E

x
t
e
r
n

d
e
s
k
t
o
p
My Book
Essential Edition
Uivatelsk pruka

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

UIVATELSK PRUKA
ZANME 1
Zanme
Dkujeme Vm za zakoupen tohoto vrobku WD. My Book

Essential Edition

je
mal, elegantn a snadno pouiteln extern pevn disk USB. Sta jej pipojit
a ukldat cenn data, hudbu, fotografie a videa. My Book Essential Edition je
skvlm doplkovm loitm pro vechny Vae cenn digitln materily.
Nejnovj informace a zprvy o vrobcch spolenosti WD naleznete na naich
webovch strnkch na adrese www.westerndigital.com.
Obsah soupravy
Extern pevn disk USB 2.0
Kabel USB
Sov napjec adaptr
Pruka pro rychlou instalaci
Kompatibilita
Poznmka: Kompatibilita se me liit v zvislosti na konfiguraci hardwaru uivatele a na operanm systmu.
Zaznamenn informac o vrobku WD
Do nsledujc tabulky zapite sriov slo a slo modelu novho vrobku WD,
kter jsou uvedena na ttku na zadnm panelu zazen. Zapite si tak datum
nkupu a jin poznmky jako nap. operan systm a verzi. Tyto informace jsou
nezbytn pro instalaci a technickou podporu.
Windows

Macintosh

Voln port rozhran USB Voln port rozhran USB

Windows 2000/XP/Vista

Mac

OS X 10.4.8+
Dleit! K dosaen nejvy vkonnosti a spolehlivosti doporuujeme nainstalovat
nejnovj aktualizace a balek service pack (SP). V ppad operanho systmu Windows
pejdte na nabdku Start a zvolte Windows Update. V ppad operanho systmu Mac
pejdte na nabdku Apple a zvolte Software Update (Aktualizace softwaru).
Sriov slo:
slo modelu:
Datum nkupu:
Poznmky o systmu a softwaru:
1
My Book Essential Edition Sov napjec
adaptr
Pruka pro
rychlou instalaci
Kabel USB
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
ZANME 2
Registrace vrobku WD
Vrobek WD zahrnuje 30 dn bezplatn technick podpory bhem zrun lhty.
Obdob 30 dn zan datem prvnho telefonickho kontaktu s technickou
podporou WD. Zaregistrujte se online na strnce register.wdc.com.
Opatrnost pi zachzen
Vrobky WD jsou pstroje jemn mechaniky a pi rozbalovn a instalaci se s nimi
mus zachzet opatrn. Hrubm zachzenm, okem nebo vibrac me dojt
k pokozen disk. Pi rozbalovn a instalaci loit vete v patrnosti nsledujc
opaten:
Neupuste zazen a neteste s nm.
Nehbejte se zazenm bhem jeho aktivity.
Nepouvejte My Book jako penosn zazen.
Aby byla zajitno dostaten vtrn, nezakrvejte vzduchov prduchy na
spodn, horn nebo zadn stran plt. Na zazen nepokldejte dn
pedmty, kter by mohly zablokovat ventilaci.
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
O DISKU WD 3
O disku WD
Formt disku
Toto zazen WD je pedformtovno jako jeden oddl FAT32 pro zajitn
kompatibility se vemi aktualizovanmi operanmi systmy Windows
a Macintosh. Maximln velikost souboru v systmu soubor FAT32 je 4 GB.
V operanm systmu Windows 2000/XP toto zazen WD neme vytvet
oddly vt ne 32 GB. Uivatel operanch systm Windows 2000 a XP se
mohou vyhnout tmto omezenm velikosti souboru peformtovnm disku na
systm NTFS pomoc nstroje Sprva disk. Dal podrobnosti viz odpov
Answer ID 1287 na webovch strnkch support.wdc.com a lnky ID 314463
a 184006 na webovch strnkch support.microsoft.com.
Peformtovn disku
1. Pejdte na webov strnky support.wdc.com.
2. V databzi znalost Knowledge Base vyhledejte odpov Answer ID 207,
kter obsahuje pokyny pro formtovn.
Po formtovn pejdte do sti Downloads (Soubory ke staen), vyhledejte svj
vrobek, sthnte utilitu My Book a postupujte podle zobrazench pokyn.
Indiktory LED
Indiktor LED napjen/aktivity se nachz uprosted pednho panelu zazen.
Aktivita LED je indikovna nsledujcm zpsobem:
Indiktor LED napjen/aktivity
Bezpenostn slot Kensington

Pro zajitn bezpenosti disku je toto zazen vybaveno bezpenostnm slotem
Kensington, kter podporuje standardn bezpenostn kabel Kensington (je teba
zakoupit samostatn). Vce informac o bezpenostnm slotu Kensington
a dostupnch vrobcch naleznete na www.kensington.com.
Dleit! Peformtovnm disku My Book bude vymazn veker obsah. Pokud jste na
disk My Book ji uloili njak soubory, ped peformtovnm je nezapomete zlohovat.
Vzhled Popis
Stabiln Stav provozu nebo spornho
reimu
Rychl blikn (piblin 3 sekundy) Pechod do stavu pipravenosti
systmu
Pomal blikn (kadch 5 sekund) Stav pipravenosti systmu
Nahoru a dol Disk je uvn
2
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
O DISKU WD 4
Software
Krom ovlada a utilit je tento vrobek WD dodvn se zkuebnm softwarem
zdarma, kter lze nainstalovat z instalan obrazovky WD, kter se zobraz na
konci instalace hardwaru.
Memeo

AutoBackup

(30denn zkuebn verze) je jednoduch zlohovac
aplikace s jednorzovm nastavenm, kter umouje uchovvat Vae datov
soubory chrnn 24 hodin denn. Mezi funkce tto aplikace pat zlohovn na
vce cl a jednoduch intuitivn obnova soubor.
Memeo AutoSync (30denn zkuebn verze) chrn Vae soubory pomoc
ifrovn s jednoduchm, flexibilnm nastavenm plnu synchronizace a umouje
Vm mt nejaktulnj prci neustle s sebou.
Dal informace nebo npovdu k softwaru Memeo naleznete na adrese
www.memeo.com.
Copy Application Software je standardn utilita, kter umouje zlohovat
cenn software z disku My Book na vnitn disk.
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
PIPOJEN ZAZEN 5
Pipojen zazen
Windows
1. Zapnte pota.
2. Pipojte napjec ru disku a kabel USB (viz obrzek).
3. Diskov utility jsou instalovny automaticky. Je-li bhem instalace zobrazen
bezpenostn poplach, klepnte na tlatko Pijmout nebo Pokraovat.
4. Po dokonen se v nabdce zobraz seznam dostupnho softwaru a dal
monosti. Chcete-li provst instalaci, klepnte na zakrtvac polko vlevo od
Va volby a klepnte na tlatko Spustit. V opanm ppad klepnte na
tlatko Ukonit a zante disk pouvat.
5. Nabdka automatickho spoutn se zobraz pouze pi prvn instalaci disku.
Pokud je v potai vypnuta funkce automatickho spoutn nebo pokud
pipojujete pevn disk My Book k jinmu potai, muste utility nainstalovat
run. Pejdte na Start, poloku Tento pota a poklepejte na soubor
Setup.exe.
Macintosh
1. Zapnte pota.
2. Pipojte napjec ru disku a kabel USB (viz obrzek). Disk se pipoj na
pracovn plochu a zobraz se ikona My Book.
3. Poklepejte na ikonu disku My Book.
4. Poklepejte na sloku WD_Mac_Tools. Jste-li k tomu vyzvni, vyberte
z dostupnch sloek poadovan jazyk.
5. Poklepejte na soubor LifeAgent.dmg.
3
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
VYPNUT/ODPOJEN ZAZEN 6
Vypnut/odpojen zazen
SmartPower
Pevn disk My Book se automaticky zapn a vypn s potaem.
Chcete-li pevn disk bezpen vypnout bez vypnut potae, mete rovn
postupovat podle nsledujcch krok:
Windows
Klepnte pravm tlatkem myi na ikonu Bezpen odebrn hardwaru na
hlavnm panelu systmu a zvolte Bezpen odebrat hardware. Ped zhasnutm
indiktoru LED napjen se napjen disku slyiteln vypne. Nyn je disk dn
vypnut a mete jej bezpen odpojit.
Macintosh
Zazen sprvn odstrante pethnutm ikony My Book do ikony Trash (Ko).
Indiktor LED napjen blik a napjen disku se slyiteln vypne. Kdy indiktor
LED napjen neperuovan svt, mete disk bezpen vypnout jednm
stisknutm vypnae nebo odpojenm napjec ry disku.
Dleit! Aby se zabrnilo ztrt dat, ped vypnutm disku zavete vechna aktivn okna
a ukonete vechny aplikace.
44
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
ODSTRAOVN PROBLM 7
Odstraovn problm
Mte-li problmy pi instalaci i uvn tohoto vrobku, obrate se k tto sti
popisujc odstraovn problm nebo navtivte nae strnky technick podpory
na adrese support.wdc.com a hledejte v databzi znalost Knowledge Base.
**Tento disk WD je pedformtovn jako jeden oddl FAT32 pro zajitn kompatibility se vemi operanmi systmy Windows.
Maximln velikost souboru v systmu soubor FAT32 je 4 GB a v operanm systmu Windows 2000/XP nelze vytvet oddly vt
ne 32 GB; nicmn uivatel operanch systm Windows 2000/XP se mohou vyhnout tmto omezenm velikosti souboru
peformtovnm disku na systm NTFS pomoc nstroje Sprva disk. Dal podrobnosti viz odpov Answer ID 1287 na
webovch strnkch support.wdc.com a lnky ID 314463 a 184006 na webovch strnkch support.microsoft.com.

asto kladen otzky informace o USB
Ot.: Co je vysokorychlostn (Hi-Speed) USB?
Odp.:Vysokorychlostn (Hi-Speed) USB je jin nzev pro USB 2.0, kter poskytuje a 40krt rychlej
penosov frekvence ne USB 1.1. Z dvodu znanho snen doby penosu soubor ve srovnn
s USB 1.1 rozhodn doporuujeme aktualizaci na USB 2.0.
Ot.: Jak zjistm, zda-li mj systm podporuje USB 2.0?
Odp.:Obrate se na dokumentaci ke kart USB nebo kontaktujte vrobce karty USB.
Poznmka: Pokud je adi USB 2.0 soust zkladn desky systmu, ujistte se, e jste nainstalovali
sprvnou podporu ipov sady pro svou zkladn desku. Vce informac naleznete v pruce k zkladn
desce nebo systmu.
Ot.: Co se stane, kdy je zazen USB 2.0 zapojeno do portu nebo rozboovae USB 1.1?
Odp.:USB 2.0 je zptn kompatibiln s USB 1.1. Pi zapojen do portu nebo rozboovae USB 1.1 pracuje
zazen USB 2.0 pi pln rychlosti (full speed) USB 1.1 a do 12 Mb/s.
Ot.: Mohu pout kabely zazen USB 1.1 pro zazen USB 2.0?
Odp.:Pestoe lze kabely zazen USB 1.1 pout pro zazen USB 2.0, pro perifern zazen USB 2.0
a karty adaptru PCI USB 2.0 doporuujeme pouvn kabel autorizovanch pro USB 2.0.
asto kladen otzky instalace
Ot.: Pro se jednotka nespout?
Odp.:Zkontrolujte, zda je pevn disk pipojen ke zdroji napjen.
Ot.: Pro nen jednotka rozpoznna ve sloce Tento pota nebo na ploe potae?
Odp.:Pokud m V systm kartu adaptru PCI USB 2.0, nainstalujte jeho ovladae pedtm, ne pipojte
extern loit WD USB 2.0. Pokud nejsou nainstalovny ovladae pro koenov rozboova a adi
hostitele USB 2.0, nebude jednotka sprvn rozpoznna. Sprvn postup instalace zskte od vrobce
karty adaptru.
Ot.: Jak jednotku rozdlm a peformtuji?
Odp.:V databzi znalost Knowledge Base na adrese support.wdc.com vyhledejte odpov Answer ID 287
s informacemi o doporuench formtech pro toto zazen.
Ot.: Pro je penosov frekvence dat pomal?
Odp.:Systm me pracovat pi rychlostech USB 1.1 z dvodu nesprvn instalace karty adaptru USB 2.0
nebo systmu, kter nepodporuje USB 2.0.
Pokud systm obsahuje slot PCI, mete doshnout vysokorychlostnch (Hi-Speed) penosovch frekvenc
USB instalovnm karty adaptru PCI USB 2.0. Sprvn postup instalace a vce informac zskte od vrobce
karty adaptru.
Poznmka: Pokud je do zazen WD zapojen dal extern disk, ka psma USB bude sdlena a me
ovlivovat vkon.
Jak Answer ID
(ID odpovdi)
nainstalovat, rozdlit a naformtovat disk v operanm systmu
Windows XP
207
nainstalovat, rozdlit a naformtovat disk v operanm systmu
Windows 2000
34
naformtovat disk na formt operanho systmu Mac OS 287
zskat a znovu nainstalovat originln software, pvodn nainstalovan
na disku My Book
1425
naformtovat disk na systm soubor FAT32** 1364
pouvat disk s potaem Macintosh a souasn s potaem PC 291
45
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
UIVATELSK PRUKA
PLOHA 8
Ploha
Soulad se zkonnmi poadavky
Informace FCC o zazen tdy B
Toto zazen bylo testovno a shledno vyhovujcm omezenm pro digitln zazen tdy B (Class B), dle sti 15 pravidel FCC. Tato
omezen jsou zavedena pro poskytnut pimen ochrany ped kodlivm ruenm v ppad instalace v obytnch prostorech. Tato jednotka
vytv, uv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a nen-li instalovna a uvna ve shod s instrukcemi, me zpsobovat ruen
pjmu rdiovho i televiznho signlu. Neexistuje vak zruka, e se ruen neme pi urit instalaci vyskytnout. Jakkoli zmny i
modifikace neschvlen vslovn spolenost WD by mohly zruit oprvnn uivatele provozovat toto zazen.
Npomocna me bt pruka, pipraven Federln komis pro komunikace USA (FCC): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference
Problems (Jak rozeznat a vyeit problmy s rdiovm a televiznm ruenm). Tato pruka m skladov . 004-000-00345-4 a je k dispozici
u US Government Printing Office, Washington, DC 20402.
Upozornn CSA
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Tento digitln pstroj tdy B vyhovuje kanadsk norm ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Schvleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 . 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (Zazen informan techniky Bezpenost st 1: Veobecn poadavky) (Soubor E101559).
Tento vrobek m bt napjen uvedenm omezenm napjecm zdrojem s dvojitou izolac nebo napjec jednotkou s pmm zapojenm
oznaenou NEC nebo Class 2 (Tda 2).
Prohlen o shod s CE pro Evropu
Oven soulad s normou EN55022 pro vysokofrekvenn emise a normou EN50082-1 pro veobecnou imunitu, dle pslunosti.
Informace o zruce
Jak obdret servis
Spolenost WD si v Vaeho nkupu a vdy se sna poskytovat co nejlep sluby. Potebuje-li tento vrobek drbu, bu kontaktujte
prodejce, u nho jste vrobek zakoupili, nebo navtivte nae webov strnky technick podpory vrobk na adrese support.wdc.com pro
zskn informac o tom, jak obdret servis nebo autorizaci na nvrat materilu (Return Material Authorization, RMA). Bude-li rozhodnuto, e
vrobek me bt zvadn, obdrte slo RMA a pokyny k vrcen vrobku. Neoprvnn vrcen vrobek (tj. vrobek, pro nj nebylo
vydno slo RMA) Vm bude vrcen na Vae nklady. Oprvnn vrcen mus bt zaslna ve schvlenm obalu, pedplacena a pojitna,
na adresu uvedenou na dokumentu o vrcen. Uschovejte pvodn krabici a balic materil pro ppad uloen i posln vrobku WD.
Zrun lhtu lze jednoznan urit kontrolou vypren zruky (je teba sriov slo) pes support.wdc.com. Spolenost WD nenese
odpovdnost za ztrtu dat bez ohledu na pinu, rekonstrukci ztracench dat, i data obsaen ve vrobku pedanm do jejho vlastnictv.
Omezen zruka
Spolenost WD zaruuje, e vrobek bhem normlnho pouvn nebude mt zvady v materilu a zpracovn po dobu jednoho (1) roku,
nevyaduj-li to zkony jinak, a bude vyhovovat specifikacm spolenosti WD pro nj urenm. Tato omezen zrun lhta bude zahjena
datem nkupu uvedenm na dokladu o nkupu (stvrzence). Spolenost WD neponese odpovdnost za vrcen vrobek, pokud WD
rozhodne, e byl vrobek spolenosti WD zcizen, nebo e domnl zvada a) neexistuje, b) neme bt rozumn opravena nsledkem
pokozen, ke ktermu dolo ped tm, ne spolenost WD vrobek obdrela, nebo c) je zpsobena nesprvnm pouvnm, nevhodnou
instalac, pravou (vetn odstrann nebo pokozen nlepek a oteven i odstrann vnjch kryt, ledae je vrobek na seznamu
omezench vrobk opravitelnch uivatelem a konkrtn prava je v mezch patinch pokyn, uvedench na adrese support.wdc.com),
nehodou i nevhodnm zachzenm v dob, kdy se vrobek nachzel ve vlastnictv nkoho jinho ne WD. Podlhajc ve uvedenm
omezenm, jedinou a vlunou zrukou bhem ve uveden zrun lhty a dle volby spolenosti WD bude oprava nebo vmna vrobku.
Pedchzejc zruka WD bude rozena na opraven nebo vymnn vrobky na zbytek odpovdajc lhty pvodn zruky nebo devadest
(90) dn od data zasln opravenho i vymnnho vrobku, dle toho, kter z tchto dvou monost je del.
Pedchzejc omezen zruka je jedinou zrukou spolenosti WD a vztahuje se jen na vrobky prodan jako nov. Npravn prostedky
zde uveden jsou namsto a) jakchkoli a vech ostatnch npravnch prostedk a zruk, a u vyench, zahrnutch nebo zkonnch,
vetn, ale ne omezench na jakoukoli zahrnutou zruku obchodovatelnosti nebo zpsobilosti ke specifickmu elu a b) jakchkoli a vech
zvazk a odpovdnost spolenosti WD za kody, vetn, ale ne omezench na nhodn, nsledn nebo zvltn kody, nebo jakkoli
finann ztrty, ztracen zisky i vdaje, nebo ztrtu dat vzniklou ve spojitosti s nkupem, uvnm nebo vkonnost vrobku, i kdy byla
spolenost WD uvdomna o monosti takovch kod. Ve Spojench sttech nkter stty nepovoluj vylouen nebo omezen nhodnch i
nslednch kod, m se ve uveden omezen nemus vztahovat na Vs. Tato zruka Vm dv specifick prva a je mon, e mte
prva dal, v zvislosti na sttu.
Sluby technick podpory
Dal informace nebo pomoc pi instalaci nebo bnm pouvn tohoto vrobku najdete v na databzi
znalost Knowledge Base na webovch strnkch podpory vrobk support.wdc.com.
Pi kontaktu podpory spolenosti WD mjte pipraven sriov slo vrobku WD a verze systmovho
hardwaru a softwaru.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC Severn Amerika
949.672.7199 Ve panltin
+800.6008.6008 Asie a oblast Tichho ocenu
+31.20.4467651 Evropa/Stedn vchod/Afrika
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
Informace poskytnut spolenost WD jsou povaovny za pesn a spolehliv; spolenost WD vak nepebr
dnou zodpovdnost za jejich pouit ani za poruen patentovch nebo jinch prv tetch stran, ke kterm me
jejich pouitm dojt. Nen udlena dn licence, ani implikac ani jinak, v rmci patentu nebo patentovch prv
WD. Spolenost WD si vyhrazuje prvo kdykoli specifikace bez oznmen zmnit.
Western Digital, WD, logo WD a My Book jsou registrovan ochrann znmky a Essential Edition jsou ochrann
znmky spolenosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou bt zmnny i dal znmky,
nlec jinm spolenostem.
2008 Western Digital Technologies, Inc. Vechna prva vyhrazena.
4779-705001-Z01 Oct 2008
6