Gng ;B n .&:c
;uy*t= T4Gng >u t4\nh th+Rt QR7 cU th^ %E ;<ng th+Rt QR "wu7 th+Rt QR .+^n h\nh
;G cH >u1n nh n&'c cU the" >uy/n c)ng N .^ t4+^n Qh1+ @p th+Rt QR th+ c)ng=
T4&fng h:p .+/u ch9nh ;B n ;wn t'+ ph?+ .+/u ch9nh th+Rt QR th+ c)ng 6
tng ;B tGn7 cc n3+ ;ung .+/u ch9nh ph?+ .&:c phZ ;uy*t @8+=
X= T+ @+*u @" cn c .^ th+Rt QR th+ c)ng:
1D T+ @+*u Qh?G %t >uy t4\nh ngh+*p 6< cCn t+n hLc hU17 Ic .0nh yZu cCu
ng&f+ %E ;<ng7 yZu cCu 6/ @_p .[t7 c+ .[t th+Rt N0 6 cc 6n N?n cU @+Zn >u1n#
ND SuyRt .0nh phZ ;uy*t ;B n .Cu t& 6 n3+ ;ung th+Rt QR %H N3 t4Gng ;B
n .&:c ;uy*t#
cD T1nh "<c t+Zu chuen QP thut c)ng ngh* th)ng t+n .&:c p ;<ng#
;D 2G cG QRt >u? Qh?G %t N %ung ph<c 6< @_p .[t7 c+ .[t7 .Mu n+
th+Rt N07 .+ ;$y chG "8ng7 cc QRt >u? Qh?G %t N %ung 6/ >uy t4\nh ngh+*p 6<
cCn t+n hLc hU17 cc yZu cCu c1 ng&f+ %E ;<ng 6 cc yZu cCu Qhc KnRu cCn
th+RtD=
p= N3+ ;ung hF %H th+Rt QR th+ c)ng:
1D + 6'+ I$y @_p "8ng7 @_p .[t th+Rt N0 c)ng ngh* th)ng t+n 6 cc ph< Q+*n:
- Cc ch9 t+Zu QP thut p ;<ng t4Gng t4+^n Qh1+ @_p .[t7 c+ .[t7 Q+^" t41
6 h+*u ch9nh th+Rt N0#
- T1nh "<c th+Rt N0 @_p .[t7 c+ .[t 6 cc th)ng % QP thut c1 th+Rt N0#
30
- Thng QZ Qh+ @&:ng c)ng tc I$y @_p7 6t @+*u7 6t t&7 th+Rt N0 c1 cc
h8ng "<c .Cu t& chnh 6 ph<#
- Ch9 ;wn N+*n php th+ c)ng K.+ 6'+ t4&fng h:p th+ c)ng phc t8pD#
- SH .F "[t Nkng h+*n t48ng#
- SH .F 6 thuyRt "+nh g+?+ php th+Rt QR "8ng7 N?G "t7 1n tGn ;i @+*u7
cMp .+*n7 chng %-t#
- SH .F @_p .[t th+Rt N0: 60 t47 QhG?ng cch7 c1G .3 @_p .[t# cc 60 t4 .Mu
n+# thng QZ 6t @+*u7 6t t& ph<c 6< @_p .[t7 c+ .[t th+Rt N0#
- SH .F I$y @_p "8ng: .+ ;$y7 @_p .[t "ng cp N?G 6*7 chng %-t @1n
t4uy/n7 %E ;<ng 6t t&7 6t @+*u t4Gng @_p .[t "8ng7 @+Zn QRt g+i1 cc ph$n h*
"8ng 6'+ nh1u 6 QRt n+ 41 h* thng NZn ngG+ 6'+ cc Qch th&'c 6 6t @+*u
ch yRu#
- + 6'+ "8ng I$y @_p th]G tuyRn: th^ h+*n ph&Hng n tuyRn7 gUc .+
h&'ng tuyRn7 c1G .3 6 tL1 .3 @_p .[t7 %B g+1G c_t chnh t4Zn tuyRn7 hnh @1ng
N?G 6* tuyRn 6'+ cc Qch th&'c 6 6t @+*u ch yRu=
ND + 6'+ th+Rt N0 .[c N+*t @ phCn "/" n3+ N3:
- N3+ ;ung ") t? yZu cCu QP thut cCn .p ng c1 th+Rt N0 .[c N+*t @
phCn "/" n3+ N3 t4Gng g+1+ .G8n chuen N0 .Cu t&#
- 2?ng ") t? Nkng @f+ c1 tWng t4&fng h:p %E ;<ng t4Gng 2+^u .F 6/ cc
t4&fng h:p %E ;<ng#
- 2+^u .F hG8t .3ng c1 tWng t4&fng h:p %E ;<ng#
- ~Zu cCu 6/ 6+*c .G t8G7 chuy^n g+1G c)ng ngh*# yZu cCu 6/ N?G hnh7
N?G t4\ KnRu cUD#
- ~Zu cCu 6/ "c .3 ch0u .Bng %1+ hbng .+ 6'+ cc @O+ co php @p t4\nh7
@O+ IE @)g+c t4Gng IE @A ;i @+*u7 @O+ Q+^" %Gt tnh .ong ._n c1 ;i @+*u .Cu
6G7 yZu cCu 6/ N?G "t7 1n tGn ;i @+*u=
cD Tng ;B tGn .&:c @p th]G >uy .0nh t8+ +/u X( Ngh0 .0nh ny=
5= |O+ th+Rt QR th+ c)ng ph?+ cU ng&f+ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng Kt4&fng h:p
c)ng tc th+Rt QR th+ c)ng ;G c nh$n thBc h+*n th\ c nh$n .U .Ung 61+ t4t @
ch t4\ th+Rt QR th+ c)ngD=
31
Ng&f+ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng ch0u t4ch nh+*" t4&'c Ch .Cu t& 6 t4&'c
php @ut 6/ chMt @&:ng %?n phe" th+Rt QR 6 QRt >u? tnh tGn KN1G gF" c? tnh
chnh Ic c1 t+Zn @&:ng7 ;B tGnD 6 ph?+ NF+ th&fng th+*t h8+ Qh+ %E ;<ng
th)ng t+n7 t+ @+*u7 >uy chuen7 t+Zu chuen QP thut7 g+?+ php c)ng ngh* th)ng
t+n Qh)ng phc h:p g$y ?nh h&5ng .Rn chMt @&:ng c1 h8ng "<c .Cu t&7 c1 c?
;B n 6 cc hnh 6+ 6+ ph8" Qhc g$y 41 th+*t h8+=
(= T chc7 c nh$n th+Rt QR th+ c)ng ph?+ thBc h+*n c)ng tc g+" %t tc
g+? t4Gng %ut >u t4\nh th+ c)ng 6 ngh+*" thu %?n phe" c1 ;B n# .+ 6'+ th+
c)ng th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t h8 tCng QP thut c)ng ngh* th)ng t+n7 g+" %t
tc g+? .&:c thBc h+*n t8+ h+*n t4&fng th+ c)ng=
Ngh+Z" cM" t chc7 c nh$n th+Rt QR th+ c)ng "&:n ;1nh nghx1 c1 cc
t chc7 c nh$n th+Rt QR th+ c)ng Qhc ;&'+ NMt Ql h\nh thc nG=
r= T chc7 c nh$n th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn ph?+ Nn
g+1G chG Ch .Cu t& hF %H th+Rt QR th+ c)ng 6'+ % @&:ng . .?" N?G ph<c 6<
chG c)ng tc >u?n @A .Cu t& 6 @&u t4i nh&ng Qh)ng t hHn s N3 hF %H=
s= {F %H th+Rt QR th+ c)ng .&:c ;uy*t ph?+ .&:c @&u t4i th]G >uy .0nh c1
php @ut 6/ @&u t4i=
%&' ),( Tng ;B tGn
!= Tng ;B tGn .&:c Ic .0nh th]G tWng ;B n c< th^ Nkng cch c3ng ;B
tGn c1 cc h8ng "<c .Cu t& thnh phCn thu3c ;B n= Tng ;B tGn Qh)ng
.&:c @'n hHn tng "c .Cu t& .&:c ;uy*t=
Tng ;B tGn @ "3t n3+ ;ung t4Gng hF %H th+Rt QR th+ c)ng# ;B tGn ch+
t+Rt h8ng "<c .Cu t& .&:c ;uy*t @ cH %5 .^ Ic .0nh g+ gU+ thCu .+ 6'+
t4&fng h:p ch9 .0nh thCu hG[c tB thBc h+*n 6 cc c)ng 6+*c thBc h+*n Qh)ng
th)ng >u1 h:p .Fng=
2= N3+ ;ung tng ;B tGn gF": ch+ ph I$y @_p7 ch+ ph th+Rt N07 ch+ ph
>u?n @A ;B n7 ch+ ph t& 6Mn .Cu t&7 ch+ ph Qhc 6 ch+ ph ;B phtng=
1D Ch+ ph I$y @_p:
Ch+ ph I$y @_p .&:c Ic .0nh Nkng cch @p ;B tGn t4Zn cH %5 .0nh "c7
.Hn g+7 ph&Hng php @p .0nh "c7 .Hn g+ ;G 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng
N1n hnh7 6 cc >uy .0nh cU @+Zn >u1n c1 nh n&'c= Ch+ ph I$y @_p N1G gF"
ch+ ph t4Bc t+Rp7 ch+ ph chung7 thu nhp ch0u thuR tnh t4&'c 6 thuR g+ t40 g+1
tng#
32
ND Ch+ ph th+Rt N0 .&:c Ic .0nh t4Zn cH %5 Qh+ @&:ng7 % @&:ng7 chng
@G8+ th+Rt N0 cCn "u1 %_"7 pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 6 g+ "u1 %_" hG[c
ch+ ph pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 th+Rt N0 th]G ph&Hng php %G %nh hG[c
Nkng cch p ;<ng ph&Hng php tnh g+ t40= Ch+ ph .G t8G 6 chuy^n g+1G
c)ng ngh*7 ch+ ph @_p .[t th+Rt N07 ch+ ph th ngh+*"7 h+*u ch9nh 6 cc ch+ ph
Qhc cU @+Zn >u1n KnRu cUD .&:c Ic .0nh Nkng cch @p ;B tGn#
cD Ch+ ph >u?n @A ;B n 6 ch+ ph t& 6Mn .Cu t& .&:c Ic .0nh t4Zn cH %5
th1" Qh?G .0nh "c tV @*7 hG[c th]G ph&Hng php %G %nh hG[c Nkng cch @p
;B tGn#
;D Ch+ ph Qhc N1G gF" cc ch+ ph ch&1 >uy .0nh t8+ cc .+^" 17 N7 c
QhG?n 2 +/u ny 6 .&:c Ic .0nh th]G ph&Hng php %G %nh hG[c @p
;B tGn#
.D Ch+ ph ;B phtng chG Qh+ @&:ng c)ng 6+*c pht %+nh .&:c tnh Nkng tV
@* phCn t4" KYD t4Zn tng cc ch+ ph >uy .0nh t8+ cc .+^" 17 N7 c7 ; QhG?n 2
+/u ny= Ch+ ph ;B phtng chG yRu t t4&:t g+ .&:c tnh t4Zn cH %5 .3 ;+
thf+ g+1n .Cu t& c1 ;B n=
X= d+*c p ;<ng cc ph&Hng php: %G %nh7 @p ;B tGn7 tnh g+ t407 Ic
@p .0nh "c7 .Hn g+ t4Gng tWng thf+ Ql .&:c thBc h+*n th]G cc c)ng N7
h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng7 23 T+ chnh=
%&' )-( The" .0nh th+Rt QR th+ c)ng7 ;B tGn7 tng ;B tGn
!= N3+ ;ung the" .0nh th+Rt QR th+ c)ng:
1D SB phc h:p 6'+ th+Rt QR %H N3 t4Gng ;B n .&:c ;uy*t#
ND SB tu$n th cc >uy chuen7 t+Zu chuen QP thut .&:c p ;<ng#
cD nh g+ "c .3 N?G "t7 1n tGn ;i @+*u#
;D SB h:p @A c1 6+*c @B1 chLn g+?+ php7 th+Rt N07 nRu cU#
.D 2+*n php 1n tGn 6n hnh7 phtng chng chy n=
2= N3+ ;ung the" .0nh ;B tGn7 tng ;B tGn gF":
1D SB phc h:p g+i1 Qh+ @&:ng th+Rt QR th+ c)ng 6 Qh+ @&:ng ;B tGn#
ND Tnh .ong ._n c1 6+*c p ;<ng cc .0nh "c Q+nh tR - QP thut7 "c
ch+ ph7 .Hn g+# 6+*c 6n ;<ng .0nh "c7 .Hn g+7 ph&Hng php tnh7 cc chR
.37 chnh %ch cU @+Zn >u1n 6 cc QhG?n "<c ch+ ph t4Gng ;B tGn th]G
>uy .0nh#
33
cD ,c .0nh g+ t40 ;B tGn7 tng ;B tGn=
X= N3+ ;ung the" .0nh th+Rt QR th+ c)ng7 ;B tGn7 tng ;B tGn .&:c thBc
h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng=
%&' ).( Th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng
!= Th+Rt QR th+ c)ng .J .&:c phZ ;uy*t ch9 .&:c th1y .+ t4Gng cc t4&fng
h:p %1u .$y:
1D gh+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c .+/u ch9nh 6 cU yZu cCu
ph?+ th1y .+ th+Rt QR#
ND T4Gng >u t4\nh t4+^n Qh1+ th+ c)ng pht h+*n thMy nhing yRu t NMt h:p
@A nRu Qh)ng th1y .+ th+Rt QR %u ?nh h&5ng .Rn chMt @&:ng .Cu t& c1 ;B n7
t+Rn .3 th+ c)ng7 N+*n php th+ c)ng 6 h+*u >u? .Cu t& c1 ;B n#
2= T4&fng h:p th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng t4+ 6'+ th+Rt QR %H N3 t4Gng ;B n
.&:c ;uy*t7 Ch .Cu t& ph?+ t4\nh the" .0nh @8+ th+Rt QR %H N37 t4&'c Qh+ phZ
;uy*t th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng=
X= Tcy .+/u Q+*n c< th^ c1 ;B n7 Ch .Cu t& cU th^ thuZ cc t chc7 c
nh$n cU . nng @Bc .^ th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng7 .+/u ch9nh th+Rt QR %H N3=
T4&fng h:p QRt >u? th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng7 .+/u ch9nh th+Rt QR %H N3 thBc
h+*n .ong h:p .Fng nh&ng Qh)ng .p ng .&:c "<c t+Zu ./ 41 c1 Ch .Cu t&
th\ Ch .Cu t& 6wn ph?+ th1nh tGn phCn .J ngh+*" thu th]G h:p .Fng=
Ch+ ph th1y .+ th+Rt QR th+ c)ng7 .+/u ch9nh th+Rt QR %H N3 .&:c tnh 6G
ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng tng "c .Cu t&7 tng ;B tGn c1 ;B n=
%&' )/( Cc t4&fng h:p .+/u ch9nh ;B tGn7 tng ;B tGn
!= Ch .Cu t& t chc @p ;B tGn7 tng ;B tGn .+/u ch9nh t4Gng cc
t4&fng h:p >uy .0nh t8+ QhG?n ! +/u X! 6 QhG?n ! +/u Xs Ngh0 .0nh ny=
2= T4&fng h:p th1y .+ cH cMu ch+ ph t4Gng tng ;B tGn nh&ng Qh)ng
6&:t tng "c .Cu t& .J .&:c phZ ;uy*t7 Q^ c? ch+ ph ;B phtng7 Ch .Cu t&
tB t chc .+/u ch9nh ;B tGn cc h8ng "<c .Cu t& c1 ;B n=
X= Tcy .+/u Q+*n c< th^ c1 ;B n7 Ch .Cu t& cU th^ thuZ cc t chc7 c
nh$n cU . nng @Bc .^ @p ;B tGn7 tng ;B tGn .+/u ch9nh= T4&fng h:p ;B
tGn7 tng ;B tGn .+/u ch9nh thBc h+*n .ong h:p .Fng nh&ng Qh)ng .p ng
.&:c "<c t+Zu ./ 41 c1 Ch .Cu t& th\ Ch .Cu t& 6wn ph?+ th1nh tGn phCn .J
ngh+*" thu th]G h:p .Fng=
34
p= N3+ ;ung ;B tGn7 tng ;B tGn .+/u ch9nh .&:c Ch .Cu t& phZ ;uy*t
@ "3t phCn c1 hF %H th+Rt QR th+ c)ng=
%&' *0( +/u Q+*n t4+^n Qh1+ .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= CU h:p .Fng g+1G nhn thCu h:p php=
2= 2?G .?" cU 6n .^ th1nh tGn th]G t+Rn .3 thBc h+*n h:p .Fng=
X= CU cc t+ @+*u cH %5 c1 ;B n .^ ph<c 6< chG c)ng tc >u?n @A7 Q+^"
%Gt th1nh tGn 6n .Cu t&=
%&' *1( 2?G h+^" t4Gng >u t4\nh .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
!= + t&:ng N?G h+^"7 "c N?G h+^"7 thf+ g+1n N?G h+^" 6 t4ch nh+*"
N?G h+^" c1 cc NZn t4Gng >u t4\nh .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ph?+
.&:c >uy .0nh 4v t4Gng h:p .Fng=
2= Nh thCu ph?+ "u1 cc @G8+ N?G h+^" cCn th+Rt .^ N?G .?" chG hG8t
.3ng c1 "\nh=
%&' *2( Su?n @A t+Rn .3 thBc h+*n
!= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t4&'c Qh+ t4+^n Qh1+ thBc h+*n ph?+
.&:c @p t+Rn .3 thBc h+*n=
2= + 6'+ ;B n cU >uy ") @'n 6 thf+ g+1n thBc h+*n Q-G ;+ t4Zn "3t
n" th\ t+Rn .3 thBc h+*n ph?+ .&:c @p chG tWng g+1+ .G8n7 >uA7 n"=
X= Nh thCu cU nghx1 6< @p t+Rn .3 thBc h+*n .Cu t& ch+ t+Rt7 N t4 I]n Qu
QRt h:p cc c)ng 6+*c cCn thBc h+*n nh&ng ph?+ N?G .?" phc h:p 6'+ t+Rn .3
.Cu t& c1 ;B n .J .&:c phZ ;uy*t=
p= Ch .Cu t&7 g+" %t th+ c)ng7 ch9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng 6 cc
NZn @+Zn >u1n cU t4ch nh+*" th]G ;v+7 g+" %t7 .+/u ch9nh t+Rn .3 t4Gng
t4&fng h:p "3t % g+1+ .G8n c1 t+Rn .3 .Cu t& ;B n N0 Q-G ;+= T4&fng h:p
I-t thMy t+Rn .3 .Cu t& c1 c? ;B n N0 Q-G ;+ th\ Ch .Cu t& ph?+ NG cG
Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& .^ >uyRt .0nh 6+*c .+/u ch9nh t+Rn .3
thBc h+*n .Cu t& ;B n hG[c chG ph-p chM" ;t ;B n=
5= ghuyRn Qhch 6+*c .ey nh1nh t+Rn .3 thBc h+*n ;B n t4Zn cH %5 .?"
N?G chMt @&:ng .Cu t&=
%&' *)( h+?+ >uyRt %B c t4Gng >u t4\nh thBc h+*n .Cu t&7 N?G hnh7 6n
hnh
35
!= T4&fng h:p I?y 41 %B c t4Gng >u t4\nh thBc h+*n .Cu t&7 N?G hnh7
6n hnh7 Ch .Cu t&7 .Hn 60 th< h&5ng .Cu t& Kch %5 hiu hG[c ch >u?n @A
%E ;<ng %?n phe" c1 ;B nD cU t4ch nh+*" N?G 6* h+*n t4&fng7 NG cG Q0p
thf+ 6'+ cH >u1n >u?n @A nh n&'c 6/ c)ng ngh* th)ng t+n th]G ph$n cMp y
>uy/n 6 t+Rn hnh @p hF %H %B c=
Tcy tWng t4&fng h:p7 Ch .Cu t&7 .Hn 60 th< h&5ng .Cu t& cU th^ thuZ cc
c nh$n7 t chc cU . .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy .0nh .^ thBc h+*n t& 6Mn
Qh?G %t7 .nh g+ 6 Ic .0nh nguyZn nh$n %B c7 @" 4v t4ch nh+*" c1
ng&f+ g$y 41 %B c= Ch+ ph thuZ t& 6Mn .&:c t4ch tW Q+nh ph %B ngh+*p thu3c
cc cH >u1n hnh chnh %B ngh+*p hG[c t4ch tW 6n ng$n %ch nh n&'c .J N
t4 chG Ch .Cu t& .^ th1nh tGn=
2= {F %H %B c N1G gF":
1D 2+Zn N?n Q+^" t41 h+*n t4&fng %B c @p th]G "wu >uy .0nh t8+ Ph< @<c
d N1n hnh Qq" th]G Ngh0 .0nh ny#
ND |) t? ;+n N+Rn c1 %B c#
cD gRt >u? Qh?G %t7 .nh g+7 Ic .0nh "c .3 6 nguyZn nh$n %B c#
;D Cc t+ @+*u 6/ th+Rt QR 6 th+ c)ng @+Zn >u1n .Rn %B c=
X= N3+ ;ung g+?+ >uyRt %B c ;G 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng thng nhMt
6'+ 23 T& php h&'ng ;wn=
%&' **( Th1nh tGn 6n .Cu t& chG ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
d+*c th1nh tGn 6n chG cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c
thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 T+ chnh=
%h*ng +V
563 3H7% 2. 34 48 9:N 'H0;
%(8 <= >N V?@ 5H8+ 3H>%A 9B <CNG
%&' *+( gRt thoc .Cu t&7 .&1 %?n phe" c1 ;B n 6G Qh1+ thc7 %E ;<ng
N3+ ;ung c)ng 6+*c thBc h+*n t4Gng g+1+ .G8n ny gF":
!= Chuy^n g+1G %?n phe"7 h8ng "<c c)ng 6+*c c1 ;B n=
2= dn hnh7 Qh1+ thc7 .G t8G7 chuy^n g+1G c)ng ngh* 6 h&'ng ;wn %E ;<ng=
X= Ngh+*" thu7 Nn g+1G ;B n=
36
p= 2?G hnh %?n phe" c1 ;B n=
5= ThBc h+*n 6+*c QRt thoc ;B n=
(= SuyRt tGn 6n .Cu t& 6 phZ ;uy*t >uyRt tGn=
%&' *,( g+^" thE7 6n hnh thE 6 c+ .[t phCn "/" n3+ N3
!= PhCn "/" n3+ N3 6W1 .&:c pht t4+^n hG[c n$ng cMp7 ch9nh %E1 ph?+
.&:c Q+^" thE chMt @&:ng hG[c 6n hnh thE t4&'c Qh+ t+Rn hnh ngh+*" thu t8+
t nhMt "3t .Hn 60 th< h&5ng th]G QR hG8ch Q+^" thE ;G nh thCu @p ;B1 t4Zn
hF %H hGn c)ng 6 A Q+Rn chMp thun c1 Ch .Cu t&=
2= Tcy .+/u Q+*n c< th^ c1 ;B n7 Ch .Cu t& cU th^ @B1 chLn:
1D Thnh @p nhU" Q+^" thE 6'+ .Cu "+ @ .Hn 60 .&:c g+1G nh+*" 6<
>u?n @A thBc h+*n ;B n t4Bc thu3c Ch .Cu t& .^ t+Rn hnh Q+^" thE hG[c 6n
hnh thE#
ND ThuZ cc c nh$n7 t chc cU . nng @Bc .^ thBc h+*n Q+^" thE hG[c
6n hnh thE=
X= Ch+ ph Q+^" thE chMt @&:ng hG[c 6n hnh thE .&:c tnh 6G ch+ ph
pht t4+^n7 n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" n3+ N3=
p= Su t4\nh Q+^" thE hG[c 6n hnh thE ph?+ cU %B th1" g+1 c1 .8+ ;+*n
ch .Cu t&7 nh thCu7 g+" %t th+ c)ng7 .8+ ;+*n .Hn 60 .&:c g+1G >u?n @A7 %E
;<ng %?n phe" c1 ;B n= gRt >u? Q+^" thE hG[c 6n hnh thE 6 cc Q+Rn
ngh0 t4Gng >u t4\nh Q+^" thE hG[c 6n hnh thE @ "3t phCn c1 hF %H hGn
c)ng 6 ph?+ .&:c cc NZn th1" g+1 >u t4\nh Q+^" thE hG[c 6n hnh thE Ic
nhn=
5= gRt >u? Q+^" thE hG[c 6n hnh thE phCn "/" @ cn c .^ Ch .Cu t&
41 >uyRt .0nh:
1D ChMp nhn chnh thc phCn "/" hG[c
ND ~Zu cCu nh thCu t+Rp t<c N %ung7 hGn th+*n phCn "/" th]G cc n3+
;ung Q+Rn ngh0 c1 >u t4\nh Q+^" thE hG[c 6n hnh thE phCn "/"=
PhCn "/" n3+ N3 %1u Qh+ .&:c nh thCu N %ung7 hGn th+*n ph?+ .&:c
Ch .Cu t& t chc Q+^" thE hG[c 6n hnh thE @8+= Su t4\nh ny QRt thoc Qh+
phCn "/" .8t yZu cCu Q+^" thE hG[c 6n hnh thE= Nh thCu cU t4ch nh+*"
37
c+ .[t phCn "/" th]G n3+ ;ung 6 >uy ") c+ .[t .&:c Ic .0nh 4v t4Gng h:p
.Fng .J QA QRt=
%&' *-( Ngh+*" thu7 chuy^n g+1G7 Nn g+1G %?n phe" c1 ;B n
!= S?n phe" hG[c h8ng "<c c)ng 6+*c c1 ;B n ch9 .&:c chuy^n g+1G7
Nn g+1G chG Ch .Cu t& %1u Qh+ .J Q+^" thE hG[c 6n hnh thE 6 ngh+*" thu
.8t yZu cCu chMt @&:ng= Ch .Cu t& t chc ngh+*" thu %?n phe" hG[c h8ng
"<c c)ng 6+*c c1 ;B n 6'+ %B th1" g+1 c1 cc t chc7 c nh$n t& 6Mn7 th+Rt
QR7 nh thCu 6 cH >u1n >u?n @A th]G ph$n cMp y >uy/n=
2= Tcy tWng ;B n7 t4Gng >u t4\nh thBc h+*n .Cu t& nh thCu cU th^ chuy^n
g+1G t8" thf+ tWng %?n phe" hG[c h8ng "<c c)ng 6+*c .J hGn thnh thu3c ;B
n chG Ch .Cu t& .^ .&1 6G Qh1+ thc7 %E ;<ng=
Nh thCu .Fng thf+ ph?+ chuy^n g+1G Qq" th]G cc t+ @+*u %1u: hF %H hGn
c)ng7 t+ @+*u h&'ng ;wn %E ;<ng7 >u?n @A7 Qh1+ thc7 N?G hnh7 N?G t4\ .+ 6'+ %?n
phe" hG[c h8ng "<c c)ng 6+*c .J hGn thnh= Cc t+ @+*u ny ph?+ .&:c Ic
.0nh 4v t4Gng h:p .Fng 6 @ "3t phCn t4Gng %?n phe" c1 ;B n=
d+*c chuy^n g+1G c)ng ngh* 6 h&'ng ;wn .Hn 60 .&:c g+1G >u?n @A7 %E
;<ng %?n phe" hG[c h8ng "<c c)ng 6+*c c1 ;B n ;G nh thCu thBc h+*n th]G
n3+ ;ung h:p .Fng .J QA QRt 6'+ Ch .Cu t&=
X= 2?n 6u hGn c)ng:
1D 2?n 6u hGn c)ng ph?n ?nh QRt >u? thBc h+*n th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t
th+Rt N07 6 ;G nh thCu @p t4Zn cH %5 th+Rt QR th+ c)ng .J .&:c phZ ;uy*t 6
QRt >u? .G Q+^" cc %?n phe" .J thBc h+*n t8+ h+*n t4&fng .&:c Ch .Cu t&
Ic nhn= 2?n 6u hGn c)ng @ "3t phCn c1 hF %H hGn c)ng= |L+ %E1 .+ %G
6'+ th+Rt QR th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t th+Rt N0 .&:c ;uy*t ph?+ .&:c th^ h+*n t4Zn
N?n 6u hGn c)ng#
T4&fng h:p cc Qch th&'c7 th)ng % thBc tR ph?n ?nh QRt >u? th+ c)ng
I$y @_p7 @_p .[t th+Rt N0 .ong 6'+ cc Qch th&'c7 th)ng % c1 N?n 6u th+Rt QR
th+ c)ng .&:c ;uy*t th\ N?n 6u th+Rt QR th+ c)ng .U @ N?n 6u hGn c)ng#
ND T4Gng N?n 6u hGn c)ng ph?+ gh+ 4v hL tZn7 chi QA c1 ng&f+ @p N?n
6u hGn c)ng= Ng&f+ .8+ ;+*n th]G php @ut c1 nh thCu ph?+ QA tZn 6 .Ung
;Mu= 2?n 6u hGn c)ng .&:c Ch .Cu t& Ic nhn @ cH %5 .^ thBc h+*n N?G
hnh 6 N?G t4\ phCn th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t th+Rt N0 c1 ;B n=
38
p= + 6'+ pht t4+^n hG[c n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/" n3+ N37 nh thCu
cU t4ch nh+*" chuy^n g+1G:
1D Cc t+ @+*u c1 tWng g+1+ .G8n t4Gng >u t4\nh pht t4+^n hG[c n$ng cMp7
ch9nh %E1 phCn "/" th]G n3+ ;ung h:p .Fng .J QA QRt#
ND 23 ch&Hng t4\nh c+ .[t phCn "/"#
cD |J nguFn c1 ch&Hng t4\nh#
;D Cc t+ @+*u h&'ng ;wn %E ;<ng7 >u?n t407 h&'ng ;wn 6/ QP thut 6
chuen7 t+ @+*u ph<c 6< .G t8G ng&f+ %E ;<ng=
5= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c Nn g+1G tGn N3 chG Ch
.Cu t& Qh+ .J thBc h+*n hGn ch9nh th]G th+Rt QR th+ c)ng .&:c ;uy*t= Cc hF
%H7 t+ @+*u @+Zn >u1n .Rn ;B n ph?+ .&:c n3p @&u t4i th]G >uy .0nh c1 php
@ut 6/ @&u t4i nh n&'c=
2+Zn N?n tng ngh+*" thu Nn g+1G tGn N3 cc %?n phe" c1 ;B n @ cH
%5 .^ Ch .Cu t& Ic .0nh hGn thnh 6+*c Nn g+1G tGn N3 %?n phe" c1 >u
t4\nh .Cu t& 6 t+Rn hnh th1nh >uyRt tGn 6n .Cu t&=
(= T4&fng h:p ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n Qh)ng .&:c t+Rp t<c
thBc h+*n ;G nguyZn nh$n NMt Qh? Qhng hG[c th]G >uyRt .0nh c1 Ng&f+ cU
the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& th\ Ch .Cu t& t chc ngh+*" thu phCn c)ng
6+*c .J thBc h+*n 6'+ %B th1" g+1 c1 cc t chc7 c nh$n t& 6Mn7 th+Rt QR7 ch9
huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng 6 cH >u1n >u?n @A th]G ph$n cMp y >uy/n= Ch+
ph chG c)ng tc ngh+*" thu t4Gng t4&fng h:p ny .&:c t4ch tW Q+nh ph %B
ngh+*p thu3c cc cH >u1n hnh chnh %B ngh+*p hG[c t4ch tW 6n ng$n %ch
nh n&'c .J N t4 chG Ch .Cu t& .^ th1nh tGn=
%&' *.( 2?G hnh %?n phe" c1 ;B n
!= Thf+ h8n t+ th+^u N?G hnh %?n phe" c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n .&:c tnh tW ngy Ch .Cu t& QA N+Zn N?n ngh+*" thu 6 .&:c >uy
.0nh nh& %1u:
1D 2?G hnh 2p thng .+ 6'+ %?n phe" c1 ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B
n nhU" a#
ND 2?G hnh !2 thng .+ 6'+ %?n phe" c1 ;B n nhU" 27 C=
39
2= |c t+/n N?G hnh t+ th+^u .&:c tnh Nkng tV @* phCn t4" KYD g+ t40
%?n phe" c1 ;B n 6 .&:c >uy .0nh nh& %1u:
1D + 6'+ %?n phe" cU thf+ h8n N?G hnh 2p thng @ XY#
ND + 6'+ %?n phe" cU thf+ h8n N?G hnh !2 thng @ 5Y=
X= Nh thCu cU t4ch nh+*" n3p t+/n N?G hnh 6G t+ QhG?n c1 Ch .Cu
t& t4&'c Qh+ Ch .Cu t& QA N+Zn N?n ngh+*" thu= T+/n N?G hnh %?n phe" .&:c
tnh @J+ %uMt nh& t+/n gE+ ng$n hng= Nh thCu 6 Ch .Cu t& cU th^ thb1 thun
6+*c th1y thR t+/n N?G hnh Nkng th& N?G @Jnh c1 ng$n hng cU g+ t40 t&Hng
.&Hng=
Nh thCu ch9 .&:c hGn t4? t+/n N?G hnh %1u Qh+ QRt thoc thf+ h8n N?G
hnh 6 .&:c Ch .Cu t& Ic nhn .J hGn thnh c)ng 6+*c N?G hnh=
p= T4ch nh+*" c1 cc NZn 6/ N?G hnh:
1D Ch .Cu t&7 cH >u1n7 .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n cU
t4ch nh+*":
- g+^" t417 pht h+*n %1+ hbng .^ yZu cCu nh thCu %E1 chi17 Qh_c ph<c7
th1y thR= T4&fng h:p nh thCu Qh)ng .p ng .&:c 6+*c N?G hnh th\ Ch .Cu
t&7 cH >u1n7 .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n cU >uy/n thuZ nh
thCu Qhc thBc h+*n= g+nh ph thuZ .&:c @My tW t+/n N?G hnh %?n phe" c1 ;B
n#
- h+" %t 6 ngh+*" thu c)ng 6+*c Qh_c ph<c7 %E1 chi17 th1y thR c1 nh
thCu#
- ,c nhn hGn thnh N?G hnh %?n phe" c1 ;B n chG nh thCu=
ND Nh thCu cU t4ch nh+*":
- T chc Qh_c ph<c7 %E1 chi17 th1y thR ng1y %1u Qh+ cU yZu cCu c1 Ch
.Cu t&7 .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n 6 ph?+ ch0u "L+ ph tn
Qh_c ph<c7 %E1 chi17 th1y thR#
- TW ch+ N?G hnh t4Gng cc t4&fng h:p: h& hbng Qh)ng ph?+ ;G @O+ c1
nh thCu g$y 41# Ch .Cu t& 6+ ph8" >uy .0nh >u?n @A nh n&'c N0 cH >u1n nh
n&'c cU the" >uy/n Nu3c g Nb# %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n %1+ >uy t4\nh 6n
hnh=
40
cD Nh thCu ph?+ NF+ th&fng th+*t h8+ ;G @O+ c1 "\nh g$y 41 h& hbng7 %B
c7 %1+ hbng .+ 6'+ %?n phe" c1 ;B n Q^ c? %1u thf+ g+1n N?G hnh7 tcy th]G
"c .3 6+ ph8" ctn N0 IE @A th]G >uy .0nh c1 php @ut=
%&' */( ,E @A t+ %?n Qh+ ;B n QRt thoc
T+ %?n ph<c 6< hG8t .3ng c1 ;B n Qh+ ;B n QRt thoc KN1G gF" c? QRt
thoc tWng phCn hG[c th]G tWng g+1+ .G8n thBc h+*n c1 ;B nD nRu Qh)ng ctn
nhu cCu %E ;<ng .&:c IE @A th]G h&'ng ;wn c1 23 T+ chnh=
%&' +0( 2?G t4\ %?n phe" c1 ;B n
!= S?n phe" c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n
ng$n %ch nh n&'c %1u Qh+ hRt h8n N?G hnh ph?+ .&:c N?G t4\ .^ 6n hnh7
Qh1+ thc @$u ;+=
2= T4ch nh+*" c1 cH >u1n7 .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n
t4Gng 6+*c N?G t4\:
1D T chc thBc h+*n N?G t4\ %?n phe" c1 ;B n th]G >uy t4\nh N?G t4\ ;G
nh thCu th+ c)ng @p#
ND Lp ;B tGn Q+nh ph N?G t4\ 6 tng h:p chung 6G ;B tGn ch+ hG8t
.3ng hng n" c1 .Hn 60#
cD Ch0u t4ch nh+*" t4&'c php @ut 6/ 6+*c chMt @&:ng %?n phe" c1 ;B n
Iung cMp h1y t4<c t4[c ;G Qh)ng thBc h+*n >uy t4\nh N?G t4\ th]G >uy .0nh=
%&' +1( SuyRt tGn 6n .Cu t& ;B n hGn thnh
d+*c >uyRt tGn 6n th]G n+Zn .3 ng$n %ch 6 >uyRt tGn 6n .Cu t& ;B
n hGn thnh .&:c thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 T+ chnh=
%&' +2( {Gn t4? 6n .Cu t&
+ 6'+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n
%ch nh n&'c ph?+ thu hF+ 6n .Cu t& " Ch .Cu t& cU t4ch nh+*" hGn t4?
6n th\ nguFn 6n .^ thu hF+ N1G gF" tGn N3 QhMu h1G cH N?n7 "3t phCn @:+
nhun 6 cc nguFn 6n Qhc KnRu cUD=
%&' +)( 2?G h3 >uy/n tc g+? KN?n >uy/nD .+ 6'+ %?n phe" c1 ;B n
!= CH >u1n7 .Hn 60 .&:c nh n&'c g+1G >u?n @A7 %E ;<ng cc %?n phe"
c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh
n&'c cU t4ch nh+*" tu$n th]G cc >uy .0nh c1 php @ut 6/ %5 hiu t4 tu*7
N?G h3 >uy/n tc g+? KN?n >uy/nD=
41
2= T chc7 c nh$n Qh+ %E ;<ng %?n phe" nZu t8+ QhG?n ! +/u ny ph?+
thBc h+*n cc nghx1 6< %1u:
1D ,+n ph-p %E ;<ng#
ND N3p ph %E ;<ng=
Cc cH >u1n nh n&'c Qh)ng ph?+ n3p ph %E ;<ng nh&ng ph?+ .&:c cH
>u1n7 .Hn 60 >u?n @A cc %?n phe" c1 ;B n chMp thun Nkng 6n N?n=
X= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng ph+ h:p 6'+ 23 T+ chnh >uy .0nh "c
thu ph %E ;<ng %?n phe" >uy .0nh t8+ .+^" N QhG?n 2 +/u ny=
%&' +*( Cp nht th)ng t+n 6G cH %5 ;i @+*u >uc g+1
!= Th)ng t+n 6/ %?n phe" c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E
;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c ph?+ .&:c cp nht 6G 6G cH %5 ;i @+*u
>uc g+1 .^ ph<c 6< hG8t .3ng >u?n @A .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
nhk" t4nh t4cng @[p7 @Jng ph chG ng$n %ch nh n&'c=
2= Cp nht th)ng t+n 6G cH %5 ;i @+*u >uc g+1:
1D S1u Qh+ ;B n .&:c phZ ;uy*t7 Ch .Cu t& cp nht th)ng t+n 6/ th+Rt
QR %H N3 6 tng "c .Cu t& c1 ;B n >u1 .Cu "+ @ .Hn 60 chuyZn ")n 6/
c)ng ngh* th)ng t+n t4Bc thu3c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& th]G
ph$n cMp y >uy/n#
ND gh+ %?n phe" c1 ;B n .&:c ngh+*" thu7 Nn g+1G7 Ch .Cu t& cp
nht tGn N3 th)ng t+n hF %H @+Zn >u1n >u1 .Cu "+ @ .Hn 60 chuyZn ")n 6/
c)ng ngh* th)ng t+n t4Bc thu3c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& th]G
ph$n cMp y >uy/n=
X= Th)ng t+n t4Gng hF %H ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng
nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c .&:c cung cMp c)ng Qh1+ t4Zn T41ng th)ng t+n
.+*n tE c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng .^ hO t4: chG c)ng tc >u?n @A ch+
ph .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 .[c N+*t .+ 6'+ cc ;B n pht t4+^n
hG[c n$ng cMp7 ch9nh %E1 phCn "/"=
Cc th)ng t+n thu3c ph8" 6+ N "t nh n&'c .&:c >u?n @A7 cung cMp th]G
>uy .0nh c1 php @ut 6/ N?G 6* N "t nh n&'c=
42
p= d+*c Ic .0nh cc th)ng t+n .&:c cung cMp c)ng Qh1+ t4Gng tWng thf+ Ql
6 cp nht th)ng t+n 6G cH %5 ;i @+*u >uc g+1 thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1
23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng=
%h*ng V
-.:N DEA VFN H?NH <= >N
GNG 45NG C6NG NGH TH6NG TIN
%&' ++( Cc h\nh thc >u?n @A ;B n
!= Cn c .+/u Q+*n nng @Bc c1 t chc7 c nh$n7 yZu cCu c1 ;B n ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t& >uyRt .0nh
@B1 chLn "3t t4Gng cc h\nh thc >u?n @A ;B n %1u:
1D ThuZ t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n Qh+ Ch .Cu t& Qh)ng . .+/u Q+*n
nng @Bc#
ND T4Bc t+Rp >u?n @A ;B n Qh+ Ch .Cu t& cU . .+/u Q+*n nng @Bc .^
>u?n @A ;B n=
2= Ch .Cu t& thnh @p 21n >u?n @A ;B n t4Gng t4&fng h:p t4Bc t+Rp
>u?n @A ;B n .^ g+op Ch .Cu t& @" .Cu "+ >u?n @A ;B n=
+ 6'+ ;B n cU >uy ") nhb7 .Hn g+?n cU tng "c .Cu t& ;&'+ 0! tV
.Fng th\ Ch .Cu t& cU th^ Qh)ng thnh @p 21n >u?n @A ;B n " %E ;<ng N3
"y chuyZn ")n c1 "\nh .^ >u?n @A7 .+/u hnh ;B n hG[c thuZ ng&f+ cU
chuyZn ")n7 Q+nh ngh+*" .^ hO t4: >u?n @A ;B n=
X= T4&fng h:p Ch .Cu t& thuZ t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n7 t4ch nh+*"7
>uy/n h8n c1 t& 6Mn >u?n @A ;B n .&:c thBc h+*n th]G h:p .Fng QA QRt g+i1
h1+ NZn= T chc t& 6Mn >u?n @A ;B n ph?+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy
.0nh c1 Ngh0 .0nh ny=
Ch .Cu t& 6wn ph?+ %E ;<ng cc .Hn 60 chuyZn ")n thu3c N3 "y c1
"\nh hG[c ch9 .0nh .Cu "+ .^ Q+^" t417 th]G ;v+ 6+*c thBc h+*n h:p .Fng c1
t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n=
p= 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng h&'ng ;wn c< th^ h\nh thc >u?n @A ;B
n 6 >uy .0nh ch+ ph >u?n @A ;B n %1u Qh+ thng nhMt 6'+ 23 T+ chnh=
%&' +,( T4ch nh+*" c1 Ch .Cu t& t4Gng 6+*c >u?n @A ;B n
!= Ch .Cu t& ch0u t4ch nh+*" 6/ >u?n @A thBc h+*n ;B n7 thBc h+*n
nh+*" 6<7 >uy/n h8n Q^ tW g+1+ .G8n chuen N0 .Cu t&7 thBc h+*n .Cu t& chG .Rn
Qh+ QRt thoc .Cu t&7 ngh+*" thu Nn g+1G .&1 %?n phe" c1 ;B n 6G Qh1+ thc
43
%E ;<ng .?" N?G tnh h+*u >u?7 tnh Qh? th+ c1 ;B n 6 tu$n th cc >uy .0nh
c1 php @ut7 Q^ c? nhing c)ng 6+*c g+1G chG 21n >u?n @A ;B n hG[c thuZ t
chc t& 6Mn >u?n @A ;B n thBc h+*n=
2= T4&fng h:p t4Bc t+Rp >u?n @A ;B n7 Ch .Cu t& ph?+ ph$n c)ng t nhMt
"3t cn N3 @Jnh .8G cH >u1n7 .Hn 60 ph< t4ch 6+*c >u?n @A thBc h+*n ;B n 6
g+1G nh+*" 6< chG cc .Hn 60 chuyZn ")n thu3c N3 "y c1 cH >u1n7 .Hn 60
"\nh .^ th1" "&u7 g+op 6+*c chG @Jnh .8G thBc h+*n cc nh+*" 6<7 >uy/n h8n
c1 Ch .Cu t& 6 th]G ;v+7 Q+^" t417 .)n .c 21n >u?n @A ;B n thBc h+*n cc
nh+*" 6<7 >uy/n h8n .&:c g+1G=
X= T4&fng h:p thuZ t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n7 Ch .Cu t& ph?+ ph$n
c)ng t nhMt "3t cn N3 @Jnh .8G cH >u1n7 .Hn 60 ph< t4ch 6+*c >u?n @A thBc
h+*n ;B n 6 g+1G nh+*" 6< chG cc .Hn 60 chuyZn ")n thu3c N3 "y c1 cH
>u1n7 .Hn 60 "\nh .^ th1" "&u7 g+op 6+*c chG @Jnh .8G thBc h+*n cc nh+*"
6<7 >uy/n h8n c1 Ch .Cu t& 6 Q+^" t417 th]G ;v+ 6+*c thBc h+*n h:p .Fng
c1 t& 6Mn >u?n @A ;B n nhk" N?G .?" ;B n .&:c thBc h+*n .ong n3+ ;ung7
t+Rn .37 chMt @&:ng 6 h+*u >u?=
%&' +-( Nh+*" 6<7 >uy/n h8n c1 Ch .Cu t& 6 21n >u?n @A ;B n t4Gng
t4&fng h:p Ch .Cu t& thnh @p 21n >u?n @A ;B n
!= Ch .Cu t& cU nh+*" 6<7 >uy/n h8n %1u:
1D h+1G nh+*" 6<7 >uy/n h8n chG 21n >u?n @A ;B n th]G nguyZn t_c: phc
h:p 6'+ .+/u Q+*n thBc tR c1 Ch .Cu t&7 yZu cCu c1 ;B n# ph$n .0nh 4v
t4ch nh+*" c1 Ch .Cu t& 6 21n >u?n @A ;B n# ph$n cMp "8nh chG 21n
>u?n @A ;B n th]G t+nh thCn nh+*" 6< ph?+ .+ .)+ 6'+ >uy/n h8n .^ g+?" t+ .1
cc th t<c hnh chnh g+i1 Ch .Cu t& 6 21n >u?n @A ;B n#
d+*c g+1G nh+*" 6< 6 uV >uy/n chG 21n >u?n @A ;B n ph?+ .&:c th^ h+*n
t4Gng >uyRt .0nh thnh @p 21n >u?n @A ;B n7 cc 6n N?n g+1G nh+*" 6< 6 y
>uy/n c1 Ch .Cu t&=
Ch .Cu t& ph?+ t4Bc t+Rp thBc h+*n "3t % nh+*" 6<7 >uy/n h8n: phZ
;uy*t th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn# .+/u ch9nh th+Rt QR th+ c)ng7
;B tGn7 tng ;B tGn# t4\nh phZ ;uy*t th+Rt QR %H N3 .+/u ch9nh# Q+^" t417 chMp
thun "3t % h:p .Fng >u1n t4Lng t4&'c Qh+ g+1G chG 21n >u?n @A ;B n QA
QRt# t chc ngh+*" thu %?n phe" c1 ;B n .^ .&1 6G Qh1+ thc7 %E ;<ng=
T4&fng h:p .[c N+*t7 cCn th+Rt ph?+ uV >uy/n chG 21n >u?n @A ;B n thBc h+*n
cc nh+*" 6<7 >uy/n h8n nZu t4Zn th\ Ch .Cu t& ph?+ NG cG Ng&f+ cU the"
>uy/n >uyRt .0nh .Cu t& I]" I-t7 >uyRt .0nh=
44
ND T4&fng h:p Ch .Cu t& Qh)ng ph?+ @ .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n
phe" c1 ;B n th\ .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n cU t4ch nh+*"
cE ng&f+ th1" g+1 6'+ Ch .Cu t& .^ >u?n @A ng1y tW g+1+ .G8n chuen N0 .Cu t&
.Rn Qh+ QRt thoc .Cu t&7 t+Rp nhn >u?n @A7 .&1 6G Qh1+ thc7 %E ;<ng %?n
phe" c1 ;B n#
Ng&f+ ;G .Hn 60 >u?n @A7 %E ;<ng %?n phe" c1 ;B n cE th1" g+1 6G
21n >u?n @A ;B n .&:c N nh+*" @" PhU g+" .c 21n >u?n @A ;B n 6
Qh)ng nhMt th+Rt ph?+ N?G .?" nhing yZu cCu 6/ chuyZn ")n 6 Q+nh ngh+*"
nZu t8+ QhG?n X +/u ny nh&ng ph?+ .&:c NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7
.Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B nD=
cD Ch .Cu t& cU th^ g+1G chG "3t 21n >u?n @A ;B n >u?n @A nh+/u ;B n
Qh+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc 6 .&:c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt .0nh .Cu t&
.Fng A=
2= 21n >u?n @A ;B n cU cc nh+*" 6< 6 >uy/n h8n %1u:
1D ThBc h+*n nh+*" 6< ;G Ch .Cu t& g+1G 6 >uy/n h8n ;G Ch .Cu t& uV
>uy/n= 21n >u?n @A ;B n ch0u t4ch nh+*" t4&'c Ch .Cu t& 6 php @ut th]G
nh+*" 6< .&:c g+1G 6 >uy/n h8n .&:c uV >uy/n#
ND ThBc h+*n cc th t<c 6 cc c)ng 6+*c ph<c 6< t4+^n Qh1+ ;B n#
cD T chc @p7 chuen N0 hF %H th+Rt QR th+ c)ng 6 ;B tGn7 tng ;B tGn7
t4\nh Ch .Cu t& the" .0nh7 phZ ;uy*t th]G >uy .0nh#
;D T chc @p hF %H yZu cCu KhF %H "f+ thCuD7 t chc @B1 chLn nh thCu#
.D " phn7 QA QRt h:p .Fng 6'+ cc nh thCu th]G uV >uy/n c1 Ch
.Cu t&#
]D ThBc h+*n nh+*" 6< g+" %t th+ c)ng Qh+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc#
gD Ngh+*" thu7 th1nh tGn7 >uyRt tGn th]G h:p .Fng QA QRt#
hD Su?n @A chMt @&:ng7 Qh+ @&:ng7 t+Rn .37 ch+ ph t4+^n Qh1+7 1n tGn phtng
chng chy n7 1n tGn 6n hnh 6 6* %+nh c)ng ngh+*p t8+ h+*n t4&fng#
+D Ngh+*" thu7 Nn g+1G %?n phe" c1 ;B n#
QD Lp NG cG g+" %t .nh g+ .Cu t&7 NG cG >uyRt tGn Qh+ ;B n
hGn thnh .&1 6G Qh1+ thc7 %E ;<ng#
45
@D 21n >u?n @A ;B n Qh)ng .&:c thnh @p cc 21n >u?n @A ;B n t4Bc
thu3c hG[c thnh @p cc .Hn 60 %B ngh+*p cU thu .^ thBc h+*n >u?n @A ;B n#
"D gh+ 21n >u?n @A ;B n .&:c g+1G >u?n @A nh+/u ;B n th\ tWng ;B n
ph?+ .&:c >u?n @A7 th]G ;v+7 gh+ ch-p 4+Zng 6 >uyRt tGn Q0p thf+ %1u Qh+ QRt
thoc ;B n th]G .ong >uy .0nh#
nD T4&fng h:p cCn th+Rt7 21n >u?n @A ;B n .&:c ph-p thuZ cc t chc7
c nh$n cU . .+/u Q+*n nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ th1" g+1 >u?n @A7 g+" %t
"3t % phCn 6+*c 21n >u?n @A ;B n Qh)ng cU . .+/u Q+*n7 nng @Bc chuyZn
")n thBc h+*n7 nh&ng ph?+ .&:c Ch .Cu t& chMp thun= Ch+ ph thuZ cc t
chc7 c nh$n t4Gng t4&fng h:p ny .&:c tnh 6G ch+ ph t& 6Mn .Cu t& t4Gng
tng "c .Cu t&7 tng ;B tGn c1 ;B n=
GD 21n >u?n @A ;B n .&:c QA h:p .Fng thuZ c nh$n7 t chc t& 6Mn
n&'c ngG+ cU Q+nh ngh+*"7 nng @Bc .^ >u?n @A cc c)ng 6+*c " t& 6Mn t4Gng
n&'c ch&1 . nng @Bc thBc h+*n hG[c Qh+ cU yZu cCu .[c N+*t Qhc= d+*c thuZ
t& 6Mn n&'c ngG+ t4Gng t4&fng h:p ny ph?+ .&:c Ng&f+ cU the" >uy/n >uyRt
.0nh .Cu t& chG ph-p=
X= CH cMu t chc c1 21n >u?n @A ;B n gF" cU h+" .c7 cc PhU g+"
.c7 cc .Hn 60 chuyZn ")n7 ngh+*p 6<# nhing ng&f+ th1" g+1 21n >u?n @A ;B
n cU th^ @" 6+*c th]G chR .3 chuyZn t4ch hG[c Q+Z" nh+*"=
h+" .c7 cc PhU g+" .c 6 nhing ng&f+ ph< t4ch 6/ c)ng ngh*
th)ng t+n7 Q+nh tR7 t+ chnh ph?+ cU t4\nh .3 .8+ hLc thu3c chuyZn ngnh phc
h:p 6'+ @xnh 6Bc ph< t4ch7 cU Q+nh ngh+*" @" 6+*c chuyZn ")n t+ th+^u
X n" 6 .J .&:c NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B nD= +Zng .+ 6'+ cc ;B n nhU" C 5
6cng %$u7 6cng I1 th\ cc chc ;1nh nZu t4Zn cU th^ g+1G chG nhing ng&f+ cU
t4\nh .3 c1G .ng hG[c t4ung cMp thu3c cc chuyZn ngnh phc h:p=
%&' +.( Chuy^n .+7 t chc @8+ cc 21n >u?n @A ;B n th+Ru 6+*c hG[c
hRt 6+*c
!= Cc 237 cH >u1n ng1ng 237 zy N1n nh$n ;$n cc cMp cn c t\nh h\nh
thBc tR 6/ % @&:ng cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;G "\nh .1ng @"
Ch .Cu t& 6 .0nh h&'ng7 QR hG8ch ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n c1 n"
%1u .^ >uyRt .0nh 6+*c chuy^n .+ hG[c t chc @8+ cc 21n >u?n @A ;B n th]G
"3t t4Gng cc ph&Hng n %1u .$y:
46
1D T4&fng h:p cc 237 ngnh7 .01 ph&Hng cU % @&:ng ;B n t ;wn .Rn
t\nh t48ng cU 21n >u?n @A ;B n th+Ru 6+*c hG[c hRt 6+*c th\ cCn ngh+Zn cu %_p
IRp7 t chc @8+ cc 21n >u?n @A ;B n chG phc h:p 6'+ yZu cCu thBc tR# ch9 g+i
@8+ cc 21n >u?n @A ;B n .1ng >u?n @A cc ;B n ;5 ;1ng hG[c cc ;B n .J
.&:c >uyRt .0nh .Cu t& t4Gng t4&fng h:p p ;<ng h\nh thc Ch .Cu t& t4Bc
t+Rp >u?n @A ;B n7 Qh)ng .^ t\nh t48ng cc 21n >u?n @A ph?+ chf ;B n#
d+*c %_p IRp7 t chc @8+ cc 21n >u?n @A ;B n thBc h+*n th]G h&'ng
chuy^n thnh ;G1nh ngh+*p t& 6Mn >u?n @A ;B n chuyZn ngh+*p7 g+op Ch .Cu
t& thBc h+*n >u?n @A ;B n th)ng >u1 h:p .Fng QA 6'+ Ch .Cu t&= Cn c .+/u
Q+*n thBc tR7 cc 237 ngnh7 .01 ph&Hng ch9 .8G thnh @p cc ;G1nh ngh+*p t&
6Mn >u?n @A ;B n t4Zn cH %5 chuy^n .+ tW "3t 21n >u?n @A ;B n hG[c gh-p
nh+/u 21n >u?n @A ;B n7 N?G .?" .+/u Q+*n nng @Bc .^ >u?n @A cc ;B n th]G
>uy .0nh=
+ 6'+ cc 21n >u?n @A ;B n Qh)ng th^ %_p IRp7 chuy^n .+ th]G cc
ph&Hng n nZu t4Zn th\ 237 ngnh7 .01 ph&Hng 41 >uyRt .0nh g+?+ th^ 6 cU t4ch
nh+*" g+?+ >uyRt ;t .+^" cc tFn t8+ c1 cc ;B n c 6 >uy/n @:+ c1 cn
N37 nh$n 6+Zn 21n >u?n @A ;B n=
ND T4&fng h:p cc 21n >u?n @A ;B n cU nguy*n 6Lng .&:c chuy^n .+
thnh ;G1nh ngh+*p t& 6Mn nhk" Qh1+ thc7 pht huy hRt nng @Bc chuyZn ")n7
ngh+*p 6< 6 Q+nh ngh+*" %n cU c1 21n >u?n @A ;B n th\ 237 ngnh7 .01
ph&Hng >uyRt .0nh 6 t8G .+/u Q+*n .^ cc 21n >u?n @A ;B n chuy^n .+ thnh
;G1nh ngh+*p t& 6Mn >u?n @A ;B n chuyZn ngh+*p7 6 ph?+ N?G .?" Qh)ng @"
g+n .G8n >u t4\nh >u?n @A thBc h+*n cc ;B n=
%&' +/( Nh+*" 6<7 >uy/n h8n c1 Ch .Cu t& 6 t chc t& 6Mn >u?n @A
;B n t4Gng t4&fng h:p Ch .Cu t& thuZ t& 6Mn >u?n @A ;B n
!= Ch .Cu t& @B1 chLn 6 QA h:p .Fng 6'+ t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n
cU . .+/u Q+*n nng @Bc .^ g+op Ch .Cu t& >u?n @A thBc h+*n ;B n=
2= CH cMu7 thnh phCn c1 t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n gF" cU g+" .c
t& 6Mn >u?n @A ;B n7 cc phU g+" .c 6 cc N3 phn chuyZn ")n7 ngh+*p 6<
phc h:p 6'+ nh+*" 6<7 >uy/n h8n th]G h:p .Fng .J QA QRt 6'+ Ch .Cu t&=
h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n ph?+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy
.0nh= Cc PhU g+" .c 6 nhing ng&f+ ph< t4ch chuyZn ")n7 ngh+*p 6< ph?+
47
cU t4\nh .3 .8+ hLc thu3c cc chuyZn ngnh phc h:p 6 cU thf+ g+1n @" 6+*c
chuyZn ")n t+ th+^u X n"=
X= T chc t& 6Mn >u?n @A ;B n .&:c thuZ cc t chc7 c nh$n cU .
.+/u Q+*n nng @Bc7 Q+nh ngh+*" .^ thBc h+*n "3t % phCn 6+*c >u?n @A ;B n7
nh&ng ph?+ .&:c Ch .Cu t& chMp thun 6 phc h:p 6'+ nh+*" 6<7 >uy/n h8n
t4Gng h:p .Fng .J QA 6'+ Ch .Cu t&=
p= T chc t& 6Mn >u?n @A ;B n ph?+ ch0u t4ch nh+*" t4&'c php @ut 6
Ch .Cu t& 6/ cc n3+ ;ung .J c1" QRt t4Gng h:p .Fng 6 ph?+ NF+ th&fng th+*t
h8+ ;G @O+ c1 "\nh g$y 41 t4Gng >u t4\nh >u?n @A ;B n=
%h*ng V+
+H. 5+IN NJNG D=% %(8 3K %HG%A %> NHLN H@M3 NNG
2. T3 7NG 45NG C6NG NGH TH6NG TIN
%&' ,0( Suy .0nh chung 6/ .+/u Q+*n nng @Bc c1 t chc7 c nh$n
!= Cc t chc7 c nh$n th1" g+1 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ph?+ cU
. .+/u Q+*n nng @Bc 6 Q+nh ngh+*" th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny=
2= C nh$n th1" g+1 hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ph?+
cU 6n Nkng7 chng ch9 .G t8G phc h:p 6'+ c)ng 6+*c .?" nhn ;G cc cH %5
.G t8G h:p php cMp 6 ph?+ cU h+My chng nhn NF+ ;&ng ngh+*p 6< >u?n @A
.Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n th]G >uy .0nh c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n
th)ng=
X= C nh$n .?" nhn chc ;1nh g+" .c t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n7
ch9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng7 g+" %t th+ c)ng Qh)ng .&:c .Fng thf+ .?"
nhn >u "3t c)ng 6+*c th]G chc ;1nh t4Gng ccng "3t thf+ g+1n=
C nh$n .?" nhn cc chc ;1nh th]G >uy .0nh t8+ QhG?n 2 6 X +/u ny
ph?+ QA h:p .Fng 6'+ "3t t chc th]G >uy .0nh c1 php @ut= Thf+ h8n h:p
.Fng ph?+ .?" N?G . ;+ .^ c nh$n .U cU thf+ g+1n thBc h+*n hGn tMt nh+*"
6< .&:c g+1G th]G chc ;1nh "\nh .?" nhn=
p= Nng @Bc hG8t .3ng t& 6Mn .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n c1 t
chc .&:c Ic .0nh th]G cMp .3 t4Zn cH %5 .+/u Q+*n nng @Bc c1 cc c nh$n
t4Gng t chc7 Q+nh ngh+*" hG8t .3ng t& 6Mn7 Qh? nng t+ chnh7 th+Rt N0 6
nng @Bc >u?n @A c1 t chc=
48
5= Cc ;B n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c7 t& 6Mn th+Rt QR th+
c)ng Qh)ng .&:c QA h:p .Fng t& 6Mn g+" %t 6'+ Ch .Cu t& .^ g+" %t 6+*c
thBc h+*n th+Rt QR th+ c)ng ;G "\nh @p# t& 6Mn g+" %t th+ c)ng Qh)ng .&:c QA
h:p .Fng 6'+ nh thCu th+ c)ng .^ thBc h+*n Q+^" .0nh chMt @&:ng .Cu t& .+
6'+ ;B n ;G "\nh g+" %t th+ c)ng=
T& 6Mn g+" %t th+ c)ng Qh)ng .&:c QA h:p .Fng th+ c)ng .+ 6'+ ;B n
hG[c h8ng "<c .Cu t& thu3c ;B n ;G "\nh g+" %t th+ c)ng=
%&' ,1( +/u Q+*n nng @Bc c1 ch t4\ th+Rt QR %H N3
!= Nng @Bc c1 Ch t4\ th+Rt QR %H N3:
1D Ph?+ cU t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 .J .&:c
NF+ ;&ng ngh+*p 6< @p7 >u?n @A .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n KN3 ")n
@p 6 >u?n @A ;B nD 6 .p ng cc .+/u Q+*n t&Hng ng 6'+ "O+ CMp .3 ;&'+
.$y:
ND CMp .3 !:
p ng . .+/u Q+*n c1 CMp .3 2 6 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc
@p ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t+ th+^u r n"7 .J tWng th1" g+1 @p
t+ th+^u 5 th+Rt QR %H N3 c1 ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhU" a7 27 C
hG[c .J @ Ch t4\ th+Rt QR %H N3 .+ 6'+ ;B n cU >uy ") .Cu t& t&Hng tB th\
.&:c c)ng nhn @ ch t4\ th+Rt QR %H N3 CMp .3 !#
cD CMp .3 2:
CU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc @p ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
t+ th+^u 5 n"7 .J tWng th1" g+1 @p t+ th+^u X 2G cG .Cu t& hG[c 2 2G cG
ngh+Zn cu Qh? th+ ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhU" C#
;D +Zng .+ 6'+ 6cng %$u7 6cng I17 nhing c nh$n cU Nkng c1G .ng7
t4ung cMp chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc
@p ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t+ th+^u X n" 6 .J th1" g+1 @p t
nhMt ! 2G cG .Cu t& ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhU" C th\ .&:c
@" ch t4\ th+Rt QR %H N3 ;B n ch9 @p 2G cG .Cu t&=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c @" Ch t4\ th+Rt QR %H N3 6 .&:c @p ;B n ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n .+ 6'+ ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B n nhU" a7 27 C#
49
ND CMp .3 2: .&:c @" Ch t4\ th+Rt QR %H N3 6 .&:c @p ;B n ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n .+ 6'+ ;B n nhU" C#
cD + 6'+ c nh$n ch&1 . .+/u Q+*n .^ ph$n cMp .3 th\ Qh)ng .&:c @"
ch t4\ th+Rt QR %H N3 nh&ng .&:c th1" g+1 @p th+Rt QR %H N3=
%&' ,2( +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn @p ;B n
!= Nng @Bc c1 t chc t& 6Mn @p ;B n .&:c ph$n thnh 2 cMp .3
nh& %1u:
1D CMp .3 !:
CU t nhMt !0 ng&f+ t4\nh .3: .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7
.8+ hLc chuyZn ngnh Q+nh tR7 t+ chnh phc h:p 6'+ yZu cCu c1 ;B n# t4Gng
.U cU ng&f+ cU . .+/u Q+*n @" Ch t4\ th+Rt QR %H N3 CMp .3 !#
ND CMp .3 2:
CU t nhMt r ng&f+ ng&f+ t4\nh .3: .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng
t+n7 .8+ hLc chuyZn ngnh Q+nh tR7 t+ chnh phc h:p 6'+ yZu cCu c1 ;B n#
t4Gng .U cU ng&f+ cU . .+/u Q+*n @" Ch t4\ th+Rt QR %H N3 CMp .3 2=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c @p ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B n nhU" a7 27 C#
ND CMp .3 2: .&:c @p ;B n nhU" C#
cD + 6'+ t chc ch&1 . .+/u Q+*n .^ ph$n cMp .3 th\ ph?+ @+Zn QRt7 @+Zn
;1nh 6'+ t chc t& 6Mn cU . nng @Bc .^ @p ;B n=
%&' ,)( +/u Q+*n nng @Bc c1 c nh$n @" h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B
n
!= Nng @Bc c1 c nh$n @" h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n .&:c ph$n
thnh 2 cMp .3= C nh$n @" h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n ph?+ cU t4\nh .3
.8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n t45 @Zn7 .J .&:c NF+ ;&ng ngh+*p
6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B
nD 6 .p ng cc .+/u Q+*n t&Hng ng 6'+ "O+ cMp .3 ;&'+ .$y:
1D C nh$n @" h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n CMp .3 !:
50
- p ng . .+/u Q+*n c1 CMp .3 27 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc
@p7 >u?n @A ;B n t+ th+^u r n"7 .J th1" g+1 >u?n @A ;B n c1 ! ;B n nhU"
a hG[c 2 ;B n nhU" 2 hG[c 5 ;B n nhU" C 6 .J @ ch9 huy th+ c)ng I$y @_p
t8+ h+*n t4&fng c1 ;B n nhU" C#
ND C nh$n @" h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n CMp .3 2:
- CU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc @p7 >u?n @A ;B n t+ th+^u 5 n"7 .J
th1" g+1 >u?n @A ;B n c1 ! ;B n nhU" 2 hG[c 2 ;B n nhU" C#
cD + 6'+ 6cng %$u7 6cng I17 nhing ng&f+ cU t4\nh .3 c1G .ng hG[c
t4ung cMp chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 cU Q+nh ngh+*" t4Gng c)ng tc
>u?n @A ;B n t+ th+^u X n" .&:c g+i chc ;1nh h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B
n .+ 6'+ ;B n ch9 @p 2G cG .Cu t&=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c >u?n @A ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B n nhU" a7 27 C#
ND CMp .3 2: .&:c >u?n @A ;B n nhU" C=
%&' ,*( +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n
!= Nng @Bc c1 t chc t& 6Mn >u?n @A ;B n .&:c ph$n thnh 2 cMp .3
nh& %1u:
1D CMp .3 !:
- CU h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n CMp .3 !#
- CU t nhMt !0 ng&f+ t4\nh .3: .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7
.8+ hLc chuyZn ngnh Q+nh tR7 t+ chnh phc h:p 6'+ yZu cCu c1 ;B n# t4Gng
.U cU ng&f+ cU . .+/u Q+*n @" ch t4\ Qh?G %t# ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng7 ch9
huy th+ c)ng I$y @_p t8+ h+*n t4&fng 6 cU nng @Bc g+" %t th+ c)ng cMp .3 !=
ND CMp .3 2:
- CU h+" .c t& 6Mn >u?n @A ;B n CMp .3 2#
- CU t nhMt r ng&f+ t4\nh .3: .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7
.8+ hLc chuyZn ngnh Q+nh tR7 t+ chnh phc h:p 6'+ yZu cCu c1 ;B n# t4Gng
.U cU ng&f+ cU . .+/u Q+*n @" ch t4\ Qh?G %t# ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng7 ch9
51
huy th+ c)ng I$y @_p t8+ h+*n t4&fng 6 cU nng @Bc g+" %t th+ c)ng cMp .3
2=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c >u?n @A ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 ;B n nhU" a7 27 C#
ND CMp .3 2: .&:c >u?n @A ;B n nhU" C#
cD + 6'+ t chc ch&1 . .+/u Q+*n .^ ph$n cMp .3 th\ ph?+ @+Zn QRt7
@+Zn ;1nh 6'+ t chc t& 6Mn cU . nng @Bc .^ thBc h+*n t& 6Mn >u?n @A ;B
n=
%&' ,+( +/u Q+*n nng @Bc c1 ch t4\ Qh?G %t
Ch t4\ Qh?G %t ph?+ cU t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng
t+n7 .J .&:c NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng
t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B nD7 6 .&:c ph$n nhU" nh& %1u:
1D J th1" g+1 t nhMt 2 nh+*" 6< Qh?G %t .+ 6'+ ;B n nhU" a7 hG[c X
nh+*" 6< Qh?G %t .+ 6'+ ;B n nhU" 27 C th\ .&:c thBc h+*n ch t4\ Qh?G %t
;B n nhU" a#
ND J th1" g+1 t nhMt 2 nh+*" 6< Qh?G %t .+ 6'+ ;B n nhU" 27 C th\
.&:c thBc h+*n ch t4\ Qh?G %t ;B n nhU" 27 C=
%&' ,,( +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn Qh?G %t
!= Nng @Bc c1 t chc t& 6Mn Qh?G %t:
1D CU t nhMt !0 ng&f+ t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh*
th)ng t+n phc h:p 6'+ yZu cCu c1 nh+*" 6< Qh?G %t7 t4Gng .U cU ng&f+ cU .
.+/u Q+*n @" ch t4\ Qh?G %t nhU" ;B n phc h:p 6'+ yZu cCu c1 nh+*" 6<
Qh?G %t#
ND CU . th+Rt N0 phc h:p 6'+ tWng @G8+ Qh?G %t=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng: t chc t& 6Mn Qh?G %t .&:c thBc h+*n Qh?G %t
ph<c 6< @p cc ;B n .Cu t&7 @p th+Rt QR th+ c)ng cc ;B n phc h:p 6'+ nng
@Bc c1 Ch t4\ Qh?G %t 6 yZu cCu c1 nh+*" 6< Qh?G %t=
%&' ,-( +/u Q+*n nng @Bc c1 ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng
!= Ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng ph?+ cU t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng
52
ngh* th)ng t+n t45 @Zn7 6 .&:c ph$n thnh 2 cMp .3 nh& %1u:
1D CMp .3 !:
- p ng . .+/u Q+*n c1 CMp .3 27 .J .&:c NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/
>u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B n7
@p ;B tGn ch+ ph .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+nD#
- J @ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng t nhMt 0! ;B n nhU" a hG[c 2 ;B n
nhU" 2 hG[c .J th1" g+1 th+Rt QR th+ c)ng c1 5 ;B n nhU" C7 cU thf+ g+1n
@+Zn t<c @" c)ng tc th+Rt QR th+ c)ng t+ th+^u r n"#
ND CMp .3 2:
- J .&:c NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n KN3 ")n @p 6 >u?n @A ;B n7 @p ;B tGn ch+ ph .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+nD#
- J @ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng t nhMt ! ;B n nhU" 2 hG[c th1" g+1 th+Rt
QR th+ c)ng 2 ;B n nhU" C7 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc th+Rt QR th+ c)ng
t+ th+^u 5 n"=
cD +Zng .+ 6'+ 6cng %$u7 6cng I17 nhing c nh$n cU t4\nh .3 c1G .ng7
t4ung cMp chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc
th+Rt QR th+ c)ng t+ th+^u X n" th\ .&:c @" ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng ;B n ch9
@p 2G cG .Cu t&=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c @" ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng ;B n nhU" a7 27 C#
ND CMp .3 2: .&:c @" ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng ;B n nhU" 27 C=
%&' ,.( +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn th+Rt QR th+ c)ng
!= Nng @Bc c1 t chc t& 6Mn th+Rt QR th+ c)ng .&:c ph$n thnh 2 cMp .3
nh& %1u:
1D CMp .3 !:
- CU t nhMt !0 ng&f+ t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh: c)ng ngh* th)ng t+n7
Q+nh tR7 t+ chnh#
- T4Gng .U cU ng&f+ @ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng cMp .3 !#
53
- J th+Rt QR th+ c)ng t nhMt 0! ;B n nhU" a hG[c 2 ;B n nhU" 2 hG[c
5 ;B n nhU" C=
ND CMp .3 2:
- CU t nhMt r ng&f+ t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh: c)ng ngh* th)ng t+n7
Q+nh tR7 t+ chnh#
- T4Gng .U cU ng&f+ @ ch t4\ th+Rt QR th+ c)ng cMp .3 2#
- J th+Rt QR th+ c)ng t nhMt 0! ;B n nhU" 27 hG[c 2 ;B n nhU" C=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D CMp .3 !: .&:c th+Rt QR th+ c)ng ;B n >u1n t4Lng >uc g+17 nhU" a7 27
C#
ND CMp .3 2: .&:c th+Rt QR th+ c)ng ;B n nhU" 27 C#
cD + 6'+ t chc ch&1 . .+/u Q+*n .^ ph$n cMp .3 th\ ph?+ @+Zn QRt7 @+Zn
;1nh 6'+ t chc t& 6Mn cU . nng @Bc .^ thBc h+*n th+Rt QR th+ c)ng=
%&' ,/( +/u Q+*n nng @Bc c1 t chc t& 6Mn g+" %t th+ c)ng
!= Nng @Bc c1 t chc t& 6Mn g+" %t th+ c)ng .&:c ph$n thnh 2 cMp
.3 nh& %1u:
1D CMp .3 !:
- CU t nhMt !0 ng&f+ t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7
.J .&:c NF+ ;&ng 6/ ngh+*p 6< >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
Kthu3c N3 ")n g+" %t th+ c)ngD#
- J g+" %t th+ c)ng t nhMt 0! ;B n nhU" a7 hG[c 2 ;B n nhU" 2
hG[c X ;B n nhU" C=
ND CMp .3 2:
- CU t nhMt r ng&f+ t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7
.J .&:c NF+ ;&ng 6/ ngh+*p 6< >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
Kthu3c N3 ")n g+" %t th+ c)ngD#
- J g+" %t th+ c)ng t nhMt 2 ;B n nhU" C=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
54
1D CMp .3 !: .&:c g+" %t th+ c)ng ;B n nhU" a7 27 C#
ND CMp .3 2: .&:c g+" %t th+ c)ng ;B n nhU" C#
cD + 6'+ t chc ch&1 . .+/u Q+*n .^ ph$n cMp .3 th\ ph?+ @+Zn QRt7 @+Zn
;1nh 6'+ t chc t& 6Mn cU . nng @Bc .^ thBc h+*n t& 6Mn g+" %t th+ c)ng=
%&' -0( +/u Q+*n nng @Bc c1 ch9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng
!= Ch9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng ph?+ cU Nkng .8+ hLc chuyZn ngnh
c)ng ngh* th)ng t+n t45 @Zn 6 cU thf+ g+1n @+Zn t<c @" c)ng tc th+ c)ng I$y
@_p7 @_p .[t h8 tCng QP thut c)ng ngh* th)ng t+n t+ th+^u 5 n"=
+ 6'+ 6cng %$u7 6cng I17 nhing ng&f+ cU t4\nh .3 c1G .ng hG[c t4ung
cMp chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 cU Q+nh ngh+*" th+ c)ng I$y @_p7 @_p
.[t h8 tCng QP thut c)ng ngh* th)ng t+n t+ th+^u X n" cng .&:c g+i chc
;1nh ch9 huy th+ c)ng t8+ h+*n t4&fng=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng: .&:c @" ch9 huy th+ c)ng I$y @_p7 @_p .[t h8 tCng
QP thut c)ng ngh* th)ng t+n t8+ h+*n t4&fng .+ 6'+ cc ;B n nhU" a7 27 C=
%&' -1( +/u Q+*n c1 c nh$n hnh ngh/ .3c @p th+Rt QR7 Qh?G %t7 g+"
%t
!= +/u Q+*n c1 c nh$n hnh ngh/ .3c @p th+Rt QR7 Qh?G %t7 g+" %t:
1D CU t4\nh .3 .8+ hLc chuyZn ngnh c)ng ngh* th)ng t+n7 .J .&:c NF+
;&ng 6/ ngh+*p 6< >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n Kthu3c N3
")n phc h:pD#
ND CU .ng QA "J % thuR c nh$n th]G >uy .0nh c1 php @ut#
cD CU . Q+nh ngh+*" th]G yZu cCu c1 tWng chc ;1nh .?" nhn=
2= Ph8" 6+ hG8t .3ng:
1D C nh$n hnh ngh/ .3c @p Qh?G %t .&:c @" ch t4\ Qh?G %t7 thBc
h+*n Qh?G %t7 @p nh+*" 6< Qh?G %t7 @p NG cG QRt >u? Qh?G %t nRu .p ng
. .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy .0nh t8+ QhG?n ! +/u ny#
ND C nh$n hnh ngh/ .3c @p th+Rt QR .&:c @" ch t4\ th+Rt QR %H N37
t4+^n Qh1+ th+Rt QR %H N37 th+Rt QR th+ c)ng nRu .p ng . .+/u Q+*n nng @Bc
th]G >uy .0nh t8+ QhG?n ! +/u ny#
55
cD C nh$n hnh ngh/ g+" %t Qh?G %t7 g+" %t th+ c)ng .3c @p .&:c
g+" %t Qh?G %t7 g+" %t th+ c)ng nRu .p ng . .+/u Q+*n nng @Bc th]G
>uy .0nh t8+ QhG?n ! +/u ny=
X= C nh$n hnh ngh/ .3c @p Qh+ hG8t .3ng ph?+ thBc h+*n th]G cc >uy
.0nh c1 Ngh0 .0nh ny 6 cc >uy .0nh c1 php @ut cU @+Zn >u1n=
%&' -2( +/u Q+*n nng @Bc c1 c nh$n7 t chc n&'c ngG+ Qh+ th1" g+1
hG8t .3ng t& 6Mn7 thBc h+*n h:p .Fng t4Gng @xnh 6Bc .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n t8+ d+*t N1"
T chc7 c nh$n n&'c ngG+ Qh+ th1" g+1 hG8t .3ng t& 6Mn7 thBc h+*n
h:p .Fng t4Gng @xnh 6Bc .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t8+ d+*t N1"
ph?+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy .0nh c1 Ngh0 .0nh ny7 .&:c cH >u1n
>u?n @A nh n&'c cU the" >uy/n cMp h+My ph-p hG8t .3ng 6 phc h:p 6'+ cc
>uy .0nh cU @+Zn >u1n c1 php @ut d+*t N1"=
%h*ng V++
?@ 3M@A 1O+ <4PNG NGH+I' VC VH -.:N DEA
2. 34 GNG <CNG %QNG NGHI 3HQNG 3+N
%&' -)( G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n
!= + t&:ng:
1D C nh$n t4Bc t+Rp th1" g+1 hG8t .3ng >u?n @A7 t& 6Mn7 t4+^n Qh1+ .Cu t&
ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ph?+ .&:c chng nhn .J th1" g+1 .G t8G7 NF+
;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
ND Cc c nh$n Qhc cU nhu cCu=
2= Su?n @A hG8t .3ng .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n:
23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng cU t4ch nh+*" t chc cc hG8t .3ng .G
t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n7 c<
th^ nh& %1u:
1D Suy .0nh n3+ ;ung ch&Hng t4\nh Qhung .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6<7
"wu chng nhn 6 thf+ h8n h+*u @Bc c1 chng nhn .G t8G7 NF+ ;&ng
56
ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %1u Qh+ @My A Q+Rn
c1 23 h+G ;<c 6 G t8G#
ND Tng h:p t\nh h\nh hG8t .3ng .G t8G7 NF+ ;&ng c1 cc cH %5 .G t8G
th)ng >u1 cc NG cG t\nh h\nh thBc h+*n c)ng tc .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6<
hng n" c1 cc cH %5 .G t8G#
cD ,$y ;Bng h* thng ;i @+*u cc cH %5 .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/
>u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;B1 t4Zn th)ng t+n ;G cc cH %5
.G t8G7 NF+ ;&ng cung cMp=
X= +/u Q+*n .^ cc cH %5 t chc .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n
@A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n N1G gF":
1D CU g+My chng nhn .ng QA Q+nh ;G1nh KhG[c >uyRt .0nh thnh @p .+
6'+ cH %5 Qh)ng cU g+My chng nhn .ng QA Q+nh ;G1nhD th]G >uy .0nh c1
php @ut#
ND CU .3+ ng g+?ng 6+Zn 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
cD CU tZn t4Gng ;1nh %ch cc cH %5 . .+/u Q+*n t chc .G t8G7 NF+
;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n t4Zn T41ng
th)ng t+n .+*n tE >uy .0nh t8+ +/u rp Ngh0 .0nh ny=
p= +/u Q+*n cMp chng nhn .J >u1 .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n
@A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n:
1D Chng nhn .&:c cMp chG cc hLc 6+Zn th1" g+1 .Cy . cc n3+ ;ung
.G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n
th]G ch&Hng t4\nh t&Hng ng 6'+ tWng N3 ")n 6 .8t yZu cCu %1u Qh+ Q+^" t417
%t h8ch#
ND ghU1 .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n ph?+ .&:c t chc tW 5 ngy t45 @Zn=
5= T4ch nh+*"7 nghx1 6< c1 cc cH %5 .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/
>u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n:
1D Ch0u t4ch nh+*" 6/ chMt @&:ng .G t8G# cung cMp th)ng t+n 6/ cH %5
.G t8G c1 "\nh chG h* thng cH %5 ;i @+*u th]G >uy .0nh t8+ .+^" N QhG?n 2
+/u ny#
57
ND ThBc h+*n hG8t .3ng .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t&
ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n 6 cMp chng nhn chG hLc 6+Zn th]G
>uy .0nh#
cD 0nh Ql hng n"7 NG cG 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng K>u1 cc S5
Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ngD 6 237 ngnh hG[c .01 ph&Hng @+Zn >u1n 6/ t\nh
h\nh .G t8G7 NF+ ;&ng .^ th]G ;v+7 tng h:p=
%&' -*( T41ng th)ng t+n .+*n tE 6/ nng @Bc >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n
!= Cc th)ng t+n %1u .$y 6/ nng @Bc >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n ph?+ .&:c .ng t?+ t4Zn T41ng th)ng t+n .+*n tE 6/ nng @Bc >u?n @A7
.Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n ;G 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng >u?n @A:
1D Th)ng t+n .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p 6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n#
ND Th)ng t+n 6/ cc cH %5 . .+/u Q+*n t chc .G t8G7 NF+ ;&ng ngh+*p
6< 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
cD Th)ng t+n 6/ cc t chc7 c nh$n . .+/u Q+*n nng @Bc th1" g+1 hG8t
.3ng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n#
;D Th)ng t+n IE @A 6+ ph8" php @ut 6/ >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng
ngh* th)ng t+n#
.D dn N?n >uy ph8" php @ut 6/ >u?n @A .Cu t&7 ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n h+*n hnh#
]D Cc th)ng t+n @+Zn >u1n Qhc K4+Zng th)ng t+n 6/ .Mu thCu thBc h+*n th]G
>uy .0nh c1 php @ut 6/ .Mu thCuD=
2= Cc th)ng t+n >uy .0nh t8+ QhG?n ! +/u ny %1u Qh+ .&:c .ng t?+
"+n ph t4Zn T41ng th)ng t+n .+*n tE 6/ nng @Bc >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n cU th^ t4ch .ng t4Zn cc ph&Hng t+*n th)ng t+n .8+ chong
Qhc .^ t8G thun t+*n chG 6+*c t+Rp cn c1 cc t chc7 c nh$n >u1n t$"=
X= Cung cMp th)ng t+n .^ .ng t?+:
1D Cc 237 cH >u1n ng1ng 237 cH >u1n Qhc 5 T4ung &Hng 6 cc S5
Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng ch0u t4ch nh+*" cung cMp th)ng t+n nZu t8+ .+^" ;7 .
6 ] QhG?n ! +/u ny#
58
ND Ch .Cu t& ch0u t4ch nh+*" cung cMp cc th)ng t+n nZu tW .+^" 1 .Rn
.+^" ; 6 .+^" ] QhG?n ! +/u ny=
p= d+*c cung cMp th)ng t+n7 thf+ h8n 6 @3 t4\nh .ng t?+ th)ng t+n t4Zn
T41ng th)ng t+n .+*n tE 6/ nng @Bc >u?n @A7 .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng
t+n thBc h+*n th]G h&'ng ;wn c1 23 Th)ng t+n 6 T4uy/n th)ng=
%h*ng V+++
+H. 5H@:N THI H8NH
%&' -+( T chc thBc h+*n
!= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .&:c phZ ;uy*t t4&'c ngy Ngh0
.0nh ny cU h+*u @Bc th+ hnh nh&ng ch&1 t4+^n Qh1+ thBc h+*n hG[c .1ng thBc
h+*n th\ thBc h+*n th]G cc >uy .0nh c1 php @ut 6/ >u?n @A .Cu t& t8+ thf+
.+^" phZ ;uy*t ;B n=
T4&fng h:p cCn th+Rt .+/u ch9nh ;B n7 tng "c .Cu t&7 th+Rt QR th+ c)ng7
;B tGn7 tng ;B tGn th]G cc >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny th\ ng&f+ cU the"
>uy/n I]" I-t >uyRt .0nh .+/u ch9nh7 N?G .?" Qh)ng @" g+n .G8n cc c)ng
6+*c thBc h+*n ;B n=
2= TB n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n .J @p7 the" .0nh nh&ng ch&1
.&:c phZ ;uy*t t4&'c ngy Ngh0 .0nh ny cU h+*u @Bc th+ hnh th\ cc N&'c t+Rp
th]G thBc h+*n th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh ny=
X= T chc7 c nh$n .1ng th1" g+1 hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh*
th)ng t+n .&:c t+Rp t<c hG8t .3ng .Rn hRt ngy X! thng !2 n" 20!0= g^ tW
ngy 0! thng 0! n" 20!!7 cc t chc7 c nh$n hG8t .3ng .Cu t& ng ;<ng
c)ng ngh* th)ng t+n ph?+ cU . .+/u Q+*n nng @Bc th]G >uy .0nh t8+ Ngh0 .0nh
ny=
p= Cc .0nh "c7 .Hn g+7 @&Hng @1G .3ng N\nh >u$n7 g+ c1 "y 6 th+Rt
N0 th+ c)ng7 6t @+*u tnh t4Bc t+Rp 6G ch+ ph ph<c 6< hG8t .3ng .Cu t& ng
;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh n&'c ;G 23 Th)ng
t+n 6 T4uy/n th)ng7 23 >u?n @A ngnh7 cc .01 ph&Hng N1n hnh t4&'c ngy
Ngh0 .0nh ny cU h+*u @Bc th+ hnh .&:c chuy^n thnh c)ng N .^ cc t chc7
c nh$n th1" Qh?G7 >uyRt .0nh p ;<ng hG[c 6n ;<ng @" cH %5 Ic .0nh 6
>u?n @A ch+ ph .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n=
%&' -,( {+*u @Bc th+ hnh
59
Ngh0 .0nh ny cU h+*u @Bc th+ hnh Q^ tW ngy 0! thng 0! n" 20!0= Cc
>uy .0nh t4&'c .$y c1 Chnh ph7 cc 237 cH >u1n ng1ng 23 6 .01 ph&Hng
t4+ 6'+ Ngh0 .0nh ny ./u N0 NJ+ Nb=/=
Ni nhn:
- 21n 2 th& T4ung &Hng ?ng#
- Th t&'ng7 cc PhU Th t&'ng Chnh ph#
- Cc 237 cH >u1n ng1ng 237 cH >u1n thu3c CP#
- dP 2C T 6/ phtng7 chng th1" nhng#
- {NT7 2NT cc t9nh7 thnh ph t4Bc thu3c T#
- dn phtng T 6 cc 21n c1 ?ng#
- dn phtng Ch t0ch n&'c#
- {3+ .Fng T$n t3c 6 cc 2 c1 Suc h3+#
- dn phtng Suc h3+#
- Tt1 n nh$n ;$n t+ c1G#
- d+*n g+^" %t nh$n ;$n t+ c1G#
- 2 h+" %t t+ chnh Sh#
- g+^" tGn Nh n&'c#
- Ng$n hng Chnh %ch ,J h3+#
- Ng$n hng Pht t4+^n d+*t N1"#
- zy N1n T |[t t4n T >uc d+*t N1"#
- CH >u1n T4ung &Hng c1 cc .Gn th^#
- dPCP: 2TCN7 cc PCN7 Cng TTT7
cc d<7 C<c7 .Hn 60 t4Bc thu3c7 C)ng NG#
- L&u: dn th&7 gTN K5ND= |
TM( CHNH PH
TH T39NG
: ;<
N='>?" T@" 4A"=
60
P#B lBc I
PHCN DEFI 40 GN 7NG 45NG C6NG NGH TH6NG TIN
HI 45NG NG2JN VKN NGCN HGCH NH8 N39C
(Ban hnh km theo Ngh nh s 1022009N!"#$
ngy 06 thng 11 nm 2009 %&a #h'nh (h&)
*****
Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch
nh n&'c .&:c ph$n @G8+ nh& %1u:
HL
TT
P#M" l!% TN"= OPc QL" RS'
TU
! 4 V" P"= dB"= cW"= "=#X T#W"= T%" Y'Z" T[\"=
Y'Lc =%Z
Th]G Ngh0 >uyRt
c1 Suc h3+
N#]O A
2 Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhk" th+Rt
@p "'+7 "5 43ng hG[c n$ng cMp h8 tCng QP thut7
phCn "/" 6 cH %5 ;i @+*u cU A nghx1 chnh t40 - IJ
h3+ >u1n t4Lng=
gh)ng Q^ "c 6n
X Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhk" th+Rt
@p "'+7 "5 43ng hG[c n$ng cMp h8 tCng QP thut7
phCn "/" 6 cH %5 ;i @+*u ph<c 6< pht t4+^n ngnh7
6cng7 @Jnh th=
T4Zn !00 tV .Fng
N#]O ^
p Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhk" th+Rt
@p "'+7 "5 43ng hG[c n$ng cMp h8 tCng QP thut7
phCn "/" 6 cH %5 ;i @+*u ph<c 6< pht t4+^n ngnh7
6cng7 @Jnh th=
T4Zn 20 tV .Fng
.Rn !00 tV .Fng
N#]O C
5 Cc ;B n ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n nhk" th+Rt
@p "'+7 "5 43ng hG[c n$ng cMp h8 tCng QP thut7
phCn "/" 6 cH %5 ;i @+*u ph<c 6< pht t4+^n ngnh7
6cng7 @Jnh th=
TW 20 tV .Fng t45
Iung
P#B lBc II
M_2 T` TabNH THcM dNHe
PHf 42gT 40 GN 7NG 45NG C6NG NGH TH6NG TIN
(Ban hnh km theo Ngh nh s 1022009N!"#$
ngy 06 thng 11 nm 2009 %&a #h'nh (h&)
****
Ch Y'Z" T[i"#
jjjj
S:= = = = =
CNG HE8 X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T d - H!"# p#$c

+ + + + , ngy+ + + thng+ + + +nm+ + + + +

3R 3STNH 3H0; NHA 'HU <./I3 <= >N
V3Wn dX "nYZ Z Z
gnh gE+: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Cn c Ngh0 .0nh % /2009/N-CP ngy //2009 c1 Chnh ph 6/
>u?n @A .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh
n&'c#
Cc cn c php @A Qhc cU @+Zn >u1n#
Ch .Cu t& t4\nh the" .0nh7 phZ ;uy*t ;B n KTZn ;B nD 6'+ cc
n3+ ;ung chnh %1u:
!= TZn ;B n:
2= Ch .Cu t&:
X= T chc t& 6Mn @p ;B n:
p= |<c t+Zu .Cu t&:
5= N3+ ;ung 6 >uy ") .Cu t&:
(= 01 .+^" .Cu t&:
r= Th+Rt QR %H N3:
s= Th+Rt N0 chnh7 ph<:
9= Tng "c .Cu t& c1 ;B n:
Tng c3ng:
T4Gng .U:
- Ch+ ph I$y @_p:
- Ch+ ph th+Rt N0:
- Ch+ ph >u?n @A ;B n:
- Ch+ ph t& 6Mn .Cu t&:
- Ch+ ph Qhc:
- Ch+ ph ;B phtng:
!0= NguFn 6n .Cu t&:
!!= {\nh thc >u?n @A ;B n:
!2= Thf+ g+1n thBc h+*n ;B n:
!X= Cc n3+ ;ung Qhc:
C#k RS' TU
(,-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 3 5ng 678)
Ni nhn:
- Nh& t4Zn#
- L&u dT=
2
P#B lBc III
M_2 ^IfN ^lN NGHIM TH2 mnT o2l mHlE HGT
(Ban hnh km theo Ngh nh s 1022009N!"#$
ngy 06 thng 11 nm 2009 %&a #h'nh (h&)
****
CNG HE8 X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T d - H!"# p#$c
+ + + + , ngy+ + + +thng+ + + +nm+ + + + +
^IfN ^lN NGHIM TH2 mnT o2l mHlE HGT
4 V"p( ( ( ( ( ((t1n 69 n)+ + + + + +
S:= = = = = = =

1( L% TUq"= "=#%XO T#'p (ghi t1n %:ng 3i;% kh<o st, =>?% thi@t k@)
2( T#r"# p#S" T[c T%sp "=#%XO T#'p
1D Ch .Cu t& : (ghi t1n tA %h2%, % nhBn)
- {L 6 tZn7 chc 6< ng&f+ .8+ ;+*n th]G php @ut:= = = = = = = = = = = = = = = = = =
ND T chc7 c nh$n g+" %t Qh?G %t7 nRu cU: (ghi t1n tA %h2%, % nhBn)
- {L 6 tZn7 chc 6< ng&f+ .8+ ;+*n th]G php @ut:= = = = = = = = = = = = = = = = = =
cD T chc7 c nh$n thBc h+*n Qh?G %t: (ghi t1n tA %h2%, % nhBn)
- {L 6 tZn7 chc 6< ng&f+ .8+ ;+*n th]G php @ut:= = = = = = = = = = = = = = = = =
- {L 6 tZn7 chc 6< ch t4\ Qh?G %t:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
)( T#t% =%Z" "=#%XO T#'p
2_t .Cu:= = = = = ngy= = = = thng= = == =n"= = = = = = =
gRt thoc: = = === = = ngy= = ==== == thng= == = =n"= = = = = = =
T8+: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = === = = = = = = =
*( V"# =%V uV cV ;sT Y'v ;#v wVTp
1D d/ chMt @&:ng c)ng tc Qh?G %t Ki %hi@8 3?i nhi;m 34 kh<o stD#
ND d/ >uy ") 6 ph8" 6+ Qh?G %t Ki %hi@8 theo hC( Dng giao nhEn
thF8D#
cD d/ % @&:ng7 h\nh thc NG cG QRt >u? Qh?G %t#
;D Cc 6Mn ./ Qhc7 nRu cU=
+( msT l'"p
- ChMp nhn h1y Qh)ng chMp nhn ngh+*" thu QRt >u? Qh?G %t=
- ~Zu cCu N %ung7 hGn ch9nh 6 cc Q+Rn ngh0 Qhc7 nRu cU=
FI 4IN Tx CH7Ce CG NHCN
TH0C HIN mHlE HGT
(k-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 ng>Gi Hi
6i;n 3 5ng 678, n@8 %5)
CH 12 T3
(k-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 ng>Gi Hi
6i;n 3 5ng 678, n@8 %5)
CH Tab mHlE HGT
(k-, ghi ./ h0 t1n)
Tx CH7Ce CG NHCN GIGM HGT
mHlE HGT
(k-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 ng>Gi Hi
6i;n 3 5ng 678, n@8 %5)
Hy wh "=#%XO T#' ;sT Y'v ;#v wVT =yOp
- 2+Zn N?n ngh+*" thu 6 cc ph< @<c Qq" th]G N+Zn N?n7 nRu cU#
- Cc t+ @+*u @" cn c .^ ngh+*" thu=
2
P#B lBc IV
M_2 o2gnT dNH PHf 42gT 40 GN
7NG 45NG C6NG NGH TH6NG TIN
(Ban hnh km theo Ngh nh s 1022009N!"#$
ngy 06 thng 11 nm 2009 %&a #h'nh (h&)
*****
Ch Y'Z" p#z d'>XT
jjjjj
S:= = = = =
CNG HE8 X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T d - H!"# p#$c

+ + + + , ngy+ + + thng+ + + +nm+ + + + +

-./63 NH %(8 Z Z Z Z
VH V+I% 'HU <./I3 <= >N V3Wn dX "nY Z Z Z
V3UN %> NHLN[%\ -.8N 'HU <./I3Y
Cn c chc nng7 nh+*" 6< 6 cH cMu t chc c1= = = = =#
Cn c Ngh0 .0nh %= = = /2009/N-CP ngy //2009 c1 Chnh ph 6/
>u?n @A .Cu t& ng ;<ng c)ng ngh* th)ng t+n %E ;<ng nguFn 6n ng$n %ch nh
n&'c#
Cc cn c php @A Qhc cU @+Zn >u1n#
,-t ./ ngh0 c1= = = = = t8+ tf t4\nh %= = = = = = =ngy= = = /= = = /= = = = 6 NG cG
QRt >u? the" .0nh c1= = = = = 7
-./63 NH)
% &' 1( PhZ ;uy*t = = = KTZn ;B nD= = = 6'+ cc n3+ ;ung ch yRu %1u:
!= TZn ;B n:
2= Ch .Cu t&:
X= T chc t& 6Mn @p ;B n:
p= |<c t+Zu .Cu t&:
5= N3+ ;ung 6 >uy ") .Cu t&:
(= 01 .+^" .Cu t&:
r= Th+Rt QR %H N3:
1D h+?+ php th+Rt QR %H N3 cCn tu$n th:
ND h+?+ php th+Rt QR %H N3 chG ph-p ch .Cu t& .&:c th1y .+ t4Gng N&'c
th+Rt QR t+Rp th]G:
s= Th+Rt N0 chnh7 ph<:
9= gh+ tGn tng "c .Cu t& c1 ;B n:
Tng c3ng:
T4Gng .U:
- Ch+ ph I$y @_p:
- Ch+ ph th+Rt N0:
- Ch+ ph >u?n @A ;B n:
- Ch+ ph t& 6Mn .Cu t&:
- Ch+ ph Qhc:
- Ch+ ph ;B phtng:
!0= NguFn 6n .Cu t&:
!!= {\nh thc >u?n @A ;B n:
!2= Thf+ g+1n thBc h+*n ;B n:
!X= gR hG8ch .Mu thCu KnRu cUD:
!p= Cc n3+ ;ung Qhc:
% &' 2( T chc thBc h+*n=
% &' )( T4ch nh+*" c1 cc cH >u1n @+Zn >u1n th+ hnh >uyRt .0nh=
Ni nhn:
- Nh& +/u X#
- Cc cH >u1n cU @+Zn >u1n#
- L&u dT=
Ch Y'Z" p#z d'>XT
(,-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 3 5ng 678)
2
P#B lBc V
M_2 ^IfN ^lN mI{M TaA HIN Ta3`NG H0 CK
(Ban hnh km theo Ngh nh s 1022009N!"#$
ngy 06 thng 11 nm 2009 %&a #h'nh (h&)
******
C#k RS' TU|C#k Y'v" l<e w}
dB"=
jjjjjj
CNG HE8 X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T d - H!"# p#$c
= = = = = , ngy+ + + + thng+ + + + nm+ + + +
^IfN ^lN mI{M TaA HIN Ta3`NG H0 CK H THKNG C6NG
NGH TH6NG TIN
4 V"p= = = =KTZn ;B nD= = = =
!= {8ng "<c I?y 41 %B c:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
2= 01 .+^" .Cu t&:= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
X= 2+Zn N?n Q+^" t41 h+*n t4&fng %B c .&:c @p 6'+ cc n3+ ;ung %1u:
1D Thf+ .+^" I?y 41 %B c: = = =g+f= = = ngy= = = =thng= = = =n"= = = = =
ND |) t? %H N3 6/ %B c7 t\nh t48ng Qh+ I?y 41 %B c= = = = = = = = = = = = = = = = =
cD SH N3 6/ t\nh h\nh th+*t h8+ 6/ ng&f+7 6/ 6t chMt= = = = = = = = = = = = = = = = =
;D SH N3 6/ nguyZn nh$n %B c Kn@8 %5D= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
NG3`I D~P ^IfN ^lN
(k-, ghi ./ h0 t1n, %h2% 34 3 5ng 678)
hh+ cho:
1D Ch .Cu t& @p NG cG %B c I?y 41 t8+ h+*n t4&fng .1ng t4+^n Qh1+ .Cu t&#
ND Ch >u?n @A7 %E ;<ng @p NG cG I?y 41 t8+ h+*n t4&fng .1ng %E ;<ng7 6n
hnh7 Qh1+ thc=
Cc thnh phCn th1" g+1 @p N+Zn N?n7 gF":
- Nh thCu th+ c)ng: (ng>Gi Hi 6i;n theo (h( I8Et k- t1n, 5ng 678)
- Nh thCu th+Rt QR th+ c)ng: (ng>Gi Hi 6i;n theo (h( I8Et k- t1n, 5ng 678)
- h+" %t th+ c)ng: (ng>Gi Hi 6i;n theo (h( I8Et k- t1n, 5ng 678)
- Cc thnh phCn Qhc7 nRu cU=