Professional Documents
Culture Documents
Hvala Vam to ste kupili Alcatel ONE TOUCH IDOL. Nadamo se da ete
uivati u mobilnoj komunikaciji visokog kvaliteta.
Vano:
Telefon je jednodelni ureaj, tako da se zadnja maska i baterija ne mogu
skidati.
Ako Va telefon ne radi normalno, pokuajte da restartujete pri- tiskom i
dranjem tastera za ukljuivanje najmanje 7 sekundi dok se poetni ekran
ne pojavi.
Ako Va telefon ima ozbiljnu greku i ne moe se vratiti restartovanjem,
moda ete morati da vratite fabrika podeavanja pritiskom i dranjem
tastera za ukljuivanje i pojaavanje dok se poetni ekran ne pojavi.
Pritisnite taster za pojaavanje/utiavanje da biste izabrali vraanje na
fabrika podeavanja u meniju oporavka sistema i na kraju pritisnite taster
za ukljuivanje.
Napomena: Vodite rauna tokom ovih operacija zato to mogu da obriu
personalizovana podeavanja i podatke sauvane u telefonu, kao to su
SMS, Kontakti, Muzika, itd..
Za vie informacija o upotrebi mobilnog telefona, posetite nau internet
stranicu www.alcatelonetouch.com i preuzmite kompletan prirunik za
upotrebu.
Takoe, na internet stranici moete pogledati ''Najee postavljana
pitanja'', nadograditi softver, itd.
3
Napomena:
Ovo je zajedniko uputstvo za ONE TOUCH 6030/6030D sa navedenim
informacijama o Dual SIM modelu gde je potrebno.
Sadraj
Bezbednost i korienje ................................................................... 6
Opte informacije ........................................................................... 15
1 Va telefon ................................................................................ 17
1.1 Tasteri i konektori ............................................................................17
1.2 Poetak rada ......................................................................................19
1.3 Poetni ekran .....................................................................................23
1.4 Lista aplikacija i videta ....................................................................34
2 Unos teksta............................................................................... 35
2.1 Korienje tastature na ekranu.......................................................35
2.2 Ureivanje teksta ..............................................................................36
3 Pozivi, Lista poziva i Kontakti ................................................. 38
3.1 Telefon .................................................................................................38
3.2 Lista poziva .........................................................................................43
3,3 Ljudi .....................................................................................................44
4 Poruke, E-pota ........................................................................ 52
4.1 Poruke .................................................................................................52
4.2 Gmail/E-pota ....................................................................................58
4.3 Google Talk .........................................................................................64
5 Kalendar, Budilnik i Kalkulator ............................................... 68
5.1 Kalendar..............................................................................................68
5.2 Sat ........................................................................................................71
5.3 Kalkulator .........................................................................................73
6 Povezivanje ............................................................................... 75
6.1 Povezivanje na internet ....................................................................75
6.2 Pretraiva ..........................................................................................77
6.3 Povezivanje sa Bluetooth ureajima ..............................................84
6.4 Povezivanje sa raunarom................................................................86
4
6.5 Deljenje veze prenosa podataka na telefonu ...............................87
6.6 Povezivanje sa virtuelnim privatnim mreama .............................88
6.7 Konfigurisanje Internet (SIP) poziva ...............................................90
7 Google Play Prodavnica........................................................... 92
7.1 Pronaite stavku koju elite da preuzmete i instalirate .............92
7.2 Preuzimanje i instalacija ...................................................................93
7.3 Upravljanje preuzimanjima ..............................................................95
8 Multimedijalne aplikacije ........................................................ 97
8.1 Kamera ................................................................................................97
8.2 Galerija ................................................................................................99
8.3 YouTube ........................................................................................... 102
8.4 Muzika .............................................................................................. 103
8.5 Video Plejer ..................................................................................... 104
9 Google Mape .......................................................................... 106
9.1 Preuzmi opciju "Moja lokacija" .................................................... 106
9.2 Pretraga lokacije ............................................................................. 107
9.3 Obeleite lokaciju zvezdicom ...................................................... 108
9.4 Vidite saobraaj, javni prevoz ili peake pravce ....................... 109
9.5 Raspored slojeva ............................................................................ 110
9.6 Pridruite se Latitude da vidite lokacije svojih prijatelja i podelite
svoju sa njima ................................................................................. 111
10 Ostalo ...................................................................................... 113
10.1 Upravljanje datotekama ................................................................ 113
10.2 Beleke ............................................................................................. 114
10.3 Snimanje zvuka ............................................................................... 114
10.4 Radio ................................................................................................ 114
10.5 LED baterijska lampa ..................................................................... 115
10.6 arobnjak postavke ....................................................................... 116
10.7 Alcatel Pomo................................................................................. 116
10.8 Ostale aplikacije ............................................................................. 116
11 Podeavanja ............................................................................ 117
11.1 Beine veze i mree ..................................................................... 117
5
11.2 Ureaj............................................................................................... 119
11.3 Lino ................................................................................................. 122
11.4 Sistem ............................................................................................... 127
12 Iskoristite maksimalno svoj telefon ..................................... 133
12.1 ONE TOUCH Menader .............................................................. 133
12.2 Nadogradnja .................................................................................... 134
13 Garancija telefona .................................................................. 136
14 Dodatna oprema .................................................................... 138
15 Reavanje problema............................................................... 139
16 Specifikacije ............................................................................ 144
www.sar-tick.com
Proizvod je u dozvoljenim SAR granicama od 2 W/kg.
Maksimalne vrednosti jedinice SAR mogu se nai da
strani broj 9. ovog uputstva za upotrebu.
Tokom noenja telefona ili korienja u blizini tela,
koristite www.sar-tick.com odobrenu dodatnu
opremu, kao to je futrola ili drite telefon na
udaljenosti od 1,5 cm od tela u skladu sa zahtevima o
izlaganju radiofrekventnim talasima. Obratite panju na
to da proizvod moe da zrai iako ne telefonirate.
6
Bezbednost i korienje ..............
Preporuujemo da pre korienja telefona paljivo proitate ovo poglavlje.
Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost za oteenja koja proistiu iz nepropisnog
korienja, koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima.
BEZBEDNOST U SAOBRAAJU:
S obzirom na rezultate studija koje pokazuju da je telefoniranje u toku vonje rizino,
ak i sa hendsfri priborom (oprema za automobil, slualice), vozaima se savetuje da
se uzdre od korienja mobilnog telefona kada vozilo nije parkirano.
Kada vozite nemojte da koristite telefon i slualice za sluanje muzike ili radija.
Korienje slualica moe biti opasno i zabranjeno je u nekim podrujima.
Kada je ukljuen, telefon emituje elektromagnetne talase koji mogu ometati
elektronske sisteme vozila kao npr. ABS ili vazdune jastuke. Za prevenciju od
moguih problema:
- ne postavljajte telefon na komandnu tablu ili u delu gde funkcioniu vazduni
jastuci,
- proverite kod prodavca ili proizvoaa automobila da li je komandna tabla
adekvatno zatiena od RF zraenja telefona.
USLOVI KORIENJA:
Preporuujemo da povremeno iskljuite svoj telefon kako bi se njegov rad poboljao.
Iskljuite telefon pre ukrcavanja u avion.
Iskljuite telefon u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korienje telefona
dozvoljeno. Kao i mnoge druge vrste opreme, koja se uobiajeno koristi i mobilni
telefoni mogu ometati druge elektrine ili elektronske ureaje ili opremu koja koristi
radio-frekvenciju.
Iskljuite telefon kada ste u blizini gasovitih i tenih zapaljivih supstanci. Strogo
potujte znake obavetenja na benzinskim stanicama, skladitima goriva ili hemij skim
postrojenjima ili u bilo kom drugom, potencijalno eksplozivnom okruenju.
Ukljuen telefon bi trebalo drati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kog
medicinskog ureaja kao to su pejsmejker, sluni aparat ili insulinska pumpa itd. Kada
koristite telefon, a imate bilo koji medicinski ureaj, drite telefon uz uho sa suprotne
strane od ureaja.
Da biste izbegli oteenja sluha, preuzmite poziv pre stavljanja telefona uz uho.
7
Takoe, odmakni telefon od uha kada si u ''hendsfri'' reimu, jer pojaan zvuk moe
dovesti do oteenja sluha.
Drite telefon van domaaja dece i ne dozvolite da se igraju telefonom ili dodatnom
opremom bez nadzora odraslih.
Telefon je jednodelni ureaj, tako da se zadnja maska i baterija ne mogu skidati. Ne
pokuavajte da rastavljate svoj telefon. Ako rastavite svoj telefon, garancija nee vaiti.
Takoe rastavljanje telefona moe otetiti bateriju, i moe prouzrokovati curenje
supstanci koje mogu dovesti do alergijske reakcije.
Uvek paljivo rukujte telefonom i drite ga na istom mestu.
Ne izlaite telefon ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline (vlaga,
vlanost vazduha, kia, prodiranje tenosti, praina, morski vazduh, itd.) Proizvoa
preporuuje da se telefon koristi na temperaturama izmeu -10C i +55C.
Pri temperaturi preko 55 C itljivost ekrana moe biti umanjena, mada je to samo
privremeno stanje.
Brojevi telefona za hitne sluajeve ne moraju biti dostupni u svim mreama. Nikada se
ne oslanjajte samo na svoj telefon za pozivanje u hitnim sluajevima.
Nemojte otvarati, rastavljati ili pokuavati da sami popravite telefon. Nemojte
isputati, bacati ili savijati telefon.
Nemojte ga bojiti.
Ne koristite telefon, ako je stakleni ekran oteen, napukao ili slomljen da se ne biste
povredili.
Koristite samo baterije, punjae i dodatnu opremu koju preporuuje TCT Mobile
Limited i koja je kompatibilna sa modelom vaeg telefona. TCT Mobile Limited i
njegove filijale ne snose odgovornost za oteenja prouzrokovana korienjem drugih
punjaa ili baterija.
Ne zaboravite da napravite sigurnosne kopije ili zapiete sve vane informacije koje
su sauvane u telefonu.
Neki ljudi mogu dobiti epileptini napad ili se onesvestiti kada su izloeni trepuem
svetlu ili u toku igranja video igrica. To se moe dogoditi ak i ako osoba nikada nije
imala epileptini napad ili nesvesticu. Ako ste imali napade ili gubili svest ili ako imate
ovakve sluajeve u porodici, molimo vas da se obratite lekaru pre igranja igrice ili pre
nego to ukljuite funkciju trepueg svetla na telefonu.
Roditelji bi trebalo da nadziru svoju decu dok igraju video igrice ili koriste druge
funkcije koje u sebi sadre trepue svetlo. Upotrebu treba prekinuti i obratiti se
lekaru u sluaju pojave bilo kog od sledeih simptoma: grenje, trzanje oka ili miia,
gubitak svesti, nevoljne pokrete ili dezorijentaciju. Da bi se mogunost ovakvih
dogaaja svela na minimum, preduzmite sledee mere predostronosti:
8
- Ne igrajte igrice i ne koristite trepua svetla, ako ste umorni ili pospani.
- Napravite pauzu od 15 minuta na svakih sat vremena.
- Igrajte igrice u sobi sa ukljuenim svetlom.
- Igrajte igricu na maksimalnoj udaljenosti od ekrana.
- ako osetite umor ili bol u akama, runom zglobu ili nadlakticama, prekinite sa
igranjem i odmorite se nekoliko asova pre ponovnog igranja.
- ako i dalje oseate bol u akama, runom zglobu ili nadlakticama u toku ili posle
igranja, prekinite sa igranjem i obratite se lekaru.
Kada igrate igrice na telefonu, povremeno moete da osetite nelagodnost u akama,
nadlakticama, ramenima, vratu ili drugim delovima tela. Pridravajte se uputstava kako
bi izbegli probleme kao to su tendinitis, sindrom karpalnog tunela ili druge
miino-kotane poremeaje.
SAUVAJTE SVOJ SLUH
Da biste izbegli mogue oteenje sluha, ne sluajte glasnu muziku dugo.
Budite paljivi kada drite ureaj blizu uha dok je zvunik ukljuen.
PRIVATNOST:
Imajte u vidu da u vaoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite, morate da potujete
zakone i pravila koji se tiu fotografisanja i snimanja zvuka telefonom. U skladu sa
ovim zakonima i pravilima moe biti strogo zabranjeno fotografisanje i/ili snimanje
glasova drugih osoba ili njihova druga lina obeleja, kao i umnoavanje ili
distribuiranje, s obzirom da se to moe smatrati zadiranjem u privatnost.
Odgovornost korisnika telefona je da pre snimanja nabavi ovlaenje. U sluaju bilo
kakvih problema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjem
fotografija, proizvoa, distributer i prodavac (kao i operatera) ne snose nikakvu
odgovornost u vezi s tim.
BATERIJA:
Telefon je jednodelni ureaj, tako da se zadnja maska i baterija ne mogu skidati.
Pogledajte sledee mere predostronosti:
- Ne pokuavajte da otvorite zadnju masku;
- Ne pokuavajte da izvadite, zamenite ili otvorite bateriju;
- Ne buite zadnju masku telefona,
- Ne izlaite bateriju plamenu, ne bacajte je u ubre i ne izlaite temperaturama
iznad 60C.
Telefon i baterija su jednodelni ureaj i moraju se odlagati u skladu sa lokalnim
9
pravilima za zatitu sredine.
Baterije bi trebalo da odlaete u skladu sa lokalnim propisima o zatiti ovekove
okoline. Koristite bateriju samo za ono za ta je namenjena. Nikada ne koristite
oteene baterije ili baterije koje nije preporuio TCT Mobile Limited i/ili njegove
filijale.
Ovaj simbol na vaem telefonu, bateriji i dodatnoj opremi znai da ovi
proizvodi moraju da se odnesu do sabirnih punktova kada vie nisu
upotrebljivi:
- Optinski centri za odlaganje otpada sa posebnim kantama za ovu vrstu
opreme
- Kante za sakupljanje na prodajnim mestima
Ova oprema e zatim biti reciklirana, to e spreiti rasipanje tetnih supstanci po
okolini, a njihove komponente e se ponovo koristiti.
Za zemlje Evropske unije:
Usluge ustanova za prikupljanje su besplatne.
Svi proizvodi sa ovim znakom moraju biti doneti u neku od ovih ustanova.
Za zemlje van Evropske unije:
Delovi opreme sa ovim simbolom ne smeju se bacati u obine kante za otpad, ako u
vaem regionu postoje odgovarajua postrojenja za sakupljanje i reciklau; potrebno
ih je odneti na mesta za sakupljanje gde e se reciklirati.
UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE, AKO ZAMENITE BATERIJU
POGRENIM TIPOM BATERIJE. ODLAITE ISKORIENE BATERIJE U SKLADU
SA UPUTSTVIMA.
PUNJAI
Punjai koji se prikljuuju na elektrinu mreu rade na temperaturama od: 0C to
40C. Punjai namenjeni za va telefon ispunjavaju standarde bezbednosti upotrebe
aparata informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Takoe su u skladu sa
direktivom o ekolokom dizajnu 2009/125/EC. Zbog razliitih specifikacija elektrine
struje, punja kupljen u jednoj zemlji ne mora raditi u drugoj. Trebalo bi da se koriste
samo za ovu svrhu.
RADIO-TALASI:
Pre nego to dospeju na trite, svi modeli mobilnih telefona moraju da dobiju dokaz
o usklaenosti sa meunarodnim standardima (ICNIRP) ili sa Evropskom direktivom
1999/5/EC (R&TTE). Zatita zdravlja i bezbednost korisnika i ostalih osoba je kljuni
10
zahtev ovih standarda, odnosno direktive. OVAJ UREAJ JE U SKLADU SA
MEUNARODNIM UPUTSTVIMA U VEZI SA IZLAGANJEM RADIO-TALASIMA.
Va telefon je radio predajnik/prijemnik. Dizajniran je da ne prekorai granice
izlaganja radio-talasima (radio frekvencijama elektromagnetskih polja) koje
preporuuju meunarodne smernice. Ova uputstva je napravila nezavisna nauna
organizacija (ICNIRP). Ona sadre kljunu bezbednosnu granicu koja osigurava
bezbednost svih ljudi bez obzira na godine i zdravlje.
Uputstva za izloenost radio-talasima koriste jedinicu mere poznatu kao SAR
(specifina stopa apsorbcije). Granina vrednost SAR za mobilne aparate je 2 W/kg.
Testovi za odreivanje vrednosti SAR sprovedeni su uz standardne operativne
pozicije sa aparatom ija je emisija na najviem nivou snage u svim ispitanim opsezima
frekvencije. Najvie vrednosti SAR prema uputstvu ICNIRP za ovaj model aparata su:
Maksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je
zabeleena.
Glava SAR GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi
0,408 W/kg
(ONE TOUCH 6030/6030D)
Na telu SAR GSM 900+Bluetooth+Wi-Fi
0,619 W/kg
(ONE TOUCH 6030/6030D)
Tokom upotrebe, prave SAR vrednosti za ovaj model aparata su obino ispod
gorenavedenih vrednosti. To je zato to, u cilju efikasnijeg sistema i smanjenja
meanja na vezi, operativna snaga mobilnog telefona se automatski smanjuje kada
celokupna snaga nije neophodna za poziv. to je nia vrednost izlazne snage aparata,
nia je i SAR vrednost.
Test vrednosti SAR pri noenju telefona uz telo je sproveden na udaljenosti od 1,5 m.
Da bi se potovala uputstva pri izlaganju radio-talasima onda kada je telefon uz telo,
aparat bi trebalo da bude bar na pomenutoj razdaljini od tela. Ako koristi neku
drugu dodatnu opremu vodi rauna o tome da na njoj nema metalnih delova i da
pozicionira telefon na barem 2cm od tela.
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) i Uprava za hranu i lekove SAD smatra da,
ako elite da smanjite izlaganje moete da ograniite korienje mobilnog telefona ili
koristite hendsfri opremu kako bi udaljili telefon od glave i tela ili smanjili vreme
provedeno na telefonu.
Za vie informacija moete da posetite www.alcatelonetouch.com
Dodatne informacije o elektromagnetnim poljima i zdravstvenoj zatiti moete nai
na: http://www.who.int/peh-emf.
11
Va telefon je opremljen ugraenom antenom. Za optimalan rad telefona vano je ne
dodirivati i ne otetiti antenu.
S obzirom da mobilni telefoni nude itav niz funkcija, oni se mogu koristiti i u drugim
poloajima, a ne samo uz uho. U takvim okolnostima ureaj e biti usklaen sa
smernicama kada se koristi sa slualicama ili USB kablom. Ako koristite neku drugu
dodatnu opremu vodite rauna o tome da na njoj nema metalnih delova i da
pozicionira telefon na barem 1,5 cm od tela.
12
Pravne informacije
Sledea odobrenja i napomene vae u navedenim oblastima.
13
14
LICENCE
je zatitni znak microSD Logo.
Bluetooth znak i logo su vlasnitvo Bluetooth SIG, Inc. i svako
korienje ovakvih oznaka od strane TCT Mobile Limited i
njegovih filijala je dozvoljeno. Ostale zatitne znake i trgovake
nazive poseduju njihovi vlasnici.
ONE TOUCH 6030/6030D
Bluetooth QD ID B020261
TouchPal
i CooTek
4.1
Memorija ROM: 4 GB (6030), 16G (6030D)
RAM: 1 G
Dimenzije
(DxxD)
133x67,5x7,9mm
Teina 110 g
Ekran 4,7 TFT kapacitivni dodirni ekran,
540 x 960 QHD
Mrea UMTS:
Dvopojasna 900/2100 MHz (ONE TOUCH
6030/6030D)
GSM/GPRS/EDGE:
etvoropojasna 850/900/1800/1900 MHz
(Opseg frekvencije i brzina podataka zavise od
operatera.)
GPS Asistirani GPS/Unutranja GPS antena
Povezivanje Bluetooth V4.0/A2DP
Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n
3,5 mm audio-prikljuak
micro-USB
Fotoaparat 8.0 megapiksela zadnnja kamera
2.0 megapiksela prednja kamera
Podrani audio
formati
AAC, AAC+, AAC Enhanced, WB AMR, MP3,
Midi, eAAC
Podrani video
formati
MPEG-4, H.263, H.264
145
BATERIJA
(1)
1800 mAh, Polimer litijum-jonska baterija
Specijalne funkcije G-senzor
Svetlosni senzor
Senzor za blizinu
E kompas
Napomena: Specifikacije su podlone izmenama bez prethodne najave.
(1)
Originalna baterija je prola stroge provere bezbednosti da bi ispunila standarde,
upotreba neoriginalnih baterija moe biti opasna.
146
ALCATEL je zatitni znak kompanije
Alcatel-Lucent i koristi se pod licencom
kompanije TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited.
Copyright 2013 TCT Mobile Limited
Sva prava zadrana
TCT Mobile Limited zadrava prava da bez
prethodne najave izvri promenu materijala
ili tehnike osobine proizvoda.
Sve "Signature" melodije ugraene u ovaj telefon je komponovao,
aranirao i miksovao NU TROPIC (Amar Kabouche).
s
r
p
s
k
i
-
C
J
A
3
2
Q
2
A
L
B
A
A