PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:

PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA

F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 1 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
Procedimiento de Traa!o:
PRUEBAS ELECTRICAS A CABLES DE ENERGA
"oc#mento $%
PT.01.PE.02
& 02'06'14 Emitido (ara re)isin
*esidente
"a)id +a,,ardo B.
-#(er)isores
.-/E ' Ca,idad
+erente
0os1 +ngora F.
Rev. Fecha Descripci !e" Ca#$i% Revisa!% p%r C%&r%"a!% p%r Apr%$a!% p%r
2 C3P4& $3 C3$T*35&"&
2 C3P4& C3$T*35&"& 66666666666666666666
C3$T*35 "E E74-43$ 8 C&7B43-
Fir#as !e "a revisi vi'e&e.
4ng. 5enin +rande9
4ng. "a)id +a,,ardo 4ng. 0os1 +ngora
E"a$%ra!% p%r( Revisa!% p%r( Apr%$a!% p%r(

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 2 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
C)NTENID)
1. 3B0ET4V3................................................................................................................3
2. &5C&$CE.................................................................................................................3
3. *EFE*E$C4&- 5E+&5E- 8 3T*&- $3*7&-...............................................3
4. E-PEC4F4C&C43$E- "E5 E-T:$"&*.............................................................3
1.1. E;#i(os............................................................................................................3
1.2. *e,acin de .erramientas...........................................................................3
1.3. Preca#ciones de -a,#d < -eg#ridad...........................................................4
1.3.1. B,o;#eos < -e=a,i9aciones...............................................................5
1.3.2. Com#nicaciones.................................................................................5
1.4. &cti)idades......................................................................................................5
1.4.1. Pre,iminares........................................................................................5
1.4.2. -ec#encia de (r#eas a ca,e de energ>a.....................................6
1.?. &s(ectos &mienta,es.................................................................................13
1.6. 4m(,ementos de -eg#ridad.........................................................................13
?. *E-P3$-&B5E-.................................................................................................13
6. *E+4-T*3-@ C3$T*35E- 8 "3CA7E$T&C4B$.......................................14
C. F*ECAE$C4& "E 4$-PECC43$E-..................................................................14
D. E/A4P3 "E T*&B&03........................................................................................14
E. *EV4-4B$ 8 7E03*&74E$T3 C3$T4$A3...................................................14

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 3 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
1. )B*ETI+)
Este (rocedimiento tiene como (ro(sito@ esta,ecer ,a metodo,og>a de traa!o@ as>
mismo esta,ecer $ormas de seg#ridad ;#e caractericen #na e!ec#cin -eg#ra de
Pr#eas de &,to Potencia, en ca,es de energ>a.
2. ALCANCE
&(,ica,e a ,a e!ec#cin de (r#eas de &,to Potencia, en ca,es de media tensin
re,acionados a ,os (ro<ectos.
,. REFERENCIAS LEGALES - )TRAS N)R.AS
4EC 60?02 FPoGer ca,es GitH eItr#ded ins#,ation and tHeir accessories Jor
rated )o,tages Jrom 1 KV LAm M 1@2 KVN #( to 30 KV LAm M 36 KVNO
4EC 6022E FTests on ca,e o)ersHeatHs GHicH Ha)e a s(ecia, (rotecti)e
J#nction and are a((,ied < eItr#sionO
/. ESPECIFICACI)NES DEL EST0NDAR
1.1. E12ip%s
.igH Vo,tage tHe +enerator FPi,o)o,tO.
7egometro "igita,
Termo-.igrometro "igita, F,#Ke EC1
7#,timetro "igita, F,#Ke
1.2. Re"aci !e 3erra#ie&as
EItensin e,1ctrica con toma ind#stria,.
-#(resor de (ico.
+#antes "ie,1ctricos.
7antas "ie,1ctricos.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 4 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
1.,. Preca2ci%es !e Sa"2! 4 Se'2ri!a!
Es necesario identiJicar e, ,#gar de traa!o@ (ara e,iminar todas ,as
condiciones inseg#ras.
-e dee de contar con ,os (ermisos de traa!o deidamente a#tori9ados <
Jirmados. L&T-@ Es(acio conJinadoN
&dems dee diJ#ndirse e, (rocedimiento escrito de traa!o a todo e,
(ersona, (artici(ante de dicHos ensa<os.
-e=a,i9ar e, rea de traa!o@ en este caso se dee se=a,i9ar e, ingreso a
cada aerogenerador con cinta ro!a de PE54+*3.
E, ingreso ;#eda estrictamente restringido a todo (ersona, no a#tori9ado <
a!eno a ,as (r#eas a rea,i9arse.
-e dee tener conocimiento e, ti(o de (r#ea a rea,i9ar@ (ara tomar ,as
medidas de contro, necesarias < e,iminar riesgos.
Teniendo e, conocimiento necesario de ,a (r#ea a rea,i9ar@ es tami1n
necesario tener ,os e;#i(os de (roteccin adec#ados (ara este ti(o de
traa!o LCascos@ ,entes@ 9a(atos die,1ctricos@ g#antes die,1ctricos@ mantas
die,1ctricas < (iso die,1ctrico si J#ese necesarioN.
An (ersona, de seg#ridad <'o contro,@ estar #icado a, otro eItremo de,
ca,e en (r#ea@ en com#nicacin constante con e, (ersona, res(onsa,e
de rea,i9ar ,a (r#ea &ntes de rea,i9arse ,as (r#eas@ e, (ersona,
res(onsa,e deer rea,i9ar #n recorrido (or e, circ#ito a inter)enir con e,
Jin de )eriJicar ,a correcta se(aracin de ,os ca,es a inter)enir < dar ,a
conJirmacin a, (ersona, de a(o<o ;#e se iniciaran ,as (r#eas.
Toda indicacin o accin a e!ec#tar d#rante e, desarro,,o de ,as (r#eas
ser dada (or ,a (ersona res(onsa,e.
E)itar en todo momento ;#e e, (ersona, de a(o<o inter)enga o tenga
(artici(acin directa de, desarro,,o de ,as (r#eas.
5as J#nciones de, (ersona, de a(o<o seria de )igi,ar ;#e ,os cercos de
seg#ridad no sean )io,adas@ en caso contrario deer inJormar
inmediatamente a, (ersona, res(onsa,e (ara detener ,as (r#eas.
&ntes < des(#1s de cada (r#ea se dee descargar a tierra e, circ#ito
inter)enido@ (ara esto se #ti,i9ar #na (1rtiga conectada a tierra@ con #n
ais,amiento de 10 KV'1O@ adiciona, a esto e, (ersona, encargado de rea,i9ar
esta ,aor #ti,i9ar g#antes die,1ctricos con #n m>nimo de 10 KV. de
ais,amiento. 5a orden de e!ec#tar esta ,aor )a a ser dada directamente
(or e, res(onsa,e de rea,i9ar ,as (r#eas.
-e deer contar con ,a (resencia de ,a am#,ancia cerca de, rea de
traa!o donde se rea,i9aran ,as (r#eas.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : ? de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
1.,.1. B"%12e%s 4 Se5a"i6aci%es
&is,ar e, rea de traa!o en amos eItremos de, circ#ito en (r#ea.
Es necesario co,ocar cintas de seg#ridad.
&diciona, a esta se=a,i9acin se (ondr a #na (ersona de a(o<o
(ara e)itar ;#e estas indicaciones sean )io,adas.
1.,.2. Pers%a" a par&icipar
1.,.,. C%#2icaci%es
E, sistema de com#nicacin a em(,earse ser mediante radio <'o
ce,#,ar.
1./. Ac&ivi!a!es
-e deer aseg#rar Haer otenido ,os (ermisos corres(ondientes.
1./.1. Pre"i#iares
*e)isar ,os diagramas #niJi,ares (ara otener inJormacin adec#ada.
&seg#rarse de ;#e ,as ce,das de ,os circ#itos a inter)enir dee estar
J#era de ser)icio o desernergi9adas.
4dentiJicar ,os ca,es de ,os circ#itos a inter)enir.
*e)isar e, man#a, de, Jaricante@ (ara rea,i9ar ,as (r#eas de
ac#erdo a ,as caracter>sticas t1cnicas de, ca,e a (roar.
&is,ar e, rea de traa!o en amos ,ados de, circ#ito en (r#ea.
Es necesario co,ocar cintas de seg#ridad.
&diciona, a esta se=a,i9acin se (ondr a #na (ersona de a(o<o en
cada eItremo de, ca,e a ser (roado@ (ara e)itar ;#e estas
indicaciones sean )io,adas.
1./.2. Sec2ecia !e pr2e$as a ca$"e !e eer'7a
VeriJicar ;#e ,as cae9as de termina,es est1n deidamente
terminadas < desconectadas.
Tomar ,os datos caracter>sticos de, ca,e < cdigo de, circ#ito a
inter)enir.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 6 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
VeriJicar ;#e ,as (anta,,as de ,os ca,es est1n desconectadas de
tierra en amos eItremos.
1./.2.1. I!e&i8icaci !e Fases
-e rea,i9ar ,a identiJicacin de ,as Jases mediante e, m1todo de,
timrado.
Cortocirc#itar e, cond#ctor < ,a (anta,,a met,ica en #n eItremo de,
ca,e < en e, otro eItremo co,ocar ,os termina,es de, m#,t>metro en
e, cond#ctor < en ,a (anta,,a@ con e, se,ector de, m#,t>metro en
LVer Jig#ra $% 01N.
"es(#1s de timrar e, ca,e co,ocar #na marca )isi,e ;#e ,o
identiJica <a sea *@ -@ o T.
Figura N 01: Identificacin de fases.
1./.2.2. +eri8icaci !e c%&i2i!a!
&, rea,i9ar ,a identiJicacin de ,as Jases < conc,#ir,as correctamente@
se est )eriJicando ,a contin#idad de, cond#ctor < ,a de ,a (anta,,a
met,ica.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : C de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
5a medicin de ,a resistencia de ais,amiento se rea,i9ara entre
Cond#cto-(anta,,a met,ica < (anta,,a met,ica Q tierra (or cada Jase
L*@-@TN
7#< im(ortanteR tener (resente ;#e des(#1s de cada medicin
aterrar ,a ,>nea con ,a Jina,idad de e,iminar toda tensin resid#a,
a,macenada. Ver graJica de coneIin.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : D de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
1./.2.,. Esa4% !e Ri'i!e6 Die"9c&rica !e "a c2$ier&a
& ,a (anta,,a de met,ica a(,icar,e #n )o,ta!e de (r#ea en "C de
4KV (or mi,>metro de es(esor@ mIimo 10KV@ d#rante 1 min@ $orma
4EC 6022E a(artado ?.1 A direct voltage of 4 kV per illietre of
specified t!ickness of e"truded overs!eat! s!all #e applied $it! a
a"iuu of 10 kV #et$een t!e etallic s!eat! or concentric $ires
or tapes and t!e outer electrode %see &u#'clause (.)* for a period of
1 in.+
Tomar ,os datos de corriente de J#ga (or inter)a,os de 1min#to Hasta
,,e)ar a, tiem(o Jina, de a(,icacin.
5#ego de Haerse tomado ,as ,ect#ras de corriente desenergi9ar e,
ca,e en (r#ea girando e, reg#,ador de sa,ida de tensin Hasta ,a
(osicin F0O.
5#ego se dee (resionar e, otn i,#minado F.igH Vo,ta!e-3JJO (ara
desHai,itar ,a sa,ida de a,to )o,ta!e.
Ana )e9 des energi9ado e, ca,e < Haerse desHai,itado ,a sa,ida
de a,to )o,ta!e de, e;#i(o de (r#ea@ (roceder a descargar a tierra e,
ca,e (roado.
E, ca,e (asar ,a (r#ea en condicin de a(to o correcto si no Ha<
(erJoracin d#rante ,a in<eccin de )o,ta!e a, cond#ctor , si se
aprecia I
fuga
- 1..A %/ecoendado por el cliente*.
-eg#ir ,os mismos (asos mencionados anteriormente (ara ,as
(r#eas de ,os ca,es de ,as otras Jases.
Es m#< im(ortante antes de acceder a ,as terminaciones de ,os
ca,es@ ;#e se rea,ice ,a descarga en ,os mismos de ,as cargas
estticas a,macenadas en cada cond#ctor. Esta descarga se
rea,i9ara (oniendo a tierra < en cortocirc#ito@ o a tra)1s de
resistencias de descarga@ ,as terminaciones de ,os cond#ctores < de
,as (anta,,as met,icas antes de cada act#acin.
Conc,#ida ,as (r#eas en todos ,os ca,es@ re(oner todos ,os
circ#itos inter)enidos (ara ,a entrega de ,a ce,da a, s#(er)isor a
cargo.
1./.2./. Pr2e$a !e 3I:P)T +LF a "%s c%!2c&%res ;+er4 L%<
Fre12ec4=
-e(arar ,os ca,es de ,as otras Jases@ #na distancia m>nima de
1cm'KV. con res(ecto a, ca,e en (r#eaR si no es (osi,e ,a
se(aracin se #saran ca(#cHones ais,antes en e, ca,e a!o (r#ea.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : E de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
Cortocirc#ite < (onga a tierra ,os cond#ctores de, ca,e ;#e se
)a<an a ensa<ar < ,a (anta,,a tami1n. LP#ede ser ,a tierra accesi,e
de ,a s#estacin o #na tierra a#Ii,iarN
*ea,i9ar ,a coneIin de, e;#i(o de (r#ea Hacia e, ca,e de energ>a@
considerando #na distancia m>nima de 2m.
Encender e, e;#i(o co,ocando ,a ,,a)e en (osicin 3$ LEncendidoN@
#ti,i9ando e, se,eccionador rotati)o se (#ede se,eccionar
(armetros@ a, mo)er,o en c#a,;#ier sentido e, c#rsor de, dis(,a<
a,Jan#m1rico se ira des(,a9ando (ara se,eccionar #na J#ncin o
(armetro.
&ntes de cada medicin se,eccione e, rango de, am(er>metro ms
grande L10m&N
Encienda e, e;#i(o@ se i,#mina ,a ,m(ara ,anca. -i adems se
enciende ,a amari,,a es ;#e tenemos #na #ena coneIin a tierra de,
sistema < (odemos seg#ir ade,ante. "e no ser as>@ deer me!orar
esa coneIin a tierra (or temas de seg#ridad.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 10 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
& ,os (ocos seg#ndos a(arecer e, menS (rinci(a,@ en e, c#a,
(odemos conJig#rar ,os (armetros de (r#ea con e, m1todo V5F
LVo,tage ,oG Jre;#enc<N
-e,eccionamos ,a Jrec#encia@ 0.1.9@ seg#idamente de, modo de
o(eracin Lti(o de a,imentacinN se,eccione si )amos a traa!ar
desde #na toma de tensin o ien desde #n gr#(o e,ectrgeno.
ConJig#rar ,a tensin de (r#ea@ segSn norma 4EEE 400.2-2013@ ,a
tensin de (r#ea seria de 3DP) &C. L-e m#estra ,a sig#iente ta,aN

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 11 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
&!#star e, tiem(o de (r#ea ;#e ser sometido e, cond#ctor. Por
recomendacin de ,a $orma 4EEE 400.2-13@ e, tiem(o de (r#ea
seria de 30 min.LPag.10N
VeriJicando < a(roando ,as conJig#raciones anteriores@ se (#ede
dar inicio a, ensa<o (resionando e, otn T.V 3$U@ a#tomticamente
se i,#minara e, otn ro!o T.V 3FFU indicando ;#e Ha< (resencia de
tensin de ensa<o. E, otn )erde se a(aga.
&#tomticamente e, e;#i(o de (r#ea rea,i9a #n an,isis de ,a
ca(acidad de, ca,e@ (osteriormente se inicia e, ensa<o
inmediatamente.
"#rante e, ensa<o V5F e, am(er>metro se desacti)a@ (#es estar>a
indicando ,a corriente de carga de, ca,e@ no ,a J#ga. $o ostante
d#rante e, ensa<o V5F tami1n (#ede )er este )a,or de J#ga
mediante e, otn 7E"4"& "E C3**4E$TE.
E, )o,ta!e contin#ara Hasta ,a sig#iente onda negati)a. Bre)emente
se conectara entonces e, am(er>metro < tras #nos seg#ndos se
(odr ,eer ,a J#ga. Es (osi,e ;#e dea a!#star e, rango de,
am(er>metro.
Ana )e9 rea,i9ada ,a ,ect#ra no o,)ide )o,)er a se,eccionar e, rango
ms a,to de corriente L10 m&N. Este (roceso d#ra #nos 30 seg#ndos.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 12 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
-i e, ca,e J#ese deJect#oso o H#iese roto en a,gSn (#nto s#
die,1ctrico d#rante e, ensa<o@ inmediatamente a(arecer en ,a
(anta,,a C&B5E E$ 7&5 E-T&"3. 3,igndote a aortar e, ensa<o
mostrando e, tiem(o en e, c#a, J#e interr#m(ido.
E, ensa<o Jina,i9a a, eI(irar e, tiem(o a!#stado L30 minN
1.>. Aspec&%s A#$ie&a"es
5a e!ec#cin de ,as (r#eas e,1ctricas (rotoco,ares o a(,icacin de a,to )o,ta!e
a ,os ca,es de energ>a no generan ningSn ti(o de im(acto amienta,.
1.?. I#p"e#e&%s !e Se'2ri!a!
+#antes de adana
Casco.
5entes de seg#ridad.
Va(atos die,1ctricos.
+#antes die,1ctricos.
7antas die,1ctricas.
>. RESP)NSABLES.
-- M rea,i9a e, an,isis de riesgo < (ermisos de traa!o < monitorea ,a ca,idad
de ,as tareas e!ec#tadas.
.-E M 7onitorea ,as condiciones de a#toridad de, rea de traa!o.
-& M E)a,Sa ,as acciones (re)enti)as de, an,isis de riesgo < a#tori9a ,a
e!ec#cin de, traa!o@ mediante Jirma de, (ermiso de traa!o.
-E M E!ec#ta e, traa!o@ a(,icando (rocedimientos < normas corres(ondientes
(ara contro,ar ,os riesgos identiJicatorios.
-- M -#(er)isor -o,icitante
.-E M -#(er)isor .igiene@ -eg#ridad < 7edio amiente
-& M -#(er)isor &#tori9ante
-E M -#(er)isor o T1cnico e!ec#tor
?. REGISTR)S@ C)NTR)LES - D)CU.ENTACIAN
Permiso de es(acio conJinado.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS:
PRUEBAS DE HI POT EN CABLES DE ENERGA
F.E.: 02-06-14 Versin B Pgina : 13 de 13
Cdigo: PT. 01.PE.02
&n,isis de *iesgos de ,a Tarea L&-TN.
5ista de asistencia < contro,.
Ca(acitaciones e ind#cciones.
B. FRECUENCIA DE INSPECCI)NES.
$o es(eciJica
C. EDUIP) DE TRABA*).
Responsables.
.acer c#m(,ir e, (resente (rocedimiento@ Pro)eer ,os rec#rsos necesarios (ara
aseg#rar ,a correcta e!ec#cin de ,as (r#eas@ "is(oner de instr#mentos de
(r#ea@ Coordinar ,a (rogramacin de ,as acti)idades < ;#e estas sean
transmitidas con antici(acin a ,a s#(er)isin@ *e(oner todos ,os circ#itos
inter)enidos (ara ,a entrega de ,a ce,da a, s#(er)isor a cargo@ donde se
menciona e, e;#i(o de traa!o:
T1cnicos e,ectricistas
Es(ecia,istas en (r#eas.
-#(er)isor de --7&.
E. RE+ISIAN - .E*)RA.IENT) C)NTINU).
+ersi .%!i8icaci Fecha