_

,
,
,
,
,
,
Sa -
,
ku -
,
ra
,
Sa -
,
ku -
,
ra
,
ya -
,
ao -
,
i -
,
no
,
so -
,
ra
,
,
wa
_
,
,
,
,
,

, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,

, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,

,
Sa -
,
ku -
,
-
,
ra
,
Sa -
,
ku -
,
-
,
ra
,
,
,
,
,
,
,
,

1.

Sakura
Kirschblte

altes Japanisches Volkslied

Satz: Jrgen Knuth

( )

( )

_
,
,
,
,
,
,
mi -
,
wa -
,
ta -
,
su
,
ka -
,
gi -
,
-
,
ri.
,
Ka -
,
su -
,
mi -
,
ka
,
Ku -
,
mo -
,
-
,
ka
_
,
,
,
,
,
, , ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,
, , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
5

_
,
,
,
,
,
,
ni -
,
o -
,
i -
,
zo
,
i -
,
zu -
,
-
,
ru.
,
I -
,
za -
,
ya
,
I -
,
za -
,
ya
_
,
,
,
,
,
, , ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,
, , , , , ,
,
,
,
I -
,
za -
,
-
,
ya
,
I -
,
za -
,
-
,
ya
9

( )

( )
_
,
,
,
,
,
,
,
_
-
,
ni -
,
yu -
,
-
,
ka -
,
n.
,
Sa -
,
ku -
,
ra
,
Sa -
,
ku -
,
ra
_
,
,
,
,
,
,
mi
,
,
,
,

,

, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
_
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
,
Sa -
,
ku -
,
ra
,
Sa -
,
ku -
,
_
,
,
,
,
,
, , , ,
,
.
, , , , ,
13

2.

JK913.01.10 http://icking-music-archive.org / www.jk-klassik.de

_
,
,
,
,
,
,
ya -
,
yo -
,
i
,
no
,
so -
,
ra -
,
-
,
wa
,
mi -
,
wa -
,
ta -
,
su
,
ka -
,
gi -
,
-
,
ri.
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
,
_
,
,
,
,
,
,
ra
,
,
ya -
,
yo -
,
i
,
no
,
so -
,
ra
,
wa,
,
_
mi-
,
_
wa-
,
ta -
,
su
,
ka -
,
gi -
,
-
,
ri.
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
/
,
/
, , , ,
,
,
17
Sakura (Kirschblte)

Satz: J. Knuth

_
,
,
,
,
,
. ,
Ka -
,
su -
,
mi -
,
-
,
ka
,
,
ni -
,
o -
,
,
i -
,
zo
,
i -
,
zu -
,
-
,
ru.
_
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
,
_
,
,
,
,
,
,
Ka -
,
su-
,
mi
,
,
ka
,
ko -
,
mo-
,
-
,
ka
, , ,
,
, ,
, , _
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, , , , , ,
,
,
21

_
,
,
,
,
,
,
I -
,
za -
,
ya
,
I -
,
za -
,
ya
,
,
_
-
,
ni
,
yu -
,
-
,
ka -
,
n.

_
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
mi
,
,
,
,

,

_
,
,
,
,
,
.
,
I -
,
za -
,
-
,
ya
,
,
_
I -
,
_
za-
,
ya
, ,
,
, ,

_
,
,
,
,
,
.
, , ,
,
/
,
/
,
, , , ,
,

25

Textvariante fr Kinder:
Sakura sakura
noyama mo sato mo
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari
Sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mi ni yukan
Deutsche bersetzung :
Sakura sakura
in den Feldern und
Hgeln und den Drfern
so weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken
duftend und glnzend in
der aufgehenden Sonne.
Sakura, Sakura
die Bltezeit .
Sakura sakura
der Frhlingshimmel.
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken,
der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
uns am Anblick erfreuen.

JK913.01.10 http://icking-music-archive.org / www.jk-klassik.de