1

GEORGES AURACH
LE PRECIEUX
DON DE DIEU
Transcrit par Albert Poisson dn !anscrit sans date"
#e cet ater esti!a $tre d X%II& si'cle(
Nota )ene *
Les !odi+ications si,antes ont -t- apport-es . ce doc!ent*
Les +ates dort/o0rap/e corantes ont -t- corri0-es dans la
,ersion ci1dessos" bien #Albert Poisson a,ait 20- pr-+-rable
de les laisser dans sa transcription( Par contre" certaines
p/rases co!portent encore des errers de s3nta4e" #i ne sont
#e la reprodction de celles d !anscrit(
Les planc/es colers d-crites par ce !anscrit sont
se!blables . celles dn !anscrit datant de la +in d X%I&
si'cle( Celles incles dans ce doc!ent ne +i0raient pas dans
le !anscrit dAlbert Poisson(
Les !ots co!!en5ant par ne !a2scle" lont conser,-"
!$!e si lsa0e actel ne li!posait pas(
On na #a lire ce petit trait- a,ec beacop dattention por a,oir
ne par+aite connaissance de la pls belle de totes les Sciences(
Later pro!et d3 d-,elopper ce 0rand !3st're #e tons les
1
1
2
anciens p/ilosop/es ont rend si obscr et si -ni0!ati#e" soit #ils
aient ,ol en d-0o6ter ce4 #i s3 appli#ent" soit #ils aient
,ol ler i!poser et les tro!per( Soit tr's persad-" dit notre
P/ilosop/e #e 2e ,os apprendrai ce 0rand art dne !ani're si
claire et si intelli0ible #e les pls i0norants !$!es co!prendront
tr's +acile!ent tot ce #e 2e dirai et #e 2e ne proposerai rien #e
2e nai , et #e 2e nai +ait !oi1!$!e(
Il +at sa,oir en pre!ier lie #e ce4 #i tra,aillent . tot atre
c/ose #. la natre" se tro!pe" parce #e tot atre +it et nest pas
propre por notre art( Car en+in por +aire n /o!!e il +at n
/o!!e" et ne b$te ne pet na7tre #e dne b$te 8 c/a#e c/ose
+aisant son se!blable et rien ne pet donner . ne atre ce #il na
point li1!$!e(
Or 2e conseille . ce4 #i nont point ne enti're connaissance de cet
art" de ne s3 point e!bar#er" sils ne ,elent se r-sodre de +aire
de 0randes d-penses" dont pet1$tre le +in ne sera #ne
!al/erese !endicit-" et #n crel d-sespoir( La c/ose est . la
,-rit- +ort di++icile . tro,er et plsiers sont de,ens +os en la
c/erc/ant" !ais assi #and on la sait on est asse9 ric/e( Elle na pas
besoin de plsiers c/oses" ne sele s++it" elle co6te pe car il n3 a
#ne pierre" #ne !-decine" #n ,aissea" #n r-0i!e et
#ne disposition" et cette Science est tr's ,-ritable( Non" 2a!ais les
P/ilosop/es dessent pt parler de tant de colers di++-rentes" et
dire co!!e elles se scc'dent les nes a4 atres" sils ne les a,aient
,es et sils na,aient +ait l:,re" !ais 2e le r-p'te" ce4 #i
tra,aillent /ors de la natre se tro!pent et sont des tro!pers(
Notre pierre se +ait dne c/ose" et se +ait dne c/ose ani!ale"
,-0-tale et !in-rale( Attac/e9 ,os donc ni#e!ent . la natre"
parce #e la natre et lart ne se per+ectionnent point dans ne
!ltitde de c/oses" et #oi#on li donne plsiers no!s
di++-rents" ce nest to2ors #ne sele c/ose" #e la !$!e c/ose"
ainsi il +at #e la0ent et le patient soit dans le 0enre dne sele
et !$!e c/ose" et di++-rentes c/oses dans lesp'ce" de la !$!e
!ani're #e la +e!!e est di++-rente de l/o!!e" or la !ati're est
ce #on appelle patient" parce #elle so++re et re5oit laction et la
+or!e est de #on appelle la0ent parce #elle a0it et i!pri!e
laction dans la !ati're #elle se rend se!blable et celle1ci appelle
2
2
3
et d-sire natrelle!ent et a,ec passion la +or!e parce #e sans
elle" la !ati're serait i!par+aite(
Apprene9 donc a conna7tre la Natre des c/oses" si ,os ,ole9
r-ssir" car 2e ne pis ,os d-clarer le no! de notre Pierre" ce #e
2en ai dit doit s++ire por ,os +aire conna7tre ce #e cest #e les
p/ilosop/es appellent la pierre tote c/ose et ils disent ,rai( Car
delle1!$!e et en elle1!$!e elle contient tot ce #i est n-cessaire
a la per+ection 8 les pa,res lont -0ale!ent co!!e les ric/es" elle
se tro,e partot" elle est co!pos-e de corps" d;!e et desprit" et
elle c/an0e de natre en natre 2s#. ce #elle soit dans sa
per+ection(
Les p/ilosop/es ont dit #e notre pierre se +ait dne c/ose et cela
est ,rai" car tot notre !a0ist're se +ait a,ec notre ea #i est le
sper!e de tos les !-ta4 et tos les !-ta4 se r-disent et se
r-sol,ent en elle" car le corps i!par+ait se con,ertit en cette ea et
ces Ea4 2ointes a,ec notre Ea" +ont ne Ea nette et claire" #i
pri+ie totes c/oses" et cest cette Ea pr-ciese et tile de la#elle
et a,ec la#elle se +ait notre <a0ist're(
Por pe #on ait dE4p-rience on sait asse9 lordre #il +at
0arder dans les de0r-s d +e 8 il +at #e dans la Soltion il soit +ort"
!-diocre dans la Sbli!ation" te!p-r- dans la Ptri+ication" n pe
pls 0rand #and l:,re est a blanc" et +ort dans le ro0e( <ais si
par !al/er o par i0norance ,os !an#e9 dans le +e" ,os de,e9
d-sesp-rer de r-ssir" il +at donc #e renon5ant . tot atre
occpation ,os ,os donnie9 sans parta0e et a,ec 0rand assidit- en
notre op-ration(
<ais por re,enir . notre !ati're de la pierre" ser,e9 ,os donc de la
,-n-rable natre" car elle ne se per+ectionne #e dans sa natre
!$!e( N3 a2ote9 rien d-tran0er" soit podre soit tot atre c/ose"
parce #e des natres di++-rentes ne saraient per+ectionner notre
pierre" et il n3 entre rien #i ne soit sorti delle !$!e" et si on 3
a2ote #el#e c/ose d-tran0er" dabord elle se corro!pt et on en
sarait +aire ce #on so/aite 8 de l. ,os ,o3e9 #e ,os ne tene9
encore rien si dans le co!!ence!ent de la Cisson la co!position ne
se +ait point de c/oses se!blables" sans acne op-ration des !ains(
3
3
4
Assi" a+in #e ce4 #i c/erc/ent ce pr-cie4 secret ne se +ati0ent
point intile!ent" il d-clare #e ce !a0ist're nest atre c/ose #e
cire lar0ent1,i+ et le So+re 2s#. se #ils de,iennent ne !$!e
c/ose( Lar0ent ,i+ e!p$c/e le So+re de se br6ler" et le So+re
e!p$c/e lar0ent ,i+ de sen,oler et de se dissiper 8 si le ,aissea est
bien +er!-" cela est +acile . co!prendre par lE4e!ple si,ant" ce #i
Cit dans lea co!!ne ne pet se br6ler" tandis #il 3 reste de
lea" !ais d's #e lea est conso!!-e" ce #i -tait a,ec elle se
br6le i!!an#able!ent" cest por cela #e les p/ilosop/es ont tant
reco!!and- #on et soin de bien +er!er le ,aissea" a+in #e
notre ea b-nite ne s-,apore point( =ordonne donc #e dans le
co!!ence!ent on +asse n +e +ort do4 a+in daccot!er notre
ea a +e sans se socier #elle 3 soit" tandis #e ,os ,erre9 notre
ea cal!e et sans sbli!ation" !-na0e9 notre +e a,ec beacop de
patience 2s#. ce #e ,os ,o3e9 #e lEsprit et le Corps sont
de,ens ne !$!e c/ose" de sorte #e ce #i -tait Corporel
de,ienne incorporel et lincorporel corporel(
Cest donc lea #i blanc/it" #i ro0it" #i dissot" #i con0'le" #i
porrit et #i ensite +ait posser des c/oses no,elles et di++-rentes"
ainsi 2e ,os donne a,is de ,os appli#er enti're!ent . la cisson
sans ,os enn3er de la lenter de notre tra,ail et sans ,os socier
de tot atre c/ose( Notre ea ,os de!ande tot entier 8 cise9 la
doce!ent" pe . pe dans la ptr-+action 2s#. ce #elle c/an0e
de coler en coler" et #elle de,ienne par+aite 8 prene9 bien
0arde dans le co!!ence!ent de ne point br6ler sa ,erder et ses
+lers" ne pr-cipite9 point notre o,ra0e" prene9 0arde #e le
,aissea soit bien +er!-" crainte #e lesprit #i 3 est" ne s-,apore
point" et a,ec laide de Die" so3e9 sr de r-ssir 8 la natre +ait
lente!ent son op-ration" appli#e9 ,os bien . li!iter +aites de
s-rieses r-+le4ions . la !ani're dont les corps sen0endrent dans les
entrailles de la terre" par #el +e ils se cisent sil est ,iolent o do4(
Condise9 de !$!e notre o,ra0e et ,os r-ssire9 assr-!ent(
Connaisse9 donc bien cette ea" elle +ait le blanc por le blanc et le
ro0e por le ro0e(
Il est donc n-cessaire #e lon tire notre Pierre de la natre de de4
corps" a,ant #e den +aire n Eli4ir par+ait" parce #il est n-cessaire
#e l-li4ir soit pls pr et pls par+ait #e Iar0ent et #e lor"
4
4
5
pis#il doit c/an0er les corps i!par+aits en lor des p/ilosop/es et
en lar0ent des p/ilosop/es8 ce #e lor ni lar0ent ne saraient +aire"
#atant #e sils donnaient . n atre corps de lers per+ections8 ils
seraient i!par+aits" rien ne po,ant ro0ir #atant #il est ro0e et
rien ne pet blanc/ir #atant #il est blanc" !ais notre Eli4ir dans
sa per+ection pet per+ectionner absol!ent tos les Corps i!par+aits(
Si ,os ,ole9 bien co!prendre ce trait-" lise9 en a,ec attention
c/a#e partie lne apr's latre" ,os 3 d-co,rire9 des !er,eilles
8 si 2e ne les a,ais , et toc/- 2e narais 2a!ais p les -crire et les
d-peindre( =e nai point parl- de tot ce #i se ,oit dans cette
op-ration et les c/oses #i 3 sont n-cessaires" car il 3 en a certaines
#il nest pas per!is . l/o!!e de4pli#er( =ai portant donn- .
conna7tre totes c/oses 2s#. lers per+ections" et sac/e9 #on
na 2a!ais , n se!blable trait- et #il est i!possible de le
poss-der" si Die ne ,os le r-,'le on si #el#es !a7tres ne ,os
lensei0ne(
LO,ra0e est lon0" ainsi pr-pare9 ,os . ne 0rande patience 8 il 3
a de certains c/arlatans #i se ,antent de sa,oir +aire de lor
co!!n n or potable" #ils disent tr's pr-cie4 por la sant-"
!ais ce nest #ne illsion et ne pre tro!perie" lor et lar0ent
pr-par-s . ler +a5on -tant pls nisibles #e saltaires . n
!alade( Notre !-decine est le ,rai et ni#e or potable" capable
d>ter a4 /o!!es -0ale!ent co!!e a4 !-ta4 totes lers
sper+lit-s et i!per+ections et si lor ,l0aire donnait . n atre de
la per+ection" il serait i!par+ait(
%oici le4plication des do9e +i0res si,antes(
La pre!i're #i repr-sente n lion ,ert contient la ,-ritable
!ati're et +ait conna7tre de #elle coler elle est et on lappelle
Adrop o A9ot/" atrop! o denec/(
5
5
6
Dans la de4i'!e et dans la troisi'!e on ,oit co!!ent les Corps se
dissol,ent dans lar0ent ,i+" des p/ilosop/es" cest a dire dans lea
de notre <ercre" et il se +ait n no,ea corps(
6
6
7
Dans la #atri'!e on ,oit la ptr-+action des p/ilosop/es #i na
2a!ais -t- ne de nos 2ors" et elle sappelle So+re(
7
7
8
Dans la cin#i'!e on ,oit co!!ent la pls 0rande partie de cette
Ea est de,ene ne terre noire et borbese de la#elle tos les
p/ilosop/es parlent(
8
8
9
Dans la si4i'!e on ,oit cette terre #i dans le co!!ence!ent -tait
-le,-e sr lEa" se pr-cipite pe . pe et to!be dans le +ond d
,aissea(
Dans la septi'!e on ,oit co!!e cette terre est dissote ne seconde
+ois en Ea de coler d/ile et alors elle sappelle /ile des
p/ilosop/es(
9
9
10
Dans la /iti'!e on ,oit co!!ent le dra0on est n- dans la noircer"
#il se norrit de son propre !ercre" #il se sert li !$!e et #il
se sb!er0e dans son !ercre" et lea de,ient n pe blanc/e" cest
l-li4ir(
10
1
11
Dans la ne,i'!e on ,oit co!!e lea se pri+ie enti're!ent de sa
Noircer et #elle de!ere dans ne coler de lait" plsiers
colers paraissent dans la noircer(
Dans la di4i'!e on ,oit co!!ent totes ces petites tac/es #i -taient
a1desss de lea descendent dans le Corps do elle -tait sortie(
11
1
12
Dans la on9i'!e on ,oit co!!ent cette cendre est de,ene blanc/e
et lisante co!!e le !arbre et cest l-li4ir por le blanc et la Cendre
est +aite(
12
1
13
Dans la do9i'!e on ,oit co!!ent cette blanc/er sest c/an0-e en
n ro0e bea co!!e les rbis et cest lEli4ir por le ro0e(
La <ati're de la pierre est ne ea -paisse et la0ent est la C/aler
o n +roid #i con0'le cette Ea et apprene9 #e les pierres #i
proc'dent des c/oses ani!ales sont pls pr-cie4 #e les atres(
%os ne porre9 portant pr-parer acne sorte de pierre sans le
denec/ ,ert et li#ide" tel #on le tro,e dans nos !ines(
Consid-re9 ces /ates !onta0nes #i sont a droite et a 0ac/e"
!onte9 3" ,os 3 tro,ere9 notre Pierre" car tot 3 na7t( La pierre
n-cessaire dans cet o,ra0e est dne c/ose ani!-e" ,os le
tro,ere9 partot dans les ,all-es" dans les !onta0nes et dans les
Ea4" le pa,re co!!e le ric/e( Elle est tr's tile et tr's pr-ciese"
elle se norrit de c/air et de san0" o #elle est pr-ciese por celi
#i la poss'de ? O b-nite ,erder #i en0endre tote c/ose ? O
b-nite natre" #i par son tra,ail +ait #e ce #i est de soi i!par+ait
de,ienne tr's par+ait 8 assi +at1il #e ,os ne!plo3e9 point cette
natre #elle ne soit pre" nette" cre" doce" terrestre" et tr's
pre" car si ,os +aisie9 atre!ent ,os tra,aillerie9 intile!ent(
Notre pierre est n corps #i nest ni !all-able" ni sonnant" #i
!orti+ie et #i pri+ie(
13
1
14
Prene9 bien 0arde de ne rien !ettre de contraire a,ec notre pierre"
elle sele est lni#e s2et( =oi0ne9 lescla,e a,ec sa S@r
odori+-rante et ils +eront entre e4 tot lo,ra0e" car d's #e la
+e!!e blanc/e est !ari-e a,ec le !ari ro0e" ils se!brassent et
snissent tr's -troite!ent ils se dissol,ent par e41!$!es et par
e41!$!es assi ils se per+ectionnent" de de4 corps #ils -taient
ils de,iennent n sel Corps(
Apprene9 #i" 3 a trois Colers par+aites doA plsiers atres
proc'dent( La pre!i're est Noire" la Seconde est blanc/e et la
troisi'!e est ro0e( Il 3 a plsiers atres Colers #i
apparaissent so,ent de,ant la blanc/e" !ais il ne +at point sen
!ettre en peine 8 l. se +ait la con2onction de de4 Corps et elle est
n-cessaire" car sil 3 a,ait dans notre Pierre #n de ces de4
Corps" il ne porrait 2a!ais donner la teintre n-cessaire" par
cons-#ent la 2onction de ces de4 corps est absol!ent n-cessaire(
Le P/ilosop/e a dit #e le ,ent a port- la pierre dans son sein" on
doit sa,oir #e le ,ent cest lair8 cest la %ie et la %ie est lA!e" cest
. dire l/ile et lea(
C/an0e9 la Natre des #atre El-!ents et ,os tro,ere9 ce #e
,os c/erc/e9(
C/an0e9 les Natres nest atre c/ose #e rendre ce #i est Corps"
Esprit 8 cest ce #n +ait dans l@,re" car le 0rossier est rend
sbtil et ce #i est Corps est dissot en Ea" et par cons-#ent on
c/an0e la natre dn Corps sec en Ea" et ensite on c/an0e cette
Ea en n corps de sorte #e ce #i est corporel de,ient spiritel" et
ce #i est spiritel de,ient corporel" et par cons-#ent les natres
sont c/an0-es( Or les corps -tant dissos" ils de,iennent de la natre
des Esprits" et" de !$!e #e lea !$l-e a,ec lea" ils ne pe,ent
$tre s-par-s ln de latre( A parler sinc're!ent tot lo,ra0e nest
atre c/ose #ne ea +i4e #i contient en elle1!$!e tot ce #e
nos c/erc/ons( Etdie9 donc bien cette Ea a,ec ces e4cellentes
op-rations" cest elle #i +ait le blanc a blanc" et le ro0e a ro0e"
cest ne !$!e c/ose #i a en elle1!$!e l;!e" lair" le c/ad et les
#atre El-!ents a4#els elle est so!ise 8 les atres El-!ents ne
sont ici de nlle consid-ration(
14
1
15
Cise9 notre laiton a,ec n +e assi do4 #e lest celi dne pole
#i co,e" 2s#. ce #e son corps soit +ait et #e la teintre soit
tir-e( Ne la tire9 pas tote en !$!e te!ps" !ais pe . pe c/a#e
2or" car elle ne doit $tre dans sa per+ection #apr's n certain te!ps
#i est n pe lon0(
=e sis le Noir d blanc et le ro0e blanc" cependant 2e sis ,ert et 2e
ne !ens point et apprene9 #e la t$te de lart est le corbea #i ,ole
dans les t-n'bres de la nit et dans la l!i're d 2or" car on tire la
Coler de la!ert!e #i est dans son 0osier et le ro0e se prend
dans son corps co!!e larc (Mot illisible : lart (?), la raie (?)) pr de
son dos( Co!prene9 donc le don de Die" rece,e9 le et cac/e9 le
soi0nese!ent a4 insens-s" car il a -t- tir- des ca,ernes des !-ta4"
sa pierre est !in-rale et ani!ale" brillante par sa coler" !onta0ne
-le,-e et ne ,aste !er( =e ,os ai d-co,ert la ,-rit- 8 lors#il
co!!ence . noircir" nos appelons cela la cle+ de l:,re" parce #e
sans la noircer" rien n3 r-ssit( Car cette noircer est la teintre #e
nos c/erc/ons et a,ec la#elle on teint tons les corps" elle -tait
cac/-e dans son laiton" co!!e l;!e lest dans le corps /!ain" ainsi
#and ,os tra,aillere9" +aites en sorte da,oir cette coler noire"
parce #e alors ,os sere9 assr- de la ptr-+action et ,os nare9
#a continer en tote assrance notre o,ra0e" !ais il +at bannir
de notre <a0ist're li!patience et la pr-cipitation co!!e des
tentations d d-!on 8 o b-nite natre" b-nite est assi ton op-ration
parce #e t +ais de ce #i est i!par+ait" le par+ait !$!e a,ec ne
,-ritable ptr-+action #i est noire et so!bre" ensite t +ais prodire
des c/oses no,elles et di++-rentes et a,ec ta ,erder t para7tras de
di++-rentes colers(
Ce4 #i ont -tdi- de pr's et a,ec application les op-rations de
l:,re ont re!ar#- dans la Ptr-+action #e la !ati're s-paissit et
se con,ertit en terre" #i dans le co!!ence!ent se tient -le,-e sr
lea" et #i s-paississant de pls en pls to!be pe . pe et se
pr-cipite dans lea" an +ond d ,aissea" oA elle est a1dessos de
lea" ils ont re!ar#- assi #e cette terre est 2an;tre noire et
borbese et ils ont assr- #alors la ptr-+action est +aite(
All!e9 ,otre +e p/ilosop/i#e dans le +ornea et +aites dissodre
tote la !ati're en Ea( Donne9 li dans le co!!ence!ent n +e
15
1
16
do4 2s#. ce #e la pls 0rande partie soit con,ertie en terre noire"
ce #i se +ait en ,in0t et n 2ors(
Noblie9 2a!ais #il ne +at #ne sele c/ose" #il +at #elle se
corro!pe enti're!ent et #elle de,ienne noire(
So3e9 bien assid . cette op-ration " 2s#. ce #e la teintre
paraisse sr lea" la#elle teintre doit $tre de coler noire et
#and ,os ,erre9 para7tre a1desss de lea cette teintre" so3e9
s6r #e tot le Corps est +ond" et alors il +at continer le +e do4
2s#. ce #il s-l',e de la !ati're des ,apers obscres" car
lintention des p/ilosop/es est #e le Corps #i est dabord dissos en
podre noire" rentre dans son Ea et #il ne sen +asse #n sel
tot" cest . dire #e tote la !ati're doit se r-dire en ea" sans cela
,os ne r-ssire9 point d tot(
On de!ande dans co!bien de te!ps la pierre de,ient noire et #elle
est la !ar#e assr-e #e la dissoltion de la pierre est enti're!ent
+aite(
Le P/ilosop/e r-pond . ceci #e d's #e la noircer parait la
pre!i're +ois cest n si0ne certain de la Ptr-+action et de la
dissoltion de la Pierre" et #e #and la noircer ne parait pls d
tot" cest ne !ar#e in+aillible de lenti're ptr-+action et
dissoltion de la Pierre(
On de!ande assi si les ,apers noires drent dans la pierre drant
#arante 2ors(
Le P/ilosop/e r-pond #oi et #el#e+ois pls et #el#e+ois !oins
de te!ps" selon la #antit- de la !ati're et selon #e lo,rier a pls
on !oins dindstrie 8 car il ne +at pas pls de te!ps por dissodre
ne 0rosse !asse #ne petite et n sa,ant o,rier est pls capable
de condire l:,re #n atre !oins /abile(
La terre est ptr-+i-e et pri+i-e dans #arante 2ors pls on !oins"
selon #il 3 a pls on !oins de !ati're( On +ait dissodre lor por le
r-dire dans sa pre!i're !ati're" cest . dire a+in #il de,ienne
,-ritable!ent So+re et ar0ent1,i+" parce #e #and lor est c/an0-
dans cette pre!i're !ati're" il de,ient capable de +aire de bon ar0ent
et de bon or" ainsi on doit le pri+ier et le la,er 2s#. ce #il soit
16
1
17
,-ritable!ent So+re et ar0ent1,i+" #i selon les p/ilosop/es sont la
!ati're propre de tons les !-ta4(
Celi1la donc sera +ort reco!!andable #i sara !arier et +aire
conce,oir la +e!!e et #i ara lindstrie de !orti+ier les esp'ces et
de les ,-ri+ier" d-clairer" de blanc/ir ler +ace" car il en na7tra . la
+a,er dn +e do4 n +ils illstre" parce #e les ,apers se
re2oindront a4 corps doA elles -taient sorties( Contine9 donc ,otre
+e do4 2s#. ce #e la !ati're soit dissote en Ea i!palpable et
#e tote la teintre soit sortie en coler noire" #i est la !ar#e de
la dissoltion(
Le Dra0on !an0e ses ailes et il prodit plsiers colers di++-rentes"
car il c/an0era plsiers +ois et en plsiers di++-rentes !ani'res" de
coler 2s#. ce #il ait attrap- la blanc/e(
On ne doit point donner . !an0er . lani!al #e #and il . +ai! et
soi+ et il nen a pls apr's trois 2ors( Ici est n- le dra0on" les t-n'bres
sont sa de!ere et lobscrit- 3 r'0ne( Or la !ort et les t-n'bres sont
c/ass-es de cette !er" le dra0on 3 arr$te les ra3ons d Soleil et notre
Bils #i est !ort ressscitera8 le Ro3 ,iendra d +e et se !ariera(
En+in les c/oses cac/-es se +eront ,oir et notre +ils ,i,i+i- s-l',era a1
desss d +e et des teintres(
Dans le pls noir de tos les noirs" dans le#el plsiers di++-rentes
colers para7tront" le lait de la %ier0e se blanc/ira et notre +ils ,i,i+i-
r-sistera an +e et s-l',era a1desss de la teintre8 pr lar0ent ,i+
sbli!- de laiton d#el on +ait totes c/oses" cest ne ea claire et
la ,-ritable teintre #i d-poille le laiton de sa noircer" car il est le
So+re blanc #i sel pet blanc/ir le laiton #i enc/a7ne les esprits et
les e!p$c/e de se dissiper( Apprene9 #e le col d %aissea est la
t$te d corbea #e ,os +ere9 !orir et il na7tra la Colo!be et
ensite le p/-ni4" alors esti!e9 ,os par+aite!ent /ere4" notre
<a0ist're . sa,oir le blanc et le ro0e est co!pris en ce pe de
paroles(
Ici se +ait la cendre pr-ciese" parce #e les ,apers noires et de
di++-rentes colers se sont r-nis . lers Corps doA elles s-taient
-le,-es" et lea et la terre se sont 2ointes ense!ble( Or co!!e la
Natre na point datre !o,e!ent #e celi #e le +e li donne" si
,os sa,e9 bien !-na0er le +e" il ,os s++it a,ec lea( Car ln et
17
1
18
latre nettoient" pri+ient et norrissent le Corps et en >tent la roille
et la Noircer8 et lea #i est dans le laiton sattac/e et snit . la
terre assi natrelle!ent #e le +er . lai!ant( Baites donc #atre +ois
la !$!e op-ration a,ec le !$!e +e et en dernier lie +i4e9 notre
terre en la calcinant et alors ,os are9 s++isa!!ent donne . la
Pr-ciese terre de la Pierre totes ses +a5ons(
Or calciner nest atre c/ose #e dess-c/er et r-dire en podre" ne
crai0ne9 donc point de continer le +e" 2s#. ce #e la Cendre soit
+aite" et alors so3e9 persad- #e ,os a,e9 +ait n /ere4 !-lan0e
de ,os !ati'res( Ne n-0li0e9 donc point cette Cendre" !ais a3e9 soin
de li r-nir la ser et la ,aper" #i en est sortie(
LEa -tant donc dess-c/-e enti're!ent et c/an0-e en terre" sera
ptr-+i-e pendant #el#es 2ors sr n +e do4" 2s#. ce #e la
coler blanc/e paraisse desss( Cand l/!idite sera dess-c/-e on
porra ,oir dans le ,aissea totes les colers i!a0inables( Baites
rentrer dans le Corps ce #i en est sorti et rende91les +i4es et
ins-parables" cest . dire #e la Noircer #i est s-par-e d Corps 3
rentre et #il n3 ait pls #n sel Corps(
=e sis lEli4ir por le blanc" ne sele partie s++it por c/an0er en
ar0ent pls e4cellent #e celi des !ines" !ille partie des !-ta4 les
!oins par+aits(
)lanc/isse9 le laiton et d-c/ire9 ,os li,res" parce #e notre !ati're est
ne c/ose pe consid-rable et elle na besoin #e dn pe de
secors" celi #i a s !e blanc/ir" !e ro0ira assi( Le )lanc et le
Ro0e nont #ne !$!e sorce et ce #i se +ait dans le blanc se +ait
assi dans le ro0e( Cand ,os ,erre9 ces !er,eilles" ,os ,os
sentire9 secr'te!ent p-n-tr- de crainte et dad!iration(
Cise9" pl,-rise9" r-it-re9" et ne ,os enn3e9 point de r-it-rer"
#oi#e tot lo,ra0e soit dne lon0e /aleine" parce #il ne se +ait
#e par ne lon0e cisson(
Sac/e9 #e la +ler d Soleil est la Pierre de la pierre( Baites le donc
cire 2s#. ce #il de,ienne co!!e n !arbre brillant( Ensite
,os le condire9 an ro0e" !ais apara,ant il +at #il de,ienne
citrin" #i est ne coler +aite d !-lan0e noir a,ec le blanc(
)lanc/isse9 donc le noir et ro0isse9 le blanc" cest tot le <a0ist're(
18
1
19
=e sis lEli4ir por le Ro0e #i trans+or!e les corps les i!par+aits en
or pls e4#is #e celi #on tire des !ines( On a le4p-rience
#ne partie de cette podre pro2et-e sr !ille parties dar0ent ,i+ le
con0'le et le c/an0e en or tr's pr(
A la +in para7tre le roi Coronn- de son diad'!e resplendissant
co!!e le Soleil et brillant co!!e ne escarbocle( Il se +ondra
co!!e la cire a Soleil" il r-sistera an +e" il p-n-trera" enc/a7nera et
+i4era lar0ent ,i+( Or la Coler li ,iendra par le !o3en d +e"
co!!e le San0 ne se +ait dans l/o!!e #e par le !o3en de la
c/aler #i r-side dans le +oie8 ainsi cise9 notre blanc" il de,iendra
ro0e" !ais cise91le a,ec n +e con,enable" cest . dire pls +ort
2s#. ce #il soit ro0e co!!e le Cinabre" et il nest pas besoin d3
a2oter rien" soit ea" soit atre c/ose" 2s#. ce #e le blanc soit
de,en par+aite!ent ro0e par ne lon0e d-coction" alors ,os
poss-dere9 la Pierre(
Il reste . parler de l/ere d 2or et de la saison o lon doit
co!!encer cet o,ra0e" car on perdrait son te!ps et son ar0ent si on
entreprenait de le +aire atre!ent(
=e dis donc #il +at prendre la pierre a,ec tote sa sbstance de
la#elle il +at c/oisir ce #il 3 a de pls pr et de pls sbtil et la
!ettre dans le ,aissea p/ilosop/i#e le#el il +adra +er!er
p/ilosop/i#e!ent et le !ettre dans le +ornea a coc/er d Soleil
le lndi" et depis la !i1d-ce!bre 2s#. la !i12an,ier" le Soleil -tant
dans le si0ne d Capricorne(
Une accendatr i0nis p/3sies et re0atr !ore p/ilosop/or! ab
initio operis s#e ad albedine! incipiente! ot! /oc re0i!en
,ocatr pri+icatio lapidis 8 in /ac pri+icatione non potest esse
te!ps deter!inat! nisi secnd! #od arti+e4 bene laboret e!
D#! EF lapis noster posits est in ,ase nostro et sentit calore! Solis"
stati! sol,itr in a#a!" /2s artis scientia! ab #a c! l!ine ,anis
D,isis EF et c! l!ine 0enita es" et #ae tenebrosa! nebla! peristi
#ae o!ni! <ater est(
Binis libri #i intitlats pretiosissi!! don! Dei" seripti per
Geor0i! Arac/ de ar0entina et etia! depieti propriis e2s !anibs"
sb anno reparatae /!anae Sals GHIJ" le !$!e ater a +ait n
atre traite intitle * Horts di,itiar!(
19
1
20
Traduction du dernier paragraphe :
Alors on all!era le +e p/3si#e et on le 0o,ernera dne !ani're
p/ilosop/i#e depis le co!!ence!ent de l:,re 2s#a
co!!ence!ent de la blanc/er( Tot ce r-0i!e est appel-
pri+ication de la pierre( On ne pet d-ter!iner dne +a5on pr-cise
la dr-e de la pri+ication" cela d-pend de la !ani're dont lartiste
tra,aille assid6!ent( Lors#e notre pierre est ren+er!-e dans notre
,ase et #elle sent la c/aler d soleil" assit>t elle se r-sot en ea(
O science de notre art" t ,is dans la l!i're et t as -t- en0endr-e
dans la l!i're" t as c/ass- lobscrit- n-blese #i est la !'re de
tote c/oses(
Bin d li,re intitl- le tr's pr-cie4 don de Die" -crit par Geor0es
Arac/ de Strasbor0 et peint de sa propre !ain lan GHGK d salt
de l/!anit- rac/et-e(
20
2