HRISTOS VASKRSE

2/2010

:


()

ZAISTA VASKRSE

XXXII
2, (188), 2010.

S A D R @ A J

,
,
,
,
,
,

1,
34000 ,
e-mail :
n.milovic2@gmail.com

5000

. ........................... 2
...... 4
, .............................................. 6
,
............................................................................................... 8
, - .............. 11
(), ............................................. 23
........................................................................... 26
, ...................... 29
, ...................................... 33


, .

: , ,
KALENI]

2, 2010

,
271.222(497.11)
ISSN 182-6166 =
COBISS.SR - ID 50771212

Hristos
vaskrse
Hristos vaskrse

,
: ,
, , ,
:

,
, ,
.
,
, , .
.
,
. , , .

. , .

,

,
,
.
,
,
.

, ,
.


,
.

, ,

. ,
.

:
.


.
, .

2, 2010

.
, .

.
: , ? ,
,
.
,
, .
:
.

, .
:

, ?


.
. , .
-
, ,


; ,
, , ,

.

,
.
: ,
; , ; ,
! ,
!
, ! , !
!
, .
, .

KALENI]

KALENI]

: ,
, : .


,

, :

.

.



.

.

.

. , ,
,
,
.
.

.
.
.

,
. .

.

,
.


.

, :

!
,
,

2, 2010

zaista
vaskrse
zaista vaskrse

.



?


.

:
,


!
.
.

.

.
:
,
.
,
. .
, , ,

.
, ,
. ,
,
.
,
.
,
, .
?
. ,
: ,
. ?
, .
? ?
, ? !
.
. ,
, .
,
, ,
. ,
. ,
, ,

Hristos
vaskrse
Hristos vaskrse

, ()

, ( 24, 6),
. .
.
,
, .
,
,
.
,
:
, (
6, 5);
( 8, 17).
, .
(...)

. ,
.


, ;
.
.
,
;

,
,
, (
4, 16).
O 1950.

, .

. .
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.

2, 2010

. ,

: ! !
: ,
,
: ,
,
.
1951.

,
. ,
: ,
, (
15, 14). ,
.

. :
, , ...
( 1).

KALENI]

 . ,
. .
,
! ,

KALENI]

. ,
,
,
.

, .

, ,
,

.
,
,
.
: ,
, ( 23, 34).

: ...
. , , ; ...

. , , ,
.
1961.

2, 2010

.
.
, ,

.

.

.


:
.
( 28, 20).
, ,
,
; , ; , ; ,
;
, .

, ,
, .
1957.

,
;
.
( 1, 51).
. ,
( 7, 56), ,
.
.

( 3, 20):

( 11, 28).
, , .

... (
15, 3-8).
,

, :
(
1, 16), ,
,
:
( 20, 28).
, ,
.
1959.

zaista
vaskrse
zaista vaskrse

, ,
. , , ,

.

. ( 6, 15). :
,
,
.

,
, ,
, ,
.
1955.

, , ()

, ,
. (Lewis J. Patsavos Spiritual Dimensions of the Holy
Canons, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts 2003.),

, , .


. , ,
,

.
.

.
,
,
, () ,
; ,
/ ( )
, , (.
proistamenos)
, ,
.
,
,
.
,

.

,


.
,
,
.


(G. Kapsanis,
He Poimantike). ,

2, 2010

,

.

.
. ,

, 66.
(419. ):
,
,
, ... (H. Percival, The
Seven)
,
( Ekklesia),
, ,
, ,
. , ,
. - ,
,
;
,
.

,


,

.




,
.





.

KALENI]

 , ,
, . ,
.


.
.

() .
,
, . , , ,
.


, . , ,
( II, 28.),
.
,
- . , ,
,
,
.

.
,
, , .
.

.
,
. ,
, ,
, .


,
, .

KALENI]

,

,

,
.

.
. ,
,

, , .
,

, ,
. ,


, .
(
)

, ,
,
.

, . .

,
(1 12, 12-13).


.

.
,
, ,

.
, , .
:

(G. Kapsanis, He Poimantike).

2, 2010

- ,

, , ,
. (, ),
, ,
. ,
,

, .
,
().
, , . . ,
, (),
.
,
, . ,
, ,
.
,
, , , , .

,

. ,

,



.


,



.

, ,

.

. ,
.

2, 2010

.

, ,
,
. , ,
.

.
1. ,
. ,
, .
:
, , , .2

() .
,
,
, 3.

. ,

.



.

,



.

. .



,
4.

KALENI]

 . ,

5.
. . , , , ,
6. ,
,
, ,
.
, ,
.
,
, . , , ,
. ,

.
. , ,

7.

.

.
, .
.
, .
,
,

.
,
. ,
,

, ,
.
,
.

.

.
. ,

KALENI]

, : ) ,
) , ) 8.
,
. ,
, ,
.
, , .

, . .

, .
,
.
.
, . , .
, .
, . ,
,
, . ,
. ,
, ,



9.


.
, ,
,
.
, 10.
, ,
, ,
.

,
11.

, .

. ,

. ,
,
, .
;

.
,

.
,

, ,

,
,
,

,
, .
, ,
;
,
;
, ,
;
,
:
, , .

, ,
,

: ,
.
(, ,
, )

,


,
,
, ;
,

,
.


, ,
;
.
,
,

.
(, ,
, )

2, 2010

10

KALENI]

, ,

, , .1


, .2
,
. , , ,
.3
, ,
, . , , , .
, . ,

.4
. ,
.
,
, .5
, ,
, ,
.
, .
( 11,16).
,
.6
, ,
,
, .
. . ,

.
,
.
. ,
( 18,914).

, ,
. -

KALENI]

,

.


,
.
,

(),
.

.

,
.
, .
.
,
:
, ,
(13,2).
,
, .

- .
, .
, .
:
,
, ?
.
, (),
. . . : , , .

.
(, ), .
.
.

, , : , , ( 6,3),
: .7 ,
, .
, , , , ,
.
,

11

2, 2010

 , , . ,
.
.

,
.

, .


.8

.
. .
,
: , , ,
, ( 6,3). ,
,
.
, -

2, 2010

.
. ( 20,6)

,
.

,

. , ,
. ,
.
, , ,
.

:
( ),
( 17,19).

.
, , ,
.

,
.

.
:
,
.9
,
.
: ,
, ,
.
, ,
.


. , ,

. ,

. ,
. ,
?
. , ,
,
. , ,
.10

:
,

.

KALENI]

 .
.
.
.
.
,
,
.
,
.11
,
,
.
,

. , , .

, : , .12

.
:
.13 , ,

.

,
. ,
. , ,
,
.14 ,
?
()
.
,
(). , ,
. . . ,
.
, .
,
.
.
: , ,
, (
.16.).
(), , , .

( 1,26).
.

KALENI]

,
,
.
,
,

.15 :
...

.
.
, (
).

,
. ,

. , , . ,
.
, ,
, .
, , ,
, , .

13

:
1. ,
, , 2006, . 345.
2. , . 272.
3. , . 346. , ,
, 1998, .11.
4. . , , , 1998, .21.
5. , .48.
6. . , , , 2006, . 347.
7. ,
,
8. .
9. , ,
10. , V-VIII,
, 1998, . 227.
11. . , ,

12. , ,

13. ,
,
14. - , , , 13/
38, 2006.
()
15. ,
,

2, 2010

,
,

,
,
,

14. .


.
-
. ,
,

.
,
, ,

. ,
,
, .
, , ,

,

2, 2010

. , , ,
,
.


,
.
, .
,


,
, ,
.

, . ,


,
, .


15. , ,
,
,
.
,


.
,
,

.
, , .
.

, .
, ,
.
,

14

KALENI]




.
,
, .
: - ,
, ,
,
-
, - ,
, .

,
, ,

.
,
.

.

, .
, .
. , ,
.
,
, .
-
,
,
.

, , .

.

KALENI]

,

, , ,

.
.

. 28. , - . ,

.
,
, ,
, .
,
, - ,

. ,
, .


.

. .
.
,
,
.
,
, , .
, ,
.

15

: -

2, 2010

. .i. z.izletopisa
letopisa

,
, 7. ,
,
.
, , y T
? , , ,
,
, .

,
,
, ? ,
.

:
, , ,
,
?
,
,

.


.
,
.
. ,

,
.

, 11.
, .

,
, . ,
, , .
.
, .
, .
,

,
, .
. ,
-
.

2, 2010

,
,
.
,
.
,
,

e. , o .
,
.
.
,
, .
, .
, ,

.
,

()
.
843. ,
. ,
21.
. ,
,

.
,


.

.

, .
, , 843. ,
, ,
.

16

KALENI]

23.
, -
,
.

.

, .

KALENI]

17

26.
. , . ,
.
.

.
. ,
, .
,
.
,
,
. ,
.
.

2, 2010

. .i. z.izletopisa
letopisa

.
, 24. ,

.

,
,
.

,
,
, .

,
, . ,
. ,
,
,
,
.
, .
,
, ,
, . ,

.
,
,
. ,
- .
,

. , :
,
. , ,
: , , , , , ,
-.
: ?
:
, , ,
- , ,
... .
,
, , .
.


.

,

.
,

. .i. z.izletopisa
letopisa

.
,
.
, .
, ,
.
,

, , ,
,

.
, .

,
,
,
,
. , ,
,
. ,
. ,
, ,
! ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
.

, k

.

.
,

.
, ,
,
, ,
. ,
,

, .
,
,
,
,
.
,

.
6. 7.

.


() (), a

,
, .
,
.

.
, .
, .
,
.
,
.

, 5. ,
.
. ,
, ,
.
,
,
. ,

2, 2010

.
, 10. , ,
,
,
.
. .
.

18

KALENI]

18. , , K J
O, .
.

. .
,
.
. O ,
. , . K je o,

,
, .
,

, 12. , , .

, .

,
().

, , ,
, .

.
:
,
, .


.
,

, 17. ,
.


.

,
().
,
.
,
.

KALENI]

.
. ,
.
.

19

2, 2010

. .i. z.izletopisa
letopisa

, .

, .
, ,
, .

, , .
,
.
, .
, . .
, ,
.
,
.
, .
O

,
, ,
. .
,

. .i. z.izletopisa
letopisa

,
.
,
, .
.
.
, , , ,
.

,
.
, , ,
.
.
:
.
, .
,

20.
, .

, , .
,

. .
,
.
,
,
,
.

40
,
,

. ()
.

,
-
,
.

2, 2010

,
,
.

23. , , (), -
(
) ,
,

.
,
.
.



.
, j

,
,
- .
,
.
,
.

20

KALENI]

 .
,
.
, ,
. ,
,
.

25. . .
,
.
.

,
.

.
,

: , .


,

.
.

.
, ,
. , .
.
.
.

26. .
.
.

,
- .
, ,

KALENI]

28. .

,


.
,
,
.
, ,
.
,
.


.
,
,
: !
,
.
,
.
, .
,

21

2, 2010

. .i. z.izletopisa
letopisa

, , .

,

. ,
,
.
,

. .i. z.izletopisa
letopisa

, ,
, .

1. , . , .

.

,
, ,
. : , . , ,
.

18. ,

.
, .
2. , 8 , , , ,
, , , , .
16.

. . . : ...

,
.

, ,
, . , ,
, .
21. .
,
, ,
, ,
,
118. , . , ,

,
: , , ...,

2, 2010

: ,
... ,

. .
, . ,
, :
... .
.

. ,
, .

: , !
,

22

KALENI]


(), ( ),
, , (
), ,
,
,

, , .
, ,
. .
,
,
.
,

:
(Soli Deo Glorija),
, (Jesu, juva), ,

.
(, . . ., 1965. .
121).
,
, , ,
,
;

. ,
.
, , , (. . 122).
,
,
.
,
, . , ,

.

.
.
,
. , :

KALENI]

,
,
(. . 315).
XVIII , ,
(. . 169170). ,
.
, : ? . ,
. , .
, , ,
,
(. . 171).

. ,
: XVIII
.
XIX
.
,

(. . 177).
1829. ,

23

2, 2010


.


.
,
,
,
.

XVIII

, XIX XX,
, XXI
, ,
, .


,
XX

.
:
,
.

.
.

2, 2010

,
, :
. ,
(. . 114).

, .

,
, ,


. ,

, ,
(. .
114),

.
. ,
.
,
.
,
: , .
,
. : , ,
. :
, , .
, .
:
,
.
,
, , ,
:
,
. ,
.
,
, , .
, , .

24

KALENI]


, , ,
,
.
, .
,
,
.
, , , .
, .
, ,
, ,
.
.
, . ,
XVIII
.
,
.
(
),
, ,
.
.



,
.


, .
.
,
,
,
, ,

.


.

KALENI]

,
,
,
, ,
(Pelikan, J. Bach among the Theologians,
Philadephia, 1986). , .

.
.

, XVIII XX
. , , .

,
,
.
, , ,
.
.

.

.
,
.
, .
, ;
,
. , .

,
, .
,


,
.
XXI :
,

.
,
.

,

2, 2010

(). 1897. , 1992.
. ( ),
, . 1959. .
Mother Gabriel, The Ascetic of Love, by Sister Gabriel
1. ,
.
2.
.
3.
.
4.

.
5. ,
. ,

.
6.
: .
7.
.
8.
.
9. ,

. , .
10.
. .
11. ,
.
12.
.
15.
( . .) ,
... .
16. :
.
17. ,
.
18. ,
.
19.
,
.
20. ,
.
21. ,
.
22. . ,
. ,
, .

2, 2010

23.

.

.
24.
: .
25. ,

. .
,
.
.
26.

.
27.
- (.
---
. .),

, .
,
:
? . ? . ? ...
, !
28.
-
,

.
29.
.
, ,
.
30.
.
31.
,
.
32. : ? , : ? ,
... ,
, : . .
33. :
, .
36.
.

26

KALENI]

KALENI]

54. , .
: . . ,
.
55. .
.
56. ,
.
57. ,
.
58.
.
59. .
60.

,

.
61.

.
62.
/

.
63.

.
.
65. ,
. .
: , , ,
,
.
66. , : , ,
.
67. .
68. .
69.
.
70. .
71. ?
.
72.
.

27

2, 2010

37.
.
38.
, , .
.
, ?
39. , .
.
40.

.

.
41.
.
.
,
(1. 6,
20). ,
.
42. .
43.

.
44.


.
45.

. .
. .
46. .
.
47. .
48.
. .
49. .
50. .
( )
, .
,
.
51.
.
52.
.
53. .

73. ,
.
74. ,

.
.
75. , ,
.
76.

,
. ,

.
77.



.
,
,

.
78.


,

.
79. ,

:
...
80.

.
81.
.
82. ,
,
.
83.
. , .
84. ,
.
85. .
. , ,


: , .
86.
.
. , ? ,
...

2, 2010

87.
, . ,


.
88. .
89. ,
. !
90. !
,

.
91. !


.
92. !
.
93.
,
!
94.
.
,



.
95. :
,
,
, ,
.
96. .
,

.
97. .
, .
98. , .
, . , .
99.
,
. ,
.
100. ,
.

28

KALENI]

- , . 5 2009. ,
.

1826. ,

,

,
,
.1 ,
. ,

, , ,
, .2

,3

.
, , ,
,
, ,
.
, , ()

. ,
,
, .4

, , ,

, .5
, ,
XIV XV ,

. , ,
,
,
, .6

, . ,
. ,
22,50 ,
, 6,40 , .7
2008. ,
17 .8
,
.
, , .

KALENI]

.9

,
,


,
,

. ,


, , ,
,10
,
.
.
1836. , ,
: 1444,
.
1457 155 ( 166)
. 1795 .11 ,
1444.
, ()
, ,
XVIII , 1795. .

.

,
.12 ,
XVIII ,
,

, .13
, , ? .
, ,
.

29

2, 2010

 XVIII ,

,

.


,

,
.
, .
: 1444,
1457. 1795.
,
,

155 , ,
, 1599. , 1612,
( ,
1456. 1457. 14). ,
155 166,
, 1610, 1623. .15
.
1795. ,
,
, ,
. . ,
()
: 3 1795.
- 150 .16
, , 1795. ,
. .

1795, -, , 1795,
.

XVIII . 1791. , (1793. 1794.) ,
.
-
,
, .17
, : -

2, 2010

,
1444.

,

351. ?

,



, .
?
,
, ?

,
, 1599. (1608) 1610. (1623)
,
XV .
, XV , ,
XVI XVII . , ,
,
.18

, ,

, . ,
, ,
XV
XVI XVII .
. ,
1444, , , ,
. ,
,
, .
1444. ,
,
,
.19 ,

30

KALENI]

KALENI]

, 1516.
( ),
250 .24 1523. ,
250 , 1525.
, 420 .25
1528/30. , 300 .26 1560. , , 208
.27 ,
,
,
,
, ,
,
.28 ,
, ,29

,30
. ,
,

,

.
,

. .
1523,
,
,
,
,

,

,
.31
,




XV XVII
.

.

2, 2010

J 1764. ,

.20 ,
1444,
.
22. 1444,
,21
,
.

,
,
,
,

, , ,
.
,
,
. , , , ,

, ,
, .
, , ,
, , . ,
1593. 1606. .


.


, ,22

.

(1444, 1599.
1795.), ,
,
. ,




XV XVI (
XVII) ,

,
.23
,
, , ,

 , 1881.

,
1836.
. :
, ,
. 1836
:::32 ,
,
,
,

.33 ,


.
( )
1. , , 1999, 182.
2. . . , , 16. 1867, 247; , , 1968, 263; , ,
1876, 231.
3. . . , , 1923, 283.
4. . , ( ), ,
, 1999, 45, 46. ,
, , , : . ,
, 1998, 165, 166.
5. . , , 46.
6. . , , 81; . , , 50.
7. . , , 1947-1997,
1997, 230.
8. , .
9. . , , 230.
10. , II, 1956, 164 (. ).
11. , 163-165 (. ); : . , - , (5/2009), 32 .18.
12. . , , 48-50.
13. , 2000. .
14. :
, 24. 1456. ., , 1457.
1456. .: , II,164.
15. : . , - , . 19.
16. . , , II, 302 (. 3699).
17. . , , 5, 1967, 22. ,
.
18. , , XVIII XIX .
: . , II, 1912, 21; 1812-1813,
1988, 151. , 1808. , ,
, , , , : . ,
, V, 1925, 273 (. 8983).
19. . , , 1994, 311.
20. , 311, 323, 324.
21. . , , / 1927, 234.
22. . , I, 272, . 965.
23. . , 1683. , 1984, 46, 68.
: . ,
XV XVI , I, 308.
24. . , , 46; . , 1476. 1572. ,
, XXVII-XXVIII, 1996, 205, 206.
25. . , 1476. 1572. , 205.
26. , 205, 206.
27. . , , 46.
28. . , 1516, , XXVI, 1994, 158, 159, . 21.
29. 21. 2008. .
30. . , , , III, 1905, 799.
31. ,
1525. , : M. Vasi, O kneinama Bakia pod turskom vlau, Godinjak Drutva
istoriara BiH, IX, Sarajevo 1957, 233, 237, 238; N. Lemaji, Istorija porodice Baki do polovine XVI veka, Beograd 1988, 20.
32. , II, 165.
33. . , - , 31.

2, 2010

32

KALENI]

, ,
26. 2010. -

,

.

,
.
.

. ,

,
, , ?
.


,
.
,

,
.
. ,


?
,

KALENI]

.


,
. ,


,


.


,
, , ,
, . ,
, ,

, .

,
.
, , .
,
, , -

2, 2010

, , ,
.
,
,

, ,
- ?


. ,


, ,
.

.
,
, ,
,
,
.
, ,
,
,

.
.
,
, ; . ,
,
.

,
,
, ,
, .
, ,
,
,
, , . ,
, .
, .

2, 2010

,
,
.

1204. .

.

.

,
.



.

?

,
,

, , .
?
, .
, ,

.
,
,
,
, , ,
, ,

.
1219.
,

,
.

,
,
.
,

34

KALENI]

 , .
1221. ,


,
.
?
,

. ,
,
.
,
1835. ,
, . ,

,

(. )

,

.
,
.
,
Raiffaisen , ,
, .
,
, ...
, ,
. ?

,
. ,

, .

, ,

,
, . , ,

.

. ,

. ,
.
.
, ,
, .

KALENI]

14. 2010. , ,
, ,
,
().

, 16. ,

, ,
.

,

.
,
.
, ,
, ,
.
,
e .
() 26.
1920. .
1993.
. ().
,
,
.

35

2, 2010

, , , 1955.

(19092003)

,
,

.
, , . ,
.

,
,

.



,


.

,
,

,

. 1981.
.
.
, , .

, ,
, .
, ,
, .
,
o . 1
2 , ,

. , , - .

2, 2010

, ,
.
.
, .
,


.
, .
, ,
:
1,
, ,
.
, ,
,

,
.

, , XII XIII
,
, , . O
,
, , ,
, . ,
,
, , , .
.
,

, ,
. , ,

.
: ...

36

KALENI]

 (
1, 1)

, ,
( 1, 3) , , .
,
: ,

. :
( 6, 37),
... .
,
. ,


,
:
( , 19, 29).
:
,
(, 29/30, 10). , ,
(, 6, 6). ,
,

,
. ,

:
( , 68/69,
8). :
( , 68/69, 9).
,
()
.
, (
?) !
. ,
.
, . , , ,
,

,
, ,
, .

KALENI]

+++
, ,
, ,
, , .
,
, .
,
,
. ()
1859.
, 1866. 1868. .

().
, ,
. ,
, ( ) ( 1883).

, ,
1202. . , ,
. . ()
() ,
, .

().

37

2, 2010

( XV /2007/)

XIV (1389. ).

,
,
, ,
.
-
. ,
.

,
.
,
. ,

.


,


1476. .


1389. . , ,
1389. , ,
,
.
.
11.
1389. , , 12. prope castrum Nicodem.
.

, E. Malyusz, Zsigmondkori okleveltar I, Budapest 1951,
.
(Dl 7530),
P. Engel, Magyarorszag vilagi archontologiaja 1301-1457 I, Budapest
1996, 375.
,
21. ,
, .
, , . ,
1. 1389. . Lownicha,
,

2, 2010

. , ,
(A. Verancsics, Osszes munkai, Monumenta
Hungariae Historica, Scriptores II, Pest 1857, 301-302; P.
Matkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku 16. vieka.
Putovanje Antuna Vrania u Carigrad 1553, Rad JAZU 71
/1884/ 22). ,
I,

, (.
, , 2006, 36-37; G.
Luccari, Copioso ristretto degli annali di Ragusa, Ragusa
1790, 97). .
,
.
, 23. 1389. ,
(. , - 1402.
, 1-2 /1959/, 98-99)
, in Clementis
, (23.
).

38

KALENI]

KALENI]

. ,

.
1433.
, ,
.
,

.
(... )

. ,


. ,

1439.
1444. ,

.



1458. .



,


.

,

.

,
. ,
.
,
16. .
1523. 1528. .

1476.
12 .

39

2, 2010

1476. 1516. ,
. , , , .
(),
o. 1523. 1528. ,
.

,

.

29. 1412.

( ) .


, , ,


.


1427. ,
,

.
27. 1428.

,

1405. .
,
,

:
, ,

. , 1428/29. ,
,
.
, .
, 28. 1432. ,
, , , 100 . -

 ,
, ,
1711.

,
, .
,

,
, ( 3).
, (. 7); ,
( 3).
,
, , ,
,
,
.
,
, ,
,
,
,


.
,
, , ,
;
, . ,
,
, , -

2, 2010

,
, .
,
,
,
,
. , ,


,

.
, , ,

, , .
,
,

, ,

.

.
()
.

40

KALENI]

 1.
31. 2010. :
:
,
, 11. 2010. ;

, , 26.
2010. .
:

,
,
;

,
, ;

,
;

,
-
, ;

,
,
.
:
:
;
:
,
,
.
:
:

(),
;

(),
;

(),
;

(),
.

,

,

, ;
,

,
,
.
,
,
;
,
,
.
:
,
,
,
, .
:
,

,
,
;
,
,
;

,

,
.

:
,
,

,
.

KALENI]

41

2, 2010

SLU@EWA PRIJEMI I POSETE EPISKOPA

[UMADIJSKOG GOSPODINA JOVANA
1. 31. 2010.

10. 2010:
.

:
1. 2010:

;

,
, ;


.
2. 2010:


.
3. 2010:

;
;
-.
4. 2010:
;
.
5. 2010:

;
,
.
6. 2010 ():

;
.
7. 2010:


.
8. 2010:

;

, , ;

;

- .
9. 2010:

;

;
;


.

2, 2010

11. 2010:
;
.
12. 2010 ( ):


;


;
.
13. 2010:
;
.
14. 2010:

.

, ;


;
,
.
15. 2010:


;

;
,
,

.
16. 2010:


;
17. 2010:

;

.
18. 2010:

;

.
19. 2010:

.

42

KALENI]

20. 2010:
;

;


;
;
21. 2010:
;


.
22. 2010:
;
23. 2010:
;
,

.
24. 2010:

;

;
,
;
;


.
25. 2010:
;
,
;
,

,
;

.
26. 2010:

;
;

,
;

.
27. 2010:

;

.
28. 2010:

;

.

KALENI]

:
1. 2010:
;
,
,
;
;
Credy banke.
2. 2010:
;
;
,


.
3. 2010:

;
;

, ;
;

;
;

.
4. 2010:


.
5. 2010:

;

;
,
.
6. 2010:


, , .
7. 2010:

; ,
;
,
, ;
.
8. 2010:
;

;
,

;

.

43

9. 2010:
.

2, 2010

10. 2010:

;
;

,
;

.
11. 2010:

;

.
12. 2010:

;
;

, ;

.
13. 2010:
.
14. 2010:

.
15. 2010:
;
.
16. 2010:

.
17. 2010:

,
;

, ;

.
18. 2010:


;
;
, .
19. 2010:

;

;
, ,
,

.
20. 2010:

;
.

2, 2010

21. 2010:
;
.
22. 2010:


;

.
23. 2010:

;
;

, ;

.
24. 2010:

;
;

,
.
25. 2010:

;
;

,
;

.
26. 2010:

;
;

,
.
27. 2010:

;

;

, .
28. 2010 ():
;
,
, .
29. 2010:

.
30. 2010:

.



,
,
. , ; ,
.
, .
, .

,
, .
()
3/1,
,

, 4/1 ,

:
- ; .
.
.

; ,
; . ,
.
,
.
,
, :
- !
,
.
:
- ,
, .
( 28, 1-10)

...

,
.
, ...
, .
...

3/1, ,

, 9 ,

, ,
a a.
.

.
...
, .
...
, .
, ,
...
.
.
?
, ...
, ,
...
.
...
.
III/1

46

2 / 2010

K A L E N I ]

 , , ,
, .

, , .
,
,
, .
,
, , .
, .
,
, , ,
.
, .
, .
, , ,
.

,
, , .

, 4/5, ,

III/1 ,

, 1/1,
,

1/2,
,

2 / 2010

K A L E N I ]

47

 ()

, ,
.
. ,
, , .
() . .
,
.
, , , ,
,
.
e , , ,
, , .
.
.
, .
14 .
, , , , ,
, , ,
, , .
, .
. .
. ,
.
,
, .
.
,
, , .
, , ,
.
,
,
.
, II/3,

48

2 / 2010

K A L E N I ]

foto
reporta`a