20090208PodnoCofloor Ser

Ventili, kontrole + sistemi
Cofloor sistemi povrinskog grejanja i hla enja

r
Proizvodni deo 3/2006

Sistem podnih podloga Sistem sa obujmicom za
podloge u rolni i plo e sa folijom
Suvi sistem ugradnje
Inovacija + Kvalitet
Tehnike info
m
acije
Brz dizajn
Sadraj
Pregled
Sadraj
Strana
2 Pregled
Cofloor sistemi polaganja
3 Sistemi podnog polaganja cevi
4 Cofloor sistem podnih podloga
za grejanje/hla enje
5 Primeri ugradnje
6 Cofloor sistem sa obujmicama i
sistem sa utisnom inom za plo e
sa preklopom ili podloge u rolni
7 Primeri ugradnje
8 Podna konstrukcija/Standardne kon-
strukcije
Podne podloge, sistemi sa obujmicama
i utisnom inom
9 Pribor za podne podloge, sistemi sa
obujmicama i utisnim inama
10 Tablice za brzo projektovanje
za Cofloor
Copex i Copipe cevi,
14 x 2 mm
i utisnim inama
za Cofloor
Copex i Copipe cevi,
16 x 2 mm
i utisnim inama
12-13 Primer prora
Dizajn grejne povrine
14-15 Dijagrami za razli
podne pokriva
Copex i Copipe cevi
Podne podloge, sistemi sa obujmi-
cama i spojnim inama
Dijagram gubitka pritiska
16 Cofloor suvi sistem ugradnje za
grejanje/hla enje
Oprema
17 Primeri ugradnje
18 Podna konstrukcija
Standardne konstrukcije
Cofloor
Copipe cevi, 14 x 2 mm
20 Dijagrami za razli ite
podne pokriva e
Copipe cevi
Cofloor sistem za zidno greja-
nje i hla enje
21 Cofloor sistem za zidno grejanje
i hla enje
Oprema
Razdelnici od ner aju eg elika
/sabirnici Multidis SF
22 Razdelnici od ner ajueg elika
/ sabirnici Multidis SF
Cevi
23 Ormani
Instrukcije za ugradnju/Dimenzioni
crtei
Regulacija/Hidrauli ko balansiranje
24 Kontrola dolazne temperature sistema
povrinskog grejanja
Kontrolna jedinica Regufloor H i
sistem za povezivanje kotla Regumat
F-130
Dodatne informacije
32-33 Primeri formulara
Kalkulacione tabele-Dizajn grejne
povrine i Cofloor materijalna lista
34-35 Primeri formulara
Zapisnik o probi na pritisak i o uzgre-
vanju sistema
37-53 Ilustracioni listovi Cofloor
(izvod iz kataloga Proiz-
vodi 2006)
56 Prednosti
Servis
25 Regulacija grejnog kruga sistema
povrinskog grejanja
Pogoni i sobni termostati
Bei na kontrola
26-27 Pribori sistema razdelnika od ner a-
ju eg elika/sabirnika
Komponente za hidrauli ko balansiranje
Set za povezivanje merila toplote
28-29 Hidrauli ko balansiranje grejnih
krugova
Regulacija sa protokomerom ili
regulacionim navijkom
Proirenje sistema:
Povrinsko hla enje
30 Cofloor proireni sistem za
povrinsko hla enje
Regufloor HC za alternativni rad
grejanja i hla enja za sve
sisteme polaganja
31 Cofloor proireni sistem za
povrinsko hla enje
Regulacija grejne povrine za gre-
janje i hla enje
Primer sistema povrinskog greja-
nja i hla enja
Povrinsko grejanje i hla enje:
udobno i ekonomi no
Vreme kada se energija troila bezbrino
je iza nas . Danas je maksima
tedi energiju. Ne samo zbog stalnog
poskupljenja nafte i gasa, nego i zbog
izbegavanja zaga enja okoline. Ovo je
razlog zato je povrinsko grejanje i hla-
enje postalo sve vanije kada se
bira sistem grejanja/hla enja za nove
zgrade kao i za projekte renoviranja.
Ova ugodna temperatura za vreme grejnog
perioda a tako e i za vreme naizmeni nog
grejanja i hla enja moe da se ostvari eko-
nomi no. Uteda energije proizilazi iz inje-
nice da se toplota u sistemu povrinskog
grejanja prostire ravnomerno a temperatu-
re u odlazu grejanja i hla nja ne razlikuju
mnogo od sobne temperature.
(za vreme grejnog perioda oko 35C
umesto 70C a za vreme perioda hla enja
ne ispod 16C).
Slede a prednost koja se u kombinaciji
sa modernim izvorima grejanja i hla enja,
napr. niskotemperaturni ili visokokalori ni
kotao, toplotne pumpe ili rashladna voda iz
bunara odraava na potronju energije. Dalja
uteda energije je ura ena jer se temperature
mogu smanjiti sa uobi ajene 22C na 20C
bez gubitka ose aja udobnosti .
Osim toga, povrinsko grejanje podie manje
praine nego radijatorski sistem i isuuje pod
i time spre ava razvoj mikroba, grinja i plesni
koja moe da izazove alergije.
Sistem povrinskog grejanja i hla enja:
Cofloor:
prakti no i funkcionalno
Sa sistemom povrinskog grejanja/hla enja
Cofloor, Oventrop nudi specijalizovanim
trgovinama ne samo produkte prvoklasnog
kvaliteta nego skoro sve komponente za
ekonomi ne instalacije razli itih sistema
polaganja.
U ovo spadaju podne obloge, sistem obujmi-
ca (podloge u rolni i plo e sa folijom), sistem
steznih ina, suvi sistem ugradnje, trake za
izolaciju ivica, razdelnici od ner ajueg eli-
ka/kolektori, komponente za regulaciju
i hidrauli ko balansiranje, ormani, grejne
cevi itd., sve u saglasnosti sa standardima,
u koordinaciji i skladu sa poslednjim
tehni kim razvojem.
U pogledu na grejne cevi, korisnici mogu da
biraju ili PE-X cevi Copex ili kompo-
zitne cevi Copipe koje su na raspolaganju
u dimenzijama 14 x 2 mm i 16 x 2 mm.
Oba tipa cevi se mogu postaviti brzo i lako
i to sa samo jednom osobom.
Pored toga, kompozitne cevi Copipe su
tako e pogodne za napojne cevi i za
spajanje na izvor grejanja ili hla enja i
razdelnike /kolektore.
Kao to je opte poznato, sistem povrin-
skog grejanja radi perfektno samo ako je
izvedeno korektno hidrauli ko balansiranje
masenog protoka u cevima i grejnim krugo-
vima. Osnovni faktor za dobro funkcionisa-
nje sistema povrinskog grejanja i hla enja
je da obezbedi da centralna kontrola odla-
zne temperature ispred razdelnika/kolektora
kao i automatska kontrola individualne sob-
ne temperature za svaki krug koji se nalazi
na razdelniku/kolektoru funkcionie korek-
tno. Ovo se jedino moe postii preko
hidrauli kog balansiranja, t.j. rasporedom
masenog protoka prema potrebi za toplo-
tom celog sistema.
Oventrop nudi irok asortiman kompletnih
programa ventila i kontrola, koji odgovaraju
za svaki sistem povrinskog grejanja.
2
una
ite
e

Sistemi podnog polaganja cevi

Sistem podnih podloga NP 35-2
Za polaganje 14 ili 16 mm Oventrop PE-X cevi
Copex ili kompozitne cevi Copipe. Dimen-
zije 1.40 m x 0.80 m sa toplotnom i zvu nom
izolacijom napravljene od EPS, (ekspandirani
polistiren) grupa toplotne provodnosti 040,
debljine 35-2 pokrivene sa PS folijom,
gra evinski materijal klase B 2 prema
DIN-u 4102.
Jednostavno i ekonomi no polaganje cevi
izvedeno od samo jedne osobe zahvaljuju i
specijalnoj geometriji i dizajnu podloga.
Spojevi su pokriveni usled preklapanja
polistirenske folije.
Sistem sa obujmicom
Podloge u rolni ili preklopljene plo e napra-
vljene su od EPS (eksp. polistiren) prema
EN 13163, grupa toplotne provodnosti 045,
DIN-u 4102,
sa laminatnom folijom PPH 0.25 mm,
odtampana ablonska mrea 50 mm,
folija se preklapa du ivice sa lepljivom trakom.
Fiksiranje Oventropovih PE-X cevi Copex
ili kompozitnih cevi Copipe sa obujmicama
od plastike i alatom za obujmice.
Lako se postavljaju i smetaju ak i u delo-
vima koji su teko dostupni.
Element za suvu ugradnju 1000 x 500 x 25 mm
napravljen je od EPS prema EN 13163,
grupa toplotne provodnosti 035,
DIN 4102.
Za jednostavno polaganje na vrste drvene
popre ne nosa e i drvene podove sa suvim
sistemom ugradnje (napr. kada se renoviraju
stare zgrade) ili sa grejnim vo icama prema
DIN-u 18560 na polietilenskoj foliji.
Grejna konstruktivna obloga dozvoljava spiral-
ni ili serpentinasti model polaganja
kompozitnih cevi Copipe 14 x 2 mm.
(Oventrop preporu uje upotrebu Copipecevi
zbog njihovog minimalnog termi kog
irenja.) Oventrop-ov suvi sistem ugradnje
je tako e pogodan za instalacije zidnog greja-
nja ili hla enja.
Sistem utisnih ina
Samolepive utisne ine su napravljene od
polipropilena, rastojanje izme u vo ica 50 mm,
duina 1 m, za fiksiranje 14 ili 16 mm grejnih
cevi na podnu podlogu ili plo u sa folijom.
Prednost: laminatna PPH folija ne e biti
ote ena postavkom ine za spajanje.
Utisne ine su tako e pogodne za izvo enje
instalacija zidnog grejanja ili hla enja
upotrebom Oventrop-ovih PE-X cevi
Copex ili kompozitnih cevi Copipe"
poloenim u serpentinastom obliku.
3

Cofloor sistem podnih podloga
2 3
1
1 Oventrop-ov sistem podnih podloga Cofloor
sa njegovim komponentama omogu ava
brzo polaganje cevi sa samo jednom osobom.
Oventropova podna podloga NP-35 je pogodna
toplotna i zvu na izolacija napravljena od EPS,
grupa toplotne provodnosti 040, pokrivena
sa PS folijom, gra evinski materijal klase B 2,
koji se postavlja direktno na betonsku kouljicu
ili, ukoliko se zahteva, na dodatnu izolaciju.
Specijalni model mree (50 mm izme u
nodula) je pogodan za 14 ili 16 mm PE-X
cevi Copex a tako e i za kompozitne
cevi Copipe.
Pogodne podne podloge NP-35 prakti no
nemaju otpadak. One mogu biti poloene eko-
nomi no i lako u svaku sobu bilo da je ona
mala sa mnogo uglova ili sa velikom ravnom
povinom.
Polaganje podnih podloga u velikim sobama
po inje iz ugla suprotnog ulaznim vratima. Spo-
ljni redovi podnih podloga se povezuju kao
zaklopci na pritisak dugmeta. Na kraju sobe
podne podloge se mogu skratiti do potrebne i
zahtevane veli ine. Svaki odse ak moe da se
upotrebi u iste svrhe.
Upotrebom PE folije kao ivi ne izolacione
trake i preklapanjem podnih podloga, podna
povrina je kompletno pokrivena i
spremna za izlivanje betona ili za polaganje
kouljice.
Usled toga zvu ni most prema sirovoj beton-
skoj podlozi je izbegnut.
Postoji nekoliko tipova podnih podloga
sa nekoliko debljina izolacije: NP-35,
NP-11 i podne podloge napravljene od folije
(bez PS toplotne izolacije).
2 Model mree od 50 mm i noduli koji su
peurkastog oblika obezbe

uju sigurno u vr -
enje cevi.
3 Noduli PS folije su ispunjeni polistiren-
skom penom. Ovo pove ava vrsto u
nodula za fiksiranje cevi i vrsto obezbe -
je cev za grejanje tj. hla enje.

u

4
Primeri ugradnje
5 6
3 4
7 8 9
1 Podne podloge NP 35 su toplotno i
zvu no izolovane. Ukoliko se trai, dodatna
izolacija moe da se razmotri, vidite primed-
bu na strani 8.
2 Sistemati no polaganje po inje postavlja-
njem ivi ne izolacione trake du zidova. Izo-
laciona traka za ivice ima dodatnu vezanu fo-
liju, koja daje dovoljno zaptivanje da traka mo-
e da se upotrebi sa betonom ili kouljicom.
3 Zaptiveni spoj podnih podloga NP-35 po
ivicama je postignut kroz kontinualno oljeblje-
ne ivice. Kao kada se zatvara poklopac tako
se pritisne preklop preko prvog reda nodula
podloge koja se pridodaje i na taj se na in po-
vrina potpuno zatvara (ovo je najvanije
kada se koristi te ni cementni malter).
4 Jaka struktura nodula i jasna
mrea sa rastojanjem od 50 mm omogu ava
dobro i jednostavno polaganje cevi od samo
jedne osobe sa prora unatim rastojanjem
cevi koje se montiraju.
5 Alat za odmotavanje kotura cevi pomae za
lako i uredno polaganje cevi na podlogu.
6 Spiralni metod polaganja cevi sa uzetim
u obzir pove anim zahtevom za toplotom pre-
ma spoljnim zidovima.
7 U prolazima kroz vrata i pasaima, ekspan-
diraju a traka odvaja posebne podne povri je-
dnu od druge. Muf od talasaste cevi titi cevi
na mestima gde one prolaze kroz otvore.
8, 9 Kada se cevi podvrgnu testu na pritisak,
tj. obavi hladna proba, beton moe da se pola-
e.
1 2
5
Cofloor sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom inom

za ploe sa preklopom ili podloge u rolni
2
4
3
1
1 Ekonomi ni Oventrop Cofloor sistemi sa
obujmicom ili sa utisnom inom za plo e sa
preklopom ili podloge u rolni sastoji se od plo a
sa folijom 2 x 1 m ili podloga u rolni 10 x 1 m
za upotrebu sa betonom ili anhidridnom mas-
om. Plo e sa folijom i podloga u rolni napra-
vljene su od EPS 35-3 i laminirane sa PPH fo-
lijom 0.25 mm sa tampanom mreom 50 mm.
Jedna poduna ivica plo e sa folijom i od plo-
a u rolni imaju preklopljenu foliju a suprotna
ivica je opremljena sa lepljivom trakom koja
spre ava prodiranje vlage u izolaciju koja
lei ispod nje kada se koriste beton ili
anhidritna te na masa.
Plo e sa folijom i plo e u rolni su klasifiko-
vane u grupu toplotne provodljivosti
045, gra evinski materijal klasa B 2 prema
DIN 4102, sa maksimalnim optere enjem od
4 kN/m
2
.
14 mm ili 16 mm PE-X cevi Copex
ili kompozitne cevi Copipe se fiksiraju
na plo e sa folijom ili na plo e u rolnama sa
specijalnim obujmicama ili samolepljivim uti-
snim inama napravljenim od polipropilena.
Preklopljene plo e ili plo e u rolnama 35-3
se postavljaju direktno na betonsku kouljicu
ili ako se zahteva, na dodatnu izolaciju.
Oventropove preklopljene plo e ili podne plo-
e u rolnama polau se na isti na in kao i
podne podloge, po ev od ugla sobe koji je
nasuprot ulaznih vrata. Ostaci mogu da se
upotrebe tako da ostaje minimum materijala
za otpad.
Cofloor preklopljene plo e, podne plo e
u rolnama, obujmice ili utisne ine omogu a-
vaju ekonomi no, brzo i jednostavno polaganje
svih komponenti.
Odtampana mrea olakava polaganje
cevi bilo u spiralni oblik ili oblik serpen-
tine.
Oja ana PPH folija 0.25 mm obezbe uje
sigurno fiksiranje posebnih obujmica i/ili
isto postavljanje samolepljivih utisnih
ina.
2, 3 Zahvaljuju i odtampanoj mrei od
50 mm na foliji, Oventropove preklopljene
plo e ili plo e u rolnama prikazuju uredan
izgled poloenih cevi, bilo sa 14 ili 16 mm
PE-X cevi Copex ili kompozitnih cevi
Copipe. Jasne linije mree pomau da se
vrlo lako postave cevi u pravolinijskom delu
uz pomo ru nog Oventropovog alata.
4 Samolepljive utisne ine napravljene od
polipropilena, utisno rastojanje 50 mm
za 14 ili 16 mm PE-X cevi Copex ili
kompozitne cevi Copipe.
Duina ine: 1 m; za fiksiranje cevi na
izolaciju.
6
Primeri ugradnje
3 4
6
7 5
1 Polaganje Cofloor sistema preklopljene
plo e 35-3 po inje sa ivi nom izolacionom
trakom na desnoj strani zida u relevantnoj
prostoriji. 100 x 200 cm preklopljena plo a sa
oja anom PPH folijom (0.25 mm) omogu ava
brzo polaganje podloge. Ukoliko se zahteva,
dodatna izolacija se moe ustanoviti (videti
stranu 8 za dalje pojedinosti).
2 Ukoliko se koristi te na kouljica, onda
ivi na izolaciona traka mora biti dodatno
zaptivena (napr. upotrebom pitolja sa samo-
lepljivom trakom).
3 Jedna poduna ivica preklopljene plo e
i od plo a u rolnama imaju preklopljenu foliju
a suprotna ivica je opremljena sa lepljivom
trakom (pokrivena plasti nom trakom).
4 Polaganje podloga u rolnama 35-3 (10 x 1.0 m).
Materijal i postupak su identi ni onom koji se
koristi za preklopljene plo e.
5 Upotrebom Oventropovog alata za obujmice
polaganje moe da se uradi ekonomi no sa
samo jednim ovekom. Mrea od 50 mm tampa-
na na foliji, pomae polaganje cevi uredno i
pravolinijski. Postojanost i otpornost
kukica za fiksiranje i PPH folija obezbe uju
da su cevi bezbedno postavljene.
6, 7 Cofloor sistem utisnih ina ( duine1 m)
sa samolepljivom trakom za 14 i
16 mm cevi, omogu avaju uredno i brzo fiksi-
ranje cevi bez ote enja PPH folije. Ovo
je tako e dodatna prednost kada se koristi
te ni estrih.
1 2
7

Podna konstrukcija /Standardne konstrukcije
Podne podloge, sistemi sa obujmicama i utisnom inom
3 4
1 2
7 8
5 6
EN 1264-4 standard i Direktiva za utedu
energije opisuju minimalne zahteve u pogledu
toplotne izolacije povrinskog grejnog siste-
ma. Vii zahtevi mogu da se definiu od strane
inenjera koji pravi specifikaciju.
Slede e standardne konstrukcije sistema
povrinskog grejanja Cofloor sa podnim
podlogama NP-35, podloge u rolnama ili preklo-
pljena plo a kao podloga za cevi, toplotna i
zvu na izolacija proizilaze iz ovog.
Efektivna debljina izolacionog sloja:
35 mm (oba sistema)
Grupa toplotne provodnosti (lambda vrednost):
040 podne podloge NP-35
045 podloge u rolni/preklopljene plo e
Zvu na apsorbcija:
26 dB podne obloge NP-35
30 dB podloge u rolni/preklopljene plo e
Ukupna visina:
54 mm podne obloge NP-35
35 mm podloge u rolni/preklopljene plo e
Elasti nost pod pritiskom:
2 mm podne obloge NP-35
3 mm podloge u rolni/preklopljene plo e
Max. optere enje:
5 kN/m
2
podne obloge NP-35
4 kN/m
2
obloge u rolni/preklopljene plo
Zapremina kouljice (oba sistema) sa cevima
koje pokrivaju:
45 mm (ca. 65 mm kouljica): ca. 60 l/m
2
30 mm (ca. 50 mm kouljica): ca. 45 l/m
2
1, 2 Podno grejanje iznad grejane
prostorije
Izolacioni sloj prema standardu EN 1264-4
sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili
preklopljenim plo ama : 35 mm
Toplotna otpornost: R 0.75 (m
2
K)/W
3, 4 Podno grejanje iznad prostorije
grejane u nepravilnim intervalima
Izolacioni sloj prema standardu EN 1264-4
sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili
preklopljenim plo ama: 35 mm
i EPS, toplotna provodnost grupa 040:
20 mm
2
K)/W
5, 6 Podno grejanje iznad podruma
Izolacioni sloj prema Direktivi o tednji
energije sa podnim podlogama, podlogama u
rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mm
40 mm
Toplotna provodnost : U 0.50 W/(m
2
K)
Za vie zahteve sa podnim podlogama, podlo-
gama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mm
i PUR, toplotna provodnost grupa 025:
45 mm
Toplotna provodnost: U 0.35 W/(m
2
K)
7, 8 Podno grejanje u direktnom kontaktu
sa spoljnim vazduhom ili tlom
Izolacioni sloj prema Direktivi o tednji
energije sa podnim podlogama, podlogama u
rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mm
50 mm
2
K)
Za vie zahteve sa podnim podlogama, podlo-
gamama u rolni ili preklopljenim plo ama: 35 mm
i PUR, toplotna provodnost grupa 025:
50 mm
2
K)
Zaptivanje zgrade prema DIN 18195
sloj ispod izolacije: oko 2 mm
Primer za konstrukciju poda prema
slikama 3, 4 (vai za oba sistema):
h
c
= Podni pokriva napr. 10 mm
h
s
= Estrih napr. + 65 mm
h
l
= Izolacija + 35 mm
h
AI
= Dodatna izolacija + 20 mm
Ukupna visina, napr. 130 mm
+20 C
+20 C
h
C
h
S
h
I
+20 C
+15 C
+20 C
+8 C
+20 C
h
C
h
S
h
I
h
AI
h
C
h
S
h
I
h
AI
h
C
h
S
h
I
h
AI
8
Pribor za
podne podloge, sistem sa obujmicama i utisnom inom
5
7
1 Podne podloge NP 35-2 sa preklopnom
ivicom, toplotnom i zvu nom izolacijom
od EPS, toplotne provodnosti grupa 040
sa PS folijom, model sa ispup enjima- 50 mm,
veli ine 1.40 m x 0.80 m = 1.12 m
2
2 Plasti ni marker za obeleavanje mesta za
merenje vlanosti estriha u grejanom
betonu ili anhidridnom estrihu.
3 Dijagonalno fiksiranje 14 ili 16 mm PE-X
cevi Copex ili kompozitne cevi
Copipe na podne podloge upotrebom
plasti nih podupira a.
4 Podloge u rolni ili preklopljene plo e 35-3 za
sistem sa obujmicama sa laminatnom PPH
folijom 0.25 mm.
Toplotna provodnost grupa 045, model
mree 50 mm.
(Dimenzije preklopljene plo e:
2.00 m x 1.00 m = 2.00 m
2
Dimenzije podne podloge u rolni:
10.00 m x 1.00 m = 10.00 m
2
)
5 Alat za obujmice za fiksiranje 14 or 16 mm
PE-X cevi Copex ili kompozitnih cevi
Copipe na podne podloge u rolni ili preklop-
ljene plo e upotrebom obujmica.
6 Samo-lepive utisne ine napravljene od
polipropilena, rastojanje ljebova 50 mm,
duina ine 1 m, za fiksiranje PE-X cevi
Copex ili kompozitnih cevi Copipe
na izolaciju. Kada se koriste za zidno
grejanje ili hla enje, utisne ine
treba da se fiksiraju na zid pomo u klinova
ili vijaka.
7 Ivi na izolaciona traka napravljena od poli-
etilenske pene, sa nalepljenom folijom i per-
foracijom. Ekspanziona traka napravljena je
od polietilenske pene sa samo-lepivom ivicom.
Razrezana zatitna cev od LPDE za
zatitu grejne cevi kada se prelaze spojevi
u kouljici i na mestima na ulazu i izlazu
estriha.
8 Alat za lepljivu traku za spajanje
ivica podnih obloga u rolni i preklopljenih plo-
a i za zaptivanje PE folije ivi ne izolacione
trake.
Maina za toplo se enje je neophodna za
isecanje individualnih cevnih kanala u
ispuni panela.
Sve komponente su koordinirane i upotpunja-
vaju jedna drugu da obezbede da je instalacija
sigurna i da ima dug radni vek.
3 4
2 1
6
8
9
10
B
z
o

p
r
o
j
e
k
t
o
v
a
n
j
e
T
a
b
l
i
c
e

z
a

p
r
o
r
a
u
n

n
a

s
t
r
a
n
a
m
a

1
0
,

1
1

i

1
9

o
m
o
g
u
a
v
a
j
u

b
r
z

d
i
z
a
j
n

O
v
e
n
t
r
o
p
o
v
o
g
p
o
v
r
i
n
s
k
o
g

g
r
e
j
a
n
j
a

C
o
f
l
o
o
r
.

Z
a
h
t
e
v
i
s
t
a
n
d
a
r
d
a

E
N

1
2
6
4

s
u

i
s
p
u
n
j
e
n
i
.

O
s
n
o
v
n
i
p
o
d
a
c
i

s
e

d
o
b
i
j
a
j
u

i
z

k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
v
n
i
h
c
r
t
e
a

i

s
t
a
n
d
a
r
d
a

z
a

p
r
o
p
r
a
u
n

t
o
p
l
o
t
n
o
g
o
p
t
e
r
e
e
n
j
a

p
r
e
m
a

E
N

1
2
8
3
1
.
R
e
z
u
l
t
a
t
i

k
o
j
i

s
e

d
o
b
i
j
a
j
u

i
z

t
a
b
e
l
a

s
u
p
r
e
p
o
r
u
e
n
o

r
a
s
t
o
j
a
n
j
e

p
o
l
a
g
a
n
j
a

L
D

i
m
a
k
s
i
m
a
l
n
a

p
o
v
r
i
n
a

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
A
m
a
x

o
d
a
k
l
e

s
l
e
d
i

p
r
o
r
a
u
n

z
a
h
t
e
v
a
n
e

d
u
i
n
e

c
e
v
i
.
K
a
d
a

s
e

p
r
o
j
e
k
t
u
j
e

O
v
e
n
t
r
o
p
o
v

s
i
s
t
e
m
p
o
v
r
i
n
s
k
o
g

g
r
e
j
a
n
j
a

C
o
f
l
o
o
r
,

t
r
e
b
a

d
a

s
e
o
b
r
a
t
i

p
a
n
j
a

n
a

s
l
e
d
e
a

o
s
n
o
v
n
a

p
r
a
v
i
l
a
:

-

M
a
x
.

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

p
o
v
r
i
n
e
:
P
r
o
s
t
o
r

g
d
e

s
e

b
o
r
a
v
i
:
2
9
C
I
v
i
n
e

z
o
n
e
(
m
a
x
.

i
r
i
n
e

1

m
)
:
3
5
C
K
u
p
a
t
i
l
a
:
3
3
C
-

M
a
x
.

g
u
b
i
t
a
k

p
r
i
t
i
s
k
a

u

m
r
e
i

g
r
e
j
n
i
h

k
r
u
g
o
v
a
:
2
0
0

m
b
a
r
P
o
d
a
c
i

u
k
l
j
u
e
n
i

u

t
a
b
e
l
e
:
-

E
s
t
r
i
h

k
o
j
i

p
o
k
r
i
v
a

c
e
v
i
:

4
5

m
m
-

P
o
d
n
e

p
o
d
l
o
g
e

C
o
f
l
o
o
r

N
P
-
3
5
-

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
r
o
s
t
o
r
i
j
e

i
s
p
o
d
:

2
0
C
Z
a

d
r
u
g
e

s
l
u
a
j
e
v
e
,

p
o
t
r
e
b
n
o

j
e

p
r
e
d
v
i
d
e
t
i
d
o
d
a
t
n
u

i
z
o
l
a
c
i
j
u
.
B
r
z
o

p
r
o
j
e
k
t
o
v
a
n
j
e

z
a

s
o
b
n
e

t
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
e

o
d

2
0
C

i

2
4
C
,

p
r
o
c
e
d
u
r
a
:
1
.

O
d
r
e
d
i
t
e

s
r
e
d
n
j
u

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

p
o
v
r
i
-
n
e
.

Z
a

s
o
b
n
u

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

o
d

2
0
C

i
l
i
2
4
C
,

o
v
o

m
o
e

d
a

s
e

u
s
v
o
j
i

i
z

p
o
l
j
a
i
s
p
o
d

z
a
h
t
e
v
a
n
o
g

s
p
e
c
i
f
i
n
o
g

o
p
t
e
r
e
e
n
j
a
o
d
g
o
v
a
r
a
j
u
e

p
r
o
s
t
o
r
i
j
e
/

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a

u
t
a
b
e
l
i

i
z
n
a
d
.
2
.

I
z
a
b
e
r
i
t
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

u

p
o
t
i
s
u

z
a

k
o
m
p
l
e
t
a
n

s
i
s
t
e
m
.
3
.

O
d
r
e
d
i
t
e

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
n
u

l
i
n
i
j
u

p
o
m
o
u
s
o
b
n
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

i

p
o
d
n
o
g

p
o
k
r
i
v
a
-
a
.

S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

o
d
r
e
-
u
j
e

v
e
r
t
i
k
a
l
n
u

k
o
l
o
n
u
.

T
a
k
a

p
r
e
s
e
k
a
o
d
r
e
u
j
e
:
P
r
e
p
o
r
u
e
n
o

r
a
s
t
o
j
a
n
j
e

c
e
v
i

i

m
a
x
.
p
o
v
r
i
n
u

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
.

U
k
o
l
i
k
o

j
e

s
o
b
a

v
e
a

o
d

m
a
x
.

p
o
v
r
i
n
e

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
p
o
t
r
e
b
n
o

j
e

p
o
l
o
i
t
i

n
e
k
o
l
i
k
o

g
r
e
j
n
i
h

k
r
u
-
g
o
v
a
.

P
r
i
m
e
r

k
u
p
a
t
i
l
a
:
P
o
s
t
o
j
e
e

v
r
e
d
n
o
s
t
i

i
z

p
r
e
t
h
o
d
n
o
g
p
r
o
r
a
u
n
a

z
a
h
t
e
v
a
n
e

t
o
p
l
o
t
e
:
A
.

S
o
b
n
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
:
2
4
.
0
C
B
.

P
o
v
r
i
n
a

p
o
d
a

k
o
j
i

s
e

g
r
e
j
e
:

7
.
5

m
2
C
.

P
o
t
r
e
b
n
o

s
p
e
c
i
f
i
n
o

o
p
t
e
r
.

:
8
0
.
0

W
/
m
2
D
.

P
o
d
n
i

p
o
k
r
i
v
a
,
p
l
o
i
c
e
:
R
,
C
=
0
.
0
2
(
m
2
K
)
/
W
P
r
o
r
a
u
n
:
1
.

P
o
v
r
i
n
s
k
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
:

I
z
a
b
r
a
n
a

p
o
l
a
z
n
a

t
e
m
p
e
r
.
:

R
a
s
t
o
j
a
n
j
e

c
e
v
i

(
L
D
)
:

3
1
.
3
C
2
.

4
5
.
0
C
3
.

1
0
0
.
0

m
m
M
a
x
.

p
o
v
r
i
n
a

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
(
A
m
a
x
.
)
:
1
1
.
8

m
2
(
v
e
a

n
e
g
o

p
o
v
r
i
n
a

p
o
d
a

o
d
7
.
5

m

,
2
j
e
d
n
a

g
r
e
j
n
a

p
o
v
r
i
n
a

j
e

z
a
t
o

d
o
v
o
l
j
n
a
)
P
o
t
r
e
b
n
o

c
e
v
i

p
o

m
2
o
d
p
o
v
r
i
n
e

p
o
d
a
:

P
o
t
r
e
b
n
a

d
u
i
n
a

c
e
v
i.
p
l
u
s

c
e
v
i

z
a

p
r
i
k
l
j
u
e
n
j
e
:

1
0
.
0

m
/
m
2

7
5
.
0

m
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
9
0
9
5
1
0
0
1
0
5
1
1
0
1
1
5
1
2
0
1
2
5
1
3
0
1
3
5
1
4
0
1
4
5
1
5
0
1
5
5
1
6
0
1
6
5
1
7
0
1
7
5
2
3
.
8
2
4
.
3
2
4
.
7
2
5
2
5
.
2
2
5
.
7
2
6
.
1
2
6
.
5
2
6
.
9
2
7
.
3
2
7
.
8
2
8
.
2
2
8
.
6
2
9
.
0
2
9
.
4
2
9
.
8
3
0
.
2
3
0
.
6
3
1
.
0
3
1
.
4
3
1
.
8
3
2
.
2
3
2
.
6
3
3
.
0
3
3
.
4
3
3
.
8
3
4
.
2
3
4
.
6
3
5
.
0
2
7
.
8
2
8
.
3
2
8
.
7
2
9
.
0
2
9
.
2
2
9
.
7
3
0
.
1
3
0
.
5
3
0
.
9
3
1
.
3
3
1
.
8
3
2
.
2
3
2
.
6
3
3
.
0
3
3
.
4
3
3
.
8
3
4
.
2
3
4
.
6
3
5
.
0
P
o
t
i
s
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
4
0

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
4
5

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
5
0

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a

2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
5
5

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a

2
0

C
2
4

C
S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
.

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

W
/
m
2
S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
0
C
S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
4

C
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
5
.
8
3
0
.
9
2
6
.
4
2
3
.
3
2
0
.
1
1
8
1
5
.
8
1
3
.
7
1
7
.
3
1
1
9
.
5
8
.
1
7
.
4
6
.
5
5
.
6
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
3
.
1
2
7
.
6
2
3
.
7
1
9
.
9
1
7
.
5
1
4
.
7
1
5
1
1
.
1
9
.
2
7
.
9
6
.
7
5
.
5
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
2
8
.
3
2
3
.
3
1
8
.
3
1
5
.
4
1
1
.
7
1
0
.
1
7
.
7
6
.
3
5
.
6
R
,
C
=

0
.
1
5
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
2
4
.
1
1
7
.
8
1
4
.
1
1
1
8
.
5
6
.
3
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
2
6
2
2
.
1
1
8
.
5
1
6
.
2
1
3
.
7
1
2
1
0
.
3
8
.
5
7
.
4
6
.
3
5
.
2
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
9
.
2
3
4
.
8
3
0
.
9
2
7
.
3
2
4
.
6
2
2
1
9
.
5
1
7
.
1
1
6
.
2
1
4
.
5
1
2
.
8
1
2
.
1
1
1
9
.
8
8
.
6
7
.
9
7
.
2
6
.
5
5
.
8
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
6
.
7
3
2
2
7
.
6
2
4
.
5
2
1
.
4
1
8
.
4
1
6
.
9
1
4
.
7
1
2
.
5
1
1
.
8
1
0
.
3
8
.
8
7
.
9
6
.
9
6
5
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
3
3
2
.
3
2
7
2
3
.
2
1
9
.
2
1
5
.
3
1
3
.
9
1
0
.
9
1
0
.
1
7
.
9
7
5
.
5
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
4
.
1
2
7
.
5
2
2
.
7
1
7
.
8
1
5
1
1
.
1
9
.
5
7
.
2
5
.
6
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
0
.
3
2
6
.
9
2
3
.
8
2
1
1
8
.
2
1
6
.
6
1
4
.
6
1
2
.
7
1
1
.
8
1
0
.
4
9
.
1
8
7
.
2
6
.
4
5
.
5
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
7
.
6
3
4
.
1
3
0
.
9
2
7
.
8
2
5
.
5
2
3
.
3
2
1
.
1
1
9
.
1
1
8
1
6
.
5
1
5
.
1
1
3
.
6
1
2
.
9
1
1
.
9
1
1
1
0
9
8
7
.
7
7
.
1
6
.
5
5
.
9
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
2
3
5
3
1
.
2
2
7
.
6
2
5
.
1
2
2
.
4
1
9
.
9
1
8
.
4
1
6
.
5
1
4
.
7
1
2
.
9
1
2
.
3
1
1
9
.
8
8
.
5
7
.
9
7
.
1
6
.
3
5
.
5
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
7
3
5
.
2
3
0
.
5
2
6
.
7
2
3
.
2
2
0
.
5
1
7
.
9
1
5
.
4
1
3
.
7
1
1
.
9
1
0
.
1
8
.
2
7
.
5
6
.
3
5
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
9
3
4
.
8
3
0
.
7
2
6
.
2
2
1
.
9
1
8
.
9
1
5
.
6
1
3
.
4
1
1
8
.
5
7
.
2
5
.
6
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
0
.
1
2
7
.
5
2
4
.
9
2
2
.
5
2
0
.
3
1
8
.
5
1
6
.
9
1
5
.
2
1
3
.
9
1
2
.
7
1
1
.
6
1
0
.
5
9
.
4
8
.
3
7
.
7
7
.
1
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
9
.
8
3
6
.
6
3
3
.
6
3
0
.
8
2
8
.
2
2
5
.
8
2
4
.
2
2
2
.
3
2
0
.
5
1
8
.
8
1
8
1
6
.
7
1
5
.
5
1
4
.
2
1
3
1
2
.
6
1
1
.
8
1
0
.
9
1
0
.
1
9
.
3
8
.
5
8
7
.
5
7
6
.
5
R
,
C
=

0
.
0
5
P
a
r
k
e
t
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
7
.
4
3
3
.
9
3
0
.
6
2
7
.
6
2
5
.
4
2
3
.
1
2
0
.
9
1
8
.
8
1
7
.
8
1
6
.
2
1
4
.
7
1
3
.
1
1
2
.
7
1
1
.
6
1
0
.
5
9
.
4
8
.
3
7
.
9
7
.
2
6
.
5
5
.
8
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
7
.
3
3
3
.
1
2
9
.
2
2
6
.
1
2
3
.
2
2
0
.
3
1
8
.
6
1
6
.
4
1
4
.
3
1
3
.
2
1
1
.
6
1
0
.
1
8
.
5
7
.
8
6
.
8
5
.
7
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
1
3
3
.
1
2
8
.
4
2
4
.
9
2
1
.
3
1
8
.
8
1
6
.
1
1
3
.
3
1
2
9
.
9
7
.
8
7
5
.
6
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
5
0
(
m
2
K
)
/
W
3
0
.
3
2
8
2
5
.
7
2
3
.
6
2
1
.
6
1
9
.
9
1
8
.
4
1
7
1
5
.
6
1
4
.
3
1
3
.
4
1
2
.
4
1
1
.
5
9
.
9
P
a
r
k
e
t
P
a
r
k
e
t
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
a
r
k
e
t
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
T
e
p
i
h
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2

D
e
b
e
o
L
D

u

m
m
t
e
p
ih
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
Tablice za brzo projektovanje za Cofloor
Copex i Copipe cevi, 14 x 2 mm
Sistemi sa podnim podlogama, obujmicama i utisnim inama
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A

u

m
m
a
x
.
2
T
e
p
i
h
T
e
p
i
h
T
e
p
i
h

D
e
b
e
o
t
e
p
ih

D
e
b
e
o
t
e
p
ih

D
e
b
e
o
t
e
p
ih
11
S
t
a
n
d
a
r
d
i

i

p
r
o
p
i
s
i
:
E
n
E
V
:
D
e
k
r
e
t

z
a

t
e
d
n
j
u

E
n
e
r
g
i
j
e
U
t
e
d
e
D
I
N

V

4
1
0
8
-
6
T
o
p
l
o
t
n
a

i
z
o
l
a
c
i
j
a

i

u
t
e
d
a
e
n
e
r
g
i
j
e

u

z
g
r
a
d
a
m
a
D
I
N

V

4
7
0
1
-
1
0
E
n
e
r
g
e
t
s
k
a

p
r
o
c
e
n
a

g
r
e
j
n
i
h

i

v
e
n
t
i
l
a
c
i
o
n
i
h
s
i
s
t
e
m
a
V
O
B
P
r
o
c
e
d
u
r
a

u
g
o
v
a
r
a
n
j
a

r
a
-
d
o
v
a

u

z
g
r
a
d
a
r
s
t
v
u
,

d
e
o

C
D
I
N

E
N

1
2
6
4
P
o
d
n
o

g
r
e
j
a
n
j
e

s
i
s
t
e
m
i

S
i
s
t
e
m
i

i

k
o
m
p
o
n
e
n
t
e
D
I
N

E
N

1
2
8
3
1
G
r
e
j
n
i

s
i
s
t
e
m
i

u

z
g
r
a
d
a
m
a
-
P
r
o
c
e
d
u
r
a

z
a

p
r
o
r
a
u
n

s
t
a
n
d
a
r
d
n
o
g

t
o
p
l
o
t
n
o
g

o
p
t
e
r
e
e
n
j
a

(
m
e
n
j
a

D
I
N

4
7
0
1
-
1
,

-
2
,

-
3
)
D
I
N

E
N

1
3
1
6
3
T
o
p
l
o
t
n
a

i
z
o
l
a
c
i
j
a
m
a
t
e
r
i
j
a
l
i

u

z
g
r
a
d
a
r
s
t
v
u
-

I
n
d
u
s
t
r
i
j
s
k
i

p
r
o
i
z
v
o
d
i

n
a
p
-
r
a
v
l
j
e
n
i

o
d

e
k
s
p
a
n
d
i
r
a
n
o
g

p
o
l
i
s
t
i
r
e
n
a

(
E
P
S
)
D
I
N

4
1
0
2

P
o
n
a
a
n
j
e

u

p
o
a
r
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
v
n
i
h

m
a
t
e
r
i
j
a
l
a

i

e
l
e
m
e
n
a
t
a
D
I
N

4
1
0
8
T
o
p
l
o
t
n
a

i
z
o
l
a
c
i
j
a

i

u
t
e
d
a
e
n
e
r
g
i
j
e

u

z
g
r
a
d
a
m
a
D
I
N

4
1
0
9

Z
v
u
n
a

i
z
o
l
a
c
i
j
a

u

k
o
n
s
t
r
u
k
c
i
j
i

z
g
r
a
d
e
D
I
N

1
8
1
6
4
P
e
n
e

o
d

p
l
a
s
t
i
k
e

k
a
o

i
z
o
l
a
-

c
i
o
n
i

m
a
t
e
r
.

z
a

k
o
n
s
t
r
u
k
c
i
j
e
D
I
N

1
8
1
9
5

Z
a
p
t
i
v
a
n
j
e

k
o
n
s
t
r
u
k
c
i
j
a
D
I
N

1
8
2
0
2
D
i
m
e
n
z
i
o
n
e

t
o
l
e
r
a
n
c
i
j
e

u
k
o
n
s
t
r
u
k
c
i
j
a
m
a

z
g
r
a
d
a
D
I
N

1
8
3
3
6
I
z
v
o
e
n
j
e

z
a
p
t
i
v
a
n
j
a
D
I
N

1
8
5
6
0
E
s
t
r
i
h

u

k
o
n
s
t
r
u
k
c
i
j
i

B
r
z
o

p
r
o
j
e
k
t
o
v
a
n
j
e

z
a

s
o
b
n
e

t
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
e

o
d

2
0
C

i

2
4
C

(
p
r
o
c
e
d
u
r
a

v
i
d
e
t
i

s
t
r
a
n
u

1
0
)

:

P
r
i
m
e
r

d
n
e
v
n
i

b
o
r
a
v
a
k
:
P
o
s
t
o
j
e
e

v
r
e
d
n
o
s
t
i

i
z

p
r
e
t
h
o
d
n
o
g
p
r
o
r
a
u
n
a

z
a
h
t
e
v
a
n
e

t
o
p
l
o
t
e
:
A
.

S
o
b
n
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
:

2
0
.
0

C
B
.

P
o
v
r
i
n
a

p
o
d
a

k
o
j
i

s
e

g
r
e
j
e
:

3
8
.
0

m
2
C
.

P
o
t
r
e
b
n
o

s
p
e
c
i
f
i

n
o

o
p
t
e
r
.
:

5
5
.
0

W
/
m
2
D
.

P
o
d
n
i
p
o
k
r
iv
a

,

p
a
r
k
e
t
:

R
,
C
=
0
.
0
5

(
m
2
K
)
/
W

1
.
2
5
.
2

C
2
.
4
5
.
0

C
3
.
2
0
0
.
0

m
m
M
a
x
.

p
o
v
r
i
n
a

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
(
A
m
a
x
.
)
:
3
3
.
0

m
2
(
m
a
n
je

n
e
g
o

p
o
v
r
in
a

p
o
d
a

o
d

3
8

m
2
,
z
a
t
o

s
u

p
o
t
r
e
b
n
a

d
v
a

g
r
e
jn
a

k
r
u
g
a
,

n
a
p
r
.

2

x

1
9

m
2
)
5
.
0

m
/
m
2
1
9
0

m
B
r
z
i

p
o
r
a
u
n

n
e

z
a
m
e
n
j
u
j
e

t
a
a
n
p
r
o
r
a
u
n

s
i
s
t
e
m
a

p
o
v
r
i
n
s
k
o
g

g
r
e
j
a
-
n
j
a
!
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
4
0

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
4
5

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a

2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
5
0

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a

2
0

C
2
4

C
P
o
t
is
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
5
5

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
t
u
r
a
2
0

C
2
4

C
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
9
0
9
5
1
0
0
1
0
5
1
1
0
1
1
5
1
2
0
1
2
5
1
3
0
1
3
5
1
4
0
1
4
5
1
5
0
1
5
5
1
6
0
1
6
5
1
7
0
1
7
5
2
3
.
8
2
4
.
3
2
4
.
7
2
5
2
5
.
2
2
5
.
7
2
6
.
1
2
6
.
5
2
6
.
9
2
7
.
3
2
7
.
8
2
8
.
2
2
8
.
6
2
9
.
0
2
9
.
4
2
9
.
8
3
0
.
2
3
0
.
6
3
1
.
0
3
1
.
4
3
1
.
8
3
2
.
2
3
2
.
6
3
3
.
0
3
3
.
4
3
3
.
8
3
4
.
2
3
4
.
6
3
5
.
0
2
7
.
8
2
8
.
3
2
8
.
7
2
9
.
0
2
9
.
2
2
9
.
7
3
0
.
1
3
0
.
5
3
0
.
9
3
1
.
3
3
1
.
8
3
2
.
2
3
2
.
6
3
3
.
0
3
3
.
4
3
3
.
8
3
4
.
2
3
4
.
6
3
5
.
0
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
7
.
8
3
5
.
6
3
2
.
4
2
8
.
2
2
5
.
1
2
2
.
1
1
9
.
2
1
7
.
3
1
5
.
3
1
3
.
4
1
1
.
4
9
.
4
8
.
3
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
1
3
5
.
3
3
2
.
5
2
7
.
9
2
4
.
4
2
0
.
5
1
8
1
5
.
5
1
2
.
9
1
0
.
3
9
.
2
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
4
.
1
3
0
.
9
2
5
.
7
2
1
.
1
1
6
.
6
1
4
.
2
1
0
.
5
9
.
8
R
,
C
=

0
.
1
5
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
2
9
.
8
2
5
1
9
.
7
1
5
.
4
1
1
.
6
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
5
.
5
3
0
.
5
2
5
.
8
2
2
.
5
1
9
.
1
1
6
.
7
1
4
.
3
1
2
9
.
7
9
.
1
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
2
3
5
.
9
3
3
.
3
3
0
.
6
2
7
.
3
2
4
2
2
.
6
2
0
.
3
1
8
1
6
.
9
1
5
.
3
1
3
.
7
1
2
.
2
1
0
.
6
9
7
.
3
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
6
3
5
.
4
3
3
2
9
.
8
2
5
.
8
2
3
.
5
2
0
.
6
1
7
.
7
1
6
.
5
1
4
.
4
1
2
.
4
1
0
.
3
8
.
1
7
.
8
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
3
3
4
.
6
3
0
.
7
2
6
.
9
2
1
.
7
1
9
.
6
1
5
.
5
1
4
.
1
1
1
.
1
8
.
8
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
9
.
2
3
6
.
1
3
1
.
7
2
5
2
1
1
5
.
7
1
3
.
4
9
.
8
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
7
.
2
3
3
.
1
2
9
.
1
2
5
.
4
2
3
.
1
2
0
.
4
1
7
.
8
1
6
.
4
1
4
.
6
1
2
.
8
1
0
.
9
9
.
8
7
.
9
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
6
3
5
.
3
3
2
.
2
2
9
.
5
2
7
.
8
2
5
2
3
2
1
1
9
.
1
1
8
1
6
.
6
1
5
.
3
1
4
1
2
.
7
1
1
.
4
1
0
8
.
7
7
.
3
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
4
3
4
.
8
3
1
.
3
2
7
.
8
2
5
.
6
2
3
.
1
2
0
.
6
1
8
.
2
1
7
.
1
1
5
.
4
1
3
.
7
1
2
1
0
.
3
8
.
4
6
.
8
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
6
.
8
3
2
.
2
2
7
.
9
2
4
.
9
2
1
.
6
1
9
1
6
.
6
1
4
.
1
1
1
.
7
9
.
1
7
.
7
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
6
.
3
3
0
.
5
2
6
.
2
2
1
.
9
1
8
.
6
1
5
.
4
1
2
.
1
8
.
5
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
1
3
4
.
5
3
1
.
3
2
7
.
9
2
5
.
7
2
3
.
4
2
1
.
2
1
9
.
2
1
7
.
6
1
6
.
2
1
4
.
7
1
3
.
2
1
1
.
7
1
0
.
3
9
.
5
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
9
.
2
3
5
.
8
3
3
.
2
3
1
.
1
2
8
.
7
2
6
.
3
2
5
2
3
.
3
2
1
.
6
1
9
.
9
1
8
.
3
1
7
.
6
1
6
.
4
1
5
.
3
1
4
.
2
1
3
1
1
.
9
1
0
.
8
9
.
7
8
.
5
8
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
3
3
5
.
3
3
2
.
1
2
9
.
3
2
6
.
4
2
4
.
8
2
2
.
7
2
0
.
6
1
8
.
5
1
7
.
6
1
6
.
1
1
4
.
7
1
3
.
2
1
1
.
7
1
0
.
2
8
.
7
7
.
1
6
.
1
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
8
.
6
3
5
.
7
3
2
.
3
2
8
.
5
2
5
.
8
2
3
2
0
.
1
1
8
.
3
1
6
.
2
1
4
.
1
1
2
9
.
8
7
.
4
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
4
0
3
9
.
5
3
4
.
6
2
9
.
7
2
6
.
2
2
2
.
5
1
8
.
8
1
6
.
8
1
4
1
1
.
1
7
.
9
R
,
C
=

0
.
0
2
2
0
0
2
0
0
2
0
0
2
0
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
5
2
5
.
6
3
2
.
8
3
0
.
1
2
7
.
5
2
6
.
5
2
3
.
7
2
1
.
8
2
0
1
8
.
6
1
7
.
3
1
6
1
5
.
4
N
a
p
o
m
e
n
a
:
Copex and Copipe cevi, 16 x 2 mm
P
r
o
r
a
u
n
:
P
o
v
r
i
n
s
k
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
:

I
z
a
b
r
a
n
a

p
o
l
a
z
n
a

t
e
m
p
e
r
.
:

R
a
s
t
o
j
a
n
j
e

c
e
v
i

(
L
D
)
:

P
o
t
r
e
b
n
o

c
e
v
i

p
o

m
2
o
d
p
o
v
r
i
n
e

p
o
d
a
:

P
o
t
r
e
b
n
a

d
u
i
n
a

c
e
v
i.
p
l
u
s

c
e
v
i

z
a

p
r
i
k
l
j
u
e
n
j
e
:

S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
.

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

W
/
m
2

S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
0
C
S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
4

C
P
l
o
i
c
e
P
a
r
k
e
t
T
e
p
i
h

D
e
b
e
o
t
e
p
ih
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
a
r
k
e
t
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
T
e
p
i
h
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2

D
e
b
e
o
L
D

u

m
m
t
e
p
ih
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
a
r
k
e
t
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
T
e
p
i
h
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2

D
e
b
e
o
L
D

u

m
m
t
e
p
ih
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
P
a
r
k
e
t
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2
T
e
p
i
h
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.

2

D
e
b
e
o
L
D

u

m
m
t
e
p
ih
A
u

m
m
a
x
.
2
P
l
o
i
c
e
L
D

u

m
m
A
u

m
m
a
x
.
2
j
=3
Fluid,j
-1
( )
1+
(j/ ,j
Fluid
)0.5:
j
=2(FT,des-
Fluid,j
),
Projekat, prora un
Projekat i prora un Oventropovog sis-
tema povrinskog grejanja Cofloor je izvr-
en u saglasnosti sa EN 1264, i
zahteva konstruktivne planove i
standardni prora un toplotnog optere enja
prema EN 12831.
Za brzu i preciznu kalkulaciju upotrebom
PC-a, Oventrop nudi mogu nost upotre-
be jednostavnog softvera.
Jedan primer manualnog prora una
prema EN 1264 je prikazan nie.
Tabele za prora une i materijalne liste
slue kao pomo . Naredni primer
prora una odnosi se na gornji plan poda
jedne porodi ne ku e.
Prora un prema EN 1264
1 Unesite brojeve grejnih krugova
2 Unesite brojeve soba
3 Unesite opis prostorije
4
i
Unesite unutranju projektnu temperaturu
5
b
Unesite temperaturu prostorije ispod
6 A
F
Prora unajte grejanu povrinu poda:
Ukupna povrina poda, umanjena za povri-
nu koja se ne koristi za grejanje,
napr. ispod tueva i kada.
Ukoliko je vie od 25% povrine poda
koji treba da se greje pokriveno sa
nametajem, samo 85% od ove povrine
treba da se uzme u prora unu.
7 Q
H
Odredite toplotno optere enje
prostorije
H
, umanjenu za iznos prenosa
toplote prema donjoj prostoriji (dobija se
iz prora una zahtevane tolpote
prema EN 12831).
8 q
des
Prora unajte specifi no toplotno
optere enje.
q
des
= Q
H
/ A
F
9 R
, C
Unesite toplotnu otpornost
podnog pokriva a.
Prema EN 1264, jedinstvena
toplotna otpornost podnog pokriva a
od = 0,10 (m
2
K)/W je usvojena za
dnevnu sobu/trpezariju.
Ukoliko se na pod postavlja podloga sa
viim toplotnim otporom, adekvatna
vrednost otpora treba da se razmotri.
Za kupatila , koristite vrednost za otpornost
od: R
, C
= 0,00 (m
2
K)/W
10 A
LA,
A
EA
Podelite povrinu poda na deo
gde se boravi - A
LA
i ivi nu zonu - A
EA
Planiranje grejnih krugova mora da uzme u
obzir potrebu za ekspanzionim
spojevima izme u delova estriha. Rezultat
ovog je, planovi za grejne krugove
moda treba prilagoditi, napr. da bi se odrao
prihvatljiv hidrauli ki balans izme u
krugova.
11 q
LA/EA
Odredite specifi nu toplotu
u saglasnosti sa podelom na deo
gde se boravi i ivi nu zonu:
q
total
A
F
= q
LA
A
LA
+ q
EA
A
EA
12
F, m
Proverite srednje povrinske
temperature:
F, m
=
i
+ (q
LA/EA
/ 8.92)
1/1.1
Ukoliko je dozvoljena povrinska tem-
peratura prekora ena, nova vrednost
za treba da se odredi.
U tom slu aju, specifi na toplota
grejnih krugova treba da se prera-
una a tablica koriguje:
q
LA/EA, new
= 8.92(
F, m
-
i
)
1.1
13 Q
add
Potrebna je dodatna toplota, napr.
ugradnjom radijatora (ako je specifi na
toplota prethodno korigovana):
Q
add
= Q
H
- q
LA/EA, new
A
LA/EA
14
FT, des
Odredite projektnu grani nu
temperaturu odlaza za prostoriju sa
najviom projektnom specif. toplotom
q
des,max
(izuzev kupatila).
Pretpostavke:
Temperaturna razlika 5 K
Izaberite rastojanje za polaganje
iz priloenog dijagrama
R
, C
= 0.10 (m
2
K)/W, tako da je
q
des, max
ispod grani ne krive.
O itajte srednju grejnu projektnu
grani nu temperaturu
Kada je koristite:
FT, des
=
Fluid, des
+ /2
Kada je koristite:
FT, des
=
Fluid,des
+/2+
2
/(12
Fluid, des
)
Prora unata projektna kriti na tempera-
tura potisa je ista za sve prostorije.
15
FT
Izracunajte projektnu odlaznu temper. :
FT
=
FT, des
+
i
16 LD rastojanje cevi, bazirano je na specif.
toplotnom optere enju, uzeto sa
dijagrama. Ne prekora ivati grani ne krive.
17
Fluid
O itajte srednje grejne
temperature ostalih prostorija iz
prekoraenja
priloenih dijagrama.
18 Prora unajte razlike temperatura
u preostalim krugovima:
za
za (j/
Fluid,j
) > 0.5:
4(
FT, des
-
Fluid, j
)
3
Fluid,j
19 R
u
Prora unajte parcijalnu toplotnu
otpornost nagore:
R
u
= 0.093 + R
, C
+ s
covering
/
covering
sa s
covering
= 0.045 m (45 mm-debljina
estriha) i
covering
= 1,2 W/(mK)
(toplotna provodnost betonskog
estriha).
Plan poda za donji primer prora una
1 WC
2 Kuhinja
3 Ulazni hol
4, 5, 6, Dnevna/Trpezarija
7 Kancelarija
Ostava
-
Tu
12

F, m
R
, C
= 0.10 (m
2
K)/W
L D

Fluid, des
(/
Fluid
) 0.5,
(/
Fluid
) > 0.5,

R
, C
Primer prora una

13
1 Grejni krug br. 1
Prostorija br.
Naziv prostorije
Standardna unutranja temperatura
Temperatura
prostorije ispod
Grejna povrina poda
Projektovana toplotna snaga
1 2 3 4 5 6 7
2 1 2 3 4 5
3 WC K H l v Dn n
4
Projektovano specif. topl. optere .
Toplotna otpornost
podnog pokrivaa
i
C 24 20 20 20 20
5
b
C 8 8 8 8 8
6 A
F
m
2
4.4 17.2 3.2 37.9 14.4
7 Q
H
W 361 1032 186 2312 893
8 q
des
W/m
2
82 60 58 61 62
9
R
,C
(m
2
K)/W 0 0.1 0.1 0.1 0.1
10 Podelite povinu poda na:
- deo gde se boravi (LA)
- ivini deo (EA)
Specif. topl. opter. LA/EA
Srednja povrinska temperatura
Potrebna dodatna toplotna snaga
Projekt. razlika odlazne temper.
Projektovana odlazna temper.
A
LA
m
2
4.4 17.2 3.2 12.6 15.3 14.4
A
EA
m
2
10
11 q
LA/EA
W/m
2
82 60 58 74 46 56 62
12
F,m
C 31.5 25.7 25.5 26.8 25.3 25.3 25.8
13 Q
add
W
14
FT,des
C 24
15
FT
C 44
16 Rastojanje cevi
Prekoraenje srednje grejne temper.
Temperaturna razlika u grejnom krugu
Parcijalna toplotna otpornost
nagore
Parcijalna toplotna otpornost
nadole
Spec. toplotno optere enje nadole
Ukupna toplotna snaga
po grejnom krugu
Projektovani protok grejne vode
Regulacija razdelnika / sabirnika sa
protokomerima, proiz. br. 140 41 ..
LD mm 100 200 200 100 200 200 200
17
Fluid
K 13 19.5 19 11.5 18.5 18.5 21
18 K 17.9 9 9.2 19.5 10.1 10.1 5
19
R
u
(m
2
K)/W 0.13 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23
20
R
d
(m
2
K)/W 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86
21 q
d
W/m
2
9.3 9 8.7 10.3 9.1 9.1 9.2
22
Q
F
W 402 1187 207 863 883 1073 1025
23 m
Fluid
kg/h 19 113 19 106 95 115 176
24
PS
T
l/min 1 1.9 1 1.8 1.6 1.9 2.9
25 Duina cevi po grejnom krugu
Duina priklju nog dela cevi
Ukupna duina cevi po grej. krugu
Gubitak pritiska u cevnoj mrei
L
H
m 44 86 16 100 63 77 72
26 L
CP
m 12 10 1 12 8 11 6
27 L
P
m 56 96 17 112 71 88 78
28 p
P
mbar 2.6 109 0.8 114 60 104 195
29 Gubitak pritiska grej. kruga u kolektoru
Ukupni gubitak pritiska
Razlika pritiska koju treba uguiti
Regulacija razdelnik/sabirnik sa
regulacionim navijcima, proiz. br.
140 40 ..
p
Distr.
mbar <0.3 3.4 <0.3 3 2.4 3.5 8.2
30 p
total
mbar 3 112 1 117 62 108 203
31 p
D
mbar 200 91 202 86 141 95 0
32 PS
R
Krugova
1 2.5 1 2.5 2.25 2.5 max.
Projekat br. : 007 Plan zgrade : One-family Adresa: Main Street, Strana: 1
house Smith Southampton
Inenjer projekta: Miller Odgovorna osoba: Mr. Brown Razdelnik br. : 1 Datum: 01.03.2006
Br. grejnih krugova: 7 Zbir Q (lin. 22):

F
5640 W Copex 14 x 2 Copipe 14 x 2
p (lin.30):
total
203 mbar Zbir m (lin. 23):
Fluid
643 kg/h Copex 16 x 2 Copipe 16 x 2
20 R
d
Odredite parcijalnu toplotnu
otpornost nadole:
R
d
=R
, ins
+R
, flooring
+R
, plaster
+R
, flooring
Normalne standardne vrednosti su:
a) za podjednako zagrevane prostorije:
R
d
= 0.99 (m
2
K)/W
b) za razli ito grejane prostorije:
R
d
= 1.48 (m
2
K)/W
c) za pod sa U = 0.5 W/(m
2
K):
R
d
= 2.00 (m
2
K)/W
d) za pod sa U = 0.35 W/(m
2
K):
R
d
= 2.86 (m
2
K)/W
21 q
d
Izra unajte specifi no toplotno
optere enje koje sledi:
q
d
= [q
LA/EA
R
u
+ (
i
-
d
)] / R
d
22 Q
F
Izra unajte ukupno toplotno optere-
enje grejnog kruga:
Q
F
= A
LA/EA
(q
LA/EA
+ q
d
)
23 m
Fluid
Izra unajte projektovani protok
grejne vode po grejnom krugu:
m
Fluid
= Q
F
/ ( 1.163)
24 PS
T
Prora unajte predregulaciju
razdelnika /sabirnika od ner
elika sa protokomer., pr. br. 140 41 ..:
PS
T
= m
Fluid
/ 60
25 L
H
Izra unajte duinu cevi po grejnom
krugu:
L
H
= 1000 A
LA/EA
/ LD
26 L
CP
Unesite duinu spojne cevi po
grejnom krugu do kolektora (potis i povrat).
27 L
P
Ukupna duina cevi po grejnom krugu:
L
P
= L
H
+ L
CP
28 p
P
Izra unajte gubitak pritiska u
cevovodu. Da bi ovo uradili, odredite otpor
cevi R iz dijagrama za gubitak pritiska
u cevi polaze i od m
Fluid
.
p
P
= R L
P
29 p
Distr.
Pad pritiska u razdelniku/
sabirniku je uzet iz odgovaraju eg
dijagrama za gubitak pritiska,
po evi sa m
Fluid
. ponovo. O itajte
pad pritiska na max karakteristi noj
liniji (kada su ventili kompletno
otvoreni).
30 p
total
Ukupni gubitak pritiska po grejnom
krugu:
p
total
= p
p
+ p
Distr.
Dalja kalkulacija je neophodna samo
ako se razdelnik / sabirnik od ner aju-
ceg elika Multidis SF sa
regulacionim navijcima, pr. br. 140 40 ..,
upotrebe.
31 p
D
Odredite razliku pritiska koju treba
uguiti po grejnom krugu.
Potraite najve i ukupni gubitak pritiska
u liniji 29 i obeleite ga sa p
max
na vrhu
prora unske strane.
p
D
= p
max
- p
total
32 PS
R
Predregulacione vrednosti razdelnika
/sabirnik od ner ajuceg elika Multidis
SF sa regulacionim navijcima, pr. br.
140 40 ..:
Prese na ta ka m
Fluid
i p
D
u dijagramu
gubitka pritiska.

ajuceg

uhin o e a soba . Kancel
Radni dijagram
za R
C
= 0.00 (m
2
K)/W
Bez podnog pokriva a,
beton, kalcijum sulfatni ili anhidritni
estrih, cevni pokriva 45 mm
Radni dijagram
za R
C
= 0.02 (m
2
K)/W
Podni pokriva: napr. ploice
estrih, cevni pokriva 45 mm.
Informacija u vezi grani nih krivih:
Slede e vai za ivi ne oblasti:
F, max

i
= 15K
Slede e vai za dnevne boravke i
kupatila:
F, max

i
= 9K
Max. povrinske temperature:
F, max
Ivi ne zone (max. irina 1m): 35C
Dnevni boravak:
Kupatila:
29C
33C
50 100 150 200 250 300
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Granina kriva
Ivina povrina
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
50 100 150 200 250 300
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
50 100 150 200 250 300
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Granina kriva
Ivina povrina
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
14
Rastojanje polaganja
u mm
Srednje grejne temperature - prekoraenje [K]
Fluid
]
2

q

[
W
/
m
S
p
e
c
.

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
.


Fluid
Granina kriva
Ivina povrina
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
]
2

q

[
W
/
m
S
p
e
c
.

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
.

u mm
u mm
Fluid
]
2

q

[
W
/
m
S
p
e
c
.

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
.

Radni dijagram
za R
C
= 0.05 (m
2
K)/W
Podni pokriva: napr. parket,

Radni dijagram
za R
C
= 0.10 (m
2
K)/W
Radni dijagram
za R
C
= 0.15 (m
2
K)/W
za PE-X cevi Copex i
kompozitne cevi Copipe dimenzije
14 x 2 mm i 16 x 2 mm.
Sa detaljima o brzini proticanja grejne
vode.
Informacija za sve radne dijagrame:
Zbog minimalne devijacije, radni dijagrami
prikazuju srednje vrednosti. Prema tome
sistemi povrinskog grejanja sa PE-X cevima
Copex i kompozitnim cevima Copipe
dimenzija 14 x 2 mm i 16 x 2 mm mogu da
se prora unaju.
50 100 150 200 250 300
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Granina kriva
Ivina povrina
50 100 150 200
200
180
160
140
20
00
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
250
300
7
7
5
5
3
3
2
2
1
10
7
5
3
3
10
2
0.07
0.02
0.03
0.05
0.01
0.1
0.5
0.3
0.2
0.7
1
2
3
5
7
10
10 2 3 4 5 6 8 8 6 5 4 3
3
10 2 10
2
0.003 0.005 0.007 0.01 0.2 0.1 0.07 0.05 0.03 0.02
0
.8
m
/s
0
.0
5
m
/s
0
.1
m
/s
0
.1
5
m
/s
0
.2
5
m
/s
0
.7
m
/s
0
.6
m
/s
0
.5
m
/s
0
.4
m
/s
0
.3
m
/s
0
.2
m
/s
1
4
x
2
m
m
m
m
2
x
1
6

Radni dijagrami za razne podne pokrivae Copex i Copipe cevi
em
15
Protok grejne vode m [kg/s]
1
1
O
t
p
o
r

R

[
P
a
s
c
a
l
/
m
]
O
t
p
o
r

R

[
m
b
a
r
/
m
]
Protok grejne vode [kg/s]
Fluid
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
]
2

q

[
W
/
m
S
p
e
c
.

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
.

u mm
]
2

q

[
W
/
m
S
p
e
c
.

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
.

Fluid
u mm
Granina kriva
Ivina povrina
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
Podni pokriva: napr. tepih,
Podni pokriva: napr. debeo tepih,
Cofloor suvi sistem gradnje za grejanje/hla enje

Oprema
2
4
3
1
1 Pored sistema podnih podloga i sistema
sa obujmicama gde se koristi vlani beton,
Oventrop nudi Cofloor suvi sistem
gradnje. Komponente za suvi sistem
gradnje su povoljne kod renoviranja starih
zgrada kao i za nove objekte. Oventropov
suvi sistem povrinskog grejanja/hla enja
moe da se kombinuje sa standardnim suvim
podnim elementima (kao napr. Fermacell
plo e) ali isto i sa normalnim betonom ili
estrihom.
Cofloor osnovni element za suvu ugradnju
sastoji se od 25 mm polistirenske pene. Ona
slui kao termalna izolacija i u isto vreme
kao nosilac za posebne trake koje se koriste
za provo enje toplote kod suve ugradnje.
Specifi an raspored ljebova osnovnog ele-
menta doputa da se Oventrop 14 x 2 mm
kompozitna cev Copipe poloi bilo u spira-
lni oblik ili u vidu serpentine.
Drugi modeli su tako e mogu i.
Oventrop preporu uje upotrebu kompozi-
tnih cevi Copipe jer one imaju manji koe-
ficijent irenja nego PE-X cevi. Miran rad
unutar traka za provo enje tpoplote je
ovim osiguran.
Trake za suvi sistem su napravljene od po-
cinkovanog lima 0.5 mm to je optimum za
provo enje grejanja/hla enja u suvim pod-
nim elementima ili betonu ili estrihu.
Prakti ne pripremljene prelomne ta ke kod
traka za provo enje toplote (duge 998 mm)
pruaju optimum za smetaj u svakoj sobi.
Prednosti:
- instalacija Oventropovog suvog sistema
gradnje Cofloor je bez otpadaka i
moe da je uradi samo jedna osoba
- ukupna debljina je smanjena u pore enju
sa mokrim betonima i estrihom.
- optimalno grejanje/hla enje preko
pocinkovanih traka lima i kolena
- nema zadravanja tokom procesa gradnje
kad se postave podni elementi suve gradnje
- nema perioda uzgrevanja i osmatranja sa
suvim podnim elementima
- po podu moe da se hoda odmah nakon
instalacije
Oventrop suvi sistem ugradnje Cofloor
moe da se upotrebi za zidno grejanje/hla enje
kada se cevi postavljaju u obliku modela ser-
pentine.
2 Element suve ugradnje napravljen je od EPS
(1000 x 500 x 25 mm) sa mustrom ljebova koji
potpuno odgovaraju svakoj prostoriji.
3 Metalni limovi za provo enje toplote instalisani
kao 90 lukovi za spiralni oblik polaganja.
4 Instalisano koleno gde gde cev pravi krivinu
kod slaganja u obliku serpentine.
16

Primeri instalacije
5 6
3 4
7
1 2
17
1 Instalacija traka za provo enje toplote
(998 x 122 x 0.4 mm) sa predfabrikovanim
prelomnim mestima u ljebove suvih ugrad-
nih elemenata.
2 Instalacija kolena za provo enje toplote
projektovanih za utiskivanje, koja pruaju
cevima da ostanu savijena bez naprezanja.
3, 4 Jednostavno polaganje Oventropovih
kompozitnih cevi Copipe sa samo jednom
osobom u formirane kanale traka i kolena
za provo enje toplote.
5 Ivi na izolaciona traka i zatitna cev za
napojnu cev pri prolazu kroz zid za sistem
suve ugradnje.
6 Usecanje individualnih cevnih kanala u is-
puni panela, upotrebom alata za rad na toplo.
7 Pokrivanje instalisanih cevi u elemente su-
ve ugradnje sa 0.2 mm PE folijom radi raz-
dvajanja.
Brzi prora un/
Odre ivanje potrebnog materijala:
Potreban materijal za spiralni izgled polaga-
nja kompozitnih cevi Copipe 14 x 2 mm:
po m
2
suvi ugradni element:
7.70 m metalnog lima za provo enje toplote*)
7.70 m kompozitne cevi Copipe *)
Potreban materijal za izgled serpentine pri
polaganju kompozitne cevi Copipe
14 x 2 mm:
po m
2
suvi ugradni element:
oko 8.00 m metalnog lima za provo enje
toplote*)
oduzeti
broj/povrinu metalnih limova za provo e-
nje toplote gde se cevi savijaju (dimenzije
kolena za provo enje : 245 x 110 x 0.5 mm).
8.00 m kompozitne cevi Copipe *)
Vana napomena:
*) Ove cifre su samo orijentacione i ne
zamenjuju precizan projekat i
kalkulaciju Oventropovim software-om
OVplan.

Podna konstrukcija
Standardna konstrukcija
3 4
1 2
7 8
5 6
Upotrebom sistema suve ugradnje kao osnove
za cevi i toplotne izolacije, slede a stan-
dardna konstrukcija grejnog sistema Cofloor
je proistekla iz standarda EN 1264-4
i Direktive za utedu energije:
Debljina element suve ugradnje: 25.0 mm
Efektivna debljina
izolacionog sloja: 17.5 mm
Grupa toplotne provodnosti: 035
Max. optere enje elementa: 60 kN/m
2
Konstrukciona visina
suvog podnog elementa: 25.0 mm
1, 2 Podno grejanje iznad grejane
prostorije
Izolacioni sloj prema EN 1264-4
sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mm
i EPS, toplotna provodnost
grupa 040: 10.0 mm
2
K)/W
3, 4 Podno grejanje iznad prostorije
grejane u nepravilnim intervalima:
Izolacioni sloj prema EN 1264-4
sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mm
i EPS, toplotne provodnosti
grupa 040: 30.0 mm
ili PUR, toplotne provodnosti
grupa 025: 20.0 mm
2
K)/W
5, 6 Podno grejanje iznad podruma
Izolacioni sloj prema Direktivi za utedu energije
sa suvim elementima ugradnje: 25.0 mm
i EPS, toplotne provodnosti
grupa 035: 45.0 mm
grupa 025: 35.0 mm
2
K)
Za vie zahteve sa
suvim elementom ugradnje: 25.0 mm
i PUR, toplotne provodnosti
grupa 025: 55.0 mm
2
K)
7, 8 Podno grejanje u direktom kontaktu
sa spoljnim vazduhom ili tlom
Izolacioni sloj prema Direktivi o utedi energije
sa suvim elementom ugradnje: 25.0 mm
i EPS, toplotna provodnost
grupa 035: 55.0 mm
grupa 025: 40.0 mm
2
K)
Za vie zahteve sa
suvim elementima ugradnje 25.0 mm
i PUR, toplotna provodnost
grupa 025: 2x30 mm
2
K)
Zaptivanje objekata prema DIN 18195
ispod izolacionog sloja: approx. 2 mm
Primer podne konstrukcije
prema slikama 3, 4
h
c
= Podna podloga napr. 10 mm
h
s
= Estrih napr. +25 mm
h
l
= Izolacija +25 mm
h
AI
= Dodatna izolacija +30 mm
Ukupna visina,napr. 90 mm
+20 C
+20 C
+20 C
+15 C
+20 C
+8 C
+20 C
h
C
h
S
h
I
h
C
h
AI
h
C
h
S
h
I
h
AI
h
C
h
I
h
AI
h
I
h
S
h
S
18

Copipe cevi, 14 x 2 mm
Suvi sistem gradnje
19
4
0

C
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
2
0

C
2
4

C
2
4

C
2
4

C
3
0
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
9
0
9
5
1
0
0
2
2
.
8
2
3
.
3
2
3
.
7
2
4
.
1
2
4
.
5
2
4
.
9
2
5
.
3
2
5
.
5
2
6
.
2
2
6
.
5
2
6
.
9
2
7
.
3
2
7
.
7
2
8
.
1
2
8
.
5
2
6
.
8
2
7
.
3
2
7
.
7
2
8
.
1
2
8
.
5
2
8
.
5
2
9
.
3
2
9
.
8
3
0
.
2
3
0
.
5
6
3
0
.
9
3
1
.
8
R
,
C
=

0
.
0
2
P
l
o
i
c
e
P
a
r
k
e
t
T
e
p
i
h
D
e
b
e
o
t
e
p
i
h
P
l
o
i
c
e
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
2
9
.
1
1
9
.
9
2
4
2
0
.
6
1
7
.
4
1
4
.
7
1
1
.
7
8
.
5
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
2
6
.
2
1
5
2
1
.
9
1
8
.
2
1
4
.
9
1
1
.
3
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
1
9
.
6
2
2
.
7
1
8
1
3
.
8
8
.
9
R
,
C
=

0
.
1
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
2
4
.
7
1
9
.
1
1
3
.
6
R
,
C
=

0
.
0
2
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
2
4
.
1
2
0
.
2
1
6
.
9
1
3
.
3
9
.
7
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
4
1
.
3
3
3
.
7
2
5
.
8
1
7
.
9
2
4
2
1
.
2
1
8
.
7
1
6
.
5
1
4
.
1
1
1
.
7
9
.
2
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
3
8
.
7
3
0
.
5
2
1
.
8
1
2
.
8
2
1
.
9
1
9
.
3
3
1
6
.
4
1
3
.
5
1
0
.
5
7
.
5
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
3
4
.
8
2
4
.
7
1
4
.
4
2
1
.
7
1
8
.
4
1
4
.
7
1
0
.
9
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
2
9
.
7
1
8
.
1
2
2
.
8
1
8
.
2
1
3
.
6
8
.
9
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
3
0
.
3
2
1
.
8
1
2
.
9
2
1
.
4
1
8
.
5
1
5
.
7
1
2
.
9
1
0
.
1
7
.
3
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
5
1
4
2
.
8
3
6
.
4
2
9
.
7
2
3
.
1
1
6
.
8
2
4
2
1
.
7
1
9
.
9
1
7
.
8
1
5
.
7
1
3
.
7
1
1
.
7
9
.
7
7
.
5
R
,
C
=

0
.
0
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
4
8
.
5
4
0
.
3
3
3
.
4
2
6
.
1
1
9
.
2
1
1
2
2
.
1
1
9
.
8
1
7
.
3
1
4
.
9
1
2
.
5
1
0
.
2
7
.
5
R
,
C
=

0
.
1
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
4
4
.
7
3
6
.
5
2
8
1
9
.
9
2
4
.
3
2
1
.
5
1
8
.
4
1
5
.
3
1
2
.
4
9
.
1
R
,
C
=

0
.
1
5
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
4
1
.
5
3
1
.
6
2
2
.
4
2
5
.
2
2
1
.
2
1
7
.
4
1
3
.
7
9
.
8
R
,
C
=

0
.
0
2
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
2
5
0
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
(
m
2
K
)
/
W
4
1
.
2
3
3
.
8
2
6
.
7
2
0
1
2
.
3
2
1
.
9
1
9
.
5
1
7
.
2
1
4
.
9
1
2
.
7
1
0
.
6
8
.
2
P
o
t
i
s
t
e
m
-
p
e
r
a
t
u
r
a
4
5

C
P
o
t
i
s
t
e
m
-
p
e
r
a
t
u
r
a
5
0

C
P
o
t
i
s
t
e
m
-
p
e
r
a
t
u
r
a
t
u
r
a
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
2
0

C
t
u
r
a
S
o
b
n
a
t
e
m
-
p
e
r
a
-
2
0

C
t
u
r
a
B
r
z
o

p
r
o
j
e
k
t
o
v
a
n
j
e
T
a
b
l
i
c
a

z
a

p
r
o
r
a
u
n

n
a

s
t
r
a
n
i

1
9

o
m
o
g
u
a
v
a
b
r
z

p
r
o
j
e
k
a
t

O
v
e
n
t
r
o
p
o
v
o
g

s
i
s
t
e
m
a

p
o
v
r
i
n
s
k
o
g
g
r
e
j
a
n
j
a

C
o
f
l
o
o
r
.

Z
a
h
t
e
v

p
r
e
m
a

E
N

1
2
6
4

j
e
i
s
p
u
n
j
e
n
.
O
s
n
o
v
n
i

p
o
d
a
c
i

s
e

d
o
b
i
j
a
j
u

i
z

k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
v
n
i
h

c
r
t
e
a

i

s
t
a
n
d
a
r
d
a

z
a

p
r
o
r
a
u
n
t
o
p
l
o
t
n
o
g

o
p
t
e
r
e
e
n
j
a

p
r
e
m
a

E
N

1
2
8
3
1
.
R
e
z
u
l
t
a
t
i

k
o
j
i

s
e

d
o
b
i
j
a
j
u

i
z

t
a
b
e
l
a

s
u

p
r
e
p
o
r
u
e
n
o

r
a
s
t
o
j
a
n
j
e

L
D

i

m
a
k
s
i
m
a
l
n
a

p
o
v
r
i
n
a

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a

A
m
a
x
o
d
a
k
l
e

s
l
e
d
i

p
r
o
r
a
u
n

z
a
h
t
e
v
a
n
e

d
u
i
n
e
c
e
v
i
.
K
a
d
a

s
e

p
r
o
j
e
k
t
u
j
e

O
v
e
n
t
r
o
p
o
v

s
i
s
t
e
m
p
o
v
r
i
n
s
k
o
g

g
r
e
j
a
n
j
a

C
o
f
l
o
o
r
,

t
r
e
b
a

d
a

s
e

o
b
r
a
t
i
p
a
n
j
a

n
a

s
l
e
d
e
a

o
s
n
o
v
n
a

p
r
a
v
i
l
a
:
-
M
a
x
.

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

p
o
v
r
i
n
e
:
P
r
o
s
t
o
r

g
d
e

s
e

b
o
r
a
v
i
:

2
9
C
I
v
i
n
e

z
o
n
e
(
m
a
x
.

i
r
i
n
e

1

m
)
:

3
5
C
K
u
p
a
t
i
l
a
:
3
3
C
-
M
a
x
.
g
u
b
i
t
a
k

p
r
i
t
i
s
k
a

u

m
r
e
i
g
r
e
j
n
i
h

k
r
u
g
o
v
a
:
2
0
0

m
b
a
r
P
o
d
a
c
i

u
k
l
j
u
e
n
i

u

t
a
b
e
l
e
:
-
V
i
s
i
n
a

p
o
d
n
o
g

e
l
e
m
e
n
t
a

s
u
v
e

u
g
r
a
d
n
j
e

:
2
5

m
m
-
V
i
s
i
n
a

e
l
e
m
e
n
t
a

s
u
v
e

u
g
r
a
d
n
j
e
:
2
5

m
m
-
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
r
o
s
t
o
r
i
j
e

i
s
p
o
d
:
2
0
C
Z
a

d
r
u
g
e

s
l
u
a
j
e
v
e
,

p
o
t
r
e
b
n
o

j
e

p
r
e
d
v
i
d
e
t
i
d
o
d
a
t
n
u

i
z
o
l
a
c
i
j
u
.
B
r
z
o

p
r
o
j
e
k
t
o
v
a
n
j
e

z
a

s
o
b
n
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

o
d
2
0
C

i

2
4
C
,
p
r
o
c
e
d
u
r
a
:
1
.
O
d
r
e
d
i
t
e

s
r
e
d
n
j
u

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

p
o
v
r
i
n
e
.
Z
a

s
o
b
n
u

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

o
d

2
0
C

i
l
i

2
4
C
,

o
v
o
m
o
e

d
a

s
e

u
s
v
o
j
i

i
z

p
o
l
j
a

i
s
p
o
d

z
a
h
t
e
v
a
n
o
g

s
p
e
c
i
f
i
n
o
g

o
p
t
e
r
e
e
n
j
a

o
d
g
o
v
a
r
a
j
u
e
p
r
o
s
t
o
r
i
j
e
/
g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a

u

t
a
b
e
l
i

i
z
n
a
d
.
2
.
I
z
a
b
e
r
i
t
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
u

u

p
o
t
i
s
u

z
a

k
o
m
p
l
e
t
a
n
s
i
s
t
e
m
.
3
.
O
d
r
e
d
i
t
e

h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
n
u

l
i
n
i
j
u

p
o
m
o
u

s
o
b
n
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

i

p
o
d
n
o
g

p
o
k
r
i
v
a
a
.
S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

o
d
r
e
u
j
e

v
e
r
t
i
k
a
l
n
u
k
o
l
o
n
u
.
T
a
k
a

p
r
e
s
e
k
a

o
d
r
e
u
j
e
:
P
r
e
p
o
r
u
e
n
o

r
a
s
t
o
j
a
n
j
e

c
e
v
i

i

m
a
x
.
p
o
v
r
i
n
u

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
.
U
k
o
l
i
k
o

j
e

s
o
b
a

v
e
a
o
d

m
a
x
.

p
o
v
r
i
n
e

g
r
e
j
n
o
g

k
r
u
g
a
p
o
t
r
e
b
n
o

j
e

p
o
l
o
i
t
i

n
e
k
o
l
i
k
o

g
r
e
j
n
i
h

k
r
u
g
o
v
a
.
N
a
p
o
m
e
n
a
:
B
r
z
i

p
r
o
r
a
u
n

n
e

z
a
m
e
n
j
u
j
e

t
a
n
u

k
a
l
k
u
l
a
c
i
j
u
s
i
s
t
e
m
a

p
o
v
r
i
n
s
k
o
g

g
r
e
j
a
n
j
a
!
O
v
e
n
t
r
o
p

p
r
e
p
o
r
u
u
j
e

d
a

s
e

p
o
s
t
a
v
i

p
o
t
i
s
n
a

t
e
m
-
p
e
r
a
t
u
r
a

t
a
k
o

d
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

i
s
p
o
d
F
e
r
m
a
c
e
l
l

s
u
v
o
g

e
l
e
m
e
n
t
a

u
g
r
a
d
n
j
e

n
e

p
r
e
l
a
z
i

4
5
C
.
S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
.

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

W
/
m
2

S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
0
C
S
r
e
d
n
j
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

p
o
v
r
i
n
e
p
r
i

s
o
b
n
o
j

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i

o
d

2
4

C
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2

L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m
2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2

L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m
2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2

L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m
2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
L
D

u

m
m
A
m
a
x
.

u

m

2
P
l
o
i
c
e
P
a
r
k
e
t
T
e
p
i
h
D
e
b
e
o
t
e
p
i
h
P
l
o
i
c
e
P
l
o
i
c
e
P
a
r
k
e
t
T
e
p
i
h
D
e
b
e
o
t
e
p
i
h
P
l
o
i
c
e
Dijagrami za razli ite podne pokriva e
Copipe cevi
Radni dijagram
za razmak cevi od 125 mm
Podni pokriva:
- bez pokrivaa: R
C
= 0.00 (m
2
K)/W
- napr. plo ice: R
C
= 0.02 (m
2
K)/W
- napr. parket: R
= 0.05 (m
2
C
K)/W
- napr. tepih: R
C
= 0.10 (m
2
K)/W
- napr. debeo
tepih: R
= 0.15 (m
2
C
K)/W
25 mm Fermacell suvi podni element
0.15
0.10 0.05 0.02 0
0
200
20
40
60
80
100
120
140
160
180
80 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 5 0
0 5 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 80
180
160
140
120
100
80
60
40
20
200
0
0
0.15
0.10
0.05
0.02
Srednje grejne temperature - prekoraenje
Fluid
[K]
Otpor podnog pokrivaa
u m
2
K/W
S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

q

[
W
/
m
2
]
20

Granina kriva
Ivina povrina
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
S
p
e
c
i
f
i
n
o

t
o
p
l
o
t
n
o

o
p
t
e
r
e
e
n
j
e

q

[
W
/
m
2
]
Otpor podnog pokrivaa
u m
2
K/W
Srednje grejne temperature - prekoraenje
Fluid
[K]
Granina kriva
Dnevni boravak i
kupatilo
Gran. kriva
Ivi ni deo
Radni dijagram
za razmak cevi od 250 mm
Podni pokriva:
- bez pokrivaa: R
C
= 0.00 (m
2
K)/W
- napr. plo ice: R
C
= 0.02 (m
2
K)/W
- napr. parket: R
= 0.05 (m
2
C
K)/W
- napr. tepih: R
C
= 0.10 (m
2
K)/W
- napr. debeo
tepih: R
= 0.15 (m
2
C
K)/W
25 mm Fermacell suvi podni element
Cofloor sistem za zidno grejanje i hla enje

Oprema
2
4 5
3
1
K
H
K
H
Oventropov zidni sistem grejanja/hla enja
mokri sistem ugradnje Cofloor je zra e i
sistem gde su utisne ine za cevi
fiksirane direktno na zid kada se koriste za
sli no grejane ili hla ene prostorije i na
izolacione table kada se koristi za spoljni zid.
Utisne ine su napravljene od polipropilena,
utisno rastojanje 50 mm, duina 1 m,
vijcima fiksirane za zid i slue kao
mehanizam za 14 ili 16 mm Oventrop
PE-X cevi Copex ili kompozitne cevi
Copipe.
Konstrukcija cevi i utisnih ina
se pokriva odgovaraju im malterom to
tako e predstavlja toplotni predajnik.
Nasuprot podne povrine, zidna povrina
ne predstavlja povrinu sa direktnim dodirom,
tako da povrinska temperatura moe da
bude malo via. Ipak, radi ose aja komfora,
preporu uje se da temperatura ne bude via
od 35C.
Radi postizanja ugodne raspodele toplote,
preporu uje se upotreba polaganja cevi u
obliku serpentine na zidove.
Pored "mokrog" sistema ugradnje sa utisnim
inama, suvi sistem je isto pogodan
za konstrukcije sistema zidnog grejanja ili
hla enja. Kada se koriste utisne" ine
ili suvi sistem, iste instrukcije u vezi
funkcionalnosti grejanja mogu da se
utvrde kao kod povrinskog grejanja.
(Instalater treba da obezbedi zapisnik o
performansama uzgrevanja, videti tako e
primer na strani 35).
Leti , Oventropovo Cofloor zidno grejanje
moe da se upotrebi za hla enje, ukoliko
se instaliraju odgovaraju e komponente
pri tome.
1 Prikaz sistema zidnog grejanja i hla enja
sa svim ventilima i kontrolama, regula-
torima i elektronskim kontrolerima.
2, 3 Instalacija zidnog grejanja/hla enja
sistem sa utisnim inama za cevi 14 ili 16
mm u obliku serpentine kao i naredni
premazi na zidu.
4, 5 Instalacija zidnog grejanja/hla enja
sistem sa suvom ugradnjom sa elemen-
tima od polistirenske pene i limovima za
prenos toplote i ubacivanje cevi i sa
naknadnim pokrivanjem sa elementima,
kao napr. Fermacell podni suvi elementi.
Fermacell flooring elements.
S
C
/
O
R
e
fe
r
e
n
tn
a
s
o
b
a

R
e
le
j
2
4
V
21

S
o
b
e

Razdelnici od ner aju eg elika/sabirnici Multidis SF
Cevi
1
2
4
3
5
Ekonomi nost i komfor su postignuti sa
preciznim polaganjem cevi a posebno sa
balansiranjem protoka vode na razdel-
niku/sabirniku sistema povrinskog grejanja
Cofloor. Pored standardnog razdelnika/
sabirnika Multidis SF za 2 do 12 grejnih
krugova, Oventropov program nudi tako e
brojne mogu nosti za instalaciju razdelnika
odnosno sabirnika.
1 Razdelnik od ner aju eg elika/ sabirnik 1
Multidis SF unutar ormana u kombinaciji sa
Oventrop kontrolnom jedinicom Regufloor.
Razdelnik sa ulocima ventila M 30 x 1.5
i termalni pogoni povezani sa elektri nim
sobnim termostatima za individualnu kon-
trolu sobne temperature.
Povratni kolektor sa integrisanim protoko-
merima" za regulaciju i hidrauli ko balansi-
ranje pojedinih grejnih krugova.
Slika prikazuje razdelnik od ner aju eg e-
lika / sabirnik Multidis SF sa Oventropo-
vom kontrolnom jedinicom Regufloor za
kombinovane grejne sisteme sa radijatorima i
povrinskim grejanjem. Temperatura u potisu
radijatora (do 70C) se redukuje za povrin-
sko grejanje do napr. 45C.
Ovo se postie preko Oventropove kontrolne
jedinice koja je instalisana ispred razdelnika
od ner aju eg elika/ sabirnika Multidis
SF. Hidrauli ki balans pojedinih grejnih
krugova se obavlja preko regulacionog
uloka sa prikazom protoka u povratni kolek-
tor.
2 Cevi od plastike Copex od umreenog
politilena (PE-X) sa kiseoni nom barijerom.
Dimenzije: DN10 (14 x 2 mm)
DN12 (16 x 2 mm)
Max. pritisak i temperatura odre uju njihov
kapacitet: 6 bar, 90C; 10 bar, 60C
3 Kompozitne cevi Copipe napravljene od
PE-X/AL/PE-X
Dimenzije: DN10 (14 x 2 mm)
DN12 (16 x 2 mm)
Max. pritisak i temperatura odre uju njihov
kapacitet: 10 bar, 95C; 16 bar, 20C
4 Cev moe da se prese e pod pravim uglom
sa seka em za cevi ili cevnim makazama za
kompozitne cevi.
5 Upotrebom Oventropovog univerzalnog
alata kraj cevi moe da se kalibrie i unutra-
nji sloj plastike da se u isto vreme o isti od
se enja.
22

Orman proizvod br. 140 10 54 br. 4, unutranja irina: 1200 mm

Ormani
Instrukcije za ugradnju/Dimenzioni crtei
L
2
L
1
G 3/4
55
9
0
2
0
0
L
3
L
1 138
G 3/4
55
100 53
1
3
0

x

G

1
1
1
0

x

G

3
/
4
1
1
4
2
0
0
8
0
2
0
0
1
2
0
8
0
L
4
L
1
130 x G 1
110 x G 3/4
55
G 3/4
275
L
5
L
1
G 3/4
55
316
9
0
5
3
2
0
0
1
2
0
5
0
Preporuke za ormane:
Orman proizvod br. 140 10 51 br. 1, unutranja irina: 560 mm Orman proizvod br. 140 10 53 br. 3, unutranja irina: 900 mm
Orman proizvod br. 140 10 52 br. 2, unutranja irina: 700 mm
L
1
Duina
L
2
Duina sa
loptas. vent.
DN 20
L
2
Duina sa
loptast. vent.
DN 25
L
3
Duina sa
merilom toplote
priklju ni set
Ugaoni
L
4
Duina sa
merilom toplote
priklju ni set
Prav
L
5
Duina sa
kontrolnom jed.
i loptastim
ventilom DN 20
L
5
Duina sa
kontrolnom jed.
i loptastim
ventilom DN 25
Broj
grejnih
krugo-
va
Proizvod
br.
140 40/41 52 2 200 mm 255 mm 280 mm 387 mm 554 mm 570 mm 595 mm
140 40/41 53 3 255 mm 310 mm 335 mm 442 mm 609 mm 625 mm 650 mm
140 40/41 54 4 310 mm 365 mm 390 mm 497 mm 664 mm 680 mm 705 mm
140 40/41 55 5 365 mm 420 mm 445 mm 552 mm 719 mm 735 mm 760 mm
140 40/41 56 6 420 mm 475 mm 500 mm 607 mm 774 mm 790 mm 815 mm
140 40/41 57 7 475 mm 530 mm 555 mm 662 mm 829 mm 845 mm 870 mm
140 40/41 58 8 530 mm 585 mm 610 mm 717 mm 884 mm 900 mm 925 mm
140 40/41 59 9 585 mm 640 mm 665 mm 772 mm 939 mm 955 mm 980 mm
140 40/41 60 10 640 mm 695 mm 720 mm 827 mm 994 mm 1.010 mm 1.035 mm
140 40/41 61 11 695 mm 750 mm 775 mm 882 mm 1.049 mm 1.065 mm 1.090 mm
140 40/41 62 12 750 mm 805 mm 830 mm 937 mm 1.104 mm 1.120 mm 1.145 mm
23

24
Kontrola dolazne temperature sistema povrinskog grejanja
Kontrolna jedinica Regufloor H i
sistem za povezivanje kotla Regumat F-130
4 5 3
oventrop
oventrop
?C
15 10 5
25 30
oventrop
?C
15 10 5
25 30
1 2 9 6
3
0 21 18 15 3
12
9
6
6
9
12
3 15
18 21 0
3
691 2
30 25
5 10 15
?C
oventrop
30 25
5 10 15
?C
oventrop
Ekonomi nost i udobnost sistema povrins-
kog grejanja moe da se ostvari samo pri ko-
rektno prora unatom cevovodu i uz to podne
konstrukcije. Osim toga, temperatura i kontro-
la protoka grejnog medijuma prilago eni
povrinskom grejanju moraju da se uzmu u
razmatranje.
Osnovna svrha regulacije je postizanje
doputene odlazne temperature
grejnog medijuma (ona treba da bude odvo-
jena od regulacije kotla) i raspodela masenog
protoka pojedinih grejnih krugova povezanih
na razdelnik od ner aju eg elika/sabirnik.
1 Kontrolna jedinica Regufloor H
Kontrolna jedinica za postavljenu vrednost i
povezivanje sa jedne strane na razdelnik/sabir-
nik Multidis SF za povrinsko grejanje i sa
druge na dovod radijatorskog kruga. Jedinica
regulie napojnu temperaturu grejnog mediju-
ma na konstantnu vrednost dodavanjem dela
povratne vode iz sabirnika pomo u tempe-
raturnog kontrolera sa kontaktnim senzorom
za trokraki razdeoni ventil.
Kontrolni opseg 20 -50 C
Max. radna temperatura 50 C
Max. radni pritisak 6 bar
kvs vrednost 4.0
Medijum u krugovima sistema povrinskog
grejanja cirkulie pomo u jedne elektron-
ski kontrolisane pumpe. Da bi zatitili
povrinsko grejanje od pregrevanja, napr. u
slu aju otkazivanja temperaturnog kontro-
lera, kontrolna jedinica je opremljena mo-
dulom koji isklju uje pumpu.
2 Prednost kontrolne jedinice Regu-
floor H je u sposobnosti da integrie
kontrolu temperature povrinskog grejanja
sa krugom radijatorskog sistema. Slika
prikazuje povezivanje na potis i povrat
radijatorskog sistema.
3 Kontrola polazne temperature moe
da se izvede direktno kod kotla upotrebom
Oventropovog sistema za povezivanje na
kotao Regumat F-130. Ovde se polazna
temperatura regulie putem temperaturnog
kontrolera sa uronjenim senzorom i trokrakog
ventila. Na ovaj nacin, ceo krug grejnog sis-
tema moe da radi sa odlaznom temperatu-
rom koja je prilago ena povrinskom grejanju.
1
2
3
bar
0
20
40 60 80
100
120 C
0
20
40 60 80
100
120 C
0
20
40 60 80
100
120 C
0
20
40 60 80
100
120 C
25
Regulacija grejnog kruga sistema povrinskog grejanja
Pogoni i sobni termostati
Bei na kontrola
3 4
1 2
5 6
Direktiva o utedi energije obavezuje na
centralnu kontrolu odlazne temperature
grejnog medijuma (napr. preko kontrolne je-
dinice Regufloor) i u slu aju individualne
kontrole sobne temperature napr. pomo u
sobnog termostata i pogona.
Takvi regulacioni sistemi prate svaku pro-
nu temperature (napr. kratkotrajno otvara-
nje prozora/vrata).
Oventropovi sobni termostati i pogoni
zadovoljavaju ovakve zahteve. i ni ili bei-
ni ure aji su na raspolaganju za ove name-
ne. Oiceni delovi imaju regulacione
komponente koje rade kao dvota kasti
(otvoreno/zatvoreno) ili proporcionalni
(0-10 V) pogoni.
1 Sobni termostat ili sobni termostat-
sat 230 V ili 24 V sa termalnim pogonom
230 V ili 24 V za kontrolu sobne temperature
preko individualnih grejnih krugova. Upotre-
bom sobnog termostat-sata, moe da se
temperatura menja tokom vremena.
2 Razdelnik/sabirnik Multidis SF unutar
ormana sa montiranim elektrotermalnim po-
gonima. i ana veza sa sobnim termosta-
tima ostvarena je preko priklju ne ine
koja je smetena iznad razdelnika/sabirnika.
3, 4 Bei ne individualne kontrole sobne
temperature su ostvarene putem sobnog
termostata ili sobnog termostat-sata sa
bei nim transmiterom i 4 ili 6-to kanalnim
prijemnikom. Dvota kasti pogoni smeteni u
ormanu (vidite sl. 3) su povezani na
prijemnik . Pored toga to su pogodni za
nove objekte, postoje e zgrade mogu tako e
da se modernizuju sa bei nom kontrolom
temperature.
Mogu e je da se prebaci sa reima rada gre-
janje na reim rada hla enja.
5, 6 Za oi ene individualne kontrole sobne
temperature, Oventrop nudi proporcionalne
pogone (0-10 V) koji rade sa 24 V napona
napajanja. Nominalna vrednost opsega
elektronskog sobnog termostata moe da se
ograni i upotrebom sakrivenog grani nog ele-
menta. Proporcionalni sobni termostat
ima sosobnost da okrene na in rada. Ova
osobina je neophodna za povrinsko hla enje.
Pribori sistema razdelnika od ner ajueg elika/sabirnika

Duplo reguliu i i merni ventili za hidrauli ko balansiranje
"Hydrocontrol DP"
"Hydrocontrol R"
"Hycocon V"
"Hycocon V"
2
Ukoliko se sobna temperatura u jednom
delu grejnog sistema smanji, mora da se
obezbedi da druge zone ne dobiju manje
ili vie energije. Ovaj uslov se ostvaruje
pomo u pada pritiska u cevovodnom
sistemu i u instalisanim ventilima i moe
da bude odre en samo potrebnom toplo-
tom i prora unom cevovoda. Oventrop nudi
podesan program za prora un koji
izme u ostalog, moe da odredi poloaj
ventila za hidrauli ko balansiranje i to ne
samo za regulaciju masenog protoka ka
razdelniku od ner aju eg elika/sabirniku
ve i za pojedine grejne krugove povezane
na razdelnik / sabirnik.
1 Primer dvocevnog grejnog sistema
sa delom povrinskog grejanja i radijatorima
povezanim na usponski vod. Balansiranje
masenog protoka za svaki razdelnik/ sabir-
nik pomo u duplo-reguliu eg ventila
Hycocon V.
2 The Hycocon V je duplo regulacioni
i merno-kontrolni ventil za manualno
hidrauli ko balansiranje izme u nekoliko raz-
delnika/sabirnika ili usponskih vodova. Nakon
kona nog podeavanja moe da se plombira i
zaklju a. Na raspolaganju su sa enkim ili mu-
kim navojem. Izbalansirani maseni protok
moe da se lako prekontrolie pomo u merila
protoka OV-DMC 2.
3 Ukoliko se zahteva merenje utroka toplo-
te pojedinog razdelnika za grejne krugove,
napr. pojedinog stana, ku e, mogu e je
da se instalira priklju ni set za merilo toplote
ispred odgovaraju eg razdelnika odnosno
kolektora. Ovo Oventrop nudi zajedno
sa duplo regulacionim i merno-kontrolnim
ventilom Hycocon V.
Za povezivanje na dolaznu i povratnu cev
priklju ni set je u ponudi kao ugaoni ili
prav model. Priklju ni set odgovara
merilima toplote sa duinom od
110 mm (3/4 muki navoj) i 130 mm
(1 muki navoj).
4, 5 U zavisnosti od raspoloivog prostora
Hycocon V omogu ava razli ite pozicije
instalacije, napr. zaokretanje merila toplote
90 ukoliko dubina nije dovoljna.
3
4 5
1
Hydrocontrol R
Hydromat DP
Prikaz:
Radijatorsko i povrinsko
grejanje kombinacija nisko-
temperaturskog grejanja
sistem sa max. odlaznom
temperaturom od 55C.
26
Hycocon V
Hycocon V

Regulatori diferencijalnog pritiska za hidraulicko balansiranje

"Hycocon DP"
"Hycocon DP"
2
Pored manualnog hidrauli kog balansiranja
razdelnika/sabirnika upotrebom duplih
regulacionih i merno-kontrolnih ventila,
hidrauli ko balansiranje u vreme manjih po-
treba moe da se izvede pomo u automat-
skih regulatora diferencijalnog pritiska
Hycocon DP. Ovo obezbe uje da su ventili
pojedinih grejnih krugova zati eni od
neprihvatljivo visokog diferencijalnog
pritiska.
1 Primer dvocevnog grejnog sistema sa
radijatorima i delom sa povrinskim grejanjem
povezanim na usponski vod. Regulator dife-
recijalnog pritiska Hycocon DP je instaliran
ispred svake zone povrinskog grejanja. Regu-
lator treba da se postavi na nominalnu vrednost
(napr. 150 mbar). Regulator e odravati
konstantan diferencijalni pritisak izme u dolaza
i povrata unutar potrebnog proporcionalnog
podru ja.
2 Instalacija automatskog regulatora diferenci-
jalnog pritiska Hycocon DP omogu ava da
distributivne jedinice mogu da rade nezavis-
no. Doputeni diferencijalni pritisak izme u
dolaznog i povratnog voda moe da se
postavi i zaklju a na regulatoru Hycocon DP.
Promena pritiska u sistemu nema usled
toga uticaja na grejne krugove na
distributivnim jedinicama povrinskog grejanja.
Manualno balansiranje se ne zahteva.
3, 4 Za instalaciju regulatora diferencijalnog priti-
ska zajedno sa setom za povezivanje merila to-
plote, Oventrop nudi priklju ne setove kao ugao-
ne ili prave (videti tako e stranu 26).
(Instalacione veli ine 110 mm i 130 mm)
3
4
1
Hydrocontrol R
Hydromat DP
27
Hycocon DP
Hycocon DP
Pribori sistema razdelnika od ner ajueg elika/sabirnika
Prikaz:
Radijatorsko i povrinsko
grejanje kombinacija nisko-
temperaturskog grejanja
sistem sa max. odlaznom
temperaturom od 55C.
Hidrauliko balansiranje grejnih krugova

Regulacija sa protokomerom
Kao i sa bilo kojim drugim grejnim sistemom
hidrauli ko balansiranje prema DIN 18380 je
potrebno i za povrinske grejne sisteme.
Regulacija povrinskog kruga grejanja se vri
na:
a) Razdelnik od ner ajueg elika/sabirnik
Multidis SF, proizvodi br. 140 42 52 do
140 42 62,
preko protokomera (postavke 0.6-2.4 l/min.)
na povratnom kolektoru-sabirniku.
b)
Multidis SF, proizvodi br. 140 41 52 do
140 41 62,
preko protokomera (postavke 1-4 l/min.) na
povratnom kolektoru-sabirniku.
Regulacija se obavlja dok je cirkulaciona pum-
pa u radu.
Svi ventili grejnog kruga treba da su potpuno
otvoreni.
1 Skinite kapu za plombiranje, ukoliko je
neophodno upotrebite alat.
2 Postavite prora unati maseni protok okreta-
njem crnog to ka na prvom protokomeru.
Postavka moe da se o ita na
natpisu prstena na staklu za gledanje, skale
prikazuju vrednosti od 0.6 do 2.4 l/min. ili
1 do 4 l/min.
Postavka moe da se izvri individualno za
sve grejne krugove.
Proverite sve vrednosti ponovo i reguliite ih
ukoliko je neophodno.
3 Kada su sve postavke protoka zavrene,
vratite kape i pritisnite ih na dole dok ne
kliknu u poziciju.
4 Osigurajte postavku protokomera od
neovla enih pristupa sa plombom.
Primer prora una za odre ivanje pozicija
protokomera na razdelniku od elika/
sabirniku Multidis SF:
Poznate vrednosti iz primera prora una
(vidite stranu 13/prostorija: kuhinja):
a) Q
F
ukupna toplotna snaga = 1187 W
b) temperaturska razlika u
grejnom krugu = 9 K
Prora un:
1 m
Fluid =
Projektovani protok grejne vode
Q
F 1187 W
m
Fluid
=
1.163
=
9 K 1.163 Wh/kgK
m
Fluid
= 113 kg/h
2 PS
T
Prora unajte poziciju protokomera
PS
T
= m
H
=
113 kg
60 60
PS
T
= 1.9 kg/min = PS
T
= 1.9 l/min
1
3
2
4
28
Razdelnik od ner ajueg elika/sabirnik
Regulacija kruga povrinskog grejanja se

izvodi na:
Razdelniku od ner aju eg elika/sabir-
niku Multidis SF, proizv. br. 140 40 52
do 140 40 62,
preko regulacionih navijaka na sabirniku:
1 Odvite crnu kapu, upotrebom 5 mm
imbus klju a ukoliko je to neophodno.
2 Zatvorite regulacioni navijak okretanjem
5 mm imbus klju a u smeru kazaljke sata.
Zatim, otvorite regulacioni navijak do pro-
ra unate pozicije predregulacije okreta-
njem suprotno od sata. (Primer: izra unata
pozicija PS
R
= 2.5 otvorite navijak 2.5
kruga, vidite dijagram gubitka pritiska).
3 Okrenite crni pozicioner u smeru sata
sa imbusom 6 mm do regulacionog navij-
ka. Ovako, pozicija moe da se lako po-
stavi ponovo, ukoliko se na primer kasnije
zatvori grejni krug upotrebom regulacio-
nog navijka.
4 Vratite crnu kapu i dotegnite je sa imbus
klju em 5 mm ukoliko je potrebno.
Ponovite istu operaciju za sve grejne
krugove.
za regulacioni navijak na sabirniku
od ner aju eg elika-razdelnik/sabirnik
Multidis SF.
Uloci ventila na razdelniku treba da su
potpuno otvoreni.
2
10
8
10
10
4
2
10
2
3
6
4
2
3
10
1
3
2
4
6
8
0.8
0.6
0.4
0.3
2
3
8
6
4
3
2
10
3
2
10
2
3
4
6
8
8
6
4
3
2 3 4 6 8 1 2 3 4 6 8 10 8 6 4 3 2
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4.5
5
4
m
a
x
.
3
Br. krugova
G
u
b
i
t
a
k

p
r
i
t
i
s
k
a

p

[
m
b
a
r
]
G
u
b
i
t
a
k

p
r
i
t
i
s
k
a

p

[
P
a
s
c
a
l
]
Protok grejne vode m
Fluid
[kg/h]
1 2
3 4
SW 5*
SW 6*
29
* SW = veli ina klju a
Hidrauliko balansiranje grejnih krugova
Regulacija sa regulacionim navijkom

Cofloor proireni sistem za povrinsko hla enje
Regufloor HC za alternativni rad grejanja i hla enja
za sve sisteme polaganja
Sistemi polaganja Podnih podloga, Sa
obujmicama, Suvi sistem i saUtisnim i-
nama su isto pogodne za stvaranje ugodne
sobne temperature u vreme toplih dana tokom
godine. U ovom slu aju, rashladna voda ume-
sto grejne vode te e kroz cevovod. Termin
toplotna ugodnost za hla enje prostorija je
dalje objanjen u DIN 1946 deo 2. To isto je
jo opisano kao prijatno i tiho hla enje. Ovaj
sistem hla enja ne prati strujanje vazdu-
ha, velika vazduna kretanja u prostoriji
stvaranje praine ili visoki nivo buke to je
tipi no za klasi ne metode vazdunog hla enja.
Uz to, razmena energije izme u ljudi i rashla-
dne povrine se obavlja zra enjem, koje je
sli no kao toplotno bilansiranje kod ivih
bi a.
1 Ukoliko sistem radi alternativno sa grej-
nom i rashladnom vodom, tada doputena
odlazna temperatura mora biti proverena kod
povrinskog grejanja kao i kod pogona povrin-
skog hla enja. Oventrop nudi kontrolnu jedini-
cu Regufloor HC za ovu namenu, koja
e odravati temperaturu medijuma na
konstantnoj postavljenoj vrednosti ak i za vre-
me rada hla enja meanjem sa delom povratne
vode. Trokraki ventil ovde radi sa elektro-
termalnim pogonom (24 V) koji prima svoje
signale za grejanje i hla enje od elektronskog
sobnog termostata.
2 Sobni termostat (24 V) koji radi kao central-
na jedinica mora da dobije signal za prelazak
sa grejanja i hla enja. Ovaj signal treba da se
odredi za vreme izgradnje. Ovim se napajanje
za elektromotorni trota kasti pogon menja
tj. menja smer. Ova promena funkcije
sa trokrakim ventilom je potrebna ukoliko
sobna temperatura poraste. U po etku
bypass tople vode je smanjen, ali ukoliko
sobna temperatura nastavi da raste ili
nakon temperaturne mrtve zone, protok
hladne vode kroz bypass treba da se pove a.
Uz to, slede e priklju ke za putanje u rad
operacije grejanja /hla enja treba obezbediti
na centralnoj jedinici:
- Povezati senzor odlazne temperature
- Povezati kontrolu ta ke rose
- etvorocevni sistem zahteva povezivanje
elektrotermalnih dvota kastih pogona za
promenu dolaznih i povratnih cevi pri
prelasku, napr. sa operacije grejanja na
hla enje
- Povezivanje releja za prelazak signala
za promenu na ina rada na sobne termo-
state postavljene za individualne krugove
grejanja/hla enja.
3 Radi pore enja nominalne i aktuelne
vrednosti odlazne temperature, elektri ni
senzor odlazne temperature alje signale
centralnoj jedinici. Isto tako za povrinsko hla-
enje, temperaturska kontrola mora da se prati
zbog kondenzacije. Ovo se obavlja preko
kontrole ta ke rose (bela kutija) koja potpuno
otvara bypass kod Regufloor HC preko
centralne jedinice i spre ava dalji dolaz ras-
hladne vode.
4 Ilustracija sistema prikazuje konstruk-
cije svih komponenti za grejanje/ hla e-
nje kao i kontrolu odlazne temperature u
etvorocevnom sistemu.
7
6
5
4
3
2 1
Hla enje
B
A AB
OV
OV
III
II I
OV
+
-
OK
CLR
ESC MENUE
oventrop
Grejanje
Grejanje
Hla enje
Legenda:
1 Senzor odlazne temperature
2 Kontrola ta ke rose
3 Pumpa
4 Pogon
5 Centralni kontroler klime
6 Trokraki meni ventil Tri-M
7 Trokraki razdeoni ventil Tri-D
Signal ka sobnim termostatima
krugova grejanja/hla enja
Relej
24 V
C/O
1
2
4
3
30
Referentna soba

Regulacija grejne povrine za grejanje i hla enje
Primer sistema povrinskog grejanja i hla enja
13
12
11
11
6
7
7
7
9
5
8
10
4
3
2 1
Legenda:
1 Senzor odlazne temperature
2 Kontrola ta ke rose
3 Pumpa
4 Elektromotorni pogon 24 V,
trota kasta kontrola
5 Elektrotermalni pogon 24 V,
dvota kasta kontrola
6 Sobni termostat 24 V,
centralna jedinica za grej./hla enje
7 Sobni kontroler temperature
grejanje/hla enje 24 V
8 Centralna jedinica za promenu rada
9 Modul za isklju enje pumpe
10 Modul za grejanje/hla enje
11 Elektrotermalni pogon 24 V,
dvota kasta kontrola
12 Trokraki meni ventil Tri-M
13 Trokraki razdeoni ventil Tri-D
Grejanje
Hla enje
Relej
24 V
C/O
Referentna soba
Sobe
Podjednako i u sistemima povrinskog hla enja
Direktiva za utedu energije zahteva automatske
ure aje za kontrolu individualne sobne tempera-
ture. Za ovu namenu, pogoni montirani na razdel-
nicima od ner aju eg elika/sabirnicima primaju
svoje signale od elektronskih sobnih termostata
koji su pogodni za prebacivanje sa grejanja na
operaciju hla enja.
1 Razdelnik/sabirnik sastavljeni i instalirani u
orman za postavljanje na zid i oi enje sa
sobnim termostatima i pogonima sa priklju nim
sistemom za 6 grejnih krugova promenljivih za
termostatski rad i kontrolna jedinica Regufloor
HC sa senzorom odlazne temperature i kontro-
lom ta ke rose.
2 Priklju ni sistem moe da se proiri sa dodat-
nim modulom za isklju enje pumpe. Ova funkci-
ja se aktivira kada nema zahteva ili za
grejanjem ili za hla enjem. Slede i modul prima
signal o promeni na ina rada od centralne
jedinice i izvri e prebacivanje individualnih sob-
nih termostata ili na operaciju grejanja ili na hla-
enje preko prikjlu nog sistema.
3 Sobni termostathe ima okretni to ki za
postavku nominalne vrednosti i nakon prijema
signala o promeni rada prebacuje pogone
sa napr. zatvoren bez napajanja na otvoren
bez napajanja. Pogoni se aktiviraju preko
pulsne-iroke-modulacije.
4 Prikaz kompletnog sistema povrinskog
grejanja/hla enja koji radi kao etvorocevni
sistem. Prvi grejni krug ne zahteva postavljanje
pogona jer radi preko bypass-a kontrolne
jedinice Regufloor HC i preko cirkulacione
pumpe na razdelniku/sabirniku. Ovaj grejni krug
se nalazi u referentnoj prostoriji koja se
kontrolie preko centralne jedinice za grejanje/,
hla enje koja je smetena u istoj referentnoj
prostoriji.
1
2
4 3
31
Cofloor proireni sistem za povrinsko hla enje

32
Projekat br..: Plan zgrade: Adresa: Strana:
Inenjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum:
Br. grejnih krugova: Zbir Q
F
(lin. 22): W Copex 14 x 2 Copipe 14 x 2
p
total
(lin.30): mbar Zbir m
Fluid
(lin. 23): kg/h Copex 16 x 2 Copipe 16 x 2
1
2 Prostorija br.
3 Naziv prostorije
4 Standardna unutranja temperatura
i
C
5
Temperatura prostorije ispod
Grejna povrina poda
Projektovana toplotna snaga
b
C
6 A
F
m
2
7 Q
H
W
8 Projektovano spec. topl. optere. q
des
W/m
2
9 Toplotna otpornost podnog pokrivaa R
,C
(m
2
K)/W
10 Podelite povrinu poda na:
- deo gde se boravi (LA)
- ivini deo (EA)
A
LA
m
2
A
EA
m
2
11 Specifino toplotno optereenje LA/EA q
LA/EA
W/m
2
12 Srednja povrinska temperatura
F,m
C
13 Potrebna dodatna toplotna snaga Q
add
W
14 Projektovana razlika odlazne temperature
FT,des
C
15 Projektovana odlazna temperatura
FT
C
16 Rastojanje cevi LD mm
17 Prekoraenje srednje grejna temperatura
Fluid
K
18 Temperaturna razlika u grejnom krugu K
19 Parcijalna toplotna otpornost nagore R
u
(m
2
K)/W
20 Parcijalna toplotna otpornost nadole R
d
(m
2
K)/W
21 Specifino topl. optereenje nadole q
d
W/m
2
22 Ukupna snaga grejnog kruga Q
F
W
23 Projektovani protok grejne vode m
Fluid
kg/h
24 Regulacija razdelnika/sabirnika sa
protokomerima, proiz. br.: 140 41 .. PS
T
l/min
25 Duina cevi po grejnom krugu L
H
m
26 Duina prikljunog dela cevi L
CP
m
27 Ukupna duina cevi po grejnom krugu L
P
m
28 Gubitak pritiska cevne mree p
P
mbar
29 Gubitak pritiska grejnog kruga u razdelniku p
Distr.
mbar
30 Ukupni gubitak pritiska p
total
mbar
31 Razlika pritiska koju treba priguiti p
D
mbar
32 Regulacija razdelnik/sabirnik sa
regulacionim navijcima, proiz. br.: 140 40 ..
PS
R
Krugova
Primer formulara
Kalkulacione tabele
Grejni krug br.
33
Primer formulara
Cofloor - Materijalna lista
Projekat br.: Plan zgrade: Adresa: Strana:
Inenjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum:
Potrebna
duina
cevi
metara
Dodatna izolacija iznad
Grejni
krug
br.
Prostorija
br.
Naziv
prostorije
A
LA/EA
LD identi no
grejane
prostorije
prostorije
razliito
grejane
podovi
ka
podrumima
podovi
ka
m
2
mm tlu/spoljnom vazduhu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

(3) (4) (5) (6) (7) (8)
Br. prostorija : ________ (2)
Br. grejnih krugova: ________ (1)
Ukupno potrebno cevi (4): ____________________ m Kompresioni fiting (1) x 2 : __________________ Koliina
Tip cevi: Copex 14 x 2 Copipe 14 x 2
Razdelnik/sabirnik: _________________________________
Copex 16 x 2 Copipe 16 x 2
Podne podloge NP-35 (3) x 2 :
____________________
Podne podloge NP (3) / 1.00 :
____________________
_________________ m
2
Dodatna izolacija 20 mm EPS (6):
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
_________________ m
2
Ivina izolaciona traka:
_____________ rolne od 25 m svaka Ekspanziona traka: _____________ duina od 1.20 m svaka
Elektrotermalni pogoni (1): _________________ Sobni termostati (2): ______________
dodatna oprema (Zatitne cevi za ekspanzione spojeve, obujmice za fiksiranje cevi, cevne vo ice za kolena, markeri za merenje vlanosti estriha, itd.)
Treba obratiti panju na minimalni radijus savijanja Copex i Copipe cevi. Ukoliko je neophodno, pove ajte rastojanje polaganja cevi gde se
polae povratna petlja.
Crveno = Preporuena rastojanja polaganja
Cevno
rastojanje
LD
Potrebno cevi
po m
2
grejne povrine
Dnevni boravak
Kupatilo
Zona boravka Ivina zona
14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm
50 mm 20 m / m
2
100 mm 10 m / m
2
150 mm 6.7 m / m
2
200 mm 5 m / m
2
250 mm 4 m / m
2
300 mm 3.3 m / m
2
Koliina
Koliina
Dodatna izolacija 45 mm PUR (7):
Koliina
Koliina

34
Vaan dokument - uvati na sigurnom.
Zgrada / Projekat
Izvo a / Investitor
Adresa, tel. br.
Instalater
Odgovorna osoba
Adresa, tel. br.
Pre polaganja estriha, zaptivenost grejnih krugova povrinskog grejanja se testira ispitivanjem na pritisak.
Ispitivanje na pritisak mora da se izvri nakon to je sistem kompletiran, ali pre nego to cevovod bude pokriven.
Sistem treba da se napuni sa filtriranom vodom i da se kompletno odvazdui.
Ispitni pritisak mora da bude dvostruki radni pritisak, ali ne manji od 6 bar. Ispitni pritisak mora da se odrava do zavretka polaganja
estriha.
Gde postoji rizik od smrzavanja, odgovaraju e preventivne mere moraju da se preduzmu, napr. grejanje zgrade, upotreba antifriza. Ukoliko
se ne zahteva dalja zatita od zamrzavanja za normalan rad instalacije, antifriz bi trebalo ukloniti isputanjem i ispiranjem kao i zamenom
vode najmanje tri puta.
Vrlo je vano da se odrava konstantna temperatura vode ukoliko je to mogu e do kraja ispitivanja, jer promene u temperaturi vode e
dovesti do promene pritiska u sistemu.
Treba da se pridravate detaljnih opisa i instalacionih uputstava iz Oventropovih listova sa podacima.
Cev
Copex 14x2 Copex 16x2 Copipe 14x2 Copipe 16x2
Tip prikljunog fitinga
Poetak ispitivanja na pritisak
Datum: Vreme:

Temperatura vode:
C
Poetni pritisak
bar (minimum 6 bar)
Zavretak ispitivanja na pritisak
C
Zavrni pritisak bar (posle minimalno 24 sata)
Da li je izvrena vizuelna provera prikljunog fitinga? Da Ne
Da li su pozicije spojeva oznaene na nacrtima projekta? Ne
Proverena je pritegnutost i nije uoena nijedna trajna deformacija
na nekoj komponenti. Ne
Pravilan radni pritisak postavljen pri predaji sistema. Ne
Primedbe:
Datum, potpis, peat ako je potreban Datum, potpis i peat Datum, potpis i peat
Izvo a / Investitor Nadzor nad izvo enjem / Arhitekta Instalater
Primer formulara
Zapisnik o probi na pritisak Oventrop
sistema povrinskog grejanja Cofloor prema EN 1264

Datum: Vreme

:
Temperatura vode:
Da
Da
Da
35
Zgrada / Projekat
Sekcija / Razdelnik br.
Adresa, tel. br.
Instalater
Odgovorna osoba
Adresa, tel.br.
Jedan postupan proces zagrevanja mora da se obavi kako bi se proverila funkcija povrinski zagrejane konstrukcije .
Po etak uzgrevanja betona, kalcijum sulfata, ili anhidridnog estriha treba da se izvri u saglasnosti sa EN 1264-4.
Minimalni period pre uzgrevanja:
- 21 dan nakon polaganja betonskog estriha
- 7 dana nakon polaganja kalcijum sulfatnog ili anhidridnog estriha
Zagrevajte polako !
3 dana sa odlaznom temperaturom od 20 - 25 C, zatim
4 dana sa maksimalnom projektovanom temperaturom (max. 55 C) u odlaznom cevovodu.
Instrukcije proizvo a a (napr. u slu aju te nog estriha) u suprotnom postupati prema ovom zapisniku ili EN 1264-4 .
Estrih tj. kouljica ne bi trebalo da se izlae promaji za vreme procesa postupnog zagrevanja.
1. Cev: Copex 14x2 Copex 16x2 Copipe 14x2 Copipe 16x2
2. Tip estriha, proizvod: Vezivna sredstva / korieni aditivi :
3. Zavretak polaganja grejnog estriha (Datum):
4. Poetak procesa postepenog zagrevanja,
Odlazna temperatura: 20 - 25 C (Datum): Postavljena odlazna temperatura:
5. Start procesa postepenog zagrevanja, minimum 3 dana posle prethodne faze (taka 4),
sa max. projektnom temperaturom u odlaznom cevovodu (Datum): Unesite odlaznu temperaturu:
6. Zavretak procesa postupnog zagrevanja, minimum 4 dana posle prethodne faze (ta ka. 5) (Datum):
7. Proces postepenog zagrevanja bio je prekinut: Da, od do Ne
8. Sa spoljnom temperaturom od C, sistem je ostavljen za dalje konstruktivne radove.
Sistem je isklju en.
Sistem je radio sa odlaznom temperaturom od C.
Svi prozori i vrata bili su zatvoreni.
Upozrenja za putanje sistema u rad:
Odlazna temperatura i kontrole individualnih temperatura u prostorijama treba da su tako postavljene da maksimalna temperatura
estriha oko grejnih cevi ne prelazi:
- 55 C za cementne, kalcium sulfatne ili anhidridne estrihe,
- 45 C za mastic asfalt estrih,
- ili u saglasnosti sa instrukcijama proizvo a a estriha
Primedbe:
Primer formulara
Zapisnik o uzgrevanju Oventrop
sistema povrinskog grejanja Cofloor prema EN 1264
Vaan dokument - uvati na sigurnom.
Izvo a / Investitor
Datum, potpis, peat ako je potreban Datum, potpis i peat Datum, potpis i peat
Izvo a / Investitor Nadzor nad izvo enjem / Arhitekta Instalater

36
Strana Sadraj
Pregled proizvoda 13
Sistemi povrinskog grejanja i hla enja
38 Sistem podnih podloga-ispup ene plo e Cofloor za grejanje/hla enje
39 Sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom inom Cofloor za plo e sa preklopom ili podloge u rolni za grejanje/hla enje
40 Sistem suve ugradnje Cofloor za grejanje/hla enje
41 Oprema
42 Cevi Copex, Copipe
43 Kompresioni fiting, dupli niplovi, pres priklju ci i Cofit P
44 Razdelnici/sabirnici Multidis SF za povrinsko grejanje
45 Ormani, setovi za povezivanje merila toplote, duplo-reguliu i i merno-kontrolni ventil Hycocon V, regulator diferencijalnog
pritiska Hycocon DP
46 Kontrolna jedinica Regufloor H Grejanje
47 Kontrolna jedinica Regufloor HC Grejanje/hla enje, komponente sistema
49 Sobni termostati, pogoni, oprema
50 Beina kontrola
51 Regulacioni setovi za povrinsko grejanje sa prestrujnim ventilom
52 Regulacioni set za povrinsko grejanje sa trokrakim razdeonim ventilom Tri-D
53 Regulacioni setovi za povrinsko grejanje, pojedine komponente
Ilustrovani list
Izvod iz kataloga
Proizvodi 2006
37

38
Sistem podnih podloga Cofloor
Ispupene ploe (rasteri) Namenjene su za cementne i tekue
za privrivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm estrihe prema normama.
razmak pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm
Ispupena ploa (raster) NP-35 Otpor prolazu topline: R = 0,875 (m
2
K)/W.
1,0 1,0 m = 1,0 m
2

s toplotnom i izolacijom od buke od EPS-a, WLG 040, debljine 35-2
mm, s PS folijom, graevinske klase B2 prema DIN 4102
najvee optereenje: 5 kN/m
2

5 kN/m
2
(10) 140 22 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploa po kartonu.

Ispupena ploa (raster) NP-11 Otpor prolazu toplote:
1,0 1,0 m = 1,0 m
2
R = 0,314 (m
2
K)/ W
s toplotnom izolacijom od EPS-a, WLG 035,
debljine 11 mm, s PS folijom, graevinske
klase B2 prema DIN 4102
najvee optereenje: 50 kN/m
2
(10) 140 23 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploa po
kartonu.
Ispupena ploa (raster) NP
1,0 1,0 m = 1,0 m
2

bez toplotne izolacije od duboko
vuene PS folije (1 8) 140 21 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 18 ploa po
kartonu.
Element za izjednaavanje 35 Slui za privrivanje spojnih vodova ispred
1,00 1,00 m, preklopljen razdelnika i za polaganje u podruju
od EPS-a, WLG 045, debljine 35-2 mm, prolaska kroz vrata-
vuen s folijom 140 22 90 025
Element za izjednaavanje 11
1,00 1,00 m, preklopljen
od EPS-a, WLG 035, debljine 11 mm,
vuen s folijom 140 23 90 025
Privrsna kukica za ploe (rastere) Slui za privrivanje cevi na izolacione
od plastike ploe debljine vee od 30 mm, npr. ispred
za cevi dimenzija 14 i 16 mm razdelnika.
komplet = 200 komada 140 90 82 025
Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 200

komada.
Obujmica Slui za privrivanje cevi na izolacione
od plastike, za dijagonalno ploe debljine vee od 30 mm, npr. ispred
polaganje cevi dimenzija 14 i 16 mm razdelnika i pri dijagonalnom polaganju
komplet = 100 komada cevi.
140 90 83 025
Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 100

komada.
jedinica grupa
proizvod broj proizvoda napomene
pakovanja cena
39
Sistem sa obujmicama i utisnim inama Cofloor
za podloge u rolni ili plo e sa preklopom
Prikladan je za cementne i tekue estrihe

prema normama.
Sistem s privrsnim kukicama
za privrivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm
izolacija u koturu i preklopiva ploa sa kairanom mreastom
folijom i otisnutim rasterom za polaganje (razmak rastera 5 cm),
razmakom pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm i preklapanjem
folije na ivici s lepljivim slojem na suprotnim stranama
Prodaje se samo u pakovanju.
Otpor prolazu toplote:
R = 0,78 (m
2
k/W)
R = 0,56 (m
2
k/W)
Izolacija u koturu
10,00 1,00 m = 10,00 m
2

od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 045,
graevinske klase B2 prema DIN 4102
najvee optereenje 4 kN/m
2
Debljina 353 mm (5) 140 25 00 025

Debljina 303 mm (5) 140 25 05 * 025 R = 0,67 (m
2
k/W)

Debljina 252 mm (5) 140 25 10 * 025

Otpor prolazu toplote:
R = 0,78 (m
2
k)/W
Prodaje se samo u pakovanju = 5 ploa po
kartonu.
Preklopiva ploa
2,00 1,00 m = 2,00 m
2

od EPS-a prema DIN EN 13163, WLG 045,
debljine 35-3 mm i graevinske klase B2
prema DIN 4102
2
(5) 140 26 00 025

Slui za privrivanje cevi na izolaciju u
koturu, odnosno preklopivu plou pomou
privrsnih kukica.
Slue za privrivanje cevi na izolaciju u
koturu, odnosno preklopivu plou pomou
alata za privrivanje.
Prodaju se samo u pakovanju = 10 spremnika
Slui za lepljenje teko dostupnih uglova na
izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploi.
Slui za lepljenje teko dostupnih uglova na
izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploi
kako bi se spreio prodor vode iz estriha.
Slui za privrivanje cevi na izolaciju.
Alat za privrivanje kukicama 140 25 97 025
Privrsne kukice
od plastike
za cevi dimenzija 14 i 16 mm
u spremniku po 30 komada (10) 140 25 91 025

Alat za lepljivu traku
za lepivu traku irine 50 mm 140 25 98 025
Lepiva traka
50 mm 66 m 140 25 99 025
Privrsna ina
samolepiva privrsna ina od polipropilena
razmak pri polaganju 5 cm, duina 1 m
za cevi dimenzija 14 mm (100) 140 25 80 025

za cevi dimenzija 16 mm (100) 140 25 81 025

* - Novost u katalogu
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
40
Sistem suve ugradnje Cofloor
Slui za polaganje povrinskog grejanja na
masivne ili podove od drvenih greda u suvoj
gradnji (s niskom visinom ugradnje),
npr. kod rekonstrukcije starih zgrada) ili u
estihe prema DIN 18 560 na PE-foliju.
Sistem za suvu gradnju
za privrivanje cevi dimenzije 14 mm
razmak pri polaganju 12,5 cm, 25 cm
Element slui za postavljanje limova za prenos toplote
za postavljanje u obliku pua ili meandra i prikladan je
za vieslojne cevi Copipe dimenzija 14 2 mm.
Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploa po kartonu.
Otpor prolasku toplote: R = 0,5 (m
2
K)/W.
Element za suvu gradnju
1000 500 25 mm
od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035,
graevinske klase B1 prema DIN 4102
2
(10) 140 28 00 025

Lamela za prenos toplote
998 122 0,4 mm
od pocinkovanog elinog lima
s izvedenim ljebovima (48) 140 28 50 025

Luk za prenos toplote
110 245 0,5 mm
od pocinkovanog elinog lima (25) 140 28 55 025
Element za ispunu
1000 500 25 mm
od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035
2
, graevinska
klasa B1 prema DIN 4102 (19) 140 28 57 025

Pokrivna folija
od PE-a debljine 0,2 mm
i dimenzija 25 m 4 m 140 28 95 025
Ureaj za vrue rezanje 140 28 91 025
Slui za postavljanje cevi Copipe dimenzija
14 2 mm u ivicnim zonama kod postavljanja
u obliku meandra.
Prodaje se samo u pakovanju, 25 lukova po
kartonu.
Slui kao razdelni sloj izmeu sistema suve
gradnje i ploe suvog estriha, cementnog ili
tekueg estriha.

Prodaje se samo u pakovanju, 19 elemenata
po kartonu
Runi ureaj slui za izrezivanje
pojedinanih prodora za cevi u razdelnom i
elementu za punjenje
Slui za postavljanje cevi Copipe dimenzija
14 2 mm i poboljanje prelaza toplote
zahvaljujui velikom pokrivanju povrine
elemenata za suvu gradnju.
Prodaje se samo u pakovanju, 48 lamela po
kartonu.
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
41
Pribor
Prikladna je za cementne i tekue estrihe
prema EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2.
Ivi na izolaciona traka
s nalepljenom folijom i perforacijom
irina: 150 mm, debljina: 10 mm
od polietilenske pene
Duina kotura: 25 m (8) 140 20 90 025

Slui za izvoenje fuga u estrisima prema
EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2.
Dilatacioni profil
s lepivim podnojem
visina: 120 mm, debljina:
10 mm, duina: 1,20 m
(20) 140 20 91 025

Slui za zatitu cevi:
pri ukrtanju s fugama estriha prema EN
1264-4, odnosno DIN
18 560-2
pri ulasku u estrih
pri izlasku iz estriha.
Prodaje se samo u pakovanju - 20 cevi po
pakovanju.
Zatitna cev
od LDPE-a
duine: 300 mm, oljebljena,
za cevi 14 i 16 mm (20) 150 11 84 025

Slui za savijanje i privrivanje cevi od
PE-X-a kod lukova od 90 , npr. pre
razdelnika i u prodorima kroz pod.
Luk za voenje cevi
od plastike
za cevi dimenzija 14 i 16 mm
komplet = 10 komada (50) 140 90 85 025

Slue za oznaavanje mesta na kojima se
meri vlanost estriha.
Oznake za merna mesta
od plastike
komplet = 5 komada (10) 140 90 90 025

Proraunski softver
na CD-u
za projektovanje
povrinskog grejanja 140 99 99
Prodaje se samo u pakovanju, 8 rolni po
pakovanju.
Ivi na izolaciona traka
sa samolepivom ivicom, nalepljenom folijom
i zatitom
irina: 120 mm, debljina: 10 mm
duina kotura: 50 m (10) 140 21 90 * 025

Prodaje se samo u pakovanju po jedan
karton.
Okrugli profil
od PE pene promera 20 mm
150 m u kartonu za izdavanje 140 20 92 025

jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
Cevi Copex, Copipe

Cevi od umreenog polietilena (PE-Xc) Copex
sa slojem za zatitu od prodora kiseonika
u koturima
DN 10 14 2 mm
duina kotura cevi: 120 m po m 140 00 51 140
140 duina kotura cevi: 600 m po m 140 00 54 *
DN 12 16 2 mm
140
140
duina kotura cevi: 240 m po m 140 01 52
duina kotura cevi: 600 m po m 140 01 54
Vieslojne cevi (PE-Xc/Al/PE-Xc) Copipe
u koturima
DN 10 14 2 mm
duina kotura cevi 50 m po m 150 10 54 140
140
140
duina kotura cevi 100 m po m 150 01 54
DN 12 16 2 mm
duina kotura cevi 50 m po m 150 10 55 140
140
140
Podruje primene:
sistemi povrinskog grejanja i hlaenja
Cevi odgovaraju DIN 16 892, DIN 16 893,
DIN EN ISO 15 875, EN 1264-4.
Najvea otpornost na pritisak i temperaturu: 6
bar i 90 C, odnosno 10 bar i 60 C.
Nepropusnost za kiseonik prema DIN 4726,
odnosno EN 1264-4.
Podruje primene:
sistemi centralnog grejanja s prinudnom
cirkulacijom, povrinska grejanja i hlaenja,
sanitarne instalacije.
Najvea otpornost na pritisak i temperaturu: 10 bar
i 95 C, odnosno PN 16 i 20 C.
Registracioni broj DVGW-a: DW-8501AT2407.
Troslojna cev nepropusna za difuziju
sastavljena je od unutranje cevi od umreenog
polietilena, uzduno zavarene aluminijske cevi
i spoljne cevi od umreenog polietilena koje su
meusobno zalepljene posebnim postupkom.
Cevovode treba izolovati u skladu sa zakonima,
uredbama, normama.
Prikladni materijali za toplotnu izolaciju mogu
se nai na tritu
Ostale nazivne dimenzije, npr. za instalaciju
granskih vodova - str. 14.01.
Pritisni i navojni spojevi - str. 14.02.
Alati (npr. reza cevi, cevne makaze,
univerzalni alat za kalibrisanje i bruenje)
- str. 14.12 - 14.14.
Vreteno za odmotavanje
za cevi Copex i Copipe 140 20 96 025
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
42
43
Kompresioni fiting, dupli niplovi,
pres prikljuci Cofit P
Mineralna ulja, ukljuujui ulja za rezanje navoja/masti, imae
negativan efekat na komponente od EPDM , kao napr. zapti-
vke ventila, zaptivke pumpi i fleksibilne veze, u sistemu cevo-
voda. Zbog toga je vrlo bitno da sistemi cevovoda budu pot-
puno oieni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode o
koji sadri mineralna ulja izbegava.
f
Kompresioni stezni prsten Ofix K
za plasti ne cevi
s metalnom zaptivkom i O-prstenom
od mesinga
Niklovana holender matica
14 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 102 77 55 017
16 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 102 77 57 017
Neobraena holender matica
14 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 102 77 75 017
16 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 102 77 77 017
kompresioni stezni prsten Cofit S
za vieslojne cevi Copipe i plasti ne cevi u sluaju jednakih
postupaka obrade
s metalnom zaptivkom i O-prstenom
izlaz od mesinga otpornog na izdvajanje cinka, stezni prsten i holender
matica od mesinga
Niklovana holender matica
14 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 150 79 54 141
16 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 150 79 55 141
Sirova holender matica
14 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 150 79 74 141
16 2 mm holender
matica G
3
/4" (10) 150 79 75 141
Slui za prikljuivanje cevi od PE-X-a Copex
na razdelnik i za spojnice.
Slui za prikljuivanje cevi od PE-X-a
Copex na razdelnik i za spojnice (takoe i za
plasti ne cevi izbruene iznutra).
Dupli nipl
od mesinga, niklovan
spoljni navoj G
3
/4" unutranji
navoj G
3
/4" (10) 102 82 63 999
od bronze, neobraen
spoljni navoj G
3
/4" spoljni
navoj G
3
/4" (25) 150 40 54 141
Pritisna spojnica Cofit P
za vieslojne cevi Copipe i plasti ne cevi u sluaju jednakih
postupaka obrade
od bronze s pritisnom aurom, dimenzija 14 od mesinga
otpornog na izdvajanje cinka, pritisna aura od nerajueg elika
14 14 mm (10) 151 25 42 * 141
16 16 mm (10) 151 25 43 141
(Takoe i za plasti ne cevi koje su
izbruene iznutra.)
Ostale pritisne i navojne spojnice - str. 14.02 - 14.08.
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
44
Razdelnici/sabirnici Multidis SF
za povrinsko grejanje
s prikljukom za senzor temperature M 10 1,0
DN 25 unutranji navoj G 1 '' spoljni
navoj G 1 '' 140 67 08 020
Kuglaste slavine
s ravnom zaptivkom
DN 20 unutranji navoj G
3
/4" spoljni
navoj G 1 '' 140 63 83 020
DN 25 unutranji navoj G 1 '' spoljni
navoj G 1 '' 140 63 84 020
Ventilski uloak
za razdelnik od nerajueg elika
Multidis SF 140 40 90 020
Napomena:
Primena automatskih ureaja za regulaciju temperature po pojedinoj
prostoriji odreena je nemakom Uredbom o tednji energije (l. 12, st. 2).
Razdelnik od nerajueg elika Multidis SF dimenzije 1'' za
povrinska grejanja s ugraenim jedinicama za merenje i
regulaciju protoka 1 - 4 l/min
s ravnom zaptivkom i ventilskim ulocima M 30 1,5
za termostatsku i elektronsku kontrolu
za 2 kruga 140 41 52 020
za 3 kruga 140 41 53 020
za 4 kruga 140 41 54 020
za 5 krugova 140 41 55 020
za 6 krugova 140 41 56 020
za 7 krugova 140 41 57 020
za 8 krugova 140 41 58 020
za 9 krugova 140 41 59 020
za 10 krugova 140 41 60 020
za 11 krugova 140 41 61 020
za 12 krugova 140 41 62 020
Podruje primene:
sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom
cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do
70 C.
Opis:
predfabrikovani razdelnik sa slavinama za
punjenje i pranjenje, odvazdunim i krajnjim
epovima, s prikljukom na sistem grejanja
dimenzija G
3
/4" sa spoljnim navojem za
Oventropove kompresione stezne prstene i
nosaem povratnog voda s ugraenim
jedinicama za merenje i regulaciju protoka i
privrsnim elementima (priloenim) s
izolacijom od buke prema DIN 4109.
Razdelnik od nerajueg elika Multidis SF dimenzije 1 '' za
povrinska grejanja s ugraenim jedinicama za merenje i regulaciju
protoka 0,6 - 2,4 l/min.
za 2 kruga 140 42 52
020
za 3 kruga 140 42 53
020
za 4 kruga 140 42 54
020
za 5 krugova 140 42 55
020
020
020
020
020
za 10 krugova 140 42 60
020
za 11 krugova 140 42 61
020
za 12 krugova 140 42 62
020
Razdelnik od nerajueg elika Multidis SF dimenzije 1 '' za
povrinska grejanja s ugraenim jedinicama za regulaciju protoka
za 2 kruga 140 40 52 020
za 3 kruga 140 40 53 020
za 4 kruga 140 40 54 020
za 5 krugova 140 40 55 020
za 6 krugova 140 40 56 020
za 7 krugova 140 40 57 020
za 8 krugova 140 40 58 020
za 9 krugova 140 40 59 020
za 10 krugova 140 40 60 020
za 11 krugova 140 40 61 020
za 12 krugova 140 40 62 020
Podruje primene:
sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom
cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do
70 C.
Opis:
predfabrikovani razdelnik sa slavinama za
punjenje i pranjenje, odvazdunim i krajnjim
epovima, prikljukom na sistem grejanja
dimenzija G
3
/4" sa spoljnim navojem za
Oventropove kompresione stezne prstene i
nosaem povratnog voda s ugraenim
jedinicama za regulaciju protoka i privrsnim
elementima (priloenim) s izolacijom od buke
prema DIN 4109.
korak duina (L) br.
duina s br.

kuglastom slavinom
140 63 84
2 190 mm 1 270 mm 1
3 240 mm 1 320 mm 1
4 290 mm 1 370 mm 1
5 340 mm 1 420 mm 1
6 390 mm 1 470 mm 1
7 440 mm 1 520 mm 2
8 490 mm 2 570 mm 2
9 540 mm 2 620 mm 2
10 590 mm 2 670 mm 3
11 640 mm 3 720 mm 3
12 690 mm 3 770 mm 3
- broj ugradnog ormaria, str. 13.15.
L
55
35
50
2
0
0
G
1
G 3/4
Kompresioni stezni prsteni za plasti ne, bakarne i
Oventropove vieslojne cevi Copipe
- str. 1.51
Ostale informacije mogu se pronai u listu s podacima.
Izlazi iz programa.
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
Mineralna ulja, uklju uju i ulja za rezanje
navoja/masti, ima e negativan efekat
na komponente od EPDM , kao napr. zap-
tivke ventila, pumpi i fleksibilne veze u
sistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitno
da sistemi cevovoda budu potpuno
o i eni od taloga, kao i da se upotreba
tertmana vode koji sadri mineralna ulja
izbegava.
45
Ormani
Setovi za povezivanje merila
Duplo regulacioni i merno-kontrolni ventil Hycocon V
Regulator diferecijalnog pritiska Hycocon DP
Mineral oils, including thread cutting oils/greases, will have
an adverse effect on any EPDM components, such as valve
seals, pump seals and flexible connections, in a pipework
system. Therefore it is essential that pipework systems are
thoroughly cleaned of any residues, and that the use of
water treatments containing mineral oils is avoided.
Ugradni ormarii
elini, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiranim
belom bojom
br. 1: spoljn a irina: 560 mm 140 10 51 020
020
020
020
br. 2: spoljna irina: 700 mm 140 10 52
br. 3: spoljn a irina: 900 mm 140 10 53
br. 4: spoljn a irina: 1200 mm 140 10 54
Spoljni razdeoni ormarii
elini, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiran
sa mogunou demontae
br. 1: spoljn a irina: 600 mm 140 10 71 020
020
020
020
Dubina ugradbenog elementa: 115 - 180 mm.
Visina ugradbenog elementa: 760 - 885 mm.
Kod primene merila toplotne energije treba
obratiti panju na zbir ugradbene duine i
duine razdelnika.
Dubina ugradbenog elementa: 160 mm.
Visina ugradbenog elementa: 760 - 870 mm.
Kod primene merila toplotne energije treba
obratiti panju na zbir ugradbene i duine
razdelnika.
Komplet za prikljuivanje merila toplotne energije
za razdelnik od nerajueg elika Multidis SF dimenzija 1 '' za
povrinska grejanja
za razdelnik od nerajueg elika Multidis SH dimenzija 1 '' za
prikljuivanje radijatora
Komplet 1
s granskim regulacionim ventilom Hycocon V
ugaoni 140 45 80 020
020 ravni 140 45 81
Komplet 2
s regulatorom diferencijalnog pritiska Hycocon DP
ugaoni 140 46 80 020
020 140 46 81
Komplet za prikljuivanje merila toplotne
energije namenjen je za spajanje na
razdelnik na levoj ili desnoj strani.
Armaturna grupa se sastoji od:
a) za komplet 1:
u polaznom vodu od kuglaste slavine s
prikljukom za senzor temperature
u povratnom vodu od granskog
regulacionog ventila Hycocon V, dodatnog
dela
za merilo, kuglaste slavine s prikljukom i
ravnih zaptivki
b) za komplet 2:
u polaznom vodu od kuglaste slavine s
prikljukom za senzor temperature i
mernog adaptera
u povratnom vodu od regulatora
diferencijalnog pritiska Hycocon DP, impulsnog
voda, dodatnog dela za merilo, kuglaste
slavine i ravnih zaptivki
Ilustracija s primerom:
komplet 1, ugaoni
Ilustracija s primerom:
komplet 1, ravni
Granski regulacioni ventili Hycocon V sa kontinualnim
podeavanjem i mernom opremom 'Eco'
sa ventilima za merenje i pranjenje ugraenim s obe strane
spoljni navoj s obe strane, bez holender matice
DN 20
3
/4" 2,7 (10) 106 18 56 030
Merna oprema 'Eco':
napomene - str. 3.35.
Podruje primene:
od -10 do +120 C
Opte:
kuite i eoni deo od mesinga otpornog na
izdvajanje cinka.
Ugaoni prikljuni komplet:
za razdelnik od nerajueg elika Multidis SF za povrinsko
grejanje i razdelnik od nerajueg elika Multidis SH
za prikljuivanje radijatora 140 47 80 * 021
Ugaoni prikljuni komplet slui za izvoenje
prikljuka na razdelnik s donje strane pri
primeni spoljnog ormaria za razdelnik.
Regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DP sa zadatim
vrednostima 50 - 300 mbar
sa kontinualnim podeavanjem i mernom opremom 'Eco'
s ugraenim ventilima za merenje i pranjenje
spoljni navoj s obe strane, bez holender matice
DN 20
3
/4" 2,7 106 21 56 030
Merna oprema 'Eco':
napomene - str. 3.35.
Podruje primene:
od -10 do +120 C.
Opte:
kuite ventila i eoni deo od mesinga
otpornog na izdvajanje cinka.
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
ravni
46
Kontrolna jedinica Regufloor H
Grejanje
Ostala armatura za regulaciju temperature polaznog voda:
sistemi za spajanje na kotao Regumat - str. 6.01
regulacioni kompleti za povrinska grejanja - str. 13.22.
Regulaciona stanica za grejanje Regulfoor H
dimenzija DN 25
za prikljuivanje na razdelnik
od nerajueg elika 115 10 00 021
Pojedine komponente
prikljuni T-komad 115 10 80 021
Trokraki razdeoni ventil
s navojnim S-prikljukom 115 10 81 021
Pumpa Grundfos Alpha 15-60 115 10 83 021
Elektrini regulator za naleganje
na cev 115 10 84 021
Nosa
T-prikljuka 115 10 85 021
Regulator temperature
s nalegajuim senzorom 115 10 82 021
Podruje primene:
regulaciona stanica s tano nametenim
vrednostima za prikljuivanje na razdelnik od
nerajueg elika
Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja.
Ugradbena duina: 315 mm.
Najvii radni pritisak: 6 bar.
Najvii diferencijalni pritisak: 0,75 bar
Najvia temperatura polaznog voda na primarnoj
strani: 90 C.
Najvia temperatura polaznog voda na
sekundarnoj strani: 50 C.
Podruje podeavanja regulacije: 20 - 50 C.
Temperaturno podruje elektrinog regulatora za
naleganje na cev: 20 - 90 C.
Opis:
predfabrikovana i ispitana regulaciona stanica s
tano podeenim vrednostima i elektronskom
pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim
ventilom, zapornim ventilom, regulatorom
temperature sa nalegajuim senzorom,
elektrinim regulatorom za naleganje na cev
za ograniavanje temperature polaznog voda.
Za zatvaranje polaznog i povratnog voda treba
koristiti Oventropove kuglaste slavine:
br. proizvoda 140 63 83, DN 20
br proizvoda 160 63 84, DN 25.
Sa zapornim ventilom i kuitem senzora
Podruje regulacije: 20 - 50 C
Isporuuje se samo kao zamena.
Pumpa je bez kabla.
Isporuuje se samo kao zamena.
Ukljuuje kabl za pumpu Grundfos Alpha
15-60.
izbegava.

47
Kontrolna jedinica Regufloor HC
Grejanje/Hla enje
Komponente sistema
Modul za grejanje, odnosno
hlaenje za prikljuni sistem 115 20 43
Sobni termostat 24 V za grejanje,
odnosno hlaenje
s postoljem 115 20 62
Senzor temperature
polaznog voda 115 20 50
Senzor roenja za grejanje,
odnosno hlaenje 114 19 51
Sobni termostat 24 V - centralna jedinica
za grejanje, odnosno hlaenje
s regulacionim odnosima P i PI 115 22 51
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
Ostala armatura za regulaciju temperature polaznog voda:
sistemi za spajanje na kotao Regumat - str. 6.01
regulacioni kompleti za povrinska grejanja - str. 13.22.
Regulaciona stanica za grejanje Regulfoor H
dimenzija DN 25
od nerajueg elika 115 10 00 021
Pojedine komponente
prikljuni T-komad 115 10 80 021
Trokraki razdeoni ventil
s navojnim S-prikljukom 115 10 81 021
Pumpa Grundfos Alpha 15-60 115 10 83 021
Elektrini regulator za naleganje
na cev 115 10 84 021
Nosa
T-prikljuka 115 10 85 021
s nalegajuim senzorom 115 10 82 021
Podruje primene:
regulaciona stanica s tano nametenim
vrednostima za prikljuivanje na razdelnik od
nerajueg elika
Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja.
Najvii diferencijalni pritisak: 0,75 bar
Najvia temperatura polaznog voda na primarnoj
strani: 90 C.
Podruje podeavanja regulacije: 20 - 50 C.
Temperaturno podruje elektrinog regulatora za
naleganje na cev: 20 - 90 C.
Opis:
predfabrikovana i ispitana regulaciona stanica s
tano podeenim vrednostima i elektronskom
pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim
ventilom, zapornim ventilom, regulatorom
temperature sa nalegajuim senzorom,
elektrinim regulatorom za naleganje na cev
za ograniavanje temperature polaznog voda.
Za zatvaranje polaznog i povratnog voda treba
koristiti Oventropove kuglaste slavine:
br. proizvoda 140 63 83, DN 20
br proizvoda 160 63 84, DN 25.
izbegava.

Mineralna ulja, ukljuujui ulja za rezanje
navoja/masti, imae negativan efekat
oieni od taloga, kao i da se upotreba
izbegava.
Podruje primene:
regulaciona stanica za regulaciju
povrinskog grejanja i povrinskog hlaenja
kao dodatnom mogunou u kombinaciji s
021
Oventropovim razdelnicima od nerajueg
elika.
Regulaciona stanica je predfabrikovana i
ispitana i opremljena elektronskom pumpom
Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim ventilom
s elektromotornim pogonom izvrnog ureaja
(u tri take).
Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja
izvedenih kao dvocevni, trocevni ili
etvorocevni sistem za grejanje i hlaenje.
Najvii diferencijalni pritisak: 0,75 bar.
primarnoj strani: 90 C.
Prikljuni sistem slui za ugradnju u ugradni
ormari za prikljuivanje est sobnih termostata i
najvie 14 pogona izvrnih ureaja.
021
Na prikljuni sistem se s jedne strane moe
prikljuiti 24 V transformator (ukljuen u opseg
isporuke), a s druge moduli za proirivanje za
ukljuivanje pumpe i iskljuivanje sobnih
termostata u pogonu za grejanje, odnosno
hlaenje.
Utino proirenje prikljunog sistema
021
namenjeno je za dva sobna termostata i etiri
pogona izvrnih ureaja.
Utino proirenje prikljunog sistema s
bezpotencijalnim relejnim uklopnim kontaktom
021
namenjeno je za ukljuivanje jedne pumpe.
Pumpa se iskljuuje ako nijedan regulator ne
zahteva toplotu.
Utino proirenje prikljunog sistema opremljeno
je spoljnim bezpotencijalnim relejnim uklopnim
021
kontaktom ili runo na modulu (signal za
promenu reima rada -grejanje / hladjenje ).
prelazak svih spojenih sobnih termostata u
nain rada za hlaenje nakon primanja signala
od modula
Elektronski sobni termostat s regulacionim
odnosom PI slui za prikljuni
sistem za primenu grejanja i hlaenja pomou
011
ulaza za "change over", pri emu se automatski
ukljuuje nain rada za hlaenje.
Ima mogunost ukljuivanja funkcije tednje
energije: za sniavanje temperature pri grejanju i
povienje pri hlaenju.
Nalegajui senzor namenjen je za merenje
temperature polaznog voda s obujmicom za
011
promere cevi 10 - 100 mm.
Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC
regulie temperaturu polaznog voda pre
razdelnika od nerajueg elika.
Senzor roenja i merni pretvarac slue za
011 zatitu rashladnih povrina od roenja.
Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC
regulie izvrni ureaj koji prekida dotok hladne
vode.
Spaja se na polazni vod.
Sobni termostat slui kao centralna jedinica u
referentnoj prostoriji i namenjen je za
011
upravljanje elektrotermikim (u dve take) ili
elektromotornim (u tri take) pogonima izvrnih
ureaja za ukljuivanje, npr. trokrakih ventila, za
etvorocevne i dvocevne sisteme grejanja i
hlaenja.
Ima ulaznu funkciju za "change over" signal i ulaze
za senzore temperature polaznog voda i roenja.
Regulaciona stanica za grejanje, odnosno
hlaenje Regulfoor HC dimenzija DN 25
od nerajueg elika 115 20 00
Prikljuni sistem za sobne termostate
i pogone izvrnih ureaja
za est krugova grejanja 115 20 40
Modul za proirivanje
za prikljuni sistem 115 20 41
Modul za pumpu 24 V
za prikljuni sistem 115 20 42
48
Primeri sistema
Trokrakii razdeoni ventil Tri D za PN 16
od bronze
navojni prikljuak M 30 1,5 s holender
maticom i ravnom zaptivkom
DN 20
3
/4" 113 02 06 040
DN 25 1" 113 02 08 040
DN 40 1
1
/2" 113 02 12 040
Trokraki meni ventil Tri M za PN 16
od bronze
navojni prikljuak M 30 1,5 s holender
maticom i ravnom zaptivkom
DN 20
3
/4" 113 17 06 040
DN 25 1" 113 17 08 040
DN 40 1
1
/2" 113 17 12 040
OV
AB A
B
OV
I II
III
Komplet s prikljunom aurom - str. 3.25.
Elektrotermiki pogoni izvrnih ureaja (u dve take),
navojni prikljuak M 30 1,5
bez struje zatvoreni, 230 V 101 24 85 011
bez struje zatvoreni, 24 V 101 24 86 011
Podruje primene:
PN 16, 120 C
Slui za razdeljivanje, meanje i promenu
zapreminskog protoka u sistemima grejanja i
hlaenja u kombinaciji s termostatskim ili
elektrinim pogonima izvrnih ureaja.
Primer sistema:
dvocevni sistem
1. senzor temperature polaznog voda
2. senzor roenja
3. pumpa
4. motorni pogon izvrnog ureaja 24 V s
odnosom u dve take
5. termiki pogon izvrnog ureaja 24 V s
odnosom u dve take
6. sobni termostat 24 V - centralna jedinica
za grejanje i hlaenje
7. regulator temperature u prostoriji 24 V za
grejanje i hlaenje
8. uklopna centrala modula
9. modul za iskljuivanje pumpe
10. modul za grejanje i hlaenje
etverocevni sistem
11. termiki pogon izvrnog ureaja 24 V s
odnosom u dve take
12. trokraki meni ventil Tri M
13. trokraki razdeoni ventil Tri D
a) krug referentne prostorije
grejanje
hlaenje
prostorija
koja se
koristi
prostorija
koja se
koristi
referentna
prostorija
referentna
prostorija
c/o
relej
24 V
grejanje hlaenje
c/o
relej
24 V
6
6
4 3
2 1
3 4
2 1
11
12
13
11
10
5
7
7
7
7
7
7
a)
8 9
10
a)
9
jedinica
proizvod broj proizvoda napomene
pakovanja cena
5
grupa
izbegava.
Kontrolna jedinica Regufloor HC
Grejanje/Hla enje
Komponente sistema
49
Sobni termostati
Pogoni
Oprema
Elektronski sobni termostat u kombinaciji s
elektrotermikim (0 - 10 V, br. proizvoda 101 29
51) i elektromotornim pogonom izvrnog ureaja
(br. proizvoda 101 27 00, str. 13.17) slui za
regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji
(moe se koristiti i u trocevnim i etvorocevnim
sistemima).
Ima po jednan analogni izlaz 0 - 10 V za grejanje
i hlaenje i podesivu mrtvu zonu (0,5 - 7,5 K)
Ostale informacije mogu se pronai u Listu s
podacima.
Elektrotermiki pogon izvrnog ureaja
(u dve take) - kratki model
s navojnim prikljukom M 30 1,5
bez struje zatvoren, 230 V 101 24 65 011
bez struje zatvoren, 24 V 101 24 66 011
30 25
15
10
5
6
9
12
3
C
oventrop
Elektrini sobni termostatski sat u kombinaciji s
elektrotermikim pogonima izvrnog ureaja (u
dve take) slui za regulaciju temperature u
pojedinoj prostoriji u sistemima grejanja.
Izlazni signal: PWM (pulsna iroka modulacija).
Grejanje:
koristi se elektrotermiki pogon izvrnog
ureaja (u dve take) koji je 'bez struje
zatvoren' i centralno se sniavanje temperature
ostvaruje prema vremenskom programu, dok se
zadata vrednost moe ograniiti prikrivenim
graninim elementima.
Elektrini sobni termostat sa modelima ugradnje
na zid i uzidni model u kombinaciji s
elektrotermikim pogonima izvrnog ureaja
(u dve take) slui za regulaciju temperature
u pojedinoj prostoriji.
Grejanje:
zatvoren', dok se sniavanje temperature
ostvaruje spoljnim uklopnim satom (br.
proizvoda 115 25 51/52 za 230 V)
Hlaenje:
zatvoren', dok se zadata vrednost moe
ograniiti prikrivenim graninim elementima.
Namenjen je za razdelnike podnog grejanja i
termostatske ventile.
Nije namenjen za trokrake i mene ventile (br.
proizvoda 113 .. ..), regulacione ventile Cocon i
Hycocon TM (br. proizvoda 114 5. ..) i 106 8. .. .
Ima pokaziva poloaja.
Mogu se promeniti u 'bez struje otvoren'
Duina prikljunog kabla: 0,8 m.
Prikljuni blok
za sobne termostate i
pogone izvrnih ureaja 140 10 80 011
Pribor
logika pumpe 24 V 140 10 85 011
logika pumpe 230 V 140 10 86 011
Prikljuni blok za est regulacionih zona i
za prikljuivanje najvie est sobnih termostata
i najvie 6 4 elektrotermikih pogona
izvrnog ureaja (br. proizvoda 101 24 ..).
Odgovara prikljunom bloku (br. proizvoda
140 10 80) za iskljuivanje pumpe ako su svi
ventili zatvoreni.
Ostali pogoni izvrnog ureaja (elektrotermiki,
odnosno elektromotorni) - str. 1.12 i 1.13.
Sobni termostatski sat 230 V
s dnevnom ploom 115 25 51 011
s nedeljnom ploom 115 25 52 011
Zatitno kuite
za sobni termostatski sat 230 V 115 25 91 011
Elektronski sobni termostat 24 V
24 V,
za stalnu regulaciju (0 - 10 V) 115 21 51 011
Sobni termostat
230 V 115 20 51 011
24 V 115 20 52 011
Uzidni sobni termostat
230 V 115 20 71 011
24 V 115 20 72 011
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
50
Bei na kontrola
Sobni termostat s odailjaem
3 V, ukljuujui dve baterije po 1,5 V
(mikroelijske, alkalne, tip LR 03, odnosno AAA)
vek trajanja: oko tri godine 115 05 51 011
oventrop
C
15
1
0

5

25
3
0

Sobni termostatski sat s odailjaem
3 V, ukljuujui dve baterije po 1,5 V
(mikroelijske, alkalne, tip LR 6, odnosno AA)
vek trajanja: oko pet godina 115 05 52 011
oventrop
10:15
20.0
Prijemnik, etvorokanalni
230 V, s utikaem 115 05 61 011
Prijemnik, estokanalni
230 V, s utikaem 115 05 62 011
Dodatna antena
(nema ilustracije) 115 05 90 011
Sobni termostat s odailjaem u kombinaciji s
prijemnikom i elektrotermikim pogonima
izvrnih ureaja (u dve take) slui za
regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji.
Opremljen je sklopkom za funkcije grejanja i
hlaenja i sklopkom za automatski rad
(zavisno od naina rada) u kombinaciji sa
sobnim termostatskim satom i odailjaem,
dnevnim pogonom i nonim sniavanjem (2 ili
4 K, po elji) kao i iskljuivanjem i funkcijom
zatite ventila.
Podruje zadate vrednosti: 5 - 30 C.
Zadata vrednost se moe ograniiti
prikrivenim graninim elementima
Sobni termostatski sat s odailjaem u
kombinaciji s prijemnikom i elektrotermikim
pogonima izvrnih ureaja (u dve take) slui
za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji.
Funkcije: grejanje i hlaenje.
Regulacija temperature se ostvaruje
vremenskim upravljanjem, dok se vremena
ukljuivanja i zadate temperature mogu
pojedinano i jednostavno podeavati.
Sobni termostatski sat se moe koristiti kao
glavni ureaj za ostale sobne termostate.
Opremljen je funkcijom zatite ventila.
Podruje zadate vrednosti: 5 - 40 C.
Prijemnik je namenjen za etiri, odnosno est
sobnih termostata s odailjaem (br. proizvoda
115 05 51/52)
Elektrotermiki pogoni izvrnog ureaja (u
dve take) na 230 V mogu se direktno spojiti.
Elektrotermiki pogoni izvrnih ureaja (u dve
take) 24 V mogu se ukljuivati
bespotencijalnim kontaktom, pri emu je
potreban zasebni transformator.
Kanali 4, odnosno 6 mogu se koristiti za
ukljuivanje jedne pumpe.
Funkcije: grejanje i hlaenje.
Koristi se kada su uslovi odailjanja i prijema
oteani.
Prijemnik, jednokanalni
230 V 115 05 60 011
Prijemnik je namenjen za jedan sobni
termostat s odailjaem (br. proizvoda 115
05 51/52).
Omoguava bespotencijalno ukljuivanje
(model s relejem) elektrotermikih pogona
izvrnog ureaja (u dve take) 24V i 230 V.
Funkcije: grejanje i hlaenje
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
51
Regulacini setovi za povrinsko grejanje
sa prestrujnim ventilom
Regulacioni kompleti za sisteme povrinskog
grejanja s bypass-nim ventilom
Komplet 1
za povrinu poda do 85 m
2
114 42 51 021
sastavni delovi:
ventil,
1
/2", mesingani, niklovan,
prav,
br. proizvoda: 118 01 04 (M 30 1,5)
bypass ventil,
3
/4"', mesingani, niklovan,
prav,
br. proizvoda: 102 76 66
regulator temperature s nalegajuim senzorom
i toplotno provodljivim podnojem
kapilarna cev duine 2 m
regulaciono podruje: 20 - 50 C
br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 1,5)
elektrini nalegajui regulator s prikrivenim
podeavanjem temperature
Komplet 2
2
114 42 52 021
sastavni delovi:
ventil,
3
/4", mesingani, niklovan,
prav,
br. proizvoda: 118 71 06 (M 30 1,5)
bypass ventil, 1 '', mesingani, niklovan,
prav,
regulator temperature s nalegajuim
senzorom i toplotno provodljivim podnojem
br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 1,5)
Podruje primene:
regulacioni komplet s bypass-nim ventilom
slui za regulaciju temperature polaznog
voda povrinskog grejanja, npr. u sluaju
kombinacije radijatorskog i povrinskog
grejanja, pri emu se eljena temperatura
nameta na regulatoru i elektrini regulator
za naleganje na cev iskljuuje cirkulacionu
pumpu ako je zbog smetnje prekoraena
podeena vrednost, dok bypass-ni ventil
slui za podeavanje masenog protoka
kruga podnog grejanja.
Primer:
3 54
o v e n t r o p
3 54
o v e n t r o p
ventil u
polaznom
vodu
elektricni
regulator
regulator temperature
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
s nalegajucim senzorom
bypass ventil
nalegajuci
limitiranje temperature polaznog voda
izbegava.
52
Regulacioni set za povrinsko grejanje
sa trokrakim razdeonim ventilom Tri-D
3 54
o v e n t r o p
Podruje primene:
regulacioni komplet s trokrakim razdeonim
ventilom slui za regulaciju temperature
polaznog voda povrinskog grejanja, npr. u
sluaju kombinacije radijatorskog i povrinskog
grejanja, pri emu se eljena temperatura
nameta na regulatoru i elektrini regulator za
naleganje na cev iskljuuje cirkulacionu
pumpu ako je zbog smetnje prekoraena
podeena vrednost, dok trokraki razdeoni
ventil Tri D raspodeljuje zapreminski protok u
skladu s pozicijom regulatora temperature
u povratnom i prestrujnom vodu, a nepovratni
ventil ugraen u prestrujni vod spreava
strujanje na ventil u pogrenom smeru.
Primer:
Regulacioni komplet za povrinsko grejanje
s trokrakim razdeonim ventilom Tri D
Komplet 3
2
114 42 53 021
sastavni delovi:
trokraki razdeoni ventil Tri D, DN 20,
3
/4",
od bronze,
br. proizvoda: 113 02 06 (M 30 1,5)
regulator temperature s nalegajuim
senzorom i toplotno provodljivim podnojem
br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 1,5)
nepovratni ventil
od bronze ili mesinga
OV
I II
III
elektrini nalegajui
regulator
nepovratni ventil
(br. proizvoda 107 20 06)
regulator
temperature
(br. proizvoda 114 28 61)
trokraki razdeoni
ventil Tri D
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
53
Regulacioni setovi za povrinsko grejanje
Pojedine komponente
118 01 04 012
DN 20 118 71 06 012
Str. 1.17 i 1.18
Koristi se kao priguni ventil u kombinaciji s
regulatorom temperature za ograniavanje
temperature polaznog voda sistema
povrinskog grejanja.
Nalegajui regulator oitava temperaturu
polaznog voda i posebno je prikladan za
osiguranje sistema povrinskog grejanja od
prekoraenja temperature (npr. pumpa se
iskljuuje).
Regulator temperature pri povienju temperature
na senzoru zatvara prolaz prema pravom vodu i
otvara prolaz prema vodu pod uglom (stabilna
regulacija, P-podruje - 13 K) - str. 3.26.
Bypass ventil
od mesinga
DN 20 102 76 66 015
DN 32 102 76 68 015
Trokraki razdeoni ventil Tri D za PN 16
od bronze
DN 20 113 02 06 040
Elektrini nalegajui regulator
s prikrivenim podeavanjem temperature
podruje regulacije: 20 - 90 C 114 30 00 021
s nalegajuim senzorom i toplotno provodljivim podnojem
podruje regulacije: 20 - 90 C
duina kapilarne cevi: 2 m 114 28 61 040
Nepovratni ventil
od bronze ili mesinga sa zaptivkom
od fluorizovanog elastomera (FKM)
DN 20 107 20 06 053
OV
I II
III
Str. 3.26.
Str. 5.14.
3 54
o v e n t r o p
jedinica grupa
proizvod
pakovanja
broj proizvoda
cena
napomene
Prednosti, servis
P
r
o
i
z
v
o
d
n
a

o
b
l
a
s
t
P

2
5
4
-
1
/
2
0
/
0
4
/
2
0
0
6
/
D
D
t
a
m
p
a
n
o

n
a

p
a
p
i
r
u
i
z
b
e
l
j
e
n
i
m

h
l
o
r
o
m
.
Za vie informacija vezanih za na katalog
i liste sa tehni im podacima kao i naa
stranica www.oventrop.de , proizvodna
oblast 13.
Detaljne instrukcije za instalaciju mogu da se
na u u tehni kim podacima Cofloor.
Katalog je predmet tehni ke modifikacije bez
prethodne objave.
1 Skoro idealni temperaturski profil
od poda do tavanice.
Ako uporedimo sa drugim grejnim sistemima
povrinsko grejanje moe da se nazove
grejni sistem sa idealnim temperaturnim
profilom. U zavisnosti od namene, sistem sa
povrinskim grejanjem toplom vodom nudi
niz prednosti tako da uteda energije od 6 do
12% moe da se postigne usled nie
temperature grejnog medijuma i nie
temperature prostorije.
2 Kao isporu ilac sistema povrinskog gre-
janja i hla enja Cofloor, Oventrop nudi
reenja koja su visokog kvaliteta garantuju i
maksimalnu korist od instalacije a kasnije
ugodnost. Ovo u isto vreme,
zna i obavezu da se pridravamo velikog
broja propisa i standarda.
3,4 Podrka u radu
Oventrop podrava svoje partnere koji se bave
planiranjem, prora unom, kompletiranjem i
regulacijom. Materijali sa teku im informacijama
kao katalozi, tehni ki listovi sa podacima i
broure u boji kao i CD-ovi i software nalaze se
na raspolaganju.
5 Kalkulacioni ubler
Ukoliko se zahteva, Oventropovo osoblje
odmah ustanovljavljava priblinu ponudu
uklju uju i sve osnovne elemente, izolacionu
traku za ivice, razdelnike grejnih krugova, izabra-
ne grejne cevi itd. Kada se postavi zahtev,
specijalisti u prodaji dobijaju jedan ta an
prora un sistema povrinskog grejanja
uklju uju i i listu koja prikazuje sve zahtevane
komponente.
Oventropovi trgovinski partneri su usled toga
uvek u poziciji da odgovore na zahteve svojih
kupaca.
DW8501AT2407
16 20 24 16 20 24 16 20 24
Idealno grejanje Radijatorsko spoljni zid
2.70 m
1.80 m
0.10 m
16 20 24
1
2 3
4
5
56
F.W.OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Strae 1
D-59939 Olsberg
Germany
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax +49 (0) 29 62 82-450
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.de

Radni ka 56, 11030 Beograd
Mob.: + 381 64 116 55 22
Tel./fax + 381 11 3540 443
E-mail : n.srdjan@sbb.rs
Povrinsko grejanje Radijatorsko unutra. zid

20090208PodnoCofloor Ser

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20090208PodnoCofloor Ser

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ventili, kontrole + sistemi

Cofloor sistemi povrinskog grejanja i hla enja

Proizvodni deo 3/2006

Sistemi podnog polaganja cevi

Cofloor sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom inom

Primer prora una

Srednje grejne temperature - prekoraenje [K]

Cofloor suvi sistem gradnje za grejanje/hla enje

Tablice za brzo projektovanje za Cofloor

Cofloor sistem za zidno grejanje i hla enje

Orman proizvod br. 140 10 54 br. 4, unutranja irina: 1200 mm

Pribori sistema razdelnika od ner ajueg elika/sabirnika

Regulatori diferencijalnog pritiska za hidraulicko balansiranje

Hidrauliko balansiranje grejnih krugova

Razdelnik od ner ajueg elika/sabirnik

Regulacija kruga povrinskog grejanja se

Prikladan je za cementne i tekue estrihe

Cevi Copex, Copipe

You might also like