+ÆEò : 24 ºÉÆ®úIÉEò

xÉ´ÉƤɮúú 2008 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

ºÉ¨{ÉÉnùEò
ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

näù¶É EòÉä +{ÉxÉä Ê´Énäù¶ÉÒ VÉɪÉMÉÉ

SÉxpù EòÉ |ɺlÉÉxÉ ½þÉäMÉÉ nÚù®ú {É®ú
½þÉÄ, iÉEäòMÉÒ ®úɽþ
SÉxnùxÉ Eäò ´ÉxÉÉå ¨Éå SÉÉÄnùxÉÒ
Ê¡ò®ú-Ê¡ò®ú ʺÉEÖòc÷iÉÒ
+ÉÄJÉ ºÉä +ÉĺÉÚ ÊMÉ®úÉiÉÒ
ºÉ±É´É]õ {Écä÷ MÉÖ±ÉÉ¤É {É®ú
¶ÉEÖòxiÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú
 2
{É®úJÉ 31
ºÉiªÉäxpù ®úÆVÉxÉ

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

8 : xÉVÉÊ®úªÉÉ b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ
¦ÉÉ®úiÉ EòÉ
¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ +{ÉxÉÉ ÊEòººÉÉ ½þè
4: ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
12 : ºÉÆnù¦ÉÇ
18 : |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
22 : ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
24 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É
40 : Eò½þÉxÉÒ xÉ. Ê{ÉSSɨÉÚÊiÉÇ
25 : ¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ
´ÉäÆb÷É´É®ú¨É 26 :
28 :
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
{ÉÆSÉiÉÆjÉ
29 : ˽þnÖùºiÉÉxÉ {ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò
34 : |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ
35 : Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
36 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ |ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú
bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
44 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ
49 : ´ªÉÆMªÉ Ê´ÉxÉÉänù MÉÉänù®äú
52 : ÊEòiÉɤÉ
+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ
¨ÉÆÊSÉiÉ
EòÉì±ÉÉäxÉÒ, UôÖ]õÂ]õÒ EòÉ 54 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú ÊnùxÉä¶É
ÊnùxÉ +Éè®ú MÉÒiÉ ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ

55 : ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
56 : Eò½þÉ´ÉiÉå
57 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú
59 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
61 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò
GARBHANAL
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú
˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.
atmaram26@yahoo.com
www.bhuparivar.net {É®ú ={ɱɤvÉ ½èþ.
 3
Êb÷ºEò´É®úÒ SÉèxÉ±É {É®ú <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ näùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ SÉÆnù VÉÖxÉÚxÉÒ ±Éc÷EòÉå xÉä ºÉSÉÇ-
<ÆVÉxÉ Eäò VÉÊ®úB SÉɽþÒ MÉ<Ç VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉä ºÉ]õÒEòiÉÉ ºÉä |ÉnùʶÉÇiÉ Eò®úxÉä EòÒ iÉEòxÉÒEò JÉÉäVÉ ±ÉÒ. =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ
ÊEò <xÉ ±Éc÷EòÉå EòÉä +{ÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉä nÖùÊxɪÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB fäø®ú ºÉÉ®äú {ÉèºÉÉäÆ EòÒ VÉ°ü®úiÉ
lÉÒ. <ºÉEäò ʱÉB ´Éä iɨÉÉ¨É ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ʨɱÉä +Éè®ú +ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ʺɱÉÒEòÉìxÉ ´Éè±ÉÒ Eäò BEò ¤Écä÷ =tÉäMÉ{ÉÊiÉ
Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉä. ÊVÉx½þÉäÆxÉä <xÉ =iºÉɽþÒ ªÉÖ´ÉÉ+Éå EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ÊUô{Éä SɨÉiEòÉ®úÒ ¦ÉʴɹªÉ EòÉä iÉÉc÷ ʱɪÉÉ lÉÉ. ¤ÉºÉ
Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ +{ÉxÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ VÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB =x½þÉåxÉä BEò ±ÉÉJÉ b÷Éì±É®ú EòÒ ¤Éc÷Ò ®úEò¨É ={ɱɤvÉ Eò®ú´ÉÉ nùÒ.
¤ÉÉnù ¨Éå <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò <ºÉ ºÉSÉÇ-<ÆVÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå nùVÉÇ ½þÉä MÉ<Ç. xÉ<Ç JÉÉäVÉÉå +Éè®ú xɪÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ¨Éå
¦É®úÉäºÉÉ VÉiÉÉxÉä EòÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉÉå EòÒ ±É¨¤ÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú xÉiÉÒVÉä ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ xÉä nÖùÊxɪÉÉ EòÉä <iÉxÉä ºÉÉ®äú
+ÉʴɹEòÉ®ú ÊnùªÉä ½éþ.
"MɦÉÇxÉɱÉ' EòÉä<Ç +xÉÉäJÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ. ´É½þ xÉ<Ç iÉEòxÉÒEò EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úEäò BEò BäºÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºÉä VÉÖc÷xÉä
EòÒ SÉɽþ ½èþ VÉÉä {ÉÊ®úκlÉÊiÉ´É¶É +{ÉxÉÒ VÉc÷Éå ºÉä nÚù®ú ½þÉä MÉB ½éþ. BEò BäºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ÊVɺÉä nÖùÊxɪÉÉ EòÒ ÊºÉ®ú¨ÉÉè®ú
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ÊMÉxÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, nÖù¦ÉÉÇMªÉ´É¶É Ê{ÉUôc÷Éå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ -- ¨Éå ¦ÉÒ {ÉgøÉ VÉÉxÉä ±ÉɪÉEò
ºÉÉʽþiªÉ ={ɱɤvÉ ½èþ - EòÉä ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ½èþ. =¨¨ÉÒnù lÉÒ ÊEò MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉÒʨÉiÉ |ɪÉɺÉÉå EòÉ
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iɽäþÊnù±É ºÉä º´ÉÉMÉiÉ Eò®åúMÉä +Éè®ú ˽þnùÒ EòÉä MɱÉä ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB +ÉMÉä +ÉBÄMÉä, ±ÉäÊEòxÉ BäºÉÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÉ. ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú Ê¡ò®ú {ÉÖJiÉÉ ½Öþ+É ÊEò {ÉÉxÉÒ, ½þ´ÉÉ +Éè®ú ʨÉ^õÒ ¤Énù±É VÉÉxÉä ºÉä ÊVÉxºÉ EòÒ iÉɺÉÒ®ú xɽþÓ
¤Énù±ÉiÉÒ. |É´ÉɺÉÒ Ë½þnÖùºiÉÉxÉÒ +ÉVÉ ¦ÉÒ =iÉxÉä ½þÒ Ë½þnÖùºiÉÉxÉÒ ½éþ ÊVÉiÉxÉä ÊEò ´Éä näù¶É UôÉäc÷iÉä ºÉ¨ÉªÉ lÉä. =x½þÉåxÉä BEò
=zÉiÉ +Éè®ú JÉÖ±ÉÒ nÖùÊxɪÉÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ +SUôÉ<ǪÉÉÄ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú ±ÉÓ, ¤ÉMÉè®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÉ<ǪÉÉÄ UôÉäcä÷.
BEò ºÉÖ¯ûÊSÉ{ÉÚhÉÇ, {É`öxÉÒªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉOÉ {ÉÊjÉEòÉ ÊxɪÉʨÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú ÊxÉEòɱÉxÉÉ -- ®úººÉÒ {É®ú SɱÉxÉä VÉèºÉÉ EòÉ¨É ½èþ.
<ºÉEäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ ºÉƺÉÉvÉxÉ +Éè®ú BEò {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ +Eäò±ÉÉ SÉxÉÉ ¦ÉÒ ¦ÉÉc÷ ¡òÉäc÷
ºÉEòiÉÉ ½èþ -- EòÒ iÉVÉÇ {É®ú MɦÉÇxÉɱÉþ Eäò 24 +ÆEò ÊxÉEòɱÉEò®ú ªÉ½þ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò
+SUäô =qäù¶ªÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú BEòÊxɹ`ö {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò - ¤É½ÖþVÉxÉ Ê½þiÉɪÉ, ¤É½ÖþVÉxÉ ºÉÖJÉÉªÉ - EòÉ EòɨÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ´ÉÞ½þkÉ®ú ˽þnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ. ±ÉäÊEòxÉ
Ê{ÉUô±Éä nùÉä ºÉɱÉÉå ¨Éå <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä ºÉɨÉxÉÉ ½Öþ+É ÊEò <ºÉ EòÉ¨É EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ¤É½ÖþiÉ ´ªÉÉ{ÉEò +Éè®ú SÉÖxÉÉèiÉҦɮÉú ½èþ.
ªÉ½þ =qäù¶ªÉ ʤÉxÉÉ ºÉÖoùgø +ÉÊlÉÇEò +ÉvÉÉ®ú Eäò ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò VÉÉ®úÒ xɽþÓ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ.
˽þnùÒ ¨Éå ʱÉJÉxÉä-{ÉgøxÉä EòÉ ¶ÉMÉ±É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå nÖù¹ªÉÆiÉ EÖò¨ÉÉ®ú EòÒ ¨É¶É½Úþ®ú {ÉÆÎCiɪÉÉÄ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½éþ ÊEò
"EèòºÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå ºÉÚ®úÉJÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, BEò {ÉilÉ®ú iÉÉä iÉʤɪÉiÉ ºÉä =UôɱÉÉä ªÉÉ®úÉä.' ½þɱÉiÉ <ºÉ Eònù®ú ¤ÉnùiÉ®ú
½èþ ÊEò ¦ÉÉ<Ç ±ÉÉäMÉ iÉÉ®úÒ¡ò UôÉäc÷Éä xÉÉ{ɺÉÆnùMÉÒ EòÉ <VɽþÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úiÉä. +SUä ʱÉJÉä ½þÖB EòÉä {ÉgøEò®ú JÉÖ¶É ½þÉåMÉä,
¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉäMÉÉ iÉÉä MÉɱÉÒ nåùMÉä, ±ÉäÊEòxÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ xɽþÓ nåùMÉä.
GARBHANAL

˽þnùÒ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò ¶ÉÖ°ü +Éè®ú ¤ÉÆnù ½þÉäxÉä EòÒ nùVÉÇxÉÉå ʨɺÉɱÉå ½éþ, ÊVÉxɨÉå MÉÉè®úiÉ±É¤É ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç EòÒ
"´ÉºÉÖvÉÉ' EòÉ ½èþ ÊVɺÉEäò ¤ÉÆnù ½þÉäxÉä EòÒ EòMÉÉ®ú {É®ú {ɽÖÄþSÉEò®ú iÉÒxÉ +ÆEò +Éè®ú ÊxÉEò±Éä lÉä. CªÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¦ÉÒ
´É½þÒ nù¶ÉÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ? {ÉCEäò iÉÉè®ú {É®ú EÖòUô xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ. MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò +ÉÊJÉ®úÒ ½þÉäMÉÉ
EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Eäò VÉ´ÉÉ¤É ¨Éå +ÉB ºÉèEòc÷Éå <ǨÉä±ÉÉå EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ ÊEò Ê¡ò±É½þÉ±É {ÉÊjÉEòÉ VÉÉ®úÒ ®ú½äþMÉÒ. =iºÉɽþ +Éè®ú
ʽþ¨¨ÉiÉ Ênù±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä <xÉ Ë½þnùÒ-|ÉäʨɪÉÉå EòÉ ¨Éé +ɦÉÉ®úÒ ½ÚÄþ.
½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ +É{ÉEäò ºÉÖZÉÉ´ÉÉå, |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú ®ú½äþMÉÉ.
ypvsj@yahoo.ca
 b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
VÉɱÉÆvÉ®ú ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨ÉÒ. B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ. EòÉ´ªÉ
ºÉÆOɽþ- ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½èþ, iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ, {ÉÊ®úGò¨ÉÉ (={ÉxªÉÉºÉ {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä ˽þnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù) B´ÉÆ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ... EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ºÉÒ.b÷Ò. ½èþ. nùÉä
4 EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ B´ÉÆ BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòɶÉxÉÉvÉÒxÉ ½èþ. iɨÉÉ¨É {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò
{ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-ºÉ¨{ÉÉnùEò, {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ (˽þnùÒ nèùÊxÉEò {ÉjÉ) EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ ½éþ. ˽þnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<ÇxÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É
¨Éå ½éþ. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½éþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : email : ceddlt@yahoo.com website : www.vibhom.com

¨É½þÉEòÊ´É ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú +Énùä¶É ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

VÉ¤É +É´Éä ºÉÆiÉÉä¹É vÉxÉ...

ºÉÉʽþiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ B´ÉÆ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ÊjÉ´ÉähÉÒ Eäò +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ÊVÉxÉEòÉ VÉx¨É
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½Öþ+É, {É®úxiÉÖ SÉÉ®ú nù¶ÉEòÉå ºÉä Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ (´Éäº]õ<Æb÷ÒVÉ), EòxÉÉb÷É B´ÉÆ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉä Eò¨ÉÇIÉäjÉ
¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¤É½Öþ¨ÉÖJÉÒ |ÉÊiɦÉÉ Eäò vÉxÉÒ, EòÊ´É, Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú, xÉÉ]õEòEòÉ®ú, ÊxɤÉxvÉEòÉ®ú, ÊxÉnäù¶ÉEò,
MÉɪÉEò-´ÉÉnùEò, {ɪÉÇ]õEò, |É´ÉÉSÉEò, ºÉ¨{ÉÉnùEò (VªÉÉäÊiÉ, |ÉMÉÊiÉ, VÉÒ´ÉxÉ-VªÉÉäÊiÉ b÷Éì]õ EòÉì¨É +ÆiÉVÉÉDZÉ
{ÉÊjÉEòÉ B´ÉÆ ´É¹ÉÇ Ê´É´ÉäEò) Eäò °ü{É ¨Éå ¨É½þiÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ, ˽þnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ (EòxÉÉb÷É), ˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ
jÉè¨ÉÉʺÉEò, ºÉÉʽþiªÉ EÖÆòVÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É {ÉÊjÉEòÉ (EòxÉÉb÷É) Eäò ºÉÆ®úIÉEò, ʨÉÊxɺ]õ®ú +Éì¡ò Ê®ú±ÉÒVÉxÉ
(EòxÉÉb÷É-+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò ʨÉÊxɺ]õ®ú, ¸ÉÒ +Énäù¶É +É¸É¨É (Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷) Eäò EÖò±É{ÉÊiÉ, +ÊJÉ±É Ë½þnÚù
ºÉ¨ÉÉVÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) B´ÉÆ Ê´ÉtÉ ¨ÉÆÊnù®ú (EòxÉÉb÷É) Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò MÉÖ¯û, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ ºÉƺlÉÉxÉ
(Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷, EòxÉÉb÷É, +¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò ¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò, ´É±bÇ÷ {ÉÒºÉ Bhb÷ Êb÷{±ÉÉä¨ÉäºÉÒ ¡òÉä®ú¨É (<ÆM±Ééb÷) Eäò
ºÉƺlÉÉ{ÉEò ºÉnùºªÉ, Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ EòÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ½þËMÉMÉ ¤ÉbÇ÷ ¨Éäb÷±É MÉÉä±b÷, |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ®úixÉ,
b÷Éì. ºÉiªÉxÉÉ®úɪÉhÉ ¨ÉÚ]ÚõÊ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ, =kÉ®ú|Énäù¶É EòÉ |É´ÉɺÉÒ Ë½þnùÒ ¦ÉÚ¹ÉhÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùɺÉ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ iÉlÉÉ +xªÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ¨É½þÉEòÊ´É |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú +Énäù¶É Eäò SÉÉ®ú ¨É½þÉEòÉ´ªÉ- +xÉÖ®úÉMÉ, ¶ÉEÖòxiɱÉÉ, ¨É½þÉ®úÉxÉÒ nù¨ÉªÉxiÉÒ
iÉlÉÉ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ, {ÉSSÉÒºÉ JÉhb÷EòÉ´ªÉ, SÉɱÉÒºÉ ¨ÉÖCiÉEò EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ, nùºÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, nùÉä ={ÉxªÉɺÉ, ¤ÉÒºÉ xÉÉ]õEò, Uô½þ ÊxɤÉxvÉ ºÉÆOɽþ, ºÉÉ`ö
ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ {ÉÖºiÉEåò, nùºÉ ¤ÉÉ±É {ÉÖºiÉEåò, Uô½þ ˽þnùÒ {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEåò, =nÚÇù ¨Éå Uô½þ {ÉÖºiÉEåò, {ÉÉÄSÉ vɨÉÇ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ {ÉÖºiÉEåò, EÖò±É iÉÒxÉ ºÉÉè {ÉÖºiÉEåò
|ÉEòÉʶÉiÉ ½éþ* ʴɶ´É xÉÉMÉÊ®úEò Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |É¤É±É {ÉÉä¹ÉEò, =nÂùPÉÉä¹ÉEò iÉlÉÉ {ÉɶSÉÉiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉÊiÉι`öiÉ
|ɺÉÉ®úEò-´ÉCiÉÉ B´ÉÆ |É´ÉɺÉÒ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉhÉäiÉÉ-|ÉÉäiºÉɽþxÉEòiÉÉÇ-ºÉÆ®úIÉEò ½éþ* ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ "˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ' xÉä +Énäù¶É
ʴɶÉä¹ÉÉÆEò |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ iÉlÉÉ Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ ¨Éå ¦ÉÒ Eò<Ç Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò B´ÉÆ +ʦÉxÉÆnùxÉ OÉÆlÉ +Énäù¶É VÉÒ {É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ½ÖþB ½éþ*

ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ - +Énùä¶É VÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +Éä®ú +É{ÉEòÉ +ÉMɨÉxÉ Ê´ÉuùÉxÉ B´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ lÉä +Éè®ú Eò¦ÉÒEò¦ÉÉ®ú EòÊ´ÉiÉÉBÆ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉä
EèòºÉä ½þÖ+É? ´Éä EòÉèxÉ ºÉä |Éä®úhÉÉ-»ÉÉäiÉ lÉä ÊVÉx½þÉäÆxÉä +É{ÉEòÉä ºÉÉʽþiªÉ-ªÉÉjÉÉ lÉä* ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç bÉì. iÉÉ®úɶÉÆEò®ú ºÉƺEÞòiÉ, ʽþxnùÒ, +ÆOÉäVÉÒ, =nùÚÇ B´ÉÆ

EòÉ ªÉÉjÉÒ ¤ÉxÉɪÉÉ*
¨É½þÉEòÊ´É +Énùä¶É - VɽþÉÆ iÉEò ¨Éä®úÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò ªÉÉjÉÉ EòÉ |ɶxÉ ½þè,
º¨ÉÞÊiɪÉÉäÆ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ Eò½þxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä ¨Éä®úÉ
VÉx¨É BEò BäºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ½þÖ+É VɽþÉÆ ´ÉänùÉäÆ ºÉä ±ÉäEò®ú iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÒ
®úúɨÉɪÉhÉ iÉEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú MÉÊiɨÉÉxÉ ®ú½þÒ lÉÒ*
ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ lÉÉ* ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ {ÉÆÊb÷iÉ
VÉÒ´ÉxÉ®úɨÉ, VÉÉä ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ Eò½±ÉÉiÉä lÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö
GARBHANAL
¡òÉ®úºÉÒ Eäò Ê´ÉuùÉxÉ lÉä +Éè®ú <xɨÉå ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ Eò®úiÉä lÉä* ¨Éä®úä
+OÉVÉ {ÉÆÊb÷iÉ Ê´ÉtɶÉÆEò®ú +xɱÉä¶É EòÉä ¦ÉÒ ´ÉèÊnùEò ºÉÉʽþiªÉ,
®úɨÉɪÉhÉ, MÉÒiÉÉ, EÖòîú+ÉxÉ, ¤ÉÉ<Ê¤É±É +ÉÊnù EòÉ MÉÚg YÉÉxÉ lÉÉ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Éä®úä nùÉäxÉÉäÆ +OÉVÉ ºÉÉʽþiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ B´ÉÆ nù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉJÉ®ú
¨ÉxÉÒ¹ÉÒ lÉä* PÉ®ú ¨Éå BäºÉÉ ¨ÉɽþÉè±É lÉÉ ÊEò ±Éè¨ÉxÉ VÉÚºÉ EòÒ MÉÉäʱɪÉÉÆ
+Éè®ú ±ÉÉì±ÉÒ{ÉÉì{É SÉÚºÉxÉä EòÒ =¨É®ú ¨Éå ¨Éé ¦ÉÉ<ǪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ SɱÉxÉä
´ÉɱÉÒ {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É, ºÉÆ´ÉÉnù iÉlÉÉ ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù EòÉä ºÉÖxÉÉ
 Eò®úiÉÉ lÉÉ* =xÉEòÒ ºÉèrùÉÊxiÉEò ¤ÉÉiÉå ¦É±Éä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ
+ÉiÉÒ lÉÓ, ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÉ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö Eò®úxÉÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ
±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* <SUôÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ÊEò ¨Éé ¦ÉÒ =xÉEäò VÉèºÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 5

Eò°Äü* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉʽþÊiªÉEò +É<Ç* Eò½þÉÆ ¸ÉÒxÉMÉ®ú Eò¶¨ÉÒ®ú! Eò½þÉÆ EèòÊ®úʤɪÉxÉ ºÉÉMÉ®ú EòÉ ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ Eäò
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ VÉÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ +Éä®ú ºÉÊGòªÉ ¨ÉÖJÉ {É®ú ÊiÉ±É VÉèºÉä {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ EòÉ BEò +iªÉxiÉ ±ÉPÉÖ uùÒ{É* ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ
¤ÉxÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* UôÉäcxÉä Eäò ʱÉB EònùÉÊ{É =tiÉ xɽþÓ lÉÉ {É®úxiÉÖ ®úɹ]õÅ Eäò xÉÉ¨É {É®ú +ÉxÉÉ
+É{ÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ EèòºÉä ½þÖ+É? ½þÒ {ÉcÉ* ÊEòxiÉÖ EòɱÉÉxiÉ®ú ¨ÉäÆ EòÉä<Ç {ɶSÉÉiÉÉ{É xɽþÓ ®ú½þÉ* Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷
<ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®äú SÉiÉÖlÉÇ ¨É½þÉEòÉ´ªÉ ""ÊxÉ´ÉÉÇhÉ'' EòÉ {ÉÚ´ÉÇEòlÉxÉ +ÉEò®ú ʽþxnùÒ EòÒ {ÉÉèvÉäÆ ±ÉMÉÉ<È, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ Eäò ºÉÉiÉ º´É®ú-
vªÉÉxÉ nùäxÉä ªÉÉäMªÉ ½þè- ""¨Éä®úÉ VÉÒ´ÉxÉ +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É B´ÉÆ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ °ü{ÉÒ ¤ÉÒVÉ ªÉ½þÉÆ EòÒ +ÊuùiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ-|ÉÊiɦÉÉ EòÒ =´ÉÇ®úÉ ¦ÉÚ欃 ¨ÉäÆ
Eäò |ÉÉnùÖ¦ÉÇ´ÉxÉ EòÉ±É ºÉä ½þÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ |É´ÉÉʽþiÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÆMÉÒiÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ ®úÉä{ÉxÉä EòÉ ºÉÖªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉÉ* Eäò´É±É vɨÉÇ{ÉixÉÒ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ B´ÉÆ
B´ÉÆ nù¶ÉÇxÉ EòÒ ÊjÉ´ÉähÉÒ ¨ÉäÆ +xÉ´É®úiÉ +´ÉMÉɽþxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ ½þè* |Éä®úhÉÉ-|ÉnùɪÉEò ºÉÆMÉÊiÉ xÉä VÉÒxÉä +Éè®ú EÖòUô ®úSÉxÉÉi¨ÉEò EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÒ
SÉèiÉxªÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ¶Éè¶É´É ¨ÉäÆ ½þÒ BEò-BEò ¶É¤nù EòÒ iÉÖEäòÆ Ê¨É±ÉÉxÉÉ >ðVÉÉÇ VÉÖ]õÉ<Ç* Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ ¨ÉäÆ nùºÉ ´É¹ÉÇ iÉEò =SSÉɪÉÖHò +ɪÉÉäMÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ
{ÉÖxÉ: BEòÉÊvÉEò ¶É¤nùÉäÆ EòÒ iÉÖEò-¤ÉÆnùÒ Eò®úxÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉ¨¤ÉxvÉ {ÉÊ®ú¹ÉnÂù Ênù±±ÉÒ EòÉ
=kÉ®úÉäkÉ®ú {ÉÆÊHòªÉÉäÆ EòÒ iÉÖEäòÆ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¹Énù
ʨɱÉÉiÉä-ʨɱÉÉiÉä Eò¤É EòÊ´ÉiÉÉ- EòÉ iÉlÉÉ ºlÉÉxÉÒªÉ +¶´ÉäiÉ
ºÉÞVÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ |Éʴɹ]õ ½þÉä ¨ÉéxÉä Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ +ÉEò®ú ʽþxnùÒ EòÒ {ÉÉèvÉäÆ ºÉ®úEòÉ®ú, Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉiÉÉäÆ B´ÉÆ
MɪÉÉ, YÉÉiÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÖ+É* ±ÉMÉÉ<È +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÆ |ÉnùɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
Uôè-ºÉÉiÉ-+É`ö ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨ÉÚ±É EòÒ VÉxÉiÉÉ, <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ
¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÒ ¤ÉÉ±É iÉÖEò¤ÉÆÊnùªÉÉÆ Eäò ºÉÉiÉ º´É®ú-°ü{ÉÒ ¤ÉÒVÉ ªÉ½þÉÆ EòÒ +ÆEÖò¶É ZÉä±ÉxÉÉ ºÉ®ú±É EòɪÉÇ xɽþÓ
ºÉ®úɽþÒ MÉ<È iÉÉä |Éä®úhÉÉ
ʨɱÉÒ*''
+ÊuùiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ-|ÉÊiɦÉÉ EòÒ =´ÉÇ®úÉ ¦ÉÚ欃 lÉÉ*
BäºÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ
¨Éä®úÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉÒ iÉÖEò¤ÉÆÊnùªÉÉÆ ºÉxÉ ¨Éä Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ ®úÉä{ÉxÉä EòÉ ºÉÖªÉÉäMÉ Ê¨É±ÉÉ* B´ÉÆ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ¯ûÊSɪÉÉå EòÉ CªÉÉ
1954 Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ EòÒ Ê±ÉJÉÒ ½éþ* ½þÖ+É?
¶ÉÖ°ü+ÉiÉÒ nùÉè®ú ¨Éå EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ EòÊ´ÉkÉ iÉlÉÉ ºÉ´É說ÉÉäÆ Eäò iÉÉè®ú {É®ú Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ Eäò ¶ÉÖ°ü+ÉiÉÒ nùÉè®ú ¨Éå VÉ¤É ¨Éé Eò½þÓ Ê½þxnùÒ EòÉ |ɺÉÆMÉ SɱÉÉiÉÉ
½þÉäiÉÒ lÉÓ* ¨Éä®úÒ ""ʤÉJÉ®úä ¡Úò±É'' xÉɨÉEò {ɽþ±ÉÒ EÞòÊiÉ 1954 ¨ÉäÆ lÉÉ iÉÉä ʽþxnùÚ xÉäiÉÉ ½þÒ ½ÄþºÉÒ =cÉiÉä lÉä, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉéxÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´ÉtÉ
|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<Ç* ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ* VªÉÉäÊiÉ xÉɨÉEò ¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉÃEòÉ |ÉEòÉʶÉiÉ
=ºÉ +±{É +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉ-ÊEòºÉ EòÊ´É Eäò ºÉÉlÉ {ÉgxÉä EòÉ EòÒ* ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ Ê½þxnùÒ EòÒ {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEäòÆ Ê±ÉJÉÓ*
+´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ? ºÉƺlÉÉxÉ Eäò nùºÉ ´É¹ÉÇ Eäò Eò`öÉä®ú {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ʽþxnùÒ EòÒ JÉäiÉÒ ±É½þ±É½þÉxÉä
ºlÉÉxÉÒªÉ EòʴɪÉÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ b÷Éì. ½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úÉªÉ ¤ÉSSÉxÉ, {ÉÆ. ¶ªÉÉ¨É ±ÉMÉÒ, ʽþxnùÒ ®úÉVÉEòÒªÉ Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ iÉEò VÉÉ {ɽþÖÄSÉÒ* ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ ={ÉVÉ
xÉÉ®úɪÉhÉ {ÉÉhb÷äªÉ, MÉÉä{ÉÉ±É |ɺÉÉnù xÉÒ®úVÉ, MÉÉä{ÉÉ±É ÊºÉƽþ xÉä{ÉɱÉÒ, ºÉ´ÉÇjÉ |ɶÉÆʺÉiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ¸ÉÒ ªÉ¶É{ÉÉ±É VÉèxÉ EòÉ
GARBHANAL

nùä´É®úÉVÉ ÊnùxÉä¶É, ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ, EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ, ÊxɦÉÇªÉ +ÉMɨÉxÉ Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ ½þÖ+É +Éè®ú =x½þÉäÆxÉä ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ®ú½þxÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ*
½þÉlÉ®úºÉÒ, ºÉÉä¨É `öÉEÖò®ú, ¥ÉVÉäxpù +´ÉºlÉÒ iÉlÉÉ ®úɨÉvÉÉ®úÒ ÊºÉƽþ BEò ÊnùxÉ ¨Éä®úÒ +xÉÖ{ÉʺlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ {ÉÖºiÉEäòÆ näùJÉiÉä ½ÖþB =xÉEòÒ xÉVÉ®ú EÖòUô
ÊnùxÉEò®ú +ÉÊnù EòʴɪÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ BEò ½þÒ ¨ÉÆSÉ {É®ú {ÉgxÉä Eäò +´ÉºÉ®ú EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ {É®ú {Éc MÉ<È iÉÉä =x½þÉäÆxÉä ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ-
Eäò +ÊiÉÊ®úHò =xÉEäò +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¦ÉÒ Ê¨É±Éä* ¸ÉÒxÉMÉ®ú Eòɶ¨ÉÒ®ú =nùÚÇ ªÉ½þ EòÉèxÉ nùںɮúÉ |ɺÉÉnù {ÉènùÉ ½þÉä MɪÉÉ ªÉ½þÉÆ? ªÉ½þ EòÉèxÉ ½þè |Éä¨ÉSÉÆnù +Éè®ú
¦ÉɹÉÒ |Énùä¶É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =nùÚÇ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ʱÉJÉÉ* ÊxÉ®úɱÉÉ? VÉ¤É =x½þäÆ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ªÉ½þ ¨ÉéxÉä ʱÉJÉÉ ½èþ iÉÉä ´Éä ¤É½ÖþiÉ |ɺÉzÉ
ºÉxÉ 1996 EòÉ ´É¹ÉÇ ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´É¹ÉÇ ½þÖB +Éè®ú =x½þÉäxÉäÆ ½þÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ nùÒ*
®ú½þÉ, VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉlÉÉ ¨Éä®úÒ ÊxɪÉÊiÉ ¨ÉÖZÉä Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ ±Éä ºÉÒʨÉiÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ""ºÉÉ<C±ÉÉäº]õÉ<±É'' ºÉä +xÉäEò {ÉÖºiÉEäòÆ |ÉEòÉʶÉiÉ
6 ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +É{ÉEòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò ªÉÉjÉÉ EèòºÉÒ ®ú½þÒ?
¨Éä®úÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò ªÉÉjÉÉ 1948 ºÉä ±ÉäEò®ú +¤É iÉEò ºÉÖSÉɯû iÉlÉÉ
+¤ÉÉvÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ <iÉxÉÉ Mɽþ®úÉ
EòÓ* ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä EÖòUô {ÉÖ®úºEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò BEò Eäò +¦ÉÉ´É ¨ÉäÆ nÚùºÉ®úÉ {ÉIÉ +{ÉÚhÉÇ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ±ÉäÊEòxÉ Ê´ÉbÆ÷¤ÉxÉÉ ½þÒ EòʽþB ÊEò BEò nùÉgÒvÉÉ®úÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ¨Éé BEò º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉSÉÉ®úEò, ¨ÉÖHò {É®úxiÉÖ ¨ÉªÉÉÇnùÉ´ÉÉnùÒ
=SSÉɪÉÖHò EòÉ ºlÉÉxÉÉxiÉ®úhÉ Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ Eäò ʱÉB ½þÉä MɪÉÉ* EÖòUô ÊnùxÉ iÉEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ½þÚÄ, ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ½þÚÄ, nùɶÉÇÊxÉEò +vªÉäiÉÉ ½þÚÄ* ¨ÉéxÉä
ºÉ½þVÉ °ü{É ºÉä EòɪÉÇ SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ {É®úxiÉÖ =xÉEòÒ ""±É¨¤ÉÒ nùÉgÒ'' EòÉä ¨Éä®úÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ½þè* MÉt ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê±ÉJÉÒ ½þé,
""±É¨¤ÉÒ SÉÉä]õÒ'' ¯ûÊSÉEò®ú xɽþÓ ±ÉMÉÒ* +Éè®ú nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉÉèxÉ Ê´É´ÉÉn ù½þÉä ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉä ½þé, ±ÉMɦÉMÉ iÉÒºÉ xÉÉ]õEò +Éè®ú ºÉèEòc÷ÉäÆ
MɪÉÉ* ¡ò±Éº´É°ü{É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ºÉä´ÉÉ °ü{ÉÒ EÚòSÉä ºÉä ""¤Écä ¤Éä+ɤɰü ÊxɤÉÆvÉ, ºÉ¨ÉÒIÉɪÉäÆ, ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ B´ÉÆ Ê®ú{ÉÉäiÉÉÇVÉ Ê±ÉJÉÒ ½þé* {Ét ¨ÉäÆ
½þÉäEò®ú ½þ¨É ÊxÉEò±Éä'' ´ÉɱÉÒ Eò½þÉ´ÉiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÇ ½þÉä MÉ<Ç* +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ, MÉÒiÉ, NÉWɱÉ, Uôxnù, SÉÉè{ÉÉ<ªÉÉÆ, ¨ÉÖHòEò (¯û¤ÉÉ<ªÉÉÆ)
¨Éä®úÉ EòɪÉÇEòÉ±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* nùÖ:JÉ ½þÖ+É, ¨ÉÉxÉʺÉEò {ÉÒcÉ Ê±ÉJÉÒ ½þé* nùÉä½þä iÉÉä <iÉxÉä ʱÉJÉä ½þé ÊEò +É`ö ºÉ{iɶÉÊiɪÉÉÆ ¤ÉxÉ
½Öþ<Ç {É®úxiÉÖ nùä´ÉªÉÉäMÉ ºÉä Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ Eäò MÉ<È* Uôxn-¨ÉÖHò +iÉÖEòÉxiÉ EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ,
EòɪÉÇ´ÉɽþEò |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ ®ú ¤ É®ú Uô x nù , MÉtMÉÒiÉ,
EòÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Êxnù®úÉ ±ÉÉäEòMÉÒiÉ, ½þÉ<EÚò, ºÉÉìxÉä]õ
MÉÉÆvÉÒ ºÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eò®úEäò ¨Éä®úÉ Ê±ÉJÉä ½þé* ¨Éä®úä Eò<Ç {ÉjÉ-EòÉ´ªÉ
EòɪÉÇEòÉ±É ºÉÆ´ÉÊrùÇiÉ Eò®ú´ÉÉ ¨Éé º´ÉÉxiÉ:ºÉÖJÉÉªÉ EòÊ´É, ±ÉäJÉEò iÉlÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ¦ÉÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä
ʱɪÉÉ +Éè®ú ¨Éé BEò ´É¹ÉÇ ={É®úÉxiÉ ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ½þÚÄ +iÉ: ¨Éä®úÒ ºÉÉʽþiªÉ-ªÉÉjÉÉ SÉÖEäò ½þé* EòÉ´ªÉ ¨ÉäÆ ±ÉPÉÖ
iªÉÉMÉ-{ÉjÉ nùäEò®ú ºÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ´ªÉ, JÉhb÷ EòÉ´ªÉ iÉlÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +Éä®ú |ɺlÉÉxÉ Eò®ú ºÉ´ÉÇnùÉ +iªÉxiÉ +ÉxÉxnù¨ÉªÉÒ ®ú½þÒ ½þè* +xÉÖ ® ú É MÉ, ¶ÉEÖ ò xiɱÉÉ,
MɪÉÉ* VÉ¤É ºlÉÉxÉÒªÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉäÆ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ nù¨ÉªÉÆiÉÒ B´ÉÆ
EòÉä YÉÉiÉ ½þÖ+É ÊEò ¨Éé ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ÊxÉ´ÉÉÇhÉ xÉɨÉEò SÉÉ®ú ¨É½þÉEòÉ´ªÉ
¦ÉÉ®úiÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ iÉÉä =xɨÉäÆ ºÉä BEò xÉä ¦ÉÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé* MÉt B´ÉÆ
¨ÉÖZÉä ´ÉÉʶÉÆMÉ]õxÉ ¨ÉäÆ +ÉEò®ú {ÉEòcÉ +Éèè®ú BEò EòÉìʱÉVÉ EòÉ Ê|ÉÆʺÉ{É±É {Ét ¨ÉäÆ ªÉÉjÉÉ Ê´É´É®úhÉ Ê±ÉJÉä ½þé* ʽþxnùÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò =nùÚÇ ¨ÉäÆ {ÉÉÆSÉ -
ÊxɪÉÖHò Eò®úEäò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉÉè]õ +ÉxÉä EòÉ ´ÉSÉxÉ ±ÉääEò®ú ½þÒ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ®úiÉ Uôè nùÒ´ÉÉxÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé* +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉÖHò EòÊ´ÉiÉÉBÆ,
VÉÉxÉä ÊnùªÉÉ* ºÉÆMÉÒiÉ Eäò Eò<Ç OÉÆlÉ Ê±ÉJÉä ½þé* ¨ÉéxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ |ÉiªÉäEò {É±É SÉɽþä
Ê¡ò®ú CªÉÉ ½þÖ+É? ´É½þ vÉ®úÉ {É®ú ½þÉä, VÉ±É ¨ÉäÆ ½þÉä +lÉ´ÉÉ +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ ½þÉä, ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉä
¨Éäé ¦ÉÉ®úiÉ MɪÉÉ* +É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ ÊºlÉÊiÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* +SUôä-+SUôä ½þÖB ½þÒ ´ªÉiÉÒiÉ ÊEòªÉÉ ½þè*
UôɪÉÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ vÉ®úɶÉɪÉÒ ½þÉä ®ú½þä lÉä* VÉxÉ-Ê|ÉªÉ xÉäiÉÉ ¤ÉÆnùÒ lÉä* iɨÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ Eäò ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ B´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ
Ê´ÉuùÉxÉÉäÆ Eäò {ÉɺÉ{ÉÉä]Çõ UôÒxÉ Ê±ÉB MÉB lÉä* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉɤÉÚ ¤ÉSSÉÚ|ɺÉÉnù EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ+ÉäÆ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ EòÉ ºÉÆ¤É±É ±ÉäEò®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉÞVÉxÉ
ÊƺÉƽþ iÉlÉÉ =xÉEòÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉÖZÉ VÉèºÉä ""¨ÉÚ¹ÉEò'' EòÉä JÉÉäVÉ ÊxÉEòɱÉxÉä +Éè®ú Eò®úiÉÉ ½þÒ ®ú½þÉ ½þÚÄ* ¨Éé º´ÉÉxiÉ:ºÉÖJÉÉªÉ EòÊ´É, ±ÉäJÉEò iÉlÉÉ
{ÉɺÉ{ÉÉä]Çõ UôÒxÉEò®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉÚ欃 ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉÊvɺlÉ Eò®úxÉä ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ½þÚÄ +iÉ: ¨Éä®úÒ ºÉÉʽþiªÉ-ªÉÉjÉÉ ºÉ´ÉÇnùÉ +iªÉxiÉ

GARBHANAL
Eäò ʱÉB ºÉSÉäiÉ B´ÉÆ ºÉÊGòªÉ lÉÉ* iÉ¤É º´ÉMÉÒÇªÉ ¸ÉÒ ªÉ¶É{ÉÉ±É VÉèxÉ VÉÒ EòÒ +ÉxÉxnù¨ÉªÉÒ ®ú½þÒ ½þè* Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ ¨ÉäÆ ºÉÆMÉÒiÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉÉi¨ÉEò
ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¨Éäé iÉÖ®úxiÉ nùä½þ±ÉÒ ºÉä +ɨºÇ]õb÷ɨÉ, xªÉÚªÉÉìEÇò ½þÉäiÉÉ ½þÖ+É ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ, MÉÒiÉÉäÆ, NÉWɱÉÉäÆ, ±ÉÉäEò MÉÒiÉÉäÆ xÉä iÉlÉÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ ¨ÉäÆ
Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ +É {ɽþÖÄSÉÉ* iÉ¤É ¨ÉÖZÉä ªÉlÉÉlÉÇ ¨Éå ¨ÉÖÊHò EòÉ +ɦÉÉºÉ ½þÖ+É* ºÉ®úMÉ¨É MÉÒiÉÉäÆ, ±ÉIÉhÉ MÉÒiÉÉäÆ, JªÉÉ±É MÉÒiÉÉäÆ, wÉÖ{Énù-vɨÉÉ®ú MÉÒiÉÉäÆ
+Énùä¶É +É¸É¨É EòÒ ºÉƺlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÖ<Ç* ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨Éä®úÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò EòɪÉÇ B´ÉÆ iÉ®úÉxÉÉ iÉlÉÉ ´ÉÉtÉäÆ {É®ú ´ÉÉnùxÉ ªÉÉäMªÉ MÉiÉÉäÆ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ*
pùÖiÉ MÉÊiÉ ºÉä |ÉÉ®úÆ¦É ½þÖ+É* ¡ò±ÉiÉ: +¤É Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EÖòUô ´ªÉÊHò +xÉäEò ¦ÉVÉxÉ iÉlÉÉ EòÒkÉÇxÉ Ê±ÉJÉä ½þé*
¨ÉÉèʱÉEò EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ ±ÉäJÉ iÉlÉÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê±ÉJÉ ±ÉäiÉä ½þé* ºÉÆ|ÉÊiÉ Ê½þxnùÒ +ÉVÉ Ê]õÅÊxÉb÷Éb÷, MɪÉÉxÉÉ, ºÉÚÊ®úxÉɨÉ, EòxÉÉb÷É, +¨ÉäÊ®úEòÉ iÉlÉÉ
®úÉVÉEòÒªÉ Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÒ xɽþÓ, ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éåä ¦ÉÒ {ÉgÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +xÉäEò Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ B´ÉÆ ¨ÉÊxnù®úÉäÆ ¨ÉäÆ ¨Éä®úä MÉÒiÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½þé
 +Éè®ú Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºÉJÉÉB VÉÉiÉä ½þé* ¨Éèé +{ÉxÉÒ <xÉ iɨÉɨÉ
={ɱÉʤvɪÉÉäÆ ºÉä {É®ú¨É ºÉÆiÉÖ¹]õ ½þÚÄ* ¨Éä®úä ®úÉä¨É-®úÉä¨É ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 7

ºÉƺEÞòÊiÉ, vɨÉÇ +Éè®ú {É®úÆ{É®úɪÉäÆ ´ªÉÉ{É ®ú½þÒ ½éþ* ®ú½þÒ ½þè* VÉÉä MÉÖ]õ ¨ÉäÆ xɽþÓ ½þè ´É½þ Eò½þÓ xɽþÓ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ®úÉVÉEòÒªÉ
+É{ÉxÉä ªÉÚÄ iÉÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ÊEòxiÉÖ MÉt Eäò ªÉÖMÉ ¨ÉäÆ iÉlÉÉ ºÉ¨É®úÉVÉEòÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉä´ÉÒ ºÉƺlÉɪÉäÆ ½þé, ªÉ½þ =xÉEòÉ EòɪÉÇIÉäjÉ ½þè ÊEò
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä ½þÒ +ʦɴªÉÊHò EòÉ ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÉvªÉ¨É CªÉÉäÆ ¤ÉxÉɪÉÉ? ºlÉÉxÉÒªÉ, nùä¶ÉÒ iÉlÉÉ |É´ÉɺÉÒ |ÉÊiɦÉÉ+ÉäÆ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úäÆ iÉlÉÉ =x½þäÆ
<ºÉEòÉ =kÉ®ú nùäxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éä®úä ¨ÉxÉ-¨ÉʺiɹEò B´ÉÆ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ |ÉÉäiºÉɽþxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úäÆ {É®úxiÉÖ <ºÉEòÒ |ÉɪÉ: ={ÉäIÉÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ <iÉxÉÒ ®ú¨É MÉ<Ç ½þè ÊEò ¨Éé EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ½þè* Eäò´É±É BEò ʽþxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ xÉä ¨ÉÖZÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÒ
±ÉMÉ MɪÉÉ ½þÚÄ* ´ÉèºÉä EòÊ´ÉiÉÉ ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ªÉÚÄ iÉÉä Eò½þÉ VÉÉ BEò ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEò GòªÉ Eò®úxÉÉ iÉÉä nùÚ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉÆä]õ EòÒ ½þÖ<Ç {ÉÖºiÉEäòÆ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉ®úÉ vɨÉÇ B´ÉÆ nù¶ÉÇxÉ ºÉÉʽþiªÉ {Ét ¨ÉäÆ ½þÒ ½þè* ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ EÞò{ÉÉ-Eò¹]õ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ªÉÊnù ªÉä
ªÉÊnù ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ MÉt ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ <iÉxÉÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ºÉƺlÉÉBÆ SÉɽþiÉÒäÆ iÉÉä ¨ÉÖZÉä VÉÒiÉä VÉÒ EÖòUô +ÊvÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ºÉÚ®ú, Eò¤ÉÒ®ú, iÉֱɺÉÒ +Éè®ú ¨ÉÒ®úÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ {Ét ¨ÉäÆ lÉÒ* ½þÉÆ, nùʱÉiÉ +EòÉnù¨ÉÒ ¨É½þÉ®úɹ]õÅ xÉä ¨Éä®úä ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ
½þè* EòÊ´ÉiÉÉ +ÉÆiÉÊ®úEò +xÉÖ¦ÉÊiɪÉÉäÆ EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉ¨É iÉ®úÒEäò ºÉä ¶É¤nùÉäÆ EòÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú nùäEò®ú ¨ÉÉxªÉiÉÉ nùÒ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éä®úä ʱÉB ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò®ú
Eäò VÉÊ®úªÉä |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½èþ* ºÉEòiÉÉ lÉÉ, Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè {É®úxiÉÖ
´É¹ÉÉæÆ ºÉä Ê´Énùä¶É ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÉ EòÉä<Ç nùÖ:JÉ xɽþÓ ½þè*
+É{ÉEòÉä BäºÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò
ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ºlÉÉxÉ +É{ÉEòÉä
EÖòUô {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô iÉÉä JÉÉäxÉÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ iÉlÉÉ ºÉÞVÉxÉ
Eò®úEäò CªÉÉ JÉÉäªÉÉ? CªÉÉ {ÉɪÉÉ?
ʨɱÉxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ, ´É½þ {ÉciÉÉ ½þè* ÊiÉºÉ {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ Ê½þxnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ iÉlÉÉ ºÉÞVÉxÉ
½þÉÊºÉ±É xɽþÓ ½Öþ+É* {ÉÖxɺÉȺlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úEäò ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ºÉÆiÉÉä¹É Eò®úEäò ¤É½þÖiÉ EÖòUô {ÉɪÉÉ ½þè iÉÉä
¨ÉéxÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú Eò¦ÉÒ vªÉÉxÉ ¤É½þÖiÉ EÖòUô JÉÉäªÉÉ ¦ÉÒ ½þè* Ê{ÉUô±Éä
xɽþÓ ÊnùªÉÉ {É®úxiÉÖ +¤É vªÉÉxÉ vÉxÉ iÉÉä +ÊVÉÇiÉ ÊEòªÉÉ ½þÒ ½þè ¨ÉéxÉä* ºÉÉ±É ½þ¨ÉÉ®úä BEò ʨÉjÉ xÉä ¨Éä®úÉ
nùäiÉÉ ½þÚÄ iÉÉä +ɦÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè xÉÉ¨É EòxÉÉb÷É Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ
ÊEò Eò½þÓ EÖòUô +¦ÉÉ´É +´É¶ªÉ ®ú½þ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ""+Éìb÷Ç®ú +Éì¡ò EòxÉÉb÷É'' Eäò
MɪÉÉ ½þè* ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õźÉÆPÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Ê±ÉB |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ {É®úxiÉÖ {ɪÉÉÇ{iÉ ÊSÉÆiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ <ºÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, ʽþxnùÒ Eäò ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ ÊxɪÉÖHò +lÉ´ÉÉ º´ÉªÉÆ PÉÉäʹÉiÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽþÖÄSÉä ÊEò +Énùä¶É VÉÒ xÉä EòxÉÉb÷É Eäò ʱÉB CªÉÉ ÊEòªÉÉ, VÉÉä
{ÉÖ®úÉʽþiÉ ´ÉMÉÇ EòÉä +´ÉEòÉ¶É ½þÒ xɽþÓ ½þè ÊEò {ÉiÉÉ Eò®åú ÊEò ºÉƺÉÉ®ú Eäò EÖòUô ÊEòªÉÉ Ê½þxnùÒ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ ½þè, ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ ÊEòªÉÉ ½þè,
ÊEòºÉ UôÉä®ú {É®ú ʽþxnùÒ EòÉ EèòºÉÉ ºÉÞVÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ´Éä Eäò´É±É ʽþxnùÒ Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ ½þè; =ºÉä EèòºÉä ʺÉrù ÊEòªÉÉ VÉÉB ÊEò ªÉ½þ EòxÉÉb÷É Eäò
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò b÷Éì±É®ú EòÉ ½þÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ xÉ Eò®úå, +Ê{ÉiÉÖ =ºÉEòÒ Ê±ÉB ¦ÉÒ ={ɪÉÉäMÉÒ ½þè* ªÉÊnù ¨ÉéxÉä <iÉxÉä MÉÒiÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ªÉÉ EòxÉÉb÷É Eäò
ºÉÉʽþÊiªÉEò |ÉÊiɦÉÉ EòÉä ¦ÉÒ JÉÉäVÉ Eò®ú ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úäÆ* ʱÉB +lÉ´ÉÉ +ÉÆM±É ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä ½þÉäiÉä iÉÉä ""+Éìb÷Ç®ú +Éì¡ò EòxÉÉb÷É'' ªÉÉ
|É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä ½þäªÉ oùʹ]õ ºÉä nùäJÉxÉÉ Eò<Ç Ê´ÉuùÉxÉÉäÆ EòÉ ""+Éìb÷Ç®ú +Éì¡ò +¨ÉäÊ®úEòÉ'' {ÉÖ®úºEòÉ®ú {ÉÉ SÉÖEòÉ ½þÉäiÉÉ* <xÉ nùä¶ÉÉäÆ EòÒ
GARBHANAL

º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä VÉ¤É +{ÉxÉä ¨É½þÉEòÉ´ªÉ ""ÊxÉ´ÉÉÇhÉ'' Eäò ºÉ®úEòÉ®úÉäÆ EòÒ oùʹ]õ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè* ªÉÊnù ªÉ½þÒ
Ê´ÉJªÉÉiÉ ±ÉäJÉEò B´ÉÆ |ÉEòɶÉEò b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ VÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäéxÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä... ªÉ½þÉÆ Eäò EòlÉÉxÉEò SÉÖxÉä ½þÉäiÉä
ºÉä ÊxÉ´ÉänùxÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ´Éä ¨Éä®úÒ ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò +¨ÉÖEò-+¨ÉÖEò iÉÉä... <xÉ nùä¶ÉÉäÆ EòÒ VÉxÉiÉÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ +ÉÆM±É¦ÉɹÉÒªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ,
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú iÉlÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ¦ÉäÆ]õ Eò®úäÆ* =x½þÉäÆxÉä ºÉÆEòÉäSÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ, ±ÉäJÉÉäÆ iÉlÉÉ xÉÉ]õEòÉäÆ xÉä VÉÉä JªÉÉÊiÉ Ênù±É´ÉÉ<Ç ´É½þ ʽþxnùÒ-VÉMÉiÉ
=kÉ®ú ÊnùªÉÉ ÊEò CªÉÉ +É{ÉEòÉä ʴɶ´ÉÉºÉ ½þè ÊEò ´Éä ºÉVVÉxÉ +É{ÉEäò ¨ÉäÆ ¨Éä®úä ¨É½þÉEòÉ´ªÉÉÆä iÉEò xÉä xɽþÓ Ênù±É´ÉÉ<Ç* {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÉ EòÉä<Ç JÉänù
¨É½þÉxÉ OÉÆlÉ EòÒ +Éä®ú oùʹ]õ{ÉÉiÉ ¦ÉÒ Eò®úäÆMÉä? +ºiÉÖ, ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè* EÖòUô {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô iÉÉä JÉÉäxÉÉ ½þÒ {ÉciÉÉ ½þè* ÊiÉºÉ {É®ú
iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ½þ¨É {ÉÊ®ú´ÉÉnù Eò®úäÆ iÉÉä ÊEòºÉºÉä Eò®úäÆ? EòʴɪÉÉäÆ B´ÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ {ÉÖxɺÉȺlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úEäò ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ºÉÆiÉÉä¹É vÉxÉ iÉÉä
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ MÉÖ]õ {É®ú¨{É®úÉ =kÉ®úÉäkÉ®ú |ÉÉèg B´ÉÆ |É¤É±É ½þÉäiÉÒ VÉÉ +ÊVÉÇiÉ ÊEòªÉÉ ½þÒ ½þè ¨ÉéxÉä*
 b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ
10 +C]Úõ¤É®ú 1912 EòÉä >ðÄSÉMÉÉÄ´É ºÉÉxÉÒ, ÊVɱÉÉ =zÉÉ´É, =kÉ®|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. 1932 ¨ÉäÆ ¤ÉÒ.B., 1934 ¨ÉäÆ B¨É.B. (+ÆOÉäVÉÒ), 1938
¨ÉäÆ {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. ±ÉJÉxÉ>ð ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò +ÆOÉäVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ. 1943 ºÉä 1971 iÉEò +ÉMÉ®úÉ Eäò ¤É±É´ÉxiÉ
8 ®úÉVÉ{ÉÚiÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ ®ú½þä. 1974 iÉEò Eäò.B¨É. ʽþxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ÊxÉnùä¶ÉEò ®ú½äþ. nùä¶É¦ÉÊHò iÉlÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ´ÉÉnùÒ
SÉäiÉxÉÉ ®úɨÉʴɱÉɺÉVÉÒ EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ Eäòxpù-ʤÉxnùÖ ½þé. =xÉEòÒ ±ÉäJÉxÉÒ ºÉä ´Éɱ¨ÉÒÊEò iÉlÉÉ EòÉʱÉnùÉºÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ iÉEò EòÒ
®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÖ+É. ºÉ¨¨ÉÉxÉ : EäòxpùÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnùä¨ÉÒ EòÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ
+EòÉnùä¨ÉÒ, Ênù±±ÉÒ EòÉ ¶ÉiÉɤnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. 30 ¨É<Ç, 2000 EòÉä ÊxÉvÉxÉ.

xÉVÉÊ®úªÉÉ
¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ +Éè®ú
®úɹ]õÅÒªÉ Ê´ÉPÉ]õxÉ
ÊVÉ ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ xÉä
ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ ½þÉä +Éè®ú iÉÖ®úÆiÉ
xɽþÓ, {ÉÆpù½þ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ºÉxÉ 65 ¨ÉäÆ ½þÉä,
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ ¡èòºÉ±Éä Eäò {ÉIÉ ¨ÉäÆ ´ÉÉä]õ nùäxÉä ´ÉɱÉä
=kÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ lÉä, nùÊIÉhÉ Eäò ¦ÉÒ, ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ
<±ÉÉEòÉå Eäò xÉäiÉÉ ¦ÉÒ lÉä +Éè®ú +ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ |Énùä¶ÉÉäÆ
Eäò ¦ÉÒ* <ºÉʱÉB ªÉ½þ xɽþÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ªÉ½þ
¡èòºÉ±ÉÉ +ʽþxnùÒ´ÉɱÉÉäÆ xÉä nùÊIÉhÉ ªÉÉ ¤ÉÆMÉÉ±É {É®ú
±ÉÉnùÉ lÉÉ* VÉèºÉä-VÉèºÉä ºÉxÉ 65 ÊxÉEò]õ +ÉiÉÉ MɪÉÉ
´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =ºÉ ¡èòºÉ±Éä EòÉä ]õɱÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ
EòÉäʶɶÉå ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ºÉƺÉnù xÉä BEò EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉ b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ
ÊnùªÉÉ ÊVɺÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉxÉ 65 Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ºÉ½þ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ xÉä +{ÉxÉä EòÉMÉVÉ {ÉkÉ®ú ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ xɽþÓ ¶ÉÖ°ü
ºÉEòiÉÒ ½þè* <ºÉ ¡èòºÉ±Éä ºÉä ʽþxnùÒ EòÉä vÉCEòÉ ±ÉMÉÉ, ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEòªÉÉ, xÉ <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò EòÉMÉVÉ {ÉkÉ®ú Eäòxpù ºÉä ®úÉVªÉÉäÆ EòÉä ¦ÉäVÉä
½þè* ÊEòxiÉÖ =ºÉºÉä ÊEòºÉÒ +ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ½þÉÊxÉ ½þÖ<Ç ªÉ½þ nùÉ´ÉÉ EòÉä<Ç MÉB, iÉʨɱÉxÉÉbÖ÷ ªÉÉ ¤ÉÆMÉÉ±É ºÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉEò®ú ¦ÉäVÉÉ ½þÖ+É
xɽþÒ Eò®úiÉÉ* EòÉä<Ç EòÉMÉVÉ Ênù±±ÉÒ ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, EòÉÆOÉäºÉ Eäò |ÉvÉÉxÉ

<ºÉEäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ º´ÉMÉÒÇªÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä +ɶ´ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ ÊEò +ʽþxnùÒ
¦ÉÉʹɪÉÉäÆ EòÒ ¨ÉVÉÒÇ Eäò ʤÉxÉÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÉä xɽþÓ ½þ]õɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ºÉxÉ 65
EòÒ 26 VÉxÉ´É®úÒ ºÉä ºÉ®úEòÉ®ú xÉä +{ÉxÉÉ ®úÉVÉEòÉVÉ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ xɽþÓ ¶ÉÖ°ü
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ÊEòºÉÒ +¡òºÉ®ú EòÉä ʽþxnùÒ xÉ VÉÉxÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ÊxÉEòɱÉÉ
xɽþÒ MɪÉÉ, +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉèEòÊ®úªÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä {É®úÒIÉÉBÄ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ xɽþÓ
½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ, xÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ½þ]õÉEò®ú =xÉ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä ʽþxnùÒ EòÉä
BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, =kÉ®ú nùÊIÉhÉ Eäò
Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ʽþxnùÒ xɽþÓ ¤ÉxÉÒ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EäòxpùÒªÉ
GARBHANAL
¸ÉÒ EòɨɮúÉVÉ Eäò iÉÊ¨É±É ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä {É®ú Eò½þÓ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ VÉxÉiÉÉ
xÉä |Énù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ*
EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¨ÉäÆ =kÉ®ú-nùÊIÉhÉ, ʽþxnùÒ-+ʽþxnùÒ ºÉ¦ÉÒ |Énùä¶ÉÉäÆ Eäò
±ÉÉäMÉ ½éþ* <ºÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ EòÉ¨É ÊºÉ¡Çò ʽþxnùÒ¦ÉɹÉÒ
VÉxÉiÉÉ EòÉ EòÉ¨É xɽþÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +MÉ®ú EòÉä<Ç BäºÉÉ
EòÉ¨É ½þÖ+É ½þÉä ÊVɺɺÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÒ MÉÉè®ú´É¨ÉªÉ ʺlÉÊiÉ EòÉä vÉCEòÉ
±ÉMÉÉ ½þÉä iÉÉä ¨Éé VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ´É½þ EòÉ¨É EòÉèxÉ-ºÉÉ ½þè* ºÉxÉÂ
65 ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉä EòÉMÉVÉ {É®ú ÊnùJÉÉ´Éä Eäò ʱɪÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä
 xÉVÉÊ®úªÉÉ
9

EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ºÉÉä±É½þ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉä =kÉ®ú nùÊIÉhÉ ´ÉɱÉä nùÉäxÉÉå lÉä*
EÖòUô ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ®úÉVªÉÉäÆ EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ
EòÉä ¤É®úɤɮúÒ EòÉ nùVÉÉÇ ÊnùªÉÉ VÉɪÉ* ¨Éé Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ¶ÉÉèEò ºÉä nùÒÊVÉB* ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ =x½þäÆ ¤Éxnù Eò®ú nùäxÉÉ {ÉcÉ* +ÉÆwÉ Eäò ¶ÉɺÉEòÉäÆ EòÉ
±ÉäÊEòxÉ +É{É ÊVÉºÉ {ÉÉ]õÒÇ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ½þÉäÆ, =ºÉEòÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò EòÉ¨É nùºÉ Eò½þ xÉÉ ½þè ÊEò iÉä±ÉMÉÚ EòÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ ¤ÉxÉxÉä ¨Éå nùºÉ ºÉÉ±É ±ÉMÉäÆMÉä* <ºÉºÉäÆ
¤ÉÉ®ú½þ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Eò®úEäò ÊnùJÉÉ<ǪÉä* VÉÉä {ÉÉÊ]õǪÉÉÄ +{ÉxÉÉ EäòxpùÒªÉ CªÉÉ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè? CªÉÉ Ê½þxnùÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ¤ÉxÉEò®ú iÉÊ¨É±É +Éè®ú
EòÉ¨É BEò ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Eò®úiÉÒ ½þÉäÆ, =x½þäÆ ½þEò xɽþÒ ½þè ÊEò ´Éä Eäòxpù ¨ÉäÆ iÉä ± ÉMÉÚ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú UôÒxÉä ±Éä ®ú½þÒ ½þè? ½þEòÒEòiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉÆwÉ +Éè®ú
nùºÉ ¦ÉɹÉÉBÄ SɱÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úäÆ* iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ¨ÉäÆ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉä ½þ]õÉxÉä Eäò ¤Énù±Éä |Énùä¶É|Éää¨ÉÒ
ºÉVVÉxÉ Ê½þxnùÒ Ê´É®úÉävÉÒ +ÉxnùÉä±ÉxÉ SɱÉÉ ®ú½þä ½þèÆ* Eäòxpù ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú
EÖòUô ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ xÉäiÉÉ ªÉ½þ ®úÉªÉ nùäiÉä ½þèÆ ÊEò ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉÆä ´É½þÓ EòÒ
|Énùä¶É ¨Éä +ÆOÉäVÉÒ - nùÉäxÉÉäÆ VÉMɽþ Eäò iÉÉ®ú +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ VÉÖcä÷ ½þÖªÉä ½þèÆ*
¦ÉɹÉÉBÄ SɱÉäÆ ±ÉäÊEòxÉ Eäòxpù ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ SɱÉä CªÉÉäÆÊEò ʽþxnùÒ EòÉä
iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ VÉÉä MÉÞ½þºlÉ +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä +Éì±É <ÆÊb÷ªÉÉ
+¦ÉÒ +Éè®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäxÉÉ ½þè* <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò
ºÉÊ´ÉÇºÉ ¨ÉäÆ +¡òºÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* ´É½þ =ºÉEäò ʱɪÉä iÉÊ¨É±É EòÉä
=kÉ®ú |Énùä¶É, ʤɽþÉ®ú, ¨ÉvªÉ|Énùä¶É
ʶÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É CªÉÉäÆ ¤ÉxÉÉB?
+ÉÊnù Eäò ®úÉVÉEòÉVÉ Eäò ʱɪÉä
iÉÉä ʽþxnùÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þè, ¤Éä]õÉ <ÆVÉÒÊxɪɮú ¤ÉxÉäMÉÉ, ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ EòÉ |Énùä¶É ¨ÉäÆ ½þ®ú ºiÉ®ú {É®ú ´É½þÓ EòÒ
¦ÉɹÉÉ SÉɱÉÚ ½þÉä iÉÉä ½þÉäxɽþÉ®ú
Eäò´É±É EäòxpùÒªÉ ®úÉVÉEòÉVÉ Eäò ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉäMÉÉ, Eò½þÓ EòÉ ®úÉVªÉ{ÉÉ±É xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ EòÉä +ÆOÉäVÉÒ Ê±ÉJÉxÉä-
ʱɪÉä ´É½þ +Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þè*
+ºÉʱɪÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉxÉäMÉÉ, Eò±ÉäC]õ®ú ªÉÉ EòʨɶxÉ®ú ¤ÉxÉäMÉÉ* ¤ÉÉä ±ÉxÉä ¨ÉäÆ EòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ ½þÉäMÉÒ?
+ÆOÉäVÉÒ EòÉèxÉ VªÉÉnùÉ +SUôÒ
EòÉä nùä¶É ¨ÉäÆ EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä Eäò ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉxÉxÉä EòÉ EòÉ¨É +ÆOÉäVÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉäMÉÉ* ´É½þ ÊVɺÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ
ʱÉB ½þ®ú BEò nù±É ±ÉMÉÉ ½þè*
+ÆOÉäVÉÒ Eäò VÉÊ®úªÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ
½þÉäMÉÉ ªÉÉ iÉÊ¨É±É +Éè®ú ¨É®úÉ`öÒ ºÉä? EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +ÆOÉäVÉÒ ®ú½þÒ ½þè ªÉÉ
VÉÉä ʶÉIÉÉ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ
+¡òºÉ®ú ´ÉMÉÇ ºÉɽþ¤É ¤ÉxÉEò®ú {ÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè? <ºÉʱÉB MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨ÉäÆ
VÉxÉiÉÉ {É®ú ½þÖEÖò¨ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè* +Éè®ú ½þ®ú {ÉÉ]õÒÇ Eäò +Ænù®ú +ÆOÉäVÉÒ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ÊEò +ÆOÉäVÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉä ´É½þÒ nùVÉÉÇ ÊnùªÉÉ VÉɪÉä +Éè®ú
Eäò EòÉ®úhÉ BEò >ðÄSÉä {ÉɪÉä EòÉ xÉäiÉÉ ½þè ÊVɺÉä +{ÉxÉä ¨É½þÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉÆä =ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þè*
|ÉEò]õ Eò®úxÉä ¨ÉÆä ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖªÉä ¤ÉcÒ VÉ¤É iÉEò Eäòxpù EòÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þè iÉ¤É iÉEò |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ´É½þÉÄ EòÒ
EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½þè* nùںɮúÉ xÉäiÉÉ UôÉä]õä nùVÉæ EòÉ Eäò´É±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ®úÉVɦÉɹÉÉ ¤ÉxÉ xɽþÒ ºÉEòiÉÒ ½þèÆ* ¤Éä]õÉ <ÆVÉÒÊxɪɮú
¦ÉɹÉÉBÄ VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè* +ÆOÉäVÉÒ Eäò VÉÊ®úªÉä +¡òºÉ®ú +Éè®ú ¤ÉxÉäMÉÉ, ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ EòÉ ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉäMÉÉ, Eò½þÓ EòÉ ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ¤ÉxÉäMÉÉ,
VÉxÉiÉÉ, ºÉɽþ¤É +Éè®ú MÉÖ±ÉɨÉ, ¤Éc÷÷É +Énù¨ÉÒ +Éè®ú UôÉä]õÉ +Énù¨ÉÒ-nùÉä Eò±ÉäC]õ®ú ªÉÉ EòʨɶxÉ®ú ¤ÉxÉäMÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉxÉxÉä EòÉ EòÉ¨É +ÆOÉäVÉÒ ºÉä
´ÉMÉÉæÆ ¨ÉäÆ ºÉÉ®úä nùä¶É EòÉä ¤ÉÉÄ]õxÉä ¨ÉäÆ ºÉ½þÚʱɪÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ½þÉäMÉÉ ªÉÉ iÉÊ¨É±É +Éè®ú ¨É®úÉ`öÒ ºÉä? ½þÉäxɽþÉ®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ
Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò +ÆOÉäVÉÒ Eäò ®ú½þxÉä ºÉä ®úɹ]õÅÒªÉ BEòiÉÉ EòÉªÉ¨É ®ú½þiÉÒ ½þè,
GARBHANAL

=xÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEäò VÉÊ®úªÉä EòɱÉä ºÉɽþ¤ÉÉäÆä EòÒ
BEòiÉÉ EòÉªÉ¨É ®ú½þiÉÒ ½þè, BEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ +É¨É VÉxÉiÉÉ +Éè®ú
½þÖEÚò¨ÉiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉcÉ ¡òɺɱÉÉ EòÉªÉ¨É ®ú½þiÉÉ ½þè, <ºÉEòÒ
ÊSÉxiÉÉ =x½þäÆ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ*
ªÉ½þ ʤɱEÖò±É º{ɹ]õ ½þè ÊEò ±ÉcÉ<Ç iÉÊ¨É±É ªÉÉ ¤ÉÆMɱÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ
Eäò ʱÉB xɽþÓ ½þè* ±ÉcÉ<Ç +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¤ÉäVÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆä EòÒ ®úIÉÉ Eäò
ʱɪÉä ½èþ* iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö Eäò ÊVÉxÉ Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÊ¨É±É EòÉä ʶÉIÉÉ EòÉ
CªÉÉ ¨ÉÚJÉÇ ½þèÆ VÉÉä |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Ê¶ÉIÉÉ Ênù±É´ÉÉEò®ú =xÉEòÉ +ÊJɱÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉʴɹªÉ xɹ]õ Eò®úxÉÉ SÉɽåþMÉä*
<ºÉʱÉB ´Éä xÉäEòÊnù±É xÉäiÉÉ, VÉÉä ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ
ºÉÖ ZÉÉ´É {Éä¶É Eò®úiÉä ½þèÆ ÊEò ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÖ®úÆiÉ ´É½þÉÄ EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä
®úÉVɦÉɹÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉªÉ +Éè®ú Eäòxpù ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ¤É½þÖiÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä
½þ]õɪÉÉ VÉɪÉ, ¤É½þÖiÉ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉäÆ ½þèÆ* º´ÉÉvÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ
¨É½þÉxÉ =qùä¶ªÉ +¤É ¦ÉÒ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þè*

xÉVÉÊ®úªÉÉ
10
Eäòxpù ºÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ½þ]õÉxÉä Eäò ºÉ´ÉÉ±É {É®ú
ʽþxnùÒ ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù EòÉ ¦ÉªÉ ÊnùJÉÉxÉÉ
´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ
PÉÊ]õªÉÉ ÊEòº¨É EòÒ ´ÉEòɱÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þè*
¤Éä]õÒ EòÉ ¤ªÉɽþ +É<Ç.B.BºÉ. +¡òºÉ®ú ºÉä ½þÉä, ¨ÉvªÉ´ÉMÉÒÇªÉ ´ÉMÉÇ EòÒ ªÉ½þ
ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ iɨÉzÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ºÉÆMÉ`öxÉ <x½þÓ +ÊJɱÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉèEòÊ®úªÉÉäÆ EòÉä ±ÉIªÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉʱɪÉä VÉ¤É iÉEò
Eäòxpù ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ ®ú½þäMÉÒ, iÉ¤É iÉEò +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ
¨ÉÉèVÉÚnùÉ ®úÉä¤ÉnùÉ´É VÉÉ®úÒ ®ú½þäMÉÉ +Éè®ú |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉ<Ç xɽþÒÆ VÉÉ
{ÉɪÉäMÉÒ* VÉÉä ºÉSɨÉÖSÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉEò®ú |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ
¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þèÆ, ´Éä Eäòxpù ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇEò ½þÉä ½þÒ xɽþÒÆ ºÉEòiÉä*
¦ÉɹÉÉ´ÉÉ®ú ®úÉVªÉÉäÆ Eäò {ÉÖxÉMÉÇ`öxÉ EòÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ SɱÉÉ* <ºÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¨ÉäÆ
ªÉ½þ VÉÉä®únùÉ®ú +É´ÉÉVÉ xɽþÒÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÒ ÊEò |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉ<Ç VÉɪÉä,
|ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ EòÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ ®úÉVªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨ÉäÆ |ÉÉnùäʶÉEò {ÉÚÆVÉÒ{ÉÊiɪÉÉäÆ
EòÉ ¦ÉÒ º´ÉÉlÉÇ lÉÉ, ´Éä +{ÉxÉä ʱÉB +±ÉMÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú EòÉªÉ¨É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä
lÉä, =x½þäÆ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¨ÉÉä½þ¤¤ÉiÉ xÉ lÉÒ* |ÉMÉÊiɶÉÒ±É
xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ ÊnùªÉÉ, `öÒEò ÊEòªÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ
EòÉä ʶÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉ, <ºÉEäò ʱɪÉä ´Éä EòÉä<Ç ºÉ¶ÉCiÉ
+ÉxnùÉä±ÉxÉ xɽþÒÆ Eò®ú ºÉEäò* CªÉÉäÆ? +ÉVÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÉ´É {ÉÉºÉ Eò®úxÉä Eäò
+±ÉÉ´ÉÉ |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉä<Ç +ÉxnùÉä±ÉxÉ xɽþÒ SɱÉɪÉÉ
VÉÉ ®ú½þÉ, xÉ EòÉä<Ç +ÉxnùÉä±ÉxÉ SɱÉÉxÉä EòÉ EòɪÉÇGò¨É ½þè* CªÉÉäÆ? |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ
+ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉɹÉÉ´ÉÉ®ú |ÉÉxiÉ VÉèºÉÒ SÉÒVÉ ºÉɨÉxÉä CªÉÉäÆ xɽþÒ ½þè?
<ºÉʱɪÉä CªÉÉåÊEò |ÉÉnùäʶÉEò {ÉÚÄVÉÒ{ÉÊiɪÉÉäÆ EòÉ ºÉÉlÉ nùäiÉä ½þÖªÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É xÉäiÉÉ ¦ÉÒ ¦É]õEòÉ´É Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉä ½þèÆ* =x½þÉäÆxÉä |ÉÉnùäʶÉEò
¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB +ÉxnùÉä±ÉxÉ xɽþÒÆ ÊEòªÉÉ* =ºÉÒ EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ½þè ÊEò +ÉVÉ
´Éä |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÉä +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þèÆ ±ÉäÊEòxÉ Eäòxpù ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ
ÊnùxÉ iÉEò +ÆOÉäVÉÒ EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þèÆ* xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ
½þè ÊEò +ÆOÉäVÉÒ xÉ Eäòxpù ºÉä ½þ]õiÉÒ ½þè, xÉ |Énùä¶ÉÉäÆ ºÉä*
¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ ½ÖþB ¤ÉÆMÉÉ±É ¨ÉäÆ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ nù±ÉÉäÆ xÉä ʽþxnùÒ
SÉɱÉÚ xÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä BEò¨ÉiÉ ½þÉäEò®ú |ɺiÉÉ´É {ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*
iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ¨ÉäÆ pùÊ´Éb÷ ¨ÉÖxÉäjÉEò³ýMÉ¨É ºÉä ±ÉäEò®ú EäòxpÒªÉù ¨ÉÆÊjɪÉÉäÆ iÉEò
+ÆOÉäVÉÒ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉB BEò¨ÉiÉ ½þèÆ* Eäò®ú±É ¨ÉäÆ ¸ÉÒ xɨ¤ÉÚpùÒºÉÉnù
¨ÉÖʺ±É¨É ±ÉÒMÉ ºÉä ºÉÉÆ`ö MÉÉÆ`ö Eò®úxÉä ¨ÉäÆ nùkÉ-ÊSÉkÉ ½þèÆ* ¦ÉɹÉÉ Eäò |ɶxÉ
{É®ú Vɽþ®ú =MɱÉxÉä ´ÉɱÉä ¸ÉÒ £äòEò Bäx]õxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä BEò ½þÒ ¤ÉªÉÉxÉ {É®ú ½þºiÉÉIÉ®ú ÊEòªÉä ½þèÆ*
|Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ Eäò {ÉIÉ ¨ÉäÆ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É-+|ÉMÉÊiɶÉÒ±É BEò ½þÉä
ºÉEòiÉä ½þèÆ* iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ¨ÉÆä ¦ÉɹÉÉ EòÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉÊnùªÉÉäÆ
Eäò ½þÉlÉ ¨ÉäÆ lÉÉ* =x½þÉäÆxÉä VÉxÉiÉÉ Eäò iÉÊ¨É±É |Éä¨É ºÉä ±ÉÉ¦É =`öÉEò®ú
{ÉÖºiÉEòɱɪÉÉäÆ, º]õä¶ÉxÉÉäÆ +Éè®ú b÷ÉEòJÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉMÉ ±ÉMÉÉ<Ç* JÉÚ¤É
ºÉ¨ÉZÉ ±ÉÒÊVÉB ªÉ½þ MÉÞ½þªÉÖrù EòÒ +ÉMÉ ½þè* =iiÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖ®úÉ®úVÉÒ ¦ÉÉ<Ç
+ÉÊnù +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä EòÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ±Éä ®ú½þä ½þèÆ*
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É xÉäiÉÉ ]õÖEÖò®-]õÖEÖò®ú nùäJÉ ®ú½þä ½þèÆ* +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä EòÉ
+ÉxnùÉä±ÉxÉ +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨ÉÆä xÉ ±ÉäEò®ú ´Éä =ºÉä |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉÊnùªÉÉäÆ EòÉä
ºÉÉèÆ{É ®ú½þä ½þèÆ*
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É xÉäiÉÉ ¤É½þÖiÉ xÉäEò ºÉ±Éɽþ nùäiÉä ½þèÆ ÊEò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ
VÉxÉiÉÉ EòÉä +ÆvÉ ®úɹ]õÅ´ÉÉnù EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú xÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB* ºÉ½þÒ
¤ÉÉiÉ ½þè* ʽþxnùÒ VÉxÉiÉÉ EòÉ ®úɹ]õÅ´ÉÉnù EèòºÉä VÉÉʽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè? VÉÉä
±ÉÉäMÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þèÆ ÊEò ºÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ´ÉèºÉä ½þÒ SɱÉäMÉÒ VÉèºÉä
Ê¥É]õäxÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ SɱÉiÉÒ ½þè, ªÉÉxÉÒ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä
ʨÉ]õÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þèÆ +Éè®ú ®úɹ]õÅÒªÉ BEòiÉÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ±ÉMÉÉiÉä ½þèÆ
ÊEò +Éè®ú ºÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ Ê¨É]õ VÉÉBÄ, =xÉEòÒ VÉMɽþ ʽþxnùÒ
½þÒ ®ú½þä, ´Éä +ÆvÉ ®úɹ]õÅ´ÉÉnùÒ ½þèÆ* ÊEòxiÉÖ Ê½þxnùÒ |Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ xÉä
ªÉ½þ ¨ÉÉÆMÉ xɽþÒ ÊEò ÊEò iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ¨ÉäÆ iÉÊ¨É±É EòÉä ʶÉIÉÉ EòÉ
¨ÉÉvªÉ¨É xÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉ, ¨ÉÉÆMÉ xɽþÒ ÊEò ¤ÉÆMÉÉ±É ªÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ¨ÉäÆ
½þ®ú ºiÉ®ú {É®ú ʽþxnùÒ SɱÉÉ<Ç VÉɪÉ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ ½þÖ+É ªÉ½þ ÊEò
ºÉ¦ÉÒ nù±ÉÉäÆ Eäò xÉäiÉÉ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä =xÉEäò {ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú
nùäxÉä Eäò {ÉIÉ ¨ÉäÆ ½þèÆ* ¨ÉÉÆMÉ ½þè +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ½þ]õÉxÉä EòÒ, xÉ ÊEò +ʽþxnùÒ
¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä nù¤ÉÉxÉä EòÒ* <ºÉʱɪÉä Eäòxpù ºÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ½þ]õÉxÉä Eäò
ºÉ´ÉÉ±É {É®ú ʽþxnùÒ ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù EòÉ ¦ÉªÉ ÊnùJÉÉxÉÉ ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ
GARBHANAL
+ÆOÉäVÉÒ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ PÉÊ]õªÉÉ ÊEòº¨É EòÒ ´ÉEòɱÉiÉ
Eò®úxÉÉ ½þè*
¨Éä®úÒ ¨ÉÉÆMÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò xÉäiÉÉ+ÉäÆ ºÉä ½þè* +É{É +{ÉxÉÉ ºÉÉ®úÉ |ÉÉnùäʶÉEò
EòÉ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ EòÒÊVÉB, BEò ¨É½þÒxÉä Eäò +Ænù®ú |Énùä¶ÉÉäÆ
¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ EòÒ VÉc EòÉ]õ nùÒÊVÉB* Eäòxpù ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É SÉɽþä
ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ EòÒÊVÉB SÉɽþä ʽþxnùÒ EòÉä ʤɱEÖò±É xÉ ®úÊJÉB ´É½þ EòɨÉ
nùºÉ ¤ÉÉ®ú½þ-SÉÉènù½þ +ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ EòÒÊVÉB* BäºÉÉ +É{É Eò®ú
 ±ÉäÆ iÉÉä ¨Éé ºÉ¨ÉZÉÚÆMÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É Eò®úxÉä ¨ÉäÆ
+É{ÉxÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ ºÉÊGòªÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ nùÒ ½þè*
ʽþxnùÒ EòÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ =zÉҺɴÉÓ ºÉnùÒ ºÉä ½þÉä
®ú½þÉ ½þè* MÉÉÆvÉÒ VÉÒ xÉä ʽþxnùÒ |ÉSÉÉ®ú EòÉä ®úɹ]õÅÒªÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ
+ʦÉzÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä º´ÉÉvÉÒxÉ ½þÖB <iÉxÉä ºÉÉ±É ½þÉä
MɪÉä, ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå ªÉ½þ ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉ {ÉɪÉÒ ½èþ*
+{ÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ºlÉÉxÉ {ÉÉxÉä EòÒ ªÉ½þ ®ú}iÉÉ®ú +gÉ<Ç EòÉäºÉ xÉÉè ÊnùxÉ ¨ÉäÆ
iÉè Eò®úxÉä VÉèºÉÒ xɽþÓ ½éþ?
BEò +VÉÒ¤É ¤ÉÉiÉ Ê½þxnùÒ Eäò Ê{ÉUôcä{ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ½þè* ±ÉäÊxÉxÉ xÉä
VÉÉ®ú¶ÉɽþÒ °üºÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä Ê{ÉUôcÉ ½þÖ+É xÉ {ÉɪÉÉ* =x½þÉäxÉÆä
MÉè®ú °üºÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä ®úÉVÉEòÉVÉ Eäò ʱɪÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉxÉä ÊnùªÉÉ*
SÉÒxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Ê{ÉUôcÒ ½þÖ<Ç xɽþÒ ½þè ´É½þ ¨ÉÉ+ÉäiºÉä iÉÖÆMÉ +Éè®ú SÉÒxÉÒ
ºÉ®úEòÉ®ú Eäò EòÉ¨É +É ®ú½þÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ Ë½þnùÒ ¦É®ú BäºÉÒ Ê{ÉUôcÒ ½þÖ<Ç
¦ÉɹÉÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ BäºÉä ¨É½þÉxÉ ÊSÉxiÉEò ½éþ ÊEò +ÆOÉäVÉÒ
Eäò ʤÉxÉÉ xÉ iÉÉä EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ EòÉ¨É SÉ±É ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ
ÊEòºÉÒ {ÉÉ]õÒÇ EòÉ +{ÉxÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò EòɪÉÇ, ʴɶÉä¹ÉEò®ú =ºÉEòÉ
EäòxpùÒªÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò EòɪÉÇ <ºÉ¨Éå ½þÉä {ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Ê{ÉUôcä{ÉxÉ EòÒ
nù±ÉÒ±É xÉ Eäò´É±É ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÒ VÉÉÊiÉ EòÉ +{ɨÉÉxÉ ½þè ´É®úxÉ +ÆOÉäVÉÒ
EòÒ MÉÖ±ÉɨÉÒ EòÉ ºÉVÉÒ´É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ½þè*
BEò ¤ÉÉiÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú ¨ÉÉxÉxÉÒ ½þÒ {Écä÷MÉÒ ÊEò Eäòxpù ¨ÉäÆ
+É{É Ê½þxnùÒ xɽþÓ SÉɽþiÉä, xÉ ®úÊJÉB* ±ÉäÊEòxÉ +ÆOÉäVÉÒ xÉ SɱÉäMÉÒ*
=ºÉEòÒ VÉMɽþ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ BEò ¦ÉɹÉÉ SɱÉÉ<B, SÉɽþä nùºÉ ¦ÉɹÉÉBÄ*
EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÉä ¦ÉɹÉÉ +É{É SɱÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉäÆ, =ºÉä
+{ÉxÉÒ {ÉÉ]õÒÇ Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ ±ÉÉ<ªÉä* <ºÉÒ ºÉä ½þ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÉäMÉÉ
ÊEò +É{É <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þèÆ*
´É®úxÉÉ ¤ÉÉiÉäÆ ¤ÉxÉÉxÉä´ÉɱÉä xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ <ºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ Eò¨ÉÒ xɽþÒ ½þè*
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ {É®ú ¦ÉÒ
ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉÊnùªÉÉäÆ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÆÚVÉÒ{ÉÊiɪÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉVÉnùÚ®ú ´ÉMÉÇ Eäò
Ê´ÉSÉÉ®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þèÆ*
+ÆOÉäVÉÉäÆ xÉä <ºÉ nùä¶É EòÉä VÉÒiÉÉ* ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ <SUôÉ Eäò ʴɯûrù +Éè®ú
GARBHANAL
¶ÉɺÉxÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ SɱÉÉ<Ç* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ Ê{ÉUôcÒ ½þÖ<Ç ½þè, ´Éä xÉ
¶ÉɺÉxÉiÉÆjÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ½þè, xÉ =xɨÉäÆ +ÉvÉÖÊxÉEò ʶÉIÉÉ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ
½þè* ªÉ½þ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É ={ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉÊnùªÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ±ÉÉb÷Ç
¨ÉèEòÉä±Éä xÉä ʶÉIÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ +{ÉxÉä |ÉʺÉrù ±ÉäJÉ ¨ÉäÆ EòÒ* +ÆOÉäVÉÉäÆ xÉä
Ê´ÉʦÉxxÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤ÉÉä±ÉxÉä´ÉɱÉÒ VÉÉÊiɪÉÉäÆ EòÉä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ±ÉcɪÉÉ*
<ºÉ ±ÉcÉ<Ç ¨ÉÆä ±ÉÉ¦É =`öÉEò®ú =x½þÉäÆxÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò >ð{É®ú +{ÉxÉÉ |ɦÉÖi´É
EòÉªÉ¨É ®úJÉÉ* +ÆOÉäVÉÉäÆ EòÒ ªÉ½þ nùÉä¨ÉÖĽþÒ SÉÉ±É ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò
{É®úÉvÉÒxÉiÉÉ EòÉ BEò ʽþººÉÉ ½þè*
xÉVÉÊ®úªÉÉ
11
MÉÉÄvÉÒ VÉÒ xÉä 5 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1928 ¨ÉäÆ ªÉÆMÉ <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉäÆ
ʱÉJÉÉ lÉÉ ÊEò +ÆOÉäVÉÒ xÉä ®úɹ]õÅ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ
xÉÉ¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½þÒ iÉÉä
®úɹ]õÅ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*
®úɹ]õÅÒªÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò +É®úÆ¦É EòÉ±É ºÉä +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä EòÒ ¨ÉÉÆMÉ
º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ +ʦÉxxÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* MÉÉÄvÉÒVÉÒ xÉä ʺÉiɨ¤É®ú
1921 ¨ÉäÆ ªÉÆMÉ <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ ÊEò =xÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå iÉÉxÉɶÉɽþ EòÒ
iÉÉEòiÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä ´É½þ =ºÉÒ ÊnùxÉ +ÆOÉäVÉÒ Ê¶ÉIÉÉ nùäxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®úÉ nùäiÉä +Éè®ú
VÉÉä +vªÉÉ{ÉEò <ºÉ ½þÖC¨É EòÉä xÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ, ´É½þ =ºÉä xÉÉèEò®úÒ ºÉä ½þ]õÉ nùäiÉä*
+ÆOÉäVÉÒ ºÉä ÊEòºÉÒ BEò ¦ÉɹÉÉ EòÉ xɽþÒÆ, ºÉÉ®úä ®úɹ]õÅ EòÉ +ʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
<ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ MÉÉÄvÉÒ VÉÒ xÉä 5 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1928 ¨ÉäÆ ªÉÆMÉ <ÆÊb÷ªÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ
ÊEò +ÆOÉäVÉÒ xÉä ®úɹ]õÅ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ xÉÉ¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉxÉÒ
®ú½þÒ iÉÉä ®úɹ]õÅ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ |ÉMÉÊiɶÉÒ±É ºÉÉʽþÊiªÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò VÉx¨ÉnùÉiÉÉ ¨É½þÉxÉ
={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä ¦ÉɹÉÉ EòÒ MÉÖ±ÉɨÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ, VɤÉÉxÉ
EòÒ MÉÖ±ÉɨÉÒ ½þÒ +ºÉ±ÉÒ MÉÖ±ÉɨÉÒ ½þè* MÉÉÄvÉÒVÉÒ EòÒ xÉÒÊiÉ lÉÒ ÊEò Eäòxpù
+Éè®ú ®úÉVªÉ ºÉä iÉÖ®úÆiÉ +Éè®ú BEò ºÉÉlÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉ<Ç VÉɪÉ* <ºÉʱÉB
=xɽþÉäÆxÉä |ÉÉxiÉÒªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉäÆ EòÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ lÉÒ ÊEò ´Éä BäºÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ®úJÉäÆ
VÉÉä |ÉÉxiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EòÉ¨É Eò®ú ºÉEäòÆ*
+ÆOÉäVÉÒ ½þ]õÉxÉä EòÉ EòÉ¨É {Éxpù½þ ºÉÉ±É Eäò ʱÉB ]õÉ±É ÊnùªÉÉ VÉɪÉä, <ºÉ
xÉÒÊiÉ Eäò ´É½þ ʴɯûrù lÉä* VÉ¤É +ÆOÉäVÉÒ ºÉä xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, iÉ¤É =ºÉä
CªÉÉäÆ ºÉɱɦɮú ¦ÉÒ SɱÉxÉä ÊnùªÉÉ VÉɪÉ? MÉÉÄvÉÒVÉÒ EòÒ ±É±ÉEòÉ®ú lÉÒ Ênù¨ÉÉMÉÒ
EòÉʽþ±ÉÒ JÉi¨É Eò®úÉä, |ÉÉxiÉÉäÆ +Éè®ú Ênù±±ÉÒ ºÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉä ÊxÉEòɱÉÉä,
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úÉä* MÉÉÆvÉÒ VÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ xÉÒÊiÉ EòÉ
ÊxÉSÉÉäc ªÉ½þ lÉÉ, +ÆOÉäVÉÒ xÉä VÉÉä ºÉÉƺEÞòÊiÉEò b÷EèòiÉÒ EòÒ ½þè, =ºÉä JÉi¨É
ÊEòªÉÉ VÉɪÉä*
 b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉxvÉÖ
12 ʶÉIÉÉ B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò MÉt ºÉÆEò±ÉxÉ, Uô½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ
|ɤÉÆvÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå MÉÖ¯û xÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ
ʴɦÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : ¤ÉÒ-14, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +¨ÉÞiɺɮú-143005, {ÉÆVÉɤÉ. email : madhu_sd19@yahoo.co.in

ºÉÆnù¦ÉÇ
<CEòҺɴÉÓ ¶ÉiÉÒ EòÒ
|É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú
+É VÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´É¶´É Eäò
48 nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡èò±Éä ½þé* ±ÉÉJÉÉäÆ EòÒ
ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä |É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´É½þÉÆ EòÒ +ÉèºÉiÉ VÉxɺÉÆJªÉÉ EòÉ
EòÉnùƤɮúÒ ¨Éä½þ®úÉ, b÷äxɨÉÉEÇò ºÉä
+SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ +ÉÊnù ¤Écä ´ÉäMÉ
+Éè®ú MÉɨ¦ÉÒªÉÇ ºÉä ʱÉJÉ ®ú½þÒ ½þé*
1946 ¨ÉäÆ {ÉÆVÉÉ¤É Ê¡ò®úÉäVÉ{ÉÖ®ú ¨ÉäÆ
|ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú =xÉ nùä¶ÉÉäÆ EòÒ VÉx¨ÉÒ ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ xÉä 1978 ºÉä
+ÉÊlÉÇEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò xÉÒÊiɪÉÉäÆ EòÉä nù¶ÉÉ +Éè®ú ʱÉJÉxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* ´É½þ
Ênù¶ÉÉ nùäxÉä ¨ÉäÆ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¦ÉÒ ÊxɦÉÉ ®ú½þä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò +ÊiÉÊ®úHò
½þé* |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉVÉnùÚ®ú, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ, ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú B´ÉÆ EÖò¶É±É
ʶÉIÉEò, +xÉÖºÉÆvÉÉxÉEòkÉÉÇ, bÉìC]õ®ú, ´ÉEòÒ±É, +ʦÉxÉäjÉÒ ¦ÉÒ ½þé* Ênù±±ÉÒ
|ɤÉÆvÉEò, |ɶÉɺÉEò +ÉÊnù Eäò °ü{É ¨ÉäÆ {ÉÚ®úä ʴɶ´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B. B´ÉÆ
¨ÉäÆ º´ÉÒEÞòiÉ ½þé* =xÉEäò ºÉÉlÉ =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä xÉÉ]õEò
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú {ÉÒBSÉ.b÷Ò. Eò®úxÉä
Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þé* +{ÉxÉÒ {ÉÊ®ú¸É¨É EòÒ |É´ÉÞÊkÉ,
±ÉMÉxÉ +Éè®ú ¶ÉèIÉÊhÉEò ªÉÉäMªÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ =x½þÉäÆxÉä ´É½þÉÆ Ê´Éʶɹ]õ Eäò {ɶSÉÉiÉ =x½þÉäÆxÉä 1975 iÉEò Ênù±±ÉÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ½þÒ
ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉB ½þé* ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉätÉèÊMÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ UôÊ´É xÉä +vªÉÉ{ÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ¥ÉºÉ±WÉ (¤ÉäʱVɪɨÉ)
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉ Eònù >ðÄSÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÒ +É MÉ<Ç* 1978 ºÉä ºÉÖ¹É¨É EòÉä±Éʨ¤ÉªÉÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ
ʽþxnùÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉrùiÉÉ =xÉEäò ºÉÆEò±ÉxÉ, nùä¶É +Éè®ú ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò +vªÉÉ{ÉxÉ ºÉä VÉÖcÒ ½þé* ºÉÖ¹É¨É EòÉ
xÉä]õ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊjÉEòÉBÆÆ +Éè®ú ¤±ÉÉìMÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½þé* |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ |ÉlÉ¨É Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "ÊSÉÊcªÉÉ +Éè®ú SÉÒ±É' 1995 ¨ÉÆä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉäÆ EòÒ <ºÉ Ê´ÉvÉÉ EòÉä nùäxÉ +|ÉÊiÉ¨É ½þè, ÊVÉxɨÉå {ɽþ±ÉÉ xÉÉ¨É ½þÖ+É +Éè®ú nùںɮúÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "ºÉcEò

GARBHANAL
=¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ EòÉ ½þÒ +ÉiÉÉ ½þè* Ê´Énùä¶É VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ ±ÉªÉ' 2007 ¨ÉäÆ, VɤÉÊEò Eò½þÉxÉÒ
ºÉÆOɽþ BEò EòÉä<Ç nùںɮúÉ 1966 ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É, VɤÉÊEò =xÉEòÒ BEò ʱÉJÉxÉÉ =x½þÉäÆxÉä 1978 ºÉä ½þÒ ¶ÉÖ°ü Eò®ú
EòÉä<Ç nùںɮúÉ Eò½þÉxÉÒ ¨É<Ç 1961 ¨ÉäÆ xÉ<Ç Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ÊnùªÉÉ lÉÉ*
lÉÒ* ªÉÉxÉÒ |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉäÆ EòÒ |ÉlÉ¨É Eò½þÉxÉÒ EòÉ ¸ÉäªÉ ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ
"BEò EòÉä<Ç nùںɮúÉ' EòÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þè* EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +Éè®ú
21´ÉÓ ¶ÉiÉÒ EòÒ |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ºÉÖ¹É¨É {ÉÒgÒMÉiÉ +ÆiÉ®úÉ±É EòÉä {É®úiÉ nù®ú {É®úiÉ JÉÉä±ÉxÉÉ ½þè* nùÉä ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ
¤ÉänùÒ, <±ÉÉ |ɺÉÉnù, <ÆM±Ééb÷ ºÉä =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ, Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú, Eäò ¤ÉÒSÉ Ê{ÉºÉ ®ú½þä ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ´ªÉÊHò EòÉä =x½þÉäÆxÉä ¤ÉcÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ
 ºÉä ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºiÉ®ú {É®ú |É´ÉɺÉÒ Ê´ÉvÉ´ÉÉ ®úiÉxÉÉ
EòÉ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ C±ÉÉäVÉ+{É ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ EòÒ "MÉÖxÉɽþMÉÉ®ú' ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉiÉÉ
½þè* "MÉÖxÉɽþMÉÉ®'ú ¨ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉ`ö
´É¹ÉÒÇªÉ ®úiÉxÉÉ ¨ÉÉÆ xÉ ®ú½þ Eò®ú BEò ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ, ¨ÉºÉ±ÉÉ, ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÒ ½þè* ¤Éä]õä, ¤ÉäÊ]õªÉÉÆ, ¤É½þÚ, ¤É½þxÉ, ¤É½þxÉÉä<Ç =ºÉä {ÉÖxÉÊ´ÉÇ´Éɽþ Eäò
ʱÉB Ê´É´É¶É Eò®ú ®ú½þä ½þé* ¤Éä]õÉ, ¤Éä]õÒ, ¤É½þxÉ, ºÉ¦ÉÒ <ºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ ½þé,
{É®ú ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉÒ ®ú½þxÉÉ +{ÉxÉÒ Ê¨É^õÒ {ɱÉÒiÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ ½þè*
¤É½þÚ Eò½þiÉÒ ½þè, ªÉÚ+®ú ¨Énù®ú ¶ÉÖb÷ ½þè´É ½þ®ú +ÉäxÉ <ÆÊb÷{Ééb÷äÆ]õ ±ÉÉ<¡ò*
¨Éä®úÒ ¨ÉÉÆ xÉä ¦ÉÒ iÉÉä nùںɮúÒ ¶ÉÉnùÒ EòÒ ½þè... ªÉ½þÉÆ VÉÉä ®ú½þiÉÉ ½þè, =ºÉä
ªÉ½þÉÆ Eäò ®úÒÊiÉ Ê®ú´ÉÉVÉÉäÆ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú SɱÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ¤Éä]õÒ Eò½þiÉÒ
½þè, ¨Éä®úÒ ºÉ½þä±ÉÒ EòÒ ¨ÉÉÆ iÉÉä +ººÉÒ EòÒ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½þè* ´É½þ
ÊUô+ɺÉÒ ´É¹ÉÇ Eäò +{ÉxÉä BEò {ÉcÉäºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ VÉÖc MÉ<Ç ½þè* ´É½þ
nùä¶É VɽþÉÆ ´ÉÞrù Ê´É´Éɽþ +xÉÉSÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ´É½þÉÆ ¤ÉSSÉä ½þÒ
=ºÉEòÉ ´Éè´ÉÉʽþEò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùä, =ºÉEäò ʱÉB ´É®ú
JÉÉäVÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ¨ÉÉÆ EòÉä ¤Éä]õä ¤ÉäÊ]õªÉÉäÆ uùÉ®úÉ ®úSÉä MÉB <ºÉ º´ÉªÉÆ´É®ú
ºÉä ÊPÉxÉ +ÉiÉÒ ½þè*
=xÉEòÒ ºÉcEò EòÒ ±ÉªÉ ¨ÉäÆ nùÉä ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò +ÆiÉ®ú EòÉä ¤Écä
|ÉiÉÒEòÉi¨ÉEò føÆMÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þé* MÉÉcÒ SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB
ºÉcEò EòÒ ±ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè +Éè®ú VÉÒxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ±ÉªÉ {ɽþSÉÉxÉxÉÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè*
=¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ Ê´ÉMÉiÉ iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉäÆ ºÉä <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ ½þé* |ÉSÉÉ®ú
|ɺÉÉ®ú ºÉä VÉÖcÒ =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ EòÉ ±ÉäJÉxÉ ºÉÉ=lÉ ±ÉÆnùxÉ EòÒ
ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ B´ÉÆ ®úäÊb÷ªÉÉä
|ɺÉÉ®úhÉ uùÉ®úÉ 20´ÉÓ ¶ÉiÉÒ Eäò +É`ö´ÉäÆ
nù¶ÉEò ºÉä |ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ +ɪÉÉ* Ê¥É]õäxÉ EòÒ
BEò ¨ÉÉjÉ Ê½þxnùÒ {ÉÊjÉEòÉ {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç EòÒ
ºÉ½þ-ºÉ¨{ÉÉÊnùEòÉ iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ
ªÉÚ.Eäò. EòÒ ={ÉÉvªÉIÉÉ ½þé* EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþÉäÆ
Eäò +ÊiÉÊ®úHò =xÉEäò nùÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ
"|É´ÉÉºÉ ¨ÉäÆ' iÉlÉÉ "´ÉÊEÇòÆMÉ {ÉÉ]õÇxÉ®ú' ʨɱÉiÉä ½þé* "ʨÉ^õÒ EòÒ ºÉÖMÉÆvÉ'
GARBHANAL
¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä Ê¥É]õäxÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉ´ÉƶÉÒ 17 ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ
ºÉÆEòʱÉiÉ EòÒ ½þé* =xÉEäò |ɪÉÉºÉ ¤ÉÉ±É ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉƺ{ɶÉÇ
Eò®úxÉä Eäò ½þé*
=¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ EòÒ "´É½þ ®úÉiÉ ¨ÉäÆ' ÊVɺ¨É ¡ò®úÉä¶ÉÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ
º]õä±ÉÉ =ºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ nùôäxÉ ½þè, VɽþÉÆ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÉ +ʦɦÉÉ´ÉEòi´É Eò¦ÉÒ xɺÉÒ¤É xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* ʤÉ]ÅäõxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB BEò ʺlÉÊiÉ ½þè¡ò ¡òÉnù®ú EòÉä ZÉä±ÉxÉä EòÒ ¦ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè*
ºÉÆnù¦ÉÇ 13
¨ÉÉÆ EòÉ Eòi±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEäò SÉÉ®úÉäÆ ¤ÉSSÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
ºÉÆ®úIÉEòÉäÆ Eäò ªÉ½þÉÆ ¦ÉäVÉ ÊnùB VÉÉiÉä ½þé* "´É½þ ®úÉiÉ' =xÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ Eäò
{ÉÖxɨÉÚDZªÉÉÆEòxÉ Eäò ʱÉB ÊJÉcÊEòªÉÉÆ JÉÉä±É ®ú½þÒ ½þè, VÉÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò
Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉèºÉÉ ½þè, ®úÉäVÉMÉÉ®ú ½þè, ºÉ¨ÉÞÊrù ½þè +Éè®ú <xɺÉä ºÉÉ®úä ºÉÖJÉ JÉ®úÒnùä
VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* =xÉEòÒ "¨Éä®úÉ +{É®úÉvÉ' Ê¥É]õäxÉ Eäò =x¨ÉÖHò ªÉÉèxÉ +Éè®ú
¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ºÉÖ®úÊIÉiÉ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè* xÉÉʪÉEòÉ º]õä±ÉÉ ®úÉäVɺÉÇ Eäò
{ÉÉÆSÉ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ½þé* ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÚ®úÒ xÉÒ±ÉÒ +ÉÆJÉÉäÆ +Éè®ú MÉÉä®úä ®úÆMÉ Eäò ½þé*
=ºÉEòÒ EòɱÉÒ +ÉÆJÉäÆ +Éè®ú MÉÆnùÖ¨ÉÒ ®úÆMÉ Ê¥É]õäxÉ Eäò xɺ±É´ÉÉnùÒ ÊSÉÆiÉxÉ ¨ÉäÆ
=ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê´É¹É¨É ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè* ¨ÉÉÆ EòÉä +{ÉxÉä ºÉä ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÓ*
Ê{ÉiÉÉxÉÖ¨ÉÉ +Énù¨ÉÒ =ºÉä ʺɡÇò nùÖiEòÉ®úiÉÉ ½þè* xÉÉxÉÒ =ºÉä ¤Éä]õÒ Eäò nùÖ¦ÉÉÇMªÉ
EòÉ EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þè +Éè®ú VÉ®úÉ-ºÉÒ ¤ÉSSÉÒ º]õä±ÉÉ {É®úÉB{ÉxÉ EòÒ ÊxɪÉÊiÉ
føÉäxÉä Eäò ʱÉB +ʦɶÉ{iÉ ½þè* MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä +Éè®ú =ºÉEäò ¦ÉÉ<Ç-
¤É½þxÉÉäÆ EòÉä ºÉÉä¶É±É Eòº]õb÷Ò ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä EòÒ +ÉnùiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* ¨ÉÉÆ Eäò ʱÉB
¤ÉSSÉä ÊSɱb÷äxÉ +±ÉÉ=ÆºÉ +Éè®ú ºÉÉä¶É±É ±ÉɦÉÉƶÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉä½þ®úä ½þé* Ê{ÉiÉÉ Eäò xÉ
±ÉÉè]õxÉä, xÉÉxÉÒ Eäò ´ÉÞrùÉ¸É¨É ¨ÉäÆ VÉÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÉÆ Eäò Ê¡ò®ú ºÉä MɦÉÇ vÉÉ®úhÉ
Eò®úxÉä {É®ú ¤ÉSSÉä ºÉÉä¶É±É Eòº]õb÷Ò ¨ÉäÆ +ÉiÉä ½þé +Éè®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉÒ xÉÒ±ÉÒ
+ÉÆJÉÉäÆ, MÉÉä®úä ®úÆMÉ +Éè®ú ºÉÖxɽþ®úä ¤ÉɱÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ +¨ÉÒ®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ uùÉ®úÉ MÉÉänù
±Éä ʱÉB VÉÉiÉä ½þé* ʺɡÇò º]õä±ÉÉ ½þÒ ½þè ÊVɺÉä EòÉä<Ç MÉÉänù xɽþÓ ±ÉäiÉÉ* ®úäʺÉV¨É
EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú +xÉÉlÉɱɪÉÉäÆ ºÉä ʴɺlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
º]õä±ÉÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ +ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ºÉÉä±É½þ ºÉÉ±É EòÒ ½þÉäxÉä
{É®ú =ºÉä +{É®úÉvÉÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÒ ÊEò¶ÉÉäÊ®úªÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB
+ºÉäºÉ¨ÉäÆ]õ ºÉäÆ]õ®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* º]õä±ÉÉ =ºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ nùôäxÉ ½þè,
VɽþÉÆ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÉ +ʦɦÉÉ´ÉEòi´É Eò¦ÉÒ xɺÉÒ¤É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
ʤÉ]ÅäõxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB BEò ʺlÉÊiÉ ½þè¡ò ¡òÉnù®ú EòÉä ZÉä±ÉxÉä EòÒ ¦ÉÒ
®ú½þiÉÒ ½þè* º]õä±ÉÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºÉ¦ÉÒ ½þè¡ò ¡òÉnù®ú ¤ÉÖ®úä xɽþÓ ½þÉäiÉä*
=xÉEòÒ "b÷èb÷Ò' Eò½þÉxÉÒ ¤Éä<xiɽþÉ {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þè¡ò ¡òÉnù®ú EòÒ ½þè*
´É½þ iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ EòÒ lÉÒ, VÉ¤É ¨ÉÉÆ xÉä ªÉ½þ Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉÆ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò
¤ÉÉnù xÉÉʪÉEòÉ +{ÉxÉä ¤ÉɪɱÉÉÊVÉEò±É Ê{ÉiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨ÉäÆ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè,
º{ÉäxÉ ¨ÉäÆ =ºÉEäò PÉ®ú ºÉ{iÉɽþ ¦É®ú ¯ûEòiÉÒ ¦ÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ½þè¡ò b÷èb÷ EòÉ
{ªÉÉ®ú, ʴɶ´ÉÉºÉ +Éè®ú ºÉ¾þnùªÉiÉÉ ½þÒ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÚÆVÉÒ ½þè* +ººÉÒ
½þÚ®úäÆ, ʶɮúÉVÉ +Éè®ú VÉÚʱɪÉÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¤Éä½þnù ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò VÉä½þÉnù Eäò
xÉÉ¨É {É®ú ½þÉä ®ú½þä ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè* <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ 56 ʨÉxÉ]õ Eäò +Ænù®ú
14
ºÉÆnù¦ÉÇ
SÉÉ®ú ¤É¨É vɨÉÉEäò ½þÉäiÉä ½þé* VÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ `ö{{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* 50 ±ÉÉäMÉ ¨É®ú
VÉÉiÉä ½þé* 700 PÉÉªÉ±É ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú ºÉéEòcÉäÆ ºÉÖ®úÆMÉ Eäò xÉÒSÉä nù¤É VÉÉiÉä ½éþ*
½þÉnùºÉä EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú +É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ +vªÉÉÊ{ÉEòÉ VÉÚʱɪÉÉxÉÉ VÉÉxÉiÉÒ ½þè
ÊEò =ºÉEòÒ ¤ÉºÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öÉ ÊxÉiÉÉÆiÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É Ê¶É®úÉVÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉ´É ¤É¨É ¤ÉxÉÉ
½þè* ´É½þ {ÉgÉ<Ç UôÉäc nùÉä ºÉÉ±É Eäò ʱÉB {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ VÉÉEò®ú +ÉiÉÆEò´ÉÉnùÒ
|ÉʶÉIÉhÉ ±ÉäEò®ú +ɪÉÉ ½þè* =ºÉä +ººÉÒ ½þÚ®úÉäÆ EòÉ ºÉ¤VÉ ¤ÉÉMÉ ÊnùJÉÉEò®ú
VÉä½þÉnù Eäò ʱÉB +ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉäÆ uùÉ®úÉ iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè*
Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ VÉx¨ÉÒ Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú xÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ B¨É.B. Eäò ¤ÉÉnù {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ
¨ÉäÆ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ÊSÉÊEòiºÉÉ +ɶÉÖʱÉÊ{É EòÉ º´ÉiÉÆjÉ +vªÉªÉxÉ
ÊEòªÉÉ* 1985 ¨ÉäÆ +É{É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ
ºÉä VÉÖcÒÆ* 1992 ºÉä xÉä½þ¯û EäòÆpù Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö
EòɪÉÇGò¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò {Énù {É®ú ½þé* +xÉäEò
Eò½þÉÊxɪÉÉÆ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉBÆ ¥Éä±É ʱÉÊ{É ¨ÉäÆ
|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þèÆ* Eò<Ç {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò
ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É ¨ÉäÆ ½þè* EÖòUô EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþÉäÆ Eäò
+ÊiÉÊ®úHò "+ÉGòÉä¶É' Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú <ºÉ {É®ú
"{ÉsÉxÉxnù ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ¦ÉÒ Ê¨É±É SÉÖEòÉ ½þè* +Éäb÷人ÉÒ : º]õÉä®úÒWÉ
¤ÉÉ<Ç <ÆÊb÷ªÉxÉ ´ÉÖ¨ÉèxÉ ®úÉ<Ç]õ®úWÉ ºÉä]õ±Éb÷ B¤É®úÉìb÷ iÉlÉÉ +ɶÉÉ : º]õÉä®úÒWÉ
¤ÉÉ<Ç <ÆÊb÷ªÉxÉ ´ÉÖ¨ÉèxÉ ®úÉ<Ç]õ®úVÉ +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ½þé* ±ÉÆnùxÉ ¨ÉäÆ
Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò ¨ÉÆSÉxÉ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®´ÉÉxÉä úEòÉ ºÉä½þ®úÉ Ênù´ªÉÉ Eäò ʺɮú ½þÒ
VÉÉiÉÉ ½þè*
Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ =ºÉ ºjÉÒ EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉÒ ½þè, ÊVɺÉEäò ʱÉB
nùä¶É ªÉÉ Ê´Énùä¶É ºÉ¤É ªÉÉiÉxÉÉ Ê¶ÉÊ´É®ú ½þé* ºÉ¤É ʴɺÉÆMÉiÉ ½þé* ºÉ´ÉÇjÉ
+ÉEòÉ¶É ºÉä ÊMÉ®úÉ JÉVÉÚ®ú {É®ú +]õEòÉ ´ÉɱÉÒ ÊºlÉÊiÉ ½þè* =x½þÉäÆxÉä Ê¥É]õäxÉ EòÒ
®úÆMÉÒxÉÒ xɽþÓ, vÉÚÊ¨É±É UôÊ´É |ɺiÉÖiÉ EòÒ ½þè* Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÒ ±É¨¤ÉÒ
Eò½þÉxÉÒ "¤ÉSÉÉ´É' ¨ÉäÆ ÊxɨxÉ ¨ÉvªÉ´ÉMÉÒÇªÉ ÊxÉÆÊnùªÉÉ +{ÉxÉÒ ºÉ½þä±ÉÒ °ü{ÉÉ ¶Éɽþ
EòÒ ¨Énùnù ºÉä +ºÉÆMÉiÉ ´Éè´ÉÉʽþEò Ê®ú¶iÉä ºÉä ¤ÉSÉÉ´É Eäò ʱÉB <ÆM±Ééb÷ {ɽþÖÄSÉiÉÒ
½þè, ±ÉäÊEòxÉ {É®úÉ<Ç VɨÉÒxÉ EòÒ +ºÉÆMÉÊiɪÉÉÆ +Éè®ú ¦ÉÒ ´ÉÒ¦ÉiºÉ ½þé* Ênù´ªÉÉ
iÉÒxÉ ºÉÉè {ÉÉ=hb÷ Eäò ºÉÒʨÉiÉ ´ÉäiÉxÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä Ê´É´É¶É ½þè*
{ÉÉÆSÉ ºÉÉ±É ºÉä ´ÉäiÉxÉ xɽþÓ ¤ÉgÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þè*
MÉ®úÒ¤ÉÒ <iÉxÉÒ ½þè ÊEò ´É½þ ÊJÉcEòÒ {É®ú ±ÉMÉä ºÉÉ<VÉ ºÉä Eò½þÓ ¤Écä ¨Éè±Éä
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ VɽþÉÆ ¦ÉÒ VÉÉBÆMÉÒ, ®ú½þäÆMÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÒ* ºÉºÉÖ®úÉ±É ´ÉɱÉä =x½þäÆ xÉÉèEò®úÉxÉÒ ºÉä +ÊvÉEò xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä*
PÉ®ú-nùÖEòÉxÉ ºÉ¤É ºÉƦÉɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =x½þäÆ {ÉÊiÉ EòÒ MÉÉʱɪÉÉäÆ +Éè®ú PÉÚĺÉÉäÆ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ ½þÒ ½þè*
SÉÒEò]õ {±ÉÉʺ]õEò Eäò {É®únùä EòÉä EòÉ]õ Eò®ú <ºÉʱÉB UôÉä]õÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÒ ÊEò +MÉ®ú Eò¦ÉÒ Eò¨É®úÉ ¤Énù±ÉxÉÉ {ÉcÉ +Éè®ú xÉB Eò¨É®úä EòÒ
ÊJÉcEòÒ ±É¨¤ÉÒ ½þÖ<Ç iÉÉä xɪÉÉ {É®únùÉ Eò½þÉÆ ºÉä +ÉBMÉÉ? `öÆb÷ Eäò ÊnùxÉÉäÆ
¨Éå ÊxÉÆÊnùªÉÉ ºÉcEòÉäÆ +Éè®ú º]õä¶ÉxÉ {É®ú ʦÉJɨÉÆMÉÉäÆ EòÉä MɨÉÇEòÉä]õ,
¨É¡ò±É®ú, nùºiÉÉxÉäÆ {ɽþxÉä nùäJÉiÉÒ ½þè, iÉÉä +{ÉxÉÉ Eò¨É ´ÉäiÉxÉ
¨ÉxÉ:ʺlÉÊiÉ EòÉä nùªÉxÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè* ºÉnùÒÇ ºÉä ¤ÉSÉÉ´É Eäò ʱÉB
EòÉä]õ ±ÉäiÉÒ ½þè iÉÉä vÉÒ°ü¤ÉäxÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÞiÉEò EòÉ Eò½þ =ºÉä ʺɽþ®úÉ nùäiÉÒ
½þè* +ÉCºÉ¡äò¨É ºÉä {ÉÖ®úÉxÉä VÉÚiÉä, nùºiÉÉxÉäÆ, ¨É¡ò±É®ú +ÉÊnù JÉ®úÒnùiÉÒ
½þè, iÉÉä =x½þäÆ {ɽþxÉiÉä ½þÒ +ºÉ½þVÉ ½þÉä =`öiÉÒ ½þè* nùÉä{ɽþ®ú EòÉä ±ÉÉäMÉ
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ´É½þ iɱÉä +ɱÉÖ+ÉäÆ ºÉä {Éä]õ ¦É®úiÉÒ ½þè* ]ÅäõxÉ ¨ÉäÆ
SÉgiÉÒ ½þè iÉÉä =ºÉEòÉ ºÉ¡ò®ú +ÊvÉEòiÉ®ú b÷Æb÷ä {É®ú ±É]õEòiÉä ½þÒ
´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* BEò º´É{xÉ ½þè ÊEò ÊxÉÆÊnùªÉÉ +±ÉMÉ PÉ®ú ±ÉäMÉÒ,
VÉ¤É SÉɽþäMÉÒ ¤ÉkÉÒ ¤ÉÖZÉÉBMÉÒ, ¨ÉxÉ {ɺÉÆnù ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÖxÉäMÉÒ, ¨ÉÉÆ-¤ÉɤÉÉ
EòÉä º´Éä]õ®ú +Éè®ú {ÉèºÉä ¦ÉäVÉäMÉÒ* ÊxÉÆÊnùªÉÉ VÉèºÉä +É{ÉÉiÉEòɱÉÒxÉ
Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÒ UôÖ^õÒ iÉÉä CªÉÉ, ºÉ{iÉɽþÉÆiÉ {É®ú ´ÉäiÉxÉ
¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ºlÉÉxÉÒªÉ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉäÆ ºÉä ¤Écä ºÉɽþ¤É ½þè±ÉÉä
Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ {ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úiÉä* ¨ÉäxÉEòÉ ½þÉä ªÉÉ ÊxÉÆÊnùªÉÉ - +ÊvÉEòiÉ®ú
+Éè®úiÉ EòÉä {É®úÉäºÉxÉä EòÒ SÉÒVÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé* BEò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ ÊEò
½þÒ®úä-¨ÉÉäiÉÒ nùÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä ÊEòº¨ÉiÉ JÉÖ±É VÉÉiÉÒ lÉÒ, +¤É iÉÉä ºÉɽþ¤ÉÉäÆ
EòÉä iÉÉVÉÉ ¨ÉÉnùÉ MÉÉä¶iÉ SÉÉʽþB* Eò½þÉxÉÒ EòÒ vÉÒ°ü¤ÉäxÉ "ºÉ½þÉ®úÉ
¨Éʽþ±ÉÉ ºÉÆMÉ`öxÉ' EòÒ ¨ÉèxÉäVÉ®ú ½þè* =x½þäÆ º{ɹ]õ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¨Éʽþ±ÉÉBÆ VɽþÉÆ ¦ÉÒ VÉÉBÆMÉÒ, ®ú½þäÆMÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÒ* ºÉºÉÖ®úÉ±É ´ÉɱÉä
=x½þäÆ xÉÉèEò®úÉxÉÒ ºÉä +ÊvÉEò xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä* PÉ®ú-nùÖEòÉxÉ ºÉ¤É
ºÉƦÉɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =x½þäÆ {ÉÊiÉ EòÒ MÉÉʱɪÉÉäÆ +Éè®ú PÉÚĺÉÉäÆ EòÉ
ʶÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ ½þÒ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VÉÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ ´É½þÉÆ +ÉiÉä ½þé,
=xÉEäò ʱÉB +Éè®úiÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ xɽþÓ, ʺɡÇò ¶É®úÒ®ú
½þè*
Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÒ "=kÉ®úVÉÒÊ´ÉiÉÉ' EòÒ xÉÉʪÉEòÉ BEò ºÉ֤ɽþ
+ÉìÊ¡òºÉ Eäò ʱÉB ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè iÉÉä nùäJÉiÉÒ ½þè ÊEò ¤ÉÒSÉ +ÉÆMÉxÉ ¨ÉäÆ
GARBHANAL
¨ÉÞiÉ SÉÖʽþªÉÉ {ÉcÒ ½þè* ¨ÉÞiÉ SÉÖʽþªÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú =ºÉEòÉ ¨ÉʺiɹEò
ʦÉzÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ, +ÆvÉʴɶ´ÉɺÉÉäÆ, +ɺlÉÉ+ÉäÆ, ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ B´ÉÆ
®úɹ]ÅõÒªÉ SÉÊ®újÉ +ÉÊnù EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ
ºÉÉäSÉiÉÒ ½þè ÊEò SÉÖʽþªÉÉ ÊEòºÉÒ +¶ÉÖ¦É PÉcÒ EòÉ ºÉÆEäòiÉ iÉÉä xɽþÓ*
Eò¦ÉÒ SÉÖʽþªÉÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ ¶ÉÉÊxiÉ Eäò ʱÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè*

ªÉÉnù +ÉiÉÉ ½þè ÊEò Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ SÉÉSÉÉ SÉÚ½þä ¨ÉÉ®ú nùäiÉÉ lÉÉ
+Éè®ú nùÉnùÒ <ºÉä {ÉÉ{É Eò½þiÉÒ lÉÒ* nùÉnùÒ SÉÖʽþªÉÉ Eäò VÉx¨É EòÉä
Ê{ÉUô±Éä VÉx¨É Eäò {ÉÉ{ÉÉäÆ EòÉ ¡ò±É ¦ÉÒ Eò½þiÉÒ lÉÒ +Éè®ú iÉ¤É SÉÉSÉÉ
SÉÖʽþªÉÉ EòÉä <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú +{ÉxÉä <ºÉ EÞòiªÉ EòÉä {ÉÖhªÉ
¤É]õÉä®úxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ Eò½þiÉÉ lÉÉ* xÉÉʪÉEòÉ Eäò +É´ÉÉºÉ Eäò xÉÒSÉä
+£òÒEòÒ +Éè®ú {ÉcÉèºÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* +£òÒEòÒ ºÉ¤ÉºÉä
+ÊvÉEò ¨ÉÉÆºÉ JÉÉiÉä ½þé +Éè®ú PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú Eò¦ÉÒ ºÉ¡òÉ<Ç xɽþÓ
Eò®úiÉä, VɤÉÊEò b÷äxɨÉÉEÇò Eäò ±ÉÉäMÉ +ÉÆMÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ
{ÉMÉb÷ÆÊb÷ªÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÖ½þÉ®úiÉä-¤ÉÖ½þÉ®úiÉä ºÉcEò iÉEò +É VÉÉiÉä ½þé* ´É½þ
+ÆOÉäVÉ VÉÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉä PÉ®ú <ºÉʱÉB ÊEò®úÉB {É®ú xɽþÓ nùäiÉä
lÉä ÊEò =xɺÉä ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ +nù®úEò ±É½þºÉÖxÉ EòÒ MÉÆvÉ +ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè,
+ÉVÉ ½þ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úäº]õÉä®úäÆ]õ EòÉä PÉä®úä ʨɱÉiÉä ½þé* ªÉ½þÉÆ ±ÉÉäMÉ
ʤÉʱ±ÉªÉÉÆ {ÉɱÉxÉä ¨ÉäÆ JÉɺÉÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ®úJÉiÉä ½þé* CªÉÉäÆÊEò
ʤÉʱ±ÉªÉÉÆ SÉÚ½þÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ ºÉ¡òÉ<Ç Eò®ú nùäiÉÒ ½þé +Éè®ú +Eäò±Éä{ÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ
UôÖ]õEòÉ®úÉ Ênù±ÉÉiÉÒ ½þé* ½þ®ú nùä¶É EòÉ +{ÉxÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ SÉÊ®újÉ ½þÉäiÉÉ
½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉÆvÉÖ+Éå EòÉä nùäJÉ ¦É±Éä ½þÒ nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù Eò®ú
±ÉäÆ, {É®ú +ÆOÉäVÉÉäÆ EòÉä nùäJÉ Ê¤ÉUô-ʤÉUô VÉÉiÉä ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ iÉÉä ÊEòºÉÒ
EòÉä {ÉÉÆSÉ ¯û{ÉB nùäEò®ú ¦ÉÒ SÉÖʽþªÉÉ EòÉä =`ö´ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ,
{É®ú <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ {ÉÉÆSÉ {ÉÉ=hb÷ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EòÉ¨É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, CªÉÉäÆÊEò
ªÉ½þÉÆ Ê®ú¶´ÉiÉ VÉÖ¨ÉÇ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ iÉ®ú½þ xɽþÓ ÊEò ½þ®ú ½þÉä±ÉÒ-nùÒ´ÉɱÉÒ
{É®ú xÉÉèEò®úÉäÆ-VɨÉÉnùÉ®úÉäÆ EòÒ ¨ÉÉèVÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þä* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±É Eäò {ÉÊiÉ
+Éè®ú ¤ÉSSÉä JÉ]õ ºÉä ¨ÉÉÆ +Éè®ú ¤ÉÒ´ÉÒ EòÉä nùÉä¹ÉÒ `ö½þ®úÉxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ
+ÆMÉÖ±ÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê½þ±ÉÉiÉä* +ÆOÉäVÉÉäÆ Eäò ¤ÉSSÉä UôÉä]õÒ =©É ¨ÉäÆ ½þÒ EòɨÉ
{É®ú ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú {ÉgÉ<Ç Eäò xÉÉ¨É {É®ú VÉÒ.BºÉ.<Ç. Eò®ú ±ÉäÆ iÉÉä
MÉxÉÒ¨ÉiÉ* ´Éä SÉÉä®úÒ-bEèòiÉÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ {Éc VÉÉiÉä ½þé, VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¤ÉSSÉä ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É uùÉ®úÉ VÉÖ]õÉ<Ç ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ {É®ú JÉÚ¤É {ÉgiÉä ½þé*
<±ÉÉ |ɺÉÉnù EòÉ VÉx¨É 21 VÉÚxÉ 1960 EòÉä ZÉÉ®úJÉÆb÷ EòÒ
®úÉVÉvÉÉxÉÒ ®úÉÆSÉÒ ¨ÉäÆ ½þÖ+É* ®úÉÄSÉÒ Ê´É¶´ÉÊtÉ±ÉªÉ ºÉä ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨ÉäÆ
ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ
GARBHANAL
ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò. EòÒ*
|ÉlÉ¨É Eò½þÉxÉÒ "<ºÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉ +ÆiÉ
xɽþÓ' VÉxɺÉkÉÉ ¨ÉäÆ 2002 ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ
½þÖ<Ç* =ºÉÒ ´É¹ÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉxÉä {É®ú ªÉ½þ
ʺɱÉʺɱÉÉ +Ê´É®ú±É ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ*
ÊnùxÉ ¦É®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊiÉ EòÉä {ÉixÉÒ EòÒ ªÉ½þ VÉ°ü®úiÉ Eò¦ÉÒ VÉɪÉVÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ*
VÉèºÉä ½þÒ ¤Éä]õä EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½þè, {ÉÊiÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ °ü{É nùÒ´ÉÉ®úäÆ iÉÖc´ÉÉ ÊJÉcEòÒ ¤ÉxÉ´ÉÉ nùäiÉÉ ½þè*
15
ºÉÆnù¦ÉÇ
=xÉEòÒ "<Ç-¨Éä±É' {ÉjÉÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ÊUô{Éä Ê´É§É¨É EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÒ ½þè* ¤ÉxÉÉ®úºÉ
ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽþÖÄSÉÒ xÉÉʪÉEòÉ EòÉä +EòºÉ®ú VÉªÉ Eäò ¨Éä±É +ÉiÉä ½þé*
xÉÉʪÉEòÉ <ºÉä +{ÉxÉÒ Ê¨ÉjÉ ´ÉÆnùxÉÉ EòÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ
ʺlÉÊiÉ º{ɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò <ÊiÉ¡òÉEò ½þÒ lÉÉ ÊEò nùÉäxÉÉäÆ
¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ Eäò xÉÉ¨É +Éè®ú ʺlÉÊiɪÉÉÆ BEò ºÉÒ lÉÒ*
=xÉEòÒ "±ÉÉè]õiÉä ½þÖB' ¤Énù±É ®ú½þÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ BEò +UôÚiÉÉ {ɽþ±ÉÚ Ê±ÉB
½þè* ¨ÉÉxÉÉ ªÉ½þ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¶ÉÉnùÒ Eäò
ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä nùÚ±½þä <¨{ÉÉä]õÇ Eò®úiÉä ½þé, VɤÉÊEò BEò ºÉSÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þè ÊEò
=x½þäÆ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ SÉÉʽþB* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä MÉB ±ÉÉäMÉ =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ
º]õÉ<±É ºÉä ¨Éä±É xɽþÓ JÉÉiÉä* ´Éä MÉ®úÒ¤É ½þÒ xɽþÓ nùÊEòªÉÉxÉÚºÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½þé*
b÷Éì. {ÉÖʱÉxÉ EòÒ {ÉÚ®úÉ BEò ´É¹ÉÇ {ÉÚVÉÉ ºÉä SÉèÊ]õÆMÉ SɱÉiÉÒ ½þè* {ÉÚVÉÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ
=ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ +ÉEò®ú nùäJÉ ¦ÉÒ VÉÉiÉä ½þèÆ* =ºÉä ºÉMÉÉ<Ç Eäò ´ÉÒWÉä {É®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ
¤ÉÖ±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ +ÉEò®ú =ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò ±ÉcEòÒ
iɱÉÉEò¶ÉÖnùÉ ½þè* =ºÉEòÉ {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÇ EòÉ ¤Éä]õÉ ½þè* =ºÉEäò {ÉÉÆ´É ¦ÉÒ xɽþÓ
SɱÉiÉä* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉä {ÉÚVÉÉ ½þ®ú ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ º´ÉÒEòÉ®ú ½þè* VɤÉÊEò {ÉÚVÉÉ Ê{ÉiÉÉ
Eäò Eò½þxÉä {É®ú =ºÉä ´ÉÉÊ{ɺÉÒ Ê]õEò]õ Eäò 1000 bÉì±É®ú {ÉEòcÉEò®ú ºÉÉì®úÒ
Eò½þ nùäiÉÒ ½þè* +¤É {ÉÖʱÉxÉ CªÉÉ Eò®úä? ´É½þ nùä¶É +Éè®ú Ê´Énùä¶É Eäò ¤ÉÒSÉ
±É]õEò ®ú½þÉ ½þè* ´É½þ bÉìC]õ®ú ºÉä ¨ÉVÉnùÚ®ú ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ
±ÉÉè]õxÉÉ =ºÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú xɽþÓ* CªÉÉ ¨ÉÖĽþ ±ÉäEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉB?
"ÊJÉcEòÒ' {ÉÖ¯û¹É ºÉkÉÉ EòÒ +Éi¨ÉEäòÆÊpùiÉ ¨ÉÚ±ªÉ SÉäiÉxÉÉ EòÒ ÊJÉcÊEòªÉÉÆ
JÉÉä±É ®ú½þÒ ½þè* ÊJÉcEòÒ EòÉ +lÉÇ ½þè-¤Éɽþ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä VÉÖcÉ´É EòÉ BEò
®úɺiÉÉ, ¦É±Éä ½þÒ ÊJÉcEòÒ ¤Éɽþ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä PÉ®ú Eäò +Ænù®ú xɽþÓ ±ÉÉ
ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þ VÉÖcÉ´É Eäò´É±É {ÉÖ¯û¹É EòÉä SÉÉʽþB- {ÉÖ¯û¹É, VÉÉä ʺɡÇò {ÉÊiÉ
iÉlÉÉ {ÉÖjÉ ½þè* {ÉixÉÒ ªÉÉ ¤Éä]õÒ EòÉä ¤Éɽþ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä VÉÖc Eò®ú CªÉÉ ±ÉäxÉÉ
½þè* =xÉEäò ʱÉB ÊJÉcEòÒ ¤ÉxÉÉxÉÉ PÉ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú EòÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú Eò®úxÉÉ ½þè*
Eò½þÉxÉÒ EòÒ xÉÉʪÉEòÉ ´É¹ÉÉæÆ {ÉÊiÉ ºÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ BEò ÊJÉcEòÒ EòÉ +ÉOɽþ Eò®úiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½þè* ÊnùxÉ ¦É®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊiÉ EòÉä {ÉixÉÒ EòÒ ªÉ½þ
VÉ°ü®úiÉ Eò¦ÉÒ VÉɪÉVÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ* VÉèºÉä ½þÒ ¤Éä]õä EòÉ VÉx¨É ½þÉäiÉÉ ½þè, {ÉÊiÉ
EòÉ Ê{ÉiÉÉ °ü{É nùÒ´ÉÉ®úäÆ iÉÖc´ÉÉ ÊJÉcEòÒ ¤ÉxÉ´ÉÉ nùäiÉÉ ½þè* ÊJÉcEòÒ Eäò =ºÉ
{ÉÉ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ, =ºÉEòÒ ½þ±ÉSɱÉÉäÆ EòÉä nùäJÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ʺɡÇò {ÉÊiÉ
+Éè®ú {ÉÖjÉ EòÉä ½þè* {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÇ PÉ®ú Eäò +Ænù®ú ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù xÉÉʪÉEòÉ Eäò
16
ºÉÆnù¦ÉÇ
+Ænù®ú EòÒ ±ÉcEòÒ <ºÉ Eònù®ú ¨É®ú VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò =ºÉä ÊJÉcEòÒ EòÒ VÉ°ü®úiÉ
½þÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* "ʨÉ^õÒ EòÉ ÊnùªÉÉ' Ê´Énùä¶É Eäò nùÒ{ÉɴɱÉÒ {É´ÉÇ EòÉ =±±ÉäJÉ
ʱÉB ½þè* ´É½þÉÆ ±ÉÉäMÉ PÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉÉ<]õäÆ ±ÉMÉÉiÉä +Éè®ú ʨÉ^õÒ EòÉ ÊnùªÉÉ VɱÉÉiÉä
½þé* iªÉÉä½þÉ®ú EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ¨ÉÆÊnù®úÉäÆ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉ½þ +ɪÉÉäVÉxÉ EÖòUô ÊnùxÉ
{ɽþ±Éä ½þÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* EÖòUô ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò +ɪÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½þé,
ÊVÉxɨÉäÆ EòilÉEò ªÉÉ nùںɮúä xÉÞiªÉ, ¡èò¶ÉxÉ ¶ÉÉä, ¤ÉÉVÉÉ®ú +ÉÊnù ®ú½þiÉÉ ½þè*
b÷ÉäxÉä¶ÉxÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú {ÉèºÉä BEòÊjÉÉiÉ ÊEòB VÉÉiÉä ½þé*
+ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ={ÉÉÊvÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉnùƤɮúÒ ¨Éä½þ®úÉ
±ÉÆnùxÉ SɱÉÒ +É<Ç* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ =xÉEòÒ VÉcäÆ {ÉÆVÉÉ¤É ºÉä ±ÉäEò®ú =kÉ®ú|Énùä¶É
iÉEò ¡èò±ÉÒ ½þÖ<Ç ½þé* ±ÉÆnùxÉ ¨ÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ iÉÒxÉ
nù¶ÉEò iÉEò EòÉnùƤɮúÒ +vªÉÉ{ÉxÉ IÉäjÉ ºÉä VÉÖcÒ
®ú½þÒÆ* +¤É ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ ½þé* "EÖòUô VÉMÉ EòÒ'
=xÉEòÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ ½þè*
"+{É®úÉvÉÒ EòÉèxÉ' ¨ÉäÆ +{É®úÉvÉ xɺ±É´ÉÉnùÒ
¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉ ½þè* ½þ®ú xɺ±É +{ÉxÉä EòÉä
nùںɮúÉäÆ ºÉä ¤ÉgEò®ú ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ nùÉä ºEÚò±ÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ½þè* +¨ÉÒ®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ UôÉjÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éä½þiÉÉ +{ÉxÉä ½þÒ ºEÚò±É EòÒ MÉ®úÒ¤É +¡ò®úÒnùÒ ±ÉcEòÒ
BxÉÉ Eäò ºÉ¨{ÉEÇò +Éè®ú ºÉƺÉMÉÇ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þé +Éè®ú BxÉÉ MɦÉÇ´ÉiÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ
½þé* ¶Éè±ÉÒ ¨Éä½þiÉÉ Eäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ =ºÉä ¤ÉÒ.B. Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉäVÉ
nùäiÉä ½þé +Éè®ú ±É¨¤Éä +ºÉæ ¤ÉÉnù ´É½þ ¶ÉÉnùÒ Eò®ú´ÉÉEò®ú ½þÒ <ÆM±Ééb÷ ±ÉÉè]õiÉÉ ½þè*
<ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ºÉÉä±É½þ ´É¹ÉÒÇªÉ BxÉÉ ¤Éä]õÒ ¶ÉɪÉxÉÉ EòÉä VÉx¨É nùäiÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉEäò
¦É®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ʱÉB =ºÉä {ÉgÉ<Ç UôÉäc EèòÆ]õÒxÉ EòÒ ]ÅäõËxÉMÉ ±Éä xÉÉèEò®úÒ
Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè* BxÉÉ Eäò nùÖJÉ MÉÖººÉÉ ¤ÉxÉEò®ú ¤ÉÒSÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¡Úò]õ {ÉciÉä
½þé +Éè®ú ´É½þ {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ±É¡òcÉäÆ ¨ÉäÆ {Éc +{ÉxÉÒ xÉÉèEò®úÒ ¦ÉÒ JÉÉä ¤Éè`öiÉÒ ½þè*
<ºÉ xɺ±É´ÉÉnù EòÒ VÉcäÆ Mɽþ®úÒ ½þé* ¶Éè±ÉÒ ¨Éä½þiÉÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ nùÖEòÉxÉÉäÆ EòÉä
+ÉMÉ ±ÉMÉxÉä {É®ú EòɱÉÉäÆ {É®ú ¶ÉEò Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú ¶ÉɪÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ {É®ú
¶É®úÉ¤É EòÒ ¤ÉÉäiɱÉäÆ ¡äòÆEòiÉÒ ½þè* <ºÉ ºÉ¤É Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =ºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ
¤ÉÉ{É EòÒ ¤ÉSSÉÒ ½þä`öÒ xÉVÉ®ú ºÉä nùäJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉÒʱÉB BEò ]õèCºÉÒ-
SÉɱÉEò £èòÆEò +{ÉxÉÉ ºÉ®úxÉä¨É ¨ÉèEò¡òÒ±b÷ =ºÉä nùäiÉÉ ½þè*
EòÉnù¨¤É®úÒ ¨Éä½þ®úÉ EòÒ "ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ' +{ÉxÉÒ Ê¨É^õÒ ºÉä =JÉcEò®ú <ÆM±Ééb÷ ¨ÉäÆ
ºÉ¨{ÉzÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò §É¨É ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
Eò½þÉxÉÒ SÉÒJÉ-SÉÒJÉ Eò®ú Eò½þiÉÒ ½þè ÊEò ºÉÉ®úä nùÖJÉ EòÉ EòÉ®úhÉ |É´ÉÉºÉ ½þè, +Eäò±ÉÉ{ÉxÉ ½þè,
+{ÉxÉÒ Ê¨É^õÒ, +{ÉxÉä nùä¶É +Éè®ú +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä =JÉcxÉÉ ½þè*
EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè* <ÆM±Ééb÷ |É´ÉÉºÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉCJÉxÉ ÊºÉƽþ {ɽþ±Éä
¨ÉÉ<Eò±É +Éè®ú Ê¡ò®ú ʨÉEòÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* VÉÊMÉÆnù®ú VÉMMÉÉä +Éè®ú
Ê¡ò®ú VÉèMÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ÊUôÆnùÉä ʨɺÉäVÉ ÊºÉƽþ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè*
ºÉkÉxÉÉ¨É ÊºÉƽþ ºÉkÉÉ +Éè®ú ¨É±ÉEòÒiÉ ¨ÉÉè±ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ʴɱÉÉ{É ¦É±Éä ½þÒ {ÉÆVÉɤÉÒ ¨ÉäÆ Eò®úä {É®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ
EòÉ {ÉÚ®úÉ |ɦÉÉ´É ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þé* ]õèCºÉÒ bÅ÷É<´É®ú ºÉkÉÉ +ÆOÉäVÉ
ºÉ´ÉÉÊ®úªÉÉäÆ Eäò nùִǪɴɽþÉ®ú ºÉä =i{ÉzÉ Êb÷|Éä¶ÉxÉ +Éè®ú ¶É®úÉ¤É Eäò xɶÉä ¨ÉäÆ
VÉÆMɱÉÒ VÉÉxÉ´É®ú ¤ÉxÉ Eò®ú M±ÉÉºÉ EòÒ Bä¶É ]Åäõ ¡äòÆEòiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ
+SÉÉxÉEò {ÉixÉÒ Eäò ʺɮú {É®ú ±ÉMÉ =ºÉä +º{ÉiÉÉ±É {ɽþÖÄSÉÉ nùäiÉÒ ½þè
+Éè®ú ºÉkÉÉ EòÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ º]õä¶ÉxÉ* {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÒ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ªÉÉiÉxÉÉ+ÉäÆ
EòÉä xÉ ZÉä±É {ÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉkÉÉ ´É½þÓ nù¨É iÉÉäc nùäiÉÉ ½þè* ¨ÉÉÆ ÊUôÆnùÉä
EòÉ ¦ÉÉ<Ç ¨ÉCJÉxÉ ÊºÉƽþ ¤ÉÉäº]õxÉ ºÉä +ÉiÉÉ ½þè* {ÉcÉèºÉÒ {ÉÒ]õ®ú +Éè®ú
½þä±ÉäxÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ʱÉB ½þé* ʺÉJÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ
=ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þè* {É®ú ±ÉÉ¶É <ºÉʱÉB xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ÊEò ¨ÉɨɱÉÉ nù¤ÉÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉB* "+ÉÊJÉ®úEòÉ®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ Ê¤ÉEò MÉ<Ç* ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ½þÉäxÉä ¨ÉäÆ
nùÉä ½þ}iÉä ±ÉMÉiÉä ½þé, iɦÉÒ ±ÉÉ¶É Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ SÉÒJÉ-SÉÒJÉ
Eò®ú Eò½þiÉÒ ½þè ÊEò ºÉÉ®úä nùÖJÉ EòÉ EòÉ®úhÉ |É´ÉÉºÉ ½þè, +Eäò±ÉÉ{ÉxÉ ½þè,
+{ÉxÉÒ Ê¨É^õÒ, +{ÉxÉä nùä¶É +Éè®ú +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä =JÉcxÉÉ ½þè* ªÉ½þÒ
nùÖPÉ]õÇxÉÉ ÊEòºÉÒ +ÆOÉäVÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ<Ç ½þÉäiÉÒ, iÉÉä ÊEòºÉÒ ªÉÉiÉxÉÉ
ʶÉÊ´É®ú ¨ÉäÆ =ºÉEäò |ÉÉhÉ xÉ Ê±ÉB VÉÉiÉä* EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä xÉ ½þÉäiÉä*
ºÉÉ®úÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +ÆOÉäVÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ
nùVÉÉÇ Eò¦ÉÒ xɽþÓ nùäiÉä*
+SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ EòÉ VÉx¨É 17 ¨É<Ç 1963 EòÉä EòÉxÉ{ÉÖ®ú,
=kÉÉ®ú|Énùä¶É, ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ½þÖ+É* ¤ÉÒ.BºÉ-ºÉÒ., B¨É.BºÉ-ºÉÒ. +Éè®ú
¤ÉÒ.Bb÷. Eäò {ɶSÉÉiÉ ¶ÉÉnùÒ ½þÖ<Ç +Éè®ú
¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨ÉäÆ BEò ºEÚò±É ¨ÉäÆ {ÉgÉxÉä ±ÉMÉÒ*
1997 ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ ½þé* ½þÉä®úÉä¶ÉÉ䱨É
<Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É ½þÉ<Ç ºEÚò±É b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ
+vªÉÉ{ÉxÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ={ÉxªÉɺÉ,
EòÊ´ÉiÉÉ, +xÉÖ´ÉÉnù, ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò
GARBHANAL
+ÊiÉÊ®úHò +xÉäEò Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉÊiÉʹ`öiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ
iÉlÉÉ xÉä]õ ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé* =xÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ
®ú½þ ®ú½þä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¶´ÉäiÉ-¶ªÉÉ¨É nùÉäxÉÉäÆ {ÉIÉÉäÆ EòÉä
®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉÒ ½þé*
 17
+SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ EòÒ "+xÉÖVÉÉ' Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ ®ú½þ ®ú½þä +{É®úÉvÉÒ ´ÉÞÊkÉ Eäò
¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê±ÉB ½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ VɽþÉÆ ¦ÉÒ MÉB
½þé +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ +Éè®ú vɨÉÇ ºÉä, iÉÒVÉ-iªÉÉä½þÉ®úÉäÆ ºÉä VÉÖcä ®ú½þä ½þé*
ºÉÆnù¦ÉÇ
BäºÉä ½þÒ b÷äxɨÉÉEÇò Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÒ iªÉÉä½þÉ®ú =iºÉ´É {É®ú ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉäÆ ½þÒ {É®úÉ<Ç vÉ®úiÉÒ {É®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ {ÉɱÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þè*
ʨɱÉiÉä ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú PÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ BEò-nùںɮúä EòÉä +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò +ɨÉÆjÉhÉ
=xÉEòÒ "½þÉ<Ç´Éä-<-¡òÉä]õÒÇ ºÉä´ÉxÉ' ¨ÉäÆ ¶ÉÖ¦ÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¦ÉäVÉiÉä ½þé* BäºÉä ½þÒ EòÉä{ÉäxɽþäMÉäxÉ Eäò BEò ¨ÉÊÆnù®ú ¨ÉäÆ ºÉÉä±É½þ ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù
{ÉÊ®úiªÉHòÉ ºjÉÒ EòÒ ´ÉänùxÉÉ +Éè®ú º´ÉÉʦɨÉÉxÉ iÉlÉÉ BEò ¨ÉÉÆ Eäò ¨ÉÚ±ªÉ
ºEÚò±É EòÉì±ÉäVÉ EòÒ ºÉ½þäʱɪÉÉäÆ +xÉÖVÉÉ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ EòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ
ÊnùJÉÉB MÉB ½þé* ¤ÉÒºÉ ´É¹ÉÒÇªÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ½þÉäiÉÒ ½þé* nùÉä ¤Éä]õä ½þÉäiÉä ½þé*
½þÉäiÉÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ +xÉÖVÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ jÉɺÉnùÒ Ê±ÉB ½þè*
{ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù {ÉÊiÉ EòÉä{ÉäxɽþäMÉäxÉ EòÒ BEò ]õäCxÉÒEò±É ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨ÉäÆ
½þÊ®úuùÉ®ú ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò {ɽþÖÄSÉ Eò®ú +xÉÖVÉÉ EòÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò
+ÉiÉÉ ½þè +Éè® úBEò ºÉäEäò]õ®úÒ Eäò |ÉÊiÉ +ÉEòʹÉÇiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ ºÉä
xÉnùÒ Eäò {ÉÉ®ú ÊnùJÉxÉä ´ÉɱÉÒ PÉÉºÉ ºÉnùè´É ½þ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* =ºÉä xÉ<Ç
iɱÉÉEò ¨ÉÉÆMÉiÉÉ ½þè* BEò {ÉixÉÒµÉiÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ
¦ÉɹÉÉ, xÉB iÉÉè®ú-iÉ®úÒEòÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÊiÉ EòÒ ¤Éä´É¡òÉ<Ç +Éè®ú
Eò®ú ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +{ÉxÉä ʱÉB ¶ÉÖ¦ÉÉ, BxÉÒ±ÉÒ, ÊVÉÆVÉ®ú
PÉÉä]õɱÉÉäÆ EòÒ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ VÉÚZÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* CªÉÉäÆÊEò =ºÉEòÉ
VÉèºÉÒ {ÉÊixɪÉÉÆ VÉÖ]õÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¶ÉÖ¦ÉÉ =ºÉÒ nùä¶É ¨ÉäÆ ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ ¤Éä]õÉäÆ Eäò
{ÉÊiÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä ½þè, VÉÉä Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ +ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò, ¶É¨ÉÇxÉÉEò
EòÉ®úhÉ Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ +xªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ºÉÉäSÉiÉÒ iÉEò xɽþÓ* ½þÉÆ! ¤Éä]õÉäÆ Eäò
EòÉ¨É Eò®úEäò +{ÉxÉä ʱÉB ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ VÉÖ]õÉiÉä ½þé*
{ÉÉºÉ +{ÉxÉä EÖòUô ®ú½þºªÉ ½þé- ½þè¡ò ¨ÉÉÆ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ, ºÉÉèäiÉä±Éä ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉäÆ
+xÉÖVÉÉ EòÉ {ÉÊiÉ nùÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ Ê{ÉiÉÉ ½þè* ÊEòºÉÒ º´ÉÒÊb÷¶É ¨Éʽþ±ÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ- ÊVÉx½þäÆ ºÉMÉÒ ¨ÉÉÆ ºÉä Eò¦ÉÒ ¤ÉÉÆ]õÉ ½þÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
ºÉä iɱÉÉEò ±Éä SÉÖEòÉ ½þè, {É®ú xÉ ´É½þ ¨Éʽþ±ÉÉ =ºÉä UôÉäciÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ
Eò½þÉxÉÒ ÊºÉb÷xÉÒ Eäò EÖòUô +xªÉ ÊSÉjÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ¶ÉÖ¦ÉÉ EòÒ
¤ÉSSÉä* ´É½þ BEò ʶÉÊ{ÉÆMÉ EòÆ{ÉxÉÒ ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ PÉÉä]õɱÉä
nùÉäxÉÉäÆ ÊEòb÷ÊxɪÉÉÆ EòÉ¨É xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÒÆ* ´É½þ b÷ɪÉʱÉÊºÉºÉ {É®ú ½þè* ±ÉäÊEòxÉ
¨ÉäÆ =ºÉä nùÉä ´É¹ÉÇ EòÒ ºÉVÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ =ºÉä BEò iÉ®ú½þ ºÉä
ªÉ½þÉÆ º´ÉɺlªÉ =ºÉEòÒ xɽþÓ, =ºÉ nùä¶É EòÒ ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè*
ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¤Éʽþ¹EÞòiÉ Eò®ú nùäiÉÉ ½þè*
ªÉ½þÉÆ ÊVÉÆVÉ®ú VÉèºÉÒ +Éè®úiÉäÆ ¦ÉÒ ½þé, ÊVÉx½þÉäÆxÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ +ÆMÉÉäÆ Eäò
¤ÉɺEäò]õ¤ÉÉ±É EòÒ SÉèʨ{ɪÉxÉ, ºÉnùÉ |ÉlÉ¨É +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ +xÉÖVÉÉ EòÒ
nùÉxÉ EòÒ <SUôÉ {ɽþ±Éä ºÉä ʱÉJÉ´ÉÉ<Ç ½þÖ<Ç ½þè* ªÉ½þÉÆ ºÉƤÉÆvÉÉäÆ EòÉ xɪÉÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉgÉ<Ç ªÉ½þÉÆ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É xɽþÓ +ÉiÉÒ* =ºÉä Eò½þÓ xÉÉèEò®úÒ
´ªÉÉEò®úhÉ ½þè* ¶ÉÖ¦ÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ½þÒ ºÉÉèiÉ EòÒ ÊEòb÷xÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ
xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ* ¨ÉVɤÉÚ®úxÉ =ºÉä BEò ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ ºÉ¡òÉ<Ç Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ EòÒ
xɪÉÉ VÉÒ´ÉxÉ {ÉÉiÉÒ ½þè* =ºÉ nùä¶É ¨Éå Eò½þiÉä ½þé ÊEò ºÉÉèiÉ EòÉ +lÉÇ
xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè* ¤ÉÉ<ÇºÉ Eò¨É®úÉäÆ, ]õɪɱÉä]õ, MÉʱɪÉÉ®úÉäÆ EòÒ
JɱÉxÉÉʪÉEòÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÖ+É Eò®úiÉÉ*
ºÉ¡òÉ<Ç Eò®úiÉä-Eò®úiÉä =ºÉEòÒ +É¡òiÉ +É VÉÉiÉÒ ½þè*
ÊxɹEò¹ÉÇiÉ: ʴɶ´É Eäò ½þ®ú +Éä®ú-UôÉä®ú iÉEò ¡èò±ÉÒ <xÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ±ÉäÊJÉEòÉ+ÉäÆ
<Eò_öä ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù {ÉÊiÉ ºÉä iɱÉÉEò ±Éä +xÉÖVÉÉ +Eäò±ÉÒ ¨ÉÉÆ
EòÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉƺÉÉ®ú +ÊiÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ¡ò±ÉEò ʱÉB ½þè* ºÉÖ¹É¨É ¤ÉänùÒ xÉä nùÉä
½þÉäxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä {ÉèºÉÉ `öMÉiÉÒ ½þè +Éè®ú {ÉÊiÉ
ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ Ê{ÉºÉ ®ú½þä ´ªÉÊHò EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÖpùÉ+ÉäÆ EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ
nùںɮúÒ ¶ÉÉÊnùªÉÉÆ ®úSÉEò®ú +ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò iÉ®úÒEòÉäÆ ºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä
ÊEòªÉÉ ½þè* =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ ¤ÉÉ±É ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò +xÉäEò {ɽþ±ÉÚ ÊSÉÊjÉiÉ
b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ Eò®ú´ÉÉiÉÉ ½þè*
Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú ÊVÉºÉ ÊxɨxÉ/¨ÉvªÉ´ÉMÉÇ EòÒ ºjÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú
{ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú =ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ iÉÉä =ºÉEäò uùÉ®úÉ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ =iÉ®úÒ ½þé, ´É½þ ªÉ½þÉÆ +Éè®ú ´É½þÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´ÉºÉÆMÉÊiÉ EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þè*
GARBHANAL

UôÉäcÒ ½þÖ<Ç ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒVÉ EòÒ =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®úÒ xɽþÓ* CªÉÉäÆÊEò
EòÉMÉVÉÉäÆ {É®ú iÉÉä =ºÉEòÉ iɱÉÉEò ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú ÊVÉºÉ ºÉ{ÉxÉÉ EòÉä
{ÉÊiÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉÉEò®ú ªÉ½þÉÆ ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, EòÉMÉVÉÉäÆ {É®ú
´É½þÒ =ºÉEäò {ÉÊiÉ EòÒ {ÉixÉÒ ½þè*
|É´ÉɺÉÒ VÉÒ´ÉxÉ, ¤Éä´É¡òÉ {ÉÊiÉ, =ºÉEòÉ +É{É®úÉÊvÉEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä
VÉÖcÉ´É, ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä Eò]õÉ´É +Éè®ú Ê¡ò®ú ´ÉèvÉ´ªÉ- +xÉÖVÉÉ EòÉä
+xÉ´É®úiÉ GòxnùxÉ ¨ÉäÆ Ê¤É±ÉJÉxÉä EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ UôÉäciÉä* =ºÉä iÉÉä =ºÉÒ
<±ÉÉ |ɺÉÉnù {ÉÖ¯û¹ÉÒªÉ +½þÆ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÒ {ɱÉ-{ɱÉ
¤Énù±É ®ú½þÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉä v´ÉÊxÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* EòÉnùƤɮúÒ ¨Éä½þ®úÉ
xɺ±É´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ¨ÉäÆ Ê{ÉºÉ ®ú½þä +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä |ÉÊiÉʤÉʨ¤ÉiÉ
Eò®úiÉÒ ½þé iÉÉä +SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ xÉä nùÉäxÉÉäÆ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò ¶´ÉäiÉ-¶ªÉÉ¨É {ÉIÉ
ʱÉB ½þé*
 näù´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ
¨É<Ç 11, 1941 EòÉä Eò®úÉSÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþB ¨ÉÉÆ]äõºÉ®úÒ ´É MÉÊhÉiÉ Eäò Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ ½þÉʺɱÉä ÊEòªÉäþ* Ê´ÉMÉiÉ iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉå ºÉä +É{É
+{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ʨÉ]Âõ]õÒ EòÒ MÉÆvÉ EòÒ JÉֶɤÉÚ EòÉä ʤÉJÉ®úxÉä ¨Éå ºÉiÉiÉ ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* <Æ]õ®úxÉä]õ EòÉä ´Éä xɪÉä VɨÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úMÉ®ú ½þÊlɪÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉÒ
18
½éþ ÊVɺÉxÉä ˽þnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xɪÉä nù®ú´ÉÉVÉä JÉÉä±Éä ½éþ* NÉ¨É ¨Éå ¦ÉÒMÉÒ JÉÖ¶ÉÒ, ˺ÉvÉÒ ¨Éå NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ*
®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ B´ÉÆ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå MÉÒiÉ NÉWɱÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ* xÉä]õ {É®ú Eò<Ç VÉɱÉPÉ®úÉå ¨Éå ¶ÉÉʨɱÉ*
ºÉÆ{ÉEÇò : xªÉÚVɺÉÔ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : dnangrani@gmail.com

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ
ʽþxnùÒ EòÉ |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 21´Éå +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ¸ÉÒ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ {É®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ

|Éä ¨ÉSÉÆnù ºEòɱɮú +Éè®ú |Éä¨ÉSÉÆnù ʴɶÉä¹ÉYÉ ¸ÉÒ Eò¨É±É

ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ ºÉä °ü¤É°ü ½Öþ<Ç +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉ ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, VÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉʽþiªÉ
EòÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå Eò<Ç ºÉƺlÉÉxÉÉå ºÉä VÉÖc÷Ò ®ú½þEò®ú ʽþxnùÒ
¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú EòÉä ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉ ®ú½þÒ
½éþ* =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ SÉÉèJÉ]õ {ÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç
ºÉ´ÉɱÉÉå Eäò nù®úʨɪÉÉxÉ ¨ÉÖc÷Ò ½èþ |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÒ
+Éä®ú* |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ <ºÉ xÉ<Ç |É´ÉÞÊkÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ
xɽþÓ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ={ÉäIÉÉ-¦ÉÉ´É ®úJÉÉ, <ºÉ ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå
EÖòUô ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ, EÖòUô ¶ÉÆEòɪÉå, EÖòUô ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ VÉÉä ¸ÉÒ Eò¨É±É
ÊEò¶ÉÉä®ú VÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä JÉÖ±ÉɺÉÉ
ÊEòªÉä ½èþÆ, =xÉEòÉä VÉÉxÉiÉä ½ÖþªÉä =xÉEòÉ ±ÉMÉÉ´É Ê½þxnùÒ Eäò |É´ÉɺÉÒ b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ
ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉʽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú iÉlÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ ºÉä ¶ÉÚxªÉ ½èþ* JÉÖ¶ÉÒ <ºÉ ºÉÉäSÉ EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ ºÉä ½Öþ<Ç ÊEò
|ÉÊiɹ`öÉ Eäò ʱɪÉä ´É½þ VÉÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ EòÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ´É½þ EòÉʤɱÉä- ¸ÉÒ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú VÉÒ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ BEò xɽþÓ +xÉäEòÉå

iÉÉ®úÒ¡ò ½èþ*
MÉÖ}iÉMÉÚ EòÒ vÉÉ®úÉ ¨Éå +ÉiÉä-VÉÉiÉä ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉ
ºÉ¡ò®ú ½èþ <ºÉÒ EòÒ ®úɽþ EòÒ Ê´ÉbÆ÷¤ÉxÉÉBÄ, +c÷SÉxÉÉBÄ, ={ÉäIÉÉBÄ {ÉgøiÉä ½ÖþªÉä
VɽþÉÄ ¨ÉÖZÉä ½èþ®úÉxÉÒ ½Öþ<Ç, ´É½þÓ JÉÖ¶ÉÒ ¦ÉÒ ½Öþ<Ç* ½èþ®úÉxÉÒ <ºÉʱɪÉä ½Öþ<Ç ªÉ½þ
VÉÉxÉEò®ú ÊEò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ, +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ ºÉä ºÉ¨ÉÒIÉÉi¨ÉEò Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉå ºÉä ªÉ½þ VÉiɱÉÉiÉä
½éþ ÊEò |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ iÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ +Éè®ú +MÉ®ú ½èþ iÉÉä ´É½þ
GARBHANAL
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+Éå ºÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ÊEò ʽþxnùÒ EòÉ |É´ÉɺÉÒ
ºÉÉʽþiªÉ ʽþxnùÒ EòÉ ½þÒ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ, VÉÉä {É®únäù¶É ¨Éå ®úSÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
ʽþxnùÒ ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉ®úiÉ näù¶É EòÒ ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ Eäò {ɽþ±Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ
¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ ½èþ VÉÉä +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ, ½þ®ú IÉäjÉ ¨Éå,
PÉ®úÉå ¨Éå, ºEÚò±É-EòɱÉäVÉ ¨Éå, Eò<Ç EòɪÉǶÉɱÉÉ+Éå ¨Éå, VɽþÉÄ Eäò
Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä VªÉÉnùÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ xɽþÓ ½éþ* ¤ÉÉiÉ ¦ÉɹÉÉ
EòÒ ½èþ- ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ, EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ VÉÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ®úSÉÉ ½èþ
 19

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ
ªÉÉ ®úSÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ´É½þ ʽþxnùÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ ½èþ, +xªÉlÉÉ EÖòUô ʽþxnùÒ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEäò +Éè®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¦ÉÒ =VÉÉMÉ®ú
xɽþÓ, ºÉÉʽþiªÉ EòÒ vÉÉ®úɪÉå iÉÉä +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+Éå EòÒ Eò®ú ºÉEäò ÊEò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ =qäù¶ªÉ ºÉÉʽþÎiªÉEò ½þÒ ½èþ, ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò xɽþÓ*
={ÉVÉ ½éþ* +MÉ®ú EòÉä<Ç nùʱÉiÉ ±ÉäJÉEò ªÉÉ =ºÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ¶ÉÉävÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ
ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå BEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú Eò±É¨É Eäò VÉÊ®úªÉä ºÉÉʽþiªÉ nù ʱÉiÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå, =xÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå, EÖòUô ¶ÉÆEòÉ+Éå,
Eò±ÉÉ EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®äúMÉÉ ´É½þ =ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉå EòÉ Ê´É´É®úhÉ BEò ®úÉªÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ
+MÉ®ú ˺ÉvÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ MɪÉÉ EòÉä<Ç ±ÉäJÉ, +ɱÉäJÉ, ºÉƺ¨É®úhÉ, nùʱÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ {ÉÚ®äú ½þEò Eäò ºÉÉlÉ |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò½þÉxÉÒ, MÉÒiÉ ªÉÉ MÉVÉ±É - VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ SÉÉʽþªÉä* ºÉÉʽþiªÉ
º´É°ü{É ®úSÉxÉÉ EòÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ xɽþÓ ½èþ*
˺ÉvÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê½þººÉÉ ½þÒ <ºÉ +ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå VɽþÉÄ ªÉÖ´ÉÉ
½èþ, SÉɽäþ ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú +ÉVÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Eò<Ç Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå {ÉÒgøÒ +{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç Eäò ={É®úÉÆiÉ
ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½þÉä ªÉÉ Ê´Énäù¶É ¨Éå ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgøÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤Éɽþ®ú VÉÉiÉÒ ½èþ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä
+Éè®ú ´É½þ ʤɱEÖò±É {ÉÊjÉEòÉ+Éå iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ´É½þ ºÉÆiÉÉxÉ +{ÉxÉä
+Éè®ú +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå Uô{ÉiÉÉ ½èþ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ ÊºÉJÉÉxÉä ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {É®ú¨{É®úÉBÄ +Éè®ú
CªÉÉåÊEò ˺ÉvÉÒ ±ÉäJÉEò EòÒ
®úSÉxÉÉ =ºÉEòÒ ¨ÉڱɦÉɹÉÉ ½èþ*
Eä ò ʱɪÉä VÉMɽþ - VÉMɽþ ¦ÉÉ®ú i ÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¦ÉÒ ±Éä VÉÉiÉÒ ½è, ÊVɺÉä
´É½þ +{ÉxÉÒ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ xɺ±É
Eò¦ÉÒ iÉÉä ºÉÆ{ÉÉnùEòÉå EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ¶ÉɱÉÉBÄ |ÉÉ®ú¨¦É ½Öþ<Ç ½éþ* EòÉä ¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú
®ú½þiÉÒ ½èþ ÊEò EÖòUô ´É½þÉÄ EòÒ SÉä¹]õÉ ¨Éå ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½è* ªÉ½þ <ºÉ
®úÉäVɨɮúÉÇ ÊVÉxnùMÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå, ¤ÉÉiÉ EòÉ {ÉÖ¹]õÒEò®úhÉ ½èþ ÊEò VÉèºÉä-VÉèºÉä
+ÉSÉÉ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå, ªÉÉ ´É½þÉÄ VÉÉä ÊnùCEòiÉå, nÖù·ÉÉÊ®úªÉÉÄ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÒ ½éþ =xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ʱÉJÉ ¦ÉäVÉå* EÖòUô Eò¨ÉÇ`ö ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ ¤Éc÷Ò ±ÉMÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê½þxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå
¸ÉÒ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú VÉÒ EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ºÉä ¨Éé ¶ÉÉÊ¨É±É ®úÉªÉ ½ÚÄþ, iÉxÉ-¨ÉxÉ +Éè®ú vÉxÉ ºÉä ±ÉMÉä ½ÖþªÉä ½éþ* ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ EòÉ VÉV¤ÉÉ +¦ÉÒ
ÊVÉxÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ- ""|É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ʽþxnùÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ ÊVÉxnùÉ ½èþ ÊVɺÉEòÉä ±ÉäEò®ú ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä ʽþxnùÒ EòÒ EòIÉÉBÄ ¶ÉÖ°ü
ÊVɺÉEòÉ ®ÆúMÉ-°ü{É, =ºÉEòÒ SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ EòÒ ½éþ* ªÉ½þ <xÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½èþ VÉÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
{ÉÉ`öEòÉå Eäò ʱɪÉä xÉ<Ç ´ÉºiÉÖ ½èþ, BEò xɪÉä ¦ÉÉ´É-¤ÉÉävÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ, ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉä ½ÖþªÉä ½éþ*
BEò xÉ<Ç ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉäSÉèxÉÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ VÉÉä ʽþxnùÒ +ÉVÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Eò<Ç Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgøÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ*
ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ B´ÉÆ xɪÉä ºÉÉʽþiªÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉÞrù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉMɽþ-VÉMɽþ
GARBHANAL

Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉ-|Éä¨É iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɱÉÉBÄ |ÉÉ®ú¨¦É ½Öþ<Ç ½éþ* ±ÉÉäMÉ ºÉÉ{iÉÉʽþEò EòɪÉÇGò¨É Eäò iɽþiÉ
º´Énäù¶É-{É®únäù¶É Eäò uùxuù {É®ú Ê]õEòÒ ½èþ*'' ºÉÉʽþiªÉ iÉÉä BEò ¨ÉÉvªÉ¨É ¨ÉÆÊnù®úÉå ¨Éå, PÉ®úÉå ¨Éå ªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºlÉÉxÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ {ÉgøÉxÉä ¨Éå
½èþ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®úxÉä EòÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå BEò-nÚùºÉ®äú ±ÉMÉä ½ÖþªÉä ½éþ* +¨ÉäÊ®úEòÒ Ê¶ÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ vªÉÉxÉ ¦ÉÒ <ºÉ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ
Eäò ºÉÉlÉ VÉÖc÷xÉä EòÉ ¶ÉÆEòÉ+Éå ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ {ÉÉxÉä Eäò ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ iÉÉÊEò VɨÉÇxÉ, £åòSÉ, °üºÉÒ, SÉÒxÉÒ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ
®úɺiÉÉå {É®ú ¤ÉgøxÉä EòÉ* ªÉ½þÉÄ {É®ú ¸ÉÒ Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú EòÒ {ÉÉ®úJÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ iÉ®ú½þ |ÉiªÉäEò ºEÚò±É ¨Éå ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ {ÉgøÉ<Ç VÉɪÉä*
xÉVÉ®ú +Éè®ú nÚù®únäù¶ÉÒ EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùiÉä ½ÖþªÉä ªÉ½þÒ Eò½þ ºÉEòiÉÒ ½ÚÄþ ÊEò ªÉ½þ =x½þÓ |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ, =xÉEòÒ ºÉÉʽþiªÉ Êxɹ`öÉ
=xÉEäò ºÉÖZÉɪÉä ½ÖþªÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ VÉÉä |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä, EòÒ B´ÉVÉ +ÉVÉ ªÉÚBºÉB ¨Éå ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú +xÉäEò ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò
 |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
20
ʽþxnùÒ EòÉ ¨É½þi´É Eäò´É±É <ºÉʱɪÉä
xɽþÓ ½èþ ÊEò ªÉ½þ näù¶É Eäò BEò ¤Écä÷
¦ÉÚ-¦ÉÉMÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ¤ÉαEò
<ºÉʱɪÉä ¦ÉÒ ½èþ ÊEò <ºÉ¨Éå +xªÉ
¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉä +Ænù®ú
ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä EòÒ =nùÉ®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÒJÉxÉä-ʺÉJÉÉxÉä EòÒ ½þ±ÉSÉ±É ¶ÉÖ°ü ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ* ʽþxnùÒ EòÉä +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
ºiÉ®ú {É®ú ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ ½èþ =ºÉEòÉ BEò ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ½èþ |É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä VÉÉäc÷xÉä EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ |ɪÉɺÉ
Eò®úiÉÒ +É ®ú½þÒ ½èþ* <ºÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå +ÊxÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå iÉlÉÉ
Ê´ÉuùÉxÉÉå, ±ÉäJÉEòÉå +Éè®ú ʶÉIÉEòÉå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä xÉEòÉ®úÉ
xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úɹ]Åõ EòÒ <¨ÉÉ®úiÉ ÊEòºÉÒ Ê´Énäù¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ xÉÓ´É {É®ú xɽþÓ ®úJÉÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÒJÉxÉä +Éè®ú ʺÉJÉÉxÉä Eäò <ºÉ Êxɹ¡ò±É
|ɪÉÉºÉ EòÉä +ʦÉxÉÆnùxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ªÉ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä |É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉèÊxÉEò Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉä ¦ÉɹÉÉ EòÒ BEò ºÉÖ®ÆúMÉ JÉÉänù ®ú½äþ ½éþ VɽþÉÄ {É®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú =ºÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä VÉÒ´ÉÆiÉ ®úJÉ Eò®ú ªÉä
ºÉSSÉä ʺÉ{ÉɽþÒ <x½þÓ ºÉƺlÉÉ+Éå, ʶÉIÉÉ PÉ®úÉå, Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå iÉèxÉÉiÉ +MÉ®ú
EÖòUô Eò®ú {ÉÉ ®ú½äþ ½éþ iÉÉä BEò¨ÉÉjÉ, ½þÉÄ BEò¨ÉÉjÉ ´É½þ ʺɡÇò ʽþxnÖùºiÉÉxÉ EòÒ
¨Éʽþ¨ÉÉ ¤ÉgøÉ ®ú½äþ ½éþ* +MÉ®ú BäºÉÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä EòÉèxÉ {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ´É½þÉÄ {É®ú
ʽþxnÖùºiÉÉÊxɪÉÉå EòÉä VÉÉä +¤É |É´ÉɺÉÒ Eò½þ±ÉɪÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ
´É½þÉÄ ®úSÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ =ºÉä |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä +±ÉÆEÞòiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ
½èþ* ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ VɽþÉÄ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ näù¶É ¨Éå ½þÉä SÉɽäþ {É®únäù¶É ¨Éå
´É½þ ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ ½èþ*
¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ xÉä Ê´É·ÉOÉÉ¨É EòÉ VÉÉä ºÉ{ÉxÉÉ näùJÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ lÉÉ- ""¨Éé xɽþÓ
SÉɽþiÉÉ ÊEò ¨Éä®úÉ PÉ®ú SÉÉ®úÉå +Éä®ú nùÒ´ÉÉ®úÉå ºÉä ÊPÉ®úÉ ®ú½äþ* xÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ
ÊJÉc÷ÊEòªÉÉå EòÉä ½þÒ EòºÉEò®ú ¤ÉÆnù ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éé iÉÉä ºÉ¦ÉÒ näù¶ÉÉå EòÒ
ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ¤Éä®úÉäEò-]õÉäEò ºÉÆSÉÉ®ú SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ*'' +ÉVÉ
Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ɺÉÉÊ®úiÉ YÉÉxÉ Eäò B´ÉVÉ ¨Éå <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò uùÉ®úÉ Ê´É·É
VÉÖc÷iÉÉ ½Öþ+É xÉVÉ®ú +ÉiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò ºÉÒ¨ÉÉBÄ
iÉÉäc÷Eò®ú BEò "Ê´É·ÉOÉɨÉ' EòÉä ºÉÉEòÉ®ú º´É°ü{É näùEò®ú*
ÊuùiÉÒªÉ Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ b÷Éì. +ÉänùÉä±ÉäxÉ
º¨ÉäEò±É Eäò ¦ÉɹÉhÉ Eäò BEò +Æ¶É ¨Éå ʽþxnùÒ-®úɹ]ÅõÒªÉiÉÉ +Éè®ú
+ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉiÉÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå Eò½þÉ lÉÉ- ""¨Éä®úÒ oùι]õ ¨Éå VÉÉä º´Énäù¶ÉÒ
ºÉVVÉxÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÚ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ
EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®úEäò ÊEòºÉÒ BEò Ê´Énäù¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ |ÉÉiÉ:
ºÉä ®úÉÊjÉ iÉEò ÊnùxÉÉå ÊnùxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ +{ÉxÉä näù¶É ¨Éå º´Énäù¶ÉÒ
xɽþÓ, {É®únäù¶ÉÒ ½èþ*''
ʽþxnùÒ EòÒ xÉ Eäò´É±É ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò {É®úxiÉÖ ¦ÉɹÉÉMÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉBÄ ´ÉɺiÉ´É
¨Éå +ºÉÒ¨É ½éþ* <ºÉ ºÉiªÉ Eäò +É<xÉä ¨Éå ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ºÉ®úɺɮú
+xÉÖÊSÉiÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ±ÉäJÉEò |É´ÉÉºÉ ¨Éå, näù¶É ºÉä {É®äú ®ú½þEò®ú +{ÉxÉÒ
¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ªÉÉ ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ ºÉÉʽþiªÉ
"|É´ÉɺÉÒ' ½è* näù¶É Eäò ´ÉɺÉÒ CªÉÉ ´ÉiÉxÉ ºÉä nÚù®ú ®ú½þEò®ú +{ÉxÉä näù¶É
Eäò ´ÉɺÉÒ xɽþÓ ®ú½þiÉä? CªÉÉ ´Éä {É®únäù¶ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ?
+É`ö´Éå Ê´É·É Ê½þxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÒ |ÉhÉ´É
¨ÉÖJÉVÉÔ Eäò ºÉÆnäù¶É EòÉ ªÉ½þ +ƶÉ- ""ʽþxnùÒ EòÉ ¨É½þi´É Eäò´É±É
<ºÉʱɪÉä xɽþÓ ½èþ ÊEò ªÉ½þ näù¶É Eäò BEò ¤Écä÷ ¦ÉÚ-¦ÉÉMÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ
½èþ ¤ÉαEò <ºÉʱɪÉä ¦ÉÒ ½èþ ÊEò <ºÉ¨Éå +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉä
+Ænù®ú ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä EòÒ =nùÉ®úiÉÉ ½èþ*''
+ÉVÉ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É ¨ÉxÉ ¨Éå =¦É®úEò®ú +ÉiÉÉ ½èþ
ÊEò +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä nÚù®ú ½èþ, {É®ú Ê´Énäù¶É ¨Éå ʱÉJÉÒ ½Öþ<Ç
ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +{ÉxÉä näù¶É Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ
¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉ +ÆMÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ªÉÉ xɽþÓ? ʽþxnùÒ EòÉ
ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ BEò ½èþ ªÉÉ xɽþÓ? ½þɱÉÉÄÊEò <ºÉ
¤ÉÉiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xɽþÓ ÊEò ʽþxnùÒ Eäò |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ®ÆúMÉ-
GARBHANAL
°ü{É, =ºÉEòÒ SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ {ÉÉ`öEòÉå Eäò
ʱɪÉä xÉ<Ç ´ÉºiÉÖ ½èþ* BäºÉÉ ºÉÉʽþiªÉ VÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ B´ÉÆ xɪÉä
ºÉÉʽþiªÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù Eò®úiÉÉ ½èþ*
b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "|É´ÉɺÉÒ
+É´ÉÉVÉ' Eäò |É´Éä¶É {ÉzÉÉå ¨Éå b÷Éì. Eò¨É±É ÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉxÉEòÉ EòÉ ªÉ½þ
+Æ¶É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ +Éä®ú ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ <¶ÉÉ®úÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ
¨Éå ®úSÉÉ ½Öþ+É ªÉ½þ ºÉÆEò±ÉxÉ Ê½þxnùÒ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉäMÉÉ*
=xÉEäò ¶É¤nùÉå ¨Éå- ""+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò 44 |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå
 |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
21

EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ªÉ½þ ºÉÆEò±ÉxÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå xÉ<Ç
ºÉÆ´ÉänùxÉÉ, xɪÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É, xɪÉÒ VÉÒ´ÉxÉoùι]õ iÉlÉÉ xɪÉä ºÉ®úÉäEòÉ®úÉå
EòÉ uùÉ®ú JÉÉä±ÉäMÉÉ*''
=ºÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ EòÒ ®úÉVÉÒ ºÉä`ö EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ- ""ʽþxnùÒ
ºÉÉʽþiªÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù, ºÉ¨ÉÞÊrù +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ EòÉ
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ {ÉènùÉ Eò®äúMÉÒ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ½þÉä ªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ
<ºÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eäò SɱÉiÉä ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ®úɹ]ÅõÒªÉ vÉ®úÉiÉ±É {É®ú =xÉEòÉ
ºlÉÉxÉ ¦ÉÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®äúMÉÒ* ʽþxnùÒ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉä BäºÉÒ EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ, ¨ÉɺEòÉä EòÉ ½þÉä ªÉÉ SÉÒxÉ
ºÉ¨ÉÉ´ÉäʶÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä EÞòiÉYÉ ½þÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +ÆVÉxÉÉ EòÉ ¦ÉÒ, ÊVɺÉEäò EòÉ, ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É EòÉ ½þÉä ªÉÉ <ÆM±Ééb÷ EòÉ* ʽþxnùÒ
ªÉixÉÉå xÉä <xÉ ºÉ¤É ¨ÉÖqùÉå EòÉä Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉÒªÉ vÉ®úÉiÉ±É {É®ú
±ÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*'' Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú vÉÉ®úÉ VÉ¤É ºÉÊ®úiÉÉ ¤ÉxÉEò®ú
<ºÉ ºÉ¶ÉHò ´ªÉÊHòi´É EòÒ ¨ÉʱÉEòÉ b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú xÉä Ê´É·É ¤É½äþMÉÒ iÉ¤É ½þÒ ´É½þ ºÉè±ÉÉ¤É +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ
ʽþxnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ
|Énù̶ÉxÉÒ, =xÉEòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉÉå EòÒ Ê{ÉC]õÉäÊ®úªÉ±É MÉè±É®úÒ vÉ®úÉiÉ±É {É®ú +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ {ÉÉ ºÉEäòMÉÉ*
±ÉMÉÉ<Ç* ¤ÉºÉ BEò ½þÒ VÉV¤ÉÉ lÉÉ VÉÉä vÉc÷Eò-vÉc÷Eò Eò®ú Eò½þ ®ú½þÉ
lÉÉ- ""½þ¨É ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉä ½éþ, ªÉ½þÉÄ ºÉ¨ÉÖpù xɽþÓ iÉÉä ®äúÊMɺiÉÉxÉ ¦ÉÒ
xɽþÓ*'' Ê´Énäù¶É ®úÉVªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ +ÉxÉÆnù ¶É¨ÉÉÇ xÉä =ºÉ |Énù¶ÉÇxÉÒ EòÉ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ¤Éc÷É ½þÉlÉ ½þÉäMÉÉ, SÉɽäþ
=nÂùPÉÉ]õxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉSɨÉÖSÉ ´É½þÉÄ {É®ú ʽþxnùÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ ´ÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ näù¶É EòÉ ½þÉä ªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ*
{ÉÖºiÉEåò, {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉÊjÉEòÉBÄ +Éè®ú iɺ´ÉÒ®åú näùJÉEò®ú =x½åþ +ɶSɪÉÇ VÉ¤É ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <iÉxÉÉ ºÉÆMÉ`öxÉ, <iÉxÉÉ BEòÉi¨É{ÉxÉ xÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ
½Öþ+É +Éè®ú =ºÉÒ ®úÉäVÉ 13 VÉÖ±ÉÉ<Ç 2007 ¶ÉÉ¨É EòÉä 25 BEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEäò iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò =ºÉ
+¨ÉäÊ®úEòÒ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ BEò ½þÒ ´É¹ÉÇ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ 36 {ÉÖºiÉEòÉå ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú EèòºÉä ¤Égäø* 1934, 29 ÊnùºÉ¨¤É®ú EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þxnùÒ
EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¶ÉÉ¨É 6.30 ¤ÉVÉä ]õÒ-¨É®ú¡òÒ ½þÉ±É ¨Éå ¸ÉÒ +ÉxÉÆnù |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ ¨ÉpùÉºÉ ¨Éå BEò ¦ÉɹÉhÉ ¨Éå ¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉÆnù Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú
¶É¨ÉÉÇ Eäò ½þÉlÉÉå ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ½Öþ+É ÊVɺɨÉå ¨Éä®É MÉVÉ±É ºÉÆOɽþ "SÉ®úÉMÉä "®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå' Eäò iɽþiÉ EÖòUô ªÉÚÄ lÉä- ""¨Éé VÉÉä EÖòUô
Ênù±É' ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É lÉÉ* +xÉÉ{É-¶ÉxÉÉ{É ¤ÉEÚÄò, =ºÉEòÒ JÉÚ¤É iÉÉ®úÒ¡ò EòÒÊVɪÉä, =ºÉ¨Éå VÉÉä +lÉÇ xÉ ½þÉä,
´É½þ {ÉènùÉ EòÒÊVɪÉä, =ºÉ¨Éå +vªÉÉi¨É Eäò +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò iÉi´É JÉÉäVÉ
ªÉ½þ ºÉ¤É =nùɽþ®úhÉ +{ÉxÉä ºÉÆEäòiÉÉå ºÉä º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ÊEò
ÊxÉEòÉʱɪÉä...*''
ºÉÉʽþiªÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ xɽþÓ ½èþ ÊVɺÉEòÉä ½þ¨É =ºÉä ÊEòºÉÒ vÉÉ®úÉ Eäò iɽþiÉ
®úJÉå, {É®úJÉå ªÉÉ xÉɨÉEò®úhÉ nåù* ºÉÉʽþiªÉ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ +Éè®ú EÖòUô ʽþxnùÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ Ê´É·É ¨Éå, ʽþxnùÒ EòÒ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉiÉÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÆnùÒ Eäò
xɽþÓ* +MÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä BEò vÉÉ®úÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÉlÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xɽþÓ SÉɽäþ ´É½þ
¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ vÉÉ®úÉ EòÉä ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ½þÉä ªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ,
GARBHANAL

BEò +Éè®ú vÉÉ®úÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú ¦ÉɹÉÉ Eäò ¨ÉɺEòÉä EòÉ ½þÉä ªÉÉ SÉÒxÉ EòÉ, ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É EòÉ ½þÉä ªÉÉ <ÆM±Ééb÷ EòÉ* ʽþxnùÒ Eäò
Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå =iÉxÉÒ MÉÊiÉ xɽþÓ +É {ÉɪÉäMÉÒ* ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ½þ®ú vÉÉ®úÉ =ºÉÒ ¨Éå ʨɱÉEò®ú BEò ®úɹ]ÅõÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ EòÒ
ºÉÊ®úiÉÉ VÉ¤É ¤ÉxÉEò®ú ¤É½äþMÉÒ iÉ¤É ½þÒ ´É½þ ºÉè±ÉÉ¤É +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ vÉ®úÉiɱÉ
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʱÉJÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +xªÉ näù¶ÉÉå iÉEò
{É®ú +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ {ÉÉ ºÉEäòMÉÉ*
+Éè®ú +xªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ Ê½þxnùÒ ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ
iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉÉ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ ½èþ* +ÉVÉ VÉ¤É Ê½þxnùÒ ®úɹ]Åõ
¦ÉɹÉÉ ºÉä ʴɷɦÉɹÉÉ ¤ÉxÉxÉä VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ =ºÉ ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ EòÉä
 ®úÉVÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú iªÉÉMÉÒ
22 10 ÊnùºÉƤɮú 1978 EòÉä VÉx¨É. ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå B¨É.B., ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ {É®ú ´ªÉÆMªÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ={ÉxªÉɺÉ, MÉVɱÉ, Eò½þÉxÉÒ
ʱÉJÉiÉä ½éþ.
ºÉÆ{ÉEÇò- BºÉ-92, ºEÚò±É ¤±ÉÉìEò, ¶ÉEò®ú{ÉÖ®ú, Ênù±±ÉÒ-92. <ǨÉä±É- rajeshtyagi31@rediffmail.com
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
ʽþxnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ ºÉÒJÉÉä
ªÉÉ nù ½þÒ xɽþÓ Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÒ Eò¤É ¶ÉÖ°ü EòÒ
lÉÒ* +¤É iÉÉä ªÉ½þ ½þÉ±É ½þè ÊEò +{ÉxÉä ]õÚ]õä
Ênù±É EòÉ ½þÉ±É EòÉä<Ç Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ºÉÖxÉxÉÉ
{ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¦É±Éä EòÒ EòÉä<Ç ¨É®ú MɪÉÉ ½þÉä
¨ÉMÉ®ú VÉ¤É iÉEò +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉÆä xɽþÒ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò
EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEò EòÉèxÉ ¨É®úÉ ½þè* ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ
iÉÉä VÉÉä ¤ÉÉä±ÉiÉä ®ú½þä ½þ¨É ºÉÖxÉiÉä ®ú½þä ½þ¨ÉäÆ CªÉÉ {ÉiÉÉ ´ÉÉä
EòÉèxÉ-ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±É ®ú½þä lÉä* ¨Éä®úÒ VÉÒ¦É ´É Ênù¨ÉÉMÉ
+ÉÊnù =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É ¨ÉäÆ ®ú¨É MɪÉÉ* ºÉ¤É EÖòUô ¤ÉÉä±É
Eò®ú ºEÚò±É ¨ÉäÆ nùÉÊJɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ* {É®ú ´É½þÉÆ ¦ÉɹÉÉ EÖòUô
+Éè®ú lÉÒ* {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´É½þÉÆ +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè*
ªÉ½þ +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú ʽþxnùÒ CªÉÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ÊEòº¨É Eäò
VÉÒ´É ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* BEò ¤ÉÉ®úMÉÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä ¨Éèb÷¨É ºÉä {ÉÚUô ʱɪÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä
½þè ½þÒ, ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ Eò¨¤ÉJiÉ EÖòkÉä EòÉèxÉ-ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé ¨Éèb÷¨É* ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÒ
¦ÉɹÉÉ ÊºÉJÉÉ<ǪÉä, ¨Éé ¦ÉÒ +É{ɺÉä EÖòkÉä EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉ Eò°üÆMÉÉ* ¨Éèb÷¨É EòÉ
VÉÉä®únùÉ®ú SÉÉÆ]õÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½þè ºÉÉlÉ ½þÒ =xÉEòÒ MÉɱÉÒ ¦ÉÒ VÉÉä =x½þÉäÆxÉä {ÉiÉÉ
xɽþÓ EòÉèxÉ-ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ nùÒ lÉÒ* ¶ÉɪÉnù ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ lÉÒ VÉÉä ¨ÉéxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä
xɽþÓ ºÉÖxÉÒ lÉÒ* EÖòkÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ¨ÉMÉ®ú ¨ÉÖZÉä EÖòkÉÉäÆ
EòÒ ¦ÉɹÉÉ +ÉiÉÒ ½þÒ xɽþÓ lÉÒ* ¨ÉéxÉä EÖòkÉä EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉÉ ¨ÉMÉ®ú ´É½þ iÉÉä ¶ÉɪÉnù
ªÉ½þ Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +Éè®ú ºÉÒJÉ ±Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ, {Éc MɪÉÉ xÉÉ SÉÉÆ]õÉ*
¨Éé ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉÉ* ¨Éä®úÒ Ê½þxnùÒ {É®ú EòÉä<Ç MÉ´ÉÇ xɽþÓ
Eò®úiÉÉ lÉÉ iÉÉä ¨Éé CªÉÉäÆ Eò°üÆ* ¨ÉÖZÉä iÉÉä BäºÉä nùäJÉiÉä lÉä VÉèºÉä ÊEò ¨Éé EòÉä<Ç +VÉÒ¤É-ºÉÉ
VÉÉxÉ´É®ú ½þÚÄ* BEò Eäò PÉ®ú ¨ÉäÆ iÉÉäiÉä xÉä ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ xɨɺEòÉ®ú ÊEòªÉÉ iÉÉä =ºÉEäò
¨ÉÉʱÉEò xÉä SÉÉ®ú ÊnùxÉ iÉEò ʨÉSÉÒÇ xɽþÓ ÊJɱÉÉ<Ç =ºÉä, +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ xɨɺEòÉ®ú Eò®úxÉä
{É®ú =ºÉä ±ÉbÂ÷b÷Ö+ÉäÆ ºÉä ±ÉÉnù ÊnùªÉÉ ÊVɺÉEäò xÉÒSÉä iÉÉäiÉÉ ¨É®úiÉä-¨É®úiÉä ¤ÉSÉÉ* BEò
ÊnùxÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉEò®ú ºEÚò±É Eäò Ê|ÉÆʺÉ{É±É EòÉä ÊnùJÉÉ<Ç ´Éä iÉÉä
BäºÉä nùäJÉ ®ú½þä lÉä VÉèºÉä EòÉä<Ç EÖòxÉèxÉ EòÒ MÉÉä±ÉÒ JÉÉ ±ÉÒ ½þÉä, +ÆiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä b÷ÉÆ]õ ¦ÉÒ
{ÉcÒ ÊEò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ CªÉÉäÆ Ê±ÉJÉÒ?
¨ÉÖZÉä Eò<Ç ¨É½þÉxÉ ½þʺiɪÉÉäÆ +ÉÊnù Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉÒ ÊEò =x½þÉäÆxÉä ʽþxnùÒ
¨ÉäÆ Eò<Ç Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê±ÉJÉÒ lÉÒÆ =xɨÉäÆ |Éä¨ÉSÉxnù ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É lÉä* ¨ÉéxÉä {ÉÉ{ÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ
iÉÉä =x½þäÆ PÉÆ]õä ¦É®ú iÉEò iÉÉä |Éä¨ÉSÉxnù ªÉÉnù ½þÒ
xɽþÓ +ɪÉÉ ÊEò EòÉèxÉ |Éä¨ÉSÉxnù, ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ
ÊEòºÉÒ ºÉä ºÉÖxÉÉ iÉÉä lÉÉ - +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉäÆ ºÉä
|Éä¨ÉSÉxnù Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ* ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ºÉä {ÉÚUôÉ ¨ÉMÉ®ú
´Éä ºÉ¤É ªÉÉnù Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¡äò±É ÊEò +ÉÊJÉ®ú Eò½þÉÆ
{ÉgÉ lÉÉ +Éè®ú EòÉèxÉ-ºÉÒ C±ÉÉºÉ ¨ÉäÆ {ÉgÉ lÉÉ,
¨ÉMÉ®ú +¤É... iÉÆMÉ +ÉEò®ú Ê¡ò®ú ¨É¨¨ÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ,
VɤÉÉ´É Ê¨É±ÉÉ |Éä¨ÉSÉxnù ¨Éä®úä {ÉcÉäºÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä
´ÉɱÉä ¨ÉɨÉÉ EòÉ ±ÉcEòÉ ½þè* ¨Éé ¦ÉÉMÉÉ-¦ÉÉMÉÉ
|Éä¨ÉSÉxnù Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ +Éè®ú ÊEòiÉÉ¤É ¨ÉäÆ Uô{ÉÒ
¡òÉä]õÉä ʨɱÉÉEò®ú nùäJÉÉ ÊEò Eò½þÉÆ |Éä¨ÉSÉxnù ¤ÉÚgÉ
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ +Éè®ú Eò½þÉÆ ªÉ½þ 20 ºÉɱÉÉ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ¦É±ÉÉ ´É½þ
EèòºÉä ÊEòiÉÉ¤É Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* +ÆiÉ ¨ÉäÆ ¨Éèb÷¨É ºÉä {ÉÚUôÉ iÉÉä =x½þÉäÆxÉä xÉÉEò
ʺÉEòÉäc Eò®ú Eò½þÉ, ¡òɱÉiÉÚ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ¨ÉÖZɺÉä ¨ÉiÉ {ÉÚUôÉ Eò®úÉä* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ
`öÒEò ½þè ¨Éèb÷¨É +É{ÉEäò {ÉcÉäºÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä +ÆEò±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ iÉÉä EÖòUô
¨ÉɱÉÚ¨ÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä SÉÉÆ]õÉ {Éc MɪÉÉ* +¤É ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ
+ÉiÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ +ÉÊJÉ®ú BäºÉÉ CªÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤É <ºÉºÉä
xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½þé* iÉÆMÉ +ÉEò®ú ¨Éé BäºÉÒ ºÉƺlÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå ÊxÉEò±É {Éc÷É
VÉÉä ¨Éä®äú Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ¤Éè`õ MÉ<Ç Ê½þxnùÒ ¦ÉÖ±ÉÉ ºÉEäò* ¨Éä®úä <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ {É®ú
{ÉÉ{ÉÉ ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ½ÖþB +Éè®ú =x½þÉäÆxÉä ªÉÉ®-nùÉäºiÉÉäÆ EòÉä {ÉÉ]õÒÇ ½þÒ nùä b÷ɱÉÒ*
nùä¶É ¨ÉäÆ iÉÉä BäºÉÒ EòÉä<Ç ºÉƺlÉÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ* {É®ú ¨Éé {ÉÉ{ÉÉ ºÉä +ÉYÉÉ ±ÉäEò®ú
+Éìº]õÅäʱɪÉÉ SɱÉÉ* ´É½þÉÆ =iÉ®úÉ iÉÉä {ÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ]õèCºÉÒ ´ÉɱÉÉ ¨ÉÖZɺÉä
GARBHANAL
ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ EÖòUô {ÉÚUô ®ú½þÉ ½èþ* <SUôÉ ½Öþ<Ç ÊEò ´ÉÉ{ÉºÉ ½þ´ÉÉ<Ç +b÷Âb÷ä ¨Éå PÉÖºÉ
Eò®ú SÉèEò Eò°Äü ÊEò Eò½þÓ ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ PÉÚ¨ÉEò®ú Eò½þÓ ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ½þÒ
iÉÉä xɽþÓ =iÉ®ú MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þÉÆ +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ ºÉÉ¡ò-ºÉÉ¡ò ʱÉJÉÉ lÉÉ ÊEò
+Éìº]õäÅʱɪÉÉ*
+ÆiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä ]õèCºÉÒ ´ÉɱÉä Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ ®úJÉÒ ÊEò ¨ÉÖZÉä ʽþxnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ
ºÉÒJÉxÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ¨Éä®úÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ ®úÉVÉÒ ½þÉä
MɪÉÉ* ¤É½þÖiÉ nùä®ú iÉEò =ºÉxÉä ]èõCºÉÒ EòÉä ªÉ½þÉÄ-´É½þÉÄ PÉÖ¨ÉɪÉÉ +Éè®ú +ÆiÉ ¨Éå
¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò ´É½þ JÉÖnù ½þÒ BäºÉÒ ºÉƺlÉÉ VÉÉxÉä EòÉ ®úɺiÉÉ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ ½þè* ¨Éé

=iÉ®ú {ÉcÉ +Éè®ú +ɶSɪÉÇ ºÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä Ê®úEòÒ {ÉÉäÆÊ]õÆMÉ
VÉÉ ®ú½þä lÉä* ¨ÉéxÉä +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉ<Ç iÉÉä ´É½þ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ʺɮú
{É®ú {Éè®ú ®úJÉEò®ú ¦ÉÉMÉä {É®ú +ÉÊJÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä =x½þäÆ {ÉEòc÷É +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ
¤ÉiÉɪÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ EÖòUô +ɪÉÉ* Ê¡ò®ú ¨ÉéxÉä =x½þäÆ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ
Eò½þÉ iÉÉä =xÉEäò +ɶSɪÉÇ EòÉ Ê`öEòÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þÉ* ´Éä ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ Eò½þ ®ú½þä lÉä
ÊEò {ÉiÉÉ xɽþÓ EòÉèxÉ-ºÉÒ ¨ÉxɽþÚºÉ PÉcÒ lÉÒ VÉÉä ÊEò vÉÉäxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ
®ú½þEò®ú ʽþxnùÒ ºÉÒJÉ MɪÉÉ* ´ÉÉä +ÆOÉäVÉÒ ºÉÒJÉä xÉÉ ºÉÒJÉä ±ÉäÊEòxÉ =ºÉºÉä
¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ EòÉäÊSÉÆMÉ V´ÉÉ<xÉ EòÒ lÉÒ {É®ú +¤É iÉÉä ¨ÉéxÉä
ªÉ½þÉÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉäÊSÉÆMÉ ºÉäÆ]õ®ú V´ÉÉ<ÇxÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè* ¨Éé ¦ÉÒ
{ÉÉäÆÊ]õÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ SÉ±É {ÉcÉ* EòÉäÊSÉÆMÉ ºÉäÆ]õ®ú {É®ú VÉÉEò®ú ¨Éä®úä ½þÉä¶É ½þÒ
ºÉɤÉÖiÉ xɽþÓ ¤ÉSÉä* ¨Éé ¤Éä½þÉä¶É ½þÉäEò®ú ÊMÉ®úÉ* ½þÉä¶É ¨ÉäÆ +ÉxÉä {É®ú {ÉiÉÉ SɱÉÉ
ÊEò {ÉÚ®úÒ EòÒ {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É Ê½þxnùÒ ¦ÉÖ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉäÊSÉÆMÉ V´ÉÉ<xÉ ÊEòB
¤Éè`öÒ lÉÒ* ºÉɪɨÉÆb÷ iÉÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉÉlÉÉ {ÉEòcä ¤Éè`öä lÉä* ÊMɱÉÊGòº]õ iÉÉä BäºÉä
PɤɮúÉ ®ú½þä lÉä ÊEò Eò½þÓ MɱiÉÒ ºÉä ´Éä ʽþxnùÒ xÉÉ ¤ÉÉä±É ¤Éè`öäÆ* ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä
Eäò VÉÖ¨ÉÇ ¨ÉäÆ ´Éä {ÉSÉÉʺɪÉÉäÆ ¤ÉÉ®ú ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉ SÉÖEäò lÉä* ¨ÉÉ<ÇEò±É C±ÉÉEÇò VÉÒ iÉÉä
ʽþxnùÒ EòÒ {ÉÖºiÉEò ¨ÉÖƽþ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉä lÉä* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ÊEò +É{É* ´É½þ
®úÉä+ÉƺÉä ¨ÉÖƽþ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉä±Éä CªÉÉ Eò°üÆ ¨Éɺ]õ®ú VÉÒ xÉä Eò½þÉ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ
¦ÉÚ±ÉxÉÒ ½þè iÉÉä {ɽþ±Éä +... +É... <... <Ç... =... =... ºÉɪɨÉÆb÷ xÉä =ºÉä
SÉÖ{É Eò®ú´ÉÉ Eò®ú Eò½þÉ nùnùÇ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè iÉÉä b÷ÉìC]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ VÉÉ ªÉ½þÉÆ {É®ú
++É... <<Ç... ¨ÉiÉ Eò®ú* +MÉ®ú ¨Éɺ]õ®ú EòÉä {ÉiÉÉ SÉ±É MɪÉÉ ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä
ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ iÉÉä ´É½þ ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉÉ nùäMÉÉ ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÉ<ÇEò±É C±ÉÉEÇò iÉÉä
ʺɮú {É®ú {Éè®ú ®úJÉ ¦ÉÉMÉä* ¨ÉéxÉä ºÉɪɨÉÆb÷ ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò +É{ÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ
¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ lÉÉ, <ºÉ {É®ú ´É½þ iÉÉä EÖòUô ¤ÉÉä±Éä xɽþÓ +Éè®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É
nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É MɪÉä*
+MɱÉä ÊnùxÉ EòÉäÊSÉÆMÉ ºÉäÆ]õ®ú Eäò ¨ÉÉʱÉEò xÉä ¨Éä®úÒ Ê½þxnùÒ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ
VÉÉÆSÉ EòÒ iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉÖ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÉä]õÒ ¡òÒºÉ VɨÉÉ EòÒ +Éè®ú Eò½þÉ
CªÉÉäÆÊEò iÉÖ¨É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä +ɪÉä ½þÉä <ºÉʱÉB iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¡òÒºÉ VªÉÉnùÉ ½þè* +¤É
VÉÉ+Éä +Éè®ú Eò±É ºÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉiÉ +Éè®ú +ÉVÉ iÉÉä VɨÉEò®ú
ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ SÉɽþÉä iÉÉä ¤ÉÉä±É ±ÉÉä* Eò±É ºÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ* ªÉÉ iÉÉä
+ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ, xɽþÓ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉä iÉÉä ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉiÉ, Eò±É ºÉä
ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ iÉÉä ¶ÉÖiÉÖ®ú¨ÉÖMÉÇ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ- ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä
GARBHANAL
¶ÉÖiÉÖ®ú¨ÉÖMÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ* =x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ ºÉ¤É ʺÉJÉÉ nùÚÆMÉÉ* +ÉÊJÉ®ú
{ÉÉäÆÊ]õÆMÉ, ºÉɪɨÉÆb÷ ´É ÊMɱÉÊGòº]õ ºÉ¤ÉEòÉä ʺÉJÉÉ ÊnùªÉÉ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ
+ɪÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ ÊºÉJÉÉ ÊnùªÉÉ ªÉÉ ¶ÉÖiÉÖ®ú¨ÉÖMÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ*
+MɱÉä ÊnùxÉ ¨Éé C±ÉÉºÉ ¨ÉäÆ lÉÉ* {ÉÉìÊ]õÆMÉ EòÒ ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ VÉÉ ¤Éè`öÉ* ºÉÉ®úÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ ½þè ªÉ½þÉÆ ÊºÉ¡Çò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* {ÉÉäÆÊ]õÆMÉ
EòÒ ½þɱÉiÉ ¨Éä®úä +ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÚJÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ÊMɱÉÊGòº]õ iÉÉä ºÉÒ]õ Eäò
{ÉÒUôä ½þÒ ÊUô{ÉÉ ¤Éè`öÉ lÉÉ ÊEò Eò½þÓ EòÉä<Ç Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉ xÉ Eò®ú ¤Éè`öä* ¨Éä®úä
+ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ EòÒ SÉÉäÆSÉ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* +ÉÊJÉ®ú ¨Éé ʽþxnùÒ
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
23
ʴɶÉä¹ÉYÉ VÉÉä lÉÉ* ¨ÉéxÉä SÉÉ®úÉäÆ iÉ®ú¡ò xÉVÉ®ú PÉÖ¨ÉÉ<Ç, Eò<Ç º]õÚb÷äÆ]õ iÉÉä lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÆ{É
®ú½þä lÉä ¨ÉMÉ®ú BEò ±ÉcEòÒ iÉÉä ¶ÉÉÆiÉ ¤Éè`öÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä {ÉÉäÆÊ]õÆMÉ ºÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ {ÉÚUôÉ ÊEò
ªÉ½þ ±ÉcEòÒ ¶ÉÉÆiÉ EèòºÉä ½þè* {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´ÉÉä ±ÉcEòÒ lÉÒ +Éè®ú +MÉ®ú EÖòUô
MɱiÉÒ Eò®ú ¦ÉÒ MÉ<Ç iÉÉä =ºÉä ¨ÉÖMÉÉÇ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ CªÉÉäÆÊEò ¨Éɺ]õ®ú EòÉä
¨ÉÖMÉÒÇ ¤ÉxÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ lÉÉ* ¨Éɺ]õ®ú VÉÒ +ɪÉä +Éè®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉä MÉÖb÷¨ÉÉÊxÉÈMÉ*
ÊMɱÉÊGòº]õ =`ö JÉcÉ ½þÖ+É +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ MÉÖb÷ xÉÉä ¨ÉÉÊxÉÈMÉ* ¨Éɺ]õ®ú xÉä Eò½þÉ-
"+SUôÉ ¤ÉSSÉÉäÆ +Éä¡ò¡òÉä... xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä Eäò ʱÉB VÉ°ü®úÒ ½þè
=ºÉ SÉÒVÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉäÆ Ê¤É±EÖò±É ¦ÉÒ ªÉÉnù xÉÉ Eò®úxÉÉ* +Éè®ú ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉ¨É ¨ÉäÆ
¨ÉxÉ ±ÉMÉɪÉä ®úJÉÉä <ºÉºÉä ¨ÉxÉ nùںɮúÒ SÉÒVÉ ¨ÉäÆ ®ú¨É VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ʽþxnùÒ
EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þè ÊEò nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉxÉ ±ÉMÉɪÉä ®úJÉÉä*
ʽþxnùÒ ¦ÉÚ±ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ ºÉJiÉÒ +ɴɶªÉEò ½þè* ¨Éé =`ö JÉcÉ ½þÖ+É +Éè®ú {ÉÚUôÉ
ºÉ®ú BEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<ǪÉä ÊEò EÖòkÉä EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ½þè ªÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉäÆ, SÉɽþä
ʴɶ´É ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ CªÉÉäÆ xÉÉ ½þÉä ¨ÉMÉ®ú ´Éä ºÉ¤É VÉMɽþ BEò-ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ CªÉÉäÆ
¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé*
¨Éɺ]õ®ú VÉÒ EòÉ Ênù¨ÉÉMÉ <ºÉ ºÉ´ÉÉ±É ºÉä <ºÉ Eònù®ú vÉÚ¨ÉÉ ÊEò ´É½þ ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±É
{Écä* ºÉ¤É SÉÉéEò MɪÉä* ÊMɱÉÊGòº]õ iÉÉä EòÉxÉ {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
ʽþxnùÒ ºÉÖxÉ ±ÉÒ +¤É ¨Éä®úÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ +¤É iÉÉä ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ* {ÉÉäÆÊ]õÆMÉ xÉä
SÉÖ{É Eò®ú´ÉÉEò®ú Eò½þÉ- ºÉÖxÉÒ ½þÒ iÉÉä ½þè, ¤ÉÉä±ÉÒ iÉÉä xɽþÓ, ¤ÉÉä±ÉxÉä {É®ú ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉxÉÉ
{ÉciÉÉ ½þè* ½þ¨É iÉÉä ¶ÉÖ°ü ºÉä ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉiÉä +É ®ú½þä ½þé ¨ÉMÉ®ú +¤É ÊnùCEòiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò
¨Éɺ]õ®ú EòÉä ¨ÉÖMÉÉÇ EòÉèxÉ ¤ÉxÉÉBMÉÉ* ´ÉÉä ¨ÉÖMÉÉæÆ EòÉ ¨Éɺ]õ®ú ½þè ¨É... ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þè
ÊEò ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨Éɺ]õ®ú ½þè* CªÉÉäÆ ¨Éɺ]õ®ú VÉÒ*
iÉÆMÉ +ÉEò®ú ¨Éé ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É {ÉcÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉÉ ÊEò ¨Éɺ]õ®ú ¨Éä®úä ºÉ´ÉÉ±É EòÉ
VɤÉÉ´É xɽþÓ nùä ºÉEòiÉä* nùÖÊxɪÉɦɮú Eäò VÉÉxÉ´É®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
´ªÉHò Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä ½þ¨É CªÉÉäÆ xɽþÓ* ºÉ¦ÉÒ ®úÉäiÉä ½þé ½þƺÉiÉä ½þé +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ,
=ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Ê½þxnùÒ-+ÆOÉäVÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* SÉÒJÉiÉä ½þé iÉÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÒ* <ºÉºÉä +SUôÉ iÉÉä VÉÉxÉ´É®ú ½þÒ ½þé ÊVÉxÉEòÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä ½èþ* SÉɽþä
®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ ¤ÉÖ¶É EòÉ EÖòkÉÉ ½þÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +É´ÉÉ®úÉ EÖòkÉÉ nùÉäxÉÉäÆ ½þÒ +{ÉxÉÒ
¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* +¤É VÉÉ{ÉÉxÉ Eäò EÖòkÉä EòÒ CªÉÉ ºÉÖxÉäÆ, ½þ¨É +{ÉxÉä EÖòkÉä EòÒ ½þÒ
xɽþÓ ºÉÖxÉiÉä* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ Ê½þxnùÒ ½þÒ {ªÉÉ®úÒ ½þè ÊVɺɺÉä ¨ÉéÆ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú
+ÉSÉÉ®ú º´ÉiÉÆjÉ °ü{É ºÉä ´ªÉHò Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ* ½þÉÆ <iÉxÉÉ VÉ°ü®ú ½þè ÊEò nùÖÊxɪÉÉ
¦É®ú Eäò <ƺÉÉxÉ BEò ½þÒ ½þé =xÉEäò +ÉSÉÉ®-Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉɹÉÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þé ¨ÉMÉ®ú
½þÉäiÉÉ ´É½þÒ EÖòUô ½þè VÉÉä ½þÉäxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* nùÖÊxɪÉɦɮú Eäò SÉÉ´É±É BEò ½þé =ºÉä SÉɽþä
+¨É®úÒEòÉ JÉɪÉä ªÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ, º´ÉÉnù iÉÉä =xÉEòÉ BEò-ºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú
VÉÒxÉÉ ½þè iÉÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ CªÉÉäÆ xɽþÓ* ªÉ½þÓ ºÉÉäSÉEò®ú ¨Éé ¦ÉÉ®úiÉ ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉ
{ÉcÉ* +ÉÊJÉ®ú ±ÉÉè]õ Eäò ¤ÉÖrùÚ PÉ®ú EòÉä +ɪÉä*
 ®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ
24 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò
®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

ʨÉjÉ EòÉäÊ{É xÉ EòºªÉÉÊ{É ÊxÉiÉÉÆiÉÆ xÉ SÉ ´Éè®úEÞòiÉÂ*

où¶ªÉiÉä ʨÉjÉ Ê´Év´ÉºiÉÉiÉ EòɪÉÉÇiÉ ´Éè®úÒ{É®úÒÊIÉiÉ:**
xÉ iÉÉä EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ ½èþ, xÉ ½þÒ {É®ú¨É ¶ÉjÉÖ. ʨÉjÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ EòÉ¨É Eäò
¤ÉxÉxÉä +Éè®ú ʤÉMÉc÷xÉä ºÉä ½þÒ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ.

Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Gò¨É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä ºÉɨÉÉÊVÉEòiÉÉ EòÉä ¤Écä÷ VÉiÉxÉ ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉÒ nÚùºÉ®úÉå EòÉ
ºÉ½þªÉÉäMÉ =ºÉxÉä ½þÉÊºÉ±É ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ°ü®úiÉ {Éc÷xÉä ¨Éå ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¨Énùnù ¦ÉÒ EòÒ ½èþ* {É®ú <ºÉ iÉlªÉ EòÉä
vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þ¨Éå º´ÉªÉÆ ½þÒ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ, nÚùºÉ®úÉå Eäò
ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä lÉÉäc÷É ½þÒ ºÉ½þÉ®úÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÉä +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú =ºÉºÉä ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ±ÉɦÉ
=`öÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ ÊxÉiÉÉÆiÉ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ÊxÉVÉ EòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ºÉ½þÒ +Éè®ú ºÉÆiÉÖʱÉiÉ ½þÉä* |ÉlÉ¨É ¨É½þi´É
nÚùºÉ®úÉå EòÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ, +{ÉxÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÒ +ɶÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå =ºÉºÉä ±ÉÉ¦É =`öÉxÉä EòÒ
¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉxÉä ºÉä {ÉÚ´ÉÇ +Éi¨É-ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ½þ¨É ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ¦ÉÒ ½éþ ªÉÉ xɽþÓ?
EÖò{ÉÉjÉ iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ʴɦÉÚÊiɪÉÉÆ ¦ÉÒ ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* {ÉilÉ®ú EòÒ SÉ^õÉxÉ VÉ±É |É´Éɽþ ¨Éå {Éc÷Ò
®ú½þxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä ºÉÚJÉÒ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ* ¨ÉÉjÉ ¤Éɽþ®úÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä xÉ ÊEòºÉÒ EòÉ EÖòUô EòÉ¨É SÉ±É ºÉEòiÉÉ
½èþ +Éè®ú xÉ ¦É±ÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
nÚùºÉ®úÉå EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ iÉEòxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ½þÉ®úÉ iÉEòxÉÉ SÉÉʽªÉþä, CªÉÉäÆÊEò ´Éä ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉ +{ÉxÉä
¦ÉÒiÉ®ú |ÉSÉÖ®ú ¨ÉÉjÉ ¨Éå ¦É®äú {Écä÷ ½éþ, VÉÉä |ÉMÉÊiÉ Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½éþ* ªÉÊnù ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòxÉä ªÉÉäMªÉ
ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ ¤ÉxÉxÉä EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ VÉÉ®úÒ ®úJÉÒ VÉÉB iÉÉä ´É½þ ºÉ¤ÉºÉä =kÉ¨É {É®úɨɶÉÇnùÉiÉÉ ÊºÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
½þÉlÉÉå EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ½èþ* ªÉÊnù =x½åþ ºÉ½þÒ ®úÒÊiÉ ºÉä ={ɪÉÖCiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉvÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò
iÉÉä ´Éä ºÉƺÉÉ®ú EòÉä SɨÉiEÞòiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
¶É®úÒ®ú Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò YÉÉiÉÉ +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ½éþ ÊEò ʴɶÉÉ±É ¥ÉÀÉhb÷ EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ UôÉä]äõ ºÉä

GARBHANAL
¨ÉÉxÉ´É Ë{Éb÷ ¨Éå BEò ºÉä BEò ¤ÉgøEò®ú EèòºÉÒ +nÂù¦ÉÖiÉ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä EèòºÉÒ EòÉ®úÒMÉ®úÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆVÉÉäªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* EòÉäʶÉEòÉ+Éå +Éè®ú >ðiÉEòÉå EòÒ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä näùJÉEò®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉnÖù<Ç-näù´ÉnÚùiÉÉå EòÒ ºÉkÉÉ |ÉiªÉäEò
VÉÒ´ÉÉhÉÖ ¨Éå `ÚÆöºÉ-`ÚÆöºÉEò®ú ¦É®ú nùÒ MÉ<Ç ½èþ* EòÉʪÉEò ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{É +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ËSÉiÉxÉ iÉÆjÉ ÊVÉºÉ VÉÊ]õ±É
ºÉÆ®úSÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä näùJÉEò®ú ½þiÉ|É¦É ®ú½þ VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÉä¤É±É EòÉ
ºÉ½þÒ |ɪÉÉäMÉ ½þÉä iÉÉä Ê¡ò®ú EòÊ`öxÉÉ<Ç xɽþÓ ®ú½þ VÉÉBMÉÒ*
 MÉÉ亴ÉɨÉÒ iÉֱɺÉÒnùÉºÉ 25
|ɪÉÉMÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉÉÄnùÉ ÊVɱÉä ¨Éå ®úÉVÉÉ{ÉÖ®ú xÉɨÉEò MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉÆ´ÉiÉ 1554 EòÉä VÉx¨É. EòɶÉÒ ¨Éå {ÉÆpù½þ ´É¹ÉÉç iÉEò ´ÉänùÉå +Éè®ú nÚùºÉ®äú
ºÉƺEÞòiÉ OÉÆlÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ. Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù {ÉixÉÒ ¨ÉÉä½þ +Éè®ú {ÉixÉÒ EòÒ ¡ò]õEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ºÉxªÉɺÉÒ ½þÉä MɪÉä. ºÉÆ´ÉiÉ 1631 ¨Éå
PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå {Égäø VÉÉxÉä ´ÉɱÉä OÉxlÉ ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉªÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ. ºÉÆ´ÉiÉ 1680 ¨Éå ¶É®úÒ®ú iªÉÉMÉÉ.

¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ
ºÉÉʽþ¤É ºÉÒ±É-ÊxÉvÉÉxÉ
|ɦÉÖ iɯû iÉ®ú EòÊ{É b÷É®ú {É®ú iÉä ÊEòªÉ +É{ÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉ*
iÉֱɺÉÒ Eò½ÚÄþ xÉ ®úÉ¨É ºÉä ºÉÉʽþ¤É ºÉÒ±É-ÊxÉvÉÉxÉ**
º´ÉɨÉÒ ¸ÉÒ®úɨÉSÉxpùVÉÒ iÉÉä {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä +Éè®ú ¤ÉÆnù®ú b÷É±É {É®ú, +lÉÉÇiÉ Eò½þÉÄ ¶ÉÉJÉɨÉÞMÉ ´ÉÉxÉ®ú
+Éè®ú Eò½þÉÄ ºÉnùÉSÉÉ®ú {ÉɱÉEò xÉ®úÉäkÉ¨É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ɪÉÇ EÖò±É MÉÉè®ú´É ¸ÉÒ®úɨÉSÉxpùVÉÒ* +ÉEòɶÉ-
{ÉÉiÉÉ±É EòÉ +xiÉ®ú* ºÉÉä =x½þÉäÆxÉä =xÉ Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ Ê´É¹É¨É ªÉÉäÊxÉ {ɶÉÖ iÉEò EòÉä +{ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ,
=xÉEòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉֱɦªÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ* iÉֱɺÉÒnùÉºÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¸ÉÒ®úɨÉSÉxpùVÉÒ
ºÉ®úÒJÉÉ ¶ÉÒ±ÉÊxÉvÉÉxÉ º´ÉɨÉÒ Eò½þÓ ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ*
´ªÉÉJªÉÉ : +¤É "®úIÉÉ ¨Éå ʴɶ´ÉɺÉ' ¶É®úhÉÉMÉÊiÉ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ (Eò¯û.)* iÉä ÊEòªÉ +É{ÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉ*
=xÉEòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ* "ºÉ¨ÉÉxÉ' ¤ÉxÉÉxÉÉ Eò<Ç |ÉEòÉ®ú ºÉä ½èþ-
- ʴɦÉÒ¹ÉhÉ ºÉä ¸ÉÒ®úÉ¨É VÉÒ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò "Ê{ÉiÉÉ ¤ÉSÉxÉ ¨Éé xÉMÉ®ú xÉ VÉÉ>Äð* +É{ÉÖ ºÉÊ®úºÉ
EòÊ{É +xÉÖVÉ {É`öÉ>Äð', ªÉ½þÉÄ ´ÉSÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ VÉxÉɪÉÉ*
- =xÉEòÉä +{ÉxÉÉ °ü{É ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ, ªÉlÉÉ- "½þxÉÖ¨ÉnùÉÊnù ºÉ¤É ´ÉÉxÉ®ú ¤ÉÒ®úÉ* vÉ®äú ¨ÉxÉÉä½þ®ú ¨ÉxÉÖVÉ
ºÉ®úÒ®úÉ'*
- =xÉEòÒ EòÒÌiÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ EòÒÌiÉ Eäò ºÉoù¶ªÉ Eò®ú nùÒ* ªÉlÉÉ- "¨ÉÉäʽþ ºÉ¨ÉäiÉ ºÉÖ¦É EòÒ®úÊiÉ
iÉÖ¨½þÉ®úÒ {É®ú¨É |ÉÒÊiÉ VÉä MÉÉ<Ç ½éþ* ºÉƺÉÉ®ú-˺ÉvÉÖ +{ÉÉ®ú {ÉÉ®ú |ɪÉÉºÉ Ê¤ÉxÉÖ xÉ®ú {ÉÉ<Ç ½éþ*'
- ºÉJÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* ¶ÉÒ±ÉxÉÉvÉxÉ- BäºÉä ¤ÉÆnù®úÉå EòÉä ¦ÉÒ EÖòUô xÉ Eò½þÉ, <ºÉÒ ºÉä VÉÉxÉ {Éc÷É ½èþ
GARBHANAL

ÊEò ¤Écä÷ ½þÒ ¶ÉұɴÉÉxÉ ½éþ*

 ¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉɺÉ
26 ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
JÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ
nùÖ ªÉÉævÉxÉ +Éè®ú ¶ÉEÖòxÉÒ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉä* ¶ÉEÖòÊxÉ xÉä ¤ÉÉiÉ
UôäcÒ - ""®úÉVÉxÉÂ! nùäÊJɪÉä iÉÉä +É{ÉEòÉ ¤Éä]õÉ nùÖªÉÉævÉxÉ ¶ÉÉäEò +Éè®
ÊSÉxiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÒ±ÉÉ-ºÉÉ {Éc MɪÉÉ ½þè* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè =ºÉEäò
¶É®úÒ®ú EòÉ ºÉÉ®úÉ JÉÚxÉ ½þÒ ºÉÚJÉ MɪÉÉ ½þè* CªÉÉ +É{ÉEòÉä ¤Éä]õä EòÒ ÊSÉxiÉÉ
xɽþÓ ½þè? BäºÉÒ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ÊEò =ºÉEäò <ºÉ nùÖ:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ iÉEò +É{É xɽþÓ
{ÉÚUôiÉä?'' +ÆvÉä +Éè®ú ¤ÉÚgä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉä +{ÉxÉä ¤Éä]õä {É®ú +{ÉÉ®ú ºxÉä½þ lÉÉ*
¶ÉEÖòÊxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ´É½þ ºÉSɨÉÖSÉ ¤Écä ÊSÉÊxiÉiÉ ½þÉä MɪÉä* +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä
=x½þÉåxÉä UôÉiÉÒ ºÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä- "¤Éä]õÉ! ¨ÉÖZÉä iÉÉä EÖòUô ºÉÚZÉiÉÉ
xɽþÓ ÊEò iÉÖ¨½þäÆ ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÖ:JÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÉºÉ B䶴ɪÉÇ
EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ* ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ÉYÉÉ {É®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þè* ºÉÖJÉ BäºÉä
¦ÉÉäMÉxÉä EòÉä ʨɱÉä ½þé ÊEò nùä´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ¦ÉÒ ¶ÉɪÉnù ½þÒ xɺÉÒ¤É ½þÉäiÉä ½þÉå*
Ê¡ò®ú iÉÖ¨½þäÆ ÊSÉxiÉÉ Eòɽþä EòÒ? EÞò{ÉÉSÉɪÉÇ, ¤É±É®úÉ¨É (½þ±ÉvÉ®ú) +Éè®ú
pùÉähÉÉSÉɪÉÇ ºÉä ´Éänù-´ÉänùÉÆMÉ, +ºjÉÊ´ÉtÉ iÉlÉÉ nùںɮúä ºÉ¤É ¶ÉºjÉ {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä
iÉÖ¨É ºÉÒJÉä ½þÖB ½þÉä* ¨Éä®úä VªÉä¹`ö {ÉÖjÉ ½þÉä* ºÉÉ®úä ®úÉVªÉ Eäò +vÉÒ¶É ¤ÉxÉä ½þÉä*
<ºÉ {É®ú ¦ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ nùÖ:JÉ CªÉÉå ½þÉä ®ú½þÉ ½þè? ¤ÉÉä±ÉÉä*'
""Ê{ÉiÉÉVÉÒ, ¨Éé +¤É ®úÉVÉÉ Eò½þ±ÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ Eò½þÉÆ ®ú½þÉ? BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ JÉÉiÉÉ-{ÉÒiÉÉ, {ɽþxÉiÉÉ-+ÉägiÉÉ ½þÚÆ* ¦É±ÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ EòÉä<Ç
VÉÒxÉÉ ½þè*'' nùÖªÉÉævÉxÉ <ºÉ iÉ®ú½þ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ºÉɨÉxÉä +{ÉxÉÉ ®úÉäxÉÉ ®úÉäxÉä
±ÉMÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ´Éä ¤ÉÉiÉå Eò½þÓ VÉÉä =ºÉEòÉä +xnù®ú-½þÒ-+xnù®ú
JÉɪÉä VÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ* <xpù|ɺlÉ EòÒ ºÉֹɨÉÉ, ´É½þÉÆ EòÒ ºÉ¨ÉÞÊnÂùPÉ +ÉÊnù EòÉ
´ÉhÉÇxÉ Eò®úEäò =ºÉxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò =ºÉEäò nùÖ:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉ ªÉ½þ
=iEò¹ÉÇ +Éè®ú ºÉÆ{ÉnùÉ ½þè* vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÉä ={Énùä¶É-ºÉÉ nùäiÉä ½þÖB ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ-
""ºÉÆiÉÉä¹É IÉÊjɪÉÉäÊSÉiÉ vɨÉÇ xɽþÓ ½þè* b÷®úxÉä ªÉÉ nùªÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ®úÉVÉÉ+Éå EòÉ
¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, =xÉEòÒ |ÉÊiɹ`öÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú
EòÒ Ê´É¶ÉÉ±É ´É vÉxÉ-vÉÉxªÉ ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ®úÉVªÉ¸ÉÒ EòÉä nùäJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZÉä
BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¨ÉÉxÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ +Éè®ú ®úÉVªÉ iÉÉä EÖòUô ½þè ½þÒ xɽþÓ*
¨Éä®úÉ VÉÒ +¤É =ºÉºÉä xɽþÓ ¦É®úiÉÉ* Ê{ÉiÉÉVÉÒ, ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ =zÉÊiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉiÉxÉ*''
¤Éä]õä {É®ú +ºÉÒ¨É {ªÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ +Éè®ú =ºÉEòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ÉEÖò±É
nùäJÉEò®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ºÉä xÉ ®ú½þÉ MɪÉÉ* =x½þÉåxÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÖB
¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú CªÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ* ´É½þ
¤ÉÉä±Éä - ""¤Éä]õÉ, iÉÖ¨É ¨Éä®úä ¤Écä ¤Éä]õä ½þÉä +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB
Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå ºÉä ¤Éè®ú xÉ Eò®úÉä* ¤Éè®ú nùÖ:JÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ ½þÒ EòÉ
EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* ºÉ®ú±É ¾þnùªÉ +Éè®ú ÊxÉnùÉæ¹É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ºÉä
¶ÉjÉÖiÉÉ CªÉÉå Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? =ºÉEòÒ ¶ÉÊHò ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ iÉÉä ¶ÉÊHò ½þè*
VÉÉä ªÉ¶É B´ÉÆ B䶴ɪÉÇ =ºÉxÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½þé, =xÉ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉÒ iÉÉä
+ÊvÉEòÉ®ú ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉÒ =ºÉEäò ¦ÉÒ ºÉÉlÉÒ ½þé* Ê¡ò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú
xÉ iÉÉä ½þ¨ÉºÉä VɱÉiÉÉ ½þè, xÉ ½þ¨ÉºÉä ¤Éè®ú ®úJÉiÉÉ ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úÉ EÖò±É
=iÉxÉÉ ½þÒ >ðÆSÉÉ ½þè ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ +Éè®ú ®úhÉ-EÖò¶É±ÉiÉÉ B´ÉÆ
ºÉɽþºÉ ¨Éå ¦ÉÒ iÉÖ¨É =ºÉEäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ½þÉä* iÉ¤É Ê¡ò®ú +{ÉxÉä ½þÒ ¦ÉÉ<Ç
ºÉä CªÉÉå VɱÉiÉä ½þÉä? ªÉ½þ iÉÖ¨½þäÆ ¶ÉÉä¦ÉÉ xɽþÓ nùäiÉÉ*''
{É®ú {ÉÖjÉ EòÉä Ê{ÉiÉÉ EòÒ ªÉ½þ ºÉÒJÉ {ɺÉxnù xɽþÓ +É<Ç* ´É½þ Ê{ÉiÉÉ EòÉä
®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgÉiÉÉ ½þÖ+É-ºÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""Ê{ÉiÉÉVÉÒ, +MÉ®ú
+Énù¨ÉÒ ¨Éå º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Ê´É´ÉäEò xÉ ½þÖ+É iÉÉä =ºÉEòÉ {ÉgÉ-ʱÉJÉÉ
½þÉäxÉÉ ÊEòºÉ EòÉ¨É EòÉ? ¨ÉÉxÉÉ ÊEò +É{É xÉÒÊiÉ-¶ÉɺjÉÉå Eäò {ÉÉ®úÆMÉiÉ
½þé* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ VÉèºÉä {ÉÉEò ¨Éå b÷Ú¤ÉÒ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÒ Eò±ÉÖUôÒ EòÉä =ºÉEäò
º´ÉÉnù EòÉ iÉÊxÉEò ¦ÉÒ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå b÷Ú¤Éä
®ú½þxÉä {É®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä =xÉEäò ®ú½þºªÉ EòÉ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þè* ªÉÊnù ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ xÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä +É{É BäºÉÒ ¤ÉÉiÉåä CªÉÉå Eò®úiÉä! º´ÉªÉÆ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ xÉä
GARBHANAL
Eò½þÉ ½þè ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ®úÒÊiÉ-xÉÒÊiÉ BEò-nùںɮúä ºÉä ʦÉzÉ
½þÉäiÉÒ ½þé* ºÉÆiÉÉä¹É +Éè®ú ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ ®úÉVÉÉ+Éå EòÉ vɨÉÇ xɽþÓ ½þè*
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ oùʹ]õ ¨Éå xªÉÉªÉ ½þÉä ªÉÉ +xªÉɪÉ, ®úÉVÉÉ EòÉ EòkÉÇ´ªÉ ªÉ½þÒ
½þè ÊEò ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ¶ÉjÉÖ+Éå {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úä +Éè®ú
+{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ ¨Éå ´ÉÞÊnÂùPÉ Eò®úä*''
¶ÉEÖòÊxÉ xÉä nùÖªÉÉævÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ
EòÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ ÊEò SÉÉèºÉ®ú Eäò JÉä±É Eäò ʱÉB {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ
 VÉɪÉä* =ºÉ¨Éå =x½þäÆ ½þ®úÉEò®ú ¤ÉMÉè®ú ±ÉcÉ<Ç Eäò ½þÒ {ÉÉÆb÷´ÉÉå {É®ú Ê´ÉVɪÉ
{ÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ nùÖ:JÉ nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÉ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
ªÉ½þÒ ={ÉÉªÉ ½þè*
<xÉ EÖò¨ÉÆjÉhÉÉ+Éå EòÉ |ɦÉÉ´É vÉÒ®úä-vÉÒ®úä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ {É®ú {ÉcxÉä ±ÉMÉÉ
+Éè®ú =xÉEòÉ ¨ÉxÉ b÷ÉÆ´ÉÉb÷Éä±É ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* nùÖªÉÉævÉxÉ iÉÉc MɪÉÉ*
¨ÉÉèEòÉ nùäJÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""Ê{ÉiÉÉVÉÒ! ½þÊlɪÉÉ®ú Eäò´É±É ´É½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ
iÉÉä PÉÉ´É Eò®ú ºÉEäò, ¤ÉʱEò ¶ÉjÉÖ EòÉä ½þ®úÉxÉä ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ={ÉÉªÉ EòÉ¨É nùä
ºÉEäòÆ, ´Éä SÉɽþä ÊUô{Éä ½þÉå SÉɽþä |ÉEò]õ °ü{É ¨Éå, ºÉ¤É ={ÉÉªÉ IÉÊjÉªÉ Eäò
½þÊlɪÉÉ®ú ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ÊEòºÉÒ Eäò EÖò±É ªÉÉ VÉÉÊiÉ ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ
EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ´É½þ ¶ÉjÉÖ ªÉÉ Ê¨ÉjÉ* VÉÉä ¦ÉÒ
nùÖ:JÉ {ɽþÖÆSÉÉB, SÉɽþä ´É½þ ºÉMÉÉ ¦ÉÉ<Ç ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä, =ºÉä ¶ÉjÉÖ ½þÒ
¨ÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþB* Eäò´É±É ʺlÉÊiÉ{ÉɱÉEò ®ú½þxÉÉ, VÉÉä EÖòUô |ÉÉ{iÉ ½þè,
=ºÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú ºÉÆiÉÉä¹É ¨ÉÉxÉxÉÉ IÉÊjɪÉÉå Eäò ʱÉB =ÊSÉiÉ xɽþÓ* VÉÉä
®úÉVÉÉ ¶ÉjÉÖ EòÒ ¤ÉgiÉÒ nùäJÉEò®ú =ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ |ɪÉixÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ
=ºÉEòÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É ÊxÉʶSÉiÉ ½þè* ®úÉVÉÉ+Éå EòÉ EòkÉÇ´ªÉ ½þè ÊEò ¶ÉjÉÖ
EòÒ ¤ÉgiÉÒ {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ iÉÉc ±Éå +Éè®ú =ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä
|ɪÉixÉ Eò®úäÆ* ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉ<Ç-¤ÉxnùÉå EòÒ ¤ÉgiÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ½þÒ xÉÉ¶É EòÉ =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉäMÉÒ, ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú {Éäc EòÒ VÉc {É®ú SÉÓÊ]õªÉÉå
EòÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½þÖ+É Ê¤É±É ºÉ¨ÉªÉ {ÉÉEò®ú {ÉÚ®úä {Éäc EòÉ ½þÒ xÉÉ¶É Eò®ú
nùäiÉÉ ½þè*''
nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ EòlÉxÉ {ÉÚ®úÉ ½þÖ+É iÉÉä EÖò¶ÉÉOÉ-¤ÉÖÊnÂùPÉ nùÖ®úÉi¨ÉÉ ¶ÉEÖòÊxÉ
¤ÉÉä±ÉÉ- ""ʤÉxÉÉ |ÉÉhÉÉå EòÉä VÉÉäÊJÉ¨É ¨Éå b÷ɱÉä +Éè®ú ªÉÖnÂùPÉ ÊEòªÉä ¨ÉɨÉÉ
¶ÉEÖòÊxÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ UôÒxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ºÉÉé{ÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé*
+É{ÉEòÉä iÉÉä Eäò´É±É ªÉ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þè ÊEò ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä xªÉÉèiÉÉ ¦É®ú
¦ÉäVÉ nùäÆ*'' nùÉäxÉÉå Eäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ÉOɽþ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä
iÉÖ®úxiÉ ½þÉÆ xɽþÓ EòÒ* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä- ""¨ÉÖZÉä ´É½þ ={ÉÉªÉ `öÒEò xɽþÓ VÉÆSÉ
®ú½þÉ ½þè* ¨Éé Ê´ÉnùÖ®ú ºÉä ¦ÉÒ iÉÉä ºÉ±Éɽþ Eò®ú ±ÉÚÆ* ´É½þ ¤ÉcÉ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú
½þè* ¨Éé ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉä =ºÉEòÉ Eò½þÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ +ɪÉÉ ½þÚÆ; =ºÉºÉä ºÉ±Éɽþ Eò®ú
±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ EÖòUô iÉªÉ Eò®úxÉÉ `öÒEò ½þÉäMÉÉ*''
{É®ú nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉä Ê´ÉnùÖ®ú ºÉä ºÉ±Éɽþ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ {ɺÉxnù xɽþÓ
+É<Ç* ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""Ê´ÉnùÖ®ú SÉÉSÉÉ iÉÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ xÉÒÊiÉ EòÉ ½þÒ
GARBHANAL
={Énùä¶É nùäÆMÉä* <ºÉºÉä ¦É±ÉÉ Eò¦ÉÒ EòÉ¨É ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? ®úÉVÉÉ ±ÉÉäMÉ
ªÉÊnù Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþäÆ iÉÉä vɨÉÇ EòÉä iÉÉEò {É®ú ®úJÉxÉÉ ½þÒ
½þÉäMÉÉ? Ê´ÉnùÖ®ú +Éè®ú ´ªÉÉºÉ vɨÉÇ EòÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉiÉä Ê¡ò®úiÉä ½þé* ºÉSÉ
{ÉÚUôÉ VÉɪÉä iÉÉä ´Éä ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ ¤ÉgiÉÒ ¨Éå ®úÉägä +]õEòÉxÉä ´ÉɱÉä ½þé* Ê¡ò®ú
+É{É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò Ê´ÉnùÖ®ú SÉÉSÉÉ ¨ÉÖZÉä SÉɽþiÉä xɽþÓ* ´É½þ {ÉÉÆb÷´ÉÉå
EòÉä ½þÒ ºxÉä½þ Eò®úiÉä ½þé* Ê¡ò®ú =xɺÉä ºÉ±Éɽþ ±ÉäxÉä ºÉä ±ÉÉ¦É CªÉÉ
½þÉäMÉÉ?'' vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ¤ÉÉä±Éä- ""{ÉÉÆb÷´É ¶ÉÊHò-ºÉ¨{ÉzÉ ½þé* =xɺÉä ¤Éè®ú
¨É½þɦÉÉ®úiÉ 27
¨ÉÉä±É ±ÉäxÉÉ ¨ÉÖZÉä `öÒEò xɽþÓ VÉÆSÉiÉÉ* VÉÖB EòÉ JÉä±É ¤Éè®ú-Ê´É®úÉävÉ EòÒ VÉc
½þÉäiÉÉ ½þè* VÉÖB Eäò EòÉ®úhÉ VÉÉä ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ +xɤÉxÉ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´É½þ ¶ÉÒQÉ ½þÒ
¦ÉÉ®úÒ Ê´É®úÉävÉ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè* VÉÖB Eäò JÉä±É ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ
¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå EòÒ EòÉä<Ç ºÉÒ¨ÉÉ xɽþÓ* <ºÉʱÉB ¤Éä]õÉ, ¨Éä®úÒ iÉÉä ªÉ½þÒ ®úÉªÉ ½þè ÊEò
iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú `öÒEò xɽþÓ ½þè* <ºÉä UôÉäc nùÉä*''
""ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ ®úIÉÉ Eò®úxÉÉ IÉÊjɪÉÉå EòÉ vɨÉÇ ½þè* ¶ÉjÉÖ EòÒ ¤ÉgiÉÒ
EòÉä ®úÉäEòxÉÉ iÉÉä +¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ´É¶É EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* +¦ÉÒ ºÉä ºÉSÉäiÉ ½þÉäEò®ú
|ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ `öÒEò ½þÉäMÉÉ* ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ +Éè®ú ¨ÉÉèiÉ ÊEòºÉÒ Eäò ʱÉB `ö½þ®úiÉÒ
xɽþÓ! SÉÉèºÉ®ú EòÉ JÉä±É EòÉä<Ç ½þ¨ÉxÉä iÉÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ xɽþÓ* ªÉ½þ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä
{ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÉ ½þÒ SɱÉɪÉÉ ½þÖ+É ½þè* VÉÉxÉ {É®ú JÉä±Éä ¤ÉMÉè®ú ½þÒ ªÉ½þ JÉä±É
JÉä±ÉEò®ú IÉÊjÉªÉ +{ÉxÉÉ =qùä¶ªÉ {ÉÚ®úÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +xªÉɪÉ
¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*'' nùÖªÉÉævÉxÉ +{ÉxÉä ½þ`ö {É®ú oùg ®ú½þiÉÉ ½þÖ+É ¤ÉÉä±ÉÉ*
nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò <ºÉ iÉ®ú½þ +ÉOɽþ Eò®úxÉä {É®ú +ÉÊJÉ®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä ½þÉlÉ ]õäEò
ÊnùB* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä- ""¤Éä]õÉ! ¨Éé iÉÉä `ö½þ®úÉ ¤ÉÚgÉ! +¤É iÉÖ¨½þÓ <ºÉ ®úÉVªÉ Eäò
¨ÉÉʱÉEò ½þÉä! VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ <SUôÉ ½þÉä, ´É½þÒ Eò®úÉä* <iÉxÉÉ +´É¶ªÉ Eò½þä nùäiÉÉ
½þÚÆ ÊEò +ÉMÉä SɱÉEò®ú iÉÖ¨½þäÆ <ºÉEäò ʱÉB {ÉUôiÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ Ê´ÉÊvÉ EòÉ
EÖòSÉGò ½þè*''
¤Éä]õä EòÉ +ÉOɽþ ¨ÉÉxÉEò®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä SÉÉèºÉ®ú JÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉB +xÉÖ¨ÉÊiÉ iÉÉä
nùä nùÒ +Éè®ú ºÉ¦ÉÉ-¨ÉÆb÷{É ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ¦ÉÒ +ÉYÉÉ nùä nùÒ; {É®úxiÉÖ MÉÖ{ÉSÉÖ{É
¨É½þÉi¨ÉÉ Ê´ÉnùÖ®ú ºÉä ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉ±Éɽþ EòÒ*
Ê´ÉnùÖ®ú ¤ÉÉä±Éä- ""®úÉVÉxÉÂ, ºÉÉ®úä ´ÉÆ¶É EòÉ <ºÉºÉä xÉÉ¶É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉEäò
EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úä EÖò±É Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå +É{ɺÉÒ ¨ÉxɨÉÖ]õÉ´É +Éè®ú ZÉMÉcä-¡òºÉÉnù
½þÉäÆMÉä* <ºÉºÉä ¦ÉÉ®úÒ Ê´É{ÉnùÉ ½þ¨É {É®ú +ɪÉäMÉÒ* ¨Éä®úÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ ½þè ÊEò <ºÉ
EÖòSÉÉ±É EòÉä xÉ ½þÉäxÉä nùÒÊVÉB*''
vÉÞiÉ®úɹ]õÅ xÉä Eò½þÉ- ""¦ÉÉ<Ç Ê´ÉnùÖ®ú! |ÉÉ®ú¤vÉ ½þ¨ÉÉ®úä +xÉÖEÚò±É ½þÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä
JÉä±É EòÉ ¦ÉªÉ xɽþÓ* ½þÉÆ, ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉMªÉ ½þÒ JÉÉä]õä ½þÉå iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨É Eò®ú
CªÉÉ ºÉEòiÉä ½þé? ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú Ê´ÉÊvÉ Eäò ½þÒ <¶ÉÉ®úÉå {É®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þè*
<ºÉEäò +ÉMÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ´É¶É xɽþÓ SɱÉiÉÉ* ºÉÉä iÉÖ¨É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò {ÉɺÉ
VÉÉ+Éä +Éè®ú =ºÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä JÉä±É Eäò ʱÉB xªÉÉèiÉÉ nùäEò®ú ¤ÉÖ±ÉÉ
±ÉÉ+Éä*''
vÉÞiÉ®úɹ]õÅ EòÒ <xÉ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ Ê´ÉÊvÉ EòÒ SÉÉ±É +Éè®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò EòkÉÇ´ªÉ EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ VÉÉxÉiÉä lÉä; Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =xÉEòÒ ¤ÉÖÊnÂùvÉ
SÉÆSÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ, ʺlÉ®ú xɽþÓ ®ú½þiÉÒ lÉÒ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +{ÉxÉä ¤Éä]õä
{É®ú ¦ÉÒ =xÉEòÉ +ºÉÒ¨É ºxÉä½þ lÉÉ* ªÉ½þÒ =xÉEòÒ Eò¨ÉVÉÉä®úÒ lÉÒ +Éè®ú ªÉ½þÒ
EòÉ®úhÉ lÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä ¤Éä]õä EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉÒ*
 {ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå
ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ
28
+Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä
¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
<ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
¶ÉjÉÖ EòÒ ºÉ±Éɽþ
JÉi¨É ÊEòªÉÉ Ê¡ò®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú {ÉÚ®úÒ ¤ÉMÉÖ±ÉÉ
VÉÉÊiÉ EòÉä SÉ]õ Eò®ú MɪÉÉ*''
ʺÉ{ÉÉʽþªÉÉå xÉä Eò½þÉ, ""<ºÉÒʱɪÉä ½þ¨É Eò½þ
®ú½äþ lÉä ÊEò ={ÉÉªÉ iÉÉä ºÉÉäSÉxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþªÉä,

ÊEò ºÉÒ ´ÉxÉ ¨Éå BEò ¤É®úMÉnù EòÉ {Éäc÷ lÉÉ* =ºÉ
{É®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¤ÉMÉÖ±Éä ®ú½þiÉä lÉä* =ºÉEäò
EòÉä]õ®ú ¨Éå BEò EòɱÉÉ ºÉÉÆ{É ®ú½þiÉÉ lÉÉ*
´É½þ ¤ÉMÉÖ±ÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÆJÉ ÊxÉEò±ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ
JÉÉ VÉɪÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò ÊnùxÉ <ºÉÒ iÉ®ú½þ MÉÖVÉ®ú
®ú½äþ lÉä* BEò ¤ÉMÉÖ±ÉÉ =ºÉ ºÉÉÆ{É Eäò uùÉ®úÉ JÉɪÉä MɪÉä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä
näùJÉEò®ú ÊJÉzÉiÉÉ ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ* ´É½þ iÉɱÉÉ¤É Eäò ÊEòxÉÉ®äú ʺɮú ZÉÖEòÉEò®ú
¤Éè`ö MɪÉÉ +Éè®ú VÉÉ®ú-¤ÉäVÉÉ®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉÉ*
=ºÉEòÒ ªÉ½þ nù¶ÉÉ näùJÉEò®ú BEò EåòEòcä÷ xÉä {ÉÚUôÉ, ""¨ÉɨÉÉ, +É{É <ºÉ iÉ®ú½þ
®úÉä CªÉÉå ®ú½äþ ½éþ?'' ¤ÉMÉÖ±ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉÉ<Ç, CªÉÉ Eò°Äü, ¨ÉÖZÉ +¦ÉÉMÉä Eäò
¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÉä]õ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ EòɱÉÉ ºÉÉÆ{É JÉÉ VÉɪÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ
nÖùJÉ ºÉä EòiÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ®úÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ªÉÊnù =ºÉEäò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ EòÉä<Ç ={ÉÉªÉ ½þÉä
iÉÉä ¤ÉiÉÉ+Éä*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú EåòEòc÷É ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, ""ªÉ½þ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú EÖò±É EòÉ VÉx¨ÉVÉÉiÉ
¤Éè®úÒ ½èþ* <ºÉä BäºÉÉ =±]õÉ {ÉÉ`ö {ÉgøÉ>ÄðMÉÉ ÊEò <ºÉEòÒ VÉÉÊiÉ ½þÒ JÉi¨É ½þÉä
=ºÉºÉä {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉÆEò]õ EòÒ EòÉ]õ
ªÉÉ ={ÉÉªÉ ¦ÉÒ ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
{ÉÉ{ɤÉÖÊrù xÉä SÉÉä®úÒ EòÉä ÊUô{ÉÉxÉä EòÉ ={ÉɪÉ
iÉÉä ºÉÉäSÉÉ {É®ú =ºÉºÉä {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ
+É¡òiÉ EòÉ EòÉ]õ ªÉÉ ={ÉÉªÉ xɽþÓ ºÉÉäSÉ
{ÉɪÉÉ* =ºÉä <ºÉÒ EòÉ ¡ò±É ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷É*'' +¤É Eò®ú]õEò xÉä
nù¨ÉxÉEò ºÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉÒ {ÉÉ{ɤÉÖÊrù EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÉ º´ÉÉlÉÇ
ºÉÉvÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ºÉÉäSÉÒ {É®ú <ºÉºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÉÊxÉ EòÒ +Éä®ú
iÉÖ¨ÉxÉä vªÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ ÊnùªÉÉ* <ºÉÒ ºÉä |ÉEò]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ¨½åþ
¦É±É¨ÉxɺÉɽþiÉ UÚô iÉEò xɽþÓ MÉ<Ç ½èþ*
{ÉÉ{ɤÉÖÊrù EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ iÉÖ¨É ¦ÉÒ JÉÖ®úÉ¡òÉiÉÒ ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÒ Eò®úxÉÒ EòÉ
½þÒ xÉiÉÒVÉÉ ½èþ ÊEò º´ÉɨÉÒ <ºÉ +É¡òiÉ ¨Éå {Écä÷ ½ÖþªÉä ½éþ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ
EÖò¤ÉÖÊrù |ÉEò]õ ½þÉä ½þÒ MÉ<Ç* EÖòUô MɱÉiÉ xɽþÓ Eò½þÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ¨ÉäPÉÉå
EòÒ v´ÉÊxÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ =±±ÉÉºÉ ¨Éå +ÉEò®ú ¨ÉÚJÉÇ ¨ÉªÉÚ®ú +{ÉxÉä {ÉÆJÉÉå EòÉä
=`öÉEò®ú xÉÉSÉxÉÉ xÉ +É®Æú¦É Eò®äú iÉÉä =xÉEòÒ ±ÉÉVÉ iÉÉä fÆøEòÒ ®ú½äþ*''

VÉɪÉä* Eò½þiÉä ½éþ, ¶ÉjÉÖ EòÉä ={Énäù¶É näùxÉÉ ½þÉä iÉÉä ´ÉÉhÉÒ EòÉä ¨ÉCJÉxÉ VÉèºÉÉ
+Éè®ú ÊSÉkÉ EòÉä ÊxɨÉÇ¨É ¤ÉxÉÉEò®ú BäºÉÒ {É^õÒ {ÉgøÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä ÊEò ´É½þ iÉÉä ´É½þ
=ºÉEäò {ÉÚ®äú JÉÉxÉnùÉxÉ EòÉ xÉÉ¨É ÊxɶÉÉxÉ Ê¨É]õ VÉɪÉä*''
ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨ÉɨÉÉ, ªÉÊnù BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ iÉÉä +É{É xÉä´É±Éä Eäò
Ê¤É±É ºÉä ±ÉäEò®ú ºÉÉÆ{É Eäò EòÉä]õ®ú iÉEò VÉMɽþ-VÉMɽþ ¨ÉUô±ÉÒ EòÉ ¨ÉÉÆºÉ ÊUôiÉ®úÉ
nùÉä ÊVɺɺÉä xÉä´É±ÉÉ =ºÉÒ ®úɺiÉä ºÉä VÉÉEò®ú ºÉÉÆ{É EòÉ ºÉ¡òɪÉÉ Eò®ú näù*
¤ÉMÉÖ±Éä xÉä BäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù xÉä´É±Éä xÉä {ɽþ±Éä iÉÉä EòɱÉä ºÉÉÆ{É EòÉä
GARBHANAL
""ªÉÊnù iÉÖ¨É +{ÉxÉä º´ÉɨÉÒ iÉEò Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä iÉÉä ¨Éä®äú
VÉèºÉÉå EòÒ CªÉÉ Ê¤ÉºÉÉiÉ ½èþ* +ÉVÉ ºÉä iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä nÚù®ú ½þÒ ®ú½þxÉÉ*
iÉÖ¨ÉxÉä ´É½þ =ÊHò iÉÉä ºÉÖxÉÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ, ½äþ ®úÉVÉxÉ VɽþÉÄ ½þVÉÉ®ú ¨ÉxÉ
±ÉÉä½äþ EòÒ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç iÉ®úÉVÉÚ EòÉä SÉÚ½äþ JÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ´É½þÉÄ ªÉÊnù ¤ÉÉVÉ
ÊEòºÉÒ ¤ÉɱÉEò EòÉä =`öÉ ±Éä VÉɪÉä iÉÉä +ɶSɪÉÇ ½þÒ CªÉÉ ½èþ?''
nù¨ÉxÉEò xÉä Eò½þÉ, ""ºÉÖxÉÒ iÉÉä ½èþ {É®ú <ºÉEòÉ +É¶ÉªÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ*''
Eò®ú]õEò xÉä ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç*

ºÉ¨ÉºªÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè
iÉÖ ¨É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè*
¤Écä ±ÉÉäMÉ <xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÒ SÉSÉÉÇ ¤É®úɤɮú
<ºÉ føÆMÉ ºÉä Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé ÊVɺɺÉä iÉÖ¨½þäÆ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò
iÉÖ¨½þÉ®úÉ UôÉä]õÉ-ºÉÉ Ênù¨ÉÉMÉ =x½þäÆ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ*
ªÉ½þ ¶ÉɪÉnù `öÒEò ¦ÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä iÉÉä
iÉÖ¨½þäÆ BEò BäºÉÒ VÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ VÉÉä
ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½þè* ´É½þ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ =iÉxÉÒ ºÉÒvÉÒ ªÉÉ ºÉ®ú±É xɽþÓ ½þè ÊVÉiÉxÉÒ ´É½þ >ð{É®ú ºÉä
ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þè*
½þ¨ÉÉ®úÒ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤É½þÖiÉ-ºÉä ÊxÉ´ÉɺÉÒ
®úÉäVÉMÉÉ®ú EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þé* iÉ֨ɺÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eò½þÉ VÉÉiÉÉ
½þè ÊEò |ÉiªÉäEò nùä¶É´ÉɺÉÒ EòÉä EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú
nùä¶É iÉ¤É iÉEò =zÉÊiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ VÉ¤É iÉEò ½þ®ú BEò +Énù¨ÉÒ
+{ÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ ¶ÉÊHò ºÉä EòÉ¨É xÉ Eò®úäÆ* ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉä
ʨɱÉiÉÉ ½þè ÊEò ¤É½þÖiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä xÉÉèEòÊ®úªÉÉÆ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÓ +Éè®ú <xɨÉå
GARBHANAL
´Éä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ½þé ÊVÉx½þäÆ b÷ÉìC]õ®úÒ ªÉÉ <xVÉÒÊxɪɮúÒ VÉèºÉä vÉxvÉÉå EòÒ
]õÅäÊxÉÆMÉ Ê¨É±É SÉÖEòÒ ½þè* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÖ¨½þäÆ ¤É½þÖiÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ±ÉMÉäMÉÒ* iÉÉä
+É+Éä, Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úäÆ ÊEò ®úÉäVÉMÉÉ®ú EòÉ |ɤÉxvÉ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÉ ½þè*
¨ÉÉxÉ ±ÉÉä ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºEÚò±É EòÉä<Ç xÉÉ]õEò JÉä±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè
ÊVɺÉEäò ʱÉB nùºÉ +ʦÉxÉäiÉÉ SÉÉʽþB* +MÉ®ú ºEÚò±É ¨Éå {ÉÉÆSÉ ºÉÉè
¤ÉSSÉä {ÉgiÉå ½þÉå iÉÉä ºÉ¦ÉÒ EòÉä xÉÉ]õEò ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ xɽþÓ
Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ* <ºÉʱÉB +MÉ®ú ºEÚò±É Eäò ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉÉ]õEò ¨Éå
˽þ nÖù º iÉÉ xÉ 29
¶ÉÒ±ÉÉ vÉ®ú
¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú nùäxÉÉ ½þè iÉÉä ºEÚò±É EòÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ? º{ɹ]õ ½þè
ÊEò =ºÉä {ÉSÉÉºÉ xÉÉ]õEòÉå EòÉ EòɪÉÇGò¨É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, iɦÉÒ ¶ÉɪÉnù ½þ®ú
¤ÉSSÉä EòÉä +ʦÉxÉªÉ Eò®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉäMÉÉ* BäºÉÉ ½þÉä ºÉEäò iÉÉä ºEÚò±É
Eäò ʱÉB ¤ÉcÒ JÉÖ¶ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ºEÚò±É ¨Éå BEò xÉÉ]õEò ºÉä
+ÊvÉEò EòÉ |ɤÉxvÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉlªÉÇ xÉ ½þÉä iÉÉä EòÊ`öxÉÉ<Ç {ÉènùÉ ½þÉäMÉÒ*
<ºÉ =nùɽþ®úhÉ ºÉä iÉÖ¨É ¶ÉɪÉnù ºÉ¨ÉZÉ VÉÉ+ÉäMÉä ÊEò nùä¶É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò
ʱÉB iÉÖ®úxiÉ EòɨÉ-vÉxvÉä EòÉ |ɤÉxvÉ Eò®úxÉÉ CªÉÉå ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þè*
iÉÖ¨É BEò BäºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉä ÊVɺɨÉå Ê{ÉiÉÉ, SÉÉSÉÉ, ¦ÉÉ<Ç,
SÉSÉä®úä ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú ¦ÉiÉÒVÉä +ÉÊnù ¤ÉÒºÉ ºÉnùºªÉ ½þé* ¨ÉÉxÉ ±ÉÉä ÊEò =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ
MÉÖVÉÉ®úÉ {ÉSÉÉºÉ BEòc Eäò BEò ¡òɨÉÇ Eäò ºÉ½þÉ®úä ½þÉäiÉÉ ½þè* ¡òɨÉÇ {É®ú VÉÉä
{ÉènùÉ´ÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè, =ºÉºÉä {ÉÚ®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ EòÉ¨É SÉ±É VÉÉiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ
¡òɨÉÇ {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB EÖò±É SÉÉ®ú ´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè*
¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉ VÉ¤É =xÉEòÉ ¨ÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä EÖòUô ¨Énùnù Eò®ú nùäiÉä ½þé ±ÉäÊEòxÉ
=xÉEòÒ ¨Énùnù Eäò ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ EòÉ¨É SɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ¡òɨÉÇ EòÒ ={ÉVÉ ¨Éå EòÉä<Ç
¡òEÇò xɽþÓ {ÉciÉÉ* <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò ¡òɨÉÇ SÉÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ
EòÉ¨É nùä ºÉEòiÉÉ ½þè, <ºÉºÉä +ÊvÉEò EòÉä xɽþÓ* ¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉ ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®ú ½þé
30 ˽þ nÖù º iÉÉ xÉ
+Éè®ú ´Éä nùä¶É EòÒ ªÉÉ +{ÉxÉÒ =zÉÊiÉ Eäò ʱÉB EÖòUô xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þä ½þé*
ªÉ½þÉÆ ½þ¨É =ºÉ EòÉ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé ÊVɺɺÉä nùä¶É Eäò ʱÉB ={ɪÉÉäMÉÒ
=i{ÉÉnùxÉ ½þÉä ºÉEäò, xÉ ÊEò Eäò´É±É =ºÉ EòÉ¨É EòÉ VÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ´ªÉºiÉ ®úJÉ
ºÉEäò* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB +MÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉEòÒ ºÉnùºªÉÉå ºÉä Eò½þÉ VÉÉB
ÊEò ´Éä EòÉä<Ç MÉe÷É JÉÉänù Eò®ú Ê¡ò®ú =ºÉä {ÉÉ]õ nùäÆ iÉÉä ´Éä EòÉ¨É ¨Éå iÉÉä +´É¶ªÉ
±ÉMÉä ®ú½þäÆMÉä ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå EòÉä<Ç ={ɪÉÉäMÉÒ EòÉ¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ
iÉ®ú½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ =i{ÉÉnùEò EòÉ¨É xɽþÓ Eò®ú ®ú½þä ½þÉäÆMÉä,
½þɱÉÉÆÊEò ´Éä ´ªÉºiÉ ®ú½þäÆMÉä* <ºÉʱÉB =x½þäÆ ÊEòºÉÒ +Éè®ú VÉMɽþ VÉÉEò®ú ÊEòºÉÒ
+Éè®ú VɨÉÒxÉ {É®ú JÉäiÉÒ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ, iɦÉÒ ´Éä ={ɪÉÉäMÉÒ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉäÆMÉä*
±ÉäÊEòxÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç ªÉ½þ ½þè ÊEò nùä¶É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉ°ü®úiÉ Eäò ʱÉB
EòÉ¡òÒ VɨÉÒxÉ xɽþÓ ½þè CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ ¤ÉºÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤É½þÖiÉ
+ÊvÉEò ½þè* +MÉ®ú ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÚ欃 xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ iÉÉä ´Éä
Eò½þÉÆ EòÉ¨É JÉÉäVÉxÉä VÉÉBÆ? +MÉ®ú nùä¶É ¨Éå =zÉÊiÉ EòÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉBÆ
½þÉå iÉÉä ¶ÉɪÉnù =x½þäÆ ºÉcEäòÆ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉå ¨Éå ªÉÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå
{ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉ¨É Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ BäºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¦ÉÒ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ? ªÉ½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úäMÉÉ ÊEò nùä¶É
xÉä =zÉÊiÉ EòÉ ÊEòiÉxÉÉ EòÉ¨É ½þÉlÉ ¨Éå ±Éä ®úJÉÉ ½þè, ªÉÉ ÊEòºÉÒ JÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå
ÊEòiÉxÉÉ BäºÉÉ EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þè* VÉèºÉÉ ÊEò iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÒ ½þÉäMÉÉ,
EòÉ®úJÉÉxÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä ªÉÉ ºEÚò±É +Éè®ú ºÉcEäòÆ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ {ÉèºÉÉ
SÉÉʽþB* +MÉ®ú nùä¶É ¨Éå +ºÉÒ¨É ºÉÉvÉxÉ ½þÉå iÉÉä BäºÉä +ºÉÆJªÉÉ EòɪÉÇGò¨É
¶ÉÖ°ü ÊEòB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ EòÉä EòÉ¨É ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ <iÉxÉÉ {ÉèºÉÉ xɽþÓ ½þè ÊEò ºÉ¦ÉÒ EòɨÉÉå EòÉä BEò ºÉÉlÉ
¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäÆ ÊVɺɺÉä ºÉ¦ÉÒ EòÉä ®úÉäVÉMÉÉ®ú Ê¨É±É VÉÉB*
½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´ÉEòÉºÉ ÊVÉiÉxÉÉ Eò¨É ½þÉäMÉÉ, ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB ®úÉäVÉMÉÉ®ú
¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ Eò¨É ½þÉäMÉÉ* ÊEòºÉÒ MÉÉÆ´É EòÒ ¤ÉÉiÉ ±Éä ±ÉÉä VɽþÉÆ +ÉxÉä-VÉÉxÉä
Eäò ʱÉB ¤Éè±ÉMÉÉcÒ ½þÒ BEò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ ½þè* ªÉ½þ `öÒEò ½þè ÊEò {Éènù±É SɱÉxÉä
EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¤Éè±ÉMÉÉcÒ ºÉä ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÉ BEò Eònù¨É +ÉMÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* iÉÉä
+É+Éä, ½þ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úäÆ ÊEò ¤Éè±ÉMÉÉcÒ ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É Ênù±ÉÉ
ºÉEòiÉÒ ½þè* {ɽþ±Éä iÉÉä ¤Ég<Ç EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäMÉÒ VÉÉä MÉÉcÒ EòÉ føÉÆSÉÉ +Éè®ú
{ÉʽþB ¤ÉxÉÉBMÉÉ* Ê¡ò®ú {ɶÉÖ-ÊSÉÊEòiºÉEò EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäMÉÒ VÉÉä
¤Éè±ÉÉå Eäò º´ÉɺlªÉ EòÒ nùäJɦÉÉ±É Eò®úäMÉÉ* ¶ÉɪÉnù iÉä±ÉÒ EòÒ VÉ°ü®úiÉ ¦ÉÒ
½þÉäMÉÒ VÉÉä {ÉʽþªÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB iÉä±É EòÒ Ê¤ÉGòÒ Eò®úäMÉÉ, ®úººÉÒ ¤ÉÖxÉxÉä
´ÉɱÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ EÖòUô EòÉ¨É ÊxÉEò±É +ÉBMÉÉ +Éè®ú ¤Éè±ÉÉå Eäò ʱÉB SÉÉ®úÉ
¤ÉäSÉxÉä EòÉä BEò nùÖEòÉxÉnùÉ®ú ¦ÉÒ SÉÉʽþB* <ºÉ iÉ®ú½þ ½þnù-ºÉä-½þnù {ÉÉÆSÉ ÊEòº¨É
Eäò EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä EòÉ¨É Ê¨É±ÉäMÉÉ* ¶ÉɪÉnù <xɨÉå ºÉä ¦ÉÒ
ºÉ¤ÉEòÉä {ÉÚ®úä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ*
+¤É VÉ®úÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉä ÊEò +MÉ®ú ¤Éè±ÉMÉÉcÒ EòÒ VÉMɽþ VÉÒ{É ªÉÉ
¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®ú +É VÉÉB iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ <xÉ {ÉÉÆSÉ +ÉnùʨɪÉÉå
EòÉ EòÉ¨É ÊUôxÉ VÉÉBMÉÉ? BäºÉÉ iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÉäMÉÉ, {É®ú VÉÉxÉiÉä ½þÉä
ÊEò ¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®ú ªÉÉ VÉÒ{É {ÉÉÆSÉ +ÉnùʨɪÉÉå EòÉ EòÉ¨É ±ÉäEò®ú ÊEòiÉxÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É nùä nùäMÉÒ?
¨ÉÉä]õ®ú MÉÉcÒ Eäò ʱÉB ¤ÉÊgªÉÉ ºÉcEò SÉÉʽþB +Éè®ú ºÉcEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò
ʱÉB ºÉèEòcÉå ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, =ºÉEäò ʱÉB {Éä]õÅÉä±É {ɨ{É
+Éè®ú ´ÉEÇò¶ÉÉì{É ¦ÉÒ SÉÉʽþB* <x½þäÆ SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ-ºÉä EòɨÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä SÉÉʽþB* EÖòUô ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉä]õ®ú MÉÉcÒ Eäò <ÆÊVÉxÉ EòÒ
EòÉ®úÒMÉ®úÒ ºÉÒJÉäÆMÉä +Éè®ú EÖòUô =ºÉ¨Éå ʤÉVɱÉÒ EòÒ Ê¡òÊ]õÆMÉ +ÉÊnù EòÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úäÆMÉä* <x½þäÆ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ʱÉB ʴɶÉä¹ÉYÉ
+ɴɶªÉEò ½þé* VɽþÉÆ ´Éä EòÉ¨É ºÉÒJÉäÆMÉä ´É½þÉÆ <¨ÉÉ®úiÉ ¤ÉxÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ
+Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉ¡òÉ<Ç Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ* EòɨÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ºÉÉäSÉxÉä
ºÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ±É¨¤ÉÒ ½þÉäiÉÒ SɱÉÒ VÉÉBMÉÒ* ¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®ú +Éè®ú VÉÒ{É Eäò
+ÉMɨÉxÉ ºÉä EÖòUô vÉxvÉä JÉi¨É ½þÉä VÉÉBÆMÉä, ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÒ ¤ÉVÉɪÉ
Eò<Ç MÉÖxÉÉ +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ*
iÉÖ¨½þäÆ ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¶ÉɪÉnù +ɶSɪÉÇ ½þÉäMÉÉ ÊEò VÉ¤É ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå {ɽþ±ÉÒ
¤ÉÉ®ú ¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®ú SɱÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤É½þÖiÉ ¶ÉÉä®úMÉÖ±É
¨ÉSÉɪÉÉ* PÉÉäcä´ÉɱÉä, ¤ÉMPÉÒ SɱÉÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ªÉ½þ b÷®ú ½þÖ+É ÊEò
+¤É =xÉEòÒ ®úÉäVÉÒ-®úÉä]õÒ MÉ<Ç* =x½þÉåxÉä {ɽþ±Éä iÉÉä ¨ÉÉä]õ®ú MÉÉcÒ EòÉ
Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É =x½þäÆ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò ¨ÉÉä]õ®ú EòÉ®ú Eäò
EòÉ®úhÉ Eò½þÓ +ÊvÉEò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉ¨É Ê¨É±ÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè
iÉ¤É ºÉä ¶ÉÉxiÉ ½þÉä MÉB*
¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½þé* ªÉ½þÉÆ
Eäò´É±É ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ EòÒ SÉSÉÉÇ <ºÉʱÉB EòÒ ½þè ÊEò iÉÖ¨É +SUôÒ ®ú½þ
ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÉä ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä ¨Éå BEò ºÉÉlÉ
¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ò vªÉÉxÉ nùäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* +MÉ®ú ½þ¨É BäºÉÉ
GARBHANAL
xÉ Eò®úäÆ iÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ*
lÉÉäcä ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ¤ÉxÉ
VÉÉBÆMÉÒ* iÉÖ¨½þÓ EòÉä =xÉEòÉ ½þ±É JÉÉäVÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ nùä¶É EòÉä,
ÊVɺɨÉå iÉÖ¨É ®ú½þiÉä ½þÉä, iÉÖ¨É ½þÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò xɪÉÉ °ü{É
nùÉäMÉä* CªÉÉ iÉÖ¨É xɽþÓ SÉɽþiÉä ÊEò +{ÉxÉä ®ú½þxÉä EòÒ VÉMɽþ EòÉä BäºÉÉ
ºÉVÉÉ+Éä-ºÉÆ´ÉÉ®úÉä ÊEò ±ÉÉäMÉ Eò½þ =`öäÆ- ´Éɽþ! CªÉÉ ¤ÉÊgªÉÉ VÉMɽþ ½þè*
 ºÉiªÉäxpù ®úÆVÉxÉ
VÉÉMÉ°üEò B´ÉÆ ºÉÊGòªÉ {ÉjÉEòÉ®ú. {ÉÒ{ÉÖ±ºÉ ªÉÚÊxɪÉxÉ ¡òÉì®ú ʺÉÊ´É±É Ê±É¤É]õÒÇVÉ, Ênù±±ÉÒ Eäò ¨É½þɺÉÊSÉ´É.
ºÉ¨{ÉEÇò : b÷Ò-125, +ÉxÉÆnù ʴɽþÉ®ú, Ênù±±ÉÒ-110092

{É®úJÉ
31

¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +{ÉxÉÉ ÊEòººÉÉ ½þè

¦ÉÉ ®úiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò
ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +¦ÉÒ
Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÒ ½þè*
xÉ ½þÒ <ºÉEäò ʱÉB ={ɪÉÖHò ºÉɨÉÉÊVÉEò-
ºÉÆJªÉÉ Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä nù¤ÉÒ ½þè*
Ê¡ò®ú xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ EòÉ
oùʹ]õEòÉähÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú
+ʦÉVÉÉiÉ ´ÉMÉÒÇªÉ ½þÉäxÉä Eäò
+ÉÊlÉÇEò-ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚʨɪÉÉÄ ½þé* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉɨÉÉxªÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò
EòÉ®úhÉ nùä¶É ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®úÉäÆ {É®ú ʱÉB iÉÖ®úÆiÉ B´ÉÆ =ÊSÉiÉ xªÉɪÉ
¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* {ÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ®ú½þÉ ½þè*
´ªÉÊHò EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÒ ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò MÉÉ®úÆ]õÒ +C]õڤɮú 1993 ¨ÉäÆ ¤ÉxÉÉ
iÉlÉÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä xªÉÉªÉ Ênù±ÉÉxÉä Eäò +xÉäEò "®ú É ¹]õ Å Ò ªÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú
EòÉxÉÚxÉÒ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉɨÉÉÊVÉEò +ɪÉÉäMÉ +¦ÉÒ iÉEò EòÉä<Ç
|ɦÉÖ ´ÉMÉÇ iÉlÉÉ ®úÉVªÉ ¨É¶ÉÒxÉ®úÒ ±ÉMɦÉMÉ =¨¨ÉÒnù xɽþÓ VÉMÉÉ ºÉEòÉ ½þè*
ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú +Éè®ú +É¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò +ɪÉÉäMÉ Eäò {ÉÉºÉ BEò iÉÉä
+ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ½þxÉxÉ Eò®úiÉä ½þé* <ºÉEòÉ +ÊvÉEòÉ®ú B´ÉÆ VÉÉÄSÉ Eò®úxÉä EòÒ
ÊxÉʽþiÉÉlÉÇ ªÉ½þ EòiÉ<Ç xɽþÓ ½þè ÊEò nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ ºÉÒʨÉiÉ ½þé* nùںɮúÒ
+xªÉ ʽþººÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ iÉ®ú½þ <iÉxÉä ¤Écä nùä¶É ºÉä
=±±ÉÆPÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉEäò {ÉÒUôä ¨ÉEòºÉnù b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ +ÉxÉä´ÉɱÉÒ ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ
ʺɡÇò +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ ´ÉºiÉÖMÉiÉ ÊºlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½þè* ʶÉEòɪÉiÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä ¦ÉÒ EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉäZÉ EòÒ ´É½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ Eäò CªÉÉ º´É°ü{É ½þé +Éè®ú ªÉ½þ {ÉènùÉ ½þÉä MɪÉÒ ½þè, VÉÉä xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ½þé*
ÊEòxÉ ºiÉ®úÉäÆ {É®ú ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉä BEò ºÉÉlÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä ¤É½þ®ú½þɱÉ, <ºÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ʺlÉÊiÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ºÉä {ɽþ±Éä ½þ¨ÉäÆ
EòÉ |ɪÉÉºÉ +¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ÊUô]õ{ÉÖ]õ °ü{É ºÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ½þxÉxÉ EòÒ BäÊiɽþÉʺÉEò {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú
PÉ]õxÉä´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ, =xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉÉäÆ EòÒ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB* ÊxÉ:ºÉÆnùä½þ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ½þxÉxÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
VÉÉÄSÉ-Ê®ú{ÉÉä]õÉæ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉäÆ EòÒ Ê®ú{ÉÉä]õÉæ ºÉä <xÉEòÒ BEò Mɽþ®úÒ VÉcäÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ, +ÉÊlÉÇEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ +Éè®ú
GARBHANAL

iɺ´ÉÒ®ú =¦É®úiÉÒ ½þè* VÉÉʽþ®ú ½þè, ªÉ½þ iɺ´ÉÒ®ú ÊSÉÆiÉÉVÉxÉEò ½þè +Éè®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò ½þÉäxÉä Eäò nùÉ´Éä {É®ú ºÉ´ÉÉ±É JÉcä
Eò®úiÉÒ ½þè* ÊVÉiÉxÉä ¤Écä ºiÉ®ú {É®ú xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ
=±±ÉÆPÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉ <ºÉºÉä {ÉÒÊciÉ ½þÉäiÉä
½þé, =ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ =x½þäÆ ®úɽþiÉ Ênù±ÉÉxÉä iÉlÉÉ nùÉäʹɪÉÉäÆ EòÉä ºÉVÉÉ
nùäxÉä Eäò ={ÉGò¨ÉÉäÆ EòÉ +ʺiÉi´É xɽþÓ ½þè* ®úɽþiÉ {ÉÉxÉä EòÒ BEò ¨ÉÉjÉ
=¨¨ÉÒnù +¤É iÉEò xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ ®ú½þÒ ½þè, VÉÉä º´ÉªÉÆ ¨ÉÖEònù¨ÉÉäÆ EòÒ
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ½þé* ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ÉhÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ VÉx¨É
ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ nùVÉÉÇ B´ÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ ¨ÉäÆ =xÉEäò EòiÉÇ´ªÉ iɪÉ
Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* VÉÉÊiÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú >ðÄSÉ-xÉÒSÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ iÉlÉÉ +ÉVÉ
¦ÉÒ |ÉSÉÉʱÉiÉ UôÖ+ÉUôÚiÉ ºÉ¤ÉºÉä PÉÉä®ú ÊEòº¨É EòÒ +ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ B´ÉÆ
¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½þè* VÉÉÊiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ VÉxɺÉÆJªÉÉ
Eäò VªÉÉnùÉiÉ®ú ʽþººÉä EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +´ÉºÉ®ú Eäò ʺÉrùÉÆiÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®ú nùäiÉÒ
½þè* VÉÉÊiÉ EòÉ |ɦÉÉ´É +ÉVÉ ¦ÉÒ xÉ ÊºÉ¡Çò xÉÉèEò®ú¶ÉɽþÒ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨ÉäÆ
32 {É®úJÉ
xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ xÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò PÉÉä®ú
=±±ÉÆPÉxÉÉäÆ Eäò Eò<Ç ¨ÉɨɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùÉä¹ÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ
EòÉä ºÉVÉÉ iÉlÉÉ {ÉÒÊciÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ®úɽþiÉ
Ênù±É´ÉɪÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ÊVÉºÉ ´ªÉÉ{ÉEò
{Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ªÉä =±±ÉÆPÉxÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé, =ºÉä
nùäJÉiÉä ½þÖB ªÉ½þ xÉÉEòÉ¡òÒ ½þÒ ½þè*
½þè, ¤ÉʱEò xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ EòÉä ¦ÉÒ <ºÉºÉä ¨ÉÖHò xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ
EòÉä<Ç ºÉƪÉÉäMÉ xɽþÓ ½þè ÊEò {ÉÖÊ±ÉºÉ =i{ÉÒcxÉ +Éè®ú ºÉɨÉÚʽþEò ¤É±ÉÉiEòÉ®ú
VÉèºÉÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ Eäò VªÉÉnùÉiÉ®ú ʶÉEòÉ®ú nùʱÉiÉ-Ê{ÉUôcÒ VÉÉÊiɪÉÉÄ B´ÉÆ
+±{ɺÉÆJªÉEò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÉäiÉä ½þé* ªÉ½þ nù®ú+ºÉ±É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ
ºÉ´ÉhÉÇ ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÒ ½þÒ BEò +ʦɴªÉÊHò ½þè*
+ÉÊlÉÇEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ {ÉÚÄVÉÒ B´ÉÆ ºÉƺÉÉvÉxÉÉäÆ Eäò EÖòUô ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ EäòÆpùÒEò®úhÉ {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè* ¶É½þ®úÒ +Éè®ú ¤Écä =tÉäMÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ¨ÉVÉnùÚ®ú ´ÉMÉÇ EòÒ ÊºlÉÊiÉ
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ EÖòUô ¤Éä½þiÉ®ú ½þè, CªÉÉäÆÊEò ´É½þÉÄ ]õÅäb÷ ªÉÚÊxɪÉxÉÉäÆ Eäò |ɪÉɺÉÉäÆ ºÉä
¨ÉVÉnùÚ®ú ºÉÆMÉÊ`öiÉ ½þé* {É®ú UôÉä]õä =tÉäMÉÉäÆ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò½þÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ´É½þÉÆ ¸É¨É EòÉxÉÚxÉÉäÆ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ iÉlÉÉ ¨ÉVÉnùÚ®úÉäÆ EòÉä b÷®úÉxÉä-
vɨÉEòÉxÉä EòÒ PÉ]õxÉÉBÄ +É¨É ¤ÉÉiÉ ½þé* {É®ú <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÒ ÊºlÉÊiÉ EÞòʹÉ
IÉäjÉ ¨ÉäÆ ½þè* EÞòÊ¹É IÉäjÉ EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉɨÉÆiÉÒ ½þè* ÊVÉxÉ IÉäjÉÉäÆ ¨ÉäÆ
VÉxÉ ºÉÆMÉ`öxÉÉäÆ xÉä ¨ÉVÉnùÚ®úÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆMÉ`öxÉ +Éè®ú SÉäiÉxÉÉ ±ÉÉxÉä EòÉ EòɨÉ
ÊEòªÉÉ ½þè, ´É½þÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉMÉÉæÆ Eäò +ÆiɺºÉƤÉÆvÉÉäÆ ¨ÉäÆ EÖòUô ¡òEÇò {ÉcÉ ½þè* {É®ú
VɽþÉÆ VÉxÉ ºÉÆPɹÉÇ iÉäVÉ ½þÉäiÉä ½þé, ´É½þÉÆ ®úÉVªÉ ¨É¶ÉÒxÉ®úÒ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä nù¨ÉxÉ
iÉäVÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ ¦ÉÒ BEò +É¨É |É´ÉÞÊkÉ ®ú½þÒ ½þè*
EÞòÊ¹É IÉäjÉ ¨ÉäÆ +ÉÊlÉÇEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ±ÉMɦÉMÉ ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ
{É®úÆ{É®úÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ½þè* OÉɨÉÒhÉ <±ÉÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉVÉnùÚ®ú B´ÉÆ ¦ÉÚʨɽþÒxÉ ´ÉMÉÇ Eäò
¶ÉÉä¹ÉhÉ-=i{ÉÒcxÉ EòÒ +Éè®ú ¦ÉÒ Eò<Ç |É´ÉÞÊkɪÉÉÄ +É¨É ½þé* <xɨÉäÆ ÊºjɪÉÉäÆ EòÉ
ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ, ¤É±ÉÉiEòÉ®ú +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä VɤɮúxÉ EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ |ɨÉÖJÉ ½þè*
¤ÉÉ±É ¨ÉVÉnùÚ®úÒ ´ÉèºÉä {ÉÚ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ ½þÒ |ÉSÉʱÉiÉ ½þè* JÉɺÉEò®ú {É]õÉJÉÉ VÉèºÉä
JÉiÉ®úxÉÉEò =tÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ Eò¨É {ÉèºÉÉ nùäEò®ú EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* PÉ®úä±ÉÚ iÉlÉÉ ½þÉä]õ±É-føɤÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®úxÉä´ÉɱÉä xÉÉèEò®ú ¦ÉÒ
+É¨É iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉSSÉä ½þÉäiÉä ½þé, VɽþÉÆ =xɺÉä +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¸É¨É Eò®ú´ÉɪÉÉ
VÉÉiÉÉ ½þè*
ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò °ü{É ºÉä ʺjɪÉÉäÆ EòÒ VÉÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉäÆ Eäò
ºÉɨÉxÉä +vÉÒxÉiÉÉ ½þè, =ºÉºÉä =xÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä PÉÉä®ú ÊEòº¨É EòÉ
¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ʺjɪÉÉäÆ EòÒ <VVÉiÉ B´ÉÆ
ªÉÉèxÉ ºÉƤÉÆvÉÉäÆ EòÉä ±ÉäEò®ú VÉÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ B´ÉÆ ¨ÉÚ±ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ
|ÉSÉʱÉiÉ ½þé, =xÉEäò ¤ÉÒSÉ ÊEòºÉÒ ªÉÖ´ÉiÉÒ ªÉÉ ºjÉÒ Eäò ʱÉB +{ÉxÉä
´ªÉÊHòi´É EòÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ iÉlÉÉ ´ªÉÊHò º´ÉÉÆiÉjªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ
+iªÉÆiÉ EòÊ`öxÉ iÉlÉÉ ªÉÆjÉhÉÉ¨ÉªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉÉ®úÆ{ÉÊ®úEò
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò iɽþiÉ ºÉÊnùªÉÉäÆ ºÉä VÉÉ®úÒ ºjÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
Eäò <ºÉ =±±ÉÆPÉxÉ EòÉä +ÉvÉÖÊxÉEò ={ɦÉÉäHòÉ´ÉÉnùÒ +ÉOɽþÉäÆ xÉä +Éè®ú
Mɽþ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ ½þè, ½þɱÉÉÄÊEò ʶÉIÉÉ, ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò GòʨÉEò
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò |ɦÉÉ´ÉÉäÆ iÉlÉÉ +ʺ¨ÉiÉÉ Eäò ʱÉB ʺjɪÉÉäÆ Eäò +{ÉxÉä
ºÉÆPɹÉÉæÆ ºÉä ¶É½þ®úÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ =SSÉ B´ÉÆ ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÒÇªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò
ʱÉB +ÉVÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ B´ÉÆ +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò +{ÉäIÉÉEÞòiÉ
+ÊvÉEò +´ÉºÉ®ú {ÉènùÉ ½þÖB ½þé*
¤É½þ®ú½þɱÉ, ={ɪÉÇÖHò ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ
ÊxÉʽþiÉ ½þé* +É¨É iÉÉè®ú {É®ú VÉ¤É ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ EòÉ
ÊVÉGò ½þÉäiÉÉ ½þè, iÉÉä ´É½þ <xÉ =±±ÉÆPÉxÉÉäÆ EòÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ
xÉÉMÉÊ®úEò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò =±±ÉÆPÉxÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè* +lÉÉÇiÉ
VÉxÉiÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ Ê½þººÉä EòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ{ÉÚhÉÇ Ê´É®úÉävÉ, ºÉ¦ÉÉ, ºÉÆMÉ`öxÉ
+ÉÊnù Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®úxÉä, ʤÉxÉÉ +nùɱÉiÉÒ EòÉ®úÇ´ÉÉ<Ç Eäò
xÉVÉ®ú¤ÉÆnùÒ, {ÉÖÊ±ÉºÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ ¤É±ÉÉäÆ uùÉ®úÉ ¡òVÉÒÇ ¨ÉÖ`ö¦ÉäcÉäÆ ¨ÉäÆ
±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉä, xªÉɪÉäiiÉ®ú EòÉ®úÇ´ÉÉ<ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ EòÒ
½þiªÉÉ, VÉä±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ EèòÊnùªÉÉäÆ EòÒ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ nù¶ÉÉ iÉlÉÉ =xÉEäò
+ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ½þxÉxÉ, =OÉ´ÉÉnù-Ê´É®úÉävÉÒ EòÉ®úÇ´ÉÉ<ªÉÉäÆ Eäò xÉÉ¨É {É®ú
±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ nù¨ÉxÉ iÉlÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¤É±ÉÉiEòÉ®ú +ÉÊnù VÉèºÉÒ
PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè*
¤Éä¶ÉEò <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ PÉ]õxÉÉBÄ Ê{ÉUô±Éä nù¶ÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ¤ÉgiÉÒ
MɪÉÒ ½þé* ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ºiÉ®ú {É®ú ¤ÉgÒ nùÉʪÉi´É½þÒxÉiÉÉ iÉlÉÉ
ÊxÉ®úÆEÖò¶ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ B´ÉÆ ºÉÖ®úIÉÉ ¤É±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ÊxÉ®úÆEÖò¶ÉiÉÉ
¤ÉgÒ ½þè* =OÉ´ÉÉnù +Éè®ú +±ÉMÉÉ´É´ÉÉnù |ɦÉÉÊ´ÉiÉ <±ÉÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉÖʱɺÉ
+Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ ¤É±ÉÉäÆ EòÒ BäºÉÒ EòÉ®úÇ´ÉÉ<ªÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉ¡ò Eò®úxÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ
GARBHANAL
iÉEò ÊEò =xÉEòÉ ¤ÉSÉÉ´É Eò®úxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ºÉkÉÉ
B´ÉÆ |ɶÉɺÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉäÆ {É®ú ¤ÉgiÉÒ MɪÉÒ ½þè* <xÉ
{ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ xÉä Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÉæÆ ¨ÉäÆ VÉ°ü®ú
ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ½þºiÉIÉä{É ÊEòªÉä ½þé +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò PÉÉä®ú
=±±ÉÆPÉxÉÉäÆ Eäò Eò<Ç ¨ÉɨɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùÉä¹ÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ºÉVÉÉ iÉlÉÉ {ÉÒÊciÉ
±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ®úɽþiÉ Ênù±É´ÉɪÉÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ÊVÉºÉ ´ªÉÉ{ÉEò {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ªÉä
=±±ÉÆPÉxÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé, =ºÉä nùäJÉiÉä ½þÖB ªÉ½þ xÉÉEòÉ¡òÒ ½þÒ ½þè*
 ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò BäºÉä =±±ÉÆPÉxÉ +ÉVÉ ÊEòºÉ °ü{É ¨ÉäÆ ½þÉä ®ú½þä ½þé
<ºÉEòÉ +ÆnùÉVÉÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ {É®ú vªÉÉxÉ nùäxÉÉ ½þÒ
¶ÉɪÉnù {ɪÉÉÇ{iÉ ½þÉä* {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ ½Öþ<Ç EÖòUô PÉ]õxÉÉBÄ ªÉ½þ
ÊnùJÉÉiÉÒ ½þé ÊEò {ÉÆVÉÉ¤É ¨ÉäÆ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ´ÉºiÉÖiÉ: {ÉÖÊ±ÉºÉ ®úÉVÉ EòɪɨÉ
½þè* {ÉÖʱɺÉEòʨÉǪÉÉäÆ {É®ú ´É½þÉÆ EòÉä<Ç ÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè* BEò JÉɺÉä
SÉÊSÉÇiÉ ½þiªÉÉEòÉÆb÷ ¨Éå {ÉÖÊ±ÉºÉ nùÉä ¶É´ÉÉäÆ EòÉä {ÉÉäº]õ¨ÉÉ]õÇ¨É Eäò ʱÉB ±Éä
MɪÉÒ* VÉ¤É b÷ÉìC]õ®úÉäÆ xÉä {ÉɪÉÉ ÊEò =xɨÉäÆ BEò ´ªÉÊHò VÉÒÊ´ÉiÉ ½þè, iÉÉä
{ÉÖʱɺɴÉɱÉÉäÆ xÉä Eò½þÉ ÊEò ´Éä =ºÉä ={ÉSÉÉ®ú Eäò ʱÉB ±Éä VÉÉ ®ú½þä ½þé*
BEò PÉÆ]õÉ ¤ÉÉnù ´Éä =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä ¨ÉÞiÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉäEò®ú +ɪÉä
+Éè®ú b÷ÉìC]õ®úÉäÆ ºÉä Eò½þÉ ÊEò +¤É {ÉÉäº]õ¨ÉÉ]õÇ¨É Eò®ú nùÒÊVÉB*
+ÉÆwÉ|Énùä¶É ¨ÉäÆ xÉCºÉ±É´ÉÉnùÒ EòɪÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ EòÉä ¡òVÉÒÇ ¨ÉÖ`ö¦ÉäcÉäÆ ¨ÉäÆ
¨ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉÉ +É¨É ¤ÉÉiÉ ®ú½þÒ ½þè* {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÒ ÊxÉ®úÆEÖò¶ÉiÉÉ EòÉ
ÊxɶÉÉxÉÉ xÉÉMÉÊ®úEò +ÊvÉEòÉ®ú EòɪÉÇEòiÉÉÇ +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ¤ÉxÉä ½þé*
{É®ú ʺlÉÊiÉ ÊEòiÉxÉÒ JÉiÉ®úxÉÉEò ½þè, ªÉ½þ iÉ¤É +Éè®ú º{ɹ]õ ½þÖ+É, VɤÉ
®úɹ]õÅÒªÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú +ɪÉÉäMÉ xÉä xÉCºÉ±É´ÉÉnù |ɦÉÉÊ´ÉiÉ <±ÉÉEòÉäÆ
EòÉ nùÉè®úÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉÉäMÉ Eäò ºÉɨÉxÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ +iªÉÉSÉÉ®ú
B´ÉÆ ¡òVÉÒÇ ¨ÉÖ`ö¦ÉäcÉäÆ Eäò ºÉ¤ÉÚiÉ {Éä¶É Eò®úxÉä VÉÉ ®ú½þä {ÉÒ.ªÉÚ.ºÉÒ.B±É.
Eäò +vªÉIÉ iÉlÉÉ +ÉÆwÉ |Énùä¶É ʺÉÊ´É±É Ê±É¤É]õÒÇVÉ Eò¨Éä]õ Eäò nùںɮúä
ºÉnùºªÉÉäÆ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ º{ɹ]õ ½þÖ+É ÊEò
½þ¨É±ÉÉ´É®ú ºÉÉnùä {ÉÉä¶ÉÉEò ¨ÉäÆ {ÉÖʱɺɴÉɱÉä ½þÒ lÉä*
nùä¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ Ê½þººÉÉäÆ Eäò ªÉä =nùɽþ®úhÉ Eò¨ÉÉä¤Éä¶É nùä¶É ¨ÉäÆ
¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ʺlÉÊiÉ EòÉä ¤ÉªÉÉxÉ Eò®ú nùäiÉä ½þé* {É®ú
Vɨ¨ÉÚ-Eò¶¨ÉÒ®ú EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ Eäò ÊVÉGò Eäò ʤÉxÉÉ ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* Eò¶¨ÉÒ®ú iÉÉä ´É¹ÉÉæ ºÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò PÉÉä®ú =±±ÉÆPÉxÉ
EòÒ ¦ÉÚ欃 ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ºÉÉä{ÉÉä®ú, EÖò{É´ÉÉcÉ, ±ÉÉ±É SÉÉèEò +Éè®ú
SÉ®úÉ®úä-¶É®úÒ¡ò EòÒ PÉ]õxÉÉBÄ ´É½þÉÆÄ `öÒEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÉjÉ
½þé, VÉèºÉä nùä¶É ¦É®ú Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ >ð{É®ú ½þ¨ÉxÉä +±ÉMÉ-
+±ÉMÉ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ÊVÉGò ÊEòªÉÉ ½þè*
ʽþ®úɺÉiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉèiÉ {ÉÚ®úä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ +É¨É ¤ÉÉiÉ ½þè* ÊEòºÉÒ ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú ªÉÉ
EòÉMÉVÉÒ iÉÉè®ú {É®ú ʤÉxÉÉ ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú ÊEòªÉä ʺɡÇò {ÉÚUôiÉÉUô Eäò ʱÉB
GARBHANAL
VÉɪÉä MɪÉä ´ªÉÊHò EòÒ Ê{É]õÉ<Ç +Éè®ú =ºÉä ªÉÉiÉxÉÉ nùäxÉÉ +É¨É ¤ÉÉiÉ ½þè*
=ºÉ nùÉè®úÉxÉ ¨ÉÉèiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú =ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ B´ÉÆ |ÉÉEÞòÊiÉEò ¨ÉÉèiÉ
¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*
nùä¶É ¨ÉäÆ VÉä±ÉÉäÆ EòÒ VÉÉä nùÖnùǶÉÉ ½þè, =ºÉä ®úɹ]õÅÒªÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú
+ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú SÉÖEòÉ ½þè* VÉä±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ EèònùÒ ±ÉMɦÉMÉ
+¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú =xÉ {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ MÉè®ú-EòÉxÉÚxÉÒ
VÉÖ±¨É føɪÉä VÉÉiÉä ½þé* ¨ÉÖEònù¨ÉÉäÆ Eäò ±ÉƤÉÉ ÊJÉÆSÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +xÉäEò
ÊxÉnùÉæ¹É ±ÉÉäMÉ ´É¹ÉÉæ iÉEò VÉä±É ¨ÉäÆ ºÉciÉä ½þé +Éè®ú iÉ¤É ¤É®úÒ ½þÉäiÉä ½þé*
33
{É®úJÉ
±ÉäÊEòxÉ =x½þäÆ ½þÖB xÉÖEòºÉÉxÉ EòÒ IÉÊiÉ{ÉÚÊiÉÇ Eò®úxÉä Eäò EòÉä<Ç |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ
|ÉSɱÉxÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ ½þè*
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉèiÉ EòÒ ºÉVÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ªÉ½þ ʽþººÉÉ
½þè* +{É®úÉvÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ½þÖB +xÉäEò ¶ÉÉävÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ Eò®ú SÉÖEäò ½þé ÊEò ¨ÉÉèiÉ
EòÒ ºÉVÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ +{É®úÉvÉ Eò¨É Eò®úxÉä ¨ÉäÆ Eò½þÓ ºÉ½þɪÉEò ºÉÉʤÉiÉ xɽþÓ
½þÖ<Ç ½þè* ªÉ½þ ºÉVÉÉ "JÉÚxÉ Eäò ¤Énù±Éä JÉÚxÉ' EòÒ ¤É¤ÉÇ®ú B´ÉÆ +ºÉ¦ªÉ
¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè* <ºÉä ÊVÉiÉxÉÒ VɱnùÒ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ºÉä
Ê´ÉnùÉ<Ç nùÒ VÉɪÉä, BEò ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉ¦ªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ EòÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ =iÉxÉÒ |É¤É±É ½þÉäMÉÒ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ÊxÉ´ÉÉ®úEò xÉVÉ®ú¤ÉÆnùÒ,
¨ÉVÉnùÚ®úÉäÆ EòÉä =xÉEäò ºÉɨÉÚʽþEò ºÉÉènùä ¤ÉÉVÉÒ Eäò +ºjÉ ½þciÉÉ±É ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ
Eò®úxÉä´ÉɱÉä +ɴɶªÉEò ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉǽþxÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É (Bº¨ÉÉ) VÉèºÉä EòÉxÉÚxÉ
+Éè®ú ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉäÆ +É{ÉÉiÉEòÉ±É Eäò |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ +ÉÊnù ºÉä ¦ÉÒ xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ EòÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÒʨÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*
Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ xÉÒÊiÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ½þxÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ
MɪÉÒ ½þè* <ºÉ xÉÒÊiÉ Eäò iɽþiÉ ¤ÉcÒ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉBÄ ±ÉÉJÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ
±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ʴɺlÉÉ{ÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉÒ ½þé* <xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ Eò½þÓ ¦ÉÒ =ÊSÉiÉ
{ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ xɽþÓ ½þÖ+É ½þè* +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ MÉ®úÒ¤É +Éè®ú +ÉÊnù´ÉɺÉÒ
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ®ú½þä ½þé* ʴɺlÉÉ{ÉxÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú
+ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ½þxÉxÉ Eò®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ
½þè* Ê{ÉUô±Éä BEò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ, VÉ¤É ºÉä ʴɺlÉÉ{ÉxÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò SÉäiÉxÉÉ ¡èò±ÉÒ
½þè, {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò <±ÉÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ VÉxÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ iÉäVÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ
ºÉÉlÉ ½þÒ nù¨ÉxÉ ¦ÉÒ iÉäVÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè*
¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ʱÉB BEò +xªÉ JÉiÉ®úÉ Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÉæ ¨ÉäÆ ¤ÉgÒ
ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEòiÉÉ B´ÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò^õ®ú{ÉÆlÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉäÆ Eäò ¨ÉVɤÉÚiÉ
½þÉäxÉä ºÉä {ÉènùÉ ½þÖ+É ½þè* ¤ÉɤɮúÒ ¨ÉʺVÉnù Eäò v´ÉÆºÉ Eäò ¤ÉÉnù {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ
ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEò SÉä½þ®úÉ Ê´ÉʦÉzÉ ®úÉVªÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ* ªÉä ʺlÉÊiɪÉÉÆ ªÉ½þ
º{ɹ]õ Eò®úiÉÒ ½þé ÊEò ½þ¨É ÊEòxÉ +ɺÉzÉ JÉiÉ®úÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ VÉÒ ®ú½þä ½þé*
¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¤Éä¶ÉEò EòÉªÉ¨É ½þè +Éè®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þè*
±ÉäÊEòxÉ <ºÉEòÉ º´É°ü{É ¤É½þÖiÉ ºÉÒʨÉiÉ ½þè* +É¨É VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB xÉÉMÉÊ®úEò
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +¤É ¦ÉÒ EòÉªÉ¨É +Éè®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÒ ½þè* ¶ÉɺÉEò ´ÉMÉÇ
+Éè®ú =ºÉEäò ºÉ½þªÉÉäMÉÒ =SSÉ +Éè®ú =SSÉ-¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÇ Eäò nùɪɮúä ºÉä ¤Éɽþ®ú Eäò
´ªÉÊHòªÉÉäÆ EòÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ®ú ºiÉ®ú {É®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ ÊxÉ®úÆEÖò¶ÉiÉÉ EòÉ
ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ +Éè®ú <xºÉÉxÉ EòÒ
iÉ®ú½þ EòÒ ÊVÉÆnùMÉÒ =xɺÉä EòÉäºÉÉäÆ nùÚ®ú ½þè*
 +nùÉ VÉÉ¢ò®úÒ
VÉx¨É : 22 +MɺiÉ, 1924, ¤ÉnùɪÉÚÄ, =kÉ®ú|Énäù¶É. B¡ò.B. iÉEò {ÉgøÒ ½éþ. 1950 ¨Éå {ɽþ±ÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ""¨Éé ºÉÉVÉ fÚÄøgøiÉÒ ®ú½þÒ'' |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ+É +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉ®úɽþÉ
34 MɪÉÉ* +nùÉ VÉÉ¢ò®úÒ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ""MÉVÉɱÉÉÄ iÉÖ¨É iÉÉä ´ÉÉÊEò¡ò ½þÉä'' (1974) ¨Éå xÉV¨Éå ¤ÉÆM±ÉÉnäù¶É Eäò =xÉ ÊnùxÉÉå EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eò½þiÉÒ ½èþ VÉÉä xÉ ÊºÉ¡Çò {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ
¤ÉαEò {ÉÚ®äú nùÊIÉhÉÒ BʶɪÉÉ {É®ú ¦ÉÉ®úÒ lÉä* =xÉEòÒ BEò +Éè®ú ÊEòiÉÉ¤É ""ºÉÉVÉä-ºÉÖJÉxÉ ¤É½þÉxÉÉ ½èþ'' 1982 ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<Ç.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

2
5
iɽþ®úÒ®ú ½þ®ú ÊxÉMɽþ ¨Éå ÊEòºÉÒ J´ÉÉ¤É EòÒ ®ú½þÒ
<iÉxÉÒ iÉÉä ®úɺiÉÉå ¨Éå ¨Éä®äú ®úÉä¶ÉxÉÒ ®ú½þÒ
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ

nù®ú ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ EòÉä<Ç, nù®úÒSÉä ¦ÉÒ ¤ÉÆnù lÉä

+ÉÄJÉÉå ¨Éå VÉÉxÉä EèòºÉä vÉxÉEò-ºÉÒ ®úSÉÒ ®ú½þÒ
JÉֶɤÉÚ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ xÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÄ lÉÒ ¨Éé
Ê¡ò®ú ªÉÚÄ ½Öþ+É ÊEò MÉÌnù¶Éä-nùÉè®úÉÄ lɨÉÒ ®ú½þÒ
+ÄvÉä®úÒ-EòɺÉxÉÒ1 ®úÉiÉå ªÉ½þÓ ºÉä ½þÉäEäò MÉÖVÉ®åúMÉÒ {ÉkÉÉå ºÉä UôxÉEäò +ɪÉÒ ½èþ +ÉÄMÉxÉ ¨Éå SÉÉÄnùxÉÒ
VɱÉÉ ®úJÉxÉÉ EòÉä<Ç nùÉMÉä-ÊVÉMÉ®ú +ɺÉÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå JÉÖ¶ÉÒ EòÒ Eò¨ÉÒ ®ú½þÒ
6
ÊEòºÉÒ nùnÇù-+ɶÉxÉÉ ±É¨½äþ Eäò xÉC¶Éä-{ÉÉ ºÉVÉÉ ±ÉäxÉÉ <Eò ºÉ±ÉºÉ¤ÉÒ±Éä nùnÇù ¨Éä®äú ºÉÉʽþ±ÉÉå {Éä lÉÒ
+Eäò±Éä PÉ®ú EòÉä Eò½þxÉÉ +{ÉxÉÉ PÉ®ú +ɺÉÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ nùÊ®úªÉÉ ¨Éå ¨ÉÉèVÉ-¨ÉÉèVÉ ¨Éä®úÒ iɶxÉMÉÒ7 ®ú½þÒ
VÉÉä ]õ{ÉEäò EòɺÉÉ-B-Ênù±É2 ¨Éå iÉÉä +ɱɨÉ3 ½þÒ ¤Énù±É VÉɪÉä ´É½þ <iÉxÉÉ ¨Éä½þ®ú¤ÉÉÄ ½èþ ÊEò +¤É =ºÉºÉä CªÉÉ Eò½ÚÄþ
´É½þ <Eò +ÉĺÉÚ ¨ÉMÉ®ú Bä Sɶ¨Éä-iÉ®ú +ɺÉÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEòiÉxÉÒ MÉ´ÉÉʽþªÉÉå ¨Éå ¨Éä®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ®ú½þÒ
4 8
MÉÖ¨ÉÉÄ iÉÉä CªÉÉ ªÉEòÓ ¦ÉÒ ´ÉºÉ´ÉºÉÉå EòÒ VÉnù ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ Ênù±É EòÉä =nùÉºÉ Eò®ú MɪÉÒ VÉÉä xÉÉè½þÉMÉ®ú ½Öþ+É

GARBHANAL
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ºÉÆMÉä-nù®ú EòÉä ºÉÆMÉä-nù®ú +ɺÉÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ EòÉå{É±É EòÉä BÊiɤÉÉ®äú-xÉÖ¨ÉÚ9 ºÉÉé{ÉiÉÒ ®ú½þÒ
xÉ ¤É½þ±ÉÉ´ÉÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ, VÉÖnùÉ<Ç-ºÉÒ VÉÖnùÉ<Ç ½èþ MÉÖ±ÉnùÉxÉ ¨Éå ºÉVÉÉ iÉÉä ʱɪÉä ¶ÉÉèEò ºÉä +nùÉ
+nùÉ ºÉÉäSÉÉ iÉÉä JÉֶɤÉÚ EòÉ ºÉ¢ò®ú +ɺÉÉÄ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ¡Úò±ÉÉå ºÉä ¤ÉäiÉ®ú½þ ¨ÉÖZÉä ¶Ę́ÉnùMÉÒ ®ú½þÒ

1. BEò ®ÆúMÉ, 2. Ênù±É EòÉ {ªÉɱÉÉ, 3. nù¶ÉÉ, 4. ¤ÉÖ®úÒ ¶ÉÆEòÉBÄ, 5. oùι]õ, 6. º´ÉMÉÇ EòÉ EÖÆòb÷, 7. {ªÉɺÉ, 8. ʴɱÉÉ{É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, 9. Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ Ê´É·ÉɺÉ*
 ¡äòh]õxÉ VÉÉìxºÉxÉ : VÉx¨É 1888 ʶÉEòÉMÉÉä. <x½þÉäÆxÉä 19 ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉºlÉÉ ºÉä ½þÒ ¨ÉÉèʱÉEò xÉÉ]õEò ʱÉJÉxÉÉ +É®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. 1914 ¨ÉäÆ
{ɽþ±ÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "+ ʱÉ]õ±É b÷ÅÒʨÉÆMÉ', EòÊ´É Eäò +ÊiÉÊ®úHò {ÉjÉEòÉ®ú, +Éè®ú EòlÉÉEòÉ®ú ¦ÉÒ. +É®úʨ¦ÉEò EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ +Éi¨É´ÉÉnù +Éè®ú
xÉÒOÉÉä-+¨ÉäÊ®úEòxÉ 35
b÷ɪɱÉäC]õ ºEÚò±É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ, ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ ºÉèhb÷´ÉMÉÇ ºÉä.
Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

lÉEòÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ®úɺiÉÉ

¡äòh]õxÉ VÉÉxɺÉxÉ BxÉ®úÒF {ÉäxÉÉ ¤Éè®úÉÊxÉʶɪÉÉ
¨Éé EòÉ¨É Eò®úiÉä-Eò®úiÉä lÉEò MɪÉÉ ½þÚÄ : ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÒ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ
¨Éé nùںɮúä EòÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEò ´É½þ iÉÖ¨½þÉ®úÉ +ÉEòÉ¶É lÉÉ ÊEò ¨Éä®úÉ
Eò®úiÉä-Eò®úiÉä lÉEò MɪÉÉ ½þÚÄ* ´É½þ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉ{ÉxÉÉ lÉÉ ªÉÉ ¨Éä®úÉ-
+¤É ¨Éäé +É®Éú¨É Eò°üÄMÉÉ, ¨Éä®úÒ {ªÉÉ®úÒ VÉäxÉ! ´É½þ iÉÖ¨½þÉ®úÉ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ lÉÉ ªÉÉ ¨Éä®úÉ
¨Éé +¤É ºÉä±ÉÚxÉ ¨ÉäÆ VÉÉ>ðÄMÉÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ ºÉiɽþ {É®ú BEò +ɱÉÉäEò-vÉÉ®úÉ
BEò +ÉvÉ ¤ÉÉäiÉ±É {ÉÒ>ðÄMÉÉ ºÉcEò EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ
nùÉä SÉÉ®ú ¤ÉÉÊWɪÉÉÄ JÉä±ÉÚÄMÉÉ =ºÉ {É®ú BEò VɱɪÉÉxÉ lÉÉ
+Éè®ú ÊEòºÉÒ ¶É®úÉ¤É Eäò {ÉÒ{Éä {É®ú ºÉÉä VÉÉ>ðÄMÉÉ* VɱɪÉÉxÉ {É®ú ÊEòºÉÒ EòÒ ÊF º¨ÉiÉ ±ÉnùÒ lÉÒ-
+Éè®ú iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ ®úÉxÉÒ! EòÉä<Ç {É®ú´Éɽþ xɽþÓ, ½þ´ÉÉ+ÉäÆ Eäò EÖòÆVÉ, vÉÚ{ÉUôÉĽþ Eäò EÖòÆVÉ
+{ÉxÉä ¤ÉÚføäà ¨ÉÉʱÉEò EòÉä ºÉcxÉä nùÉä, xÉÒ±ÉÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É iɨÉÉ¨É où¶ªÉ EòÒ
+{ÉxÉä MÉÉä®úä ¨ÉÉʱÉEò Eäò Eò{Éc÷ÉäÆ EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ÉÊ´ÉjÉ lÉÒ
ÊSÉlÉcÉ ½þÉä VÉÉxÉä nùÉä, +Éè®ú MÉÉä®úä ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò
{ÉÖ®úÉxÉä ÊMÉVÉÉÇPÉ®úÉäÆ EòÉä VɽþxxÉÖ¨É EòÒ ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ
+lÉɽþ JÉÉ<ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É VÉÉxÉä nùÉä* ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉÖpù-ºÉ¨ÉÖpù ½þÒ lÉÉ ªÉÉ +Éè®ú EÖòUô
+Éè®ú iÉÖ¨É `öÉ`ö ºÉä +{ÉxÉä ÊnùxÉ Ê¤ÉiÉÉ+Éä* +MÉ®ú ¨Éé Eò½þiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉÖpù ½þè,
¦ÉÚ±É VÉÉ+Éä ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÉ Ê´É´Éɽþ ¨ÉÖZɺÉä ½þÖ+É ½þè* iÉÉä ¶ÉɪÉnù ´É½þ ºÉ¨ÉÖpù xɽþÓ lÉÉ
`öÉ`ö ºÉä +{ÉxÉÒ ®úÉiÉäÆ Ê¤ÉiÉÉ+Éä, ¨Éé Eò½þÚÄ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù xɽþÓ lÉÉ iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ´É½þ ºÉ¨ÉÖpù ½þÒ lÉÉ!
¶É®úÉ¤É ºÉä SÉÚ®ú ½þÉäEò®ú* xÉ®úEò Eäò >ð{É®ú EòÉ +ÉEòɶÉnùÒ{É
+{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉääÆ EòÉä xÉÓnù ¨ÉäÆ ¡äòÆEò nùÉä :
<ºÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ xÉä ½þ¨ÉäÆ {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú ªÉ½þ ºÉ{ÉxÉÉ
VÉ°ü®úiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¤ÉSSÉä nùä b÷ɱÉä ½þé* nùںɮúä ºÉ{ÉxÉÉäÆ ºÉä ºlÉÉÊMÉiÉ ®ú½þÉ
+ÉÊJÉ® ¤Éb÷äà ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä EòÉä ½þ´ÉÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÉÄJÉÖÊ®úªÉÉäÆ ´ÉɱÉÒ BEò xÉx½þÓ Eò¨ÉʱÉxÉÒ
GARBHANAL

ÊPÉxÉÉèxÉä EòɱÉä ½þ¤¶ÉÒ nùäJÉxÉä ºÉä iÉÉä xÉ®úEò Eäò >ð{É®ú EòÉ +ÉEòɶÉnùÒ{É
¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ¨É®ú VÉÉxÉÉ ¤Éä½þiÉ®ú ½þè*
ʺÉiÉÉ®úÉäÆ EòÉä +ɺɨÉÉxÉ ºÉä xÉÉäÆSÉEò®ú ¡äòÆEò nùÉä* ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ±ÉMÉ {ÉɪÉÉ
<x½þÓ Eò¨¤ÉJÃiÉÉä xÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊEòº¨ÉiÉ ¤ÉxÉɪÉÒ ½þè* ÊEò ´É½þ ºÉ{ÉxÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ lÉÉ ªÉÉ ¨Éä®úÉ!
<ºÉ MÉÉä®úÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú VÉÉä +{ÉxÉÒ ®úɽþ SÉÖxÉ ±ÉäiÉÉ ½þè
¨ÉÖZÉä =¤ÉEòÉ<Ç +ÉiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú =ºÉä +{ÉxÉÒ ®úɽþ EòÉä ÊxɤÉɽþxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*

+xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ

 b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ
EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä
36 1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ
{ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ
|ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : radhakinshuk2000@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ

+SUôÉ<Ç-¤ÉÖ®úÉ<Ç EòÒ ®úɽþ ÊnùJÉÉ+Éä
VÉ¤É iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ nÖùÊJɪÉÉ®äú Eäò
+ÉĺÉÚ {ÉÉåUô xɽþÓ ºÉEòiÉä
ÊEòºÉÒ VÉ°ü®úiɨÉÆnù EòÒ
VÉ°ü®úiÉ {ÉÚ®úÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä
iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ |ÉÊiɤÉÆvÉ CªÉÉå?
iÉÖ¨É iÉÉä ÊxÉ®äú IÉÖpù ½þÉä, º´ÉÉlÉÔ ½þÉä
ÊEòºÉÒ Eäò ʱÉB EÖòUô Eò®ú xɽþÓ ºÉEòiÉä
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ

VÉÉä ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½èþ, ¨ÉÖZÉä Eò®úxÉÉ ½èþ

¨ÉÖZÉä ªÉÉxÉÒ, ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ½þ®ú BEò <EòÉ<Ç EòÉä
¨Éé ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ BEò <EòÉ<Ç ½ÚÄþ
ºÉ¨ÉÉVÉ CªÉÉ ½èþ ¨Éé BEò b÷ÉìC]õ®ú ½ÚÄþ
BEò |ɶxÉÊSɼxÉ? ¨Éé BEò <ÆVÉÒÊxɪɮú ½ÚÄþ
ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨Éé BEò C±ÉEÇò ½ÚÄþ
ÊPɺÉÒ-Ê{É]õÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå EòÉ ¨Éé BEò MÉä]õEòÒ{É®ú ½ÚÄþ
BEò VÉÒiÉÉ-VÉÉMÉiÉÉ º´É°ü{É ¨Éé VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½ÚÄþ
Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ¨Éä®úÒ BEò {ɽþSÉÉxÉ ½èþ
+¡ò´ÉɽþÉå EòÉ Ê´É¹Éè±ÉÉ vÉÖ+ÉÄ ¨Éä®úÒ +{ÉxÉÒ º´ÉɪÉkÉiÉÉ ½èþ
ªÉÉ §É¹]õÉSÉÉ®ú EòÒ xÉÆMÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ¨Éé ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä xɽþÓ

GARBHANAL
EòÉä<Ç º{ɹ]õ +κiÉi´É xɽþÓ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉÖZɺÉä ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ
EòÉä<Ç Ê´Éʶɹ]õ ´ªÉÊHòi´É xɽþÓ ¨Éä®äú +ÉSÉ®úhÉ EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ ºÉä
Ê¡ò®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ CªÉÉ +ÉèEòÉiÉ ¨Éä®äú Eò¨ÉÇ EòÒ Êxɹ`öÉ ºÉä
CªÉÉ Ê¤ÉºÉÉiÉ ¨Éä®äú SÉÊ®újÉ EòÒ oùgøiÉÉ ºÉä
ÊEò iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ EòÉä ¨Éä®äú +ÆiÉ:Eò®úhÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ ºÉä
EÖòUô Eò®úxÉä ºÉä ®úÉäEòÉä-]õÉäEòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ*
 b÷Éì. {É®ú¨ÉVÉÒiÉ +Éä¤É®úɪÉ
37
4 ÊnùºÉƤɮú 1966 EòÉä VÉx¨É. Ênù±±ÉÒ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä B¨É.B. +Éè®ú {ÉÒ.BSÉ-b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. 16 ºÉɱÉÉå iÉEò Ê´ÉʦÉzÉ ºEÚò±ÉÉå
¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ¤É½þ®úÒxÉ ¨Éå {ÉgøÉiÉÒ ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : xªÉÚʨÉʱÉÊxÉªÉ¨É ºEÚò±É, ¤É½þ®úÒxÉ. <ǨÉä±É : rajesh_oberoi67@yahoo.com

®äú ¨ÉxÉ
ºÉ¤É¨Éå =ºÉÒ EòÉ ½þÒ +Æ¶É ¤ÉºÉÉ
®úJÉEò®ú ªÉ½þ vªÉÉxÉ
ºÉ¤ÉºÉä Eò®ú |Éä¨É ´ªÉ´É½þÉ®ú*

VÉÉBMÉÉ VÉ¤É iÉÚ =ºÉEäò uùÉ®ú

iɦÉÒ näù {ÉÉBMÉÉ =kÉ®ú
Eò®úEäò +ÉÄJÉå SÉÉ®ú*

b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ ÊVɺÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½èþ ºÉnùÉSÉÉ®ú

=ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ ¤Éc÷Éå EòÉ ´É®únùÉxÉ*
¨ÉxÉ Eò®ú iÉÚ ËSÉiÉxÉ
ºÉnùÉ ºÉSSÉÉ<Ç +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ºÉ¦ÉÒ EÖòEò¨ÉÉç EòÉ UôÉäc÷ vªÉÉxÉ
¨ÉÞiªÉÖ ½èþ ¶Éɶ´ÉiÉ +{ÉxÉä ¨Éå ¦É®ú ±Éä ¶ÉÖ¦É Ê´ÉSÉÉ®ú*
+xªÉ ºÉ¤É ½éþ xɶ´É®ú*
GARBHANAL

VÉÉxÉÉ ½èþ ºÉ¤ÉEòÉä

näùiÉÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä BEò-ºÉÉ <Ƕ´É®ú <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉMÉ®ú Eäò {ÉÉ®ú
Eò¨ÉÉæxÉÖºÉÉ®ú ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ Eò®ú <ºÉEòÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå
¦ÉÉMªÉ IÉhÉ-IÉhÉ* Ê´ÉSÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú*
 ®úäJÉÉ ¨ÉèjÉ
VÉx¨É ¤ÉxÉÉ®úºÉ ¨Éå. ºÉÉMÉ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B. ÊEòªÉÉ. ¨ÉÖƤÉ<Ç Ê´ÉÊ´É ºÉä ]õÒSɺÉÇ ]ÅäõËxÉMÉ ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. +¨É®úÒEòÉ ¨Éå
¤ÉºÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù MÉ´ÉxÉæºÉ º]äõ]õ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä ]ÅäõËxÉMÉ EòÉäºÉÇ ÊEòB. ¨É±ÉäʶɪÉÉ ¦ÉÒ ®úú½þÓ +Éè®ú ªÉ½þÓ ºÉä EòÊ´ÉiÉÉ-±ÉäJÉxÉ ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É. Ê¡ò±É½þɱÉ
+¨É®úÒEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ºÉä VÉÖc÷Ò ºÉÉʽþÎiªÉEò ºÉƺlÉÉ "=x¨Éä¹É' Eäò ºÉÉlÉ ºÉÊGòªÉiÉÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½éþ. |ÉEòÉʶÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ :
38 {ɱÉÉå EòÒ {É®úUôÉ<ªÉÉÄ, ¨ÉxÉ EòÒ MɱÉÒ, =ºÉ {ÉÉ®ú, Ê®ú¶iÉÉå EòÒ {ÉMÉbÆ÷Êb÷ªÉÉÄ, ¨ÉÖ]Âõ`öÒ {É®ú vÉÚ{É, ¤Éä¶É¨ÉÇ Eäò ¡Úò±É* +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¤ÉÆM±ÉÉ
+Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ˽þnùÒ EòʴɪÉÉå EòÒ |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEò "¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½èþ' +Éè®ú "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' ¨Éå ¦ÉÒ
®úSÉxÉÉBÄ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : 12920, summit ridge terrace, Germantown, MD. email : rekha.maitra@gamil.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

nùÒ´ÉÉ®åú +MÉ®ú JÉÉänùÉä

<¨ÉÉ®úiÉ SÉÚxÉä-MÉÉ®äú EòÒ VÉMɽþ

ªÉÉiÉxÉÉ +Éè®ú {ÉÒc÷É ½þÒ nùÒJÉä!

ªÉ½þÉÄ ½þ®ú +ÉxÉä-VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ

+VÉÒ¤É-ºÉÒ PÉÖ]õxÉ ºÉ¨Éä]äõ
ÊnùxÉ EòÉ]õiÉÉ xɽþÓ
ÊnùxÉ ÊMÉxÉiÉÉ-ºÉÉ nùÒJÉä!

<vÉ®ú ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÒ

MÉÉÊc÷ªÉÉÄ ¦ÉÒ nùÉèc÷iÉÒ xɽþÓ
lɨÉÒ-ºÉÒ xÉWÉ®ú +ÉBÄ!

CªÉÉ +Énù¨ÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ

MÉÉÊc÷ªÉÉå xÉä ¦ÉÒ <ºÉ
<¨ÉÉ®úiÉ ºÉä nùnÇù EòÉ
EèòʱɡòÉäÌxɪÉÉ EòÒ ªÉä Ê®ú¶iÉÉ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ ½èþ!
¨ÉÊ]õªÉɱÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ!

GARBHANAL
<È]õ EòÒ ¤ÉxÉÒ ½þÉäxÉä ºÉä <ºÉEòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÄ
<ºÉEäò ´ÉɺÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ½þ´ÉÉ Eäò ʱÉB xɽþÓ JÉÖ±ÉiÉÓ
+{ÉxÉä +½þºÉɺÉÉå EòÉä ®úÉä¶ÉxÉÒ Eäò ʱÉB
{ÉilÉ®úÉåä ¨Éå iɤnùÒ±É Eò®úiÉä ºÉä! ¤ÉÆnù ®ú½þiÉÒ ½éþ!

´ÉÉhÉÒ |ÉEòɶÉxÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ "¤Éä¶É¨ÉÇ Eäò ¡Úò±É' ºÉä ºÉɦÉÉ®ú

 {ÉÉ®úɶɮú MÉÉèc
VÉx¨É ʨɮúSÉÉäb÷É +ºÉ´ÉɱɺªÉÚÄ {ÉÉèb÷Ò MÉg´ÉÉ±É =iÉ®úÉSÉÆ±É ¨Éå. EòÊ´ÉiÉÉ, MÉÒiÉ, xÉÉ]õEò ´É Ê¡ò±¨É Eäò VÉÊ®úB MÉg´ÉɱÉÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ÊEòªÉÉ. 60 Eäò nù¶ÉEò
¨Éå iɨÉÉ¨É MÉÒiÉ Ênù±±ÉÒ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ ºÉä |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÖB. MÉg´ÉɱÉÒ ¨ÉÆSÉ {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éʽþ±ÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä ±ÉÉxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ. 1983 ¨Éä {ɽþ±ÉÒ
MÉg´ÉɱÉÒ Ê¡ò±¨É "VÉM´ÉɱÉ" ¤ÉxÉÉ<Ç, VÉÉä =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò {ɽþ±Éä SɱÉÊSÉjÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½Öþ<Ç. 1989 ¨Éå EòxÉÉb÷É |É´ÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ʽþxnùÒ ºÉä VÉÖcä.
EòxÉÉb÷É ¨Éå "VÉÆMÉ±É ±ÉÉ', "VÉxÉÚxÉ', "BEò {ɱÉ', "MÉ®úÒ¤É ¤ÉéEò', "´ÉiÉxÉ iÉÉä nùÚ®ú' +ÉÊnù Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå +ʦÉxɪÉ. Eò<Ç =iiÉ®úÉÆSɱÉÒ ´É nùä¶ÉÒ-Ê´Énùä¶É ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ
uùÉ®úÉ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ˽þnùÒ ¨Éå ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ʱÉJÉÉ ½èþ, MÉt-{Ét, xÉÉ]õEò, ´ªÉÆMªÉ +ÉÊnù. <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå/´ªÉÆMªÉ, Eò½þÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ, 39
ºÉÉʽþiªÉ-EÖÆòVÉ, EÞòiªÉÉ, ˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ, ´ÉºÉÖvÉÉ +ÉÊnù ¨Éå ¦ÉÒ {ÉgøÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ. EòxÉÉb÷É Eäò xÉɨÉÒ EòʴɪÉÉå ¨Éå {ɽþSÉÉxÉ. B]õÒBxÉ ºÉÉ=lÉ BʶɪÉÉ ]õÒ´ÉÒ xÉä]õ
{É®ú EòÊ´ÉiÉ {ÉÉ`ö. xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ ®úÉ<]õ®ú ÊMɱb÷ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉƺlÉÉ Eäò +ÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉnùºªÉ. ˽þnùÒ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ.÷
ºÉ¨{ÉEÇò : parashargaur@yahoo.com

{ÉÒcÉ
Ênù±±ÉÒ Eäò ¤É¨É vɨÉÉEòÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉ®úä MÉB ªÉÉ WÉJ¨ÉÒ ½þÖB ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ.

+ÉVÉ EòÒ ¶ÉÉ¨É ´ÉÉä ¶ÉÉ¨É xÉ lÉÒ

ÊVɺÉEäò +ÉMÉÉä¶É ¨Éå +{ÉxÉä {É®úɪÉä
½þĺÉiÉä-JÉä±ÉiÉä ¤ÉÉÄ]õiÉä lÉä +{ÉxÉÉ +¨ÉxÉÉä-SÉèxÉ
nùÖ:JÉ-nùnùÇ, Eò±É Eäò ºÉ{ÉxÉä
PÉ®ú EòÒ nù½þ±ÉÒWÉ {É®ú nùäiÉÒ nùºiÉEò
+ÉVÉ EòÒ ºÉÉÆZÉ, +Éä ºÉÉÆZÉ xÉ lÉÒ

nùÚ®ú ÊUôÊiÉVÉ {É®ú fø±ÉiÉÒ ±ÉÉʱɨÉÉ

+ÉVÉ ÊºÉÆnùÚ®úÒ ®úÆMÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ
EÖòUô VªÉÉnùÉ ½þÒ MÉÉgÒ
±ÉÉ±É ÊnJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÒ lÉÒ
=ºÉ Eäò <ºÉ ®úÆMÉ ¨Éå
¤ÉnùxÉÒªÉiÉÒ EòÒ ¤ÉÚ +É ®ú½þÒ lÉÒ
VÉÉä +½þºÉÉºÉ Ênù±ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ
ÊnùxÉ Eäò Eòi±É ½þÉäxÉä EòÉ +¡ò®úÉ-iÉ¡ò®úÒ ¨Éå ¦ÉÉMÉiÉä-ÊMÉ®úiÉä ±ÉÉäMÉ ºÉ{ÉxÉÉäÆ EòÒ ±ÉcÒ Ê¤ÉJÉ®úÒ
+ÉVÉ EòÒ Ê¡òVÉÉ, +Éä Ê¡òVÉÉ xÉ lÉÒ ªÉä ®úÉèxÉEòÒ ¤ÉÉVÉÉ®ú {É±É ¨Éå ºÉ{ÉxÉÉ ]õÚ]õÉ
¶É¨ÉºÉÉxÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ nùäJÉiÉä-nùäJÉiÉä ¦ÉÉ<Ç ºÉä
SÉÉèEò ºÉä VÉÉiÉÒ MÉʱɪÉÉÄ =nùÉºÉ lÉÓ ªÉ½þÉÄ {É®ú {Éʽþ±Éä BäºÉÉ Ê¤ÉUôÖcÒ ¤ÉʽþxÉÉ
MÉÖVÉ®úiÉÉ ¨ÉÉäc, MÉ֨ɺÉÖ¨É lÉÉ ¨ÉɽþÉè±É iÉÉä Eò¦ÉÒ xÉ lÉÉ ¤ÉÉ{É ºÉä VÉÖnùÉ ½þÖ+É ¤Éä]õÉ
JÉäiÉ EòÒ ¨Éåb÷ ¦ÉÒ MɨÉMÉÒxÉ lÉÒ ªÉä CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ? Eò<Ç ¨ÉÉÄ EòÒ MÉÉänùäÆ ½Ö<Ç JÉɱÉÒ
GARBHANAL

¶É½þ®ú EòÉ EÖòkÉÉ ¦ÉÒ SÉÖ{É lÉÉ ÊEòºÉEòÒ xÉVÉ®ú ±ÉMÉ MɪÉÒ
ªÉä ¶É½þ®ú, +ÉVÉ ´ÉÉä ¶É½þ®ú xÉ lÉÉ Eò<Ç ºÉÖ½þÉMÉxÉÉäÆ EòÉ ÊºÉxnùÚ®ú ±ÉÖ]õÉ
´É¹ÉÉäÈ ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä EòÉ ´ÉɪÉnùÉ ¶ÉÉÊxiÉ Eäò <ºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå
vɨÉÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ SÉÒJÉiÉä º´É®ú {É±É ¨Éå ]õÚ]õÉ ÊEòºÉxÉä ªÉä +ÉMÉ ±ÉMÉÉ<Ç
ºÉ½Éþ®úÉÆä EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ¦É]õEòiÉä Eò¦ÉÒ xÉ VÉÖnùÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉlÉ ªÉä EòÉèxÉ ½þè?
±É½þÚ ¨Éå ºÉxÉä ½þÉlÉ ½þÉlÉ ºÉä UôÚ]õÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉiÉÉ+Éä ¦ÉÉ<Ç...
40
Eò ½þÉ xÉÒ
xÉ. Ê{ÉSSɨÉÚÊiÉÇ

´ÉäÆb÷É´É®ú¨É
"Eòɽþä {ÉÚUôiÉä ½þÉä?'
"xÉɽþÓ* ½þ¨ÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, <iÉxÉÒ =©É ½þÖ<Ç MÉ<Ç iÉÉä½þÉ®ú*
<ºÉÒ ºÉä ªÉ½þ xÉÉ¨É JÉÖnùä vÉ®ú ʱɪÉÉ ½þÉäMÉÉ*'

¨ÉèÆ xÉä VÉ¤É =ºÉ ¨ÉEòÉxÉ

¨ÉäÆ |É´Éä¶É ÊEòªÉÉ iɤÉ
{ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò <ºÉ ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉäÆ
¨Éä®úä +±ÉÉ´ÉÉ nùÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
"+®úä xÉɽþÓ ¤É¤ÉÖ+É* ½þ¨ÉÉ®ú +¨¨ÉÉ ½þÒ vÉ®úÒ ®ú½þÒ ªÉ½þ
xÉɨÉ*
SɱÉä
½þ¨ÉEòÉ iÉÉä EòÉèxÉÉäÆ Eò¨ÉÒ xɽþÒ* ½þÉÄ, ¤ÉºÉ +Éä ½þÒ
MɪÉä * ¤Éä]õÉ ½þè, ¤É½þÚ ½þè, {ÉÉääiÉä ½þèÆ, +ÉÄJÉ-xÉÉEò
ºÉɤÉÖiÉ ½þèÆ, +Éè®ú +É{É VÉèºÉä ±ÉÉäMÉxÉ EòÉ PÉ®ú¤ÉÉ®ú ½þè*
+Éè®ú ¦ÉÒ ®ú½þiÉä ½þèÆ* {ÉÚMÉÉ´ÉxÉ¨É +®ú ä ½þ¨É ¤ÉºÉ +{ÉxÉä +Énù¨ÉÒ Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ =Ê`ö MɪÉä
Ê{ÉUô´ÉÉcä ´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½þ É ä i Éä iÉÉä `öÒEò lÉÉ* EòÉ Eò®úÒ, VÉ¤É iÉEò ºÉƺÉÉ®ú EòÉ
EòÉ¨É Eò®úiÉÒ lÉÒ* ®úÉÊhɪɨ¨ÉÉ {ÉÉxÉÒ UôɪÉÉ ¤ÉnùÉ ½þÉä, ®ú½þxÉä EòÉ iÉÉä {ÉcÒ xÉÉ*'
+ÉMÉä ´ÉɱÉä ʽþººÉä ¨ÉÆä EòÉ¨É =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¤ÉºÉ
Eò®úiÉÒ lÉÒ* ¨Éä®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ ÊxÉʶSÉiÉ +Éè®ú nùÉä ]õÚEò ½þÉäiÉÓ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä <ºÉ
´ÉäÆb÷É´É®ú¨É EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ* =©É ¨ÉäÆ =ºÉEòÉ EòÉ¨É {É®ú +ÉxÉÉ JÉ]õEòiÉÉ iÉÉä lÉÉ ½þÒ*
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ
=ºÉEòÉ xÉÉ¨É ½þÒ xɽþÓ, JÉÖnù ÊVÉÆnùMÉÒ EòÒ iÉEò±ÉÒ¡äòÆ VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ
´É½þ ¦ÉÒ +VÉÒ¤É lÉÒ* {ÉEäò ½þÖB Eäò±Éä Eäò MÉÖSUôä EòÒ iÉ®ú½þ lÉÒ* ¤Éè`öÉ Eò®ú xɽþÓ Eò®ú ±Éä iÉ¤É iÉEò nùªÉÉ xɽþÓ ={ÉVÉiÉÒ* PÉ®ú EòÒ SÉÉ®únùÒ´ÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ
]õÉäEò®úÒ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉä ¦É®ú EòÒ nùä®ú* ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè®úiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºÉ¡Çò +{ÉxÉä ½þÒ nùÖJÉ ºÉä ºÉ®úÉäEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
"ÊEòiÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ =©É iÉÖ¨½þÉ®úÒ?' ¨ÉèÆxÉä {ÉÚUôÉ* nù ںɮúÉäÆ Eäò nùÖJÉÉäÆ ºÉä =x½þäÆ CªÉÉ ±ÉäxÉÉ-nùäxÉÉ*
"xÉÉè ºÉÉè ½þÉäMÉÒ*' ¶ÉɪÉnù <ºÉÒʱÉB, VÉ¤É BEò ÊnùxÉ {ÉixÉÒ xÉä =ºÉä b÷ÉÄ]õ ÊnùªÉÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä
"CªÉÉ? xÉÉè ªÉÉ ºÉÉè?' +ɶSɪÉÇ xɽþÓ ½þÖ+É*

GARBHANAL
"+¤É <Ç ºÉ¤É ½þ¨ÉäÆ EòÉ {ÉiÉÉ?' "ªÉä EèòºÉä ¨ÉÉÄVÉ ®úJÉä ½þè, ¤ÉiÉÇxÉ?'
=ºÉEòÒ =©É xɤ¤Éä ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè, ¶ÉɪÉnù ºÉÉè ¦ÉÒ* ªÉÚÄ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ EòÒ "EòɽþÉä, ¤É½þÚVÉÒ? EòÉ ¦É´ÉÉ*' ¤ÉÖÊgªÉÉ xÉä {ÉÚUôÉ*
¦É±ÉÉ EòÉä<Ç =©É ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè? "nùäJÉ, ºÉÉ®úÒ EòÉʱÉJÉ ªÉÚÄ ½þÒ ±ÉMÉÒ ½þè*'
"EòɽþÉä +¨¨ÉÉ iÉÉä½þÉ®ú xÉÉ¨É EòÉ ¤ÉiÉÉ<Ç*' ¨ÉèÆxÉä =ºÉÒ Eäò ±É½þVÉä ¨ÉäÆ {ÉÚUôÉ* "xÉɽþÒ xÉÉ, +®úä ½þ¨É iÉÉä ®úÉJÉÒ ªÉÉ <ÇÆ]õ EòÉ SÉÚ®úÉ Ê¨É±ÉÉªÉ Eäò ¨ÉÉìÄVÉiÉ
"´ÉäÆb÷É´É®ú¨É*' ®ú ½þä*'
"Eò=xÉ ®úJÉÒ ªÉ½þ xÉɨÉ*' "nùäJÉ, +¤É iÉÚ ½þÒ nùäJÉ ±Éä*' {ÉixÉÒ xÉä MÉÆMÉÉ±É ±ÉÉEò®ú ºÉɨÉxÉä ®úJÉ
ÊnùªÉÉ* =ìÄMɱÉÒ ºÉä EòÉʱÉJÉ ÊxÉEòɱÉEò®ú ÊnùJÉÉ<Ç*

¤ÉÖÊgªÉÉ +ÉìÄJÉÉäÆ EòÉä MÉÆMÉÉ±É Eäò {ÉÉºÉ ±Éä MɪÉÒ* Ê¡ò®ú EòÉèB EòÒ iÉ®ú½þ,
ʺɮú EòÉä lÉÉäcÉ ]õägÉ Eò®úiÉÒ ½þÖ<Ç ¤ÉÉä±ÉÒ, ªÉ½þ EòÉʱÉJÉ xÉɽþÓ ½þè,
¤É½þÚVÉÒ* ªÉ½þ iÉÉä iÉÊxÉEò Ê{ÉSÉEò MɪÉÉ ½þè* {ÉixÉÒ EòÉä MÉÖººÉÉ +É
MɪÉÉ*
+®úä Ê{ÉSÉEòÉ-Ê´ÉSÉEòÉ lÉÉäc ½þè* {ɽþ±Éä Eò½þÓ ºÉä +ÉÄJÉäÆ =vÉÉ®ú ±Éä ±ÉÉä
Ê¡ò®ú ¨ÉÉÄVÉxÉÉ ¤ÉiÉÇxÉ*
"¨ÉÉÊVɽþè ¤É½þÚVÉÒ! Ê®úºÉÉiÉÒ Eòɽþä ½þÉä* +É{ÉxÉä Eò½þ nùÒ, ½þ¨É VÉ°ü®ú
EòÊ®ú¤ÉÉè*' Eò½þ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ºÉÖºiÉÉxÉä ¤Éè`ö MɪÉÒ* +Éè®úiÉÉäÆ EòÉ MÉÖººÉÉ
¦ÉÒ {ÉÖ+É±É ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ +ÉMÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉäiÉÉ ½þè* {É±É ¦É®ú ¨ÉäÆ ¤ÉÖZÉ
VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉiÉÉ xɽþÓ {ÉixÉÒ EòÉä CªÉÉ ºÉÚZÉÉ BEò ÊMɱÉÉºÉ EòÉì¡òÒ
±ÉÉEò®ú ¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉä nùä ÊnùªÉÉ* EòÉì¡òÒ {ÉÒEò®ú ¤ÉÖÊgªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ, "½þ¨É
{ÉÚÄMÉÉ´ÉxɨÉ, ®úÉÊhɪɨ¨ÉÉ xÉɽþÓ ½þè ¤É½þÚVÉÒ* ½þ¨É +Éè®úÉäÆ VÉ<ºÉä BäÆ`öiÉ
xɽþÓ ÊEò ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ iÉÉä ºÉ¨ÉvÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ BäÆ`öEò®ú
SɱÉä MɪÉä* ½þ¨É iÉÉä VÉVÉ ºÉɽþ¤É Eäò ʽþªÉÉìÄ iÉÒxÉ ºÉÉ±É ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÒ
lÉÒ*'
"Ê¡ò®ú ´É½þ PÉ®ú UôÉäc CªÉÉäÆ ÊnùªÉÉ?' ¨Éä®úÒ ¤Éä]õÒ xÉä {ÉÚUôÉ*
"´ÉÉä iÉÉä +¤É {ÉäÆʶÉxÉ ±ÉäiÉä ½þèÆ ºÉ®úEòÉ®ú* ½þ¨ÉÉ®ú ºÉÉlÉ BEò ¨ÉɱÉÒ ¦ÉÒ
®ú½þä* +Éä<EòÉ ¦ÉÒ ÊxÉEòÉ®ú ÊnùʽþxÉ*'
"iÉÉä CªÉÉ +¤É VÉVÉ ºÉɽþ¤É JÉÖnù EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þèÆ? JÉÖnù {ÉÉèvÉä ¨ÉäÆ {ÉÉxÉÒ
nùäiÉä ½þèÆ?'
"½þ¨ÉäÆ EòÉ {É®úÒ? iÉÉä EòÉ iÉÖ¨É SÉɽþiÉ ½þÉä ÊEò ´É½þ ½þ¨É½þÚ EòÉ Ê{ÉƶÉxÉ
ÊnùªÉÉ Eò®úäÆ*
¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É ¶ÉÉÆiÉ {É®ú ]õEòÉ-ºÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®úÒ +ÉMÉ
+{ÉxÉä +É{É ¤ÉÖZÉ VÉÉiÉÒ lÉÒ*
nùÉä ÊnùxÉ {ÉixÉÒ xÉä EòÉì¡òÒ nùÉä ½þÉäMÉÒ* Ê¡ò®ú xɽþÓ nùÒ* ¤ÉÖÊgªÉÉ xÉä {ÉÚUô
ʱɪÉÉ, "EòÉì¡òÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ ½þÉä iÉÉä nùä nùÉä ! nùÚvÉ xɽþÓ SÉÉʽþB ½þ¨ÉEòÉ*
¨ÉÉ®ú ¨ÉÉlÉÉ Ê{É®úÉªÉ ®ú½þÉ ½þè ʦÉxɺÉÉ®úä ºÉä*' ¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ SÉä½þ®úÉ
ºÉSɨÉÖSÉ =iÉ®ú +ɪÉÉ lÉÉ* +Éè®ú {ÉixÉÒ xÉä EòÉì¡òÒ ¤ÉxÉÉEò®ú nùÒ* ¨ÉÖZÉä
GARBHANAL
¦É±ÉÉ CªÉÉ +É{ÉÊkÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* ¤ÉºÉ =ºÉ ÊnùxÉ ºÉä =ºÉEäò ʱÉB
¦ÉÒ ÊxɪÉʨÉiÉ EòÉì¡òÒ ¤ÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ*
EòÉä<Ç <iÉ´ÉÉ®ú EòÉ ÊnùxÉ lÉÉ* ºÉ֤ɽþ ¤Éè`öEò ¨ÉäÆ SÉ]õÉ<Ç Ê¤ÉUôɪÉä iÉÊEòªÉÉ
±ÉMÉɪÉä ¨ÉèÆ ±Éä]õÉ lÉÉ* <iÉ´ÉÉ®ú Eäò ÊnùxÉ +É®úÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ªÉ½þ ¨Éä®úÉ
+{ÉxÉÉ iÉ®úÒEòÉ ½þè*
¤ÉÖÊgªÉÉ +ÉìÄMÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉìÄVÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä =ºÉEäò EòÉ¨É Eäò
¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ {ɽþ±Éä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ºÉ¤É ¤ÉiÉÉ ®úJÉÉ lÉÉ* ¤Écä ¤Éä]õä xÉä BEò ÊnùxÉ
Eò ½þÉ xÉÒ
41
{ÉÚUôÉ lÉÉ, {ÉÉ{ÉÉ, +É{ÉEòÉä {ÉiÉÉ ½þè, ¤ÉÖÊgªÉÉ VɱÉiÉ®úÆMÉ ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉÊgªÉÉ
¤ÉVÉÉiÉÒ ½þè?
¨ÉÖZÉä +ÉVÉ =ºÉ |ɶxÉ EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉÆä +É MɪÉÒ* BEò Eäò ¤ÉÉnù
BEò ¤ÉiÉÇxÉ =ºÉEäò ½þÉlÉ ºÉä UôÚ]õEò®ú ÊMÉ®úiÉä* VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ +É´ÉÉVÉäÆ PÉÖ±É-
Ê¨É±É ®ú½þÒ lÉÒÆ* ¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ VɱÉiÉ®úÆMÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ*
BäºÉÉ ½þè {ÉÉ{ÉÉ, ¤ÉÖÊgªÉÉ SÉɱÉÉEò ½þè, ʤɱEÖò±É +VÉMÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ* ¨Éä®úÒ
¤Éä]õÒ xÉä {ɽþä±ÉÒ ¤ÉÚZÉÒ lÉÒ*
¨ÉiɱɤÉ?
+®úä ! iÉÖ¨É +VÉMÉ®ú xɽþÓ VÉÉxÉiÉä? xɽþÓ VÉÉxÉiÉä iÉÉä ¨Éä®úÒ ÊEòiÉÉ¤É {Ég ±ÉÉä*
´É½þ ÊEòiÉÉ¤É lɨÉÉEò®ú SɱÉÒ MɪÉÒ* ¨ÉÖZÉä ÊEòiÉÉ¤É {ÉgxÉä EòÒ ¡ÖòºÉÇiÉ iÉÉä xɽþÓ
{É®ú ½þÉÄ ¨ÉÚ±É {ÉÉ`ö +´É¶ªÉ ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ lÉÉ* ¤ÉÖÊgªÉÉ ºÉ֤ɽþ
ºÉÉføäà ºÉÉiÉ ¤ÉVÉä VÉÉä ¤ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉÄVÉxÉä ¤Éè`öÒ, nùºÉ ¤ÉVÉä ½þÒ =`öÒ* EÖò±É
ʨɱÉÉEò®ú nùºÉ ¤ÉiÉxÉ ®ú½þä ½þÉäÆMÉä* =xÉEòÉä ¨ÉÉÄVÉxÉä ¨ÉäÆ {ÉÚ®úä føÉ<Ç PÉÆ]õä ±ÉMÉÉ
ÊnùªÉÉ* ¨ÉèÆxÉä ºÉÉäSÉÉ +VÉMÉ®ú <ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉSÉÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ +{ÉxÉÉ Ê¶ÉEòÉ®* ¨ÉèÆ
ºÉÉäSÉ ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉÖÊgªÉÉ xÉä {ÉÚUô ʱɪÉÉ*
"EòÉ ¤É¤ÉÖ+É, ½þ¨É SÉɽþÒ iÉÉä nùºÉ ʨÉxÉ]õ ¨ÉäÆ ºÉÉ®úä ¤ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉÄVÉ Eäò ®úJÉ nùä´ÉäÆ,
{É®ú EòÉèxÉ ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉÒ =ºÉºÉä? ºÉÉ®úÒ EòÉÊ®úJÉ ªÉÄÚ ½þÒ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÒ*'
VɱÉiÉ®úÆMÉ ¤ÉVÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù +VÉMÉ®ú EòÉäxÉä ¨ÉäÆ EÖòÆb÷±ÉÒ ¨ÉÉ®ú Eò®ú ±Éä]õ
MɪÉÉ*
"CªÉÉäÆ, ¤ÉÖÊgøªÉÉ MªÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉ MÉB ½þèÆ, PÉ®ú xɽþÓ VÉÉxÉÉ CªÉÉ?'
"+®úä, VÉÉ<Ç xÉ VÉÉ<Ç, EòÉ ¡ò®úEò {ÉcÉä*' ¤ÉÖÊgªÉÉ xÉä ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ Eäò ºÉÉlÉ
Eò½þÉ*
"CªÉÉäÆ?'
"¤É½þÖÊ®úªÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè ¤É¤ÉÖ+É* ¨ÉxÉ +ɪÉä iÉÉä ÊJɱÉÉªÉ nùäiÉ ½þè xÉɽþÓ iÉÉä
EÖòÊiɪÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ nùÖ®únùÖ®úÉªÉ nùäiÉ ½þè* ½þ¨É iÉÉä ʽþªÉÉìÄ ½þÒ ¦É±ÉÒ*'
"iÉÉä CªÉÉ ºÉ֤ɽþ ºÉä ½þÒ EÖòUô xɽþÓ JÉɪÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä?'
"+®úä, EòÉì¡òÒ iÉÉä Ê{ɪÉä ®ú½þä xÉÉ*'
"EÖòUô JÉÉ+ÉäMÉÒ?'
"+®úä ¤É¤ÉÖ+É, ½þ¨ÉÉ®ú {Éä]õ iÉÉä iÉÉä½þ®úä ¤ÉÉiÉxÉ ºÉä ½þÒ ¦ÉÊ®ú MÉÉ´ÉÉ*'
¤ÉÖÊgªÉÉ ¨Éä®úä +½þÆEòÉ®ú EòÉä ¤ÉgÉ´ÉÉ nùä ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEòÒ SÉɱÉÉEòÒ ¨ÉÖZɺÉä
ÊUô{ÉÒ xɽþÓ ®ú½þÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +MÉ®ú ÊEòºÉÒ +Éè®úiÉ EòÉä UôäcxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú
42
Eò ½þÉ xÉÒ
+¤É iÉÉä ¨ÉèÆ +ɺɨÉÉxÉ ºÉä ÊMÉ®ú {ÉcÉ* ¤ÉSSÉÉäÆ
Eäò SÉä½þ®úä EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä nùäJÉÉ* Eò¨ÉVÉÉä®ú-
ºÉÒ +ÉÄJÉäÆ* Eò¨ÉVÉÉä®ú-ºÉÉ SÉä½þ®úÉ* ¨ÉÖZɺÉä
+Éè®ú EÖòUô {ÉÚUôÉ xɽþÓ MɪÉÉ* MÉÖººÉä ¨ÉäÆ
¦ÉzÉiÉÉ ½þÖ+É PÉ®ú ±ÉÉè] õ+ɪÉÉ*
Ê¨É±É VÉÉªÉ iÉÉä UôÉäc÷iÉÉ xɽþÓ *
"iÉÉä CªÉÉ ¤É½þÚVÉÒ ´ÉèºÉÒ xɽþÓ ½þé*' ¨ÉèÆxÉää {ÉÚUôÉ* ¤É½þÚVÉÒ EòÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ ºÉÖxÉiÉä
½þÒ ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ SÉÉèEäò ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú ¤Éè`öEò iÉEò +É MɪÉÒ +Éè®ú Eò¨É®ú {É®ú
½þÉlÉ vÉ®úä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ JÉcÒ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ*
"¨ÉÖZÉä CªÉÉäÆ MÉɱÉÒ nùä ®ú½þÒ ½þè ¤ÉÖÊgªÉÉ?'
"iÉÚ iÉÉä ºÉÉSUôÉiÉ +zÉ{ÉÚhÉÉ ½þè ¤É½þÚVÉÒ* ½þ¨É EòÉ ¤ÉÉè®úÉªÉ MɪÉä VÉÉä +É{ÉEòÉä
MÉÉ®úÒ ÊxÉEòÉÊ®ú¤É *'
{ÉixÉÒ VÉèºÉä nùÚvÉ ¨ÉäÆ xɽþÉ MɪÉÒ*
"iÉÉä ªÉ½þ +É{ÉEòÒ ¶É®úÉ®úiÉ ½þè, CªÉÉäÆ?' ¤ÉäSÉÉ®úÒ ¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉä VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ
{É®úä¶ÉÉÊxɪÉÉÄ ½þé* JÉɪÉäMÉÒ ¤ÉÖÊgªÉÉ?'
¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉä ¦É±ÉÉ CªÉÉ +É{ÉÊkÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ? =ºÉ ÊnùxÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉä
¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉÆvÉ MɪÉÉ* Eò¦ÉÒ ªÉ½þÉìÄ JÉÉ ±ÉäiÉÒ, Eò¦ÉÒ ±Éä VÉÉiÉÒ*
VÉ¤É ºÉä ¤É½þÚ ºÉä +¤ÉÉä±ÉÉ SɱÉÉ ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú nùÉä{ɽþ®ú ¨ÉäÆ PÉ®ú VÉÉxÉä EòÒ EòÉèxÉ
+É¡òiÉ ¨ÉÉä±É ±Éä, ¶ÉÉ¨É EòÉä VÉÉiÉÒ* <ºÉ vÉÚ{É ¨ÉäÆ PÉ®ú VÉÉxÉä EòÒ CªÉÉ
VÉ°ü®úiÉ? ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÒ +ɪÉÓ EÖòUô ÊnùxÉ* EÖòUô ÊnùxÉ +É®úɨÉ
ºÉä Eò]õ MÉB* BEò ÊnùxÉ {ÉixÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, "¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉä ¤Éä½þnù ±ÉMÉÉ´É ½þè PÉ®ú ºÉä
CªÉÉäÆ?'
"CªÉÉäÆ, EòÉää<Ç ¤ÉÉiÉ ½þÖ<Ç CªÉÉ?'
"VÉ¤É JÉÉxÉä EòÉä xɽþÒ {ÉÚUôiÉä, Ê¡ò®ú EèòºÉÒ ¤Éä]õÒ, EèòºÉÒ ¤É½þÚ* {É®ú <ºÉä nùäJÉÉä
ÊSɱÉ-ÊSɱÉÉiÉÒ vÉÚ{É ¨ÉäÆ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ SɱÉEò®ú VÉɪÉäMÉÒ* ±ÉMÉiÉÉ ½þè, JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ
=xÉEäò ʱÉB ½þÒ ¤ÉÉÄvÉEò®ú ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè* Eò±É BEò {ÉÖ®úÉxÉÒ vÉÉäiÉÒ nùÒ lÉÒ*
ºÉÉäSÉÉ `öÆb÷ ¨ÉäÆ +Éäg ±ÉäMÉÒ* ¤ÉÖÊgªÉÉ PÉ®ú MɪÉÒ ½þÉäMÉÒ ®úÉäVÉ EòÒ iÉ®ú½þ* ¤É½þÚ xÉä
{ÉÚUôÉ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäMÉÉ, ®úÉäVÉ nùÉä ¤ÉÉ®ú PÉ®ú +ÉEò®ú nùäJÉ VÉÉiÉÒ ½þÉä Eò½þÒÆ {ÉÆJÉú
±ÉMÉÉEò®ú ¦ÉÉMÉ VÉɪÉäMÉÉ CªÉÉ? ªÉÉ ½þ¨ÉÓ ¤ÉäSÉEò®ú JÉÉ VÉɪÉäÆMÉä*
¤ÉÖÊgªÉÉ CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É nùä? VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ nùÒ +Éè®ú ¨É®úÒ nùÒ ½þÖ<Ç ºÉÉcÒ
EòÉä ʺɮú½þÉxÉä ®úJÉEò®ú ºÉÉäxÉä ±ÉMÉÒ iÉÉä ´É½þ SÉÆÊb÷EòÉ SÉÒJÉxÉä ±ÉMÉÒ, ¨ÉèÆ
{ÉÚUô ®ú½þÒ ½þÚÄ +Éè®ú BäÆ`ö ®ú½þÒ ½þè* ¨ÉɱÉÊEòxÉ xÉä ºÉÉcÒ CªÉÉ nùÒ,
+ɺɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ =cxÉä ±ÉMÉÒ ½þÉä +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ-CªÉÉäÆ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ®ú½þÒ*
Ê¡ò®ú MÉÖººÉä ¨ÉäÆ ºÉÉcÒ Eäò nùÉä ]õÖEòcä Eò®ú JÉ{É®úè±É Eäò >ð{É®ú ¡äòÆEò
ÊnùB* ¤ÉÖÊgªÉÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ±ÉÉè]õ +É<Ç* ¨Éä®úÉ iÉÉä ¨ÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, BEò
¤ÉÉ®ú =ºÉ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ EòÉä nùäJÉ +É>ðÄ*'
"<ºÉ iÉ®ú½þ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÉäÆMÉä* {É®ú ¤Éä]õÉ CªÉÉ Eò½þiÉÉ ½þè?'
"+®úä {ÉÚUôäMÉÉ iÉÉä ¤ÉÒ¤ÉÒ JÉÉ xÉ VÉɪÉäMÉÒ =ºÉä*'
"´É½þ ¦ÉHò ½þÉäMÉÉ ¶ÉɪÉnù* ¦ÉHò iÉÉä BEò ½þÒ Ê®ú¶iÉÉ ÊxɦÉÉiÉÉ ½þè xÉ*'
"nùäJÉÉä VÉÒ, ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ºÉÖxÉxÉÉ* ºÉ¤É ¦ÉÉMªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè*'
VɤɺÉä ºÉÖxÉÉ ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ½þÖ+É BEò ¤ÉÉ®ú VÉÉEò®ú =ºÉ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ EòÉä
nùäJÉ +É>ðÄ* ¤ÉºÉ ÊEòºÉÒ ={ɪÉÖHò +´ÉºÉ®ú EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ lÉÉ*
´É½þ UôÖ]õ]õÒ EòÉ ÊnùxÉ lÉÉ* JÉÉ Eò®ú ÊxÉEò±É {ÉcÉ ÊEò PÉÚ¨ÉiÉä ½þÖB
¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ PÉ®ú nùäJÉiÉÉ VÉÉ>ðÄMÉÉ* BEò MɱÉÒ ºÉä ½þÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä
SÉÉèÆEò MɪÉÉ* ¤ÉÖÊgªÉÉ ÊEòºÉÒ føɤÉä Eäò ¤Éɽþ®ú +ÉäºÉÉ®úä {É®ú {Éè®ú
¡èò±ÉÉEò®ú SÉÉ´É±É ¤ÉÒxÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä xɽþÓ nùäJÉÉ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ
ªÉ½þ nùÉä{ɽþ®ú ¨ÉäÆ ¶ÉɪÉnù ªÉ½þÉìÄ +ÉEò®ú ÊUô]õ{ÉÖ]õ EòÉ¨É Eò®ú ±ÉäiÉÒ
½þÉäMÉÒ* ¦ÉÉ®úÒ EòÉ¨É iÉÉä ´É½þ Eò®ú ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ* ¨ÉMÉ®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ,
±ÉƤÉÒ =©É +Éè®ú +´ªÉ´ÉʺlÉiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú iÉÒxÉÉäÆ Ê¨É±É VÉɪÉä, iÉÉä
ÊVÉnùMÉÒ Eòb÷Ö´ÉÒ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* ¤ÉºÉ >ðÄ]õ EòÒ iÉ®ú½þ ÊxÉÊ´ÉÇEòÉ®ú
SɱÉiÉä ®ú½þÉ* >ðÄ]õ EòÒ ªÉÉnù +ÉiÉä ½þÒ VÉÆMÉ±É EòÒ ªÉÉnù +É MɪÉÒ*
ÊVÉÆnùMÉÒ Eäò VÉJ¨ÉÉäÆ EòÒ nù´ÉÉ |ÉEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ ½þè* VÉÆMÉ±É ½þÒ iÉÉä
ÊSÉÊEòiºÉÉ±ÉªÉ ½þè*
¤ÉÖÊgªÉÉ SÉÉèÆEò MɪÉÒ*
"Eò½þÉìÄ nùäJÉÒ ½þ¨ÉEòÉ ¤É¤ÉÖ+É?'
GARBHANAL
"Eò±É +ÉäºÉÉ®úä {É®ú ¤Éè`öÒ EÖòUô ¤ÉÒxÉ ®ú½þÒ lÉÒ*'
"½þÉÄ, ¤ÉºÉ ªÉÚÄ ½þÒ EÖòUô UôÉä]õÉ-¨ÉÉä]õÉ EòÉ¨É EòÊ®ú ±ÉäiÉä ½þèÆ* xÉɽþÒ iÉÉä nùÉä
VÉÚxÉ SÉÚ±½þÉ EèòºÉä VÉ®úÒ*'
¨ÉèÆxÉä ½þÉÄ ¨ÉäÆ ½þÉìÄ Ê¨É±ÉÉ<Ç {É®ú ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þÉ, ªÉ½þ ¤É½þÚ EòÉä
EèòºÉä ¦ÉÚ±É MÉ<È*
+MɱÉä ÊnùxÉ ¤ÉÖÊgªÉÉ Eäò PÉ®ú Eäò ʱÉB ÊxÉEò±É {ÉcÉ* ¤ÉÖÊgªÉÉ iÉÉä
½þÉäMÉÒ xɽþÓ* ¤É½þÚ ºÉä ʨɱÉEò®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ºÉÖxÉ ±ÉÒ VÉɪÉä*
 ¤ÉÖÊgªÉÉ Eäò PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖþìÄSÉEò®ú `ö½þ®ú MɪÉÉ* SÉÉènù½þ ¡Öò]õ EòÒ
UôÉä]õÒ-ºÉÒ ZÉÉä{Éb÷Ò lÉÒ JÉ{É®úè±É EòÒ* +Ænù®ú VÉÉiÉä ʽþSÉEò ®ú½þÉ lÉÉ
ÊEò PÉ® úEäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä nùÉä ±ÉcÊEòªÉÉÄ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É +ɪÉÒ* nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ
iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ºÉÉ±É EòÉ +ÆiÉ®ú ½þÉäMÉÉ* ¤ÉcÒ ¤ÉÉ®ú½þ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ EòÒ
½þÉäMÉÒ* nùÉäxÉÉäÆ xÉä BEò-ºÉÒ ºÉÉcÒ ±É{Éä]õ ®úJÉÒ lÉÒ* {ÉixÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ
ªÉÉnù +ɪÉÒ* ¤ÉÖÊgªÉÉ xÉä Eò½þÉ lÉÉ, ¤É½þÚ xÉä ºÉÉcÒ Eäò nùÉä ]õÖEòc Eò®ú
b÷ɱÉä lÉä*
¨ÉèÆ SÉÉèJÉ] õEäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ¤ÉäÆb÷É´É®ú¨É ªÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ ½þè
CªÉÉ?
½þÉÄ, +É{ÉEòÉä ÊEòºÉºÉä ʨɱÉxÉÉ ½þè? nùÊnùªÉÉ EòÉä Eò¨ÉÉ {É®ú MɪÉÒ ½þé
+É{É EòÉèxÉ ½þèÆ?'
"xɽþÒÆ ½þè, iÉÉä xÉ ºÉ½þÒ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ +¨¨ÉÉ iÉÉä ½þÉäMÉÒ, =ºÉä ½þÒ ¤ÉÖ±ÉÉ nùÉä*
´ÉäÆb÷É´É®ú¨É EòÉ PÉ®ú ªÉ½þÒ ½þè xÉÉ?'
"½þÉÄ, {É®ú*'
"´É½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ nùÊnùªÉÉ ½þè xÉÉ?'
"½þÉÄ*'
"iÉÖ¨½þÉ®úÒ +¨¨ÉÉ ½þè xÉÉ ¤ÉÖ±ÉÉ+Éä =ºÉä*'
½þ¨ÉÉ®úÒ +¨¨ÉÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ ¤ÉɤÉÚVÉÒ*
"CªÉÉäÆ? Eò½þÉìÄ MɪÉÒ?'
"{ÉÉÄSÉ ¤É®úºÉ {ɽþ±Éä ½þÒ MÉÖVÉ®ú MɪÉÓ +É{ÉEòÉä xɽþÓ {ÉiÉÉ?'
¨ÉèÆ SÉÉèEò {ÉcÉ*
"iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉÉ{ÉÚ?'
"´ÉÉä iÉÉä ´ÉÉè®úÉªÉ MɪÉä lÉä* VÉÉxÉä Eò½þÉìÄ ¦ÉÉMÉ MɪÉä {É®ú ºÉɱÉ*' +¤É iÉÉä
¨ÉèÆ +ɺɨÉÉxÉ ºÉä ÊMÉ®ú {ÉcÉ* ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò SÉä½þ®úä EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä nùäJÉÉ*
Eò¨ÉVÉÉä®ú-ºÉÒ +ÉÄJÉäÆ* Eò¨ÉVÉÉä®ú-ºÉÉ SÉä½þ®úÉ* ¨ÉÖZɺÉä +Éè®ú EÖòUô {ÉÚUôÉ
xɽþÓ MɪÉÉ* MÉÖººÉä ¨ÉäÆ ¦ÉzÉiÉÉ ½þÖ+É PÉ®ú ±ÉÉè] õ+ɪÉÉ* ¤ÉÖÊgªÉÉ Eò¥É ¨ÉäÆ
GARBHANAL
{Éè®ú ±É]õEòɪÉä {ÉcÒ ½þè, {É®ú ZÉÚ`ö nùäJÉÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉÉ¡ò ¤ÉÉä±É ®ú½þÒ ½þè*
+MɱÉä ÊnùxÉ ¤ÉÖÊgªÉÉ EòÉ¨É {É®ú +É<Ç {É®ú SÉä½þ®úÉ ±É]õEòÉ ½þÖ+É lÉÉ*
¤ÉiÉÇxÉ =`öÉEò®ú ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉä ¤ÉMÉè®ú +ÉÄMÉxÉ ¨ÉäÆ SɱÉÒ MɪÉÒ*
"¤ÉÖÊføªÉÉ, Eò±É iÉÖ¨½þÉ®úä PÉ®ú MɪÉÉ lÉÉ*'
"¤ÉÖÊgªÉÉ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú Pɤɮúɽþ]õ UôÉ MÉ<Ç* =ºÉxÉä =kÉ®ú xɽþÓ ÊnùªÉÉ*
"iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤É½þÚ Ê¨É±ÉÒ lÉÒ ±ÉcEò®ú +ɪÉÉ ½þÄÚ =ºÉºÉä*'
Eò ½þÉ xÉÒ 43
=ºÉxÉä ¤ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉÄVÉxÉÉ UôÉäc ÊnùªÉÉ +Éè®ú {ÉÉºÉ +ÉEò®ú lÉÉäcÒ nùäEò®ú iÉEò ¨ÉÖZÉä
PÉÚ®úiÉÒ ®ú½þÒ*
"¤É½þÖÊ®úªÉÉ EòÉä nùäJÉ Ê±ÉªÉÉ xÉ ¤É¤ÉÖ+É* ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÉäiÉÒ Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ EòÉèxÉÉäÆ
+É´ÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ½þ¨ÉEòÉ {ÉÚUôiÉÉ ®ú½þÉ* iÉÉä iÉÖ¨É lÉä'*
"½þÉÄ, {É®ú ªÉ½þ ¤Éä]õä +Éè®ú ¤É½þÚ EòÉ ZÉÚ`öÉ VÉÆVÉÉ±É CªÉÉäÆ ¡èò±ÉɪÉÉ, ¤ÉÉä±ÉÉä?'
"xÉɽþÓ, ½þ¨É VÉÉÊxÉiÉ ½þèÆ ¤É¤ÉÖ+É* {É®ú ½þ¨É EòÉ Eò½þÒ, ½þ¨É iÉÉäEòÉ ºÉ¤É ¤ÉiÉɪÉ
nùä¤É* ¤É½þÚVÉÒ Eò½þÉÄ ½þè?'
"{ÉcÉäºÉ ¨ÉäÆ MɪÉÒ ½þÉäMÉÒ ¤ÉÊiɪÉÉxÉä*'
"iɦÉÒ iÉÉä... +¤É ºÉÖxÉÉè, VÉVÉ ºÉɽþ¤É EòÉ PÉ®ú UôÚ]õ MɪÉÉ, iÉ¤É ºÉä ½þ¨É PÉ®úè
¤Éè`öÒ ®ú½þÒ* ¤É½þÖÊ®úªÉÉ MÉÖVÉ®ú MɪÉÒ iÉÉä ½þ¨ÉxÉä ºÉ¥É Eò®ú ±ÉÒ* {É®ú ½þ¨ÉÉ®ú
¤Éä]õ´ÉÉ ¤ÉÉè®úÉªÉ MÉ´ÉÉ iÉÉè ½þ¨ÉÉ®ú UôÉiÉÒ SÉÚ®ú-SÉÚ®ú ½þÖ<Ç MÉ<Ç* <Ç nùÉäxÉÉäÆ iÉÉä ¤ÉSSÉÒ
lÉÒ, Eò½þÉÄ ºÉä ÊJɱÉÉiÉÒ* ¤ÉÖÊgªÉÉ iÉÉä +xÉÉlÉ lÉÒ* ½þ¨ÉÉ®ú ¦ÉÒ Eäò>ð xɽþÓ
®ú½þÉ* ¤ÉºÉ vÉÆvÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* BEò PÉ®ú ¨ÉäÆ ½þ¨ÉxÉä ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ
+Éè®ú EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ* BEò ÊnùxÉ ½þ¨ÉÉ®ú ½þÉlÉ ºÉä EòÉèxÉÉä ¤ÉiÉÇxÉ ]õÚ]õ MÉ´ÉÉ
iÉÉä ¤É½þÚVÉÒ Ê®úºÉÉªÉ MɪÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ <Ç ½þ¨ÉÉ®ú PÉ®ú ½þè, EòÉèxÉÉäÆ ¤ÉiÉÇxÉ-¦ÉÆb÷É®ú
xɽþÒÆ* EòÉ¨É {É®ú +{ÉxÉÒ {ÉÉäiÉÒ EòÉä Eòɽþä xɽþÓ ¦ÉäVÉiÉÒ ½þÉä* +É{É iÉÉä nùäJÉä
xÉÉ ¤É¤ÉÖ+É* EòÉ¨É Eò®úè ±ÉɪÉEò =ʨɮú Eò½þÉÄ ½þè ¤É¤ÉÖ+É* ¤ÉºÉ ½þ¨ÉxÉä ºÉÉäSÉ
ʱɪÉÉ +¤É ½þ¨É ºÉSÉ xÉɽþÓ ¤ÉÉä±É¤É* ½þ¨É {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ =ʨɮú {É®ú iÉ®úºÉ JÉɪÉ
Eäò EòÉ¨É ÊnùʽþxÉ ½þè* iÉ¤É ºÉä ½þ¨É ZÉÚ`öè ÊEòººÉä ¤ÉiÉÉ´ÉiÉ ®ú½þä* +¤É MɱÉiÉÒ
½þÖ<Ç MɪÉÒ* ¤ÉiÉÉ´É ½þ¨É EòÉ Eò®úÒ*'
EòÉä<Ç =kÉ®ú nùäiÉÉ, <ºÉºÉä {ɽþ±Éä {ÉixÉÒ ±ÉÉè]õ +ɪÉÒ* ´É½þ ¨ÉÖZÉä +Éè®ú ¤ÉÖÊgªÉÉ
EòÉä +ʴɶ´ÉÉºÉ ¨ÉäÆ nùäJÉiÉÒ ®ú½þÒ*
"¤ÉÖÊgªÉÉ, PÉ®ú ¤ÉÉ®ú ½þè iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¤É SɱÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¤ÉºÉ VÉÉ+Éä +Éè®ú
EòÉ¨É Eò®úÉä*'
"CªÉÉ Eò½þ ®ú½þÒ ½þè ¤ÉÖÊgªÉÉ*' {ÉixÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ*
"+{ÉxÉÒ ¤É½þÚ EòÉ {ÉÖ®úÉhÉ +Éè®ú CªÉÉ?'
{ÉixÉÒ SÉÉèEäò ¨ÉäÆ SɱÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÖÊgªÉÉ +ÉÄMÉxÉ ¨ÉäÆ* ¨Éé >ðÄ]õ +Éè®ú xÉÒ¨É Eäò
¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ*
Ê¡ò®ú ¤ÉÖÊgªÉÉ ¤ÉºÉ BEò ºÉ{iÉɽþ iÉEò ¨Éä®úä PÉ®ú EòÉ¨É {É®ú +ɪÉÒ* {ÉiÉÉ xɽþÓ,
{ÉEòÉ ½þÖ+É Eäò±ÉÉ b÷É±É ºÉä ]õÚ]õ Eò®ú ÊMÉ®ú MɪÉÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò PÉ®ú EòɨÉ
Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ ½þÉä*
 EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ
ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +ʦɯûÊSÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉä Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå ʨɱÉÒ. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ Eò½þÉxÉÒ-EòÊ´ÉiÉÉBÆ {ÉgøxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ. {É]õxÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ºÉä B¨ÉB,
¤ÉÒBb÷. ±ÉMɦÉMÉ {ÉSSÉÒºÉ ¤É®úºÉÉå iÉEò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ˽þnùÒ {ÉgøÉiÉÒ ®ú½þÓ* 1997 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ +É<È +Éè®ú ˽þnùÒ {ÉgøÉxÉä Eäò ʱÉB
44
¤ÉÉ±É Ê´É½þÉ®ú xÉÉ¨É Eäò ºEÚò±É ºÉä VÉÖc÷Ó. ¤ÉSÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ ¨Éå ¨ÉMÉxÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ. ˽þnÖùºiÉÉxÉ EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ
+¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´É¶´ÉÉ, ºÉÉʽþiªÉ EÖÆòVÉ, ºÉ®úº´ÉiÉÒ ºÉÖ¨ÉxÉ +ÉÊnù ¨Éå ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. "¦ÉÉ´É xÉnùÒ ºÉä EÖòUô ¤ÉÚÆnäù' EòÉ´ªÉ
ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ +Éè®ú nùÉä ÊEòiÉɤÉå |ÉEòɶÉxÉÉvÉÒxÉ ½éþ* ºÉÆ{ÉEÇò : kusumsinha2000@yahoo.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

{ÉÊ®úiªÉHòÉ
¤É
ú ºÉ ºÉä =iÉ®úEò®ú iÉäVÉÒ ºÉä {ÉÉÄ´É ¤ÉgøÉiÉÒ
´ÉxnùxÉÉ Vɱnù ºÉä Vɱnù PÉ®ú {ɽÖÄþSÉ VÉÉxÉÉ
SÉɽþ ®ú½þÒ lÉÒ* ÊnùxÉ ¦É®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =ºÉEäò
Ênù±É ¨Éå ªÉ½þ JªÉÉ±É +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò xÉx½þÉ +iÉÖ±É ®úÉä
®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ´É½þ PÉ®ú iÉEò EòÒ nÚù®úÒ nùÉèc÷ Eò®ú {ÉÉ®ú
Eò® ú±Éä* +iÉÖ±É ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉäºÉ¥ÉÒ ºÉä =ºÉEòÉ <ÆiÉVÉÉ®ú
Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ? =ºÉä ¦ÉÒ Eò½þÉÄ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ
=ºÉä UôÉäc÷Eò®ú <iÉxÉÒ näù®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ®ú½þxÉÉ? ʺɡÇò
iÉÒxÉ ºÉÉ±É EòÉ xÉx½þÉ-ºÉÉ +iÉÖ±É* =ºÉä iÉÉä +¦ÉÒ ¨ÉÉÄ
EòÒ MÉÉänù ¨Éå ½þÒ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþªÉä ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä CªÉÉ-CªÉÉ xɽþÓ
Eò®úÉ ±ÉäiÉÒ? +{ÉxÉÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ {É®ú =ºÉä ®úÉäxÉÉ +É VÉÉiÉÉ {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä
+ÉĺÉÚ ÊEòºÉÒ EòÉä ÊnùJÉÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÒ lÉÒ* VÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ =nùÉºÉ ½þÉäiÉÒ
=ºÉä +¨É®ú Eäò ´Éä ¶É¤nù Ê{ÉPɱÉä ¶ÉÒ¶Éä VÉèºÉä EòÉxÉÉå ¨Éå VɱÉxÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉä* =ºÉä ºÉ¤É EÖòUô ªÉÉnù +ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ VÉ¤É +¨É®ú xÉä nùÉä ]ÚõEò ¡èòºÉ±ÉÉ
ºÉÖxÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò +¤É ´É½þ ¯ûÊSÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®ú½äþMÉÉ* ´É½þ =ºÉä
{ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* =ºÉEòÉ BEò-BEò
¶É¤nù =ºÉEäò ¾þnùªÉ {É®ú ½þlÉÉècä÷ EòÒ iÉ®ú½þ {Éc÷iÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ´É½þ SÉÚ®ú-SÉÚ®ú
½èþ <ºÉxÉä? CªÉÉ Eò®äúMÉÒ, Eò½þÉÄ
VÉɪÉäMÉÒ EÖòUô ºÉÉäSÉÉ ½èþ? +Éè®ú ªÉ½þ
¤ÉSSÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉÉäMÉä?
BäºÉä ½þÒ Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò
ºÉÉlÉ ®ú½ÚÄþMÉÉ? ªÉ½þ EòÉä<Ç ¨ÉVÉÉEò
½èþ? +¨É®ú xÉä iÉÒJÉä º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ-
¨Éé <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ* =ºÉEòÉ BEò-BEò
b÷Éì. +´ÉvÉä¶É ʨɸÉÉ ¶É¤nù ½þlÉÉècä÷ EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEäò
¾þnùªÉ EòÉä SÉÚ®ú-SÉÚ®ú Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ {É®ú ´É½þ JÉc÷Ò lÉÒ* +¨É®ú EòÒ ¨ÉÉÄ
¤É½ÖþiÉ näù®ú iÉEò +¨É®ú EòÉä ¤ÉÖ®úÉ-¦É±ÉÉ Eò½þiÉÒ ®ú½þÒ {É®ú ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É
PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú SɱÉÉ MɪÉÉ* ´ÉxnùxÉÉ ®úÉiÉ ¦É®ú ®úÉäiÉÒ ®ú½þÒ* =ºÉä iÉÉä
SÉÉ®úÉå +Éä®ú +ÆvÉEòÉ®ú ½þÒ +ÆvÉEòÉ®ú xÉVÉ®ú +É ®ú½þÉ lÉÉ* Eò½þÉÄ
VÉɪÉäMÉÒ, CªÉÉ Eò®äúMÉÒ? ºÉ֤ɽþ =ºÉEòÒ ±ÉÉ±É +ÉÄJÉå näùJÉEò®ú +¨É®ú
EòÒ ¨ÉÉÄ =ºÉä Eò±ÉäVÉä ºÉä ±ÉMÉÉEò®ú ®úÉä {Éc÷Ò* ´ÉxnùxÉÉ EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ iÉÉä
näù ®ú½þÒ lÉÒ {É®ú JÉÖnù ÊEòiÉxÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ lÉÒ ´É½þÒ VÉÉxÉiÉÒ lÉÓ* +¨É®ú
EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ- ¨Éé +¤É +ÉVÉ ºÉä ½þÒ =ºÉ xÉɱÉɪÉEò EòÒ ¨ÉÉÄ xɽþÓ ½ÚÄþ

½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÒ JÉc÷Ò ®ú½þÒ* =ºÉxÉä EòÉ®úhÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþÉ ±ÉäÊEòxÉ Eò½þÉÄ
+¨É®ú xÉä EÖòUô Eò½þÉ* xÉ =ºÉEòÒ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ ¤ÉiÉÉ<Ç +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ*
ÊEòiÉxÉÒ ¨É¨ÉÉÇxiÉEò {ÉÒc÷É ´ÉxnùxÉÉ EòÉä ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ {É®ú +¨É®ú xÉä EÖòUô xɽþÓ
Eò½þÉ VÉèºÉä =ºÉä ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½þÒ xÉ ½þÉä* +¨É®ú EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä SÉÉéEòiÉä ½ÖþªÉä {ÉÚUôÉ-
CªÉÉ Eò½þ ®ú½þÉ ½èþ? ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÉiÉ ¡äò®äú ʱɪÉä =ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ EèòºÉä UôÉäc÷
ºÉEòiÉÉ ½èþ? ¶ÉÉnùÒ ¤ªÉɽþ CªÉÉ MÉÖbÂ÷bä÷-MÉÖÊc÷ªÉÉå EòÉ JÉä±É ½èþ? ¤ÉÉä±ÉiÉä-¤ÉÉä±ÉiÉä
´É½þ ®úÉä {Éc÷Ò* ¤ÉÉä±ÉÒ- CªÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ¨Éä®úÒ ¤É½Úþ xÉä? iÉÖ¨É BäºÉÉ EèòºÉä Eò®ú
ºÉEòiÉä ½þÉä? ¨Éä®äú JÉÉxÉnùÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ BäºÉÉ ½Öþ+É ½èþ? Ê¡ò®ú CªÉÉ MɱÉiÉÒ EòÒ
GARBHANAL
+Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ xɽþÓ ®ú½ÚÄþMÉÒ* iÉÖ¨É {É®äú¶ÉÉxÉ xÉ ½þÉä ¤Éä]õÒ ¨Éé ½ÚÄþ xÉ
iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉɺÉ? ¨Éé iÉÖ¨½åþ UôÉäc÷Eò®ú Eò½þÓ xɽþÓ VÉÉ>ÄðMÉÒ* iÉÖ¨É ¨ÉiÉ ®úÉä*
´ÉxnùxÉÉ xÉä =xÉEäò {ÉÉÄ´É {ÉEòc÷ ʱɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ- +É{É Ê{ÉUô±Éä VÉx¨É
¨Éå ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ iÉÉä xɽþÓ lÉÓ? ¨ÉéxÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ¨ÉÖJÉ ¦ÉÒ xɽþÓ
näùJÉÉ ½èþ {É®ú +É{ÉEòÉä näùJÉEò®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +É{É ½þÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ lÉÓ*
+¨É®ú EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä MɱÉä ºÉä ±ÉMÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ- ½þÉÄ ¤Éä]õÒ ¨Éé ½þÒ iÉä®úÒ
¨ÉÉÄ lÉÒ* +Éè±ÉÉnù Eäò xÉɱÉɪÉEò ½þÉäxÉä EòÉ nÖùJÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
=ºÉxÉä iÉÉä ¨Éä®äú nÚùvÉ EòÒ ±ÉÉVÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ®úJÉÒ* +{ÉxÉä {ÉÉäiÉä EòÉä +Éè®ú
 45

iÉÖ¨½åþ UôÉäc÷Eò®ú ¨Éé Eò½þÓ xɽþÓ VÉÉ>ÄðMÉÒ* ¤É½ÖþiÉ ®úÉäxÉä-vÉÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù
´ÉxnùxÉÉ xÉä ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä {Éè®úÉå {É®ú JÉc÷Ò ½þÉäEò®ú |É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
+iÉÖ±É EòÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®äúMÉÒ* <ºÉ iÉ®ú½þ ®úÉä-
vÉÉäEò®ú {É®úÉVÉªÉ xɽþÓ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®äúMÉÒ* {ÉgøÒ-ʱÉJÉÒ ½èþ* Eò½þÓ xÉ SɨÉEò-ºÉÒ +É MÉ<Ç lÉÒ* ´É½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòºÉ ËSÉiÉÉ ¨Éå +{ÉxÉä MÉɱÉÉå {É®ú
Eò½þÓ xÉÉèEò®úÒ =ºÉä Ê¨É±É ½þÒ VÉɪÉäMÉÒ* ½þÉlÉ ®úJÉä ¤Éè`öÒ lÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä MÉÉè®ú ºÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú näùJÉÉ <ºÉ =©É Eäò
xÉÉèEò®úÒ Eäò ʱɪÉä +É´ÉänùxÉ iÉÉä ´É½þ ¤É½ÖþiÉ {ɽþ±Éä ºÉä näùiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå VÉÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ SÉÆSɱÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ´É½þ ´É½þÉÄ xɽþÓ
+Éè®ú BEòÉvÉ VÉMɽþ ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÒ +ɪÉÉ lÉÉ {É®ú +¨É®ú Eäò ¨ÉxÉÉ lÉÒ* ´É½þÉÄ iÉÉä ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú nÖùJÉ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä
Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉxÉä =kÉ®ú xɽþÓ ÊnùªÉÉ lÉÉ* {É®ú VÉ¤É +¨É®ú xÉä ½þÒ MÉÉè ®ú ºÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú näùJÉÉ +Éè®ú ½þÉlÉ Ê½þ±ÉɪÉÉ* ±Éc÷EòÒ xÉä ½þÉå`öÉå {É®ú BEò
=ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ CªÉÉ Eò®äú? =ºÉxÉä ¤Éc÷Ò ºÉÆÊIÉ{iÉ-ºÉÒ ¨ÉÖºEòÉxÉ +É MÉ<Ç* =ºÉEäò ½þÉå`öÉå {É®ú ¨ÉÖºEòÉxÉ näùJÉEò®ú ´ÉxnùxÉÉ
¨ÉÖζEò±É ºÉä +{ÉxÉä EòÉä ºÉƦÉɱÉÉ +Éè®ú xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ EòÉä JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç* Ê¡ò®ú iÉÉä ®úÉäVÉ ½þÒ PÉ®ú ±ÉÉè]õiÉÒ ´ÉxnùxÉÉ EòÒ +ÉÄJÉå =ºÉä
Eò®ú ʱɪÉÉ* ¨ÉÉÄ Eäò {ÉÉºÉ xÉx½åþ +iÉÖ±É EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò JÉÉäVÉiÉÒ +Éä®ú =ºÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉä näùJÉ VÉèºÉä ´ÉxnùxÉÉ EòÉ nÖùJÉ {É±É ¦É®ú EòÉä ½þÒ
ʱɪÉä SÉ±É {Éc÷Ò* +{ÉxÉÒ ºÉ½þÒ MÉÉªÉ¤É ½þÉä VÉÉiÉÉ*
ʴɴɶÉiÉÉ {É®ú =ºÉä ¤Éc÷É ®úÉäxÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ ´ÉÞ½þº{ÉÊiÉ´ÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú
+É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ´ÉxnùxÉÉ EòÉä BEò nù}iÉ®ú Eäò BEò Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ Eäò
+ÉÄJÉå ¦É®ú +É ®ú½þÒ lÉÓ* ªÉ½þ vÉCEòÉ-ºÉÉ ±ÉMÉÉ iÉÉä ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ =ºÉEòÒ ¡äòªÉ®ú´Éä±É {ÉÉ]õÔ Eäò ¤ÉÉnù UÖô]Âõ]õÒ ½þÉä
iÉÉä <Ç·É®ú EòÒ EÞò{ÉÉ ½þÒ lÉÒ MÉ<Ç lÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä EÖòUô SÉÉEò±Éä]õ
VÉÉä <iÉxÉÒ +SUôÒ xÉÉèEò®úÒ =nùɺÉÒ EòÉ? =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ Eò¯ûhÉÉ ºÉä ¦É®ú ´ÉMÉè®ú½þ JÉ®úÒnäù +Éè®ú PÉ®ú EòÒ +Éä®ú
=ºÉä VɱnùÒ ½þÒ Ê¨É±É MÉ<Ç xɽþÓ =`öÉ* ªÉ½þ xÉx½þÓ-ºÉÒ VÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÉÄ Eäò SÉ±É {Éc÷Ò* ªÉ½þ BEò PÉÆ]õÉ =ºÉä
iÉÉä ´É½þ CªÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ BEò ={ɽþÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉMÉ ®ú½þÉ
lÉÒ* VÉÒxÉä Eäò ʱɪÉä {ÉèºÉä iÉÉä EèòºÉä VÉÒiÉÒ ½þÉäMÉÒ? lÉÉ* ´É½þ Vɱnù ºÉä Vɱnù +iÉÖ±É Eäò
SÉÉʽþªÉä lÉä* ¶ÉÖ°ü ¨Éå =ºÉä +iÉÖ±É {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉ VÉÉxÉÉ SÉɽþ ®ú½þÒ lÉÒ* ´É½þ
EòÉä UôÉäc÷Eò®ú VÉÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* BEò-BEò {É±É {ɽþÉc÷ ±Éc÷EòÒ +ÉVÉ ¦ÉÒ ´ÉèºÉä ÊJÉc÷EòÒ ¨Éå ¤Éè`öÒ lÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä {ÉÉºÉ +ÉEò®ú
VÉèºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ {É®ú =ºÉxÉä +¤É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* {ÉÚUôÉ- SÉÉEò±Éä]õ JÉÉ+ÉäMÉÒ? {ÉiÉÉ xɽþÓ ´ÉxnùxÉÉ =ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉä
nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ lÉÒ ÊEò +iÉÖ±É +{ÉxÉÒ nùÉnùÒ ºÉä ¤É½ÖþiÉ Ê½þ±ÉÉ =iÉɴɱÉÒ CªÉÉå ®ú½þÉ Eò®úiÉÒ ½èþ?
½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú ¨ÉVÉä ºÉä =xÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ lÉÉ* Eò¦ÉÒ ÊJɱÉÉèxÉÉå ÊEòiÉxÉÒ {ªÉÉ®úÒ-ºÉÒ ½èþ {É®ú ÊEòiÉxÉÒ =nùÉºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* =ºÉEòÒ =nùɺÉÒ EòÉ
ºÉä JÉä±ÉiÉÉ Eò¦ÉÒ nùÉnùÒ ºÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉiÉÉ-ºÉÖxÉiÉÉ EòÉ®úhÉ CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ¦É±ÉÉ? ±Éc÷EòÒ xÉä =ºÉÒ =nùɺÉÒxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä
ºÉÉä VÉÉiÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉxnùxÉÉ EòÉ iÉÉä BEò-BEò {É±É ¦ÉÉ®úÒ lÉÉ* ´É½þ Eò½þÉ- xɽþÓ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä Ê¡ò®ú {ÉÚUôÉ- iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ? xÉÚiÉxÉ* ´É½þ
¨ÉÉÄ VÉÉä lÉÒ? Ê¡ò®ú SÉÖ{É ½þÉä MɪÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä {ÉÚUôÉ- ¨É¨¨ÉÒ xÉä ¨ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ? ¤ÉÖ±ÉÉ+Éä
=ºÉä +¨É®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå Ê¡ò®ú ªÉÉnù +ÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* BEò {É±É EòÉä ¦ÉÒ iÉÉä ¨É¨¨ÉÒ EòÉä? =ºÉxÉä lÉÉäc÷Ò ¯û+ÉƺÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå Eò½þÉ- ¨Éä®úÒ ¨É¨¨ÉÒ iÉÉä ¨É®ú
GARBHANAL

´É½þ =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉå ¦ÉÚ±É ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ {ÉÉiÉÒ? ½þ®ú {É±É ½þ®ú IÉhÉ
=ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉå =ºÉEäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉɪÉä ÊnùxÉ, =ºÉEäò ¾þnùªÉ Eäò PÉÉ´ÉÉå EòÉä
VÉèºÉä xÉÉåSÉ b÷ɱÉiÉä lÉä* ´ÉxnùxÉÉ Eäò {ÉÉÆ´É +SÉÉxÉEò ½þÒ BEò MÉbÂ÷fäø ¨Éå
{Éc÷ MɪÉä* +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå JÉÉä<Ç ´ÉxnùxÉÉ xÉÒSÉä näùJÉ xɽþÓ {ÉÉ<Ç
lÉÒ* ´É½þ ÊMÉ®úiÉä-ÊMÉ®úiÉä ¤ÉSÉÒ* +{ÉxÉä EòÉä ºÉƦÉÉ±É =ºÉxÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú
näùJÉÉ ÊEò EòÉä<Ç näùJÉ iÉÉä xɽþÓ ®ú½þÉ ½èþ? EòÉä<Ç xɽþÓ lÉÉ {É®ú ºÉɨÉxÉä EòÒ
ÊJÉc÷EòÒ {É®ú ¤Éè`öÒ BEò UôÉä]õÒ ±Éc÷EòÒ EòÒ =nùÉºÉ +ÉÄJÉÉå ºÉä BEò
MÉ<Ç* =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ´ÉxnùxÉÉ EòÉä BEò vÉCEòÉ-ºÉÉ ±ÉMÉÉ iÉÉä ªÉ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ =ºÉEòÒ =nùɺÉÒ EòÉ? =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ Eò¯ûhÉÉ ºÉä ¦É®ú =`öÉ* ªÉ½þ
xÉx½þÓ-ºÉÒ VÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÉÄ Eäò EèòºÉä VÉÒiÉÒ ½þÉäMÉÒ?
+iÉÖ±É EòÉ Ê{ÉiÉÉ xɽþÓ ½èþ xÉÚiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ xɽþÓ* nùÉäxÉÉå ½þÒ nÖùJÉÒ* ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ
{ªÉÉ®ú Eò®äú ´ÉxnùxÉÉ {É®ú +iÉÖ±É EòÉ ¤ÉɱɨÉxÉ Ê{ÉiÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É EòÉä ¨É½þºÉÚºÉ
iÉÉä Eò®úiÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ´É½þ <ºÉ +¦ÉÉ´É EòÉä EèòºÉä nÚù®ú Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ?
=ºÉEòÉ ¨ÉxÉ Ê¡ò®ú nÖùJÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* +¨É®ú EòÉä CªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ ÊEò ´É½þ
46
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
®úÉVÉÒ´É Eäò +ÉiÉä-+ÉiÉä xÉÚiÉxÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú
EòÉ¡òÒ Eò¨É ½þÉä MɪÉÉ* ºÉ֤ɽþ Eäò SÉÉ®ú ¤ÉVÉä
iÉEò xÉÚiÉxÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú ºÉÉè iÉEò {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ
lÉÉ* iÉÉä ´ÉxnùxÉÉ +{ÉxÉÒ {ÉÒ`ö ºÉÒvÉÒ Eò®úxÉä
Eäò ʱɪÉä =ºÉEòÒ ¤ÉMÉ±É ¨Éå ½þÒ ±Éä]õ MÉ<Ç*
=ºÉEäò ¤Éä]äõ EòÉä <ºÉ ºÉÖJÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®äú* ´É½þ iÉÉä ®úÉä ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÉiÉÒ ½èþ*
+MÉ®ú +iÉÖ±É Eäò ºÉɨÉxÉä ®úÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ®úÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ¨ÉÉÄ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úÉäxÉä {É®ú ´Éä º´ÉªÉÆ ¤É½ÖþiÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÓ*
=x½þÉåxÉä iÉÉä +{ÉxÉÉ ¤Éä]õÉ JÉÉäªÉÉ lÉÉ ´ÉxnùxÉÉ ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ¤ÉÖgøÉ{Éä ¨Éå VɤÉ
¤ÉSSÉÉå EòÉä ¨ÉÉÄ EòÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úxÉÒ SÉÉʽþªÉä ´É½þ =x½åþ UôÉäc÷ MɪÉÉ ½èþ ʤÉxÉÉ
ªÉ½þ ºÉÉäSÉä ÊEò =xÉEòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? =xÉEòÒ {ÉÒc÷É iÉÉä ´ÉxnùxÉÉ ºÉä ¦ÉÒ ¤Éc÷Ò
½èþ* ¶ÉɪÉnù ´Éä ºÉÉäSÉiÉÒ lÉÒ ÊEò ʤÉUôÉ´ÉxÉ {É®ú VÉÉEò®ú ´ÉxnùxÉÉ ®úÉäiÉÒ ½þÉäMÉÒ
<ºÉʱɪÉä BEò ÊnùxÉ =x½þÉåxÉä Eò½þÉ- ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉÉlÉ ºÉÉä VÉÉ>Äð? iÉÖ¨½åþ
iÉEò±ÉÒ¡ò iÉÉä xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä Eò½þÉ- xɽþÓ-xɽþÓ ¨É¨¨ÉÒ <iÉxÉÉ ¤Éc÷É
iÉÉä ʤÉUôÉ´ÉxÉ ½èþ*
+É{É nÚùºÉ®äú Eò¨É®äú ¨Éå ºÉÉäiÉÒ ½é iÉÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉÒ vªÉÉxÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú
iÉÒxÉÉå BEò ½þÒ Ê¤ÉUôÉ´ÉxÉ {É®ú ºÉÉäxÉä ±ÉMÉä lÉä* ´É½þ VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ =xÉEäò
¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä* =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ʤÉUôÉ´ÉxÉ {É®ú VÉÉEò®ú Eò½þÓ ´ÉxnùxÉÉ
®úÉäiÉÒ ½þÉäMÉÒ* <ºÉÒʱɪÉä =x½þÉåxÉä BäºÉÉ Eò½þÉ ½þÉäMÉÉ* BEòÉxiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä EòÉ
ºÉÖJÉ ¦ÉÒ =ºÉºÉä ÊUôxÉ MɪÉÉ lÉÉ {É®ú =ºÉä ºÉÆiÉÉä¹É lÉÉ ÊEò ¨ÉÉÄ xÉä BäºÉÉ =xÉEäò
ʱɪÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ ®úÊ´É´ÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú +iÉÖ±É EòÉä +É<ºÉGòÒ¨É
ÊJɱÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ´ÉxnùxÉÉ {ÉÉºÉ Eäò ½þÒ +É<ºÉGòÒ¨É {ÉɱÉÇ®ú ¨Éå ±Éä MÉ<Ç lÉÒ
+Éè®ú ÊnùxÉ Eò½þÉÄ =ºÉä ºÉ¨ÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ +iÉÖ±É EòÉä PÉÖ¨ÉÉxÉä ±Éä
VÉɪÉä? +SÉÉxÉEò =ºÉxÉä näùJÉÉ ÊEò ´É½þ ±Éc÷EòÒ BEò ´ªÉÊHò EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòcä÷
{ÉɱÉÇ®ú ¨Éå PÉÖºÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉxÉä ½ÄþºÉiÉä ½ÖþªÉä ´ÉxnùxÉÉ EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ
+Éè®ú =ºÉ ´ªÉÊHò ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ- näùJÉÉä {ÉÉ{ÉÉ ªÉ½þÒ ´Éä +ÉÆ]õÒ ½éþ ÊVÉxɺÉä ¨Éé ®úÉäVÉ
¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä xɨɺiÉä EòÒ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ- ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ´ÉxnùxÉÉ ½èþ*
+É{ÉEäò PÉ®ú Eäò {ÉÉÄSÉ ¨ÉEòÉxÉ +ÉMÉä ¨Éé ®ú½þiÉÒ ½ÚÄþ* xÉÚiÉxÉ EòÒ ¨É¨¨ÉÒ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉxÉEò®ú ¤Éc÷É nÖùJÉ ½Öþ+É* xÉÚiÉxÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ ®úÉVÉÒ´É xÉä
±É¨¤ÉÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä- ÊEòº¨ÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç nù´ÉÉ iÉÉä ½èþ ½þÒ xɽþÓ
CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? ´ÉxnùxÉÉ xÉä Eò½þÉ- ´É½þ iÉÉä ½èþ* Ê¡ò®ú
=ºÉxÉä Eò½þÉ- ¨Éé ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò +MÉ®ú xÉÚiÉxÉ ºEÚò±É ºÉä ºÉÒvÉÉ ¨Éä®äú
PÉ®ú +É VÉɪÉä iÉÉä nùÉäxÉÉå ¤ÉSSÉä BEò ºÉÉlÉ JÉä±ÉåMÉä* Ê¡ò®ú ¨É¨¨ÉÒ iÉÉä ½éþ
½þÒ nùÉäxÉÉå EòÉä ½þÒ ¶ÉɪÉnù +SUôÉ ±ÉMÉä? +É{ÉEòÉä EòÉä<Ç BäiÉ®úÉVÉ iÉÉä
xɽþÓ ½èþ? xÉÚiÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¤É½þ±É VÉɪÉä +Éè®ú +iÉÖ±É ¦ÉÒ JÉÖ¶É
½þÉäMÉÉ* ®úÉVÉÒ´É xÉä Eò½þÉ- <ºÉºÉä +SUôÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ
½èþ? BEò ÊnùxÉ ¨Éé +É{ÉEäò PÉ®ú VÉ°ü®ú +É>ÄðMÉÉ* PÉ®ú ±ÉÉè]õÒ ´ÉxnùxÉÉ
ªÉ½þ näùJÉEò®ú ºÉÖJÉnù +ɶSɪÉÇ ¨Éå bÚ÷¤É MÉ<Ç ÊEò +iÉÖ±É +Éè®ú xÉÚiÉxÉ
BEò nÚùºÉ®äú EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòcä÷ xÉÉSÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉÉÄ xÉä ½ÄþºÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ-
VÉ¤É ºÉä xÉÚiÉxÉ +É<Ç ½èþ +iÉÖ±É xÉä iÉÖ¨½åþ BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉäVÉÉ*
´ÉxnùxÉÉ xÉä ±ÉIªÉ ÊEòªÉÉ xÉÚiÉxÉ ¶ÉɪÉnù ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù
ÊJɱÉÊJɱÉÉEò®ú ½ÄþºÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉä ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ ¶ÉÉ¨É Eäò
BEòÉvÉ PÉÆ]äõ xÉÚiÉxÉ ¦ÉÒ ¤É½þ±ÉÒ ®ú½äþMÉÒ +Éè®ú +iÉÖ±É ¦ÉÒ*
=ºÉÒ ÊnùxÉ ºÉä ªÉ½þ Gò¨É SÉ±É {Éc÷É lÉÉ* xÉÚiÉxÉ +iÉÖ±É EòÉä {ÉgøÉiÉÒ-
¤ÉÉä±ÉÉä BEò ¡òÉì®ú B{ɱÉ* +iÉÖ±É EÖòUô xÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ½ÄþºÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ
+Éè®ú xÉÚiÉxÉ Eò½þiÉÒ ¤ÉÖrÚù +Éè®ú nùÉäxÉÉå ½ÄþºÉiÉä* +iÉÖ±É EòÒ +ÉnùiÉ
+¨É®ú EòÒ iÉ®ú½þ +ÉÄJÉå ¤Éxnù Eò®úEäò ½ÄþºÉxÉä EòÒ lÉÒ* +{ÉxÉÒ JÉÖ¶ÉÒ
´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉ ªÉ½þÒ iÉ®úÒEòÉ iÉÉä =ºÉä +ÉiÉÉ lÉÉ? ®úÉVÉÒ´É ¦ÉÒ VɤÉ
iÉ¤É +ÉxÉä ±ÉMÉä lÉä* BEò ÊnùxÉ ®úÉiÉ EòÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ {ÉÒ]õxÉä EòÒ
+É´ÉÉVÉ +É<Ç* EòÉä<Ç VɱnùÒ-VɱnùÒ nù®ú´ÉÉVÉä EòÉä {ÉÒ]õ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉÉÄ
xÉä ¤ÉMÉ±É EòÒ ÊJÉc÷EòÒ JÉÉä±ÉEò®ú {ÉÚUôÉ- EòÉèxÉ ½èþ? ¨Éé ®úÉVÉÒ´É ½ÚÄþ,
xÉÚiÉxÉ EòÉä iÉäVÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú ½èþ* VÉ®úÉ +É{É =ºÉEäò {ÉÉºÉ ®ú½þiÉÒ iÉÉä ¨Éé
nù´ÉÉ ±Éä +ÉiÉÉ* +¦ÉÒ +É<Ç ¤Éä]õÉ* ¨ÉÉÄ xÉä ´ÉxnùxÉÉ ºÉä Eò½þÉ-
nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤Éxnù Eò®ú ±ÉÉä ¨Éé ®úÉVÉÒ´É Eäò ªÉ½þÉÄ VÉÉ ®ú½þÒ ½ÚÄþ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä
Eò½þÉ- ¨Éé ¦ÉÒ SɱÉiÉÒ ½ÚÄþ* ´ÉxnùxÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä xÉÚiÉxÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ {ªÉÉ®ú
Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* +iÉÖ±É EòÉä ´É½þÓ ºÉÖ±ÉÉ nÚÄùMÉÒ* xÉÚiÉxÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ
iÉäVÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú lÉÉ* ´ÉxnùxÉÉ xÉÚiÉxÉ Eäò ʺɮú {É®ú {ÉÉxÉÒ EòÒ {ÉÎ]Âõ]õªÉÉÄ
GARBHANAL
®úJÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ®úÉVÉÒ´É Eäò +ÉiÉä-+ÉiÉä xÉÚiÉxÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú EòÉ¡òÒ
Eò¨É ½þÉä MɪÉÉ* ºÉ֤ɽþ Eäò SÉÉ®ú ¤ÉVÉä iÉEò xÉÚiÉxÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú ºÉÉè iÉEò
{ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ lÉÉ* iÉÉä ´ÉxnùxÉÉ +{ÉxÉÒ {ÉÒ`ö ºÉÒvÉÒ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä
=ºÉEòÒ ¤ÉMÉ±É ¨Éå ½þÒ ±Éä]õ MÉ<Ç* Eò¤É =ºÉä xÉÓnù +É MÉ<Ç {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ
SɱÉÉ* xÉÚiÉxÉ =ºÉEäò MɱÉä ¨Éå ¤ÉÉĽåþ b÷ɱÉä JÉ®úÉ]äõ ¦É®ú-¦É®úEò®ú ºÉÉä ®ú½þÒ
lÉÒ* ®úÉVÉÒ´É +ɪÉä +Éè®ú xÉÚiÉxÉ Eäò ºÉ®ú {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉEò®ú ªÉ½þ näùJÉxÉä
EòÒ SÉä¹]õÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ÊEò xÉÚiÉxÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú +¤É EèòºÉÉ ½èþ ÊEò
 47

=xÉEòÉ ½þÉlÉ ´ÉxnùxÉÉ Eäò ºÉ®ú ºÉä UÚô MɪÉÉ* <ºÉ º{ɶÉÇ ºÉä ´ÉxnùxÉÉ EòÒ
xÉÓnù JÉÖ±É MÉ<Ç +Éè®ú ´É½þ VÉMÉ MÉ<Ç* ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ´É½þ ºÉÆEòÉäSÉ ºÉä
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
MÉc÷ MÉ<Ç ÊEò ®úÉVÉÒ´É CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þÉåMÉä ÊEò nÚùºÉ®äú Eäò PÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ
xÉÓnù EòÉä<Ç ºÉÆEäòiÉ iÉÉä xɽþÓ ½èþ? =ºÉxÉä ºÉEÖòSÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ- ÊSÉxiÉÉ Eò®äú? VÉ¤É ¦ÉÒ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä
¨ÉiÉ EòÒÊVɪÉä =ºÉEòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú +¤É EòÉ¡òÒ Eò¨É ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ®úÉVÉÒ´É +ÉÄ ºÉÖ+Éå EòÒ ZÉc÷Ò ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* ÊEòiÉxÉÉ {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ lÉÒ ´É½þ +¨É®ú
Eò½þÉÄ EÖòUô ºÉÉäSÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉÉ®äú EÞòiÉYÉiÉÉ Eäò ®úÉVÉÒ´É EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå EòÉä ? ´É½þ EèòºÉä =ºÉä ZÉ]õEò Eò®ú SɱÉÉ MɪÉÉ? ´É½þ iÉÉä SÉɽþiÉÒ lÉÒ ÊEò ´É½þ
+ÉĺÉÚ ¦É®ú +ɪÉä lÉä* ¤ÉÉä±Éä +ÉVÉ +É{É ±ÉÉäMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä iÉÉä CªÉÉ VÉx¨É VÉx¨ÉÉiÉ®ú iÉEò =ºÉÒ EòÒ {ÉixÉÒ ½þÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþ* =ºÉEäò iÉÉä ºÉƺEòÉ®ú
½þÉäiÉÉ? ªÉ½þÒ iÉÉä ¨Éä®äú VÉÒxÉä EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ½èþ xɽþÓ iÉÉä ¨Éä®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå Eò½þiÉä lÉä ÊEò ´É½þ +xªÉ ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ +Éä®ú <ºÉ oùι]õ ºÉä näùJÉä ¦ÉÒ
+Éè®ú CªÉÉ ½èþ? ´ÉxnùxÉÉ xÉä Eò½þÉ- +É{É BäºÉÉ CªÉÉå ºÉÉäSÉiÉä ½éþ? xɽþ Ó? +¨É®ú xÉä BäºÉÉ CªÉÉå ÊEòªÉÉ?
+Énù¨ÉÒ ½þÒ +Énù¨ÉÒ Eäò EòÉ¨É +ÉiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉÒ´É EòÉä ±ÉMÉÉ VÉèºÉä Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ +MÉ®ú +¨É®ú EòÉä EòÉä<Ç ºjÉÒ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½èþ iÉÉä ´ÉxnùxÉÉ
EòÉä<Ç ¤É½ÖþiÉ +{ÉxÉÉ ½þÉä +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÖJÉ-nÖùJÉ ¨Éå ºÉÉlÉ ÊxɦÉÉxÉä EòÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå CªÉÉå xɽþÓ ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉÒ? ÊEòiÉxÉÒ ÊMÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ
Ê´É·ÉÉºÉ VÉèºÉä Ênù±ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ* +ÉVÉ iÉEò +¨É®ú =ºÉEòÉ
®úÉVÉÒ´É Ê¡ò®ú xÉÚiÉxÉ EòÉä PÉ®ú {ÉÊiÉ lÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ EòÉä<Ç +Éè®ú ½èþ*
UôÉäc÷ VÉÉxÉä ±ÉMÉä lÉä* +¦ÉÒ ¨Éä®äú ¤ÉÉnù <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? +MÉ®ú ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ ®úÉVÉÒ´É xÉä
ºEÚò±É xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ +¨É®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚUô ʱɪÉÉ iÉÉä
CªÉÉåÊEò +¦ÉÒ Eò¨ÉVÉÉä®ú lÉÒ*
¨Éä®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ CªÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ? ´É½þ EèòºÉÒ ¶Ę́ÉxnùMÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ
Ê¡ò®ú BEò ÊnùxÉ ¶ÉÉ¨É nù}iÉ®ú EòÉä < Ç iÉÉä ½þ É ä VÉÉä ¨Éä ® ä ú {ÉÉä i Éä +Éè ® ú ¨Éä ® ú Ò ¤É½Ú þ EòÉ Eò®äúMÉÒ? {ÉiÉÉ xɽþÓ +¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ
ºÉä ±ÉÉè]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ ®úÉVÉÒ´É vªÉÉxÉ ®úJÉ ºÉEäò? ´ÉxnùxÉÉ EòÒ iÉÉä {É®ú ¤ÉÉnù ¨Éå +MÉ®ú ´É½þ EÖòUô +Éè®ú
´ÉxnùxÉÉ Eäò PÉ®ú +ɪÉä iÉÉä ºÉÉä SÉä iÉÉä? CªÉÉ +iÉÖ±É EòÉä ´É½þ
lÉÉäcä÷ {É®äú¶ÉÉxÉ ºÉä lÉä ±ÉMÉiÉÉ {ÉÚ ® ú Ò ÊVÉxnù M ÉÒ {Éc÷ Ò ½è þ * Ê{ÉiÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ªÉÉ®ú Eò®ú
lÉÉ VÉèºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþ ®ú½äþ lÉä {ÉɪÉä M ÉÉ? Eò½þÓ =ºÉxÉä nùÉäxÉÉå ¨Éå
{É®ú ºÉÆEòÉäSÉ´É¶É ¤ÉÉä±É xɽþÓ {ÉÉ ®ú½äþ lÉä* =ºÉxÉä ¨ÉÉÆVÉÒ ºÉä Eò½þÉ- CªÉÉ ¦Éänù¦ÉÉ´É ÊEòªÉÉ iÉÉä? =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå +ÉÄÊvɪÉÉÄ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ
¨Éé +É{ÉEòÉ ¤Éä]õÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉÉÄ xÉä iÉÖ®úxiÉ Eò½þÉ- CªÉÉå xɽþÓ? {É®ú ÊxÉhÉÇªÉ iÉÉä ±ÉäxÉÉ ½þÒ lÉÉ* {ÉÚ®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ BäºÉä EòÉ]õxÉÉ ¨ÉÖζEò±É lÉÉ*
Ê®ú¶iÉä ʺɡÇò JÉÚxÉ Eäò ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ* iÉÖ¨É ¨ÉÉÄ xÉä ÊxÉhÉÇªÉ ´ÉxnùxÉÉ {É®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ lÉÉ* <iÉxÉÉ ¤Éc÷É Eònù¨É
iÉÉä ¨Éä®äú ¤Éä]äõ VÉèºÉä ½þÉä ½þÒ +Éè®ú ¨Éé iÉÖ¨½åþ +{ÉxÉä ¤Éä]äõ VÉèºÉÉ ½þÒ {ªÉÉ®ú ¦ÉÒ =`ö É xÉä ¨Éå =x½åþ b÷®ú ¦ÉÒ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ Ê¡ò®ú ºÉÉäSÉiÉÒ ¨Éä®äú ¤ÉÉnù <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ
Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ* ®úÉVÉÒ´É xÉä ZÉÖEòEò®ú ¨ÉÉÆVÉÒ Eäò {ÉÉÆ´É UÚô ʱɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? ¨Éä®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ CªÉÉ ¦É®úÉäºÉÉ? EòÉä<Ç iÉÉä ½þÉä VÉÉä ¨Éä®äú {ÉÉäiÉä
iÉÉä ¨ÉÉÆVÉÒ xÉÚiÉxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉÉäiÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú +Éè®ú ¨Éä®úÒ ¤É½Úþ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉ ºÉEäò? ´ÉxnùxÉÉ EòÒ iÉÉä {ÉÚ®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ {Éc÷Ò
±ÉÒÊVɪÉä? +MÉ®ú +É{ÉEòÉä EòÉä<Ç BäiÉ®úÉVÉ xÉ ½þÉä iÉÉä* +¤É =x½åþ ½èþ* ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä +MÉ®ú EòÉä<Ç ºÉ½þÒ ´ªÉÊHò =ºÉEòÉ ½þÉlÉ lÉÉ¨É ±Éä
®úÉVÉÒ´É EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ¨É¨ÉÇ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ɪÉÉ +Éè®ú ´Éä BEò]õEò iÉÉä ´Éä ÊxÉ϶SÉiÉ ½þÉäEò®ú ¨É®ú ºÉEåòMÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ xÉä iÉÉä ºÉÉ¡ò Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò
GARBHANAL

®úÉVÉÒ´É EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ* CªÉÉ ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ ½èþ ªÉ½þ? BäºÉÉ iÉÉä ´É½þ VÉèºÉÉ ºÉÉäSÉä =ºÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þÉäMÉÉ* +É{ÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ºÉ®ú +ÉÄJÉÉå {É®ú ¨Éä®úÉ
=x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ ºÉÉäSÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ? lÉÉäc÷Ò näù®ú ¤ÉÉnù ´Éä ¤ÉÉä±ÉÒ ¨ÉÖZÉä +Éè®ú ½èþ ½þÒ EòÉèxÉ? ºÉÉäSÉiÉä-ºÉÉäSÉiÉä lÉEò MÉ<Ç ´ÉxnùxÉÉ {É®ú iÉÒxÉ ÊnùxÉÉå iÉEò
lÉÉäc÷É ºÉ¨ÉªÉ SÉÉʽþªÉä* Ê¡ò®ú ´ÉxnùxÉÉ CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ¦ÉÒ iÉÉä xÉ xÉÚiÉxÉ +É<Ç +Éè®ú xÉ ®úÉVÉÒ´É* +¦ÉÒ iÉEò ÊxÉhÉÇªÉ Eò½þÉÄ Eò®ú {ÉÉ<Ç ´ÉxnùxÉÉ
VÉÉxÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ? +Éè®ú Ê¡ò®ú xÉ nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉÉå iÉEò ®úÉVÉÒ´É +ɪÉä ÊEò CªÉÉ =kÉ®ú näùxÉÉ ½èþ ®úÉVÉÒ´É EòÉä? +ÉVÉ iÉEò +¨É®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ
+Éè®ú xÉ xÉÚiÉxÉ ½þÒ +É<Ç* ´ÉxnùxÉÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É ¨ÉSÉÒ {ÉÒc÷É =ºÉä <iÉxÉÉ xɽþÓ nÖùJÉÉ {ÉÉ<Ç lÉÒ ÊVÉiÉxÉÉ +¤É nÖùJÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* +MÉ®ú
lÉÒ* ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úxÉÉ ¤Éc÷É ¨ÉÖζEò±É lÉÉ ¨ÉÉÄ iÉÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú +¨É®ú xÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ <iÉxÉÒ ¤Éä´É¡òÉ<Ç xɽþÓ EòÒ ½þÉäiÉÒ iÉÉä CªÉÉ VÉ°ü®úiÉ lÉÒ
ÊxÉ϶SÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ÊEò ´ÉxnùxÉÉ VÉèºÉÉ SÉɽäþ, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉxnùxÉÉ CªÉÉ ´ÉxnùxÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉ ½þÉlÉ lÉɨÉxÉä EòÒ? ´É½þ iÉÉä +¨É®ú EòÉä
48
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
ªÉ½þÒ iÉÉä Eò¨ÉÒ lÉÒ =ºÉEòÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå ÊVɺÉEäò
EòÉ®úhÉ ´É½þ <iÉxÉÒ nÖùJÉÒ lÉÒ* ®úÉVÉÒ´É xÉä
ÊEòiÉxÉä ºÉÖxnù®ú fÆøMÉ ºÉä =ºÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ*
´É½þ ÊVÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ B½þºÉÉxÉ ¨ÉÉxÉä ®úÉVÉÒ´É EòÉ Eò¨É
½èþ* =ºÉEòÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¡Úò±ÉÉå ºÉä ¦É®ú =`öÒ lÉÒ*
Ênù±ÉÉäVÉÉxÉ ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉä ½þ®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉÖJÉ {ɽÖÄþSÉÉxÉä EòÒ
SÉä¹`öÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ* Ê¡ò®ú =ºÉä +¨É®ú CªÉÉ ºÉÉäSÉEò®ú UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ? =ºÉ¨Éå
CªÉÉ Eò¨ÉÒ lÉÒ? ´ÉxnùxÉÉ Ê¡ò®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ´ÉxnùxÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ÊSÉxiÉÉ
xɽþÓ lÉÒ {É®ú xÉx½åþ +iÉÖ±É EòÉä ´É½þ Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ªÉÉ®ú Eò½þÉÄ ºÉä näù? ÊxÉhÉÇªÉ iÉÉä
Eò®úxÉÉ ½þÒ lÉÉ? SÉÉèlÉä ÊnùxÉ ®úÉVÉÒ´É +ɪÉÉ ¤Éc÷É {É®äú¶ÉÉxÉ +Éè®ú =nùɺÉ-ºÉÉ
=ºÉä näùJÉEò®ú ¨ÉÉÄ EòÉä ¤Éc÷É nÖùJÉ ½Öþ+É* EèòºÉÉ {É®äú¶ÉÉxÉ-ºÉÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ?
=ºÉxÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ {É®ú ´É½þ iÉÉä =ºÉEäò {ÉÚUôxÉä Eäò {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ =ºÉä ¤Éä]äõ VÉèºÉÉ ½þÒ
{ªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ lÉÒ*
=ºÉxÉä ¨ÉÉÆVÉÒ EòÉä |ÉhÉÉ¨É ÊEòªÉÉ +Éè®ú {ÉÚUôÉ- +É{ÉxÉä CªÉÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ
¨ÉÉÆVÉÒ? ®úÉVÉÒ´É EòÉ º´É®ú EòÉÆ{É ®ú½þÉ lÉÉ* +MÉ®ú xÉÉ ºÉÖxÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ iÉÉä
=ºÉEäò º´ÉÉʦɨÉÉxÉ EòÉä SÉÉä]õ {ɽÖÄþSÉäMÉÒ* ¨ÉÉÄ xÉä ºÉEÖòSÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ- ¨Éé
´ÉxnùxÉÉ EòÉä ¦ÉäVÉiÉÒ ½ÚÄþ iÉÖ¨É =ºÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®ú ±ÉÉä* ´ÉxnùxÉÉ xÉä +ÉEò®ú
xɨɺiÉä EòÒ iÉÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå ±ÉÉ±É lÉÓ*
´ÉxnùxÉÉ xÉä Eò½þÉ ¨Éé +iÉÖ±É Eäò ʱɪÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ªÉÉ®ú SÉɽþiÉÒ VÉ°ü®ú ½ÚÄþ {É®ú
¦ÉÒJÉ ¨Éå ʨɱÉÉ {ªÉÉ®ú xɽþÓ* +MÉ®ú ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉÚ´ÉÉÇOɽþ Eäò =ºÉä +{ÉxÉÉ
ºÉEåò iÉÉä ¨ÉÖZÉä JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäMÉÒ* ®úÉVÉÒ´É xÉä Eò½þÉ- ¨Éé ¦ÉÒ iÉÉä ªÉ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ
+Éè®ú <ºÉÒ b÷®ú ºÉä Ê´É´Éɽþ ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ {É®ú +É{ÉEòÉä näùJÉEò®ú
ªÉ½þÒ ±ÉMÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ ¤Éä]õÒ EòÉä ¨ÉÉÄ EòÉ {ªÉÉ®ú +É{É ½þÒ näù ºÉEòiÉÒ ½éþ +Éè®ú
<ºÉÒʱɪÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ JªÉÉ±É +ɪÉÉ*
®úÉVÉÒ´É xÉä =`öEò®ú ´ÉxnùxÉÉ Eäò nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ {ÉEòc÷ ʱɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- lÉèCªÉÚ-
lÉèCªÉÚ ºÉÉä ¨ÉSÉ* =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉÄ VÉÉä Eò¨É®äú ¨Éå +É ®ú½þÒ lÉÒ =±]äõ {Éè®úÉå ±ÉÉè]õ
MÉ<Ç* ¨ÉÉ®äú =kÉäVÉxÉÉ Eäò =xÉEäò ½þÉlÉ {ÉÉÆ´É EòÉÆ{É ®ú½äþ lÉä* =xÉEäò ¤Éä]äõ EòÒ
VÉMɽþ EòÉä<Ç +Éè®ú ±Éä ®ú½þÉ lÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä JÉÖ¶É lÉÒ* =x½åþ ®úÉVÉÒ´É MÉƦÉÒ®ú
±Éc÷EòÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* +Éè®ú ´Éä =ºÉä {ªÉÉ®ú ¦ÉÒ Eò®úxÉä ±ÉMÉÓ lÉÓ* Ê¡ò®ú
BEò ºÉ{iÉɽþ ¤ÉÉnù nùÉäxÉÉå xÉä EòÉä]Çõ ¨Éå Ê´É´Éɽþ Eò®ú ʱɪÉÉ* ºÉ¤É ºÉÉlÉ
®ú½þxÉä ±ÉMÉä lÉä* ®úÉVÉÒ´É +iÉÖ±É EòÉä ¤É½ÖþiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ
+Éè®ú ´ÉxnùxÉÉ xÉÚiÉxÉ EòÉä ¨ÉÉÄ EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú {ªÉÉ®ú näùxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ Eò®úiÉÒ
®ú½þiÉÒ* nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉÆiÉÖ¹]õ lÉä* =x½åþ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ Ê´É´Éɽþ
Eò®úEäò =xÉ nùÉäxÉÉå xÉä `öÒEò ½þÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ* nùÉäxÉÉå ½þÒ JÉÖ¶É lÉä* PÉ®ú ¨Éå
BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ =nùɺÉÒ VÉÉä ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ ´É½þ xÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÄ =c÷
MÉ<Ç lÉÒ* +CºÉ®ú {ÉÉÄSÉÉå Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ PÉÚ¨ÉxÉä VÉÉiÉä +Éè®ú ½ÄþºÉiÉä
®ú½þiÉä* xÉÚiÉxÉ xÉä BEò ÊnùxÉ ´ÉxnùxÉÉ Eäò MɱÉä ¨Éå ¤ÉÉĽåþ b÷ɱÉEò®ú ¤Écä÷
±ÉÉc÷ ºÉä Eò½þÉ- iÉÖ¨É Eò½þÉÄ SɱÉÒ MÉ<Ç lÉÒ ¨ÉÉÄ-{ÉÉ{ÉÉ Eò½þiÉä lÉä iÉÚ ¨É®ú
MÉ<Ç? ªÉ½þ ¨É®úxÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ? ´ÉxnùxÉÉ xÉä Eò½þÉ- ¨Éé ¤Éɽþ®ú SɱÉÒ
MÉ<Ç lÉÒ xÉ <ºÉÒ ºÉä iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÉ{ÉÉ xÉä BäºÉÉ Eò½þÉ ½þÉäMÉÉ* +¤É iÉÉä ¨Éé
+É MÉ<Ç ½ÚÄþ* xÉÚiÉxÉ xÉä Eò½þÉ*
+SUôÉ +¤É ¨ÉÖZÉä UôÉäc÷Eò®ú Eò½þÓ ¨ÉiÉ VÉÉxÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®äú ʤÉxÉÉ ¨ÉÖZÉä
+SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ xÉÚiÉxÉ EòÉä ºEÚò±É ¦ÉäVÉEò®ú ´ÉxnùxÉÉ
®úºÉÉä<Ç ¨Éå ´ªÉºiÉ lÉÒ ÊEò ®úÉVÉÒ´É Eäò ½ÄþºÉxÉä EòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉÖxÉEò®ú
¤Éɽþ®ú +É<Ç* =ºÉxÉä näùJÉÉ ®úÉVÉÒ´É xÉä +iÉÖ±É EòÉä xɽþ±ÉÉEò®ú BEò
¤Éc÷É-ºÉÉ iÉÉèʱɪÉÉ =ºÉEòÒ Eò¨É®ú Eäò ÊMÉnÇù ±É{Éä]õ ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú
+iÉÖ±É EòÉä ¤Écä÷ xÉÉ]õEòÒªÉ fÆøMÉ ºÉä ºÉ䱪ÉÚ]õ ¨ÉÉ®ú ®ú½äþ lÉä* ´ÉxnùxÉÉ EòÉä
½ÄþºÉÒ +É MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä ZÉÖEòEò®ú ®úÉVÉÒ´É Eäò MÉÉ±É SÉÚ¨É Ê±ÉªÉä*
ªÉ½þÒ iÉÉä Eò¨ÉÒ lÉÒ =ºÉEòÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ´É½þ <iÉxÉÒ
nÖùJÉÒ lÉÒ* ®úÉVÉÒ´É xÉä ÊEòiÉxÉä ºÉÖxnù®ú fÆøMÉ ºÉä =ºÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ*
´É½þ ÊVÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ B½þºÉÉxÉ ¨ÉÉxÉä ®úÉVÉÒ´É EòÉ Eò¨É ½èþ* =ºÉEòÒ
ÊVÉxnùMÉÒ ¡Úò±ÉÉå ºÉä ¦É®ú =`öÒ lÉÒ* +iÉÖ±É xÉä <ºÉÒ ¤ÉÒSÉ Eò½þÉ lÉèCªÉÚ
¤ÉÉä±ÉÉä {ÉÉ{ÉÉ* lÉèCªÉÚ ¤ÉÉä±ÉÉä* Ê¡ò®ú nùÉäxÉÉå ½þÒ ÊJɱÉÊJɱÉÉEò®ú ½ÄþºÉ
{Écä÷ lÉä*
´ÉxnùxÉÉ EòÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ ÊxÉhÉÇªÉ `öÒEò ½þÒ lÉÉ xɽþÓ iÉÉä
ªÉä JÉÖʶɪÉÉå ¦É®äú ÊnùxÉ Eò½þÉÄ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä? ®úÉVÉÒ´É +iÉÖ±É EòÉä
¾þnùªÉ ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉÄ VÉÒ ¦ÉÒ JÉÖ¶É lÉÓ +Éè®ú xÉÚiÉxÉ ¦ÉÒ*
GARBHANAL
+¤É ´É½þ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÒ {ÉÊ®úiªÉHòÉ xɽþÓ lÉÒ* =ºÉEòÉ BEò {ÉÊiÉ lÉÉ
¤Éä]õÉ lÉÉ +Éè®ú BEò ¤Éä]õÒ lÉÒ* ºÉ¤ÉEäò >ð{É®ú ¨ÉÉÄ EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¦ÉÒ
lÉÉ* =ºÉä +Éè®ú CªÉÉ SÉÉʽþªÉä?
 Ê´ÉxÉÉänù MÉÉänù®äú
15 +MɺiÉ 1941 EòÉä ®ú½þ±ÉÒ, ºÉÉMÉ®ú, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. ʶÉIÉÉ- B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. ˽þnùÒ ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ Eäò |ÉÊiÉι`öiÉ ±ÉäJÉEò. ¤ÉƤÉ<Ç Eäò Eäò.ºÉÒ.
EòÉì±ÉäVÉ, SÉSÉÇ MÉä]õ ¨Éå ˽þnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉvªÉIÉ iÉlÉÉ ¤ÉƤÉ<Ç Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ˽þnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ®ú½äþ. ºÉƺEÞòiÉ xÉÉ]õEòÉå EòÉ Ë½þnùÒ ¨Éå
´ªÉÆMªÉ 49

+xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ. EÞòÊiɪÉÉÄ- +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ºÉä ¤ÉSÉÉä (EòÉ´ªÉ), UôɪÉÉ´ÉÉnùÉäkÉ®ú ˽þnùÒ |ÉMÉÊiÉ (¶ÉÉävÉ-|ɤÉÆvÉ).
ºÉÆ{ÉEÇò : 23/624, xÉä½þ°üxÉMÉ®ú, EÖò±ÉÉÇ ({ÉÚ´ÉÇ), ¨ÉÖƤÉ<Ç-400024.

EòÉì±ÉÉäxÉÒ, UôÖ]õÂ]õÒ EòÉ ÊnùxÉ +Éè®ú MÉÒiÉ

¨Éé ʽþxnùÒ EòÉ +nùxÉÉ

UôÖ ^õÒ EòÉ ÊnùxÉ {Éè®ú ¡èò±ÉÉEò®

ú+É®úÉ¨É EòÉ ÊnùxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
¨É½þÉxÉMÉ®ú Eäò +ºiÉ-´ªÉºiÉ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉäÆ Eäò ʱÉB ªÉ½þ ÊnùxÉ xɪÉÒ
®úSÉxÉÉ Eäò EÖòxɨÉÖxÉÉxÉä, MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉä EòÉ
ÊnùxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ +É®úÉ¨É EÖòºÉÒÇ {É®ú ¤Éè`öä ®ú½þäÆ +Éè®ú
+ʽþºiÉÉ-+ÉʽþºiÉÉ MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉä ®ú½þäÆ* ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ SÉÉªÉ ªÉÉ EòÉì¡òÒ
EòÉ {ªÉɱÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉlÉ ¨ÉäÆ {ªÉÉVÉ +lÉ´ÉÉ +ɱÉÚ Eäò MɨÉÉÇ-MɨÉÇ {ÉEòÉècä
+ÉiÉä ®ú½þå iÉÉä ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ ºÉÉiÉ´ÉäÆ +ɺɨÉÉxÉ {É®ú ¡ò±ÉÉÄMÉxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉÊnù +É{É ¶É½þ®ú ºÉä Eò<Ç ¨ÉÒ±É nùÚ®ú ¤ÉºÉÒ ÊEòºÉÒ
EòÉì±ÉÉäxÉÒ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉiÉä ½þé iÉ¤É iÉÉä +É{ÉEäò +ÉxÉÆnù EòÉ +ɪÉÉ¨É ½þÒ ¤Énù±É
VÉɪÉäMÉÉ* ¶É½þ®úÒ ¦ÉÒc-¦ÉÉc ºÉä {É®úä, ÊSɱ±É-{ÉÉäÆ ºÉä nùÚ®ú, ¶ÉÉÆiÉ, ®ú¨ªÉ
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ* ¨ÉÉÊSÉºÉ EòÒ Êb÷ʤɪÉÉ EòÒ iÉ®ú½ þ¤ÉxÉä BEò ºÉä BEò
¨ÉEòÉxÉ* BEò >ðÄSÉÉ<Ç, BEò ®úÆMÉ +Éè®ú BEò ]õÉ<{Éõ Eäò* ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ
¨ÉäÆ ¤ÉMÉÒSÉä Eäò ʱÉB UôÉäcÒ MɪÉÒ VÉMɽþ* iÉäVÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉMÉ-nùÉèc Eäò
GARBHANAL
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉì±ÉÉäxÉÒ Eäò
+{ÉxÉä }±Éè]õ ¨ÉäÆ ¤Éè`öÉ ºÉ{iÉɽþ
Eäò +xªÉ ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò¦ÉÒ ¤ÉºÉ
ªÉÉ ±ÉÉäEò±É ]õÅäxÉ EòÒ ¦ÉÒc ¨ÉäÆ
EòÉévÉ MɪÉÒ ÊEòºÉÒ {ÉÆÊHò EòÉä
+ÉVÉ BEò +ÉEòÉ®ú nùäxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É ®ú½þÉ ½þÚÄ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä vªÉÉxɺlÉ
½þÉä ®ú½þÉ ½þÚÄ* ºÉ¦ÉÒ EÖòUô UôÖ+É VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ®úÉäVÉ-®úÉäVÉ EòÒ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc* PÉcÒ
nùäJÉEò®ú JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ-½þĺÉxÉÉ* ºÉ¨ÉªÉ EòÒ b÷Éä®ú ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ºÉ¤É EÖòUô*
{ªÉÉ®ú ºÉä ±ÉäEò®ú ZÉMÉcÉ iÉEò*
¨ÉxÉ xɪÉÒ-xɪÉÒ =cÉxÉ ¦É®ú ®ú½þÉ ½þè* MÉÒiÉ Eäò ¤ÉÉä±É °ü{É {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÉäÆ`öÉäÆ
{É®ú ¨ÉSÉ±É ®ú½þä ½þé* ¨Éé =ºÉÒ ¨ÉäÆ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä b÷Ú¤ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÄÚ* {É®ú <iÉxÉä ¨ÉäÆ
EòÉ±É ¤Éä±É ¤ÉVÉ =`öiÉÒ ½þè* ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ EòÉèxÉ SɱÉÉ +ɪÉÉ? MÉÒiÉ UôÚ]õ
VÉÉiÉÉ ½þè* =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä ¦É®úÉ ¨ÉxÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉä±ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú {ÉÉiÉÉ ½þè BEò
+VÉxÉ´ÉÒ ±ÉcEòÉ* ½þÉlÉ ¨ÉäÆ Ê¡òxÉÉªÉ±É EòÒ EÖòUô ¤ÉÉäiɱÉä ʱɪÉä ½þè*

{ÉÚUôiÉÉ ½þè, Ê¡òxÉÉªÉ±É ±ÉäÆMÉä?

Uô½þ ÊnùxÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉnù BäºÉä {É®ú¨É ¶ÉÉÆiÉ ºlÉÉxÉ {É®ú EòʴɨÉxÉ ªÉÊnù
EÖò±ÉÉÆSÉä ¦É®úä iÉÉä +SÉ®úVÉ CªÉÉ?
<ºÉ ÊnùxÉ ]õÉ<]õ {Éé]õ ªÉÉ ¤Éä±É´ÉÉ]õ¨É UôÚ]õ VÉÉiÉÒ ½þè* ¡òÉ<´É {ÉÒºÉ ¶É]õÇ
UôÚ]õ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ¨ÉxÉ ®úÆMÉÒxÉ {ÉɪÉVÉɨÉÉ +Éè®ú ¤ÉÊgªÉÉ ¤ÉÊxɪÉÉ<xÉ
{ɽþxÉ Eò±{ÉxÉÉ Eäò <ÆpùvÉxÉÖ¹ÉÒ EòxÉÉ®úÉäÆ {É®ú ʽþ±ÉÉä®úäÆ ±ÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ UôÖ^õÒ EòÉ ÊnùxÉ xÉÉMÉÊ®úEò ¤ÉÉävÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò EòÉ ÊnùxÉ ½þè*
=x¨ÉÖHò ºÉÞVÉxÉ EòÉ ÊnùxÉ ½þè*
¨ÉxÉ GòÉävÉ ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½þè* Eò½þÉÆ MÉÒiÉ EòÒ nùÚÊvɪÉÉ SÉÉÆnùxÉÒ +Éè®ú Eò½þÉÆ
ªÉ½þ Ê¡òxÉÉªÉ±É EòÉ ¤ÉÚ ¨ÉÉ®úiÉÉ nùÚÊvɪÉÉ{ÉxÉ*
xɽþÓ, Eò½þEò®ú nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú MÉÒiÉ EòÒ UôÚ]õÒ EòcÒ Ê¡ò®ú
VÉÉäcxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ* MÉÒiÉ EòÉ ¨ÉÖJÉcÉ Ê¡ò®ú ZÉÉÆEòxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ* MÉÒiÉ EòÉ ¨ÉÖJÉcÉ ¦É®ú `öÒEò ½þÉä VÉɪÉä iÉÉä ¤ÉÉEòÒ EòÉ MÉÒiÉ iÉÉä
ÊxɦÉÉ ±Éä VÉÉ>ðÆMÉÉ* ¨ÉxÉ ¨ÉÖJÉcä÷ Eäò ºÉÆMÉ ¦É]õEò ®ú½þÉ ½þè* ¶ÉxÉè:¶ÉxÉè ¨ÉÖJÉcÉ
 ´ ªÉÆ M ªÉ
50
ªÉ½þ CªÉÉ, BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú PÉh]õÒ ¤ÉVÉ =`öiÉÒ
½þè* ¨ÉÖJÉ Eäò ¨ÉÖÆb÷ä®ú {É®ú ¤Éè`ö MÉÒiÉ-{ÉÆUôÒ
ºÉ½þºÉÉ =c VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ ÊxÉ®úɶÉÉ ºÉä ¦É®ú
VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ªÉ½þ ªÉÖMÉ
ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ EòÉ xɽþÓ ®ú½þÉ*
=¦É®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ CªÉÉ? EòÉ`ö EòÒ xɽþÓ ±ÉÉä½þä EòÒ PÉh]õÒ Ê¡ò®ú ¤ÉVÉ
=`öiÉÒ ½þè* Zɱ±ÉÉEò®ú nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½þÚÄ*
nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú BEò ºÉVÉÒ´É EòÊ´ÉiÉÉ JÉcÒ ½þè, ªÉÉxÉÒ iÉÉVÉÒ iÉ®úEòÉ®úÒ ´ÉɱÉÒ*
ʤɱÉEÖò±É xÉ´ÉMÉÒiÉ EòÒ >ð¹ÉÉ Ê±ÉB* Zɱ±Éɽþ]õ Eò¨É ½þÖ<Ç* SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ¤VÉÒ
SÉÖxÉiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú {ÉèºÉä nùä ®ú´ÉÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú <ºÉ ºÉ±ÉÉäxÉä ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ ºÉä
nùÚ®ú MɪÉä ºÉÖEÖò¨ÉÉ®ú MÉÒiÉ EòÉ Ê¡ò®ú +É´½þÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½þÚÄ* ¨ÉxÉ EòÉä Ê¡ò®ú
¦ÉÒiÉ®ú ºÉ¨Éä]õiÉÉ ½þÚÄ* EÖòUô MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉä, EÖòUô VÉÉäcxÉä-iÉÉäcxÉä EòÒ EòÉäʶɶÉ
Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* MÉÒiÉ EòÉ ¨ÉÖJÉcÉ Ê¡ò®ú =¦É®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ʽþ]õ ¨ÉÖJÉcÉ ½þè*
¨ÉVÉÉ +É VÉɪÉäMÉÉ* Ênù´ªÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨ÉäÆ JÉÉä ®ú½þÉ ½þÚÄ* {É®ú iɦÉÒ ÊEò®úÇ®úÇ®úÇ Eò®ú
PÉh]õÒ Ê¡ò®ú ¤ÉVÉ =`öiÉÒ ½þè* ¨Éé +ÉxÉÆnù Eäò ʶÉJÉ®ú ºÉä ÊMÉ®ú {ÉciÉÉ ½þÚÄ* GòÉävÉ
¨ÉäÆ ¦É®úEò®ú nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½þÚÄ* b÷ÉÄ]õxÉä-¡ò]õEòÉ®úxÉä EòÉ ¨ÉÚc ½þè* {ÉÚ®úä MÉÒiÉ
EòÉ ºÉiªÉÉxÉÉ¶É ½þÉä MɪÉÉ*
ºÉɨÉxÉä JÉcä ½þé SÉÉè¤Éä VÉÒ, JÉÒºÉäÆ ÊxÉ{ÉÉä®úiÉä ½þÖB* EòÉì±ÉÉäxÉÒ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò
ºÉÆPÉ Eäò +vªÉIÉ* ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´ªÉÊHò* ¨Éä®úä SÉä½þ®úä EòÉ iÉxÉÉ´É Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ
½þè* =xÉEòÉ SÉä½þ®úÉ ¡èò±É VÉÉiÉÉ ½þè* +ÉEò®ú EÖòºÉÒÇ {É®ú Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉä
½þé* EòʽþªÉä EòÊ´É´É®ú, CªÉÉ EÖòUô xɪÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ-ºÉÊ´ÉiÉÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ½þÉä? ¨Éé
¤ÉxÉÉxÉä ¶É¤nù ºÉä ºÉiÉEÇò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÄ* ¨Éé ºÉvÉúä º´É®ú ¨ÉäÆ Eò½þiÉÉ ½þÚÄ, ¤ÉºÉ ªÉÉäÆ
½þÒ EÖòUô* ¦É<Ç, JÉÚ¤É xÉÉ¨É Eò®úÉä, ºÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þÉ®úä xÉÉ¨É EòÉ b÷ÆEòÉ ¤ÉVÉä*
½þ¨ÉäÆ xÉÉVÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ EòÉì±ÉÉäxÉÒ ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þÉ®úä VÉèºÉÉ ½þÉäxɽþÉ®ú ¨É½þÉxÉ EòÊ´É
®ú½þiÉÉ ½þè* SÉÉè¤Éä VÉÒ EòÒ ´ÉÉEòÂ-MÉÆMÉÉ ¤ÉÉÆvÉ iÉÉäc Eò®ú ´É½þ =`öÒ +Éè®ú =ºÉ¨ÉäÆ
¨Éé ´É½þ MɪÉÉ* ºÉiÉEÇòiÉÉ Ê¶ÉÊlɱÉiÉÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É MɪÉÒ* ´É½þ ¤ÉÉiÉ EòÉ iÉÉ®ú
+ÉMÉä VÉÉäciÉä ½þé* ½þÉÄ ¦É<Ç, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò =iºÉ´É Eò®úxÉÉ ½þè* EòÊ´É-ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ,
xÉÉ]õEò-xÉÞiªÉ, MÉÒiÉ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô =ºÉ¨ÉäÆ Eò®úxÉÉ ½þè* ºÉ¤É iÉÖ¨É {É®ú
ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÉì±ÉÉäxÉÒ EòÉä +´É¶ªÉ ʨɱÉxÉÉ
SÉÉʽþB* ¨Éé |ɺÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÚÄ* EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÒ +vªÉIÉiÉÉ EòÉ
BEò SÉÉÆºÉ SÉÉè¤Éä VÉÒ EòÒ ´ÉÉhÉÒ ºÉä UôÚ]õ ®ú½þÉ ½þè* ¨Éé ¨ÉÉèxÉ °ü{É ºÉä
ÊxɨÉÆjÉhÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ* MÉÒiÉ EòÉ JÉÉäªÉÉ ½þÖ+É ¨ÉÖJÉc÷É
Ê¡ò®ú ½þÉäÆ`öÉäÆ ºÉä ]õEò®úÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* iÉ®úzÉÖ¨É ¨ÉäÆ ¨Éé Ê¡ò®ú ¤É½þEòxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ´É½þ ®úºÉÒnù ¤ÉÖEò +ÉMÉä ¤ÉgÉ nùäiÉä ½þé +Éè®ú MªÉÉ®ú½þ
¯û{ɪÉä EòÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ®úÉ榃 EòÒ ®úºÉÒnù EòÉ]õ nùäiÉä ½þé* ÊxɨÉÆjÉhÉ lÉɨÉxÉä
Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ®úºÉÒnù lÉÉ¨É ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú SÉÉè¤Éä VÉÒ Ê¡ò®ú JÉÒºÉäÆ ÊxÉ{ÉÉä®úiÉä
½þé* vÉxªÉ´ÉÉnù nùäEò®ú ʤÉxÉÉ ÊxɨÉÆjÉhÉ ÊnùªÉä SɱÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú
EòÉì±ÉÉäxÉÒ Eäò ½þÉäxɽþÉ®ú EòÊ´É EòÉ ¨ÉÚb÷ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ =JÉc÷÷xÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
UôÖ^õÒ Eäò ÊnùxÉ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ xɽþÓ EèòºÉä-EèòºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ºÉɤÉEòÉ {Éc VÉÉiÉÉ
½þè* ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä MÉÒiÉ EòÉ ¨ÉÚc +ɪÉÉ lÉÉ =ºÉä SÉÉè{É]õ Eò®ú
ÊnùªÉÉ* +¤É ¶ÉɪÉnù MÉÒiÉ xÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ºÉEäò* <iÉxÉä +´É®úÉävÉÉäÆ Eäò
¤ÉÉnù ¦ÉÒ MÉÒiÉ EèòºÉä ÊVÉxnùÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè? {É®ú ¦ÉªÉ ÊxÉ®úlÉÇEò
ÊxÉEò±ÉÉ* ʴɹÉÉnù ªÉÉäMÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÖ+É* MÉÒiÉ Ê¡ò®ú VÉÒ =`öÉ*
EòÊ´É Ê¡ò®ú MÉÒiÉ EòÒ ¦ÉÚ欃 {É®ú ±ÉÉè]õ ®ú½þÉ ½þè* MÉÒiÉ EòÒ {ÉÆÊHòªÉÉÆ
Ê¡ò®ú +ÉEòÉ®ú ±ÉäxÉä ±ÉMÉÒ ½þé* ¨ÉÖJÉcÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú nùÖ½þ®úÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ iÉÉÊEò
+MɱÉÒ {ÉÆÊHòªÉÉÄ ¦ÉÒ ´ÉVÉxÉnùÉ®ú ½þÉä ºÉEäòÆ* ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ iÉªÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè
ÊEò +¤É nù®ú´ÉÉVÉÉ xɽþÓ JÉÉä±ÉÚÄMÉÉ* MÉÒiÉ-{ÉÉÆJÉÒ xÉÒ±Éä +ɺɨÉÉxÉ ºÉä
=iÉ®úEò®ú ¨Éä®úä +vÉ®úÉäÆ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½þè* {ɽþ±ÉÉ ¤ÉÆnù ÊxÉÊ´ÉÇPxÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ {ÉÚ®úÒ ¨ÉºiÉÒ ¨ÉäÆ ®ú¨É ®ú½þÉ ½þè* MÉÒiÉ Eäò {ÉÚ®úä
½þÉä VÉÉxÉä EòÒ =VVÉ´É±É ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ nùÒJÉ ®ú½þÒ ½þè* ¨ÉÉèºÉ¨É ºÉÖ½þÉ´ÉxÉÉ
½þè* ½þ±ÉEòÒ-½þ±ÉEòÒ vÉÚ{É ½þè* ºÉcEò {É®ú +É´ÉÉVÉɽþÒ Eò¨É ½þè* {É®ú
ªÉ½þ CªÉÉ, BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú PÉh]õÒ ¤ÉVÉ =`öiÉÒ ½þè* ¨ÉÖJÉ Eäò ¨ÉÖÆb÷ä®ú {É®ú
¤Éè`ö MÉÒiÉ-{ÉÆUôÒ ºÉ½þºÉÉ =c VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉ ÊxÉ®úɶÉÉ ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ
½þè* ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ªÉ½þ ªÉÖMÉ ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ EòÉ xɽþÓ ®ú½þÉ*
VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÆMÉÒiÉ Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ÊºÉ¡Çò ¨É¶ÉÒxÉ EòÒ PÉ®úÇ-PÉ®úÇ +Éè®ú PÉh]õÒ
EòÒ Eò®úÇ-Eò®úÇ ½þÒ ®ú½þ MɪÉÒ ½þè*
GARBHANAL
nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú JÉcä÷ EòÉä<Ç ¨É½þÉ¶ÉªÉ {ÉÚUô ®ú½þä ½þè, ¨É½þÉänùªÉ, PÉ®ú ¨ÉäÆ
ÊEòºÉÒ EòÉä ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ iÉÉä xɽþÓ ½þè?
¨Éé SÉÉèEò VÉÉiÉÉ ½þÚÄ, ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ, xɽþÓ iÉÉä, {É®ú +É{ÉEòÉä ªÉ½þ MɱÉiÉ
Jɤɮú nùÒ ÊEòºÉxÉä? +É{É EòÉèxÉ ½þé? ¨ÉèÆ, BEò ºÉÉÆºÉ ¨ÉäÆ {ÉÚUô VÉÉiÉÉ ½þÚÄ*
´É½þ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäiÉÉ ½þè* º´ÉɺlªÉ ʴɦÉÉMÉ EòÉ +Énù¨ÉÒ ½þè* EòÉì±ÉÉäxÉÒ
¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉ ÊºÉ¡Çò UôÖÊ^õªÉÉäÆ Eäò ÊnùxÉ ½þÒ Ê¨É±É {ÉÉiÉä ½þé, +iÉ: ®úÊVɺ]õ®ú
EòÒ JÉÉxÉÉ{ÉÚÊiÉÇ Eò®úxÉä +ɪÉÉ ½þè* ´Éɽþ, ºÉ®úEòÉ®ú ÊEòiÉxÉÒ ºÉiÉEÇò ½þè
 ´ ªÉÆ M ªÉ
51

±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò º´ÉɺlªÉ Eäò |ÉÊiÉ! UôÖ^õÒ Eäò ÊnùxÉ ¦ÉÒ =ºÉä {ÉÚUôxÉÉ xɽþÓ
¦ÉÚ±ÉiÉÒ* MÉÒiÉ {É®ú ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ EòÉ ¤ÉÖJÉÉ®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* {Éä]õ
¨ÉäÆ SÉÚ½þä ¦ÉÒ EÚònùxÉä ±ÉMÉä ½þé* ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eäò ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ ºÉä ¨ÉÚb÷ Eò¨É ½þÉä
MɪÉÉ ½þè* +iÉ: MÉÒiÉ-®úSÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú JÉÉxÉÉ JÉÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ nùä ®ú½þÉ ½þÚÄ* ¨Éé +ÉxÉxnù EòÒ SÉ®ú¨ÉɴɺlÉÉ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É ®ú½þÉ ½þÚÄ* iÉ®úzÉÖ¨É ¨ÉäÆ iÉäVÉÒ
Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* +Éè®ú iÉ®úÉ´É]õ +É ®ú½þÒ ½þè* ¨ÉxÉ EòÒ MÉÖ¡òÉ ¨ÉäÆ ®úºÉ IÉ®ú ®ú½þÉ ½þè* ¤ÉºÉ, {ÉÉÆSÉ
¨É½þÉxÉMÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ{iÉɽþ ¨ÉäÆ BEò UôÖ^õÒ Eäò ÊnùxÉ ½þÒ iÉÉä +Énù¨ÉÒ +É®úÉ¨É Ê¨ÉxÉ]õ +Éè®ú, +Éè®ú MÉÒiÉ {ÉÚ®úÉ* BEò BäÊiɽþÉʺÉEò MÉÒiÉ* ¨ÉÒ±É EòÉ {ÉilÉ®ú
ºÉä `öÒEò-`öÒEò JÉÉxÉÉ JÉÉ {ÉÉiÉÉ ½þè* {ɽþ±ÉÉ EòÉè®ú <i¨ÉÒxÉÉxÉ ºÉä MÉÒiÉ* {É®ú, ¨Éä®úä ¨ÉxÉ EÖòUô +Éè®ú ½þè EòiÉÉÇ Eäò EÖòUô +Éè®ú* Gèò-Gèò EòÒ
iÉÉäciÉÉ ½þÚÄ* Ê¡ò®ú PÉh]õÒ ¤ÉVÉ =`öiÉÒ ½þè* ½þɪÉ, EèòºÉä ÊxɨɨÉÇ ±ÉÉäMÉ ½þé! +É´ÉÉVÉ xÉä GòÉéSÉ-´ÉvÉ EòÉ où¶ªÉ ={ÉʺlÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* GòÉéSÉ-´ÉvÉ ºÉä
+{ÉxÉä JÉÖnù Eäò PÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ SÉèxÉ ºÉä JÉÉxÉä xɽþÓ nùäiÉä* nù®´ÉÉVÉä {É®ú ´Éɱ¨ÉÒÊEò EòÊ´É ¤ÉxÉÉ lÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ Eäò Gèò-Gèò®ú´É ºÉä MÉÒiÉ EòÉ +´ÉºÉÉxÉ
BEò fø±ÉiÉÒ =©É EòÉ +Énù¨ÉÒ JÉcÉ {ÉÚUô ®ú½þÉ ½þè, +SÉÉ®ú, ¤ÉcÒ- ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú nùÚ®ú Eäò Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú JÉcä ½þé* ¨Éé VɤɮúxÉ
{ÉÉ{Éc, EÖòUô ±ÉäÆMÉä? ʤÉxÉÉ VÉ´ÉÉ¤É ½þƺÉEò®ú =xÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* ´Éä
ÊnùªÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ±ÉäiÉÉ Eò½þiÉä ½þé, ¦ÉÉ<Ç, +ÉVÉ iÉÖ¨ÉEòÉä
½þÚÄ* {ÉEòc {ÉɪÉä* ®úÉäVÉ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ
JÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò
MÉÒiÉ EòÒ ¤ÉÆ Ê nù ¶ Éå {ÉÚ ® ú Ò ½þ É ä ®ú ½ þ Ò ½þ é * BEò ºÉ¶ÉHò Ê`öEòÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* +ÉVÉ
+É®úÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* xÉÓnù {ÉÚ®úÒ MÉÒiÉ* ÊnùxÉ-¦É®ú Eäò +´É®úÉävÉÉäÆ EòÉä SÉÒ®úEò®ú UôÖ^õÒ EòÉ ÊnùxÉ ½þè PÉ®ú {É®ú ½þÒ
½þÉäÆMÉä* EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ
½þÉäiÉä xÉ ½þÉäiÉä SÉÉ®ú ¤ÉVÉä ®ú½þä ½é*
¨ÉxÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú nùÉäxÉÉäÆ EòÉä
=`ö É ½þ Ö + É MÉÒiÉ* PÉÊh]õ ª ÉÉä Æ Eä ò MÉÉè ® ú ´ É xÉÉnù Eä ò xɽþÓ ½þÖ<Ç ºÉÉä ʨɱÉxÉÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ
{ɪÉÉÇ{iÉ +É®úÉ¨É Ê¨É±É SÉÖEòÉ >ð{É®ú Ê´É®ú É VÉiÉÉ MÉÒiÉ, +ÉÊJÉ®ú Ò ¶ÉC±É +Éè ®ú <ºÉÒ ¤É½þÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ
PÉÚ¨ÉxÉÉ-Ê¡ò®úxÉÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*
½þè* +¤É PÉh]õÒ ¤ÉVÉxÉä Eäò ºÉÉ®úä +ÊJiɪÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þè* ¨Éé, ½þÉÆ-½þÉÆ, CªÉÉäÆ xɽþÒÆ... ¤ÉºÉ
JÉiÉ®úä ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé*
ÊEòºÉÒ ¡äò®úÒ´ÉɱÉä, ÊEòºÉÒ <iÉxÉÉ-¦É®ú Eò½þ {ÉÉiÉÉ ½þÚÄ* VÉÉxÉiÉÉ
EòɪÉÇEòiÉÉÇ Eäò +ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þÒ ½þè* ¶ÉÉ¨É EòÉä ºÉ¦ÉÒ ½þÚÄ ÊEò +¤É ªÉä ¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉÉäÆ ºÉʽþiÉ Vɱnù ªÉ½þÉÆ
PÉÚ¨ÉxÉÉ-PÉɨÉxÉÉ {ÉƺÉnù Eò®úiÉä ½þé* ¤ÉºÉ, ½þ¨ÉÉ®úä VÉèºÉä xÉÉVÉÖEò ʨÉVÉÉVÉ ºÉä ]õ±ÉxÉä´ÉɱÉä xɽþÓ ½þé* ´Éä ºÉEÖò]õÖÆ¤É ®úÉiÉ EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò®úäÆMÉä*
EòÊ´É ½þÒ BEòÉÆiÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`ö MÉÒiÉ VÉÉäciÉä ½þé* ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä VÉÚiÉä JÉÉä±Éäþ ʱɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉ{É xÉä =x½þäÆ b÷ÉÆ]õxÉÉ-{ÉÒ]õxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú
¨Éé +vÉÚ®úä MÉÒiÉ EòÒ nùںɮúÒ ¤ÉÆÊnù¶É EòÉä =`öÉiÉÉ ½þÚÄ* vÉÒ¨ÉÒ-vÉÒ¨ÉÒ ÊnùªÉÉ ½þè* ¨ÉèÆxÉä ¦ÉÒ MÉÒiÉ Eäò ¦ÉÉMªÉ {É®ú ®úÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* +ÉÊJÉ®úÒ
½þ´ÉÉ, ¶ÉÉÆiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ, =i¡Öò±±É +Éè®ú iÉÉVÉÉ ¨ÉxÉ +ÉÆvÉÒ-ºÉÉ nùÉèc ½þnùÉäÆ iÉEò {ɽþÖÆSÉEò®ú ¦ÉÒ MÉÒiÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ¨Éä®úÉ <ÊiɽþɺÉ-
SɱÉÉ* MÉÒiÉ EòÒ ¤ÉÆÊnù¶Éå {ÉÚ®úÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½þé* BEò ºÉ¶ÉHò MÉÒiÉ* ÊnùxÉ- ¤ÉÉävÉ VÉÉOÉiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* VÉ¤É ºÉä ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ EòÉì±ÉÉäxÉÒ ÊºÉº]õ¨É ¶ÉÖ°ü
¦É®ú Eäò +´É®úÉävÉÉäÆ EòÉä SÉÒ®úEò®ú =`öÉ ½þÖ+É MÉÒiÉ* PÉÊh]õªÉÉäÆ Eäò ½þ Ö+É ½è, iÉ¤É ºÉä ¤ÉäSÉÉ®úÉ MÉÒiÉ ¨É®ú ®ú½þÉ ½þè* ºÉÉʽþiªÉ ¨É®ú ®ú½þÉ ½þè* +Éè®ú
MÉÉè®ú´É xÉÉnù Eäò >ð{É®ú Ê´É®úÉVÉiÉÉ MÉÒiÉ, +ÉÊJÉ®úÒ ¶ÉC±É +ÊJiɪÉÉ®ú +¤É Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ºÉÚZÉ ®ú½þÉ ½þè ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ªÉ½þ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ VÉɪÉä
GARBHANAL

Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þè* ºÉÉ®úÉ ¨ÉɽþÉè±É MÉÒiÉ¨ÉªÉ ½þÉä =`öÉ ½þè* {É®ú ÊEò ªÉÊnù ´É½þ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉä EòÉì±ÉÉäxÉÒ ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉºÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè iÉÉä
MÉÒiÉ Eäò {ÉÆJÉ EòÉä EÖòiÉ®úiÉÒ ½þÖ<Ç PÉh]õÒ Ê¡ò®ú ¤ÉVÉ =`öÒ* +´É¶ªÉ ¤ÉºÉɪÉä {É®ú iÉ¤É ´É½þ =ºÉEäò nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú PÉh]õÒ Eäò ¤ÉVÉÉªÉ JÉiÉ®úä
+ɶSɪÉÇʨÉʸÉiÉ GòÉävÉ ºÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½þÚÄ* EòÉ ºÉɪɮúxÉ Ê¡ò]õ Eò®ú´ÉÉ nùä*
BEò +Énù¨ÉÒ JÉÖ®ú{ÉÒ Ê±ÉªÉä JÉcÉ ½þè +Éè®ú vÉÒ®úä ºÉä {ÉÚUô ®ú½þÉ ½þè,
ºÉɽþ¤É ±ÉÉìxÉ EòÒ PÉÉºÉ ºÉÉ¡ò Eò®ú nùÚÄ? ¨Éé ½þÉÄ Eò½þEò®ú nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù
Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ÊEò MÉÒiÉ EòÉä +ÉÊJÉ®úÒ +ÆVÉɨÉ
 SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù
52 VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ.
ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- cmpershad@yahoo.com

ÊEòiÉɤÉ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉäxÉÉxÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÉ
+iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ xÉ iÉÉä MÉÉÄ´É ¨Éå {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ lÉÒ +Éè®ú xÉ ½þÒ
nùÚ®ú MÉÉÄ´É VÉÉxÉä Eäò ʱÉB vÉxÉ-ºÉÉvÉxÉ*

VÉÒ ´ÉxÉ EòÒ ºÉÆvªÉÉ ¨Éå VÉ¤É EòÉä<Ç

ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú {ÉÒUôä ¨ÉÖcEò®ú
nùäJÉiÉÉ ½þè, iÉÉä =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò
=ºÉEäò JÉ^õä-¨ÉÒ`öä +xÉÖ¦É´É +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒgøÒ
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, =ºÉEòÒ ±ÉMÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄ EòÉ
|ÉÉäiºÉɽþxÉ ºÉÉlÉ lÉÉ, iÉÉä ]õ¬Ú¶ÉxÉ Eò®úEäò
{Égø É<Ç Eò®úiÉä ½þÖB b÷ÉìC]õ®úä]õ EòÒ Êb÷OÉÒ
½þÉÊºÉ±É EòÒ*
EòÉä vÉ®úÉä½þ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÉé{É ÊnùªÉä VÉɪÉå* iÉ¤É +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉ ÊVÉGò Eò®úiÉä ½þÖB b÷Éì.
´É½þ +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÉä =nÂùvÉÞiÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É Eò½þiÉä ½þé ÊEò =x½þå EÖòUô +SUôä
½þÉäiÉÉ ½þè* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¡ò®ú ¨Éå =ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉBÄ- +Éè®ú EÖòUô GÚò®ú MÉÖ¯û ʨɱÉä* GÚò®ú
+ºÉ¡ò±ÉiÉÉBÄ, ¡Úò±É-EòÉÄ]õä, ¤ÉºÉÆiÉ-{ÉiÉZÉc +vªÉÉ{ÉEò EòÒ ¨ÉÉ®ú EòÉ ªÉ½þ ±ÉÉ¦É ½þÖ+É
ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þé +Éè®ú ´É½þ =x½þå MÉÖxÉiÉÉ ½þÖ+É ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É ¨Éå VÉ¤É {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÒ
+{ÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ Eò½þiÉÉ ½þè* <ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò ¨ÉÉ®ú JÉÉxÉä EòÒ xÉÉè¤ÉiÉ +É<Ç iÉÉä =ºÉ MÉÖ¯û
{ÉÉjÉ xÉ Eäò´É±É =ºÉºÉä VÉÖcä÷ ºÉÃMÉä-ºÉƤÉxvÉÒ +Éè®ú EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úEäò ºÉ½þxɶÉÊHò ¤ÉgøÒ*
ºÉÉlÉÒ ½þÉäiÉä ½þé, ¤ÉʱEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨ÉÉÄ ºÉä ºÉÖxÉä ½þÖB ±ÉÉäEò-MÉÒiÉ, ±ÉÉäEò-
¦ÉÒ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ SɱÉiÉÉ ½þè* <x½þÓ ºÉ¤ÉEòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ {ÉÉ`öEò EòÉä ½þÉäiÉÒ ½þè, EòlÉÉBÆ, ºÉÚ®ú +Éè®ú ¨ÉÒ®úÉ Eäò {Énù +ÉÊnù Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ
VÉ¤É ´É½þ ´ÉªÉÉä´ÉÞrù º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉäxÉÉxÉÒ B´ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùEòÉSÉɪÉÇ b÷Éì. ®ú¨ÉÉEòÉxiÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¯ûSÉÒ ¤ÉgøÒ VÉÃÉä +ÉMÉä SɱÉEò®ú +xªÉ EòʴɪÉÉå EòÉä
¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ +iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ’ EòÉ |ÉlÉ¨É JÉhb÷ (ºÉxÉ {ÉgEò®ú ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ ½þÖ<Ç* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉÄ Eäò ±ÉɱÉxÉ-{ÉɱÉxÉ +Éè®ú
1926-47) {ÉgiÉÉ ½þè* <ºÉ JÉhb÷ ¨Éå =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÉ +ºÉ®ú =xÉEäò ¦ÉÉ´ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ {É®ú
´ÉhÉÇxÉ ½þè, VÉÉä nùä¶É EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉä {ɽþ±Éä =x½þÉåxÉä ʤÉiÉɪÉÉ lÉÉ* <ºÉ EÞòÊiÉ {Éc÷É* Uô`öÒÆ EòIÉÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉiÉä-{ɽþÖÄSÉiÉä ʱÉJÉxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ

GARBHANAL
EòÒ <ÊiÉ nùä¶É Eäò ¤ÉÄ]õ´ÉÉ®úä EòÒ jÉɺÉnùÒ +Éè®ú MÉÉÆvÉÒVÉÒ Eäò ½þiªÉÉEòÉÆb÷ ºÉä +Éè®ú 14-15 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨Éå nùÉä JÉhb÷-EòÉ´ªÉ - ÊxÉEÖòÆVÉ +Éè®ú
½þÉäiÉÒ ½þè +lÉÉÇiÉ <ºÉ¨Éå =xÉEäò VÉx¨É (15 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1921) ºÉä ±ÉäEò®ú 30 ¨ÉÉxÉ´É, ®úSÉ b÷ɱÉä* +{ÉxÉÒ <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ±ÉäJÉEò xÉä ÊxÉEÖòÆVÉ EòÒ
VÉxÉ´É®úÒ 1948 iÉEò EòÉ <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä VÉÖc÷Ò PÉÃ]õxÉÉBÄ ¤ÉÉxÉMÉÒ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÒ ½þè VÉÉä =xÉEòÒ EòSSÉÒ Eò±É¨É EòÒ {ÉÊ®úSÉɪÉEò
|ɺiÉÖiÉ EòÒ MÉ<Ç ½þé* ¦ÉÒ ½þè* +SUôÉ ½þÉäiÉÉ ªÉÊnù ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉÄ ºÉä ºÉÖxÉä EÖòUô ±ÉÉäEò-MÉÒiÉ
+iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ BEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú EòÒ BäºÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ ½þè, VÉÉä ¦ÉÒ VÉÉäcä÷ VÉÃÉiÉä, CªÉÉåÊEò +ÉVÉ EòÒ {ÉÒgøÒ ±ÉÃÉäEò-MÉÒiÉÉå ºÉä nùÚ®ú ½þÉäiÉÒ
EòɱÉGòʨÉEò xɽþÓ +Ê{ÉiÉÖ PÉ]õxÉÉGòʨÉEò Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ªÉ½þ BEò VÉÉ ®ú½þÒ ½þè*
MÉ®úÒ¤É ±ÉcEäò EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè, ÊVɺÉEäò {ÉÉºÉ {ÉgxÉä EòÒ ±ÉMÉxÉ iÉÉä lÉÒ, {É®ú +iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ¨Éå ±ÉäJÉEò EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nùä¶É Eäò
 ÊEòiÉɤÉ
53

º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¦ÉÒ VÉÖc÷É ½þè, CªÉÉåÊEò ±ÉäJÉEò xÉ

Eäò´É±É <ºÉEäò ºÉÉIÉÒ ®ú½þä ½þé ¤ÉʱEò <ºÉ¨Éå =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉÉ iÉxÉ-¨ÉxÉ
¦ÉÒ ±ÉMÉɪÉÉ ½þè, ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò VÉä±É EòÒ ªÉÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ ¦ÉÉäMÉÒ ½þè* =ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ nùä¶É EòÉ JÉÖÊ¡òªÉÉ iÉÆjÉ ÊEòiÉxÉÉ ºÉIÉ¨É lÉÉ, <ºÉEòÉ |ɨÉÉhÉ
±ÉäJÉEò Eäò <ºÉ ºÉƺ¨É®úhÉ ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè ÊEò VÉ¤É ´Éä ®úÉiÉ Eäò +ÆvÉä®úä ¨Éå CªÉÉåÊEò <ºÉ ÊnùxÉ =xÉEäò +ɪÉÉäVÉxÉ +Éè®ú +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå =zÉÉ´É Eäò Eò¨É±ÉÉ
SÉÉä®úÒ-UôÖ{Éä {ÉÉäº]õ®ú ±ÉMÉÉiÉä lÉä +Éè®ú nùںɮúä ÊnùxÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ ¨ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ, ÊVɺɨÉå xÉäiÉÉVÉÒ ºÉÖ¦ÉÉ¹É SÉÆpù
BEò ´ªÉÊHò xɺÉÒ½þiÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ ÊEò =x½þå {ÉgøÉ<Ç ¨Éå vªÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ¤ÉÉäºÉ xÉä ={ÉʺlÉiÉ ½þÉäEò®ú ºÉÆnùä¶É ´É +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ÊnùªÉÉ lÉÉ*
SÉÉʽþB +Éè®ú ´ÉÉä +ÉÆnùÉä±ÉxÉ +ÉÊnù Eäò SÉCEò®ú ¨Éå xÉ {Écå÷* ¤Énù±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉäJÉEò xÉä MÉÉÄ´ÉÉå EòÉä Eòº¤ÉÉå +Éè®ú UôÉä]õä ¶É½þ®úÉå ¨Éå
<ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ±ÉäJÉEò xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÉWÉÉnùÒ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¤Énù±ÉÉ´É nùäJÉÉ* MÉÉÄ´É Eäò ¶É½þ®úÒEò®úhÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ Eäò
ʴɷɪÉÖrù EòÉ ¦ÉÒ ¤ªÉÉè®úÉ ÊnùªÉÉ ½þè, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ VÉ¤É ¤Énù±ÉÉ´É EòÉ ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊVÉxɺÉä
<ºÉ ¨É½þɪÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¤Écä÷ vªÉÉxÉ ºÉä {ÉgøÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* =x½þå ºÉ¨¤É±É ʨɱÉÉ =ºÉEòÉ Ê´É´É®úhÉ nùäiÉä ½þÖB b÷Éì. ®ú¨ÉÉEòÉxiÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
ʽþ]õ±É®ú, ½þ®ú´ÉÉxÉ, MÉÉäB¤É±ºÉ, SÉ䨤ɮú±ÉäxÉ, SÉÊSÉDZÉ, ±ÉÉb÷Ç Eò½þiÉä ½þé ÊEò ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä iÉÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¯ûÊC¨ÉhÉÒ nùä´ÉÒ EòÉä <ºÉEòÉ
ʱÉÊx±ÉlMÉÉä, ±ÉäÊxÉxÉ, º]õÉʱÉxÉ, ¨ÉÖºÉÉäʱÉxÉÒ, ºÉɱÉÉWÉÉ®ú, MÉÉÆvÉÒ, ¸ÉäªÉ ½þè ÊVÉx½þÉåxÉä ¨ÉÖZɨÉå nùä¶É¦ÉÊHò, ºÉÉʽþiªÉEòiÉÉ B´ÉÆ ´ÉÒiÉ®úÉMÉi´É Eäò
Ê´ÉxÉÉä¤ÉÉ ¦ÉÉ´Éä, ®úÉVÉåpù |ɺÉÉnù, MÉÉäÊ´ÉÆnù ´É±±É¦É {ÉÆiÉ +ÉÊnù ¨ÉÖJªÉ ºÉƺEòÉ®ú EÚò]õ-EÚò]õ Eò®ú ¦É®úä lÉä* Ê¡ò®ú ¨Éä®úÒ vɨÉÇ{ÉixÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ªÉɨÉ
®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò SÉÊSÉÇiÉ xÉÉ¨É lÉä* ºÉÖÆnù®úÒ <ºÉ ¸ÉäªÉ EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú ½þé, ÊVÉx½þÉåxÉä +¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ZÉä±ÉiÉä ½þÖB ¨Éä®úÒ
®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä VÉÖc÷É´É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ b÷Éì. {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò ʱÉB +{ÉxÉä ºÉÉ®úä +®ú¨ÉÉxÉÉå EòÉä ÊiɱÉÉÆVÉ汃 nùÒ*
®ú¨ÉÉEòÉxiÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÉä Eò<Ç {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå Uô{ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ +iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ BEò BäºÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ½þè, VÉÉä
ʨɱÉÉ* ½þènù®úɤÉÉnù Eäò +VÉxiÉÉ, Eò±ÉEòkÉÉ Eäò YÉÉxÉÉänùªÉ, =kÉ®ú +{ÉxÉÒ +ɪÉÖ Eäò 70 ´É¹ÉÇ EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, xÉÉ]õEò, ÊxɤÉÆvÉ +ÉÊnù
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʴɶÉÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ, ºÉÉ{iÉÉʽþEò ʽþÆnùÖºiÉÉxÉ +ÉÊnù ¨Éå <xÉEòÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þÖB Eò<Ç {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þä* =xÉEòÒ
®úSÉxÉÉBÄ Uô{ÉxÉä ±ÉMÉÓ* ºlÉÉxÉÒªÉ B´ÉÆ ®úɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú Eäò <ºÉ +Éi¨ÉEòlÉÉ ¨Éå ºÉxÉ 1947 iÉEò EòÉ Ê´É´É®úhÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä ªÉ½þ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ¨{ÉEÇò B´ÉÆ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ Ê´É´É®úhÉ ¦ÉÒ <ºÉ +É·ÉɺÉxÉ ¦ÉÒ nùäiÉä ½þé ÊEò º´ÉiÉÆjÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÉB +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú nùä¶É
+Éi¨ÉEòlÉÉ ¨Éå ʨɱÉäMÉÉ* ®úÉVÉäxpù ¶ÉÆEò®ú SÉÉèvÉ®úÒ, ¸ÉÒÊxÉÊvÉ Êuù´ÉänùÒ, Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ ¤ªÉÉè®úÉ <ºÉEäò nùںɮúä JÉÆb÷ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä {ÉÉ`öEòÉå iÉEò
¶É¨¦ÉÚxÉÉlÉ ÊºÉƽþ, VÉÉxÉEòÒ ´É±±É¦É ¶ÉɺjÉÒ, ʶɴɨÉÆMÉ±É ÊºÉƽþ ºÉÖ¨ÉxÉ {ɽþÖÄSÉÉBÆMÉä* +ɶÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ EÞòÊiÉ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ, nùںɮúä JÉhb÷ ¨Éå ¦ÉÒ =xÉEòÒ
+ÉÊnù EòÉ ºÉÉÊzÉvªÉ =x½þå ʨɱÉÉ* EòÊ´ÉiÉÉ-MÉÉäʹ`öªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊxÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nùä¶É Eäò ½þɱÉÉiÉ {É®ú ¦ÉÒ |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ
{Éè`ö ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä b÷Éì. ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÉä ¨ÉÆSÉ {É®ú +ʦɮúÉ¨É Eò¯ûhÉä¶É, VÉÉBMÉÉ, ÊVɺɺÉä xÉ Eäò´É±É {ÉÉ`öEò ¤ÉʱEò <ÊiɽþÉºÉ Eäò ¶ÉÉävÉÉlÉÔ ¦ÉÒ
ʶɶÉÖ{ÉÉ±É ÊºÉƽþ ʶɶÉÖ, ®ú¨ÉÉxÉÉlÉ +´ÉºlÉÒ, xÉÒ®úVÉ, ºÉÖʨÉjÉÉ EÖò¨ÉÉ®úÒ ±ÉɦÉÉÊx´ÉiÉ ½þÉäÆMÉä*
’ʺÉx½þÉ, ®ú¨É<Ç EòÉEòÉ, MÉÉä{ÉÒEÞò¹hÉ MÉÉä{Éä¶É, ¶ÉÒiɱÉÉ ºÉ½þɪÉ,
¤É±É¤ÉÒ®ú ʺÉƽþ ®úÆMÉ VÉèºÉä EòʴɪÉÉå EòÒ ºÉÆMÉiÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö Eò®úxÉä +iÉÒiÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ
EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ* ±ÉäJÉEò : b÷Éì. ®ú¨ÉÉEòÉxiÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
GARBHANAL

º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå 31 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1929 ¦ÉÒ |ÉlÉ¨É ºÉƺEò®úhÉ : 2007 <Ç.
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʱÉB BEò BäÊiɽþÉʺÉEò ÊnùxÉ lÉÉ, VÉ¤É ®úÉ´ÉÒ xÉnùÒ Eäò iÉ]õ {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ : 308
{É®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ÊiÉ®úÆMÉÉ ¡ò½þ®úÉEò®ú VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü xÉä {ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉ : 300 ¯û{ɪÉä
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ |ɺiÉÉ´É EòÉÆOÉäºÉ ¨Éå {ÉÉÊ®úiÉ Eò®úɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú 26 |ÉEòɶÉEò : Ê´ÉxÉÒiÉ EÖò¨ÉÉ®ú ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
VÉxÉ´É®úÒ EòÉä º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ ¨ÉxÉÉxÉä EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ lÉÒ* 26 B±É 6/96, ºÉäC]õ®ú B±É, +±ÉÒMÉÆVÉ,
VÉxÉ´É®úÒ 1940 ±ÉäJÉEò Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊSÉ®úº¨É®úhÉÒªÉ Ênù´ÉºÉ ®ú½þäMÉÉ ±ÉJÉxÉ>ð -226024 (=.|É.)
 ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
54
iÉÖ±É VÉÉxÉÉ : EòÉä<Ç EòÉ¨É Eò®úxÉä {É®ú =iÉÉ°ü ½þÉäxÉÉ.
iÉÖ±ÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉå Eò½þxÉÉ : ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ, ºÉÖÊ´ÉSÉÉÊ®úiÉ ¤ÉÉiÉå Eò½þxÉÉ.
iÉÚ-iÉÚ, ¨Éé-¨Éé ½þÉäxÉÉ : +É{ÉºÉ ¨Éå Eò½þÉ-ºÉÖxÉÒ ªÉÉ ZÉMÉc÷É ½þÉäxÉÉ.
iÉÚiÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ : ¤ÉÉä±É-¤ÉɱÉÉ ½þÉäxÉÉ, +iªÉÊvÉEò |ɦÉÉ´É ½þÉäxÉÉ.
¨ÉxÉÉä®ú¨ÉÉ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ MÉ´ÉÇ xɽþÓ lÉÉ ÊEò +¤É Ê¡ò®ú Ê®úªÉɺÉiÉ ¨Éå
=ºÉEòÒ iÉÚiÉÒ ¤ÉÉä±ÉäMÉÒ.
iÉÚ¡òÉxÉ ¨ÉSÉÉxÉÉ : ¤ÉJÉäc÷É ¨ÉSÉÉxÉÉ, ={Épù´É JÉc÷É Eò®úxÉÉ.
VɽþÉÄ-VɽþÉÄ VÉÉiÉä ½þÉä ´É½þÉÄ iÉÚ¡òÉxÉ JÉc÷É Eò®ú näùiÉä ½þÉä.
iÉÚ±É näùxÉÉ : ¤ÉgøÉxÉÉ.
+¨É®ú xÉä ¤É½þºÉ EòÉä iÉÚ±É näùxÉÉ =ÊSÉiÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉÉ.
iÉÚ±É {ÉEòc÷xÉÉ : ¤Égø VÉÉxÉÉ, =OÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ.
iÉä®úÉ-¨Éä®úÉ Eò®úxÉÉ : ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò ʱÉB ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉc÷É Eò®úxÉÉ, ¨ÉÉä½þ-
¨ÉɪÉÉ ¨Éå ¡ÆòºÉxÉÉ.
iÉä±É SÉgøxÉÉ : Ê´É´Éɽþ Eäò {ɽþ±Éä ´É®ú ªÉÉ ´ÉvÉÚ EòÉä iÉä±É ±ÉMÉɪÉä VÉÉxÉä EòÒ
®úº¨É {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉÉ.
iÉä±É ÊxÉEòɱÉxÉÉ : JÉÚ¤É EòºÉEò®ú +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ.
iÉä±ÉÒ EòÉ ¤Éè±É : Eò`öÉä®ú {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÎCiÉ, ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ EòÉ¨É ¨Éå
±ÉMÉÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÎCiÉ.
¨ÉÖZÉä ¨ÉVÉnÚù®úÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉä±ÉÒ Eäò ¤Éè±É EòÒ iÉ®ú½þ VÉÖ]õ VÉÉxÉÉ {Éc÷É.
iÉä´É®ú SÉgøxÉÉ : GòÉävÉ Eäò ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉé½þÉå EòÉ iÉxÉ VÉÉxÉÉ.
iÉè¶É ¨Éå +ÉxÉÉ : GÖòrù ½þÉäxÉÉ.
iÉÉäiÉÉ {ÉɱÉxÉÉ : ®úÉäMÉ EòÉä VÉÉxÉ-¤ÉÚZÉEò®ú ¤ÉgøxÉä näùxÉÉ, ÊEòºÉÒ ¤ÉÖ®úÒ +ÉnùiÉ
EòÉä xÉ ®úÉäEòxÉÉ ªÉÉ xÉ UôÉäc÷xÉÉ.
iÉÉäiÉä EòÒ iÉ®ú½þ +ÉÄJÉå ¡äò®úxÉÉ : ¤É½ÖþiÉ ¤Éä¨ÉÖ®úÉè´´ÉiÉ ½þÉäxÉÉ, B½þºÉÉxÉ ¦ÉÚ±É
VÉÉxÉÉ.
½þ¨É nùÉäxÉÉå ¤É®úºÉÉå iÉEò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ JÉä±Éä ½éþ. +ÉVÉ VÉÉä VÉ®úÉ
+ÊvÉEòÉ®ú Ê¨É±É MɪÉÉ iÉÉä BäºÉä iÉÉäiÉä EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ +ÉÄJÉå ¡äò®ú ±ÉÓ
¨ÉÉxÉÉä {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ.
iÉÉäiÉä EòÒ iÉ®ú½þ {ÉgøxÉÉ : ʤÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ®ú]õxÉÉ.
iÉÉä¤Éc÷É SÉgøÉxÉÉ : ¤ÉÉä±ÉxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉÉ, xÉÉ®úÉVÉ ½þÉäEò®ú xÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ.
iÉÉä¤ÉÉ Eò®úxÉÉ : EòÉä<Ç EòÉ¨É ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå xÉ Eò®úxÉä EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ Eò®úxÉÉ.
iÉÉä¤ÉÉ-Êiɱ±ÉÉ Eò®úxÉÉ : ®úÉäiÉä, ÊSɱ±ÉÉiÉä, ÊMÉc÷ÊMÉc÷ÉiÉä ªÉÉ nùÒxÉiÉÉ
ÊnùJÉÉiÉä ½ÖþB iÉÉä¤ÉÉ Eò®úxÉÉ.
iÉÉè±É-iÉÉè±ÉEò®ú ¨ÉÖĽþ ºÉä ¶É¤nù ÊxÉEòɱÉxÉÉ : ¤É½ÖþiÉ ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú
¤ÉÉä±ÉxÉÉ.
b÷ÉìC]õ®ú ¤É½ÖþiÉ iÉÉè±É-iÉÉè±ÉEò®ú ¨ÉÖĽþ ºÉä ¶É¤nù ÊxÉEòɱÉiÉä ½éþ.
iªÉÉè½þÉ®ú ¨ÉxÉÉxÉÉ : iªÉÉè½þÉ®ú Eäò ÊnùxÉ +ÉxÉxnù +Éè®ú =iºÉ´É Eò®úxÉÉ.
jÉÉºÉ ÊnùJÉÉxÉÉ : b÷®úÉxÉÉ, vɨÉEòÉxÉÉ.
jÉÉʽþ Eò®úxÉÉ : ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ, {É®äú¶ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ.
jÉÉʽþ-jÉÉʽþ ¨ÉSÉxÉÉ : Ê´É{ÉnùÉOɺiÉÉå Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä jÉÉʽþ-jÉÉʽþ EòÒ
{ÉÖEòÉ®ú ÊxÉEò±ÉxÉÉ, |ÉÉhÉ ºÉÆEò]õ ¨Éå ½þÉäxÉä ªÉÉ EòÊ`öxÉ Ê´É{ÉÊkÉ
+ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ nùªÉÉ, ®úIÉÉ ªÉÉ ¶É®úhÉ Eäò ʱÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ
Eò®úxÉÉ.
ÊjɪÉÉ-SÉÊ®újÉ JÉä±ÉxÉÉ : SÉɱÉÉEòÒ ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ, vÉÉäJÉä ºÉä EòɨÉ
ÊxÉEòɱÉxÉÉ.
¨ÉéxÉä <ºÉ +ÉYÉÉ-{ÉjÉ Eäò ʱÉB ÊVÉiÉxÉÉ ÊjɪÉÉ-SÉÊ®újÉ JÉä±ÉxÉÉ
½èþ, ´É½þ iÉ֨ɺÉä ¤ÉiɱÉÉ nÚÆù iÉÉä iÉÖ¨É +´É¶ªÉ +ɶSɪÉÇ Eò®úÉäMÉä.
GARBHANAL
ÊjɶÉÆEÖò ½þÉäxÉÉ : ¤ÉÒSÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ, xÉ <vÉ®ú EòÉ ½þÉäxÉÉ xÉ =vÉ®ú EòÉ.
lÉEò Eò®ú SÉÚ®ú ½þÉäxÉÉ : +iªÉÊvÉEò lÉEò VÉÉxÉÉ.
lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÄ{ÉxÉÉ : ¶ÉÒiÉ ªÉÉ ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò EòÉÄ{ÉxÉÉ.
lÉ®úlÉ®úÉ =`öxÉÉ : lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÄ{ÉxÉÉ.

¤ÉÒ¨ÉÉ®ú EòÒ ®úÉiÉ {ɽþÉc÷ ¤É®úɤɮú ½þÉäiÉÒ ½èþ : ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ®úÉiÉ
¤Éc÷Ò EòÊ`öxÉÉ<Ç ºÉä Eò]õiÉÒ ½èþ.
¤ÉÖe÷Ò PÉÉäc÷Ò ±ÉÉ±É ±ÉMÉÉ¨É : PÉÉäc÷Ò iÉÉä ¤ÉÖbÂ÷føÒ ½èþ {É®ú ±ÉMÉÉ¨É ±ÉÉ±É ½èþ.
¤Éä¨Éä±É ¤ÉÉiÉ {É®ú <ºÉ Eò½þÉ´ÉiÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ.
¤ÉÖeä÷ EòÒ ºÉÒJÉ, Eò®äú EòÉ¨É EòÉä `öÒEò : ¤ÉÚgäø ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ={Énäù¶É ¨ÉÉxÉxÉä
ºÉä EòÉ¨É `öÒEò ½þÉäiÉÉ ½èþ.
¤ÉÖeä÷ iÉÉäiÉä ®úɨÉ-®úÉ¨É xɽþÓ {ÉgøiÉä : ¤ÉÚgäø ±ÉÉäMÉ xÉ<Ç-xÉ<Ç SÉÒWÉ xɽþÓ
ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä.
¤ÉÖgøÉ{Éä ¨Éå +C±É ¨ÉÉ®úÒ VÉÉiÉÒ ½èþ : ¤ÉÖbÂ÷fäø ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÖÊrù½þÒxÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú {É®ú BäºÉÉ Eò½þiÉä ½éþ.
¤ÉÚc÷É ´ÉÆ¶É Eò¤ÉÒ®ú EòÉ, ={ÉVÉä {ÉÚiÉ Eò¨ÉÉ±É : VÉ¤É ÊEòºÉÒ +SUäô ´ÉƶÉ
¨Éå EòÉä<Ç xÉɱÉɪÉEò {ÉÖjÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ.
¤ÉÚgäø Eäò ¨É®úxÉä EòÉ b÷®ú xɽþÓ, {É®ú EòÉ±É PÉ®ú näùJÉ VÉÉiÉÉ ½èþ : EòÉä<Ç
BäºÉÉ EòÉ¨É ½þÉä VÉÉxÉÉ ÊVɺɺÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þÉÊxÉ ½þÉäxÉä EòÒ
+ɶÉÆEòÉ ½þÉä.
¤ÉäEòÉ®úÒ ºÉä ¤ÉäMÉÉ®úÒ ¦É±ÉÒ : JÉɱÉÒ ¤Éè`äö ®ú½þxÉä ºÉä ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå EòɨÉ
Eò®úxÉÉ +SUôÉ ½èþ.
¤Éä]õÉ JÉÉªÉ ¤ÉÉ{É ±ÉJÉɪÉ, EòʱɪÉÖMÉ +{ÉxÉÉ ¤É±É ÊnùJɱÉÉªÉ :
+ÉVÉEò±É ±Éc÷Eäò ¤ÉÉ{É EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ xɽþÓ näùiÉä ¤ÉαEò =xÉEòÉä
ÊnùJÉÉEò®ú º´ÉªÉÆ JÉÉiÉä ½éþ.
¤Éä]õÉ ¤ÉxÉEò®ú ºÉ¤ÉxÉä JÉɪÉÉ, ¤ÉÉ{É ¤ÉxÉEò®ú EòÉä<Ç xɽþÓ JÉÉiÉÉ : VÉÉä
±ÉÉäMÉ ¨ÉvÉÖ®ú ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ ´Éä ºÉ´ÉÇÊ|ÉªÉ ½þÉäiÉä ½éþ. <ºÉEäò
|ÉÊiÉEÚò±É VÉÉä ±ÉÉäMÉ Eò`öÉä®ú ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ. ´Éä ºÉ¤ÉEòÉä
+Ê|ÉªÉ ±ÉMÉiÉä ½éþ.
GARBHANAL
¤Éä½þªÉÉ EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú °üJÉ ({Éäc÷) VÉɨÉÉ, =ºÉxÉä VÉÉxÉÉ UôÉĽþ ½Öþ<Ç :
ÊxɱÉÇVVÉ +Énù¨ÉÒ ¤ÉÖ®äú EòÉ¨É EòÉä ¦ÉÒ +SUôÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ.
¤Éè`öÉ ¤ÉÊxɪÉÉ CªÉÉ Eò®äú, <ºÉ EòÉä`öÒ EòÉ vÉxÉ =ºÉ EòÉä`öÒ Eò®äú : VɤÉ
EòÉä<Ç JÉɱÉÒ +Énù¨ÉÒ ´ªÉlÉÇ EòÉ EòÉ¨É Eò®äú.
¤Éènù EòÒ PÉÉäc÷Ò ¤Éä¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ SɱÉiÉÒ : º´ÉÉlÉÔ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʤÉxÉÉ
55
±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
¨ÉiÉ±É¤É Eäò Eò½þÓ xɽþÓ VÉÉiÉä.
¤Éè®ú |Éä¨É xÉ˽þ nÖù®ú< nÖù®úɪÉä : ¤Éè®ú +Éè®ú |Éä¨É ÊUô{ÉÉxÉä ºÉä xɽþÓ ÊUô{ÉiÉä.
¤Éè®úÒ ºÉä ¤ÉSÉ, {ªÉÉ®äú ºÉä ®úSÉ : ¶ÉjÉÖ ºÉä ¤ÉSÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ʨÉjÉ ºÉä
ʨɱÉEò®ú ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB.
¤ÉÉä´Éè {Éäc÷ ¤É¤ÉÚ±É EòÉ +É¨É Eò½þÉÄ ºÉä {ÉÉªÉ : VÉÉä VÉèºÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä ´ÉèºÉÉ
¡ò±É ʨɱÉiÉÉ ½èþ.
¤ªÉɽþ xɽþÓ ÊEòªÉÉ iÉÉä CªÉÉ, ¤É®úÉiÉ iÉÉä MɪÉä ½éþ : ªÉÊnù º´ÉªÉÆ EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ
ÊEòªÉÉ ½èþ iÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ, nÚùºÉ®úÉå EòÉä iÉÉä ´É½þ EòÉ¨É Eò®úiÉä
näùJÉÉ ½èþ.
¦É< MÉÊiÉ ºÉÉÄ{É-UôUÚÆônù®ú Eäò®úÒ : ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä xÉ Eò®úiÉä ¤ÉxÉxÉÉ xÉ UôÉäc÷iÉä
¤ÉxÉxÉÉ, nùÉäxÉÉå nù¶ÉÉ+Éå ¨Éå ½þÉÊxÉ EòÒ +ɶÉÆEòÉ ½þÉäxÉÉ. Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
ªÉÊnù ºÉÉÄ{É UôUÚÆônù®ú EòÉä {ÉEòc÷Eò®ú ÊxÉMÉ±É VÉÉB iÉÉä +ÆvÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ +Éè®ú UôÉäc÷ näù iÉÉä EòÉägøÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ.
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉ¤É näùiÉä ½éþ iÉ¤É Uô{{É®ú ¡òÉc÷Eò®ú näùiÉä ½éþ : VÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ EÞò{ÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò ºÉä ±ÉÉ¦É ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ.
¦ÉªÉ ʤÉxÉ ½þÉä< xÉ |ÉÒÊiÉ : ʤÉxÉÉ ¦ÉªÉ Eäò |Éä¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ.
¦É®úÒ ¨ÉÖ_öÒ ºÉ´ÉÉ ±ÉÉJÉ EòÒ : {É®únùÉ xÉ JÉÖ±ÉxÉä {É®ú <VVÉiÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ.
¦É®äú {Éä]õ {É®ú ¶ÉCEò®ú JÉÉ®úÒ : VÉ¤É {Éä]õ ¦É®úÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É º´ÉÉÊnù¹]õ ºÉä
º´ÉÉÊnù¹]õ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ.
¦É®äú ºÉ¨ÉÖxnù®ú PÉÉåPÉÉ {ªÉɺÉÉ : vÉxÉ-vÉÉxªÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ®ú½þxÉä {É®ú ¦ÉÒ nÖùJÉÒ
®ú½þxÉÉ.
¦É±ÉÉ Eò®ú ¦É±ÉÉ ½þÉä, ºÉÉènùÉ Eò®ú xÉ¡òÉ ½þÉä : ¦É±ÉÉ<Ç EòÉ ¡ò±É ¦É±ÉÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ, VÉÉä nÚùºÉ®úÉå EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ ¦É±ÉÉ<Ç ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò®úiÉä
½éþ.
¦É±Éä +Énù¨ÉÒ EòÒ ¨ÉÖMÉÔ ]õEäò-]õEäò : ¶ÉÒ±É-ºÉÆEòÉäSÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ
EòÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÉÊxÉ =`öÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ.
¦É±Éä PÉÉäcä÷ EòÉä BEò SÉɤÉÖEò, ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ EòÉä BEò ¤ÉÉiÉ : ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉÆEäòiÉ ¨ÉÉjÉ EòÉ¡òÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ. BEò ¤ÉÉ®ú ¤ÉiÉÉ näùxÉä ºÉä ½þÒ
´É½þ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É `öÒEò Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ.
56 <iÉxÉä ¤Écä÷ näù¶É EòÒ ¤ÉÒºÉ-{ÉSSÉÒºÉ |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉBÄ +Éè®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
Eò½þÉ´ÉiÉå Eò½þÉ´ÉiÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®Æú{É®úÉ EòÒ xÉ ÊºÉ¡Çò BEòVÉÖ]õiÉÉ EòÒ Ê¨É¶ÉÉ±É ½éþ, ¤ÉαEò ¦ÉÉʹÉEò iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨Éå
BEòºÉÚjÉiÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÒ ½éþ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ˺ÉvÉÒ EòÒ SÉÖËxÉnùÉ Eò½þÉ´ÉiÉå nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ.
+MªÉÉc÷Ò iÉb÷˽þ ºÉ®ú½þÒ, VÉb÷˽þ {ÉUôÉc÷Ò ºÉ®ú½þÒ.
+ÆiÉ ¦É±Éä EòÉ ºÉ¤É ¦É±ÉÉ. (+É®Æú¦É iÉ¤É +SUôÉ ½èþ, VÉ¤É +ÆiÉ ¦ÉÒ
+SUôÉ ½þÉä.)
The begining is good when the end is good. (All is
well that ends well.)
+PÉ JÉ]õ¬Éä JÉÉ<VÉä, ´É]õ JÉ]õ¬Éä xÉ JÉÉ<VÉä.
EòÒ¨ÉiÉ Eäò uùÉ®úÉ Eò¨ÉÉEò®ú JÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, iÉÉä±É (¨Éå vÉÉäJÉÉ näùEò®ú
=ºÉ) Eäò uùÉ®úÉ Eò¨ÉÉEò®ú JÉÉxÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþB.
Enjoy profits by an increase in rates, but not by
(false) weights.
+PÉ ¨ÉÖ`öÒ, EòÒ +±±Éɽþ ¨ÉÖ`öÒ.
EÖòUô ¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ½þÉ, EÖòUô +±±Éɽþ Eäò EòÉ®úhÉ. (VÉ¤É EòÉä<Ç
¨É½ÄþMÉÒ SÉÒVÉ ±Éä +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þ ÊMÉ®ú {Écä÷ ªÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä VÉɪÉ.)
She is oppressed partly by high price and partly by
God.
+VÉÖ VÉÉä Eò¨ÉÖ ºÉÖ¦ÉÉÆ iÉä xÉ Ê´ÉÊZÉVÉä.
+ÉVÉ EòÉ EòÉ¨É Eò±É {É®ú ¨ÉiÉ b÷ÉʱÉB.
Today’s work should not be postponed for tomorrow.
+`öÓ+ {ÉÒgøÒ+ =`Öö ¨ÉÉEòÉäc÷Éä ¨ÉɺÉÉiÉ.
+É`ö´ÉÓ {ÉÒgøÒ {É®ú >Äð]õ +Éè®ú SÉÓ]õÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉèºÉä®äú ¦ÉÉ<Ç ½éþ. (VÉ¤É EòÉä<Ç
nÚù®ú EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ¤ÉiÉÉEò®ú Ê®ú¶iÉÉ VÉÉäc÷xÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ iÉ¤É BäºÉÉ Eò½þiÉä
½éþ.)
The camel and the ant are also cousins of the eighth
remove/generation. (spoken of the relationship of
two persons who have very remote or no connection
with each orher.)
+bä÷ EòÉ`Öö, {Ébä÷ ]Úõ+Éä, Ê´ÉSÉ´ÉÉ®äú JÉä ±ÉMÉÉä ºÉÚ+Éä.
(ZÉÉä{Éc÷Ò EòÉä) ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ ±ÉEòc÷Ò, +Éi¨É|ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ PÉɺÉ,
¨ÉvªÉºlÉÉå EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ºÉÚ+É. (+lÉÉÇiÉ EòÉ¨É iÉÉä BEò Eò®úiÉÉ ½èþ,
±ÉäÊEòxÉ nÚùºÉ®äú EÖòUô ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ EòÉ¨É ½þ¨ÉÉ®äú EòÉ®úhÉ
½Öþ+É ½èþ. {É®úxiÉÖ EÖòUô BäºÉä iÉҺɮäú ±ÉÉäMÉ ½éþ VÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉ EòɨÉ
¤ÉxÉiÉÉ ½Öþ+É näùJÉEò®ú VɱÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ.
The wood is mainly responsible for the construction
of a hut, but the matting of plaited twigs used for
roof boasts that it plays an important role.
However, there is the third one unconcerned
who becomes envious.
+xÉ VÉÉä ´ÉÉ{Éɯû ½þºÉ ¨ÉÉÆ Uô±ÉÉä, Uô±Éä ¨ÉÉÆ ½þºÉÖ Eò®äú.
+zÉ EòÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ½ÄþºÉ±ÉÒ ºÉä Uô±±ÉÉ +Éè®ú Uô±±Éä ºÉä ½ÄþºÉ±ÉÒ
¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ. (+lÉÉÇiÉ Eò¦ÉÒ <ºÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨Éå =zÉÊiÉ iÉÉä
Eò¦ÉÒ +´ÉxÉÊiÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ.)
The trade in the field of grains turns a necklace
into a thin ring and a thin ring into a necklace.
(i.e. it brings profit or loss extremely.)
+zÉ VÉÉä ¨ÉÖƽÖÆþ VÉÆb÷ bä÷.
+zÉ EòÉ ¨ÉÖJÉ SÉCEòÒ EòÒ iÉ®ú¡ò. (ÊVɺÉEòÉ EòÉ¨É ÊEòºÉÒ Eäò
ʺɴÉÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, =ºÉä ´É½þÉÄ VÉÉxÉÉ ½þÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ.)
The face of grain is towards the mill.
+UôÒ b÷ÉgøÒ, xÉÉ=Æ Ênù±É¤É¯û.
ºÉ¡äònù nùÉgøÒ ½èþ, xÉÉ¨É +ÉEò¹ÉÇEò ½èþ. ({É®ú MÉÖhÉ xɽþÓ.)
His beard is grey (or coloured) and his name is
sweet-heart.
+¨ÉÖ±ÉÖ ¨ÉÉÊhÉEÖò ½ÖþVÉä {Éä]õ ¨Éå iÉ ¤ÉJÉä ¨ÉÖƽÆþ ¨Éå.
+¨ÉÚ±ªÉ ®úixÉ {Éä]õ ¨Éå ½þÉä iÉÉä ´É½þ ¨ÉÖĽþ ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ. (+lÉÉÇiÉÂ
MÉÖhÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ |ÉEò]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ.)
If a dimond is in the stomach, it shines forth in
the face.
+ºÉ¤ÉÉ¤É ¨Éå +ºÉ¤ÉɤÉÖ, ʽþEÖò SÉÆMÉÖ, ʽþEÖò ®ú¤ÉɤÉÖ.
VªÉÉnùÉ ¨Éå VªÉÉnùÉ ºÉɨÉÉxÉ CªÉÉ ½èþ? BEò SÉÆMÉ +Éè®ú BEò
GARBHANAL
®ú¤ÉɤÉ. (¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú)
What is the luggage there? A harp and a
rebeck.
+ºÉÒ, ¨ÉÊiÉ JɺÉÒ.
+ººÉÒ EòÒ =©É ¨Éå ¤ÉÖÊrù Eò¨É ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ.
At the age of eighty (i.e. an old age) one’s
intellect begins to decrease.
 xÉ´ªÉ´Éä¶É xÉ´É®úɽþÒ
2 ʺÉiÉƤɮú, 1978 EòÉä VÉx¨É. {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå B¨É.B. {ÉÆVÉɤÉÒ +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ ±ÉäJÉxÉ. nù¶ÉÇxÉ, ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú
<ÊiɽþÉºÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É ¯ûÊSÉ. xɪÉÉ YÉÉxÉÉänùªÉ, +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉBÆ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ B´ÉÆ {ɪÉÉÇ´É®úhÉ Ê´É¹ÉªÉEò +ɱÉäJÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. nùèÊxÉEò
¦ÉɺEò®ú {ÉÆVÉÉ¤É Eäò ®úÊ´É´ÉÉ®úÒªÉ ºÉƺEò®úhÉ ¨ÉäÆ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉÒ {ÉÆVÉɤÉÒ xÉÉì´Éä±É "nùÉä+ɤÉÉ' iÉlÉÉ =nùÚÇ xÉÉì´Éä±É "®úÉiÉ' |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê¡ò±É½þÉ±É "ÊSÉCEòc 57
®úÆMÉÒ ¨ÉÚÊiÉÇ' ={ÉxªÉÉºÉ EòÉ "Eò¶É¨ÉEò¶É' xÉÉ¨É ºÉä ʽþÆnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ |ÉEòɶÉxÉ VÉÉ®úÒ. ºÉÆ|ÉÊiÉ : nùèÊxÉEò ¦ÉɺEò®ú Eäò ¨ÉèMVÉÒxÉ ºÉèC¶ÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù.
ºÉ¨{ÉEÇò : 80, ®úÉVÉ xÉMÉ®ú, Eò{ÉÚ®úlɱÉÉ ®úÉäb÷, VÉɱÉÆvÉ®ú-144021 <Ç-¨Éä±É : navrahi@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

<ÆpùVÉÒiÉ EòÒ {ÉÖºiÉEò {É®ú ºÉÆMÉÉä¹`Òö

ªÉÖ´ÉÉ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ <ÆpùVÉÒiÉ xÉÆnùxÉ EòÒ

EòÉ´ªÉ {ÉÖºiÉEò "¶É½þÒnù ¦ÉMÉiÉ ÊºÉƽþ :
+xÉlÉEò VÉÒ´ÉxÉ MÉÉlÉÉ' {É®ú nùä¶É
¦ÉMÉiÉ ªÉÉnùMÉÉ®ú ½þÉ±É ¨ÉäÆ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ EòÉ
+ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ ºÉÆMÉÉä¹`öÒö
ºÉÉʽþÊiªÉEò ºÉƺlÉÉ "¶É¤nù ¨ÉÆb÷±É' EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä Eò®ú´ÉÉ<Ç MÉ<Ç* {ÉÖºiÉEò {É®ú iɺÉEòÒxÉ iÉlÉÉ ´ÉÊ®ú¹`ö EòlÉÉEòÉ®ú Eò®úxÉè±É ʺÉƽþ ÊxÉVÉ®ú xÉä {ÉÖºiÉEò
b÷Éì. iÉÊVÉÆnù®ú Ê´É®ú±ÉÒ xÉä {É®úSÉÉ {ÉgøÉ* +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉCiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú {Éä¶É ÊEòB* +ÆiÉ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ xÉÆnùxÉ xÉä {ÉÖºiÉEò Eäò
=x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ ÊEò <ÆpùVÉÒiÉ EòÒ ªÉ½þ ±ÉƤÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¶É½þÒnù ¦ÉMÉiÉ ÊºÉƽþ Eäò ±ÉäJÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É ºÉ¦ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÄ]äõ*
GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ Ê¤ÉÆ¤É EòÉä ¤ÉcÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉÒ ºÉä =¦ÉÉ®úiÉÒ ½þè* ºÉÆMÉÉä¹`öÒ ¨ÉäÆ ´ÉÊ®ú¹`ö EòlÉÉEòÉ®ú |Éä¨É |ÉEòɶÉ, |ÉÉä. VÉMɨÉÉä½þxÉ, b÷Éì.
¦ÉMÉiÉ ÊºÉƽþ EòÉä xÉɪÉEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ =¦ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úÉ EòÉ´ªÉ ®úSÉÉ VÉºÉ ¨ÉÆb÷, ´ÉÊ®ú¹`ö ʽþÆnùÒ EòÊ´É |ÉÉä. ¨ÉÉä½þxÉ ºÉ{É®úÉ, Eò®úxÉè±É ʺÉƽþ
MɪÉÉ ½þè, {É®úÆiÉÖ ªÉ½þ EòÉ´ªÉ ¦ÉMÉiÉ ÊºÉƽþ EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉäcEò®ú ÊxÉVÉ®ú, EÖò±ÉnùÒ{É ËºÉ½þ ¤ÉänùÒ, ºÉÖEòÒ®úiÉ, b÷Éì. EòÒÊiÉÇ EäòºÉ®ú, b÷Éì
GARBHANAL

ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½þè* ªÉ½þ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ VÉ°ü®úiÉ lÉÒ*
|ÉÉä. VÉMÉÊ´ÉÆnù®ú VÉÉävÉÉ xÉä {ÉÖºiÉEò Eäò ¨É½þÉEòÉÊ´ªÉEò ½þÉäxÉä Eäò EòÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ {É®ú ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ®úÉä¶ÉxÉÒ b÷ɱÉÒ* ¤É½þºÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ b÷Éì.
®úɨɨÉÚÊiÉÇ xÉä EòÒ* =x½þÉäÆxÉä ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉä {ÉÖºiÉEò EòÒ ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉä ½þÖB =xÉEòÒ
EòÉ´ªÉ ºÉɨÉlªÉÇ EòÒ {ÉciÉÉ±É EòÒ*
<ºÉEäò ¤ÉÉnù ªÉÖ´ÉÉ +ɱÉÉäSÉEò ´É EòÊ´É ½þ®úÊ´ÉÆnù®ú ¦ÉÆb÷ɱÉ, ªÉÖ´ÉÉ +ɱÉÉäSÉEò
®úVÉxÉÒ¶É ¤É½þÉnùÖ®ú ʺÉƽþ, ¤É±É¤ÉÒ®ú {É®ú´ÉÉxÉÉ, b÷Éì. ¤É±É´ÉäÆpù ʺÉƽþ, |ÉÉä.
ºÉÖ®úVÉÒiÉ VÉVÉ, |ÉÉä. MÉÉä{ÉÉ±É ¤ÉÖ^õ®ú, b÷Éì. +VÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ, b÷Éì. VÉMÉnùÒ¶É
MÉMÉÇ, ºÉÖJÉ´ÉÆiÉ, +ÉÊ®ú¡ò MÉÉäʤÉÆnù{ÉÖ®úÒ, ®úÒiÉÚ Eò±ÉºÉÒ, xÉ´ªÉ´Éä¶É
xÉ´É®úɽþÒ, VɺɴÉÒ®ú ½þÖºÉèxÉ, +¶ÉÉäEò EòÉʺÉnù, nùÒ{É ÊxɨÉÉæ½þÒ +ÉÊnù
¶ÉÉÊ¨É±É ½þÖB*
¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ VɺɴÉÒ®ú ½þÖºÉèxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉnùÒ{É EòÉè®ú EòÆMÉ xÉä ÊEòªÉÉ*
58
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ "VÉÒxÉEòÉ`öÒ' EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ
EòlÉÉEòÉ®ú BºÉ.+É®ú. ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ EòlÉÉ
{ÉÖºiÉEò "VÉÒxÉEòÉ`öÒ' EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ
ʶɨɱÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÖ|ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì.
ÊMÉÊ®ú®úÉVÉ ÊEò¶ÉÉä®ú xÉä 22 ʺÉiɨ¤É®ú,
2008 EòÉä ¸ÉÒ ¤ÉÒ. Eäò. +OÉ´ÉɱÉ,
ºÉÊSÉ´É, Eò±ÉÉ, ¦ÉɹÉÉ B´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ Ê½þ.|É.
´É 150 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉÆä, {ÉjÉEòÉ®úÉäÆ ´É {ÉÉ`öEòÉäÆ EòÒ
={ÉÊƺlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ÊEòªÉÉ* "VÉÒxÉEòÉ`öÒ iÉlÉÉ +xªÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ' +ÉvÉÉ®ú
|ÉEòɶÉxÉ |ÉEòɶÉxÉ |ÉÉ.ʱÉ. xÉä |ÉEòÉʶÉiÉ EòÒ ½þè* <ºÉ EÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ
½þ®úxÉÉä]õ Eäò {ÉÉÆSÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò ={ÉxªÉÉºÉ +Éè®ú {ÉÉÆSÉ {ÉÖºiÉEäòÆ
ʽþ¨ÉÉSÉ±É ´É +xªÉ ʴɹɪÉÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þé*
EòÉxÉ{ÉÖ®ú ºÉä {ÉvÉÉ®úä |ÉJªÉÉiÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì. ÊMÉÊ®ú®úÉVÉ ÊEò¶ÉÉä®ú xÉä Eò½þÉ
ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÒ |ÉMÉÊiÉ {ÉÉ`öEòÉäÆ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½þè ±ÉäÊEòxÉ
+ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ ±ÉäJÉEòÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ªÉ½þ ºÉÆEò]õ Mɽþ®úÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä xɽþÓ {ÉgiÉä VÉÉä ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB
+SUôÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè* b÷Éì. ÊMÉÊ®ú®úÉVÉ xÉä |ɺÉzÉiÉÉ ´ªÉHò EòÒ ÊEò =x½þäÆ
¦ÉʴɹªÉ Eäò BEò ¤Écä EòlÉÉEòÉ®ú Eäò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ Eäò ʴɺiÉ®úhÉ EòÉ
ʶɨɱÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ*
=x½þÉäÆxÉä ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ {É®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò <xÉ
Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùʱÉiÉ +Éè®ú VÉÉÊiÉ Ê´É¨É¶ÉÇ Eäò =¨nùÉ º´É®ú iÉÉä ½þé {É®ú =ºÉ
iÉ®ú½þ EòÒ PÉÉä®ú |ÉÊiɤÉrùiÉÉ, +ÉGòÉä¶É +Éè®ú |ÉÊiɶÉÉävÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÆ xɽþÓ
½þè ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ +ÉVÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÒ ½þè* =x½þÉäÆxÉä nùÉä ¤ÉÉiÉÉäÆ
EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò +Éi¨ÉEòlÉÉi¨ÉEò ±ÉäJÉxÉ +ɺÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè
±ÉäÊEòxÉ ´ÉºiÉÖ{É®úEò ±ÉäJÉxÉ ¤É½þÖiÉ EòÊ`öxÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò =ºÉ¨ÉäÆ ½þ¨É nùںɮúÉäÆ Eäò
+xÉ֦ɴÉÉäÆ +Éè®ú +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úEäò ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þé*
½þ®úxÉÉä]õ ¨ÉäÆ ªÉ½þ JÉÚ¤ÉÒ ½þè ÊEò ´É½þ nùںɮúÉäÆ Eäò +xÉ֦ɴÉÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +É{É EòÉä,
ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÆiÉ®úÆMÉ {É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®úEäò BEò
´ÉèYÉÉÊxÉEò EòÒ iÉ®ú½þ {ÉÉjÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé*
=xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ lÉÉ ÊEò <iÉxÉÒ Mɽþ®úÒ,
<iÉxÉÒ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ,
<iÉxÉÒ iÉlªÉÉ{É®úEò +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ{É®úEò
Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê¤ÉxÉÉ ÊxÉVÉÒ +xÉÖ¦É´É Eäò
xɽþÓ Ê±ÉJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ*
VÉÉxÉä¨ÉÉxÉä +ɱÉÉäSÉEò b÷Éì. ´ÉÒ®ú¦ÉÉ®úiÉ
iɱɴÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ lÉÉ ºÉÆOɽþ EòÒ
nù É ä ¨É½þ i ´É{ÉÚ h ÉÇ Eò½þ É ÊxɪÉÉä Æ -
"VÉÒxÉEòÉ`öÒ' +Éè®ú "nùʱÉiÉ nùä´ÉiÉÉ
ºÉ´ÉhÉÇ nùä´ÉiÉÉ' {É®ú ʤÉxÉÉ nùʱÉiÉ +Éè®ú ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ Eäò ¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ªÉä nùÉäxÉÉäÆ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ "`öÉEÖò®ú EòÉ EÖò+ÉÆ'
+Éè®ú "nùÚvÉ EòÉ nùɨÉ' Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ºÉä Eò½þÓ +ÉMÉä VÉÉiÉÒ ½þè* =x½þÉäÆxÉä
½þ®úxÉÉä]õ Eäò ={ÉxªÉÉºÉ Ê½þÊb÷¨¤É EòÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ
ÊEò nùʱÉiÉ {ÉÉjÉ +Éè®ú BEò +xÉÚ`öä +UôÚiÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ʱÉJÉÉ
MɪÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ nùںɮúÉ ={ÉxªÉÉºÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ
ʨɱÉiÉÉ*
EòlÉÉEòÉ®ú b÷Éì. VɪɴÉxiÉÒ Êb÷¨É®úÒ xÉä ½þ®úxÉÉä]õ EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉä ½þÖB
Eò½þÉ ÊEò ´É½þ ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ
+ÉtÉä{ÉÉÆiÉ {ÉÉÊ`öEòÉ ®ú½þÒ ½þè* ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò EòÒ JÉÚ¤ÉÒ ªÉ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè
ÊEò {ÉÉ`öEò =ºÉEòÒ ®úSÉxÉÉ EòÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úä iÉÉä {ÉgiÉÉ ½þÒ VÉÉB +Éè®ú
ªÉ½þ JÉÚ¤ÉÒ ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ½þé* b÷Éì. Êb÷¨É®úÒ xÉä ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ
Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºjÉÒ +Éè®ú nùʱÉiÉ Ê´É¨É¶ÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú´ÉÉnù +Éè®ú
GARBHANAL
¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ Eäò º´É®úÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É Eäò º´É®ú ¨ÉÉèVÉÚnù ½þÉäxÉä
EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ* =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ
oùʹ]õ ºÉä ½þ®úxÉÉä]õ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ {É®ú |ÉJªÉÉiÉ ±ÉäJÉEò nùÚvÉxÉÉlÉ ÊºÉƽþ
Eäò ʱÉJÉä EÖòUô =rù®úhÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ ÊEòB*
¨ÉÆSÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ±ÉäJÉEò +Éè®ú <®úÉ´ÉiÉÒ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ®úÉVÉäxpù
®úÉVÉxÉ xÉä ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ, +vªÉIÉ +Éè®ú ={ÉʺlÉÊiÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ,
{ÉÉ`öEòÉäÆ, ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòʨÉǪÉÉäÆ EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB ½þ®úxÉÉä]õ Eäò
´ªÉÊHòi´É +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ {É®ú ±É¨¤ÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þÖB
ÊEòªÉÉ*
 MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 23´Éå +ÆEò ¨Éå iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ ºÉä +VÉÒiÉ ®úÉìªÉ EòÒ
´ªÉ´ÉκlÉiÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ {ÉgøÒ. |ɶxÉEòiÉÉÇ +MÉ®ú +xÉ֦ɴÉÒ ½éþ iÉÉä =kÉ®ú
¦ÉÒ ºÉ]õÒEò B´ÉÆ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ½éþ. iÉäVÉäxpù VÉÒ xÉä |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò
ʱÉB VÉÉä EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ½èþ. ´ÉèSÉÉÊ®úEò ¨ÉiɦÉänù ´ÉɱÉä
¦ÉÒ =xÉEäò <ºÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ ÊEòB ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉä.
<ºÉ <x]õ®ú´ªÉÚ EòÉä {ÉgøEò®ú ¨É½þºÉÚºÉ ½Öþ+É ÊEò EòÉä<Ç iÉÉä ±ÉäJÉEò ½èþ VÉÉä
|É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉÉ ½èþ. ´É¹ÉÉç ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå
¨Éé +Eäò±ÉÒ ½þÒ <ºÉ ¨ÉÖqäù ºÉä VÉÚZÉ ®ú½þÒ lÉÒ. vÉxªÉ´ÉÉnù, ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù.
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò EÖòUô ʴɹɪÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÒ, |É´ÉɺÉÒ
ºÉÉʽþiªÉ EòÉ {É]õ±É, {ÉÊ®ú´Éä¶É, ʴɹɪɴɺiÉÖ, Ê´ÉxªÉɺÉ, {ÉÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉ
EòÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉä ʦÉzÉ ½þÒ ½þÉåMÉä. +MÉ®ú ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ
nù{ÉÇhÉ ½èþ iÉÉä Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ Ê´ÉºÉÆMÉÊiɪÉÉå, Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ+Éå,
EÖòh`öÉ+Éå EòÉ ÊSÉjÉhÉ +ºÉÉʽþÎiªÉEò EèòºÉä? CªÉÉ ÊºÉ¡Çò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå {É®ú ʱÉJÉxÉÉ ½þÒ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ? ˽þnùÒ ¨Éå =SSÉ
ºiÉ®úÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ VɽþÉÄ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉB ´É½þ ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ½èþ.
>ð¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ xÉä ´É¹ÉÉç +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù "+xiÉ´ÉȶÉÒ'
={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉÉ. {ÉSÉ{ÉxÉ Jɨ¤Éä ±ÉÉ±É nùÒ´ÉÉ®åú, ¯ûEòÉäMÉÒ xɽþÓ
®úÉÊvÉEòÉ ºÉä ʦÉzÉ <ºÉ¨Éå +¨É®úÒEòÒ ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå, ÊnùxÉSɪÉÉÇ,
{ÉÊ®ú´Éä¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¤Énù±ÉiÉä ¨ÉÚ±ªÉ, |ÉÊiÉÊnùxÉ ¤Énù±ÉiÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉBÄ,
¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉ JÉÖ±ÉÉ ÊSÉjÉhÉ ½èþ. CªÉÉ ªÉ½þ ={ÉxªÉÉºÉ Ë½þnùÒ
ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå º´ÉÒEÞòÊiÉ xɽþÓ ±Éä {ÉÉBMÉÉ? iÉäVÉäxpù VÉÒ xÉä ¤Écä÷ º{ɹ]õ
B´ÉÆ ºÉ®ú±É iÉ®úÒEäò ºÉä <xÉ MÉÖÎilɪÉÉå EòÉä ºÉÖ±ÉZÉɪÉÉ ½èþ. |É´ÉɺÉÒ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ ´ÉɨÉ{ÉÆlÉ ªÉÉ nùÊIÉhÉ{ÉÆlÉ ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ ±ÉäxÉÉ-näùxÉÉ
xɽþÓ ½èþ. ½þ¨ÉÉ®úÒ +κ¨ÉiÉÉ EòÉ ºÉÆEò]õ +ɱÉÉäSÉEòÉå EòÉä VÉÉä ¦ÉÒ ±ÉMÉä.
½þ¨Éå ºÉSɨÉÖSÉ {ªÉÉ®ú SÉÉʽþB, +É®úIÉhÉ xɽþÓ. ½þ¨É ¤ÉäSÉÉ®äú xɽþÓ...
¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ EòÉä ¦ÉÒ BEò ÊnùxÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä {É®ú ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÉäxÉÉ {Écä÷MÉÉ.
<ºÉÒ +ÆEò ¨Éå ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÒ "+MÉ®ú ¤ÉÉ{ÉÚ vÉ®úiÉÒ {Éä +ÉiÉä'
+Éè®ú ºÉÖnù¶ÉÇxÉ Ê|ɪÉnù̶ÉxÉÒ EòÒ "ÊUô]õ-{ÉÖ]õ' EòÊ´ÉiÉÉBÄ +SUôÒ ±ÉMÉÓ.
Eò¤ÉÒ®ú EòÒ ¨ÉÖζEò±ÉÉå {É®ú ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú EòÒ {É®úJÉ {ɺÉxnù +É<Ç.
GARBHANAL
ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
+¨ÉäÊ®úEòÉ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 23´ÉÉÄ +ÆEò EòÉä ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù. ¤É½þÖiÉ
½þÒ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ <ºÉ +ÆEò xÉä +{ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEòÉå EòÒ iÉ®ú½þ.
+É{ÉEòÒ ¨Éä½þxÉiÉ EòÉä ¨Éé xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½þÚÄ. VÉ¤É EÖòUô +SUôÉ
{ÉgxÉÉ ½þÉä iÉÉä MɦÉÇxÉÉ±É {ÉgxÉÉ SÉÉʽþB, BäºÉÉ ¨Éé ¨ÉÉxÉiÉÒ ½ÚÄþ.
®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
+¨ÉäÊ®úEòÉ
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 59
ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ÊEò +MɱÉÉ (24´ÉÉÆ) +ÆEò
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +ÊxiÉ¨É +ÆEò ½þÉäMÉÉ
VÉÉxÉEò®ú +iªÉxiÉ ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÖªÉÒ +Éè®ú
JÉänù ¦ÉÒ. +É{ÉxÉä nùÉä ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä VÉÉä ¤ÉÒcÉ
=`öɪÉÉ +Éè®ú MɦÉÇxÉÉ±É VÉèºÉÒ ºÉÖ¯ûÊSÉ{ÉÚhÉÇ
ºÉ¨ÉOÉ {ÉÊjÉEòÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ Eò®ú
½þ¨É nùä¶É-Ê´Énùä¶É ¨Éå ¡èò±Éä ʽþxnÒù|ÉäʨɪÉÉå
iÉEò ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä {ɽþÖÆSÉɪÉÒ ªÉ½þ
ÊxÉʶSÉiÉ ½þÒ BEò ʨɺÉÉ±É ½þè +Éè®ú <ºÉ EòɪÉÇ EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä VÉÒ-VÉÉxÉ
±ÉMÉÉEò®ú {ÉÊ®ú¸É¨É +É{ÉxÉä +Éè®ú +É{ÉEäò ºÉ½þªÉÉäÊMɪÉÉäÆ xÉä ÊEòªÉÉ =ºÉEòÒ
ºÉ®Éú½þxÉÉ ÊVÉiÉxÉÒ EòÒ VÉÉªÉ Eò¨É ½þè. ÊVÉºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú =qäù¶ªÉ ºÉä ªÉ½þ
|ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ =ºÉ¨ÉäÆ CªÉÉ Eò¨ÉÒ ®ú½þ MÉ<Ç ¨Éé xɽþÒÆ VÉÉxÉiÉÉ,
±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ +´É¶ªÉ VÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò <ºÉ EòɪÉÇ EòÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ º´ÉÉlÉÇ
+Éè®ú ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä <ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉÉ nùÖ±ÉÇ¦É EòɪÉÇ ½þè VÉÉä
+É{ÉxÉä 23 ¨É½þÒxÉÉäÆ iÉEò Eò®úEäò BEò EòÒÊiÉǨÉÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ.
+ÉB ÊnùxÉ ½þ¨É ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þiÉä ½þèÆ ÊEò ´ªÉÊHòMÉiÉ, ÊxÉVÉÒ, {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò,
´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä ÊxɦÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú
ªÉÉäMªÉiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤É½þÖiÉ EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =¦É®úiÉÒ ½þÖªÉÒ Ê®úHòiÉÉ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ EòÒ VÉÉ ºÉEäò +Éè®ú ½þ¨É ½þ¨ÉÉ®úä
ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ - VÉÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú
ºÉ¨{ÉzÉiÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½þè, EòÉä ºÉIÉ¨É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨Éå ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEåò
+Éè®ú <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¨ÉqùäxÉVÉ®ú ®úJÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉ =iºÉɽþ´ÉrÇùxÉ ÊEòªÉÉ
+Éè®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ. ªÉ½þ Eò½þxÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ EòÒ <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò
±ÉÉäMÉÉå EòÒ <ºÉ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå Eò¨ÉÒ ½þè, ÊEòÆiÉÖ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉ +Éè®ú
ºÉƪÉÉäMÉ VÉÖ]õÉxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä ÊxɪÉʨÉiÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä
VÉèºÉÉ ½þÒ EòɪÉÇ ½þè. +É{ÉxÉä `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ EòÒ ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ´ªÉÉ{ÉEò +Éè®ú
SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦É®úÉ EòɪÉÇ ½þè +Éè®ú ÊEòºÉÒ ºÉɨÉÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ´ÉɱÉÒ ºÉÖoùg
ºÉƺlÉÉ Eäò +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÒ ½þè.
+ÆiÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ ªÉ½þ ÊxÉ´ÉänùxÉ ½þè ÊEò +É{É MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä {ÉÚhÉÇ Ê´É®úÉ¨É xÉ ±ÉMÉÉBÆ
+Éè®ú {ÉÖxÉ: BEò ¤ÉÉ®ú <ºÉä ºÉÖʶÉÊIÉiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ {ÉÉ`öEò ´ÉMÉÇ iÉEò
{ɽÖÄþSÉÉEò®ú ºÉÖZÉÉ´É +Éè®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ +Éè®ú +ɨÉÆÊjÉiÉ
Eò®úå. "+ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ªÉ½þ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè ÊEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ |ɪÉÉºÉ `öÒEò
gÆøMÉ ºÉä xɽþÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ...'
=¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ
Ê¡ò±ÉÉb÷äʱ¡òªÉÉ
60
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò +ÉÊJÉ®úÒ
½þÉäMÉÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ {ÉgEò®ú +ÉPÉÉiÉ
±ÉMÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò lÉÉ* ºÉxnùä½þ xɽþÓ
EòÒ BäºÉÉ ½þÒ +ÉPÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò
+xªÉ +xÉäEò {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ
½þÉäMÉÉ* MɦÉÇxÉÉ±É EòÉä ¤ÉÆnù Eò®úxÉä EòÉ
|ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ - ¤ÉʱEò ʴɴɶÉiÉÉ -
=ºÉEòÉ +ÉÊlÉÇEò {ÉIÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ, BäºÉÉ
¨Éä®úÒ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ½èþ* MɦÉÇxÉÉ±É ºÉä ¨Éä®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ 18´Éå +ÆEò ºÉä ½þÖ+É +Éè®ú
iɦÉÒ ºÉä ¨Éé ºÉÉäSÉiÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò <iÉxÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä, <iÉxÉÒ
´ÉèÊ´ÉvªÉ{ÉÚhÉÇ {É`öxÉÒªÉ ºÉɨÉOÉÒ, <iÉxÉä ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä, {ÉÚhÉÇiÉ: ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò
={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ - ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä =ºÉEäò Ê´ÉkÉÒªÉ {ÉIÉ EòÒ
´ªÉ´ÉºlÉÉ - EèòºÉä +Éè®ú Eò½þÉÄ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½þÉäMÉÒ* {ÉÊjÉEòÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä Uô`öä
+ÆEò ¨Éå <ºÉEòÉ =kÉ®ú ¨ÉÖZÉä Ê¨É±É MɪÉÉ ÊEò ºÉɨÉOÉÒ Eäò ºÉÆEò±ÉxÉ, SɪÉxÉ,
|ɺiÉÖÊiÉEò®úhÉ, |Éä¹ÉhÉ +ÉÊnù ºÉä ±ÉäEò®ú =ºÉEäò Ê´ÉkÉÒªÉ {ÉIÉ EòÉ ºÉ¨ÉºiÉ
nùÉʪÉi´É +É{É +Éè®ú ¶ÉɪÉnù +É{ÉEòÒ iÉ®ú½þ Eäò EÖòUô Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHò ½þÒ
+Éägä ½þÖB ½þé*
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ÊxɪÉʨÉiÉ {ÉÉ`öEò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ¨ÉÖZÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
+JÉ®úiÉÒ +Éè®ú EòSÉÉä]õiÉÒ ®ú½þÒ ½þè ÊEò {ÉÉ`öEò Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ
nùÉʪÉi´É iÉÉä ¤ÉxÉiÉÉ ½þÒ ½þè ÊEò ½þ¨É ʨɱÉ-VÉÖ±É Eò®ú Eò¨É-ºÉä-Eò¨É =ºÉEäò
+ÉÊlÉÇEò {ÉIÉ EòÉ nùÉʪÉi´É iÉÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú ±Éå +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ Eäò ¶ÉÖ±Eò
Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉÉʹÉÇEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú BEò ÊxÉʶSÉiÉ ®úÉ榃 MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ʱÉB
|ÉäʹÉiÉ Eò®úå*
=ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÉ`öEò <ºÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉÒ
+Éä®ú ºÉä {ɽþ±É Eò®úiÉä ½ÖþB ´ÉÉʹÉÇEò ¶ÉÖ±Eò Eäò °ü{É ¨Éå BEò ÊxÉʶSÉiÉ ®úÉʶÉ
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉäʹÉiÉ Eò®úå* ¨ÉÖZÉä +ɶÉÉ ½þÒ xɽþÓ, {ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉºÉ ¦ÉÒ
½þè ÊEò ºÉÖvÉÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +É{ÉÊkÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ +Ê{ÉiÉÖ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÒ |ɺÉzÉiÉÉ ´É ºÉÆiÉÉä¹É ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò
ʱÉB ´Éä ¦ÉÒ ÊEòÆÊSÉiÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ nùäEò®ú +{ÉxÉÉ nùÉʪÉi´É ÊxɦÉÉ ®ú½þä ½þé* ªÉÊnù
+É{ÉEòÉä ¶ÉÖ±Eò Eäò xÉÉ¨É ºÉä EÖòUô ±ÉäxÉÉ =ÊSÉiÉ xÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þÉä iÉÉä <ºÉä
ºÉ½þªÉÉäMÉ ®úÉ榃 ªÉÉ EòÉä<Ç +Éè®ú BäºÉÉ ½þÒ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
Ê´ÉkÉÒªÉ ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ¤ÉÆnù ½þÉäxÉÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ
+iªÉÆiÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ ½þÉäMÉÉ*
¨É½þäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ
Ênù±±ÉÒ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 24´ÉÉÄ +ÆEò +ÉÊJÉ®úÒ ½þÉäMÉÉ, VÉÉxÉEò®ú ¤É½ÖþiÉ nÖùJÉ
½Öþ+É. ˽þnùÒ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò |ɪÉÉºÉ EòÒ +ÉVÉ ¤É½þÖiÉ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè CªÉÉåÊEò +Éè®ú EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ +¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ nùä
®ú½þÉ VÉÉä <iÉxÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú ºiÉ®úÒªÉ ºÉɨÉOÉÒ {ÉÉ`öEòÉå iÉEò
{ɽþÖÄSÉÉ ºÉEäò* {ÉÒUôä ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç +Éè®ú ¶ÉÉxÉÒ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
ºÉƺ¨É®úhÉ +Éè®ú vɨÉǦÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ EòÉ Ê½þxnùÒ¦ÉɹÉÒ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
±ÉäJÉ {Égä* BäºÉÒ ºÉɨÉOÉÒ +ÉVÉEò±É +Éè®ú Eò½þÉÄ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉ
ºÉEäòMÉÒ? EÖòUô EòÉ®úhÉÉå ºÉä ʽþxnùÒ¦ÉɹÉÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå +¦ÉÒ <Ç-ºÉƺEÞòÊiÉ
EòÉ |ÉSÉÉ®ú ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þè, {É®ú +ɶÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò ºÉ¨ÉªÉ Eäò
ºÉÉlÉ ¤Énù±ÉÉ´É +ÉBMÉÉ* ¦É±Éä ½þÒ <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ
¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉ ºlÉÉxÉ xÉ ±Éä {É®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò |ÉSÉÉ®ú-
|ɺÉÉ®ú EòÉ BEò +iªÉÆiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉÉvÉxÉ ½þÉäMÉÉ <ºÉ¨Éå ºÉÆnùä½þ xɽþÓ*
+É{ÉEòÉ |ɪÉÉºÉ <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò®ú
®ú½þÉ ½þè*
¨ÉéxÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÉä lÉÉäcÒ-ºÉÒ SÉÒWÉäÆ ºÉÒJÉÒ ½þé =xɨÉå ¨ÉÖJªÉ
¤ÉÉiÉ ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ +É<Ç ÊEò |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉä ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½þè ´É½þ
ºÉnùÉ º´ÉÉÆiÉ: ºÉÖJÉÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* VÉ¤É ´É½þ nùںɮúÉå Eäò ʱÉB EÖòUô Eò®ú
®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ <ºÉʱÉB ÊEò =ºÉä ´ÉèºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä +{ÉxÉä
+Ænù®ú ºÉÆiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè* +É{ÉEòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
{ÉÊjÉEòÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÖ<Ç iÉÉä +É{ÉxÉä <ºÉ EòÉ¨É EòÉä
Eò®úxÉä EòÉ ºÉÆEò±{É +Éè®ú |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* ¶ÉɪÉnù +É{ÉEòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þÉä
ÊEò Eò¦ÉÒ +É{É +{ÉxÉÒ ºÉɨÉlªÉÇ ºÉä +ÉMÉä SɱÉä MɪÉä ½þé, {É®ú ¦ÉʴɹªÉ
¨Éå VÉ¤É ¦ÉÒ +É{É <xÉ ÊnùxÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úåMÉä iÉÉä +É{ÉEòÉä +´É¶ªÉ
½þÒ +{ÉxÉä +Ænù®ú BEò ºÉÆiÉÉä¹É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®åúMÉä*
{ÉÊjÉEòÉ EòÒ Ê´É¹ÉªÉ-´ÉºiÉÖ, ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ´ªÉÉ{ÉEò
={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +xÉäEò {ÉÉ`öEò +É{ÉEòÉä ʱÉJÉ SÉÖEäò ½þé*
=ºÉ¨Éå VÉÉäcxÉä Eäò ʱÉB ¨Éä®úä {ÉÉºÉ EÖòUô ʴɶÉä¹É xɽþÓ ½þè* ¨Éé ªÉ½þ {ÉjÉ
+É{ÉEòÉä nùںɮúä =qùä¶ªÉ ºÉä ʱÉJÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ* +É{ÉxÉä ʱÉJÉÉ ½þè ÊEò
+MɱÉÉ +ÆEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É +ÆEò ½þÉäMÉÉ* {ÉgEò®ú ¤É½þÖiÉ nùÖ:JÉ
½þÖ+É* EÞò{ɪÉÉ <ºÉ ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ºÉä ={ɪÉÉäMÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò
GARBHANAL
|ɪÉÉºÉ EòÉä ªÉÊnù ½þÉä ºÉEäò iÉÉä +¦ÉÒ xɽþÓ UôÉäÊcB* +É{ÉxÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
23 +ÆEò ÊxÉEòɱÉä <ºÉEäò ʱÉB ½þÒ +É{ÉEòÒ ºÉ®úɽþxÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ,
{É®ú ªÉÊnù +É{É +ÉMÉä ¦ÉÒ <ºÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉiÉä ½éþ iÉÉä ºÉ¦ÉÒ |ɶÉƺÉEòÉå Eäò
ʱÉB ¤É½þÖiÉ |ɺÉzÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ* +É{É <iÉxÉÉ ¤ÉÉèÊrùEò
{ÉÊ®ú¸É¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé, ªÉ½þ ½þÒ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ½þè* <ºÉ |ɪÉÉºÉ EòÉ
+ÉÊlÉÇEò {ÉIÉ nùäJÉxÉä EòÒ ÊWɨ¨Éä´ÉÉ®úÒ ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÒ ½èþ*
+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
 23´Éå +ÆEò ¨Éå b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ VÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ nùäEò®ú =xÉEòÒ
ªÉÉnù iÉÉWÉÉ Eò®ú nùÒ* EòÉ>ð ¤Éä±]õ EòÒ ={ÉEòlÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ªÉ½þ
ºÉÆnùä¶É ¶ÉɪÉnù ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò VÉ¤É lÉÉ<DZÉèxb÷
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
¨Éå ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç Eäò ±ÉÉäMÉ Ê¨É±ÉVÉÖ±É Eò®ú ®½þ ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¦ÉÒ +ÆEò ¨Éé ¤É®úɤɮú näùJÉiÉÒ ®ú½þÒ ½ÚÄþ +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ iÉÉ®úÒ¡ò ¦ÉÒ
61

CªÉÉå xɽþÓ? +ÊVÉiÉ ®úÉªÉ EòÉ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ ºÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½ÚÄþ, ¤ÉºÉ <ǨÉä±É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½ÚÄþ. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ EòÒ Eò¨ÉÒ +Éè®ú
EòÉä +Æb÷®ú±ÉÉ<xÉ Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ-|Éä¨ÉÒ +{ÉxÉä EÖòUô nùÒMÉ®ú ´ªÉºiÉiÉÉBÄ... MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ɱÉ]õ
+{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þé* b÷Éì. EòÉÆÊiÉEÖò¨ÉÉ®ú ±ÉäiÉÒ ½ÚÄþ. ºÉSɨÉÖSÉ ¤É½ÖþiÉ +ÉxÉÆnù +ÉiÉÉ ½èþ.
VÉèxÉ EòÉ ºÉƺ¨É®úhÉ BEò Ê´ÉJªÉÉiÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú º´É. ¶É®únù VÉÉä¶ÉÒVÉÒ +ÊxÉiÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ
Eäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉÉ ½þè* ¸ÉÒ Ê´É·É¨ÉÉä½þxÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ VÉÒ EòÉ vÉxɤÉÉnù
±ÉäJÉ "¨ÉxÉ ¨ÉªÉÚ®ú +Éè®ú ¨Éä®úÉ xÉÉiÉÒ' =ºÉ VÉxÉ®úä¶ÉxÉ MÉè{É EòÒ +Éä®ú +MɱÉÉ +ÆEò MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ EòÉ +ÉÊJÉ®úÒ +ÆEò ½þÉäMÉÉ, ªÉ½þ {ÉgøEò®ú
<ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè VɽþÉÆ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú {ÉèºÉÉ {ÉÚVÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ nÖùJÉ ±ÉMÉÉ. BäºÉÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½èþ VÉèºÉä ½þ¨ÉºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ EòÉä<Ç ¤É½ÖþiÉ
½þè* +YÉäªÉ VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ nùäEò®ú +É{ÉxÉä +{ÉxÉÒ vÉ®úÉä½þ®ú EòÉä {ªÉÉ®úÒ ´ÉºiÉÖ UôÒxÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ.
{ÉÉ`öEòÉå iÉEò {ɽþÖÆSÉɪÉÉ ½þè* +ɶÉÉ ¨ÉÉä®ú
{ÉÉä{É]õÒ ½þÒ®úÉxÉÆnùÉhÉÒ iÉlÉÉ nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ EòÒ Eò½ÉþÊxɪÉÉå ¨Éå Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ Bhb÷ ]õÉä¤ÉÉMÉÉä
±ÉcÊEòªÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä =Eäò®úÉ MɪÉÉ ½þè* ±ÉcEòÒ ¤Éc÷Ò ½þÉäiÉÒ ½þè iÉÉä I have received the 23rd issue and reading editorial I was
+{ÉxÉÉ +±½þcÂ{ÉxÉ UôÉäc÷xÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þè ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ªÉɽþiÉÉ ¤ÉxÉ shocked to know that next issue is going to be last and
Eò®ú ¨ÉÉ®ú JÉÉxÉä EòÉä! +¤É ¶ÉɪÉnù {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉÆ ¤Énù±É ®ú½þÒ ½éþ* that made to write this request without reading any
further. I do not the reasons but I can understand to some
+É{ÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå VÉÉä SÉSÉÉÇ ½þè =ºÉ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ =`öÉ<Ç MÉ<Ç ½þè
extent having same feelings as per my experiences and
ÊEò +ÉVÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ºÉɱÉiÉÉ ½þè* +¤É the challenge probably to prove that "Akela Chana bhi
Eò]õ½þ±É, VÉɨÉÖxÉ, ¤Éä®úÒ, +Éb÷Ú, Êxɨ¤ÉÚ +ÉÊnù Eäò {Éäc÷ ÊEòiÉxÉä EòÊ´É Bharh Phorh Sakta hai". Please do not put stop to this
nùäJÉ {ÉÉiÉä ½þé! +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò xÉäjÉ ºÉä* +¤É xÉ iÉÉä ´ÉÉä good work with any negative or depressing thoughts. We
VÉÆMÉ±É ®ú½þä, xÉ MÉÉÄ´É VɽþÉÄ EòÊ´É EòÒ {ɽþÖÄSÉ ½þè- ¦É±Éä ½þÒ =ºÉEòÒ {ɽþÖÆSÉ all are with you.
Dr.B.K.Sharma
®úÊ´É iÉEò ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç ½þè! +¤É iÉÉä ´Éä {É®ú´ÉɱÉÒ SÉÓ]õÒ EòÒ iÉ®ú½þ ¶É½þ®ú West Midlands. WS13TA, U.K.
EòÒ +Éä®ú nùÉèc÷ ®ú½þä ½þé* BEò +Éè®ú ¤ÉÉiÉ, ªÉÉnù ®ú½þä ÊEò +¤É +É{É
+Eäò±Éä SÉxÉä xɽþÓ ½þé ‘ MɦÉÇxÉɱɒ ¨Éå, +É{É Eäò ºÉÉlÉ Eò<Ç I have received 23rd issue of Garbhnal and I have
finished the article regarding Sharad Joshi and the Satire
®úSÉxÉÉEòÉ®ú ´É {ÉÉ`öEò ¦ÉÒ VÉÖc MÉB ½þé - ¤ÉEòÉè±É ¨ÉVÉ°ü½þ Eäò- ¨Éé of Lateef Ghonghi. Being a Satirist I have found so many
+Eäò±ÉÉ ½þÒ SɱÉÉ lÉÉ VÉÉÊxɤÉä-¨ÉÆÊWÉ±É ¨ÉMÉ®ú, ±ÉÉäMÉ +ÉiÉä MÉB, important articles from all previous issues. And other
EòÉ®ú´ÉÉÆ ¤ÉxÉiÉÉ MɪÉÉ* material is also very good and readable.
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù Pramod Tambat
ʺÉEòÆnù®úɤÉÉnù Bhopal
GARBHANAL

ÊnùºÉ¨¤É®ú ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú

n1 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 2 : ¸ÉÒ®úÉ¨É Ê´É´ÉɽþÉäiºÉ´É n : 3 xÉÉMÉ Ênù´ÉɱÉÒ n : 4 Sɨ{ÉÉ ¹É¹`öÒ
n 5 : xÉxnùÉ ºÉ{iɨÉÒ n 9 : ¨ÉÉäIÉnùÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 10 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ, +xÉÆMÉ ÊjɪÉÉänù¶ÉÒ n 11 : Ê{ɶÉÉSɨÉÉäSÉxÉÒ ªÉÉjÉÉ
n 12 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ µÉiÉ, nùkÉ {ÉÚÌhɨÉÉ n 15 : MÉhÉä¶É SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 16 : JÉ®ú¨ÉÉºÉ |ÉÉ®ú¨¦É
n 20 : ¯ûÎC¨ÉhÉÒ +¹]õ¨ÉÒ n 23 : ºÉ¡ò±ÉÉ BEòÉnù¶ÉÒ n 24 : ºÉÖ°ü{É uùÉnù¶ÉÒ, |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 25 : Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ µÉiÉ
n 27 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ ¸ÉÉrù +¨ÉɴɺªÉÉ n 29 : SÉxpùnù¶ÉÇxÉ n 31 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ.
GARBHANAL
+MɱÉÉ +ÆEò
EòÊ´ÉiÉÉ Eò½þÉxÉÒ
¦É´ÉÉxÉÒ|ɺÉÉnù Ê¨É¸É Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉÉä¶ÉÒ

{É®úJÉ ´ªÉÆMªÉ
b÷Éì ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ ¶ÉÆEò®ú {ÉÖhÉiÉÉƤÉäEò®ú

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉÖnÂùnùÉ ºÉƺ¨É®úhÉ

Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉèjÉ ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É ºÉ¨ÉÒ®ú ±ÉÉ±É ºÉ¨ÉÒ®ú

ºÉɨÉʪÉEò ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

xÉÒ®úäxÉ EÖò¨ÉÉ®ú ={ÉÉvªÉÉªÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú ¶ªÉɨÉÉSÉ®úhÉ nÖù¤Éä

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
|ÉEòÉ¶É ZÉÉ ºÉä +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ