204
OPANZIZ XATIEZON
EPEYNA IIEPI THE ATIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOYE
KAI THE APETHE*
TIPOAOTOE
“‘Oray ekerdtoupe us ekwregings Has aLobijaeis BAéroupe xaBagG St OL
cevtudapets tg NBovI}s Hau TOV AOU dev eFaguadytan, deco. as my BEANOY
wos. H ndovi, my ono(a yas mage yovv ta. cvtuze(pever, Sev Efveu avGhoyn We
to Urelvoupie epels var BEapOUE mtg Ba EnpETE va YBatvet. H xapovota
optonévov noayuEtov ds TéoREL KOT aveyny, EVG n AAQOVOLE OGLE VOY
dihkhow wdc mooxchet nar’ aviary Svoagéoxela. Otte zai wroQOt HE, WEOw
nOehnuévov eveoyerdy, vo. Siacpahfaoupe my nove H Vor atopEyoupe TOV
Ovo, xatd xavEvay diho TOSTO TAG NSVOV aToETaYTAE auTE Ms ROMS
ormyogias xen anopetyovtas exetva ms Sevtegns. And my (term ovora-
om ms PONS Has, Ta HEV AQETE Has RAQEZOVY TEQWN, Ta de GAG, SuoAgE-
OxELa.
H Gta. nagamjonon pier nau ya. Shes Tg Gdes ndoves xeu ASvOUS. At6-
TWURtQyOUY MOMAE Ghee (Sy aVTIXEYLEVOY TOV AC EVZAQLOTOLY H as Sv-
oagectoby, dmus axorBiis xdvouv zat Ta viEE aVTIZE (NEVE Sta EMEVEO-
yooy oa auodyM{ora doyavé pas. ZxavCouy ta avizetueva exetvar, ta.
omo(a eves axaoyoLowv To vou jac, Bev aToTeRoLY BvyyOGvng Za APOQH
nOovifc 1 x6vou. Avthodute howdy Novy ard uc evraxT woody, Ever aot
rentdynuce rf Even rivaxa Cayouduafe, we wovavaf obveeon, éva Besonne,,
wa xod&y, Eve. ovvaioOnna, Eva xag«umjoa. “Exoupe Se cvverdnon Sr avn}
* F, Hutcheson, An Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue. Me icon to
Collected Works of Francis Hutcheson [Facsimile Editions prepared by Bernhard Fabian],
t6u.. 1, Georg Olms Verlag, XtteczaiwZvotyy/Néa ¥dgzn 1990, 0. v-vii, 101-112, 114-115,
123-130, 143-145, 150-154, 160-164, 221-223, 227-228, 249.253,-
EPEYNA [EPI THE AIAPXHE TON IABON TOY KAAAOYS KAI THE APETHE
a ndovij tQoMUATEL nat’ averyAnY ALIS TH Bedonan ME EAC TOU ExOUWLE OTO
Vou nats, 08 Ghes autés Tg TeQINTOEIS, LOhOVETL WeOIKée ANS aUTéc Tig SEES
dev xeoréxovv tizoTe Az’ 6,11 ovoNELOUME GUVAOEs aLoONTHOLE cevt Any.
QorSa0 x, Seay ceeSy OL EV ASyO SEES coraepegovrat GE AcenOUA. cuoOrTDQLe
avy, tote n NSovy| TQxUrrEL ad xdzTOLG OMOLOMOgGPIa, TAEN, StEevOEM-
OHH WiUNON ZA GZ. ANS Tis aATREs EEE TOL {QGpETOS, TOU Hh,ZOU Hf TOV TEdzOV
Exxuong, Stay e€eraCovren LOQuITA.
O ovyypaupéac emréyer my ovoucate arabrfaete Wu ONTSY TO GUOLAG cL-
GOQLOUS Has, ver avThOUME NSOVI] a6 tis Stdpoges HOOPES 1f LSEEC OV epmi-
TOVY OMY avtiAmpr} Was. Tic Siaxeiver de a1 Tig SvVGpErs NOV xoWedg OvO-
paoytar éto1, ovondtovtag cautery} aloBnon T Sivan} was va avTUAc-
Bavouaote mY onoggid ms avovRSTTES, THE EvTEELas xeHL MS CoMOVias,
Anodider de 0 ovyyeugéas 10 Svowa 61x9 afoOnon OTOV PLOLES Las %0.00-
QLOUG va emdSoxatoupe ta LeyOpeva evegeta cvvarcBrpara, moder
yooceniges tov Hoyo vroxemwevov.
O xtiqtog oxords tov ovyyougéa etvat va Seer dui n avOQdawn gon
Sev apebnxe evtehcig adicpogn wg AQOE 10 Crimua mE agENs, Gore va etvaAL
oe BEon va Sapoopaver exnnjoeis oxeTIAG [te Ta TREOVEDCH|LCETEL H TOE ELO-
vexmfiata tov modgewy xen aveddyeng vo. QvOmLer ty ovurecrgood ms. H
adwvapte cag needs Haut OL Sretepoges WE QUVES, OL MEOKGAOTUE-
ves an6 rig aduvayles eau Tic aveeynes MS GC
jag fv t600 peydres
Gate nok Myou dvBQaT01 Ba rfteey noté Ge Aéon ver MQCYHATOROU{GOW Exel
vec tis exrevels hoyinés owverayeryés, tis averynates, AQOKEYLEVOD va aZT0-
deryGel Gu ndnores mOGEEIs Efval OUVOMAd EnMGeEhE(c YL TO AQaCTOvEA
nou Sti or avtiBeréc tous etver emPrafels. O Symwoveyds ts Gans pas EpO-
Siave, wg nQOs MY evageTy GYpTEQLPOgG, Toh xaIAiTEQa aN’ 6.x. pavedto-
‘Via OL OLXOASYOL, fle Odmy(es ES(ooU evyQnotes Hat LaYUQEs Goo HL EXELvES
TOV APOLOGY TH GLATLA} LAs GUVTIOHON. Teoa¢Sace om agen| aééoa-
arn woggy) Gore ve Steyetger mY EPAQUOYYA THE KO Wes ExeL epodLdoeL NE
loyvoks evadbetes [Affections] mov hettougyouv ws ehaniigua yia xaBe eve
get man.206
‘@PANZIE XATEEZON
TIPATMATEIA IT
“Egewva megi ns azagyis tov iedv pas ya tqy woery nat 10 Bind ayabs
EIZATQTH
0 605 96ixej ayaborqra: onuatver my WEE pas Yc uA. TOLGUATA TOV evtoMt
Cerca ons agdEers neu mQOKAAEL EMdoAYLAGCa CUVOdEL6WLEVT CER THY ELE
pia watmy eveyier tov Tpdrtovtos. Haid xaxd onwatver my wEeTAE ave
Gems moLTTas, 1 onola npORGhEL aTAdLeN 1 cexapoveLa., H emdoxuteote
HOLY ZOTAdOHy Elva MVOGaVids aTAKs ISEES, UN EmISEYSuEves MEOAITEQH
e&tfynon. Oa mpEmel va apreotoupe oe auTéc tic atehels MEOLyOApES UEXOLE
Grou avermodtpoupe xatd n6G0V SiabErovpe Svtars tétoLEs BEES aL TUG Oe=
hehGvetar omy PUGH AUT} 7 SiaGood weTAEN nOLxod xahov ze xaKov. Autés
ou megryoapés patyerar va eumeorezovy ice xaBOMAG ceveryvootapéyy dia-
POG WeTEIET NOLAON eeu GuOLHOE ZahOB neU ZAHOT. “OhOL 6oOL xEVOUV AS YO
YL NOXS xads, avaryvagKovv Sti auTd nooKahel emdoxuytaota. ner EUNE
veto. (Benevolence) anévervtt oe Sous Stamorcverar dtu to S1aBEtOVY, Eve
Sev OypPaiverto (S10 He to GUOLAE KORG, Zyetind We cUTS To Cafes, ot cv-
Oganot Na ngEner va CUUPovretoveat MY HEQSLa. ToVs, Teds emosctovrar
ovvatadnpatiné anévaver of Goous Oemgetrar Su Sradérovy tLLGENTE, mi
om, yevrvouoggoativn, evyévere xa 7600 dra~ogentad cenévaytt GE 6oOUS
SiabErovy POLAd ayaHd, Sams onitLE, yaLOUTHNATE, zAOUS, aUTEhLG,
vyele, diva, OF EQKEIG; Oa derrerGaovpie Sur eeyadpe war EMBoxc-
Coupe nav’ avayany tous Gogets tov ayaBGv THe AVGTNC HaHYOOLaS N ZO-
TOY"), Sues, Tov ayaddv ms Sevtegns xaTMyooLus Sev pac TOOKAAEL OTE
EMOonUGOIE. OTE EVILEVELE /LE-TOUE IDLOZMITES TOUG, CAG oUZVG ac MOO-
roe( ta avr(Bera aioPrfncTa ts tras xc TOUS WlooUs. Kar toy (to 106-
0, Srowa xoWGeyTa. blamiotavoute dt efven NBRGE xox, Grae 1 aztOLG, 1
CANUTE, n ceyVaLOGBYN, CUT TOOXCEC- THY aTAQKoxELé [AE YLT Ceco-
Ho, ato oxofo My zapamoarite, AVIAETOs, ayaTdte a6 BEBOUS xagB{as,
exmdyte xcr ovpnovaiie Rodos avBocnous noU extiBevtat ce @uoved Za-
xd, drag 0 ndvos, n prcdyeta, n TELE, 1 GOBEvELa, o BdvertOs.
To nocito Loindv egdimmua avapogred ue to Lifer cuts elven “and not
moontinrovy avtés o1 diapogenrds 8ées tov nodEeov
Exeidi axohovOug 0a yonoworoujoouue ovyvd tis héEels ovugégor,
gehos, Guornd ayab6, eiven amagaimto va rQoTdLOgiooUHE Tis avTIOTONLES
WEec, H téQIN THY atobyMgLOMGy Has EVTUAGOEWY OmOLOVdIFTOTE EtSoUS
pac napé zen my ape Wa tov guaixor ayabod t evruziag: naLtre naBE~~
EPEYNA EPI THE ANAPXHY TON IAF!
N TOY KAAAOY® KAI THE APETHE
ayrizeievo nou etvan oe Gon va Steye(ger aunj MY tégYM, ovoudLeren due-
0a aya86. Exciva ta aviaeiteva nov OQoBY va pas EPOSLaGOLY je GAa,
ret ono(a. efvan djeca Teme, ovoNKCOVTEH exeapedtf: OF cUPATEES TIS AEQL-
MrOEIE EMBUSZOLJE Ta ANTIOTOIYE LYE, xvOTUEVOL and cUGEoOV I ad
guavtia.
H atodnon ms ndov"fs [pleasure] noonyetrat tov ogélous nau tov oyugé-
povrog x01 eivarto BeuEho auporéooy, Aey WisBOULE NBovY{ Ge Eva. avTURel-
wevo exetdi) etveu 2005 To YUPEQOY Has ve.TO névoUNLE’ eves, cevtiBETa, cAvTL-
reiueva. yf nodSeg elven exper xan emdiadnovtca rf avohopBavoveen cans
ovupéoor, excidy] AaBavoune ndovy| ad avté. H xosohmyn ms ndoviis
ctv averyxaita eu tixote Sey etven exopehés H pvoid ayaBd yo. was, nagd
USvo e@PSaoy eiveu oe OOH Va. Steye(ge1 NdOVH| EustEoa Y Guteod., Exetva.de va.
avtteiueva, ta onote efte ex meiQus Tov aLOBoEW site €x TOV hOyoU, Yva-
oiLoupe du etvan Gece H Eupeoa exugeh}, ta emBudnoupe a6 Diov ovp-
GEQOY, STAY n AQdVEDT pas efvaL ams va aTohaIcOULE MY aveoTOLKN
ndovij, THY oxota Exouv ty Sivapy ve Steye(Qovy. “Exot Lousy, edéquata,
nord, aguovia, Jauzoks mpoomtné, alvaxes Cwyougire, ayGAWara 2.0.4.
noOCLAUBdvovTaL a6 Tic HioFrfaEtC [AC we dueaa ayabE. O bs MSyOS KAS
vnodezvGevta woven zou mY eGovola, «nc Eupteda cryab, YOU wg cevtTAE IE
va inave va pas Sdoouv rodoPcon Ge avtixetjeva dueong Ndovric: appd-
TeoU Ta ef6y UTE TOV PUOLAY CABGY EMsIGKoVTAL aNd aY}IpEOOV H PI-
Javtia
H rhetovonra, tabga, tov vedregay nexogihoaspov hapPdver ws
adiagioviento de6outévo “Sui Shec o1 nbixés aordrntec ExOUV HU’ ceveeyunY
nérore o7,Ean We to Nduo evs Avorégon, we avy Eovota sore va. was
raver evruzets 1 dvoTuzeis”. Eqdaoy 8€ Shot 01 YSHi01 RerTougyowy anowher-
otind we MY EMtxtQuan avTaLoIBAV H TOLVGY, OL omOLes Has naVOUV va
vnaovpe teow xMfTQOY lov CYUGEQOVTOS, OL EY AYO GLSCOPOI vAOBE-
Tov “Stl [Le TOY TESTO GUTS o1 NGHot xaBLoTOt ELEVA ayaAbEs H exopEle(s
ouapeves nodFeis ua avtiotgoya, emPlapele ogiopEves Ges”. Ynoot-
gitow apdypen “du évas evevifs [benevolent] Nowobérys dev naOiote
audaigera 816 Vouov oQLOpEvEs MEAEEIC EnapErEte yu TOV TECTTOVTA,, Cth-
2a mEAEELs TétOLES TOU LAS TH PUY TOE TECVOLY TQOE To PYAIZS aya TOV
Shov 4, tovbsigiotoy, dev avtBEivovy Ge avTs: xa ENoNEVNG, EMLBOXILG-
Coupe my coer twy Ghhov, excidy Eyer nétOLG WMOY OVUPOdA oT Sue} pes
eumnyia ette ex pioeas efte néow mE oHEYE StL URAXOH| GE EvaY evLEVIE
Nowobérn etvat ev yéver encagehifc yuc. to Sov HAL WiaLtEQas KAL VLE. HAAS.208
@PANZIZ XATZEZON
Tractors avtiorgopous héyous 8¢ Xa USvO, axodoxtdtoune my xaxia tov
Gdev, Aro mY ancayogevpéry mOdEN, ws anoPatvovoa. ce xénoL0 BABS
e1g Bégos yas”. "Exor suas vxoometbovy dn exetvo nov was abel omy Uma
KOT 1 Was atoTQETEL Amd THY UMAXOT TQOS TOUS VOpOUs MOOEQKETAL ATO-
xe LoTLAd aN5 HivHTOG LOU CUNGEQOVTOS, ROOHELNEVOU EftE Va GION
Coupe 10 quaixd aya86 and my téhEoH THs SuataoDsuENS TOGENC eftE VAL
omopiyoupe us puainés marks oovéreres THs cerUMEKOT|S 1 TOVAELLOTOV TI
owes tOv vOp0v.
Ootopévor dior 1BrZopLAScoGor UTOBETOU Gu “nétLTO ducca puTUAd
ayabs evundgyer ous modgerc 70U ovouditovtat evdgetes: Gri Shady etuce-
ore xa6ooropévor éror core va. TOOGhAUBdvouHe Zéo10 etBog xdARous oC
nodkers tov dha xat va evade Tov nodrovTE, Exc. ext YoOLG VO Oto
yatouaare 10 dgehos nov evdexoudvong anoxowitoune epets and my ROdEN
vaobérovy exions ur Sa Eéroupe tar puotLAa] aXGONON NBoviig, 7 omOKeL ov-
yodeteris idiec Tic Sings was mOdEELG, TOV ovoNdLOUHE Evdigerés, EoTH xi AV
dev nQODdOKGpE xavEVE Ghho SepEhos UNS UUTES”. IoxUgitovEaL dps OVE
Ha. 6u “ragaxwvovpaote omy téheon to aQdEewv cevuby, noTE TSAO ave
oyo nang Stay emdusnovpe f ayooatoupe evAdves, ceypora, tomta, asd
OVuUPEQOV va VLdGoULLE GUTH THY NOOVH TOU GuVOdEvEL THY [S.A THY TOGEN
au Thy onoia xa’ avayxaismta aroha Pavounte névovtds my”. To axéd10
TOV axdhovOov evonfto etvat va egevvrfoer autd ta BEucita (ows Se Ta
emugtoripiara zou Ba zagovoracrowy anoderovy,
1. “On ogiapéves nodkers ow ya: tovs avOQdinous uc dean ayabdrn-
1a” “ou wéow was aveireons aioOnons, MV ono(a. ovoudico H6:x7} AioOn-
07, WHBOULE NOovi Le tH OEaon tétOLWY MOGFEwy otovs ddhous xaL xaT?
aveeyany woADoupe ce/dam Yc TOV mErtOVTO. (ON de REQLTTGTEQO VUdBOV-
ne ndovij, Exoveac ovverSnon Su EZoupe epets o1 (ror nodket térores TOd-
Eetc), yooic vee Exoupe xadGhov xard vou nEQautéow Puoi~d opélay 6 aV-
resus nodsete”
IL. Evdeyetar eions va BeryGer drt exetvo mov was maganwvet oe zodEEIs
nov ovondtoupe evdgerec, dev etvat y NOSBEOH Va aoZOULGOULE AUTH
oto TY MOO|THQUEEAH NSovI TOA MtyStEQO de, Tic MeMoveixés avtauorpés
an6 tig xuQdaEls TOV VONOY Hf OTOLOI{xOTE Paid ayas, NOV evdEerar
yo.anotehéoet ovvénsia ms evdoerns nodens: ahha du mvoopaore ces
Ma. EVTEMg SLAPOQE THA aO;A] TOU mOGTTELV Ge OYEIN| He To GYAPEOOY Ym
guaveta.__EPEYNA ITER] THE ATIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOY3 KAI THE APETHE
Tuijua I: Heat tng nOinys atoOnons 314 tg oxolag avti-
hapBarouaote tyv ageri xa tny xaxia nai tig extdoxt-
udlovue # tis anodoxiuabovue oro xgdawz0 tov adhov,
1. O xa0Evag Oa rgémet va meLotel Sti n vt Was YUE. TO NOVAS HCH
sivan evtehig Suupogera} até THY avTAMYH Has YLT POLK HAAS ¥ ogE-
Ayo: aQxel va oHEGPTEL TOY T5a0 SLEPOQETIAG TEGO LE TOV OxTOL0 0 (Big Em™m-
gedtetar cuvaroPquctnd érav avtmetonterta ev AGyoo avtxetueva mS
avrOyne. Av dev ecyaue my acOnon tov xcov, aveEdomte and to depe-
hog if to GvnpEgo zou mMyALoUV axd Tig eGwTEixés craOyjaels Ku THY cevtt-
Amn Tov wgaiov xat Ms AQuoviag, TtE ot ALONIjaELs Ha Ta LODE jas
amévavie oe Evav LAQMEQS BYES rf aMEVAVTL GE [LOL ceveTH KoETOURKeL Bee YftOLV TAL
(it pe exetva. tov VUsBURE yi Eve YEVVEARGSNQO (PLO 1} yLa. GmoLOV evyevi
yaoaxnjoa, epScov 1600 n Ula doo Zar y GAN TEOlATON UROgEL ver eva
emmmedis yt was. Tote BeBatws Sev Ba Oovpdtape onoredijxote todEN ov-
te Oa ayarovoaue onovoditote MESTWRO, to onoLo PofoxeTa GE LAXOLWT],
yoga nat dev unogel va Exe AapLa ExtdQuon avo was, MEQLTTSTEQO aI”
600 ayandpe 1a Povve tov TeQot rf was aepriver adi@oQous To LoMCEVIAS
eundovo. Oct Exoere Tote Vea VUBU Le aTEVEVTL Ge Capuyer Gvtee Te (uct LGA}
Mota xeL CUVALOBI{LLATA TOV viciBouLE xaL aTEVaNTL GF EhKoyeL UTORELLEVO”
‘n6t BePaiog NOV hor yvogitoupe Sui etvar AGO0s. Pa magdSerywar, hépe:
“Traté Oa neémet va emdoxmdcoupe rf va ayandue capuye dvea; Auta dev
EXOUV NQSHEOH Va KEVOLY KAA OF ELS OUTE HAL GE OROLOVOITOTE CihhO. H
Gon 10 Eyer mado EtOL Gore va AQUGCOVY ya TIE YOraeLs TOU Ee(S TOUS
ootLoupe, yorfoete rig omotes Gpeng exetva Sev yrmottovy ovite nau nore wehe-
TOBY yua Va. Ts URNQEN|OOUY. Aev Layer Spas 10 (10 xan ya Ta EARoyaAURO-
ne(ueva: BUTE HEhETOBY TO GUNPEQOY ZaL EXLOVLOGY THY EVTUY(A GAOY
Gytwv We 1a. OnOLa EgxoveEL GE OXEON”.
“Exoupe outdy GAot pag ovverdnon Ts vPLOTépEVNs SuapoRde cepeves
peta8d exeivys ms emdorxpaotac rf cevrtamyms mE NOwAc tehELGeH|TaAC, THY
onota yevvé n evuevera, yi tov évAQ@TO, GTOV onOLo THY ZaQATHEOUNE, HAL
aperégou exetng ms Ywesng oxerad We TO PUES aya86, 1] OMO(a. SLOVO
yet amhdic emévuta ya axduman tov aryaGou avexeyrévou. Ze t Oat Siépe-
cry Spas CUTE Tc LODYUATE, GY N SrOL EmSoxipaoie ¥ aicOyon tov cxyer-
Oot dev veplotatat TaQé L6vO OMY QCOMUUXA| néTOLOU OPEMOUE; Mrjmu dev
las nagéxovy opéheta ta Gpuxa avuxeiteva, dxwg naL ta PIéVBQurA
exetva aQdowNE. MOU jus TQOSPEQOVY THY EVYEVELE HAL TH PLACA TOVE; AEV
209210
@PANZIE XATZEZON
Oa Engene houtdy var ScooupE THY (uct tOQYLAI] EmBoxiaota xa OTIg SHO
ReQIATGoEIs Hf ahs THY Bra purer] Extijnoy Sui xa Te S80 was o~Ehowy;
O AGyos Yiu tov onofo Sev Cup Batver eVtS, AQETEL Va OPEthETaA TO Gu Sta~
BErOURE ja. EexnQuoTy} cevechy tpn THs OMOQPLEs Hf THS TERELSTHTAS GooV cApo-
Gta Evyevind mothjLaTa to HAoywv vnoxetevov' mEdya. TOV oypatver
Gut e(uaote Ero. ThagEVOL, Gate ver HeeUPALOUWLE xO VEL AYaTéWLE cTOKS
Tous ZagaXD|QEs na HUTd Ta AQdOWEL.
AcuroBécoure Sui anoxouiCoune 10 (610 épehos a6 So avOQcinovs,
and 1a. oof 0 évag jas eLummperel ue Béoy THY emMGvpiCa tov yLe TH Sth
was evruyéar my evucverd tov arévavtt was, ev o dhhog was eEumgerel te
Baan Tov VROAOYLOLS TOV SOV TOV GYUPEQOVTOS If AdyO EEaVaYyZADHOv.
Anipstegor etvan oF avn THY teQit@aH eS(aov evegyetiZol xa opehto “pict
Mas, WoTdOO Ha TOéPape MOAT Siapogetixd OUVELOOTNATA yLa Tov xaDEveLV
cat’ autos. Hgénet exonévns va Sradérovpie xézroLa. Gdn extn yn Yee Tg
nBixdc modEetc, Sucpogetteaj ard exeivy aoV Exoute yuce To GpEhos. Aun SE
TH SHvayn aevtOmpys UAOQobjte ver THY OVOGGOUILE 74:%7f afo8non [Moral
Sense]. Koi mpdzerraa Befatos yta afa@yon, epsaoy avtaoxotvetat otov
OpLOUS THe TehEvTAfac «we TOV ZABOQLALS TOU Vou tas Va. GUALCUBAvEL Bee
and TV magovota evds MOG/MeHTOs, xABOQLGLAs TOU etvan aveEMomToS and
TH OEhnoH{ wos...
IL. Eta ouvarcrjward was ya medkeis nov emngediLouv euds, undoyer
ToGgyuart avepersy Wey tov Puorxow xau Tov nOLxow ayaBou xen amrauttet-
Tat xEAOLU MQOOY|| MEOXELLEVOL Va UTOQEGOUHE Ver TIE SLaZagicoujE.
‘Otay Sums evactoxatspaote mgd¥ers mov emgedtovv udvo dhhous, uz10-
Qovjte va ageerngovite 5 ees, xabages aT xaDE avape
uamnés 1SEec TOV Zoho Hee TOV xa. ALGTL, as MagaMNBEL EK
ol Mabi{oeis tEow THY oTOLwY ayThotute evZapfoTOY ans ~uOLAe avTEl-
weve, epdaov auré etvan prier/jiéve rot Gore va. Was WHER, note Bev Oa
urogotioar ver was yevvrfgouy onotadyimote emiBuytice /tct To ZOWS eevee maL-
064 "vo tet 5.n1 efvaut Brattego Sind was 20.6. Ottre Bc unogotcay moté vo
has xévouv va emdoxiudcoune mia med amheds xu udvo exetbrf aver] mQ0-
dyer my evtuxia. ddd. Otay Song wa rQdEy eupavercu ver myater and
arydom, avOgamans, evyvouooivn, cypTEBerc, UEQutva Ye. TO KORG TOV Ge
ov xa oe tehevtata avdivan, emOvpiia yu thy evTu7ic. toVs, CLODaVSpAoTE
Yad nEou. was, Oovpatoune MY gata mEGEN xau ExauvowUe Tov aUTOvEYS
TMG, axSun xt AV 1 MOGEN hae yoHG om aPEOV NaxgLH] MEQLOZA| TOV x5-
OuoV Hf xaTé To adtego TAgEAOy. Kar avtorQspwrs, Stav wa TQdEN__EPEYNA IEPI THE ATAPXHY TON IAEQN TOY KAAAOYE KAI THE APETHE
magovordterca va mydter and xaxopovdia, emOvpta yam Svotuyla tov
Maroy, pooig xapia avapoga xaro10 emugatéotego ZoWv ayadS, rf and
axyaguotic, tte was MQOHAEL ATOTQOMLADHS xe. azTOOTQOG.
iva aiaidere dn or 7QdEerc tov Mov, Tic onofes emdoxpdCoune, vo-
riBeta ev yéver za TelvOUY AQOE To PUGS YAS THE AVOQUASTHTAS TOU
éotoy peomasy TUNKETaV ms. ‘Ouas, 076 nod moo€oyera cUTdS 0 jLVETI-
265 Seonds avapieca. oto xdBe iaiteQo TOS HAL MY avOQoRsmTE;
Kad roiov 19670 avvdgeran 10 81%6 [Lov OUUPEQOV He TeL-TREOV aaNSpamQa
qUuata ms avOQuadmtas; Opetho evrotrors va Oorpdto nod&ers nov em
Seveviouy eupéverce amEveevt1 oe LeroLvow’s zaL eyvOaTOUS CAQEMOUS, HAL
va aya extong tov avtoveys tov TOGEEOV cUTAY. ANG mov mpoRtmTEL
Sus avn n aydem, 1 ovuRdbeLd, n ceyeveremon na to [NLGOs Yuet yagaeN-
085, aun ze emvonpévors eviote, nov xévovrat ora AON TOV RaQEhO6-
ytos, ota mio diapogerind LBvy: cvvarabrjqtcera TOV aLaBavepacte y’ av-
ros, avdhoyar jie MY evyévera, THY Com, TM CYUTEBEIGL HT evTIBETC OUCH
oftware, ta onota exéberEcry anévaver oe, pavtaotidis yee pac, GVyXQ6-
vous tous; Ay dev uadoyer Bix afo8non, 1 oxola névertis PAGvBowrES
agdéels va patvovtat Suoowes, xi ay Shy 1 emBoxtiaata dev roogoyerar
AAG NSVO a6 10 cYUGPEQOY TOV ZOLVOVTOS, TOTE:
What is Hecuba to us, or we to Hecuba?.
(1
TV. Ogtopévor nOixohS yor, 01 omo(or evyarotorerg Ber cwveradivseceey rexvtoHs
piaddes nQoomAEta Ms PUhavttas [Self-love] rQoxeLEvou va. [ty Sexcorv
Gan agyl emdoxmaotac Exide ax exeivy tov TYpUpEQOVTOS, EvbexoLEVODS
Va nas movy m0¢ 6,1. opehel Eva. UEQOC YOK VU EjUddver xavEva. dAKO, efvaL
EMUMpEES YL TO OEVORO Xa ENONEVNg EVEL LLXOS LEOLELO TOV O~PEAOUS Ba
ayniororyel oro xGGe Grojo" but SyAUdH exetves or 7edEerc, ov xataretvouv
2105 10 Heid Tov GWVShov, av yevtnevTotv, Oa eLaapahloowy xaTd tov xa
TeQO TESTO MY EVTUX(a TOU xADE EexaQraTON atdpoU xa Gti enopévUDs, [LTO-
Qovipe va emdonidtoune avrés tic moder Pécet ms Exijmons Sw efvet, Oe
tehevtaia evehuon, eanpeners wou ye. pas tous rove.
Acy oetdtetat va x0 BdRouLE cvtotic tos xULOUC OMY EVSYANON Va
* Tr etvau yuo us n Exdpin 0 epers ta ty Exafin;> gdan tov Auher ax6 rm SesteQn
oun mg detitegnc xedEns tov opsvunov Eoyou tov LaiExne (Shakespeare).
2212
PANZIZ XATEEZON
was SeEowv, Snug to cuvnOKovv dihwore, we yaguiapives owveraywryés
TQOMTUXGY GUVERELGY Hau EMQG, xATd AOOV e[e(s orjega avthovUE
xdao10 Sepehos card MY TEEN tov Ogéom™ Va PovetiaEt tov dmato Afyta0o
rf and tug mEGEEIg TOV KddQov ij tov Acxfov. Kt av axdun deztovpe Sti or
GvAAOYLOWOL TOUS Efvau GPOYOL, TO LGVO TOV aTOSELAVGOUV Efvau Gu, WeTA
GIG EXTEVT EVEOTOX CONS HAL UAAOYLOUG, LTOQOS HE VoL AvOMaMARPOUWLE xA-
nota Baan vic va XOLvoU[LE ws Emampencis yuct tac ncTOLES MOAEEIC, tI OMOLES
axel nau jdvo ve anoboet xavels yu va. Tic BaULGoEL cL TOTO VAG Wl
evtehisc Bracpogettay Evvouw.
Ag vn08ga0ue 6 ndnoLog and ToUs TakSubtES ME EMON{E Has cevORA-
dirter Eva agZaoeMVeAs ByTAUES. Aa@ahdg, exelvos TOV TOV efye xO-
wer Oa. Eyer xaver wee AQGEN MOL mL expen yet Tov taELSieGTH cu’ 5,tL.0
K6dg05 ¥ o Oggomns. Atst PePatens, o takiSisimys dev exer Meg NNO HE OL
810 pd v0 a6 10 SpEhos ad Ug MEAEEIs TOV Kddgov xe tov Ogéom, TEd-
Eeic ue ovvéretes mov Exouv diacxogmotet xau abel Ge 1600 SucupogEnaes
exoxéc ucu COvy. Aopudsis howdy tte, 0 Tak uss Ba AgEREL va. HEwgroEL
exetvov mov ExQuIpe To OnoaUS ws YaQLORATLAS wa apETiic! BGSoOV to
rows ovppEOOV Lac ZavEL Va evTILETOROUpE TOUS AVOQLITOUS GVO %A-
16.10 WETQ0 TOV xaih.ow TOV RAVOUV O' EUs aL Bev pas Séver naar Ea yi
10 XOW6 A206 NAGE [L6VO OTO LETQO TOV SKOU as LEOLECOV oF aVTS. MifeVs
Sues xoerateran Eves avOQumos ver SiaOEtet THY AVECTOYAOTLAY taLveTyTOL
tov Kéureghavt # tov Hovipevtoge yc. va. Oavndoet m yevvaroeooatvn,
a axiom, tov avOgQomLons, my evyvaroosvn; “Hynes ygerdteran ver Suc
O€teL xavels 1600 Aemterthenty oxE YN AQOHEYLEVOD ver avTUANpPOEL TO xeExS
om oxdngSTITE, OMY Loti, oTHY AyvOLOHYY; Mijn Sev efven OL mW-
TEs MOLEMITES, EXELVES TOV MYOHAAOTY To BUYERS xc THY Crys peg HELL
‘TY emOupla mE Uljong, SroTe Tig OUVaVTapE OZESOV [LE THY TOT WaTIG,
yooks ravEévay avaotoxaous xa wnfmang dev elvan o1 SevTEQES MOV [AIS TQO-
AohOBY, LUTE TOY (610 TSAO, AEQIGESVH|ON ZEAL aNOTTEOGPA; [I6a0 SuaTYys
Oa rfray n avOgandmyta. cey 1 afobrON TC AVENI HraLv StadedopEvy Ge T6G0
otev6 xbx)0 600 Hex n HOWSTHTa Yl HeETEEPLOLKOLs GTOZUOLOLE...
Oa. wxogosoe va vROTEDEL (ows Stl, STDV aod tig Srx€s pac mOdEEIS
HOV ovoudtoupe nanés, uTdgyet ovt6 to GrAHEOS TheovexmaL, To avesiTego
a6 x40¢ G20, to ono(o xa aTotehel m Bedon Ms emBoxtpactas eg xeUT
onoto nagovordter oes tis modkers var EZOLV ws xivyTQO TH HLAGUTIAL, HALL
dev eiven GLO an6 THY VAGBEOH Has Meng y OESTE Ho avTOYLENper evTEEL TIS
noes moder... Hpo¢ to magsy, apxet Va TUQATHONOOUILE StL sive AQKETOLEPEYNA IIEPI THE ANAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOY KAI THE APETHE
exelvor xov diaGErovy vyMA€s EvvoLES REEL TUNE, TOME, YEYvaLO@OOATVNS,
Sxctocdvyg, eve Sev nokwvordtovean yam DeSTHTa OUTE AVOUY GREYEIS
Aeol WehLoviindy avtapoiPa ear oxjatvovren xadert axccrm}s, oxANS H
GdwH0, YoOKE Va EZOUV OTO voV TOVE HEeMhovTINES THOOEES...
To devtego rou moémet va oxeqrotne etva tovto: primes 7 afoBnoT| Has
lato NOS aya0S ovis nOdEets To Ghhoy vnoTABuiEraL H eSaryogdtera
and ovpnpegovtohoyixés Bre were; Evdeyerar Beats ve ovpPet recypatt
va. ev jopen xdero10s vo zdveL nem TOV OxTEZAGVOHAL ag NOLAG HOHD, AV CATS
he opedet. E* avn} my zegirtwon, 10 cuppégov evdexeran va Cuyiter mo 0-
2G ad MY emBupia LOU yLe AEN GE pla GAN ReELCTAGH. Qat6o0 xavEve.
81x5 wow avppPEoOY dev Ba ye HAVEL VE EMBoRILGOW ws NBLAG ceyABy LCL
AOGEn, 1 onola, av Sev umioxe To GuUEEgoV CUTS, Ba pow efxe Pavel Od
nora, epdooy. cepod vTohoyicoune Shes tI ovvEnerés ms, paver Ou efvar
e€(aov enerpehrs yta.t0 otvoho, avefagnfras av elven rf Sev etven encopedtig
yee pve, Een cakoByon| erg rer 10 NOWAG YAS 1] ad, T0 S126 was Borris
Spehos af Ernsla dev yet AeQradstegn oNNATIa aNd to S@ERos Hm ENR
£v65 TOLTOU AQOGEAMOY, TOOKELEVOL VU His PavEL jeLTOSEN ong ey | xO
2). i600 yehoto a ray vo emBhnOEl ce xErOLOY, UEOWw avTALOLBGV A} Ex-
POPLANOD, ad yapn Soov apogd zOGEy avriBeT oTIs NBES TOV OTA
eis! Taote dio dev pxoge( va xpomihpe ard Eva téxOL0 eyfecgnjia EmBo-
Inf naQ6 roo ON HAL W6VO ..
[-]
VIL. Ay, ax’ doc efraue, roominter oui Eyoune xémova. idk evyery Sc
swans modes négay exetvns tov mQoarogricuevov opéhous Has os ards,
HeTOQOT ULE va. CYUTEQVOULE Sut aT n avTMYN TOV NOLO ayaDot Sev aa
Q&yer01 and 10 E80, MY ExnaiSevON, To naQGderype. ym HEAEM. Avra She,
dev pas Sivowy xawotiges Wées. Evdezonévns va was HGVOUV va diaphé-
{poute, Wow hemtay RoyLAdy ovvenaywyiy Hf nEow was emuTGhous QOH
Taiqyg, GroTuAd ovpein oF ALAEEIS, WHY OnOIoV N YONOGTATA dev pPaws-
tary eFagyr|s 1] vet pas Suapetioovy yia tig Phases ng MOOS ENS OUVETELES,
RAKOIOY Gav TOGECOV, ae TEOLATHAELS SrOV ANS TOGT dxoYyn dev Ba
apoatyane tinore TéTOIO: Syke TOTE Sev Ba. was ZEVOUV va. cLODaVGowNE TIS
modEeIs ws MQOGPIAELs Hf aneZBels, aveEGomTE ard xdTOLOV UROKOYLENS
tov 61x00 pas ovupégovtos.
VIII. Exe(vo nov ever houtsy etveu duo Anniovgyds ms Pvons, dams
has xa06giGe va SexSnacte, usow tay eGoreguny pac araOrjGEwY, Evydgr-
ates 7 Suadigeotes ees ic Sudpoga mQaypEETA, ceveehSyers mS KONOUGM-214
PAN
TOS Hf MS PhauTTAGTITES TOUS yLG TOV OpYaVLOLG Las, HaBKdC xOL VOL Koel
VOULE Tis TEgIpELS TOU WEELOV XA TOL AQOVIXOS amd cevtEXELjLEVEL MOV EfveHL
ouoIspogPG, va. was WBEL OMY avakrEHON ms yvGong xaL vo. jas QYLEEBEL YL
aud, ff xa vo pac Sever ws emrxe(oniia ume THs ayaBoativys Tov, to yeyo-
Vos 6. OpLonogEP(a. ATS USVH THC AROdELEVIEL MY trApEH Tov, aveSaonh-
THs ay eptels Exou[le aENon Tov @gatov omY oLOLoLogGpleL1f dy. Me TOY
(Gro hoindy TEdno, was Eyer epoSrdoer nau He Wer NOLarf afoOnon wQOxEUE-
vou va xarev0ivoune tis medgets was nau yea ver was SciaeL Era MESOBALOH
Ge oxdun evyevéoreges ndovEs, Hore, evs axogAonot Le amhebs Ot KORE
Wy Gav, QOGyoULE, yooIs vee to ExouLE oyEdiGoEL, TO LEYaMITEQO OcTOUL-
246 ry106 Yuet pees tOVs (10S.
Acy Oa np€ret va PavtaotOUpe Gt AUTH 1 NOvA«j afoByoy TEOtmOHETEL
~o€ eyaihiteoo BaBUS an’ 4,t. 01 dhhes auobrjaeic~ Euputec t8Les, Yvon
xoaxtixr| TQBEON. AUT ToL Ewootte [Le TOV 6Q0 761247} aloOnan etvan tLSvO
0 ABO QLANSs TOU VoU jes Ver MOTHAsPeivEL tis UMTAKS ISEES THs EmBontLE-
Gias 1 ms HaradiAns magaTMOtUEVeDY MEGS, OW ceASpy Srayogpdoer
Woy ya HY OgedsnyTa rf TH PhamcradtyTé TOUS yLa was. Kets tov (S10
exo iBcic TeSmo avthovwe evyagramon Phéroveas wee xavoviny Log H jee
aguovun} abvOean, ,ogts va. Exoupe omoLadrfToTE Yvon UAONjLeRTUAGY HoH
foots va SiaBrEroupe, xEQAY THs duteone TEQNg, OAOLOSH|TOTE SyEhoS OF
qua] M] HOPI] OBVGEONG...
Turua I: Szetixd pe to deco xivytoo yia evdgeto agdrrewy
Ta xivytoc tov avOodmiwov mOdEEwv if Ta dueca citi Tous Ba y(vovtany xa
ditega avtyard av peherovoape AQGrEL Ta AGONY xeu Ta cHoBuatc.. Oa 4g
HECTOUUE 6s £56) oT WERENT] TY EhaMPLY yu AQAEELE TOU OvoNALouBE
evdgetec, O10 Babys mov etvea arcocitnto mooKEMLEVOU va. AECOUHE TH YEVE-
arf Oepentoon me NLAN{g celoBnons.
L KdOe xgdn nov naravootue ag nbxce ceyabr{ rf xexxr}, amydicer ncivea.
ANd xAxo10 ciDOnwa rQ0s Gc. Svta., Ta OnOLa StaBEtovy eniong aroOyjpnara.
‘Om ovondtoune de agent H xara, etwerH Eva réroto aloOnua yf xdtoLe
xQaEy nov anyaber and avtd. “H evdexeta (ows vo. axel, rooxEmLévov va.
SerxGet cv per AQGEY Fj magdderyn etveu Gavan, to yeyovds St av Hagru-
06 axgrPic axovoia téro1ov crodijuctog atévert o€ Ehhoyer OXE(NEVG,
Gnng Bo evapévope a6 nOind ayabods yagaxmiges. Ohes or 7048
Is TOUvA TIEPI THE ATIAPXHE TON [AEON TOY KAAAOYS KAI THY APETHS
Bemgotvran Agnoxeuixés.oe onoLaditote y5Qa, uTOTIBETUL, am’ GooUS TS
Bemposy wc téOLES, Gu aTOpQEOWV a6 néeOLE CLOB|OTE. AME VET. OT BE6-
atta. 0,112 av evar avtd d¢, to ono ovoudtoupe xowwavun} agent, UTO-
BEtoupe mévTE. Gt aOQLEEL ATS cHoB{LaTE TOU TOE POLE Ya. TOUS GUVAY-
Bodmous pas. Atdti, og PatveTat, hot cvuPaVoty Gr Ewteorues xvijaeIC,
ot onotes dev ovvodevovtan and croPriuaTa 705 Tov Oe6 Hf tov évOQano H
dey UaoTeQoty THY avéeyxN ToN TOODBOX|LEVOY avTioTOLZOV aLGOnLdrOrY,
Bev perogel va. Bemgndel Su meglEézouv ovte xm. x0I.6 ovte HénI X06.
Ponjote, ya nagdderypa, tov zh€ov eyzqcry| egnuim avn eyxgdrera
Had’ eauriiy etven nOixcis ayabr{, av umotebel dui Sev LagTUEd UAEKOT OM
Gestyta nat Sev Has xABLOTE RaTAAImASTEQOYS 1G APOGKDOH Eire YLa-THY
umgenia ts avOQuadmtus Efte yLa THY avatrfTON THs aAijBELas WaAAOV
nagé ms nodaré Reva. Exetvos woh evvoha Ba ous anavnjoct Sty eyxod-
tela, ua’ autés Tg APOIITOBEOEIE, dev Ba cerOTEAOGGE NALA ayaB6, maEsTL
8a eSuxohoudotoe ver efvan Eva GuOLEd cry@B6 oxpEAyio ya tHY vyela. Ext
amc, 10 nas BE QQOs Kaxt y TEOLPOSVEN Tov zIvBEvOV, av UROTEBEL Ott BEV
TA LONGWOTOLOv[E Yla. MV UTEQGOMLGH TOV COG Hf Ya. THY ExcVGQBOON
adixiGv H ad ccxo 12d ovppEgOY, To WvO TOV Oc pas eLaopadibay efver
uta Bon oto Govko yuzacBevay. ‘Otay éva. tér010 Odiggos yiverat peglZés
oes avmeipevo OompraoHow, roto opPatver exerdy HeAvTEvOUME [cL w=
att or/8r} nQSBEON OTHY GoxNGH Tov ¥| TO Barmpdoupe aathods ws wwe ~uor-
wal MavSTITE TOU UTOgEL Va aoxNOEl exoqehus. H PQsvyon, av aoxetrat
USvo YLa THY MQCAYe} TOV lov avpPEQOVTOS, Sev BEMgettaL agEN}. AxdHA
1 Seacrocsvy Hn T}ghon jac cvoTEr{s LoSUMTU, av Sev avampEQETEL OTO xa-
2SmIE avOQoRSMTUE, oTHY AQOOTAOLE TOY SIACLOETOY KCATH DLAD~PEALON
IMC ELQHVNS, TOE efvaR amc ML BIGTATA TOU TaIpLECeL TECLGASTEQO OMY
capgn Coyagid me Suzaiocrivns Tap oe Chaoyer Svta. ‘Qote hoindv avtés ot
aEaGEQIS MOLGMTES, 1 TOES GUV*}Bers OvOHELOVTAL naL BeLEMdeLC ageTEs,
AaBatvouy aun{ mV ovopracta ato BABS xOU anoTEhoW nOOdLAOEOELE OL-
noujievead avayeates (10 my TQOGONEN TOU ZOWON ayaBor xaL exdNAGVOvV
cuobr{uata anévevn ae éhhoya ToHe(jievar ahhdds Sev 8a vmfgye NzAQG-
muxgr agen o avtés,
IL Av tiga pnoget var SeryGet StL xavEvE UNS aUTa To cAaOr{LoeL, ToL
onota eyzotvoupte wg evagera, Sev eivan ovre qudcuti ovte emBupia ovte
WLOTIAS VUGEQOY, THTE, EGSOOV 1] AVETH SEV Elven, mus EfTOME, TALE Hd-
OW and BUTE Ta aLTANETE H udOLES MPGEELS MOV aNOQOKOLY a6 aUTd,
ouvencyetar Sty agent amy ater an6 réxor0 GAO aicBnnc, Siapopeti26
215216
PANZIZ XATZEZON
and my prdavrier yf my emule. 10 (tov Spehos. Emy zeotrraan Se Snow
To cTOMNAS CUUpPEQOV BEC oY cHT TOKEN, N emBoripoota Sev SiveToU ma-
oc ndvo omy avidtotEhf agzAt.
To ompovtixdre ge. cLadripcera yu mY NOLa RepLYoGpovraL OUVHBaDs [te
tous 6pans ayia xa juloos. Av Hapa ovtrjaoupe mEQl ayers, Elva ovto-
onto 6 dev pRopotue va. cUNTEQIKGBOLuE Oo’ oT} THY aydam HeraEL m00-
Odinwv Siapogentxot PUAOV, 7 ooIe, Stay Sev OUVOdEtETaL aNd Ga ci
Pryor, Sev sive zag wc emBvpic Lavoroions xan Sev hoyiera wove
oc agen}. H ayarn nov anevOtivetat oe éhhoyer Svta vTOS Laie lta Ge MAC
vorotjon ya THY xatdotaon oT oof BofoxetaL xdTOLOG, extlMON xa
evpévera. To d¢ ico vrodiaugetta oe Suapogia ya My RardotaaN xa-
oLoD, TEQUPESYNGH xc xaHOBOUALL. H aevoroinon yea MY aot XE
oto etvar exdi hoon emidoxyiaotas Yue to cv A6yo mEdGwAO, ad THY
mhevgd ms nOuuris nes afoOnome. Hosnerrar péhhov ya. avrianyn maga yee
fone, wohovet. to aioOnna Ts evjtEveras amoTEhEt ovvershoUB6-MS, EU-
né vee ctvau y emBupia yay evrng(atov dhhov. Te avtiBerd tous ovoutd-
tovtan, avttototyons, amaggoxera nar naxopovnia. Q¢mQ05 10 xaBEVE. ad
curd ro moBrate xoguotd a eSerdooute xertc x60 juoQOUY va emgeCe
oroty a6 nivyTOE atOWWHOH CVLEPEQOVTOS
TM. Qc nO THY ceydimy yA THY EUWEVELA, cL CUTS TO SvOUA THE aORELEL
10 (tov GuppEQov. Horé Sev anoxahovpe every tov évOQuRo nov etvan
mQdypaTt wpéhpos orous dioUs, ahhd Sev 10 uGvEL TUG anooKONGVTAS
oto Dind TOV GYIUPELOY, LOOKS RaUKEL aMUITEOH EMMI YLEL-TO ZORS THY Gh
Rov. Av undoyer evuévero Ba méTEL ve. etven aVIBLOTENfE! BuGtL CAG RAL N)
aihgov enonpelais mQdEn mov unoget va StarvonOel xavels, xover uae exter
on evnéveras, hs SramoraBet Su xQorAde ad qrhcrUticr} CUWPEQOY.
[1
Oa agence révtms va. AaQaTMONGel £56 StL, nABKs Shot OL dyBQeROL
EZOvv xaut ayaa Ya. TOV EDUTS TOUS AAG uo EvpEvera, avtEs OL S80 AgyES
Uxoowy va. ovvdvactoby xQOHEILEVOU Va RaQUALVI|DOVY OTHY {LG REGEN.
Ze avn THy Reoterwon Ba mpEret va HeoonPody we Sto Suvduets TOU I~
vou 10 (810 acpa: peoinés Googe ovvegydtovtai, dies poogs naM etvan
adiépoges n wie yra thy Ghdn Kat ndoLEs Poogs sive Ge xdzO10 PABUS
avtiBeres. “Exon, av évas dvOouaog éxerx5o0 oZv9d aioBnyce EvREVELac,
Gore va ndver ja moAEN Yno(e napla ioTeda} oxEéYm, Tre To YEyoVs Gt.
ev hyo évOounos Eyer undy TOV wak{ We To ZoWs ayadS nau ta BioTLAdEPEYNA MEPI THE ATIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOY® KAI THE APETHE _
oéln nov Oa. nQOMIPOLY ws azoTEhETHE ME AOAENS TOV, TOTO xaHTd Have
vay Todm0 Sev LEUGVELTOY EYpLEVH] ZaQAZD|QG THE ALGENs tov. Tay xeginto-
om Grow dey Bat E41 MOOKAAETEL ZATOLO LOLS AAG TANG K6VO EVEpEL TOV
Brx08 TOV OYUPEQOVTOS, Tre TO JIEQOS TOV aOTEMopaTOs, TO OMO(0 Opethe-
aL om GudcuTia. Ba MEéMEL VU ExMETEL AAO To UAODETAG BVVONIAG HONS TOV
Oa etxe nQOHANBEL av povAdIX6 xivyTEO TraV y ayVE EVWEVELA” KEL TOTE N
moayuorin evuéverce tov TodTrOVTOS ptOGEL VE. VNOLOYLOTEL WWE TO EvaTOUE=
Vov Undhouto. Otay n evugvera xéctoion etveu emBhaPiis yl. tov (S10, t6te o”
cen} my zegtatoon n pihauric. efvau cevtiBeTm omy eve vere Kea TOtE 1 Te-
devrata wodvvapel pe to 4BQOLGUCL TOV TEOXCAOT EVO xCAOG HEUTE ATE
orxaons, My onota mQogBake n prdauria xat y onofa yoeLaomRe va UTEQVI-
mer, Duis nequoadteges megurrdoeis etvau advvaroy va yvagttoune oe
now Padus or cvvevOgarot jas exnoEdtovran and m pia H THY Gdn aor.
QotSo00 azotehel yevunr adajBera za PePadmTA nws LE CUTS TOV TOd=T0 Ba
noénet va urohoytterat n evpévera toy modzeov,
[-]
IX. Aqot houtdy axoggipape ta yevdr| ehanjoua tov evagetov mOG-
Eco, ag tooxworCovpe THEA OT SiegedYnON TwY aAnBwoY. Ag avant
coupe Snhadt| xaré régov undoyet uéoa. pas évas ex POEs xABOQLOLS,
Gore Va peQuivovipe YLa To KAAS tov GhLov xdzo10 EvoTLATO, AgYLXSTEQO
mg Wiotehovs hoywaris, To onoLo was empedter étor Gore va. ceyostéie TOUS
Gikhoug, drag exorBiig néver xan NALA GCoONON, n OROLa, Sus eEMyrooHE
agandver, ws naBogibet ero ore va emBonipdtouue does rQdZers, Suxés
was xa adAdtoLeEs, AMyatov ans aUTI| THY Ayam. AUTS 10 avidLoTEhés at
ofmna. evdexonévons vo pavel cEOLeoYO dE SaOVs avBGAOVE BEMOEY drt
wovadixs xévytgo tov modrrew efvey pULAVTiA, apo ots TOUS evTUTCBN-
xe €& Gow dnovoay and TOV GyiBova, TO OXohE(0, Ta GvETIpaLTE KAI Tis OV-
Ermjoers, nov xaBogtovtat a6 autods tous BEOHOUs: Ahh as TO Weert.
GOUPE Oc aMhovatEpES ZALLOZUEGTEDES HOEHPES TOV reat ACPO BLamLOTIA-
coute Ty Suvatsemtd tov ae autés tis neQuotdoeic, t6te Oa uNoggoounE ev
ORAL’ aoxadshpoupe Xcu TY OLHOLHEVLAT TOV LAE.
“Bvas tiinos cryome Ha uc ze1 6 pequevé yim ovveHonon xaLTHY ev-
Wyla ToV TALIGY Tov ZaL Sui ta ayaTd Yoo!s My TapAULZET| BhEym yee to
Bun6 TOV xcHhd, “AIAG”, Bare! xExOLOs Ad toOVs PLAOGSEPOUS Las, “n evTUA(o
Tov neudidy diver orovs yovets evgagtoman xan SvoTUgia TVS TOC tO0-
nahei n6vo. Enopévans, uQOxe sEvov vo aokatoouy aun Thy EvxcocoTHN
27218
__@PANEIZ XATEEZON
HALL Vex ETOP YOY TOV NEVO, HEQIVOBV Ya. 10 KAAS THY MEHSLEY TOUS, HLVOK-
Hevor and piaavtia”. Ac vAoBEDOVILE WOTSOD dt LEQLxOL EUTOQOL oVVE-
HTOVY ErcIpetar cuppeTéxovras [Le Sho to evepynTUAd ToVE, “Evas a6 avtovs
ciozohetrau we m SicrZe(O1on TOV uxoOEwatos ts ETaIQELas Oro e&wTeoIxs. H
dua} tov evnpegia. mpoxcihel xégdn yi Chovs toVvs EraiQous naU ov CypLEs TOV
ApoHAhoby Svoagéoxera atovs Ghhovs yam Sur} TOUS CUPLETOYA OTH EN-
ice, Mijrag £865 xosuerten pte. tov (810 To aLcBrpaTO W’ exetvoY ZOU VIS
Bovy ovyovets yio.ta nadia tOVs; Yadigyer e665 y Bra tTgUpegn nou TQ0GwM-
raf pooviida; Pavrdtouat su xavévas yoids Sev 8a.t0 eye aves, Bm ae
irtwon Tov EuTdOOY, exetvo TOV ovUuBetver ever jLLe aA} GUTTAGT CUL-
PeOdvtay, Axd OU x1 dg NOL Sung EZOUUE THLATOON GYUPEOSVIOY EMV
AEgintwon tHV YOUGY xELLTOV TALDLOG; Mrjming OL auGOrjaEIg TOV AALdLON Si
vou evjaplomon Hi z6vo oto yovIs; Mitac 0 yotds mewdet, Super f ao-
woratver patt pe ta neudid; ‘Oy PéBarc., Qotda0n quowaf tou emBvjtiaL jc
To KOA tov MaLSiGy TOV aL OTEZGELE TOV ya T BLOTUY La Tovs TOV xGvEL
va auobdvetar ya9d H AOmH We TIC TEOIpets Hj TOUS AGVOUS TOUS aVTLOTOL ZU.
Enxopévang, avn 1 emdupta roonyetrar xdbe oburtWONS CVLPEOSYTOV xaL
amorehet my atta neu dyt to amoréhequa. wag téro1ag BUTTONS. Oa mgE-
HEL ETOMEVOS Va eivan andioTEdiis. “OM”, Oat wet Eves didhos GopLoTiis,
Tuedide Elven HOWE TOV EATON jeg HHL CCYCETEVTAS TO, cEY CATE TOY ECTS
pac péow ceutcv”, Todas xcthaf andévmon! As bovpe now tac o8yet. Kad
ROLoV TOSNO doarye etvaur te MEUEIG pas AOL TOU EaVTOY wos: ‘Ox. BePaing
Me TOY TOGO TOU sive H145 as Eva. RDI] Eve ZEQU: Sev Exoute Gvvetdnon
wy drxddy Tous wloBrfoewy, “Ma ta oduard tous yevwrfOeay a6 Eon THY
mV jg OOpdTON”. “Exou yiverca we Tis [byes KaLT’ chee Evtoja TOV jUTO-
Oty V’ avanagdéyovtat o Eva. ExxQUIE aimatos Hf GhAov capoTZOH vygou—
aktaydmnra évtope onmodirote! Ox xoErEL Sug va elvar zat dAdo exetvo
Tov never ta maLdiG WEQOS TOV EMUTOL jas. TL AKO Va EfvaL AUTO Gouye,
extds a6 10 afoOnLE nov y PUGH Las Sore va aLoBcVsjaaTE anévavtt
roug; Avni 1 eyéam etvat 200 ta ZabtoTa LE gn TOU EaUTOU Las xeLL EMONLEVEDS
Sev mydter and 10 Gu umiQgav xdxote mECypoTAG WAN Was. AUTO aXoTE-
Ret PePalns wor xads weTaPogG: dnote dramoTaVvoULE CnoIBaic. aydmm jLe-
rat noddy Ekhoyeo Svto, ag Deagoupe to 2dBE Grojo 1s WES EVs [Le
Yakov Show ¥ OvaT|jatos xAL ag EVSLEAPEQSUEVO Y1C. 10 ZOLVG ZS TIE OAS-
amas #f tov GuETAJIETOs GUTOS
atEPEYNA IEPI THY AMAPXHS TON IABQN TOY KAAAOYE KAI THE APETHE _
Tujua II: H alobnon tng agers mai ot morntes yropes
axetixd we avtify, ot onoles UxOQowY va avazGoby oe bia
yevixt Oeuedloon. O todx0¢ vxohoyiauods THs nOLKSTHTAS
trav modéeov.
L Ay eSerdooupe dhee mig t0dEetg Nov Bewpotvtar omoUdIfTOTE ws evdQE-
otec xaut ay pehenfaounie tous AdyoUs yteL ToUs oRoLoUs EmtdonidCoveaa, Bat
Bootue Su, zard m yen tov emdoxtudtovtos, o1 medkeis ares epupavito-
vrai os agdkers evpeveras 7 ws AQdEEIs TOU amogggovy and evpevera ya
Tove GALovs HAL UNS LEQ yLa THY EVTUYLE TOUS. ALTG OUWBatver avEeSugny-
Ts AV 0 EMBoxLaLOV Elva} 6yL Eva. AE Ta. ceyasTLEVELH Epehovpeva
TQSOWR: ROTé TVSAOV ote Sha ExelvaTE EvyEN ALGBUATA TOV las MOA
2WOBV VEL RGVOULE TOUC GPDoUc evtuyets, naBLIC Kau hes OL MOAEEIC NOV UXO-
riOerat du anogogovy and réro14. cLaOriucrra, equpar(Covtan. cos Onc ayaOEs
ot0 BaGUS Sov, eves detqvovv evpievera nQOs xdOLG AQSOUE, Sev Etvat
emiPhapr| ya dhous. Enind.€ov, dev Oc Poovpe tinote to aktacyaemto oe
onowdijrote 7QGEN, ya THY omoLa Sev UOQOLHE VEE vTOBEGOUHE SUL StEVEg-
yeltar a6 eupévera obte oe onowudipTote SuGBeOn yf MavsTNTE, n omote efva
adbvarov va URODEGOUHE Gu UAOgEL Va eGUQHOOTEL OF —Hf Sui Eyet OyeBLEOTEL
la onorroiis jcroceemortdpevors a16 evueverer 7} GALov mens acroceMOH-
cope rgonyoupévng-mgdgers dxqus enwpehets Oa anoderyBowv xevés and
xd0e NOt agaudmra, cev SramorwOet tehind Su. Sev mydlovv ans evyevets
ago0éaeis nEOs G.ovs. BePatas, jc avemutypis aA evyernig mQoaMAOELa
1 pia. tpOGNABELA TQS To NOLVS HUH.S Ba. amodeL{Get EE(oou aEracydery™H pe
THY aMov exryuévy, av mMHyALEL aS Wwe oxvor EvLEvELa.
IL. Qs ex tovtov, RoyCovean ws akrerycemyta. exetvor tar cuaOrfucetar tov 8.
Has o8nyouCoN va xdvoupe x06 orov evEegyém Has’ ta Se aveiete aLOOH-
Hora patvovtar aoxgovatind, ayn xe OMY AEgKATOON Sov or TQdBeIg
Has dev pnogovy va. tov apEaovv H VEETOY BAcapovy. “Exavy etnguviig
aydan 201 evyvopoosyy xQOC TOV EvEEYEM pas, N TESEYIUN ETOYLSTITE Was
va névoupe oTidirote was Eyal, Goo exayOEs xaL av efveu cxvtd yLoL weKg, 1
eyndgdta mQ0dt6Geon jicig var uPEQLOTOULE TIg MOBECELs TOV HCL THY LH
voroinon yet 6.11 wis REOKAECE, UTE to. KLOBruaTA aRoTEROLY Ta LaYUOS-
TEQE TeMN|QLA EvpEVELAS AQOS To EV Ayo mOSoWMO: DaLMPEMEL hoLTSY VOL ho-
yiCovean ws 006 a&éQuota coOyuata, MetaRs aveay Se wy aon wétov
ovyxarahgyerar 2a 1] 2oyy aqoaiwon H gnoxeta, MY onoIe evdEZOREVDS
aoxovqe moos we Bette TOV yéveraL cvEAAN ATH WC AYO...
219220
SPANZIZ XATSESON
‘Qoov apogd de us e&wregrads exdm Goes ms Oonoxelas, avtés aveul-
GiPora noni2Aovy oe dapogerixd Evy xa exoxés, H de exaaiSevon jux0-
get va Siaoggcioer answers ovppoove. pe tis oMoies OgLOUE VEC MOdEEIS EtveA
evgdouotes eve dikes Svodgectes eveimioy tov Oc0¥, ‘Opa, dx0v avoryvar
oitern pia eSeregual tegoteheoria rf Aargeia, exet exions Oewgetran Su av-
ni amysber a6 ceydam xQos mM HesmHTeLH cExd xdiOL0 GAO aKoONNE, oxeTES-
Uevo nec aveeyeny pe TY Aycan, Smang n EVAGBELA, n Werévora. Hn ARiApm ye
cucortes x0v Siarpd&ape. Qote hourdy, n aoy| THs aydsng amoTeAEl to ye-
und Beuthio x4Be cupavods nOuuic tee LmmTAS, cHASpM NEA OTIS MLO speAvTC-
ound tegotehcortes tov viodeTfONxav roté. Totto cupBatver Sst axed pm,
nat egorehearies axediacnéves Udvo yc Tov naTevvaans ms OOS evds
Sytos —aBdvarou, pavtditouat dev xouv xapila: agent tedeseytas Gdn
and to yeyovds St emthéyOnra wg certpootind peace pier my aoguyTl evds
usyadttegov xaxov. Egdooy exouévang undgyovy diagogenaés Bewgntxés
yWouss oxeTHd [Le 10 11 eivu aRodExTS card TM HESMT, OOVERdyETe KeHT
avayeny ou won ov avtiororges mountings neu opPaCELS MPEREL VoL Elva Ext-
ons duapogetiaés, NAQST yivetor aTOdEXTS StL T Gay NOLVAY ayaBSryta tov
apdzewv anopoéer a6 my aydam.
TT. Hooxeiévou va duemorcooupe xa mG xg 1 CUUEVELGL CeTOTEEL TO
Bepéhio xdBe maQadedeyueyyc teherdmTas adv axpogs tis KoWavLEES AQE-
réc, ag zapammoroouie amhide 6x usoc om StapooetindmTa tov cwvaLsBn-
udroy autos tov efSovg, nov EZowv petakU tovg ot dapogeninés oEurES, 0
nagadextds 1odn0s exiiuons Slapovicy oxetixd we xdOLAL Emite wOdEN
xagapévern Siegevynon tov xaré n600 7 Oden cever| rf n aveien| ms MQOd-
Yert0 KOWS xAAS, H nBixdmta mooaguoterar eves uShis ovRGovNOEL n
quower owverera) enidgaon ms TEdEns O+o oLOUPEVLAS GLOVES arya mS
avAgondmmtac, O,n mp 0Kahel CoVOMAE MEQITDSTEQO HAAS MAQE KES VEE
ywoptterar wg «7096, Ev 6,1 advELT0 avtiBETO avayvOgiteTaL ws xaR6, D
aun Thy neotrtwan dev cEetéLovLe To 2OI.5 TOV moKérTOVTOS 1} Gow EEV-
vowy, te zavévav dio ToGTO, mAOG pSV Bempditats TOUS anc LEEDS EVs [LE
y@ov ovoreros...
V. Otxodkerg nov mydtovv usvo ad pihowttar, o1 onotec Swag Sev NeLO-
woot ederim evpéveras, apou dev Exovv Phamtuxds ovvéretes ae Ghhous,
Gpaivovtan evtehs adidpoges 16 Ox} acorn xan Bev AQOxaOwY OtOV
agomeNn Otte aycem ote Wloos. H Aoywa pas peTOQEt mEGyoM VoL CEE
nodinper ogiopéve. doue péoa ore onoia pOQOUUE yt WOVO Va EvEgyouHE
a6 pidautic, xog{s va. BfyouLE TO HAAS MIE OASTHTUS, GAA SOV n SQGaH
“EPEYNA IIEPI THE AIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOY® KAI THE APETHE,
2GBE BvYTOU, LETH OTe SOLE GUTH, LE THOS TO BLAS TOD HAAS Bar EfvaLL cutO-
ding averyxaic yuce To 20.6 THs OAGMMTAS, OvUNg Hare N EAdsupn uag TETOIOV
Tinov pidavtiac Ba trav ZaHokG empLaPr|C. ‘ote hondy, Sows EMdud-
EL TO DIAG TOU ATOMS KAAS pe THY ROSHEH Va GUUPAAEL EMConS OTO HAAS
Mg ASTI TAC au, TOK MEQLGGATEO, GMOLOE TEOWBELTO SLAG TOV GUIEPEQOV
axophénovtac deca va txooéoet va uMngETHGE RadiitEQa Tov Oe6 ¥ va.
xéver Zod om avOOuRdTHTCL, TOGTTEL RATE TOSAOV SyL aMAidg AAO aA
emiong c&tdto zat evageto. Avni or Ehom{oua Tov TOGTTEL OF APSTEDEC
autéc ig negiarsdoeis, 1 eunévera ovvdudterar we THY GLAauTia. ‘ote houtdv
ter ne QuPQSvNoH yt TO 8x6 peas ZOAS evdéxeran vee etvoan NOLAG xeexa} et VOL
deiyver Ehdeuyn evueverag yra mY OhSTHTA. Orav Sung n pravtia. raQapLE-
Ler tot ev Royen dgie xu was WBel oe aQdEEIs embrpies via tous GAOvs xaL
YUaT GEVOKO H as HAALATE aveaiaOn TOUS cETéVEAVTL GE YEVVORG~PQOVE CLOOr-
HATE, TOtE 1 PAGUTCA BewgeEttar PavAN Ka aXoxNQGODETAL. Entons to (10
oupPaiver Stay, We apoQIn jUxEES TEOOPOAES 1] xGMOLOV EaPYLAG PEGVO T
Groves aoPevets nar dewordapovinés UNOBEOEIC, 1] Ly CABY Was TEOAKQEOH
axoderzviertat 600 aoBevifg HOTE Vo Lac EMITQepEL aTafarec ONE peLs yr
Tove AVOQGTOVE Tf Yl ML. HEOLSa avBEGToV, yooLs Siam Béon, oaV ve
rfrav ohoxhnQutind xaxol rf SOALOL Hf CAV VEL rfteeV YeLOdtEDOL Az’ dao etvat
oF odrfOeta, tote autés OL oxéels Oa Lag OSNYHfoOVV oe SOLENT aoOrfuata
¥, omy xahtiteon neoiatacn, ba eGaodev(oowy ta. xcké was aoBrfjeeta. xe.
0a. wag xévouy xodyparn xaxous.
VI. BSc Oa ngénet ver nagamerfooune dt. xd0e NOs vTOxetuevo Deaget
Stxalmg tov eavtd tov ws EQS aUTOU Tov EAhoYOU GVOTHWATOS, Ws UEQOS
TOV [TOQEL Va. EVEL LOT|OLLO YLG. 0 GHVOLO, HATE TOSROV GotE va Etvet GE
Aon V anotEhCoEL o (tog, Ev LEE, avTUHECLEVO THE Suis TOV EUPEVELAS.
AX6UC. XEQLGSTELO, Gag URCAVE ZONE HON TOOT YOUILEVING, [TOQEL Va. BLO
MOTEL Gt SaTFONOH Tov OvoTH patos omTAUTEL ANG Tov ZAAEVEL ver PQO-
vritet yuo Tov eats tov. Q¢ £% TOUTOU, TO EV AGYH NBA UMOXEWEVO UTOEL
va ouumeodver Su wie MOGEN, 1 OMOLA MOOKARE( ME QLOGSTELO #Ax6 OTOY (SLO
ROQE XC OTOVS GhhOUS, RAQGT EVdEXETAL VEL HAQTUE LOYUOK] EVUEVELO.
evdgetn TE0SLABen, Ga MQEXEL WGTSOO Va. Bactletat Ge havOaouevy Gxo-
{png QOS TH TUUBOAr THE tO ZOWE HAAS EvSoW TETOLA GUUBOI] Sev VEL
orate: Gate howndy xaoLog NOV Oa oxEGrOrav OQOG xa Oa vAOAGyILE to
obvoho Sev Oa EnQUTTE ETOL, 650 LOXUQH] ML GY rfaALV N EUPEVEIG TOV...
VILL Zvyxoivovtac us nOixés orsttes tov AVGEEwV MOOZEWLEVOU va
QUOpicoupE THY EMtoyT was HeTaED dra~dgerv nEOTELVpEVoY TOdEEwV H222
@PANSIZ XATSEZON
tava tamotaooune ores and aures Exovy tov UeyahiteQo BAOUS Teets-
antag, odnyooLACTE ad mY NOL Has afoBNON Ms GOETH va. ZOLVOULE «wg
eric: av ceveyieveran évais dedotévos PuBuds euTUZLas ws axoTELEoUE THE
nodéng, tre n agent ms NOdEng etvar evdés avehoyn 7Q05 TOV AQLOUS THY
RQGRON, OTA onoia extetveran n evTUgla. (xan £6) N AELonoErELE HN NOL
2a ONLAOKE TOY zQOWzOY OQEL VoL cerOTABILCaEL TOV AgLONS). Ze mEQK-
mon de (Gov aQLOLOd exopehounEevov, y aE Etvau avaoyn QOS THY
moasmTa. Ms EUTIxias 1 TOV APOACAOTHEVOU PUOLKOS ayaBos. H agen Bot
ouetat o¢ cvvovaoTiAy avahoyia 906 THY TOGSTATA TOV ceYABOt xaL TOV
aQubLod tov xQOGAOY, Ta. OMO(a.T0 aNoLaUPavovV. Katé Tov (S10 to6x0,
10 NONE NOX Efvan eeveOYO TOS TO BAUS THE TOOXAMOTWEVNS SvOTUY(AS
ZaLTOV AOLBHOt exetvov nov MY VPLOTAVTAL’ Gore houndy etvau PEATIETH
exelvy n 2OGEN ov nQoxahel Tm Leyadttegn evTUY(a TOV LEyaArEgo ao10-
us now xelouom n ROGEN OV noOHAAEl Kare TOY (S10 TSAO TH WEYAMTEOH
dvorwyia. ya tov weyaiArtego Agius
Kai adit, Stay ot ouvéneres tov agdieov etvea pevanis puons, ev yeger
emogenets xan ev péget emPhaBecs, tote xaAr elvan exetvy n TOGEN, THs
onoias 01 ayabés ovvéneies unEQLa,VOLV TOV HaKAIdY, OGEMGVTAS TOUS KOA
ovis xc Prdartovtas toUs Myous, Eve xocKT] Elva n MQMEN GxoVv cvUPatvEL to
avtiorgopo. E56 extong, 1 8taH oNAATa Tov yapareT|Qer xex 1 aLoTpE-
TELA TY TQOOMTOV jeTOQEL VEL AVTIOTADLLGEL TOY ALOK, ZAAKG Enfons ZAL
10 Babs evruytas rf Svotuylac. Aidt etvo xexd evdexoutving va moOKCAE-
oer zavels née nov axorehel apiednréo Zaks 1a. ROMO’, AME xe TeOCOTIO
xox ya dyous, ev Eva. teQdotwo 7016 oF Meyous uTovel va ayTOTEBULoEL
26010 WiKOd xaxd [La TOOLS.
Aey etveu dua tdyo o1 duieoes neu quovads ovveretes toy (SuoV TOV 7Od-
Ee@v nov exmgedGouv my noindmmrd tous, chhé entong Sha enetver tar yeyo-
Vora. ta onic adiuis Sev a. etzav oupBel. Aidt TOAhEs mOdEeIg OU dev
Eyovy Gueoes H uous naxés ovvéretes 1} tov ELovv arAdymn Kau yaADEs ov-
véneiss, evdezerat va eivan evréher xaxs modEerg, av wogel xdmTOL0s Ve
agoPhé wer Gt o1 xo
ceyonota GAwv, OL ono(01 Ba avAdQGCOUY aTIC EV Aye Dias TOV mQABEIS,
8a efveu too peyddes date ve. aytiaTaBploouy hes Tis ayabEs ovveneies
Sha ta nerd nov Ba mfyatay and my RagdhEUpn Tov EV Ady TOdEEov. Z
autéc rg mepiatcsasis o1 MBaVSmITES Ba AEREL ver UTOhOYICOvTaAL cH cS
5 ovvéretes, nov evdeZonevons Ba TQOKTpoUy a6 mY
nus Bto mRevoes, “Exot ay pia ToGEN pou xataTTel evBExoREVIDg —h6yOO o—paAh-
udrery 1 SapDode GAMaov- OoTYOU EVO ROM’ amv ModE, Ge Siaqpo-
aotfer
EPEYNA IIEPI THE AIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOYS KAI THE APETHE,
oeuxds negiordoeic, 1 evn AOGEN How, nase ceyaBr| xaB” ecarmy, Rapant-
wijoet mBavids dhhous avOgcnous oF nok nods models, Kyo mwas eoqpar-
pémng Evvoias meg dtxalov mov gyouv exelvou, tote Shes autés o1 TQOBAE-
els Hou evdeyerat va noTaoMfaoy My xQdEN UOV KeUEr, EGSOOV Ta KaC,
orc onofa aun diver apogin}, eivat peyaintrega cand ta ered OV Do MEO
hotvray ax6 mY xagdhenpr| mE.
Autés efvan xat 0 A6yos ya Tov OmOLo UOxETOL VOpoL amAYOQEtOUV am0-
iuirong ogioueves mAEEIG, EoTH nal av RéztoIEC DuakTEgEs MAEVOES TOV TOE-
Eeov autay Ba rfray not oqpéhutes, SiGu1 ce ZHOU} avoy| tav TdEEwV
autdy 0a axéBatve neoiacdreo enitruia and my xaBohual tous anceyd-
QEVO, AaBayouevon vadwn tov agaludérov, ota onoLa Da wRoQOvoa vo
vAOREGOVY o1 GvOQuITOL XUTE THY TEAEOI Tous Hat We Sedopevo ut Sev Oa
unogotioay va. teBoy evdwzdtepor diaZoguapo! wetaSW neAAG Ker aR mE-
piatdocov. B autés ig RELATES, To KAAIZOV TOV ceTOON efvauL va. GUL
woopsdvovtan ne drt éyet Beomtotel as ev yé ver eogéhiio rf av, oe OgLOHEveEs
Obs onnavnds ReQueTdoets, 1 aAgapiaon TOV VouoU Eel MuySrego Kas
ovvEretes and Ty UTEHOT O° ALTSY, tte Oa nEEzEL Va aOpATTGOLY va UMO-
ori ug noWés, TIC OnOLEC EXEL MQOPAEIPEL To ZOATOS, KAOW OZONE TOU EW
offAnxay xoksiryLOL yLato GBVORO. AUTH N avuRaxor UdAOTa Sev Ba kyertt-
Rote To eyrnjontns.
tel
Tujua VI: Heol tng aonnactas avrg trys OixAs aladqons
yla THY wagovea evtvyia ths avOguadtytas Kal TeOl TNS
ex(dQaais tys otts avOgdamives vx0béaEts.
L Evbexouevenc var pavet but, 249" 6h TH ia@Boed tov nOGv, ya TY
onota anoriie naytot 1600 Sixes SrapaoTvotes, n NALA cETH alaBnom Eyer
evrouroic weyadutegn entSouon omy avOgandmra cen’ d.n yevind pavedte-
tau xawvers, Wohovent xABOSHyECtE OYE UTS cerEhets wou WeoLnés Oewor{oEIS
TOV ZOWOY ZGKOD xe TYEVE UTEQvindrOL ard TM GPIhaVTIA. Oa TaQEvOLE-
couple Suars weginés mo TQOWONLEVES oxsiperc yua va. aOdEeEoupte Stuy nOL-
2a} atom pas diver zeQaddtegn EvZagiomon xaL n6VO AIS hestus GAhEs
qoowés herrovgyies jas. Hooxeyevou de va axopiyoune tis exavarApetc,
Oa xagamorooupe St Grote xéstO10 NAS aya pas naExer evZAEloT™Oy
BV avaotoZAoHOs H AGyoo ME MHIs TOV To OVVOdEtiL, THTE TO AvTLOTOIYO
223224
@PANSIE XATEEZO!
nod Ba was nooKahéoer avéhoyo ndvo and pets xaL vrgom}. Tega Bee
aroxaororue Tis NOLES TEOpELS, Sy NSVO YnQLOTé, AIAG 1G 1 MhEoV EvagE-
G0 VoTOTIAS THY xAVOVIKGY aohadoEOY THE Cars.
“‘Ohov 01 GvOgutor paivovtar nexetouevor Gt. y NALA GoLOTe(a arotEhEt
TY avcstegn Shov TOV arOhaaEY xa, avTLOTESPIE, Be@ootY THY KET
OTHAH TOV NOLO ZOOL ws M ZeIQStEON ZaL AOMSrEQN aad xaDE Gdn. Aey
Oa. 19éne1 va Stapogydvoupe yV xofon was Et tov CrTHWCETOS TOTO ANS
uucmpdéetc tov avOgcinan S1dn, pe Snovov tom xi cey EmmoEdCovtaL aNd Ta.
nOiNd cuvenodrfpora, etver PéBeuo Su auTd uREoVIKGyTEL OUYVE aNd EYOL-
oUxXG AGN EVH, CAVE, aTEets Deagraets Tov nOdEEdY Nas and Khevgds
owvercuby, pas ZzavOUY va nocrTOUHE HET MOV EtvaH STING HAHES HL VELTO
evhauPdvoune we u00.6. Ag e€etdooupe Suc ta cuveroO{orte nou yevouis
01 GvOqaor01 Stapoggavouy ayertxd we MY KaTOTAON TOV Edie, Stay ev
epathsxoyee Guusoc 01 (510. x08" orovdcore TdT, SST Ge VTE axEIpKs
To ovvaUobteta 7 evB QU pon RaQOVOLdteTaL yaafveE Za adLaTéoa-
22m a was deyvet to anBwvd me TOGO.
Oa unogotoaue dgcrye va pavtaototine Eva EMOYO TAGOME Ge Wa aE-
nerd EvTUyr] AATEOTEON, SNOV TO MVEGUCE TOV Ver EivaL adiadEtarTng xO EE
ohoxAt}Qov axaoxodnjuEvo We evZdoLotes LOBraeIE OWE, yECons, apis
ath, av he 01 Ghhes 1Sées anoxhevtowy; Aev Oa. Exgere va oxegroute StL
a] KaxdotaoT| tov oun 8G. fray OTM, GOMa xan evtEhiis, av Sev migye Oo
te nowovia ovte aya Otte GUNCa OTE EVyEvEIS VANQEAIES TODS TOUS Mh
hovg; Moa 6a ray n xatéotaon cy dev Umoxav anohatioels dhheg and
exetves toy ekoreQundy aioOyocwy, pe 600 reydha Sioihetunata Sodons
HOV etvan RoZQEUEN Va Exel TOS TO TAQSY N aVOQAIVN Pon; AUTa TE
[LXE LONLETLC aTOKEVONS AQZOTY yLE Va ZGVOUV EUTUAH AGTOLOV ~PUN}SO-
0; T1500 avotiones xe deictoes efvOL OL ERSvEC TOY azTOhCIGE@Y TOV RAQEh-
Odvt0¢! Kat ndo0 gre wecrvorotnon Sivet n cevaqevqon nosoxaLQUV aLoOK-
GEWY EMETIXOT ZOQEOHO Act YOOQITITUS OTE SLaAe(wata THs Sedons! AuTi}
7) Quo] CBOTAC LAs, T6TO ceveZCAYN Yue NOLS ZQOV aRAceVOY Tw EECTE-
OLAGY cLOBifoewy, was Setyver Gti Oa nogREL vO UNdOYEL néTOLA Ghin Siao-
x€oregn aarShovon, xaols térores avvagés Staxonds xa emdiaorixés oxé-
pers.
TI. Ag e€erdooupe, xeeré tov (610 tedm0, tH ovVaLoBYwaTa Was yu THY EU-
Tyla Tov Dav omy raBnuEQLH Lor}. O aowtos nau o1 ewreornés a0-
herdoers naréovy Ever dy eveatagpgdynto egos ME PaVTAGLas Hass, SjLODs
/
/EPEYNA IEPI THE AIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOYS KAL THE APETHE _
dev ovvodeteradéyta avn} my evetizwon ME evTN{las [ioc TOY MOLTO Hee
note UROMBE Levy yervaIsdagn ROSBEOT Va AAOaZOULE cyaAEs uRMoEOLeS
G€ nQSTwME MOV Lag Efvat ayaMNTd, TovAELOTOV OTIS OLKOYEVELES HAS HL
otous ovyyevets pag; Ki Stay paytatéuaote ty evruyia pas and ekureguaés
arohatoetg, priming dev ovureorhapavoune méyta oF autéc naw ndéeroUEs WBE
eC NOM ZoWwaLAdY anohaticeov, Séec xdmolas weTdSoans ms Noovis,
xO a6 cepdam, pric, Exton, evYVOLOCBYN; Hows laxuotomxe mOtE StL
yetmne aurés tis atohatioets extds xowoviuc; “H av xéaov01 eupavicovtat
Blaiot emdusnovtdc tes, 15600 tasEWwol Rat GELoi TeQLPOSVONS PatvovTaL
ce Shovs, a25ym xa. exetvous noV ev Ba. yetoQOvoay nore va. EZOLV 7E00-
Boxta opéhous, Exovtas ja mo yewvauddagn avtdmyn Ms aecShaawans 5
Av howdy dev umigxe NAA aco8non, av dev uMigxe evtUyia om Geom
on Tg evueveras ZaL av SQovoaue We aTOxAELOTURA OXY TH PLLaUTta, TOtE
copaniss Sev Oa um{gxe andhavoy tov eGoregrndy aa0r{dewV nov Vo. UNV
pxogotouie ver MY axtoheicoupte WSVOL HOS HE MryStEQO xdaTOS xaL SYTHO-
Des ax’ 6,11 wéoa om Lo'Wvla. ‘Opus, n avGuEtEn THY nBLAdv oroLLEloV
etvat mov AQOGd(Set aTig aNOhaCEIC jLLcL GOA MVELTIAT HOOPLE: Elva xd
TOL Hogg) PIAlag, ceydang, HETGSOoNs Shans OtOVs Govs, nov xéver
THY aNSAAVOH TOV PIASovon va unV ExpPUACETOL GE net TO cBLEAOTUNG He
avoriow. Auti{ de axoiPcic n atedtis ka RanoLOU ZAROt FBOUS, xéTOLOU
tevoug evuéverag axdyn xan oe modkerg we mOMEc OxANES, aRcvOQumES HAL
xeeraotgemtins owveneres Yue TOUS GAOUS, EivaL OV U=L5QEGE, TEQLODSTEQO
and uGfe Ghkn oxen, ver nocenfoet my ucen(a. oF eheyysuevo entnedo.
Qot600, yLa va TELoTOvE TEQLOTSTEOO SOV Apogd to CijtHUa oe TL
Eyxertat 7 evrvyla tov xhotirov nau THs aRhaVONE, as UTOBEGOUPE amos
TY XCTONI] CUTV THY ceyaBdy cvvdvaAGUEN [Le xaxLOBOVALA, OOYH, ExSuNT-
norte ahodg povakté, anovota gidias, aydang, nowavrzdmntas, extUN=
ons xa Tote Shy 7 EvTUZ (a Srarteran Omang Eva Svergo. Ki Sug, 1 aeydam,
Pidia, 1 avBQmmé, axdun xaL ay CVVOdEtOVTCL ANG PradxELa xaL Paoaver,
Grav Bepatug ta tehevtaic. NQOKAOGY ULXESTELO PADKS RdVOL, T5G0 WaTE
Var uéveU te QuOdsQuo 1a dhAgs onsets, esOTEROW aVTAELLEVO Gxt UGVO aryd-
INS €% LEQOUS TOV GAWY, AAG AXSUN HAL WLag LOLs GLAS, yeyovis
nov delxvet Sti n agen aztorehet my xoouGata evTUyla xaté MY xoton Skns
mg avOQunsmtas...
225@PANZIE XATZEZON _
Tujua VII: Mia ovvayoyy ogionévor obybetav nina
1dedv, dnwg n vaoxQEwoN, to dixaL0, to téAEL0, to ate-
AEs nai e€wrteQtxd, TO akAoTOIGOIMO xal TO avanadho-
tolwro, pe Bon avr tny nbz alobnon.
T. Ev xcrraxhetd, unogobpe, we Baan doo avapsoonzav ion, vo. Bewprioou-
fe THY 6roa Expoan 7} Exdif.won evueverac we Ty ahnby amy Tov NOLZGY
Wedv, fror orris ms nOtxrfc alatnons ms agroreias en du. SiaOErorne EES
agenis xan xoxias, avekdgmra azxd ooLoverrote vouo, avOgdimvo Hf Beto.
Ay was guns. xavets: “Maogotue va éxoupe xdzove afoOnon v0xegw-
Os, Capot HavouHE awpaigean cad TOUS VpOUS Evds avoTEQOU;” Da NOEREL
va anavajooupe avéhoya we tHe Sudpoges onUates ts ACENs UTOYOEWON.
Av 0x vxozoéaon ewoodwe Eva. @uored RABOOIOUS l1as, var emIBOnILECOUJE
aodgers nau va mooBatvounte Ge curds, yogis va oxeqrorijLe 2AB6hOVT0 dux6
was CUUpEoov: Evay xaDOQLONS exions Va SvacvacxEroupe Ne TOY EaUTS
Has 1 ver yewSpaore avrjouzor av Exoupe mQdEer avtiBera, tre He AUTH M OM
paoia me héEns, vadgyer puoi jac vx0ZQEHOT Shov TOV avBQdmOY va
Eqowv evteverc, Ohor Ba. tehowv und to Pd gos MME UAOZOsHONS avTiis Cot
UL OY, Myo eopahwerne f uegodnTTUnrfg ExtuNGNs THY QuOLAdv ovvEnELaV
Tov nodEedy Tove, 1 NOL ALoBnOM TOVE OdNYEL GTO KUXS, EXTSS RL AY T AK
oOnon aunt éxet Aéov, A6yo BabLé iLapEvoy cvvnBety, EaaBevijoet oe
cofags Padus (Sut patveran oxedsv ariBavo va eGaheupOel more evre-
adc). AUT] Spors 1 eowtegKal afo8non xen 10 évoTLAtO Ms EUPEvELas efte Bt
enmpsdoet uc mpdéeis jac efte Oa was roORGASoEL peyGAn avNoLyic na Sv-
oapéoxela, ondre Ga E~oune ouverdnon Su PoroxSpacte oe Wwe. TaEW, 5v-
owyp xatdotaon, yoots va yoerdterat va KGBoupe Td YN was omoLovEyT0-
te VOuUo 1 ono1adrfrote ewtegixd opéhn, ta onOLa APRA, M omOLEGEr|TO-
te Cyugs aQonthpou ad rig mowés, ot onoies Ba. ues emBhnBot. Axoua. de
ZEQUOOGTEQO, as SivovtaL névTE TETOLES EvdELEEIs CKETIAG UE TO TI EfvaLL OV-
VONH EVEQTETIAS HOLT GA, Grtag emtons Ha evdELEerg, OL moles uMoQotV
var was unobeEouv is cin Bwvéc ovvéretes naBE nOdENS HALL OL omOIES Ba pees
emttoEpouv va Sovue, opvowEves Pooks, tic xaxéc OvvEmeLes MOdEEWY, OL
onotes, Stay eerdtovtat a6 weooknatunl oxomd, was Gatvoytar apyLncsc
uahés. Av Sev éxoupe t600 miatous p0.ous Gate va wag voudenjaowy, t6te
Ga pas exreunjoouy exetvor xov tQooPdAAOVTEA and tis ROdEeIs HUIS. Qore
Roindy navévas Ovqtds Sev ptogEt Va eEaopahicer ya Tov eavTd TOV Sic1Qza}
Yadivn, mavoroinon xa cuToEMDBoxWATia, MAE [L6vO Oto BABLS zov
/
_ Fe |EPEYNA IIEPI THE AIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOYS KAI THE APETHE
EQEWvG Gofagd tic uvEreiec OTIC OMOLeC TefvoUY OLTOdEEIE TOU xan HEOLLVE
evdeheydig Yue to OmMOUWEVAS 205.
Ay ie 7) KEN vAOYOKwoN EvvoowNE Sues Ever iotehée xivATOO emaigneéc
yu va. RaBooLGet pe POSEN THY NogELa Tay TOdEEaV Shav 6G0LT haUBE-
vovy Sedvtms uTdyy Tous yla THY emLd(mEn tov Six0¥ tos oPEhous, TétE
LOVE Ute. aLOOHO ME VAOYOEWONS, aVAOTOZACS EVOL TOV PLAS JuaLg xeCt-
Bogiond va emdoxiudtoupne TY ageti, va siucaote evtuyets xa EvYAQLE™-
HEvoL Stay OxEGtSaoTe du ELOULE xcvEL EVaQETEC MOdEEIs, KEL EVIjOUXOL
Gray ovverdytomovotiue Gti ExouuE xdvEL TO avriBETO, ADK Exions nat oHE-
ATOUEVOL AGO averegn Oewpotue THY evTUy(a TOV pas TaQExEL N AQETH GE
OYE pe HAVE GAN EvZagtomon. Mxogowje axdun, xaTa TOV (810 TEda0,
va Exoupe aiaOnon Ths vTOXoEWNE AUTOS TOV ECSous, OxENTE|LEVOL TOUS AG-
Yous TOV arodEerZvGovy Gut {te OTABEQY TOCYLATOROMON EYEVeV HOLL XOL-
Vvovnay mpdEeav efvan to hEov natdkAmho WSO La MY MODAYEDYT TOV pU-
ONO KOOL ~GBE atdpov, dmg ESetEav o Kéunephavt nat o Movqevtoo@.
Ki Ghat avré, yenots Zoid cevenpood ce xéxo10 von.
Eninhgov duoc, 2 av cody vxotedel oun NOL pag afoOnon Eyer e&a-
obevrfoet coBagd xox Exo avartyyBel oxved eyoroTtnd. NdEN, elte hyo
yevinris puornric SapBoods elte AGyw Badia QiLmpéevo ovvnPerdy, av n
Ov tUnartuna} pas tovSryta even aodEvyg xa xuvoUVEtoULE GvyVE va OSNYN-
Gove conevousve and 1a. xdOn pas o¢ Pefiaonéves xan amegioxentes xO
Gels HOU CxSuN Stay or Svopevers AQGEELE EivON TEQLDSTEQD EMUGEREIS yO
Mas air’ 6,11 OL EvusvEls, TOrE Ge au] MY zEQiATHM, AV dtegevnBEl TL etvaL
avaryzaio xgoxewévou va Seoustioer tous avAQGmOUS OTIY HaTEvBLVON EU-
Heveiv 7QGEEwv Hf MEOHEWLEVOD ver EVOTOAEEL uct CTABEOY cloBon UTOYKW-
ONS Va EGTTOUY TQOS G—PEAOS TOV ZOLON CLYABOG, TOTE, avaEP(BORA, EvaC
YOu0s, 0 oMoi0s NOOPAEREL RoWwES nat BeoniCetaL aNd Eve AVUTEQO OV TO
onoto diaGEret exaow} Sivaun Gore va was xdver evrwxets Ff SvoTuyelc, Oc
elvan avarynatos noone évou va avtiotaG iter avte ra TOOPEENT] CYPPEQo-
vrohoyind xivmton, ve elonvedet ta. naOn Was wat vo mage EL evxaigta ave-
RaUnyNS OTHY BLA LAs ALGOHOH 1 TOVAGZLOTOV THY OOO} avTeANpN TOV OV[-
pEoovtds was.
IL Bécet tov zagQandve, n x8QLa aoatOh| TOV pPLAODSEPOV TE NOWAAIS
etvou va Sete, pe orégen emtyerorjpara,, Gu. 7 omovpEvaN EvpEvEre tetvEr
omy evugia.tov (1ov tov evpEvors avOQdmou ette usw twY ndoviy mov
RAQELOVY 0 AVAGTOYLAOHIS, 1) THN}, H PLOVAT TéOY Yio TEOGPOLG cryABGY
vagentay —régrpers a6 TH oLVdoo|n Tav ooLaV eEaoTataL n eEUTYLa WAS
27228
PANZIE XATEEZON
ot0v xdouo aUTS- eite Low TOV noLeY OU MOOBLENOUY OL BELOL YOULL, OL
omofor jas cerorecdsicpOmeey and xextoews ROOWOV. ‘ote Ha nogmeL va. deer
0 pAsoopos Sri KeYLLG TOOPAMY|E CUWEPEQOVTOMOYLA aASBhEWn Sev [LTOOEL
va avnorabel o° oun m puouet toOdiABeOn: dev Ba nOETEL Sueng ve ELE
orfoet va amoberEer dri n oooTTAT Tov TQOGAIXOU OPEAOUC, OMOLOVET|TO-
re e(Sous, unoget va eyefoet igo pas evpévera évavt Gov. Axel usyo ve.
agate QLotowy ta. epAB1a. ov AErery PULaUtic. xaL TérE n Hon 1 (Sie Oe
has abrjoet omy ene vera, Agel va nagape gored 7 wiEgia tov mEgBaA-
Rovtos eyaropon xu va eSmNOOGY dara Sid caves hata oyETIMG ZEON,
Gote n prhautia progel va aper TAEOV Va. avTLEZETEL TH LILA] [AS Gomi]
ya. cupévera, Otay d¢ avn} 1 evyeniic bidBeon amo oyet and ta Seopa ms
Gyvouns xe To COPAALEVOV aYTIAHPEOV TOV TYUMEQOVTOG, TATE 6yL J16VO
dev Oa eurodtotet, aAAG Ba vtoBaNByGel xLGhas ad tH pLLaveta xe Ba,
loxvooromnber aoxerd, doo apndter o’ Evav evyevr xaL evtigeTo yaoceeTgd.
Agot yiver avt6, 0a nognel va. Biegevvnbet nardawv, uésw avactoxaouod
Tv avOQdrwoy VROBEDEDY, NOLOL OLHOLHEVLAOL KaVOveS H ELE Ba,
OEE VEL MOOBVTAL HAL GE MOLES MEQLOTdOEIs HETABCALETAL Oo M6yOs THY Her
yoveny aurasy xt Ga gEret va. yivovtat avexrés eEcugéoeis. ‘Qote howdy ov
ayadés was reodiadEoere Sievd6voYraL and m Royer} xa THY OOH von
TOV OULPEQSVIOY ME aAVOQUASTTAS. H (Sta Sums n agen} 1 or ayabés avEV-
pcrangs SraBéoers Sev aorehowy avrrzsijievo didaoxccAlag ovte napayovre.
péow xaBodrynong xer vouBeoias: Ba moEmEL UGA.OV ver Elven EEaQYAS EYYE-
youppéves om (pon jas a6 Tov peyaho Anpiougy6 zat xatdmw va. \axUBO-
oLoGyraL xa VoL EmiPeBaLSVOVTAL A216 TOV avBoGrIVO TOAMTOHS.
TIT. Agyerar ovyvd ou dev efvan aveeyzn va vnoBéoet zavelc mag S6BN He
orous avOgdinous wa téroLe AfoBHON NALASTNTAS, EPSGOV 0 cevVAGTOYAGUSS
ain exratSevon Ga. rrogotaew ver umobefSowv tis (rec TodEere, Pacer i0-
tehav emyergnndror, zai va wag Seonevcovy, Pacer ms avayveaguonévng
cons Ms GIravtias, oMY TERED Tovs, YwOLs Va MQCEHPUYOUHE 0” UTS TOV
xcnddnstto ZAOOQLONS Has MEOS EE VELE. O CEUTH THY ATSxOUGpY ROLGTHTCL
‘ms NOtarjs aloOnons.
“Lows adn Bever Sui 0 avAEOTOZKOUGs Kat O AGyOs Bu. TOQOTOY ver Ag
obnyoovv va emBompidooupe tis res PAEErs ws emanpehess. Mijrwns Gums
0 (io¢ avaotoyaouds xat y (ia hoynyj Sev Ba was Gvviotovaay 10 (10 yE0-
Lato n yetion Lac moBGvETa wc evydoLOTO; Oct Enger prfmag tte va. oU-
unegdvoupie dui Sev undgxer acaOn on ms yevons Af Gut unee tétoLe eLaAON
etvau donot: Oy: y oxompdryta. etver ceuprfg xa otis do megLTTaEIS.EPEYNA IIEPI THE ATIAPXHE TON IAEQN TOY KAAAOY® KAI THE APETHE
Tlag’ Gay my xavynorohoyia pac Ste vmEQéZoupe aNd ta UNAOUTE EUBLEL
Sve. péow TIE RAVTOSUVOUUNS LoyLAs pate, OL SeQyaotes TH TehEUTALas ECvoH
TOM AQYEC HAL TA|LELS QPPOMY nou drovers aQOKEWLEVOU vee EEUT-
genjoouy xGBe jas axciton oxeTuA| pe THY (uc. pes TH GUvE}Ena, HEIs ™
ordera tov eEuteouasy aobijoewv. Katé tov (Sto 1670, dev pstopowv va
eEumngenfoouy xG8E was avéeyan oxeTwAHl We TOV EMMOEAOLS THY REGEN
[LAE TQOE 0 ¥AI.5 TOV GUVGAOD, ZoOLe M PorfBELa tHE NOLEA{E CoOnone. Ove
hooves va etucote Névta T5600 LoYVEd ZaBOQLOEVOL Gate va TOdTTOULE
exe(vo mov auvtehet até tov nahtirepo TOGmO OMY EmLTUA(a onOLOVSY}TOTE
and ators tous So axorovc, ywots T PorDeta aUTay Tov ROAUTIL@V OUL-
Bovhov xa axcumtixcy cvynySowV" ahAG ovte 0 uyeds xa eeviaods ceva
hOYLOUSs TOV ATOLLXOU Hag CUMPEQOVTOS MEOKELMEVOU Va SQGCOUPE Q~fLO-
Hea agos my xarevOuvon avtay Tov oxomddy, Ba pas avece BE He T600 UTE
2040 Ted10 00 pas avtapelBov avtés o1 tegavEs GOFH{CEIS...
29