Doraemon (

?
), tn thng gi ti Vit Nam l rmon - tn gi ny xut hin
u tin t bn dch ting Vit b truyn tranh chuyn tc t ting Thi ca nh xut bn Kim
ng, l mt b truyn tranh Nht Bn ca tc gi Fujiko Fujio c sng tc t nm 1969
vi mc ch ban u dnh cho la tui thiu nhi. Tc phm sau c chuyn th thnh
cc tp phim hot hnh ngn, di cng cc th loi khc nh kch, tr chi in t. B truyn
k v mt ch mo my tn l Doraemon n t th k 22 gip mt cu b lp 4 hu u
tn l Nobi Nobita. Cc cu chuyn ca Doraemon thng ngn gn, d hiu, d dm v
mang ci nhn lc quan v cuc sng tng lai cng nh s pht trin ca khoa hc - k thut.
Doraemon ginh c nhiu gii thng truyn tranh Nht Bn v c tp ch TIME
Asia bnh chn l mt trong 22 nhn vt ni bt ca chu
[2]
. K t khi ra i n nay,
Doraemon khng ch c coi l nhn vt v b truyn tranh c yu thch hng u Nht
Bn, n cn tr thnh mt biu tng vn ha ca t nc ny v c tr em nhiu nc
trn th gii yu thch.
Mc lc
1 Lch s
2 Ni dung
3 Chuyn th
4 nh gi
5 Hin tng Doraemon
6 Ch thch
7 Ti liu
Lch s
Doraemon l tc phm ca Fujiko Fujio, bt danh chung ca hai ha s manga Fujimoto
Hiroshi v Abiko Motoo. B truyn ra mt ln u tin vo thng 12 nm 1969
[3]
dnh cho
c gi l cc kodomo (thiu nhi). Theo nh li tc gi Hiroshi th trong lc ang b ti
cho nhn vt truyn tranh mi th ng bng thy con gi ca mnh ang chi vi mt con lt
t, khi ng bng ny ra tng to ra nhn vt mi c hnh dng kt hp ca mt con
mo vi lt t, chnh l hnh dng ca nhn vt Doraemon sau ny
[3]
.
Ban u cc cu chuyn l Doraemon c nh xut bn Shogakukan pht hnh ng lot
trn su tp san dnh cho tr em. Cc tp ch ny c t tn theo cc cp hc ca tr nh,
l Yoiko (nh tr), Ychien (mu gio), v t Shogaku Ichinensei (lp Mt) cho n
Shogaku Yonnensei (lp Bn). T nm 1973, b truyn c pht hnh thm trn hai tp ch
Shogaku Gogensei (lp Nm) v Shogaku Rokunensei (lp Su). Cc cu chuyn trn mi tp
ch l khc nhau, ng ngha vi vic tc gi phi sng tc t nht l 6 cu chuyn mi thng.
T nm 1974, cc cu chuyn nh ca Doraemon bt u c tp hp trong cc tp truyn
dy, t nm 1974 n nm 1996 c tng cng 45 tp truyn nh vy ra i
[4]
. Nm 1977,
tp ch truyn tranh CoroCoro Comic ra i nh mt tp ch chuyn v Doraemon. Cc
manga gc ca cc b phim Doraemon cng c pht hnh trn CoroCoro Comic. Nm
2005 Shogakukan pht hnh chui nm tp manga vi tn i qun Doraemon (tn c:
rmon thm) vi nhng cu chuyn khng c trong 45 tp xut bn gc. T nm 1987 hai
tc gi Hiroshi v Motoo khng cn dng chung bt danh Fujiko F. Fujio, khi ch cn ng
Fujimoto l ngi sng tc rmon vi bt danh "Fujiko F. Fujio" (bt danh ca ng Motoo
khi ny l "Fujiko Fujio (A)"). Ngay c sau khi ng Fujimoto qua i nm 1996, cc tp
truyn, phim ngn v phim di ca rmon vn tip tc c pht hnh v tiu th mnh ti
Nht Bn. Tnh cho n nm 1999 c khong 100 triu tp Doraemon c tiu th tnh
ring Nht (khong 1,5 n 2 triu bn c bn ht mi nm), bn cnh l 2000 tp
phim ngn c pht sng (k t nm 1979) v 33 tp phim di c pht hnh (k t nm
1980) vi lng khn gi n rp ln ti 63 triu lt
[3]
.
Sau Nht Bn, Doraemon c pht hnh ti nhiu quc gia khc trn th gii v u tr
thnh nhn vt truyn tranh c hm m, c bit l ti chu
[2]
. Phn ln cc nc bt u
pht hnh Doraemon bng ting bn ng t u thp nin 1990. mt s nc nh Thi
Lan, Hng Kng, Hn Quc hay Vit Nam, b truyn ny c hm m ngay t khi cn pht
hnh dng cha c bn quyn
[3][5]
. Cui thng 5, 2010, tn rmon c Nh xut bn
Kim ng i tn thnh tn gc Doraemon theo cng c Bern.
[6]

Ni dung
Lu : Phn sau y c th cho bn bit trc ni dung ca tc phm.


Doraemon tr v qu kh gp Nobita bng c my thi gian, mt cnh trong tp mt ca b
truyn ( Nht Bn)
Tng quan
Doraemon (rmon) l mt ch mo my c Sewashi (Nbit), chu ba i ca Nobita
gi v qu kh cho ng mnh gip Nobita tin b, tc l cng s ci thin hon cnh
ca con chu Nobita sau ny. Cn hin ti, Nobita l mt cu b lun tht bi trng hc,
v sau l tht bi trong cng vic, y gia nh v con chu sau ny vo cnh n nn.
Cc cu chuyn trong Doraemon thng c mt cng thc chung, l xoay quanh nhng
rc ri hay xy ra vi cu b Nobita hc lp bn, nhn vt chnh th nh ca b truyn.
Doraemon c mt chic ti thn k trc bng vi loi bo bi ca tng lai. Ct truyn
thng gp nht s l Nobita tr v nh khc lc vi nhng rc ri m cu gp phi trng
hoc vi bn b. Sau khi b cu b van ni hoc thc gic, Doraemon s a ra mt bo bi
gip Nobita gii quyt nhng rc ri ca mnh, hoc l tr a hay khoe khoang vi bn
b ca cu. Nobita s li thng i qu xa so vi d nh ban u ca Doraemon, thm ch
vi nhng bo bi mi cu cn gp rc ri ln hn trc . i khi nhng ngi bn ca
Nobita, thng l Suneo (Xk) hoc Jaian (Chaien) li ly trm nhng bo bi v s dng
chng khng ng mc ch. Tuy nhin thng th cui mi cu chuyn, nhng ai s dng
sai mc ch bo bi s phi chu hu qu do mnh gy ra, v ngi c s rt ra c bi hc
t .
[7]

Nhn vt
Bi chi tit: Danh sch nhn vt trong truyn Doraemon
Doraemon ( Doraemon
?
) (tn gi khc Vit Nam: rmon): Ch mo
my ca th k 22, sinh ngy th by, 3 thng 9 nm 2112, cao 129,3 cm, cn nng
129,3 kg, vng bng 129,3 cm, khi nhy cao (gp chut) 129,3 cm.Trc bng
Doraemon c mt ci ti khng gian bn chiu ng rt nhiu bo bi thn k v cc
vt linh tinh khc trong nh chn,a,... Doraemon thch n bnh rn (dorayaki) v
rt s chut. Doraemon l mt ch mo my thng minh, tt bng. Vi ci ti thn k
cha cc bo bi ca th k 22 v nht l lng dng cm, qu mn bn b, Doraemon
vn l v cu tinh cho Nobita cng nhm bn, thm ch cho c nhn loi lc him
nguy, v c ngha khuyn khch c gi nh tui bit c m v thch c m. Hnh
th ca Doraemon nhng tp u hi mp mp mt cht. nhng tp sau, hnh th
ca Doraemon c sa li cho cn i hn.
Nobita ( Nobi Nobita
?
): Nhn vt chnh thng c Doraemon gip ,
cu sinh vo 7 thng 8 nm 1964. Cu s rt nhiu th: s m, s hc, s thy gio,
s ma, s nhn, s Jaian... Cu l hc sinh lp bn v l con mt trong nh. C rt
nhiu tnh xu nh ham ng ngy, hc dt, chi th thao d, li lm vic nh, hay
li vo ngi khc... Tuy cu rt gii bn sng v rt sng to trong tr chi dy,
nhng vic m cu gii nht l ng. Th nhng, Nobita c mt tm lng nhn hu.
Ngoi ra trong vi tp truyn, cu cng tr thnh "ngi hng bt c d".V cng c
mt s tp truyn, cu li l "anh hng rm".
Shizuka ( Minamoto Shizuka
?
) (tn gi khc Vit Nam: Xuka): Bn cng
lp vi Nobita v sau ny tr thnh v Nobita. Shizuka xinh xn, l con ngoan tr
gii. S thch ca Shizuka l chi v cm d chi rt t, thch n khoai lang
nng(nhng c khng mun k cho ai bit chuyn ny) v nht l thch tm. C rt
chm hc v chi th thao cng gii. Tnh nt Shizuka tuy d thng, yu ui nhng
nhiu lc cng kh mnh m. Shizuka lun lun bnh vc, lun km cp Nobita trong
hoc tp v nhc nh cu rng phi tht cng ci th mi xng mt nam nhi. Shizuka
rt s ma, nhn, cc...
Jaian ( Jaian
?
), tn tht l Goda Takeshi ( Gda Takeshi
?
), (tn
gi khc Vit Nam: Chaien): Sinh nht ngy 15 thng 6.Bn cng lp vi Nobita,
thng b cc bn b mt gi l "Jaian li rn" v b cc bn ni xu sau lng rt nhiu
do tnh tnh thch gy g, ly vt ca ngi khc v lun t ho v ging ht kinh
khng ca mnh cng vi ti nu nhng mn n d t. Tuy hay bt nt bn b Jaian
rt yu thng em gi mnh l Jaiko v trong nhng tnh hung nguy him, cu lun
l ngi ng tin cy. Jaian khng s th g ht, ngoi tr m v thy gio.
Suneo ( Honekawa Suneo
?
) (tn gi khc Vit Nam: Xko): Bn cng
lp vi Nobita, thng c gi l "Suneo m nhn" v hay khoe khoang v s giu
c ca gia nh mnh vi bn b. Cu ta khoe khoang nhiu th v lun cho Nobita
ch lm ngi ngoi l. Mc d vy, Suneo l mt cu b ham hiu bit, c nng
khiu v c kh v in t. Tuy hay tru chc bn b cng Jaian vi ci ti nnh nt
nhng Suneo cng rt tt bng v bit cm thng trong mi nguy him, c iu cu l
ngi nht nht nht trong nhng cuc phiu lu. Cu lun t cho mnh l ngi p
trai v khng thch chiu cao ca mnh, v cu kh ln. c m ca cu l tr thnh
mt nh thit k thi trang trong tng lai.
Nhn vt ph
Dorami ( Dorami
?
) (tn gi khc Vit Nam: rmi): Em gi ca
Doraemon, l mt c mo my c mu vng. Dorami thng minh hn anh trai
Doraemon nhiu, tuy nhin li s gin v nc.
ng Nobi ( Nobi Nobisuke
?
): B ca Nobita. Hi nh ng tng am m
lm ha s nhng sau ny ch lm mt vin chc nh trong mt cng ty. ng c tnh
tnh hu u, chm chp y ht Nobita.
B Nobi ( Nobi Tamako
?
): M ca Nobita. Trc khi kt hn, b mang tn
Kataoka Tamako ( Kataoka Tamako
?
). B l ngi cng ci nht nh,
khng ging nh ng Nobi v con Nobita. Tuy vy b Tamako c im yu l s gin
v chut.
Dekisugi ( Hidetoshi Dekisugi
?
) (tn gi khc Vit Nam: khi): Bn
cng lp vi Nobita, hc sinh xut sc nht ca lp. Cu cng chi th thao rt gii v
c cc bn gi m tt. Dekisugi cn c Shizuka ngng m, iu ny lm cho
Nobita rt ghen t.
Nobi Sewashi ( Nobi Sewashi
?
): Cht ca Nobita, l ngi em
Doraemon n bn Nobita
Nobi Nobisuke ( Nobi Nobisuke
?
): Con trai ca Nobita. Tri ngc
vi Nobita, Nobisuke l mt cu b rt hiu ng. Tn ca cu c t theo tn ca
b Nobita, ng Nobi.
Minamoto Yoshio ( Minamoto Yoshio
?
): B ca Shizuka, mt nhn vt t
xut hin trong truyn
Sunetsugu ( Sunetsugu
?
) L em trai ca Suneo sng New York vi c
ch(c ch y sng mt mnh v nui dy cu nhc nh mt a con ca mnh). Cu
nhc l mt ngi rt tt v rt knh trng anh trai ca mnh, V Suneo thng hay
khoe khoang v ni di qua nhng ln vit th gi cho cu nhc.
Sunekichi ( Sunekichi
?
) Anh h hc i hc ca Suneo. Anh y l mt chuyn
vin iu khin chi t xa qua thit b v tuyn. Anh y thng dn Suneo v
nhng ngi bn ca mnh i picnic v i b ng di.
Sunetaro ( Sunetar
?
)
Phin bn ting Anh
vo thng 7, 2013 Fujiko Fujio Production cng b rng h s hp tc vi nh xut bn
ebook Yavager Japan v AltJapan Co., Ltd cho ra truyn Doraemon mu k thut s phin
bn Ting Anh qua Amazon Kindle phin bn Bc M. Shogakukan s pht hnh volume u
tin ca b truyn vo thng 11,2013. Vi phin bn ny th tn cc nhn vt c 1 s s thay
i: Nobita c i thnh "Noby", Suneo: "Sneech", v Jaian l "Big G". Cn
Dorayaki(bnh rn) th c l "Fudgy Pudgy Die"
Ch
Bi cnh ca Doraemon l x hi Nht Bn nhng nm 1970 c thu nh trong mt khu
ph ngoi ca Tokyo, ni c nhng gia nh kh gi vi bit th, xe hi nh gia nh
ca Suneo, nhng cng c nhng gia nh bnh dn m ng b ch l mt vin chc nh cn
b m lun phi lo lng cho chi tiu trong nh nh gia nh ca Nobita. Ch chnh trong
rmon thng xoay quanh mi quan h b bn ca nhm bn Doraemon - Nobita -
Shizuka - Jaian - Suneo hay quan h gia cc c b, cu b trong nhm vi gia nh, h hng,
th nui trong nh. Do l manga dnh cho la tui thiu nhi nn cc mu thun, rc ri trong
Doraemon nu c ny sinh th cng ch yu xut pht t suy ngh tr con ca nhm bn v
nhanh chng c gii quyt vo cui cu chuyn.
[2]
Tuy nhin i khi tc gi cng t nhm
bn ca Doraemon vo nhng ch "nghim tc" hn nh bo v mi trng, s ph thuc
ca con ngi vo khoa hc cng ngh hay mu thun gia cc th h trong gia nh, qua
a ra cho c gi nh tui nhng bi hc o c nh nhng. Khng ch cp ti cc "bo
bi" vn xut pht t tr tng tng ca mnh, tc gi Fujimoto cn thng qua Doraemon
gii thiu vi ngi c nhng thnh tu ln ca khoa hc - k thut thp nin 1970 nh cc
nghin cu v thuyt tng i, tia laser hay du hnh v tr, v a ra cc gi thuyt khoa
hc nh bc nhy alpha hay l en.
[3]

Theo ng Ito Zensho, mt ngi thn cn ca ha s Fujiko F Fujio v l gim c cng ty
Fujiko Pro. th nhn vt Nobita th hin phn no hnh nh ca chnh ha s Fujiko, mt
cu b km th thao nhng lun thch tm hiu nhng kin thc khoa hc v x hi.
[8]
. Hai tc
gi Fujimoto Hiroshi v Abiko Motoo cng th hin mi th mnh ring ca tng ngi qua
b truyn Doraemon, vi Motoo l kh nng miu t tm l nhn vt xut sc, cn
Fujimoto l kh nng xy dng nhng bi cnh v nhn vt c v ngoi bnh thng nhng
li n cha bn trong nhng iu tuyt vi b mt
[9]
.
Thi gian trong Doraemon
Cng theo ng Ito Zensho th "thi gian" l mt trong nhng yu t c bn ha s Fujiko F
Fujio sng tc nn b truyn Doraemon
[8]
. Ngi c thng xuyn thy xut hin trong cc
mu chuyn Doraemon c mun ca Nobita v cc nhn vt khc vi vic "iu khin thi
gian". c mun c l xut pht t s cht ch, chnh xc v thi gian, mt biu hin ca
i sng thng ngy ca ngi dn Nht. Ging nh ng b hay i lm mun, Nobita
thng xuyn i hc tr gi, v i km vi n lun l hnh pht ng ngoi lp, chp pht
hay thng bo vi b m. Tc gi Fujimoto xy dng nhng ro cn v thi gian l Nobita
bc l c mun thay i s ngt ngho . V gip cu b, Doraemon c hng lot
"bo bi" lin quan ti thi gian, t tivi thi gian, ng h thi gian, tht lng thi gian n
bo bi ph bin nht, thng xut hin nht l c my thi gian c t trong ngn bn
hc ca Nobita. Khng tp trung i vo khai thc nguyn l hot ng ca c my thi gian
hay nghch l thi gian m n em li nh cc tiu thuyt khoa hc vin tng phng Ty,
truyn Doraemon ch tp trung i su vo vic cc c b, cu b khai thc tnh nng k
diu ca c my nh th no, v v th Doraemon l hnh trnh ca gic m, giu tnh
nhn vn v gn gi vi cc c gi nh tui. i khi nhng nghch l trong quan h nhn
qu ca c my thi gian cng c tc gi cp ti, nhng ch trong cc cu chuyn khi
Nbita mun s dng n v li ch c nhn, cn khi Nobita v Doraemon chui vo hc bn
vi nhng nh tt p nh tm li hnh nh ngi thn hay hn gn nhng li lm trong
qu kh, hai cu b li thng t c mc ch ca mnh. Cc chuyn tiu biu cho trng
hp ny c th k ti "B ni", tp truyn k v cuc gp g gia Nobita vi ngi b ni
khut.
[10]

Bo bi
Bi chi tit: Danh sch bo bi trong truyn Doraemon
Mt trong nhng nt c sc nht ca b truyn l nhng bo bi - dgu (kana: ) ca
Doraemon. c th l nhng thit b mang hnh dng ca vt dng thng ngy nhng li
c chc nng k diu theo kiu khoa hc vin tng. Vi nhng bo bi ny, Doraemon theo
mt cuc bu chn nm 2007 trn trang tin tc Oricon thm ch c xp th hai trong
"danh sch cc nhn vt manga quyn nng nht", ch sau Songoku ca By vin ngc
rng
[11]
. Do c rt nhiu tp truyn l v hng lot cc tp phim hot hnh ngn, di trong
mi mt tp li xut hin nhng dgu mi v vy kh c th thng k chnh xc s dgu
tng xut hin trong Doraemon. Trong mt ln tr li phng vn ng Fujiko F. Fujio khi
c hi v s bo bi ca Doraemon a ra con s 1293
[12]
, nhng c l ch l con s
d nh ban u ca ng (tng ng vi cc s o ca Doraemon - u l 1293) v theo mt
thng k nm 2004 ca gio s Yokoyama Yasuyuki (thuc i hc Toyama) th s bo bi
ca Doraemon xut hin trong 1344 cu chuyn ln ti 1963 dgu
[13]
. Cc bo bi c tc
gi tng tng ra t thp nin 1970 nn c mt s c khoa hc - k thut hin thc
ha. Mt v d l chic my chp nh v tinh xut hin trong tp phim Nobita thm him
vng t mi ( - tn c l Pho tng thn khng l) c Doraemon v
Nobita s dng tm ra v tr ca pho tng thn gia rng rm chu Phi. Hin nay vi cc
trang web cha nh v tinh nh Google Maps, con ngi hon ton c th tip cn vi nhng
nh v tinh nh vy m khng cn phi nh ti "V tinh gia dng" ca Doraemon. u nm
2013, tp on Samsung tung ra th trng sn phm in thoi di ng Samsung Galaxy S4
c chc nng c bit nh t dch thng mnh v chp nh km m thanh
[14]
, trong tng lai
con ngi c th ph v ro cn ngn ng m khng cn ti "Bnh m chuyn ng" v c th
chp hnh vi m thanh m khng cn ti bo bi cng tn.
on kt


Hnh v Doraemon trong phn hi kt ca ha s nghip d Yasue T. Tajima sng tc.
Do l mt b manga c kt cu tng i c lp, cc cu chuyn ch c chung bi cnh v
nhn vt, cn ct truyn ca cc tp Doraemon t c lin h vi nhau v vy cho ti khi qua
i nm 1996 hu nh cha bao gi ha s Fujiko cp ti mt "on kt" cho b truyn.
Ch c ba ln "on kt" ca Doraemon c xut bn trong c hai on kt vi mc ch
kt thc b truyn v cc c gi ca Doraemon ln hn v nh xut bn ngh rng
Doraemon cn mt ci kt thc s. Thng 3 nm 1971 tp ch Shogaku 4-nensei xut bn
mt on kt theo v nhng ngi n t tng lai gy ra qu nhiu rc ri, chnh ph
th k 22 quyt nh cm hon ton vic du hnh thi gian, ng ngha vi vic Doraemon
phi quay tr li thi i ca cu v phi ri xa Nobita. Thng 3 nm 1972 cng tp ch
Shogaku 4-nensei a ra mt on kt khc theo Doraemon v vi l do phi quay tr
li tng lai nhng cu phi ba ra l do l v trc trc k thut Nobita c th ch mo
my ra i. Nobita tin vo l do v ha s i n khi Doraemon khe li. Nhn ra rng
Nobita c th chu ng c s ra i ca mnh, Doraemon ni cho cu s tht v Nobita
chp nhn n. Cui cng rmon tr v thi tng lai. Hai on kt ny sau khng c
ti bn.
on kt th ba c coi l on kt chnh thc thc ra l v xp hng ca b truyn trn
truyn hnh thp v mt phn v hai tc gi ca b truyn qu bn vi cc cng vic khc.
Thng 3 nm 1973 trong n phm ca tp ch Shogaku 4-nensei, Nobita tr v nh sau khi li
b Jaian bt nt. Sau , Doraemon ni vi Nobita rng cu phi quay tr v tng lai. Nobita
c gng thuyt phc Doraemon li nhng sau khi ni chuyn vi b m mnh, cu
chp nhn rmon ra i. Hai cu b cng nhau i do ln cui trong cng vin. Sau khi
hai ngi chia tay, Nobita gp Jaian v li b bt nt. Nhng ln ny, Nobita c gng thng
Jaian bng mi gi ch vi mc ch l Doraemon s an tm v cu khi ch mo quay tr li
tng lai, v Nobita nht nh khng u hng d b nh ti t, cui cng Jaian phi cng
nhn Nobita l ngi thng cuc. Doraemon tm thy Nobita khi i ngang qua v a cu v
nh. Ngi cnh Nobita thip i, sau mt hi suy ngh, Doraemon quyt nh tr v tng
lai. on kt ny cng c th tm thy chng cui ca tp 6 b truyn ti bn "Tm bit
Doraemon". Tuy nhin Doraemon lun nm trong tm tr ca hai ngi v b truyn li c
tip tc ch mt thng sau . Nm 1981, cu chuyn kt ny c lm thnh mt tp phim
hot hnh c tn "Doraemon tr li", v n nm 1998 th c pht hnh nh mt b phim
hot hnh ring.
c nhiu ngi hm m hoc cc ha s manga nghip d tm cch xy dng mt "on
kt" cho Doraemon. Trong ni ting nht l on kt do ha s manga nghip d c bt
danh Yasue T. Tajima xy dng
[15]
. Theo b pin ca Doraemon cn nng lng, v Nobita
phi chn la gia vic t mnh thay th b pin bn trong ch mo my bt ng, m vic
ny c th dn n rmon b ci t li t u v mt hon ton tr nh, hoc cu phi ch
mt nhn vin k thut kh nng phc hi li Doraemon mt ngy no . Ngay t hm
Nobita t ha rng mnh s chm ch trng, tt nghip loi u v s tr thnh mt chuyn
vin v robot. Cui cng trong tng lai cu thc s tr thnh mt gio s v robot v
thnh cng trong vic lm sng li ch mo my. Cu tr thnh mt chuyn gia tr tu nhn
to thnh t v sng hnh phc, thm ch cn gip con chu gii quyt nhng kh khn
ti chnh dn n vic h phi gi Doraemon v cho Nobita.
[16]
tng v kch bn kt
ny c Tajima a ln Internet nm 1998, nm 2005 anh chuyn n thnh dng manga v
ch trong vng hn mt nm Tajima bn c ti trn 13.000 bn "on kt ca
Doraemon" vi gi 500 yn mi bn. S vic i xa ti mc nh xut bn Shogakukan, ni
gi bn quyn cho Doraemon phi buc Tajima ngng pht hnh, h cng cng nhn rng
nt v ca ngi ha s nghip d ny khng khc nhiu lm so vi nt v ca ha s qu c
Fujiko
[17]
, mt s ngi cn nhn xt rng ci kt do Tajima xy dng c tnh gio dc su
sc khng km nhng cu chuyn Doraemon "tht"
[15]
. Nhng hu nh Doraemon l mt
cun truyn khng h c on kt.