Ekfgyk lqj{kk ds

izfr 'kks/k Nk=ksa

dk n`fVdks.k
dkkh fgUnw foofoky! ij "k/kkfjr
l#k$ o%&kf'd "/!!'(
)kh* +* "k'l,( r`rh! o-k,
l#k$kk.=( ds l/r#0 iz'1i= dh iwfr,
gsrq iz.rqr
ifj!ks$'k 1izfrosn'
l= 2 3*4353*46
f'ns,fkdk1
iz.rqrd=h,1
7k8* 9kfk jk'h ":zoky
"a$yh nw;s
1
izksQslj] lektkkL= ch0 ,0
vkWulZ
efgyk egk fo|ky; !
th
lsesLj
ch0,"0;#0
lektkkL=
l#k$kk.= fo<kk:
#fgyk #gkfoky!
;h*+=*!w*> okjk.klh
ia$h!' la?!k 1 321169 "'q@#kad 1
10132MM110
/kz#k.k1i=
e$ izekf%k& 'j&h g#( f' v)tyh *#cs lektkkL=
fo+kk, efgyk egkfo|ky; 'kkh fg-*#foofo|ky;
'h ch0,0 vkulZ &.&h; o/kZ 'h 0k=k us
1
AA#fgyk lqj{kk ds izfr 9kks/k Nk=ksa dk
n`fVdks.k dk "/!!'BB 'kkh fg-*# foofo|
ky; ij vk2kkfj& lekt o$3kfu' v2;;u esjs fu*sZku
es) i#%kZ f';k g$ 4


f'ns,fkdk
1
7k8* 9kfk
jk'h ":zoky
izksQslj
lektkkL=
ch0,"0;#0

"k<kkj
izL&5& vu5l)2kku izf&os*u ch0,0 vkulZ
&.&h; o/kZ lektkkL= 's l!&e6 i= 'h i#f&Z gs&5
7
&$;kj f';k ,;k g$ 4 8l izf&os*u 's fy, 99efgyk
l5j:kk 's izf& ;kks2k 0k=ks) 'k *.f/'ks%k 'k
v2;;u<< fo/k; 's =!k es) ";u f';k 4
izf&os*u 'k;Z l>i-u 'jus es) vus'
egku5+kkoks) 'k lg;ks, izk!& g5vk g$ 4
loZiz?ke e$ @k0 ;kfk jkuh v,zoky 's izf&
gkf*Z' '.&3&k A;B& 'j&h g#( ftu's fu*sZku
es) ;g 'k;Z l>i-u g5vk g$ 4
fo+kk, 's ,5=tuks) @k0 vkkk jkuh
esgjks=k] @k0 jh&k C)g] @k0 ;os&k izlk*] Dhe&h
izf&ek ,k)s@ 'k +kh le;Ele; ij lg;ks, feyk 4
izL&5& izf&os*u &$;kj 'jus es) ftu FG&j*k&kvks)]
,z-?kks)] i#oZ ;kks2k 'k;ksZ o i=Eif='kvks)
es) iz'kfk& lkek,zh 'k Fi;ks, f';k ,;k g$ 4
Fl's ysHk'ks)] l>ik*'ks 's izf& vk+kkj iz'
'j&h gW# 4
I
"a$yh nw;s
efgyk egkfo|ky;
ch0,"0;#0
fok!1lw=h
"/!k! fok! /`kC la?!k
izDk# !kfj";
fErh! ;kks2kE!kzk=i
F`krh! &?;ks) 'k
foys/k%k
=rqDk, Lkkjk)k
!kfjfk/JK
l-*+kZ ,z-?k
l#"h
Lkk:kkG'kj
L
vu5l#f"&
M
"/!k!14
ifj=!
#fgyk lqj{kk
+kkj& es) efgykvks) 'h fL?kf& es) N0ys)
'50 lf*;ks) es) '8Z c@Os c*ykoks) 'k lkeuk
f';k g$4 izk"hu 'ky e)s i5=Pkks) 's lk?k cjkcjh
'h fL?kf& ls ys'j e2; ;5,hu 'ky 's fu>u L&jh;
thou vk$j lk?k gh '8Z l52kkj'ks) Qkjk leku
R
vf2k'kjks) 'ks cSOkok f*;s tkus &'] +kkj& es)
efgykvks) 'k 8f&gkl 'kQh ,f&khy jgk g$ 4
+kkj& es) efgyk,W jkPTif&] iz2kkue)=h]
yks'l+kk v2;:k] us&k vkf* t$ls UkhPkZ i*ks) ij
vklhu g58Z g$)4
foQkuks) 'k ekuuk g$ f' izk"hu +kkj& es)
efgykvks) 'ks thou 's l+kh :ks=ks) es)
i5=Pkks) 's lk?k cjkcjh 'k *tkZ gkCy ?kk4 i&)tfy
&?kk 'kG;k;;u t$ls izk"hu A;k'j%kfo*6ks) 'k
'guk g$ f' izkjf>+k' o$f*' 'ky es) efgykvks)
'ks fUk:kk *h tk&h ?kh4 VWo$f*' V"k,( ;g c&k&h
g$) f' efgykvks) 'h Ukk*h ,' ifjiBo Fez es)
gks&h ?kh vk$j l>+ko&K F-gs) viuk if& "5uus
'h vktk*h ?kh4 VWos* vk$j FifuPk*6 t$ls
,z-?k '8Z efgyk lkf2o;ks) 's ckjs es) c&k&s g$)
X
ftues) ,k,hZ vk$j e$=s;h 's uke FYysHkuh;
g$)4
izkjf>+k' o$f*' 'ky es) efgykvks) 'ks
cjkcjh 'k *tkZ vk$j vf2k'kj fey&k ?kk4
yWk+k, L00 8Zlk i#oZ eu5Le.f& 's lk?k
efgykvks) 'h fL?kf& es) f,jko vkuh Uk5= gks
,;h vk$j 8Lykeh vkZe%k 's lk?k efgykvks) 'h
vktk*h vk$j vf2k'kjks) 'ks lhfe& 'j f*;k ,;k4
e2;;5,hu 'ky 's *k$jku efgykvks) 'h fL?kf&
es) f,jko vk ,8Z4 lekt es) l&h iz?kk] cky
fookg] i*kZ iz?kk] tk$gj] *so*klh iz?kk vkf*
t$lh '5iz?kkvks) 'k t-e g5vk4
v),zsth Ukklu 's *k$jku jke eksgu jk;]
8ZUoj"-*z fo|klk,j] [;ksf&ck Q#ys vkf* '8Z lekt
l52kkj'ks) us efgykvks) 's FG?kku 's fy,
\
y@Ok8;k( y@Oh4 i)f@&k jekck8Z us +kh efgyk
lUkfB&'j%k 's F*6*sU; 'ks gkC)y 'jus es) e**
'h4
+kkj& es) efgyk,( vc l+kh &jg 'h
,f&fof2k;ks) t$ls f' fUk:kk] jktuhf&] ehf@;k] 'yk
vk$j l)L'.f& lsok :ks=] fo3ku ,o) izk$|ksf,'h
vkf* es) fgLlk ys jgh g$4
+kkj& 'k l)fo2kku efgykvkss) 'ks
l)o$2kkfu' l)j:k%k iz*ku 'j&k g$ t$lsE
1]leku&k 'k vf2k'kj vu5^0s* 1I
1]jk[; Qkjk 'ks8Z +ks*+kko ugh) f';k
tk,,k vu50 1L 1
7]volj 'h leku&k vu501M
I]leku 'k;Z 's fy, leku os&u vu50 7\_k
L]izko2kku cukus 'h vu5ef&
vu501L7
M]efgykvks) 'h ,fjek 's fy, viekutu'
iz?kkvks) 'k ifjG;k, vu50 1L ,8Z
10
R]'ke 'h Ff"& ,o) ekuoh; ifjfL?kf& l5jf:k&
'jus vk$j izl#f& lgk;&k 's fy, jk[; Qkjk
izko2kkuks) 'ks &$;kj 'jus 'h vu5ef& *s&k
g$4 vu50 I1
<kkjr #sa #fgyk ds foGH "ijk/k 2
vkt efgyk, fUk:kk izk!& 'jus 's fy,] A;olk; 's
fy, Lo&-= g$4 vkt efgyk,( _kj ls ckgj fu'y jgh
g$) os vkt lkekft' o vkf?kZ' &k$j ij lUkB& g$)]
ysf'u B;k ;g vl5j:kk 'ks *#j 'j ik;k g$4 ;|N
efgykvks) 'h fL?kf& l52kkjus 's fy, '8Z
l)o$2kkfu' iz;kl +kh f', ,, g$) ij ;s lc v+kh
efgykvks)s 'ks vf2k'kj f*ykus es) okL&fo'&k ls
'kQh ih0s g$)4
11
efgykvks) 'h izf& cSO jgh) fg)lk 'ks tkuus 's
fy, 0`GJ 0)tio*)l `&iFe &eco&'s Jeu&o
1001 's ,' losZ:k%k utj @ky&s g$)E
dU!k <kzq.k gF!k 2
+kkj& es) '-;k +kz#%k gG;k es)
1\\\E1000 's ch" I\]1 izf&Uk& 'h o.fa
g58Z g$4
0`GJ 's vu5lkj] 1001 ess) efgykvks) 's
fHkykQ +kkj& es) fu>ufyfHk& vijk2k f', ,, K
;ykFdkj 2
1M]7R7 efgyk,( cykG'kj 'h fUk'kj g58Z4
izf&f*u IL efgykvks) 's lk?k cykG'kj g5vk4
izG;s' 71 feu es) 1 efgyk 's lk?k cykG'kj
1\\RE1001 's ch" M]R izf&Uk& 'h o.fa
g58Z4
!k%' 'kks-k.k 2
11
II]0\X 'sl *tZ f', ,;s4
izf&f*u 111 efgyk,( ;k$u UkksPk%k 'k fUk'kj
g58Z4
izG;s' 11 feu es) 1 efgyk 8l'k fUk'kj
g58Z4
oPkZ 1\\RE1001 's ch" 10]M izf&Uk& 'h o.fa
g58Z4
"igj.k 2
1I]M70 efgyk,( ;k y@Of';k( vib& 'h ,8Z4
I0 efgyk,( izf&f*u vib& 'h ,8Z4
izG;s' 7M feu es) 1 efgyk 'k vigj%k f';k
,;k 4
ngs$ ls lE;fU/kr gF!k+I 2
R]X\L efgyk,( *gst gG;k 'k fUk'kj g58Z4
11 efgyk,( izf&f*u fUk'kj g58Z4
izf& MM feu es) 1 efgyk *gst gG;k 'h fUk'kj
g58Z4
17
Jkjsyw fgalk 2
I\]17R efgyk,( vius _kjks) es) _kjsy# fg)lk
'h fUk'kj gks&h g$)4
17L efgyk,( vius if& 's Qkjk iz&kf@O& 'h
tk&h g$)4 izf&f*u
efgykvks) 's izf& gks jgs vijk2kks) 'k 77]7
izf&Uk& _kjsy# fg)lk g$4
"kF#gF!k 2
11]17I efgykvks) us *gst 's 'kj%k
vkGegG;k 'h4
1]10]I1I ,.gf%k;ks) us 1\\RE1001 's
ch" vkGegG;k 'h4
foUo es) vk2kh tul)H;k fL=;ks) 'h g$ f'-&5
+kkj&oPkZ es) i5=Pkks) 'h &5yuk es) ;g
vis:kk'.& 'e g$4 fu>uk)f'& &kfy'k +kkj&oPkZ
es) fL=;ks) 'h tul)H;k es) 8l f,jko 'ks
+kyhE+kk(f& jsHkk)f'& 'j&h g$KE
1I
fya: "'qikr 2 4K*413*44
$':.k'k o-k, fya: "'qikr
1\01 \R1
1\11 \MI
1\11 \LL
1\71 \L0
1\I1 \IL
1\L1 \IM
1\M1 \I1
1\R1 \70
1\X1 \7I
1\\1 \1R
1001 \77
1011 \I0
i)tkc] gfj;k%kk] FG&j iz*sUk] fcgkj] ckjHk%@]
F@Ohlk] 0G&hl,SO] e2; iz*sUk] ,5tjk&]
egkjkPT] &feyuk@5] f*Yyh t$ls jk[;ks) &?kk
*eu] Qhi ,o) *k*j u,j gosyh t$ls l)_k UkkfLk&
es) &ks ;g vu5ik& vG;-& izf&'#y g$ vk$j XRI
&?kk R0\ &' g$4 ek= 'sjy ,o) ik)f@"sjh] ftues)
fy), vu5ik& ZeUkK 10LX &?kk 1001 g$4 -;#u&e
1L
vk;5 o,Z es) ckfy'kvks) 'h l)H;k es) +kkjh
'eh 'h t@O ess) L=hfy), 's izf& fg)lk 'h
+kkouk ,' ize5Hk 'kj%k g$4 ,sls vok)0uh; fy),
vu5ik& 's ft>es*kj lkekft' ,o) lk)L'.f&' 'kj']
N&.ldkkGe'&k i5=Pk iz2kku&k 'k "je =i g$
tks ,' L=h 'ks Fl's izttu 's vf2k'kj &' ls o)f"&
'j&k g$4 i5= 'h "kg& vk$j '-;k +k#z%k gG;k
8l's ifj%kke g$)4 vk2k5fu' &'fu'ks) t$ls
vYTklk)F@ L'sfu), o ,f>u;kslsksCl 's
*5=i;ks, ls '-;k +kz#%k 'h gG;k v?kok '-;k t-e
's Fijk-& gG;k ls css 'h cSO&h "kg& 'ks
vf+kA;fB& fey&h g$ vk$j _k&h efgyk tul)H;k
'k ;g ,' ize5Hk 'kj%k g$4 'ku#uh &k$j ij
izf&c)f2k& gksus 's ck* +kh iz+kkoh fZ;k-o;u
's v+kko es) ;g tkjh g$4 y@Of';ks) 's iksPk%k
vk$j f"f'Glk 'h Fis:kk ls +kh y@O'ks) 'ks *h
tkus okyh ojh;&k ifjyf:k& gks&h g$4 2kkfeZ'
v)2kfoUoklks) 's vf&fjB& *gst 'k cSO&k iz"yu
+kh css 'h "kg& 'ks cSOkus 'k ft>es*kj g$4
8u l+kh 'kj%kks) us y@O'h 'ks lkekft' ,o)
vkf?kZ' =i ls ,' cksc lech tkus okyh lkekft'
2kkj%kk 'ks t-e f*;k g$] ifj%kkeLo=i v-; jk[;ks)
1M
'h ,jhc &c's 'h y@Of';ks) 'ks Hkjh*'j F-gs)
iGuh 'h +kk)f& jHkus 'h iz?kk vkj>+k gks ,8Z
g$4 tks f' gfj;k%kk vk$j FG&j iz*sUk es)
cg5iz"fy& g$4 ;g L=h 'h *kl&k 'oFestic
sl)ve&y t$lk g$4
8l iz'kj fL=;ks) ij fu>u iz'kj ls fu;)=%k jHkk
tk&k g$ K
l>ifdk ,o) l)lk2kuks) es) Fu'ks
Fdkjkf2k'kjh u ekuuk4
i*kZ iz?kk t$ls fjoktks) 's Qkjk fL=;ks) 'ks
lekt ls vy, 'j _kjsy# thou";kZ &' lhfe& 'j
*suk4
jhf&Efjoktks) vk$j vk*UkksZ) Qkjk Fu'k
lekth'j%k4
fookg 's ek2;e ls ,.gL?k thou vk$j l>ifdk
'h l5j:kk gs&5 Fu'k iz;ks,4
Ukjhj 's izf& y[tk cks2k 'h izo.fdk] 0ksh
Fez es) Ukk*h] 'soy efgykvk)s 's 'Jksj
9,' i5=Pk oz&< cg5fookg iz?kk '50 gh
1R
le5*k;ks) es) g$ vk$j L=h 'k e#Y;k')u
fookg vk$j ifjokj] foUksPk'j '8Z i5=ks) 'h
ek( 's =i es) lhfe& 'j f*;k tkuk4
t-eksijk-& '-;k fUkUk5 'h gG;k t$lh iz?kk,
( +kh efgykvks) 'h fL?kf& ij c5jk iz+kko @ky&h
g$)4
#q?! l#.!k+I 2
;|N efgykvks) 'h fL?kf& es) '50 iz,f& g58Z
g$) &?kkN efgykvk)s 's izf& lekt 'h lks" es)
'ks8Z foUksPk c*yko ugh) vk;k g$] tks Fu's Q
kjk vkt +kh csyh tk jgh leL;kvks) ls cy'&k g$4
'50 ekeyks) es) &ks leL;k,( vk$j +kh [;k*k
cSOh g$)4 Fu'h e5H; leL;kvks) 'ks e5H;&K
*gst] vG;k"kj FGih@Ou vk$j +ks*E+kko
es) Ds%kh'.& f';k tk l'&k g$4
1X
ngs$ 2 vkt 's le; es)s *gst 'k "yu ,' lkekft'
vf+kUkki 'k =i ys "5'k g$ tks f' efgykvks) vk$j
Fu's l>eku 's fo=a ,' ccZj iz?kk g$ &?kk i5=h
's ek&kEN&k ij ,' ,slk cksc] ftl'h ifj%kf& '-;k
+k#z%k gG;k v?kok uotk& '-;k fUkUk5 's gG;k 's
=i es) gks&h g$4 iz"fy& +kkPkk es) ;g fookg 's
le; iGuh Qkjk ifGk 's fy, yk;k ,;k 2ku] +ks)
oL&5,( ;k [kk;*k* g$4
*5+kkZWoUk] *gst tks '+kh izse 's iz&h' 's
=i es) f*;k tk&k ?kk] vc foUksPk'j e2;o,hZ; lekt
es) fookg 's fy, ,' vkf?kZ' ck2kk 'k =i ys "5'k
g$4 *gst vc vf2k'kj +kko ls ek(,k tkus y,k g$4
fookg i#oZ v?kok Fijk)& *gst 'h ek), u i#jh
gksus 's '8Z ifj%kke gks&s g$)4 fookg l)L'kj 's
le; `y$'esy ls ys'j Ukkjhfj'] ekuC' &?kk _kjsy#
fg)lk vk$j cg# tykus &?kk v-; vG;k"kjks) &'
1\
Fl'h ifj%kf& gks&h g$4 cSO&h cktkj
v?kZA;AkL?kk vk$j +k#e)@yh'j%k us +kh *gst
'h '5fGl& iz?kk 'ks cSOkus es) ;ks,*ku f*;k
g$4
efgyk le#gks) vk$j Lo;) lsoh l)L?kkvk)s 's
y,k&kj *cko 's "y&s lj'kj us *gst fuPks2k
'ku#u] 1\M1 yk,# f';k ftls 1\XI o 1\XM es)
vk$j iz+kkoh cukus 's fy, l)Ukksf2k& f';k ,;k4
f'-&5 8l leL;k ls 'soy 'ku#uh =i ls ugh) y@Ok
tk l'&k g$ ,slh iz?kkvks) os fo=a ,' lUkB& lkekft'
vk-*ksyu "ykus 'h vkoU;'&k g$4
"F!k=kj "k%j <ksn<kko 2
fy), +ks* vk$j efgykvks) 's fo=a vG;k"kj
+kkj&h; lekt 'k f_kuk$uk "sgjk g$4
99N&.ldkkGe' lekt es) loZ= fo|eku i5=Pk
10
iz2kku&k ,o) ok&koj%k us fL=;ks) vk$j i5=Pkks)
's ch" vleku UkfB& l)c)2k L?kkN& f';k g$4
N&.ldkkGe' +ks*+kko vk$j v-; '8Z L&jks) ij
efgykvks) 's i.?k'&k vk$j v+kko 's fy, ft>es*kj
g$4 efgykvks) us +kh viuh v2khuL?k fL?kf& 'ks
lkek-; lkekft' izo.fdk 's =i es) Loh'kj 'j fy;k
g$4 i5=Pkks) vk$j efgykvks) ess) ;g tk,.f& cSO
jgh g$ f' vleku&k] +ks*+kko vk$j o)"uk us
efgykvks) 's '8Z e#Yk+k#& vf2k'kjks) 'ks
Fisf:k& vk$j lek!& lk 'j f*;k g$4<< Ukkj*k
,ksikyu o ehjk fUkok] 1000 efgykvks) 's fo=a
+ks*+kko ikyus ls ys'j 'cz &' tkjh g$ tks
Fl's ;ksu FGih@Ou] *gst ls cSO&h leL;vks)]
Fls ik$fP' vkgkj vk$j f"f'Glk l5fo2kk ls o)f"&
f';s tkus] Fls fUk:kk 's vf2k'kj ls o)f"& jHkus 's
=i es) iz' gks&k g$4
11
$ho' =@ ds nk%jk' LFih7M' "k%j
<ksn<kko 2
+kz#%k E fy), fu2kkZj%k
E '-;k +k#z%k gG;k
uotk& fUkUk5 E t-etk& fUkUk5 gG;k
E '5iksPk%k
ckY;'kyE fUk:kk vk$j f"f'Glk l5fo2kkvks) 'k
v+kko
E ;k$u FGih@Ou
E Ukkjhfj' fg)lk
f'UkksjkoL?kk E 'e vk;5 es) fookg
E ;k$u fg)lk
E _kjsy# fg)lk
11
E *gst FGih@Ou
E ek&. e.G;5 f"f'Glk l5fo2kkvks) 'k
v+kko
o.ak(, o fo2kok,( E ifjG;k,
E Fis:kkE+kkoukGe'] lkekft']
vkf?kZ' vkf*4
ikj>ifj' e#Y;ks) es) f,jko] lekt es) cSO jgh
vijkf2k' izo.fdk;ks)] 'ku#uh vf2k'kjks) 'k
'etksj fZ;k-o;u] l#"uk ek2;eks) es) fg)lk 's
vf&j)ft& f"=%k vkf* us lekt es) cSO jgs
FGih@Ou es) viuk ;ks,*ku f*;k g$4 8u lc'k
c@Ok fgLlk efgykvks) 'ks csyuk i@Ok g$4
efgykvk)s 's fo=a fof+k--k iz'kj 'h fglk,
( fu>uo&6 g$) K
_kjsy# fg)lk
17
*gst FGih@Ou
ekjuk ihuk tks "ksks) vk$j ;gk( &' f'
ek$& es) ifj%k& gks l'&s g$)
cykG'kj
_kj] lkoZtfu' L?kku vk$j 'k;Z L?ky ij ;k$u
FGih@Ou
0s@O0k@O
vigj%k
osUoko.fdk
f"f'Gl'h; fg)lk4
l+kh iz'kj 'h fg)lkvks) es) f"f'Gl'h; fg)lk
,5!& jg&h g$4 8le)s vukoU;' ,sNC;kskeh] Ctsfj;u
vkWijsUku] vl5jf:k& ,+kZik&] gkfu'kj' *ok,(]
,+kZfujks2k'] c#Jh f"f'Glk l>c-2kh 'ku#uh
fjiksZ f"f'Glk LokL?; 'ku#u 'k *5=i;ks, 8G;kf*
lf>efy& gks l'&s g$)4 fg)lk 's fof+k-u =iks) 'k
foUysPk%k 'jus es) ge ik&s g$) f' lcls [;k*k
i5=Pkks) Qkjk 'h tkus okyh fg)lk ls Hk&jk jg&k
g$4 l+kh izkl)f,' l#"ukvks) ls ;g iz' gks&k
g$ f' vf2k'&j f'Ukksfj;ks) 'k ;k$u UkksPk%k fu'
1I
's i5=Pk l)c)f2k;ks) Qkjk gh f';k tk&k g$4 ;s
+kh tkuuk t=jh g$ f' fy),Efg)lk l+kh
lkekft'Ele#gks) es) A;k!& g$ vk$j lokZf2k'
fg)l' i5=Pk ekuC' =i ls fof:k!& gks] ;g t=jh ugh)
vN&5 os 8ls viuh iz+k5&k 's vf2k'kj 's =i es)
*sHk&s g$)4
efgyk 's fo=a fg)lk] foUksPk'j *fy& efgykvks)
's fy, tk&h; A;oL?kk +kh ft>es*kj g$4 lf*;ks)
i5jkuh UkksPk%kks-e5Hkh tk&h; A;AkL?kk Qkjk
FGi--k lkekft' *Ukkvks) 's 'kj%k *fy& efgyk,
( F^" tk&h; i5=Pkks) Qkjk Ukkjhfj' =i ls ihf@O& f',
tkus 's +k; ls ,zL& jg&h g$)4 8l iz'kj F-gs)
fy), vk$j tkf& 'h *ksgjh leL;k 'k lkeuk 'juk
i@O&k g$4 8u igy5vks) 's vf&fjB& +kh efgyk,
( foUksPk ifjfL?kf&;ks) 'k fUk'kj cu&h g$)4
tsyks) ;k l)j:k%k ,.gks) es) fL?k& efgykvks)]
1L
fo2kokvks)] v'syh efgykvks)] ekuC' efgyk
jksf,;ks)] fo'yk), efgykvks)] foL?kkN& vk$j
Ukj%kk?khZ efgykvks) 's fo=a vijk2k lokZf2k'
**Zuk' vk$j jktu$f&' cgl 'k e5*6*k g$4 ;|N ;s
lh2ksElh2ks fo'kl 'k e5*6*k ugh) g$ ij-&5 8lls
efgykvks) 'k fo'kl iz+kkfo& gks&k g$4
fo'ks-k dk'w' "k%j #fgyk lqj{kk 2
l)o$2kkfu' izko2kkuks) 'h vu5=i&k es) lj'kj
us efgykvks) 'h j:kk vk$j Fu'h izfL?kf& es)
l52kkj 's fy, foUksPk 'ku#uks) 'ks yk,# f';k
g$4
fo'ks-k fookg "f/kf'!# 2 f'lh +kh tkf&
v?kok 2keZ 'h y@O'h 1X &?kk y@O'k
11 8l 'ku#u ls yk+kkf-o& gks l'&s g$)4
1M
fgUnw fookg "f/kf'!# 4KNN( 2 '50
jhf&;ks) foUksPk'j l!&i*h 's l>ikf*& gksus ij fookg
l>i-u ekuk tk&k g$4 tc &' iz?ke fookg vfL&Go
oku g$] *#ljk fookg oftZ& g$4 'ku#uh vy,ko
vk$j &yk' 'k vf2k'kj foUksPk vk2kkjks) ij Fiy`2k
'jk;k ,;k g$4 t$lsE ik,yiu] 2keZ ifjo&Zu] vlk2; ;k
l)Zke' jks, vkf*4
ngs$ f'-ks/k "f/kf'!# O4KP4H 2 *gst ek(,uk]
ysuk ;k *suk] jk[; 's fo=a ,' ,$j teku&h l)3s;
vijk2k g$4 vk$j ftle)s 'e ls 'e L oPkZ 's 'kjkokl
&?kk 1L]000 ;k *gst 'h jkfUk 's cjkcj vkf?kZ'
*%@ 'h A;oL?kk g$4
;ky fookg izfr;U/k la'kks/k'( "f/kf'!#
4KQP( 2 fookg 'h vk;5 lhek y@Of';ks) 's
fy, cSOk'j 1X oPkZ &?kk y@O'ks) 's fy, 11 'j
*h ,8Z4
1R
fgUnw nRkd +oa f'ok,g "f/kf'!#> 4KNN 2
LoL?k efL&/' 'h vfookfg& efgyk fo2kok &?kk
&yk'Uk5*k ,' c^"s 'ks ,ks* ys l'&h g$4
fgUnw LRkjkf/kdkj dk''w> "f/kf'!#
4KNP( 2 8les) efgykvks) 's fy, i5=Pkks) 's
leku l>ifdk 's Fdkjkf2k'kj &?kk l>ifG& 's vf2k'j
&?kk l>ifdk 's gL&k)&j%k 's vf2k'kjks) 'ks
lf--kfg& f';k ,;k g$4
8l's vf&fjB& efgyk Dfe'ks) 'h l5j:kk gs&5 '8Z
'ku#u cuk, ,, g$)4 ek&.Go yk+k vf2kfu;e] 1\M1
vk$j leku ikfjDfe' 'ku#u 1\RM *ks ,sls i;kZ!& ,o)
fofUkP 'ku#u g$) ftuls)E
1]fUkUk5 's t-e 's Fijk-& 0K l!&kg 'k os&u
lfg& vo'kUk izlo 's 0K l!&kg i#oZ ls Jh'
1X
igys ,' ekg 's fy, De lk2; 'k;ksZ) es) u
y,kuk4
1]i5=Pkks) 's leku] leku 'k;Z gs&5 leku
ikfjDfe' 'k +k5,&ku 'k izko2kku g$4
v-; 'ku#uks) e)s) +kh '50 ,sls gh izko2kku
g$ tks Zs"] fUkUk5 'ks L&uiku 'jkus gs&5 'k;Z
foDke] i.?k' Ukk$"ky; 8G;kf* 'h l5fo2kk iz*ku
'j&s g$)4 ,+kZik& vf2kfu;e 1\R1 f"f'Gl'h;
*.fP'ks%k ls Ff"& gksus ij ,+kZik& 'h vu5ef&
*s&k g$4 izlo i#oZ ijh:k%k &'uh' *5=i;ks,
fu;)=%k ,o) jks'?kke vf2kfu;e] 1\\I +kz#%k
fy), fu2kkZj%k gs&5 ijh:k%k 'ks fu;)f=& 'j&k g$4
fy), fu2kkZj%k ijh:k%k izk;K '-;k +k#z#%k 'h
ig"ku &?kk Fl's ,$j 'ku#uh =i ls ,+kZik& gs&5
f', tk&s g$)4 99ekuoh; Ukjhj 's fo=a fg)lk] "kgs
i5=Pk ;k L=h tks +kh iz+kkfo& gks] lk2kkj%k&;k
*%@uh; vijk2k g$4 8l foPk; 'ks efgykvks) es)s
1\
iz+kkfo& 'jus okys 'ku#u izko2kkuks) foUksPk'j
*%@ l)c)2kh izko2kkuks) 'ks vk$j vf2k'
iz+kkoh ,o) vijk2k jks'us es) l:ke cukus gs&5
le;Ele; ij i5ufujhZ:k%k ,o) l52kkj f';k tk&k g$4
cykG'kj] vigj%k] *gst 's fy, iz&kf@O& 'j's ekj
@kyuk] 0s@O0k@O o 'k;ZL?ky ij ;k$u UkksPk%k]
&stkc Qs)'uk l+kh efgykvks) ls l>cf-2k& vijk2k
g$) ftu ij cg52kk lkekft' cgl o tk(" gks&h g$4<<
ljyk ,ksikyu] 1000
ekuo l)lk2ku fo'kl e)=ky; 's v-&,Z& 1\XL
es) efgykvk)s &?kk fUkUk5 fo'kl 's fy, ,' vy,
fo+kk, 'h L?kkiuk 'h ,8Z ?kh ftl'k F*6*sU; ,'
,sls lj'kjh &-= 'h L?kkiuk 'juk ?kk tks
efgykvk)s &?kk c^"ks) 's le,z fo'kl 'ks izk!&
'jus gs&5 vkoU;' uhf&;ks)] ;kstukvk)s &?kk
'k;ZZeks) 'k fu2kkZj%k 'js vk$j lj'kjh &?kk ,$j
70
lj'kjh l)L?kkvks) 's ch" &kyesy cSOk,4 ldkj 's
*Uk' es) 9efgyk 'Y;k%k< 'h lks" &?kk vLLkh 's
*Uk' es) 9fo'kl< vk$j vc u`cs 's *Uk' es)
9lUkfB&'j%k< vk$j 9:ke&k< fuekZ%k ij vf2k' tksj
g$4
'eZUkhy efgykvks) 's fy, gkWLy 'h l5fo2kk,(
vk$j Fu's c^"ks) 's fy, @sE's;j 's-*z vk$j
ikfjokfj' leL;k,& efgykvks) vk$j y@Of';ks) 's
fy, y_k5 vof2k vkokl 'h ;kstuk,(] efgyk
'Y;k%kks-e5Hkh g$)4 LiksZ Qkj sTfu), E
'eE,>!yk;es) $[>^ 'k;ZZe] tks ,jhch
jsHkk ls uh"s 'h efgykvks) 's 'k$Uky vk$j
jkst,kj 's volj cSOkus gs&5 cuk;k ,;k ?kk]
fo'klks-e5Hk ?kk4 ,zkeh%k efgykvks) es)
fe&A;f;&k 's izksGlkfg& 'jus okyh 9efgyk le.fa
;kstuk( fu"ys L&j ij efgykvks) 'ks l),fJ& 'jus 's
71
fy, cuh 8f-*jk efgyk ;kstuk vk$j vuk$i"kfj'
:ks=ks) es) ,jhc efgykvks) 'ks i#)th,&
vkoU;'&kvks) 'ks i#%kZ 'jus gs&5 cuk;k ,;k
jkPTh; efgyk 'ksPk t$lh ;kstuk,( lUkfB&'j%k
F-e5Hkh ?kh4 jkPTh; L&j ij efgykvks) 'h
*sHk+kky gs&5 's-*zh; lekt 'Y;k%k cks@Z
`$WJ loZiz?ke L?kkN& 1\L7
l)L?kkvkss) es) g$4
dS!k.kdkjh dk!,@# "k%j L'dk iz<kko 2
efgyk ,o) ckyEfo'kl fo+kk, izk)j+k ls gh
efgykvks) 's lkekft' o vkf?kZ' L&j es) l52kkj
ykus 's foUksPk iz'kj 's 'k;ZZe 'ks yk,# 'j&k
g$] ftues) Fu's lkekft' vkf?kZ' L&j 'ks
l52kkjus 'h vksj foUksPk 2;ku f*;k ,;k g$4
fo+kk, Qkjk yk,# ize5Hk 'k;ZZe vk$j
71
efgykvk)s 'ks vf2k'kjEl)i-u cukus 'h f*Ukk
es) f', ,, iz;kl 8l iz'kj g$)E
dS!k.k "k%j lgk!rk lsok+I 2 'ke'kth
efgykvks) 's fy, gksLyks) 's fuekZ%k 'h
;kstuk 'k F*6*sU; v-; L?kkuks) ls Ukgjks) es)
vkus okyh fu>u vk; o,Z 'h efgykvk)s 's fy, lL&s
*j ls l5jf:k& vkokl l5fo2kk Fiy`2k 'jkuk g$4 '5y
gkWLyks) 'h l)H;k XX1 g$4 ftuls M1]70X
'ke'kth efgyk,( yk+kkf-o& g58Z g$)4
+kkj& lj'kj us 's-*zh; :ks= es) efgykvkss)
vksj y@Of';ks) 's fy, vYi'kyhu vkokl l5fo2kk
;kstuk oPkZ 1\M\ es) Uk5= 'h4 8l ;kstuk 's
&g& ,slh efgykvks) vk$j ckfy'kvks) 'ks vL?kk;h
vkD;ei5uokZl l5fo2kk *h tk&h g$] tks ikfjokfj'
leL;kvks)] ekuC' &uko] lkekft' FGih@Ou]
UkksPk%k ;k f'lh v-; 'kj%k ls e5lhc& es) g$) &?kk
77
ft-gs)] vc &' os viuh A;fB&,& ijsUkkfu;ks) ls fcj
u tk,(] &c &' vkD; 'h t=j& g$4 8l ;kstuk es)
f"f'Glk] euksf"f'Glk] ijkeUkZ fUk:kk] A;olkf;'
&?kk j"ukGe' ,f&fof2k;k( vk$j lkekft' l)cy t$lh
lsokvks)el5fo2kkvks) 'k +kh izko2kku g$4
jks$:kj "k%j izf'k{k.k 2 efgykvks) 'ks
jkst,kj vk$j izfUk:k%k *sus 'k 'k;ZZe 1XXR es)
Uk5= f';k ,;k4 8l'k F*6*sU; '.fPk] iUk5ikyu]
g?k'j2kk] lkekft' okfu'h vk$j c)tj +k#fe fo'kl
t$ls efgykvks) 'h iz2kku&k okys ij)ijk,& 'k;ksZ)
es) ,jhch jsHkk ls uh"s thouE;kiu 'jus okyh
efgykvks) 'ks jkst,kj 's volj Fiy`2k 'jkus 's
fy, Fues) g5uj vk$j l52kkj ykuk g$4 vc &'
M]M7]\X7 efgykvks)s 'ks 171 ifj;kstukvks) 's
tfj, yk+k g5vk g$4
lk#kf$d "kfDk,d dk!,@# 2
7I
lkekft'Evkf?kZ' 'k;ZZe cslgk; efgykvks)]
fo2kokvks)] ifjG;'Gkvks) vk$j Ukkjhfj' =i ls
fo'yk), efgykvks) 'ks jkst,kj 's volj Fiy`2k
'jkus 'k iz;kl 'j&k g$4
.o!aTHk2 Lo;)Cak ;kstuk ek"Z 1001 es) ML0
`yk'ks) es) Uk5= 'h ,8Z4 8l ;kstuk 's &G'kfy'
F*6*sU; g$)E vkGefu+kZj efgykvks) 's Lo;)
lgk;&k le#g cuuk] 8u le#gks) 's l*L;ks) es)
foUokl vk$j tk,='&k FGi--k 'juk] vkf?kZ'
l)lk2kuks) ij Fu'k fu;)=%k] y_k5 V%kks) &'
efgykvks) 'h ig5(" jHkuk] L?kkuh; L&j 'h ;kstuk
es) efgykvks) 'h +kk,h*kjh vk$j efgykvks)
,o) cky 'Y;k%k fo+kk, &?kk v-; fo+kk,ks) 'h
lsokvks) 'ks leku =i *s *suk4
.o'kfUr !ks$'k 2
7L
8l ifj;kstuk 's fu>ufyfHk& F*6*sU; g$)E
1]vkGe fu+kZj efgykvks) 's 1M]000 &' Lo;)
lsoh le#g ,fJ& 'juk4 izG;s' le#g es) 1L ls
10 l*L; gks,h)] tks l)lk2kuks) 'k csg&j S),
ls Fi;ks, 'j's vius thouEL&j es) l52kkj yk,
(,h]
1]efgykvks) 'h vkoU;'&kvks) 'ks i#jk 'jus
es) e** 'jus okyh ,tsC);ks 'h l)L?kk,&
:ke&k 'ks etc#& vk$j l5,zkgh cukuk4
;kfydk l#`fH !ks$'k 2
ckfy'k le.fa ;kstuk 'h Uk5=vk& 1 vB#cj
1\\R 'ks g58Z ?kh4 8l's v-&,Z& ,jhchEjsHkk ls
uh"s okys ifjokj es) 1L v,L& 1\\R 'ks v?kok
Fl's ck* t-e ysus okyh ckfy'k 'h ek( 'ks
L00 =i;s 'h vu5*ku jkfUk *h tk&h g$4
7M
.ok/kkj 2 ;g ;kstuk fu>ufyfHk& efgykvks) 's
fy, g$)E *huEghu fo2kok,(] ftu's ifjokjks)
okyks) us 0ks@O f*;k g$g tsy ls fjgk 'h ,8Z
efgyk '$*h] ftls ifjokj 'k lgkjk ugh) g$g &?kk
ftu's ikl thus 's fy, vkf?kZ' tfj;k ugh) g$]
ekuC' =i ls fof:k!& efgyk,(] ft-gs) ifjokj v?kok
fjU&s*kj ls 'ks8Z e** ugh) fey&h vkf*4
#fgyk"ksa "k%j ;V=ksa ds !k%' LFih7M'
ds foGH dk!, !ks$'k 2
8l ;kstuk es) Ukkfey e5*6*s g$)E vo$2k
A;kikj 'h jks'?kke] tk,.f& ykuk vk$j lkekft'
l),Ju] LokL?; lsok,(] fUk:kk &?kk c^"ks) 'h
*sHk+kky] vkokl] vkD; ,.gks) &?kk uk,fj'
l5fo2kkvk)s 'h A;AkL?kk] vkf?kZ' vf2k'kj
l>i--k&k] 'ku#uh l52kkj] 'ku#u yk,# 'juk]
c"ko &?kk i5uokZl] l)L?kk,& &)= vk$j iaf&4
7R
jk-VWh! #fgyk dks-k 2
8l'k e5H; F*6*sU; ,jhc efgykvks) foUksPk =i
ls vuk$i"kfj' :ks= 'h fu2kZu efgykvks)] 'h V%k
l)c)2kh vkoU;'&kvks) 'ks i#jk 'juk g$4
lk+kkj K +kkj& 1007] +kkj& lj'kj
"kijkf/kd dk'w' la'kks/k'( fo/ks!d
3*46 2
1]1X lky ls 'e Fez es) ethZ ls f', igyh ckj
lsBl 's ekeys es) "s&kouh *sus vk$j *#ljh
ckj ,slk 'jus ij cykG'kj 'k e5'*ek "ykus 'k
izko2kku g$4
1]ih0k ;k &k' ck)' 'juk igyh ckj teku&h
vijk2k4 ysf'u ckjEckj ,slk 'jus ij teku&
ugh)] vk$j '@Oh ltk 'k izko2kku4
7],sls ekeyks) ls Hk5* 'ks cs,5ukg lkfc& 'jus
'h i#jh ft>es*kjh vkjksih 'h gh ugh)
7X
gks,h] cfY' efgyk 'ks +kh vius vkjksi lkfc&
'jus gks),s4
I]*5=i;ks, jks'us 's fy, ih0k 'jus 'ks
ifj+kkfPk& f';k] ;g ckjEckj ih0k 'jus ij gh
vijk2k ekuk tk,,k4
L]_kj ;k futh t,g ij +kh efgyk 's
'i@OsEQk@Ouk vc vijk2k gks,k] igys ;g
izko2kku 'soy lkoZtfu' t,gks) 's fy, f';k
,;k ?kk4
M]lgef& ls l$Bl 'h Fez 1X lky gks,h4
R]*5P'eZ t$ls vijk2kks) es) *ksPkh 'ks lDe
Fez'$* 'k izko2kku f';k ,;k ,;k g$] tks
f'lh +kh *Ukk es) 10 lky ls 'e ugh) gks,k4
8l &jg 's vijk2kks) 's fy, *ksckjk *ksPkh ik,
,, vijk2kh 'ks Qk)lh 'h ltk 'k izko2kku g$4
X]efgykvks) ij &stkc ls geyk 'jus ij 10 lky 'h
'$* 'h ltk 'k izko2kku g$4
7\
I0
"/!k!13
9kks/
k1iz;
U/k
'kks/k1izkGi
'kks/k izd`fr 1 efgyk l5j:kk 's izf& Ukks2k
0k=ks) 's *.fP'ks%k 's l>c-2k es) f';k ;g ,'
y_k5 Ukks2k iz;kl g$ 4 8les) &?;ks) 'k l)'yu
I1
"/!k!13
9kks/
k1iz;
U/k
o$3kfu' iaf& ls f'; ,;k g$ &?;ks) 's izk?kfe'
l)'yu gs&5 ,' lk:kkG'kj vu5l#"h &$;kj 'h ,;h
ftl's ek2;e ls vkW'@Oks 'k l)'yu f';k ,;k4
8l's lk?k Q$f&;' L=ks& 'k iz;ks, i=Eif='k
+kh f';k ,;k g$4
l#.!k dk f'Gi.k 1 vkt'y efgyk,( fUk:kk 's fy,
A;olk; 's fy, Lo&)= g$ 8l'k e&yc g$ f' vkt
efgyk,( _kj ls ckgj fu'y jgh g$)4 og lkekft' o
vkf?kZ' &k$j ij lUkB& g$) ysf'u B;k g$ ;g efgyk
vl5j:kk 'ks 'e 'j ik;k g$h vkt +kh efgykvks) 'k
UkksPk%k efgykvks) 's fo=a vijk2k cSO jgs g$)4
o&Zeku leL;k ;g l5fufU"& 'juk g$ f' lekt es)
efgykvks) 'h l5j:kk 's izf& Ukks2kE0k=ks) 'ks
B;k fo"kj g$)4
"/!!' ds Ln0ns'! 1
I1
1 Fdkj*k&kvks) 's lkekft'Evkf?kZ' i.PJ+k#fe
'ks tkuuk4
1 efgyk vl5j:kk 's 'kj%kks) 's izf&
Fdkj*k&kvks) 's fo"kj tkuuk4
7 efgyk vl5j:kk 'ks *#j 'jus 's fy,
Fdkj*k&kvks) 's fo"kj 'ks tkuuk4
LidSi'k dk f'#k,.k 1
1 t$lsEt$ls fUk:kk cSO jgh g$ o$lsEo$ls
vl5j:kk cSO jgh g$4
1 vkf?kZ' lUkfB&'j%k vk$j Ukkjhfj' vl5j:kk es)
'ks8Z l>c-2k ugh) g$4
7 efgykvks) 's izf& vijk2k *j es) o.fa gks jgh
g$4
I izUkklfu' A;oL?kk 'ks *#=L& 'jus ls efgykvks)
'h l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k g$4
I7
"/!!' {ks= 1 8l v2;;u 'k :ks= 'kUkh fg-*#
foUofo|ky; okjk%klh 'k fof2k l)'k; ifjlj 's
Ukks2k 0k= ,)o 0k=k,( g$4
'kks/k XdkX, 1 8l Ukks2k 'h 8'k8Z Ukks2k 0k=
o 0k=k,s) g$4
l#:z dk f'/kk,j.k 1 vius F*6*sU; 'h izkf!& 's
fy, e$)us 'kUkh fg-*# foUofo|ky; ifjlj 's fof2k
l)'k; 's Ukks2k 0k=ks) 'k ";u f';k4
f'n'k,' dk =!' 1 v2;;u 'h lhfe&&k 's 'kj%k
ges) ;g fu*sZUk izk!& g5, ?ks f' ges) 10 fu*UkZ
"5uus ?ks4 v&K *$o fu*UkZu Qkjk Gegul)&
F)&ki*g10 fu*UkksZ 'k "5uko f';k ,;k ftles)
1R Fdkj *k&k i5=Pk &?kk 7 Fdkj*k&k efgyk,
( g$4
izf@!k 1 izfof2k ,)o Fi'j%k
II
izfof/k dk =q'ko 1 izfof2k 's v-&,Z&
lk:kkG'kj izfof2k 'k "5uko f';k ,;k4
Lidj.k 1 A;ofL?k& S), ls vk)'@Oks 'ks ,'f=&
'jus 's fy, lk:kkG'kj vu5l#"h 'k fuekZ%k f';k
,;k4 ftl's fy, ,' izUukoyh 'k fuekZ%k f';k ,;k4
lk{kkFdkj "'qlw=h 1 1 lk:kkG'kj vu5l#"h
's iz?ke +kk, es) Fdkj*k&kvks) 's lkekft'
vkf?kZ' i.PJ+k#fe ls l>cf-2k& izUu i#0s ,, g$4
1 Fdkj*k&kvks) ls efgykvks) 'h vl5j:kk ls
l>cf-2k& 'kj%kks) 'ks tkuus 'k iz;kl f';k ,;k g$4
7 vu5l#"h 's &hljs +kk, es) efgyk vl5j:kk 'ks
'e 'jus 's fy, Fdkj*k&kvks) Qkjk l5cko ,,
Fik;ks) 'ks tkuus l>cf-2k& izUu i#0s ,, g$4
IL
"kad7Mk lady' ds lzksr 21
4 izkDkf#d lzksr 1 "5us ,, fu*UkZu ls
vk('@Oks 'ks izk!& 'jus 's fy, lk:kkG'kj
vu5l#"h 'k fuekZ%k f';k ,;k 8les) izUukoyh Qkjk
vk('@Oks 'ks l)'fy& 'jus 'k iz;kl f';k ,;k4
3 E%fr!d lzksr 1 8l's v-&,Z& v-; v2;;u
i5L&'ks] ysHk] i=Eif='kvks)] 8-jus vkf* ls
l#"uk,( izk!& 'h ,8Z g$4
"kad7Mks dk o:h,dj.k 1 vk)'@Ok l)'yu 's
iU"k&6 &?;ks) es) ik8Z tkus okyh leku&k o
fof+k-u&k 's vk2kkj ij o,hZ'j%k 'h;k ,;k4
"kad7Mks dk lkj.kh!' 1 vko.fdk] v)'*%@
&?kk izf&Uk& 's vk2kkj ij lkj%kh fuekZ%k vk$j &?;ks
'k foUysPk%k f';k ,;k4
IM
"/!!' dh df#!kI 1 v2;;u 'k fu*UkZ 'e gksus 's
'kj%k ge lkek-;h'j%k ugh) 'j l'&s ;f* 8l foPk; ij
[;k*k 'ke f';k tk&k &ks lkek-;h'j%k gks l'&k g$4
IR
"/!k!16
rD!ksa
dk
foys
k.k
v/;k;&3
rD!ksa dk foysk.k
Fdkj*k&kvks) 'h lkekft'Evkf?kZ' i.PJ +k#fe
E lkekft'Evkf?kZ' i.PJ +k#fe 's egGo 'ks
egGo 'ks Loh'kj 'j&s g5, o&Zeku v2;;u vk;5]
fy),] 2keZ] fUk:kk] ifjokfj' A;olk;] o$okfg'
izkfL?kf& fuokl L?kku ls l>cf-2k& &?;ks) 's
foUysPk%k 's vk2kkj ij f';k g$4
IX
"/!k!16
rD!ksa
dk
foys
k.k
vk;5 E vk;5 ,' egGoi#%kZ ifjolZ g$4 vk;5 A;fB&
's lkekft' lk)L'.f&' ifjfL?kf& ,o) +k#fe'k 'k ,'
egGoi#%kZ fu2kkZj' g$4
lkj.kh la?!k 1 4 LRkjnkrk"ksa dh "k!q
lh#k
"k!q l#wg "adn.7 "ko`fRk
10E1L 444 7
1LE70 4 11
70E7L 4 M
8l iz'kj LiP g$ f' 8l v2;;u es) Ukkfey 7
Fdkj*k&k 10E1L vk;5 o,Z 's g$ 4 11
Fdkj*k&k 1LE70 vk;5 o,Z 's g$ tcf' M
Fdkj*k&k 70E7L vk;5 o,Z 's g$ v&K LiP g$ f'
lcls vf2k' Fdk*k&k 1LE70 vk;5 o,Z 's 11
g$4 8l'k 'kj%k ;g g$ f' l+kh Fdkj*k&k Ukks2k
0k= g$4
I\
fya:1fya: +d #gFoiw.k, ifjoF!, g%> Xlds
"k/kkj ij fo=k!sa #sa <kh "Urj ns?k's dks
f#yrk g% Y
lkj.kh 2 3 LRkjnkrk"ksa dk y%af:d .rj
fya: "adn.7 "ko`fRk
efgyk 444 7
i5=Pk 1R
8l v2;;u es) Ukkfey 1R Fdkj*k&k i5=Pk o 7
efgyk,) g$)4
/k#, 1 2keZ 'k gekjs fo"kjks ij A;ki' iz+kko
i@O&k g$4 v&K 2keZ ,' egGoi#%kZ ifjoG;Z g$4
L0
lkj.kh la?!k 2 6 LRkjnkrk"ksa #sa /kh#,d
f.Dkfr
/k#, "adn.7 "ko`fRk
fg-*# 10
e5fLye 0 0
CHk 0 0
8Zlk8Z 0 0
v-; 0 0
8l v2;;u es) Ukkfey l+kh Fdkj*k&k fg-*# 2keZ
's g$4 8ues) ls 'ks8Z +kh e5fLye] CHk]
8lk8Z ;k v-; ikjlh] t$u vkf* 'k vu5;kf; ugh)
g$4 8l'k 'kj%k +kkj& oPkZ es) fg-*5 2keZ 'h
cg5y&k g$4
L1
fUk:kk E fUk:kk ,' lkekft' A;oL?kk g$4 ftl's
ek2;e ls lekt vius l*L;ks) 's A;ogkjks 'ks viuh
v)'k:kkvks) 's vu5=i SOky&k g$4
lkj.kh 2 Z LRkjnkrk"ksa dk 'k%{kf.kd .rj
.rj "ad n.7 "ko`fRk
F^" 10
e2;e 0 0
fu>u 0 0
8l v2;;u es) Ukkfey Fdkj*k&k Ukks2k 0k= g$ v&K
8u'h fUk:kk F^" L&j 'h g$4
ifjokfjd [!olk! 1 ifjokfj' A;olk; 's ek2;e ls
Fdkj*k&kvks) 'h vkf?kZ' i.PJ+k#fe 'k i&k
"y&k g$4
L1
lkj.kh 2 N LRkjnkrk"ksa dk ikfjokfjd
[!olk!
[!olk! "ad n.7 "ko`fRk
lj'kjh uk$'jh 4444 I
izk8os
uk$'jh
R
'.fPk L
A;kikj I
8l v2;;u es) Ukkfey I Fdkj*k&kvks) 'k ikfjokfj'
A;olk; lj'kjh uk$'jh g$ R izkos uk$'jh okys
ifjokj ls t5@Os g$)] L Fdkj*k&kvks) 's ifjokfj'
vk; lzks& '.fPk iz2kku g$ tcf' I Fdkj*k&kvks)
's ifjokj A;kikfj' g$4
o$okfg' izfL?kf& E o$okfg' izfL?kf& 'k gekjs
A;fB&Go fuekZ%k es) vG;-&] egGoi#%kZ ;ks,*ku
g$4
L7
lkj.kh 2 P LRkjnkrk"ksa dh o%okfgd
izf.Dkfr
ifj.Dkfr "ad n.7 "ko`fRk
fookfg& 444 7
vfookfg& 1R
8l iz'kj LiP g$ f' v2;;u 's Ukkfey 7 Fdkj*k&k
fookfg& g$ tcf' vfookfg& Fdkj*k&kvks) 'h l)H;k
1R g$4 8l'k 'kj%k ;g g$ f' l+kh Fdkj*k&k 0k=
g$ ftl's 'kj%k [;k*k&j vfookfg& g$4
"kokT! f.Dkfr 1 vkolh; fL?kf& lkekft'
i.PJ+k#fe 'ks A;B& 'j&k g$4 8l ifjoG;ZZ 'k
iz+kko gekjs fo"kjks) es) LiP =i ls *sHkus 'ks
fey&k g$4
lkj.kh 2 Q LRkjnkrk"ksa dh "koklh!
f.Dkfr
LI
f.Dkfr "ad n.7 "ko`fRk
,zkeh%k X
Ukgjh 11
8l v2;;u es) Ukkfey X Fdkj*k&k ,zkeh%k ifjosUk
es) fuokl 'jus okys g$ tcf' 11 Fdkj*k&k Ukgj
es) fuokl 'jus okys g$4
lkjk)Uk E 8l v2;;u es) Ukkfey [;k*k&j
0k=E0k=kvks) 'h vk;5 1LE70 's e2; 'h g$
8ues) ls 1R 0k= &?kk 7 0k=k,( g$4 l+kh
Fdkj*k&k fg-*# 2keZ 's vu5;kf; g$] 8u'k
Uk$f:k' L&j +kh leku g$4 8ues [;k*k&j
Fdkj*k&kvks) 'k vkf?kZ' L=ks& ikfjokfj'
izk8os uk$'jh g$] vf2k'&j Fdkj*k&k vfookfg&
g$ &?kk Ukgjh :ks= es) fuokl 'j&s g$)4
LL
8l v2;;u es) Ukks2k 0k=ks 'k 99efgyk l5j:kk 's
l-*+kZ es) *.fP'ks%k<< 'k fooj%k izL&5& f';k
,;k g$4 8l l-*+kZ es) Fdj*k&kvks) 's fo"kj 8l
iz'kj g$KE
izUu l)H;k E 1 vki efgyk 'ks f'l l-*+kZ es)
*sHk&s g$KE
v lkek-; eu5P;
c eu5P; 'h iztkf& ft-gs i5=Pkks) 'h v2khu&k o
l)j:k%k 'h vkoU;'&k g$4
l lkekt 'h fuj-&j&k gs&5 e#y lzks&
lkj.kh 2 Q LRkjnkrk"ksa ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "ko`fRk "ad n.7 izfr'kr
v M 70
c 0 0 0
LM
l 1I R0
8l iz'kj LiP g$ f' 70 izf&Uk& Fdkj*k&k
efgykvks) 'ks lkek-; eu5/; 's =i es Loh'kj 'j&s
g$ tcf' R0 izf&Uk& Fdkj*k&k efgyk 'ks lekt 'h
fuj-&j&k gs&5 e#y lzks& eku&s g$ tcf' 'ks8Z
+kh efgykvks) 'ks i5=Pkks) 's vf2kuL?k ugh)
eku&k g$ tks f' efgyk l5j:kk 's fy, ,' v^0k
l#"' g$s4 tcf' o&Zeku le; es) +kh efgykvks)
'ks lekt 'h fuj-&j&k gs&5 e#y lzks& ekuuk
efgykvks) 's izf& l)'5f"& fo"kj2kkjk 'ks iz,
'j&k gs4
izUu K 1 vki efgyk gs&5 f'l vk*UkZ 'ks Fi;5B&
eku&s g$K
" 2kkfeZ' v?kkZ& e;kZ*k es) jgus okyh
lh&k] ;k *zksi*h
LR
; vkoU;'&k i#f&Z 'k lzks& ek&k] iGuh] cgu 8G;kf*
l lUkB& ukjh4
lkj.kh 2 \ LRkjnkrk"ksa ds LRkj
izfrkr #s(sas
fodSi "dn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 0 0 0
c 10 100
l 0 0 0
8l iz'kj LiP g$ f' o&Zeku le; es) 'ks8Z +kh
efgyk 'ks lh&k] lkfo=h] *zksi*h ;k vkoU;'&k
i#f&Z 'h lzks& iGuh] ek(] cgu 's =i es) u
*sHk'j ,' lUkB& ukjh 's =i es) Loh'kj 'j&k g$4
izUu 7 vki 's vu5lkj B;k efgyk,( ek= _kj 's ckgj
vl5jf:k& g$KE
LX
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2K LRkjnkrk"ksa ds LRkj izfrkr
#sa (
fodSi "dn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 4 M 70 izf&Uk&
c 4444 1I R0 izf&Uk&
70 izf&Uk& Fdkj*k&kvks) 's vu5lkj efgyk,W CQZ
_kj ls ckgj gh vl5jf:k& g$ tcf' R0 izf&Uk&
Fdkj*k&kvks) 's vu5lkj efgyk,W CQZ _kj ls
ckgj gh ugh) cfY' _kj 's v-*j +kh vl5jf:k& g$4
L\
izUu I B;k efgykvks) 'h l#j:kk gs&5 i5=Pk
l)j:k%k vkoU;' g$4
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2 4* LRkjnkrk"ksa ds LRkj
izfr'kr #sa(
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v L 1L
c 1L RL
1L izf&Uk& Fdkj*k&kvks) 'k ;g ekuuk g$ f'
efgykvks) 'ks l5jf:k& jgus 's fy, i5=Pk 'k
l)j:k%k vkoU;' g$ tcf' RL izf&Uk& yks,ks 's vu5lkj
efgyk viuh l5j:kk gs&5 Lo;) le?kZ g$)4 ;g
efgyk l5j:kk 's fy, ,' v^0k iz&h' g$4
M0
izUu L vki 's ifjokj 'h efgyk l*L; e5H;&K f'u
'k;ksZ es) +kk,h*kjh ys&h g$E
v _kjsy5 'k;ksZ es)
c _kjsy5 'k;Z lfg& fu%kZ; ysus es)
l _kjsy5 &?kk v-; l+kh 'k;ksZ es)
lkj.kh 44 LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr #sa(
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 44 1 10
c 444 X I0
l 10 L0
M1
ek= 10 izf&Uk& Fdkj*k&kvks) 's _kj efgyk,( ek=
_kjsy# 'k;ksZ &' lhfe& g$)] I0 izf&k& _kj 'h
efgyk,W _kjsy# 'k;Z 's lk?k fu%kZ; ysus es)
+kh +kk,h*kjh ys&h g$4 tcf' L0 izf&Uk&
Fdkj*k&k 's _kj 'h efgyk,W _kjsy# 'k;ksZ) 's
vf&fjB& v-; +kh l+kh 'k;ksZ es) +kk,h*kjh
ys&h g$4
izUu K M efgyk fojks2kh vijk2k o.fa es) vki e5H;&
K f'ls ft>es*kj eku&s g$KE
v i5fyl izUkklu voL?kk
c N&.ldkkGe' ekuC'&k ,o) vu5f"& lekft'j%k
l ikU"kG; l+;&k
* u$f&' e#Y;ks) 'k bkl
lkj.kh 2 43 LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
M1
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 0 0 0
c 4 M 70
l 444 7 1L
* 4 11 LL
efgyk E fojks2kh vijk2k o.fa es) 0 izf&Uk& yks,ks
us i5fyl o izUkklu A;oL?kk 'ks vijk2k o.fa es)
ft>es*kj ekuk g$4 70 izf&Uk& 's vu5lkj N&.
lG&kGe' ekuC'&k ,o) vu5f"& lekft'j%k 'ks efgyk
vijk2k 's fy, ft>es*kj ekuk g$4 ogh) 1L izf&Uk&
's vu5lkj efgyk vl5j:kk 's fy, ikU"kG;6 l+;&k
ft>es*kj g$ e,j LL izf&Uk& yks,ks 'k ;g ekuuk g$
f' u$f&' e5Y;ks) 'h 'eh efgyk vl5j:kk 's fy,
ft>es*kj g$ 8l iz'kj LiP g$ f' f'lh us +kh i5fyl
o izUkklu A;oL?kk 'ks ft>es*kj ugh) ekuk g$4
M7
izUu K R vki Lo;) vki's ifjokj 'h efgyk l*L;
viuh l5j:kk gs&5 f'u Fik;ks) 'ks viuk&h g$E
v Fiy`2k gsYi yk8uks 'ks
c gL& gf?k;kj `ys@] LsQh Nu
l 'ks8Z izf&fZ;k u 'juk4
* _kuk L?ky ls iyk;u4
lkj.kh 246 LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 4 11 LL
c 4 1 L
l L 1L
* 444 7 1L
MI
LL izf&Uk& Fdkj*k&k 's vu5lkj efgyk,( viuh
l5j:kk gs&5 Fiy`2k gsYi yk8uks 'k iz;ks, 'j&h
g$4 ek= L izf&Uk& efgyk,W gh gL&gf?k;kjks 'k
iz;ks, 'j&h g$4 1L izf&Uk& 's vu5lkj 'ks8Z +kh
izf&fZ;k ugh) 'h tk&h tcf' 1L izf&Uk& 'k ekuuk ;g
g$ f' efgyk,W _kuk L?ky ls iyk;u 'j tk&h g$4
izUu X efgyk l5j:kk es) i5=Pkks) 'k e#y&K
B;k ;ks,*ku gksE
v efgykvks) 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 'k
F-e#yu
c efgykvks) 'ks l)j:k%k iz*ku 'juk
l lekt es) efgyk fojks2kh vijk2kks) 'k fojks2k
'juk Fi;5ZB& l+kh4
* Fi;5B&Z l+kh 4
ML
MM
lkj.kh 2 4Z LRkjnkrk ds LRkj
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 444 7 1L
c 0 0 0
l 4 1 L
* 4 1M X0
1L izf&Uk& Fdkj*k&k 's vu5lkj efgyk l5j:kk 's
fy, efgykvks) 's if& l)'ks%kZ ekuC'&k 'k
F-e#yu f';k tkuk "kfg,] L izf&Uk& 's vu5lkj lekt
es) efgyk fojksf2k vijk2kks) 'k fojks2k 'juk
"kfg, 4 tcf' X0K 'k ekuuk g$ f' efgyk l5j:kk 's
fy, l)'h%kZ 'k ekuuk g$ f' ekuC'&k 'k F-e#yu
l)j:k%k iz*ku 'juk] vijk2kks 'k fojks2k &huks
vkoU;' g$4
MR
izUu B;k efgyk l5j:kk gs&5 o&Zeku 'ku#u i;kZ!&
g$)E
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2 4N LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 44 11 M0
c 444 X I0
efgyk l5j:kk gs&5 o&Zeku 'ku#u 'ks M0 izf&Uk&
yks, i;kZ!& eku&s g$) tcf' I0 izf&Uk 's vu5lkj
MX
'ku#u vi;kZ!& g$ 8ues) vk$j 'ku#u 'h vkoU;'&k
g$4
izUu 10 vius vu5lkj B;k efgykvks) 's fy, +kkj&h;
lekt yks'&kf-=' g$E
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2 4P LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sas(
fodSi "adn.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 444 17 ML
M\
c 44 R 7L
ML izf&Uk& Fdkj*k&k +kkj&h; lekt 'ks efgykvks)
gs&5 yks'&kf-=' eku&s g$ tcf' 7L izf&Uk& +kkj&
'ks efgykvks) gs&5 yks'&kf-=' ugh) eku&s
g$)4
izUu 11 B;k efgykvks) 'h l5:kk l5fufU"& 'jus
gs&5 efgyk i5fyl 'feZ;ks) 'h l)H;k es) o.fa
vkoU;' g$4
v gk(
c ugh)
R0
lkj.kh 2 4Q LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fo'Yi v)'*%@ vko.fd
k
izf&Uk&
v 4444 1\ \L
c 4 1 L
\L izf&Uk& Fdkj*k&k eku&s g$) f' efgykvks) 'h
l5j:kk l5fufU"& 'jus gs&5 efgyk i5fyl 'feZ;ks) 'h
l)H;k es) o.fa vkoU;' g$ tcf' CQZ L izf&Uk& 8ls
i;kZ!& eku&s g$ 8l iz'kj liP g$ f' *sUk es efgyk
l5j:kk 'feZ;ks) 'h l)H;k es) o.fa vkoU;' gs4
R1
izUu 11 efgyk fojks2kh vG;k"kjks) 's fo=a
efgykvks) &?kk Fu's ifjokj 'h F*klhu izf&fZ;k
'k e#y 'kj%k vki f'ls eku&s g$E
v vius l5j:kk vf2k'kjks) 's izf& tk,='&k 'h 'eh
c efgykvks) 'h vkf?kZ' ,o) ekuC' ij ij&-=&k
l leck$&k 'jus 'h iz'.f&
* izUkklu 'h F*klhu&k
lkj.kh 2 4\ LRkjnkrk"ksa ds LRkj
fodSi "ad n.7 "ko`fRk izfr'kr
v L 1L
c 44 R 7L
l L 1L
* 444 7 1L
1L izf&Uk& yks,ks 's vu5lkj efgykvks) es) vius
l5j:kk vf2k'kjks 's izf& tk,='&k 'h 'eh ik8Z tk&h
R1
g$] 7L izf&Uk& ;g eku&s g$ f' efgykvks) 'h
vkf?kZ' ,o) ekuC' ij&-=&k Fu'h F*klhu
izf&fZ;k 'k ize5Hk 'kj%k g$] 1L izf&Uk& Fdkj*k&k
eku&s g$ f' efgykvks) es) leck$&k 'jus 'h
iz'.f& ik8Z tk&h g$] 1L izf&Uk& eku&s g$ f'
izUkklu 'h F*klhu&k 8l'k ize5Hk 'kj%k g$4 v&K
LiP g$ f' efgykvks) 'ks tk,=' cuk'j]
vkf?kZ' =i ls vkGefu+kZj cuk'j &?kk izUkklu 'ks
*5=L& cuk'j efgyk l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k
g$4
izUu 17 vki's vu5lkj efgykvks) 's izf& fg)lk 'ks
jks'us gs&5 ifjokj 'h e5H; +k#fe'k B;k gksuh
"kfg, E
v y$f,' +ks*+kko 'k F-e#yu
c ifjokj es) fe=o& ok&koj%k
R7
l c^"ks 'ks Fius Fdkj*kf;Go 'k cks2k 'jkuk
* c^"ks 'ks Ff"& vu5f"& A;ogkj 'h fUk:kk *suk
RI
lkj.kh 4K LRkjnkrk ds LRkj
fodSi "ad n.7 "ko`fRk izfr'kr
v 44 11 M0
c 4 1 L
l 44 1 10
* L 1L
M0 izf&Uk& y$f,' +ks*+kko 'k F-e#yu 'ks
ifjokj 'h ize5Hk +k#fe'k eku&s g$ L izf&Uk& yks,
ifjokj es) fe=o&6 A;ogkj 'ks Ff"& eku&s g$ 10
izf&Uk& yks, ;g eku&s g$ f' c^"ks 'ks Fu's
Fdkj*kf;Go 'k cks2k 'jk&s jguk "kfg, 1L
izf&Uk& ;g eku&s g$ f' c^"ks 'ks Ff"&Evu5f"&
A;ogkj 'h fUk:kk *h tk, 8l's lk?k gh ;g LiP g$
f' [;k*k&j yks, y$f,' +ks*+kko 'ks efgyk]
vl5j:kk 'k 'kj%k eku&s g$4
RL
izUu K1I efgyk l5j:kk 's uke ij lekt Qkjk
efgykvks) ij y,kus okyh ikc)f*;ks) eksck8y]
iU"kG; igukok] *sj jk& &' ckgj jguk ls vki lge&
g$)4
v gk(
c ugh)
lkj.kh 23* LRkjnkrk ds LRkj
fodSi "adn.7 "ko`fRk izfr'kr
v 44 R 7L
c 444 17 ML
7L izf&Uk& Fdkj*k&k eku&s g$ f' 8u Fik;ks Qkjk
efgyk l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k g$ tcf' ML
izf&Uk& ;g eku&s g$ f' efgykvks) 'h ;g Lo&-=&k
'k guu g$4
RM
izUu K1L vki's vu5lkj efgykvks) 's izf& fg)lk
'ks jks'us 's fy, lekt 'h +k#fe'k f'l :ks= es)
g$E
v efgyk 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 'k fojks2k
c lekt 's yks,ks Qkjk efgyk fg)lk 'k ofj& ,o) lH&
fojks2k
lkj.kh 2 34 LRkjnkrk ds LRkj
fodSi "ad n.7 "ko`fRk izfr'kr
v 44 1R XL
c 444 7 1L
XL izf&Uk& yks,ks) 's vu5lkj efgykvks) 's izf&
fg)lk 'ks jks'us gs&5 lekt 'h e#H; +k#fe'k
efgyk 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 's v-e#yu es)
g$ 1L izf&Uk& yks,ks 's vu5lkj lekt 's yks,ks Q
RR
kjk efgykEfg)lk 'k ofj& ,o) lH& fojks2k 'juk
"kfg,4 8l iz'kj LiP g$ f' [;k*k&j yks,
efgykvks) 's izf& l)'h%kZ elC'&k 's F-e#yu
'ks efgyk fg)lk 's izf& lekt 'h egGoi#%kZ
+k#fe'k eku&s g$)4
izUu K 1M vki's vu5lkj efgykvks) 's izf& fg)lk
jks'us es) fUk:k%k l)L?kkvks) 'k B;k ;ks,*ku
g$4
v fUk:k' fo|k?khZ es) lk$gk*zi#%kZ l>c-2k
c fUk:k' fUk'k;& 's-*z
l vfuok;Z ,)o LoL?k ;k$u fUk:kk
* 0k=kvks) gs&5 vfuok;Z vkGeEj:kk 'h fUk:kk
lkj.kh 2 33 LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "adn.7 "ko`fR izfr'kr
RX
k
v L 1L
c 444 7 1L
l 44 R 7L
* L 1L
1L izf&Uk& yks,ks) 'k ekuuk g$ f' fUk:k' fo|
k?khZ es) lk$gk*z i#%kz l>c-2k gksuk "kfg,
ftlls fo|k?khZ vius eu 'h ck& fUk:k' 's le:k jHk
l's 1L izf&Uk& Fdkj*k&k 's vu5lkj fUk:k%k
l)L?kkvks) es) vfuok;Z fUk'k;& 's-*z gksus
"kfg, ftlls efgyk,( viuh fUk'k;& *tZ 'jk l's)4 7L
izf&Uk& Fdkj*k&k 'k ekuuk g$ f' fUk:k%k
l)L?kkvks) es) vfuok;Z ;k$u fUk:kk iz*ku 'h
tkuh "kfg, ftlls 0k=E0k=kvks) 'k LoL?k fo'kl
gks l's4 1L izf&Uk& Fdkj*k&k eku&s g$ f' fUk:k%k
l)L?kkuks es) 0k=kvks) 'ks vfuok;Z =i ls vkGe
R\
E j:kk 'h fUk:kk *h tkuh "kfg, ftlls vkoU;'&k
i@Ous ij viuh j:kk es) os Lo;) le?kZ gks)4
izUu K 1R vki's vu5lkj efgykEfo=a cSO&h fg)lk
es) ehf@;k Cusek &?kk v-; euksj)tu 's lk2ku
ft>es*kj g$)
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2 36 LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "ad n.7 "ko`fRk izfr'kr
v 4 1M X0
c 4444 I 10
X0 izf&Uk& Fdkj*k&k 's vu5lkj Cusek] ehf@;k
&?kk euksj)tu 's v-; lk2kuks) 'k efL&P' ij c5jk
X0
iz+kko i@O&k g$ ftl's 'kj%k efgyk fg)lk es) o.fa
gks&h g$] tcf' 10 izf&Uk& Fdk*k&k 's vu5lkj
Cusek] ehf@;k] vkf* efgykEfg)lk es) ;ks,*ku
ugh) *s&s4
izUu K 1X vki's vu5lkj B;k jktuhf&' E :ks= es)
efgykEvkj:k%k Qkjk efgykvks) 'h vf2k'&e
+kk,h*kjh lekt es) efgyk l5j:kk es) lgk;'
gks,hE
v gk(
c ugh)
lkj.kh 2 3Z LRkjnkrk ds LRkj izfr'kr
#sa(
fodSi "ad n.7 "ko`fR
k
izfr'kr
v 4444 1\ \L
c 4 1 L izf&Uk&
X1
\L izf&Uk& yks, eku&s g$ f' jktuhf&' :ks= es)
efgyk vkj:k%k Qkjk efgyk l5j:kk 'ks cSOk;k tk
l'&k g$ B;ks)f' 8lls efgyk,( lUkB& gks,h tcf' L
izf&Uk& Fdkj*k&k 8l &'Z ls lge& ugh) g$4
izUu l)H;k 1\ es) Fdkj*k&kvks) ls efgyk vl5j:kk
's 'kj%kks) ij Fu'k fo"kj tkuk ,;k g$4 8l izUu
es) Fdkj*k&kvks) 's fo"kj 8l iz'kj g$E
izUu K 1\ vki's vu5lkj efgyk E vl5j:kk 's B;k
'kj%k g$E
LRkjnkrk"ksa ds LRkj 'k)nksa #sa(1
45 yks,ks 'ks viuh lks" c*yuh "kfg,] v&K
yks,ks 'h ,y& lks" A;ogkj 8G;kf* efgyk vijk2k
's 'kj%k g$)4
35 vfUk:kk] 'ku#u A;oL?kk 'k Shyk gksuk
efgyk vl5j:kk 's 'kj%k g$4
X1
65 N&.l&kGe' lekt efgykEvl5j:kk 's fy,
ft>es*kj g$4
Z5 efgyk vl5j:kk 'k ize5Hk 'kj%k lekt 'k
efgykvks) 's izf& l)'h%kZ *.fP'ks%k g$4
efgykvks) 'ks +kh vius vf2k'kjks) 's izf&
tk,=' gksuk "kfg,4
N5 u$f&' e#Y;ks) ls l>cf-2k& vius '&ZA;ks) 'k
ikyu u 'juk efgyk vl5j:kk 'k ize5Hk 'kj%k g$4
P5 lekt 'k efgykvks) 's izf& ,y& *.fP'ks%k
efgyk vl5j:kk 'k 'kj%k g$4
Q5 u$$f&'&k 'k i&u i5=Pk iz2kku&k 'h ,y&
vo2kkj%kk] fL=;ks) 'h vkf?kZ' o Ukjhfj'
'etksjh vl5j:kk 'k 'kj%k g$4
\5 leck$&k vkf* uhf&] tk,='&k 'h 'eh] izUkklfu'
vlg;ks, vkf* vl5j:kk 'k 'kj%k g$4
K5 vkf?kZ' ij&-=&k] tk,='&k 'k v+kko] vfUk:kk
&?kk Loky>cu 'k v+kko efgyk vl5j:kk 'k
'kj%k g$4
4*5 vfUkf:k& ifjokj] u$f&'&k 'k gkl vkf* efgyk
vl5j:kk 'ks cSOkok *s&s g$4
X7
445 N&.ldkkGe' ekuC'&k o tk,='&k 'k v+kko
efgyk vl5j:kk 'k 'kj%k g$4
435 vk2k5fu'&k u$f&'&k 'k ikl] N&.ldkkGe'
ekuC'&k efgyk vl5j:kk 's fy, ft>es*kj g$4
465 i5=Pk o,Z efgyk vl5j:kk 's fy, ft>es*kj g$4
4Z5 F*klhu izUkklu] N&6ldkkGe' lekt ukjh
lUkB&h'j%k gs&5 cus g5, 'ku#uks 'k i#%kZ&K
yk,# u gksuk efgyk vl5j:kk 'ks cSOk&k
g$4
4N5 ikU"kG; l+;&k] Cusek] e#Y;ks) 'k gkl efgyk
vijk2k es) o.fa 'j&k g$4
4P5 lkekft' vlek-k&k] izUkklfu' Fdkj*kf;Go ls
foe5Hk gksuk i5=Pk ekuC'&k 'k gksuk vkf*
i5=Pk ekuC'&k 'k gksuk vkf* efgyk vl5j:kk
's fy, ft>es*kj g$4
4Q5 u$f&' iu efgyk vl5j:kk 'k 'kj%k g$4
4\5 efgykvks) 'h vfUk:kk o vkGefoUokl es) 'eh
vl5j:kk FGiu-u 'j&k g$4
4K5 l+;&kvks) 'k ifU"eh'j%k lhusek] ekuoh;
e#Y;ks) 'k gkl efgyk vl5j:kk 's 'kj%k g$4
XI
3*5 i5=Pkok*h lekft' *.fP'ks%k tks efgyk 'ks
Fi+kks, 'ks oL&5 lec&k g$4 efgyk vl5j:kk
'k 'kj%k g$4
lkjk)Uk E efgyk l5j:kk 's 'kj%kks) ij
Fdkj*k&kvks) us vius fo"kj 8l iz'kj A;B& f',
g$E u'kjkGe' lks"] vfUk:kk] 'ku#u es)
Shykiu] N&.ldkkGe' fo"kj 2kkjk] u$f&' e#Y;ks)
'k jkl] '&ZA;ks) 'k ikyu u 'juk efgykvks) 'h
vkf?kZ' ij&-=&k] vfUkf:k&] ifjokj ikU"kG; l+;&k]
Cusek euksj)tu 's lk2ku lkekft' vleku&k vkf*
efgyk vl5j:kk 's ize5Hk 'kj%k g$)4 lekt ls 8u's
F-e#yu Qkjk efgyk l5j:kk L?kkN& 'h tk l'&h
g$4 Fdkj*k&kvks) 's vu5lkj FijksB& ize5Hk
'kj%k g$ tks efgyk fg)lk &?kk efgyk vijk2k es)
o.fa 's fy, ft>es*kj g$4
XL
izUu l)H;k 10 es) Fdkj*k&kvks) ls efgyk l5j:kk
'ks l5fufU"& 'jus gs&5 l5ckko ek),s ,, g$4 8l
izUu ij Fdkj*k&kvks) 's fo"kj 8l iz'kj g$
LRkjnkrk"ksa 's LRkj 'k)nksa #sa(
1] 0o coFFe*t
1] efgykvks) 'k vkGefu+kZj gksuk efgyk
l5j:kk es lgk;' gks,k
7] ;f* efgyk l5j:kk l>cf-2k fu;eks 'k lH&h ls
ikyu f';k tk, &ks efgyk l5j:kk 'ks l5fufU"& f';k
tk l'&k g$4
I] efgyk,W fUf:k& gks] tk,=' gks &?kk viuh
l5j:kk 's fy, vkokt FJk,( &ks ;g efgyk l5j:kk
es) lgk;' gks,k4
L] lekt es) tk,='&k Q$ykus ls efgyk l5j:kk es)
o.fa gks,h4
M] _kj es) leku&k 'k ok&koj%k &?kk izUkklu 'k
i#%kZ lg;ks, efgyk l5j:kk es) lgk;' gks l'&s
g$4
XM
R] efgykvks) 'ks Lo;) l5j:kk 'h Tsfu), *suk
lH& 'ku#u 's lk?k Fl'k vu5ikyu efgyk
lUkfB&'j%k &?kk vkf?kZ' Loky>cu vkf* efgyk
l5j:kk es) lgk;' gks l'&s g$4
X] efgyk,W vius vf2k'kjks) 'ks tkus ,y& ck&
'+kh Loh'kj u 'js) ;g efgyk l5j:kk 'ks
l5fufU"& 'jus es e**,kj gks,k4
\] efgyk lUkB&h'j%k ,o) fUk:kk 'ks cSOkok
*suk efgyk l5j:kk gs&5 egGoi#%kZ '*e gks,k4
10] Ff"& izUkklu A;oL?kk &?kk fUk:kk izlkj efgyk
l5j:kk 's fy, vkoU;' g$4
11] Lokoy>cu Ukkjhfj' *:k&k ,o) vkGefoUokl
efgyk vl5j:kk 'e 'j l'&s g$4
11] 'ku#u 's tfj, lUkB&h'j%k ekuC' ij&-=&k 'ks
*#j 'j efgyk l5j:kk cSO;k tk l'&k g$4
17] efgyk lsyks 'k ,Ju efgyk l5j:kk gs&5 vkoU;'
g$4
1I] fUk:kk 'k izlkj tk,='&k u$f&' e5Y;ks) es)
foUokl l5j:kk 's fy, vkoU;' g$4
XR
1L] efgykvks) 'ks fUkf:k& cuk'j efgyk l5j:kk
cSOk;h tk l'&h g$4
1M] tk,='&k Q$ykuk] vijk2k jks'us es lg;ks,
vkf* efgyk l5j:kk gs&5 vkoU;' g$4
1R] efgykvks) 'k l>eku u$f&'&k 'ks
cSOkok *suk efgyk l5j:kk gs&5 vkoU;' g$4
1X] efgyk,W l),fJ& gks &?kk F-gs) gsYi
lsok iz*ku 'h tk, 8l iz'kj efgyk l5j:kk es)
o.fa 'h tk l'&h g$4
1\] e5Y;ks) &?kk u$f&'&k 'k ikyu efgyk
l5j:kk 's fy, vkoU;' g$4
10] lUkB&h'j%k] ukjh Lo&-=&k efgyk l5j:kk
gs&5 vkoU;' g$4
lkjka'k 1 Fdkj*k&kvks) 's vu5lkj fu>ufyfHk&
iz;klks) Qkjk efgyk l5j:kk 'ks l5fufU"& f';k tk
l'&k g$ vkGefu+kZj&k Qkjk] efgyk l>cf-2k fu;eks
'k lH&h ls ikyu] fUk:kk 'k iz"kj] tk,='&k] _kj es)
lek-k&k 'k ok&koj%k] izUkklu 'k i#%kZ lg;ks,]
vkGe j:kk 'h Tsfu),] efgyk lUkfB&'j%k] vkf?kZ'
XX
Lokoy>cu] ekuC' ij&-=&k *#j 'juk] efgyk lsy 'k
,Ju] efgykvks) 'k l>eku] efgyk l),Ju gsYi
yk8u l5fo2kk vkf* '50 ,sls Fik; g$ ftu's lg;ks,
ls efgyk l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k g$4
X\
"/!k!1Z
.kkjka
k>
f'dk,
v/;k;&4
"/!!' dk lkjka'k
8l v2;;u Qkjk ;g &?; lkeus vk&k g$ f' o&Zeku
le; es) efgyk l5j:kk 's izf& yks,ks) 's fo"kj
\0
"/!k!1Z
.kkjka
k>
f'dk,
c*y jgs g$4 vkt efgykvks) 'ks ,' lUkB& ukjh
's =i es) *sHkk tk&k g$ u f' lh&k] lfo=h ;k
e;kZ*k es) jgus okyh L=h 's =i es)4 ;f*
efgykvks f' l5jf:k& gksus 'h ck& 'gh tk, &ks os
ek= _kj ls ckgj gh ugh) cfY' _kjks es) +kh
vl5jf:k& g$ ftl'k 'kj%k _kjsy5 fglk)] *gst
FGih@Ou vkf* t$lh leL;k g$4 ij-&5 vkt 's lekt
es) yks,ks 'h vo2kkj%kk c*yh g$ Fu's vl5lkj vc
efgykvks) 'ks f'lh 's l)j:k%k 'h vkoU;'&k ugh)
g$] efgyk viuh l5j:kk gs&5 Lo;) le?kZ g$4 vkt
's le; es) efgyk,( ek= _kjsy5 'k;ksZ &' gh lhfe&
ugh) g$ os fu%kZ; ysus &?kk thfo'ksiktZu 's
'k;Z +kh 'j&h g$) ;f* fglk) fojks2kh vijk2k o.fa
'h ck& 'h tk, &ks [;k*k&j yks, u$f&' e5Y;ks) 's
i&u 'ks 8l'k 'kj%k eku&s g$ ftl's 'kj%k lekt
es) ,slh _kuk,W cSO jgh g$) efgyk,( viuh
\1
l5j:kk gs&5 Fiy`2k gsYi yk8uks 'k +kh iz;ks,
'j&h g$) efgykEl5j:kk es) ;f* i5=Pkks) 's
;ks*ku 'h ck& 'h tk, &ks efgykvks) 's izf&
l)'h%kZ ekuC'&k 'k F-e#yu] efgykvks) 'ks
l)j:k%k iz*ku 'juk] lekt es) efgyk fojks2kh
vijks2kks) 'k fojks2k 'juk vkf* egGoi#%kZ g$
8u's Qkjk i5=Pk efgykEl5j:kk es) viuk ;ks,*ku
*s l'&s g$) [;k*k&j yks, efgykvks) 'h l5j:kk 's
fy, *sk 'ks yks'&k)f=' eku&s g$4 [;k*k&j yks,
eku&s g$ f' efgykvks) f' l5j:kk 'jus 's fy,
efgyk i5fyl 'feZ;ks) 'h l)H;k es) o.a 'h tk, 8lls
efgyk l5j:kk 'ks cSOkok feys,k4 lekt es)
efgyk fojks2kh vG;k"kjks 's fo=a efgykvks) &?kk
Fu's ifjokj 'h F*klhu izf&fZ;k 'k e#y 'kj%k
efgykvks) 'h vkf?kZ' ,o) ekuC' ij&-=&k g$4
v&K efgykvks) 'ks vkf?kZ' =i ls Lo&-= gksus
\1
'h vkoU;'&k g$4 v&K efgykvks) 's izf& fg)lk
jks'us es) ifjokj 'h e5H; +k#fe'k y$)f,'
+ks*+kko 'k F-e#Yu g$ ifjokj es) lek-k&k 'k
ok&koj%k gksuk "kfg,4
efgyk l5j:kk 's uke ij lekt Qkjk efgykvks) ij
y,us okys ikck)f*;ks) eksck8y ij jks' ikU"kG;
igukos ij jks' v?kok *sj jk& &' ckgj jgus ij jks' ls
efgyk Lo&)=&k 'k guu gks&k g$4 efgykvks) 's
izf& fg)lk jks'us es) vfuok;Z ,o) LoL?; ;k$u
fUk:kk iz*ku 'juk fUk:k%k l)L?kkuks 'h ize5Hk
+k#fe'k g$4 [;k*k&j Fdkj*k&k efgyk fo=a
cSO&h fg)lk 's fy, ehf@O;k Cusek &?kk
euksj)tu 's v-; *#fPk& lk2kuks 'ks ft>es*kj
eku&s g$4 jktuhf&' E :ks= es) efgyk vkj:k%k Q
kjk efgykvks) 'h vf2k'&e +kk,h*kjh lekt es)
efgykEl5j:kk es) lgk;' gks,h4
\7
f'-d-k,
8l v2;;u Qkjk fu>ufyfHk& fuP'PkZ izk!& gks&s g$
1 efgykvks) 'ks fUkf:k& 'j vijk2k *j es) 'eh
yk;h tk l'&h g$ B;ks)f' efgyk;s) ;f* fUkf:k&
gks,h &ks vius vf2k'kjks) 's izf& tk,=' +kh
gks,h ftlls os vius fij gks jgs vG;k"kjks) 'k
fojks2k 'js,h)4
1 vkf?kZ' lUkB&h'j%k vk$j Ukkjhfj' l5j:kk es)
,gjk l>c-2k g$4 ;f* efgyk,( vkf?kZ' =i ls
vkGefu+kZj gks,h &ks os _kj 's ckgj &?kk _kj 's
v-*j gks jgs fg)lk 'k vklkuh ls fojks2k 'j l'&h
g$4 [;k*k&j efgyk,W vkf?kZ' ijsUkkuh 'h otg ls
vkokt ugh) FJk ik&h4
7 o&Zeku le; es) efgyk vijk2k *j es) o.fa gks jgh
g$ ftl'k 'kj%k i5=Pk ekuC'&k g$4
\I
I;f* izUkklfu' A;oL?kk 'ks *5=L& f';k tk;s &ks
efgykvks) 'h l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k gs4
8l iz'kj LiP g$ f' v2;;u 'h fu>ufyfHk& Fi'Yiuk,
( izekf%k& gks&h g$ 4
efgykvks) 's izf& vijk2k *j es) o.a gks jgh
g$4
izUkklfu' A;oL?kk 'ks *=L& 'jus ls
efgykvks) 'h l5j:kk 'ks cSOk;k tk l'&k
g$4
8l's lk?k gh fu>ufyfHk& Fiy`2k&k,( 8l v2;;u Q
kjk izekf%k& ugh) gks&h g$ KE
t$lsEt$ls fUk:kk cSO jgh g$ o$lsEo$ls
vl5j:kk cSO jgh g$4
vkf?kZ' lkfB&'j%k vk$j ;kkjhfj' l5j:kk es)
'ks8Z l>c-2k ugh g$ 4
\L
FijksB& Fi'Yiukvks) 's v2;;u Qkjk izekf%k& u
gksus 's fu>ufyfHk& 'kj%k gks l'&s g$KE
Fi'Yiukvks) 's izekf%k& u gksus 'k ize5Hk 'kj%k
;g gks l'&k g$ f' o&Zeku le; es) yks,ks 'h lks"
es) ifjo&Zu vk;k g$] vk2k5fu' lekt es) fUk:kk 'k
egGo cSOk g$ 8l 'kj%k t$lsEt$ls fUk:kk cSO&h
g$ o$lsEo$ls l5j:kk 'h cSO&h g$4 &?kk
vkf?kZ' lUkfB&'j%k 'ks +kh efgyk l5j:kk 's fy,
vkoU;' leck tk jgk g$ o&Zeku le; es) vkf?kZ'
Lo&-=&k efgyk l5j:kk es) lgk;' g$4
\M
lUn<k,
:zUDkl
w=h
lUn<k,1:zUDklw=h
1% ###%s#)t)*%i*fo vu5ok*
\R
lUn<k,
:zUDkl
w=h
1% +kkj& es) efgyk,W] ###%google%coF
g fof'ihf@;k
7% >kfgyk l5j:kk] ###%google%coF
\X
.kk{k
kFdkj
"'qlwf
=
\\
.kk{k
kFdkj
"'qlwf
=
9 kks/k fok!1l#k$ dk
#fgyk1lqj{kk ds izfr n`fVdks.k
LRkjnkrk1ifj=!
'k#
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555
L#z
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555
fya:
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555
/k#,
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555
100
fk{kk
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555
[!olk!
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555
or,#k' irk
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555
ikfjokfjd [!olk!
2555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555
o%okfgd
izf.Dkfr5555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555
101
{ks= 2555555555555555555555555555555555
:zk#h.k]kgjh5555555555555555555555555555555555
/kz'koyh
/kz' 4( "ki #fgyk dks fdl lan<k, #sa
ns?krs g%1
v lkek-; eu5/;]
c eu5/; 'h iztkf& ft-gs) i5=/kks) 'h v2khu&k
o l)j:k%k 'h vko;'&k g$]
l lekt 'h fuj)&j&k gs&5 e#yElzks&]
* v-;
/kz' 3( "ki #fgyk gsrq fdl "knk, dks
Li!qUr #k'rs g%1
v 2kkfeZ' v?kkZ& e;kZ*k es) jgus okyh
lh&k] lkfo=h v?kok *zk$i*h 8G;kf*
c vko;'&kEi#f&Z 'k lzks& ek&k] iGuh ,o)
cgu 8G;kf* 's =!k es)
l lkB& ukjh
* v-;
/kz' 6( "kids "'qlkj U!k #fgyk+8 Jkj ls
;kgj #k= "lqjf{kr g% 1
101
v gkW c ugh
/kz' Z( U!k #fgyk"ksa dh lqj{kk gsrq
iqGk1laj{k.k "ko!d g%1
v gkW c ugh
/kz' N( "kids ifjokj dh #fgyk1ln.! #q?!r
2 fdl dk!, #sa <kk:hnkjh ysrh g%1
v _kjsy# 'k;Z ek= es)
c _kjsy#E'k;Z lfg& fu%kZ; ysus es)
l _kjsy# &?kk v-; l+kh 'k;ksZ es)
* v-;
/kz' P( #fgyk1fojks/kh "ijk/k o`fH #sa
"ki #q?!r2 fdls f$E#snkj #k'rs g%1
v i5fylEizkklu A;oL?kk
c N&.ldkkGe' ekuC'&k ,o) vu5f"& lekth'j%k
l ik"kG; l)L'.f&
* u$f&' e#Y;ks) 'k gzkl
; v-;
/kz' Q( "ki .o!a "kids ifjokj dh
#fgyk1ln.!( "i'h lqj{kk gsrq fd' Lik!ksa
dks "i'krh g%1
v Fiy`2k gsYi yk8uks) 'ks
c gL&Egf?k;kj `ys@] ls!h Nu 8G;kf*
107
l 'ks8Z izf&f'z;k u 'juk
* _kukEL?ky ls iyk;u
; v-;
/kz' \( #fgyk lqj{kk #sa iqGkksa dk
#wyr2 U!k !ks:nk' gks1
v efgykvks 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 'k
F-e#yu
c efgykvks) 'ks l)j:k%k iz*ku 'juk
l lekt es) efgykEfojks2kh vijk2kks) 'k
fojks2k 'juk
* Fi;5B&Z l+kh
; v-;
/kz' K( U!k #fgyk1lqj{kk dsrq or,#k'
dk'w' /k!k,/r g%1
v gkW c ugh
/kz' 4*( "kids "'qlkj U!k #fgyk"ksa
gsrq <kkjrh! l#k$ yksdrkaf=d g%1
v gkW c ugh
/kz' 44( U!k #fgyk"ksa dh lqj{kk dks
lqf'f=r dj's gsrq #fgyk1iqfyl df#,!ksa
dh la?!k #sa o`fH "ko!d g%1
v gkW c ugh
/kz' 43( #fgyk1fojks/kh "F!k=kjksa ds
foGH #fgyk"ksa rDkk L'ds ifjokj dh
10I
Lnklh' izfrfdz!k dk #wy dkj.k "ki #k'rs
g%1
v vius l5j:kkEvf2k'kjks) 's izf& tk,='&k 'h
'eh
c efgykvks) 'h vkf?kZ' ,o) ekuC' ij&)=&k
l leck$&k 'jus 'h iz'.f&
* izkklu 'h F*klhu&k
; v-;
/kz' 46( "kids "'qlkj> #fgyk"ksa ds izfr
fgalk dks jksd's gsrq ifjokj dh #q?!
<kwf#dk U!k gks'h =kfg+1
v y$f,'E+ks*+kko 'k F-e#yu
c ifjokj es) fe=o&6 ok&koj%k
l c^"ks) 'ks Fu's FG&j*kf;Go 'k cks2k
'jkuk
* c^"ks) 'ks Ff"&Evu5f"& A;ogkj 'h
fk:kk
; v-;
/kz' 4Z( #fgyk lqj{kk ds 'k# ij l#k$ Ekjk
#fgyk"ksa ij y:'s okyh ik;afn!ksa
#ks;kX,y ij jksd> ik=kF! ig'kos ij jksd
"Dkok nsj jkr ;kgj jg's ij jksd XF!kfn( ls
"ki lg#r g%1
v gkW c ugh
10L
/kz' 4N( "kids "'qlkj #fgyk"ksa ds izfr
fgalk dk jksd's gsrq l#k$ dh #q?! <kwf#dk
fdl {ks= #sa gks1
v efgyk 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 'k F-e#yu
c lekt 's yks,ks) Qkjk efgykEfg)lk 'k
Gofj& ,o) lH& fojks2k l v-;
/kz' 4N( "kids "'qlkj #fgyk"ksa ds izfr
fgalk dk jksd's gsrq l#k$ dh #q?! <kwf#dk
fdl {ks= #sa gks1
v efgyk 's izf& l)'h%kZ ekuC'&k 'k F-e#yu
c lekt 's yks,ks) Qkjk efgykEfg)lk 'k
Gofj& ,o) lH& fojks2k
l v-;
/kz' 4P( "kids "'qlkj> #fgyk"ksa ds izfr
fgalk dks jksd's #sa fk{k.k la.Dkk'ksa
dk U!k !ks:nk' gks1
v fk:k'Efo|k?khZ es) lk$gk*Zi#%kZ
A;ogkj
c vfuok;Z fk'k;& 's-*z
l vfuok;Z ,o) LokL?k ;ksu fk:kk
* 0k=kvks) gs&5 vfuok;Z vkGeEj:kk 'h
fk:kk
; v-;
/kz' 4Q( "kids "'qlkj #fgyk1foGH ;^Mrh
fgalk #sa #hf7!k> T's#k rDkk "U!
#'ksja$' ds lk/k' f$E#snkj g%1
10M
v gkW c ugh
/kz' 4\( "kids "'qlkj U!k
jk$'hfrd1{ks= #sa #fgyk1"kj{k.k Ekjk
#fgyk"ksa dh "f/kdr# <kk:hnkjh l#k$ #sa
#fgyk1lqj{kk #sa lgk!d gks:h1
v gkW c ugh
/kz' 4K( "kids "'qlkj #fgyk1lqj{kk ds
#wy1dkj.k U!k g%1
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555
/kz' 3*( "ki #fgyk1lqj{kk dks lqf'f=r
dj's gsrq U!k Lik! ns'k =kgs:s]=kgs:h1
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555
10R