VYKONVACIE NARIADENIE RADY (E) .

826/2014
z 30. jla 2014,
ktorm sa vykonva nariadenie (E) . 269/2014 o retriktvnych opatreniach vzhadom na
konanie narajce alebo ohrozujce zemn celistvos, zvrchovanos a nezvislos Ukrajiny
RADA EURPSKEJ NIE,
so zreteom na Zmluvu o fungovan Eurpskej nie,
so zreteom na nariadenie Rady (E) . 269/2014 zo 17. marca 2014 o retriktvnych opatreniach vzhadom na konanie
narajce alebo ohrozujce zemn celistvos, zvrchovanos a nezvislos Ukrajiny (
1
), a najm na jeho lnok 14
ods. 1,
kee:
(1) Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (E) . 269/2014.
(2) Vzhadom na vnos situcie na Ukrajine sa Rada domnieva, e do zoznamu fyzickch a prvnickch osb,
subjektov a orgnov, na ktor sa vzahuj retriktvne opatrenia, ako sa uvdza v prlohe I k nariadeniu (E)
. 269/2014, by sa mali doplni alie osoby a subjekty.
(3) Prloha I k nariadeniu (E) . 269/2014 by sa preto mala zodpovedajcim spsobom zmeni,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
lnok 1
Osoby a subjekty uveden v prlohe k tomuto nariadeniu sa dopaj do zoznamu uvedenho v prlohe I k nariadeniu
(E) . 269/2014.
lnok 2
Toto nariadenie nadobda innos dom jeho uverejnenia v radnom vestnku Eurpskej nie.
Toto nariadenie je zvzn v celom rozsahu a priamo uplatniten vo vetkch lenskch
ttoch.
V Bruseli 30. jla 2014
Za Radu
predseda
S. GOZI
30.7.2014 L 226/16 radn vestnk Eurpskej nie SK
(
1
) . v. E L 78, 17.3.2014, s. 6.
PRLOHA
ZOZNAM OSB A SUBJEKTOV PODA LNKU 1
Osoby
Meno/nzov Identifikan daje Odvodnenie
Dtum
zaradenia na
zoznam
1. Alexey Alexeyevich
GROMOV
Naroden 31.5.1960
v Zagorsku (Sergiev
Posad)
Ako prv zstupca riaditea prezidentskej kance
lrie je zodpovedn za vydvanie pokynov
ruskm mdim, aby zaujmali pozitvny postoj k
separatistom na Ukrajine a k anexii Krymu, m
prispieva k destabilizcii situcie na vchode
Ukrajiny a podporuje anexiu Krymu.
30.7.2014
2. Oksana TCHIGRINA

Hovorkya tzv. vldy tzv. Luhanskej udovej
republiky, ktor vydala vyhlsenia zdvodujce
okrem inho zostrelenie ukrajinskho vojenskho
lietadla, vzatie rukojemnkov a bojov aktivity
nezkonnch ozbrojench skupn, ktor maj za
nsledok naruenie zemnej celistvosti, zvrchova
nosti a jednoty Ukrajiny.
30.7.2014
3. Boris LITVINOV

K 22. jlu predseda Najvyej rady tzv. Doneckej
udovej republiky, ktor pomhal vytvra poli
tiky a organizova protiprvne referendum
vedce k vyhlseniu tzv. Doneckej udovej
republiky, ktorm sa naruila zemn celistvos,
zvrchovanos a jednota Ukrajiny.
30.7.2014
4. Sergey ABISOV Naroden
27.11.1967
Prijatm svojho vymenovania za tzv. ministra
vntra Krymskej republiky ruskm prezidentom
(dekrt . 301) z 5. mja 2014 a svojou inno
sou v tejto funkcii nara zemn celistvos,
zvrchovanos a jednotu Ukrajiny.
30.7.2014
5. Arkady Romanovich
ROTENBERG
Naroden
15.12.1951 v Lenin
grade (Sankt-Peter
burg)
Arkady Rotenberg je dvnym znmym prezidenta
Putina a jeho bvalm trningovm partnerom
v dude.
Svoj majetok zveadil poas funknho obdobia
prezidenta Putina. Rusk initelia mu pomohli
zska vznamn zkazky od ruskch ttnych
alebo ttom vlastnench podnikov. Jeho spolo
nosti konkrtne zskali niekoko vemi lukratv
nych zkaziek pri prpravch Olympijskch hier
v Soi.
Je vznamnm akcionrom spolonosti Gipro
transmost, ktor od ruskej ttom vlastnenej
spolonosti zskala verejn zkazku na uskuto
nenie realizanej tdie na vybudovanie mosta
z Ruska do protiprvne anektovanej Krymskej
autonmnej republiky; tm sa posilnila jej inte
grcia do Ruskej federcie, m sa alej naruila
zemn celistvos Ukrajiny.
30.7.2014
30.7.2014 L 226/17 radn vestnk Eurpskej nie SK
Meno/nzov Identifikan daje Odvodnenie
Dtum
zaradenia na
zoznam
6. Konstantin
Valerevich
MALOFEEV



Naroden 3.7.1974
v Puine
Pn Malofeev m zke vzahy s ukrajinskmi
separatistami na vchode Ukrajiny a na Kryme. Je
bvalm zamestnvateom pna Borodaja, tzv.
predsedu vldy tzv. Doneckej udovej republiky,
a stretol sa s pnom Aksionovom, tzv. pred
sedom vldy tzv. Krymskej republiky v ase
anexie Krymu. Ukrajinsk vlda zaala trestn vy
etrovanie jeho dajnej materilnej a finannej
podpory separatistov.
Okrem toho vydal niekoko verejnch vyhlsen,
ktormi podporil anexiu Krymu a vlenenie
Ukrajiny do Ruska, konkrtne v jni 2014
vyhlsil, e Nemono vleni cel Ukrajinu do
Ruska. Vchod (Ukrajiny) mono.
Pn Malofeev teda svojm konanm podporuje
destabilizciu na vchode Ukrajiny.
30.7.2014
7. Yuriy Valentinovich
KOVALCHUK


Naroden 25.7.1951
v Leningrade (Sankt-
Peterburg)
Pn Kovaluk je dvnym znmym prezidenta
Putina. Je spoluzakladateom tzv. drustva
Ozero Daa, ktor zjednocuje vplyvn skupinu
osb okolo prezidenta Putina.
M prospech zo svojich kontaktov s ruskmi
initemi. Je predsedom a najvm akcionrom
Banky Rusko ( v roku 2013 vlastnil pribline
38 % akci), ktor sa povauje za osobn banku
vysokch radnkov Ruskej federcie. Od proti
prvnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila
poboky na Kryme a v Sevastopole, m sa posil
nila ich integrcia do Ruskej federcie.
Banka Rusko tie m vznamn podiel v skupine
National Media Group, ktor zas kontroluje tele
vzne stanice, ktor aktvne podporuj politiku
ruskej vldy na destabilizciu Ukrajiny.
30.7.2014
8. Nikolay Terentievich
SHAMALOV



Naroden 24.1.1950 Pn amalov je dvnym znmym prezidenta
Putina. Je spoluzakladateom tzv. drustva
Ozero Daa, ktor zjednocuje vplyvn skupinu
osb okolo prezidenta Putina.
M prospech zo svojich kontaktov s ruskmi
initemi. Je druhm najvm akcionrom
Banky Rusko ( v roku 2013 vlastnil pribline
10 % akci), ktor sa povauje za osobn banku
vysokch radnkov Ruskej federcie. Od proti
prvnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila
poboky na Kryme a v Sevastopole, m sa posil
nila ich integrcia do Ruskej federcie.
Banka Rusko tie m vznamn podiel v skupine
National Media Group, ktor zas kontroluje tele
vzne stanice, ktor aktvne podporuj politiku
ruskej vldy na destabilizciu Ukrajiny.
30.7.2014
30.7.2014 L 226/18 radn vestnk Eurpskej nie SK
Subjekty
Meno/nzov Identifikan daje Odvodnenie
Dtum
zaradenia na
zoznam
1. JOINT-STOCK
COMPANY CONCERN
ALMAZ-ANTEY (alias
ALMAZ-ANTEY CORP;
alias ALMAZ-ANTEY
DEFENSE CORPORA
TION; alias ALMAZ-
ANTEY JSC)
41 ul.Verejskaja,
Moskva 121471,
Rusko;
webov strnka:
almaz-antey.ru;
emailov adresa:
antey@almaz-antey.ru
Almaz-Antey je rusk ttom vlastnen spolo
nos. Vyrba protilietadlov zbrane vrtane rakiet
zem vzduch, ktor dodva ruskej armde.
Rusk orgny poskytuj ak zbrane separati
stom na vchode Ukrajiny, m prispievaj k
destabilizcii Ukrajiny. Separatisti tieto zbrane
pouvaj aj na zostrelenie lietadiel. Ako ttom
vlastnen spolonos Almaz-Antey teda prispieva
k destabilizcii Ukrajiny.
30.7.2014
2. DOBROLET (alias
DOBROLYOT)
/
Kd leteckej spolo
nosti QD
Medzinrodn cesta,
Dom 31, budova 1,
141411 Moskva
141411, ,
,
31, 1
webov strnka:
www.dobrolet.com
Dobrolet je dcrska spolonos ruskej ttom
vlastnenej leteckej spolonosti. Od protiprvnej
anexie Krymu Dobrolet doteraz ako jedin
prevdzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom.
Tm uahuje integrciu protiprvne anektovanej
Krymskej autonmnej republiky do Ruskej fede
rcie a nara zemn celistvos, zvrchovanos
a jednotu Ukrajiny.
30.7.2014
3. RUSSIAN NATIONAL
COMMERCIAL BANK
(Rusk nrodn
komern banka)
Licencia Ruskej
centrlnej banky
. 1354
Rusk federcia,
127 030 Moskva, ul.
Krasnoproletarskaja
9/5.
Po protiprvnej anexii Krymu prela Rusk
nrodn komern banka (RNKB) do plnho
vlastnctva tzv. Krymskej republiky. Stala sa
hlavnm aktrom na trhu, hoci pred anexiou na
Kryme nepsobila. Kpou a preberanm poboiek
bnk, ktor sa z Krymu sahuj, RNKB mate
rilne a finanne podporila konanie ruskej vldy
na integrciu Krymu do Ruskej federcie, m sa
naruila zemn celistvos Ukrajiny.
30.7.2014
30.7.2014 L 226/19 radn vestnk Eurpskej nie SK