+ÆEò : 30 ºÉÆ®úIÉEò

¨É<Ç 2009 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

ºÉ¨{ÉÉnùEò
ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

Eò¤É VÉÉMÉäMÉÉ—Eò¤É VÉÉMÉäMÉÉ

ªÉ½þ nù{ÉÇhÉ-ÊMÉÊ®ú-MÉÖ½þÉ ÊxÉ´ÉɺÉÒ?
Eò¤É iÉÖ®úÒªÉ iªÉÉMÉäMÉÉ—
ªÉ½þ +xiɺlÉ, +SÉ±É ºÉÆxªÉɺÉÒ?
|ɪÉÉMÉxÉÉ®úɪÉhÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ
 2
{É®úJÉ
¤ÉÆÊEò¨ÉSÉÆpù
29

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É
55 : xÉÉ]õEò
Eèò¨É±ÉÚ{ºÉ EòÒ
+Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ
CªÉÉ ½þè?
¨ÉUôʱɪÉÉÄ 4 : ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
9 : º¨ÉÞÊiÉ-¶Éä¹É
12 : ºÉƺ¨É®úhÉ
14 : ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
19 : xÉVÉÊ®úªÉÉ
38 : Eò½þÉxÉÒ Ê´É¹hÉÖ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ
21 : ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
MÉÒiÉÉ Eäò +`öÉ®ú½þ´ÉäÆ +vªÉÉªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ 24 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É {ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

]õÚ]õiÉÉ ½þÖ+É nù¨É 25 : MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú

ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ
26 : ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú
28 : {ÉÆSÉiÉÆjÉ
bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
32 : |É´ÉɺÉÒ NÉWɱÉ
+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ
33 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ
49 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ÊnùxÉä¶É
46 : ´ªÉÆMªÉ ¨ÉÖViɤÉÉ ½ÖþºÉèxÉ 60 : ÊEòiÉÉ¤É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ
64 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
½þènù®úɤÉÉnù ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ 65 : ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
|ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ,
VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå.

GARBHANAL
66 : Eò½þÉ´ÉiÉå
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
67 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú
˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
69 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.
71 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú garbhanal@ymail.com
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.
www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal
 3

<Æ¡òÉäÊºÉºÉ Eäò ¨ÉÖÊJɪÉÉ ®ú½äþ BxÉ.+É®ú. xÉÉ®úɪÉhɨÉÚÌiÉ xÉä Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå BEò ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ¨Éå Eò½þÉ ÊEò ¨ÉÉèVÉÚnùÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä +Éè{ÉÊxÉ´Éä¶ÉEò ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ºÉä EÖòUô ½þnù iÉEò ÊxÉVÉÉiÉ Ê¨É±É SÉÖEòÒ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ
=iÉxÉÉ ½þÒ Eò]ÖõºÉiªÉ ½èþ ÊEò näù¶É EòÉ EÖò±ÉÒxÉ iɤÉEòÉ ªÉ½þÉÄ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ+Éå ºÉä Eò]õÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉƧÉÉÆiÉ +Éè®ú iÉÉEòiÉ´É®ú ±ÉÉäMÉÉå xÉä +{ÉxÉä ÊxÉVÉÒ ¡òɪÉnäù Eäò ʱÉB ¤Écä÷ {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú
ʴɹɨÉiÉÉ {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ ½èþ. ªÉ½þ EÖò±ÉÒxÉ iɤÉEòÉ BäºÉä ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå {ɱÉiÉÉ-¤ÉgøiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ nùÒMÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ
ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ.
+ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¤Éc÷Ò ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ. =SSÉ-¨ÉvªÉ ´ÉMÉÇ Eäò ʱÉB <ÆÊb÷ªÉÉ ¶ÉɪÉËxÉMÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÉEòÒ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ËWÉnùMÉÒ ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉÊºÉ±É ½þÉä VÉɪÉä ´É½þÒ ÊxɪÉɨÉiÉ ºÉ¨ÉÊZɪÉä. +ÉVÉÉnùÒ Eäò 62 ´É¹ÉÇ ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
EòÉ¡òÒ +ɤÉÉnùÒ +xÉ{Égø ½èþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú ªÉ½þÉÄ 25 Eò®úÉäc÷ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ÉÒxÉä EòÉ ¶ÉÖrù {ÉÉxÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ. <xÉ
iɨÉÉ¨É ¨ÉÖζEò±ÉÉå ºÉä EèòºÉä {ÉÉ®ú {ÉɪÉÉ VÉɪÉä, ªÉ½þÒ ¤Éc÷É ºÉ´ÉÉ±É ½èþ. ½þɱÉÉÄÊEò Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå xÉä ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò
¡òɨÉÚDZÉä ºÉÖZÉɪÉä ½éþ, ¨ÉºÉ±ÉxÉ ºÉkÉÉ BEò BäºÉä ´ÉMÉÇ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉä VÉÉä >ÄðSÉÒ |Éä®úhÉÉ ®úJÉiÉÉ ½þÉä, ¨Éä½þxÉiÉÒ,
<ǨÉÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ ½þÉä +Éè®ú ÊVÉxɨÉå |ɦÉÉ´ÉÒ xÉäiÉÞi´É EòÒ IɨÉiÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä. <ºÉ {ɽþ±Éä Eònù¨É ºÉä ½þÒ
+ÉÌlÉEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ {É®úiÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ. <ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ nÚùºÉ®úÒ {É®úiÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú {ÉÚÄVÉÒ,
|ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉ, ¸É¨É <iªÉÉÊnù EòÒ ¤ÉÉiÉ +ÉiÉÒ ½èþ. {ÉÉ®Æú{ÉÊ®úEò +lÉǶÉÉκjɪÉÉå Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ
½èþ. ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ªÉ½þ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ɪÉÉÇ{iÉ =nùɽþ®úhÉ ¨ÉÉèVÉÚnù ½éþ ÊEò ¦É±Éä ½þÒ ÊEòºÉÒ ®úɹ]Åõ ¨Éå
ªÉ½þ nÚùºÉ®úÒ {É®úiÉ ½þÉä, ±ÉäÊEòxÉ ªÉÊnù =ºÉEäò {ÉÉºÉ {ɽþ±ÉÒ {É®úiÉ xɽþÓ ½èþ iÉÉä ´É½þ =zÉÊiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ.
<ºÉ ¤ÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ SÉÖxÉÉ´É ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ nù±ÉÉå xÉä κ´ÉºÉ ¤ÉéEò ¨Éå VɨÉÉ 70 ±ÉÉJÉ Eò®úÉäc÷ ¯û{ɪÉÉå Eäò EòɱÉävÉxÉ
EòÉä SÉÖxÉÉ´ÉÒ ¨ÉÖqùÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ. VɤÉÊEò ºÉSSÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ nù±É <ºÉ ¨ÉÖqäù EòÉä Eäò´É±É SÉÖxÉÉ´É
iÉEò ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ. +ÉÄEòc÷Éå EòÒ ¨ÉÉxÉå iÉÉä 180 nùä¶ÉÉå ¨Éå ºÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå
EòÉ vÉxÉ Îº´ÉºÉ ¤ÉéEòÉå ¨Éå VɨÉÉ ½èþ. <ºÉ vÉxÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ 13 ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä Ê´Énäù¶ÉÒ @ñhÉÉå EòÉä SÉÖEòiÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ.
<ºÉ {ÉèºÉä Eäò ¤ªÉÉVÉ ¦É®ú ºÉä Eåòpù +{ÉxÉä ´ÉÉ̹ÉEò ¤ÉVÉ]õ EòÒ näùJɦÉÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä VÉxÉiÉÉ {É®ú EòÉä<Ç
¦ÉÒ Eò®ú ±ÉMÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÒ. VɨÉÇxÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò iÉÉè®ú {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä
ʱÉJÉÉ ½èþ ÊEò +MÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò iÉÉè®ú {É®ú <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå =xɺÉä {ÉÚUôiÉÒ ½èþ iÉÉä ´Éä (VɨÉÇxÉ
ºÉ®úEòÉ®ú) +{ÉxÉä ¤ÉéEòÉå ¨Éå 70 ±ÉÉJÉ Eò®úÉäc ¯û{ɪÉä Eäò vÉÉ®úEòÉå EòÉ ¤ªÉÉè®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þé.
GARBHANAL

½þ®äúEò ˽þnÖùºiÉÉxÉÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò näù¶É EòÉ ªÉ½þ {ÉèºÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉB, ±ÉäÊEòxÉ BäºÉä ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå VɽþÉÄ ±ÉÉäMÉ {ÉèºÉÉ
¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB +xÉèÊiÉEò iÉ®úÒEäò +{ÉxÉÉxÉä Eäò +ÉnùÒ ½éþ, <ºÉ "EòɱÉä' {ÉèºÉä EòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ EèòºÉä ºÉÉʤÉiÉ ½þÉä
{ÉɪÉäMÉÒ. <ºÉÒ ªÉIÉ |ɶxÉ ¨Éå ¤ÉÖ±ÉÆnù ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú EòÉ JÉÉEòÉ UÖô{ÉÉ ½Öþ+É ½èþ VɽþÉÄ ÊxÉvÉÇxÉiÉ¨É ¤ÉSSÉÉ ¦ÉÒ
ʶÉIÉÉ, º´ÉɺlªÉ, {ÉÉä¹ÉhÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä Eäò +´ÉºÉ®úÉå iÉEò +ɺÉÉxÉÒ ºÉä {ɽÖÄþSÉ ºÉEäòMÉÉ.
ypvsj@yahoo.ca
 b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉɱÉÆvÉ®ú EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ
={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ
={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå
4 EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-
ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ
(+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé.
¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

+xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

<ÇEòÊ´ÉiÉÉ +{ÉxÉä ºÉÊGòªÉ ºÉnùºªÉÉå EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ËWÉnùÉ ½èþ

+Æ iÉVÉÉÇ±É +Éè®ú Eò¨{ªÉÚ]õ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ SÉɽþä ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ
|ÉMÉÊiÉ ½þÉä VÉɪÉä, =ºÉä ºÉ½þÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ VÉ¤É iÉEò ºÉÉʽþiªÉ ºÉä
VÉÖcä ±ÉÉäMÉ =ºÉä +{ÉxÉÉBÆMÉä xɽþÓ +Éè®ú +{ÉxÉÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù xɽþÓ nùåMÉä* +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ
VÉÉä iÉEòxÉÒEò ºÉä VÉÖcä ½þé, =x½þå ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ xɽþÓ ½þè ªÉÉ =ºÉ EòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* VÉÉä ºÉÉʽþiªÉ
EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ½þé =x½þå Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ªÉÉ iÉEòxÉÒEòÒ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú EÖòUô ½þnù iÉEò ´É½þ =ºÉä ={ÉäIÉÉ
EòÒ xÉWÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ nùäJÉiÉä ½þé* BäºÉä ¨Éå ªÉ½þ WÉ°ü®úÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉä VÉÖcä ½þé
+Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ®úJÉiÉä ½þé ´É½þ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä iÉEòxÉÒEò ºÉä VÉÉäcxÉä EòÒ EòÉäʶɶÉ
Eò®úå* +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå BEò xÉÉ¨É BäºÉÉ ½þè ÊVÉxÉEòÉ {ɽþ±ÉÉ {ªÉÉ®ú EòÊ´ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú
´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú* ªÉÉÊxÉ EòÊ´É ¾þnùªÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ YÉÉxÉÒ - <ºÉ ºÉÆMÉ¨É xÉä +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÒ
nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå iɽþ±ÉEòÉ ¨ÉSÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè* =xÉEòÒ EòÉäÊ¶É¶É ®ú½þÒ ½þè ÊEò ´Éä +{ÉxÉä iÉEòxÉÒEòÒ YÉÉxÉ EòÉ
|ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉä "{ɽþ±Éä {ªÉÉ®ú' iÉEò {ɽþÖÄSÉ ºÉEåò* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ, EòÊ´ÉiÉÉ-EòÉä¶É +Éè®ú "+ÉìxÉ
±ÉÉ<xÉ' EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ <ºÉÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå =xÉEäò |ɪÉÉºÉ ½þé* +É{É ºÉ¨ÉZÉ MÉB ½þÉåMÉä
ÊEò ¨Éé ÊEòºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÓ ½þÚÄ-- ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú +Éè®ú |ɺÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä 2004 ¨Éå "=kÉ®ú
|Énùä¶É ʽþxnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ' uùÉ®úÉ "ʽþxnùÒ Ê´Énùä¶É |ɺÉÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò
ºÉÆSÉɱÉEò +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É EòÒ* EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò +ɪÉÉäVÉEò Eäò °ü{É ¨Éå +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ EòÊ´É iÉÉä
=xÉEäò xÉÉ¨É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé ½þÒ {É®ú BEò EòÉä¨É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò EòÊ´É Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÉ`öEò +Éè®ú
¸ÉÉäiÉÉ ¦ÉÒ +UôÚiÉä xɽþÓ ½þé* ´Éä ʽþxnùÒ ºÉä VÉÖcä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉlÉÇEò EòɪÉÇ EòÉä +{ÉxÉÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú
ºÉ¨ÉlÉÇxÉ nùäiÉä ½þé, SÉɽþä Ê¡ò®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉƺlÉÉ ºÉä VÉÖcÉ ½þÉä* ʽþxnùÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú +Éè®ú
=ºÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºlÉÉxÉ Ênù±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ´Éä Eò¨ÉǤÉrù ½þé* +xÉÚ{ÉVÉÒ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò iÉEòxÉÒEò

GARBHANAL
ºÉä VÉÖcÉ, ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þ®ú ´ªÉÊHò ºÉÉʽþiªÉ ºÉä VÉÖcä ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò ªÉÉ EòÊ´É ºÉä
ºÉ¨{ÉEÇò Eò®úä +Éè®ú =x½þå BEò iÉ®ú½þ ºÉä "MÉÉänù' ±Éä ±Éä* =x½þå +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¤Éè`öÉ Eò®ú Eò¨{ªÉÚ]õ® +Éè®ú
+ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú CªÉÉ-CªÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þè, ÊnùJÉɪÉä* =ºÉ EòÊ´É-±ÉäJÉEò EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä +ÆiÉVÉÉDZÉ
{É®ú ±ÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úä* =x½þå Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò ºÉÉʽþiªÉ ºÉä VÉÖcä ±ÉÉäMÉ VÉ¤É ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +{ÉxÉÒ
+ÉÄJÉÉäÆ ºÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú +Éè®ú +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú CªÉÉ-CªÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þè nùäJÉåMÉä iÉÉä =xÉ EòÉ xÉWÉÊ®úªÉÉ
¤Énù±ÉäMÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ iÉlÉÉ iÉEòxÉÒEò Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ JÉÉ<Ç Ê¨É]õäMÉÒ* MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä <ºÉÒ
JÉÉ<Ç +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ±ÉäEò®ú +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É VÉÒ ºÉä ±É¨¤ÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ--|ɺiÉÖiÉ ½þè
=ºÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò EÖòUô SÉÖËxÉnùÉ +Æ¶É :
 ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ : +xÉÚ{É VÉÒ, ¨Éä®úä YÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå iÉÉä ªÉ½þÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 5

½þè ÊEò <ÇEòÊ´ÉiÉÉ BEò ÊxɶÉÖ±Eò "ªÉɽþÚ ºÉ¨ÉÚ½þ' ½þè ÊVɺɨÉå ½þ¨É PÉ®ú ¤Éè`öä
<ǨÉä±É Eäò VÉÊ®úªÉä BEò-nùںɮúä EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäiÉä ½þé
+Éè®ú BEò-nùںɮúä ºÉä EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÒJÉiÉä ½þé* {É®ú +ÆiÉVÉÉÇ±É <ºÉʱɪÉä EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ SɪÉxÉ +ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Eò<Ç =¦É®úiÉä
Eäò ¤±ÉÉìMºÉ, ´Éä¤É ºÉÉ<]õºÉ +Éè®ú <Ç-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ½þÖB |ÉÊiɦÉÉ´ÉÉxÉ EòʴɪÉÉå EòÉä =xɨÉå ºlÉÉxÉ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉÉiÉÉ ½þè* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ
JÉÚ¤É ¦É®ú¨ÉÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½þè Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +É{É EòÉä <ÇEòÊ´ÉiÉÉ OÉÖ{É ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä ¨Éå BäºÉÒ EòÉä<Ç ºÉÒ¨ÉÉ xɽþÓ ½þè* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå xɪÉä =¦É®úiÉä ½þÖB, ºÉÒJÉiÉä ½þÖB
EòÒ Wɯû®úiÉ CªÉÉå ¨É½þºÉÚºÉ ½þÖ<Ç? <ºÉEäò {ÉÒUôä EòÉèxÉ ºÉä EòÉ®úhÉ lÉä ÊEò EòʴɪÉÉå EòÉ xÉ Eäò´É±É º´ÉÉMÉiÉ ½þè ¤ÉʱEò =x½þå <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò +xÉ֦ɴÉÒ +Éè®ú
<ºÉEòÉ VÉx¨É ½þÖ+É +Éè®ú ªÉ½þ +xªÉ ºÉä ʦÉzÉ EèòºÉä ½þè--¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þÉÄ ´ÉÊ®ú¹`ö EòʴɪÉÉå EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ºÉ±Éɽþ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè*
{É®ú ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* <ºÉEäò ÊEòiÉxÉä ºÉnùºªÉ ½þé? <ºÉ {É®ú EÖòUô SÉSÉÉÇ Eò®ú ±Éå--
+xÉÚ{É VÉÒ xÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ : <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +É{É EòÉ VÉÒ CªÉÉå xɽþÓ, <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ 600 ºÉä +ÊvÉEò ºÉnùºªÉ ½þé* ªÉ½þÉÆ
YÉÉxÉ ºÉ½þÒ ½þè +Éè®ú <ºÉEòÉ VÉx¨É 2003 ¨Éå ½þÖ+É VÉ¤É Ê½þxnùÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè ÊEò ºÉnùºªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ¤ÉgÒ
¤±ÉÉìMºÉ EòÉ SɱÉxÉ ¶ÉÖ°ü xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ* ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ弃 +Éè®ú <Ç- ½þ Ò ½þè* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ºÉä Ê{ÉUô±Éä nùÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå ÊVÉiÉxÉä ºÉnùºªÉ VÉÖcä ½þé, =iÉxÉä
{ÉÊjÉEòÉBÆ ¦ÉÒ ÊMÉxÉÒ SÉÖxÉÒ ½þÒ lÉÓ* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÉ BEò ºÉ®ú±É ºÉÉ {ɽþ±Éä 4 ´É¹ÉÉç ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÖcä lÉä*
=qùä¶ªÉ lÉÉ - "<Æ]õ®úxÉä]õ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÚ®úä Ê´É·É ¨Éå ¢èò±Éä EòÊ´ÉiÉÉ
|ÉäʨɪÉÉå EòÉä BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå xɪÉä =¦É®úiÉä
VÉÉäcxÉÉ +Éè®ú ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ ½þÖB, ºÉÒJÉiÉä ½þÖB EòʴɪÉÉå EòÉ
{É®ú MɪÉä =x½þå EòÉ´ªÉ EòÉ ®úºÉ nùäxÉÉ* '
+ÉVÉ VÉ¤É ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ Eäò |ɪÉÉäMÉ Eäò xÉ Eäò´É±É º´ÉÉMÉiÉ ½þè ¤ÉʱEò
ºÉÉlÉ ½þ®ú ÊnùxÉ xɪÉä ¤±ÉÉìMºÉ, =x½þå <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò +xÉ֦ɴÉÒ
´Éä¤ÉºÉÉ<]ÂõºÉ +Éè®ú <Ç-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ +Éè®ú ´ÉÊ®ú¹`ö EòʴɪÉÉå EòÉ
VÉx¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè iÉ¤É ¦ÉÒ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÉ
+{ÉxÉÉ ¨É½þi´É ½þè CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ʽþxnùÒ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ºÉ±Éɽþ
EòÊ´ÉiÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¶ÉɪÉnù BEò¨ÉÉjÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè*
¨ÉÆSÉ ½þè VɽþÉÆ |ÉÊiÉÊnùxÉ +É{É EòÉä ʤÉxÉÉ
Eò½þÓ MɪÉä xɪÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ +Éè®ú =ºÉ
{É®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉBÆ {ÉgxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÒ ½þé* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ <ºÉʱɪÉä ¦ÉÒ ºÉ¤ÉºÉä EÖòUô ÊxÉªÉ¨É ½þé ªÉÉ ½þ®ú EòÉä<Ç <ºÉEòÉ ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè--
+±ÉMÉ ½þè CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ xɽþÓ ½þè* EòÉä<Ç ºÉÖvÉÉ VÉÒ, <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ Eò¨É ÊxÉªÉ¨É ½þé* ¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò +SUôÉ
¦ÉÒ ºÉnùºªÉ +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆSÉɱÉEò ´É½þÒ ½þè VÉÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úä* ¨ÉÖZÉä JÉÖ¶ÉÒ ½þè ÊEò
GARBHANAL

º´ÉiÉ: ½þÒ Ê¨ÉxÉ]õÉå ¨Éå <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò ½þ®ú ºÉnùºªÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉ VÉÉiÉÒ ½þè*
ªÉÊnù iÉEòxÉÒEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ VÉɪÉä iÉÉä ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ弃 +Éè®ú ¤±ÉÉìMºÉ
Pull Technology EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé, ´É½þ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä +{ÉxÉÒ
+Éä®ú JÉÓSÉiÉä ½þé, <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ½þ¨É PushTechnology EòÉ
|ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ =xÉEäò ¨Éä±É
¤ÉÉìCºÉ ¨Éå xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉBÆ ¦ÉäVÉiÉä ½þé* {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ +Éè®ú ´Éä¤ÉºÉÉ<]õºÉ
EòÒ +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉÉBÆ ½þé* =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉÒʨÉiÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè
<ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ½þ¨Éå +¤É iÉEò <ºÉ ±ÉIªÉ ¨Éå EòÉ¢òÒ ½þnù iÉEò ºÉ¢ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ
½þè* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò 6 ´É¹ÉÇ Eäò <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú Eò®úÒ¤É 26 ½þVÉÉ®ú ºÉÆnùä¶ÉÉå ¨Éå
¨ÉÖZÉä +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò 5 ªÉÉ 6 ¤ÉÉ®ú ºÉÆSÉɱÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú ½þºiÉIÉä{É
Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò ÊxɪɨÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ÊxÉªÉ¨É ½þè "BEò nùںɮúä Eäò
|ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ*' <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå <ºÉºÉä +ÊvÉEò
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè, ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ
BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ½þè +Éè®ú {ÉÚhÉÇiÉ: JÉÖ±ÉÉ ¨ÉÆSÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ (VɽþÉÆ
 ¦ÉÒ ºÉEäò ½þé* BäºÉä ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå ¨Éå iÉEòxÉÒEòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÆ iÉÉä WÉ°ü®ú
6 ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +ÉiÉÒ ½þé ±ÉäÊEòxÉ Ê¢ò®ú ¦ÉÒ BEò-nùںɮúä EòÉä nùäJÉ +Éè®ú ºÉÖxÉ {ÉÉxÉä EòÉ
+ÉxÉxnù ºÉnùºªÉÉå Eäò =iºÉɽþ EòÉä Eò¨É xɽþÓ ½þÉäxÉä nùäiÉÉ +Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú
BäºÉä EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ºÉnùºªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå
´ÉÞÊrù ½þÒ ½þÖ<Ç ½þè* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò
¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò nùÚÊ®úªÉÉÆ iÉÉä ¤É½þÖiÉ +ÉìxɱÉÉ<xÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå ¨Éå +¶ÉÉäEò
½þé ±ÉäÊEòxÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä SÉGòvÉ®ú, EÖòÄ+®ú ¤ÉäSÉèxÉ, ºÉÉä¨É `öÉEÖò®ú,
=xÉ nùÚÊ®úªÉÉå EòÉä MÉÉèhÉ ¤ÉxÉÉ {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ +Éè®ú VÉMÉnùÒ¶É ´ªÉÉä¨É VÉÒ
VÉèºÉä ´ÉÊ®ú¹`ö EòʴɪÉÉå xÉä VÉÖcEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ
ÊnùªÉÉ ½þè* ¨Éé º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgɪÉÉ ½þè*
10 ºÉ¤ÉºÉä Eò®úÒ¤ÉÒ Ê¨ÉjÉÉäÆ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ iÉÉä +É{ÉEòÒ
EòÉä ÊMÉxÉxÉä ±ÉMÉÚÄ iÉÉä ¶ÉɪÉnù lÉÒ {É®ú ºÉ¡ò®ú ¨Éå Eò<Ç ºÉÉlÉÒ ºÉÉlÉ SɱÉä
½þÉåMÉä ªÉÉ ªÉÉjÉÉ +Eäò±Éä ½þÒ Eò]õ ®ú½þÒ ½þè...
=xɨÉå 5 ¨ÉÖZÉä <ÇEòÊ´ÉiÉÉ
ºÉÖvÉÉ VÉÒ, +Eäò±ÉÉ iÉÉä ´ÉÞIÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖ®úZÉÉ
Eäò uùÉ®úÉ Ê¨É±Éä ½þé* VÉÉiÉÉ ½þè ½þ¨É iÉÉä <xºÉÉxÉ ½þé* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ
EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ¨ÉéxÉä ÊEòªÉÉ ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÒ
EòÉä<Ç ¦ÉÒ, EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉiÉÆjÉ ½þè) ½þ¨É BEò-nùںɮúä EòÉ SÉɽþä ºÉ¢ò±ÉiÉÉ EòÉ ¸ÉäªÉ ¨ÉÖZÉä Eò¨É, =ºÉEäò ºÉnùºªÉÉå EòÉä +ÊvÉEò VÉÉiÉÉ
´É½þ UôÉä]õÉ ½þÉä ªÉÉ ¤ÉcÉ, SÉɽþä +xÉ֦ɴÉÒ ½þÉä ªÉÉ xÉÉèºÉÒÊJɪÉÉ ¤É®úɤɮú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ½þè* BäºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÒ ºÉ¢ò±ÉiÉÉ ªÉÉ +ºÉ¢ò±ÉiÉÉ =ºÉEäò
Eò®úiÉä ½þé* +ɱÉÉäSÉxÉÉ WÉ°ü®ú ½þÉäiÉÒ ½þè ±ÉäÊEòxÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ* ºÉnùºªÉÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú =xÉEòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½þè
<ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉnùºªÉ ¤ÉxÉxÉÉ ¦ÉÒ +ɺÉÉxÉ ½èþ* ¤ÉºÉ <ºÉ {ÉiÉä {É®ú BEò <ǨÉä±É +Éè®ú <ÇEòÊ´ÉiÉÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EÖòUô +ÊvÉEò ½þÒ ¦ÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ ®ú½þÉ
¦ÉäVÉ nåù : ekavita-subscribe@yahoogroups.com ½þè* ¨Éé ºÉnùºªÉÉå Eäò xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú EÖòUô EòÉä UôÉäcxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ,
ºÉÆSÉɱÉEò +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É xÉä <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Ê´ÉEòÉºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä Eò<Ç ºÉɱÉÉå ±Éä ÊEòxÉ nùÉä ºÉnùºªÉÉå Eäò ÊWÉGò Eäò ʤÉxÉÉ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ +vÉÚ®úÒ
ºÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ½þè* ´Éä +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ +Éè®ú +¤É iÉEò EòÒ EÖòUô ®ú ½ þ VÉɪÉäMÉÒ* ´ÉÉʶÉÆMÉ]õxÉ b÷Ò.ºÉÒ. Eäò ¸ÉÒ ®úÉEäò¶É JÉÆb÷ä±É´ÉÉ±É VÉÒ
={ɱÉʤvɪÉÉÆ--¨Éä®úä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÉ`öEò ¦ÉÒ VÉÉxÉxÉä EòÉä =iºÉÖEò ½þé* +Éè®ú Ê¢ò±ÉÉb÷äʱ¢òªÉÉ Eäò ¸ÉÒ PÉxɶªÉÉ¨É MÉÖ{iÉÉ VÉÒ ±ÉMɦÉMÉ |ÉÉ®ú¨¦É
<ÇEòÊ´ÉiÉÉ BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ +ÉMÉä ¤ÉgÉ ½þè <ºÉʱɪÉä ½þ¨É ʺɢÇò <ǨÉä±É ºÉä ½þÒ ºiɨ¦É Eäò °ü{É ¨Éå <ÇEòÊ´ÉiÉÉ ºÉä VÉÖcä ½þé* ºÉ½þ-ºÉÆSÉɱÉEò Eäò
Eäò WÉÊ®úªÉä BEò-nùںɮúä Eäò ºÉÉlÉ EòÊ´ÉiÉÉBÆ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉÉÄ]õiÉä ¤ÉʱEò +{ÉxÉÒ °ü{É ¨Éå ´É½þ ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ iÉÉä ¤ÉÄ]õÉiÉä ½þÒ ½þé ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉlÉ ½þÒ +xÉ֦ɴÉ
JÉÖʶɪÉÉÆ +Éè®ú nùÖJÉ ¦ÉÒ ¤ÉÉÄ]õiÉä ½þé* Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ¨Éå <ÇÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò Eò<Ç +Éè®ú =©É ¨Éå ¨ÉÖZɺÉä ¤Écä ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä <ÇEòÊ´ÉiÉÉ EòÉä MÉÊ®ú¨ÉÉ +Éè®ú
ºÉnùºªÉÉå EòÒ xÉ<Ç {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ½þÖ+É +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉ¢ò±ÉiÉÉ ¨Éå {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ ¦ÉÒ nùäiÉä ½þé* (<ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉnùºªÉ ºxÉä½þ ºÉä <x½åþ
½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä MÉÉè®ú´É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÖ+É* ½þ¨ÉxÉä |ÉiªÉIÉ ªÉÉ +|ÉiªÉIÉ °ü{É ¨Éå ÊjɨÉÚÊiÉÇ ªÉÉ ¥ÉÀÉ, ʴɹhÉÖ +Éè®ú ¨É½þä¶É EòÒ ºÉÆYÉÉ ¦ÉÒ nùäiÉä ½þé*) ¨Éé
(<Æ]õ®úxÉä]õ Eäò uùÉ®úÉ) =xÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò EòÉ¢òÒ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¦ÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ¨Éä®äú ½þ®ú |ɪÉÉºÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä
ºÉnùºªÉ BEò-nùںɮúä EòÉä ÊxÉVÉÒ °ü{É ºÉä VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉä ½þé +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ ÊEòºÉÒ +{ÉxÉÒ VÉÒ´ÉxɺÉÆÊMÉxÉÒ ®úVÉxÉÒ ¦ÉÉMÉÇ´É EòÉ {ÉÚ®úÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú

GARBHANAL
xɪÉä ¶É½þ®ú ¨Éå ªÉÉjÉÉ Eäò ʱɪÉä VÉÉiÉä ½þé iÉÉä ´É½þÉÆ <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò ʨÉjÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* ½þ¨É nùÉäxÉÉå EòÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ
føÚÄføiÉä ½þé +Éè®ú MÉÉä¹`öÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉiÉä ½þé* ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò nùÚÊ®úªÉÉÆ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ¯ûÊSÉ xÉä <ºÉ ªÉÉjÉÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉ½þVÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*
½þé ±ÉäÊEòxÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä =xÉ nùÚÊ®úªÉÉå EòÉä MÉÉèhÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè* ¨Éé º´ÉªÉÆ +É{É iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ºÉä ¦ÉÒ VÉÖcä ½þÖB ½þé* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò
+{ÉxÉä 10 ºÉ¤ÉºÉä Eò®úÒ¤ÉÒ Ê¨ÉjÉÉäÆ EòÉä ÊMÉxÉxÉä ±ÉMÉÚÄ iÉÉä ¶ÉɪÉnù =xɨÉå ºÉä 5 Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EÖòUô ¤ÉiÉÉBÄMÉä?
¨ÉÖZÉä <ÇEòÊ´ÉiÉÉ Eäò uùÉ®úÉ Ê¨É±Éä ½þé* ½þ¨ÉxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ªÉɽþÚ ¨ÉèºÉäxVÉ®ú +Éè®ú ºÉÆIÉä{É ¨Éå Eò½þÚÄ iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ʽþxnùÒ EòÒ ½þ®ú +SUôÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä
ºEòÉ<{É EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þÖB "+ÉìxɱÉÉ<xÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå' EòÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú BEò UôiÉ Eäò xÉÒSÉä BEò ºlÉÉxÉ {É®ú VÉÉäcxÉä EòÉ |ɪÉɺÉ
+ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊVɺɨÉå nùÖÊxɪÉÉ Eäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ EòÉäxÉÉå ¨Éå ¤Éè`öä ½þè* <ºÉEòÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ +Éè®ú ºÉƺlÉÉ{ÉxÉÉ ±ÉʱÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú xÉä EòÒ,
<ÇEòÊ´ÉiÉÉ ºÉnùºªÉ xÉ Eäò´É±É BEò-nùںɮúä EòÉä ºÉÖxÉ {ÉɪÉä ½þé ¤ÉʱEò =x½þå nùäJÉ VÉÉä +ÉVÉEò±É <ÆM±Ééb÷ ¨Éå ½éþ* VÉÖ±ÉÉ<Ç 2006 ¨Éå ±ÉʱÉiÉ Eäò <ºÉ
 º´É{xÉ xÉä VÉx¨É ʱɪÉÉ +Éè®ú vÉÒ®úä vÉÒ®úä ºÉ¦ÉÒ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ªÉ½þ
EòÉ®ú´ÉÉÆ ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ* {ɽþ±Éä ´É¹ÉÇ Eäò +xiÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ¨Éå ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 7
Eò®úÒ¤É 2500 EòÊ´ÉiÉÉBÆ lÉÓ* nùںɮúä ´É¹ÉÇ Eäò +xiÉ iÉEò ªÉ½þ
ºÉÆJªÉÉ 10000 iÉEò ¤ÉgÒ +Éè®ú iÉҺɮúÒ ´É¹ÉÇMÉÉÆ`ö
(VÉÖ±ÉÉ<Ç 2009) iÉEò EÖò±É {ÉzÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ªÉÊnù +É{ÉEòÉä
20000 ºÉä +ÊvÉEò ½þÉäxÉä EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þè*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò <ºÉ ºÉ¢ò®ú ¨Éå +xÉäEòÉå EòÉ ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ EòÒ EòÉä<Ç
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ®ú½þÉ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉÚÊhÉǨÉÉ ´É¨ÉÇxÉ, VÉMÉnùÒ¶É EòÊ´ÉiÉÉ føÚÄføxÉÒ ½þè
´ªÉÉä¨É, VÉªÉ |ÉEòÉ¶É ¨ÉÉxÉºÉ +Éè®ú PÉxɶªÉÉ¨É SÉxpù +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò EÖòUô
MÉÖ{iÉÉ VÉÒ EòÉ xÉÉ¨É =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É
EòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ]õÒ¨É ¨Éå +ÊxÉ±É VÉxÉÊ´ÉVɪÉ, |ÉÊiɹ`öÉ ½þÒ ¶É¤nù ªÉÉnù ½þé iÉÉä
¶É¨ÉÉÇ +Éè®ú ÊuùVÉäxpù ÊuùVÉ VÉÒ EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ +¨ÉÚ±ªÉ +É{É ªÉ½þ JÉÉäVÉ
®ú½þÉ ½þè* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ¨Éå
+ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú iÉÉä Eò<Ç EòÉ´ªÉ EòÉä¶É ½þé -- EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä Eò®ú
EòÉä¶É EòÉ º´É°ü{É =xɺÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ʦÉzÉ ½þè --
ºiÉ®ú ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ¨ÉÉ{ÉnùÆb÷ ªÉÉ =qùä¶ªÉ ½þé? ºÉEòiÉä ½þé*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ʽþxnùÒ EòÉ´ªÉ
EòÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÉ<]ÂõºÉ lÉÓ VɽþÉÆ ºÉÖxnù®ú EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ VɽþÉÆ iÉEò +ÆiÉVÉÉÇ±É Eäò ={ɱɤvÉ ½þÉäxÉä EòÉ |ɶxÉ ½þè, ¨Éä®úÉ ºÉÉäSÉxÉÉ ½þè ÊEò
lÉÉ* +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉÉ±ÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå +xiÉVÉÉÇ ±É +ÉVÉ EòÒ iÉÉ®úÒJÉ ¨Éå ½þÒ =xÉ ºÉ¤É ºlÉÉxÉÉå {É®ú ={ɱɤvÉ ½þè VɽþÉÆ
+ÉiÉÉ ½þè* <iÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÉ<]ÂõºÉ Eäò ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ EòÉ´ªÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä {ÉgxÉä ´ÉɱÉä ½þé* ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ BäºÉÉ ½þÉäMÉÉ VɽþÉÆ
ʤÉJÉ®úÉ-ʤÉJÉ®úÉ ºÉÉ lÉÉ* ½þ®ú ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ EòÒ +{ÉxÉÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉBÆ {ÉgxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEòiÉɤÉå ={ɱɤvÉ ½þÉå +Éè®ú +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ={ɱɤvÉ
½þÉäiÉÒ ½þé +iÉ: ´É½þÉÆ {É®ú =ºÉÒ Eäò +xÉÖEÚò±É EòÊ´ÉiÉÉBÆ ºÉÆEòʱÉiÉ EòÒ xÉ ½þÉä* +Éè®ú ÊxÉʶSÉiÉ °ü{É ºÉä +ÉMÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå +ÆiÉVÉÉÇ±É EòÉ
VÉÉiÉÒ ½þé* +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú EòÊ´ÉiÉÉBÆ iÉÉä ¤É½þÖiÉ lÉÓ ±ÉäÊEòxÉ EÖòUô |ɺÉÉ®ú ¤ÉgxÉÉ ½þÒ ½þè* BäºÉä ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä
EòÊ´ÉiÉÉBÆ ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉèWÉÚnù lÉÓ, EÖòUô ´É½þÉÆ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉ<]õ BäºÉÒ xɽþÓ VÉxÉ-VÉxÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉgäMÉÉ*
lÉÒ VɽþÉÆ <ºÉ Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò ÊEò ´É½þ EòÊ´ÉiÉÉ +xÉÚ{É VÉÒ Ê½þÆnùÒ EòÉ EòɪÉÇ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè- EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É
ÊVɺÉä ½þ¨É føÚÄfø ®ú½þä ½þé, Ê¨É±É ½þÒ VÉɪÉäMÉÒ* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É BEò BäºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ºiÉ®ú ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä +Éè®ú £òÒ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ
ºÉÉ<]õ EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ½þè VɽþÉÆ Ê½þxnùÒ EòÒ ½þ®ú ¸Éä¹`ö EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þÉäMÉÒ*
={ɱɤvÉ ½þÉä* ½þ¨ÉÉ®úÒ EòÉäÊ¶É¶É ½þè ÊEò ¦ÉÊHòEòÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú +É{ÉxÉä ºÉ½þÒ Eò½þÉ* (+xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É EòÒ ÊSÉ®ú{ÉÊ®úÊSÉiÉ ¨ÉÖºEòÉxÉ Ê¡ò®ú ¡èò±É
+ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É iÉEò EòÒ ½þ®ú EòÊ´ÉiÉÉ, Uôxn, nùÉä½þÉ, MÉÒiÉ, MÉ<Ç) ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ ½þè - EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºiÉ®ú
xÉ´ÉMÉÒiÉ ªÉÉ MÉWÉ±É <ºÉ¨Éå ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ½þÉä* ¤ÉºÉ BEò ½þÒ ¨ÉÉ{ÉnùÆb÷ ½þè EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÉ* <ºÉEäò ʱɪÉä ½þ¨Éå +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò
+Éè®ú ´É½þ ½þè EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò EòÊ´ÉiÉÉ
GARBHANAL

EòÉä¶É EòÒ +Éè®ú EòÉä<Ç |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò |ɨÉÖJÉ =qù䶪ÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½þè {ÉÖ®úÉxÉä +Éè®ú ¦ÉÖ±ÉɪÉä
VÉÉ ®ú½þä EòʴɪÉÉå +Éè®ú =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉÆ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉÉ*
{ÉÖºiÉEåò "+É=]õ +Éì¢ò Ê|ÉÆ]õ' ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé, xɹ]õ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé,
Eò<Ç ºlÉÉxÉÉå {É®ú ={ɱɤvÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þé* ±ÉäÊEòxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä
+MÉ®ú BEò ¤ÉÉ®ú +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ºÉ½þÒ iÉ®úÒEäò ºÉä b÷É±É ÊnùªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä
xÉ +ÊMxÉ =ºÉä VɱÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, xÉ {ÉÉxÉÒ =ºÉä MɱÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
ªÉÉäMÉnùÉxÉEòiÉÉÇ+ÉäÆ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè* ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò<Ç IÉäjÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½þè* +É{É EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ¨Éå xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉBÆ VÉÉäc ºÉEòiÉä ½þé* ªÉÊnù
+É{É OÉÉÊ¢òEò Êb÷WÉÉ<ÊxÉÆMÉ VÉÉxÉiÉä ½þé iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä
¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* +É{É VÉ¤É ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä {Égåø
+Éè®ú =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç MɱÉiÉÒ {ÉɪÉå iÉÉä =ºÉä ºÉÖvÉÉ®ú ºÉEòiÉä ½þé* +{ÉxÉÒ
´Éä¤ÉºÉÉ<]õ ªÉÉ ¤±ÉÉìMÉ {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É EòÉ Ê±ÉÆEò
(www.kavitakosh.org) nùäEò®ú =ºÉä +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉäMÉÉå iÉEò
{ɽþÖÄSÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*
 +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ nùÉäxÉÉå ºÉä VÉÖcä ½þé - CªÉÉ ¨ÉºÉºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½þé?
8 ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ªÉ½þ ºÉSÉ ½þè ÊEò +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä ½þ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ±ÉäJÉEò +Éè®ú EòÊ´É ¤ÉxÉÉ
ÊnùªÉÉ ½þè* {ɽþ±Éä ÊMÉxÉÒ-SÉÖxÉÒ {ÉÊjÉEòÉBÆ ½þÉäiÉÒ lÉÓ +Éè®ú =xɨÉå ÊMÉxÉä-
SÉÖxÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÒ SÉÖxÉÒ ½þÖ<Ç ®úSÉxÉÉBÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä {ÉÉiÉÒ lÉÓ*
CªÉÉåÊEò ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ SÉÖxÉÉ´É <iÉxÉÉ
+ÉVÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ½þ®ú EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, <ºÉʱɪÉä =xÉ ºÉä
BEò xªÉÚxÉiÉ¨É ºiÉ®ú EòÒ +{ÉäIÉÉBÆ {ÉÚ®úÒ
EòÉä<Ç ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÉ ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* vɨÉǪÉÖMÉ ªÉÉ
¤±ÉÉìMÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ºÉEòiÉÉ EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ ¨Éå EòÉä<Ç ®úSÉxÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ
½þè +Éè®ú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ½þÖ<Ç ½þè iÉÉä =ºÉEòÉ BEò ÊxÉʶSÉiÉ ºiÉ®ú
¨ÉÉxÉ Eò®ú SɱÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
±ÉäJÉEò Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þè* +ÉVÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ½þ®ú EòÉä<Ç
BäºÉä ¨Éå +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÉ ¤±ÉÉìMÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú
+SUôÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä
±ÉäJÉEò Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þè* BäºÉä ¨Éå
JÉÉäVÉ lÉÉäcÒ ¨ÉÖʶEò±É +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú +SUôÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ
½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* JÉÉä VÉ lÉÉäcÒ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ
½þè* BäºÉÉ xɽþÓ ½þè ÊEò +SUôÒ
ºÉÖvÉÉ VÉÒ, BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ ÊEò Ê{ÉUô±Éä nùÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå ½þ¨ÉxÉä ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ ½þè, ¤ÉºÉ =xÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉxÉÉ lÉÉäcÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þè*
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É EòÉ |ɪÉÉäMÉ BEò "®úÒºÉSÉÇ ]õÚ±É' EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉgiÉä nùäJÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä VɽþÉÆ BEò iÉ®ú¢ò ¤É½þÖiÉ ºÉä "EÚòcä' EòÉä ºÉÉʽþiªÉ
Eò<Ç Ê´É·É Ê´ÉtÉ±ÉªÉ +{ÉxÉä ¶ÉÉävÉ EòɪÉÉç ¨Éå <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* Eäò xÉÉ¨É {É®ú {É®úÉäºÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù EòÒ ½þè ´É½þÓ nùںɮúÒ +Éä®ú BäºÉÒ ¤É½þÖiÉ-
ʽþxnùÒ Eäò UôÉjÉÉäÆ, +vªÉÉ{ÉEòÉå +Éè®ú ¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ BEò ºÉÒ =iEÞò¹]õ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ºÉɨÉxÉä ±ÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù EòÒ ½þè VÉÉä
¨ÉÉxÉEò »ÉÉäiÉ ¤ÉxÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ªÉÊnù +É{ÉEòÉä ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ EòÒ EòÉä<Ç {ÉÖ®úÉxÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉɨÉxÉä xɽþÓ +É {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* BäºÉä ¨Éå ªÉä Eò½þÚÄ
EòÊ´ÉiÉÉ føÚÄføxÉÒ ½þè +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò EÖòUô ½þÒ ¶É¤nù ªÉÉnù ½þé iÉÉä +É{É ªÉ½þ iÉÉä =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò SɪÉxÉ EòÉ EòɨÉ
JÉÉäVÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ¨Éå ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* ¤É½þÖiÉ ºÉä {ÉÉ`öEò ºÉ¨{ÉÉnùEòÉå ºÉä ±ÉäEò®ú ºÉÒvÉä {ÉÉ`öEòÉå Eäò ½þÉlÉ ¨Éå nùä ÊnùªÉÉ ½þè* +¤É
+{ÉxÉÒ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå {ÉgÒ ÊEòºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É {É®ú {ÉÉ`öEò º´ÉªÉÆ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ ÊEòºÉä {Égä +Éè®ú ÊEòºÉä xÉ
+ÉiÉä ½þé +Éè®ú +CºÉ®ú =x½þå ´É½þ EòÊ´ÉiÉÉ Ê¨É±É ¦ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ {Égä* +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä {ÉgøxÉä EòÒ ={ɱɤvÉ ºÉɨÉOÉÒ EòÉä Eò<Ç MÉÖxÉÉ Eò®ú
+ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú BäºÉÒ EòÉä<Ç ºÉÉ<]õ xɽþÓ ½þè VɽþÉÆ <ºÉ iÉ®ú½þ JÉÉäVÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè* <ºÉºÉä VɽþÉÆ BEò +Éä®ú ÊEòºÉä {ÉgÉ VÉɪÉä, ÊEòºÉä xÉ {ÉgÉ
={ɱɤvÉ ½þÉä* EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +É{ÉEòÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ]õÉ<{É VÉɪÉä EòÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ EòÉä ¤ÉgɪÉÉ ½þè ´É½þÓ nùںɮúÒ +Éä®ú {ÉÉ`öEò EòÉä BäºÉä
Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ WÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½þè* ºÉÉvÉxÉ ¦ÉÒ ÊnùªÉä ½þé VÉÉä =ºÉä <ºÉ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä ±ÉäxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ nùäiÉä
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä ºÉÆnù¦ÉÇ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ¤ÉiÉÉxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ ÊEò +¶ÉÉäEò SÉGòvÉ®ú +Éè®ú ½þ é* +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú ½þWÉÉ®úÉå ʽþxnùÒ Eäò ¤±ÉÉìMºÉ ½þé ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé ¤É½þÖiÉ

GARBHANAL
EÖòÄ+®ú ¤ÉäSÉèxÉ VÉÒ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É Eäò ¨ÉÉxÉnù ºÉnùºªÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉÖcxÉÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉxnù Eäò 8-10 ¤±ÉÉìMºÉ EòÉä ½þÒ ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè* <xÉ nùÉä xÉIÉjÉÉäÆ EòÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É ºÉä VÉÖcxÉÉ xÉ<Ç ºÉä {Ég ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ* BEò +SUôä ¤±ÉÉìMÉ {É®ú VÉÉxÉä ºÉä ¨ÉÖZÉä Eò<Ç +Éè®ú
Ênù¶ÉÉBÆ +Éè®ú |ÉMÉÊiÉ Eäò xɪÉä ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJɱÉɪÉäMÉÉ* +SUôä ʱÉÆEò Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé VɽþÉÆ {É®ú ºÉ¨ÉÉxÉ ¯ûÊSÉ +Éè®ú ºiÉ®ú EòÒ
¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉèºÉÊMÉÇEò |ÉÊiɦÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ±ÉäJÉEò ºÉɨÉOÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* +ÆiÉVÉÉÇ±É xÉä EÖòUô ½þnù iÉEò ºlÉÉÊ{ÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ
+Éè®ú EòÊ´É xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä - {É®ú Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ´É¹ÉÉç ¨Éå iÉEòxÉÒEòÒ YÉÉÊxɪÉÉå ¨Éå ®ú S ÉxÉÉ+Éä Æ Eäò SɪÉxÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ "®úÉVÉxÉÒÊiÉ' Eäò |ɦÉÉ´É EòÉä ¦ÉÒ
xÉä ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú +{ÉxÉÉ BäºÉÉ VÉÉ±É ¡èò±ÉɪÉÉ ½þè ÊEò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Eò¨É ÊEòªÉÉ ½þè* +¤É xɪÉä =¦É®úiÉä ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ºÉ¨{ÉÉnùEò EòÒ EÞò{ÉÉ
+SUôä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ iÉ±É¤É ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* BäºÉÒ-BäºÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉäVÉÒ {É®ú xɽþÓ ®ú½þxÉÉ ½þÉäiÉÉ* ªÉÊnù =xɨÉå |ÉÊiɦÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä
VÉÉiÉÒ ½þé ʺɡÇò <ºÉʱÉB ÊEò ´Éä iÉEòxÉÒEò Eäò YÉÉiÉÉ ½þé* +É{É iÉEòxÉÒEò ʱɪÉä {ÉÉ`öEò ´ÉMÉÇ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*
 nùªÉÉxÉÆnù {ÉÉÆbä÷ªÉ
30 VÉxÉ´É®úÒ 1958 EòÉä MÉÉä®úJÉ{ÉÖ®ú ÊVɱÉä Eäò ¤ÉènùÉè±ÉÒ MÉÉÆ´É ¨Éå VÉx¨É. ˽þnùÒ ¨Éå B¨É.B. Ê{ÉUô±Éä iÉÒºÉ ºÉɱÉÉå ºÉä {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ.
=kÉ®ú|Énäù¶É ˽þnùÒ ºÉƺlÉÉxÉ uùÉ®úÉ "|Éä¨ÉSÉÆnù ºÉ¨¨ÉÉxÉ' +Éè®ú "ªÉ¶É{ÉÉ±É ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. |ɨÉÖJÉ |ÉEòÉʶÉiÉ EÞòÊiɪÉÉÆ- ±ÉÉäEò EòÊ´É +¤É
MÉÉiÉä xɽþÓ, +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ªÉÖrù, nù®úEòiÉä nù®ú´ÉÉVÉä, VÉÉxÉä-+xÉVÉÉxÉä {ÉÖ±É (={ÉxªÉɺÉ), ¤É¡Çò ¨Éå ¡ÄòºÉÒ ¨ÉUô±ÉÒ, ºÉÖ欃 EòÉ º{ÉäºÉ, BEò VÉÒÊxÉªÉºÉ 9
EòÒ Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ¨ÉÉèiÉ, ºÉÖÆnù®ú ±Éc÷ÊEòªÉÉå ´ÉɱÉÉ ¶É½þ®ú, ¤Éc÷EòÒ nùÒ EòÉ ªÉIÉ |ɶxÉ, ºÉÆ´ÉÉnù (Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ).
ºÉ¨{ÉEÇò : 5/7, b÷ɱÉÒ¤ÉÉMÉ, ±ÉJÉxÉ>ð. ¡òÉäxÉ : 0522-2207728 <ǨÉä±É : dayanand.pandey@yahoo.com

º¨ÉÞÊiÉ-¶Éä¹É
ºÉ¤É EòÉ nùnùÇ
JÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉÒhÉÉ
ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú
Ê´É ¹hÉÖ |ɦÉÉEò®ú EòÉ xÉÉ¨É +ÉiÉä ½þÒ ¨ÉxÉ BEò iÉ®ú±É ¸ÉrùÉ
ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½þè* =xÉ EòÉ ´ªÉÊHòi´É ½þÒ BäºÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä
<ºÉ UôÉä]õÒ-ºÉÒ ÊVÉÆÃnùMÉÒ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ ºÉä ¤Écä-¤Écä ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä
¶ÉɪÉnù BäºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ʱÉB Ê¡ò®úÉF Eò½þ MÉB ½þé ÊEò "VÉÉä EòɨɪÉÉ¤É ½þé
nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ =xÉEòÒ CªÉÉ EòʽþB/½þè <ºÉºÉä ¤Ég Eò®ú ¦É±Éä +Énù¨ÉÒ EòÒ CªÉÉ
iÉÉè½þÒxÉ!'
ʨɱÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ {ÉɪÉÉ ½þè* KÉÉºÉ Eò®ú ºÉʽþiªÉ, ®úÉVÉxÉÒÊiÉ, ¤É½þ®ú½þÉ±É VÉ¤É ¨Éé {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú ºÉä ʨɱÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ =xÉEäò
Ê¢ò±¨É, ÊlÉB]õ®ú, |ɶÉɺÉxÉ, JÉä±É +Éè®ú +{É®úÉvÉ iÉEò Eäò ¤ÉcÉäÆ ºÉä |ÉÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò ºÉÒ ¸ÉrùÉ Ê½þ±ÉÉä®úäÆ ¨ÉÉ®ú ®ú½þÒ lÉÓ* ¨Éé ªÉÖ´ÉÉ lÉÉ +Éè®ú +É´ÉÉ®úÉ
ºÉɤÉF É {ÉcÉ ½þè* +Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä {ÉɪÉÉ ½þè ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ ºÉSɨÉÖSÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ EòÉ xɶÉÉ iÉÉ®úÒ lÉÉ* ´É½þ ±ÉMɦÉMÉ ¨Éä®úä Ê{ÉiÉɨɽþ EòÒ =©É Eäò lÉä,
¤Écä ½þÉäiÉä ½þé ´É½þ +É{É EòÉä iÉÖ®úÆiÉ +{ÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½þé* +Éè®ú +É{É BEò nùÉä½þ®úä VÉäxÉ®úä¶ÉxÉ MÉè{É EòÒ nùÚ®úÒ lÉÒ* {É®ú =x½þÉäÆxÉä VÉèºÉä IÉhÉ ¦É®ú ¨ÉäÆ ½þÒ
SÉɽþä ÊEòiÉxÉä ½þÒ +ªÉÉäMªÉ ½þÉäÆ ªÉÉ ªÉÉäMªÉ ½þÉäÆ ´É½þ +É{É EòÉä iÉÖ®úÆiÉ <ºÉ nùÚ®úÒ EòÉä ¦Éº¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ*
+{ÉxÉä ¤É®úɤɮú ¤Éè`öÉ ±ÉäiÉä ½þé +Éè®ú +É{ÉEòÉä +{ÉxÉä ºÉä VêÉÉnùÉ ¨Éé =x½þäÆ ZÉÖEò Eò®ú |ÉhÉÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ´É½þ `ö`öÉ Eò®ú ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉ ®ú½þä
ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäEò®ú +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ ¨ÉäÆ ¢òÉè®úxÉ b÷Ö¤ÉÉä ±ÉäiÉä ½þé* Ê¡ò®ú lÉä* ´É½þ ºÉ¤É ºÉä BäºÉÉ ½þÒ Eò®úiÉä lÉä* Ênù±±ÉÒ Eäò EòxÉÉ]õ {±ÉäºÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉä½þxÉ
+É{É +ÉVÉÒ´ÉxÉ =xÉEäò ½þÉäEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉä ½þé* ʺÉƽþ {±ÉäºÉ Eäò EòÉ¡òÒ ½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ =xÉ EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä iÉ¤É ¦ÉÒc ½þÉä
GARBHANAL

ʴɹhÉÖ VÉÒ <x½þÓ VÉèºÉÉäÆ ¨ÉäÆ lÉä* ½þÉÆ, BäºÉä ¦ÉÒ ¤ÉcÉäÆ ºÉä ¨Éä®úÉ ºÉɤÉF É
{ÉcÉ ½þè VÉÉä +É{É +ªÉÉäMªÉ ½þÉäÆ ªÉÉ ªÉÉäMªÉ <ºÉºÉä =xÉEòÉä ¢òEÇòà xɽþÓ
{ÉciÉÉ* ´É½þ +É{ɺÉä BäºÉä ʨɱÉäÆMÉä VÉèºÉä ´É½þ ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ ½þÉäÆ +Éè®ú +É{É
=xÉEäò +ÉMÉä ÊiÉ±É ½þÉäÆ* +É{É +Énù¨ÉÒ xɽþÓ EòÒcä-¨ÉEòÉäcä ½þÉäÆ* ´É½þ
+É{ÉEòÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÖ±Éb÷ÉäVÉ®ú iɱÉä ®úÉénù-®úÉénù Eò®ú ¤ÉÉèxÉÉ
¤ÉxÉÉB ®úJÉäÆMÉä +Éè®ú +ÆiÉiÉ: +{ÉxÉä "¤Écä' ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä +É{ÉEäò
ºÉɨÉxÉä +ÉVÉÒ´ÉxÉ ¤ÉÉèxÉÉ ¤ÉxÉä ®ú½þxÉä EòÉä +ʦɶÉ{iÉ ½þÉä VÉÉBÆMÉä*
VÉÉiÉÒ lÉÒ* EòÉ¡òÒ ½þÉ=ºÉ Eäò ]õä®úäºÉ {É®ú =xÉ EòÒ ¨ÉäWÉ Eäò <nùÇ-ÊMÉnùÇ EÖòʺÉǪÉÉäÆ
EòÒ VÉèºÉä ¤ÉÉg-ºÉÒ +É VÉÉiÉÒ lÉÒ* =xÉEòÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ, ºÉ½þVÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þEò
½þÉä VÉÉiÉÒ VÉ¤É ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ÊEòºÉÒ "xÉB' EòÉä <ºÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ºÉÖxÉxÉä ±ÉMÉiÉä
VÉèºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ EòÉä<Ç ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ÊxÉÊvÉ {ÉÉ MÉB ½þÉäÆ*
ÊSÉÆiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ +Éè®ú {ɪÉÇ]õxÉ VÉèºÉä =xÉEòÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ lÉÒ* ´É½þ ʴɶÉÖrù
MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnùÒ lÉä* VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +Éè®ú ®úSÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ* {É®ú +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ
EòÉä Eò¦ÉÒ MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnù EòÉ |ÉSÉÉ®ú ºÉÉʽþiªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉxÉä ÊnùªÉÉ* ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú
10
º¨ÉÞÊiÉ-¶Éä¹É
ºÉ{ÉxÉä ¨ÉäÆ BEò ±ÉƤÉÒ nùÚ®úÒ ½þè VÉÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +EòºÉ®ú {ÉÉ]õ
nùäiÉä lÉä* =xÉ EòÉ ={ÉxªÉÉºÉ "EòÉä<Ç iÉÉä' +Éè®ú =ºÉEòÒ xÉÉʪÉEòÉ ´ÉÊiÉÇEòÉ
<ºÉEòÉ Ê´É±ÉIÉhÉ =nùɽþ®úhÉ ½þè* nù®ú+ºÉ±É ʴɹhÉÖ VÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉÚSÉÉ VÉÒ´ÉxÉ
±ÉäJÉEòÒªÉ +ʺ¨ÉiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ºÉä ºÉ®úɤÉÉä®ú ½þè* ´É½þ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ ºÉä
ÊEòºÉÒ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ªÉÉ +ÉiÉÆÊEòiÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò¦ÉÒ EòÉäÊ¶É¶É xɽþÓ Eò®úiÉä
lÉä* ±ÉäÊEòxÉ =xÉ Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô +ÆiÉÊ´ÉÇ®úÉävÉ ¦ÉÒ xÉilÉÒ lÉä* VÉèºÉä ÊEò ´É½þ lÉä
iÉÉä ¨ÉÚ±ÉiÉ: Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú* {É®ú VêÉÉnùÉiÉ®ú {ÉÉ`ö¬Gò¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ =xÉEäò xÉÉ]õEò
{ÉgÉB VÉÉiÉä lÉä* +Éè®ú ÊEò {ÉÉ`öEòÉäÆ Eäò ʴɶÉÉ±É ´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ VÉÒ´ÉxÉÒEòÉ®ú Eäò
°ü{É ¨ÉäÆ VÉÉxÉä MÉB* ¶É®úiÉSÉÆpù SÉ]õVÉÒÇ EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ +É´ÉÉ®úÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ =xÉEäò
ªÉ¶É Eäò ºÉÉlÉ BäºÉä ÊSÉ{ÉEòÒ ÊEò =xÉ EòÒ ´É½þ +ÉVÉÒ´ÉxÉ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç*
½þɱÉÉÆÊEò ʴɹhÉÖ VÉÒ xÉä ¤ÉÆÊEò¨ÉSÉÆpù EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ
¦ÉMÉiÉʺÉƽþ +Éè®ú ºÉ®únùÉ®ú ¤É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]õä±É EòÒ ¦ÉÒ* {É®ú +É´ÉÉ®úÉ
¨ÉºÉÒ½þÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ +xÉxªÉ ½þè* ¤ÉÆMɱÉÉ Eäò ±ÉäJÉEò EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨ÉäÆ
Uô{ÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÉ +xÉÖ´ÉÉnù xÉ ÊºÉ¡Çòà ¤ÉÆMɱÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉʱEò iɨÉÉ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉʽþiÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ½þÖ+É* ªÉ½þ +ɺÉÉxÉ
xɽþÓ lÉÉ* +ÉVÉ ¦ÉÒ Ê´É¹hÉÖ |ɦÉÉEò®ú Eäò xÉÉ¨É EòÉ b÷ÆEòÉ +É´ÉÉ®úÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ
Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉVÉiÉÉ ½þè* ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò xÉä ÊEòºÉÒ EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉä Eäò
ʱÉB SÉÉènù½þ ºÉÉ±É ±ÉMÉÉB ½þÉäÆMÉä, ¨ÉÖZÉä +¤É iÉEò xɽþÓ ¨ÉɱÉÚ¨É* xÉ ÊºÉ¡ÇòÃ
<iÉxÉÉ ¶É®úiÉ ¤ÉɤÉÚ EòÒ VÉÒ´ÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉä Eäò ʱÉB JÉÉäVÉ JÉÉÊiÉ®ú ´É½þ ®úÆMÉÚxÉ
iÉEò MÉB* {ÉÚ®úä nùä¶É EòÒ KÉÉEò UôÉxÉÒ* ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ xÉ iÉ¤É ºÉÆ¦É´É lÉÉ, xÉ
+¤É* 1973 ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ {ɽþ±ÉÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{ÉÉ lÉÉ +Éè®ú +¤É iÉEò VÉÉxÉä
ÊEòiÉxÉä ºÉƺEò®úhÉ, VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ Uô{É MÉB ÊEò <ºÉ EòÉ
ʽþºÉɤÉ-ÊEòiÉÉ¤É EòÉä<Ç ¶ÉÉävÉÉlÉÒÇ ½þÒ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
+É´ÉÉ®úÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ Eäò ±ÉäJÉEò ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú ¦ÉÒ +É´ÉÉ®úÉ iɤÉÒªÉiÉ Eäò lÉä*
ÊxÉ®úÆiÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉä ®ú½þxÉÉ VÉèºÉä =xÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ lÉÒ* =xÉEäò ªÉÉjÉÉ ´ÉÞkÉÉÆiÉ
±ÉMÉÉiÉÉ®ú <ºÉEòÒ SÉÖMɱÉÒ JÉÉiÉä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉiÉVÉÇ VÉÉèFò EòÉèxÉ VÉÉB
Ênù±±ÉÒ EòÒ MÉʱɪÉÉÆ UôÉäc Eò®ú! ´É½þ Ênù±±ÉÒ UôÉäc Eò®ú xɽþÓ MÉB* +{ÉxÉÒ
¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ* ¤ÉiÉÉxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò =xÉEòÒ nùä½þ =xÉEòÒ <SUôÉ Eäò
¨ÉÖiÉÉʤÉEò =xÉEäò {ÉÊ®úVÉxÉÉäÆ xÉä B¨ºÉ EòÉä nùä nùÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ, ={ÉxªÉɺÉ,
xÉÉ]õEò, BEòÉÆEòÒ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò =x½þÉäÆxÉä ÊxɤÉÆvÉ, ºÉƺ¨É®úhÉ,
ªÉÉjÉÉ ´ÉÞkÉÉÆiÉ, ¤ÉÉ±É ºÉÉʽþiªÉ, +xÉÖ´ÉÉnù iÉlÉÉ iɨÉÉ¨É Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ {É®ú
ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú <iÉxÉÉ
ºÉÊGòªÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù
Eò¦ÉÒ ¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ xɽþÓ
®ú½þä* iÉÉä ªÉ½þ =xÉEòÉ xɽþÓ
ʽþÆnùÒ EòÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ lÉÉ*
føä®ú ºÉÉ®úÉ Ê±ÉJÉÉ ½þè* <iÉxÉÉ ºÉÊGòªÉ ±ÉäJÉEò ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ iÉÉä ¶ÉɪÉnù ½þÒ
EòÉä<Ç +Éè®ú ½þÉä* ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉäc nùÚÆ ÊEò <iÉxÉÉ ºÉÊGòªÉ
®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <iÉxÉÉ ={ÉäÊIÉiÉ ¦ÉÒ ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç +Éè®ú ±ÉäJÉEò
®ú½þÉ ½þÉä* ¨ÉÖpùÉ ®úÉIÉºÉ ¶ÉɪÉnù <ºÉÒ Ê±ÉB =x½þäÆ |ÉÊiɪÉÖªÉÖiºÉÖ Eò½þiÉä
½þé* ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú <iÉxÉÉ ºÉÊGòªÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù Eò¦ÉÒ
¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ xɽþÓ ®ú½þä* iÉÉä ªÉ½þ =xÉEòÉ xɽþÓ Ê½þÆnùÒ EòÉ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ lÉÉ*
ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú VÉèºÉä +{ÉxÉÒ ºÉɨÉÉxªÉ ÊVÉÆÃnùMÉÒ ¨ÉäÆ {ÉÒÊgªÉÉäÆ EòÉ
+ÆiÉ®úÉ±É xɽþÓ +ÉxÉä nùäiÉä lÉä, =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ {ÉÒÊgªÉÉäÆ EòÉ
ºÉÆGò¨ÉhÉ ºÉÉ¡ò nùÒJÉiÉÉ ½þè* VÉèºÉä ´É½þ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ xÉB ±ÉÉäMÉÉäÆ
ºÉä ¤Ég Eò®ú ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉiÉä lÉä, +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉÆä ¦ÉÒ <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ
+Éè®ú º´É{xÉ EòÉä BEò ®úJÉiÉä lÉä* ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú º´É{xÉ EòÉä BEò
ºÉÉlÉ Ê{É®úÉäxÉÉ SÉɽþä ÊVÉÆÃnùMÉÒ ¨ÉäÆ ½þÉä SÉɽþä ®úSÉxÉÉ ¨ÉäÆ +ɺÉÉxÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* BäºÉÉ Eò®úiÉä ¨ÉéxÉä ±ÉJÉxÉ>ð ¨ÉäÆ +¨ÉÞiɱÉÉ±É xÉÉMÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ
{ÉɪÉÉ* ´É½þ ±É{ÉEò Eò®ú xɪÉÉäÆ ºÉä ½þÉlÉ iÉÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÉiÉä lÉä ʴɹhÉÖ VÉÒ
GARBHANAL
EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ¦ÉÒ xɪÉÉäÆ EòÉ ºÉiEòÉ®ú JÉÚ¤É Eò®úiÉä lÉä* EòÆvÉä ºÉä
EòÆvÉÉ Ê¨É±ÉÉ Eò®ú* ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½þè VÉ¤É ¨Éä®úÉ {ɽþ±ÉÉ ={ÉxªÉÉºÉ Uô{ÉÉ lÉÉ
+Éè®ú =ºÉä ¨Éé xÉÉMÉ®ú VÉÒ EòÉä nùäxÉä SÉÉèEò ʺlÉiÉ =xÉEäò PÉ®ú MɪÉÉ lÉÉ*
ªÉ½þ ={ÉxªÉÉºÉ =x½þÓ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ¦ÉÒ lÉÉ* lÉÉäcÒ nùä®ú ´É½þ ={ÉxªÉɺÉ
=±É]õiÉä-{ɱÉ]õiÉä ®ú½þä* ¨Éé =xÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ¤Éè`öÉ ½þÖ+É lÉÉ* +SÉÉxÉEò
´É½þ ¤Éè`öä-¤Éè`öä =SÉEäò +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉNÉ±É ÊnùJÉÉiÉä ½þÖB ¤Écä ¨ÉxÉÖ½þÉ®ú
ºÉä ¤ÉÉä±Éä, "ªÉ½þÉÆ +É+Éä! ªÉ½þÉÆ ¤Éè`öÉä!' ¨Éé WÉ®úÉ ºÉEÖòSÉÉiÉä ½þÖB MɪÉÉ*

´É½þ +{ÉxÉä ʱÉJÉxÉä Eäò
¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Eò½þiÉä lÉä,
"|ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùںɮúä
Eäò |ÉÊiÉ =kÉ®únùɪÉÒ ½þè,
ªÉ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ
¤ÉÆvÉxÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ |Éä¨É
EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ ½þè*'
=xÉ EòÒ ¤ÉNÉ±É ¨ÉäÆ ¤Éè`öÉ* ´É½þ ʤɱÉEÖò±É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉSɱÉ
{Écä* ¨Éä®úä EòÆvÉä ºÉä EòÆvÉÉ Ê¨É±ÉÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±Éä, "VÉÉxÉiÉä ½þÉä +¤É ¨Éä®úä
¤É®úɤɮú ½þÉä MÉB ½þÉä!' ¨Éé lÉÉäcÉ +Éè®ú ºÉEÖòSÉɪÉÉ iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉä±Éä,
"±ÉVÉÉ+Éä xɽþÓ EòÆvÉä ºÉä EòÆvÉÉ Ê¨É±ÉÉ+Éä +Éè®ú ʱÉJÉiÉä ®ú½þÉä*' JÉÚ¤É
ʱÉJÉÉä!' +Éè®ú =x½þÉäÆxÉä Ê¡ò®ú EòÆvÉÉ ¨Éä®úä EòÆvÉä ºÉä ʨɱÉÉ ÊnùªÉÉ* ¨Éé
vÉxªÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* +Éè®ú ºÉÉäSÉÉ ÊEò ¤Écä ±ÉÉäMÉ ¶ÉɪÉnù BäºÉä ½þÒ ½þÉäiÉä
½þé* ¤ÉxÉÉ®úºÉ ¨ÉäÆ +ÉSÉɪÉÇ ½þVÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ ºÉä ʨɱÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ
=xÉEäò <ºÉÒ ¤Éc{{ÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ ¨ÉäÆ ¨Éé ¦ÉÓMÉ MɪÉÉ lÉÉ* +Éè®ú
Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ Ê´É¹hÉÖ |ɦÉÉEò®ú xÉä +{ÉxÉä <ºÉÒ ¤Éc{{ÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ
EòÒ xÉnùÒ ¨ÉäÆ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú xɽþ±ÉɪÉÉ*
EòÉ¡òÒ ½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ BäºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ lÉÒ VÉÉä ʴɹhÉÖ VÉÒ
EòÉä nùäJÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖƽþ ʤÉSÉEòÉiÉä Eò½þiÉä, "±ÉÉä +ÉVÉ Ê¡ò®ú ={Énùä¶É
ºÉÖxÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ*' +Éè®ú =xÉEäò ¤Éè`öxÉä EòÒ Ênù¶ÉÉ ºÉä Ê´É{É®úÒiÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ
+ÉÆJÉ ¤ÉSÉÉiÉä ½þÖB VÉÉ Eò®ú ¤Éè`ö VÉÉiÉä* {É®ú lÉÉäcÒ ½þÒ nùä®ú ¤ÉÉnù ´É½þ
GARBHANAL
±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ +EÖò±ÉÉB ½þÖB ʴɹhÉÖ VÉÒ EòÒ ¨ÉäWÉ Eäò <nùÇÊMÉnùÇ EÖòºÉÒÇ
VɨÉÉxÉä EòÒ VÉMɽþ JÉÉäVÉiÉä nùÒJÉ VÉÉiÉä* +Éè®ú +{ÉxÉÒ JÉÉnùÒ EòÒ
Eò±É¡ò ±ÉMÉÒ ]õÉä{ÉÒ ºÉÒvÉÒ Eò®úiÉä ʴɹhÉÖ VÉÒ =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú¡ò
¦ÉÒ ±É{ÉEò Eò®ú ½þÉlÉ ¤ÉgÉiÉä {ÉÚUôiÉä, "+Éè®ú EèòºÉä ½þÉä?' +Éè®ú ±ÉÉäMÉ
½þÒ-½þÒ Eò®ú Eäò ½þÆºÉ {ÉciÉä*
ʴɹhÉÖ VÉÒ Eäò ÊxÉvÉxÉ EòÒ Kɤɮú ºÉÖxÉ Eò®ú BEònù¨É ºÉä EòÉ¡òÒ ½þÉ=ºÉ
Eäò føä®ú ºÉÉ®úä ¨ÉÆVÉ®ú, føä®ú ºÉÉ®úÒ ªÉÉnùäÆ +Éè®ú ¤ÉÉiÉäÆ ªÉÉnù +É MÉ<Ç* ½þ¨ÉÉ®úä
11
º¨ÉÞÊiÉ-¶Éä¹É
VÉèºÉä ªÉÖ´ÉÉ iÉÉä =x½þäÆ ½þÒ føÆÚgiÉä ´É½þÉÆ VÉÉiÉä* +Éè®ú =xÉ Eäò Ê¨É±É VÉÉxÉä EòÉ
¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ lÉÉ føä®ú ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉäÆ, føä®ú ºÉÉ®úä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ ½þɱÉSÉɱÉ, =xÉ EòÒ
ªÉÉjÉÉ+ÉäÆ Eäò Ê´É´É®úhÉ +Éè®ú iɨÉÉ¨É ¤ÉÉiÉäÆ* Ênù±±ÉÒ VÉèºÉÒ ´ªÉlÉÇ EòÒ ¦ÉÉMÉ
nùÉèc ´ÉɱÉÒ ÊVÉÆÃnùMÉÒ ¨ÉäÆ ±ÉÉäMÉ +ÉiÉä ½þÒ VÉÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé*
ʨɱÉiÉä ½þÒ ¦ÉÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* MÉÉäªÉÉ Ê¨É±ÉxÉä xɽþÓ Eò¤Éd÷Ò JÉä±ÉxÉä +ÉB ½þÉäÆ*
{É®ú ʴɹhÉÖ VÉÒ BäºÉä ʨɱÉiÉä VÉèºÉä ÊEòiÉxÉÒ ¡ÖòºÉÇiÉ ¨ÉäÆ ½þÉäÆ* +Éè®ú =xÉ ºÉä
ʨɱÉxÉä EòÉ BEò |ɺÉÉnù ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò EòÉ¡òÒ ½þÉ=ºÉ ºÉä +VɨÉä®úÒ
MÉä]õ =xÉEäò PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ iÉEò =xÉ Eäò ºÉÉlÉ {Éènù±É ½þÒ +ÉxÉÉ* +Éè®ú ´É½þ ½þ¨ÉäÆ
¤ÉºÉ {ÉEòcÉ Eò®ú ½þÒ +{ÉxÉÒ PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖciÉä* =xÉ ÊnùxÉÉäÆ EòxÉÉ]õ {±ÉäºÉ
¨ÉäÆ <iÉxÉÒ ]õèÅÊ¡òEò xɽþÓ lÉÒ xÉ ½þÒ ¦ÉÚʨÉMÉiÉ {ÉÉ®ú {ÉlÉ lÉä* EòxÉÉÊ]õÆMÉ Eò®úxÉÉ
¦ÉÒ iÉ¤É BEò VÉÖxÉÚxÉ lÉÉ* =x½þÓ ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉéxÉä ®úÒMÉ±É Eäò {ÉÉºÉ ´ÉɱÉä MÉÉÆvÉÒ
+É¸É¨É ºÉä EòÉä±½þÉ{ÉÖ®úÒ SÉ{{É±É JÉ®úÒnùÒ lÉÒ* SÉ{{É±É <iÉxÉÒ EòcÒ lÉÒ ÊEò
ʴɹhÉÖ VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +VɨÉä®úÒ MÉä]õ iÉEò {Éènù±É SɱÉxÉä ¨ÉäÆ BÊcªÉÉÆ Ê¤É±ÉEÖò±É
{ÉÆSÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÓ* BEò ¶ÉÉ¨É +VɨÉä®úÒ MÉä]õ iÉEò {ɽþÖÆSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ
¨Éä®úÉ EòÆvÉÉ {ÉEòc Eò®ú ¤ÉÉä±Éä, "BäºÉÉ Eò®úÉä iÉÖ¨É ªÉ½þ SÉ{{É±É ¤Énù±É nùÉä*'
"CªÉÉäÆ?' ¨ÉéxÉä ºÉEÖòSÉÉ Eò®ú {ÉÚUôÉ iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉä±Éä, "iÉÖ¨½þäÆ <ºÉ iÉ®ú½þ SɱÉiÉä nùäJÉ
Eò®ú iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÉäiÉÒ ½þè*' nùںɮúÉäÆ EòÒ iÉEò±ÉÒ¡ò ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉä
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÉMÉ ¨ÉäÆ b÷ɱÉxÉÉ Ê´É¹hÉÖ VÉÒ EòÒ VÉèºÉä Ê¢òiÉ®úiÉ lÉÒ* =x½þÓ
ÊnùxÉÉäÆ =x½þÉäÆ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ Eäò ÊxÉvÉxÉ {É®ú BEò ºÉƺ¨É®úhÉ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ*
iɨÉÉ¨É |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÆ +É<Ç lÉÓ* BEò ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä =x½þäÆ ÊSÉ_öÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ,
"BäºÉÉ EòÉä<Ç ¨Éä®úä ʱÉB ʱÉJÉä iÉÉä ¨Éé iÉÉä +¦ÉÒ ¨É®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þÚÆ*' iÉÉä
BäºÉä ¦ÉÉ´ÉÖEò ¦ÉÒ lÉä ʴɹhÉÖ VÉÒ* ´É½þ +{ÉxÉä ʱÉJÉxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Eò½þiÉä lÉä,
"|ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùںɮúä Eäò |ÉÊiÉ =kÉ®únùɪÉÒ ½þè, ªÉ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ¤ÉÆvÉxÉ ½þè
+Éè®ú ªÉ½þ |Éä¨É EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ ½þè*' ºÉÉlÉ ½þÒ ´É½þ ÊnùxÉEò®ú EòÉä EòÉä]õ Eò®úiÉä ½þÖB
Eò½þiÉä lÉä :
{É®ú VÉ¤É iÉEò ÊVɪÉÚÆ ´ÉÒhÉÉ ºÉÖ®ú ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ®ú½þä*
´É½þ ¨Éä®úÉ ½þÒ xɽþÓ, ºÉ¤É EòÉ nùnùÇ JÉÉä±ÉiÉÒ ®ú½þä**
ºÉ¤ÉEòÉ nùnùÇ JÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´É¹hÉÖ |ɦÉÉEò®ú xÉÉ¨É EòÒ ªÉ½þ ´ÉÒhÉÉ +¤É ½þ¨É
ºÉä ʤɱÉÉ MÉ<Ç ½þè* <ºÉ ´ÉÒhÉÉ EòÉä ¶ÉiÉÂ-¶ÉiÉ |ÉhÉɨÉ!
 |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ
13 VÉÚxÉ, 1937 EòÉä ´ÉVÉÒ®úɤÉÉnù (+¤É {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ) ¨Éå VÉx¨É. {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B., ¤ÉÒBb÷. 1965 ºÉä ªÉÚ.Eäò. ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ Eäò
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ¶Éɪɮú +Éè®ú ±ÉäJÉEò ½éþ. ªÉÚ.Eäò. ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê½þxnùÒ EòÒ BEò¨ÉÉjÉ {ÉÊjÉEòÉ "{ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' ¨Éå MÉWÉ±É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä ½þé
12 +Éè®ú ªÉÚ.Eäò. ¨Éå {ÉxÉ{Éä xÉB ¶ÉɪɮúÉå EòÉä Eò±É¨É ¨ÉÉVÉxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ÊºÉJÉÉ<Ç ½þè. +É{ÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ {ÉÆVÉÉ¤É Eäò nùèÊxÉEò {ÉjÉ, "´ÉÒ®ú +VÉÇÖxÉ', xɪÉÉYÉÉxÉÉänùªÉ,
¦ÉɹÉÉ B´ÉÆ "ʽþxnùÒ Ê¨É±ÉÉ{É' +ÉÊnù {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ½þé. nùä¶É-Ê´Énùä¶É Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå, ¨ÉÖ¶ÉɪɮúÉå iÉlÉÉ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ EòɪÉÇGò¨ÉÉå
¨Éå ʽþººÉänùÉ®úÒ EòÒ ½èþ iÉlÉÉ +xÉäEòÉå {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÄ : "NÉWÉ±É Eò½þiÉÉ ½þÚÆ' (NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ), "ºÉÖ®úɽþÒ' (EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ).
ºÉÆ{ÉEÇò : 3, Crackston Close, Coventry, CV2 5EB, U.K. Email : sharmapran4@gmail.com
ºÉƺ¨É®úhÉ

¨É½þÉEòÊ´É ÊxÉ®úɱÉÉ ºÉä ¨ÉÖJÉÉÊiÉ¤É ½þÖ+É lÉÉ ¨Éé...

Ê{É iÉÉ VÉÒ xÉä Eò½þÉ- ""nùäJÉ ¤Éä]õä,
ʽþxnùÒ EòÒ ®úixÉ {É®úÒIÉÉ iÉÉä
iÉÚxÉä +SUôä +ÆEòÉå ºÉä =kÉÒhÉÇ
Eò®ú ±ÉÒ +¤É ±ÉMÉä ½þÉlÉÉå |ɦÉÉEò®ú ¦ÉÒ Eò®ú
=SSÉÉ®úhÉ ¨Éå .EÖòUô ±ÉÉäMÉ =xÉEòÉä ¤ÉxÉÉ®úºÉÒ
{ÉÆÊb÷iÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä* =x½þÉåxÉä EÖòUô <ºÉ
+ÆnùÉWÉ ºÉä ={Énùä¶É ÊnùªÉÉ ÊEò =xÉEäò
¨ÉÖJÉÉ®úÊ´ÉÆnù ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ ½þÖ+É BEò-BEò
±Éä* ªÉ½þ ±Éä ºÉÉè ¯û{ɪÉä +Éè®ú xÉɱÉÆnùÉ ÊC±É¹]õ ¶É¤nù ¦ÉÒ MÉÖ±ÉÉ¤É EòÒ {ÉÆJÉÖc÷Ò
EòÉä±ÉäVÉ Eäò Ê|ÉÆʺÉ{É±É ºÉä {ÉÚUô Eò®ú ºÉ¦ÉÒ VÉèºÉÉ EòÉä¨É±É ±ÉMÉÉ* =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¨Éé
{ÉÖºiÉEåò JÉ®úÒnù ±Éä* ʽþÆnùÒ EòÒ +SUôÒ <iÉxÉÉ WªÉÉnùÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÖ+É ÊEò BEò
ʶÉIÉÉ {ÉɪÉäMÉÉ iÉÉä Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉäMÉÉ, {ÉiÉÉ ½þè ºÉÉè ¯û{ɪÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ VÉä¤É ¨Éå b÷ɱÉä +Éè®ú
CªÉÉ iÉÖZÉä ÊEò Eò¦ÉÒ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ xÉä nùںɮúä ÊnùxÉ ºÉ֤ɽþ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±ÉÉ- {ɽþ±ÉÉ
Eò½þÉ lÉÉ; ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +ºÉ±ÉÒ ¶ÉjÉÖ ´Éä ±ÉÉäMÉ EòÉ¨É xÉɱÉÆnùÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå |É´Éä¶É {ÉÉxÉä EòÉ
½þé VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ* Ê|ÉÆʺÉ{É±É ¸ÉÒ ®úɨɱÉÉ±É ºÉä
´ªÉ´É½þÉÊ®úEòiÉÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉ ½þé, =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä +ÉVÉ ºÉ¨ÉÚSÉÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ±ÉÒ +Éè®ú ±ÉÉVÉ{ÉiÉ xÉMÉ®ú EòÒ ¨ÉÉEæò]õ Eäò {ÉÖºiÉEò-
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÒ VÉÆVÉÒ®úÉå ¨Éå VÉEòb÷É xÉWÉ®ú +É ®ú½þÉ ½þè* Ê´ÉGäòiÉÉ Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉ MɪÉÉ* ºÉ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEåò JÉ®úÒnùxÉä ¨Éå nùä®ú xɽþÓ
xÉMÉ®ú-xÉMÉ®ú ¨Éå +¤É +ÆOÉäVÉÒ Eäò {Éʤ±ÉEò ºEÚò±ÉÉå EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè* ±ÉMÉÒ*
=xÉEòÉ VÉÉ±É ¢èò±É ®ú½þÉ ½þè* ºÉ®úEòÉ®úÒ nù}iÉ®úÉå +Éè®ú ºÉƺlÉÉxÉÉå ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Ê{ÉiÉÉ VÉÒ +ÊiÉ |ɺÉzÉ lÉä, CªÉÉåÊEò =xÉEòÒ +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ ¨Éé
EòÉ ½þÒ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ʽþxnùÒ +Éè®ú |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* PÉ®ú ¨Éå =iºÉ´É VÉèºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ½þÉä MɪÉÉ
+ʺ¨ÉiÉÉ {É®ú ÊPÉ®ú ®ú½þä ºÉÆEò]õ ºÉä +ÉGòÉxiÉ +xÉäEò Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ`ö lÉÉ* xɪÉÒ Ênù±±ÉÒ EòÉ BEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÖÆnù®ú <±ÉÉEòÉ ½þè--ºÉÖÆnù®ú
Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäMÉ VÉÚZÉ ®ú½þä ½þé* iÉÖZÉä |ɦÉÉEò®ú +Éè®ú ʽþxnùÒ ¨Éå B¨É.B Eò®úEäò xÉMÉ®ú* =ºÉEòÒ ¨ÉÉEæò]õ ºÉä ®úºÉMÉÖ±±Éä ¨ÉÆMÉ´ÉÉB MÉB* |ɦÉÉEò®ú ¨Éå

BäºÉä ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiɤÉrù ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úxÉÉ ½þè* ¤Éä]õä, ¨ÉÉÄ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ-¤ÉÉä±ÉÒ, iɦÉÒ iÉÉä ´É½þ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ
½þè* iÉÖZÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòiÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉxÉxÉÉ ½þè, +ÄMÉ®úäWÉ xɽþÓ* +ÄMÉ®úäWÉ
iÉÉä SɱÉä MÉB ±ÉäÊEòxÉ +{ÉxÉÒ WɤÉÉxÉ ªÉ½þÓ UôÉäc MÉB, +ÆOÉäWÉÒ {É®úºiÉ ±ÉÉäMÉÉå
Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ ¨Éå*''
Ê{ÉiÉÉ VÉÒ Ê½þxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ Eäò Ê´ÉuùÉxÉ lÉä* {ÉÆVÉɤÉÒ ½þÉäiÉä ½þÖB
¦ÉÒ ´É½þ PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå ¤ÉxÉÉ®úºÉ Eäò {ÉÆÊb÷iÉÉå VÉèºÉÒ Ê½þxnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä* =xÉEäò
GARBHANAL
|É´Éä¶É {ÉÉxÉä ºÉä ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ±ÉÉ¦É ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò ¨ÉÖZÉEòÉä UôÆnù¶ÉɺjÉ
{ÉgøxÉä EòÉä ʨɱÉÉ* EòÊ´ÉiÉÉ Eò½þxÉÉ ºÉÒJÉÉ* ªÉÚÄ iÉÉä Ê¡ò±¨ÉÒ MÉÒiÉ
MÉÉiÉä-MÉÉiÉä ±ÉªÉ ¨Éå EÖòUô xÉ EÖòUô Eò½þxÉÉ ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä ½þÒ VÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ
lÉÉ* VÉ¤É ¦ÉÒ UôÆnù ¨Éå EòÉä<Ç MÉÒiÉ, EòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ NÉWÉ±É Eò½þiÉÉ iÉÉä =ºÉä
MÉÉiÉä-MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉä ½þÖB ¨ÉÖZÉä +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ* =x½þÓ ÊnùxÉÉå ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä
xÉɱÉÆnùÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå EòÊ´É´É®ú =nùªÉ ¦ÉÉxÉÖ ½þÆºÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÖB* ´É½þ
+ÊlÉÊiÉ +vªÉÉ{ÉEò Eäò °ü{É ¨Éå EÖòUô PÉÆ]õÉå Eäò ʱÉB ´É½þÉÆ +ÉB lÉä*

{ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´Éä +SUôä EòÊ´É ¦ÉÒ ½þé* =xÉEòÉä ºÉɨÉxÉä {ÉÉEò®ú ºÉÖJÉnù
±ÉMÉÉ* BEòÉvÉ ºÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÒ ªÉ½þ °ü¤ÉÉ<Ç {ÉgEò®ú ¨Éé ZÉÚ¨É
=`öÉ lÉÉ-
¨Éé ºÉÉvÉÚ ºÉä +ɱÉÉ{É ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ
¨ÉÊxnù®ú ¨Éå Eò¦ÉÒ VÉ{É ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ
¨ÉÉxÉ´É ºÉä Eò½þÓ nùä´É xÉ ¤ÉxÉ VÉÉ>Äð ¨Éé
ªÉ½þ ºÉÉäSÉ Eäò EÖòUô {ÉÉ{É ¦ÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÄ
|ɦÉÉEò®ú ¨Éå ±ÉMÉä EòÉ´ªÉ -ºÉÆEò±ÉxÉ EòÒ EÖòUô EòÉ´ªÉ-{ÉÆÊHòªÉÉå --
¤ÉÖÆnùä±ÉÉå ½þ®ú¤ÉÉä±ÉÉå Eäò ¨ÉÖƽþ ½þ¨ÉxÉä ºÉÚxÉÒ Eò½þÉxÉÒ lÉÒ
JÉÚ¤É ±Éc÷Ò ¨ÉnùÉÇxÉÒ ´É½þ iÉÉä ZÉÉƺÉÒ ´ÉɱÉÒ ®úÉxÉÒ lÉÒ
-ºÉÖ¦ÉpùÉ EÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ
´É½þ +ÉiÉÉ
nùÉä ]õÚEò Eò±ÉäVÉä Eäò Eò®úiÉÉ
{ÉUôiÉÉiÉÉ
{ÉlÉ {É®ú +ÉiÉÉ
-ºÉÚªÉÇEòÉxiÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ÊxÉ®úɱÉÉ
<ºÉ {ÉÉ®ú Ê|ɪÉä iÉÖ¨É ½þÉä ¨ÉvÉÖ ½þè
=ºÉ {ÉÉ®ú xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ
-½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úÉªÉ ¤ÉSSÉxÉ
EòÊ´É EÖòUô BäºÉÒ iÉÉxÉ ºÉÖxÉÉ+Éä
ÊVɺɺÉä =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É ¨ÉSÉ VÉÉB
-¤ÉɱÉEÞò¹hÉ ¶É¨ÉÉÇ xÉ´ÉÒxÉ
+Éè®ú xÉ®úäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ BEò EòÊ´ÉiÉÉ VÉÉä ªÉÉnù xɽþÓ +É ®ú½þÒ ½þè, ¨Éå
¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ b÷Ú¤ÉÉ ½þÒ ½þÖ+É lÉÉ ÊEò BEò ÊnùxÉ Ê{ÉiÉÉ VÉÒ ¤Écä-¤Écä
Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ EòÒ ÊC±É¹]õ
EòÊ´ÉiÉÉ "®úÉ¨É EòÒ ¶ÉÊHò{ÉÚVÉÉ' Eò½þÓ ºÉä ±Éä +ÉB, ¨Éä®úÉ ¶É¤nù-
GARBHANAL
ºÉɨÉlªÉÇ ¤ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB* EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ |ÉÉ®úÆʦÉEò {ÉÆÊHòªÉÉå--
+ÉVÉ EòÒ iÉÒIhÉ ¶É®ú Ê´ÉvÉÞiÉ ÊIÉ|É Eò®ú ´ÉäMÉ |ÉJÉ®ú
¶ÉiÉ ¶Éä±É ºÉÆ´É®úhÉ ¶ÉÒ±É xÉÒ±É xÉ¦É MÉÊVÉÇiÉ º´É®ú
|ÉÊiÉ {É±É {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ´ªÉÚ½þ ¦Éänù EòÉè¶É±É ºÉ¨ÉÚ½þ
®úÉIÉºÉ Ê´É¯ûrù |ÉiªÉÚ½þ GÖòrù EòÊ{É Ê´É¹É¨É ½þÚ½þ
½þÒ {Ég Eò®ú ¨Éä®úÉ +{ÉÊ®ú{ÉC´É ¨ÉʺiɹEò SÉCEò®ú JÉÉxÉä ±ÉMÉÉ, {ɺÉÒxÉä
iÉÉä UôÚ]õxÉä ½þÒ lÉä* ¨ÉéxÉä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ ºÉä Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ ºÉä Eò½þÉ ÊEò +¦ÉÒ ¨Éé
13
ºÉƺ¨É®úhÉ
<iÉxÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÚÄ ÊEò BäºÉä ÊC±É¹]õ ¶É¤nùÉå EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú ºÉEÚòÆ*
´É½þ xɽþÓ ¨ÉÉxÉä +Éè®ú VɤɮúxÉ ¨ÉÖZÉEòÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ Ê¤É`öÉ ±ÉäiÉä +Éè®ú ®úÉ¨É EòÒ
¶ÉÊHò{ÉÚVÉÉ EòÒ {ÉÆÊHò+ÉäÆ Eäò ÊC±É¹]õ ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä*
=xÉEäò ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ +±{ɤÉÖÊrù =x½þå {ÉSÉÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÒ*
¨Éé nùںɮúÒ {ÉÆÊHò Eäò ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ {ɽþ±ÉÒ {ÉÆÊHò Eäò
¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ*
"®úÉ¨É EòÒ ¶ÉÊHò{ÉÚVÉÉ Ê±ÉJÉ +É{É iÉÉä
C±ÉÉʺÉEò±É {ÉÉäB]õ ¤ÉxÉ MÉB ½þé
±ÉäÊEòxÉ +É{ÉEòÒ =ºÉ ÊC±É¹]õ EòÊ´ÉiÉÉ
xÉä ¨Éä®úÒ ÊEòiÉxÉÒ nùÖMÉÇÊiÉ Eò®ú´ÉÉ<Ç ½þè,
+É{É CªÉÉ VÉÉxÉä?'
SÉÚÄÊEò Ê{ÉiÉÉ VÉÒ EòÉä ¨Éä®úÉ ¶É¤nù-ºÉɨÉlªÉÇ ¤ÉgøÉxÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉEòÉä Ê´ÉuùÉxÉÂ
¤ÉxÉÉxÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB ´É½þ b÷]õä ®ú½þä* ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ Eò<Ç ÊnùxÉÉå iÉEò
SɱÉÉ* BEò ÊnùxÉ ¨Éé Ê´ÉrùÉÆMÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ* xɨÉÇ Ênù±É Eäò
Ê{ÉiÉÉ EòÉ vÉèªÉÇ ]õÚ]õ MɪÉÉ* nùäJÉiÉä ½þÒ nùäJÉiÉä ´Éä ±ÉɱÉ-{ÉÒ±Éä ½þÉä MÉB*
ʺÉƽþxÉÉnù Eò®ú =`ä- "iÉä®úÉ vªÉÉxÉ Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÉ ½þè?' Ê¡ò®ú vɨÉÉEäònùÉ®ú
iɨÉÉÆSÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉB =xÉEäò* Eò¦ÉÒ ¨Éä®úÒ BEò MÉÉ±É {É®ú +Éè®ú Eò¦ÉÒ nùںɮúÒ
MÉÉ±É {É®ú, ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉÉå ¨Éå +ÉƺÉÖ+ÉäÆ EòÒ ZÉcÒ ±ÉMÉ MɪÉÒ*
+{ÉxÉä ºÉjɽþ-+`öÉ®ú½þ ´É¹ÉÇ Eäò {ÉÚiÉ EòÉä Eäò´É±É BEò ¶É¤nù Eäò ʱÉB ¤ÉÖ®úÒ
iÉ®ú½þ ¨ÉÉ®ú JÉÉiÉÉ nùäJÉEò®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eò®úɽþ =`öÒ* UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç =ºÉEòÒ {ÉÒ`ö
Eäò {ÉÒUôä ±ÉÖEò MɪÉÉ* {ÉcÉäºÉÒ ´ÉɱÉÒ ¨Éä®úÒ ½þ¨É =©É ÊxÉ榃 VÉÉä ºÉ®úºÉÉå EòÉ
ºÉÉMÉ +Éè®ú ¨ÉCEòÒ EòÒ ®úÉäÊ]õªÉÉÆ nùäxÉä +ɪÉÒ lÉÒ, =ºÉ EòɯûÊhÉEò où¶ªÉ ºÉä
ºÉÖ¤ÉEò =`öÒ +Éè®ú +{ÉxÉÒ MÉÒ±ÉÒ +ÉÆJÉÉå EòÉä nùÖ{É^õä Eäò EòÉäxÉä ºÉä ÊUô{ÉÉ Eò®ú
+{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉMÉ MɪÉÒ* ¨Éé =ºÉ {ÉÒcÉ EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ʱÉB Eò<Ç
ÊnùxÉÉå iÉEò iÉc{ÉiÉÉ ®ú½þÉ* ºÉ{ÉxÉÉå ¨Éå ¨É½þÉEòÊ´É ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ ºÉä ¨Éé PÉɪɱÉ
¨ÉxÉ ºÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ʨɱÉÉ +Éè®ú =xɺÉä ¨ÉÖJÉÉÊiÉ¤É ½þÖ+É - ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ, "®úɨÉ
EòÒ ¶ÉÊHò{ÉÚVÉÉ Ê±ÉJÉ +É{É iÉÉä C±ÉÉʺÉEò±É {ÉÉäB]õ ¤ÉxÉ MÉB ½þé ±ÉäÊEòxÉ
+É{ÉEòÒ =ºÉ ÊC±É¹]õ EòÊ´ÉiÉÉ xÉä ¨Éä®úÒ ÊEòiÉxÉÒ nùÖMÉÇÊiÉ Eò®ú´ÉÉ<Ç ½þè, +É{É
CªÉÉ VÉÉxÉä?'
 ¨É½äþxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ
VÉx¨É 26 ÊnùºÉƤɮú 1937 EòÉä +ʴɦÉHò {ÉÆVÉÉ¤É Eäò ÊVɱÉÉ ½þÉäʶɪÉÉ®ú{ÉÖ®ú, iɽþºÉÒ±É >ðxÉÉ Eäò MÉÉÆ´É ºÉxÉÉè±ÉÒ ¨Éå VÉÉä +¤É ʽþ¨ÉÉSɱÉ
14 |Énùä¶É ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè. |ÉÉ®úʨ¦ÉEò ʶÉIÉÉ M´ÉÉʱɪɮú ¨Éå, Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå B¨É.B., ®úä±É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ (®úä±É´Éä ¤ÉÉäb÷Ç), ®úIÉÉ
¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¤ÉéEò +Éìì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ ´É {ÉÆVÉÉ¤É xÉè¶ÉxÉ±É ¤ÉéEò ¨Éå ®úÉVɦÉɹÉÉ Eäò EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù ®ú½þä. ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¤ÉÉnù
º´ÉÉiÉ:ºÉÖJÉÉªÉ ®úSÉxÉÉEò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò - ¤ÉÒ-77, +ÉxÉÆnù ʴɽþÉ®ú, Ênù±±ÉÒ - 110092 <ǨÉä±É- mks1937@gmail.com

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

+É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ

¤ÉÒ ÊVÉÆMÉ +Éä±Éʨ{ÉEò JÉä±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÖB* <xÉ
JÉä±ÉÉå EòÉä nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú Eäò EòÉäxÉä-EòÉäxÉä ¨Éå
Eò®úÉäcÉäÆ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨ÉÆjÉ-¨ÉÖMvÉ ½þÉäEò®ú nùäJÉÉ*
+ÉnùiÉ ºÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú ¨ÉÒxÉ-¨ÉäJÉ ÊxÉEòɱÉxÉä ¨Éå ¨ÉÉʽþ®ú EÖòUô
{Éä¶Éä´É®ú UôÉiÉÒ {ÉÒ]õxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä UôÉäcEò®ú ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¦ÉÒ xÉä
JÉä±ÉÉå +Éè®ú =ºÉEäò +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ ¨ÉÖHòEòÆ`ö ºÉä ºÉ®úɽþxÉÉ
EòÒ* +ɪÉÉäVÉxÉ Eäò ¶ÉÖ¦ÉÉ®ú¨¦É ´É ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ Eäò ¦É´ªÉ xÉWÉÉ®úÉå
EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB iÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÉƺÉå VÉèºÉä ¯ûEò ½þÒ MÉ<Ç lÉÓ*
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä +{ÉxÉä xÉɨÉ, EòÉ¨É ´É UôÊ´É ºÉä
{ɽþSÉÉxÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ]õÒ´ÉÒ SÉèxÉ±É {É®ú |ɺiÉÖiÉ <xÉ JÉä±ÉÉå Eäò
+nÂù¦ÉÖiÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eäò EòSSÉä-{ÉCEäò, +ÉvÉä-+vÉÚ®úä |Énù¶ÉÇxÉ
EòÉ +ÉxÉxnù ¦ÉÒ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉä EòÉäºÉÉ ¦ÉÒ *
¨ÉéxÉä ¦ÉÒ <ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä EòÉ¡òÒ-EÖòUô nùäJÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò
ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù Mɽþ®úÒ ÊSÉÆiÉÉ ¨Éå b÷Ú¤É MɪÉÉ* ´É¹ÉÇ 2010 ¨Éå xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ EòɨÉÉå EòÉä iÉÉä +¦ÉÒ +É{ɺÉÒ ]õEò®úÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ ½þÒ
¨Éå EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ ½þÉäxÉä ½þé - ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ =xÉEòÒ iÉèªÉÉ®úÒ EèòºÉä {ÉÚ®úÒ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉɪÉÉ ½þè* Ê¡ò®ú, <xÉ BVÉäÊxºÉªÉÉå EòÒ +{ÉxÉÒ
½þÉäMÉÒ* ½þɱÉÉÄÊEò ¨Éä®úÉ JÉä±ÉÉå EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ +Éè®ú =xÉEäò +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉiÉɪÉÒ |ÉMÉÊiÉ =ºÉEòÒ +ÉvÉÒ

ÊWɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä ®úkÉÒ ¦É®ú EòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨¤ÉÆvÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú Eäò´É±É EÖòUôäEò
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¨Éé Eäò´É±É ]õÒ´ÉÒ {É®ú ½þÒ nùäJÉÚÄMÉÉ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ¨Éä®úÉ ÊSÉÆÊiÉiÉ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ lÉÉ ÊEò VÉ¤É <ºÉ
+ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉzÉ JÉä±ÉÉå ºÉä ½þÉäMÉÒ iÉÉä ½þ¨É Eò½þÉÄ
`ö½þ®úåMÉä* iÉèªÉÉ®úÒ Eäò ʱÉB =kÉ®únùɪÉÒ BVÉäÊxºÉªÉÉå EòÒ +{ÉxÉÒ Ê®ú{ÉÉ]õÉç Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú Eò½þÓ EòÉ¨É 50 iÉÉä Eò½þÓ 40, 30, 20 +Éè®ú 10 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÒ
½þÖ+É ½þè +Éè®ú Eò½þÓ iÉÉä +¦ÉÒ EòÉ¨É EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÖ+É ½þè* EÖòUô
GARBHANAL
½þÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú iÉÉä ªÉ½þ ¶ÉɪÉnù =ºÉEòÒ
¦ÉÒ +ÉvÉÒ ½þÒ ®ú½þ VÉÉBMÉÒ* +{ÉxÉä nùä¶É Eäò ʱÉB ºÉÉäSÉxÉä B´ÉÆ =ºÉ
{É®ú MÉ´ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ʱÉB CªÉÉ ªÉ½þ ÊSÉÆiÉÉ EòÉ
Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ½þè ?
xɽþÓ, CªÉÉåÊEò nùä¶É ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þè ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ ½þ®ú
ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ iÉÉäc +Éè®ú ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ={ɱɤvÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
¨Éä®úä BEò ʨÉjÉ ¦ÉÒ <x½þÓ ¨Éå ºÉä BEò ½þé* +Eòº¨ÉÉiÉ ´Éä +É MÉB ¨ÉÉxÉÉä
 =x½þå ¨Éä®úÒ ÊSÉÆiÉÉ EòÉ Ênù´ªÉYÉÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä =ºÉºÉä iÉÖ®úÆiÉ
jÉÉhÉ Ênù±ÉÉxÉÉ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ EòiÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ½þÉä* ´Éä ÊSÉÆiÉÉ-ÊSÉÆiÉxÉ
xɽþÓ Eò®úiÉä* =xÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå iÉÉä ¤ÉºÉ ½þ®ú ʺlÉÊiÉ-ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò
®úäb÷Ò¨Éäb÷ ½þ±É ¦É®úä ½þÖB ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉ¨Éå ÊSÉÆiÉÉ-ÊSÉÆiÉxÉ Eäò ʱÉB
EòÉä<Ç VÉMɽþ JÉɱÉÒ ¤ÉSÉÒ ½þÒ xɽþÓ ½þè* BEònù¨É ¤ÉÉä±Éä - +ÉVÉ ÊEòºÉ
ÊSÉÆiÉÉ ¨Éå b÷Ú¤Éä ½þÉä ?
¨Éé - iÉÖ¨ÉxÉä ¤ÉÒÊVÉÆMÉ +Éä±Éʨ{ÉEò EòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ nùäJÉÉ?
ʨÉjÉ - +nÂù¦ÉÖiÉ , ʴɱÉIÉhÉ, +ʴɷɺÉxÉÒªÉ, +Eò±{ÉxÉÒªÉ +Éè®ú VÉÉä
ʴɶÉä¹ÉhÉ iÉÖ¨½þå ±ÉMÉÉxÉä ½þÉå, ±ÉMÉÉ ±ÉÉä*
¨Éé - 2010 ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ Ênù±±ÉÒ ¨Éå EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ ½þÉäxÉä ½þé *
ʨÉjÉ - ½þÉä VÉÉBÆMÉä* iÉÖ¨½þå =ºÉ¨Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þè? ¤ÉcÒ ½þnù ÊEòºÉÒ
º]õäÊb÷ªÉ¨É ¨Éå VÉÉEò®ú BEò-nùÉä ¨ÉèSÉ nùäJÉ +É+ÉäMÉä* ´ÉÉä ¦ÉÒ Ê]õEò]õÉå
EòÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÖMÉÉc÷ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä* xɽþÓ iÉÉä PÉ®ú {É®ú ¤Éè`öEò®ú
¨ÉWÉä ºÉä ]õÒ´ÉÒ {É®ú nùäJÉxÉÉ*
¨Éé - ±ÉäÊEòxÉ MÉä¨ºÉ ½þÉä {ÉÉBÆMÉä ªÉÉ føÆMÉ ºÉä ½þÉä {ÉÉBÆMÉä* +¦ÉÒ iÉEò EòÒ
iÉèªÉÉ®úÒ nùäJÉEò®ú iÉÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ xɽþÓ ½þè*
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ 15
¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ* BEò Ê´ÉEò±{É iÉÉä ªÉ½þÒ ½þè ÊEò iÉèªÉÉ®úÒ {ÉÚ®úÒ ½þÉäiÉÒ xÉ nùäJÉ
´É½þ BäxÉ ¨ÉÉèEäò {É®ú EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ Eò¨Éä]õÒ ºÉä Eò½þ nùä ÊEò MÉä¨ºÉ 2010
¨Éå xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ʱɽþÉWÉÉ Eò¨Éä]õÒ =x½þå EÖòUô ºÉɱÉÉå Eäò ʱÉB ºlÉÊMÉiÉ
Eò®ú nùä*
¨Éé - (½þĺÉÒ ®úÉäEòiÉä ½þÖB) EòÉ®úhÉ CªÉÉ ¤ÉiÉÉBMÉÒ +Éè®ú ÊEòiÉxÉä ºÉɱÉÉå Eäò
汃B ?
ʨÉjÉ - EòÉ®úhÉ, EòÉ®úhÉ ªÉä ÊEò ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä iÉªÉ iÉÉ®úÒJÉ {É®ú Eò®ú nùäxÉÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ EÖòÆb÷±ÉÒ ¨Éå xɽþÓ ¤Éè`öiÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ <ºÉä +{ɶÉEÖòxÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ
½þè* <ºÉºÉä EÖòUô-xÉ-EÖòUô +¶ÉÖ¦É ½þÉäEò®ú ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú EòÉ¨É ºÉä ´É½þ
¡ò±É xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ÊVɺÉEäò ʱÉB =ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* <ºÉÒʱÉB ½þ¨É
+{ÉxÉä ½þ®ú EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä nùÖMÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉiÉä
½þé* BäºÉÉ xÉ Eò®úå iÉÉä EÖòUô-xÉ-EÖòUô MÉc¤Éc ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ʱɽþÉWÉÉ <xÉ
MÉä¨ºÉ EòÉä ºlÉÊMÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ, +É{ÉEòÉ +Éè®ú MÉä¨ºÉ EòÉ

ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä iÉªÉ iÉÉ®úÒJÉ {É®ú Eò®ú nùäxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ EÖòÆb÷±ÉÒ ¨Éå xɽþÓ ¤Éè`öiÉÉ*
½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ <ºÉä +{ɶÉEÖòxÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉºÉä EÖòUô-xÉ-EÖòUô +¶ÉÖ¦É
½þÉäEò®ú ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú EòÉ¨É ºÉä ´É½þ ¡ò±É xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ÊVɺÉEäò ʱÉB
=ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* <ºÉÒʱÉB ½þ¨É +{ÉxÉä ½þ®ú EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå
ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä nùÖMÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉiÉä ½þé*
ʨÉjÉ - ´ÉÉä ÊVÉxÉEòÉ ÊVɨ¨ÉÉ ½þè, ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè ´ÉÉä nùäJÉåMÉä* ªÉä =xÉEòÒ ¦ÉÒ EÖòUô +¶ÉÖ¦É xÉ ½þÉä*
ÊSÉÆiÉÉ ½þè* iÉÖ¨É xÉɽþEò ÊSÉÆiÉÉ ¨Éå CªÉÉå PÉÖ±Éä VÉÉ ®ú½þä ½þÉä +Éè®ú =ºÉºÉä ¨Éé - ´Éɽþ, ´Éɽþ ! CªÉÉ Eò¨ÉÉ±É ½þè iÉÖ¨½þÉ®úÒ iÉEÇò¶ÉÊHò EòÉ !
½þÉäMÉÉ CªÉÉ? ʨÉjÉ - 2012 ¨Éå ±ÉÆnùxÉ +Éä±Éʨ{ÉEò ½þé, 2014 ¨Éå M±ÉɺÉMÉÉä
¨Éé - ¨ÉÖZÉä iÉÉä xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ ½þ¨É MÉä¨ºÉ Eò®ú´ÉÉ ¦ÉÒ {ÉÉBÆMÉä* EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ +Éè®ú 2016 Eäò +Éä±Éʨ{ÉEò EòÉ ºlÉÉxÉ +¦ÉÒ iɪÉ
ʨÉjÉ - ªÉÉ®ú, MÉä¨ºÉ ½þÉåMÉä* WÉ°ü®ú ½þÉåMÉä +Éè®ú +SUôä ºÉä ½þÉåMÉä* EòÉä<Ç ½þÉäxÉÉ ½þè* iÉÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ 2013 ªÉÉ 2015 ¨Éå Eò®ú´ÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*
¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú, SÉɽþä ´ÉÉä ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉEò¨¨ÉÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä. BäºÉÒ ´ÉèºÉä 2016 Eäò +Éä±Éʨ{ÉEò Eäò 3-4 ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Eò®ú´ÉÉ ºÉEòiÉä ½þé
GARBHANAL

ÊWɨ¨ÉänùÉ®úÒ ±ÉäEò®ú ½þÉlÉ JÉcä xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ +Éè®ú ªÉä ºÉ®úEòÉ®ú iÉÉä
ʤɱEÖò±É ¦ÉÒ xɽþÓ* ªÉä +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ ºÉÉäSÉxÉä ´ÉɱÉÒ
ºÉ®úEòÉ®ú ½þè* ªÉä +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ ºÉÉäSÉiÉÒ ½þè, Eò®úiÉÒ ¦ÉÒ ½þè
+Éè®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ EÖòUô Eò®ú ¦ÉÒ nùäMÉÒ*
¨Éé - ªÉ½þÉÄ +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉCºÉ CªÉÉ ºÉÉäSÉ ±ÉäMÉÒ +Éè®ú CªÉÉ Eò®ú
±ÉäMÉÒ?
ʨÉjÉ - +®úä ªÉÉ®ú, =ºÉEäò {ÉÉºÉ føä®úÉå Ê´ÉEò±{É ½þÉåMÉä* 3-4 iÉÉä ¨Éé ½þÒ
iÉÉÊEò EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ nùä¶ÉÉå Eäò ÊJɱÉÉÊcªÉÉå EòÉä xÉB ʺɮúä ºÉä iÉèªÉÉ®úÒ xÉ Eò®úxÉÒ
{Écä +Éè®ú ¤ÉÒSÉ Eäò 3-4 ¨É½þÒxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ´Éä lÉEòÉxÉ ´É SÉÉä]õÉå ºÉä ¦ÉÒ
=¤É®ú ±Éå*
+É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ ºÉÉäSÉ Ê¨ÉjÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ BäºÉÉ
ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé iÉÉä +CºÉ®ú +É=]õ +Éìì¡ò ¨ÉÉ<Æb÷ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* +ÉVÉ
=xÉ {É®ú <ºÉÒ EòÉ nùÉè®úÉ {ÉcÉ ½þÖ+É lÉÉ* ]õÉäEòxÉä EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ lÉÉ
+Éè®ú xÉ ½þÒ ]õÉäEòxÉä ºÉä ´É½þ ¯ûEòxÉä ´ÉɱÉä lÉä* ¶ÉɪÉnù +Éè®ú ½þÒ ¤É½þEò VÉÉiÉä*
16 ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
+iÉ: ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ - +Éè®ú nùںɮúÉ Ê´ÉEò±{É ?
ʨÉjÉ - nùںɮúÉ ! nùںɮúÉ Ê´ÉEò±{É ªÉ½þ ½þè ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú SÉÒxÉ ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úä
ÊEò ´É½þ +Éä±Éʨ{ÉEò Eäò ʱÉB JÉcä ÊEòB MÉB +{ÉxÉä <Æ£òɺ]õÅCSÉ®ú EòÉä
¤Énù±Éä ªÉÉ fø½þÉB xɽþÓ +Éè®ú 2010 ¨Éå =ºÉä EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ Ênù±±ÉÒ EòÒ
¤ÉVÉÉªÉ ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå Eò®ú ±ÉäxÉä nùä* <ºÉEäò ʱÉB ÊVÉiÉxÉÉ {ÉèºÉÉ ¨ÉÉÄMÉäMÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ
=ºÉä nùä nùäMÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ +Éè®ú VÉÉä ¦ÉÒ ¶ÉiÉç ½þÉåMÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú
½þÉåMÉÒ* CªÉÉ {ÉiÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ºÉÉäSÉ ½þÒ ®ú½þÒ ½þÉä +Éè®ú ªÉä ¦ÉÒ CªÉÉ
{ÉiÉÉ ÊEò ¤ÉÒÊVÉÆMÉ +Éä±Éʨ{ÉEò Eäò nùÉè®úÉxÉ ªÉä ¤ÉÉiÉ =ºÉEäò EòÉxÉÉå ¨Éå b÷É±É ½þÒ
nùÒ ½þÉå*
¨Éé - iÉÖ¨½þå xɽþÓ {ÉiÉÉ iÉÉä ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä iÉÉä {ÉiÉÉ ½þÒ ½þè ÊEò SÉÒxÉ ´É ¤ÉÒÊVÉÆMÉ
EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå xɽþÓ ½þé +Éè®ú ªÉä MÉä¨ºÉ ÊEòºÉÒ EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ nùä¶É ¨Éå ½þÒ
½þÉä ºÉEòiÉä ½þé*
ʨÉjÉ - ¨ÉÖZÉä iÉÉä ªÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ±ÉäÊEòxÉ iÉÖ¨½þå xɽþÓ {ÉiÉÉ ÊEò +ÉVÉ
+É=]õºÉÉäʺÉÇÆMÉ EòÉ WɨÉÉxÉÉ ½þè +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ <ºÉEòÉ MÉg ½þè*
nùÖÊxɪÉɦɮú Eäò ¤Écä-¤Écä nùä¶ÉÉå Eäò ÊEòiÉxÉä EòÉ¨É <ºÉ nùä¶É ¨Éå ½þÉä ®ú½þä ½þé*
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ Eäò ´ÉHò ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ +{ÉxÉä MÉä¨ºÉ ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå Eò®ú´ÉÉ ±ÉäMÉÉ iÉÉä EòÉèxÉ-
ºÉÉ {ɽþÉc ]õÚ]õ {ÉcäMÉÉ ? ´ÉèºÉä ¦ÉÒ nùÖÊxɪÉÉ ¦É®ú EòÒ SÉÒWÉäÆ ¨Éäb÷-<xÉ-SÉÉ<xÉÉ
½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ½þé* ªÉä MÉä¨ºÉ {±Éäb÷-<xÉ-SÉÉ<xÉÉ ½þÉä VÉÉBÆMÉä iÉÉä EòÉèxÉ-ºÉÒ
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ +É VÉÉBMÉÒ ? ¤ÉʱEò +ÉMÉä Eäò ʱÉB +Éè®úÉå Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ®úɺiÉÉ
JÉÖ±É VÉÉBMÉÉ* ¤ÉºÉ <xÉEòÉ xÉÉ¨É xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ-MÉ䨺É- {±Éäb÷-<xÉ- ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ½þÉä
VÉÉBMÉÉ*
¨Éé - +Éè®ú <ºÉ nùä¶É Eäò nù¶ÉÇEò ?
ʨÉjÉ - +®úä, ´ÉÉä CªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè ? ªÉ½þÉÄ ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä {ÉèºÉä JÉSÉÇ
Eò®úEäò Ê]õEò]õ JÉ®úÒnùEò®ú BäºÉä +ɪÉÉäVÉxÉ nùäJÉiÉä ½þé - ¨ÉÖʶEò±É ºÉä 15-20
|ÉÊiɶÉiÉ* ¤ÉÉEòÒ iÉÉä ´ÉÒ´ÉÒ+É<Ç{ÉÒ, ´ÉÒ+É<Ç{ÉÒ, ºÉ®úEòÉ®úÒ +¡òºÉ®ú,
+ɪÉÉäVÉEò, <xÉ ºÉ¤ÉEäò ºÉMÉä-ºÉ¨¤ÉÆvÉÒ, SɨÉSÉä, ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç - ¨ÉÖ}iÉJÉÉä®ú ½þÒ
½þÉäiÉä ½þé* ªÉä ºÉ¤É xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå nùäJÉ ±ÉåMÉä* ºÉ®úEòÉ®úÒ
JÉSÉæ {É®ú =xÉEòÉ ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå ºÉè®ú - ºÉ{ÉÉ]õÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* nùºÉäEò |ÉÊiɶÉiÉ
Eòɨ{ɱÉÒ¨Éå]õ®úÒ Ê]õEò]õ SÉÒÊxɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ nùäxÉä {ÉcäÆMÉä* ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSÉä
=tÉäMÉ{ÉÊiɪÉÉå EòÉä lɨÉÉ ÊnùB VÉÉBÆMÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
<ºÉ-<ºÉ EòÉä ¦ÉÒ EÞòiÉÉlÉÇ Eò®ú nùå* <xÉEòÉ ¦ÉÒ +Éè®ú =xÉEòÉ ¦ÉÒ - nùÉäxÉÉå EòÉ
EòÉ¨É ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
¨Éé - +Éè®ú JÉSÉÉÇ, Eò¨ÉÉ<Ç?
ʨÉjÉ - EòÉ¡òÒ-EÖòUô Eò¨ÉÉ<Ç iÉÉä ]õÒ´ÉÒ {É®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½þè*
VÉ¤É Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉä nù¶ÉÇEò nùä¶É ¨Éå ½þÒ ½þÉåMÉä +Éè®ú ´Éä nùäJÉiÉä ¦ÉÒ
¨ÉènùÉxÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ]õÒ´ÉÒ {É®ú ½þÒ ½þé, iÉÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå ºÉä Eò¨ÉÉ<Ç ¦ÉÒ
½þÉäiÉÒ ®ú½þäMÉÒ* Ê¡ò®ú nùä¶É EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ Eäò ʱÉB BEò ¤ÉÉ®ú ºÉ®úEòÉ®ú
EòÉä Eò¨ÉÉ<Ç xÉ ¦ÉÒ ½þÖ<Ç iÉÉä =ºÉºÉä =ºÉä CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè? +Éè®ú
+MÉ®ú ªÉä MÉä¨ºÉ Ênù±±ÉÒ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé iÉÉä ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä EòÉèxÉ-ºÉÒ
Eò¨ÉÉ<Ç ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ* +ºÉ±ÉÒ Eò¨ÉÉ<Ç ÊVÉxÉEòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè ´ÉÉä ½þÉä ½þÒ
VÉÉBMÉÒ, MÉä¨ºÉ ªÉ½þÉÄ ½þÉå ªÉÉ ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå*
+{ÉxÉä nùä¶É ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä JÉä±ÉÉå EòÉä ¤Éɽþ®ú Eäò ÊEòºÉÒ nùä¶É ¨Éå
Eò®ú´ÉÉxÉä ºÉä nùä¶É EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ EèòºÉä ¤ÉxÉäMÉÒ ªÉÉ ¤ÉSÉäMÉÒ ¨ÉéxÉä ªÉ½þ iÉÉä
xɽþÓ {ÉÚUôÉ ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ WÉ°ü®ú {ÉÚUô ʱɪÉÉ ÊEò ªÉÊnù JÉä±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ
±ÉäxÉä ´ÉɱÉä nùä¶É ¤ÉÒÊVÉÆMÉ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÖB iÉÉä*
ʨÉjÉ - ªÉä SÉÒxÉ EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ÊEòºÉÒ BäºÉä-´ÉèºÉä
]õ]õ{ÉÚÆÊVÉB nùä¶É EòÉ xɽþÓ* ÊEòºÉEòÒ ¨ÉVÉÉ±É ½þÉäMÉÒ =ºÉä xÉÉ®úÉWÉ
Eò®úxÉä EòÒ* EÖòUô nùä¶É ÊnùJÉÉ´Éä Eäò ʱÉB lÉÉäcÉ-¤É½þÖiÉ ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉEò®ú
SÉÖ{É ½þÉä VÉÉBÆMÉä* EÖòUô ¤ÉÖc¤ÉÖcÉEò®ú ®ú½þ VÉÉBÆMÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ BEò-nùÉä
xÉ +ÉBÆ, iÉÉä xÉ +ÉBÆ* ÊEòºÉÒ EòÉ CªÉÉ Ê¤ÉMÉcäMÉÉ?
±ÉMÉÉ Ê¨ÉjÉ Eäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ
Eò¨{ªÉÚ]õ®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè VÉÉä ÊC±ÉEò Eò®úiÉä ½þÒ ½þ®ú |ɶxÉ EòÉ
=kÉ®ú +Éè®ú ½þ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ½þ±É =MÉ±É nùäiÉÉ ½þè* +iÉ: <ºÉ ¤ÉÉiÉ
EòÉä +ÉMÉä xÉ ¤ÉgÉEò®ú ¨ÉéxÉä +MɱÉä Ê´ÉEò±{É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå {ÉÚUôÉ*
ʨÉjÉ - <ºÉ Ê´ÉEò±{É ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç JÉÉºÉ ZÉÆZÉ]õ xɽþÓ ½þè* MÉä¨ºÉ ªÉ½þÓ
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå iÉªÉ iÉÉ®úÒJÉÉå EòÉä ½þÒ ½þÉä VÉÉBÆMÉä* VÉÉä EòÉ¨É ½þ¨É JÉÖnù
Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé, ½þ¨É Eò®ú ±Éå +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ Eäò ʱÉB SÉÒxÉ ºÉä Eò½þ nùå*
¨Éé - BäºÉä EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ºÉä EòÉ¨É ½þé*
ʨÉjÉ - nùäJÉÉä, ʤÉVɱÉÒ, {ÉÉxÉÒ , ºÉcEòÉå, |ÉnùÚ¹ÉhÉ VÉèºÉä ¨ÉºÉ±ÉÉå EòÉä
½þ¨É JÉÖnù ½þÒ ºÉÖ±É]õÉ ±ÉåMÉä*
¨Éé - ´ÉÉä EèòºÉä ?
ʨÉjÉ - =ºÉ¨Éå CªÉÉ ÊnùCEòiÉ ½þè ? ʤɱEÖò±É -ºÉÒvÉä-ºÉÉnùä ½þ±É ½þé*
GARBHANAL
ªÉÚ{ÉÒ, {ÉÆVÉɤÉ, ½þÊ®úªÉÉhÉÉ, ʽþ¨ÉÉSÉ±É EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ EòÉ]õEò®ú Ênù±±ÉÒ
EòÉä nùä nùÒ VÉÉBMÉÒ* +¦ÉÒ ¦ÉÒ iÉÉä BäºÉÉ ½þÉä ½þÒ ®ú½þÉ ½þè* nùä¶É-ʽþiÉ ¨Éå
iÉ¤É WÉ®úÉ ¤Écä {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ºÉ®úEòÉ®úÒ nù}iÉ®ú ¤ÉÆnù Eò®ú
ÊnùB VÉÉBÆMÉä* EòÉä<Ç ¢òEÇò xɽþÓ {ÉcäMÉÉ* ¤Éɽþ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ´ÉèºÉä ½þÒ
½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ EòÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒxÉä ºÉä b÷®úiÉä ½þé, EòiÉ®úÉiÉä ½þé, <ºÉʱÉB
+CºÉ®ú +{ÉxÉÉ ½þÒ {ÉÉxÉÒ ±ÉäEò®ú +ÉiÉä ½þé* ÊJɱÉÉcÒ +Éè®ú =xÉEäò

nùä¶É +{ÉxÉä-+É{É ½þÒ EòÉä<Ç VÉÉäÊJÉ¨É xɽþÓ =`öÉBÆMÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =xɺÉä
Eò½þ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ ÊEò +{ÉxÉÉ-+{ÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú +ÉBÆ*
<ºÉ {É®ú ¦ÉÒ VÉÉä xɽþÓ ±ÉÉBÆMÉä, =x½þå ªÉ½þÉÄ Ê¨ÉxÉ®ú±É ´ÉÉ]õ®ú Eäò xÉÉ¨É ºÉä
VÉÉxÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÉxÉÒ nùä ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* ÊEòiÉxÉä ½þÒ xÉÉVÉÖEò ½þÉå ,
JÉä±ÉÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ iÉEò iÉÉä =ºÉä ZÉä±É ½þÒ VÉÉBÆMÉä* xÉ ZÉä±É {ÉÉB iÉÉä
+{ÉxÉÒ Eò®úxÉÒ EòÉä ½þÒ ¦ÉÖMÉiÉåMÉä* ½þ¨ÉÉ®úÉ CªÉÉ nùÉä¹É ! ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉcEòÉå
EòÉä iÉÉ®úEòÉä±É EòÒ ¨ÉÉä]õÒ {É®úiÉÉå ºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä |ÉäºÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ
VÉÉBMÉÉ* nù}iÉ®ú ¤ÉÆnù ½þÉäxÉä ºÉä =xÉ {É®ú ]õÅèÊ¡òEò EòÉ nù¤ÉÉ´É ¦ÉÒ xɽþÓ
½þÉäMÉÉ* JÉä±ÉÉå Eäò ÊnùxÉ iÉÉä ªÉä ºÉcEåò ÊxÉEòÉ±É ½þÒ nùåMÉÒ* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ
®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ, |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ Eäò ʱÉB ®úɺiÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùB VÉÉiÉä ½þé, =ºÉÒ
iÉ®ú½þ ÊJɱÉÉÊcªÉÉå Eäò +É´ÉÉºÉ ºÉä |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ºlɱÉÉå iÉEò Eäò ®úɺiÉä
+É¨É VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùB VÉÉBÆMÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ ¨É®ú½þ¨É-
{É^õÒ ±ÉMÉÒ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉcEòÉå ºÉä ½þÒ EòÉ¨É SɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®ú
xÉB ®úɺiÉä, xÉ<Ç ºÉcEåò ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þäMÉÒ* |ÉnùÚ¹ÉhÉ
EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* nù}iÉ®ú ¤ÉÆnù ½þÉåMÉä iÉÉä ´ÉèºÉä ½þÒ
17
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
JÉÚÄJÉÉ®ú ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç ½þÉåMÉä iÉÉä |ÉnùÚ¹ÉhÉ {ÉÉºÉ ¡ò]õEòxÉä EòÒ EèòºÉä VÉÖ®úÇiÉ
Eò®úäMÉÉ? +¡òºÉ®úÉå ºÉä ´É½þ ´ÉèºÉä ½þÒ b÷®úEò®ú ®ú½þäMÉÉ ÊEò Eò½þÓ MÉÖººÉÉ ¨ÉÉxÉ
MÉB iÉÉä MɱÉÉ ½þÒ PÉÉå]õEò®ú ®úJÉ nùåMÉä* 20-25 ÊnùxÉÉå EòÒ ½þÒ iÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þè*
Ê¡ò®ú iÉÉä +{ÉxÉÉ ½þÒ ®úÉVÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú nùÖ¤ÉEòÉ ®ú½þäMÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
VÉÉä lÉÉäcÉ-¤É½þÖiÉ ½þÉä ½þÒ VÉÉBMÉÉ, ´É½þ iÉÉä º´ÉÒEòɪÉÇ ½þnù ¨Éå ½þÒ ½þÉäMÉÉ*
ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¦ÉÒ iÉÉä vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ ½þè* |ÉnùÚ¹ÉhÉ xɽþÓ
½þÉäMÉÉ +Éè®ú ½þ´ÉÉ Ê¤É±EÖò±É ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÒ ½þÉäMÉÒ iÉÉä =xÉEòÉ nù¨É xɽþÓ PÉÖ]õxÉä
±ÉMÉäMÉÉ ! 20-25 ÊnùxÉÉå Eäò JÉä±ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä lÉÉäcä
¨ÉÉ®ú nùäMÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú !
¨Éé - +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉBÆ ?
ʨÉjÉ - ¤ÉÉEòÒ ®ú½þÒ º]õäÊb÷ªÉ¨É, ÊJɱÉÉÊcªÉÉå Eäò `ö½þ®úxÉä +ÉÊnù Eäò ºlÉÉxÉ EòÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ* <xÉEòÉ <Æ£òɺ]õÅCSÉ®ú ¤ÉÒÊVÉÆMÉ ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ½þè* iÉÖ¨½þå ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ªÉÉ

ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ, |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ Eäò ʱÉB ®úɺiÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùB VÉÉiÉä ½þé,
=ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊJɱÉÉÊcªÉÉå Eäò +É´ÉÉºÉ ºÉä |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ºlɱÉÉå iÉEò Eäò
®úɺiÉä +É¨É VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùB VÉÉBÆMÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ
¨É®ú½þ¨É-{É^õÒ ±ÉMÉÒ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉcEòÉå ºÉä ½þÒ EòÉ¨É SɱÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉBMÉÉ
+Éè®ú xÉB ®úɺiÉä, xÉ<Ç ºÉcEåò ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þäMÉÒ*
]õÅèÊ¡òEò xÉ ½þÉäxÉä ºÉä |ÉnùÚ¹ÉhÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* JÉä±ÉÉå ¨Éå Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ®úJÉxÉä xɽþÓ, <ºÉ¨Éå ºÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉÉ®úÉ <Æ£òɺ]õÅCSÉ®ú iÉÉä ¡òÉäʱb÷ÆMÉ ½þè* UôiÉå, nùÒ´ÉÉ®úå,
´ÉɱÉä vÉCEòÉ-¨ÉÖCEòÒ, {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò b÷Æb÷Éå +Éè®ú Ê]õEò]õ ½þÉäxÉä Eäò ¡ò¶ÉÇ +ÉÊnù VÉèºÉä =xÉEäò Eò<Ç BäºÉä ʽþººÉä ½þé ÊVÉx½þå SÉÒxÉ +±ÉMÉ Eò®úEäò
¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +Ænù®ú xÉ PÉÖºÉ {ÉÉxÉä ªÉÉ VÉèºÉä-iÉèºÉä PÉÖºÉ VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉ¨¦ÉÉ±É Eò®ú ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè iÉÉÊEò ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå =ºÉä, +ɴɶªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú
ºÉÒ]õ {É®ú ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ nùäJÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉå ºÉä SÉɽþä VɽþÉÄ Ê¡ò]õ Eò®úEäò <ºiÉä¨ÉÉ±É ¨Éå ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ¦É<Ç ½þ¨Éå
¤ÉSÉxÉä Eäò ʱÉB PÉ®ú ¤Éè`öEò®ú ]õÒ´ÉÒ {É®ú ½þÒ JÉä±ÉÉå EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäxÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú SÉÒxÉ xÉä =ºÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É Eäò ʱÉB ½þÒ BäºÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ
+ÊvÉEò +SUôÉ ºÉ¨ÉZÉåMÉä* ½þè* =ºÉä ÊEò®úÉB {É®ú ±Éä ±ÉåMÉä* ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É ½þÉä VÉÉBMÉÉ +Éè®ú SÉÒxÉ EòÒ
GARBHANAL

¨Éé - ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÒ´ÉÒ+É<Ç{ÉÒ , ´ÉÒ+É<Ç{ÉÒ, =xÉEäò ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Éæ ,
ºÉ®úEòÉ®úÒ +¡òºÉ®úÉå, JÉä±É +ɪÉÉäVÉEòÉå, <xÉ ºÉ¤ÉEäò ±ÉMÉiÉÉå, SɨÉSÉÉå
´ÉMÉè®ú½þ EòÒ MÉÉÊcªÉÉÄ iÉÉä +Éè®ú VªÉÉnùÉ SɱÉåMÉÒ* ]õÅèÊ¡òEò EòÒ
+É´ÉÉVÉɽþÒ iÉÉä ´É½þÓ {ɽþÖÄSÉ VÉÉBMÉÒ*
<iÉxÉä ±É¨¤Éä ºÉä¶ÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨ÉéxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ʨÉjÉ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú
¨ÉÖºEòÉxÉ nùäJÉÒ* ½þĺÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä -
ʨÉjÉ - ªÉÉ®ú, <xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BxÉBºÉVÉÒ Eäò +Éè®ú nùںɮúä <iÉxÉä
Eò¨ÉÉ<Ç* ®ú½þÒ Ê¡òCºb÷ EòÒ ¤ÉÉiÉ, iÉÉä SÉÒxÉ Eäò {ÉÉºÉ =ºÉä ¦ÉÒ BEò VÉMɽþ ºÉä
=JÉÉcEò®ú nùںɮúÒ VÉMɽþ ±ÉMÉÉxÉä EòÒ ]õäEòxÉÉä±ÉÉìVÉÒ WÉ°ü®ú ½þÉäMÉÒ* xɽþÓ ¦ÉÒ
½þÉäMÉÒ, iÉÉä SÉÒxÉ <iÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå =ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®ú ±ÉäMÉÉ* ¤ÉÒÊVÉÆMÉ JÉä±ÉÉå
Eäò nùÉè®úÉxÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ |ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå xÉä WÉ°ü®ú SÉÒxÉÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå ºÉä ºÉÉ¡ò
+Éè®ú JÉÖ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉ ¦ÉÒ EòÒ ½þÉä iÉÉä =x½þå <¶ÉÉ®úÉ iÉÉä Eò®ú ½þÒ ÊnùªÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
½þ¨Éå =ºÉEäò <Æ£òɺ]õÅCSÉ®ú EòÒ WÉ°ü®úiÉ {Éc ºÉEòiÉÒ ½þè*
¨Éé - +SUôÉ VÉÉä ºÉ®úEòÉ®ú 4 ºÉÉ±É ¨Éå UôÉä]õä- ¨ÉÉä]õä ¡èòºÉ±Éä xɽþÓ ±Éä ºÉEòÒ ´É½þ
18
®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ
<iÉxÉä ¤Écä ¡èòºÉ±Éä ±Éä ±ÉäMÉÒ ?
ʨÉjÉ - ¦É<Ç <ºÉ¨Éå ¡èòºÉ±Éä VÉèºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ½þÒ CªÉÉ ? ½þ¨ÉxÉä EÖòUô ÊnùxÉÉå Eäò
ʱÉB {ÉèºÉä nùäEò®ú ºÉɨÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉxÉä {ÉèºÉä ±ÉäEò®ú ½þ¨Éå ºÉɨÉÉxÉ nùäxÉÉ
½þè* ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉäMÉÉ iÉÉä ªÉ½þÒ xÉ ÊEò ½þ¨ÉxÉä {ÉèºÉä ¤É½þÖiÉ VªÉÉnùÉ nùä ÊnùB ªÉÉ <ºÉ¨Éå
<ºÉxÉä <iÉxÉÉ JÉÉ Ê±ÉªÉÉ, =ºÉxÉä =iÉxÉÉ* VÉ¤É iÉEò ¶ÉÉä®ú WÉÉä®ú {ÉEòcäMÉÉ,
MÉä¨ºÉ JÉi¨É ½þÉä ±ÉåMÉä +Éè®ú ¶ÉÉä®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèiÉ ¨É®ú VÉÉBMÉÉ* Ê¡ò®ú EòÉä<Ç xɪÉÉ
¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉäMÉÉ*
¨Éé - +Éè®ú ºÉƺÉnù ¨Éå VÉÉä ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉäMÉÉ ´ÉÉä ?
ʨÉjÉ - ºÉƺÉnù ¨Éå BäºÉä ¶ÉÉä®ú iÉÉä ¨ÉSÉiÉä ½þÒ ®ú½þiÉä ½þé* ºÉƺÉnù ¶ÉÉä®ú xɽþÓ
¨ÉSÉÉBMÉÒ iÉÉä Ê¡ò®ú Eò®úäMÉÒ CªÉÉ ? ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä Eò¤É, CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ
½þè* ´ÉÉä +{ÉxÉÒ SÉÉ±É SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå ¶ÉÉä®ú-iÉÚ¡òÉxÉ +{ÉxÉä-
+É{É `öÆb÷ä {Éc VÉÉiÉä ½þé* =xÉEòÒ VÉMɽþ xÉB ¶ÉÉä®ú ±Éä ±ÉäiÉä ½þé* ±ÉÉäMÉÉå EòÉ
¦ÉÒ ¨ÉxÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
¨Éé - ¨ÉÉxÉ ±ÉÉä VÉÉä EÖòUô iÉÖ¨É Eò½þ ®ú½þä ½þÉä, nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä BäºÉÉ ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þè,
iÉÉä Eò±É EòÉä - +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú - SÉÒxÉÒ Ênù±±ÉÒ {É®ú ½þÒ nùÉ´ÉÉ
`öÉåEòxÉä ±ÉMÉå ÊEò ªÉ½þ iÉÉä SÉÒxÉ EòÉ Ê½þººÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉä <Æ£òɺ]õÅCSÉ®ú =ºÉEòÉ
|ɨÉÉhÉ ½þè, iÉÉä SÉÒxÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ iÉÉä EòÉä<Ç JÉcÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB
¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ - SÉɽþä VɽþÉÄ ½þ¨ÉÉ®úä Ê´Énùä¶É ºÉÊSÉ´É, Ê´Énùä¶É ¨ÉÆjÉÒ,
|ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ªÉÉ EòÉä<Ç +Éè®ú MÉÖ½þÉ®ú ±ÉMÉÉ ±Éå* Ê¡ò®ú +{ÉxÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ CªÉÉ
¦É®úÉäºÉÉ ÊEò ´Éä ¦ÉÒ UôÉiÉÒ `öÉäEòEò®ú SÉÒxÉ EòÒ Ê½þ¨ÉɪÉiÉ ¨Éå JÉcä ½þÉä VÉÉBÆ ÊEò
Ênù±±ÉÒ iÉÉä =xÉEòÒ ½þÒ ½þè*
ʨÉjÉ - ºÉkÉÉ +ÉVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉiÉÒ ½þè, +ÉVÉ Eäò ʱÉB Eò®úiÉÒ ½þè - Eò±É
EòÒ xɽþÓ +Éè®ú Eò±É Eäò ʱÉB xɽþÓ* +ÉVÉ ºÉä nùÉä-iÉÒxÉ {ÉÒgÒ iÉEò iÉÉä BäºÉÉ
EÖòUô ½þÉäxÉä EòÉ xɽþÓ* iÉ¤É EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÒÊgªÉÉÄ EèòºÉÒ ½þÉåMÉÒ +Éè®ú =xÉEòÒ
EèòºÉÒ, CªÉÉ {ÉiÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÒÊgªÉÉÄ ½þÒ =xÉ
{É®ú ¤ÉÒºÉ {ÉciÉÒ ½þÉå* ªÉä ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ´Éä SÉÒxÉ {É®ú <iÉxÉÒ Ê¡ònùÉ
+Éè®ú =ºÉEòÒ BäºÉÒ ¦ÉHò ½þÉå ÊEò +{ÉxÉä +É{É ½þÒ =xɺÉä Eò½þ nùå ÊEò ½þÉÄ ªÉä
iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ½þÒ Ê½þººÉÉ ½þè, ½þ¨É ½þÒ <ºÉ {É®ú WɤɮúnùºiÉÒ Eò¤WÉÉ ÊEòB ¤Éè`öä
lÉä* ªÉä ºÉ¤É xÉ ¦ÉÒ ½þÉä iÉÉä ½þ¨É ¦ÉÒ iÉÉä +{ÉxÉÒ Ê{ÉUô±ÉÒ {ÉÒÊgªÉÉå Eäò ÊEòB EòÉä
….
{ɽþ±Éä <ºÉEäò ÊEò ʨÉjÉ ´ÉÉCªÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú {ÉÉiÉÉ, ¨ÉéxÉä =ºÉEäò ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉ
¶É¤nùÉå EòÉä iÉÉciÉä ½þÖB =ºÉä ]õÉäEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¨Éå =ºÉEäò +MɱÉä Ê´ÉEò±{É
Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå {ÉÚUô ʱɪÉÉ* {É®ú ʨÉjÉ +{ÉxÉÒ ®úÉè ¨Éå lÉä* ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä
+xɺÉÖxÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±Éä - ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ Ê´ÉEò±{É M±ÉÉä¤É±ÉÉ<WÉä¶ÉxÉ
EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¤Écä Eònù¨É ½þÉåMÉä, Eò<Ç xÉB ®úɺiÉä JÉÉä±ÉåMÉä* +Éè®ú
<xÉEòÉ ¨ÉÉMÉÇ |ɶɺiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ ½þ¨Éå VÉÉBMÉÉ, ½þ¨Éå*
¨Éé - +MɱÉÉ Ê´ÉEò±{É ¤ÉiÉÉ+Éä, +MɱÉÉ*
ʨÉjÉ - +®úä ªÉÉ®ú, +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ iÉÉä føä®úÉå Ê´ÉEò±{É ½þÉä
ºÉEòiÉä ½þé* ¨ÉéxÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉä]õÒ +C±É ºÉä VÉÉä 2-4 ºÉ¨ÉZÉ {Écä
¤ÉiÉÉ ÊnùB* ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éå iÉÉä ÊEòiÉxÉä ¤Écä-¤Écä Ênù¨ÉÉMÉÉå ´ÉɱÉä ÊEòiÉxÉä
±ÉÉäMÉ ¤Éè`öä ½þé* ´ÉÉä <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þÒ ½þÉåMÉä* ºÉ¨ÉªÉ +ÉxÉä {É®ú
+{ÉxÉä-+É{É {ÉiÉÉ ±ÉMÉ VÉÉBÆMÉä* nùäJÉ ±ÉäxÉÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ênù¨ÉÉMÉ Ê½þ±É
VÉÉBÆMÉä, Ênù¨ÉÉMÉ - ÊEò BäºÉÉ iÉÉä ´Éä Eò¦ÉÒ ºÉ{ÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÉäSÉ
ºÉEòiÉä lÉä* ½þÉÄ, BEò +Éè®ú BEònù¨É ºÉÒvÉÉ-ºÉÉnùÉ Ê´ÉEò±{É ¨Éä®úä
Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå +É ®ú½þÉ ½þè VÉÉä +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ xɽþÓ ½þè* +Éè®ú
´ÉÉä ªÉä ½þè ÊEò VÉèºÉÒ ¦ÉÒ, ÊVÉiÉxÉÒ ¦ÉÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÄ ½þÉå, =xÉ {É®ú ½þÒ JÉä±É
ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉB VÉÉBÆ* 2009 ¨Éå SÉÖxÉÉ´É ½þÉäxÉä
½þÒ ½þé* ºÉ®úEòÉ®ú ¤Énù±É VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú JÉä±É iɨÉɶÉÉ ½þÉäEò®ú ®ú½þ
VÉÉiÉä ½þé iÉÉä `öÒEò®úÉ xÉ<Ç ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ʺɮú ¡Úò]õäMÉÉ +Éè®ú +MÉ®ú,
JÉÖnùÉ-xÉ-JÉɺiÉÉ `öÒEò-`öÉEò ½þÉä VÉÉiÉä ½þé iÉÉä +ÉVÉ EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú
nùÉ´ÉÉ `öÉäEò näùMÉÒ ÊEò iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÄ iÉÉä =ºÉÒ EòÒ Eò®ú´ÉÉ<Ç ½þÖ<Ç lÉÓ*
¨Éé - +Éè®ú ªÉÊnù ªÉ½þÒ ºÉ®úEòÉ®ú Ê¡ò®ú VÉÒiÉ Eò®ú +É MÉ<Ç iÉÉä ?
ʨÉjÉ - iÉÉä CªÉÉ! ºÉÒvÉÒ-ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ¸ÉäªÉ =ºÉÒ EòÉä
VÉÉBMÉÉ +Éè®ú JÉä±ÉÉå EòÒ ¦Éqù Ê{É]õ MÉ<Ç iÉÉä ºÉ®úEòÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ VÉ´ÉɤÉ
½þÉÊVÉ®ú ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò ¶ÉɺÉxÉ |ÉhÉɱÉÒ ½þè, SÉÒxÉ
EòÒ iÉ®ú½þ iÉÉxÉɶÉɽþÒ xɽþÓ* ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ½þé,
¶ÉÉ·ÉiÉ ½þé +Éè®ú ½þ¨É ´É½þ ºÉ¤É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä VÉÉä JÉä±ÉÉå EòÉä
ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB SÉÒxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ÊEòªÉÉ* JÉä±É +{ÉxÉÒ
VÉMɽþ ½þé, ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉ, ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®ú, VÉxÉiÉÉ EòÉ ºÉÖJÉ-SÉèxÉ,
nùÖ:JÉ-nùnùÇ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÆ +{ÉxÉÒ VÉMɽþ* JÉä±ÉÉå Eäò ʱÉB =xÉEòÒ
+xÉnùäJÉÒ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ lÉÒ, =x½þå ®úÉénùÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
lÉÉ*
<iÉxÉÉ Eò½þEò®ú ʨÉjÉ SÉÖ{É ½þÉä MÉB* ±ÉMÉÉ =xÉEòÒ ºÉÉÆºÉ ¡Úò±É MÉ<Ç ½þè
GARBHANAL
+Éè®ú ¶ÉɪÉnù Ênù¨ÉÉMÉ ¦ÉÒ JÉɱÉÒ ½þÉä MɪÉÉ ½þè* =xÉEòÒ nù±ÉÒ±ÉÉå,
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉå, Ê´ÉSÉÉ®ú-|É´Éɽþ ºÉä ¨Éé <iÉxÉÉ +ÉiÉÆÊEòiÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ ÊEò
¨ÉéxÉä =x½þå EÖòUô +Éè®ú Eò½þxÉä Eäò ʱÉB xɽþÓ =EòºÉɪÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ
EÖòUô +Éè®ú Eò½þ ºÉEòxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ ÊnùªÉÉ* ʨÉjÉ SɱÉä MÉB iÉÉä ¨Éä®úÒ
{ɽþ±ÉÒ ÊSÉÆiÉÉ iÉÉä {ÉÒUôä ®ú½þ MÉ<Ç +Éè®ú BEò xÉ<Ç ÊSÉÆiÉÉ xÉä ¨ÉÖZÉä +É
PÉä®úÉ ÊEò +MÉ®ú Eò½þÓ =ºÉEòÒ +É=]õ +Éìì¡ò Ênù ¤ÉÉìCºÉ ºÉÉäSÉ
ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ºÉÉäSÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊC±ÉEò Eò®ú MÉ<Ç +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ =ºÉÒ EòÒ
iÉ®ú½þ +É=]õ +Éìì¡ò ¨ÉÉ<Æb÷ ½þÉä MÉ<Ç iÉÉä?
 |ɨÉÉänù ʺÉƽþ
¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ. +{ÉxÉä ¤ÉÉ®äú ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½éþ : Ê¢ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉÉ, xÉWÉ®ú xÉSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. +ÆiɱÉÉæEò EòÒ ±É½þ®úÒ±ÉÒ xÉnùÒ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ºÉÖnùÚ®ú EèòºÉÒ
iÉÉä +{ɽþSÉÉxÉÒ BEò nùÖÊxɪÉÉ ½þè - =ºÉEòÉ +Éä®ú-UôÉä®ú nùֱɮúÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. ÊEòiÉɤÉå ºÉÚÆPÉxÉÉ +Éè®ú EÖòUô ¡Úò±É MÉÚÆlÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. ½þƺÉiÉä ½þÖB =nùɺÉÒ
¨Éå ±É¤É®úäWÉ +Éä½þ, EèòºÉÉ iÉÉä ºÉÖ®úÒ±ÉÉ MÉÒiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. ºÉcEò {É®ú ʤÉUô±ÉiÉÒ ºÉÉ<ÊEò±É-ºÉÉ ¤É½þEòÉ BEò PÉ®ú ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. +Éè®ú ½þÉÆ, 19
{ÉiÉÉ xɽþÓ CªÉÉå iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉ{ÉxÉÉå EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ±ÉWÉÒVÉ Ê¨É`öÉ<Ç ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ. ¤±ÉÉìMÉ EòÉ {ÉiÉÉ : http://azdak.blogspot.com/
ºÉ¨{ÉEÇò : indiaroad@gmail.com

xÉVÉÊ®úªÉÉ
ÊEòºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þè?

Ên ù±±ÉÒ Eäò ¤ÉÉ®ú½þ´ÉÓ {ÉÉºÉ UôÉjÉÉäÆ ¨Éå

¤ÉiÉÉè®ú +ÉììxɺÉÇ Ê½þÆnùÒ SÉÖxÉxÉä ¨Éå
+ÊxÉSUôÉ {É®ú ¨ÉʺÉVÉÒ´ÉÒ EòÉ nùÖJÉ
nùäJÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖZÉä nùÖJÉ EòÒ EòÉä<Ç iÉÖEò xɽþÓ
ÊnùJÉ ®ú½þÒ* ºÉ¨ÉÚSÉÉ nùä¶É VÉ¤É +ÆOÉäVÉÒ EòÒ
¤É®úºÉÉiÉ ¨Éå ¦ÉÓVÉ-¦ÉÓVÉEò®ú xÉÉ<Eäò +Éè®ú
¨ÉèEòb÷ÉìxÉ±É EòÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè, ¤ÉäSÉÉ®úÉ
¤ÉSSÉÉ Ê½þÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ ÊSÉ®úEÖò]õ<ªÉÉå ¨Éå
+ÉÊJÉ®ú CªÉÉå ʺɮú PÉÖºÉɪÉäMÉÉ? ¡òƺÉɪÉäMÉÉ? ¤ÉºÉ
<ºÉÒʱÉB ÊEò ÊEòºÉÒ Ê½þÆnùÒ ½þÖ±ÉÖ±ÉÖ SÉèxÉ±É Eäò
]õxÉ±É ¨Éå ʺ]õÅÆMÉ®ú EòÒ `öÉè®ú {ÉɪÉäMÉÉ? ʽþÆnùÒ EòÉ
ZÉÖxÉZÉÖxÉÉ lÉɨÉxÉä EòÉä <iÉxÉÒ ´ÉVɽþ {ɪÉÉÇ{iÉ
´ÉVɽþ ½þè? +ÉVÉ Eäò ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå
VɤÉÊEò <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ EòÉì±ÉäWÉäºÉ iÉEò ¨Éå ÊxɪÉÖÊHò
Eäò ʱÉB JÉÉäVÉxÉä {É®ú ʶÉIÉEò Ê¨É±É xɽþÓ ®ú½þä (EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä ʽþÆnùÒ +ÉììxɺÉÇ ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ ¤ÉSSÉÉ +ºÉ¨ÉÆVÉºÉ ¨Éå VÉɪÉä?
¨É½þÉ®úɹ]õÅ {É®ú BäºÉÒ ½þÒ BEò ®ú{É]õ nùäJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ʶÉIÉEò <ºÉʱÉB
GARBHANAL

xɽþÓ Ê¨É±É ®ú½þä lÉä ÊEò ¶ÉèÊIÉEòÉxÉÉ ÊxɪÉÖÊHòªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå
EòÉì®ú{ÉÉä®úä]õ xÉÉèEòÊ®úªÉÉå ¨Éå =x½þå nùÉä ºÉä iÉÒxÉ MÉÖxÉÉ WªÉÉnùÉ iÉxÉK´Éɽþ
Ê¨É±É ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú <ºÉºÉä WªÉÉnùÉ {ÉÉ ±ÉäxÉä EòÉ ´Éä ºÉ{ÉxÉÉ {ÉɱÉä ½þÖB
lÉä), ¤ÉSSÉÉ CªÉÉ JÉÉEò®ú ʽþÆnùÒ +ÉììxɺÉÇ {ÉgxÉä EòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ Eò®úäMÉÉ?
EòÉì®ú{ÉÉä®úä]õ xÉÉèEòÊ®úªÉÉå ¨Éå {ɽþÖÆSÉxÉä EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ {ÉÉ±É Eò®ú iÉÉä ʽþÆnùÒ
xɽþÓ ½þÒ {ÉgäMÉÉ* ½þÉÆ, Eò½þÓ ÊEòºÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉ ¨Éɺ]õ®ú ½þÉäxÉä
EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ {ÉÉ±É ®ú½þÉ ½þÉä iÉÉä +±ÉMÉ ¤ÉÉiÉ ½þè* iÉ¤É ¦ÉÒ ¶ÉɪÉnù ºÉÒvÉä
½þ¨ÉÉ®äú ʨÉjÉ Ê´ÉxÉªÉ xÉä EÖòUô ÊnùxÉÉå {ɽþ±Éä ʴɶ´É ´ÉªÉºEò ºÉÉIÉ®úiÉÉ Eäò
+ÉÆEòcä BEò JÉÉäVÉ ºÉä ºÉÆEòʱÉiÉ ÊEòªÉä lÉä* xÉÒSÉä Eäò ¤ÉÒºÉ ¨ÉÖ±EòÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ
EòÉ ºlÉÉxÉ {ɽþ±ÉÉ ½þè! >ð{É®úÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ Eäò {ÉÆpù½þ nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ÉªÉºEò ºÉÉIÉ®úiÉÉ Eäò
|ÉÊiɶÉiÉ {É®ú BEò xÉWÉ®ú ¨ÉÉÊ®úªÉä- Bº]õÉäÊxɪÉÉ : 99.8%, ±ÉÉiÉʴɪÉÉ :
99.8%, CªÉÚ¤ÉÉ : 99.8%, ¤Éä±ÉÉ°üºÉ : 99.7%, ʱÉlÉÖ+ÉÊxɪÉÉ :
99.7%, º±ÉÉä´ÉäÊxɪÉÉ : 99.7%, =GäòxÉ : 99.7%, EòWÉÉÊKɺiÉÉxÉ :
99.6%, iÉÉÊVÉÊEòºiÉÉxÉ : 99.6%, °üºÉ : 99.5%, +ɨÉæÊxɪÉÉ :
99.5%, iÉÖEÇò¨ÉäÊxɺiÉÉxÉ : 99.5%, +WÉ®ú¤ÉèVÉÉxÉ : 99.4%,
20
xÉVÉÊ®úªÉÉ
{ÉÉä±Ééb÷ : 99.3%, ÊEò®úÊMÉWɺiÉÉxÉ : 99.3%*
<xÉ ºÉ¦ÉÒ nùä¶ÉÉå ¨Éå ´É½þÉÆ EòÒ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò ¦ÉɹÉÉ ´É½þÉÆ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ºlÉÉxÉÒªÉ, =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÚ±É WɤÉÉxÉ ½þè (ªÉ½þ ¨É½þWÉ ºÉƪÉÉäMÉ ½þè ÊEò CªÉÚ¤ÉÉ
ºÉ¨ÉäiÉ WªÉÉnùÉ ¨ÉÖ±Eò {ÉÖ®úÉxÉä ºÉÉäʴɪÉiÉ °üºÉ ´É <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä |ÉMÉÊiÉ´ÉÉnùÒ
ʶÉIÉÉ xÉÒÊiÉ Eäò ʽþººÉÉ ®ú½þä ½þé*)
½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÚ±É WɤÉÉxÉ CªÉÉ ½þè? ½þ¨ÉºÉä iÉÉä ¨ÉiÉ ½þÒ {ÉÚÊUôªÉä, CªÉÉåÊEò ¶É½þ®ú ¨Éå
®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ½þ¨É lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ SÉÉ®ú WɤÉÉxÉå ¦É±Éä VÉÉxÉiÉä ½þÉå, +{ÉxÉÒ WɤÉÉxÉ
EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úä Ênù¨ÉÉNÉ ºÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ Eò¤É EòÉ =c SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú =cÉ
½þÒ ½þÖ+É ½þè* ºÉSÉ {ÉÚÊUôªÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉºÉ SɱÉä iÉÉä, ½þ¨É iÉÉä ªÉ½þÒ SÉɽþåMÉä ÊEò
½þ¨ÉÉ®úÒ- ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÚSÉä JÉÉxÉnùÉxÉ EòÒ- ¨ÉÚ±É WɤÉÉxÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þÒ ½þÉä VÉɪÉä*
½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ Ê½þÆnùÒ EòÒ ÊEòºÉä WÉ°ü®úiÉ ½þè? ºÉSɨÉÖSÉ ½þè? {ÉÖ®úÉxÉÉ +Éè®ú
¨É¶É½þÚ®ú ÊEòººÉÉ ½þè BEò ¨ÉiÉǤÉÉ ªÉÚ{ÉÒ ¨Éå ®úä±É ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä, iÉ¤É nùä¶É Eäò
nùֱɯû+É ¤ÉxÉä ½þÖB xÉä½þ°ü EòÉä ÊxÉ®úɱÉÉ xÉä EÖòUô ¤Éä¶É¨ÉÔ +Éè®ú EòÉ¡òÒ
`öä±É¨É`öÉ±É Eò®úEäò BEò ºÉÆ´ÉÉnù Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ* +ÉMÉä
EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè ÊEò ÊxÉ®úɱÉÉ xÉɨÉvÉÉ®úÒ <ºÉ ¨É½þÉEòÊ´É Eäò +ʺiÉi´É ºÉä +¤É
iÉEò +xÉVÉÉxÉ +Éè®ú =xÉEòÒ VɤÉÊ®úªÉÉ Eäò BäºÉä ºÉÆ´ÉÉnùÒ EòÉäÊ¶É¶É ºÉä +¦ÉÒ-
+¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÖB xÉä½þ°ü, +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉɪÉÒ xÉÒÊiÉ {É®ú ÊxÉ®úɱÉÉ EòÉ MÉÖ¤ÉÉ®ú
ºÉÖxÉiÉä ®ú½þä, ÊxÉ®úɱÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉiÉä ®ú½þä, ¨ÉMÉ®ú xÉä½þ°ü MÉ֨ɺÉÖ¨É +Éè®ú SÉÖ{É ¤ÉxÉä
®ú½þä, ¨ÉÖƽþ JÉÉä±ÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ EòÒ +Éè®ú <ºÉ SÉÖ{{ÉÒ ¨Éå ½þÒ
¨É½þÉEòÊ´É ÊxÉ®úɱÉÉ ´É VÉxÉÊ|ÉªÉ xÉä½þ°ü EòÉ ´É½þ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´É BäÊiɽþÉʺÉEò
ºÉÆ´ÉÉnù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ! ¤Écä EòÉìºÉä{]õ ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒÊVɪÉä iÉÉä
ʽþÆnùÒ ´É +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÉ®úä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ´É BäÊiɽþÉʺÉEò ºÉÆ´ÉÉnù,
Eò¨ÉÉä¤Éä¶É <ºÉÒ ¶ÉC±É ¨Éå ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ®ú½þä ½þé*
ʽþÆnùÒ ¨ÉÆSÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú VÉÉä EÖòUô ¤ÉÉä±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, +ÆOÉäVÉÒ ´ÉɱÉÉå
Eäò ʱÉB ´É½þ BEò IÉäjÉÒªÉ IÉÉä¦É ´É ºÉxÉEòÒ MÉÖ¤ÉÉ®ú ºÉä WªÉÉnùÉ Eò¦ÉÒ EÖòUô
Eò½þÉÆ ½þÉäiÉÉ ½þè? (ʽþÆnùÒ´ÉɱÉä ¦É±Éä +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ ¨Éå =ºÉä ºÉÆ´ÉÉnù ¨ÉÉxÉiÉä
®ú½þå, +ÆOÉäVÉÒ ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB ´É½þ ¨É½þVÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ºÉɨÉʪÉEò WÉ°ü®úiÉ
½þÉäiÉÒ ½þè ÊVɺÉä ´É½þ Eòc´ÉÒ nù´ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ÉÒ ¦É±Éä ±ÉäiÉä ½þÉå, Eò®úiÉä +ÆiÉiÉ:
+ÆOÉäVÉÒ ¨ÉÉxÉºÉ EòÒ ½þÒ ½þé)
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ ´ÉɱÉÉå iÉEò Eäò ʱÉB xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* BEò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ Ê½þÆnùÒ
|Énùä¶ÉÉå Eäò nùä½þÉiÉÉå EòÒ ÊºjɪÉÉÆ iÉEò ®úÉVÉÒ´É MÉÉÆvÉÒ EòÒ ±Éè{É]õÉ{ÉÒ Ê½þÆnùÒ {É®ú
´ÉÉ®úÒ-´ÉÉ®úÒ xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ? ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ {ÉiÉÉ xɽþÓ EèòºÉÒ +Éè®ú
EòÉèxÉ-ºÉÒ Ê½þÆnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* =ºÉä VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ʽþÆnùÒ JɤɮúÒ SÉèxɱºÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÚ±É WɤÉÉxÉ CªÉÉ ½þè?
½þ¨ÉºÉä iÉÉä ¨ÉiÉ ½þÒ {ÉÚÊUôªÉä,
CªÉÉåÊEò ¶É½þ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä
´ÉɱÉä ½þ¨É lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ SÉÉ®ú
WɤÉÉxÉå ¦É±Éä VÉÉxÉiÉä ½þÉå,
+{ÉxÉÒ WɤÉÉxÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
½þ¨ÉÉ®úä Ênù¨ÉÉNÉ ºÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ
Eò¤É EòÉ =c SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú
=cÉ ½þÒ ½þÖ+É ½þè*
nùäJÉxÉä ½þÉåMÉä +Éè®ú =x½þå nùäJÉxÉä EòÒ, ¨ÉÉ¢ò EòÒÊVɪÉä, ¨ÉÖZɨÉå ʽþ¨¨ÉiÉ
xɽþÓ ½þè* ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÒ iÉÉä +Éè®ú xɽþÓ ½þè ÊEò {ÉÒ. ÊSÉnù¨¤É®ú¨É
EòÉèxÉ´ÉɱÉÒ Ê½þÆnùÒ Eäò ¨ÉÉ¢ÇòiÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò EòÉì®ú{ÉÉä®úä]õÉ<WÉä¶ÉxÉ EòÒ
MÉÉäÊ]õªÉÉÆ {ÉÒ]õ +Éè®ú ºÉä]õ Eò®ú ®ú½þä ½þé. BäºÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå EòÉèxÉ-ºÉÉ JÉÉnù
JÉÉEò®ú ¤ÉäSÉÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉ Ê½þÆnùÒ +ÉììxɺÉÇ EòÒ ºÉxÉEò SÉgäMÉÉ? CªÉÉå
SÉgäMÉÉ? +{ÉxÉÒ WɤÉÉxÉ ´ÉɱÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä nùä®ú-ºÉ¤Éä®ú nùä¶É Eäò ´ÉªÉºEò
ºÉÉIÉ®úiÉÉ +ÉÆEòcä Ê¡ò®ú ºÉÖvÉ®ú xɽþÓ VÉɪÉåMÉä? ¨ÉMÉ®ú Ê¡ò®ú ¶ÉɪÉnù
nùä¶É Eäò EòÉ®ú{ÉÉä®úä]õÉ<WÉä¶ÉxÉ Eäò +ÉÆEòcä ʤÉMÉcxÉä ±ÉMÉå?
vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ xÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå "vɨÉǪÉÖMÉ' ¤ÉxÉɪÉÉ, +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä
ʽþÆnùÒ ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ* =ºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ ÊSÉ®úEÖò]õ<ªÉÉå ºÉä nùÚ®ú
+¨É®úÒEòÒ ¤ÉªÉÉ®úÉå, ¤É½þÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉäVÉxÉÉ ½þÒ ´ÉÉÊVÉ¤É ºÉ¨ÉZÉÉ*
GARBHANAL
WªÉÉnùÉiÉ®ú ʽþÆnùÒ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò PÉ®úÉå Eäò ªÉ½þÒ +ÆiÉ®úÆMÉ ÊFòººÉä ½þé
(ʽþÆnùÒ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ¦ÉÒ ½þé, ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É ÊºÉƽþ Eäò ¤Éä]õä
xÉä {ÉgÉ<Ç ¨ÉÖ®úèxÉÉ ¨Éå ®ú½þEò®ú xɽþÓ EòÒ, ¤Éä]õä EòÒ {ÉgÉ<Ç Eäò ʱÉB ¤ÉɤÉÚ
EòÉä ´ÉÉÊVÉ¤É VÉMɽþ +ÆOÉäVÉÉå EòÒ +Éììº]õÅäʱɪÉÉ ½þÒ ±ÉMÉÒ)* ¦ÉÉ´ÉÖEò
¨ÉiÉ ½þÉä<ªÉä, ÊEòºÉÒ EòÉä ʽþÆnùÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè*
 21
+ÉEòÉÆIÉÉ ªÉÉnù´É
|É´ÉHòÉ-®úÉVÉEòÒªÉ ¤ÉÉʱÉEòÉ <Æ]õ®ú EòÉì±ÉäVÉ, xÉ´ÉDZÉ-EòÉxÉ{ÉÖ®ú

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

JÉÉä ®ú½þÉ ½þè ¤ÉSÉ{ÉxÉ
{É®ú EòÉä<Ç +ºÉ®ú xɽþÓ {ÉciÉÉ*'' <ºÉEäò ¤ÉÉnù
xÉä½þ°ü VÉÒ JÉÖ±ÉEò®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ½þĺÉ
{Écä* ªÉ½þÉÄ ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÒ ¨É½þkÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÒ
ÊEòºÉÒ MÉÒiÉEòÉ®ú uùÉ®úÉ Ê±ÉJÉÒ MÉ<Ç {ÉÆÊHòªÉÉÄ

xÉä ½þ°ü ºÉä ʨɱÉxÉä BEò ´ªÉÊHò

+ɪÉä* ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ
=x½þÉåxÉä {ÉÚUôÉ- ""{ÉÆÊb÷iÉ VÉÒ
+É{É 70 ºÉÉ±É Eäò ½þÉä MɪÉä ½þé ±ÉäÊEòxÉ
ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½þé -
ªÉä nùÉè±ÉiÉ ¦ÉÒ ±Éä ±ÉÉä ªÉä ¶ÉÉä½þ®úiÉ ¦ÉÒ ±Éä ±ÉÉä
¦É±Éä UôÒxÉ ±ÉÉä ¨ÉÖZɺÉä ¨Éä®úÒ VÉ´ÉÉxÉÒ
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨Éä¶ÉÉ MÉÖ±ÉÉ¤É EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉMÉ®ú ¨ÉÖZÉEòÉä ±ÉÉè]õÉ nùÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉ ºÉÉ´ÉxÉ
iÉ®úÉäiÉÉVÉÉ ÊnùJÉiÉä ½þé* VɤÉÊEò ¨Éé =©É ´ÉÉä EòÉMÉVÉ EòÒ Eò¶iÉÒ ´ÉÉä ¤ÉÉÊ®ú¶É EòÉ
¨Éå +É{ɺÉä UôÉä]õÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ¤ÉÚgÉ {ÉÉxÉÒ*
ÊnùJÉiÉÉ ½þÚÄ*'' <ºÉ {É®ú ½þĺÉiÉä ½þÖB xÉä½þ°ü ¤ÉSÉ{ÉxÉ BEò BäºÉÒ +´ÉºlÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, VɽþÉÄ
VÉÒ xÉä Eò½þÉ- ""<ºÉEäò {ÉÒUôä iÉÒxÉ EòÉ®úhÉ VÉÉÊiÉ-vɨÉÇ-IÉäjÉ EòÉä<Ç ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉiÉä*
½þé*'' =ºÉ ´ªÉÊHò xÉä +ɶSɪÉÇ-ʨÉʸÉiÉ ¤ÉSSÉä ½þÒ ®úɹ]õÅ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½þé +Éè®ú <x½þÓ {É®ú
=iºÉÖEòiÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ, ´É½þ CªÉÉ ? xÉä½þ°ü +iÉÒiÉ EòÉä ºÉ½þäVÉ Eò®ú ®úJÉxÉä EòÒ
VÉÒ ¤ÉÉä±Éä- ""{ɽþ±ÉÉ EòÉ®úhÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¦ÉÒ ½þè* ¤ÉSSÉÉäÆ ¨Éå ½þÒ ®úɹ]õÅ EòÉ
ÊEò ¨Éé ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¯ûJÉ Eò®ú´É]õå ±ÉäiÉÉ ½þè iÉÉä <x½þÓ ¨Éå
½þÚÄ* =xÉEäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉʴɹªÉ Eäò +où¶ªÉ ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäEò®ú ®úɹ]õÅ EòÉä
Eò®úiÉÉ ½þÚÄ, ÊVɺɺÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ-{ÉÖʹ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*
GARBHANAL

¨Éé ¦ÉÒ =xÉEäò VÉèºÉÉ ½þÚÄ* nùںɮúÉ ÊEò ¨Éé |ÉEÞòÊiÉ |Éä¨ÉÒ ½þÚÄ +Éè®ú {Éäc-
{ÉÉèvÉÉå, {ÉIÉÒ, {ɽþÉc, xÉnùÒ, ZÉ®úxÉÉ, SÉÉÄnù, ʺÉiÉÉ®úä ºÉ¦ÉÒ ºÉä ¨Éä®úÉ
BEò +]õÚ]õ Ê®ú¶iÉÉ ½þè* ¨Éé <xÉEäò ºÉÉlÉ VÉÒiÉÉ ½þÚÄ +Éè®ú ªÉä ¨ÉÖZÉä
iÉ®úÉäiÉÉVÉÉ ®úJÉiÉä ½þé*'' xÉä½þ°ü VÉÒ xÉä iÉҺɮúÉ EòÉ®úhÉ nùÖÊxɪÉÉnùÉ®úÒ
+Éè®ú =ºÉ¨Éå +{ÉxÉä xÉVÉÊ®úªÉä EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ- ""nù®ú+ºÉ±É +ÊvÉEòiÉ®ú
±ÉÉäMÉ ºÉnùè´É UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå =±ÉZÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä
¨Éå ºÉÉäSÉEò®ú +{ÉxÉÉ Ênù¨ÉÉMÉ JÉ®úÉ¤É Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* {É®ú <xÉ ºÉ¤ÉºÉä
¨Éä®úÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ Ê¤É±EÖò±É +±ÉMÉ ½þè +Éè®ú UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ¨ÉÖZÉ
nùÖ¦ÉÉÇMªÉ´É¶É +{ÉxÉä nùä¶É ¨Éå <x½þÓ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ PÉ]õxÉÉBÆ |ÉÊiÉÊnùxÉ
EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉä MɪÉÒ ½þé +Éè®ú <ºÉä ½þ¨É xÉÆMÉÒ +ÉÆJÉÉå ºÉä nùäJÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ
ZÉÖ`ö±ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé- Ê¡ò®ú SÉɽþä ´É½þ ÊxÉ`öÉ®úÒ EòÉÆb÷ ½þÉä, ºEÚò±ÉÉå ¨Éå
+vªÉÉ{ÉEòÉå uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ-{ÉÒ]õxÉÉ ½þÉä, ¤ÉÊSSɪÉÉå EòÉ ªÉÉèxÉ
¶ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉä ªÉÉ +xÉÖºÉÚÊSÉiÉ VÉÉÊiÉ ´É VÉxÉVÉÉÊiÉ ºÉä VÉÖcä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ ºEÚò±É ¨Éå
VÉÉÊiÉMÉiÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉä* ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ®úɹ]ÅõÒªÉ xÉÉ]õ¬ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ Eò<Ç ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä ¤ÉSSÉÉäÆ
EòÉä {ÉEòcxÉä ´ÉɱÉä nùèiªÉ, ¤ÉSSÉä JÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ SÉÖcè±É +Éè®ú ¤ÉSSÉä SÉÖ®úÉxÉä ´ÉɱÉÒ
22
¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
+Éè®úiÉ <iªÉÉÊnù EòÉä +{ÉxÉä EòÉ]õÇÚxÉ B´ÉÆ {ÉåÊ]õÆMºÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉɪÉÉ* ªÉ½þ
nù¶ÉÉÇiÉÉ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¨ÉxÉÉä¨ÉʺiɹEò {É®ú ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú =xÉEäò ºÉÉlÉ ½þÖB
nùÖ´ªÉǴɽþÉ®ú nùWÉÇ ½þé +Éè®ú =x½þå ¦ÉªÉ ¨Éå JÉÉè¡òxÉÉEò ªÉÉnùÉå Eäò ºÉÉlÉ VÉÒxÉä EòÉä
¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé*
ªÉ½þÉÄ ºÉ´ÉÉ±É ÊºÉ¡Çò ¤Éɽþ®úÒ ´ªÉÊHòªÉÉå uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ xɽþÓ ½þè
¤ÉʱEò PÉ®úä±ÉÚ Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉå uùÉ®úÉ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ JÉÖ±Éä+É¨É ¶ÉÉä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½þè* ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä ¤ÉÉ±É ¶ÉÉä¹ÉhÉ {É®ú Eò®úɪÉä
MɪÉä |ÉlÉ¨É ®úɹ]õÅÒªÉ +vªÉªÉxÉ {É®ú MÉÉè®ú Eò®úå iÉÉä 53.22 |ÉÊiɶÉiÉ ¤ÉSSÉÉäÆ
EòÉä BEò ªÉÉ =ºÉºÉä VªÉÉnùÉ ¤ÉÉ®ú ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ,
ÊVÉxɨÉå 53 |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉcEäò +Éè®ú 47 |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉcÊEòªÉÉÄ ½þé* 22
|ÉÊiɶÉiÉ ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Mɨ¦ÉÒ®ú ÊEòº¨É +Éè®ú 51 |ÉÊiɶÉiÉ xÉä
nùںɮúä iÉ®ú½þ Eäò ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ º´ÉÒEòÉ®úÒ iÉÉä 6 |ÉÊiɶÉiÉ EòÉä
VɤɮúnùºiÉÒ ªÉÉèxÉÉSÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä ¨ÉÉ®úÉ-{ÉÒ]õÉ ¦ÉÒ MɪÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä
+ɶSɪÉÇVÉxÉEò {ɽþ±ÉÚ ªÉ½þ ®ú½þÉ ÊEò ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå 50
|ÉÊiɶÉiÉ xÉVÉnùÒEòÒ Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ªÉÉ Ê¨ÉjÉ lÉä* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ
¨ÉÉxÉʺÉEò ´É ={ÉäIÉÉ{ÉÚhÉÇ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eäò iÉlªÉ ¦ÉÒ +vªÉªÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ
=¦É®úEò®ú +ɪÉä* ½þ®ú nùںɮúä ¤ÉSSÉä xÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
º´ÉÒEòÉ®úÒ, VɽþÉÄ 83 |ÉÊiɶÉiÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé*
ÊxÉʶSÉiÉiÉ: ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ ¦ÉªÉɴɽþ ½þè* BEò ºÉ¦ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò
ºÉÉlÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ÊºlÉÊiÉ EòÉä =ÊSÉiÉ xɽþÓ `ö½þ®úɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
¤ÉÉ±É¸É¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úå iÉÉä +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò +ÉÄEòcÉäÆ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
Ê¡ò±É½þÉ±É ±ÉMɦÉMÉ 5 Eò®úÉäc ¤ÉÉ±É ¸ÉʨÉEò ½þé* +xiÉ®úÇɹ]õÅÒªÉ ¸É¨É
ºÉÆMÉ`öxÉ xÉä ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¤ÉÉ±É ¸ÉʨÉEò ½þÉäxÉä {É®ú ÊSÉxiÉÉ ´ªÉHò
EòÒ ½þè* BäºÉä ¤ÉSSÉä Eò½þÓ ¤ÉɱÉ-´É䶪ÉÉ´ÉÞÊkÉ ¨Éå ZÉÉåEäò MɪÉä ½þé ªÉÉ JÉiÉ®úxÉÉEò
=tÉäMÉÉå ªÉÉ ºÉcEò Eäò ÊEòxÉÉ®úä ÊEòºÉÒ føɤÉä ¨Éå VÉÚ`öä ¤ÉiÉÇxÉ vÉÉä ®ú½þä ½þÉäiÉä ½þé ªÉÉ
vÉÉʨÉÇEò ºlɱÉÉå ´É SÉÉè®úɽþÉå {É®ú ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÄMÉiÉä xÉVÉ®ú +ÉiÉä ½þé +lÉ´ÉÉ ºÉɽþ¤É
±ÉÉäMÉÉå Eäò PÉ®úÉå ¨Éå nùɺÉiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒ ®ú½þä ½þÉäiÉä ½þé* ºÉ®úEòÉ®ú xÉä
ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå +Éè®ú Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä PÉ®úä±ÉÚ ¤ÉɱÉ
¨ÉVÉnùÚ®ú Eäò °ü{É ¨Éå EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʴɯûrù BEò ÊxɹÉävÉÉYÉÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ
EòÒ {É®ú nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ, Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ, xÉäiÉÉMÉhÉ ´É
¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÒ <xÉ EòÉxÉÚxÉÉå EòÉ ¨ÉJÉÉè±É =cÉ ®ú½þä ½þé*
+Eäò±Éä ´É¹ÉÇ 2006 ¨Éå nùä¶É ¦É®ú ¨Éå Eò®úÒ¤É 26 ±ÉÉJÉ ¤ÉSSÉä PÉ®úÉå ªÉÉ +xªÉ
´ªÉɴɺÉÉʪÉEò EäòxpùÉäÆ ¨Éå ¤ÉiÉÉè®ú xÉÉèEò®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä lÉä* MÉÉè®úiÉ±É¤É ½þè ÊEò
+ÊvÉEòiÉ®ú º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉɪÉå ªÉÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ JÉiÉ®úxÉÉEò =tÉäMÉÉå ¨Éå EòɪÉÇ
Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä ¤ÉɱÉ
¶ÉÉä¹ÉhÉ {É®ú Eò®úɪÉä MɪÉä +vªÉªÉxÉ
{É®ú MÉÉè®ú Eò®úå iÉÉä 53.22 |ÉÊiɶÉiÉ
¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä BEò ªÉÉ =ºÉºÉä VªÉÉnùÉ
¤ÉÉ®ú ªÉÉèxÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ
{ÉcÉ, ÊVÉxɨÉå 53 |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉcEäò
+Éè®ú 47 |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉcÊEòªÉÉÄ ½þé*
Eò®ú ®ú½þä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÖHò iÉÉä Eò®úÉ ±ÉäiÉÒ ½þé {É®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù =xÉEòÒ
ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä {ɱ±ÉÉ ZÉÉc ±ÉäiÉÒ ½þé* xÉiÉÒVÉxÉ, BäºÉä ¤ÉSSÉä ÊEòºÉÒ
®úÉäVÉMÉÉ®ú ªÉÉ =ÊSÉiÉ {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå {ÉÖxÉ: =ºÉÒ nù±Énù±É ¨Éå
ªÉÉ +{É®úÉÊvɪÉÉå EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå VÉÉxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÉäiÉä ½þé*
BäºÉÉ xɽþÓ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ¨Éå Ê´Éʶɹ]õ ={ɤÉxvÉ
xɽþÓ ½þé* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +xÉÖSUôänù 15(3) ¨Éå ¤ÉɱÉEòÉå Eäò ʱɪÉä
ʴɶÉä¹É ={ɤÉxvÉ Eò®úxÉä ½þäiÉÖ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ¶ÉÊHòªÉÉÄ |ÉnùÉxÉ EòÒ MɪÉÒ
½þé* +xÉÖSUôänù 23 ¤ÉɱÉEòÉå ºÉä nùÖ´ªÉǴɽþÉ®ú +Éè®ú ¤ÉäMÉÉ®ú iÉlÉÉ <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ +xªÉ ¤ÉÉ±É¸É¨É |ÉÊiÉʶÉrù Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉEäò iɽþiÉ
ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ EòiÉÇ´ªÉ Eäò´É±É ¤ÉxvÉÖ+É ¨ÉVÉnùÚ®úÉå EòÉä ¨ÉÖHò Eò®úxÉÉ ½þÒ
xɽþÓ ´É®úxÉ =xÉEäò {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ EòÒ =ÊSÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þè*
+xÉÖSUôänù 24 SÉÉènù½þ ´É¹ÉÇ ºÉä Eò¨É =©É Eäò ¤ÉɱÉEòÉå Eäò EòÉ®úJÉÉxÉÉå
ªÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úºÉÆEò]õ¨ÉªÉ ÊxɪÉÉäVÉxÉ ¨Éå ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ÊxɹÉävÉ Eò®úiÉÉ ½þè*
ªÉ½þÒ xɽþÓ xÉÒÊiÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò iÉi´ÉÉå ¨Éå +xÉÖSUôänù 39 ¨Éå º{ɹ]õ
=ʱ±ÉÊJÉiÉ ½þè ÊEò ¤ÉɱÉEòÉå EòÒ ºÉÖEÖò¨ÉÉ®ú +´ÉºlÉÉ EòÉ nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ xÉ
½þÉä +Éè®ú +ÉÊlÉÇEò +ɴɶªÉEòiÉÉ ºÉä Ê´É´É¶É ½þÉäEò®ú =x½þå BäºÉä
®úÉäVÉMÉÉ®úÉå ¨Éå xÉ VÉÉxÉÉ {Écä VÉÉä =xÉEòÒ +ɪÉÖ ªÉÉ ¶ÉÊHò Eäò +xÉÖEÚò±É
xÉ ½þÉå* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¤ÉɱÉEòÉå EòÉä º´ÉiÉÆjÉ +Éè®ú MÉÊ®ú¨ÉɨɪÉ
GARBHANAL
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå º´ÉºlÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò +´ÉºÉ®ú +Éè®ú ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉå nùÒ VÉɪÉå
+Éè®ú ¤ÉɱÉEòÉå EòÒ ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä iÉlÉÉ xÉèÊiÉEò ´É +ÉÊlÉÇEò {ÉÊ®úiªÉÉMÉ ºÉä
®úIÉÉ EòÒ VÉÉB* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ EòÉ +xÉÖSUôänù 45 +É®úʨ¦ÉEò ʶɶÉÖi´É
nùäJÉ®úäJÉ iÉlÉÉ 6 ´É¹ÉÇ ºÉä Eò¨É +ɪÉÖ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä ʶÉIÉÉ ½þäiÉÖ
={ɤÉxvÉ Eò®úiÉÉ ½þè* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÚ±É EòiÉÇ´ªÉÉå ¨Éå +xÉÖSUôänù
51(Eò) ¨Éå 86´Éå ºÉƶÉÉävÉxÉ uùÉ®úÉ ´É¹ÉÇ 2002 ¨Éå xɪÉÉ JÉÆb÷ (]õ)
+ÆiÉ:ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ MɪÉÉ ÊEò VÉÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ªÉÉ
ºÉÆ®úIÉEò ½þé, 6 ºÉä 14 ´É¹ÉÇ Eäò ¨ÉvªÉ +ɪÉÖ Eäò +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ ªÉÉ,

ªÉlÉÉʺlÉÊiÉ +{ÉxÉä {ÉɱªÉ EòÉä ʶÉIÉÉ EòÉ +´ÉºÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úå*
ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò <xÉ ={ɤÉxvÉÉå B´ÉÆ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉOÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä
´ÉÉÆÊUôiÉ MÉÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä 1985 ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É ºÉƺÉÉvÉxÉ
Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò +vÉÒxÉ ¨Éʽþ±ÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉ±É Ê´ÉEòÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ
MÉÊ`öiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ
=xÉEäò EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½þÖB 9 ¡ò®ú´É®úÒ 2004 EòÉä
"®úɹ]õÅÒªÉ ¤ÉÉ±É PÉÉä¹ÉhÉÉ-{ÉjÉ' EòÉä ®úÉVÉ{ÉjÉ ¨Éå +ÊvɺÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ, ÊVɺÉEòÉ =qùä¶ªÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä, º´ÉɺlªÉ,
nùäJɦÉɱÉ, {ÉÉä¹ÉɽþÉ®ú, VÉÒ´ÉxÉ ºiÉ®ú, ʶÉIÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò
Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®úÉxÉÉ ½þè* ªÉ½þ PÉÉä¹ÉhÉÉ-{ÉjÉ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò
+ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +xiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä (1989) Eäò
+xÉÖ°ü{É ½þè, ÊVÉºÉ {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ xÉä ¦ÉÒ ½þºiÉÉIÉ®ú ÊEòªÉä ½þé* ªÉ½þÒ xɽþÓ
½þ®ú ´É¹ÉÇ 14 xɴɨ¤É®ú EòÉä xÉä½þ°ü VɪÉxiÉÒ EòÉä ¤ÉÉ±É Ênù´ÉºÉ Eäò °ü{É
¨Éå ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÉxÉ´É ºÉƺÉÉvÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ uùÉ®úÉ
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ¨Éå ¡ÄòºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ ½þäiÉÖ SÉÉ<±b÷ ½þä±{É ±ÉÉ<xÉ-1908 EòÒ
¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½þè* 18 ´É¹ÉÇ iÉEò Eäò VÉ°ü®úiÉ ¨Éxnù ¤ÉSSÉä ªÉÉ
Ê¡ò®ú =xÉEäò ¶ÉÖ¦É ÊSÉxiÉEò <ºÉ ½þä±{É ±ÉÉ<xÉ {É®ú ¡òÉäxÉ Eò®úEäò
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ¨Éå ¡òƺÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä iÉÖ®úxiÉ ¨Énùnù Ênù±ÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ªÉ½þ
½þä±{É ±ÉÉ<xÉ =xÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ ¨Énùnù Eò®úiÉÒ ½þè VÉÉä ¤ÉÉ±É¸É¨É Eäò
ʶÉEòÉ®ú ½þé* ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ 23 ¡ò®ú´É®úÒ,
2007 EòÉä "¤ÉÉ±É +ɪÉÉäMÉ' EòÉ MÉ`öxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ¤ÉɱÉ
+ɪÉÉäMÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò {ÉÒUôä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä +ÉiÉÆEò´ÉÉnù, ºÉɨ|ÉnùÉʪÉEò
nùÆMÉÉå, =i{ÉÒcxÉ, PÉ®úä±ÉÚ Ê½þƺÉÉ +¶±ÉÒ±É ºÉÉʽþiªÉ ´É ´É䶪ÉÉ´ÉÞÊkÉ,
Bb÷, ʽþƺÉÉ, +´ÉèvÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ´É |ÉÉEÞòÊiÉEò Ê´É{ÉnùÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä VÉèºÉä
=qùä¶ªÉ ÊxÉʽþiÉ ½þé* ¤ÉÉ±É +ɪÉÉäMÉ, ¤ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä VÉÖcä ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ ¨ÉɨɱÉä EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú BäºÉä ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå =ÊSÉiÉ
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eò®úxÉä ½þäiÉÖ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉä ÊxÉnùæ¶É nùä
ºÉEòiÉÉ ½þè* <iÉxÉä ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò ={ɤÉxvÉÉå, ÊxɪɨÉÉå-EòÉxÉÚxÉÉå, ºÉÆÊvɪÉÉå
+Éè®ú +ɪÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ªÉÊnù ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÉ ½þxÉxÉ ½þÉä
GARBHANAL
®ú½þÉ ½þè, iÉÉä Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ <ºÉEäò ʱɪÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¦ÉÒ nùÉä¹ÉÒ ½þè* EòÉä<Ç
¦ÉÒ EòÉxÉÚxÉ ÊºlÉÊiÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, ´É½þ ¨ÉÉjÉ
BEò ®úɽþ ÊnùJÉÉiÉÉ ½þè* VÉ°ü®úiÉ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä {ÉÚ®úÉ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò-
ºÉɨÉÉÊVÉEò ´É xÉèÊiÉEò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉä, iÉÉÊEò ´Éä ®úɹ]õÅ EòÒ xÉÓ´É
¨ÉVɤÉÚiÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEåò*
Eò<Ç nùä¶ÉÉå ¨Éå iÉÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB +±ÉMÉ ºÉä ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ÊxɪÉÖHò ½þé*
23
¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É xÉÉ´Éæ xÉä 1981 ¨Éå ¤ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ®úIÉÉ Eäò ʱÉB
ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä ªÉÖHò ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòÒ ÊxɪÉÖÊHò EòÒ* EòɱÉÉxiÉ®ú
¨Éå +ɺ]õÅäʱɪÉÉ, EòÉäº]õÉÊ®úEòÉ, º´ÉÒb÷xÉ (1993), º{ÉäxÉ (1996),
Ê¡òxɱÉèhb÷ <iªÉÉÊnù nùä¶ÉÉå xÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòÒ ÊxɪÉÖÊHò
EòÒ* ±ÉÉäEò{ÉÉ±É EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þè ÊEò ¤ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ®ú +ɪÉÉäMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÉä ¤ÉgÉ´ÉÉ nùäxÉÉ iÉlÉÉ =xÉEäò ʽþiÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ
Eò®úxÉÉ* ªÉ½þÒ xɽþÓ ÊxÉVÉÒ +Éè®ú ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò |ÉÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ¤ÉɱÉ
+ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ +ʦɯûÊSÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ =xÉEäò nùÉʪÉi´ÉÉå ¨Éå ½þè*
EÖòUô nùä¶ÉÉå ¨Éå iÉÉä ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ʴɨɶÉÉç ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäEò®ú VÉxÉiÉÉ
EòÒ +ʦɯûÊSÉ ¤ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ¤ÉgÉiÉä ½þé B´ÉÆ VÉxÉiÉÉ ´É xÉÒÊiÉ
ÊxÉvÉÉÇ®úEòÉå Eäò ®ú´ÉèªÉä EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉ½þÒ xɽþÓ ´Éä ¤ÉSSÉÉäÆ +Éè®ú
ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉ¨´ÉÉnù EòÉªÉ¨É ®úJÉiÉä ½þé, iÉÉÊEò =xÉEäò
oùʹ]õEòÉähÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ¤ÉgiÉä
nùÖ´ªÉǴɽþÉ®ú B´ÉÆ ¤ÉÉ±É¸É¨É EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉqùäxÉVÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ
¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB º´ÉiÉÆjÉ ±ÉÉäEò{ÉÉ±É ´ªÉ´ÉºlÉÉ MÉÊ`öiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉÉÄMÉ EòÒ VÉÉ
®ú½þÒ ½þè* {É®ú ¨ÉÚ±É |ɶxÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <iÉxÉä ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò ={ɤÉxvÉÉå, ÊxɪɨÉÉå-
EòÉxÉÚxÉÉå, ºÉÆÊvɪÉÉå +Éè®ú +ɪÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ªÉÊnù ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå
EòÉ ½þxÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä xɽþÓ ¤ÉSÉ
ºÉEòiÉÉ*
+ÉVÉ VÉ°ü®úiÉ ½þè ÊEò ¤ÉÉ±É¸É¨É +Éè®ú ¤ÉÉ±É =i{ÉÒcxÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ ºÉä ®úɹ]õÅ
EòÉä =¤ÉÉ®úÉ VÉɪÉä* ªÉä ¤ÉSSÉä ¦É±Éä ½þÒ +ÉVÉ ´ÉÉä]õ ¤ÉéEò xɽþÓ ½þé {É®ú +ÉxÉä
´ÉɱÉä Eò±É Eäò xÉäiÉÞi´ÉEòiÉÉÇ ½þé* =xÉ +ʦɦÉÉ´ÉEòÉå EòÉä VÉÉä ÊEò iÉÉiEòÉʱÉEò
±ÉɱÉSÉ ¨Éå +ÉEò®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¤ÉÉ±É¸É¨É ¨Éå ZÉÉåEò nùäiÉä ½þé, ¦ÉÒ <ºÉ
ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ EòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úxÉÉ {ÉcäMÉÉ ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʶÉIÉÉ
°ü{ÉÒ =xÉEäò ¨ÉÚ±ÉÉÊvÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* MÉè®ú
ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÆMÉ`öxÉÉå +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ ¨É¶ÉÒxÉ®úÒ EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉjÉ EòÉMÉVÉÒ
JÉÉxÉÉ{ÉÚÊiÉÇ ªÉÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÒ ÊxÉMÉɽþ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉä nùÉʪÉi´ÉÉå EòÉ
ÊxÉ´ÉǽþxÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä ¤ÉʱEò =xÉEòÉ =qùä¶ªÉ <xÉEòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
º´ÉiÉxjÉiÉÉ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* +ÉVÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä EòÒ
VÉ°ü®úiÉ ½þè ÊEò ÊVÉxÉ ¤ÉSSÉÉäÆ {É®ú nùä¶É Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÒ xÉÓ´É Ê]õEòÒ ½þÖ<Ç ½þè,
=xÉEòÒ xÉÓ´É JÉÖnù ½þÒ Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉä iÉÉä ´Éä ¦É±ÉÉ ®úɹ]õÅ EòÉ ¤ÉÉäZÉ CªÉÉ
=`öɪÉåMÉä* +iÉ: ¤ÉÉ±É +ÊvÉEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉiÉÉ BEò ºÉÖJÉÒ +Éè®ú
ºÉ¨ÉÞrù ®úɹ]õÅ EòÒ |ÉlÉ¨É +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè*
 ®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ
24 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò
®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

+ªÉ¶É: |ÉÉ{ªÉiÉä ªÉäiÉ ªÉäxÉ SÉɨªÉMÉÊiɦÉÇ´ÉäiÉÂ*

º´ÉÉlÉÉÇiÉ SÉ §É¶ªÉiÉä ªÉäxÉ iÉiEò¨ÉÇ xÉ ºÉ¨ÉÉSÉ®úäiÉÂ**
ÊVÉºÉ EòÉ¨É ºÉä ¤ÉnùxÉɨÉÒ ½þÉä, ÊVɺɺÉä {ÉÉ{É ±ÉMÉä, ÊVɺɺÉä +{ÉxÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ EòÉ¨É Ê¤ÉMÉciÉÉ ½þÉä, ´É½þ EòÉ¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä Eò¦ÉÒ
xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB,

VÉÒ ´ÉxÉ ½èþ ºÉ½þVÉ ¤É½þiÉä ½ÖþB {ÉÉxÉÒ EòÒ vÉÉ®úÉ EòÒ iÉ®ú½þ* ´É½þ ®úɽþ EòÒ ¤ÉÉvÉÉ+Éå ºÉä ¯ûEòiÉÉ
xɽþÓ ½èþ, ¤ÉαEò +{ÉxÉÒ ®úɽþ ¤Énù±ÉiÉÉ ½Öþ+É +ÉMÉä ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ®äúEò EòÉ +ÉMÉä
¤ÉgøxÉä EòÉ iÉ®úÒEòÉ BEònù¨É +±ÉMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú Gò¨É¶É: º´ÉªÉÆ EòÒ =zÉÊiÉ Eò®úiÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ
ºÉ¦ÉÒ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ* SɱÉxÉä Eäò <ºÉ Gò¨É ¨Éå +CºÉ®ú ½þÒ nÖùÊ´ÉvÉÉBÄ iÉ¤É {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉ¤É ½þ¨É ÊEòºÉÒ
+Éè®ú ºÉä +{ÉxÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É ºÉÖºiÉ ½éþ iÉÉä iÉäVÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É =lɱÉä ½éþ iÉÉä
MɽþxÉ-MÉƦÉÒ®ú ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É ºÉÒvÉä-ºÉÉnäù ½éþ iÉÉä SÉiÉÖ®ú-SÉɱÉÉEò ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É
vÉxÉ´ÉÉxÉ ½éþ iÉÉä +Éè®ú +ÊvÉEò vÉxÉ´ÉÉxÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ½þ¨É ºÉnèù´É º´ÉªÉÆ EòÉä nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÉ{ÉiÉä
®ú½þiÉä ½éþ* ¤Éä½þiÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ, ¤Éä½þiÉ®ú PÉ®ú, ºÉÉäSÉxÉä EòÉ ¤Éä½þiÉ®ú fÆøMÉ* iÉÖ±ÉxÉÉ ºÉä uÆùuù ={ÉVÉiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ
ºÉ´ÉÉ±É =`öiÉÉ ½èþ ÊEò CªÉÉ iÉÖ±ÉxÉÉ ºÉä ´ªÉÎCiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ xɪÉÉ fÆøMÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉþ? VɤÉ
+É{É nùÉä ÊSÉjÉÉå, ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ nùÉä vÉÖxÉÉå, ºÉÚªÉÉǺiÉ Eäò nùÉä où¶ªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉ¤É +É{É BEò ´ÉÞIÉ
EòÒ nÚùºÉ®äú ´ÉÞIÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É CªÉÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ?
ªÉÉ ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ EòÉä +É{É iɦÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉ¤É +É{É EòÉä<Ç iÉÖ±ÉxÉÉ xɽþÓ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä?
CªÉÉ ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ÊEòB ¤ÉMÉè®ú ÊVɪÉÉ VÉÉB +Éè®ú º´ÉªÉÆ EòÉä ÊEòºÉÒ +xªÉ
´ªÉÎCiÉ, vÉÉ®úhÉÉ, xÉɪÉEò ªÉÉ =nùɽþ®úhÉ Eäò ºÉÉÆSÉä ¨Éå føɱÉEò®ú xÉ näùJÉÉ VÉÉB? VÉ¤É +É{É iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä
½éþ, VÉ¤É +É{É º´ÉªÉÆ EòÉä VÉÉä ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ªÉÉ VÉÉä ½Öþ+É ½èþ ºÉä ¨ÉÉ{ÉiÉä ½éþ, iÉ¤É +É{É VÉÉä ½èþ EòÉä näùJÉ xɽþÓ
{ÉÉiÉä* ªÉ½þ BEò ºÉÒvÉÒ-ºÉ®ú±É ºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, {É®ÆúiÉÖ ¶ÉɪÉnù SÉiÉÖ®ú-SÉɱÉÉEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉºÉä ªÉ½þ UÚô]õ

GARBHANAL
VÉÉiÉÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ |ɶxÉ ½èþ ÊEò <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ËEòÊSÉiÉ ¨ÉÉjÉ ¦ÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ÊEòB ¤ÉMÉè®ú VÉÒxÉÉ CªÉÉ ºÉƦɴÉ
½èþ? +É{É <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¦ÉÒ ÊVÉB ½þÒ xɽþÓ ½éþ* BäºÉÉ ¨ÉiÉ EòʽþB ¨Éé BäºÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, ªÉ½þ
+ºÉÆ¦É´É ½èþ CªÉÉåÊEò ¨Éä®äú ºÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇ|ɦÉÉ´É iÉÖ±ÉxÉÉ ½þÒ ÊºÉJÉÉiÉä +ÉB ½éþ* EòIÉÉ ¨Éä BEò UôÉjÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
nÚùºÉ®äú UôÉjÉ ºÉä EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉ¤É +vªÉÉ{ÉEò Eò EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ JÉ ºÉä Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É Eò {É®ú EÖò`öÉ®úÉPÉÉiÉ
½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÈiÉ SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
 +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú
1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò.,
´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ
+Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. 25
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjÉ-
¨ÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå
{É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú >ðVÉÉÇ
+{ÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè <ºÉʱÉB +{ÉxÉä
Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ +Éè®ú EòɪÉÉç {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉºÉ xɽþÓ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä
Eò¨ÉÉäÈ EòÉ º´ÉiÉÆjÉ EòiÉÉÇ ½þè ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ +´É¶ªÉ ½þÒ Ê¨ÉlªÉÉ ½þè*

½þ ¨É +{ÉxÉÒ ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ +{ÉxÉÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ SÉäiÉxÉÉ

(ÊSÉkÉ) ¨ÉäÆ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þé* ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ÊVɺÉä ½þ¨É
+{ÉxÉÉ ÊSÉkÉ Eò½þiÉä ½þé ´É½þ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉ ½þÒ BEò ºÉiÉiÉ
ʺɱÉʺɱÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ SÉäiÉxÉÉ
EòÉ ½þÒ ºÉƶÉÉäÊvÉiÉ °ü{É ½þé* <ºÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ-|É´Éɽþ EòÉä ½þÒ +ÉvÉÖÊxÉEò
ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ "SÉäiÉxÉÉ EòÉ |É´Éɽþ' stream ogø consciousness
¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú CªÉÉäÆÊEò ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ SÉäiÉxÉÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉÉ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
½þ¨ÉÉ®úÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ SÉäiÉxÉÉ ¨ÉäÆ =`öxÉä ´ÉɱÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉ »ÉÉäiÉ
½þ¨ÉºÉä >ð{É®ú EòÒ SÉäiÉxÉÉ ¨ÉäÆ ½þè* ´É½þ {É®úÉ-SÉäiÉxÉÉ ½þÒ ºÉ¦ÉÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ Eäò ºÉ¦ÉÒ EòɪÉÉäÈ ¨ÉäÆ
+ʦɴªÉHò ½þÉä ®ú½þÒ ½þè*
ºÉÉlÉ ½þÒ, ºÉ¦ÉÒ EòɨÉÉäÆ Eäò ʱÉB, ¤ÉÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ Eäò
ʱÉB >ðVÉÉÇ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* VÉ¤É iÉEò ÊEò =ºÉ EòɪÉÇ
EòÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB >ðVÉÉÇ ={ɱɤvÉ xÉ ½þÉä iÉ¤É iÉEò SÉäiÉxÉÉ xÉ iÉÉä
+{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +ʦɴªÉHò Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þè +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç ´ÉÉÆÊUôiÉ
GARBHANAL
EòÒ +Éä®ú +ÉEòʹÉÇiÉ ½þÉäEò®ú ºÉnùÉ =ºÉºÉä ʨɱÉxÉä EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {É®úÆ{É®úÉ ¨ÉäÆ <xÉ nùÉä iÉk´ÉÉäÆ EòÉä {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ, Ê¶É´É +Éè®ú
¶ÉÊHò, ʴɹhÉÖ +Éè®ú ±ÉI¨ÉÒ, ®úÉ¨É +Éè®ú ºÉÒiÉÉ iÉlÉÉ EÞò¹hÉ +Éè®ú ®úÉvÉÉ +ÉÊnù
+xÉäEò ªÉÖMɱÉÉäÆ Eäò |ÉiÉÒEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè*
½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õ´ÉɱÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +VÉÒ¤É
±ÉMÉäMÉÒ* {É®ú ªÉ½þ iÉÉä ºÉSÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä EòɪÉÉäÈ, ´ÉÉhÉÒ
+Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú
Ê´Ét¨ÉÉxÉ SÉäiÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉnùæʶÉiÉ ½þè +Éè®ú >ðVÉÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ÊGòªÉÉÊx´ÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +{ÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè
<ºÉʱÉB +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ +Éè®ú EòɪÉÉç {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉºÉ xɽþÓ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
+{ÉxÉä Eò¨ÉÉäÈ EòÉ º´ÉiÉÆjÉ EòiÉÉÇ ½þè ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ +´É¶ªÉ ½þÒ Ê¨ÉlªÉÉ ½þè*
<ºÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É EòÉä<Ç ªÉ½þ Eò½þEò®ú nùä ºÉEòiÉÉ ½þè, ""±ÉäÊEòxÉ ¨Éé iÉÉä +{ÉxÉä
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ º´ÉiÉÆjÉ ½þÚÄ* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ¨Éé SÉɽþÚÄ iÉÉä <ºÉ ÊMɱÉÉºÉ EòÉ
{ÉÉxÉÒ Ê{É>ðÄ ªÉÉ xÉ Ê{É>ðÄ, ªÉÉ Ê¡ò®ú ªÉ½þ Eäò±ÉÉ JÉÉ>ðÄ ªÉÉ xÉ JÉÉ>ðÄ* ¨Éé SÉɽþÚÄ
iÉÉä +{ÉxÉÉ nùɪÉÉÄ ½þÉlÉ =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉɪÉÉÄ*'' +´É¶ªÉ ½þÒ EòÉä<Ç
¦ÉÒ BäºÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®ú |ɶxÉ ªÉ½þ ½þè -- {ÉÉxÉÒ {ÉÒxÉä ªÉÉ Eäò±ÉÉ JÉÉxÉä

EòɪÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þè* VɽþÉÄ ¦ÉÒ EòÉä<Ç SÉäiÉxÉ EòɪÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè ´É½þ
SÉäiÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉnùæʶÉiÉ >ðVÉÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ Eäò´É±É <xÉ nùÉä iÉk´ÉÉäÆ -- SÉèiÉxªÉ
+Éè®ú >ðVÉÉÇ -- EòÉ JÉä±É ½þè*
|ÉɪÉ: ºÉ´ÉǨÉÉxªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {É®úÆ{É®úÉ ¨ÉäÆ ªÉä nùÉä iÉk´É ºÉnùÉ ½þÒ ºÉƪÉÖHò
®ú½þiÉä ½þé* <xɨÉäÆ SÉèiÉxªÉ EòÉ iÉk´É |ɨÉÖJÉ ½þè* SÉèiÉxªÉ iÉk´É EòÉä xÉ®ú
+Éè®ú >ðVÉÉÇ iÉk´É EòÉä xÉÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ nùäJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉÖ¯û¹É iÉk´É
ÊxÉʹGòªÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½þè* >ðVÉÉÇ iÉk´É ºÉÊGòªÉ ½þè VÉÉä {ÉÖ¯û¹É iÉk´É
EòÒ <SUôÉ Eò½þÉÄ ºÉä +ÉiÉÒ ½þè? CªÉÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉÆEò±{É uùÉ®úÉ +{ÉxÉä +Ænù®ú
{ªÉÉºÉ ªÉÉ ¦ÉÚJÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ VÉMÉÉ ºÉEòiÉä ½þé? +´É¶ªÉ ½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú ºÉÆEò±{É Eò®úxÉä {É®ú
+{ÉxÉÉ nùɪÉÉÄ ªÉÉ ¤ÉɪÉÉÄ ½þÉlÉ =`öÉ ºÉEòiÉä ½þé* {É®ú CªÉÉ ½þ¨É ´ÉèºÉÉ ºÉÆEò±{É
=i{ÉzÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB BEò +Éè®ú ºÉÆEò±{É Eò®úiÉä ½þé? ªÉÉ Ê¡ò®ú ÊVɺÉä ½þ¨É
+{ÉxÉÉ ºÉÆEò±{É Eò½þiÉä ½þé ´É½þ Eäò´É±É ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ ½þè
VÉÉä ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ »ÉÉäiÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä +xnù®ú =i{ÉzÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè*
Gò¨É¶É:
 ¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉɺÉ
26 ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VV´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
Ê´É{ÉnùÉ ÊEòºÉ {É®ú xɽþÓ {ÉciÉÒ?
´É xÉ´ÉÉºÉ Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú ¤É±É®úÉ¨É +{ÉxÉä ºÉÆMÉÒ-
ºÉÉÊlɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå ºÉä ʨɱÉxÉä MÉB* {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ nù¶ÉÉ nùäJÉEò®
¤É±É®úÉ¨É EòÉ VÉÒ ¦É®ú +ɪÉÉ* ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä ¤ÉÉä±Éä-""EÞò¹hÉ! Eò½þiÉä ½þé
ÊEò ¦É±ÉÉ<Ç EòÉ ¡ò±É +SUôÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ<Ç EòÉ ¡ò±É ¤ÉÖ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè; {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÆ iÉÉä
¨ÉɱÉÚ¨É BäºÉÉ {ÉciÉÉ ½þè ÊEò ¦É±ÉÉ<Ç ªÉÉ ¤ÉÖ®úÉ<Ç EòÉ +ºÉ®ú ÊEòºÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú
{ÉciÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ªÉÊnù BäºÉÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ªÉ½þ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ ÊEò nùÖªÉÉævÉxÉ iÉÉä
ʴɶÉÉ±É ®úÉVªÉ EòÉ º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉ VÉɪÉä +Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú VÉÆMÉ±É ¨Éå ´É±Eò±É
{ɽþxÉä ´Éè®úÉÊMɪÉÉå EòÉ-ºÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úäÆ* nùÖ¹]õ nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¦ÉÉ<ªÉÉå
EòÒ ÊnùxÉ-{É®ú-ÊnùxÉ ¤ÉgiÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè, VɤÉÊEò ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ®úÉVªÉ, ºÉÖJÉ +Éè®ú SÉèxÉ
ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉäEò®ú ´ÉxÉ ¨Éå Ê´É{ÉÊkÉ Eäò ÊnùxÉ EòÉ]õ ®ú½þä ½þé* <ºÉ =±]õä xªÉÉªÉ EòÉä
nùäJÉEò®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ {É®ú ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ =`ö VÉɪÉä iÉÉä CªÉÉ +ɶSɪÉÇ! vɨÉÇ
+Éè®ú +vɨÉÇ EòÉ ªÉ½þ =±]õÉ xÉiÉÒVÉÉ nùäJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ¶ÉɺjÉÉå EòÒ vɨÉÇ-|ɶÉƺÉÉ føÉåMÉ
¨ÉɱÉÚ¨É {ÉciÉÒ ½þè* ®úÉVªÉ Eäò ±ÉÉä¦É ¨Éå {Écä ½þÖB vÉÞiÉ®úɹ]õÅ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉÒ
Eò®úiÉÚiÉÉå EòÉ CªÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ nåùMÉä? ÊxÉnùÉæ¹É {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä +Éè®ú ªÉYÉ EòÒ ´ÉänùÒ ºÉä
=i{ÉzÉ pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ´ÉxÉ´ÉÉºÉ EòÉ ªÉ½þ ¨É½þÉxÉ nùÖ:JÉ ZÉä±ÉiÉä nùäJÉEò®ú, +Éè®ú iÉÉä +Éè®ú
{ÉilÉ®ú iÉEò Ê{ÉPÉ±É VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ ¦ÉÒ ¶ÉÉäEòÉiÉÖ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè*''
<ºÉ {É®ú ºÉÉÊiªÉEòÒ, VÉÉä {ÉÉºÉ ½þÒ JÉcÉ lÉÉ, ¤ÉÉä±É =`öÉ,-""¤É±É®úɨÉ, ªÉ½þ nùÖ:JÉ
¨ÉxÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ½þè* ®úÉäxÉä-vÉÉäxÉä ºÉä ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ EòÉ¨É ¤ÉxÉÉ ½þè? ºÉ¨ÉªÉ MÉÆ´ÉÉxÉÉ
`öÒEò xÉ ½þÉäMÉÉ* +É{É, ¸ÉÒEÞò¹hÉ +ÉÊnù ½þ¨É ºÉ¤É ¤ÉÆvÉÖ+Éå Eäò VÉÒiÉä-VÉÒ {ÉÉÆb÷´É <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ´ÉxÉ´ÉÉºÉ ¦ÉÉäMÉå ½þÒ CªÉÉå? ¤ÉxvÉÖ+Éå +Éè®ú ʽþiÉäSUôÖ+Éå Eäò xÉÉiÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ
EòkÉÇ´ªÉ ½þè ÊEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉ nùÖ:JÉ nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨É +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ¤ÉºÉ ¦É®ú
EòÉäÊ¶É¶É Eò®úäÆ, ¦É±Éä ½þÒ {ÉÉÆb÷´É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ½þ¨ÉºÉä +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úäÆ ªÉÉ xÉ Eò®úäÆ*
½þ¨Éå +{ÉxÉä EòkÉÇ´ªÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* SÉʱɪÉä, +{ÉxÉä ¤ÉxvÉÖ- ¤ÉÉÆvÉ´ÉÉå
EòÉä <Eò_öÉ Eò®úEäò nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉä =ºÉEäò Eò¨ÉÉäÈ EòÉ nùhb÷ nùäÆ* ´ÉÞʹhɪÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ EòÒ
ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä EòÉè®ú´ÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä ¨Éå ½þ¨É ºÉ¨ÉlÉÇ ½þé ½þÒ +Éè®ú ºÉäxÉÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ
¦ÉÒ CªÉÉ ½þè? +É{É +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Eäò±Éä ½þÒ ªÉ½þ EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ
iÉÉä BäºÉÉ Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò EòhÉÇ Eäò ºÉÉ®úä +ºjÉ-¶ÉºjÉ SÉÚ®ú Eò®ú nùÚÆ +Éè®ú =ºÉEòÉ ÊºÉ®ú
vÉc ºÉä +±ÉMÉ Eò®ú nùÚÆ* nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉÊlɪÉÉå EòÉä EòÉ¨É iɨÉÉ¨É Eò®úEäò
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉ ÊUôxÉÉ ½þÖ+É ®úÉVªÉ +ʦɨÉxªÉÖ EòÉä ºÉÉé{É nùÚÆ* ´ÉxÉ´ÉÉºÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä EòÒ
|ÉÊiÉYÉÉ ¨Éå iÉÉä ½þÒ xÉ ¤ÉÆvÉä ½þÖB ½þé! ´Éä =ºÉä JÉÖ¶ÉÒ ºÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úiÉä ®ú½þäÆ*
SÉʱÉB, +ÉVÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þÒ EòkÉÇ´ªÉ ½þè*''
¸ÉÒEÞò¹hÉ, VÉÉä ¤É±É®úÉ¨É +Éè®ú ºÉÉÊiªÉEòÒ nùÉäxÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¤Écä vªÉÉxÉ ºÉä
ºÉÖxÉ ®ú½þä lÉä, ¤ÉÉä±Éä-""+É{É nùÉäxÉÉå xÉä VÉÉä Eò½þÉ ´É½þ ½þè iÉÉä `öÒEò, ÊEòÆiÉÖ ªÉ½þ
iÉÉä ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò {ÉÉÆb÷´É nùںɮúÉå Eäò VÉÒiÉä ½þÖB ®úÉVªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú
¦ÉÒ Eò®åúMÉä? ¨Éä®úÉ iÉÉä JªÉÉ±É ½þè ÊEò {ÉÉÆb÷´É ÊVÉºÉ ®úÉVªÉ EòÉä +{ÉxÉä ¤Éɽþ֤ɱÉ
ºÉä xÉ VÉÒiÉå =ºÉä nùںɮúÉå ºÉä ÊVÉiÉ´ÉÉxÉÉ {ɺÉÆnù xÉ Eò®åúMÉä* ´ÉÒ®úÉå Eäò ´ÉÆ¶É ¨Éå
{ÉènùÉ ½þÖ<Ç pùÉè{ÉnùÒ ¦ÉÒ <ºÉä {ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úäMÉÒ* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ®úÉVªÉ Eäò ±ÉÉä¦É
ºÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ nùںɮúä ºÉä b÷®úEò®ú +{ÉxÉä vɨÉÇ ºÉä ]õ±ÉxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò xɽþÓ ½þé*
´É½þ iÉÉä +{ÉxÉä |ÉhÉ {É®ú +]õ±É ®ú½åþMÉä* <ºÉʱÉB ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ªÉ½þÒ =ÊSÉiÉ
½þÉäMÉÉ ÊEò |ÉÊiÉYÉÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÉÆSÉɱɮúÉVÉ, EèòEäòªÉÒ- xÉ®úä¶É +ÉÊnù
ʨÉjÉÉå EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ nùäÆ +Éè®ú Ê¡ò®ú ªÉÖrù ¨Éå ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ
xÉÉ¶É Eò®úäÆ*''
ªÉä ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú ¤Écä |ɺÉzÉ ½þÖB* ¤ÉÉä±Éä-""¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä
`öÒEò ½þÒ Eò½þÉ* ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉYÉÉ EòÉ ½þÒ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
®úÉVªÉ |ÉÉÊ{iÉ EòÉ vªÉÉxÉ +¦ÉÒ xɽþÓ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ ½þÒ Eäò´É±É ¨ÉÖZÉä `öÒEò-`öÒEò
ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé* ½þ¨É iɦÉÒ ±Écå÷MÉä VÉ¤É ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉEòÒ ºÉ±Éɽþ nåùMÉä* +¦ÉÒ
´ÉÞʹ]õ-EÖò±É Eäò ´ÉÒ®úÉå ºÉä iÉÉä ¨Éé ªÉ½þÒ Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò ´Éä ±ÉÉè]õ VÉɪÉå +Éè®ú vɨÉÇ
{É®ú +]õ±É ®ú½þäÆ* Ê¡ò®ú VÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ +xÉÖEÚò±É ½þÉäMÉÉ iÉ¤É ½þ¨É ºÉ¤É Ê¡ò®ú
ʨɱÉåMÉä*'' <ºÉ iÉ®ú½þ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä +{ÉxÉä ʽþiÉèʹɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ-¤ÉÖZÉÉEò®ú
Ê´ÉnùÉ ÊEòªÉÉ*
GARBHANAL
+VÉÖÇxÉ EòÉä {ÉɶÉÖ{ÉiÉ-|ÉÉÊ{iÉ Eäò ʱÉB MɪÉä ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉ MɪÉä* <iÉxÉä
ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ¦ÉÒ =ºÉEäò xÉ ±ÉÉè]õxÉä {É®ú ¦ÉҨɺÉäxÉ ¤ÉcÉ ÊSÉÆÊiÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ*
=ºÉEòÉ nùÖ:JÉ +Éè®ú IÉÉä¦É {ɽþ±Éä ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ½þÉä =`öÉ* ´É½þ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú
ºÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ-
""¨É½þÉ®úÉVÉ! +É{É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé ÊEò +VÉÖÇxÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ |ÉÉhÉÉvÉ®ú ½þè* ´É½þ
+É{ÉEòÒ +ÉYÉÉ ¨ÉÉxÉEò®ú MɪÉÉ ½þè* xÉ VÉÉxÉä =ºÉ {É®ú CªÉÉ EÖòUô ¤ÉÒiÉ ®ú½þÒ
½þÉäMÉÒ* ªÉÊnù <Ƕ´É®ú xÉ Eò®úä, =ºÉEäò |ÉÉhÉÉå {É®ú ¤ÉxÉ +É<Ç iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ
 CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? +VÉÖÇxÉ Eäò ʤÉxÉÉ iÉÉä ½þ¨É Eò½þÓ Eäò xÉ ®½åþMÉä* =ºÉEäò ʤÉxÉÉ
¸ÉÒEÞò¹hÉ, pùÖ{Énù, ºÉÉÊiªÉEòÒ +ÉÊnù ºÉ¤É ʨɱÉEò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉSÉÉ´É xɽþÓ
Eò®ú ºÉEåòMÉä* ªÉÊnù +VÉÖÇxÉ EòÉä Eò½þÓ EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú ¨ÉÖZɺÉä iÉÉä
=ºÉEòÉ ¶ÉÉäEò xÉ ºÉ½þÉ VÉɪÉäMÉÉ* +É{ÉxÉä ½þÒ iÉÉä ªÉ½þ SÉÉè{Éc EòÉ JÉä±É
JÉä±ÉEò®ú ½þ¨Éå <ºÉ nùɯûhÉ nùÖ:JÉ ¨Éå b÷É±É ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú ZÉä±ÉxÉÉ +¤É ½þ¨É
ºÉ¤ÉEòÉä {Éc ®ú½þÉ ½þè* =vÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úä ¶ÉjÉÖ+Éå EòÒ iÉÉEòiÉ ¤Ég ®ú½þÒ ½þè*
IÉÊjÉªÉ EòÉ EòkÉÇ´ªÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉÉ xɽþÓ, ¤ÉʱEò ®úÉVªÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
+{ÉxÉä EÖò±É Eäò vɨÉÇ EòÉä UôÉäcEò®ú +É{É CªÉÉå ªÉ½þ ÊVÉnù {ÉEòcä ¤Éè`öä ½þé?
+¤É +VÉÖÇxÉ EòÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ´ÉÉ{ÉºÉ ¤ÉÖ±ÉÉBÆ +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ºÉÉlÉ
±ÉäEò®ú vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò ±ÉcEòÉå {É®ú ½þ¨É±ÉÉ Eò®ú nùäÆ* BäºÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä
¶ÉÉÆÊiÉ xÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ* VÉ¤É iÉEò nùÖ®úÉi¨ÉÉ nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉÒ
¶ÉEÖòxÉÒ, EòhÉÇ +ÉÊnù {ÉÉÊ{ɪÉÉå EòÉ EòÉ¨É iɨÉÉ¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ¨ÉÖZÉä SÉèxÉ xɽþÓ
¨Éä®úä iÉä®ú½þ ¤É®úºÉ {ÉÚ®úä
½þÉäiÉä ½þÒ MÉÉhb÷Ò´ÉvÉÉ®úÒ
+VÉÖÇxÉ +Éè®ú iÉÖ¨É ±ÉcÉ<Ç ¨Éå
nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ +´É¶ªÉ ´ÉvÉ
Eò®úÉäMÉä, <ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä VÉ®úÉ
¦ÉÒ ¶ÉEò xɽþÓ ½þè*
{ÉcxÉä EòÒ* ½þÉÆ, ªÉ½þ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê¡ò®ú ¶ÉÉèEò ºÉä VÉÆMÉ±É ¨Éå VÉÉEò®ú
iÉ{ɺªÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þ ºÉEòiÉä ½þé* VÉÉä EòÉ¨É iÉÖ®úxiÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉä-VÉÉä
EòÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ½þÉä- =ºÉä Eò®úxÉä ¨Éå nùä®úÒ ±ÉMÉÉxÉÉ ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÚ±É ½þÉäMÉÒ*
ÊVɺÉxÉä ½þ¨Éå vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ, =ºÉä SÉɱÉÉEòÒ ºÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ {ÉÉ{É xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ* ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò BEò ´É¹ÉÇ ¨Éå {ÉÚ®úä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä EÖòUô
µÉiÉÉå EòÉä BEò ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉEäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þ¨É ¦ÉÒ iÉä®ú½þ ÊnùxÉ +Éè®ú iÉä®ú½þ ®úÉiÉå µÉiÉ ®úJÉå iÉÉä iÉä®ú½þ ¤É®úºÉ
Eäò ´ÉxÉ´ÉÉºÉ EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ ¶ÉɺjÉÉäÊSÉiÉ fÆøMÉ ºÉä ¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* ¨ÉÖZÉä
GARBHANAL
+É{ÉEòÒ +ÉYÉÉ-¦É®ú EòÒ nùä®úÒ ½þè* ¨Éé iÉÉä nùÖªÉÉævÉxÉ Eäò |ÉÉhÉ ±ÉäxÉä EòÉä ´ÉèºÉä
½þÒ =iEòÆÊ`öiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÚÆ VÉèºÉä ºÉÚJÉä ZÉÉc-ZÉÆEòÉc EòÉä ¡ÚòÆEò b÷ɱÉxÉä ʱÉB
+ÉMÉ*''
¦ÉÒ¨É EòÒ <xÉ VÉÉä¶ÉÒ±ÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉ EòÆ`ö ¦É®ú
+ɪÉÉ* =x½þÉåxÉä ¦ÉÒ¨É EòÉä MɱÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ¤Écä |Éä¨É ºÉä =ºÉä
ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±Éä-""¦ÉèªÉÉ! ¨Éä®úä iÉä®ú½þ ¤É®úºÉ {ÉÚ®úä ½þÉäiÉä ½þÒ MÉÉhb÷Ò´ÉvÉÉ®úÒ
+VÉÖÇxÉ +Éè®ú iÉÖ¨É ±ÉcÉ<Ç ¨Éå nùÖªÉÉævÉxÉ EòÉ +´É¶ªÉ ´ÉvÉ Eò®úÉäMÉä, <ºÉ¨Éå ¨ÉÖZÉä
VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¶ÉEò xɽþÓ ½þè* {É®ú +¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ ½þÉä+Éä* =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ
¨É½þɦÉÉ®úiÉ 27
iÉEò lÉÉäcÉ vÉÒ®úVÉ vÉ®úÉä* {ÉÉ{É Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä nù¤Éä ½þÖB nùÖªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ
+´É¶ªÉ¨Éä´É =ºÉEòÉ ¡ò±É ¦ÉÉäMÉåMÉä* ´Éä ¤ÉSÉåMÉä xɽþÓ*''
nùÉäxÉÉå ¦ÉÉ<ªÉÉå ¨Éå ªÉ½þ SÉSÉÉÇ ½þÉä ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò <iÉxÉä ¨Éå ¤ÉÞ½þnù¶´É @ñÊ¹É {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò
+É¸É¨É ¨Éå {ÉvÉÉ®úä* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä =ºÉEòÒ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ {ÉÚVÉÉ EòÒ +Éè®ú JÉÚ¤É +Énù®ú-
ºÉiEòÉ®ú Eò®úEäò ¤Écä xÉ©É ¦ÉÉ´É ºÉä =xÉEäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú Eò½þÉ-
""¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! Uô±ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ½þ¨Éå SÉÉè{Éc Eäò JÉä±É ¨Éåä ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ +Éè®ú vÉÉäJÉä ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ
®úÉVªÉ +Éè®ú ºÉÆ{ÉÊkÉ UôÒxÉ ±ÉÒ* =ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ¨ÉÖZÉä +Éè®ú ¨Éä®úä +xÉÖ{É¨É ´ÉÒ®ú
¦ÉÉ<ªÉÉå EòÉä pùÉè{ÉnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ´ÉxÉ´ÉÉºÉ EòÉ ªÉ½þ Eò¹]õ ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè*
+VÉÖÇxÉ, ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉ ½þÖB, +ºjÉ |ÉÉÊ{iÉ Eäò ʱÉB MɪÉÉ ½þè, {É®ú +¦ÉÒ iÉEò ±ÉÉè]õÉ
xɽþÓ* =ºÉEòÒ +xÉÖ{ÉʺlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨Éå BäºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, ¨ÉÉxÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä |ÉÉhÉ ½þÒ
SɱÉä MɪÉä ½þé* +É{É EÞò{ɪÉÉ ¤ÉiÉɪÉå ÊEò +VÉÖÇxÉ +ºjÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò Eò¤É ±ÉÉè]õäMÉÉ?
½þ¨É =ºÉºÉä Eò¤É ʨɱÉåMÉä? <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ½þ¨É nùÖ:JÉ Eäò ºÉÉMÉ®ú ¨Éå MÉÉäiÉä JÉÉ ®ú½þä ½þé*
ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¶ÉɪÉnù ½þÒ EòÉä<Ç BäºÉÉ ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ* ÊVɺÉxÉä ¨Éä®úä ÊVÉiÉxÉÉ nùÖ:JÉ ºÉ½þÉ
½þÉä* ¨Éé ¤ÉcÉ ½þÒ +¦ÉÉMÉÉ ½þÚÆ*''
@ñÊ¹É ¤ÉÉä±Éä-""ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú! ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÉäEò EòÉä ºlÉÉxÉ xÉ nùÉä* +VÉÖÇxÉ +xÉäEò
Ênù´ªÉɺjÉÉå B´ÉÆ ´É®únùÉxÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ºÉEÖò¶É±É ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉäMÉÉ* iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ
¶ÉjÉÖ+Éå {É®ú Ê´ÉVÉªÉ ¦ÉÒ {ÉÉ+ÉäMÉä* +iÉ: ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉÉä ÊEò iÉÖ¨É VÉèºÉÉ +¦ÉÉMÉÉ
ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç ½þÖ+É ½þÒ xÉ ½þÉäMÉÉ* ¶ÉɪÉnù iÉÖ¨É ®úÉVÉÉ xÉ±É EòÒ Eò½þÉxÉÒ xɽþÓ
VÉÉxÉiÉä, ÊVɺÉxÉä iÉ֨ɺÉä Eò½þÓ VªÉÉnùÉ nùÖ:JÉ ZÉä±ÉÉ lÉÉ* ÊxɹÉnù nùä¶É Eäò |ÉiÉÉ{ÉÒ
®úÉVÉÉ xÉ±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå CªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä xɽþÓ ºÉÖxÉÉ? =ºÉxÉä ¦ÉÒ SÉÉè{Éc JÉä±ÉÉ lÉÉ +Éè®ú
{ÉÖ¹Eò®ú xÉÉ¨É Eäò =ºÉEäò BEò nùÖ¤ÉÖÇÊrù ¦ÉÉ<Ç xÉä =ºÉä ®úÉVªÉ ºÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú ´ÉxÉ ¨Éå
¦ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* ´ÉxÉ´ÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉäSÉÉ®úä xÉ±É Eäò ºÉÉlÉ xÉ iÉÉä ¦ÉÉ<Ç ½þÒ lÉä, xÉ
¥ÉÉÀhÉ ±ÉÉäMÉ* Eò汃 xÉä xÉ±É EòÒ ¤ÉÖÊrù ¦ÉÒ ½þ®ú ±ÉÒ lÉÒ* <ºÉ EòÉ®úhÉ =ºÉEäò ºÉÉ®úä
MÉÖhÉ xɹ]õ ½þÉä MɪÉä lÉä* ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÉä ¦ÉÒ vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ
+Éè®ú =ºÉä ´ÉxÉ ¨Éå +Eäò±ÉÒ UôÉäcEò®ú ¦ÉÉMÉ MɪÉÉ lÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ iÉÉä nùä´ÉiÉÉ+Éå
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ SÉÉ®ú ¦ÉÉ<Ç ½þé* ÊEòiÉxÉä ½þÒ YÉÉxÉÒ ¥ÉÉÀhÉ ºÉnùÉ iÉÖ¨½þäÆ PÉä®úä ®ú½þiÉä ½þé*
+xÉÖ{É¨É ºÉiÉÒ pùÉè{ÉnùÒ ºÉÉlÉ ¨Éå ½þè* iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù ¦ÉÒ ÊºlÉ®ú ½þè* =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç nùÉä¹É
xɽþÓ ½þè* Ê¡ò®ú iÉÖ¨½þäÆ nùÖ:JÉ Eòɽþä EòÉ? iÉÖ¨É iÉÉä ¦ÉÉMªÉ Eäò ¤É±ÉÒ ½þÉä* ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ
iÉÖ¨½þäÆ ¶ÉÉä¦ÉÉ xɽþÓ nùäiÉÉ*''
<ºÉEäò ¤ÉÉnù @ñÊ¹É xÉä xɱÉ-nù¨ÉªÉxiÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä
ºÉÖxÉÉ<Ç* +ÆiÉ ¨Éå @ñÊ¹É ¤ÉÞ½þnù¶´É xÉä Eò½þÉ-
""{ÉÉhb÷Ö{ÉÖjÉ! xÉ±É xÉä nùɯûhÉ nùÖ:JÉ ºÉ½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù +ÆiÉ ¨Éå ºÉÖJÉ {ÉɪÉÉ lÉÉ* ´É½þ
Eò汃 ºÉä {ÉÒÊciÉ lÉÉ +Éè®ú VÉÆMÉ±É ¨Éå +Eäò±Éä ®ú½þiÉÉ lÉÉ, ÊEòxiÉÖ iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ
iÉÖ¨½þÉ®úä ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú pùÉè{ÉnùÒ ½þé* iÉÖ¨É ºÉnùÉ vÉÉʨÉÇEò ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä
½þÉä* ´Éänù-´ÉänùÉÆMÉ Eäò {ÉÆÊb÷iÉ ¥ÉÉÀhÉ iÉÖ¨½þäÆ PÉä®úä ®ú½þiÉä +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉ EòlÉÉBÆ ºÉÖxÉÉiÉä
®ú½þiÉä ½þé* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉÆEò]õ EòÉ ½þÉäxÉÉ EòÉä<Ç xÉ<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè, <ºÉʱÉB
¶ÉÉäEò xÉ Eò®úÉä*''
 {ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå
ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ
28
+Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä
¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
<ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
Ê{ɺÉÉ ÊiÉ±É EòÉä<Ç +JÉ®úä ºÉä ªÉÚÆ ½þÒ xɽþÓ ¤Énù±ÉiÉÉ
B Eò ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä ¤É®úºÉÉiÉ Eäò ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ SÉÉè¨ÉɺÉÉ
ʤÉiÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä BEò ¥ÉÉÀhÉ ºÉä +{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ Ê]õEòÉxÉä EòÉ
+xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉ ¥ÉÉÀhÉ xÉä ¨Éä®úÉ +xÉÖ®úÉävÉ ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ
+Éè®ú ¨Éé =ºÉEäò ªÉ½þÉÆ SÉÉiÉÖ¨ÉÉÇºÉ Eäò ÊxɪɨÉÉäÆ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB
®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ* BEò ÊnùxÉ ºÉÉä Eò®ú =`öÉ iÉÉä nùäJÉÉ =ºÉ ¥ÉÉÀhÉ +Éè®ú
¥ÉÉÀhÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç ¤É½þºÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè* ¥ÉÉÀhÉ xÉä Eò½þÉ,
""+ÉVÉ |ÉÉiÉ: ¨ÉEò®úºÉÆGòÉÆÊiÉ ½þè, ÊVɺÉEòÒ ¤ÉcÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ ½þè* ¨Éé iÉÉä
nùÉxÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱɪÉä nùںɮúä MÉÉÆ´É SɱÉÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ, {É®ú iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ
¥ÉÉÀhÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ Eò®ú =ºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉ Eò®ú EÖòUô nùÉxÉ nùä nùäxÉÉ*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¥ÉÉÀhÉÒ EòEÇò¶É +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉÒ, ""iÉÖ¨½þÉ®úä VÉèºÉä
nùÊ®úpù Eäò PÉ®ú ¨ÉäÆ ½þè ½þÒ CªÉÉ VÉÉä ¨Éé ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉ ºÉEÚòÆ? BäºÉÉ Eò½þiÉä
½þÖB iÉÖ¨½þäÆ ±ÉÉVÉ ¦ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉÒ* VÉ¤É ºÉä ¨Éé <ºÉ PÉ®ú ¨ÉäÆ +É<Ç iÉ¤É ºÉä
Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉÖJÉ iÉÉä ʨɱÉÉ xɽþÓ* xÉ Eò¦ÉÒ Ê¨É`öÉ<Ç JÉÉxÉä EòÉä ʨɱÉÒ,
xÉ ½þÉlÉ-{ÉÉÆ´É EòÉ EòÉä<Ç MɽþxÉÉ ¤ÉxÉÉ, BäºÉÉ ºÉÊcªÉ±É iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ PÉ®ú
½þè*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú ¥ÉÉÀhÉ xÉä ºÉ½þ¨ÉäÆ ½þÖB º´É®ú ¨ÉäÆ Eò½þÉ, ""¥ÉÉÀhÉÒ, BäºÉÒ
¤ÉÉiÉäÆ xɽþÓ Eò®úiÉä* Eò½þiÉä ½éþ, ªÉÊnù iÉÖ¨É BEò EòÉè®ú JÉÉiÉä ½þÉä iÉÉä
=ºÉ¨ÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ +ÉvÉÉ EòÉè®ú nùÉxÉ ¨ÉäÆ CªÉÉäÆ xɽþÓ nùäiÉä? CªÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò
{ÉÉºÉ VÉÒ SÉɽþÉ vÉxÉ Eò¦ÉÒ ½þÖ+É ¦ÉÒ ½þè ÊEò ªÉ½þ ºÉÉäSÉ Eò®ú ¤Éè`öä ®ú½þÉä
nùÉxÉÒ ªÉÊnù UôÉä]õÉ ½þè iÉÉä ¦ÉÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ
½þè, {É®ú EÞò{ÉhÉ ¨ÉɱÉɨÉÉ±É ½þè iÉÉä ¦ÉÒ xɽþÓ*
±ÉÉäMÉ EÖòBÆ Eäò ¨ÉÒ`öä VÉ±É EòÉä |Éä¨É ºÉä {ÉÒiÉä
½éþ, xÉ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù Eäò VÉ±É EòÉä*
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò vÉxÉ ½þè {É®ú ´É½þ EÞò{ÉhÉ ½þè iÉÉä =ºÉä
®úÉVÉÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ´É½þ iÉÉä JÉVÉÉxÉä {É®ú ¤Éè`öÉ ½þÖ+É SÉÉèEòÒnùÉ®ú
½þè* nùÉxɶÉÒ±ÉiÉÉ ºÉä ½þÒ ´É½þ ®úÉVÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½þè*
iÉÖ¨ÉxÉä PÉÊ]õEòÉ ªÉÆjÉ iÉÉä nùäJÉÉ ½þè xÉ! =ºÉ¨ÉäÆ PÉcÉ ÊSÉEòxÉÉ, ¤ÉcÉ +Éè®ú ´ÉiÉÖDZÉ
½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ xÉÒSÉä ®úJÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉä Uôänù ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú
{ÉÉxÉÒ ]õ{ÉEòÉiÉä ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÊcªÉÉ =ºÉEäò >ð{É®ú ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè*
¤ÉÉnù±É VÉ±É nùäiÉÉ ½þè <ºÉʱÉB ±ÉÉäMÉ =ºÉä ¨ÉÖMvɦÉÉ´É ºÉä nùäJÉiÉä ½þé {É®ú ºÉÚªÉÇ
+{ÉxÉä Eò®ú ¡èò±ÉÉB ®ú½þiÉÉ ½þè <ºÉʱÉB EòÉä<Ç =ºÉä nùäJÉxÉÉ iÉEò xɽþÓ
SÉɽþiÉÉ*
<xÉ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉä ºÉÉäSÉ Eò®ú ½þÒ ªÉÊnù iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þè iÉÉä =ºÉ Eò¨É
¨ÉäÆ ºÉä ½þÒ EÖòUô xÉ EÖòUô nùÉxÉ ¨ÉäÆ +´É¶ªÉ nùäiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB* Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É
±ÉÉäMÉ nùä¶É-EòÉ±É EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB ºÉÖ{ÉÉjÉÉäÆ EòÉä VÉÉä nùÉxÉ nùäiÉä ½þé ´É½þ

GARBHANAL
ÊEò VÉ¤É ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò ½þÉä VÉÉBMÉÉ iɦÉÒ nùÉxÉ Eò°üÆMÉÉ* +xÉÆiÉEòÉ±É iÉEò ¡ò±ÉnùɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè*
vÉxÉÒ-¨ÉÉxÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä VÉÉä {ÉÖhªÉ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò nùÉxÉ nùäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +ÊvÉEò iÉÞ¹hÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB* iÉÞ¹hÉÉ ºÉä nùÚ®ú ½þÒ ®ú½þxÉÉ
ʨɱÉiÉÉ ½þè ´É½þ MÉ®úÒ¤É EòÉä BEò EòÉècÒ nùÉxÉ nùä nùäxÉä ºÉä ½þÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ SÉÉʽþB* +ÊvÉEò iÉÞ¹hÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉºiÉEò ¨ÉäÆ Ê¶ÉJÉÉ ¡Úò]õ {ÉciÉÒ
½þè* ½þè*''
nùÉxÉÒ ªÉÊnù UôÉä]õÉ ½þè iÉÉä ¦ÉÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ½þè, {É®ú EÞò{ÉhÉ ¥ÉÉÀhÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨É iÉÉä ½þ®ú ¤ÉÉiÉ MÉÉä±É¨É]õÉä±É ½þÒ Eò®úiÉä ½þÉä* VÉ®úÉ
¨ÉɱÉɨÉÉ±É ½þè iÉÉä ¦ÉÒ xɽþÓ* ±ÉÉäMÉ EÖòBÆ Eäò ¨ÉÒ`öä VÉ±É EòÉä |Éä¨É ºÉä JÉÉä±ÉEò®ú ºÉ¨ÉZÉÉ+Éä xÉ*''
{ÉÒiÉä ½éþ, xÉ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù Eäò VÉ±É EòÉä* ¥ÉÉÀhÉ xÉä Eò½þÉ, ""±ÉÉä, ºÉÖxÉÉä*''
 ¤ÉÆÊEò¨ÉSÉÆpù
VÉx¨É : 1838 +´ÉºÉÉxÉ : 1894
¤ÉÉÆM±ÉÉ Eäò |ÉʺÉrù EòlÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ ÊSÉÆiÉEò. Eò±ÉEòkÉÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä 1858 ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEò EòÒ ={ÉÉÊvÉ {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä {ɽþ±Éä nùÉä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉäÆ ¨ÉäÆ
29
BEò. ¤ÉÆMÉÉ±É ÊºÉÊ´É±É ºÉÊ´ÉÇºÉ ¨ÉäÆ ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò >ÄðSÉä {Énù {É®ú EòɪÉÇ. +ÆOÉäVÉÒ Ê¶ÉIÉÉ-nùÒIÉÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¤ÉÆMÉÉʱɪÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ-|Éä¨É Eäò
|ÉÊiÉ ºÉSÉäiÉ ÊEòªÉÉ. 1905 ¨ÉäÆ ¤ÉÆMÉ ¦ÉÆMÉ Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÉ MÉÉxÉ "´ÉÆnùä¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ' ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ B´ÉÆ BEò iÉ®ú½þ ºÉä ªÉ½þ ®úɹ]õÅÒªÉ xÉÉ®úÉ
¤ÉxÉ MɪÉÉ. "+ÉxÉÆnù¨É`ö' +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ={ÉxªÉɺÉ. +{ÉxÉä {ÉÖxɯûilÉÉxÉ´ÉÉnùÒ º´É®ú Eäò EòÉ®úhÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä SÉÊSÉÇiÉ.

{É®úJÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É CªÉÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É CªÉÉ ½þè? ½þ è ?
MÉÖ °ü - ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä {É®ú vɨÉÇ
EòÉä ºÉ½þVÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÉäMÉä* <ºÉÒʱÉB
{ɽþ±Éä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É ºÉ¨ÉZÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ´ÉÞIÉi´É EòÉä
ºÉ¨ÉZÉÉä* ªÉ½þ PÉÉºÉ nùäJÉ ®ú½þä ½þÉä +Éè®ú ªÉ½þ ´É]õ´ÉÞIÉ
nùäJÉ ®ú½þä ½þÉä - nùÉäxÉÉå CªÉÉ BEò ½þÒ VÉÉÊiÉ Eäò ½þé?
ʶɹªÉ- ½þÉÄ, BEò ʽþºÉÉ¤É ºÉä BEò ½þÒ VÉÉÊiÉ Eäò ½þé*
nùÉäxÉÉäÆ ½þÒ =nùʦÉnù ½þé*
MÉÖ°ü- nùÉäxÉÉå EòÉä ½þÒ CªÉÉ ´ÉÞIÉ Eò½åþMÉä?
ʶɹªÉ- xɽþÓ, ´É]õ EòÉä ½þÒ ´ÉÞIÉ Eò½åþMÉä-´É½þ iÉÉä iÉÞhÉ ½þè* MÉÖ°ü- iÉÖ¨É +xÉʦÉYÉ ½þÉä* {ÉSÉɺÉ-ºÉÉ`ö ´É¹ÉÇ {É®ú <ºÉ¨Éå ¡Úò±É +ÉiÉä ½þé* ¡Úò±É Eäò
MÉÖ°ü- ªÉ½þ |ɦÉänù CªÉÉäÆ? ¤ÉÉnù ¡ò±É ½þÉäiÉä ½þé-SÉÉ´É±É VÉèºÉä* ½þÉÄ, SÉÉ´É±É VÉèºÉä, =xɺÉä ¦ÉÉiÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè*
ʶɹªÉ- iÉxÉÉ, ¶ÉÉJÉ, {ɱ±É´É, ¡Úò±É, ¡ò±É-<xÉ ºÉ¤ÉºÉä ´ÉÞIÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè* ´É]õ ʶɹªÉ- Ê¡ò®ú iÉÉä ¤ÉÉÆºÉ EòÉä ´ÉÖJÉ Eò½ÚÄþMÉÉ*
¨Éå ªÉ½þ ºÉ¤É ½þé, PÉÉºÉ ¨Éå ªÉä ºÉ¤É xɽþÓ ½éþ* MÉÖ°ü-´ÉèºÉä iÉÉä ¤ÉÉÄºÉ iÉÞhÉ ¨ÉÉjÉ ½þè* PÉÉºÉ EòÉ BEò ÊiÉxÉEòÉ iÉÉäc÷Eò®ú, ¤ÉÉÄºÉ Eäò ºÉÉlÉ
MÉÖ°ü- PÉÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉä ºÉ¤É ½þé - ½þÉÄ, IÉÖnù, +{ÉÊ®úhÉiÉ* PÉÉºÉ EòÉä ´ÉÞIÉ xɽþÓ =ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úÉä-´É½þ ÊiÉxÉEäò ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉÉ ½þÖ+É ±ÉMÉäMÉÉ* =nùÂʦÉnùÊ´Énù ¤ÉÉƺÉ
Eò½þÉäMÉä? EòÒ MÉhÉxÉÉ iÉÞhÉ ¸ÉähÉÒ ¨ÉäÆ ½þÒ Eò®úiÉä ½þé* +iÉB´É nùäJÉÉää, º¡ÚòÊiÉÇ MÉÖhÉ Eäò EòÉ®úhÉ
ʶɹªÉ- PÉÉºÉ +Éè®ú ´ÉÞIÉ? iÉÞhÉ-iÉÞhÉ ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉÉ ¡òEÇò ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉÆºÉ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ º¡ÚòÊiÉÇ xɽþÓ ½èþ* ÊVɺÉ
MÉÖ°ü- +MÉ®ú PÉÉºÉ EòÉä ´ÉÞIÉ xɽþÓ Eò½þÉäMÉä iÉÉä Ê¡ò®ú ÊVɺɨÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ {ÉÊ®úhÉÊiÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÒ ½þè, =ºÉÒ +´ÉºlÉÉ EòÉä ¨Éé
ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞÊkɪÉÉÄ {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ ½þÖ<È, =ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ*
GARBHANAL

ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ PÉÉºÉ ¨Éå =nùÂʦÉi´É ½þè, =ºÉÒ iÉ®ú½þ EÖòUô ´ÉxªÉ VÉÒ´ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ÊVÉºÉ =nùʦÉi´É EòÉä ´ÉÞIÉi´É Eò½þiÉä ½þé, ´É½þ ÊVɺÉ
|ÉEòÉ®ú PÉÉºÉ ¨Éå xɽþÓ ½þè, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-vɨÉÇ ½þè, ºÉ¤É
VÉÒ´ÉÉå ¨Éå ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É xɽþÓ ½þè* ´ÉÞIÉi´É EòÉ =nùɽþ®úhÉ UôÉäc÷xÉÉ ¨ÉiÉ, =ºÉÒ
ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉäMÉä* ªÉ½þ ¤ÉƺÉÉ®úÒ nùäJÉ ®ú½þä ½þÉä, <ºÉEòÉä ´ÉÞIÉ Eò½þÉäMÉä?
ʶɹªÉ- ±ÉMÉiÉÉ ½þè, xɽþÓ Eò½ÚÄþMÉÉ* <ºÉEäò iÉxÉÉ, ¶ÉÉJÉ +Éè®ú {ɱ±É´É ½þè,
±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ CªÉÉ, <ºÉ¨Éå ¡ò±É-¡Úò±É xɽþÓ +ÉiÉä, <ºÉEòÒ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ
{ÉÊ®úhÉÊiÉ xɽþÓ ½þè, <ºÉä ´ÉÞIÉ xɽþÓ Eò½ÚÄþMÉÉ*
ʶɹªÉ- <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ {ÉÊ®úhÉÊiÉ CªÉÉ vɨÉÇ uùÉ®úÉ +ɪÉiÉ ½þÉäiÉÒ?
MÉÖ°ü- <ºÉ °ü{É ¨Éå =nùʦÉnù EòÒ ÊEòºÉÒ =iEò¹ÉÇ ¨ÉäÆ {ÉÊ®úhÉÊiÉ Eò<Ç SÉä{]õÉ+ÉäÆ EòÉ ¡ò±É
½þÉäiÉÒ ½þé* ±ÉÉèÊEòEò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ <ºÉä Eò¹ÉÇhÉ ªÉÉ {ÉÉ]õ Eò½þiÉä ½þé* ªÉ½þ Eò¹ÉÇhÉ Eò½þÓ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, Eò½þÓ |ÉEÞòÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* BEò +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉ
=nùɽþ®úhÉ nÚÄùMÉÉ* EòÉä<Ç nùä´ÉiÉÉ +MÉ®ú iÉ֨ɺÉä +ÉEò®ú ªÉ½þ Eò½þä ÊEò ´ÉÞIÉ +Éè®ú PÉɺÉ,
<xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä BEò ºÉÉlÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú xɽþÓ ®úJÉÚÄMÉÉ ªÉÉ iÉÉä ºÉÉ®úä ´ÉÞIÉ xɹ]õ Eò®ú nÚÄùMÉÉ
ªÉÉ ºÉ¤É iÉÞhÉ xɹ]õ Eò®ú nÚÄùMÉÉ* iÉÉä iÉÖ¨É CªÉÉ SÉɽþÉäMÉä? ´ÉÞIÉ ®úJÉxÉÉ SÉɽþÉäMÉä ªÉÉ
PÉÉºÉ ®úJÉxÉÉ SÉɽþÉäMÉä?
 ªÉ½þ VÉÉä ʶɶÉÖ nùäJÉ ®ú½þÉä ½þÉä, ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ
{É®úJÉ
30
+ÆEÖò®ú ½þè* Eò¹ÉÇhÉ ºÉä +lÉÉÇiÉ +xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ ºÉä
ªÉ½þ µÉEÞòiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úäMÉÉ*
ʶɹªÉ- ´ÉÞIÉ ®úJÉÚÄMÉÉ, <ºÉ¨Éå ºÉÆnùä½þ Eò½þÉÄ ½þè? PÉÉºÉ xÉ ®ú½þxÉä {É®ú MÉÉªÉ ¤ÉEò®úÒ EòÉä
EÖòUô Eò¹]õ ½þÉäMÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÞIÉ xÉ ®ú½þxÉä {É®ú +ɨÉ, Eò]õ½þ±É |ɦÉÞÊiÉ ¡ò±ÉÉäÆ ºÉä
´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉ>ÄðMÉÉ*
MÉÖ°ü- ¨ÉÚJÉÇ! {ÉÞl´ÉÒ ºÉä iÉÞhÉ VÉÉÊiÉ ÊiÉ®úÉäʽþiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú +zÉɦÉÉ´É ºÉä ¨ÉÉxÉä xɽþÓ
VÉÉ+ÉäMÉä? CªÉÉ VÉÉxÉiÉä xɽþÓ ½þÉä, vÉÉxÉ ¦ÉÒ iÉÞhÉ VÉÉÊiÉ EòÉ ½þè? VÉÉä nùäJÉ ®ú½þä ½þÉä,
=ºÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉEò®ú nùäJÉ +É+Éä* vÉÉxÉ EòÉ {ÉÉ]õ ½þÉäxÉä ºÉä vÉÉxÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ lÉÉ* Eäò´É±É Eò¹ÉÇhÉ Eäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉʪÉxÉÒ ±ÉI¨ÉÒ ºÉ¨ÉiÉÖ±ªÉ ½þÉä
MɪÉÉ ½þè* MÉä½ÚÄþ ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þè* ÊVÉºÉ ¡Úò±ÉMÉɦÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +zÉ ®úÉ榃 EòÉ
¦ÉIÉhÉ Eò®úiÉä ½þÉä, ´É½þ ¦ÉÒ +ÉÊnù¨É +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÖpùiÉÒ®ú ´ÉɺÉÒ ÊiÉHòº´ÉÉnù EòɪÉÇ
=nùʦÉnù lÉÒ - Eò¹ÉÇhÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ +´ÉºlÉÉxiÉ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÖ<Ç ½þè*
ʶɹªÉ- ºlÉÚ±É ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¦ÉÒ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ ºÉEòÉ-¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ
{ÉÊ®úhÉÊiÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½þé ?
MÉÖ°ü- +ÆEÖò®ú EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þè, ¨É½þɨɽþÒ°ü½þ* ¨ÉÉ]õÒ ¨ÉäÆ JÉÉäVÉÉä, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè
BEò +ÊiÉ IÉÖpù|ÉÉªÉ +où¶ªÉ +ÆEÖò®ú nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉä* +ÆiÉiÉ: ´É½þ +ÆEÖò®ú =ºÉÒ
|ÉEòÉÆb÷ ´É]õ{ÉÞIÉ EòÒ iÉ®ú½þ BEò ´ÉÞIÉ ¤ÉxÉäMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEäò ʱÉB =ºÉEòÉ Eò¹ÉÇhÉ
SÉÉʽþB-ÊEòºÉÉxÉ ±ÉÉäMÉ ÊVɺÉEòÉä {Éäc÷ EòÉ {ÉÉ]õ Eò½þiÉä ½éþ, ´É½þ SÉÉʽþB* ºÉ®úºÉ
¨ÉÉ]õÒ SÉÉʽþB, VÉ±É Eäò ʤÉxÉÉ EòÉ¨É xɽþÓ SɱÉäMÉÉ* vÉÚ{É SÉÉʽþB, Eäò´É±É UôÉĽþ ¨Éå
®ú½þxÉä ºÉä EòÉ¨É xɽþÓ SɱÉäMÉÉ* VÉÉä ºÉɨÉOÉÒ ´ÉÞIÉ ¶É®úÒ®ú Eäò ʱÉB |ɪÉÉäVÉxÉÒªÉ ½þè, ´É½þ
¨ÉÉ]õÒ ¨ÉäÆ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* ´ÉÞIÉ EòÒ VÉÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É Eäò ʱÉB ¨ÉÉ]õÒ ¨ÉäÆ JÉÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ
=´ÉÇ®úiÉÉ SÉÉʽþB* PÉä®úÉ SÉÉʽþB* <iªÉÉÊnù* ªÉ½þ ºÉ¤É ½þÉäxÉä {É®ú +ÆEÖò®ú EòÉä
ºÉÖ´ÉÞIÉi´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þè* ªÉ½þ VÉÉä ʶɶÉÖ nùäJÉ ®ú½þÉä
½þÉä, ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +ÆEÖò®ú ½þè* Eò¹ÉÇhÉ ºÉä +lÉÉÇiÉ +xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ ºÉä ªÉ½þ µÉEÞòiÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úäMÉÉ* {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ºÉ´ÉÇMÉÖhÉ ªÉÖHò, ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ-ºÉÆ{ÉzÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉ ºÉEäòMÉÉ* ªÉ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ {ÉÊ®úhÉÊiÉ ½þè*
ʶɹªÉ- EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÉ* CªÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ´ÉǨÉÖJÉÒ, ºÉ´ÉÇMÉÖhÉ ªÉÖHò
½þÉä ºÉEòiÉä ½þé?
MÉÖ°ü- Eò¦ÉÒ ½þÉä ºÉEåòMÉä ÊEò xɽþÓ, ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É +¦ÉÒ =`öÉxÉä ºÉä EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xɽþÓ ½þè*
=ºÉ {É®ú EòÉ¡òÒ ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò°ÄüMÉÉ ÊEò
+¤É iÉEò EòÉä<Ç ´ÉèºÉÉ ¤ÉxÉ xɽþÓ ºÉEòÉ ½þè +Éè®ú ºÉ½þºÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò ¤ÉxÉxÉä EòÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè* {É®ú ¨Éé ÊVÉºÉ vɨÉÇ Eäò ´ªÉÉJªÉÉxÉ ¨ÉäÆ |É´ÉÞkÉ ½ÚÄþ, =ºÉEäò
+´É±ÉƤÉxÉ ºÉä <iÉxÉÉ VÉ°ü®ú ½þÉäMÉÉ ÊEò ±ÉÉäMÉ ºÉ´ÉÇMÉÖhÉ +VÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ªÉixÉ ¨ÉäÆ
¤É½þÖMÉÖhÉ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉä ºÉEåòMÉä, ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ ±ÉÉ¦É EòÒ SÉä{]õÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ ºÉÖJÉ ±ÉÉ¦É Eäò
¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú ¤ÉxÉ ºÉEåòMÉä*
ʶɹªÉ- ¨ÉÖZÉä IɨÉÉ Eò®úäÆ-¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ´ÉÉÇMÉÒhÉ {ÉÊ®úhÉÊiÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½þé, ªÉ½þ
+¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨Éé `öÒEò ºÉä xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉÉ*
MÉÖ°ü- SÉä¹]õÉ Eò®úÉä* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò nùÉä +ÆMÉ ½þé, BEò ¶É®úÒ®ú ½þè +Éè®ú BEò ¨ÉxÉ*
Ê¡ò®ú ¶É®úÒ®ú Eäò Eò<Ç |ÉiªÉÆMÉ ½éþ* VÉèºÉä, ½þÉlÉ-{Éè®ú +ÉÊnù Eò¨ÉæÊpùªÉÉÆÆ, +ÉÄJÉ-
EòÉxÉ +ÉÊnù YÉÉxÉäÊpùªÉÉÄ, ¨ÉʺiɹEò, ¾þnùªÉ, ´ÉɪÉÖEòÉä¹É, +ÉÆjÉ |ɦÉÞÊiÉ
VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ |ÉiªÉÆMÉ, +ʺlÉ, ¨ÉVVÉÉ, ¨Éänù ¨ÉÉƺÉ, ¶ÉÉäÊhÉiÉ |ɦÉÞÊiÉ
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò =i{ÉÉnùxÉ B´ÉÆ IÉÖvÉÉ Ê{É{ÉɺÉÉÊnù ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´ÉÞÊkɪÉÉÄ* <xÉ
ºÉ¤ÉEòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò {ÉÊ®úhÉÊiÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉä |ÉiªÉÆMÉ
½éþ*
ʶɹªÉ- ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ºÉÖxÉÚÄMÉÉ, +¦ÉÒ iÉÉä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò {ÉÊ®úhÉÊiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ
+SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉÉ<B* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò |ÉiªÉÆMÉÉäÆ EòÒ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
{ÉÊ®úhÉÊiÉ ºÉÉvÉxÉÒ {Écä÷MÉÒ? ʶɶÉÖ EòÒ ªÉä IÉÖpù nùÖ¤ÉÇ±É ¤ÉÉĽåþ ´ÉªÉ Eäò MÉÖhÉ ºÉä
º´ÉªÉÆ ½þÒ ¤ÉÌrùiÉ +Éè®ú ¤É±É¶ÉɱÉÒ ½þÉäÆMÉÒ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú CªÉÉ
SÉÉʽþB*
MÉÖ°ü- iÉÖ¨É ÊVÉºÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò {ÉÊ®úhÉÊiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä, =ºÉEäò nùÉä
EòÉ®úhÉ ½éþ* ¨Éé ¦ÉÒ <x½þÓ Eäò >ð{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ªÉä nùÉä EòÉ®úhÉ ½þé-
¶ÉÉä¹ÉhÉ +Éè®ú {ÉÊ®úSÉɱÉxÉ* iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê¶É¶ÉÖ EòÒ BEò ¤ÉÉĽþ EòÉä, EòÆvÉä
Eäò {ÉÉºÉ ÊEòºÉÒ oùgø ¤ÉÆvÉxÉ uùÉ®úÉ ¤ÉÉìvÉÉ iÉÖ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê¶É¶ÉÖ EòÒ BEò ¤ÉÉĽþ
¨ÉäÆ +Éè®ú ®úHò xÉ |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉä ºÉEäò* BäºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ ¤ÉÉĽþ +Éè®ú xɽþÓ
¤ÉgäøMÉÒ ªÉÉ iÉÉä +´É¶ªÉ nÖù¤ÉÇ±É ªÉÉ Ê¡ò®ú +Eò¨ÉÇhªÉ ®ú½þ VÉÉBMÉÒ* CªÉÉäÆÊEò
ÊVÉºÉ ®úHò ºÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÉĽþ +Éè®ú {ÉÖ¹]õ ½þÉäiÉÒ, =ºÉä +¤É ´É½þ ʨɱÉäMÉÉ xɽþÓ*
+¤É, +Éè®ú ¤ÉÉÄvÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ BEò-ºÉÉ EòÉä<Ç ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ
Eò®úÉä ÊEò ʶɶÉÖ Ê¡ò®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉĽþ Eò¦ÉÒ =`öÉ xÉ ºÉEäò* BäºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ
½þÉlÉ +´É¶ªÉ +Éè®ú +Eò¨ÉÇhªÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ, +ÆiÉiÉ:½þºiÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨ÉäÆ VÉÉä
ÊIÉ{ÉiÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉÒªÉ ½þé, ´É½þ Eò¦ÉÒ +É xɽþÓ ºÉEäòMÉÒ* =rùÇ ´ÉɽþÖ ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ
¤ÉÉĽþ nùäJÉÒ ½þè xÉ?
ʶɹªÉ- +lÉÉÇiÉ YÉÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉÉÆÊb÷iªÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ nùIÉiÉÉ, EòɪÉÇ ¨ÉäÆ iÉi{É®úiÉÉ,
ÊSÉkÉ ¨ÉäÆ vɨÉÉÇi¨ÉÉ B´ÉÆ ºÉÖ®úºÉ ¨Éå ®úʺÉEòiÉÉ, ªÉä ºÉ¤É ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ
¨ÉÉxÉʺÉEò Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉEäò >ð{É®ú ½þè ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Ê´ÉEòɺÉ
+lÉÉÇiÉ ¶É®úÒ®ú ¤Éʱɹ`ö, º´ÉºlÉ B´ÉÆ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò
GARBHANAL
ºÉÖnùIÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*
MÉÖ°ü- VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ ¨ÉäÆ =iEÞò¹`ö ½þè, =x½þÉåxÉä ªÉ½þ SÉä¹]õÉ EòÒ ÊEò ´Éä ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úäÆMÉä ÊEò ºÉÆ{ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ½þ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ ¦É®úÉäºÉÉ ½þè ÊEò ªÉÖMÉÉÆiÉ®ú ¨ÉäÆ VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ
|ÉEÞòÊiÉ ÊºlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ iÉ¤É +xÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉ +Énù¶ÉÇ Eäò
+xÉÖªÉɪÉÒ ¤ÉxÉäÆMÉä* ºÉºÆEÞòiÉ OÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉÉSÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiɴɹÉÇ Eäò IÉäÊjɪÉ
®úÉVÉMÉhÉÉäÆ EòÉ VÉÉä ´ÉhÉÇxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, =ºÉºÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò =xÉ
®úÉVÉMÉhÉÉäÆ xÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ´ÉhÉÇxÉ +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉäJÉEòÉäÆ
 ºÉ¨ÉÖpù Eäò +Énù¶ÉÇ EòÉä CªÉÉ iÉɱÉÉ¤É ¨ÉäÆ
PÉÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ªÉÉ +ÉEòÉ¶É EòÉä
SÉÆpù¨ÉÉ ¨ÉäÆ PÉÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè?
uùÉ®úÉ Eò{ÉÉä±ÉEòʱ{ÉiÉ lÉÉ, <ºÉ¨ÉäÆ ºÉÆnùä½þ xɽþÓ, ÊEòxiÉÖ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
®úÉVÉMÉÖhÉ-´ÉhÉÇxÉÉ ÊVÉxÉ ºlɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ½þVÉ ºÉɨÉÉxªÉ ½þè, =xÉ ºlÉɱÉÉäÆ ºÉä ªÉ½þÒ
+xÉÖ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ BEò +Énù¶ÉÇ =ºÉ EòÉ±É Eäò ¥ÉÉÀhÉ-
IÉäÊjɪÉÉäÆ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ lÉÉ* ¨Éé ¦ÉÒ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ +Énù¶ÉÇ iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉ¨ÉIÉ
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ* VÉÉä VÉèºÉÉ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè =ºÉEäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ =ºÉEòÉ
ºÉ´ÉÉÈMÉ ºÉÆ{ÉzÉ +Énù¶ÉÇ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB* ´É½þ `öÒEò =ºÉEäò +Énù¶ÉÇxÉÖ°ü{É
xɽþÓ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, =ºÉEòÉ ÊxÉEò]õ´ÉiÉÒÇ ½þÉäMÉÉ* ºÉÉä±É½þ +ÉxÉä EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ
xÉ VÉÉxÉxÉä {É®ú, +É`ö +ÉxÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ EòɨÉxÉÉ ¦É±ÉÉ EòÉèxÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ*
VÉÉä ʶɶÉÖ ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ÊEò BEò °ü{ɪÉä ¨ÉäÆ ºÉÉä±É½þ +ÉxÉä ½þÉäiÉä ½þé, ´É½þ
¯û{ɪÉä Eäò ¨ÉÚ±ªÉº´É°ü{É SÉÉ®ú {ÉèºÉä {ÉÉEò®ú ½þÒ ºÉÆiÉÖ¹]õ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè*
ʶɹªÉ- ¨Éé +¤É iÉEò ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ lÉÉ ÊEò <Ƕ´É®ú BEò ºÉ¨ÉÖpù ½þè +Éè®ú ¨Éé
BEò ½þlÉä±ÉÒ VÉ±É ½ÚÄþ, ¨ÉÖZÉä =ºÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú ʨɱÉxÉÉ ½þè*
MÉÖ°ü- ={ÉɺÉxÉÉ iÉi´É Eäò ºÉÉ®ú ¨É¨ÉÇ EòÉä ʽþÆnùÖ+ÉäÆ xÉä ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉÉ
lÉÉ, =ºÉ iÉ®ú½þ +Éè®ú EòÉä<Ç VÉÉÊiÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ<Ç* +¤É ªÉ½þ {É®ú¨É
®ú¨ÉhÉÒªÉ +Éè®ú ºÉ®úªÉÖHòÉ ={ÉɺÉxÉÉ-{ÉrùÊiÉ BEò +Éä®ú +Éi¨É{ÉÒcxÉ ¨ÉäÆ,
nùںɮúÒ +Éä®ú ®úÆMÉnùÉ®úÒ ¨ÉäÆ {ÉÊ®úhÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè*
ʶɹªÉ- +¤É ¨ÉÖZÉä BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉ<B* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ |ÉEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉ, +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÉÈMÉ ºÉÆ{ÉzÉ º´É¦ÉÉ´É EòÉ +Énù¶ÉÇ xɽþÓ ½þè,
<ºÉʱÉB <Ƕ´É®ú EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ <Ƕ´É®ú EòÒ |É´ÉÞÊkÉ
+xÉÆiÉ ½èþ* ½þ¨É IÉÖpù |É´ÉÞÊkÉ Eäò ½éþ* =xÉEäò MÉÖhÉ, ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +xÉÆiÉ ½þé,
ʴɺiÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +xÉÆiÉ ½þè VÉÉä IÉÖpù ½èþ, =ºÉEäò +Énù¶ÉÇ +xÉÆiÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
½þÉåMÉä? ºÉ¨ÉÖpù Eäò +Énù¶ÉÇ EòÉä CªÉÉ iÉɱÉÉ¤É ¨ÉäÆ PÉÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè
ªÉÉ +ÉEòÉ¶É EòÉä SÉÆpù¨ÉÉ ¨ÉäÆ PÉÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè?
MÉÖ°ü- <ºÉʱÉB vɨÉÇ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ VÉÉxÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* vɨÉÇ Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉ
+Énù¶ÉÇ "xªÉÚ ]õäº]õɨÉäÆ]õ' ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÖ®úÉhÉ-<ÊiɽþÉºÉ ¨ÉäÆ vÉÉʨÉÇEò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
SÉÊ®újÉ ´ªÉÉJªÉÉʪÉiÉ ½þè* +xÉÆiÉ |É´ÉÞÊkÉ¨ÉªÉ <Ƕ´É®ú ={ÉɺÉEò EòÒ
|ÉlɨÉɴɺlÉÉ ¨Éå =ºÉEäò +Énù¶ÉÇ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ªÉ½þ ºÉSÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ
<Ƕ´É®ú Eäò +xÉֺɮúhÉEòiÉÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, +lÉÉÇiÉ ÊVÉxÉEäò MÉÖhÉÉÊvÉCªÉ EòÉä
GARBHANAL
nùäJÉEò®ú <Ƕ´É®úÉÆ¶É EòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, ´É½þÒ +lÉ´ÉÉ ÊVÉxÉEòÉä
¨ÉÉxÉ´É nùä½þvÉÉ®úÒ <Ƕ´É®ú EòÒ |ÉÊiÉSUôÊiÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ nùäJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè,
´É½þÒ ´ÉÉÆUôxÉÒªÉ +Énù¶ÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉʱÉB ªÉÒ¶ÉÖ <ǺÉÉ<ªÉÉäÆ Eäò +Énù¶ÉÇ
½þé, ¶ÉÉCªÉ ʺÉƽþ ¤ÉÉèrùÉäÆ Eäò +Énù¶ÉÇ ½þé* <ºÉ |ÉEòÉ®ú vɨÉÇ EòÉ {ÉÊ®ú´ÉrùÇEò
+Énù¶ÉÇ ÊVÉºÉ °ü{É ¨ÉäÆ Ê½þÆnùÖ ¶ÉɺjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þè, =ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÞl´ÉÒ EòÒ +xªÉ
ÊEòºÉÒ vɨÉÇ {ÉÖºiÉEò ¨ÉäÆ xɽþÓ ½þè, ÊEòºÉÒ VÉÉÊiÉ Eäò {ÉÉºÉ xɽþÓ ½þè* VÉxÉEòÉÊnù
®úÉVÉʹÉÇ, xÉÉ®únùÉÊnù nùä´ÉʹÉÇ, ´Éʶɹ`öÉÊnù ¥É½þÉʹÉÇ ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ Eäò SÉ®ú¨É
+Énù¶ÉÇ <xÉEäò >ð{É®ú ¸ÉÒ ®úɨÉSÉÆpù, ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú , +VÉÖÇxÉ ±ÉIɨÉhÉ , nùä´ÉµÉiÉ
{É®úJÉ
31
, ¦ÉÒ¹¨É |ɦÉÞÊiÉ IÉÊjɪÉMÉhÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ |ÉÉ{iÉ +Énù¶ÉÇ ½þè* GòÉ<º]õ +Éè®ú
¶ÉÉCªÉ ʺÉƽþ Eäò´É±É =nùɺÉÒxÉ , EòÉè{ÉÒxÉvÉÉ®úÒ ÊxɨÉÇ¨É vɨÉÇ´ÉäkÉÉ ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉä ´ÉèºÉä
xɽþÓ ½þè* ªÉä ºÉ´ÉÇMÉÖhÉ Ê´Éʶɹ]õ ½éþ* <x½þÓ ºÉä ºÉ´ÉÇ´ÉÞÊkÉ , ºÉ´ÉÉÈMÉ ºÉ¨{ÉzÉ º¡ÚòÊiÉÇ EòÉä
¤É±É ʨɱÉiÉÉ ½þè* ªÉä ˺ɽþɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`öEò®ú ¦ÉÒ =nùɺÉÒxÉ ®ú½þä, EòÉ¨É EòÉVÉ Eò®úiÉä
½þÖB ¦ÉÒ vɨÉÇ´ÉäkÉÉ ¤ÉxÉä ®ú½äþ, ®úÉVÉÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ {ÉÆÊb÷iÉ ®ú½äþ, ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ
ºÉ¤ÉEäò Ê|ÉªÉ ®ú½äþ* ±ÉäÊEòxÉ <xÉ ºÉ¦ÉÒ +Énù¶ÉÉç Eäò >ð{É®ú ʽþxnùÖ+Éå EòÉ BEò +Éè®ú
+Énù¶ÉÇ ½þè, ÊVɺÉEäò ÊxÉEò]õ +xªÉ ºÉ¦ÉÒ +Énù¶ÉÇ UôÉä]õä {Éc÷ VÉÉiÉä ½éþ* ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú
ÊVÉxɺÉä vɨÉÇ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ, º´ÉªÉÆ +VÉÖÇxÉ ÊVÉxÉEäò ʶɹªÉ ½þè, ®úÉ¨É ±ÉI¨ÉhÉ
ÊVÉxÉEäò +Æ¶É ¨ÉÉjÉ ½þè, ÊVÉxÉEäò ºÉ®úÒJÉä ¨Éʽþ¨ÉÉ¨ÉªÉ SÉÊ®újÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä
½éþ, +É+Éä +ÉVÉ iÉÖ¨½åþ EÞò¹hÉÉä{ÉɺÉxÉÉ ¨ÉäÆ nùÒÊIÉiÉ Eò°Äü*
ʶɹªÉ - ªÉ½þ EÞò¹hÉ EòÉèxÉ ½þè*
MÉÖ°ü - iÉÖ¨É Eäò´É±É VÉªÉ nùä´É Eäò EÞò¹hÉ EòÉä ªÉÉ VÉÉjÉÉ Eäò EÞò¹hÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉä ½þÉä*
<ºÉÒʱɪÉä ʺɽþ®ú ®ú½þä ½þÉä* =ºÉEòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +lÉÇ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä* =ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ
<Ƕ´É®ú Eäò ºÉ´ÉÇMÉÖhÉÉå xÉä ºÉƨ{ÉzÉ VÉÉä EÞò¹hÉ SÉÊ®újÉ |ÉʺÉrù ½þè, +É{É =xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ
EÖòUô xɽþÓ VÉÉxÉiÉä* =xÉEòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´ÉÞÊkÉ ºÉ¡ò±É ºÉ´ÉÉÈMÉÒhÉ º¡ÚòÊiÉÇ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
+xÉ֦ɴÉÉiÉÒªÉ ºÉÉénùªÉÇ B´ÉÆ +{ÉÊ®ú¨ÉäªÉ ¤É±É ¨ÉäÆ {ÉÊ®úhÉiÉ ½þÖ<Ç ½þè* =xÉEòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
¨ÉÉxÉʺÉEòò ´ÉÞÊkÉ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú º¡ÚòÊiÉÇ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ºÉ´ÉDZÉÉäEòÉÊiÉiÉ Ê´ÉtÉ, ʶÉIÉÉ
´ÉÒªÉÇ B´ÉÆ YÉÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉÊ®úÊhÉiÉ ½þÖ<Ç ½þè* +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉ EòÉä iÉnùxÉÖ°ü{É {ÉÊ®úÊhÉiÉ Eò®úEäò
ºÉ´ÉDZÉÉäEò ¨ÉäÆ ´Éä ºÉ¤ÉEäò ʽþiÉ ¨ÉäÆ ®úiÉ ½þè* <ºÉʱÉB =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ½þè-
{ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ ºÉÉvÉÖxÉɨÉ ʴÉxÉɶÉÉªÉ ´É nùÖ¹GòiÉɨÉ*
vɨÉÇ ºÉƺlÉÉ{ÉxÉÉlÉÉÇªÉ ºÉƦɴÉɨÉÒ ªÉÖMÉÉä**
ÊVÉx½þÉåxÉä ¤ÉɽþÖ¤É±É ºÉä nùÖ¹]õÉå EòÉ nù¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè, ¤ÉÖÊrù¤É±É ºÉä ¦ÉÉ®úiɴɹÉÇ EòÉä
BEòÒ¦ÉÚiÉ ÊEòªÉÉ ½þè, YÉÉxÉ¤É±É ºÉä +{ÉÚ´ÉÇ ÊxɹEòÉ¨É vɨÉÇ EòÉ |ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè, ¨ÉäÆ
=x½þÒ EòÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* VÉÉä Eäò´É±É |Éä¨É¨ÉªÉÒ ´ÉÉhÉÒ ºÉä, ÊxɹEòÉ¨É ®ú½þEò®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB nùÖ¹EòÉ®ú EòɪÉÇ Eò®ú ºÉEäò ½þè, VÉÉä ¤ÉɽþÖ¤É±É ºÉä ºÉ´ÉÇVɪÉÒ ½þè +Éè®ú
nùںɮúÉå Eäò ºÉÉ©ÉÉVªÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò EòkÉÉÇ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ÊVÉx½þÉåxÉä º´ÉªÉÆ ÊºÉƽþɺÉxÉ EòÉ
+É®úÉä½þhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þè, ÊVÉx½þÉåxÉä ʶɶÉÖ{ÉÉ±É VÉèºÉä +{É®úÉvÉÒ Eäò +{É®úÉvÉ EòÉä
IɨÉÉ Eò®úEäò IɨÉÉMÉÖhÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ, <ºÉEäò ¤ÉÉnù Eäò´É±É VÉ°ü®úÒ nùÆb÷ Eäò
¦ÉÉMÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ½þÒ nùÆb÷ lÉÉ, ÊVÉx½þÉåxÉä ´Éänù |É¤É±É nùä¶É ¨ÉäÆ, ´Éänù |É¤É±É ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ
Eò½þÉ lÉÉ, "´Éänù ¨ÉäÆ vɨÉÇ xɽþÓ ½þè- vɨÉÇ ±ÉÉäEòʽþiÉ ¨ÉäÆ ½þé-´Éä <Ƕ´É®ú ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉäÆ, ¨Éé
=x½åþ xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* VÉÉä BEò ¤ÉÉ®ú +ÉvÉÉ®ú ¨ÉäÆ, ¶ÉÉCªÉ ʺÉƽþ, ªÉÒ¶ÉÖ
GòÉ<º]õ, ¨ÉÉä½þ¨¨Énù +Éè®ú ®úɨÉSÉÆpù, VÉÉä ºÉ´ÉǤɱÉÉvÉÉ®ú, ºÉ´ÉÇMÉÖhÉÉvÉÉ®ú, ºÉ´ÉÇvɨÉÇ´ÉäiÉÉ
½þè, ºÉ´ÉÇjÉ |Éä¨É¨ÉªÉ ½þè, ´Éä <Ƕ´É®ú ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä ¨ÉäÆ =x½åþ xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ*
 xɺÉÒ®ú +É®úVÉÚ
VÉx¨É : 4 +MɺiÉ, 1923, VɪÉ{ÉÖ®ú (®úÉVɺlÉÉxÉ). =nÚÇù-¡òÉ®úºÉÒ EòÒ iÉɱÉÒ¨É +{ÉxÉä ´ÉÉʱÉnù ºÉä ½þÒ {ÉɪÉÒ. MÉVÉ±É {É®ú b÷ÉÄ]õ {Éc÷Ò ÊEò ¤ÉÒ.B. {ÉÉºÉ Eò®ú ±ÉÉä iÉÉä
32
¶Éä®ú Eò½þÉ. xɺÉÒ®ú +É®úVÉÚ EòÉä ±É}¡òÉVÉÒ ºÉä MÉÖ®äúVÉ ½èþ +Éè®ú vɨÉÇ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ʨÉlªÉÉSÉÉ®ú ºÉä ºÉJiÉ PÉÞhÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ªÉÉ iÉÉä
MÉVÉ±É Eäò {É®Æú{É®úÉ °ü{ÉEòÉå ºÉä xɽþÓ UÚô]õ {ÉɪÉä +Éè®ú ªÉÉ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå ÊEòºÉÒ fÆøMÉ Eäò ¶ÉJºÉ ºÉä ¨ÉÖ½þ¤¤ÉiÉ xɽþÓ EòÒ, CªÉÉåÊEò =xÉEòÒ ¶ÉɪɮúÒ EòÉ
¨É½þ¤ÉÚ¤É ½þ®úVÉÉ<Ç, ʺÉiɨÉMÉ®ú, VÉÉʱɨÉ, ¤Éä´É¡òÉ, iÉÖxÉÖEòʨÉVÉÉVÉ +Éè®ú EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú BEò ¤É½ÖþiÉ GÚò®ú ÊEòº¨É EòÉ ´ªÉÊHò ½éþ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

1
ÊWÉMÉ®ú ¨Éå nùnÇù iÉÉä ½èþ Ênù±É ¨Éå <ÎViÉ®úÉ¤É iÉÉä ½èþ
<iÉxÉÉ ¨ÉÉxÉÚºÉ ½èþ Ênù±É +É{ÉEäò +¡òºÉÉxÉä ºÉä
iÉÖ¨½þÉ®äú MÉ¨É ¨Éå ¨Éä®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ JÉ®úÉ¤É iÉÉä ½èþ
+¤É ÊEòºÉÒ iÉÉè®ú ¤É½þ±ÉiÉÉ xɽþÓ ¤É½þ±ÉÉxÉä ºÉä
¨Éé ʺɡÇò iÉÒ®úÉ-¶É¤ÉÒ {É®ú ªÉEòÓ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ
VÉɨÉÉä-¨ÉÒxÉÉ Eäò iÉ+ªªÉÖxÉ ºÉä ½èþ ¤ÉɱÉÉ ºÉÉEòÒ
3

+¦ÉÒ VɨÉÓ {Éä SɨÉEòxÉä EòÉä +É¡òiÉÉ¤É iÉÉä ½èþ

VÉ¡Çò näùJÉÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ ÊEòºÉÒ {Éè¨ÉÉxÉä ºÉä
4

+¦ÉÒ ºÉÖ°ü®ú Eäò +º¤ÉÉ¤É {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ

+É+Éä iÉVnùÒnäù-´É¡òÉ Ê¡ò®ú ºÉä Eò®åú ½þ¨É ´ÉxÉÉÇ
5

ÊEò ¨ÉèEònäù ¨Éå ºÉÖ®úɽþÒ iÉÉä ½èþ, ¶É®úÉ¤É iÉÉä ½èþ

¤ÉÉiÉ EÖòUô +Éè®ú =±ÉZÉ VÉɪÉäMÉÒ ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä ºÉä
½þ®ú BEò ¶ÉJºÉ VɨÉÉxÉä ¨Éå <ÆÊEò±ÉɤÉÒ ½èþ
½èþ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ iÉÉä ¨ÉÖ½þ¤¤ÉiÉ ºÉä MÉÖVÉ®ú Bä ½þ¨Énù¨É
2
ÊEò <ÆÊEò±ÉÉ¤É xɽþÓ, Ê¡òGäò-<ÆÊEò±ÉÉ¤É iÉÉä ½èþ
¤ÉÉiÉ +ɪÉäMÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ ªÉÚÄ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ºÉä
MÉÖVÉ®ú ®ú½þÒ ½èþ iɺɤ¤ÉÖ®ú ¨Éå ÊVÉxnùMÉÒ +{ÉxÉÒ
+¤É xÉ SÉɽþÉäMÉä ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä iɺɱÉÒ¨É ¨ÉMÉ®ú
+¤É +É®úVÉÚ xÉä ºÉ½þÒ +É®úVÉÚ EòÉ J´ÉÉ¤É iÉÉä ½èþ
¡òɪÉnùÉ CªÉÉ ½èþ ¨Éä®äú ʺɮú EòÒ EòºÉ¨É JÉÉxÉä ºÉä
¨Éé ºÉ½þÒ-½þÉä¶É ºÉ½þÒ +É{ÉEòÉ <®ú¶ÉÉnù ¤ÉVÉÉ
6 7

+É{É ¤ÉäEòÉ®ú =±ÉZÉxÉä ±ÉMÉä nùÒ´ÉÉxÉä ºÉä

+É®úVÉÚ Ê¶ÉEò´ÉÉ-¤É-±É¤É ½þÉä iÉÉä ®ú½äþ ±ÉäÊEòxÉ
8

¡òɪÉnùÉ MÉÖVÉ®úÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ EòÉä nùÉä½þ®úÉxÉä ºÉä

GARBHANAL

1. ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ, 2. ®úÉiÉ EòÉ +ÆvÉä®úÉ, 3. GòÉÆÊiÉ EòÒ ËSÉiÉÉ, 4. +κiÉi´É, 5. ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ, 6. |Éä¨É EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ, 7. xÉɺɨÉZÉ, 8. Eò½þxÉÉ, 9. ½þÉå`öÉå {É®ú =±ÉɽþxÉÉ*
 ¶´ÉäiÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ +ÆiɨÉÖÇJÉÒ ´ªÉÊHòi´É ®½þÉ. =¨É®ú EòÒ ºÉÒÊgøªÉÉå xÉä ºÉ{ÉxÉÉå EòÉä ºÉÉEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ÊºÉJÉɪÉÉ. ÊxɪÉÊiÉ ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖÆnù®ú {ÉÉ®ú ±Éä VÉÉBMÉÒ
BäºÉÉ Eò¦ÉÒ ºÉÉäSÉÉ xÉÉ lÉÉ. ¨ÉvªÉ|Énäù¶É Eäò BEò UôÉä]äõ-ºÉä Eòº¤Éä ºÉä +{ÉxÉÒ ºEÚò±ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úEäò ºÉÉMÉ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä MÉÊhÉiÉ ¨Éå
33
ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú EòÒ Êb÷OÉÒ ½þÉÊºÉ±É EòÒ. ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉÓ iÉÉä EÆò{ªÉÚ]õ®ú EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ºÉä °ü¤É°ü ½Öþ<È. ªÉ½þÉÄ ºÉä EÆò{ªÉÚ]õ®ú ¨Éå ¨É½þÉ®úiÉ
½þÉÊºÉ±É EòÒ +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå BEò ºÉÉì}]õ´ÉäªÉ®ú ¡ò¨ÉÇ ¨Éå <ÆVÉÒÊxɪɮú Eäò °ü{É ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ. VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÆEò-MÉÊhÉiÉ ºÉä ºÉÉʽþiªÉ-ºÉÞVÉxÉ EòÒ
+Éä®ú ¯ûZÉÉxÉ ½Öþ+É. Eò¦ÉÒ ÊxɤÉÆvÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ+Éå Eäò VÉÊ®úªÉä ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ +ÆEòxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

+ÉÄJÉÉäÆ ¦É®ú iÉÚ ºÉ{ÉxÉä ±Éä VÉÉ

Bä ¨Éä®äú ¨ÉxÉ +Éè®ú ®úɽþÉäÆ ºÉä ªÉÉnåù ±Éä VÉÉ

<ºÉ SÉÆSÉ±É VÉMÉ EòÒ iÉÚ ¨ÉɪÉÉ
¤ÉºÉ +{ÉxÉÉäÆ EòÉ ºÉÆMÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉ

ÊiɱÉ-ÊiÉ±É Eò®ú ªÉ½þ VɱÉiÉÉ VÉÒ´ÉxÉ

fø±ÉiÉÒ ¶ÉɨÉÉäÆ EòÉ ®úɽþÒ ½èþ
<ºÉ iÉxÉ-¨ÉxÉ EòÉ xɽþÓ ¦É®úÉäºÉÉ
nÖùÊxɪÉÉ +ÉxÉÒ-VÉÉxÉÒ ½èþ
iÉä®äú nù¨É {É®ú ½þÒ iÉÉä +ÉVÉ
+{ÉxÉÉäÆ EòÒ {ÉÒ®ú VÉÉxÉÒ ½èþ

iÉÚ ½þÒ +{ÉxÉä ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉÖZÉEòÉä

ÊSÉÆiÉÉ EòÉ +PÉ]õ näù-näù
+ÉĺÉÚ EòÒ ¶ÉèªÉÉ {É®ú xÉɽþEò
Ê´É®ú½þ-iÉxÉ Ê¤ÉºÉÉiÉ näù-näù

xɪÉxÉ-nùÒ{É ¤ÉÖZÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä

Ênù±É EòÉä ªÉ½þ ºÉÉèMÉÉiÉ näù VÉÉ
GARBHANAL

BEò º´ÉäiÉ VÉMÉiÉ Eäò ¦É]õEäò MÉɨÉÒ EòÉä

¨ÉÉxɺÉ-¨ÉÆlÉxÉ Eò®ú ±Éä Bä ¨ÉxÉ +{ÉxÉä MÉֱɶÉxÉ EòÒ ¤É½þÉ®ú näù VÉÉ
iÉÚ +¤É {ÉÆUôÒ ¤ÉxÉ Eò®ú =c÷ VÉÉ
nÚù®ú MÉMÉxÉ EòÒ UôÉÄ´É iɱÉä iÉÚ Bä ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¤ÉºÉ +¤É iÉÚ
ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÆnù®ú {ÉÉ®ú SɱÉÉ VÉÉ {ÉJÉä°ü ¤ÉxÉ Eäò =c÷ VÉÉ
 b÷Éì. ºÉÖ®úä¶É ®úɪÉ
VÉx¨É ¨É½þb÷Éè®ú, ÊVɱÉÉ MÉÉVÉÒ{ÉÖ®. ʶÉIÉÉ - ¤ÉxÉÉ®úºÉ ʽþxnùÚ Ê´ÉÊ´É, °ücEòÒ Ê´ÉÊ´É iÉlÉÉ EÖò°üIÉäjÉ Ê´ÉÊ´É ºÉä <±ÉäC]õÅìÊxÉCºÉ <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ ¨ÉäÆ Gò¨É¶É:
ºxÉÉiÉEò, ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú B´ÉÆ +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ={ÉÉÊvÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ 1986 ºÉä EòɪÉÇ®úiÉ. EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉ ¨ÉäÆ ¯ûÊSÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ
34
EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽ- "+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò nùÉä º´É®ú' ¨ÉäÆ BEò º´É®ú º´É. VɪÉxiÉÒ ®úÉªÉ ({ÉixÉÒ) iÉlÉÉ nùںɮúÉ º´É®ú ºÉÖ®úä¶É EòÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ê½þxnùÒ
{ÉÊjÉEòÉ "ʴɶ´É-Ê´É´ÉäEò' EòÉ Eò<Ç ´É¹ÉÉç iÉEò ºÉ½þ-ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ.
ºÉ¨|ÉÊiÉ : ±ÉÖÊVɪÉÉxÉÉ º]õä]õ Ê´ÉÊ´É., ¤Éè]õxÉ°üVÉ Eäò <±ÉäÊC]õÅEò±É <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉä¡äòºÉ®ú. <ǨÉä±É : suresh@ece.lsu.edu

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

½þÉä±ÉÒ EòÒ ½þÖcnùÆMÉ

Eò¨ÉÇ
(1)
½þÉä±ÉÒ EòÒ ½þÖcnùÆMÉ ¨Éå, +É MɪÉä {ªÉÉ®úä±ÉɱÉ
ºÉÚ]õ-¤ÉÚ]õ {ɽþxÉä ½þÖªÉä, ±ÉMÉiÉä lÉä Eò¨ÉɱÉ
"½þɪÉ' "½þɪÉ' Eò®úiÉä ®ú½þä, Ê¡ò®ú nùÉMÉä ºÉ´ÉɱÉ
SÉä½þ®úÉ ºÉ¤ÉEòÉ "Eò±É®ú¡Öò±É', "´½þÉ]õ <WÉ ÊnùºÉ' MÉÖ±ÉɱÉ
"+±ÉJÉ' ʨɱÉä =xÉEäò MɱÉä, Eò½þÉ ºÉÖxÉÉä Bä ¦É<ªÉÉ
ªÉ½þ ±ÉÉä ½þÉlÉ +¤ÉÒ®ú, iÉÖ¨É ¦ÉÒ Eò®úÉä vɨÉɱÉ*

(2) ¶É¤ÉxÉ¨É SɨÉEò ÊnùJÉÉiÉÒ VÉÉ

MÉÉä®úÒ {ÉÚUôä Ê{ɪÉÉ ºÉä, Eò½þÉÄ ±ÉMÉÉ nùå ®úÆMÉ +MÉ®ú ¤É½þÉ ±Éä ºÉÚ®úVÉ {É±É ¨Éå
ºÉ®ú ºÉä ±ÉäEò®ú {ÉÉÄ´É iÉEò, xɽþÓ Eò½þÓ ¤Éä®úÆMÉ ®úʶ¨É-{ÉÖÆVÉ Eäò ¨ÉÉnùEò VÉ±É ¨Éå
½þÉä±ÉÒ EòÒ ½þÖcnùÆMÉ ºÉä JÉÉEò®ú ±ÉÉè]õä ¦ÉÉÄMÉ ¦ÉÉä®ú ÊEò®úhÉ ¦É®ú ±Éä +ÉÄSÉ±É ¨Éå
+{ÉxÉÒ ¨É½þEò =cÉiÉÒ VÉÉ* ¶É¤ÉxÉ¨É ---
{ÉixÉÒ EòÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ®ú½þ MɪÉä lÉÉäcä nùÆMÉ
ÊxÉiªÉ b÷ÉÄ]õ EòÒ SÉÉ{É ºÉä Eò®úä nùxÉÉnùxÉ "´ÉÉ®ú' iÉÉ®úÉå, VÉMÉ ®úÉä¶ÉxÉ Eò®ú nùÉä
SÉiÉÖ®ú xÉÉÊ®ú ¤Énù±ÉÒ ±ÉMÉä, ªÉ½þ EèòºÉÉ ½þÖcEòÆ{É* ºÉÉlÉ xÉÉlÉ EòÉ {É±É nùÉä {É±É ½þè
ÊxɶÉÒÊlÉxÉÒ EòÉ ®úÆMÉ EòÉVÉ±É ½þè
(3) ®úÊSÉ{ÉÊSÉ ®úVÉEò ªÉ½þÉÄ +ÉäZÉ±É ½þè
BEò ½þEòÒ¨ÉÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ, ½þÉä±ÉÒ Eò®úä <±ÉÉVÉ ºÉÖ-¨ÉxÉ ¦ÉÖ´ÉxÉ +ɶÉÉ ¦É®ú nùÉä* iÉÉ®úÉå ---
±ÉÖi¡ò =`öÉèxÉÒ-ºÉÒ Ê¨É±Éä, iÉVÉ nùä ºÉÉ®úÒ ±ÉÉVÉ

GARBHANAL
+®úä ±É½þÊ®úªÉÉå +Éè®ú =`öÉä
VÉÉxÉä-{ɽþSÉÉxÉä ºÉ¦ÉÒ, +xÉVÉÉxÉä ¦ÉÒ +ÉVÉ ºÉÉMÉ®ú EòÉ ¨ÉÆlÉxÉ VÉÉ®úÒ ½þÉä
>ðÄSÉ-xÉÒSÉ UôÉä]õä-¤Écä, <ºÉºÉä ºÉÒJÉå ºÉÉWÉ EòhÉ-EòhÉ Ê¡ò®ú ºÉä =uùäʱÉiÉ ½þÉä
½þÉä±ÉÒ EòÒ ½þÖcnùÆMÉ ®úÆMÉ Eäò ºÉÆMÉ ¤Égä VÉ¤É +¨ÉÞiÉ EòÉ PÉ]õ {ÉÖxÉ: |ÉEò]õ ½þÉä
ʤÉJÉ®úå ºÉÉ®úä ¤ÉxvÉxÉ, ªÉ½þ ºÉ¨É®úºÉiÉÉ EòÉ ®úÉWÉ* xÉʨÉiÉ ¦ÉÉ±É =zÉiÉ Eò®ú nùÉä* +®äú ---

ºÉÉWÉ (¨Éä±ÉVÉÉä±É, +xÉÖEÚò±ÉiÉÉ) ®úÊSÉ{ÉÊSÉ (MÉgEò®ú), ®úVÉEò (®úSÉʪÉiÉÉ)

 ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤Éxnù±É
+É¨É ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ JÉÉäVÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ½þVÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É® {ɽþSÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ. ʴɶ´ÉÊ´É´ÉäEò ´É ʴɶ´ÉÉ VÉèºÉÒ +¨É®úÒEòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå
¨Éå ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉlÉÉ EòÉnùΨ¤ÉxÉÒ ´É ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ
{ɽþ±ÉÒ +¨ÉÖHòEò xÉɨÉEò ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ ÊEòiÉÉ¤É |ÉEòÉʶÉiÉ. ˽þnùÒ Ê¡ò±¨É +ÉEòÉÆIÉÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÖcä÷. Ê{ÉUô±Éä 25 ¤É®úºÉÉå ºÉä
35
=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ ºÉä iÉlÉÉ +xÉäEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä ºÉƤÉrù. <xÉ ÊnùxÉÉå +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ
b÷ÒºÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö <ÆVÉÒÊxɪɮú {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ¤ÉÖ<Ç, ¨Éè®úÒ±Éåb÷, ªÉÚBºÉB. Email : Hbindal@aol.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

{ªÉÉ®ú EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ

{ªÉÉ®ú ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉ, {ªÉÉ®ú VÉ´ÉÉxÉÒ EòÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå vÉÉäJÉÉ, JÉɱÉÒ VÉÉä JÉÉäJÉÉ {ªÉÉ®ú EòÒ ºÉÉèMÉÉiÉ, ¤ÉÉiÉ Eò¦ÉÒ ¤Éä¤ÉÉiÉ
{ªÉÉ®ú BEò ±É¨½äþ EòÉ, {ªÉÉ®ú ËVÉnùMÉÉxÉÒ EòÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ, {ªÉÉ®ú BEò ZÉÉåEòÉ <vÉ®ú ºÉä =vÉ®ú ºÉä, {ÉÉ{ÉÒ ±ÉMÉÉiÉä PÉÉiÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉäEò®úÉ®ú, <ºÉ {ÉÉ®ú =ºÉ {ÉÉ®ú {ªÉÉ®ú EòÒ ËWÉnùMÉÒ, {ªÉÉ®ú BEò ¤ÉÎxnùMÉÒ {ªÉÉ®ú xÉÉ{ÉiÉä ½þ¨É, b÷MɨÉMÉÉiÉä Eònù¨É
Eò¦ÉÒ ±É]õEò VÉÉiÉÒ, xÉÉ´É ¤ÉÒSÉ ¨ÉZÉvÉÉ®ú. {ªÉÉ®ú {ÉÊ´ÉjÉ ½èþ +Éè®ú Eò¦ÉÒ MÉxnùMÉÒ. ZÉÚÄ`öÉ ªÉÉ ºÉSSÉÉ? ¶ÉEò ½èþ ªÉä ½þ¨Énù¨É.

{ªÉÉ®ú ¨Éå ½þÉå ¨ÉMÉxÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ½þÉäiÉÒ VɱÉxÉ {ªÉÉ®ú Eäò °ü{É Eò<Ç, {ªÉÉ®ú Eäò xÉÉ¨É Eò<Ç {ªÉÉ®ú Eò¦ÉÒ ¤Éä®ú½þ¨É, Eò¦ÉÒ ¶É®ú¨É ¤Éä¶É®ú¨É
+{ÉxÉä ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ, {ªÉÉ®ú Eäò nÖù¶¨ÉxÉ {ªÉÉ®ú EòÉä<Ç ºÉSSÉÉ, {ªÉÉ®ú ¤Éä<ǨÉÉxÉ Eò½þÓ MÉÒiÉ ½èþ MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉä, ªÉÉnù ¨Éå iÉä®úÒ ºÉxɨÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå =nùɺÉÒ, ¤ÉäEò®úÉ®úÒ, ¤Énù½þ´ÉɺÉÒ {ªÉÉ®ú EòÒ UôɪÉÉ, {ªÉÉ®ú EòÒ ¨ÉɪÉÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå ÊPÉºÉ ÊPɺÉ, ʨÉb÷ BVÉ GòÉ<ʺɺÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉnùxÉɨÉ, ½þÉä VÉɪÉä VÉMɽþÉĺÉÒ. ºÉ¤É EòÉä ʨɱÉÉ xɽþÓ, ½þ®ú EòÉä<Ç ¦É®ú¨ÉɪÉÉ. Eò®úiÉä ½éþ {ªÉÉ®ú EòÉä, ¤ÉÖgøÉ{Éä ¨Éå ʨɺÉ.

{ªÉÉ®ú Eäò nùÉ´ÉänùÉ®ú, {ªÉÉ®ú ¨Éå nùÒ´ÉÉ®úú {ªÉÉ®ú BEò nÖù±ÉÉ®ú ½èþ, {ªÉÉ®ú ºÉƺÉÉ®ú ½èþ {ªÉÉ®ú ¨Éå ®ÄúMÉä ®ÆúMÉ, |Éä¨ÉÒ Eäò ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ
{ªÉÉ®ú EÖò±É¤ÉÖ±Éɽþ]õ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ÊxɦÉÉ xɽþÓ ºÉEäò iÉÉä, {ªÉÉ®ú BEò ¦ÉÉ®ú ½èþ {ªÉÉ®ú EòÒ ¦ÉÄÊMɨÉÉ, {ªÉÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä |ɺÉÆMÉ
{ªÉÉ®ú ¨Éå ¶ÉÉnùÒ, {ªÉÉ®ú ¤É®ú¤ÉÉnùÒ {ªÉÉ®ú EòÒ nùɺiÉÉÄ, {ªÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ¤ÉªÉÉÄ ®úÉvÉÉ EòÉ +MÉÉvÉ |Éä¨É, |Éä¨ÉÒ EòÉ |ɨÉÉnù |Éä¨É
Eò¦ÉÒ JÉÖ¶ÉxÉÖ¨ÉÉ, iÉÉä Eò¦ÉÒ xÉɺÉÉnùÒ {ªÉÉ®ú ¨Éå ½èþ ʨÉ]õiÉä, EòÉä<Ç ¨ÉVÉxÉÚ Ê¨ÉªÉÉÄ. Eò½þÓ EòSSÉä vÉÉMÉä ºÉÉ, UÚô]õ VÉÉiÉÉ ½èþ |Éä¨É.

{ªÉÉ®ú ¨Éå ½èþ iÉÞÎ{iÉ, +ÊvÉEò ½èþ +iÉÞÎ{iÉ {ªÉÉ®ú EòÉä iÉ®úºÉiÉä, ¤ÉÉnù±É Eò½þÓ ¤É®úºÉiÉä näù¶É +Éè vɨÉÇ |Éä¨É, PÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú |Éä¨É
GARBHANAL

{ªÉÉ®ú ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½èþ, {ªÉÉ®ú Eò¦ÉÒ ¦ÉÎCiÉ {ªÉÉ®ú ®äúÊMɺiÉÉxÉ ½èþ, ¡Úò±É Eäò Eò½þÓ nùºiÉä |Éä¨É Eäò VÉÖcä÷ Ê®ú¶iÉä, Ê®ú¶iÉÉå ºÉä VÉÖc÷É |Éä¨É
{ªÉÉ®ú VÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ʺɮú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ {ªÉÉ®ú EòÒ ½èþ b÷MÉ®ú, Ê¨É±É VÉɪÉä +MÉ®ú |Éä¨É, ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉ, ¦ÉÉ<Ç EòÉä ¤ÉʽþxÉ EòÉ
BEò ¤ÉÉ®ú EòÉ xɽþÓ, ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ. {ªÉÉ®ú ʤɪÉÉ´ÉÉxÉ VɤÉ, Ê{ɪÉÉ ¤ÉºÉä nÚù®ú xÉMÉ®ú. {ÉixÉÒ EòÉä {ÉÊiÉ ¨Éå, |Éä¨É ¤ÉºÉ ¨ÉÉä½þ EòÉ

{ªÉÉ®ú EòÒ ºÉ½þÉnùiÉ, {ªÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉMÉÉ´ÉiÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå MÉÉÄ`ö ¤ÉÄvÉÒ, +ÉMÉ EòÒ ºÉ{iÉ{ÉnùÒ +ºÉ±ÉÒ xÉEò±ÉÒ |Éä¨É, EÖòUô ¡òºÉ±ÉÒ |Éä¨É
{ªÉÉ®ú ¨Éå °üJÉÉ{ÉxÉ, {ªÉÉ®ú BEò +ÉnùiÉ føÒ±É ½þÉäiÉÒ nÚù®ú ½þÉäiÉä, ]Úõ]õ VÉÉiÉÒ ºÉ®ú½þnùÒ |Éä¨É BEò xÉVÉ®ú EòÉ, VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ |Éä¨É
{ªÉÉ®ú {É®ú ¦É®úÉäºÉÉ, Eò½þÓ VÉÉªÉ {É®úÉäºÉÉ {ªÉÉ®ú ¨Éå iɱÉÉEò, ¤Éä¤ÉÉEò +Éè iÉ{ÉÉEò {ªÉÉ®ú BEò º¨É®úhÉ, {ªÉÉ®ú BEò ´ªÉÉEò®úhÉ
EòÉʤɱÉä iÉÉ®úÒ¡ò iÉÉä, Eò½þÓ VÉÉªÉ EòÉäºÉÉ. VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú ºÉɱÉiÉÒ, {ªÉÉ®ú EòÒ ºÉ±ÉÉJÉ. {ªÉÉ®ú EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ, {ªÉÉ®ú ½èþ +ÆiÉ:Eò®úhÉ.
 b÷Éì. ®úÉvÉÉ MÉÖ{iÉÉ
EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. EòÉxÉ{ÉÖ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. +Éè®ú ¤ÉÖÆnäù±ÉJÉhb÷ Ê´ÉÊ´É ºÉä {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå 1983 ºÉä
36 1998 iÉEò +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ¨É<Ç 1998 ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ
{ɽÖÄþSÉÓ +Éè®ú 2003 ¨Éå ´Éä Bb÷±]õ BVÉÖEäò¶ÉxÉ ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä VÉÖc÷ MÉ<È. ºÉ¨|ÉÊiÉ ´Éä ´ÉäºÉʱɪÉxÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòxÉèÎC]õEò]õ ¨Éå ˽þnùÒ
|ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 3, Tunnel View Terrace Vernon, CT 06066 USA. Email : radhakinshuk2000@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

+ʦɱÉɹÉÉ

iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú ¨ÉÖZÉä ÊnùªÉÉ EòÉä<Ç ªÉÉäMÉnùÉxÉ

iÉÖ¨½þÉ®úÉ SÉ®úhÉÉänùEò EòÉ VÉɪÉäMÉÉ ¨Éä®äú ʱÉB ´É®únùÉxÉ
iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú ¦É®úÒ ¨Éä®äú ʱÉB EÖòUô +ɽåþ
Eònù¨ÉÉå ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®äú ʤÉUô VÉɪÉåMÉÒ ªÉä ÊxÉMÉɽåþ
iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú SÉɽþÉ ¨ÉÖZÉä BEò ¦ÉÒ {ɱÉ
ÊxÉUôÉ´É®ú ½þÉä VÉɪÉåMÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½þ®ú BEò IÉhÉ
iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú ºÉ®úɽþÉ ¨ÉÖZÉä BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ

GARBHANAL
SÉÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉåMÉä ¨Éä®äú MÉÒiÉ ªÉä ºÉ¦ÉÒ
iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú MÉÖxÉMÉÖxÉɪÉÉ ¦ÉÚ±Éä ºÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç MÉÒiÉ
ªÉä MÉÒiÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉåMÉä iÉÖ¨½þÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ
iÉÖ¨ÉxÉä Eò¦ÉÒ MÉ®ú ¨ÉÖºEÖò®úɪÉÉ ¨ÉÖZÉä näùJÉ ¨ÉÆnù-¨ÉÆnù
¡Úò±ÉÉå ºÉä UôÒxÉ ±ÉÉ>ÄðMÉÒ ¨Éé =xÉEòÒ ¨ÉÉnùEò ºÉÖÆMÉvÉ.
 ®úʶ¨É |ɦÉÉ
37
13 ¡ò®ú´É®úÒ, ºÉÒiÉɨÉføÒ (ʤɽþÉ®ú) ¨Éå VÉx¨É. ºxÉÉiÉEò (<ÊiɽþÉºÉ |ÉÊiɹ`öÉ) ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä Eò±É¨É Eäò VÉÊ®úªÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉÉ ¯ûSÉiÉÉ ½èþ. "EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ',
"´ÉÉÆM¨ÉªÉ' +Éè®ú EÖòUô ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå ®úSÉxÉɪÉå |ÉEòÉʶÉiÉ. ¤±ÉÉìMÉ : http://lifeteacheseverything.blogspot.com
ºÉ¨{ÉEÇò : rasprabha@gmail.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ºÉɤÉÖiÉ ¤ÉSÉÉ xÉ EòÉäªÉ !

½þÉªÉ ®úä ¨ÉÉxÉ´É
iÉÖ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ JÉÉäVÉ EòÒ vÉÖxÉ ¨Éå
¨ÉɺÉÚ¨É Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò Ê®ú¶iÉä EòÉä
¤Éä®ú½þ¨ÉÒ ºÉä ʨÉ]õÉ b÷ɱÉÉ
SÉÆnùɨÉɨÉÉ EòÒ ¡òÉä]õÉä ±Éä
´É½þÉÆ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ÊEò±Éä ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉMÉÇ
|ɶɺiÉ Eò®ú b÷ɱÉÉ
xÉx½þå-xÉx½þå ºÉ{ÉxÉÉå EòÉä
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +lÉǽþÒxÉ ¤ÉxÉÉ
ºÉÉ®úä +lÉÇ xÉx½þå-xÉx½þå ½þÉlÉÉå ¨Éå
¨ÉÉxÉ´É xÉä ¤Énù±É b÷ɱÉä Ê´ÉYÉÉxÉ, +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÉ
Ênù¶ÉÉBÄ MÉÖ½þÉ®ú Eò®úiÉÒ ®ú½þÓ ºÉiªÉ nùä ÊnùªÉÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉxÉä ¨ÉÉxÉ´É xÉä
ºÉ¤ÉEÖòUô xɹ]õ Eò®ú b÷ɱÉä xÉx½þå Eònù¨É
+¤É ʨÉ^õÒ EòÉ ¨ÉÉä±É xɽþÓ VÉÉxÉiÉä
½þÊ®úªÉɱÉÒ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½þé Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ JÉä±É JÉä±ÉiÉä ½þé
<ºÉ |ɶxÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ EòÉMÉWÉ EòÒ xÉÉ´É xɽþÓ ¤ÉxÉÉiÉä
GARBHANAL

¨ÉÖʶEò±É ½þÖ+É {ÉÚ®úÉ ´ÉHò EòÆ{ªÉÚ]õ®ú Eäò ºÉÆMÉ Ê¤ÉiÉÉ

=nùɽþ®úhÉ EòÒ VÉMɽþ BEò +ÉÄJÉ {É®ú
>ðÄSÉÒ->ðÄSÉÒ <¨ÉÉ®úiÉå ½þé nùںɮúÒ +ÉÄJÉ SÉgÉ ±ÉäiÉä ½þé
+Éè®ú Ênù±É-Ênù¨ÉÉMÉ EòÉä ZÉֱɺÉÉiÉÒ MɨÉÔ EòÉèxÉ ÊEòºÉºÉä Eò®úä ÊMɱÉÉ?
EÞòÊjÉ¨É ¶ÉÒiÉ±É ½þ´ÉÉ+ÉäÆ xÉä +¤É iÉÉä ¤ÉºÉ ªÉ½þÒ ºÉiªÉ ®ú½þÉ
JÉÖ±ÉÒ ½þ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä Wɽþ®úÒ±ÉÉ ¤ÉxÉÉ b÷ɱÉÉ ºÉɤÉÖiÉ ¤ÉSÉÉ xÉ EòÉäªÉ!
 ʴɹhÉÖ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ
38 VÉx¨É : 1941. ˺ÉvÉÒ EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå BEò Ê´Éʶɹ]õ xÉɨÉ. <xÉEäò +É`ö Eò½þÉxÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉ +Éè®ú SÉÉ®ú ={ÉxªÉÉºÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ.
Eò ½þÉ xÉÒ
MÉÒiÉÉ Eäò +`öÉ®ú½þ´ÉäÆ +vªÉÉªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ
]õÚ]õiÉÉ ½þÖ+É nù¨É
±É ]õEäò ½þÖB SÉä½þ®úä* IÉhÉ ¦É®ú Eäò ʱÉB =vÉÉ®ú ±ÉÒ ½þÖ<Ç ÊSÉxiÉÉ EòÉ
xÉEòɤÉ* ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ´ªÉºiÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ÊSÉxiÉÉ*
¨ÉÞiªÉÖ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨ÉäÆ ±É]õEäò ½þÖB SÉä½þ®äú*
IÉhÉ-IÉhÉ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ +Éä®ú ¤ÉgiÉÉ ¶É®úÒ®ú*
EòÉèxÉ ¨É®úiÉÉ ½þè? ¶É®úÒ®ú? ªÉÉ +Éi¨ÉÉ? EòÉèxÉ ¨É®úiÉÉ ½þè? CªÉÉäÆ ¨É®úiÉÉ ½þè?
+xiÉEòÉ±É ºÉ¨ÉÒ{É ½èþ ÊxÉEò±ÉiÉä |ÉÉhÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä ¸ÉÒ¨Énù¦ÉMÉ´Énù MÉÒiÉÉ Eäò
+¹]õ¨É +vªÉÉªÉ EòÉ {ÉÉ`ö ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +lÉÇ EòÉä iÉÉEò {É®ú ®úJÉ Eò®ú* ÊEòºÉä
´ÉHò ½þè MÉÒiÉÉ EòÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ?
+VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ- ºÉÆxªÉɺɺªÉ ¨É½þɤÉɽþÉäÆ...
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ, "ºÉÆiÉ +Énù¨ÉÒ lÉÉ* CªÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ =ºÉxÉä
ÊVÉxnùMÉÒ ¨ÉäÆ? xÉ PÉ®ú, xÉ Ê`öEòÉxÉÉ, xÉ ¨ÉɱÉ, xÉ Ê¨ÉʱEòªÉiÉ* +ÉVÉ ªÉÊnù
´É½þ ¨ÉɱÉnùÉ®ú ½þÉäiÉÉ, iÉÉä CªÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ±ÉÉ´ÉÉÊ®úºÉ {ÉcÉ ®ú½þiÉÉ? VÉÉäMÉÒ lÉÉ
VÉÉäMÉÒ, ®ú¨ÉiÉÉ VÉÉäMÉÒ* xÉ ÊEòºÉÒ EòÒ |ɶÉƺÉÉ, xÉ ÊEòºÉÒ EòÒ
ÊxÉxnùÉ* ½þä ®úɨÉ! ¨Éä®úÉ iÉÉä Eò±ÉäVÉÉ EòÉÄ{ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
=ºÉxÉä ÊVÉxnùMÉÒ ¦É®ú CªÉÉ-CªÉÉ xÉ ZÉä±ÉÉ? xÉ =ºÉä {ÉixÉÒ
EòÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉÉ, xÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ* xÉ VÉÉxÉä EèòºÉÒ ÊEòº¨ÉiÉ ±Éä
+ɪÉÉ lÉÉ!'
BEò {ÉÆVÉÉʤÉxÉ xÉä ]õÚ]õÒ-¡Úò]õÒ ÊºÉxvÉÒ ¨ÉäÆ Eò½þÉ, 'ºÉ¤É
MÉÖ°üxÉÉxÉEò nùÒ EÞò{ÉÉ +ɽþäÆ'*
¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ, EòɨªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÉÇhÉÉÆ xªÉɺÉÆ...*
ZÉÆMÉ EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ, "ºÉÉ®úÒ =©Éä ¡òEòÒ®úÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ
ʤÉiÉɪÉÒ* ½þ®ú BEò EòÉä +ɶÉÒ´ÉÉÇnù nùäiÉÉ ®ú½þÉ* ¦ÉÚJÉÉäÆ
¨É®úÉ, {É®ú ÊEòºÉÒ Eäò +ÉMÉä ½þÉlÉ xɽþÓ {ɺÉÉ®úÉ* BäºÉÉ lÉÉ
½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉEòÉ* +¤É ÊEòiÉxÉÒ {ÉÒcÉ ºÉ½þ ®ú½þÉ ½þè* ¨ÉÖZɺÉä
iÉÉä =ºÉEòÉ nùÖ:JÉ nùäJÉÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ* ºÉ¤É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ ½þè*
½þ¨É VÉÒ´É CªÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé, =ºÉEäò +ÉMÉä*' ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ* <ºÉ
{ÉÒcÉ ºÉä =ºÉä Vɱnù ½þÒ ¨ÉÖHò Eò®úÉ* ÊVÉxnùMÉÒ ¦É®ú =ºÉxÉä CªÉÉ Eò¤É
nùÖ:JÉ ZÉä±Éä ½éþ? ¤ÉºÉ, ¤É½þxÉVÉÒ, ªÉ½þ ºÉ¤É Eò¨ÉÒ EòÉ ¡ò±É ½þè*'
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "<ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úä xÉä EòÉèxÉ ºÉä ¤ÉÖ®úä Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä?
GARBHANAL
ÊEòºÉÒ EòÉ ¦ÉÒ xɽþÓ nùÖJÉiÉÉ lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xªÉɪÉ
xɽþÓ ½þé xÉ VÉÉxÉä =ºÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ CªÉÉ ½þè?
iªÉÉVªÉÆ nùÉä¹É´ÉÊnùiªÉäÆ Eäò... "+®úÒ MÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö SÉ±É ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú
iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ EòÒ ¤ÉEò¤ÉEò VÉÉ®úÒ ½þè* +¤É SÉÖ{É Eò®úÉä* +{ÉxÉÉ YÉÉxÉ
®úJÉÉä +{ÉxÉä {ÉɺÉ* xÉ nùäJÉÉä ¨ÉÉèEòÉ, xÉ ´ÉHò, ¤ÉºÉ ¤ÉEòiÉÒ ®ú½þÒ ½þÉä*'
"¤ÉcÒ +ɪÉÒ ½þè MÉÒiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ ºÉÖxÉxÉä ´ÉɱÉÒ* VÉèºÉä ¨Éé iÉÖ¨½þäÆ VÉÉxÉiÉÒ
½þÒ xɽþÓ* {ÉÚ®úÒ ¤ÉÉiÉäÆ iÉÖ¨½þäÆ ¤ÉEò´ÉÉºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ* MÉÒiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ

ºÉÖxÉxÉÉ ½þè iÉÉä VÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò PÉ®ú ªÉ½þÉÄ CªÉÉ Eò®úxÉä +ɪÉÒ ½þÉä? ªÉ½þ iÉÉä
nùÖÊxɪÉÉnùÉ®úÒ ½èþ* nùÉä ¤É®úiÉxÉ ¨ÉäÆ ]õEòÒ®úºÉäMÉäÆ iÉÉä +É´ÉÉVÉ ½þÉäMÉÒ ½þÒ*'
±ÉÒ±ÉÉÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ*
"nùÖÊxɪÉÉnùÉ®úÒ ½þè* ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ SɱÉiÉÒ ®ú½þäMÉÒ* MÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö SɱÉ
®ú½þÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ½þ¨É ¨ÉÖĽþ EòÉä {É^õÒ ¤ÉÉÆvÉ Eò®ú ¤Éè`öÒ ®ú½þäÆMÉÒ?'
"iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ EòÉEòÉ EòÒ ½þɱÉiÉ iÉÉä nùäJÉÉä* +xiÉ-¤Éä±ÉÉ ¨ÉäÆ =ºÉä ¶ÉÉÊxiÉ
ºÉä ¨É®úxÉä ¦ÉÒ xɽþÓ nùäiÉÒ ½þÉä* iÉÖ¨½þäÆ MÉÒiÉÉ Eäò ´ÉSÉxÉ {ÉgøxÉä nùÉä iÉÉÊEò
=ºÉEòÉ +ÆiÉEòÉ±É xÉ ½þÉä*'
"Eò½þiÉÒ iÉÉä `öÒEò ½þÉä* {É®ú VɤÉÉxÉ SɨÉcä EòÒ ½þè, SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè*
=ºÉä iÉÉä iÉäVÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ'*
ªÉYÉnùÉxÉ iÉ{É: Eò¨ÉÇ..................
"¦ÉÉ<Ç! ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ nùÖ¶¨ÉxÉ iÉÉä xɽþÓ ½ÚÄþ? iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä Eò½þxÉÉ
+{ÉxÉÒ SÉÉä]õÒ ¨ÉäÆ b÷ÉxÉä Eäò ¤É®úɤɮ ½þè*'
xɽþÒ, EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉɪÉä iÉÉä ºÉÉäSÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú EòÒ VÉɪÉä* ½þ¨É
iÉÉä iÉ֨ɺÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ÊnùxÉ ¤Éc÷Ò ½þè* iÉÚ ½þ¨ÉäÆ ={Énùä¶É nùäMÉÒ? iÉÖZÉä CªÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú ½þè?'
"¨ÉÉ<Ç! ¨ÉÉ¡ò Eò®úÉä* iÉÖ¨½þäÆ Eò½þÉ iÉÉä ¨ÉÉxÉÉä SÉÉä®úÒ EòÒ* iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä
EÖòUô ¤É½þÖiÉ ¦ÉÒ {ÉÉ{É ½þè*'
BiÉÉxªÉÊ{É iÉÖ Eò¨ÉÉÇÊhÉ.................
ºÉÒiÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä ¤ÉÉiÉ ¤Énù±É Eò®ú Eò½þÉ, "Ê´ÉSÉÉ®úä EòÉEòÉ EòÉ ¨ÉÖĽþ
iÉÉä nùäJÉÉä, ´É½þ b÷Ú¤É MɪÉÉ ½þè, +ÉÄJÉå ¡ò]õÒ ½þÖ<Ç ½þé xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ
SÉÉʽþB =ºÉä? ¤ÉɪÉÉÄ ½þÉlÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú >ð{É®ú =`ö ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú
xÉÒSÉä ÊMÉ®ú ®ú½þÉ ½èþ xÉ VÉÉxÉä =ºÉEòÒ +ÊxiÉ¨É <SUôÉ CªÉÉ ½þè*'
"=ºÉä ÊEòiÉxÉÉ Eò¹]õ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè!'
"¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÖJÉ ºÉä ¨É®ú ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +MÉ®ú ¨ÉÉ®úxÉÉ
½þÒ ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉä Eò¹]õ ÊEòºÉʱÉB? =ºÉEäò ®ú½þºªÉ EòÉä EòÉèxÉ VÉÉxÉ
ºÉEòÉ ½þè? ºÉ¤É |ɦÉÖ EòÒ ¨ÉɪÉÉ ½þè*
GARBHANAL
®úɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ, "nùäJÉÉä, Ê´ÉYÉÉxÉ xÉä <iÉxÉÒ =zÉÊiÉ EòÒ ½þè, {É®úxiÉÖ
¨ÉÞiªÉÖ ºÉä EòÉä<Ç ±Éc ºÉEòÉ ½þè? ½þè ÊEòºÉÒ ¨ÉäÆ Ê½þ¨¨ÉiÉ ªÉÉ +C±É ÊEò
¨ÉÉèiÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEäò?
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ ¤ÉÉä±ÉÉ, "¦ÉÉ<Ç ®úɨÉSÉxpù, iÉÖ¨½þäÆ iÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ±ÉÒb÷®úÒ
SÉÉʽþB, ¤ÉÉiÉ {É®ú ±ÉäCSÉ®ú nùäxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½þÉä* ªÉ½þÉÄ
ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ¨ªÉÚÊxɺÉ{É±É +ÉÊ¡òºÉ ¨ÉäÆ VÉÉxÉÉ ½þè,
¤ÉéEò ¨ÉäÆ ¦ÉÒ EòÉ¨É ½þè* +¤É ¨ÉÉʱÉEò ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úÉä ÊEò Vɱnù
Eò ½þÉ xÉÒ
39
<ºÉEäò |ÉÉhÉ ÊxÉEò±ÉäÆ iÉÉÊEò ¶É´É EòÒ ¶É¨É¶ÉÉxÉ ¨ÉäÆ {ɽÖÄþSÉÉEò®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä
EòÉ¨É {É®ú VÉÉ ºÉEäòÆ*
®úɨÉSÉxpù xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "¦ÉÉ<Ç, EòÉ¨É Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ =©É {ÉcÒ ½þè* ½þ®ú
¶É®úÒ®ú EòÒ +ÉÊJÉ®ú ªÉ½þÒ MÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ EÖòUô +{ÉxÉÉ ºÉÉäSÉÉä*
+{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ±Éä VÉÉ+ÉäMÉä JÉɱÉÒ ½þÉlÉ +ɪÉä ½þÉä, JÉɱÉÒ ½þÉlÉ
VÉÉ+Éä* Ê¡ò®ú ªÉ½þ ºÉ¤É nùÉèc ÊEòºÉʱÉB?'
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä ]õÉäEòiÉä ½þÖB =ºÉºÉä Eò½þÉ, "¦ÉÉ>ð ®úɨÉSÉxpù <±ÉäC¶ÉxÉ Eäò
ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc ÊEòºÉʱÉB Eò®úiÉä ½þÉä? iÉ¤É EÖòºÉÒÇ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þÉäiÉÉ ½þè*
PÉ®ú-PÉ®ú {É®ú ¤ÉÉä]õÉäÆ Eäò ʱÉB ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÄMÉiÉä ½þÉä* ¨Éé nùÉèc-vÉÚ{É Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä
+{ÉxÉä ʱÉB ÊEòºÉÒ Eäò +ÉMÉä ½þÉlÉ xɽþÓ {ɺÉÉ®úiÉÉ*'
"®úɨÉSÉxpù ¤ÉÉä±ÉÉ, "¦ÉÉ<Ç, ´ªÉlÉÇ ½þÒ MÉÖººÉÉ ½þÉä ®ú½þä ½þÉä* SÉÖxÉÉ´É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ
¤ÉÉä]õ ¨ÉÉÄMÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉÊEò {Éʤ±ÉEò EòÉ ¦É±ÉÉ ½þÉä ºÉEäò, EòÉì±ÉÉäxÉÒ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ
EÖòUô ½þÉä ºÉEäò* |ÉVÉÉiÉxjÉ EòÒ |ÉhÉɱÉÒ ½þÒ ¤ÉÉä]õÉäÆ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè,
<ºÉʱÉB PÉ®ú-PÉ®ú ¤ÉÉä]õ ±ÉäxÉä EòÉ Eò½þ ½ÚÄþ*'
"<ºÉ {É®ú vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä Ê¡ò®ú ]õÉäEòiÉä ½þÖB Eò½þÉ, "nùäJÉ ±ÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ {Éʤ±ÉEò
ºÉä ºÉä´ÉÉ* ¤É®úºÉÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú }±Éè]õ, {ÉxÉ´Éä±É ¨ÉäÆ VɨÉÒxÉ* ¤É¨¤É<Ç ¨ÉäÆ
½þÉb÷Ç´ÉäªÉ®ú, ¨É¶ÉÒxÉ®úÒ +Éè®ú {±ÉÉʺ]õEò Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ... ªÉä ºÉ¤É
Eò½þÉÄ ºÉä +ɪÉä? Eò®úÉÆSÉÒ ¨ÉäÆ EÖòUô ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ lÉä* ªÉ½þÉÄ +ÉEò®ú iÉÖ¨½þÉ®úä
xɺÉÒ¤É EòÉ ÊºÉiÉÉ®úÉ SɨÉEòÉ ½þè* xÉÉ¨É {Éʤ±ÉEò ºÉä´ÉÉ EòÉ +Éè®ú .....UôÉäcÉä,
UôÉäcÉä! +¤É VªÉÉnùÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉÖĽþ ¨ÉiÉ JÉֱɴÉÉ+Éä* ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ BEò-BEò {ÉÉä±É
VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ*'
... ÊxɪÉiɺªÉ iÉÖ ºÉÆxªÉɺÉ: Eò¨ÉÇhÉÉäÆ xÉÉä{É{ÉtiÉä*
®úɨÉSÉxpù xÉä ®úÉè¤É VɨÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, '<ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úÉäMÉä iÉÉä ¨Éé* ¦ÉÒ
Eò¨É xɽþÓ ½ÚÄþ* ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¤ÉÒSÉ {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ* iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ ÊEò
ÊEòºÉºÉä ¤ÉÉiÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä* VÉ®úÉ iɨÉÒVÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ÊEòªÉÉ Eò®úÉä*'
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä +Eòc Eò®ú Eò½þÉ, "iÉÖ¨É EòÉèxÉ ½þÉäiÉä ½þÉä ¨ÉÖZÉä iɨÉÒVÉ ÊºÉJÉÉxÉä
´ÉɱÉä* ¨Éé Eò½þiÉÉ xɽþÓ iÉÉä ʺɮú {É®ú SÉgiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þÉä* +{ÉxÉä EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä
CªÉÉ ½þÉä? SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ EòÉèxÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½þè? ¨Éä®úä ¤Éä]õä +Éè®ú =xÉEäò
nùÉäºiÉ* +¤ÉEòÒ ¤ÉÉ®ú SÉÖxÉÉ´É +ÉxÉä nùÉä...*
®úɨÉSÉxpù xÉä EÖòUô xɨÉÇ ½þÉäiÉä ½þÖB Eò½þÉ, iÉÖ¨É iÉÉä ªÉÉ®ú VɱnùÒ MÉÖººÉÉ ½þÉä VÉÉiÉä
½þÉä*' =ºÉEòÉ ½þÉlÉ {ÉEòb÷jÉEò®ú ®úɨÉSÉxpù ¤ÉÉä±ÉÉ, '½þ®ú VÉMɽþ ¨ÉVÉÉEò
Eò®úxÉÉ iÉÖ¨½þäÆ ¶ÉÉä¦ÉÉ xɽþÓ nùäiÉÉ* iÉÖ¨½þäÆ CªÉÉ {ÉcÒ ½þè ÊEò ¨Éä®úÒ {ÉÉä±É
40
Eò ½þÉ xÉÒ
JÉÉä±ÉÉäMÉä? Ê®ú¶´ÉiÉ Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ VÉ¤É iÉÖ¨É ¡ÄòºÉä lÉä iÉ¤É Ê¨ÉÊxɺ]®ú ºÉä Eò½þ
Eò®ú ÊEòºÉxÉä iÉÖ¨½þäÆ ¤ÉSÉɪÉÉ lÉÉ?'
nùÖ:JÉʨÉiªÉä´É ªÉiEò¨ÉÇ...
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, 'iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú ¨Éä½þ®ú¤ÉÉxÉÒ xɽþÓ EòÒ* ½þEòÒEòiÉ
¨ÉäÆ ´É½þ ZÉÚ`öÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ lÉÒ* +ÉÊ¡òºÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉÉä BäºÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ ½þÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ
½éþ*'
®úɨÉSÉxpù ¤ÉÉä±ÉÉ, iÉÉä Ê¡ò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùںɮúä Eäò SÉÊ®újÉ {É®ú =ÄMɱÉÒ xÉ =`öɪÉä*
{ɽþ±Éä ´É½þ nùäJÉä ÊEò ´É½þ JÉÖnù ÊEòiÉxÉä {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ ½þè*'
±ÉɱÉ, EòSSÉÒ +Éè®ú MÉÒ±ÉÒ VɨÉÒxÉ* =ºÉ {É®ú VÉɨÉÖxÉ Eäò {Éäc ºÉä ÊMÉ®úä ½þÖB
{ÉkÉä* ±ÉÉ±É ®úÆMÉ EòÒ <È]õÉäÆ EòÉä ʤÉUôÉ Eò®ú ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä EòSSÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú ºÉÉ®úÒ
®úÉiÉ ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ MÉÒ±ÉÉ{ÉxÉ UôÉ MɪÉÉ lÉÉ* VɨÉÒxÉ {É®ú
SÉÉÒÊ]õªÉÉÄ PÉÚ¨É ®ú½þÒ lÉÓ* ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ BEò +VÉÒ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ xɨÉÒ lÉÓ*
¡ò]õÒ ®úVÉÉ<Ç ¨ÉäÆ ¨É®úiÉÉ ½þÖ+É EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùɺÉ* ±ÉÉ±É ®úÆMÉ EòÒ SÉÓÊ]õªÉÉÄ
EòÉEòÉ Eäò ¶É®úÒ®ú {É®ú PÉÚ¨É ®ú½þÒ lÉÓ +Éè®ú EòÉä<Ç ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä EòÉEòÉ
+{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú ºÉä SÉÓÊ]õªÉÉå EòÉä BEònù¨É ZÉÉc nùäiÉÉ* +ÉVÉ ¨É®úhÉɺÉzÉ
EòÉEòÉ ¤Éä½þÉä¶É {ÉcÉ ½þè* ´ÉHò EòÉ <xiÉVÉÉ®ú ½þè* Vɱnù ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉäMÉÉ
VÉ¤É EòÉEòÉ Eäò |ÉÉhÉ =ºÉEäò xɶ´É®ú ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉ nùäÆMÉä* {É®ú ºÉÉÄºÉ ½þè ÊEò
vÉÉèEòxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ +¤É iÉEò SÉ±É ®ú½þÒ ½þè* ¡ò]õÒ +ÉÄJÉäÆ ÊxɶSÉiÉ, BEò]õEò
>ð{É®ú ¶ÉÚxªÉ ¨ÉäÆ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ føÚÄgø ®ú½þÒ ½éþ* ¶ÉɪÉnù ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ JÉÉäªÉÉ
½þÖ+É +lÉÇ, ªÉÉ ¨ÉÉèiÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉcÉ<Ç, ªÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB
ºÉÆPɹÉÇ ªÉÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É EòÒ EÖòUô º¨ÉÞÊiɪÉÉÄ VÉÉä ¦ÉÚEò Eäò MɦÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MɪÉÒ ½þè,
ªÉÉ ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ Ê¤ÉiÉɪÉÉ ½þÖ+É EòɱÉ*
¤Éè`öÒ ½þÖ<Ç +Éè®úiÉÉå ¨Éå EòÉxÉÉ¡ÚòºÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè*
]õÚ]õiÉä nù¨É Eäò ¤ÉÒSÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú MÉÒiÉÉ Eäò {ÉÉ`ö EòÉ =SSÉÉ®úhÉ* SÉÉÄnùÒ Eäò
{±Éä]õ ¨ÉÆä ®úJÉÉ ½þÖ+É MÉÆMÉÉVÉ±É +Éè®ú iÉֱɺÉÒ Eäò EÖòUô nù±É*
EòɪÉÇʨÉiªÉä´É ªÉiEò¨ÉÇ ÊxɪÉÆiÉ ÊGòªÉiÉä%VÉÖÇxÉ *
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, EòÉEòÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉÆä VÉÉä ¤ÉÉiÉ ¤Éè`ö VÉÉiÉÒ, =ºÉä ½þÒ
Eò®úiÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÖxÉiÉÉ lÉÉ, +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É EòÒ ¦ÉÒ
xɽþÓ* Ê{ÉiÉÉ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ ÊEò ¤Éä]õÉ nùÖEòÉxÉ {É®ú ¤Éè`öÉä, vÉÆvÉÉ ºÉÒJÉÉä, <ºÉ
MÉÉxÉä-¤ÉVÉÉxÉä ºÉä EÖòUô xɽþÓ ¤ÉxÉäMÉÉ* ªÉ½þ iÉÉä SÉÉ®úhÉ-¦ÉÉ]õÉäÆ EòÉ EòÉ¨É ½þè*
{É®ú, EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ xÉä CªÉÉ MɱÉÉ {ÉɪÉÉ lÉÉ* ´Éɽþ, =ºÉEäò MÉÉxÉä {É®ú
+¨ÉÞiÉ EòÒ ´É¹ÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ* Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉäÆ, iÉÉä Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ
MÉÖ°üuùÉ®úä ¨ÉääÆ* Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ MÉÉä¹`öÒ ¨ÉäÆ , iÉÉä Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¨É½þÊ¡ò±É ¨ÉäÆ
- ¤ÉºÉ, ±ÉÉäMÉ =ºÉEäò MÉÉxÉä {É®ú ZÉÚ¨ÉxÉä ±ÉMÉiÉä lÉä* Ê{ÉiÉÉ xÉä =ºÉä ¤É½þÖiÉ
ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ÊEò nù®ú-nù®ú Eäò ʦÉJÉÉ®úÒ ¤ÉxÉ VÉÉ+ÉäMÉä, BEò-BEò ¤Éä®ú EòÒ
®úÉä]õÒ Eäò ʱÉB iÉ®úºÉÉäMÉä, iÉÖ¨½þäÆ ºÉ¨{ÉÊkÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ½þ]õÉ nÚÄùMÉÉ*
{É®ú EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ lÉ ÊEò +{ÉxÉÒ vÉÖxÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ- ¶Éɽþ
±ÉiÉÒ¡ò EòÉ Eò±ÉɨÉ, ºÉɨÉÒ Eäò ¶±ÉÉäEò, ºÉSÉ±É ºÉÚ¡òÒ EòÒ ¤ÉÉxÉÒ* VÉÉä
EòÉä<Ç =ºÉä |Éä¨É ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉEäò uùÉ®ú {É®ú ¦ÉVÉxÉÉäÆ +Éè®ú MÉÒiÉÉäÆ
EòÒ ´É¹ÉÉÇ Eò®úiÉÉ lÉÉ, Eò½þiÉä Eò½þiÉä ±ÉÒ±ÉɨɮúÉ EòÒ ¨ÉÉÄ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä
+ÉĺÉÚ ]õ{ÉEò {Écä*
"+®úÒ ®úÉä ¨ÉiÉ* +ÆiÉEòÉ±É ¨ÉäÆ ®úÉäxÉÉ-vÉÉäxÉÉ `öÒEò xɽþÓ*'
- nùäJÉÉä ¤É½þxÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉEòÉ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ lÉÉ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ
xɽþÓ* ¨É¨Éä®úä {ÉÉäiÉä-{ÉÉäÊiɪÉÉäÆ EòÉä =ºÉxÉä MÉÉänù ¨ÉäÆ ±ÉäEò®ú PÉÖ¨ÉɪÉÉ-
Ê¡ò®úɪÉÉ* ʤɱEÖò±É EÖò]õÖʨ¤ÉªÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ lÉÉ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä
Eò½þÉ ÊEò EòÉEòÉ ½þ¨ÉÉ®úä +ÉÄMÉxÉ ¨ÉäÆ +ÉEò®ú ®ú½þÉä, {É®ú ¨ÉÉxÉÉ xɽþÓ*’
"ªÉ½þÒ iÉÉä ʴɶÉä¹ÉiÉÉ lÉÒ EòÉEòÉ ¨Éå* ÊEòºÉÒ ºÉä ¦ÉÒ EÖòUô ¨ÉÉÄMÉiÉÉ xɽþÓ
lÉÉ* =ºÉä +MÉ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉä +É{É nùä VÉɪÉä iÉÉä `öÒEò, xɽþÓ iÉÉä
¦ÉÚJÉÉ ½þÒ ºÉÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ*'
xÉ uùä¹]õEÖò¶É±ÉÆ Eò¨ÉÇ ...
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ, "=ºÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå CªÉÉ <Eò_öÉ ÊEòªÉÉ?
+ÆMÉ {É®ú ´ÉºjÉ ½þÉäÆ ªÉÉxÉ ½þÉå, {Éä]õ ¨Éå JÉÉxÉÉ ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä, ºÉÉäxÉä Eäò
ʱÉB ʴɺiÉ®ú ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä, ¤ÉºÉ ¨ÉºiÉÒ ¨ÉäÆ ¨É±ÉÆMÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ MÉÉiÉÉ
®ú½þiÉÉ lÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä {ÉÚUôÉ "EòÉEòÉ, ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå iÉÖ¨ÉxÉä
BäºÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè VÉÉä iÉÖ¨½þäÆ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòɨÉ
+É ºÉEäòÆ? ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè, <ºÉ {É®ú =ºÉxÉä CªÉÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ, "¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ
EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉ ºÉÖJÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ- ºÉ¤É |ɦÉÖ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½þé ¨Éé EòÉèxÉ ½ÚÄþ
ºÉÉäSÉxÉä ´ÉɱÉÉ? VɽþÉÄ VÉx¨É ÊnùªÉÉ ½þè, ºÉÉäSÉäMÉÉ ¦ÉÒ ´É½þÒ* ¨Éä®úÉ EòɨÉ
½þè ¦ÉVÉxÉ Eò®úxÉÉ, MÉÒiÉ MÉÉxÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ, "EòÉEòÉ Ê¡ò®ú ¦ÉVÉxÉ-
¨ÉÆb÷±ÉÒ CªÉÉå xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä?'' iÉÉä <ºÉ {É®ú =ºÉxÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ,
GARBHANAL
"¦ÉÉ<Ç ¨ÉÖZÉä vÉxÉ <Eò_öÉ lÉÉäcä ½þÉä Eò®úxÉÉ ½þè* ¦ÉVÉxÉ ¨ÉÆb÷ʱɪÉÉÄ Eäò
¤É½þÉxÉä ÊVÉx½åþ xÉÉ¨É SÉÉʽþB, <VVÉiÉ SÉÉʽþB, {ÉèºÉÉ SÉÉʽþB* ¨ÉÖZÉä
<xÉ SÉÒVÉÉå EòÒ CªÉÉ VÉ°ü®úiÉ?'' <ºÉ {É®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä Eò½þÉ, "EòÉEòÉ,
Eò¨É ºÉä Eò¨É ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB Ê`öEòÉxÉÉ iÉÉä ¤ÉxÉÉiÉä* iÉ¤É EòÉEòÉ
VÉÒ´ÉxÉ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "Ê`öEòÉxÉä ´ÉɱÉÒ SɱÉÒ MɪÉÒ, ÊVɺɺÉä Eäò
+ÉvÉä ®úɺiÉä ¨Éå UôÉäcEò®ú* ´É½þ VÉÉEò®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉÒ*
¤ÉSSÉä ½þè +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ {É±É ®ú½þä ½þé ´É =x½åþ ¨Éä®úÒ VÉ°ü®úiÉ ½þè,

xÉ ¨ÉÖZÉä =xÉEòÒ* "iÉÖ¨½åþ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ÊEò EÖòUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä EòÉEòÉ EòÒ
¤Éä]õÒ xÉÉMÉú{ÉÖ®ú ¨Éå SÉ±É ¤ÉºÉÒ, iÉÉä ´É½þ ʤɱEÖò±É {ÉÉMÉ±É ½þÉä MɪÉÉ* ´É½þ
MÉÉiÉÉ lÉÉ iÉÉä SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú nùÖ:JÉ EòÒ ±É½þ®ú UôÉ VÉÉiÉÒ lÉÒ*''
"iÉÖ¨É ¦ÉÒ EèòºÉÒ ®úɨÉɪÉhÉ ±Éä ¤Éè`öÒ ½þÉä, ¨ÉÉ<Ç! ÊVÉxnùMÉÒ ¤ÉÒiÉ SÉÖEòÒ
½þè* BEò xÉ BEò ÊnùxÉ ½þ®ú BEò EòÉä VÉÉxÉÉ ½þè* EòÉèxÉ ÊEòºÉEòÉ ½þè?
ºÉ¤É ¨ÉÉä½þ-¨ÉɪÉÉ ½èþ ºÉÉvÉÖ {ÉÖ¯û¹É ´É½þ VÉÉä ¨ÉÉä½þ iªÉÉMÉ Eò®ú ÊxɨÉÉæ½þÒ
¤ÉxÉä* nùäJÉÉä xÉ EòÉEòÉ, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¤Éä]õÉ +¤É ªÉ½þÓ ½èþ Ê{ÉiÉÉ Eäò ÊEòºÉ
EòÉ¨É +ɪÉÉ? {ÉÖjÉ Eäò ½þÉäiÉä ½þÖB Ê{ÉiÉÉ Ê´É´É¶É ½þÉäEò®ú {ÉcÉ ®ú½þä,
EèòºÉÉ VɨÉÉxÉÉ +É MɪÉÉ ½þè?''
xÉ Ê½þ nùä½þ¦ÉÚiÉÉ ¶ÉCªÉÆ iªÉHÖòÆ Eò¨ÉÉÇhªÉ¶Éä¹ÉiÉ:*
ªÉºiÉÖ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ ºÉ iªÉÉMÉÒʦÉvÉÒªÉiÉä**
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eò½þiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä
¤Éä]õä Eäò ʱÉB EÖòUô xɽþÓ ÊEòªÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ ¨Éä®úä ʱÉB CªÉÉäÆ EÖòUô
Eò®úä? ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ʱÉB EÖòUô xɽþÓ ÊEòªÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú ¨Éé
’
+{ÉxÉä ¤Éä]õä ºÉä EÖòUô {ÉÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù CªÉÉå ®úJÉÚÄ? xÉ VÉÉxÉä EòÉèxÉ ºÉä
{ÉÚ´ÉÇ VÉx¨ÉÉå Eäò {ÉÖhªÉÉå EòÉ ¡ò±É ½þè ÊEò ¨ÉÖZÉä ºÉÆiÉÉxÉ ½þÖ<Ç* {É®ú ¨Éé ¤ÉcÉ =ºÉEòÉ
{ÉÉ{ÉÒ ½ÚÄþ ºÉÉiÉ ¤ÉSSÉä BEò nùںɮúä Eäò {ÉÒUôä VÉx¨Éä* =x½þÉäÆxÉä nùäJÉÉ ¨ÉÖZÉ <iÉxÉä ¨ÉäÆ =ºÉEòÉ ¦ÉiÉÒVÉÉ `öÉ°ü¨É±É ´É½þÉÄ {ɽÖÄþSÉÉ* EòÉEòÉ EòÉ ½þÉ±É nùäJÉEò®ú
EòÆMÉÉ±É ºÉä =x½þäÆ CªÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ? BEò-BEò Eò®ú SÉ±É ¤ÉºÉä* Eäò¶É´É,
®ú¨Éä¶É, nù¨ÉªÉÆiÉÒ, ¶ÉEÖòxiɱÉÉ, ¨ÉÉäʽþxÉÒ, SÉxpùÉ - ÊVÉx½þäÆ ¨Éé {ÉÉ±É xÉ
ºÉEòÉ, =x½þäÆ =xÉEòÒ ¨ÉÉèºÉÒ xÉä {ÉɱÉÉ* +¤É BEò ¤ÉSÉÉ ½þè ¶ÉÒiɱÉ*
=ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ±É¨¤ÉÒ =©É nùä* ¨ÉÖZÉä xɽþÓ {ÉÚUôiÉÉ xÉ {ÉÚUôä* EòÉèxÉ-ºÉÉ
¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè?''
®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ, "EòÉEòÉ xÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÒ ÊxÉxnùÉ
xɽþÓ EòÒ*' =xɺÉä Eò½þÉ, "EòÉEòÉ! +É{ÉEòÉ ¤Éä]õÉ `öÒEò ±ÉÉ<xÉ {É®ú
xɽþÓ ½þè* =ºÉä VÉÖ+É, ¶É®úÉ¤É , ¤ÉÒcÒ EòÒ ±ÉiÉ {Éc MÉ<Ç ½þè*' iÉÉä
=ºÉxÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "½þ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉä Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±É ¦ÉÖMÉiÉäMÉÉ* ¨Éé
EòÉèxÉ ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ* Eò½þÉ ½þÉäMÉÉ, nùÖÊxɪÉÉ ®úɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ, "EèòºÉÒ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä!'
nùäJÉäMÉÒ, ºÉ¤É EÖòUô ºÉÒJÉ VÉɪÉäMÉÉ* ¨Éé ÊEòºÉ-ÊEòºÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ
Eò°Äü?
GARBHANAL
"+®úä ¶ÉÒiÉ±É iÉÖ¨É Eò½þÉÄ VÉÉ ®ú½þä ½þÉä?' ±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä {ÉÚUôÉ*
"iÉÒxÉ ÊnùxÉ ºÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤Éè`öÉ ½ÚÄþ* ¤ÉɤÉÉ EòÒ ªÉ½þÒ ½þɱÉiÉ ½þè* ¤ÉºÉ
½þ±ÉEòÉ VÉÉiÉÉ ½þè*'
"¤ÉÉ{É ¨É®ú ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú iÉÚ...!
"¦ÉÉ<Ç ¤ÉÒcÒ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÒ ½èþ*-'
"xÉɱÉɪÉEò! ¤ÉÉ{É ¨É®ú ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú iÉÖZÉä ¤ÉÒcÒ EòÒ ªÉÉnù ºÉiÉÉ ®ú½þÒ
Eò ½þÉ xÉÒ
41
½þè* ½þè EòÉä<Ç ¶É¨ÉÇ ½þªÉÉ?'
"iÉÉä CªÉÉ ¨Éé EòÉ`ö ¤ÉxÉEò®ú ¤Éè`öÉ ®ú½ÚÄþMÉÉ*'
"®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "UôÉä®úä EòÒ VɤÉÉxÉ CªÉÉ ½þè? ʤɱEÖò±É ÊxɱÉÇVVÉ ½þè,
ÊxɱÉÇVVÉ! +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉ BEò MÉÖhÉ ¦ÉÒ <ºÉ¨Éå xɽþÓ*'
½þ®úÒ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "BäºÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ ºÉä iÉÉä ÊxÉ:ºÉÆiÉÉxÉ ®ú½þxÉÉ +SUôÉ ½þè*'
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ, "Eò½þÉÄ ´É½þ ºÉÉvÉÖ {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú Eò½þÉÄ ´É½þ
¶ÉèiÉÉxÉ* ¦ÉÉ<Ç ¨ÉÉʱÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉ ½þè*'
ºÉÒiÉ±É {É±É ¦É®ú Eäò ʱÉB ¯ûEò MɪÉÉ* ´É½þ +¤É SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ* =ºÉä ÊEòºÉÒ
EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ®úÉäEò xÉ ºÉEòÒ*
EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ EòÉ ½þÉlÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú >ð{É®ú =`ö ®ú½þÉ ½þè* =ºÉEòÒ VɤÉÉxÉ
¤Éxnù ½þè* +ÉÄJÉäÆ {ÉlÉ®úÉ MɪÉÒ ½éþ* <¶ÉÉ®úä ºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè*
½þÉlÉ =`öEò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä VɤÉÉxÉ {É®ú +ÉEò®ú ¯ûEò VÉÉiÉÉ ½èþ*
¤ÉÉä ±ÉÉ, "+®úä ¤ÉɤÉÉ Eäò ¶É®úÒ®ú {É®ú SÉÓÊ]õªÉÉÄ PÉÚ¨É ®ú½þÒ ½éþ, ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ
vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊEò =xɽþäÆ ½þ]õÉ nùä* <iÉxÉä ±ÉÉäMÉ ½þªÉì <Eò_öä ½þÖB ½éþ, {É®ú...*'
"®ú ɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ, "iÉÖ¨É =ºÉEäò ¦ÉiÉÒVÉä ½þÉä, iÉÖ¨É ½þÉä...*'
`öÉ°ü¨É±É xÉä EòÉä<Ç VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ ÊnùªÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ VÉä¤É ºÉä °ü¨ÉɱÉ
ÊxÉEòÉ±É Eò®ú EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ºÉä SÉÓÊ]õªÉÉÄ ZÉÉcxÉÒ ¶ÉÖ°ü Eò®ú
Eò®ú nùÓ*
EòÉEòÉ EòÉ ½þÉlÉ >ð{É®ú =`öEò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEäò ¨ÉÖĽþ EòÒ +Éä®ú MɪÉÉ* ªÉ½þ
nùäJÉ Eò®ú `öÉ°ü¨É±É xÉä Eò½þÉ, 'SÉÉSÉÉ EòÉä ¶ÉɪÉnù ¤ÉÒc÷Ò {ÉÒxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÉä
®ú½þÒ ½þè*'
`öÉ°ü¨É±É ¤ÉÉä±ÉÉ, CªÉÉ?
®úɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ "|ÉÉhÉÒ nù¨É iÉÉäc ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú iÉÖ¨½åþ ¶É®úÉ®úiÉ ºÉÚZÉ ®ú½þÒ
½þè*' `öÉ°ü¨É±É xÉä xÉ©ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÉ, ;´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉEòÉ ½þè* ½þ¨É +{ÉxÉä
EòÉEòÉ EòÒ +ÉnùiÉäÆ +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉä ½þé'*
<iÉxÉÉ Eò½þEò®ú `öÉ°ü¨É±É xÉä VÉä¤É ºÉä ¤ÉÒcÒ ÊxÉEòɱÉEò®ú ºÉÖ±ÉMÉɪÉÒ +Éè®ú
=ºÉä EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò ½þÉä`öÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ®úJÉÉ* EòÉEòÉ Eäò ½þÉäÆ`ö vÉÒ®úä-
vÉÒ®úä +{ÉxÉä +É{É ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä* `öÉ°ü¨É±É xÉä EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù ¤ÉÒcÒ ´É½þÉÄ ºÉä
½þ]õɪÉÒ* EòÉEòÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä vÉÖ+ÉÄ ÊxÉEò±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú `öÉ°ü¨É±É xÉä
42 Eò ½þÉ xÉÒ
iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¤ÉÒcÒ EòÉEòÉ Eäò ½þÉäÆ`öÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ®úJÉÒ +Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú EòÉEòÉ
Eäò ½þÉäÆ`ö Eò¶É ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉxÉä +Éè®ú ʤÉMÉcä*
"nùäJÉÉä iÉÉä, |ÉÉhÉÒ Eäò ¶´ÉÉºÉ ÊxÉEò±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉ SÉÒVÉ {É®ú VÉÉ +]õEäò*''
<ºÉ ¤ÉÒSÉ `öÉ°ü¨É±É EòÉ ¤Éä]õÉ Ê´ÉVÉªÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÄ {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä
Eò½þÉ, 'EòÉEòÉ EòÉä ¤ÉÒcÒ {ÉÒxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÖ<Ç ½þè, <ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¤ÉÖ®úÉ<Ç xɽþÓ ½èþ
+¦ÉÒ iÉEò VÉÒxÉä EòÒ iɨÉzÉÉ ½èþ ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ {ÉÆVÉÉ <xºÉÉxÉ {É®ú <iÉxÉÉ ½þÉ´ÉÒ
½þè ÊEò ¨ÉÉèiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ´É½þ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ*
®úɨÉSÉxpù ¤ÉÉä±ÉÉ, "iÉÖ¨É +{ÉxÉÉ nù¶ÉÇxÉ +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ®úJÉÉä*'
Ê´ÉVÉªÉ xÉä xÉ©ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "¨Éé iÉÉä Eäò´É±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ
+Éè®ú ÊVÉxnùMÉÒ Eäò |ɦÉÉ´É EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ*'
`öÉ°ü¨É±É xÉä Eò½þÉ, "Ê´ÉVÉªÉ `öÒEò Eò½þ ®ú½þÉ ½þè* ½þ¨É SÉÉSÉÉ EòÒ +ÉnùiÉÉäÆ ºÉä
+SUôÒ iÉ®ú½þ ´ÉÉÊEò¡ò ½þé =ºÉä CªÉÉ SÉÉʽþB, CªÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþB, ½þ¨É ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ
VÉÉxÉiÉä ½þé*'
iÉÒxÉ-SÉÉ®ú Eò¶É +Éè®ú ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÒcÒ EòÒ ÊVÉxnùMÉÒ JÉi¨É ½þÉä MɪÉÒ*
iÉ¤É nùÉ°ü¨É±É xÉä nùںɮúÒ ¤ÉÒcÒ VɱÉÉ<Ç* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ½þÉå`öÉå {É®ú ¤ÉÒcÒ Eäò
{ɽÖÄþSÉiÉä ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ-¦É®ú EòÉ ½þÉlÉ +{ÉxÉä +É{É ¤ÉÒcÒ {É®ú VÉÉ Ê]õEòÉ*
+lÉÉÇiÉ ¤ÉÒcÒ {ÉÒxÉä EòÉ ½þÉä¶É =ºÉä iÉEò lÉÉ* EÖòUô IÉhÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉnù vÉÖ+ÉÄ
ÊxÉEò±ÉxÉä ±ÉMÉÉ*
MÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö IÉhÉ ¦É®ú Eäò ʱÉB ¯ûEò MɪÉÉ* ºÉ¦ÉÒ ={ÉʺlÉiÉ ±ÉÉäMÉ
EòÉEòÉ EòÒ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉä*
Ê´ÉVÉªÉ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, "EòÉEòÉ xÉä ¶ÉɪÉnù ¨ÉÉèiÉ ºÉä ¤ÉÒcÒ {ÉÒxÉä EòÒ {É®ú¨ÉÒ¶ÉxÉ
±Éä ±ÉÒ lÉÒ* ÊVÉxnùMÉÒ xÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÉèiÉ EòÉä nùÚ®ú vÉEäò±É ÊnùªÉÉ ½þé
<ºÉ¨ÉäÆ ÊVÉxnùMÉÒ VÉÒxÉä EòÒ iÉÞ¹hÉÉ EòÉ ¤É±É ¨ÉɱÉÚ¨É {ÉciÉÉ ½þè*
ªÉºªÉ xÉɽþÆEòiÉÉäÆ ¦ÉÉ´ÉÉäÆ ¤ÉÖÊrùªÉǺªÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä*
½þi´ÉÉÊ{É ºÉ <¨ÉÉÆä±±ÉÉäEòÉzÉ ½þÊxiÉ xÉ ÊxɤÉvªÉiÉä**
Ê´ÉVÉªÉ xÉä Eò½þÉ, "VÉÒ´ÉxÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ½þÉäiÉÉ ½þè*
ÊGòªÉÉBÄ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÚ®úEò ½þé iÉÞ¹hÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ ½þè* +iÉ:
´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þ¨Éä¶ÉÉ VÉÖcÒ ½þÖ<Ç ½þè*'
{É®ú =ºÉä ºÉÖxÉxÉä Eäò ¨ÉÚb÷ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç xɽþÓ* |ÉiªÉäEò ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
"¨É®úä iÉÉä VÉÉxÉ UôÚ]õä'*
"+®úä ¦ÉÉ<Ç, ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ ½þÒ {ÉÒ +ɪÉä ½þÉä CªÉÉ?''
"CªÉÉ ®úJÉÉ ½þè ÊVÉxnùMÉÒ ¨ÉäÆ?' nùɨÉxÉ xÉä xɶÉÒ±Éä xɪÉxÉÉäÆ ºÉä Eò½þÉ,
'+ÉVÉEò±É VÉÉä b÷®úiÉÉ ½þè, ´É½þÒ ºÉÖJÉÒ* VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ EòÉèxɺÉÉ ®úºÉ ½þè? MÉä½þìÚ
xɽþÓ, SÉÉ´É±É xɽþÓ, nùÉ±É xɽþÓ, ʨÉ^õÒ EòÉ iÉä±É xɽþÓ, ºÉ¤VÉÒ xɽþÓ,
MÉÉä¶iÉ xɽþÓ* ¨Éé Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ¨É®úxÉä {É®ú ½þÒ ÊVÉxnùMÉÒ ºÉä VÉÉxÉ
UôÚ]õäMÉÒ* ÊVÉxnùMÉÒ CªÉÉ ½þè? nùÖ:JÉÉäÆ EòÉ PÉ®ú, ÊSÉxiÉÉ+ÉäÆ EòÉ føä®ú, iÉÚ
b÷®úÉ ½þÒ VÉÉä EÖòUô IÉhÉÉäÆ Eäò ʱÉB ÊVÉxnùMÉÒ ºÉä ¨ÉÖÊHò nùä nùäiÉÉ ½þè* {É®ú
=ºÉºÉä ¨ÉÉèiÉ xɽþÓ +ÉiÉÒ* EèòºÉÒ ]õÅVÉcÒ ½þè* ÊVÉxnùMÉÒ ´ÉÉʽþªÉÉiÉ ½þè
+Éè®ú ªÉ½þ ºÉɱÉÒ ¨ÉÉèiÉ ÊEòºÉÒ Eäò xɺÉÒ¤É ¨ÉäÆ ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ* SÉɽþiÉä ½þÖB
¦ÉÒ ¨ÉÉèiÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ*'
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä Eò½þÉ, "+MÉ®ú ¨É®úxÉÉ ½þÒ ½þè iÉÉä VÉÉEò®ú xÉnùÒ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É
¨É®úÉä, ʨÉ^õÒ EòÉ iÉä±É b÷ɱÉEò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä +ÉMÉ ±ÉMÉÉ ±ÉÉä, ®úä±ÉMÉÉcÒ
EòÒ {É]õ®úÒ {É®ú VÉÉEò®ú ºÉÉä VÉÉ+Éä, "Ê]õEòÂ-]õ´ÉäÆ]õÒ' {ÉÒ ±ÉÉä, <ºÉ iÉ®ú½þ
¤ÉEò´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ?'
"vÉ®ú¨ÉnùɺÉ-, ZÉɨÉxÉ xÉä =ºÉEäò EòÆvÉä {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉEò®ú Eò½þÉ, ¨Éé
¤É½þÖiÉ +xɱÉEòÒ ½þèÚ* {ÉÉxÉÒ, +ÉMÉ, ]õÅäxÉ EòÒ {É]õ®úÒ +Éè®ú Vɽþ®ú ¦ÉÒ
¨Éä®úä ¶É®úÒ®ú EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þè* ¨Éé CªÉÉ
Eò°Äü?'
"iÉÉä +É´ÉÉ®úÉMÉnùÒÇ Eò®úxÉä ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¤ÉxÉäMÉÒ? CªÉÉäÆ +Éè®úÉäÆ
EòÉ CªÉÉ ¤É®ú¤ÉÉnù Eò®ú ®ú½þä ½þÉä? ¶É®úÉ¤É {ÉÒEò®ú ¤ÉEò-¤ÉEò Eò®ú ®ú½þä
½þÉä* EÖòUô iÉÉä +C±É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úÉä*'
"CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +C±É?' nÚùºÉ®úÉäÆ EòÉä ±ÉÚ]ùEò®ú +{ÉxÉÒ VÉä¤ÉäÆ ¦É®úxÉÉ*
ªÉ½þÒ xÉ? iÉÖ¨½þÓ ¤ÉiÉÉ+Éä CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè +C±É'?
"¤ÉºÉ ¦ÉÉ<Ç ¨ÉÉ¡ò Eò®úÉä* +¤É VÉÉEò®ú ºÉÉä VÉÉ+ÉäÆ...*'
-¤ÉºÉ, ¨ÉÉ<Ç-¤ÉÉ{É! ºÉSÉ Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ* <ºÉʱÉB EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùɺÉ
Eò½þiÉÉ lÉÉ, ZÉɨÉxÉ! ÊEòºÉÒ ºÉä ºÉSSÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä EòÉ ªÉ½þ ´ÉHò
xɽþÓ* ºÉSÉ Eò½þxÉä ºÉä ¦ÉÉ<Ç-¦ÉÉ<Ç EòÉ nùÖ¶¨ÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*'
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä JÉ¡òÉ ½þÉäEò®ú Eò½þÉ, "ªÉÉ®ú, ¤ÉäEòÉ®ú ½þÒ <ºÉ ʺɮúnùnùÇ EòÉä
Uôäc ¤Éè`öÉ* +SUôÉ ¦ÉÉ<Ç, +¤É VÉÉEò®ú ºÉÉä VÉÉ+Éä!'
ZÉɨÉxÉ MÉÖººÉÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ, "¨Éé CªÉÉäÆ ºÉÉä>ðÄ? ¨Éé CªÉÉäÆ ºÉÉä>ðÄ?
+¤É ®úÉiÉ ½þè? ÊnùxÉ ½þè ÊnùxÉ* MɨÉÇ nùÖ{ɽþ®úÒ ½þè ÊnùxÉ EòÉä CªÉÉ ¨ÉnùÇ
GARBHANAL
±ÉÉäMÉ ºÉÉäiÉä ½éþ? ¨ÉnùÇ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé ¨Éé ¦ÉÒ EòÉ¨É Eò°üìMÉÉ?'
"CªÉÉ EòÉ¨É Eò®úÉäMÉä?'
"`ö®úÉÇ {ÉÒ>ðÄMÉÉ* {ÉÒxÉÉ CªÉÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½èþ*'
"iÉÉä VÉÉEò®ú ¨ÉÖĽþ EòɱÉÉ Eò®úÉä,' ®úɨÉSÉxpù xÉä MÉÖººÉä ¨ÉäÆ Eò½þÉ*
"+SuôÉ ºÉä`ö VÉÒ, ºÉ±ÉÉ¨É ºÉä`ö VÉÒ!' ZÉɨÉxÉ xÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB
Eò½þÉ, "ºÉä`ö ®úɨÉSÉxpù, nùÉä ¯û{ɪÉä nùÒÊVÉB, iÉÉÊEò BEò {ÉÉè´ÉÉ Ê¨É±É
ºÉEäò*'

<ºÉ ¶É®úɤÉÒ ºÉä iÉÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ¨É½þÄMÉÉ {ÉcÉ, "®úɨÉSÉxnù xÉä
xÉÉEò-¦ÉÉè ʺÉEòÉäciÉä ½þÖB Eò½þÉ*
"nùäEò®ú VÉÉxÉ UôÖcÉ+Éä*' vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ*
"¨Éé +{ÉxÉä ºÉÉlÉ {ÉèºÉä iÉÉä ±ÉɪÉÉ xɽþÓ, iÉÖ¨É nùä nùÉä!' ®úɨÉSÉpù xÉä
ʴɴɶÉiÉÉ ÊnùJÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ*
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä VÉ¤É ºÉä {ÉèºÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú ZÉɨÉxÉ Eäò ½þÉlÉ {É®ú ®úJÉä*
iÉ¤É ¶É¤nù "ºÉ±ÉÉ¨É ¨ÉÉ<Ç-¤ÉÉ{É* ºÉ±ÉÉ¨É ®úɨÉSÉxpù, ºÉ±ÉɨÉ
vÉ®ú¨ÉnùɺÉ*' Eò½þiÉÉ ½þÖ+É Eò½þÉÄ SɱÉxÉä ±ÉMÉÉ*
"+¤É VɱnùÒ ªÉ½þÉÄ ºÉä nù¡òÉ ½þÉä VÉÉ+Éä!' vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä Eò½þÉ*
ZÉɨÉxÉ xÉä VɨÉÒxÉ {É®ú ¶É´É ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ½þÉäiÉä ½þÖB VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò
¶É®úÒ®ú EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, 'nùäJÉ VÉÒ´ÉxÉ, °ü`ö MɪÉä xÉ ½þ¨ÉºÉä? ½þ¨É
nùÉäxÉÉäÆ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ {ÉCEòÒ VɨÉiÉÒ lÉÒ* ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÒiÉä lÉä* ºÉÉlÉ-
ºÉÉlÉ ¤É½þEòiÉä lÉä* ªÉÉ®ú iÉÚxÉä ªÉÉ®úÒ xÉ ÊxɦÉÉ<Ç* UôÚiÉä ½þÒ SɱÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ? ªÉÉ®ú VÉ®úÉ ¯ûEò VÉÉ ºÉÉlÉ SɱÉäÆMÉä, ZÉɨÉxÉ ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úiÉÉ
½þÖ+É, b÷MɨÉMÉÉiÉÉ ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉÉ MɪÉÉ*
{ÉÞlÉCi´ÉäxÉ iÉÖ ªÉVYÉÉxÉÆ...*
`öÉ°ü¨É±É ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉƤÉÉävÉxÉ xÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä +É{É ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä
±ÉMÉÉ, "½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉiÉÉ CªÉÉ lÉÉ?' ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ ºÉÉ®úÉ Vɽþ®ú JÉÖnù
ÊxÉMÉ±É MɪÉÉ +Éè®ú ÊVÉxnùMÉÒ EòÉ +¨ÉÞiÉ nùںɮúÉäÆ {É®ú ±ÉÖ]õÉiÉÉ ®ú½þÉ*
|ÉiªÉäEò xÉä =ºÉä MɱÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ* Ê{ÉiÉÉ, {ÉÖjÉ, ºÉMÉä ºÉƤÉÆvÉÒ, PÉ®ú´ÉɱÉä
=ºÉä ºÉ¨ÉZÉ xÉ ºÉEäò* +ÉVÉ ´É½þ ÊxɶSÉ±É +Éè®ú JÉɨÉÉä¶É {ÉcÉ ½þè*
EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò EòÆvÉ VÉÉä +ÉVÉ nùÖ¤ÉÇ±É ½þé, =xÉ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ
¤ÉSÉ{ÉxÉ ¤ÉÒiÉÉ* Ê{ÉiÉÉVÉÒ Eäò ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ´É½þ ½þ¨ÉäÆ
PÉÖ¨ÉÉiÉÉ-Ê¡ò®úÉiÉÉ lÉÉ* ¤ÉɤÉÉ =ºÉä Eò½þiÉä lÉä, ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä
iÉä®úä ºÉɪÉä ºÉä ¦ÉÒ nùÚ®ú ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ* iÉä®úä ºÉÉlÉ ®ú½þäÆMÉä iÉÉä iÉä®úÒ
iÉ®ú½þ ¡òEòÒ®úÒ EòÒ +ÉnùiÉ ºÉÒJÉ VÉɪÉäÆMÉä* iÉä®úä ºÉ¨ÉÉxÉ +{Ég +Éè®ú
¨ÉÚJÉÇ ¤ÉxÉä ®ú½þäÆMÉä* ¨Éä®úä JÉÉxÉnùÉxÉ EòÒ <VVÉiÉ Ê¨É^õÒ ¨ÉäÆ Ê¨É±É VÉɪÉäMÉÒ*
MÉÒiÉ-MÉÉxÉÉ, ¡òEòÒ®úÉäÆ Eäò ºÉÆMÉ ®úÉiÉäÆ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ CªÉÉ ÊEòºÉÒ EÖò±ÉÒxÉ PÉ®ú
GARBHANAL
Eäò ¤ÉSSÉä EòÉä ¶ÉÉä¦ÉÉ nùäiÉÉ ½þè?''
`öÉ°ü¨É±É xÉä Eò½þÉ, "{É®úxiÉÖ ´É½þ ½þ¨É ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä EèòºÉä
ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +ɪÉäMÉÒ? ½þEòÒEòiÉ ¨ÉäÆ SÉÉSÉÉ ¤ÉcÉ MÉɪÉEò ¤ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ
lÉÉ* ¨Éä®úÉ iÉÉä ʴɶ´ÉÉºÉ ½þè ÊEò +¤É ¦ÉÒ +MÉ®ú =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä EòÉä<Ç
MÉÒiÉ MÉɪÉÉ VÉɪÉä iÉÉä SÉÉSÉÉ BEònù¨É =`öEò®ú JÉcÉ ½þÉä VÉɪÉä +Éè®ú
JÉÖnù ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ MɱÉÉ ºÉÉ¡ò Eò®ú MÉÉxÉä ±ÉMÉä*'
-¦ÉÉ<Ç, iÉÖ¨É ¦ÉÒ EèòºÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä* BäºÉÉ Eò¦ÉÒ
Eò ½þÉ xÉÒ
43
ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É ½èþ?' ®úɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ*
"ºÉÆMÉÒiÉ ´É½þ Eò±ÉÉ ½þè, ÊVɺÉxÉä ¨ÉÖnùÉç ¨Éå ¦ÉÒ |ÉÉhÉ b÷É±É ÊnùªÉä ½þé'
"ªÉä ºÉ¦ÉÒ ÊEòiÉɤÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉå ½éþ, nùÆiÉEòlÉÉBÄ ½þé' ®úɨÉSÉxnù ½þĺÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ*
"¦ÉÉ<Ç! +É{ÉEòÉä ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ, SÉÉSÉÉ EòÒ BäºÉÒ ½þɱÉiÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú xɽþÓ ½þÖ<Ç
½þè* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ¨ÉÉèiÉ xÉä =ºÉ {É®ú nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè*
+É{ÉEòÉä ʴɶ´ÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, ´É½þ ¦ÉVÉxÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ =`ö ¤Éè`öÉ lÉÉ*'
`öÉ°ü¨É±É xÉä UôÉiÉÒ `öÉäÆEòEò®ú Eò½þÉ*
"UôÉäcÉ ¦ÉMÉiÉ VÉÒ, iÉÖ¨É ¦ÉÒ EèòºÉÒ ¤Éäʺɮú-{Éè®ú EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ±Éä ¤Éè`öä ½þÉä* ªÉ½þ
+´ÉºlÉÉ ½þè* ®úɨÉSÉxnù xÉä =ºÉä ]õÉäEòiÉä ½þÖB Eò½þÉ*
"ªÉ½þ ½þÖ+É ½þè* +¦ÉÒ +ÉVɨÉɪÉÉ VÉɪÉä* SÉÉSÉÉ VÉ°ü®ú =`öEò®ú JÉcÉ
½þÉäMÉÉ* `öÉ°ü¨É±É xÉä +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ ºÉä Eò½þÉ*
"´ÉÉʽþªÉÉiÉ ¤ÉÉiÉ ½þè* b÷ÉC]õ®ú VÉ´ÉÉ¤É nùä MɪÉÉ ½þè* xɤVÉ ¤Éxnù ½þÉäxÉä {É®ú ½þè*
+ÊxiÉ¨É ¶´ÉÉºÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè*' ®úɨÉSÉxpù xÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ*
±ÉÒ±ÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉiÉ ¤ÉÉä±ÉÒ, "¶ÉɪÉnù `öÉ°ü `öÒEò Eò½þ ®ú½þÉ ½þè ªÉ½þ ºÉƦɴÉ
½þè +ÉVɨÉÉ Eò®ú nùäÆJÉäÆ* +É+Éä ¤É½þxÉÉäÆ, ºÉ¤É ʨɱÉEò®ú BEò º´É®ú ¨ÉäÆ EòÉä<Ç
¦ÉVÉxÉ MÉɪÉäÆ ¦ÉÉ´ÉÒ EòÉä EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ ½þè? ÊEòº¨ÉiÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä
EòÉEòÉ +´É¶ªÉ Ê¡ò®ú =`ö Eò®ú JÉcÉ ½þÉäMÉÉ* =ºÉEòÒ =©É ¦ÉÒ +¦ÉÒ CªÉÉ
½þè? ºÉkÉ®ú ºÉɱÉ* ªÉ½þ EòÉä<Ç ¤ÉcÒ =©É xɽþÓ ½þè*'
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ +ºÉ®ú ºÉ¦ÉÒ +Éè®úiÉÉäÆ {É®ú ½þÖ+É* ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±ÉEò®ú BEò º´É®ú ¨Éå
MÉÉxÉä ±ÉMÉÓ-
"®úÉvÉä MÉÉäÊ´ÉÆnù ¦ÉVÉ, ®úÉvÉä MÉÉä{ÉÉ±É ¦ÉVÉ,
"®úÉvÉä MÉÉäÊ´ÉÆnù ¦ÉVÉ, ®úÉvÉä MÉÉä{ÉÉ±É ¦ÉVÉ,
VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò ½þÉlÉ ÊxÉEò±É {Écä lÉä, +ÉÄJÉäÆ JÉÖ±ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÓ, {É®ú =xɨÉäÆ
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ où¶ªÉ EòÉ +ÉMɨÉxÉ ¤ÉÆnù lÉÉ* ¦ÉVÉxÉ EòÒ MÉÚÄVÉ {É®ú +SÉÉxÉEò
=ºÉEòÉ nùɪÉÉì ½þÉlÉ VɱnùÒ-VɱnùÒ >ð{É®ú =`öxÉä ±ÉMÉÉ +Éè®ú =ÄMÉʱɪÉÉÄ
ʱÉJÉxÉä EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨Éå +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¨É±É MɪÉÒ*
Ê´ÉVÉªÉ EòÉä ªÉ½þ nùäJÉEò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò EòÉEòÉ ¶ÉɪÉnù EÖòUô ʱÉJÉxÉÉ
SÉɽþiÉÉ ½þé =ºÉxÉä VÉ¤É ºÉä {ÉäxÉ ÊxÉEòɱÉEò®ú EòÉEòÉ EòÒ +ÄMÉÖʱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ lɨÉÉ
ÊnùªÉÉ +Éè®ú BEò EòÉMÉVÉ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä {ÉEòc ®úJÉÉ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä Eò±É¨É
EòÉMÉVÉ {É®ú SɱÉxÉä ±ÉMÉÒ* +ÉgÒ-ÊiÉ®úUôÒ, ]õägÒ-¨ÉägÒ ®úäJÉÉBÄ EòÉMÉVÉ {É®ú
EòÉä<Ç °ü{É VÉÉäcxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ lÉÒ*
vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä Eò½þÉ, ´ªÉlÉÇ ½þÒ ¨ÉÖnùæ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò¹]õ xÉ nùÉä* {ÉIÉÒ
44 Eò ½þÉ xÉÒ
Ê{ÉÆVÉ®úä ºÉä =c÷xÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè ªÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú =c÷xÉä ¦ÉÒ xɽþÓ nùäxÉÉ
SÉɽþiÉä*'
lÉÉäcÒ nùä®ú ¨ÉäÆ ºÉ¡äònù EòÉMÉVÉ {É®ú BEò xÉÉ¨É VÉÉʽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* ]õägÒ-¨ÉägøÒ
®úäJÉÉ+Éå ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É- "{ÉÉä½þÚ'*
"{ÉÉä½þÚ' iÉÉä EòÉEòÉ Eäò ¦ÉiÉÒVÉä EòÉ xÉÉ¨É ½þè VÉÉä ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ EòÉì±ÉÉäxÉÒ UôÉäcEò®ú
lÉÉxÉä ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú ®ú½þiÉÉ lÉÉ* =ºÉä EòÉEòÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ ¦ÉäVÉÒ
MÉ<Ç lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ {ɽþÖÄSÉ {ÉɪÉÉ lÉÉ* Ê´ÉVÉªÉ EòÒ +ÉÄJÉäÆ
+{ÉxÉÒ VÉÒiÉ {É®ú SɨÉEò =`öÓ, ¨ÉéxÉä Eò½þÉ xÉ ÊEò EòÉEòÉ EÖòUô ʱÉJÉxÉÉ
SÉɽþiÉÉ ½þè*'
"¤ÉcÒ ¤ÉÉVÉÒ VÉÒiÉ ±ÉÒ iÉÖ¨ÉxÉä* ½þè xÉ'?'
VÉ´ÉÉ¤É nùä ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =ºÉºÉä {ɽþ±Éä ®úɨÉSÉxpù xÉä Eò½þÉ- "VÉ¤É iÉEò ¨ÉÉä½þ
ÊEòºÉÒ ¨ÉäÆ ½þè, =ºÉEäò |ÉÉhÉ xɽþÓ ÊxÉEò±ÉäÆMÉä*'
+¦ÉÒ iÉEò CªÉÉäÆ xɽþÓ {ɽÖÄþSÉÉ?' vÉ®ú¨ÉnùÉºÉ xÉä {ÉÚUôÉ*
`öÉ°ü¨É±É xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "¦ÉÉ<Ç nùÚ®ú EòÉ ¡òɺɱÉÉ ½þè* ]õÅäxÉ +Éè®ú ¤ÉºÉÉå EòÒ
¤ÉÉiÉ +ÉiÉä-+ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ±ÉMÉ ½þÒ VÉɪÉäMÉÉ* EòÉEòÉ Eäò {ÉÉä½þÚ ¨Éå |ÉÉhÉ
+]õEäò ½þé EòÉEòÉ ºÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þ SÉÖEòÉ lÉÉ, "SÉÉSÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ SÉ±É Eò®ú
®ú½þÉä, {É®ú EòÉEòÉ EòÉä ÊEòºÉÒ Eäò ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ Ê]õEòxÉä ºÉä ºÉÖJÉ lÉÉäcä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ
lÉÉ* PÉ®ú Eäò xÉÉ¨É ºÉä ºÉJiÉ xÉ¡ò®úiÉ lÉÒ* Eò½þiÉÉ lÉÉ, "½þ¨É ¡òEòÒ®úÉå Eäò
EèòºÉä PÉ®ú?' ´ÉɺiÉ´É ¨Éå EòÉEòÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ +Éè®ú +¤É VÉ´ÉÉxÉ ¤Éè]õÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ
xÉä =ºÉä ʤɱEÖò±É {ÉÉMÉ±É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Eò½þiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ,' ÊEòºÉÒ ºÉä
|Éä¨É ¨ÉiÉ Eò®úÉä, |Éä¨É ½þÒ nùÖ:JÉ EòÉ ¨ÉÚ±É nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ¦ÉÒ EòÉ¨É xɽþÓ
+ɪÉäMÉÉ, ºÉ¤É ´ªÉlÉÇ ½þè, ¤ÉäEòÉ®ú ½þè*'
½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä iÉÉä ½þ®ú BEò =ºÉä ®úJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ, {É®ú EòÉEòÉ ÊEòºÉÒ Eäò
ºÉÉlÉ ®ú½þÉ* Eò½þiÉÉ lÉÉ, "¨Éé ÊEòºÉÒ EòÉä EÖòUô ¦ÉÒ xÉ nùä ºÉEòÉ, iÉÉä Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä
¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô ±ÉäxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ½þè*
+¤É ®úÉvÉä MÉÉäÊ´Éxnù ¦ÉVÉ .... EòÉ EòÒiÉÇxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ*
®úɨÉSÉxpù xÉä `öÉ°ü¨É±É ºÉä Eò½þÉ, "¦ÉÉ<Ç EòÒiÉÇxÉ {ÉÚ®úÉ ½þÖ+É* +É MɪÉÉ
iÉÖ¨½þÉ®úÉ EòÉEòÉ ½þÉä¶É ¨Éå? ¨ÉéxÉä Eò½þÉ xÉ <ºÉ "VÉä]õ-BVÉ' ¨ÉäÆ BäºÉä ʴɶ´ÉɺÉÉäÆ
EòÉä ¨ÉxÉ ¨Éå {ÉɱÉxÉÉ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ ½þè +MÉ®ú ºÉªÉÉxÉä ½þÉäiÉä iÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÆvÉ
ʴɶ´ÉɺÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉ PÉÖºÉiÉä* MÉÉxÉÉ ºÉÖxÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ¶É´É =`ö JÉcä ½þÖB ½éþ*'
¨Éé iÉÉä +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* +É{É ±ÉÉäMÉ VɤɮúnùºiÉÒ ¨ÉÖZÉä
ZÉÚ`öÉ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþÉäMÉä iÉÉä ¨Éé CªÉÉ Eò°ÄüMÉÉ?' `öÉ°ü¨É±É ¤ÉÉä±ÉÉ*
"ºÉ´ÉÉ±É Ê´É¶´ÉÉºÉ EòÉ xɽþÓ ½þè* +ÆvÉʴɶ´ÉÉºÉ {É®ú EòÉèxÉ VÉÒªÉäMÉÉ? ªÉÊnù
MÉÒiÉ ºÉÖxÉxÉä ºÉä ¨ÉÖnùæ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä iÉÉä ½þ®ú EòÉä<Ç ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä, ªÉ¨É®úÉVÉ
ºÉä ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB MÉÒiÉÉäÆ Eäò ½þÊlɪÉÉ®ú ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ±Éä ±ÉäiÉÉ *
¨ÉÞiªÉÖ iÉÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +ɪÉäMÉÒ ¨Éé iÉÉä EòÉ¡òÒ ´ÉHò ºÉä EòÉEòÉ Eäò
¨ÉÉèVÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ* BEò ´ªÉÊHò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨ÉäÆ
½þ¨É +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉäÆ ¤É®ú¤ÉÉnù Eò®åú* ªÉ½þ iÉÉä ÊxÉ®úÒ ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ ½èþ*
¨Éé SɱÉiÉÉ ½ÚÄ* EÖòUô EòɨÉÉäÆ EòÉä ÊxɤÉ]õÉ ±ÉÚÄ* EòÉEòÉ SÉ±É ¤ÉºÉä iÉÉä
ºÉÚSÉxÉÉ ¦ÉäVÉ nùäxÉÉ* EòÆvÉÉ nùäxÉä SɱÉÉ +É>ðÄMÉÉ* ®úɨÉSÉxpù xÉä ¦ÉÉ´É ºÉä
Eò½þÉ*
ºÉÒiÉÉ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "¨Éä®úÒ {ÉÉäiÉÒ ºEÚò±É ºÉä +¤É +É SÉÖEòÒ
½þÉäMÉÒ* =ºÉä ºÉ¨ÉªÉ {É®ú JÉÉxÉÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ iÉÉä >ðvÉ¨É ¨ÉSÉÉ nùäMÉÒ*
¨Éé ¦ÉÒ BEò-nùÉä EòÉ¨É {ÉÚ®úÉ Eò®ú EÖòUô lÉEòÉ´É]õ ʨÉ]õÉEò®ú Ê¡ò®ú +ÉiÉÒ
½ÚÄþ*'
SÉÉ®ú Eònù¨É PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ¤ÉgxÉä ±ÉMÉä*
<iÉxÉä ¨ÉäÆ {ÉÉä½þÚ pùÖiÉ MÉÊiÉ ºÉä +ÉiÉÉ ÊnùJÉɪÉÒ ÊnùªÉÉ, "SÉÉSÉÉ, SÉÉSÉÉ!
CªÉÉ ½þÖ+É ¨Éä®úä SÉÉSÉÉ EòÉä? ¨Éä®úä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +É{É ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä
<ºÉEòÒ VÉ®úÉ ¦ÉÒ ºÉƦÉÉ±É xÉ EòÒ*
´É½þ EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ EòÒ ¶É®úÒ®ú ºÉä ʱÉ{É]õ MɪÉÉ, 'SÉÉSÉÉ =`öÉä! ¨Éé
½ÚÄþ +É{ÉEòÉ {ÉÉä½þÚ +É{ÉEòÉ ±ÉÉc±ÉÉ {ÉÉä½þÚ*' {ÉÉä½þÚ EòÒ +ÉÄJÉÉäÆ ºÉä +ÉĺÉÚ
Uô±ÉEòxÉä ±ÉMÉä* ´É½þ ¦ÉÒ {ÉlÉ®úÉ<Ç ½þÖ<Ç +ÉÄJÉÉäÆ EòÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉÉ*
EòÉEòÉ Eäò EòÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉÉä½Úþ ±ÉÉEò®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, "EòÉEòÉ ¨Éé ½þÚÄ*
+É{ÉEòÉ {ÉÉä½þÚ*'
¶É´É ½þÉäiÉä ½þÖB ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ lÉÉäcÒ-ºÉÒ ½þ±ÉSÉ±É ½þÖ<Ç* EòÉEòÉ xÉä ½þÉlÉ
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä >ð{É®ú =`öɪÉÉ* {ÉÉä½þÚ EòÉ ½þÉlÉ ¨ÉVɤÉÚiÉÒ ºÉä EòÉEòÉ Eäò
½þÉlÉ ¨ÉäÆ lÉÉ*
"+¤É ´É½þ ºÉÖJÉ ºÉä ¨É®ú ºÉEäòMÉÉ*' ®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ*
|É´ÉÞÊiÉ SÉ ÊxÉ´ÉÞÊiÉÆ SÉ...*
<iÉxÉä ¨Éå BEò EÖòkÉÉ ´É½þÉÄ +É {ɽþÖÄSÉÉ +Éè®ú EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò
¨É®úhÉɺÉzÉ ¤ÉgÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú =ºÉEäò {ÉÉÄ´É ºÉÚÄPÉxÉä ±ÉMÉÉ*
GARBHANAL
"ªÉ½þ EÖòkÉÉ Eò½þÉÄ ºÉä +ɪÉÉ ?'
"+®úä {ÉÉä½þÚ! ¦ÉMÉÉ+ÉäÆ <ºÉ EÖòkÉä EòÉä*'
"EÖòkÉä EòÉä ªÉ½þÒ ¤Éè`öxÉäÆ nùÉä', {ÉÉä½þÚ xÉä Eò½þÉ, EòÉEòÉ <ºÉ EÖòkÉä EòÉ
¤É½þÖiÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉä {Éä]õ ºÉä ¤ÉSÉÉEò®ú ¦ÉÒ <ºÉä ÊJɱÉÉiÉÉ lÉ*'
±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ EÖòkÉä EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ*
"EÖòkÉÉ iÉÉä ªÉ¨É®úÉVÉ EòÉ ´ÉɽþxÉ ½þè* ¦ÉMÉÉ+Éä =ºÉä*'
 "xÉ ¤ÉɤÉÉ* ªÉ¨É®úÉVÉ EòÉ ´ÉɽþxÉ iÉÉä EòɱÉÉ ¦ÉéºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*'
"`öÒEò ¤ÉÉiÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¥Éɨ½þxÉ ½þÒ ¤ÉiÉÉ ºÉEäòMÉÉ*'
"+¤É <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù ¤Éxnù ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*'
"`öÒEò Eò½þiÉä ½þÉä*'
EÖòkÉÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ Eäò {ÉÉÄ´É SÉÉ]õ ®ú½þÉ ½þè*
iɦÉÒ ºÉÒiÉ±É ´É½þÉÄ ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ* {ÉÉä½þÚ xÉä =ºÉä nùäJÉEò®ú ±ÉɱÉÉ-±ÉɱÉ
+ÉÄJÉÉå ºÉä Eò½þÉ, "iÉÖ¨½þÉ®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ <iÉxÉÒ {ÉcÒ ºÉ½þxÉ Eò®ú ®ú½þäÆ ½þé,
+ÊxiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ =xÉEäò {ÉÉºÉ xɽþÓ ¤Éè`öiÉä* ¤Écä ÊxɱÉÇVVÉ ½þÉä*'
"¨Éé {ÉÒxÉä MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú +ÉÄEòcÉ ¦ÉÒ {ÉÚUô +ɪÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä ¨Éé xÉ
SÉÉéEòÉ lÉÉ* xɽþÓ ±ÉMÉÉ* ºÉÉäSÉÉ lÉÉ, ¨É]õEäò EòÉ xɨ¤É®ú ±ÉMÉ MɪÉÉ iÉÉä
¤ÉɤÉÉ VÉ°ü®ú VÉɪÉäÆMÉä* xɽþÓ ±ÉMÉÉiÉ iÉÉä...*'
ÊxɱÉÇVVÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉÒ¨ÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEòºÉ ¨ÉÖĽþ ºÉä ªÉ½þ ºÉ¤É Eò½þ
®ú½þä ½þÉä*'
¨ÉéxÉä MÉÖººÉä ¨Éå Eò½þÉ*
¨ÉéxÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ MÉÖxÉɽþ ÊEòªÉÉ? ªÉ½þ ¨Éä®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ½þè, +É{É ±ÉÉäMÉ
EòÉèxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* +xnùÉVÉÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä?
{ÉÉä½þÚ +Éè®ú ¦ÉÒ ±ÉɱÉ-{ÉÒ±ÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* 'VɤÉÉxÉ EòÉä ±ÉMÉÉ¨É nùÉä xɽþÓ
iÉÉä BäºÉÉ ¨ÉÉ°üÄMÉÉ ÊEò ÊnùxÉ ¨Éå iÉÉ®úä ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉäÆMÉä* iÉ֨ɺÉä iÉÉä EÖòkÉÉ
´É¡òÉnùÉ®ú ½þè VÉÉä ´Éä ¨ÉÉʱÉEò Eäò {Éè®úÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öÉ ½þÖ+É ½èþ iÉÖ¨É iÉÉä
B½þºÉÉxÉ ¡ò®úɨÉÉä¶É ½þÉä, ÊVɺÉä VÉx¨É ÊnùªÉÉ, =ºÉEäò ʱÉB ¾þnùªÉ ¨ÉäÆ
VÉ®úÉ ¦ÉÒ |Éä¨É xɽþÓ* BäºÉÒ +Éè±ÉÉnù ºÉä iÉÉä VÉÚiÉä ¦É±Éä*''
ºÉÒiÉ±É xÉä ®úÉè¤É ÊnùJÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, "VªÉÉnùÉ ¤ÉEò´ÉÉºÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä*
¤Éc÷É +ɪÉÉ SÉÉSÉÉ EòÉ ¶ÉÖ¦ÉÊSÉxiÉEò ¤ÉxÉEò®ú* ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ iÉÉä ºÉä
{ÉÚUôÉ iÉEò xɽþÓ, +¤É +ɪÉä ½þÉä b÷ÓMÉ ½þÉÄEòxÉä*'
®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "ªÉ½þ CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè? ¶É´É Eäò +ÉMÉä ZÉMÉcÉ*
CªÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò +xiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ Eò±É½þ +Éè®ú
C±Éä¶É ¨ÉäÆ ±ÉɪÉäÆ?''
GARBHANAL
ºÉÒiÉ±É SÉÖ{ÉSÉÉ{É BEò EòÉèxÉä ¨ÉäÆ VÉÉ ¤Éè`öÉ*
ºÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö +¤É ¦ÉÒ ¨Éxnù-º´É®ú ¨ÉäÆ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè* ¶É¤nù +Éè®ú º´É®ú
º{ɹ]õ °ü{É ¤ÉÖ®úÉ<Ç xɽþÓ nùäiÉä*
EòÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉnùÉºÉ EòÉ ¶´ÉÉºÉ VÉÉä vÉÉèEòxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ,
+¤É +SÉÉxÉEò ¯ûEò MɪÉÉ* ʺɮú BEò +Éä®ú ZÉÖEò MɪÉÉ* ½þÉlÉ VÉ®úÉ-
ºÉÉ >ð{É®ú =`öÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú xÉÒSÉä ½þÉäEò®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò ʱÉB ºÉnùÇ ½þÉä
MɪÉÉ*
Eò ½þÉ xÉÒ 45
®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉÒ, "+¤É ¶ÉɪÉnù...*'
{ÉÉä½þÚ ¡Úò]õ-¡Úò]õ Eò®ú ®úÉäxÉä ±ÉMÉÉ*
"¨ÉÉ<Ç! VÉÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉÖJÉÒ ½þÖ+É*'
"½þä ®úɨÉ! ½þä ®úɨÉ! ½þä ®úɨÉ!'
={ÉʺlÉiÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò SÉä½þ®úÉäÆ {É®ú nùÖ:JÉ EòÒ UôɪÉÉ MɽþxÉ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ* +ÉÄJÉÉäÆ
ºÉä ʱɪÉÉ ½þé* SÉä½þ®úä {É®ú nùäJÉÉä +¦ÉÒ iÉäVÉ ½þè* +ÉÄJÉäÆ BäºÉÒ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½éþ
¨ÉÉxÉÉäÆ +¦ÉÒ iÉEò ®úÉä {ÉcÉ ½þè +Éè®ú ½þ®ú BEò EòÉä nùäJÉ ®ú½þÉ ½þè*'
MÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö +¤É =SSÉ +Éè®ú º{ɹ]õ º´É®ú ¨ÉäÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ lÉÉ*
ºÉ´ÉÇvɨÉÉÇx{ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉɨÉäÆEò ¶É®úhÉÆ ¥ÉVÉ*
+ƽþ i´ÉÉ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É䦪ÉÉäÆ ¨ÉÉäIÉʪɹªÉÉ欃 ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ:**
{ÉÉä½þÚ, `öÉ°ü¨É±É, VÉä`öɨɱÉ, vÉ®ú¨ÉnùɺÉ, ®úiÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ {ÉVÉÉʤÉxÉ ºÉ¦ÉÒ
ÊxÉ˶SÉiÉ JÉcä lÉä* MÉÒiÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö +Éè®ú ¦ÉÒ =SSÉ º´É®ú ºÉä ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ*
`öÉ°ü¨É±É xÉä ºÉÒiÉ±É EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú ½þÉlÉ ¡äò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ºÉÒiɱÉ,
EòÉEòÉVÉÒ +É ®ú½þä iÉÖ¨½þäÆ nùÖ:JÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ?
"ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÖ:JÉ?' ºÉÒiÉ±É xÉä ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉä Eò½þÉ*
"iÉÖ¨½þÉ®úÉ Ê{ÉiÉÉ ¨É®ú MɪÉÉ ½þè +Éè®ú iÉÖ¨É <ºÉ iÉ®ú½þ JÉcä ½þÉä* iÉÖ¨½þäÆ ¡Úò]õ-
¡Úò]õEò®ú ®úÉäxÉÉ SÉÉʽþB*' `öÉ°ü¨É±É xÉä MÉÖººÉä ºÉä Eò½þÉ*
ºÉÒiÉ±É xÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ºÉä Eò½þÉ, "CªÉÉäÆ ®úÉä>ð? ®úÉäxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè CªÉÉ ½þè
iÉÒxÉ ÊnùxÉ JÉ®úÉ¤É ½þÖB* ¨ÉÖZÉä ºÉÉgä ºÉÉä±É½þ ¯û{ɪÉä EòÉ ¡ò]õEòÉ ±ÉMÉÉ ½þè*
VªÉÉnùÉ ½þÖB iÉÉä ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ½þè ÊEò ¨Éä®úÉ iÉÒxÉ ÊnùxÉ EòÉ ´ÉäiÉxÉ Eò]õ
VÉɪÉäMÉÉ*'
ºÉÒiÉ±É xÉä Eò½þÉ, "=ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä VÉx¨É ½þÒ CªÉÉäÆ ÊnùªÉÉ ?'
<ºÉEòÉ ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ =kÉ®ú xɽþÓ lÉÉ* |ÉÉhÉ =c SÉÖEäò lÉä*
ºÉÒiÉ±É xÉä ¶É´É Eäò {ÉÉºÉ {ÉcÉ ½þÖ+É ¤ÉÒcÒ EòÉ VÉÚ`öÉ ]õÖEòcÉ ÊVɺÉä UÖôB ½þÉä`öÉäÆ
¨ÉäÆ ®úJÉEò®ú VɱÉɪÉÉ +Éè®ú nùÉä-iÉÒxÉ Eò¶É ʱɪÉä* =ºÉEäò SÉä½þ®úä {É®ú ®úɽþiÉ
ZɱÉEò ®ú½þÒ lÉÒ*
Ê´ÉVÉªÉ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, ÊVÉxnùMÉÒ CªÉÉ ½þè? ¤ÉÒcÒ EòÉ VÉÚ`öÉ ]õÖEòcÉ? ÊVɺÉä
UÖôB ÊVÉxnùMÉÒ ºÉä nùںɮúÒ ÊVÉxnùMÉÒ, BEò {ÉÒgÒ ºÉä nùںɮúÒ {ÉÒgÒ {ÉÒ Eò®ú
®úɽþiÉ EòÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ ½þè?’
46 ´ªÉÆMªÉ ¨ÉÖViɤÉÉ ½ÖþºÉèxÉ
VÉx¨É : 15 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1936. ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ½èþnù®úɤÉÉnù Eäò =nÚÇù nèùÊxÉEò "ʺɪÉɺÉiÉ' ¨Éå {ÉjÉEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. ´ªÉÆMªÉ ±ÉäJÉxÉ Eäò VÉÉäÊJɨÉ
+Éè®ú SÉÖxÉÉèiÉÒ EòÉä {ÉÚ®úÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ +Éè®ú ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä ÊxɦÉɪÉÉ. ´ªÉÆMªÉ ¨Éå xɪÉÒ xÉèÊiÉEòiÉÉ+Éå +Éè®ú ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå Eäò vÉ®úÉiÉ±É EòÒ iɱÉÉ¶É EòÒ. +¤É iÉEò
"iÉEò±±ÉÖ¡ò EòÒ iÉ®ú¡ò', "EòiÉ+Eò±ÉÉJÉ', "ÊEòººÉÉ ¨ÉÖJiɺɮú' +Éè®ú "¤É½þ®ú½þɱÉ' ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ.

½þènù®úɤÉÉnù ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ

ªÉÚ ÊxɴɺÉÇ ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ,
´É±b÷Ç ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ,
{ÉèÊ®úºÉ ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ Eäò
¤ÉÉnù VÉ°ü®úÒ lÉÉ ÊEò
±ÉÉäMÉ MÉ®úÒ¤É ½þÉäEò®ú xÉÆMÉä
½þÉäiÉä ½þé* BEò EòÉ iÉxÉ
føÉÆEòxÉä EòÉä Eò{ÉcÉ xɽþÓ
ʨɱÉiÉÉ +Éè®ú BEò EòÉä
""½þènù®úɤÉÉnù ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ' EòÒ iÉxÉ føÉÆEòxÉä EòÉä Eò{ÉcÉ
iÉ®ú¡ò vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉÉB; iÉÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè, ¨ÉMÉ®ú =ºÉä
CªÉÉäÆÊEò <xÉ ÊnùxÉÉäÆ "xÉÉ<]õÉäÆ' {ɽþxÉxÉä EòÒ ¡ÖòºÉÇiÉ xɽþÓ
EòÉ BEò ʺɱÉʺɱÉÉ SÉ±É {ÉcÉ Ê¨É±ÉiÉÒ! MÉÉäªÉÉ ½þènù®úɤÉÉnù
½þè +Éè®ú CªÉÉ +VÉ¤É ÊEò BEò ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB xÉMxÉiÉÉ
ÊnùxÉ ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ ¤Écä BEò "¨ÉVɤÉÚ®úÒ' ½þè +Éè®ú
¶É½þ®úÉäÆ ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú "¤ÉcÉ ªÉ½þÒ xÉMxÉiÉÉ {ÉäÊ®úºÉ-
MÉÉÆ´É ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ' +Éè®ú "JÉäcÉ ¤ÉÖ±ÉÉEòÒ®úÉ¨É ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ' iÉEò VÉÉ {ɽþÖÆSÉä* ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉå Eäò ʱÉB BEò "¡èò¶ÉxÉ'! Eò½þxÉä EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½þè ÊEò
"xÉÉ<]õÉå' EòÉ ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ Eò½þÉÆ iÉEò VÉÉ {ɽþÖÆSÉäMÉÉ +Éè®ú +ɪÉÉ <xÉ "½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ' ¨ÉäÆ ´É½þ ºÉ¤É EÖòUô ½þÉäiÉÉ ½þè VÉÉä nùÖÊxɪÉÉ Eäò
®úÉiÉÉäÆ EòÒ EòÉä<Ç ºÉ֤ɽþ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ ªÉÉ xɽþÓ, ªÉ½þ ½þ¨É xɽþÓ VÉÉxÉiÉä* ½þ¨ÉäÆ iÉÉä nùںɮúä ¶É½þ®úÉäÆ EòÒ ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉMÉ®ú <ºÉEòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ EÖòUô
<ºÉ ´ÉHò "½þènù®úɤÉÉnù ¤ÉÉ< xÉÉ<]õ' EòÒ Ê¡òGò {ÉcÒ ½þè +Éè®ú ½þ¨É <iÉxÉÉ +Éè®ú ½þÉäiÉÒ ½þè* ½þ¨É +{ÉxÉä ÊxÉVÉÒ +xÉÖ¦É´É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ
VÉ°ü®ú VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ½þènù®úɤÉÉnù ¨ÉäÆ ¦ÉÒ "®úÉiÉ' +ÉiÉÒ ½þè +Éè®ú JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú Eò½þxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ½þé ÊEò ½þènù®úɤÉÉnù ¨ÉäÆ nùÉä ÊEòº¨É EòÒ ®úÉiÉäÆ ½þÉäiÉÒ
ºÉÚ®úVÉ Eäò =nùªÉ ½þÉäxÉä iÉEò ¤É®úɤɮú ®ú½þiÉÒ ½þè* Eò¨É ºÉä Eò¨É <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ ½þé- "+ÆvÉä®úÒ ®úÉiÉäÆ' +Éè®ú "=VɱÉÒ ®úÉiÉäÆ'*

½þènù®úɤÉÉnù nùںɮúä ¶É½þ®úÉäÆ ºÉä {ÉÒUôä xɽþÓ ½þè*
Ê¡ò®ú {ÉäÊ®úºÉ EòÒ ®úÉiÉÉå ºÉä ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉå ¦ÉÒ EÖòUô Eò¨É {ÉÒUôä xɽþÓ ½éþ*
ºÉÖxÉÉ ½þè ÊEò {ÉäÊ®úºÉ Eäò xÉÉ<]õ C±É¤ÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉMxÉiÉÉ Eäò |Énù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú
ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ºÉcEòÉäÆ {É®ú ¦ÉÒ xÉMxÉiÉÉ Eäò où¶ªÉ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉ
VÉÉiÉä ½þé* ªÉ½þ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò {ÉäÊ®úºÉ EòÒ xÉMxÉiÉÉ "ºÉ¨{ÉzÉiÉÉ EòÒ
xÉMxÉiÉÉ' ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ xÉMxÉiÉÉ "nùÊ®úpùiÉÉ EòÒ xÉMxÉiÉÉ' Eäò
´ÉMÉÇ ¨Éå +ÉiÉÒ ½þè* ´É½þÉÆ ±ÉÉäMÉ +¨ÉÒ®ú ½þÉäEò®ú xÉÆMÉä ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÉÆ
GARBHANAL
"+ÆvÉä®úÒ ®úÉiÉäÆ' <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÒiÉÉ-VÉÉMÉiÉÉ ºÉ¤ÉÚiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé ÊEò <ºÉ
¶É½þ®ú ¨ÉäÆ BEò ʤÉVɱÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉÉèVÉÚnù ½þè +Éè®ú +MÉ®ú ®úÉiÉäÆ =VɱÉÒ
½þÉäÆ iÉÉä ªÉä ¦ÉÒ <ÊkÉ¡òÉEò ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¨ÉÖnùÉÇ ºÉ¤ÉÚiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé ÊEò
ªÉ½þÉÆ Ê¤ÉVɱÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¤É½þ®ú½þÉ±É ¨ÉÉèVÉÚnù ½þè* MÉÉäªÉÉ ½þ®ú nùÉä ºÉÚ®úiÉÉäÆ ¨ÉäÆ
ʤÉVɱÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ +{ÉxÉä ´ÉVÉÚnù EòÉä ¨ÉxÉ´ÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þè!
½þènù®úɤÉÉnù ¨ÉäÆ +¦ÉÒ iÉEò BäºÉä VÉÉʽþ±É +Éè®ú +ºÉ¦ªÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
¤É½þÖ¨ÉiÉ ½þè VÉÉä ®úÉiÉ EòÉä ʺɡÇò ºÉÉäxÉä Eäò ʱÉB <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þé

+Éè®ú ÊnùxÉ EòÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò <ºiÉä¨ÉÉ±É ¨ÉäÆ ±ÉÉiÉä ½þé! +¦ÉÒ
½þènù®úɤÉÉnù-ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ xÉä nùÖÊxɪÉÉ Eäò +xªÉ ¶É½þ®úÉäÆ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ
iÉ®ú½þ <iÉxÉÒ iÉ®úCEòÒ xɽþÓ EòÒ ½þè ÊEò ´Éä ÊnùxÉ ¨ÉäÆ ºÉÉä VÉÉBÆ +Éè®ú ®úÉiÉ
¦É®ú =±±ÉÖ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ VÉÉMÉiÉä ®ú½þäÆ* <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ =±±ÉÖ+ÉäÆ +Éè®ú
½þènù®úɤÉÉnù ´ÉɱÉÉäÆ Eäò b÷ÉÆb÷ä Eò¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä!
±Éä-nùä Eäò ¨ÉÖ_öҦɮú ºÉ¦ªÉ ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÉÆ +ɤÉÉnù ½þé VÉÉä <ºÉ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ ´É½þÒ
EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ÊVɺÉEäò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB =x½þäÆ =ºÉÚ±ÉxÉ ªÉÚ®úÉä{É
Eäò ÊEòºÉÒ ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ {ÉènùÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ* +¤É ªÉä ±ÉÉäMÉ ½þènù®úɤÉÉnù
¨ÉäÆ {ÉènùÉ ½þÉäEò®ú {ÉUôiÉÉ ®ú½þä ½éþ +Éè®ú ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ {ɽþÉc VÉèºÉÒ ®úÉiÉäÆ
EòÉ]õxÉä Eäò ʱÉB <xÉEäò {ÉÉºÉ BEò ½þÒ VÉÊ®úªÉÉ ¤ÉÉEòÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè
ÊEò ´Éä ®úÉiÉÉå ¨Éå "´É±b÷Ç ´ÉÉ< xÉÉ<]õ' "+ÉäÊ®úªÉx]õ ¤ÉÉ<Ç xÉÉ<]õ' +Éè®ú
"{ÉäÊ®úºÉ ¤ÉÉ<Ç xÉÉ<]õ' VÉèºÉÒ Ê¡ò±¨ÉäÆ nùäJÉ b÷ɱÉäÆ +Éè®ú +{ÉxÉä Ênù±É EòÉä
føÉÄføºÉ ¤ÉÆvÉɪÉå ÊEò ½þ¨ÉxÉä ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉ ¨Éå {ÉäÊ®úºÉ EòÒ ®úÉiÉ
nùäJÉ ±ÉÒ* MÉÉäªÉÉ Ê¨É±ÉÉ´É]õ EòÉ ¡òxÉ +¤É <iÉxÉÒ iÉ®úCEòÒ Eò®ú MɪÉÉ
½þè ÊEò ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉ ¨Éå {ÉäÊ®úºÉ EòÒ ®úÉiÉ ªÉÉäÆ Ê¨É±ÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè
VÉèºÉä ¨ÉºÉɱÉä ¨ÉäÆ PÉÉäcä EòÒ ±ÉÒnù!
nùÉä ¤ÉÉiÉÉå EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ¨Éå ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉå ºÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ÊEò ªÉ½þÉÆ ®úÉiÉ Eäò ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉä ½þÒ ®úɺiÉÉäÆ {É®ú
ʤÉxÉÉ ¤ÉkÉÒ ºÉÉ<ÊEò±ÉäÆ {ÉEòcxÉä EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú
nùںɮúÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ®úÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÆ EòÒ ºÉcEäòÆ ¤ÉcÒ JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½þé* SÉÖxÉÉÆSÉä ½þènù®úɤÉÉnù ´ÉɱÉÉäÆ EòÉ ¤É½þÖ¨ÉiÉ ®úÉiÉÉäÆ EòÉä <ºÉʱÉB
¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉÉ<ÊEò±ÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÊkɪÉÉÆ xɽþÓ
½þÉäÆ +Éè®ú ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ ¤ÉÊkɪÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉÉ<ÊEò±ÉäÆ xɽþÓ
½þÉäiÉÓ +Éè®ú ÊVÉxÉ +¦ÉÉMÉä ºÉVVÉxÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ºÉÉ<ÊEò±Éå +Éè®ú ¤ÉÊkɪÉÉÆ
nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉÉèVÉÚnù ½þÉäiÉÒ ½éþ ´Éä PÉ®úÉå ºÉä <ºÉʱÉB ¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉiÉä ÊEò
®úÉiÉ Eäò ´ÉHò ªÉ½þÉÆ EòÒ ºÉcEäòÆ "ºÉÉ<ÊEò±É ®úÉxÉÒ' Eäò EòÉÊ¤É±É xɽþÓ
®ú½þiÉÓ* ªÉ½þÒ ´ÉVɽþ ½þè ÊEò ½þènù®úɤÉÉnù Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ÊxÉ´ÉɺÉÒ ÊnùxÉ
b÷Ú¤ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ +{ÉxÉä PÉ®úÉå EòÉä {ɽþÖÆSÉ VÉÉiÉä ½éþ* ´ÉèºÉä ½þ®ú ¶ÉɨÉ
ªÉ½þÉÆ ºÉÉ<ÊEò±ÉäÆ {ÉEòcxÉä +Éè®ú {ÉEòc´ÉÉxÉä EòÉ où¶ªÉ ¤ÉcÉ ½þÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú
GARBHANAL
½þÉäiÉÉ ½þè* {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ʺÉ{ÉɽþÒ Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉkÉÒ ºÉÉ<ÊEò±ÉÉäÆ EòÉä ªÉÉäÆ
{ÉEòciÉä ½éþ VÉèºÉä ¨ÉUôÖ´ÉÉ ¨ÉUôʱɪÉÉäÆ EòÉä {ÉEòciÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä BEò
nùÉäºiÉ xÉä +¦ÉÒ ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ºÉÉ<ÊEò±É EòÉä {ÉEòc´ÉÉxÉä EòÒ
"ʺɱɴɮú VÉ֤ɱÉÒ' ¨ÉxÉɪÉÒ ½þè* ½þ¨ÉxÉä =xɺÉä <ºÉ ʺɱɴɮú VÉ֤ɱÉÒ
Eäò ¨ÉÉèEäò {É®ú {ÉÚUôÉ lÉÉ- "¦É<Ç, iÉÖ¨½þäÆ +ÉÊJÉ®ú ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ªÉ½þ ¨ÉɱÉÚ¨É
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò +ÉMÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ʺÉ{ÉɽþÒ Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉkÉÒ ºÉÉ<ÊEò±ÉäÆ
{ÉEòc ®ú½þä ½éþ?'' <ºÉ {É®ú ´É½þ ºÉÆVÉÒnùMÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±Éä--"¦É<Ç, ¨Éé CªÉÉ
´ ªÉÆ M ªÉ
47
Eò°üÆ, ¨Éä®úÒ ºÉÉ<ÊEò±É ¨ÉäÆ ¤ÉkÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ <ºÉʱÉB ¨ÉÖZÉEòÉä ÊnùJÉɪÉÒ xɽþÓ
nùäiÉÉ ÊEò +ÉMÉä CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ªÉÉäÆ ¨Éé {ÉEòcÉ VÉÉiÉÉ ½þÚÆ, +±É¤ÉkÉÉ
BEò ¨ÉiÉǤÉÉ ¨ÉéxÉä ʤÉxÉÉ ¤ÉkÉÒ ºÉÉ<ÊEò±É {ÉEòcxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò
ʺÉ{ÉÉʽþªÉÉäÆ EòÉä nùÚ®ú ½þÒ ºÉä nùäJÉ ±ÉäxÉä EòÒ JÉÉÊiÉ®ú +{ÉxÉÒ ºÉÉ<ÊEò±É ¨ÉäÆ ¤ÉkÉÒ
±ÉMÉɪÉÒ lÉÒ ¨ÉMÉ®ú ¨Éé =ºÉ ÊnùxÉ {ÉEòcÉ xɽþÓ MɪÉÉ!'
ºÉÉ¡ò VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò <ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ºÉcEòÉäÆ {É®ú ¤É½þÖiÉ Eò¨É
±ÉÉäMÉ ¤ÉSÉ ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú ªÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ EòÒ ´ÉVɽþ
ºÉä ºÉcEòÉäÆ {É®ú +É´ÉÉ®úÉMÉnùÒÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé* ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò PÉ®úä±ÉÚ ½þɱÉÉiÉ
`öÒEò xɽþÓ ½þÉäiÉä ´Éä ½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ EòÒ ®úÆMÉÒxÉÒ ºÉä ±ÉÖi¡ò =`öÉxÉä Eäò
ʱÉB ¨ÉÉ®úä-¨ÉÉ®úä Ê¡ò®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú =x½þäÆ ®úÉiÉ nùä®ú MÉB {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè
ÊEò VÉ¤É iÉEò VÉä¤É ¨ÉäÆ {ÉèºÉÉ xÉ ½þÉä, ®úÆMÉÒxÉÒ EòÉä<Ç ¨ÉÉxÉÒ xɽþÓ ®úJÉiÉÒ*
SÉÖxÉÉÆSÉä VÉ¤É ®úÉiÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä {ɽþ®ú =xÉ {É®ú <ºÉ ½þEòÒEòiÉ EòÉ ¦Éänù JÉÖ±ÉiÉÉ
½þè iÉÉä ªÉä ºÉ֤ɽþ Eäò ¦ÉÚ±Éä nùںɮúÒ ºÉ֤ɽþ EòÉä +{ÉxÉä PÉ®úÉäÆ EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉä
½þé +Éè®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ®úÉiÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ®úÆMÉÒÊxɪÉÉäÆ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ PÉ®úÉäÆ ºÉä ÊxÉEò±É
{ÉciÉä ½þé* ªÉ½þ ʺɱÉʺɱÉÉ ¤ÉºÉ ªÉÉäÆ ½þÒ SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
½þènù®úɤÉÉnù Eäò ½þÉä]õ±É +Éè®ú ¶É®úɤÉJÉÉxÉä ®úÉiÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ +ɤÉÉnù ®ú½þiÉä ½þé*
±ÉäÊEòxÉ ªÉä ʺɡÇò +ɤÉÉnù ®ú½þiÉä ½þé, EòÉ®úÉä¤ÉÉ®ú EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ CªÉÉäÆÊEò
½þènù®úɤÉÉnù Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ÊxÉ´ÉɺÉÒ ½þÉä]õ±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ <ºÉ =¨¨ÉÒnù Eäò ºÉÉlÉ VÉÉiÉä ½þé
ÊEò ´É½þÉÆ EòÉä<Ç =x½þäÆ SÉÉªÉ Ê{ɱÉɪÉäMÉÉ* xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ½þÉä]õ±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ
±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ ½þÖVÉÚ¨É iÉÉä ¤Éä½þnù ®ú½þiÉÉ ½þè ¨ÉMÉ®ú ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ SÉÉªÉ EòÒ {ªÉɱÉÒ
¤É½þÖiÉ +ÉʽþºiÉÉ Ê¤ÉEòiÉÒ ½þè* +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú ½þÉä]õ±É EòÉ ¨ÉÉʱÉEò ÊxÉ®úɶÉ
½þÉäEò®ú ½þÉä]õ±É ¤Éxnù Eò®ú nùäiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þènù®úɤÉÉnù ´ÉɱÉä ¦ÉÒ SÉÉªÉ EòÒ
{ªÉɱÉÒ Ê{ÉB ¤ÉMÉè®ú ½þiÉÉ¶É ½þÉäEò®ú PÉ®úÉäÆ EòÉä ±ÉÉè]õ VÉÉiÉä ½þé*
ªÉ½þÉÆ Eäò ¶É®úɤÉJÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ½þ¨ÉxÉä ªÉ½þÒ ½þÉ±É nùäJÉÉ ½þè* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ
¶É®úɤÉJÉÉxÉä ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ]õäÊ¤É±É {É®ú +Énù¨ÉÒ {ÉÒEò®ú ¦ÉÒ xÉ ¤É½þEäò iÉÉä VÉÉxÉ
±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ªÉ½þÒ ¶ÉJºÉ ¶É®úÉ¤É EòÉ Ê¤É±É +nùÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú VÉÉä
´ªÉÊHò {ÉÒEò®ú ¤É½þÖiÉ Vɱnù ¤É½þEò VÉÉiÉä ½þé, =xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
ʴɶ´ÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò =x½þÉäÆxÉä ¨ÉÖ}iÉ EòÒ {ÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ Eäò
®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÖ}iÉ EòÒ ¶É®úÉ¤É EòÉ xɶÉÉ ¤É½þÖiÉ iÉäVÉÒ ºÉä SÉgiÉÉ ½þè +Éè®ú
VÉÉä ¶ÉJºÉ Ê¤É±É +nùÉ Eò®úiÉÉ ½þè ´É½þ iÉÉä ʤɱEÖò±É ½þÒ xɽþÓ ¤É½þEòiÉÉ*
½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ®úÆMÉÒxÉÒ =ºÉ ´ÉHò {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉ¤É ¶É®úɤÉÒ
ºÉcEòÉäÆ {É®ú ÊxÉEò±ÉEò®ú ½þènù®úɤÉÉnùÒ MÉÉʱɪÉÉÆ ¤ÉEòxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé +Éè®ú ®úÉiÉ Eäò
ºÉzÉÉ]õä ¨ÉäÆ ½þènù®úɤÉÉnùÒ iɽþVÉÒ¤É EòÉ xÉÉ¨É ®úÉä¶ÉxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
48
´ ªÉÆ M ªÉ
½þènù®úɤÉÉnù Eäò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ <ºÉ BäiɤÉÉ®ú ºÉä JÉÖ¶ÉÊEòº¨ÉiÉ ½þé ÊEò ªÉ½þÉÆ BEò
"+ÉʤÉnù ®úÉäb÷' ½þè* +MÉ®ú +ÉʤÉnù ®úÉäb÷ EòÉä ªÉ½þÉÆ ºÉä =`öÉEò®ú ÊEòºÉÒ nùںɮúä
¶É½þ®ú EòÉä ºlÉÉxÉÉxiÉÊ®úiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB iÉÉä ½þ¨ÉäÆ ªÉEòÒxÉ ½þè ÊEò ªÉ½þÉÆ Eäò
xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ¦ÉÒ <ºÉ ºÉcEò EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úiÉä ½þÖB nùںɮúä ¶É½þ®ú EòÉä ÊxÉEò±É
VÉɪÉäÆMÉä* +ÉʤÉnù ®úÉäb÷ ½þènù®úɤÉÉnù EòÉ "¶ÉÉìÊ{ÉÆMÉ ºÉäx]õ®ú' ½þè +Éè®ú "¶ÉÉìÊ{ÉÆMÉ
ºÉäx]õ®ú' =ºÉä Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè VɽþÉÆ ±ÉcEäò ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÉä PÉÚ®úäÆ +Éè®ú +MÉ®ú
PÉÚ®úxÉä EòÉ VÉ®úÉ ¦ÉÒ ÊºÉ±ÉÉ Ê¨É±Éä iÉÉä {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉäÆ +Éè®ú +MÉ®ú {ÉÒUôÉ
Eò®úxÉä EòÉ EÖòUô xÉÉJÉÖ¶ÉMÉ´ÉÉ®ú xÉiÉÒVÉÉ xÉ ÊxÉEò±Éä iÉÉä "±É´É ¨ÉèÊ®úVÉ' Eò®ú
b÷ɱÉäÆ* ½þ¨É BEò xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé VÉÉä ºÉ®úä-¶ÉÉ¨É +ÉʤÉnù ®úÉäb÷ {É®ú
ªÉÉäÆ JÉcÉ ®ú½þiÉÉ ½þè VÉèºÉä ªÉ½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ, BEò ¨ÉÚÊiÉÇ ½þè ÊVɺÉä ºÉcEò {É®ú
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* ½þ¨É iÉÉä BEò +®úºÉä iÉEò =ºÉä ¨ÉÚÊiÉÇ ½þÒ
ºÉ¨ÉZÉiÉä ®ú½þä, ¨ÉMÉ®ú ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ¨ÉÚÊiÉÇ ºÉÉÆºÉ ¦ÉÒ ±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú
´ÉHò-VÉ°ü®úiÉ ºÉÒÊ]õªÉÉÆ ¤ÉVÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ +ÉÆJÉäÆ ZÉ{ÉEòÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ
|ÉÊiÉ Ê¨ÉxÉ]õ nùºÉ ±ÉcÊEòªÉÉäÆ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÉä PÉÚ®úiÉÉ ½þè +Éè®ú
nùںɮúä ½þÒ Ê¨ÉxÉ]õ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ* BäºÉä xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉì±ÉäVÉ Eäò
UôÉjÉÉäÆ EòÉ ¤É½þÖ¨ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊVɺÉEäò ʱÉB BäºÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ "{ÉÉ`ö¬Gò¨É
¨ÉäÆ ¶ÉÉÊ¨É±É Ê´É¹ÉªÉ' EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þé*
½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ EòÒ ¶ÉÉxÉ ÊVÉxÉ ºÉÉʽþ¤ÉÉxÉ Eäò nù¨ÉEònù¨É ºÉä ¤ÉÉEòÒ ½èþ,
=xɨÉäÆ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú, {ÉjÉEòÉ®ú +Éè®ú ¶Éɪɮú, ʺÉxÉä-nù¶ÉÇEò, iɨÉɶɤÉÒxÉ
|ɨÉÖJÉ ½þé* <xÉ ¨É½þɶɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ®úÉiÉ ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þÉäiÉÒ ½þè* ½þènù®úɤÉÉnù
Eäò ¶Éɪɮú ÊnùxÉ ¨ÉäÆ C±ÉEÇò ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÖ¶Éɪɮúä ¤É®ú{ÉÉ Eò®úxÉÉ
½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ ½þ®ú MɱÉÒ-EÚòSÉä ¨ÉäÆ ¨ÉÖ¶ÉɪɮúÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÉÆ ¶ÉɪɮúÉäÆ EòÒ
<iÉxÉÒ ¤É½þÖiÉɪÉiÉ ½þè ÊEò ½þ®ú ¨ÉÖ¶Éɪɮúä Eäò ʱÉB ¶Éɪɮú +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉ{±ÉÉ<Ç
½þÉä VÉÉiÉä ½þé* ªÉ½þÉÆ Eäò ¶Éɪɮú ®úÉiÉ Eäò ´ÉHò {ÉilÉ®ú MÉ]õÒ +Éè®ú ¨ÉÖ+VVɨÉ
VÉɽþÒ ¨ÉÉEæò]õ {É®ú {ÉÉB VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ¨ÉÖ¶ÉɪɮúÉäÆ Eäò ºÉƪÉÉäVÉEò <xÉ ¶ÉɪɮúÉäÆ
EòÉä ªÉÉäÆ ½þÉÆEòEò®ú ±Éä VÉÉiÉä ½þé VÉèºÉä MÉb÷Ê®úªÉÉ ¤ÉEòÊ®úªÉÉäÆ Eäò Mɱ±Éä EòÉä ½þÉÆEòiÉÉ
½þè* ªÉ½þÉÆ nùVÉÇxÉÉäÆ EòÒ iÉÉnùÉnù ¨ÉäÆ ¶Éɪɮú ʨɱÉiÉä ½þé* ªÉ½þ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò
+¤É ®úÉiÉÉäÆ Eäò ´ÉHò ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ nùÖ¶´ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½þè* SÉÚÆÊEò
½þènù®úɤÉÉnù ¨ÉäÆ ®úÉiÉÉäÆ Eäò ´ÉHò SÉÉä®úÉäÆ, ¶ÉɪɮúÉäÆ +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®úÉäÆ EòÉ ¶ÉɺÉxÉ
½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB +CºÉ®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ ¶ÉɪɮúÉäÆ EòÉä SÉÉä®ú ºÉ¨ÉZÉEò®ú {ÉEòc
±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú SÉÉä®ú EòÉä ¶Éɪɮú ºÉ¨ÉZÉEò®ú UôÉäc nùäiÉÒ ½þè* <xÉ nùÉäxÉÉäÆ EòÒ
´ÉVɽþ ºÉä ªÉ½þÉÆ {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉä ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É {Éä¶É +ÉiÉÒ ½þè*
½þènù®úɤÉÉnù Eäò SÉÉä®ú ¦ÉÒ nùÖÊxɪÉÉ Eäò +xªÉ SÉÉä®úÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ½þÒ SÉÉä®úÒ
Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ÊnùxÉ EòÉä ¶É®úÒ¡ò <xºÉÉxÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ÊVÉxnùMÉÒ MÉÖVÉÉ®úiÉä ½þé*
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÉ®ú ½þènù®úɤÉÉnù ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ªÉ½þ B½þºÉÉºÉ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉiÉÉiÉÉ ½þè ÊEò
=xÉEòÒ ®úÉiÉäÆ ¤Éä¨ÉVÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖZÉÒ-¤ÉÖZÉÒ-ºÉÒ ½þé* <ºÉ B½þºÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ
½þÒ ´Éä "MÉVÉ±É EòÒ ®úÉiÉ', "Eò´´ÉɱÉÒ EòÒ ®úÉiÉ', "¶É¤Éä-xÉM¨ÉÉ' +Éè®ú
"®úCºÉ EòÒ ®úÉiÉ' +Éè®ú <ºÉÒ ÊEòº¨É EòÒ +xªÉ ®úÉiÉÉäÆ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ
Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* "MÉVÉ±É EòÒ ®úÉiÉ' ¨ÉäÆ ½þÚÊ]õÆMÉ ½þÉäiÉÒ ½þè; "Eò´´ÉɱÉÒ EòÒ
®úÉiÉ' ¨ÉäÆ EòÉxÉÉäÆ Eäò {Énùæ ¡òÉcä VÉÉiÉä ½þé; "xÉM¨ÉÉäÆ EòÒ ®úÉiÉ' ¨ÉäÆ xÉÓnù
=cɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú "®úCºÉ EòÒ ®úÉiÉ' ¨ÉäÆ +É{ÉEòÉä <iÉxÉÉ lÉEòÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò +É{ÉEòÒ iÉʤɪÉiÉ Eò<Ç ®úÉiÉÉäÆ iÉEò ºÉƦɱÉxÉä xɽþÓ
{ÉÉiÉÒ*
½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ Eäò MÉÖ°üi´É Eäòxpù EòÉ ={ÉxÉÉ¨É "xɽþÉ®úÒ +Éè®ú
EÖò±SÉä' ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉSÉ {ÉÚÊUôªÉä iÉÉä ½þènù®úɤÉÉnù ´ÉɱÉÉäÆ Eäò ʱÉB ®úÉiÉäÆ
<ºÉÒʱÉB ®úÆMÉÒxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þé ÊEò ªÉ½þÉÆ ºÉ֤ɽþ Eäò ´ÉHò xɽþÉ®úÒ +Éè®ú
EÖò±SÉä JÉÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä ½þé* ªÉä ±ÉÉäMÉ ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ <ºÉ iɺɱ±ÉÒ ¨ÉäÆ
EòÉ]õ nùäiÉä ½þé ÊEò ®úÉiÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä {ɽþxÉ xɽþÉ®úÒ +Éè®ú EÖò±SÉÉäÆ EòÉ
+ɪÉÉäVÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
½þ¨É BEò ºÉɽþ¤É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½éþ VÉÉä ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ºÉcEòÉäÆ {É®ú PÉÚ¨ÉEò®ú
<ºÉʱÉB MÉÖVÉÉ®úiÉä ½þé ÊEò ºÉ֤ɽþ ¨ÉäÆ =x½þäÆ xɽþÉ®úÒ-EÖò±SÉä JÉÉxÉä EòÒ
+ÉnùiÉ ½þè* ½þ¨ÉxÉä BEò ÊnùxÉ =xɺÉä Eò½þÉ -"ÊEò¤±ÉÉ, ºÉ֤ɽþ ¨ÉäÆ
xɽþÉ®úÒ-EÖò±SÉä JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ VÉÉMÉxÉÉ CªÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè?'
<ºÉ {É®ú ´É½þ ¤ÉÉä±Éä-"¦É<Ç, +MÉ®ú ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ºÉÉä MÉB +Éè®ú ºÉ֤ɽþ +ÉÆJÉ
xÉ JÉÖ±ÉÒ iÉÉä ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉÒʱÉB ®úÉiÉ ¦É®ú
SÉÉªÉ {ÉÒ-{ÉÒEò®ú VÉÉMÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú xɽþÉ®úÒ +Éè®ú EÖò±SÉä JÉÉxÉä
EòÉä ʨɱÉiÉä ½þé* ªÉä ±ÉÉäMÉ ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ <ºÉ iɺɱ±ÉÒ ¨ÉäÆ EòÉ]õ nùäiÉä ½þé ÊEò
®úÉiÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä {ɽþ®ú xɽþÉ®úÒ +Éè®ú EÖò±SÉÉäÆ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
½þ¨É BEò ºÉɽþ¤É ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé VÉÉä ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ºÉcEòÉäÆ {É®ú PÉÚ¨ÉEò®ú
<ºÉʱÉB MÉÖVÉÉ®úiÉä ½þé ÊEò ºÉ֤ɽþ ¨ÉäÆ =x½þäÆ xɽþÉ®úÒ-EÖò±SÉä JÉÉxÉä EòÒ
+ÉnùiÉ ½þè* ½þ¨ÉxÉä BEò ÊnùxÉ =xɺÉä Eò½þÉ-"ÊEò¤±ÉÉ, ºÉ֤ɽþ ¨ÉäÆ xɽþÉ®úÒ-
EÖò±SÉä JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ VÉÉMÉxÉÉ CªÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè?'
GARBHANAL
<ºÉ {É®ú ´É½þ ¤ÉÉä±Éä-"¦É<Ç, +MÉ®ú ®úÉiÉ ¨ÉäÆ ºÉÉä MÉB +Éè®ú ºÉ֤ɽþ +ÉÆJÉ
xÉ JÉÖ±ÉÒ iÉÉä ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉÒʱÉB ®úÉiÉ ¦É®ú
SÉÉªÉ {ÉÒ-{ÉÒEò®ú VÉÉMÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú xɽþÉ®úÒ-EÖò±SÉä JÉÉEò®ú ºÉÉä
VÉÉiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä nùںɮúÒ ¶ÉÉ¨É EòÉä ʤɺiÉ®ú ºÉä =`öiÉÉ ½þÚÆ!'
½þènù®úɤÉÉnù EòÒ ®úÉiÉÉäÆ EòÉ ½þÉ±É iÉÉä +É{É ºÉÖxÉ SÉÖEäò, +¤É nùÖ+É
EòÒÊVÉB ÊEò <xÉ ®úÉiÉÉäÆ EòÒ ºÉ֤ɽþ ½þÉä VÉÉB*
 ®äúhÉÖ ®úÉVÉ´ÉƶÉÒ MÉÖ{iÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ =xÉEòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚ欃 ½èþ iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eò¨ÉǦÉÚʨÉ. |É´ÉÉʺɪÉÉå Eäò uÆùuù EòÉä =x½þÉåxÉä ¤É½ÖþiÉ Eò®úÒ¤É ºÉä ÊVɪÉÉ +Éè®ú näùJÉÉ ½èþ, VÉÉä =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ
¨Éå |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ. Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉUô±Éä 15 ´É¹ÉÉç ºÉä +{ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ. +xÉäEò ºÉɨÉÉÊVÉEò,
vÉĘ́ÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉxÉÒ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ
49
¨ÉÖJÉ{ÉÊjÉEòÉ "ʴɶ´ÉÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ºÉä VÉÖc÷Ò ½éþ. nùÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "EòÉèxÉ ÊEòiÉxÉÉ ÊxÉEò]õ', "VÉÒ´ÉxÉ ±ÉÒ±ÉÉ' B´ÉÆ nùÉä EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "|É´ÉɺÉÒ
º´É®ú', "|É´ÉɺÉÒ ¨ÉxÉ' |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê{ÉUô±Éä 27 ´É¹ÉÉç ºÉä {ÉÊiÉ b÷Éì. +¯ûhÉ B´ÉÆ ¤Éä]õÉå ÊxɹEòÉ¨É +Éè®ú ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ºÉÉlÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 6070, Eaglet Dr. Ewst Chester, Oh 45069. Email : nishved@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

EòÒSÉc÷
|ÉÉiÉ:EòÉ±É ½þÒ SÉÉªÉ Eäò nùÉä-iÉÒxÉ
nùÉè®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* Eò±É ®úÉiÉ EòÒ
®äú±É ºÉä ½þÒ xÉx½äþ {ɽÖÄþSÉä ½éþ* nùÉä-
iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ Eäò ºÉÉlÉ
ʤÉiÉÉEò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉɪÉåMÉä*

¨ÉÉ SÉÇ EòÉ ¨Éɽþ +ÉxÉxnù B´ÉÆ

=±±Éɽþ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉºÉÆiÉ
EòÉ +ÉMɨÉxÉ, ¶ÉÒiÉ Eäò |ÉEòÉä{É
¨Éå Eò¨ÉÒ B´ÉÆ ½þÉä±ÉÒ EòÉ iªÉÉè½þÉ®ú... ªÉä ºÉ¤É
+¤É =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå nùÉä-iÉÒxÉ
|ÉÉhÉÒ ½þÒ iÉÉä ¤ÉSÉä ½éþ* ¤Éc÷Ò nùÉä
¤ÉʽþxÉå B´ÉÆ BEò ¦ÉÉ<Ç xɽþÓ ®ú½äþ*
BEò ¦ÉɦÉÒ +{ÉxÉä ¤Éä]äõ Eäò {ÉɺÉ
|ɺÉÆMÉ ´É¹ÉÇ Eäò +ÆiÉ ¨Éå ºÉÖJÉ näùxÉä ´ÉɱÉä ½éþ* +ɺÉÉ¨É ®ú½þiÉÒ ½éþ* Eò½þÉÄ
20 ´ÉÉªÉ 20 EòÉ UôÉä]õÉ EòÉ ½þ®úÉ-¦É®úÉ Êb÷¥ÉÚMÉgø B´ÉÆ Eò½þÉÄ
±ÉÉìxÉ, ºÉÚ®úVÉ EòÒ ¶ÉÒiÉ±É ÊEò®úhÉÉå ºÉä ½þÊ®úªÉÉiÉÉ +{ÉxÉä {ÉÚ®äú ªÉÉè´ÉxÉ MÉÉÊVɪÉɤÉÉnù...? =xɺÉä ʨɱÉxÉÉ ºÉÉ±É ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þÉÄ xÉx½äþ
{É®ú ½èþ* EòÉäxÉä ¨Éå VÉÚ½þÒ EòÒ ¤Éä±É ¨É½þEò ®ú½þÒ ½èþ* CªÉÉ®úÒ ¨Éå MÉÖ±ÉÉ¤É B´ÉÆ ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ ºÉÉ±É ¨Éå +´É¶ªÉ SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú Ê¨É±É ®ú½þiÉä ½éþ*
ÊJÉ±É ®ú½äþ ½éþ* +¨É°ünù, +É¨É Eäò {Éäc÷ ¦ÉÒ ¤ÉÉè®úÉ ®ú½äþ ½éþ* |ÉÉiÉ: Eäò ¨ÉÖ®úÉnùɤÉÉnù ºÉä MÉÉÊVɪÉɤÉÉnù ½èþ ½þÒ ÊEòiÉxÉÒ nÚù®ú...? ºÉÒvÉÒ ]ÅäõxÉ +ÉiÉÒ ½èþ*
+É`ö ¤ÉVÉä ½éþ xÉx½äþ, ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ +Éè®ú ¦ÉɦÉÒ SÉÉªÉ EòÒ SÉÖκEòªÉÉå EòÉ xÉx½äþ EòÒ {ÉixÉÒ UôÉä]õÒ ¦ÉɦÉÒ EòÉä MÉÖVÉ®äú SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ ½þÉä MɪÉä ½éþ* xÉx½äþ +{ÉxÉä
+ÉxÉxnù ±Éä ®ú½äþ ½éþ* SÉÉªÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú B´ÉÆ ={ÉxÉÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xÉx½äþ ½þÒ ½éþ* ºÉ®ú±É, ºÉ½VÉ, ½ÆþºÉ¨ÉÖJÉ B´ÉÆ
´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ* +±É¨ÉºiÉ...* {ÉixÉÒ EòÒ EéòºÉ®ú EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉä ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ¤Éc÷Ò Ênù±Éä®úÒ
¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ- ""+ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ÊnùxÉ EòÉ ºÉä ºÉ½þÉ +Éè®ú =xÉEäò ʴɪÉÉäMÉ EòÉä ¦ÉÒ ¶Éä®úÊnù±ÉÒ ºÉä VÉÒ ®ú½äþ ½éþ* =xÉEäò +ÉiÉä
GARBHANAL

+É®ú¨¦É ¦ÉMÉ´ÉiÉ VÉÉ{É ºÉä xɽþÓ SÉÉªÉ EòÒ SÉÖκEòªÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ*''
¦ÉèªÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉ ªÉÊnù {ÉÖxÉ: vÉ®úiÉÒ {É®ú +´ÉiÉÊ®úiÉ ½þÉå iÉÉä SÉɪÉ
EòÒ =¹hÉiÉÉ B´ÉÆ º´ÉÉnù ¨Éå ´ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÚ±É VÉɪÉå* xÉx½äþ ¤ÉÉä±Éä!
""xÉx½äþ SÉèSÉÉ VÉÒ VÉ¤É ¦ÉÒ +ÉiÉä ½éþ iÉÉä PÉ®ú ¨Éå SÉÒxÉÒ, {ÉkÉÒ B´ÉÆ nÚùvÉ
EòÒ JÉ{ÉiÉ nÖùMÉxÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*'' ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ EòÒ {ÉÖjÉ ´ÉvÉÖ xÉʱÉxÉÒ
xÉx½äþ Eäò +ÉMɨÉxÉ {É®ú ºÉnèù´É ªÉ½þÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úiÉÒ* xÉx½äþ
ÊnùxÉ ¨Éå +É`ö-nùºÉ Eò{É SÉÉªÉ iÉÉä ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä {ÉÒ ½þÒ ±ÉäiÉä ½éþ*
½þÒ PÉ®ú ¨Éå Sɽþ±É-{ɽþ±É +É®ú¨¦É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉnèù´É xÉ<Ç
¤ÉÉiÉå... xɪÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú... B´ÉÆ xÉ<Ç Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úɪÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ* xÉx½äþ {ÉgøxÉä Eäò
¤É½ÖþiÉ ¶ÉÉèEòÒxÉ ½éþ... ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ºÉä ±ÉäEò®ú EòÉ]ÚÇõxÉ iÉEò ºÉ¤É +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú
VÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉÉiÉ-¤ÉÉiÉ {É®ú ½ÄþºÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉxÉÉ =xÉEäò
´ªÉÊHòi´É Eäò ʴɶÉä¹É MÉÖhÉ ½éþ*
½þÉÄ... ¤Éc÷Ò ¦ÉɦÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ ¤É½ÖþvÉÉ =xÉEòÒ ÊxɶSɱÉiÉÉ EòÉ MɱÉiÉ
±ÉÉ¦É =`öÉiÉä ½éþ* ¶ÉÉnùÒ +ÉÊnù Eäò ¨ÉÉèEòÉå {É®ú =xÉEäò EÆòvÉÉå {É®ú ¤Éä½þiÉɶÉÉ
50 |É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
¤ÉÉäZÉ ±ÉÉnù ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¤Éɽþ®ú ±ÉÉìxÉ ¨Éå SÉÉªÉ EòÒ ¨É½þÊ¡ò±É ºÉVÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* xÉx½äþ ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ Eäò
ºÉÉlÉ SÉÉªÉ EòÉ +ÉxÉxnù ±Éä ®ú½äþ ½éþ*
""´Éɽþ ¤ÉʽþxÉ VÉÒ... ´Éɽþ ¨ÉÉxÉ MɪÉä... CªÉÉ ®úÉè¤É ½èþ? CªÉÉ `öÉ`ö ½èþ...?
BäºÉä Bä¶É-+É®úÉ¨É iÉÉä ®úÉxÉÒ Ê´ÉC]õÉäÊ®úªÉÉ Eäò ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä lÉä VÉÉä {ÉÚ®úÒ
nÖùÊxɪÉÉ {É®ú ®úÉVÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ*'' xÉx½äþ VÉÉMÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ
=.|É. EòÒ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ ¨ÉɪÉÉ´ÉiÉÒ Eäò ˺ɽþɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`äö ÊSÉjÉ EòÉä näùJÉEò®ú
½ÄþºÉ ®ú½äþ lÉä*
""¤ÉʽþxÉ VÉÒ EòÉèxÉ...?'' ¦ÉɦÉÒ ¤ÉÉä±ÉÓ*
""+®äú ¦ÉɦÉÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉʽþxÉ VÉÒ... ¨ÉɪÉÉ´ÉiÉÒ VÉÒ* +ÉVÉEò±É ¤ÉʽþxÉÉå EòÉ
½þÒ iÉÉä ®úÉVÉ ½èþ* ¦ÉÉ<ǪÉÉå EòÉä iÉÉä näù¶É ÊxÉEòɱÉÉ Ê¨É±ÉÉ ½Öþ+É ½èþ*''
""¨ÉɪÉÉ´ÉiÉÒ ½éþ iÉÉä =.|É. EòÒ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ, {É®úxiÉÖ º´É{xÉ näùJÉ ®ú½þÒ ½éþ ¦ÉÉ®úiÉ
EòÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¤ÉxÉxÉä EòÉ* ªÉ½þ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ?'' ¦ÉèªÉÉ xÉä
{ÉÚUôÉ...*
""¦ÉèªÉÉ ªÉ½þ MÉÊhÉiÉ EòÉ |ɶxÉ ½èþ* =.|É. EòÒ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ ¨Éå +ººÉÒ ºÉÒ]õ ½éþ*
ªÉÊnù ¨ÉɪÉÉ´ÉiÉÒ =ºÉ¨Éå 40-50 ºÉÒ]õ VÉÒiÉ VÉÉiÉÒ ½éþ B´ÉÆ +xªÉ |Énäù¶ÉÉå ºÉä
5-6 ºÉÒ]õ ¦ÉÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½éþ iÉÉä ¤ÉʽþxÉ VÉÒ ªÉÚ.{ÉÒ.B. ªÉÉ BxÉ.b÷Ò.B. Eäò
{ÉÉºÉ VÉÉEò®ú Eò½åþMÉÒ ¨ÉÖZÉä |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¤ÉxÉÉ+Éä, ¨Éé ºÉ¨ÉlÉÇxÉ iɦÉÒ nÚÄùMÉÒ*''
xÉx½äþ xÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ*
¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ MÉÉÊVɪÉɤÉÉnù EòÒ ®úÉVÉxÉMÉ®ú EòɱÉÉäxÉÒ ¨Éå ʴɶÉɱÉEòÉªÉ EòÉä`öÒ ¨Éå
®ú½þiÉä ½éþ* EòÉä`öÒ Eäò nùÉä ʽþººÉä ½éþ* nùɪÉÓ +Éä®ú Eäò ʽþººÉä ¨Éå ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ
®ú½þiÉä ½éþ* ¤ÉɪÉÓ +Éä®ú Eäò ʽþººÉä ¨Éå =xÉEòÉ ¤Éä]õÉ ¨ÉxÉÒ¹É, ¤É½Úþ xÉʱÉxÉÒ B´ÉÆ
nùÉä ¤Éä]äõ ®ú½þiÉä ½éþ* Eò½þxÉä EòÉä iÉÉä BEò ½þÒ PÉ®ú lÉÉ... {É®úxiÉÖ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú
ºÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÖºÉÉ®ú nùÉä ®úºÉÉä<Ç ½þÉä MÉ<È B´ÉÆ ¤Écä÷ bÅ÷É<ÆMÉ°ü¨É Eäò BEò nù®ú´ÉÉVÉä EòÉä
¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* +iÉ: PÉ®ú Eäò nùÉä ʽþººÉä ½þÉä MɪÉä {É®úxiÉÖ +ÉxÉä VÉÉxÉä
EòÉ ®úɺiÉÉ BEò ½þÒ ®ú½þÉ* ½þÉÄ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú BEò UôÉä]õÉ ºÉÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ +´É¶ªÉ
ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* +¤É EòÉ®ú iÉÉä ¨ÉxÉÒ¹É ¦ÉèªÉÉ EòÒ +Éä®ú ½þÒ {ÉÉEÇò Eò®úiÉÉ
lÉÉ {É®úxiÉÖ ¤ÉÉEòÒ +ÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ UôÉä]äõ nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* EÖò±É
ʨɱÉÉEò®ú ®ú½þxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉVÉxÉEò ¦ÉÒ lÉÒ {É®úxiÉÖ EÖòUô +]õ{É]õÒ
¦ÉÒ lÉÒ* CªÉÉ PÉ®ú Eäò +ÊiÉÊ®úHò EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ nùÉä ʽþººÉÉå ¨Éå ¤ÉÆ]õ MɪÉÉ ½èþ?
¦ÉVÉÒiÉÉ... +ÉÊ¡òºÉ VÉÉiÉä xÉx½äþ SÉÉSÉÉ VÉÒ ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½Öþ+É SɱÉÉ MɪÉÉ*
¤É½Úþ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc÷ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºEÚò±É
¦ÉäVÉEò®ú... ±ÉÉìxÉ ¨Éå SÉÉSÉÉ VÉÒ EòÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úxÉä {ɽÖÄþSÉÒ*
""+É+Éä ¤Éä]õÒ xÉʱÉxÉÒ... +É+Éä ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ ¦ÉÒ SÉÉªÉ Ê{ɪÉÉä*'' xÉx½äþ xÉä
ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò
xÉx½äþ... ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉÒ
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ê|ÉªÉ ½èþ...
+ÉVÉEò±É Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä
iÉÉä ʴɶÉä¹ÉEò®ú...* xÉÉ
=x½åþ EòÉä<Ç ºÉ±Éɽþ-
¨É¶ÉÊ´É®úÉ {ɺÉÆnù ½èþ +Éè®ú
xÉÉ ½þÒ +ÉVÉÉnùÒ ¨Éå JɱɱÉ*
näùJÉÉ ÊEò ]Åäõ ¨Éå =ºÉEäò ʱɪÉä Eò{É xɽþÓ lÉÉ...?
""SÉÉSÉÉ VÉÒ... SÉÉªÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä ºÉ֤ɽþ {ÉÒ ±ÉÒ lÉÒ...*''
""+{ÉxÉä ʱɪÉä Eò{É ±Éä +É+Éä*'' ¦ÉɦÉÒ ¤ÉÉä±ÉÓ*
""SÉÉSÉÉ VÉÒ +É{É +ÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú ¨Éé Eò±É ½þÒ
BEò ÊEò±ÉÉä SÉÒxÉÒ +Éè®ú BEò ÊEò±ÉÉä SÉÉªÉ JÉ®úÒnùEò®ú ±Éä +É<Ç
lÉÒ*'' ¤É½Úþ SÉÉSÉÉ VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ½ÄþºÉÒ ¨ÉVÉÉEò Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ*
¤É½Úþ Eäò VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉɦÉÒ ¤ÉÉä±ÉÓ- ""+ÉVÉEò±É ¤ÉSSÉÉå ¨Éå ±ÉÉäEò-
ʱɽþÉVÉ ½èþ ½þÒ xɽþÓ*''
""+®äú ¦ÉɦÉÒ ½ÄþºÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½ÄþºÉÒ ¨Éå b÷É±É nùÉä*''
""¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ... ªÉÉnù ½èþ SÉÆnùÉèºÉÒ ´ÉɱÉä ¡Úò¡òÉ VÉÒ EòÉä ÊEòiÉxÉÒ SÉɪÉ
{ÉÒxÉä EòÒ +ÉnùiÉ lÉÒ?''
""¨ÉÉÄ ºÉnèù´É =xÉEäò +ÉxÉä {É®ú ¤Éc÷¤Éc÷ÉiÉÒ lÉÒ ÊEò =xÉEäò +ÉxÉä ºÉä
¨É½þÒxÉä ¦É®ú EòÒ SÉÒxÉÒ nùºÉ ÊnùxÉ ¨Éå JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*''
""¡Úò¡òÉVÉÒ |ÉÊiÉ nùÉä PÉÆ]äõ ¨Éå MÉÖ½þÉ®ú ±ÉMÉÉiÉä... ¦ÉɦÉÒ BEò Eò{É SÉɪÉ
iÉÉä näùxÉÉ* ¨ÉÉÄ ÊnùxÉ ¦É®ú EÖògøiÉÒ iÉÉä ®ú½þiÉÓ {É®úxiÉÖ EÖòUô ¤ÉÉä±É xɽþÓ
{ÉÉiÉÓ...*''
GARBHANAL
""ªÉ½þÒ iÉÉä +xiÉ®ú ½èþ +ÉVÉ +Éè®ú Eò±É ¨Éå...* +¤É ¤ÉSSÉä ¨ÉÖĽþ {É®ú
º{ɹ]õ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ näùiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ
ºÉÉäSÉiÉä ½èþ ÊEò ¤Éc÷Éå Eäò ¨ÉxÉ EòÉä `äöºÉ ±ÉMÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*'' ¦ÉɦÉÒ EòÒ
+É´ÉÉVÉ ¨Éå ®úÉä¹É lÉÉ*
""ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò xÉx½äþ... ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ê|ÉªÉ ½èþ...
+ÉVÉEò±É Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉÉä ʴɶÉä¹ÉEò®ú...* xÉÉ =x½åþ EòÉä<Ç ºÉ±Éɽþ-
¨É¶ÉÊ´É®úÉ {ɺÉÆnù ½èþ +Éè®ú xÉÉ ½þÒ +ÉVÉÉnùÒ ¨Éå JɱɱÉ*'' ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ
¤ÉÉä±Éä*

""¦ÉèªÉÉ +ÉVÉÉnùÒ ÊEòºÉä Ê|ÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ +ÉVÉÉnùÒ Eäò ʱɪÉä
½þ¨ÉÉ®äú ½þVÉÉ®úÉå ®úhɤÉÉÆEÖò®äú ¶É½þÒnù ½þÉä MɪÉä* ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå xÉä ¦ÉÒ
+ÉVÉÉnùÒ EòÒ EÖò¤ÉÉÇxÉÒ ¨Éå +{ÉxÉÒ +ɽÖþÊiÉ nùÒ ½èþ... CªÉÉå ¦ÉɦÉÒ*''
xÉx½äþ xÉä ½ÄþºÉiÉä ½ÖþªÉä ¤ÉÉiÉÉå EòÉ ¯ûJÉ ¤Énù±ÉxÉÉ SÉɽþÉ*
""+ÉVÉÉnùÒ ÊEòºÉEòÉä Ê|ÉªÉ xɽþÓ ½èþ... {É®úxiÉÖ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ BEò
¨ÉªÉÉÇnùÉ ½èþ* =ºÉEòÉä +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, xɽþÓ iÉÉä
´É½þ ÊxÉ®ÆúEÖò¶É ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* +ÉVÉÉnùÒ EòÒ ªÉ½þ ½þ´ÉÉ +¤É +ÊxɪÉÆÊjÉiÉ
+ÉÄvÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ*'' ¦ÉɦÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå Eäò {ÉÒUäô EÖòUô +Éè®ú ½þÒ
ºÉÆEäòiÉ lÉÉ... ÊVɺÉä xÉx½äþ xÉä ºÉƦɴÉiÉ: näùJÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ*
""¦ÉɦÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä +É{ÉxÉä ºÉ½þÒ Eò½þÒ ½èþ ÊEò +ÉVÉEò±É Eäò ¤ÉSSÉÉå EòÉä
+ÉVÉÉnùÒ Ê´É¶Éä¹É Ê|ÉªÉ ½èþ, ´ÉÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇGò¨É ¨Éå, ºÉÉäSÉ ¨Éå EòÉä<Ç
½þºiÉIÉä{É {ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ CªÉÉ +ÉVÉÉnùÒ... +É{ÉEòÉä
½þ¨Éå {ɺÉÆnù xɽþÓ lÉÒ?'' xÉx½äþ xÉä Eò½þÉ*
EÖòUô ºÉÉäSÉiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉèªÉÉ ¤ÉÉä±Éä- ""½þÉÄ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ºÉ½þÒ ½èþ* +¨¨ÉÉ VÉÒ-
Ê{ÉiÉÉ VÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ ½þÒ ®ú½þiÉä lÉä {É®úxiÉÖ ºÉÉ±É ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®äú
{ÉÉºÉ 1-2 ¨É½þÒxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉiÉä lÉä* iÉÉä nùÉä ¨É½þÒxÉä ½þ¨Éå ¤É½ÖþiÉ
±ÉÖ¦ÉÉiÉä lÉä... CªÉÉå VÉÒ?'' ¦ÉèªÉÉ xÉä EòxÉÊJɪÉÉå ºÉä ¦ÉɦÉÒ EòÒ iÉ®ú¡ò
näùJÉÉ* {É®úxiÉÖ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ¦ÉɦÉÒ =xÉ BEòÉÆÊiÉEò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ IÉhÉÉå EòÒ
ºÉ®úºÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ SÉÖEòÒ lÉÓ*
""½þÉÄ `öÒEò ½èþ... {É®úxiÉÖ CªÉÉ ½þ¨Éå Eò¦ÉÒ EÖòUô Eò½þÉ ªÉÉ +¨¨ÉÉ Eäò
+ÉxÉä {É®ú xÉÉEò-¦ÉÉé ʺÉEòÉäc÷Ò ½þÉä*''
""{É®úxiÉÖ ¦ÉɦÉÒ ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉ¤ÉEòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*''
xÉx½äþ EòÉä +ɪÉä ½ÖþªÉä nùÉä ÊnùxÉ ½þÉä MɪÉä lÉä* =x½åþ PÉ®ú ¨Éå iÉxÉÉ´É Eäò
EòÒ]õÉhÉÖ iÉè®úiÉä xÉVÉ®ú +É ®ú½äþ lÉä* iÉÉä ÊVÉxÉiÉÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ |É´Éɽþ
nÚùºÉ®úÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¨ÉÉäc÷iÉä... =iÉxÉÉ ½þÒ ¤ÉÉiÉ PÉÚ¨É-Ê¡ò®úEò®ú ¤ÉSSÉÉå {É®ú
+]õEò ½þÒ VÉÉiÉÒ* ¶ÉÉ¨É EòÉä JÉÉxÉä {É®ú ¦ÉɦÉÒ xÉä xÉx½äþ EòÒ ¨ÉxÉ{ɺÉÆnù
nùɱÉ-¤ÉÉ]õÒ B´ÉÆ SÉÚ®ú¨ÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ*
""¦ÉɦÉÒ! nùɱÉ-¤ÉÉ]õÒ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉiÉÒVÉä ¨ÉxÉÒ¹É EòÉä ¦ÉÒ JÉÚ¤É {ɺÉÆnù
GARBHANAL
½èþ* ªÉÉnù xɽþÓ ½þ¨É nùÉäxÉÉå ¨Éå EèòºÉÒ ½þÉäc÷ ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ... +ÉVÉ ¦ÉÒ
½þÉä VÉɪÉä...* ¤ÉÉä±ÉÉä ¦ÉɦÉÒ! ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉÊ]õªÉÉÄ JÉÉxÉä EòÉä ʨɱÉåMÉÒ!''
xÉx½äþ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉèVÉ ¨Éå lÉä*
¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ ¦ÉɦÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±Éä, ""¨ÉxÉÒ¹É, ¤É½Úþ B´ÉÆ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Eò½þ±ÉÉ
ÊnùªÉÉ xÉÉ ÊEò ¶ÉÉ¨É EòÉ JÉÉxÉÉ ªÉ½þÓ JÉÉ ±ÉåMÉä*''
lÉÉäc÷Ò näù®úÒ ¨Éå ¨ÉxÉÒ¹É B´ÉÆ =ºÉEòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä
iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉÉ*
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ 51
""¨É¨¨ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä EòÉ EòɪÉÇGò¨É {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É lÉÉ*
½þ¨É nùɱÉ-¤ÉÉ]õÒ Eò±É JÉÉ ±ÉåMÉä* SÉÉSÉÉ VÉÒ +ÉVÉ ½þÉ®úiÉä-½þÉ®úiÉä ®ú½þ MɪÉä*
SÉʱɪÉä ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉ]õÒ +É{ÉEäò ʽþººÉä ¨Éå*''
""Eò½þÉÄ VÉÉ ®ú½äþ ½þÉä...? PÉ®ú ¨Éå xÉx½äþ +ɪÉä ½ÖþªÉä ½éþ*'' ¦ÉɦÉÒ EòÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå
ÊxÉ®úɶÉÉ lÉÒ, ®úÉä¹É lÉÉ B´ÉÆ ½þiÉɶÉÉ ¦ÉÒ lÉÒ*
""+É{ÉEäò nùÉäxÉÉå {ÉÉäiÉÉå xÉä º{ÉÉ<Çb÷®ú¨ÉèxÉ ¨ÉÚ´ÉÒ näùJÉxÉä EòÒ ÊVÉnù Eò®ú ®úJÉÒ ½èþ*
Ênù±±ÉÒ ¨Éå ¶ÉÉä näùJÉEò®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä SÉɪÉxÉÒVÉ JÉÉEò®ú ®úÉiÉ näù®ú ºÉä PÉ®ú
±ÉÉè]åõMÉä*''
¨ÉxÉÒ¹É Eäò VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉɦÉÒ +{ÉxÉÒ ZÉÖÆZɱÉɽþ]õ ®úÉäEò xɽþÓ {ÉÉ<È* ""½þ¨É
BEò ½þÒ PÉ®ú ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ ½þ¨Éå =xÉEäò ÊEòºÉÒ EòɪÉÇGò¨É EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
xɽþÓ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ¤ÉºÉ +ÉiÉä-VÉÉiÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* +{ÉxÉä EòɪÉÇGò¨É ¨Éå
½þ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉä EòÉ iÉÉä |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ*''
""¦ÉɦÉÒ! +É{ÉEäò {ÉÉºÉ ¦ÉÒ EòÉ®ú ½èþ, ºÉ¤É ºÉÉvÉxÉ ½éþ! +{ÉxÉä +±ÉMÉ
EòɪÉÇGò¨É ¤ÉxÉÉ+Éä* Ê{ÉCSÉ®ú näùJÉÉä, C±É¤É VÉÉ+Éä, ºÉiºÉÆMÉ Eò®úÉä ªÉÉ ºÉä´ÉÉ
Eò®úÉä...* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ iÉÉä +ÉxÉxnù +{ÉxÉÒ +ɪÉÖ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú
½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ xÉ<Ç {ÉÒgøÒ Eäò ºÉÉlÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*'' xÉx½äþ xÉä ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ Eäò
SÉä½þ®äú {É®ú EòÉä<Ç =±±ÉÉʺÉiÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ xɽþÓ näùJÉÒ iÉÉä ½ÄþºÉiÉä ½ÖþªÉä ¤ÉÉä±Éä-
""¦ÉɦÉÒ VÉÉä-VÉÉä ½þºÉ®úiÉ ®ú½þ MÉ<Ç ½þÉå ºÉ¤É {ÉÚ®úÒ Eò®ú b÷ɱÉÉä* ¦ÉèªÉÉ... ¦ÉɦÉÒ
EòÉä Êb÷ºEòÉä ¨Éå ±ÉäEò®ú MɪÉä ªÉÉ xɽþÓ*''
""xÉx½äþ iÉÖ¨É +{ÉxÉÒ ½ÄþºÉÒ EòÒ +ÉnùiÉ ºÉä ¤ÉÉVÉ xɽþÓ +É+ÉäMÉä*''
""iÉÖ¨É iÉÉä ½þ¨Éå ½þÒ ¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þiÉä ½þÉä* +ÉVÉEò±É Eäò ¤ÉSSÉÉå ¨Éå
EòÉä<Ç nùÉä¹É xɽþÓ näùJÉ ®ú½äþ ½þÉä*''
""¦ÉɦÉÒ VɨÉÉxÉÉ ¤Énù±É ®ú½þÉ ½èþ... iÉÖ¨É ¦ÉÒ ¤Énù±ÉÉä*''
""½þÉÄ ºÉ½þÒ Eò½þiÉä ½þÉä... +ÉVÉEò±É ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ½þÒ º´ÉªÉÆ EòÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò
+xÉÖ°ü{É føÉ±É ®ú½äþ ½éþ*''
""¨Éé ÊEòºÉÒ EòÉä ¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱɪÉä xɽþÓ Eò½þ ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ¨Éé SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò
+É{ÉEòÒ +{ÉxÉÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ ½þÉä... ºÉɨÉÉÊVÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ´ªÉºiÉiÉÉ ®ú½äþ
ÊVɺɺÉä +É{ÉEòÉ ¨ÉxÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ½þ]äõ* CªÉÉåÊEò <ºÉ ºÉÉäSÉ ºÉä +É{ÉEòÉä
½þiÉɶÉÉ B´ÉÆ {ÉÒc÷É Eäò +ÊiÉÊ®úHò EÖòUô xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ*''
xÉx½äþ xÉä +{ÉxÉÒ ªÉÉjÉÉ... BEò |ɶxÉÊSÉx½þ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ EòÒ...*
<xÉ Uô½þ ¨É½þÒxÉÉå ¨Éå PÉ®ú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ¤Énù±É SÉÖEòÉ ½èþ* {É®úº{É®ú ºxÉä½þ B´ÉÆ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ºlÉÉxÉ +É®úÉä{ÉÉå B´ÉÆ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉå xÉä ±Éä ʱɪÉÉ ½èþ*
ºÉ¤É +{ÉxÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉå EòÒ {ÉÉä]õ±ÉÒ JÉÉä±Éä ¤Éè`äö ½éþ =ºÉä ¤ÉÆnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ
52
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
EòÉä<Ç xɽþÓ* BEò ËSÉMÉÉ®úÒ VÉÉä Ê®ú¶iÉÉå EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ Eäò xÉÒSÉä ÊUô{ÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ
+¤É +ÉMÉ EòÉ °ü{É ±Éä SÉÖEòÒ lÉÒ* xÉx½äþ EòÉä +{ÉxÉÒ +MɱÉÒ MÉÉÊVɪÉɤÉÉnù
ªÉÉjÉÉ ¨Éå ªÉ½þ +ɦÉÉºÉ ½þÒ xɽþÓ ½Öþ+É, =x½þÉåxÉä <ºÉ +ÉMÉ EòÒ MɨÉÔ ¦ÉÒ
+xÉÖ¦É´É EòÒ...* xÉx½äþ ¦ÉɦÉÒ Eäò nùÉʽþxÉä ½þÉlÉ EòÒ ½þd÷Ò ]Úõ]õxÉä EòÉ
ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú +ɪÉä ½éþ* Uô½þ ºÉ{iÉɽþ EòÉ {±Éɺ]õ®ú SÉgøÉ +Éè®ú =ºÉEäò
¤ÉÉnù nùÉä ºÉ{iÉɽþ EòÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´ªÉɪÉɨÉ*
xÉx½äþ EòÉä +ɪÉä {ÉÚ®úÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉ MɪÉÉ... xÉÉ xÉʱÉxÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç xÉÉ ¨ÉxÉÒ¹É
+Éè®ú xÉÉ ½þÒ ¤ÉSSÉä* ¶ÉÉ¨É EòÉä ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå ʨɱÉxÉä xɽþÓ +ɪÉä iÉÉä xÉx½äþ EòÒ
´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ¤ÉgøÒ*
""¦ÉɦÉÒ ¨Éé VÉ®úÉ ¨ÉxÉÒ¹É EòÒ +Éä®ú ½þÉäEò®ú +ÉiÉÉ ½ÚÄþ*''
¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ nù¤ÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå ¤ÉÉä±Éä, ""CªÉÉ =x½åþ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò +ÉVÉ xÉx½äþ
+ÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ?''
¦ÉɦÉÒ EòÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå CªÉÉ EÖòUô xɽþÓ lÉÉ, {ÉÒc÷É, GòÉävÉ, IÉÉä¦É, +½þ¨ÉÂ,
´ªÉÆMªÉ B´ÉÆ ÊxÉ®úɶÉÉ* ºÉ¤É ʨɱÉÉEò®ú =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ ½þÉ®ú¨ÉÉäÊxÉªÉ¨É Eäò º´É®ú
{É®ú ¨ÉvªÉ ºÉ{iÉEò ºÉä Eò¦ÉÒ ¨ÉÆnù ºÉ{iÉEò iÉÉä Eò¦ÉÒ iÉÉ®ú ºÉ{iÉEò EòÒ +Éä®ú
VÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ... <xÉ º´É®úÉå Eäò {ÉÒUäô ºÉä +xÉäEò +ÊxɪÉÆÊjÉiÉ º´É®ú
ºÉÖxÉÉ<Ç näù ®ú½äþ lÉä*
""¤ÉiÉÉ iÉÉä ÊnùªÉÉ lÉÉ...*''
+¤É ÊEòºÉxÉä ÊEòºÉEòÉä CªÉÉ ºÉÖxÉɪÉÉ, ÊEòºÉxÉä CªÉÉ ºÉÖxÉÉ... ÊEòiÉxÉÉ ºÉ½þÒ
¤ÉiÉɪÉÉ B´ÉÆ ÊEòºÉxÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉ½þÒ ºÉÖxÉÉ... EòÉèxÉ VÉÉxÉä <xÉ |ɶxÉÉå Eäò
=kÉ®ú...* xÉx½äþ xÉä xÉʱÉxÉÒ EòÒ +Éä®ú ºÉä ¦ÉÒ ¶ÉÖ¹EòiÉÉ B´ÉÆ IÉÉä¦É EòÉ
+xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ* ºÉnùÉ ÊJɱÉÊJɱÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ xÉʱÉxÉÒ SÉÖ{ÉSÉÉ{É B´ÉÆ
+Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ*
""¤Écä ¦ÉèªÉÉ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ? CªÉÉ ¦ÉɦÉÒ B´ÉÆ ¤É½Úþ ¨Éå EòÉä<Ç JÉ]õ{É]õ ½þÉä MÉ<Ç
½èþ? ¨Éé ¤ÉÉiÉ Eò°Äü...*'' xÉx½äþ EòÉä ºÉƦɴÉiÉ: ªÉ½þ MÉÖ¨ÉÉxÉ lÉÉ ÊEò +{ÉxÉä
=x¨ÉÖHò º´É¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉ¤ÉEäò Ê|ÉªÉ ½éþ B´ÉÆ =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ nùÉäxÉÉå
{ÉIÉ ¨ÉÉxÉ ®úJÉåMÉä*
""¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ... ¤ÉÉiÉ CªÉÉ ½èþ?'' +¤É ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ ¤ÉÉiÉ Eò½þÉÄ ºÉä +É®ú¨¦É
Eò®åú* <xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ xÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç +Éä®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉÉ ½þÒ EòÉä<Ç UôÉä®ú
½þÉäiÉÉ ½èþ...* ¤ÉºÉ ºÉ´ÉÇjÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ EòÒSÉc÷... VɽþÉÄ ¦ÉÒ ½þÉlÉ b÷ɱÉÉäMÉä...
+{ÉxÉä ¨ÉÖĽþ {É®ú EòÒSÉc÷ =Uô±É Eò®ú +ɪÉäMÉÒ... +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉ MÉÆnäù ½þÉåMÉä*
""CªÉÉ ¤ÉiÉɪÉå xÉx½äþ... +ÉVÉEò±É EòÒ ¤É½Öþ+Éå EòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ iÉÉä
½èþ xɽþÓ* {Éxpù½þ ÊnùxÉ {ɽþ±Éä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦ÉɦÉÒ B´ÉÆ xÉʱÉxÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
xÉx½äþ ½þ¨ÉxÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉnùÉǶiÉ
Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ... <ºÉEòÒ
½þ®ú ¤ÉnùºÉ±ÉÚEòÒ EòÉä
xÉÉnùÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¨ÉÉ¡ò
Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ... ¤ÉºÉ +Éè®ú
xɽþÓ* +ÉÊJÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉÒ
¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ ½èþ*
¨Éå Eò½þÉ-ºÉÖxÉÒ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ´É½þ ¦Éc÷Eò MÉ<È* VÉÉä ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ
¤ÉEòxÉä ±ÉMÉÒ... +{ÉxÉä ºÉֺɮúÉ±É Eäò |ÉiªÉäEò ºÉnùºªÉ EòÉä EòÉäºÉxÉä
±ÉMÉÒ... iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦ÉɦÉÒ Eäò ºÉÉlÉ MÉɱÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ {É®ú =iÉ®ú +É<Ç
iÉÉä ¨ÉéxÉä ½þÒ =ºÉä Eò¨É®äú ºÉä ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þÉ*''
""{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨½É®äú ¦ÉèªÉÉ xÉä ¨Éä®äú +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ ¨ÉÉxÉ ®úJÉÉ*''
¦ÉɦÉÒ EòÉä ºÉnèù´É ¦ÉèªÉÉ ºÉä ªÉ½þÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ®ú½þiÉÒ lÉÒ*
""{É®úxiÉÖ xÉʱÉxÉÒ iÉÉä BäºÉÒ xɽþÓ lÉÒ... BäºÉÒ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ Ê¤ÉMÉc÷ MÉ<Ç
ÊEò ªÉ½Äþ iÉEò xÉÉè¤ÉiÉ +É MÉ<Ç* ºÉƤÉÆvÉ ]Úõ]õxÉä EòÒ EòMÉÉ®ú {É®ú +É MɪÉä
½éþ* xÉx½äþ EòÉä ºÉ½þºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉÉä
<¨ÉÉ®úiÉ +ÉVÉ JÉc÷Ò ½Öþ<Ç ½èþ =ºÉEòÒ xÉÓ´É iÉÉä ¶ÉɪÉnù ¤É½ÖþiÉ {ɽþ±Éä
®úJÉÒ MÉ<Ç lÉÒ... ¤ÉºÉ ½þ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ näù ®ú½þÒ lÉÒ*''
""xÉx½äþ ½þ¨ÉxÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉnùÉǶiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ... <ºÉEòÒ ½þ®ú ¤ÉnùºÉ±ÉÚEòÒ
EòÉä xÉÉnùÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¨ÉÉ¡ò Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ... ¤ÉºÉ +Éè®ú xɽþÓ*
+ÉÊJÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ ½èþ* +{ÉxÉä +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò
ºÉÉlÉ ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*''
¦ÉɦÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú xÉx½äþ EòÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä ªÉ½þ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò
ʴɯûrù ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ |ɶxÉ ½èþ* |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ uùÉ®úÉ
ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ´ªÉHò´ªÉ ½èþ* xÉx½äþ EòÉä ªÉ½þ Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ
GARBHANAL
ÊEò +É{ɺÉÒ ºÉƤÉÆvÉÉå Eäò ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ½þ¨É <iÉxÉä ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É CªÉÉå ½þÉä
VÉÉiÉä ½éþ... xɽþÓ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É xɽþÓ... +Éi¨ÉEäòÎxpùiÉ Eò½þxÉÉ
+ÊvÉEò =ÊSÉiÉ ½èþ...* VÉ®úÉ ºÉÒ Eòc÷´Éɽþ]õ +É<Ç ÊEòºÉÒ EòÉä VÉ®úÉ
ºÉÉ +{ɨÉÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É ÊEò ½þ¨É ¦ÉÉ®úÒ ¦É®úEò¨É ¶É¤nùɴɱÉÒ
EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ""iÉ֨ɺÉä ½þ¨ÉÉ®äú EòÉä<Ç ºÉƤÉÆvÉ xɽþÓ*''
""½þ¨É iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶ÉC±É iÉEò xɽþÓ näùJÉåMÉä*'' +ÉÊnù-+ÉÊnù...* <iÉxÉä
¦ÉÉ®úÒ-¦ÉÉ®úÒ ¶É¤nù ÊVÉxÉEòÉ ¤ÉÉäZÉ ¨ÉÉä½þOɺiÉ ºÉƤÉÆvÉ =`öÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä

½éþ =x½åþ ½þ¨É CªÉÉå ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ*
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ªÉÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ ºÉƤÉÆvÉ ÊxɤÉɽþxÉÉ ªÉÊnù EòÊ`öxÉ ½èþ iÉÉä =x½åþ iÉÉäc÷xÉÉ =ºÉºÉä
¦ÉÒ +ÊvÉEò nÖù¹Eò®ú ½èþ* ÊVÉxÉ ºÉƤÉÆvÉÉå EòÉä iÉÉäc÷É xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ
=xÉEòÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä ªÉÉ VÉÉäcä ®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ½þ¨É CªÉÉå xɽþÓ Eò®úiÉä
½éþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ +½þ¨É =xÉ {É®ú |ɽþÉ®ú CªÉÉå Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ?
""¦ÉɦÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ-{ÉÉÊEòºiÉÉxÉ nùÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ näù¶É ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ
+É{ÉºÉ ¨Éå ]õEò®úÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉÉä BEò ½þÒ PÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ...*
¦ÉɦÉÒ iÉÖ¨É +ÊvÉEò ¨ÉiÉ ºÉÉäSÉÉ Eò®úÉä...* EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå ¤ÉÉiÉ +É<Ç-
MÉ<Ç ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* Eò½þiÉä ½éþ YÉÉxÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ʱɪÉä GòÉävÉ EòÉ |ɦÉÉ´É
´ÉèºÉÉ ½þÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉèºÉä {ÉÉxÉÒ {É®ú ¤ÉxÉÒ ±ÉEòÒ®ú EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ...
IÉÊhÉEò* xÉʱÉxÉÒ +SUôÒ ±Éc÷EòÒ ½èþ* ¨Éé ¤ÉÉiÉ Eò°ÄüMÉÉ*''
""xÉx½äþ! EòÉä<Ç VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉƤÉÆvÉÉå EòÒ ºÉ¤É ¨ÉªÉÉÇnùÉBÄ ]Úõ]õ SÉÖEòÒ
½éþ... ½þ¨ÉÉ®úÉ =ºÉºÉä EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ ½èþ* ¨Éé xɽþÓ SÉɽþiÉÒ ÊEò iÉÖ¨É
´É½þÉÄ VÉÉ+Éä, =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ+Éä*''
""½þ¨É ½þÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò... ¨Éä®äú ½þÉlÉ EòÒ ½þd÷Ò ]Úõ]õ VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù
ʨɺɮúÉxÉÒ ¦ÉÒ iÉÒxÉ ÊnùxÉ EòÒ UÖô^õÒ Eò®ú MÉ<Ç lÉÒ ½þ¨ÉxÉä EèòºÉä ºÉ¤É
<ÆiÉVÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* ½þÉä]õ±É ºÉä JÉÉxÉÉ ¨ÉÆMÉÉxÉä EòÒ xÉÉè¤ÉiÉ +É MÉ<Ç lÉÒ*''
""{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉèªÉÉ xÉä ÊJÉSÉc÷Ò ¤ÉxÉÉ<Ç... ¨Éé iÉÉä nùnÇù Eäò
EòÉ®úhÉ JÉc÷Ò ¦ÉÒ ½þÉä xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ*''
""½þÉÄ +ÉvÉÒ EòSSÉÒ ½þÒ ®ú½þ MÉ<Ç lÉÒ ÊJÉSÉc÷Ò...*''
""{É®úxiÉÖ xÉʱÉxÉÒ iÉÉä PÉ®ú ¨Éå ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ... PÉ®ú Eäò nÚùºÉ®äú ʽþººÉä
¨Éå... CªÉÉ =ºÉxÉä JÉÉxÉä ªÉÉ SÉÉªÉ Eäò ʱɪÉä xɽþÓ {ÉÚUôÉ*'' xÉx½äþ EòÉä
VÉèºÉä Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ½Öþ+É*
""CªÉÉ ¤ÉÉiÉ <ºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ʤÉMÉc÷ MÉ<Ç ½èþ? PÉ®ú Eäò xÉÉèEò®ú EòÉä ¦ÉÒ
¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¨Éå JÉÉxÉÉ näùiÉä ½éþ... {Éc÷ÉäºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ {ÉÚUôiÉä ½éþ*''
xÉx½äþ EòÉä xÉʱÉxÉÒ EòÉ ¨ÉÖºEò®úÉiÉÉ, ÊJɱÉÊJɱÉÉiÉÉ SÉä½þ®úÉ ªÉÉnù +É
GARBHANAL
®ú½þÉ lÉÉ... VÉ¤É ´É½þ nÖù±½þxÉ ¤ÉxÉEò®ú +É<Ç lÉÒ* ¦ÉɦÉÒ +{ÉxÉÒ
<Eò±ÉÉèiÉÒ {ÉÖjÉ´ÉvÉÚ EòÉä ºÉÉÊc÷ªÉÉå +Éè®ú MɽþxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºxÉä½þ
B´ÉÆ +ɶÉÒ¹É ºÉä ¦ÉÒ ±ÉÉnù ®ú½þÒ lÉÓ* ¦ÉɦÉÒ iÉÉä |ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ½þÒ {ÉÚ®äú
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ºÉMÉÒ lÉÓ... ºÉ¤ÉEäò ʱɪÉä JÉÚ¤É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÓ! ½þÉÄ
=xɨÉå +xÉÖ¶ÉƺÉÉ, ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ºÉnèù´É +{ÉäIÉÉ ®ú½þiÉÒ lÉÒ*
¦ÉɦÉÒ EòÒ ªÉ½þ |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå =x½åþ ÊxÉ®úɶÉÉ B´ÉÆ EÖÆòføÉ xÉÉ näù
ªÉ½þÒ ¦ÉªÉ xÉx½äþ EòÉä ®ú½þiÉÉ lÉÉ...* VÉÉä |ɦÉÖi´É ¦ÉɦÉÒ xÉä ¦ÉÉäMÉÉ ½èþ
=ºÉ¨Éå xªÉÚxÉiÉÉ =x½åþ +ºÉ½þxÉÒªÉ ½þÉäMÉÒ... ªÉ½þÒ +ÉVÉ xÉx½äþ ¦ÉɦÉÒ ¨Éå
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ 53
näùJÉ ®ú½äþ ½éþ*
xÉx½äþ xÉä ¦ÉɦÉÒ ºÉä xÉʱÉxÉÒ Eäò {ÉÖjÉ´ÉvÉÚ ¤ÉxÉEò®ú +ɪÉä {ÉÆpù½þ ´É¹ÉÉç EòÉ
ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þ ®ú½äþ lÉä* {É®úxiÉÖ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú
ZÉÉÆEòxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ* nùÉäxÉÉå {ÉIÉ BEò-nÚùºÉ®äú {É®ú
+ÉIÉä{É Eò®úxÉä iÉÉä iÉi{É®ú ½éþ... {É®úxiÉÖ =x½þÉåxÉä CªÉÉ MɱÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ <ºÉ
{É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ* xÉx½äþ xÉä ¦ÉɦÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ
SÉɽþÉ iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉiÉ ËSÉMÉÉ®úÒ ¤ÉxÉEò®ú ¦ÉɦÉÒ EòÉä ºÉÖ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉÒ* +iÉ:
xÉx½äþ xÉä ¤ÉÉiÉ EòÉä ´É½þÓ nù¤ÉÉ näùxÉÉ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ*
ºÉƤÉÆvÉÉå EòÒ ªÉ½þ MÉÉc÷Ò Eò½þÉÄ ºÉä +É®ú¨¦É ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú Eò½þÉÄ iÉEò {ɽÖÄþSÉÒ ½èþ?
<ºÉ MÉÉc÷Ò Eäò nùÉä bÅ÷É<´É®ú ½éþ ¦ÉɦÉÒ B´ÉÆ xÉʱÉxÉÒ ªÉÉxÉÒ PÉ®ú EòÒ EÖò±É´ÉvÉÚ!
¤ÉÉEòÒ ªÉÉjÉÒ iÉÉä SÉgøiÉä-=iÉ®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <xÉ SÉɱÉEòÉå xÉä BäºÉÉ EòÉèxÉ ºÉÉ
¨ÉÉMÉÇ {ÉEòc÷É ½èþ ÊEò nÖùPÉÇ]õxÉÉBÄ ]õ±É xɽþÓ ºÉEòiÉÒ ½éþ* <xÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ+Éå ¨Éå
¦ÉèªÉÉ B´ÉÆ ¨ÉxÉÒ¹É ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò +ɽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* xÉx½äþ º{ɹ]õ näùJÉ ®ú½äþ ½éþ ÊEò
¦ÉèªÉÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ®ú½þiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÒ¹É Eäò nùÉäxÉÉå ¤Éä]õÉå xÉä ¦ÉÒ +ÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ Eò¨É
Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ¤ÉºÉ {ÉgøÉ<Ç EòÉ ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú Eò¨É®äú ¨Éå ¤ÉÆnù ®ú½þiÉä ½éþ*
¨ÉxÉÒ¹É EòÒ ½þɱÉiÉ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉnùkÉ®ú ½èþ... ʤɱEÖò±É vÉÉä¤ÉÒ Eäò MÉvÉä VÉèºÉÒ...
½þ®ú PÉÉ]õ {É®ú ±ÉnùÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ Eäò {ÉÉºÉ |ÉÊiÉÊnùxÉ +ÉiÉÉ
+´É¶ªÉ ½èþ {É®úxiÉÖ nùÉä-SÉÉ®ú ʨÉxÉ]õ ¤ÉÉnù ½þÒ ¦ÉɦÉÒ EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉå EòÒ
Ê{É]õÉ®úÒ JÉÖ±É VÉÉiÉÒ ½èþ... =vÉ®ú xÉʱÉxÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÒ¹É EòÉä Eò½þÉÄ ¤ÉC¶ÉiÉÒ
½þÉäMÉÒ...*
xÉx½äþ xÉä ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò +MɱÉä ÊnùxÉ |ÉÉiÉ: ¤ÉSSÉÉå Eäò ºEÚò±É SɱÉä VÉÉxÉä
Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ xÉʱÉxÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®åúMÉä* xÉx½äþ EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =xÉEòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ
<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÒ ½äþxÉ®úÒ ÊEò˺ÉMÉ®ú VÉèºÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ...
+¨ÉäÊ®úEòÉ B´ÉÆ SÉÒxÉ Eäò ¨ÉvªÉ iÉɱɨÉä±É ¤Éè`öÉxÉä Eäò ʱɪÉä ´ÉÉä xÉÉEòÉ¨É ¦ÉÉMÉ-
nùÉèc÷ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ... VɽþÉÄ +Éè®ú EÖòUô ½þÉÊºÉ±É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉnèù´É
κlÉ®ú B´ÉÆ ¶ÉÉÆiÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä xÉx½äþ ¦ÉÒ =ºÉ ®úÉiÉ ¤ÉäSÉèxÉ lÉä* VÉèºÉÉ ÊEò ¦ÉɦÉÒ
¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ ÊEò xÉʱÉxÉÒ ¤É½ÖþiÉ EòcÙ÷´ÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½èþ... ªÉÊnù =xÉEäò ºÉÉlÉ
¦ÉÒ =ºÉEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú +¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä...?
xÉʱÉxÉÒ vÉÉä¤ÉÒ ºÉä Eò{Éc÷Éå EòÉ Ê½þºÉÉ¤É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* xÉx½äþ EÖòºÉÔ {É®ú
¤Éè`öEò®ú ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ Eäò {ÉÞ¹`ö =±É]õxÉä ±ÉMÉä*
""xɨɺiÉä SÉÉSÉÉ VÉÒ! CªÉÉ +ÉVÉ ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ...*'' xÉʱÉxÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ
¶ÉÖ¹Eò ½þÒ lÉÒ... =ºÉxÉä SÉÉªÉ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÚUôÉ* SÉÉªÉ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ¤ÉxÉiÉä-ʤÉMÉc÷iÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ Ê®ú¶iÉÉå EòÉ ºÉäiÉÖ¤ÉÆvÉ ½èþ*
""xÉʱÉxÉÒ iÉ֨ɺÉä BEò ¤ÉÉiÉ {ÉÚUôxÉÒ lÉÒ? SÉɽþÉä iÉÉä =kÉ®ú näùxÉÉ +Éè®ú xÉ
54
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
SÉɽþÉä iÉÉä =kÉ®ú xɽþÓ näùxÉÉ! ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ!'' xÉx½äþ ¤ÉÉiÉ ºÉÒvÉÒ Eò½þxÉÉ SÉɽþ
®ú½äþ lÉä {É®úxiÉÖ {ɪÉÉÇ{iÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ lÉä*
""CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ SÉÉSÉÉ VÉÒ?'' ºÉƦɴÉiÉ: +MɱÉä |ɶxÉ Eäò EòlÉÉxÉEò EòÉ
xÉʱÉxÉÒ EòÉä +ɦÉÉºÉ ½þÉä...*
""VÉ¤É ¦ÉɦÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc÷Ò lÉÓ +Éè®ú JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê¨ÉºÉ®úÉxÉÒ ¦ÉÒ
xɽþÓ +É<Ç lÉÒ... iÉÉä iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉèªÉÉ-¦ÉɦÉÒ EòÉä JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú xɽþÓ ÊnùªÉÉ
lÉÉ?''
xÉʱÉxÉÒ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÒ... ºÉ{ÉÉ]õ xÉx½äþ Eäò SÉä½þ®äú EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉÒ ®ú½þÒ*
""¨Éé º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ªÉ½þ {ÉÚUô ®ú½þÉ ½ÚÄþ... ªÉ½þ ¨ÉiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä
iÉ֨ɺÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*''
""SÉÉSÉÉ VÉÒ... CªÉÉ +É{É ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò ¨Éé <iÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç ½ÚÄþ... ÊEò
¨ÉÉÄ-Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉä JÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÚUÚÄôMÉÒ?''
""¨Éé ¦ÉÒ ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ... <iÉxÉÉ iÉÉä ¨Éé iÉÖ¨ÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÒ
½ÚÄþ* Ê¡ò®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¨Éå iÉÉä {Éc÷ÉäºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*'' xÉx½äþ EòÉä
+ɦÉÉºÉ ½Öþ+É ÊEò =x½þÉåxÉä MɱÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú MɱÉiÉ |ɶxÉ {ÉÚUô ʱɪÉÉ ½èþ*
""SÉÉSÉÉ VÉÒ! ªÉ½þ ºÉ¤É ½þ¨Éå ¤ÉnùxÉÉ¨É Eò®úxÉä Eäò iÉ®úÒEäò ½éþ* ºÉÉ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ Eäò
ºÉɨÉxÉä ªÉ½þ VÉiÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤É½Úþ xÉä ½þ¨Éå JÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ
xɽþÓ {ÉÚUôÉ*''
""¤É½Úþ... ¨ÉÖZɺÉä ÊEòºÉÒ xÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÓ EòÒ ½èþ... VÉ¤É ¦ÉɦÉÒ EòÒ
¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ +É<Ç iÉÉä... ªÉ½þ |ɺÉÆMÉ =`öÉ*''
""SÉÉSÉÉ VÉÒ BEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<ªÉä? CªÉÉ +É{ÉEòÉä Eò¦ÉÒ ¡òÉäxÉ Eò®úEäò ªÉ½þ
Eò½þÉ MɪÉÉ ÊEò ¨Éé +SUôÒ ¤É½Úþ ½ÚÄþ! ¨ÉÉÄ-Ê{ÉiÉÉ VÉÒ EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ªÉÉ {É®äú¶ÉÉxÉÒ
¨Éå ¨Éé =xÉEòÉ ÊEòiÉxÉÉ vªÉÉxÉ ®úJÉiÉÒ ½ÚÄþ...* ´ÉÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc÷iÉä ½éþ iÉÉä ¨Éé ºÉä´ÉÉ
Eò®úiÉÒ ½ÚÄþ...* EòÉèxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ =xÉEäò {ÉɺÉ? +Éè®ú ¦ÉÉ<Ç-¤ÉʽþxÉÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä
¦ÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉÒ¹É EòÒ +Éä®ú ºÉä ¦ÉÒ ¨Éé ½þÒ iÉÉä ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ ¨Éå EòÉ¨É +ÉiÉÒ ½ÚÄþ*
+Éè®ú +ÉVÉ ¨Éé <iÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½ÚÄþ?'' xÉʱÉxÉÒ ¦ÉÒ +ÆMÉÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ*
xÉx½äþ Eäò ºÉÒvÉä-ºÉÉnäù |ɶxÉ Eäò =kÉ®ú ¨Éå =x½åþ ºÉÒvÉÉ =kÉ®ú ½þÒ SÉÉʽþªÉä*
{É®úxiÉÖ |ɶxÉ EòÉä +É®úÉä{ÉÉå +Éè®ú +ÉIÉä{ÉÉå ¨Éå =c÷ MɪÉÉ?
""¨Éé iÉÉä ¤É½Öþ ªÉ½þÒ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþ ®ú½þÉ lÉÉ...*'' xÉx½äþ xÉä º´ÉªÉÆ EòÉä Eò`öPÉ®äú ¨Éå
JÉc÷É {ÉɪÉÉ*
""SÉÉSÉÉ VÉÒ {ÉÚÊUôªÉä ¨ÉÉÄ ºÉä... VÉ¤É ´ÉÉä b÷ÉìC]õ®ú Eäò ªÉ½þÉÄ ºÉä {±Éɺ]õ®ú
SÉgø´ÉÉEò®ú PÉ®ú +É<È lÉÓ iÉÉä... ½þ¨É SÉÉ®úÉå =xÉEäò {ÉÉºÉ MɪÉä lÉä* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ
ÊEò SÉÉªÉ ¤ÉxÉÉ nÚÄù... =x½þÉåxÉä ºÉÉ¡ò ¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò ½þ¨É ¤ÉxÉÉ
±ÉåMÉä*''
""nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå ¨ÉéxÉä ¤Éä]äõ Eäò ½þÉlÉ Eò½þ±É´ÉɪÉÉ ÊEò ¨Éé ¨ÉÚÄMÉ EòÒ nùɱÉ-
®úÉä]õÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÒ ½ÚÄþ... +É{ÉEäò ʱɪÉä ʦÉVÉ´ÉÉ nÚÄù iÉÉä =x½þÉåxÉä Ê¡ò®ú
¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò Ê£òVÉ ¨Éå {ɽþ±Éä EòÉ JÉÉxÉÉ ®úJÉÉ ½èþ... ½þ¨É ´É½þÒ
JÉÉ ±ÉåMÉä*''
""VÉ¤É ¨ÉÉÄ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ iÉÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ ½èþ
ÊEò xɽþÓ... ¨Éé ¦ÉÒ Eò¤É iÉEò ºÉ½ÚÄþ...*''
xÉx½äþ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ºÉÉäSÉ ®ú½äþ lÉä ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉÆiÉÉxÉ EòÉ
+É{ɺÉÒ ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉÉjÉ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEòiÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä EòÉ ½èþ... CªÉÉ
¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þÉÄ ªÉÉ xÉÉ ¨Éå =kÉ®ú ±ÉäEò®ú EòiÉÇ´ªÉ EòÒ <ÊiɸÉÒ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ... CªÉÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉªÉ... +{ÉxÉä +Éi¨É-ºÉ¨¨ÉÉxÉ ªÉÉ +{ɨÉÉxÉ
EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úxÉä EòÉ ½èþ?
xÉx½äþ ¦ÉÉ®úÒ Eònù¨ÉÉå ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ¨ÉÖcä÷... ±ÉÉìxÉ ¨Éå ½þÒ ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ ¤Éè`äö
Ê¨É±É MɪÉä* xÉx½äþ SÉÖ{ÉSÉÉ{É EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`ö MɪÉä...*
¦ÉèªÉÉ xÉä |ɶxÉÉ´ÉÉSÉEò oùι]õ ºÉä xÉx½äþ EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ
{ɶSÉÉiÉ xÉx½äþ xÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ...*
""¦ÉèªÉÉ! BEò +ÆOÉäVÉÒ Ê¡ò±¨É näùJÉÒ lÉÒ... xÉÉ¨É iÉÉä ªÉÉnù xɽþÓ
®ú½þÉ...* {É®úxiÉÖ Ê´É´Éɽþ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú +ɪÉÉäÊVÉiÉ nùÉ´ÉiÉ lÉÒ...
{ÉÉ]õÔ JÉÚ¤É VÉÉä®úÉå {É®ú lÉÒ... EäòEò B´ÉÆ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ {ÉÉ<Ç (EäòEò)
ºÉVÉÒ ½Öþ<Ç lÉÓ... nùÉä ´ªÉÊHòªÉÉå ¨Éå +SÉÉxÉEò iÉÚ-iÉÚ ¨Éé-¨Éé +É®ú¨¦É ½þÉä
MÉ<Ç* BEò ´ªÉÊHò xÉä EäòEò =`öÉEò®ú ºÉɨÉxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉÖĽþ {É®ú
näù ¨ÉÉ®úÒ* nÚùºÉ®äú ´ªÉÊHò xÉä ¦ÉÒ EäòEò =`öÉ<Ç +Éè®ú {ɽþ±Éä Eäò ¨ÉÖĽþ {É®ú näù
¨ÉÉ®úÒ* EäòEò EòÒ +É<˺ÉMÉ ºÉä {ÉÚ®úÉ ¨ÉÖĽþ fÆøEò MɪÉÉ ´É½þ {ɽþSÉÉxÉ ¨Éå
½þÒ xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉºÉ Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ... xÉÉ ¤Écä÷ EòÉ Ê±É½þÉVÉ
xÉÉ UôÉä]äõ EòÉ vªÉÉxÉ... ºÉ¤ÉxÉä BEò-nÚùºÉ®äú Eäò ¨ÉÖĽþ {É®ú EäòEò ¡åòEòEò®ú
¨ÉÉ®úxÉÒ +É®ú¨¦É Eò®ú nùÒ...* {ÉÉ]õÔ iÉÖ®ÆúiÉ EÚòc÷ÉPÉ®ú ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä
GARBHANAL
MÉ<Ç* ºÉ¤ÉºÉä SÉä½þ®äú ʱÉ{Éä-{ÉÖiÉä lÉä... ÊEòºÉÒ EòÉ +ºÉ±ÉÒ SÉä½þ®úÉ xÉVÉ®ú
xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ... ºÉ¤ÉºÉä SÉä½þ®äú BEò ºÉä ½þÒ ±ÉMÉ ®ú½äþ lÉä...*''
""ªÉ½þÉÄ <ºÉ PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ... ½þ¨É BEò-nÚùºÉ®äú {É®ú
+É®úÉä{ÉÉå-+ÉIÉä{ÉÉå Eäò EòÒSÉ ¡åòEò ®ú½äþ ½éþ... ¨ÉÖZÉä iÉÉä ºÉ¤É BEò ºÉä ±ÉMÉ
®ú½äþ ½éþ*''
 +Éi¨ÉVÉÒiÉ ËºÉ½þ
{ÉÆVÉɤÉÒ Eäò VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä xÉÉ]õEòEòÉ®. {ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå BEò nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò +Éè®ú ˽þnùÒ ¨Éå nùÉä xÉÉ]õEò |ÉEòÉʶÉiÉ. xÉÉ]õ¬ ±ÉäJÉxÉ Eäò ʱÉB {ÉÆVÉɤÉÒ
55
ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò näù´É Ê´ÉÊ´É, +¨ÉÞiɺɮú, ºÉÉʽþiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xÉäEòÉå ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ.
ºÉ¨|ÉÊiÉ - Ë|ÉʺÉ{ɱÉ, BBºÉBºÉB¨É EòÉì±ÉäVÉ, ¨ÉÖEÆònù{ÉÖ®ú, {ÉÆVÉɤÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : atamjit_pwright@rediffmail.com

xÉÉ]õEò
Eèò¨É±ÉÚ{ºÉ EòÒ
où¶ªÉ BEò
¨ÉUôʱɪÉÉÄ
BEò SÉֱɤÉÖ±ÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒxÉÖ¨ÉÉ {ÉÆVÉɤÉÒ MÉÒiÉ ºÉä
xÉÉ]õEò ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò ¤ÉÉä±É <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½éþ :
ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉå xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ
ÊnùºÉ <VÉ ¨ÉÉ<Ç b÷Ҫɮú xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ
¨ÉèÎCºÉEòÉä BÆb÷ EòxÉäb÷É
ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉå xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ
MÉÒiÉ Eäò JÉi¨É ½þÉäiÉä ½þÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* EòxÉäb÷É Eäò ¶É½þ®ú ]õ®úÉÆ]õÉä
¨Éå ´É½þÉÄ Eäò ¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÇ EòÉ BEò PÉ®ú nùÒJÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò =SSÉ
¨ÉvªÉ¨É ´ÉMÉÇ Eäò ºiÉ®ú EòÉ ½èþ* PÉ®ú EòÒ ºÉäË]õMÉ ¨Éå {ÉÆVÉɤÉÒ ¯ûÊSÉ
ZɱÉEò ®ú½þÒ ½èþ* ®ÆúMÉÉå ¨Éå ¶ÉÉäJÉÒ ½èþ* bÅ÷É<ÆMÉ°ü¨É ¨Éå JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä EòÉ
ºÉɨÉÉxÉ VÉÖ]õɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨Éå ¤Éäb÷°ü¨ÉÉå EòÉ Ê½þººÉÉ
+Éè®ú BEò ºÉÉ<b÷ iÉlÉÉ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ EòÉ ®úɺiÉÉ nùÒJÉ ®ú½þÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : ¤É®úËVÉnù®ú ˺ɽþ, ºÉÉ®úÉ ºÉɨÉÉxÉ <Eò]Âõ`öÉ ½þÉä MɪÉÉ
¤ÉÒ®äú?
GARBHANAL

¤É®úËVÉnù®ú EòÉè®ú : ½þÉÄ Ê¤ÉºÉEòÒ +É MÉ<Ç, ¤ÉҪɮåú ¦ÉÒ ½éþ, ºÉÉäbä÷ {Écä÷ ½éþ,
¤ÉÉEòÒ JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä EòÉ iÉÖ¨É näùJÉ ±ÉäxÉÉ*
½èþ®úÒ : ¤ÉÒ®äú ¤ÉÉnùÉ¨É EòÉVÉÚ +Éè®ú {ÉÒxÉ]åõ iÉÉä ¨ÉéxÉä ®úJÉ nùÓ*
ÊSÉEòxÉ ±ÉèMÉå Eò®ú ±ÉåMÉä ¨ÉèEò®úÉä (¨ÉÉ<GòÉä´Éä´É) ¨Éå
iÉèªÉÉ®ú; +Éè®ú ±Éé¤É ¤ÉxÉÉ {Éc÷É ½èþ, MɨÉÇ ½þÒ Eò®úxÉÉ ½èþ*
(ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ +ÉiÉÉ ½èþ)
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ±ÉÉä VÉÒ JÉɱɺÉÉ VÉÒ, ½þ¨É iÉÉä {ɽÖÄþSÉ MɪÉä* ´ÉɽäþMÉÖ¯û
ºÉÖJÉ ®úJÉä Eò½þÉÄ ½èþ VÉÉäc÷Ò? PÉ®ú iÉÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÚxÉÉ nùÒJÉ ®ú½þÉ ½èþ*
+É{É ¤ÉÉäiɱÉå ÊxÉEòÉ±É ¤Éè`äö ½þÉä?
¤É®úËVÉnù®ú : +É+Éä ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ+É* ¤Éè`öÉä, PÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ MɪÉä VÉÉäc÷Ò EòÉä
±ÉäxÉä BªÉ®ú{ÉÉä]Çõ*
½èþ®úÒ : VɽþÉVÉ ±Éä]õ ½èþ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : BªÉ®ú <ÆÊb÷ªÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ xɽþÓ {ɽÖÄþSÉiÉä ºÉɱÉä ¥ÉÉÀhÉ Eò¦ÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ {É®ú* <x½þÉåxÉä VɽþÉVÉÉå EòÉä ¦ÉÒ vÉÉäÊiɪÉÉÄ {ɽþxÉÉ nùÓ*
56
xÉÉ]õEò MÉÉäÊ®úªÉÉÆ EòxÉäb÷É EòÒ ½þÉå ªÉÉ
+¨É®úÒEòÉ EòÒ, <ÆM±Ééb÷ EòÒ ½þÉå
½èþ®úÒ : ¤ÉÒ®ú ½èþ iÉÉä BªÉ®ú <ÆÊb÷ªÉÉ, {É®úxiÉÖ ±ÉÆnùxÉ iÉEò EòxÉèEòË]õMÉ
}±Éè]õ ½èþ BªÉ®ú <ÆÊb÷ªÉÉ EòÒ* ªÉÉ +ɺ]ÅäõʱɪÉxÉ, ºÉ¦ÉÒ JÉÚ¤É
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¤ÉÉiÉ iÉÉä ´É½þÒ ½èþ* <xÉ {ÉÆÊb÷iÉÉå ºÉä iÉÉä ½þ´ÉÉ<Ç +d÷Éå Eäò {É^äõ ºÉÖÆnù®ú ½éþ, {ÉÚUôÉä CªÉÉå? ¦É<Ç
xɽþÓ SɱÉiÉä, VɽþÉVÉ CªÉÉ SɱÉɪÉåMÉä? ¨ÉɱÉÉ ¡äò®úxÉä ±ÉɪÉEò
½þÒ ½éþ* ½ÆþºÉEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ +Éè®ú VÉÒ
¤É®úËVÉnù®ú : iÉÖ¨½åþ {ÉiÉÉ ½þÒ ½èþ ºÉÖ®úVÉÒiÉ ÊºÉ+ÉÆ +{ÉxÉä ¨ÉÖ±Eò EòÉ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò Eò¤É ±Ééb÷ Eò®åúMÉä ±Éc÷EòÉ-±Éc÷EòÒ? SÉèxÉ±É JÉÉä±É Eò®ú ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ ½éþ*
{É®ú ]õÉ<¨É näùJÉÉ ªÉÉ xɽþÓ?
¤É®úËVÉnù®ú : ´É½þ iÉÉä ½þ¨Éå näùJÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ, {É®úxiÉÖ ®ú¤ÉÒ EòÉ ¡ÚòxÉ +ɪÉÉ VÉèMÉ : BEò ½þÒ, {ÉÚUôÉä EèòºÉä? ¦ÉÉ<Ç ¨Éä®äú VÉ¤É VÉÒ SÉɽäþ ¤ÉÉiÉ
lÉÉ ÊEò BEò PÉÆ]äõ ¨Éå ±Ééb÷ Eò®åúMÉä* Eò®úÉä, ÊVÉºÉ ¦ÉÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå ½þÉä>Æð, Eò®úÉä, nùÉ°ü {ÉÒ ½þÉä
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : (¤ÉÉäiɱÉÉå EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®ú) SɱÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨É ¦ÉÒ =cå÷ ªÉÉ ºÉÚ¡òÒ ®ú½ÚÆþ, ºÉ{ÉxÉä ¨Éå ½þÉä>Æð ªÉÉ VÉÉMÉiÉÉ, <ÆÊb÷ªÉÉ ½þÉä
=iÉxÉÒ näù®ú* ªÉÉ EòxÉäb÷É ¨Éå* ¨Éé iÉÉä ªÉÉ®úÉä BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ Eò½ÚÆþMÉÉ*
½èþ®úÒ : ¤ÉºÉ Eèò±ÉÒ˺ɽþ +Éè®ú VÉèMÉ˺ɽþ EòÒ <ÆiÉVÉÉ®ú ½èþ, +ÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÚUôÉä EòÉèxÉ ºÉÒ? ´É½þ ªÉ½þ ÊEò MÉÉäÊ®úªÉÉÆ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉÖÆnù®ú
½þÒ ½þÉåMÉä* ½éþ* MÉÉäÊ®úªÉÉÆ EòxÉäb÷É EòÒ ½þÉå ªÉÉ +¨É®úÒEòÉ EòÒ, <ÆM±Ééb÷
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : iÉÉä Ê¡ò®ú xÉÉκiÉEò ¦ÉÒ +É ®ú½äþ ½éþ* EòÒ ½þÉå ªÉÉ +ɺ]ÅäõʱɪÉxÉ, ºÉ¦ÉÒ JÉÚ¤É ºÉÖÆnù®ú ½éþ, {ÉÚUôÉä
¤É®úËVÉnù®ú : {ÉÚUôÉä xÉ EÖòUô, ¤Égø-SÉgøEò®ú Eò®äúMÉÉ EòxÉäb÷É EòÒ |ɶÉƺÉÉ* CªÉÉå? ¦É<Ç ½ÆþºÉEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ +Éè®ú VÉÒ JÉÉä±É
(VÉèMÉ +Éè®ú Eèò±ÉÒ +ÉiÉä ½éþ) Eò®ú ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ ½éþ* +Éè®ú ªÉä +{ÉxÉä ´ÉɱÉÒ SÉÖcè÷±Éå?
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ´Éɽþ JÉɱɺÉÉ VÉÒ, ¤Éc÷Ò ±ÉƤÉÒ =©Éå ½èþ +É{ÉEòÒ* ¤É®úËVÉnù®ú ºÉÉʱɪÉÉÆ +ÉvÉÉ ÊEò±ÉÉä ºÉÖJÉÔ {ÉÉ=b÷®ú ±ÉMÉÉEò®ú
˺ɽþ Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò MÉÉä®úÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +É ®ú½äþ EòɱÉÒ ¨ÉÖMÉÔ EòÒ iÉ®ú½þ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É +ɪÉå iÉÉä EÖòc÷-
½éþ* EÖòc÷ Eäò ʺɴÉÉªÉ EÖòUô xɽþÓ +ÉiÉÉ <x½åþ* +Éè®ú VÉxÉɤÉ
Eèò±ÉÒ : (Eò]õÉIÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½ÖþªÉä) SɱÉÉä BEò iÉ®ú¡ò iÉÉä ½éþ, iÉÖ¨É <vÉ®ú MÉÉäÊ®úªÉÉÆ (º´ÉÉnù ±ÉäiÉä ½ÖþªÉä) ´Éɽþ +Éä ®ú¤¤É ˺ɽþ,
±ÉÉäMÉ ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEòºÉEòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½þÉä? iÉÖ¨É iÉÉä ºÉSɨÉÖSÉ OÉä]õ ½þÉä ªÉÉ®ú*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ½þ¨É iÉÉä +SUäô EòÉä +SUôÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®äú EòÉä ¤ÉÖ®úÉ Eò½þiÉä ½éþ* ½èþ®úÒ : ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, ¤ÉÒ®äú xÉä +ÉVÉ EòÉä<Ç EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉ
Eèò±ÉÒ : ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +±ÉMÉ ½èþ ÊEò VÉɱÉÆvÉ®ú ¨Éå +É{ÉEäò ʱɪÉä +SUôÉ ¨ÉÉ®úÒ*
BEò, Ênù±±ÉÒ ¨Éå nÚùºÉ®úÉ iÉlÉÉ ]õ®úÉÆ]õÉä ¨Éå EòÉä<Ç iÉҺɮúÉ* VÉèMÉ : ªÉ½þ ½Öþ<Ç xÉ +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉiÉ*
VÉèMÉ : ¦É<Ç ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÉä, nùÉ°ü EòÉ º´ÉÉnù xɽþÓ Eò®åú JÉ®úɤÉ* <ºÉʱɪÉä ºÉÖ®úVÉÒiÉ : =ºÉÒ Ê½þ±ÉÉä®ú ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò-
¤É½þºÉ xɽþÓ Eò®åúMÉä* ªÉÊnù Eò®úxÉÒ ½èþ iÉÉä ºÉÒvÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úÉä* ½èþ®úÒ : SÉ±É ºÉÖxÉÉ näù ¤ÉÒ®äú*
VÉèMÉ : ºÉÖxÉÉ nÚÆù Eèò±ÉÒ ÊºÉ+ÉÆ?

¤É®úËVÉnù®ú : VÉèMÉ ÊºÉ+ÉÆ ¤É½þºÉ xɽþÓ Eò®úiÉä, ªÉä ¤ÉÉiÉå ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ*
VÉèMÉ : ¶ÉÖ°ü iÉÉä BäºÉä<Ç Eò®úiÉä ½éþ, {É®ÆúiÉÖ ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®åúMÉä BEò
¨ÉiÉ±É¤É ÊxÉEòɱÉåMÉä iÉÒxÉ* {ɽþ±ÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É VÉÉä +{ÉxÉä +É{É
ÊxÉEò±É +ɪÉä, nÚùºÉ®úÉ ÊxÉEòɱÉiÉä ½éþ JÉÓSÉ-JÉÉÆSÉ Eò®ú +Éè®ú
iÉҺɮúÉ VÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ*
(ºÉ¦ÉÒ ½ÄþºÉiÉä ½éþ)
¤É®úËVÉnù®ú : +SUôÉ ¤ÉÒ®ú, iÉÖ¨É ¤ÉiÉÉ+Éä, ÊEòiÉxÉä ¨ÉiÉ±É¤É ÊxÉEòɱÉiÉä ½þÉä?
GARBHANAL
Eèò±ÉÒ : xÉäEòÒ +Éè®ú {ÉÚUôiÉÉUô?
VÉèMÉ : ±ÉÉä VÉxÉÉ¤É ¨Éé ʱÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ BEò ±ÉƤÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ, =ºÉ¨Éå
ºÉä BEò ]ÖõEòc÷É ºÉÖxÉÉiÉÉ ½ÚÄþ* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ
"=kÉ®ú +¨É®úÒEòÉ'
½þ®ú ¨ÉÉÄMÉ +Éè®ú ½þ®ú ¨ÉÉäc÷ {Éä ½éþ EòSÉxÉÉ ºÉÒ MÉÉäÊ®úªÉÉÄ
¨ÉÉ< ±É´É +Éè®ú ½þxÉÒ ½þxÉÒ, lÉéCªÉÚ +Éè®ú ºÉÉìÊ®úªÉÉÆ*
 ¨ÉÒ`öÒ +ÉÆSÉ {É®ú ¤ÉxÉÉ<Ç VªÉÉå nÚùvÉ ¨Éå iÉÉäÊ®úªÉÉÆ
ÊSÉÊc÷ªÉÉå ºÉÒ =c÷iÉÓ JÉÉÆb÷ EòÒ ªÉä ¤ÉÉäÊ®úªÉÉÆ
®úÉä¨É ®úÉä¨É ¨Éå ®úºÉ MÉ<È MÉzÉä EòÒ {ÉÉäÊ®úªÉÉÆ
®ÆúMÉÉå ºÉÒ PÉÖ±É VÉÉiÉÓ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ®ú½þiÉÒ EòÉäÊ®úªÉÉÆ
JÉÖ±É ÊJÉ±É Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ, xÉ ZÉÚ`ö +Éè®ú xÉ SÉÉäÊ®úªÉÉÆ
Ênù¨ÉÉMÉ ½þÉä VÉɪÉä ºÉÖzÉ ¨Éä®úÉ, Ênù±É ½þÉä VÉɪÉä <ÇEòÉ-¤ÉÒEòÉ
ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉå xÉÉlÉÇ +¨É®úÒEòÉ, ªÉÉ®úÉå ªÉ½þ xÉÉlÉÇ +¨É®úÒEòÉ*
(ºÉ¦ÉÒ JÉÖ¶É ½þÉäEò®ú ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå nùÉnù näùiÉä ½éþ*
¤É®úËVÉnù®ú ˺ɽþ EÖòUô Eò]õÉIÉ ¨Éå Eò½þiÉÉ ½èþ)
¤É®úËVÉnù®ú : VÉÉäËMÉnù®ú ˺ɽþÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ iÉÚ {ÉÒEò®ú +ɪÉÉ ½èþ*
VÉèMÉ : MÉÉä®úÒ ºÉä* ¨ÉéxÉä =ºÉä Eò½þÉ ¦É<Ç MÉÉäÊ®úB, ¨Éé <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå
®ú¤¤É EòÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ +ÉEò®ú ¨ÉÉxÉxÉä
±ÉMÉÉ ½ÚÄþ*
Eèò±ÉÒ : iÉÖ¨½þÉ®úÉ EòÉ¨É iÉÉä =±]õÉ ½èþ* ±ÉÉäMÉ iÉÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå
+±É¤ÉkÉÉ ®ú¤¤É EòÉä ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, ªÉ½þÉÄ iÉÉä ®ú¤¤É EòÉä
¨ÉÉxÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : CªÉÉå? ªÉ½þÉÄ ®ú¤¤É EòÉä ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ CªÉÉå xɽþÓ?
Eèò±ÉÒ : ¤ÉÆnùÉ ½þÒ ºÉÉ®äú EòÉ¨É SɱÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú EòÉ¨É ¦ÉÒ ®ú¤¤É
Eäò ¨ÉÖEòɤɱÉä ¤ÉÊgøªÉÉ SɱÉiÉÉ ½èþ*
VÉèMÉ : Eò®ú nùÒ xÉ {ÉgøÉä-ʱÉJÉÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ* Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ VÉ®úÉ
ºÉÉäSÉ iÉÉä VÉ®úÉ iÉÉä ®ú¤¤É <iÉxÉÒ ºÉÖÆnù®ú ¨Éä¨Éå iÉ®úɶÉiÉÉ ½èþ,
=ºÉºÉä ¨Éé <ÆEòÉ®ú ¦É±ÉÉ EèòºÉä Eò®ú nÚÄù* ¨Éé +Énù¨ÉÒ ½ÚÄþ,
¨ÉÖZÉä nùÒJÉiÉÉ xɽþÓ? ºÉÖÆnù®ú ®ÆúMÉ-ʤɮÆúMÉÒ vÉ®úiÉÒ +Éè®ú
¨ÉÒ`öÉ ¨ÉÉèºÉ¨É, =VɱÉä ºÉ´Éä®äú, ˺ÉnÚù®úÒ ¶ÉɨÉå, VÉɨÉÖxÉÒ
®úÉiÉå, MÉÖ±ÉɤÉÒ +ÉÄJÉå, ±ÉÉ±É {ÉÊ®úªÉÉÆ (¤ÉÉäiɱÉÉå EòÒ
+Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úEäò) VÉxÉÉ¤É JÉÉä±Éä <x½åþ, <¨iɽþÉxÉ
CªÉÉå ±ÉäiÉä ½þÉä <xÉEòÉ!
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¶ÉÖGò ¦É<Ç iÉÖ¨É ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ɪÉä* ½þ¨Éå iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
iÉÖ¨½þÉ®úÒ }±Éè]õ ¦ÉÒ ±Éä]õ ½þÉä MÉ<Ç*
VÉèMÉ : VÉxÉÉ¤É +{ÉxÉÒ iÉÉä ºÉnùÉ }±Éè]õ ½èþ* ¤ÉºÉ, VÉ¤É ºÉä
GARBHANAL
ÊxÉEò±Éä =ºÉ VÉÆVÉÉ±É ºÉä, }±Éè]õ ½þÒ ½èþ* ¨Éé b÷®úÉä±ÉÒ ¨Éå
lÉÉ +Énù¨É{ÉÖ®ú ´ÉɱÉÒ ¤Éc÷Ò b÷®úÉä±ÉÒ, iÉÉä ¤ÉºÉ VÉÆMÉ EòÒ
}±Éè]åõ ½þÒ nùÒJÉiÉÒ lÉÓ* nùºÉ VɽþÉVÉ VÉÉiÉä lÉä
<Eò½þkÉ®ú ¨Éå, +Éè®ú ´ÉÉÊ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ Eò®ú +ÉiÉä lÉä +É`ö
ªÉÉ xÉÉè* ±ÉÉäMÉ ®úÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ÊEò {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ xÉä ÊMÉ®úÉ
ÊnùªÉä ½þÉåMÉä* ºÉɱÉÒ MɨÉÔ ¨Éå ¨É®úxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ VɽþÉVÉ
¨Éå iÉÉä ¨É®åúMÉä* =ºÉ ]Úõ]äõ ºÉä VɨÉÓnùÉ®ú xÉä MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÉä
xÉÉ]õEò 57
VÉÚiÉä ¨ÉÉ®ú-¨ÉÉ®úEò®ú ¦É]Âõ]äõ iÉÉä nùÉä ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉä {É®úxiÉÖ ´É½þ
+Énù¨ÉÒ +ÉvÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉ {ÉɪÉÉ* ¨Éé ±Éä½Æþ¤É®ú ˺ɽþ Eäò
MÉvÉÉå {É®ú ʨÉ]Âõ]õÒ ±ÉÉnù-±ÉÉnùEò®ú +ÉvÉÉ ®ú½þ MɪÉÉ* ʨÉ]Âõ]õÒ
MÉvÉÉå EòÒ {ÉÒ`ö ºÉä ÊMÉ®úiÉÒ +Éè®ú ´É½þ iÉÉäc÷ näùiÉÉ ¨Éä®úÒ ]õÉÆMÉå*
+ÉVÉ näùJÉ ½èþ®úÒ ËºÉªÉÉ, +{ÉxÉÒ JÉc÷Ò ½èþ "{ÉÉåÊ]õBEò' VÉxÉ®ú±É
¨ÉÉä]õ®úVÉ EòÒ* +Éè®ú Eò½þÉÄ ½èþ VÉÉ]õ ±Éå½þ¤É®ú ˺ɽþ? EòÒc÷Éå EòÒ
iÉ®ú½þ ®åúMÉ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ ºÉɱÉÉ VɱÉÆvÉ®ú Eäò ¤Énù¤ÉÚ ¨ÉÉ®äú +bÂ÷bä÷
{É®ú, +{ÉxÉÒ ]Úõ]õÒ ºÉÒ BƤɺÉb÷®ú ]èõCºÉÒ Ê±ÉªÉä* +Éè®ú ½þ¨É
näùJÉÉä =c÷iÉä Ê¡ò®úiÉä ½éþ EòxÉäb÷É ¨Éå, {ÉÚUôÉä EèòºÉä?
½èþ®úÒ : näùJÉ, ¤ÉÒ®ú VÉèMÉ ËºÉ½þ, +ÉVÉ EÖòUô xɽþÓ {ÉÚUôxÉÉ* iÉÖ¨½åþ {ÉiÉÉ ½èþ
xÉ ½þ¨É ªÉ½þÉÄ ÊEòºÉʱɪÉä <Eò]Âõ`äö ½ÖþªÉä ½éþ?
VÉèMÉ : nùÉ°ü {ÉÒxÉä Eäò ʱɪÉä*
½èþ®úÒ : `öÒEò ½èþ ¤ÉÒ®äú, {É®ÆúiÉÖ nùÉ°ü CªÉÉå {ÉÒxÉÒ ½èþ?
VÉèMÉ : iÉÖ¨½þÉ®úÉ Ê¤É±±ÉÚ ¤É½Úþ ±ÉäEò®ú +É ®ú½þÉ +ÉMɱÉéb÷ ºÉä, <ºÉEòÒ
JÉÖ¶ÉÒ ¨ÉxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä*
½èþ®úÒ : ʤɱEÖò±É `öÒEò* ¤ÉÒ®äú JÉÖ¶ÉÒ ´ÉɱÉä ¨ÉÉèEäò {É®ú ½þ¨É ÊEòºÉÒ MÉÆnäù
+Énù¨ÉÒ EòÉ xÉÉ¨É xɽþÓ ±ÉåMÉä*
VÉèMÉ : SɱÉÉä Ê¡ò®ú nùÉ°ü ¶ÉÖ°ü Eò®åú*
Eèò±ÉÒ : iÉÖ¨É iÉÉä {ÉÒ +ɪÉä MÉÉä®úÒ ºÉä*
VÉèMÉ : =ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ JÉÉiÉÉ, +É{ÉEòÉ +{ÉxÉÉ; JÉÉä±ÉÉä ¤ÉÉäiɱÉå*
(¤É®úËVÉnù®ú ˺ɽþ ¤ÉÉäiÉ±É JÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú δ½þºEòÒ ÊMɱÉɺÉÉå
¨Éå b÷ɱÉiÉÉ ½èþ* ½èþ®úÒ =ºÉEòÒ ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ºÉä
BEò ¤ÉÖVÉÖMÉÇ EòÒ +É´ÉÉVÉ +ÉiÉÒ ½èþ)
+É´ÉÉVÉ : ËUônùÒ +Éä {ÉÖkÉ®ú ËUônùÒ... ËUônùÒ Bä...
(VÉèMÉ, Eèò±ÉÒ +Éè®ú ºÉÖ®úVÉÒiÉ ½èþ®úÒ EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½éþ, ªÉ½þ
VÉÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEò CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ½èþ®úÒ <ºÉ +ÆnùÉVÉ ¨Éå
¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ* {É®úxiÉÖ =ºÉEäò +Ænù®ú EòÉ
EòÉä<Ç nÖù:JÉ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : EÖòUô JÉÉºÉ xɽþÓ, ¦ÉÉ<ªÉÉ ½èþ*
VÉèMÉ : ¦ÉÉ<ªÉÉ Eò½þÉÄ ½èþ?
½èþ®úÒ : ´É½þÓ, VɽþÉÄ ®úÉäVÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå*
VÉèMÉ : iÉÉä ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä ¦ÉÒ Ê{ɱÉÉ nùÉä* =ºÉä EòÉä<Ç JÉÖ¶ÉÒ xɽþÓ {ÉÉäiÉä
EòÒ?
58 xÉÉ]õEò
¤É®úËVÉnù®ú : ´É½þ Eò½þÉÄ {ÉÒxÉä ±ÉɪÉEò ½èþ? ´É½þ iÉÉä ºÉÉƺÉå ÊMÉxÉ ®ú½þÉ ½èþ
+{ÉxÉÒ*
VÉèMÉ : ˤÉnù®ú EòÉè®ú Eò½þÉÄ ½èþ?
½èþ®úÒ : ½þ´ÉÉ<Ç +bÂ÷bä÷ {Éä MÉ<Ç ½éþ, ¤É½Úþ ¤Éä]äõ EòÉä ±ÉäxÉä* ®ú¤ÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ
½èþ*
VÉèMÉ : Eò¨ÉÉ±É ½èþ +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ, ´É½þ VɽþÉVÉÉå Eäò +bÂ÷bä÷ {Éä, iÉÖ¨É
±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä +bÂ÷bä÷ {Éä, +Éè®ú ¦ÉÉ<ªÉÉ ¤ÉäSÉÉ®úÉ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå*
¤É®úËVÉnù®ú : ´É½þ ¦ÉÒ +bÂ÷bä÷ {É®ú ½þÒ ½èþ, ¤Éè`ö VÉÉ +É®úÉ¨É ºÉä* ¶ÉÉä®ú xɽþÓ
¨ÉSÉÉ*
VÉèMÉ : CªÉÉå ¶ÉÉä®ú xÉ ¨ÉSÉÉ>Äð* iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦ÉÒ ºÉºÉÖ®ú ½èþ; CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ
MÉ®ú ¤ÉÚgøÉ ½èþ iÉÉä? =ºÉä ¦ÉÚ±É VÉÉ+ÉäMÉä? ¨Éé ±ÉÉiÉÉ ½ÚÄþ =ºÉä
>ð{É®ú*
½èþ®úÒ : xÉ ¤ÉÒ®ú, ½þÉlÉ VÉÖc÷´ÉÉ ±ÉÉä* ªÉÊnù ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä ªÉ½þÉÄ EÖòUô ½þÉä
MɪÉÉ iÉÉä ®ÆúMÉ ¨Éå ¦ÉÆMÉ ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ*
VÉèMÉ : ºÉɱÉä b÷®ú{ÉÉäEò Eò½þÓ Eäò* ¨Éé VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ¦ÉÉ<ªÉä Eäò {ÉɺÉ*
¤ÉxÉÉ+Éä nùÉä {ÉäMÉ* ¨Éé ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå ½þÒ {ÉÒ>ÆðMÉÉ ¦ÉÉ<ªÉä Eäò
ºÉÉlÉ*
(nùÉä {ÉäMÉ ±ÉäEò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : ¤ÉÒ®äú, Eò½þÓ ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä ºÉSɨÉÖSÉ Ê{ɱÉÉ xÉ näù*
Eèò±ÉÒ : CªÉÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þÉä ªÉÉ®ú, ´ÉÉä ¦ÉÒ VÉèMÉ ËºÉ½þ ½èþ* nùÉäxÉÉå {ÉèMÉ
JÉÖnù ½þÒ {ÉÒ VÉɪÉäMÉÉ* PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ, ªÉ½þ iÉÉä +SUäô-¦É±Éä
EòÉä xɽþÓ {ÉÒxÉä näùiÉÉ, ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä Eò½þÉÄ Ê{ɱÉɪÉäMÉÉ?
({ÉÒxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú näùiÉä ½éþ* VÉÉ¨É ]õEò®úÉiÉä ½éþ*)
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¤ÉÒ¤ÉÒ ¨ÉÆMÉ´ÉÉ ±ÉÒ <ºÉxÉä?
¤É®úËVÉnù®ú : Eò½þÉÄ ¨ÉÆMÉ´ÉÉ ±ÉÒ? ]õɱÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ, +Éè®ú JÉÖnù {ɶÉÖ+Éå
EòÒ iÉ®ú½þ <vÉ®ú-=vÉ®ú ¨ÉÖĽþ ¨ÉÉ®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±É ½þÉä MɪÉä
EòxÉäb÷É +ɪÉä*
½èþ®úÒ : (®úºÉÉä<Ç EòÒ +Éä®ú VÉÉiÉä ½ÖþªÉä) PÉ®ú ¤ÉxÉÉ iÉÉä ʱɪÉÉ {É®ú VÉÒxÉÉ
xɽþÓ +ɪÉÉ*
Eèò±ÉÒ : ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ, ÊEò =ºÉä xɽþÓ ±ÉÉxÉÉ iÉÉä ºÉÉ¡ò Eò½þ
nùÉä* CªÉÉå ±É]õEòÉ ®ú½äþ ½þÉä =ºÉ MÉ®úÒ¤É EòÉä ¤ÉÒSÉ ¨Éå Eò½þÓ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : <ºÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå MÉÉäÊ®úªÉÉÆ ¡òºÉÒ ½éþ, EòɱÉä ®ÆúMÉ EòÉä EòÉäºÉiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ*
½þ¨ÉxÉä CªÉÉ ºÉÆ´ÉÉ®ú ʱɪÉÉ
¤ÉSSÉä {ÉgøÉ Eò®ú? ¤Éä]õÒ EòÉä b÷ÉìC]õ®úÒ
Eò®ú´ÉÉ<Ç lÉÒ, =ºÉxÉä MÉÉä®úÉ ¤ªÉɽþ
ʱɪÉÉ +Éè®ú ±Éc÷EòÉ ¨Éä¨É ʱɪÉä
PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ* ¨Éä®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
iÉÉä ¤ÉxÉ MɪÉÉ +ÆOÉäVÉ*
¤É®úËVÉnù®ú : ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þÉ ¨ÉéxÉä iÉÉä ¡èòºÉ±ÉÉ ±Éä ʱɪÉÉ ½èþ ÊEò
<ÆÊb÷ªÉÉ ºÉä ½þÒ ¤ªÉɽþ Eò®ú ±ÉÉ>ÄðMÉÉ ±Éc÷EòÉ ¦ÉÒ +Éè®ú
±Éc÷EòÒ ¦ÉÒ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÉèiÉ MÉÆnùMÉÒ ½èþ* ºÉ½þÒ xɽþÓ
VÉÉiÉÒ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¤É®úËVÉnù®ú ˺ɽþÉ iÉÖ¨É ÊEòº¨ÉiÉ ´ÉɱÉä ½äþ, iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉSSÉä
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ* iÉÖ¨É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ
Eò®ú´ÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä*
¤É®úËVÉnù®ú : ½þ¨É iÉÉä ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þ BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò
EòxÉäb÷É ¨Éå ¨Éä½þxÉiÉ Eò®ú ±ÉÉä ÊVÉiÉxÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä,
{ÉÒÊgøªÉÉÆ iÉ®ú VÉɪÉåMÉÒ* <ºÉÒʱɪÉä ½þ¨ÉxÉä xÉ ±Éc÷Eäò EòÉä
VªÉÉnùÉ {ÉgøxÉä-{ÉgøÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå b÷ɱÉÉ xÉ ±Éc÷EòÒ
EòÉä*
(½èþ®úÒ ®úºÉÉä<Ç ºÉä ±ÉäMÉå +Éè®ú ±Éé¤É ±ÉäEò®ú +ÉiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : {Égø-ʱÉJÉEò®ú ¦ÉÒ ªÉä CªÉÉ Eò®ú ±ÉåMÉä, +ÆiÉ ¨Éå ±ÉMÉÉxÉÒ
iÉÉä ʶÉ}]åõ ½þÒ ½éþ* ¨Éé iÉÉä Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ, ºEÚò±É iÉEò
{ÉgøÉ+Éä +Éè®ú EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉÉ+Éä*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : `öÒEò Eò½þ ®ú½äþ ½þÉä ½èþ®úÒ ËºÉ½þ, ½þ¨ÉxÉä CªÉÉ ºÉÆ´ÉÉ®ú ʱɪÉÉ
¤ÉSSÉä {ÉgøÉ Eò®ú? ¤Éä]õÒ EòÉä b÷ÉìC]õ®úÒ Eò®ú´ÉÉ<Ç lÉÒ,
=ºÉxÉä MÉÉä®úÉ ¤ªÉɽþ ʱɪÉÉ +Éè®ú ±Éc÷EòÉ ¨Éä¨É ʱɪÉä
GARBHANAL
PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ* ¨Éä®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú iÉÉä ¤ÉxÉ MɪÉÉ +ÆOÉäVÉ*
Eèò±ÉÒ : +ÆOÉäVÉ VÉÉä EòÉ¨É ºÉÉè ºÉÉ±É ¨Éå xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉÉ, ªÉ½þÉÄ
BEò {ÉÒgøÒ xÉä Eò®ú´ÉÉ ÊnùªÉÉ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : iÉÖ¨É `öÒEò Eò½þiÉä ½þÉä* +{ÉxÉÉ iÉÉä vÉ®ú¨É-Eò®ú¨É ½þÒ
ºÉÆEò]õ ¨Éå +É MɪÉÉ*
Eèò±ÉÒ : ÊVÉxnùMÉÒ Eò½þÉä, ÊVÉxnùMÉÒ*

ºÉÖ®úVÉÒiÉ : BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* +Éè®ú ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ <ºÉÒʱɪÉä +¤É
¡èòºÉ±ÉÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉEòÒ ºÉÉ®úÒ =©É =ºÉÒ EòɨÉ
¨Éå ±ÉMÉÉ nÚÄùMÉÉ* ¨Éä®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú iÉÉä iɤÉɽþ ½þÉä MɪÉÉ
{É®úxiÉÖ ¨Éé EòÉè¨É xɽþÓ bÚ÷¤ÉxÉä nÚÄùMÉÉ*
¤É®úËVÉnù®ú : bÚ÷¤ÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ ½èþ CªÉÉ? EòÉʱÉVÉÉå-ºEÚò±ÉÉå ¨Éå
±Éc÷Eäò ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉä ºÉÚÆPÉiÉä ½éþ +Éè®ú ±Éc÷ÊEòªÉÉÆ
±Éc÷EòÉå EòÉä* {ÉgøÉ<Ç EòÉ iÉÉä ʺɡÇò ¤É½þÉxÉÉ ½èþ*
Eèò±ÉÒ : xɽþÓ ¦É<Ç Ê¨ÉjÉÉä, ¤ÉÉiÉ <iÉxÉÒ ºÉ®ú±É ¦ÉÒ xɽþÓ* ¤ÉSSÉÉå
EòÉä iÉÉä {ÉgøÉxÉÉ ½þÒ {ÉgäøMÉÉ, xɽþÓ iÉÉä <xɺÉä Eò¨{ÉÒ]õ
EèòºÉä Eò®åúMÉä* (¤ÉäºÉ¨Éå]õ ºÉä VÉèMÉ ½þÉlÉ ¨Éå JÉɱÉÒ
ÊMɱÉÉºÉ Ê±ÉªÉä ¤Éɽþ®ú +ÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ SÉÉ±É ¨Éå
{ɽþ±Éä ºÉä ʽþ±ÉÉä®ú VªÉÉnùÉ ½èþ* =ºÉxÉä +ÉiÉä ½ÖþªÉä Eèò±ÉÒ
Eäò +ÆÊiÉ¨É nùÉä-iÉÒxÉ ¶É¤nù ºÉÖxÉ Ê±ÉªÉä*)
VÉèMÉ : {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ Eò®åúMÉä* CªÉÉå xɽþÓ Eò®åúMÉä EÆò{ÉÒ]õ? ¦ÉÉ<ªÉÉ
VÉÒ EòÉä ¦ÉÒ Ê{ɱÉÉ nùÒ +Éè®ú JÉÖnù ¦ÉÒ {ÉÒ ±ÉÒ* iÉÖ¨É
±ÉÉäMÉÉå EòÉ {ÉäMÉ +¦ÉÒ JÉi¨É xɽþÓ ½Öþ+É* ±Éä ¦ÉÉ<Ç ½èþ®úÒ
˺ɽþÉ, ¦É®ú näù BEò-BEò +Éè®ú* º]õ®úÉÆMÉ ®úJÉxÉÉ VÉ®úÉ*
¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ xÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉÒ ½èþ nù¨ÉnùÉ®ú* ½þÉÄ, `öÒEò ½èþ,
¤Éè®úÒ MÉÖbÂ÷b÷* +É{É ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÉÄ Eò¨É{ÉÒ]õ Eò®úiÉä VÉÉ+Éä,
½þ¨É ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå Eò®úiÉä VÉÉiÉä ½éþ*
({ÉèMÉ ¤ÉxÉ SÉÖEäò, VÉèMÉ ±ÉäEò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, ½þ¨É {ÉgøÉ<Ç Eäò <ºÉʱɪÉä ʴɯûrù ½éþ ÊEò
<ºÉºÉä =xɨÉå ¶É®ú¨ÉÉ ½þªÉÉ xɽþÓ ¤ÉSÉiÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê¤É±±ÉÚ
näùJÉ ±Éä, VÉÉä ¤É½Úþ ±ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ +ÆM±Éåb÷ ºÉä* {ÉènùÉ SÉɽäþ
ªÉ½þÓ ½Öþ+É, iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ºÉÉ±É <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ +ɪÉÉ
lÉÉ* +SUôÉ-¦É±ÉÉ ½èþ, Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úiÉÉ ½èþ, <VVÉiÉ ¦ÉÒ
Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®ú nÚùºÉ®úÉ UôÉä]õÉ ®ú¤ÉÒ, VÉÉä ªÉ½þÓ ®ú½þÉ,
<ºÉEòÒ iÉÉä ¤Éäc÷Ò ½þÒ bÚ÷¤É MÉ<Ç* EòɱÉäVÉÉå,
VÉÚxÉÒ¤É̺ÉÊ]õªÉÉå EòÉ iÉÉä ʤɱEÖò±É xÉÉ¶É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ*
GARBHANAL
¤É®úËVÉnù®ú : iÉÖ¨É EòɱÉVÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þÉä? ¨Éä®úÒ ¡èòC]õ®úÒ Eäò
{ÉÉºÉ ºEÚò±É ½èþ BEò* ºÉɱÉä SÉÉènù½þ-{ÉÆpù½þ ºÉÉ±É Eäò MÉä]õ
ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä ½þÒ ÊSÉ{É]õ VÉÉiÉä ½éþ BEò-nÚùºÉ®äú EòÉä -
<ºÉEäò ʺɴÉÉ EòÉ¨É ½þÒ EòÉä<Ç xɽþÓ* ¨Éä®úÉ iÉÉä näùJÉ Eäò
VÉÒ EòSSÉÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : SɱÉÉä ¨É®úxÉä nùÉä, ½þ¨Éå Ênù±É EòSSÉÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ
xɽþÓ* ¨Éä®úÉ VɨÉÉ<Ç Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ Eò±SÉ®ú ½þÒ
xÉÉ]õEò 59
ªÉ½þÒ ½èþ* Eò½äþ +É{É ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉ ±ÉäiÉä ½þÉä, ½þ¨É +Éå`ö ʨɱÉÉ
±ÉäiÉä ½éþ*
½èþ®úÒ : {É®úxiÉÖ <ºÉEòÉ +ÆiÉ {ÉiÉÉ ½èþ Eò½þÉÄ VÉÉEò®ú ½þÉäMÉÉ?
Eèò±ÉÒ : ½èþ®úÒ ËºÉ½þÉ, ½þ¨É ¤ÉäMÉÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ Eäò ±ÉÉäMÉ ½éþ, ªÉ½þÉÄ Eäò ÊxÉVÉɨÉ
EòÉä iÉÉä xɽþÓ ¤Énù±É ºÉEòiÉä*
½èþ®úÒ : {É®úxiÉÖ ¤ÉÒ®äú, ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉÉä ¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò
xɽþÓ?
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : <ºÉ ¤ÉÉ®äú Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ EòÉä VÉ°ü®ú EÖòUô ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* +ÉÄJÉå
¤ÉÆnù Eò®úxÉä ºÉä xɽþÓ SɱÉäMÉÉ* {ɽþ±Éä ½þÒ EòÉ¡òÒ xÉÖEòºÉÉxÉ
Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ*
¤É®úËVÉnù®ú : ʤɱEÖò±É ºÉ½þÒ Eò½þÉ* +¤É ªÉ½þ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ÊºÉ¡Çò MÉÉä®úÉå EòÒ xɽþÓ
®ú½þÒ* +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ¦ÉÒ ½þÉ´ÉÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ½èþ*
Eèò±ÉÒ : VÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä xɽþÓ {ÉgøɪÉåMÉä CªÉÉ ´Éä ¤ÉSÉä ®ú½åþMÉä? ´ÉÉä ]õÒ.´ÉÒ.
xɽþÓ näùJÉåMÉä? ¶ÉÉË{ÉMÉ Eäò ʱɪÉä ºÉå]õ®úÉå ¨Éå xɽþÓ VÉɪÉåMÉä?
½èþ®úÒ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, ¤ÉÉiÉ iÉÉä ¨ÉÉèEòÉå EòÒ ½èþ, ÊVÉiÉxÉä ¨ÉÉèEäò VªÉÉnùÉ
ʨɱÉåMÉä =iÉxÉÒ ½þÒ...
(¤ÉäºÉ¨Éå]õ ºÉä JÉɱÉÒ ÊMɱÉÉºÉ ±ÉÉiÉÉ ½Öþ+É VÉèMÉ ½èþ®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ
EòÉ]õiÉÉ ½èþ*)
VÉèMÉ : =iÉxÉÒ ½þÒ VªÉÉnùÉ {ÉÒªÉåMÉä* ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ ¦ÉÒ JÉÓSÉ ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú
¨Éé ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä Eò¨É ½ÚÄþ CªÉÉ* b÷É±É nùÉä b÷É±É nùÉä, ªÉ½þ ¨ÉÉèEòÉ
nÖù¤ÉÉ®úÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ b÷É±É nùÉä*
½èþ®úÒ : (ÊMɱÉÉºÉ {ÉEòc÷ÉiÉä ½ÖþªÉä) näùJÉxÉÉ ¤ÉÒ®ú, ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ EòÉä
VªÉÉnùÉ xÉ Ê{ɱÉÉ näùxÉÉ*
VÉèMÉ : ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú VÉèºÉÉ ¤Éä´ÉEÚò¡ò xɽþÓ* iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä Eò¨É¤ÉJiÉ =ºÉä
]Úõ]õÒ JÉÉ]õ {Éä b÷ɱÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ¨Éé ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä iÉMÉc÷É Eò®ú ®ú½þÉ
½ÚÄþ* ¤É½Úþ Eäò +ÉxÉä iÉEò ¦ÉÉ<ªÉÉ ¶Éä®ú VÉèºÉÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ¨Éé
+nù´ÉÉ<xÉ ¦ÉÒ EòºÉ nÚÄùMÉÉ* ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ iÉMÉc÷É =ºÉEòÒ JÉÉ]õ
¦ÉÒ iÉMÉc÷Ò*
(VÉèMÉ ËºÉ½þ ZÉÚ¨ÉiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉäºÉ¨Éå]õ EòÒ +Éä®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ½èþ®úÒ ËºÉ½þÉ, ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ EòÉä näùJÉ +É+Éä xÉÒSÉä VÉÉEò®ú* ªÉ½þ
JÉÉ]õ EòÒ ¦ÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
(½èþ®úÒ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
Gò¨É¶É:
 MÉÉèiÉ¨É SÉ]õVÉÒÇ
18 +MɺiÉ 1963 EòÉä ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ ¨Éå VÉx¨É. MÉiÉ iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉäÆ ºÉä ÊxɪÉʨÉiÉ +Éè®ú ºÉƪÉʨÉiÉ ±ÉäJÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú JªÉÉÊiÉ. xÉÉ]õEòÉäÆ Eäò nùÉä ºÉÆEò±ÉxÉ
(+vÉÚ®úä ®úÉMÉ +Éè®ú nù¶É°ü{ÉEò) |ÉEòÉʶÉiÉ. +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú ʽþxnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÊGòªÉ ®ú½þxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ºiɨ¦É ±ÉäJÉxÉ.
60 Eò±ÉÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ EòÒ Êuù¦ÉÉʹÉEò {ÉÊjÉEòÉ "={ɽþÉ®ú' EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ. ʽþxnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ ºÉ¨¨ÉÉxÉ "{ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Ê¶É®úÉä¨ÉÊhÉ'
+Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÆMÉEò¨ÉÇ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ "+ÉSÉɪÉÇ ¦É®úiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉÊVÉÊ]õÆMÉ ¡äò±ÉÉä +Éè®ú
"nùÒ Ê½þxnùÚ' ¨ÉäÆ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò. {ÉÊhb÷iÉ <Ƕ´É®úSÉxpù Ê´ÉtɺÉÉMÉ®ú Eäò |É{ÉÉèjÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : BxÉ 11/38 ¤ÉÒ, ®úÉxÉÒ{ÉÖ®ú, ¨É½þ¨ÉÚ®úMÉÆVÉ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ-221010 <ǨÉä±É : ggautam.chatterjee9@gmail.com

ÊEòiÉɤÉ

¤É¡Çò ½þÉäiÉÒ ¨ÉÖʶEò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ vÉÚ{É

+Éè®ú =x½þäÆ EòÉä<Ç ºÉSSÉä +lÉÉæ ¨ÉäÆ xÉÉäÊ]õºÉ
xɽþÓ ±Éä ®ú½þÉ* {ÉÖºiÉEò +Éè®ú ºÉ¨ÉÒIÉÉ+ÉäÆ
EòÉ ¨É½þVÉ Uô{ÉxÉÉ xÉÉäÊ]õºÉ ±ÉäxÉÉ xɽþÓ

ªÉ ½þ +ÉEòʺ¨ÉEò xɽþÓ ½þè ÊEò <ºÉ nùÉè®ú ¨ÉäÆ BEò

¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú BäºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Ê±ÉJÉÒ VÉÉ ®ú½þÓ VÉÉä
Ê´ÉnùMvÉ ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ Eäò Ê´É{ɪÉÇªÉ EòÉä {ÉÚ®úÒ
Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ ºÉä +{ÉnùºlÉ Eò®ú ºÉEäò* EòlÉÉEòÉ®ú nùªÉÉxÉxnù
½þÉäiÉÉ* +SUôÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ
ʴɨɶÉÇ EòÉ +lÉÇMɦÉÇ xÉÉʦÉEò ¤ÉxÉiÉÒ ½þé*
ºÉÉ`ö +Éè®ú ºÉkÉ®ú Eäò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÒ MɪÉÒ
ʽþxnùÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ <ºÉ iÉlªÉ Eäò |ɨÉÉhÉ ½þé*
{ÉÉhb÷äªÉ EòÒ +tiÉxÉ EòlÉÉnùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ªÉÊnù EÖòUô +ººÉÒ Eäò nùÉè®ú ¨ÉäÆ ªÉÖ´ÉÉ EòlÉÉEòÉ®úÉäÆ Eäò
+ÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÒÇ ½þè iÉÉä ´É½þ ªÉ½þÒ ½þè* =xÉEäò Ê{ÉUô±Éä Eò½þÉxÉÒ =kÉäVÉEò |ɪÉÉäMÉÉäÆ xÉä VÉÉä |ÉÊiÉMÉɨÉÒ ªÉlÉÉlÉÇ
ºÉÆOɽþ "ºÉÖxnù®ú ±ÉcÊEòªÉÉäÆ ´ÉɱÉÉ ¶É½þ®ú' EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¤ÉÉäªÉÉ lÉÉ =ºÉEòÉ ¡ò±É iÉÉä GòÉ<ÊºÉºÉ Eäò
EòÉä ªÉÊnù +É{É ªÉÉnù Eò®úäÆ iÉÉä ´É½þÉÄ ¦ÉÒ Ê´É{ɪÉÇªÉ EòÉä °ü{É ¨ÉäÆ ºÉɨÉxÉä +É MɪÉÉ* +¤É +MÉ®ú ½þ¨É
+{ÉnùºlÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB xÉɪÉEò ªÉÉ xÉÉʪÉEòÉ +{ÉxÉä BäºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þiÉä xÉÉäÊ]õºÉ xÉ
+ɺÉ{ÉÉºÉ EòÉä<Ç ¶ÉÊHò føÆÚfø {ÉÉiÉä ½þé iÉÉä ´É½þ ½þè |Éä¨É* ±ÉäÆ VÉÉä <ºÉ +ɱÉÉäSªÉ ºÉÆOɽþ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½þé
nùªÉÉxÉxnù Eäò <ºÉ ʤɱEÖò±É xɪÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ ¨ÉäÆ ´É½þÒ |Éä¨É xɽþÓ ½þè, ¤ÉʱEò iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨É ¦ÉʴɹªÉ EòÒ Ê½þxnùÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ {É®ú ʴɨɶÉÇ Eò®úxÉä
|Éä¨É xɪÉä +lÉÇ +Éè®ú +ÉÄSÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉ ºÉ¤ÉºÉä ʨɱÉxÉä +ɪÉÉ ½þè ÊVÉx½þäÆ ½þ¨É ±ÉɪÉEò ¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉɪÉäÆMÉä*
BEò ¶É¤nù ¨ÉäÆ EÞòiÉPxÉiÉÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé* ±ÉäJÉEò EòÉää ʴɶ´ÉÉºÉ ½þè ÊEò +ÉVÉ =kÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEò ´ÉHò´ªÉÉäÆ xÉä BEò ¤ÉÉiÉ ºÉÉ¡ò iÉÉè®ú {É®ú ºÉɨÉxÉä ®úJÉÒ
+Énù¨ÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä {ɽþ±Éä =ºÉEäò EÞòiÉPxÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè, +Éè®ú ªÉ½þ lÉÒ ÊEò {ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ BEò ]õäCº]õ ½þè* ªÉ½þ {ÉÉ`ö º´ÉÊxÉʨÉÇiÉ ½þè, ºÉ䱡ò

ʴɶ´ÉÉºÉ ¦ÉÒ, ÊEò |Éä¨É ½þÒ <ºÉä +{ÉnùºlÉ ¦ÉÒ Eò®úäMÉÉ*
nùºÉ ¤É½þÖ´ÉÉÆSÉEò Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò <ºÉ ®úÉäSÉEò ºÉÆOɽþ ¨ÉäÆ ºÉÉ®úÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +É{É
BEò ºÉÉÄºÉ ¨ÉäÆ {Ég VÉɪÉäÆMÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä BEò +º´ÉʺiÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ,
+ɶ´ÉʺiÉ xɽþÓ* ¤ÉäSÉèxÉÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ, ¤ÉäÊ¡òGòÒ xɽþÓ* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ÊEò ¨Éé
+{ÉxÉÒ |ÉÉʶxÉEòÒ º{ɹ]õ Eò°üÆ, BEò ¤ÉÉiÉ EòÉévÉiÉÒ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ
Eäò "®úÆMÉEò¨ÉÇ' EòÉ ªÉ½þ EèòºÉÉ +xvÉɪÉÖMÉ ½þè ÊEò ÊVɺÉä Eò½þÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB
ºÉSSÉä +lÉÉæ ¨ÉäÆ Eò½þÉxÉÒ, =ºÉä ªÉÖ´ÉÉ EòlÉÉEòÉ®ú BEò +®úºÉä ºÉä ʱÉJÉ ®ú½þä ½þé
GARBHANAL
Eòxº]õÅC]õäb÷* <ºÉ º´ÉÊxÉʨÉÇiÉ {ÉÉ`ö EòÉ +lÉÇ ¦ÉÒ º´ÉÊxÉʨÉÇiÉ ½þè*
nùäÊ®únùÉ, ¡ÚòEòÉä +Éè®ú SÉÉ쨺EòÒ Eäò BäºÉä ´ÉHò´ªÉÉäÆ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòlÉɺÉSÉäiÉEò +¦ÉÒ iÉEò ºiɤvÉ ½þé +Éè®ú ºÉ¤É ®úSÉä ½þÖB
+Éè®ú ®úSÉä VÉÉxÉä EòÉä ´ªÉlÉÇ ¨ÉÉxÉ ®ú½þä* =x½þä +¦ÉÒ iÉEò <ºÉ
=kÉ®ú+ÉvÉÖÊxÉEò ´ÉHò´ªÉ EòÉ =kÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±É {ÉɪÉÉ ½þè* =kÉ®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉ´ªÉ¶ÉɺjÉ xÉä {ɽþ±Éä ½þÒ nùä ®úJÉÉ ½þè* EòÉ´ªÉ¶ÉɺjÉ xÉä
®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä +{ÉxÉä <ºÉÒ º´É EòÉä, +Éi¨É EòÉä ´ªÉÉÊ{iÉ nùäxÉä EòÉ
 |ɺiÉÉ´É ÊnùªÉÉ ½þè* VÉèºÉÉ º´É ½þÉäMÉÉ ´ÉèºÉÒ ½þÒ ÊxÉʨÉÇÊiÉ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú
´ÉèºÉÉ ½þÒ =ºÉEòÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉÒEò®úhÉ (b÷Ò-<Êxb÷Ê´ÉVÉÖ+±ÉÉ<VÉä¶ÉxÉ ªÉÉ
¨ÉÉºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉEäò¶ÉxÉ) ½þÉäMÉÉ* <ºÉÒ oùʹ]õ Eäò iɽþiÉ ®úSÉxÉä ´ÉɱÉä
±ÉMÉÉiÉÉ®ú ®úSÉ ®ú½þä* MÉt Eäò ºÉÉ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ªÉÊnù +¦ÉÒ +¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä
ºÉɨÉxÉä ´ÉÊ®ú¹`ö EòÊ´É EÖòÄ´É®ú xÉÉ®úɪÉhÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ "´ÉÉVɸɴÉÉ Eäò
¤É½þÉxÉä' +ɪÉÒ ½þè iÉÉä Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉnùÉä ¨ÉäÆ ½þè "¤É¡Çò ¨ÉäÆ ¡òƺÉÒ
¨ÉUô±ÉÒ'*
ºÉÆOɽþ ¨ÉäÆ ¶ÉÒ¹ÉÇEò Eò½þÉxÉÒ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ®úJÉÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉ
Eò½þÉxÉÒ ¨ÉäÆ =ºÉ xÉɪÉEò EòÉ BEò º´É ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊVɺÉä ´ªÉÉÊ{iÉ
ʨɱÉxÉÒ ½þè +xªÉ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊVɺÉä EòlÉÉEòÉ®ú xÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
EòlÉÉSÉÊ®újÉÉäÆ ¨ÉäÆ UôÖ{ÉÉxÉä EòÒ ºÉÉlÉÇEò EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½þè* ªÉtÊ{É UôÖ{É
xɽþÓ ºÉEòÉ ½þè |Éä¨É Ê¡ò®ú ¦ÉÒ |Éä¨É EòÒ +ÉEÖò±ÉiÉÉ xÉä SÉÊ®újÉ EòÉ
BäxmÉÉä{ÉÉä¨ÉÉìÊ¡ÇòEò °ü{É ±Éä ʱɪÉÉ ½þè iÉÉÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ iɨÉɨÉ
ºÉÉƺÉÉÊ®úEò Ê´É´É¶É ÊºlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ iÉÉä Eò®ú ½þÒ ºÉEäò* +{ÉxÉä
ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ®úÆMÉʶɱ{É +lÉÉÇiÉ ºÉÆ´ÉÉnùʶɱ{É Eäò ºÉ½þÉ®úä EòlÉÉEòÉ®ú xÉä
+xiÉiÉ: ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ +ÉEÖò±ÉiÉÉ EòÉä ´ªÉÉEÖò±É ½þÒ ®ú½þxÉä ÊnùªÉÉ ½þè, =ºÉä
=ºÉEäò +´ÉSÉäiÉxÉ ¨ÉäÆ iÉÞ{iÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ ½þè EòʱÉEòlÉÉ ¤ÉÉ<{ÉɺÉ
ªÉÉ |ɦÉÉ JÉäiÉÉxÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ SÉÊ®újÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ* <ºÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò
+ÊxiÉ¨É nùÉä ºÉÆ´ÉÉnù ½þé-"ºÉÉ®úÉ {ªÉÉ®ú ¦Éº¨É ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* ¤É¡Çò ¨ÉäÆ
¡òƺÉÒ ¨ÉUô±ÉÒ ´É½þ JÉÖnù ¤ÉxÉ MɪÉÉ lÉÉ*'
±ÉMɦÉMÉ <ºÉÒ ¨ÉÚb÷ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú +xªÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ Ê´É®úÉ¨É ±ÉäiÉÒ ½þé,
ºÉÆMÉ¨É Eäò ¶É½þ®ú EòÒ ±ÉcEòÒ, Eòx½þ<Ç ±ÉɱÉ, ¨ÉzÉÉ VɱnùÒ +ÉxÉÉ +Éè®ú
ºÉÆ´ÉÉnù* ºÉÆ´ÉÉnù BEò {ÉÚ®úÒ ÊSÉ_öÒ EòÒ ¶ÉC±É ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè
+Éè®ú ªÉ½þ {ÉÚ®úÒ ½þè +{ÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú Eò½þxÉ nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ* ªÉ½þ
EòlÉÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉäxÉÉä]õÉäxÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò BEò ºÉÆOɽþ EòÒ SÉÉ®ú
Eò½þÉxÉÒ BEò ¨ÉÚb÷ Eäò ÊxÉEò¹É iÉEò ½þÒ +É {ÉÉiÉÒ ½þé ±ÉäÊEòxÉ =xÉ SÉÉ®úÉäÆ
Eò½þÉxÉÒ EòÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉÒ ¦ÉÒ =xÉEòÉ BäºÉÉ +xiÉ ½þÒ ½þè* ¨ÉèjÉäªÉÒ EòÒ
¨ÉÖʶEò±ÉäÆ +Éè®ú BEò VÉÒÊxÉªÉºÉ EòÒ Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ¨ÉÉèiÉ ºÉÆOɽþ EòÒ
¸Éä¹`ö Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ½þé* ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉÖxnù®ú* +ÉVÉ Eäò nùÉè®ú ¨ÉäÆ <x½þäÆ
Eò½þÉxÉÒ Eäò =iEÞò¹]õ ¨ÉÉìb÷±É Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ
GARBHANAL
EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ºÉEòiÉä ½þé* ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÆM±ÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉÒ
EòÉäÊ]õ EòÒ BEò Eò½þÉxÉÒ {ÉgxÉä EòÉä ʨɱÉÒ lÉÒ ºÉÉiªÉÊEò ½þɱnùÉ®ú EòÒ
Eò½þÉxÉÒ "¤É½þÖ°ü{ÉÒ'* <xÉ iÉÒxÉ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉɹÉÉ EòÉ
+ÉÊEÇò]õäCSÉ®ú BEò JÉڤɺÉÚ®úiÉÒ iÉÉä ½þè ÊEòxiÉÖ =ºÉºÉä JÉڤɺÉÚ®úiÉ ½þè ÊEò
Eò½þÉxÉÒ º´ÉªÉÆ ½þÒ +{ÉxÉä EòÉä Eò½þiÉÒ ½þè, ºÉ½þVÉ +Éè®ú ºÉÉÊi´ÉEò gÆMÉ
ºÉä, ±ÉäJÉEò Eäò +½þÆ EòÒ {É®ú´Éɽþ ÊEòªÉä ¤ÉMÉè®ú* ½þɱÉÉÆÊEò ¨ÉèjÉäªÉÒ ¨ÉäÆ
±ÉäJÉEò Eò½þÓ-Eò½þÓ SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEò ¨ÉèjÉäªÉÒ =ºÉEäò +ÉÊvÉ{ÉiªÉ ºÉä
ÊxÉEò±É xÉ VÉɪÉä VÉ¤É ´É½þ =ºÉä =ºÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ¤É½þxÉä nùäiÉÉ ½þè-
61
ÊEòiÉɤÉ
¨Éé ÊiÉiɱÉÒ ¤ÉxÉ Eò®ú +É>ðÆMÉÒ*
ÊiÉiɱÉÒ ¤ÉxÉ Eò®ú CªÉÉ Eò®úÉäMÉÒ ?
+VÉªÉ ºÉä ʨɱÉÚÆMÉÒ*
¨ÉiÉ±É¤É +VÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ ÊiÉiɱÉÒ ¤ÉxÉÉ nùÉäMÉÒ ?
+Éè®ú CªÉÉ, iɦÉÒ iÉÉä =ºÉ ºÉä ʨɱÉÚÆMÉÒ* Ê¨É±É Eò®ú JÉÚ¤É =cÚÆMÉÒ* {ÉÚ®úä
{ÉÆJÉ {ɺÉÉ®ú Eäò*
ÊiÉiɱÉÒ +MÉ®ú ÊEòºÉÒ ºÉä b÷®úiÉÒ ½þè iÉÉä ÊMÉ®úÊMÉ]õ ºÉä*
Ê¡ò®ú ¨Éé ´ÉÞIÉ ªÉÉ ¡Úò±É ¤ÉxÉ VÉÉ>ðÆMÉÒ* xɽþÓ, <ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɹ]õ
Eò®ú nùäiÉÉ ½þè*
iÉÉä ?
¨Éé |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +Æ¶É ¤ÉxÉ Eò®ú {ÉÚ®úÒ |ÉEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ ®ú½þÚÆMÉÒ* MÉÆMÉÉ ¨ÉäÆ,
+ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ, ¡Úò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ, ÊSÉÊcªÉÉäÆ ¨ÉäÆ, ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨ÉäÆ, ¨ÉÆjÉÉäÆ ¨ÉäÆ, ¨ÉÆjÉÉäÆ Eäò =SSÉÉ®ú
¨ÉäÆ...
nùªÉÉxÉxnù Eäò EòÉ´ªÉº{ɶÉÒÇ ºÉÆ´ÉÉnùÉäÆ ¨ÉäÆ ´É½þ ¨ÉxÉ |ÉEò]õ ½þÉäiÉÉ ½þè VÉÉä ´ªÉÉÊ{iÉ
SÉɽþiÉÉ ½þè* +{ÉxÉä ºÉ䱡ò ªÉÉ º´É EòÉä ºÉ½þVÉ ½þÒ +ÉEòÉ¶É ¤ÉxÉxÉä nùäxÉä +Éè®ú
=ºÉEòÉ =x½þÓ IÉhÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÉIÉÒ xÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉÖMvÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊxɽþÉ®úiÉä ®ú½þxÉä ¨ÉäÆ
Eò½þÓ oùʹ]õ Eäò `öÒEò {ÉÒUôä iÉèxÉÉiÉ +xvÉä®úä +xÉ֦ɴÉÉäÆ EòÒ Ê´É®úÊHò ºÉä ¨ÉÖÊHò
EòÒ ´ÉɺÉxÉÉ ¦ÉÒ ½þè* iɦÉÒ ´Éä +{ÉxÉÉ ºÉÆOɽþ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉä
+ÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÒÇ Eò½þxÉ "ºÉÖxnù®ú ±ÉcÊEòªÉÉäÆ ´ÉɱÉÉ ¶É½þ®ú' ºÉä Eò®úiÉä ½þé* ¨ÉÉxÉÉä ¤ÉÉiÉ
<ºÉÒ ºÉä {ÉÚ®úÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* +Éè®ú +xiÉ ¨ÉäÆ, ªÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |Éä¨É EòÒ
ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä ¶É®úiÉ SÉxpù EòÒ ºÉÉvÉxÉÉÊxɹ`ö |Éä¨ÉEò½þÉÊxɪÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ
¨ÉxÉÉäÊ´ÉxªÉÉºÉ ¨ÉäÆ |ɶɺiÉ Eò®úiÉÒ ½þé ÊEò |Éä¨É Eäò ÊVÉºÉ ¦ÉÒ ÊxÉEò¹É {É®ú SÉÊ®újÉ
¶ÉÖ°ü ½þÖB ½þÉäÆ, =ºÉÒ IÉhÉ ºÉä ´ÉÉÆÊUôiÉ |Éä¨É Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉxÉÉ ½þÒ +ÉVÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ SÉÊ®újÉ EòÉ iÉ{É ½þè ÊVɺÉEòÒ vÉÚ{É ¤É¡Çò ½þÉäiÉÒ ¨ÉÖʶEò±ÉÉäÆ EòÉä
+ɺÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé* CªÉÉäÆÊEò UôʴɪÉÉÄ ¨ÉÖʶEò±ÉäÆ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½þé +Éè®ú
|Éä¨É +ÊMxÉ°ü{É +xÉÖiÉ{iÉ UôʴɪÉÉäÆ ºÉä ¨ÉÖÊHò ¨ÉäÆ Ê{ÉPɱÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ ½þè
ÊxɨÉÇ±É ZÉ®úxÉä EòÒ iÉ®ú½þ ¤É½þxÉä Eäò ʱÉB*
¤É¡Çò ¨ÉäÆ ¡òƺÉÒ ¨ÉUô±ÉÒ
±ÉäJÉEò : nùªÉÉxÉxnù {ÉÉhb÷äªÉ
ºÉ´ÉÉænùªÉ |ÉEòɶÉxÉ, ʴɶ´ÉÉºÉ xÉMÉ®ú, Ênù±±ÉÒ
EòÒ¨ÉiÉ : 250 ¯û{ɪÉä
62
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù
VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ.
ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- cmpershad@yahoo.com

ÊEòiÉɤÉ
ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú BEò xÉWÉ®ú

®úÒÊiÉEòÉ±É ºÉä |Éä¨ÉSÉxnù iÉEò

EòÉ º´ÉhÉÇ ªÉÖMÉ’ JÉÉäVÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ
½þè* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +ÉSÉɪÉÇ ¶ÉÖC±É, b÷Éì.
xÉÉMÉäxpù, b÷Éì. ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ, b÷Éì.

{ÉÆ Êb÷iÉ ®úɨÉSÉÆpù ¶ÉÖC±É +Éè®ú b÷Éì. xÉÉMÉåpù xÉä ÊVɺÉ

ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉä Eò±É¨É¤Ér
ÊEòªÉÉ, =ºÉÒ <ÊiɽþÉºÉ EòÉä Eò<Ç ±ÉäJÉEòÉå +Éè®ú
®ú¨ÉÉEòÉÆiÉ ¶É¨ÉÉÇ +ÉÊnù Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä
=rùÞiÉ Eò®úiÉä ½þÖB ´ÉÉä <ºÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É {É®ú
{ɽþÖÆSÉä ÊEò ¦ÉÊHòEòÉ±É EòÉä ½þÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ
+ɱÉÉäSÉEòÉå xÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉÉ +Éè®ú º´ÉÊhÉÇ¨É EòÉ±É Eò½þÉ VÉÉBMÉÉ* <ºÉ xÉiÉÒVÉä
+{ÉxÉä-+{ÉxÉä føÆMÉ ºÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ {ÉIÉÉäÆ {É®ú {É®ú {ɽþÖÆSÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉäJÉEò xÉä b÷Éì.
|ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ* b÷Éì. ¨É½þä¶ÉSÉÆpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ EÞòÊiÉ ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ Eäò <ºÉ iÉEÇò EòÉä +ÉvÉÉ®ú
‘={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú ¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉxnù EòÉ +´ÉnùÉxÉ iÉlÉÉ +xªÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É
ÊxɤÉÆvÉ’ ¨Éå BäºÉä ¤ÉÒºÉ +ɱÉäJÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòB ½þé ÊVÉxɨÉå EòÊ´É {ÉènùÉ ½þÖ+É, ´É½þÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ
ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉ {ÉÖxÉ{ÉÉÇ`ö ʨɱÉiÉÉ ½þè* º´ÉhÉÇ ªÉÖMÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB
<ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò |ÉlÉ¨É ±ÉäJÉ ‘ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ EòÉ±É Ê´É¦ÉÉVÉxÉ’ ¨Éå b÷Éì. iÉֱɺÉÒnùÉºÉ ºÉ¤É ºÉä ¤Écä÷ EòÊ´É ½þé*
¶É¨ÉÉÇ xÉä ¨ÉÉxÉÉ ½þè ÊEò ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉ ±ÉäJÉxÉ BEò +iªÉÆiÉ nùÖ¹Eò®ú ®ú½þÒ¨É Eäò xÉÒÊiÉEòÉ´ªÉ iÉlÉÉ ®úÒÊiÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+ÉäÆ
EòɪÉÇ ½þè* ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòɱÉ-ʴɦÉÉVÉxÉ {É®ú =x½þÉåxÉä ¨ÉÖJªÉiÉ: EòÉä ÊMÉxÉÉiÉä ½þÖB b÷Éì. ¨É½þä¶ÉSÉÆpù ¶É¨ÉÉÇ Eò½þiÉä ½þè ÊEò ‘®ú½þÒ¨É VÉÒ´ÉxÉ
+ÉSÉɪÉÇ ®úɨÉSÉÆpù ¶ÉÖC±É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ EòÉä ½þÒ +ÉvÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ ½þè* ´ÉèºÉä iÉÉä, +Éè®ú VÉMÉiÉ Eäò EòÊ´É’ ½þé VɤÉÊEò ®úÒÊiÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä

+xªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå xÉä ʦÉzÉ-ʦÉzÉ xÉÉ¨É ÊnùB ½þé, ®úÉ¨É EÖò¨ÉÉ®ú ´É¨ÉÉÇ, ®úɽþÖ±É
ºÉÉÆEÞòiªÉɪÉxÉ, MÉhÉ{ÉÊiÉSÉÆpù MÉÖ{iÉ, SÉÆpvÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ MÉÖ±Éä®úÒ, vÉÒ®úåpù ´É¨ÉÉÇ,
+ÉSÉɪÉÇ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ, +ÉSÉɪÉÇ ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ,
®úɨÉMÉÉä{ÉÉ±É ¶É¨ÉÉÇ +ÉÊnù xÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò EòɱÉ-ʴɦÉÉVÉxÉ EòÒ
+±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉÆYÉÉ nùÒ, {É®úÆiÉÖ ¶ÉÖC±ÉVÉÒ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ½þÒ ¨ÉÖJªÉ +ÉvÉÉ®ú
¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè*
ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ EòÉä JÉÆMÉɱÉiÉä ½þÖB ±ÉäJÉEò xÉä ‘Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ
GARBHANAL
ºÉɨÉxiÉ´ÉÉnùÒ EòÉ´ªÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä +ʦÉʽþiÉ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ ÊVɺɨÉå
ºÉƺEÞòiÉ EòÉ´ªÉ¶ÉɺjÉ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ®ÒúÊiÉ,
+±ÉÆEòÉ®ú B´ÉÆ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú |ÉvÉÉxÉ ½þÉä MÉ<Ç* iɦÉÒ iÉÉä b÷Éì. ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù
Êuù´ÉänùÒ xÉä ®úÒÊiÉEòÉ±É ªÉÖMÉ Eäò EòÉ´ªÉ EòÉä ¨ÉÉnùEò EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ
ºÉÉʽþiªÉ Eò½þÉ ½þè*
nùä¶É Eäò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-{ÉÚ´ÉÇ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ®úɹ]õÅÒªÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÊvÉEò
ZɱÉEòiÉÒ ½þè, VÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¦ÉÒ ½þè* ¦ÉɹÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ¦ÉÉ®úiÉånùÖ
 ={ÉxªÉÉºÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå
+Éi¨ÉEòlÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ, {ÉÚ´ÉÇnùÒÊ{iÉ
¶Éè±ÉÒ, SÉäiÉxÉÉ |É´Éɽþ ¶Éè±ÉÒ,
ʺÉxÉäÊ®úªÉÉä ʶɱ{É, ÊEòººÉÉMÉÉä<Ç EòÉ
ʶɱ{É, b÷ɪɮúÒ B´ÉÆ {ÉjÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ,
ʨÉʸÉiÉ ¶Éè±ÉÒ, ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ±ÉäJÉxÉ
B´ÉÆ ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù Ê´ÉʦÉzÉ
¶ÉèʱɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè*
EòÒ ªÉä |ÉʺÉrù {ÉÆÊHòªÉÉÄ <ºÉ EòÉ±É EòÒ ¶ÉÒ¹ÉÇ =ÊHò EòÒ iÉ®ú½þ +ÉVÉ
¦ÉÒ nùÉä½þ®úÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè-
ÊxÉVÉ ¦ÉɹÉÉ =zÉÊiÉ +½þè, ºÉ¤É =zÉÊiÉ EòÉä ¨ÉÚ±É
ʤÉxÉ ÊxÉVÉ ¦ÉɹÉÉ YÉÉxÉ Eäò, ʨÉ]õè xÉ Ê½þªÉ EòÉä ºÉÚ±É**
<ºÉ ªÉÖMÉ Eäò EòʴɪÉÉå xÉä nùä¶É Eäò =iEò¹ÉÇ EòÉä ®úÉä¶ÉxÉ Eò®úEäò
®úɹ]õŦÉÉ´ÉxÉÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úxÉä EòÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè* <xÉ
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉånùÖ, |Éä¨ÉPÉxÉ, |ÉiÉÉ{ÉxÉÉ®úɪÉhÉ Ê¨É¸É,
®úÉvÉÉ®ú¨ÉhÉnùÉºÉ +ÉÊnù +OÉhÉÒ ®ú½þä* Ê¡ò®ú, Êuù´ÉänùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ¨É½þÉ´ÉÒ®ú
|ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ, ¨ÉèÊlɱÉҶɮúhÉ MÉÖ{iÉ, ¤ÉÆÊEò¨É SÉÆpù, b÷Éì. ®úɨÉxÉ®úä¶É
ÊjÉ{ÉÉ`öÒ, ¨ÉÉJÉxɱÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ, ºÉÖ¦ÉpùÉEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ, ®úɨÉvÉÉ®úÒ
ʺÉƽþ ÊnùxÉEò®ú, ¤ÉɱÉEÞò¹hÉ ¶É¨ÉÉÇ ‘xÉ´ÉÒxÉ’ VÉèºÉä EòʴɪÉÉå xÉä ®úɹ]õÅ
SÉäiÉxÉÉ Eäò MÉÒiÉ ®úSÉä* <ºÉÒ Gò¨É ¨Éå ‘¨É½þÉnùä´ÉÒ ´É¨ÉÉÇ iÉlÉÉ =xÉEòÉ
|ɤÉÉävÉÉi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ’ ±ÉäJÉ ¨Éå b÷Éì. ¶É¨ÉÉÇ xÉä =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉÒ +Éè®ú
±ÉäJÉxÉÒ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ ½þè ÊEò ¨É½þÉnùä´ÉÒ VÉÒ xÉä +{ÉxÉä
ºÉÉʽþÊiªÉEò EÞòÊiÉi´É Eäò ¤É±É {É®ú Eò®úÉäc÷Éå ʽþxnÒ ºÉÉʽþiªÉÉxÉÖ®úÉÊMɪÉÉå
Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ BEò Ê´Éʶɹ`ö ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ*
<ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå b÷Éì. ¨É½þä¶ÉSÉÆpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ
±ÉäJÉxÉÒ {É®ú ¦ÉÒ |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè - VÉèºÉä ¨ÉzÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ, ¨ÉÖƶÉÒ
|Éä¨ÉSÉÆnù, ½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç +ÉÊnù {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ +ɱÉäJÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä <xÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò ´ªÉÊHòk´É +Éè®ú EÞòÊiÉk´É EòÉ
GARBHANAL
=±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½þè*
½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú {É®úºÉÉ<Ç Eäò ºÉÉʽþÊiªÉEò +´ÉnùÉxÉ EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½þÖB
b÷Éì. ¶É¨ÉÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò {É®úºÉÉ<Ç {ÉÚhÉÇEòÉʱÉEò ±ÉäJÉEò Eäò °ü{É ¨Éå
BEò Eò¨ÉÇ`ö ¨ÉWÉnùÚ®ú EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ±ÉäJÉxÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå VÉÖ]õä ®ú½þä* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, |Éä¨ÉSÉÆnù +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉvÉʨÉÇiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ +Éè®ú BEò
={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå =xÉEòÉ VÉÉä ªÉÉäMÉnùÉxÉ ®ú½þÉ, =ºÉä nùäJÉiÉä ½þÖB
=x½þå ={ÉxªÉɺÉ-ºÉ©ÉÉ]õ EòÉ ¸ÉäªÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ
63
ÊEòiÉɤÉ
¶Éè±ÉÒ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò Eò®úiÉä ½þÖB ¦Éè®ú´É |ɺÉÉnù MÉÖ{iÉ xÉä Eò½þÉ lÉÉ
ÊEò |Éä¨ÉSÉÆnù +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò =ºiÉÉnù lÉä* =xÉEòÒ ±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ EòÉ BEò
¤Éc÷É EòÉ®úhÉ =xÉEòÒ ºÉ®ú±É ºÉ½þVÉ ¦ÉɹÉÉ ½þè*
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉʽþiªÉ-±ÉäJÉxÉ Eäò ¤Énù±ÉÉ´É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ b÷Éì. ¶É¨ÉÉÇ xÉä
+{ÉxÉä ±ÉäJÉ ‘º´ÉÉiÉÆjªÉÉäkÉ®ú ʽþxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ EòlÉÉʶɱ{ÉMÉiÉ xÉ<Ç
Ênù¶ÉÉBÆ’ ¨Éå =xÉ ¤Énù±ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊVÉxɨÉå Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ ¶ÉèʱɪÉÉÆ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÖ<ÇÆ* ={ÉxªÉÉºÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +Éi¨ÉEòlÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ,
{ÉÚ´ÉÇnùÒÊ{iÉ ¶Éè±ÉÒ, SÉäiÉxÉÉ |É´Éɽþ ¶Éè±ÉÒ, ʺÉxÉäÊ®úªÉÉä ʶɱ{É, ÊEòººÉÉMÉÉä<Ç EòÉ
ʶɱ{É, b÷ɪɮúÒ B´ÉÆ {ÉjÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ, ʨÉʸÉiÉ ¶Éè±ÉÒ, ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ±ÉäJÉxÉ
B´ÉÆ ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ +ÉÊnù Ê´ÉʦÉzÉ ¶ÉèʱɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè ÊVÉxɨÉå
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ {É®ú´ÉiÉÔ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉÉºÉ EòlÉÉ Ê¶É±{ÉMÉiÉ xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ EòÉ
ºÉ¨ªÉEò ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ±ÉPÉÖ ={ÉxªÉÉºÉ ±ÉäJÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¶ÉÉxÉÒ, ®úÉVÉåpù
ªÉÉnù´É, ªÉ¶É{ÉɱÉ, ¨Éä½þ°üÊxɺºÉÉ {É®ú´ÉäWÉ, Eò¨É±Éä·É®ú, EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ,
>ð¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ, ®ú¨Éä¶É ¤ÉJ¶ÉÒ, vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ +ÉÊnù xÉä =±±ÉäJÉxÉÒªÉ
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè*
b÷Éì. ¨É½þä¶ÉSÉÆpù ¶É¨ÉÉÇ {Éä¶Éä ºÉä |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½þé iÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè ÊEò ±ÉäJÉxÉ
Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ =xÉEòÒ +vªÉªÉxÉ oùʹ]õ ¨Éå ±ÉäJÉxÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ]õÉMÉæ]õ Ê´ÉtÉlÉÔ
´ÉMÉÇ ½þÒ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉʱÉB <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþɺÉ
EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ =x½þÉåxÉä VɽþÉÄ-iɽþÉÄ ´ÉÉä ºÉÆnù¦ÉÇ-OÉÆlÉ ¦ÉÒ =ʱ±ÉÊJÉiÉ
ÊEòªÉä ÊVɺɺÉä ¶ÉÉävÉÉlÉÔ EòÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇ ¨Éå ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Ê¨É±É ºÉEäò*
¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉxnù EòÉ +´ÉnùÉxÉ iÉlÉÉ +xªÉ ÊxɤÉxvÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +ɨÉ
{ÉÉ`öEò ¦ÉÒ |Éä¨ÉSÉÆnù ½þÒ xɽþÓ, ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò +xªÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò
ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉʱÉB +ɶÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò <ºÉ
{ÉÖºiÉEò EòÉä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉÉʽþiªÉ |ÉäʨɪÉÉå Eäò ºÉ¦ÉÒ ´ÉMÉÉç EòÉ
ºÉ½þªÉÉäMÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ*
={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú ¨ÉÖƶÉÒ |Éä¨ÉSÉxnù EòÉ +´ÉnùÉxÉ iÉlÉÉ +xªÉ ÊxɤÉxvÉ
±ÉäJÉEò : b÷Éì. ¨É½þä¶ÉSÉÆpù ¶É¨ÉÉÇ
{ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ : 132
¨ÉÚ±ªÉ : 150 ¯û{ɪÉä
|ÉEòɶÉEò : ±ÉÉäEò´ÉÉhÉÒ ºÉƺlÉÉxÉ, b÷Ò.-585B, MɱÉÒ xÉÆÆ 3,
+¶ÉÉäEòxÉMÉ®ú, ¶Éɽþnù®úÉ, Ênù±±ÉÒ-110093
64 ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
nùÉÆiÉ nùäxÉÉ : ±ÉäxÉä EòÒ Mɽþ®úÒ SÉɽþ ®úJÉxÉÉ*
EòÉèÊcªÉÉäÆ {É®ú ÊEòºÉʱÉB ½þ¨É nùÉÆiÉ nùäÆ?
nùÉÆiÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ : nùÉÆiÉ =JÉÉcxÉÉ, nùÒxÉiÉÉ ÊnùJÉÉxÉÉ, +xÉÖxɪÉ-Ê´ÉxɪÉ
Eò®úxÉÉ, +ʶɹ]õiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ½þƺÉxÉÉ*
nùÉÆiÉ ÊxÉ{ÉÉä®úxÉÉ : ÊMÉcÊMÉcÉxÉÉ*
ºÉä`ö ¨É½þÉänùªÉ ¦ÉÒ =ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB nùÉÆiÉ
ÊxÉ{ÉÉä®úxÉä ±ÉMÉä*
nùÉÆiÉ {ÉÒºÉ Eò®ú ®ú½þ VÉÉxÉÉ : GòÉävÉ EòÉä +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ nù¤ÉÉEò®ú ®ú½þ
VÉÉxÉÉ*
¦ÉMÉiÉ VÉÒ +{ÉxÉä |ÉÊiÉuùÆuùÒ EòÒ ¤ÉgÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉÒ ±ÉÉäEòÊxÉxnùÉ {É®ú
nùÉÆiÉ {ÉÒºÉEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉä lÉä*
nùÉÆiÉ ¤ÉVÉxÉÉ : ºÉnùÒÇ Eäò EòÉ®úhÉ nùÉÆiÉ ÊEò]õÊEò]õÉxÉÉ*
nùÉÆiÉ ±ÉMÉxÉÉ : ¤Éä½þÉä¶É ½þÉä VÉÉxÉÉ, nùÉÆiÉ ¤Éè`ö VÉÉxÉÉ, ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä ±ÉäxÉä
EòÒ |É¤É±É <SUôÉ ½þÉäxÉÉ, ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ xÉEò±ÉÒ nùÉÆiÉ ±ÉMÉxÉÉ*
nùÉÆiÉ ºÉä EòÉèÊcªÉÉÆ {ÉEòcxÉÉ : ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò EòÆVÉÚºÉÒ Eò®úxÉÉ*
Eò¨É±ÉÉ EòÉèÊcªÉÉäÆ EòÉä nùÉÆiÉ ºÉä {ÉEòciÉÉ lÉÉ*
nùÉÆiÉÉäÆ iɱÉä VÉÒ¦É nù¤ÉÉxÉÉ : +¡òºÉÉäºÉ Eò®úxÉÉ; PÉÉä®ú ´ÉänùxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÖƽþ
ºÉä ¶É¤nù xÉ ÊxÉEò±ÉxÉÉ*
nùÉÆiÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊiÉxÉEòÉ ±ÉäxÉÉ : ½þÒxÉiÉÉ |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ, +xÉÖxɪÉ-Ê´ÉxÉªÉ Eò®úxÉÉ,
+vÉÒxÉiÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ*
nùÉÆiÉÉäÆ ¨ÉäÆ VÉÒ¦É-ºÉÉ ®ú½þxÉÉ : ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ ºÉä ÊPÉ®úÉ ®ú½þxÉÉ*
nùÉÆiÉÉäÆ {ɺÉÒxÉÉ +ÉxÉÉ : ¤É½þÖiÉ {ÉÊ®ú¸É¨É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäxÉÉ*
nùÉÆ´É =±]õÉ {ÉcxÉÉ : ªÉÖÊHò ªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ Ê´É¡ò±É ½þÉäxÉÉ*
nùÉÆ´É SÉÚEòxÉÉ : ={ɪÉÖHò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú EòÉä<Ç EòɪÉÇ Eò®úxÉä ºÉä SÉÚEò VÉÉxÉÉ*
nùÉ<Ç ºÉä {Éä]õ ÊUô{ÉÉxÉÉ : VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉä ¦Éänù ÊUô{ÉÉxÉÉ, BäºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä EòÉä<Ç
¤ÉÉiÉ ÊUô{ÉÉxÉÉ VÉÉä ºÉ¤É ®ú½þºªÉ VÉÉxÉiÉÉ ½þÉä*
½þVÉ®úiÉ ±ÉMÉä lÉä ½þ¨ÉºÉä ½þÒ ¤ÉÉiÉ ÊUô{ÉÉxÉä; ½þ¨É iÉÉä =xÉEòÒ ¶ÉC±É
ºÉÚ®úiÉ ºÉä ½þÒ =xÉEäò Ênù±É EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÉÆ{É ±ÉäiÉä ½þé* ´É®úxÉÉ Eò½þÓ nùÉ<Ç
ºÉä ¦ÉÒ {Éä]õ ÊUô{ÉiÉÉ ½þè?
nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉÉxÉÉ : °ü{ɪÉä-{ÉèºÉä ªÉÉ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ ¤ÉÉVÉÒ {É®ú ±ÉMÉÉxÉÉ*
+xiÉ ¨ÉäÆ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä pùÉè{ÉnùÒ EòÉä nùÉÆ´É {É®ú ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ*
nùÉÆ´É-{ÉäÆSÉ JÉä±ÉxÉÉ : SÉÉ±É SɱÉxÉÉ*
nùÉMÉ nùäxÉÉ : nùɽþ-Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ, ¶É´É VɱÉÉxÉÉ*
nùÉMÉ ±ÉMÉxÉÉ : Eò±ÉÆMÉ ±ÉMÉxÉÉ*
SÉÊ®újÉ ¨ÉäÆ Eò½þÓ {É®ú ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ nùÉMÉ xÉ ±ÉMÉxÉä {ÉÉ´Éä, <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÒ SÉÉèEòºÉÒ EòÉ xÉÉ¨É SÉÊ®újÉ-{ÉɱÉxÉ ½þè*
nùÉnù SÉɽþxÉÉ : ÊEòºÉÒ +iªÉÉSÉÉ®ú Eäò |ÉÊiÉEòÉ®ú EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úxÉÉ,
xªÉÉªÉ SÉɽþxÉÉ; |ɶÉƺÉÉ SÉɽþxÉÉ, ´Éɽþ´ÉɽþÒ SÉɽþxÉÉ*
nùÉnù nùäxÉÉ : xªÉÉªÉ Eò®úxÉÉ, <xºÉÉ¡ò Eò®úxÉÉ, |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉÉ, iÉÉ®úÒ¡ò
Eò®úxÉÉ, ´Éɽþ-´Éɽþ Eò½þxÉÉ*
|ɦÉÖ ºÉä´ÉEò BEò-BEò SÉ®úhÉ ZÉÚ¨É-ZÉÚ¨ÉEò®ú {ÉgiÉä lÉä, +Éè®ú
=ºÉä nùÉä-nùÉä iÉÒxÉ-iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú nùÖ½þ®úÉiÉä lÉä, ÊEòxiÉÖ ºÉÉäÊ¡òªÉÉ xÉä
BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ nùÉnù xÉ nùÒ*
nùÉxÉÉ-{ÉÉxÉÒ =`ö VÉÉxÉÉ : ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ Ê´É¶Éä¹É {É®ú JÉÉxÉä-{ÉÒxÉä EòÉ
ºÉƪÉÉäMÉ ªÉÉ ¦ÉÉMªÉ xÉ ®ú½þxÉÉ, +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ =`öxÉÉ*
nùÉxÉÉ-{ÉÉxÉÒ UôÚ]õxÉÉ : ®úÉäMÉ Eäò EòÉ®úhÉ EÖòUô JÉɪÉÉ-{ÉÒªÉÉ xÉ VÉÉxÉÉ*
nùÉxÉÉ-{ÉÉxÉÒ UôÉäcxÉÉ : ={É´ÉÉºÉ Eò®úxÉÉ*
nùÉxÉä-nùÉxÉä EòÉä iÉ®úºÉxÉÉ : ¦ÉÚJÉÉäÆ ¨É®úxÉÉ, JÉÉxÉÉ-{ÉÒxÉÉ xɺÉÒ¤É xÉ
½þÉäxÉÉ, ÊxÉvÉÇxÉ ½þÉäxÉÉ*
nùÉ´É ¤Éè`öxÉÉ : VɤɮúnùºiÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäxÉÉ, ½þEò xÉ nùäxÉÉ*
nùÉ´É ¨ÉÉxÉxÉÉ : ÊEòºÉÒ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ªÉÉ |ɦÉÉ´É ¨ÉÉxÉxÉÉ +Éè®ú
=ºÉEòÒ +ÉYÉÉ, ÊxÉnùæ¶É ªÉÉ <SUôÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ*
nùÉ´É ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ : ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ, ¶ÉɺÉxÉ ¨ÉäÆ ®úJÉxÉÉ*
nùÉ¨É Eò®úxÉÉ : ¨ÉÚ±ªÉ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ ªÉÉ SÉɽþxÉÉ, =ÊSÉiÉ ºÉä +ÊvÉEò nùɨÉ
¨ÉÉÆMÉxÉÉ, ¨ÉÉä±É Eò®úxÉÉ*
nùÉ¨É JÉcÉ Eò®úxÉÉ : EòÒ¨ÉiÉ ´ÉºÉÚ±É Eò®úxÉÉ, =ÊSÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉ |ÉÉ{iÉ
GARBHANAL
Eò®úxÉÉ*
nùÉ¨É SÉÖEòÉxÉÉ : ¨ÉÚ±ªÉ nùä nùäxÉÉ, +nùÉ Eò®úxÉÉ*
nùÉ¨É ¦É®úxÉÉ : ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ Eäò JÉÉä VÉÉxÉä ªÉÉ ]õÚ]õ-¡Úò]õ VÉÉxÉä {É®ú
=ºÉEäò ¨ÉÉʱÉEò EòÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉ SÉÖEòÉxÉÉ*
nùÉ¨É SÉgxÉÉ : EòÒ¨ÉiÉ ¤ÉgxÉÉ*
ÊVÉiÉxÉä nùÉ¨É <ºÉ BEò ´É¹ÉÇ ¨ÉäÆ SÉgä ½þé =iÉxÉä Ê{ÉUô±Éä {ÉSSÉÒºÉ
´É¹ÉÉç ¨ÉäÆ xɽþÓ SÉgä*
 ¨ÉÖ<Ç ¤ÉÊUôªÉÉ ¤Éɨ½þxÉ EòÉä nùÉxÉ : ÊEòºÉÒ EòÉä BäºÉÒ ´ÉºiÉÖ nùäxÉÉ VÉÉä
ʤɱEÖò±É ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä !
´É½þ ¤É½þÖiÉ EòÆVÉÚºÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç +SUôÒ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ
nùäiÉä* VÉ¤É =xÉEòÒ SÉÒVÉäÆ {ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé
iÉ¤É ¨ÉÖZÉä nùäxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé*
¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ ®úɨÉ-®úɨÉ, ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ EòºÉÉ<Ç Eäò EòÉ¨É : VÉÉä ±ÉÉäMÉ nùںɮúÉäÆ EòÉä
vÉÉäJÉÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÉÆÊiÉ-¦ÉÉÆÊiÉ Eäò {ÉÉJÉÆb÷ Eò®úiÉä ½þé =xÉ {É®ú
=ÊHò ½þè*
¨ÉÖJÉ ¾þnùªÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ½þè : ¾þnùªÉ Eäò ¦ÉÉ´É ¨ÉÖJÉ {É®ú +ÆÊEòiÉ ½þÉä VÉÉiÉä
½þé, ÊEòºÉÒ EòÉ ¨ÉÖƽþ nùäJÉxÉä ºÉä =ºÉEäò ¾þnùªÉ Eäò ¦ÉÉ´É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä
VÉÉiÉä ½þé*
±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½þé ÊEò +vɨÉÇ ºÉä ¨ÉÖJÉ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ VÉÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ
½þè* {É®ú <xÉ ®ú¨ÉÊhɪÉÉäÆ EòÉ +vɨÉÇ =xÉEòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ
¤ÉgÉiÉÉ ½þè* Eò½þiÉä ½þé ¨ÉÖJÉ ¾þnùªÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ ½þè* {É®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
¦ÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ ½þÒ VÉÉxÉ {ÉciÉÒ ½þè*
¨ÉÖZÉ nùä ºÉÚ{É, iÉÚ ½þÉlÉÉäÆ ¡ÚòÆEò : º´ÉÉlÉÇ{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉÉ*
¨ÉÖnù<Ç ºÉÖºiÉ MÉ´Éɽþ SÉÖºiÉ : ÊVɺÉEòÉ EòÉ¨É ½þÉä, =ºÉEäò ºÉÖºiÉ ½þÉäxÉä
+Éè®ú nùںɮúä Eäò =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ºÉiÉEÇò ½þÉäxÉä {É®ú ±ÉÉäEòÉäÊHò*
¨ÉÖ}iÉ EòÒ ¶É®úÉ¤É EòÉVÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ½þ±ÉÉ±É ½þè : ¨ÉÖ}iÉ EòÒ SÉÒVÉ ºÉ¤ÉEòÉä
+SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè, ¨ÉÖ}iÉ Ê¨É±ÉÒ ½þÖ<Ç ¤ÉÖ®úÒ SÉÒVÉ EòÉä ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ
xɽþÓ UôÉäciÉä*
VÉèºÉä {ÉCEòÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ {ÉÉÆSÉ ¤ÉÉ®ú xɨÉÉVÉ {ÉgiÉÉ ½þè, ´ÉèºÉä
+É{É {ÉÉÆSÉ ¤ÉÉ®ú ¶É®úÉ¤É {ÉÒiÉä lÉä* ¨ÉÖ}iÉ EòÒ ¶É®úÉ¤É iÉÉä EòÉVÉÒ
EòÉä ¦ÉÒ ½þ±ÉÉ±É ½þè, Ê¡ò®ú +É{É iÉÉä ¶É®úÉ¤É Eäò +¡òºÉ®ú ½þÒ lÉä,
ÊVÉiÉxÉÒ SÉɽþäÆ Ê{ÉBÆ* EòÉä<Ç ½þÉlÉ {ÉEòcxÉä ´ÉɱÉÉ xÉ lÉÉ*
¨ÉÖ¡òʱɺÉÒ ¨ÉäÆ +É]õÉ MÉÒ±ÉÉ : nùÖJÉ {É®ú nùÖJÉ {ÉcxÉÉ*
¤ÉèÊ®úº]õÅÒ {ÉgEò®ú <x½þäÆ ªÉ½þ xÉ¡òÉ ½þÖ+É,
GARBHANAL
¤ÉäÊ®úº]õÅÒ SɱÉiÉÒ xɽþÓ, PÉ®ú-¤ÉÉ®ú ʤÉEòÉ*
+ÆMÉ®úäVÉÒ `öÉ]õ +¤É ÊxɦÉäMÉÉ CªÉÉäÆ Eò®ú,
+É]õÉ ½þÖ+É ¨ÉÖ¡òʱɺÉÒ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ MÉÒ±ÉÉ*
¨ÉÖMÉÒÇ Eäò ʱÉB iÉEÖòB EòÉ PÉÉ´É ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè : MÉ®úÒ¤É +Éè®ú
ÊxɤÉÇ±É Eäò ʱÉB VÉ®úÉ-ºÉÒ ½þÉÊxÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*
¨ÉÖnùæ {É®ú VÉèºÉä ºÉÉè ¨ÉxÉ Ê¨É^õÒ ´ÉèºÉä BEò ¨ÉxÉ +Éè®ú ºÉ½þÒ : VÉ¤É ¤É½þÖiÉ
+ÊvÉEò ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½þÉä iÉ¤É =ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ lÉÉäcÒ +Éè®ú ½þÉÊxÉ
±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ 65
¦ÉÒ ºÉ½þ ±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* +{ÉxÉÉ iÉÉä +¤É ´É½þÒ ½þÉ±É lÉÉ, "¨ÉÖnùæ {É®ú
VÉèºÉä ... ʨÉ^õÒ*'
¨Éֱɨ¨Éä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ºÉÉäxÉä EòÉä xɽþÓ ½þÉäiÉÒ : ÊVɺɨÉäÆ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò MÉÖhÉ ½þÉäiÉä
½þé =ºÉä ÊnùJÉÉ´É]õ ªÉÉ iÉcEò-¦ÉcEò EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
¨É½þÉi¨ÉÉ VÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ÉºjÉ {ɽþxÉiÉä ½þé, iÉlÉÉÊ{É =xÉEòÉ
+Énù®ú-º´ÉÉMÉiÉ ºÉ¦ÉÒ VÉMɽþ ½þÉäiÉÉ ½þè, CªÉÉäÆÊEò =xɨÉäÆ +xÉäEò
ºÉnÂùMÉÖhÉ ½þé*
¨ÉÖ±±ÉÉ EòÒ nùÉgÒ iÉ´É°üÇEò ¨ÉäÆ MÉ<Ç : VÉ¤É ÊEòºÉÒ EòÉ ºÉ¤É vÉxÉ ´Éɽþ´ÉɽþÒ ¨ÉäÆ
±ÉÖ]õ VÉÉB, iÉ¤É <ºÉ Eò½þÉ´ÉiÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé*
+VÉÖÇxÉ ÊºÉƽþ BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ªÉÊHò lÉä* {É®úxiÉÖ =x½þäÆ +{ÉxÉÒ |ɶÉƺÉÉ
ºÉÖxÉxÉä EòÉ ¤ÉcÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ* VÉÉä EòÉä<Ç =xÉEòÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®úiÉÉ lÉÉ =ºÉä
´É½þ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç {ÉÖ®úºEòÉ®ú +´É¶ªÉ nùäiÉä lÉä* BäºÉÉ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä ´É½þ
+ÊEòÆSÉxÉ ½þÉä MÉB*
¨ÉÖ±±ÉÉ EòÒ nùÉèc ¨ÉʺVÉnù iÉEò : VɽþÉÆ iÉEò ÊEòºÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ {ɽþÖÆSÉ +Éè®ú
¶ÉÊHò ½þÉäiÉÒ ½þè ´É½þÓ iÉEò ´É½þ EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè*
¨ÉÖ±±ÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ iÉÉä CªÉÉ ¨ÉʺVÉnù ¨ÉäÆ +ÉVÉÉxÉ xÉ ½þÉäMÉÒ? : ÊEòºÉÒ Eäò ʤÉxÉÉ
ÊEòºÉÒ EòÉ EòÉ¨É xɽþÓ °üEòiÉÉ*
+É{É ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò +Éè®ú ¨Éä®úä {ÉÖ®úÉxÉä ʨÉjÉ ½þé* ¨ÉÖZÉä +ɶÉÉ lÉÒ ÊEò
<ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +É{É ¨Éä®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úäÆMÉä* {É®úxiÉÖ +É{É BäºÉÉ xɽþÓ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä, iÉÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨Éä®úÉ EòÉ¨É SÉ±É ½þÒ
VÉÉBMÉÉ*
¨ÉÖ¶Eò+ÉÆ +ºiÉ ÊEò JÉÖnù ¤ÉÉäªÉnù xÉ ÊEò +SÉÉ®ú MÉÉäªÉnù : EòºiÉÚ®úÒ ºÉÖMÉÆvÉ ºÉä
{ɽþSÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þé xÉ ÊEò Ê´ÉGäòiÉÉ Eäò |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä ºÉä* MÉÖhÉ´ÉÉxÉÉäÆ
EòÒ {ɽþSÉÉxÉ =xÉEäò MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè, nùںɮúÉäÆ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä
ºÉä xɽþÓ*
ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ MÉÉè®ú´É {ÉÉiÉÉ ½þè, xÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä
{ÉÖʹ]õ ʨɱÉiÉÒ ½þè* VÉÉä ºÉSSÉÉ<Ç +{ÉxÉä ºÉSÉ ½þÉäxÉä ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ʴɶÉä¹É EòÉ |ɨÉÉhÉ SÉɽþiÉÒ ½þè ´É½þ ºÉSSÉÉ<Ç xɽþÓ ½þè*
¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ +Eäò±ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉÒ : VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò nùÖÊnùÇxÉ +ÉiÉä ½þé iÉÉä =ºÉ {É®ú
¤É½þÖiÉ-ºÉÒ Ê´É{ÉÊkɪÉÉÆ {ÉciÉÒ ½þè*
Eò½þÉ´ÉiÉ ½þè ÊEò ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ +Eäò±ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉÒ* ʤɽþÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ <ºÉ
´É¹ÉÇ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉäÆ EòÉ {ɽþÉc ]Úõ]õ {ÉcÉ ½þè*
66
Eò½þÉ´ÉiÉå <iÉxÉä ¤Écä÷ näù¶É EòÒ ¤ÉÒºÉ-{ÉSSÉÒºÉ |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉBÄ +Éè®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
Eò½þÉ´ÉiÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®Æú{É®úÉ EòÒ xÉ ÊºÉ¡Çò BEòVÉÖ]õiÉÉ EòÒ Ê¨É¶ÉÉ±É ½éþ, ¤ÉαEò ¦ÉÉʹÉEò iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨Éå
BEòºÉÚjÉiÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÒ ½éþ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå +ÉäÊc÷+É EòÒ VɨÉÉ<Ç ºÉƤÉÆvÉÒ SÉÖËxÉnùÉ Eò½þÉ´ÉiÉå nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ.

BEò EÖòiÉÉ ¶É¶ÉÖ®ú PÉ®äú V´ÉÉ<È, BEò EÖòiÉÉ ¦ÉhÉÒ PÉ®äú ¦ÉÉ<Ç.
ºÉºÉÖ®ú Eäò PÉ®ú nùɨÉÉnù +Éè®ú ¤É½þxÉ Eäò PÉ®ú ¦ÉÉ<Ç +ÊvÉEò EòÉ±É iÉEò ®ú½äþ iÉÉä EÖòkÉä EòÒ Eònù®ú.
If the son-in-low lives too long in his father-in-law’s house, or a brother
lives too long in a sister’s house, both are treated like a dog.
EÖòiÉÉ iÉÉ EÖòiÉÉ ·ÉºÉÖ®ú PÉ®äú V´ÉÉÄ<Ç.
EÖòkÉÉ iÉÉä EÖòkÉÉ, ºÉºÉÖ®ú Eäò PÉ®ú VÉÄ´ÉÉ<Ç ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ.
Is nothing but a dog, and yet becomes (the honoured) son-in-law in his
father-in-law’s house.
VÉɽþÉ xÉ JÉÉÊ+¤É ÊZÉ+, iÉɽþÉ VÉÉå< {ÉiÉ®äú Ênù+.
VÉÉä ¤Éä]õÒ xÉ JÉÉBMÉÒ, ´É½þ VÉÄ´ÉÉ<Ç Eäò lÉɱÉÒ ¨Éå.
Serve, what the daughter does not want, to the son-in-law.
VÉÉä<Ä xÉä±Éä VÉä, ¤ÉÉPÉä xÉä±Éä ºÉä.
VɨÉÉ<Ç ±Éä ±ÉMÉÉ ªÉÉ ¤ÉÉPÉ ±Éä MɪÉÉ (¤Éä]õÒ EòÉä) nùÉäxÉÉå ºÉ¨ÉÉxÉ.
Whether the son-in-law takes away (the daughter) or the tiger takes her
away, it is all the same.
ÊZÉ+EÖò VÉÉä<Ä xÉä±ÉÉ MɱÉÉ, VÉ¨É xÉä±ÉÉ MɱÉÉ.
±Éc÷EòÒ EòÉä VÉÄ´ÉÉ<Ç ±Éä MɪÉÉ, MÉ<Ç, ªÉ¨É ±Éä MɪÉÉ, MÉ<Ç.
Whether the son-in-law takes the daughter or the death takes her, she is
gone.
ÊZÉ+ ¨É±Éä VÉÉä<Ä EòɽþÉ®ú MÉÉäiÉ.
±Éc÷EòÒ ¨É®äú iÉÉä VÉÄ´ÉÉ<Ç ÊEòºÉEòÉ ºÉMÉÉ (ºÉ½þMÉÉäjÉÒ).
What relation is the son-in-law when the daughter is dead.
xÉ< ¤ÉÉÆEò ÊEò VÉÉä<Ä ¤ÉÉÆEò.
xÉnùÒ ¤ÉÉÄEòÒ ]äõgøÒ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÄ´ÉÉ<Ç ¤ÉÉÄEòÉ ]äõgøÉ.

GARBHANAL
The river is zig-zag, so is the mood of the son-is-law.
¦É=hÉÒ PÉ®äú ¦ÉÉ<, ¶É¶ÉÖ®ú PÉ®äú VÉÉä<Ä, {É®ú +<Ä`öÉ JÉÉ<.
¤É½þxÉ Eäò PÉ®ú ¦ÉÉ<Ç, ·ÉºÉÖ®ú Eäò PÉ®ú VÉÄ´ÉÉ<Ç, nÚùºÉ®úÉå EòÉ VÉÚ`öÉ JÉÉB.
A brother in a sister’s house, and a son-in-law in the father-in-law’s house,
both have to eat other’s left overs.
 |É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú 67

iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ¨Éh]õÉä EòÒ iÉ®ú½þ

½þ¨Éå ZÉEòZÉÉä®ú nùäiÉÒ ½þé : EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ
“iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ½þÖB ½þ¨É ªÉ½þ ʶÉqùiÉ ºÉä ¨É½þºÉÚºÉ <ºÉºÉä {ÉÚ´ÉÇ xÉɨɴɮú ʺÉƽþ, ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É +Éè®ú EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ xÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉ
Eò®úiÉä ½þé ÊEò ±ÉäJÉEò +{ÉxÉä ´ÉVÉÚnù EòÉ ]õäCº]õ ½þÉäiÉÉ ½þè* iÉäVÉäxpù Eäò {ÉÉjÉ ±ÉÉä EòÉ{ÉÇhÉ ÊEòªÉÉ* ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É xÉä iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ EòlÉÉ´ÉÉSÉxÉ ¶Éè±ÉÒ EòÒ
ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ ¨ÉÖʶEò±ÉÉå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä ʱɪÉä xɪÉÉ ®úɺiÉÉ ºÉ®ú ɽþxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò iÉäVÉäxpù EòÉä +É]õÇ +Éìì¢ò xÉè®úä¶ÉxÉ EòÒ Mɽþ®úÒ ºÉ¨ÉZÉ
iɱÉɶÉiÉä ½þé* ´É½þ xɪÉÉ ®úɺiÉÉ VɽþÉÆ =¨¨ÉÒnù ½þè* iÉäVÉäxpù EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ½þ è * iÉäVÉäxpù ¤ÉKÉÚ¤ÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé ÊEò ʺlÉÊiɪÉÉå EòÉä, ´ªÉÊHò Eäò +xiÉuùÇuùÉå,
WÉÊ®úªÉä ʽþxnùÒ Eäò ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÒ VÉÊ]õ±ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä EèòºÉä Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå °ü{ÉÉxiÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*
ºÉÉZÉä{ÉxÉ EòÉ Ê®ú¶iÉÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ½þ¨É =xÉEòÒ VÉÊ]õ±ÉiÉÉBÆ, |É´ÉɺÉÒ ±Éä JÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÚSÉä {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨Éå iÉäVÉäxpù EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ {ÉÊ®ú{ÉC´É Ênù¨ÉÉNÉ
=xÉEäò xÉÊWÉ®úªÉä +Éè®ú =xÉEäò ¨ÉɽþÉè±É Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ºÉ¨ÉZÉå* ªÉä ¤ÉÉiÉå EòÒ Eò½þ É ÊxɪÉÉÆ ½þé*
¨ÉÚvÉÇxªÉ ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú B´ÉÆ EòlÉÉEòÉ®ú
EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ xÉä SÉÊSÉÇiÉ EòlÉÉEòÉ®ú
iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ Eäò ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ
{É®ú EäòÊxpùiÉ {ÉÖºiÉEò "iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ :
´ÉCiÉ Eäò +É<xÉä ¨Éå' Eäò ®úÉVÉäxpù ¦É´ÉxÉ
ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ
ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå Eò½þÓ* EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ xÉä
iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ʶɱ{É
Ê´ÉvÉÉxÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò
=xÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ "]õäʱɢòÉäxÉ ±ÉÉ<xÉ'
EòÉ +xiÉ ½þ¨Éå ¨Éh]õÉä EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå
EòÒ iÉ®ú½þ ZÉEòZÉÉä®ú nùäiÉÉ ½þè* VɽþÉÆ ¤ÉÉBÄ ºÉä ½þÊ®ú ¦É]õxÉÉMÉ®ú, EÞò¹hÉÉ ºÉÉä¤ÉiÉÒ, b÷Éì. xÉɨɴɮú ˺ɽþ, ®úÉVÉäxpù ªÉÉnù´É +Éè®ú iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ
BEò +Éä®ú ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ
+ÆiɪÉÉÇjÉÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½þé ÊVÉxɨÉå ¨ÉÉäxÉÉä±ÉÉìMÉ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ½þÉäiÉÉ ´ÉÊ®ú¹`ö EòlÉÉEòÉ®ú xÉÚ®ú WɽþÒ®ú xÉä {ÉÖºiÉEò ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É +¨É®úÒEòÉ EòÒ ºÉÖvÉÉ +Éä¨É
½þè, ´É½þÓ iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ ¤Éɽþ®úÒ nùÖÊxɪÉÉÆ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ Ê±ÉJÉiÉä ½þé ÊVÉxɨÉå føÓMÉ®úÉ EòÉ BEò KÉiÉ {ÉgiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ +ºÉ®ú
SÉÊ®újÉ ½þÉäiÉä ½þé +Éè®ú b÷ÉìªÉ±ÉÉìMÉ EòÉ KÉڤɺÉÚ®úiÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* BEò |ɤÉÖrù {ÉÉ`öEò {É®ú EèòºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, <ºÉ KÉiÉ ºÉä ºÉÉ¢ò {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè*
<ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú |ÉJªÉÉiÉ +ɱÉÉäSÉEò |ÉÉä. xÉɨɴɮú ʺÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò +VÉªÉ xÉä iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ¤É½þÉxÉä ʽþxnùÒ EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú SÉSÉÉÇ
¨ÉÖnùÉÇ¢ò®úÉä¶É ±ÉÉäMÉ ½þ®ú VɨÉÉiÉ ¨Éå ½þÉäiÉä ½þé* +Éè®ú {ÉÚÆVÉÒ¤ÉÉnù ¨Éå iÉÉä BäºÉä Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò <xÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò ʱɪÉä ½þ¨Éä xÉ<Ç +ɱÉÉäSÉxÉÉ
¶ÉKºÉÉå EòÒ <ÆiÉä½þÉ ½þè* ´Éä ¨ÉWɽþ¤É ¤ÉäSÉ ºÉEòiÉä ½þé, ®úº¨ÉÉä-Ê®ú´ÉÉWÉ ¤ÉäSÉ |ÉÊ´ÉÊvÉ EòÒ nù®úEòÉ®ú ½þè*” ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ®úÉVÉäxpù |ɺÉÉnù +EòÉnù¨ÉÒ Eäò ÊxÉnùä¶ÉEò
GARBHANAL

ºÉEòiÉä ½þé* iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ ±ÉÉVÉ´ÉÉ¤É Eò½þÉxÉÒ "Fò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¢òÉ'
¨Éå ´ÉèÊ·ÉEò {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¨Éå {ÉÚÆVÉÒ´ÉÉnù EòÒ <ºÉ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä ªÉÉnùMÉÉ®ú Eò±ÉÉi¨ÉEò
+ʦɴªÉÊHò nùÒ ½þè* =x½þÉåxÉä <ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eäò +Éi¨ÉÒªÉ ¯ûZÉÉxÉ EòÒ SÉSÉÉÇ
Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ - ªÉ½þ ¤Éä½þnù +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ +ɪÉÉäVÉxÉ ½þè VɽþÉÆ ±ÉÉäMÉ
+{ÉxÉä Ê|ÉªÉ EòlÉÉEòÉ®ú ºÉä ʨɱÉxÉä nùÚ®-nùÚ®ú ºÉä +ÉB ½þé* ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ {ªÉÉ®ú
¨ÉÖ½þ¤¤ÉiÉ +Éè®ú KÉÖ±ÉÚºÉ EòÒ Ê¨ÉºÉÉ±É ½þè*”
<ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ EòlÉÉEòÉ®ú ´É ®úSÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò
ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þÊ®ú ¦É]õxÉÉMÉ®ú +Éè®ú ¥ÉVÉxÉÉ®úɪÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ xÉä ÊEòªÉÉ ½þè*
Ê¤É¨É±É |ɺÉÉnù, ¨ÉèÊlɱÉÒ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò ={ÉÉvªÉIÉ +ÊxÉ±É Ê¨É¸É,
+ºÉNÉ®ú ´ÉVÉɽþiÉ, Eòx½þèªÉÉ ±ÉÉ±É xÉxnùxÉ, MÉÆMÉÉ |ɺÉÉnù ʴɨɱÉ, ±ÉÒ±ÉÉvÉ®ú
¨Éhb÷±ÉÉä<Ç, |Éä¨É VÉxɨÉäVɪÉ, |ÉiÉÉ{É ºÉ½þMɱÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç ºÉä ºÉÚ®úVÉ |ÉEòɶÉ, ºÉÖvÉÒ®ú
ʨɸÉÉ, ®úÉEäò¶É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, °ü{É ÊºÉƽþ SÉxnùä±É, ºÉÖ¦ÉÉ¹É xÉÒ®ú´É, +Ê´ÉxÉɶÉ
´ÉÉSɺ{ÉÊiÉ, +VÉxiÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, +ÊxÉ±É VÉÉä¶ÉÒ, +±EòÉ ÊºÉx½þÉ, ¨ÉÊ®úªÉÉ xÉMÉä¶ÉÒ
(½þÆMÉ®úÒ), SÉÆSÉ±É VÉèxÉ (ªÉÚ.Eäò.), ®úÆMÉEò¨ÉÔ +xÉÚ{É ±ÉÉlÉ®ú (EÖò¯ûIÉäjÉ), ¶ÉƦÉÖ MÉÖ{iÉ
(+±É´É®ú), Ê´ÉVÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ (VɨɶÉänù{ÉÖ®ú), iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉnùºªÉÉå
ºÉʽþ iÉ ¦ÉÉ®úÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ-®úʺÉEò ¸ÉÉäiÉÉ ¨ÉÉèVÉÚnù lÉä*
68
|ÉÉä¡äòºÉ®ú xÉ´ÉÒxÉ SÉÆpùÉ
ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, SÉÉèvÉ®úÒ SÉ®úhÉ ÊºÉƽþ ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, ¨Éä®ú`ö
<ǨÉä±É : nclohani@gmail.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ ®úSÉxÉÉBÆ : ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ
SÉÉèvÉ®úÒ SÉ®úhÉ ÊºÉƽþ ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå
""ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ ®úSÉxÉÉBÆ (ºÉxÉ 1980 Eäò ¤ÉÉnù Eäò ®úSÉxÉÉEòɱÉ
{É®ú EäòÊxpùiÉ)'' ʴɹɪÉEò nùÉä Ênù´ÉºÉÒªÉ ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÆMÉÉä¹`öÒ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ* ºÉÆMÉÉä¹`öÒ ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ JªÉÉÊiÉ xÉÉ¨É Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉäÆ xÉä ʶɮúEòiÉ EòÒ*
ºÉÆMÉÉä¹`öÒ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ºÉjÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÖvÉÒ¶É {ÉSÉÉè®úÒ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ
ʴɶÉä¹ÉYÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÒIÉEò (|ÉÉvªÉÉ{ÉEò, Ênù±±ÉÒ
ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ), |ÉÉä0 ¤ÉÒ0BxÉ0
®úɪÉ, ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú B´ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùEò (EÖò±É{ÉÊiÉ
+ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, ´ÉvÉÉÇ,
MÉÖVÉ®úÉiÉ), ÊVÉiÉäxpù ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É (ªÉÖ´ÉÉ +ɱÉÉäSÉEò,
|É´ÉHòÉ <MxÉÚ), +ÊJɱÉä¶É (EòlÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùEò
iÉnù¦ɴÉ), |ÉÉä0 MÉÆMÉÉ |ɺÉÉnù Ê´É¨É±É (EòlÉÉEòÉ®ú B´ÉÆ
{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnùä¶ÉEò EäòxpùÒªÉ Ê½þxnùÒ ÊxÉnùä¶ÉɱɪÉ, Ênù±±ÉÒ),
ÊxɨÉDZÉÉ VÉèxÉ (ºÉ¨ÉÒIÉEò B´ÉÆ {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò B´ÉÆ
ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ Ê½þ x nù Ò Ê´É¦ÉÉMÉ, Ênù ± ±ÉÒ
ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, Ênù±±ÉÒ) +ÉÊnù Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉäÆ xÉä
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉ vÉʨÉÇiÉÉ EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ oùʹ]õ +Éè®ú +ɪÉɨÉÉäÆ ºÉä ʴɶ±ÉäʹÉiÉ
ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉÆMÉÉä¹`öÒ Eäò |ÉlÉ¨É ºÉjÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB ºÉÖ|ÉʺÉrù ºÉ¨ÉÒIÉEò B´ÉÆ Ênù±±ÉÒ
ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉvªÉIÉ ºÉÖvÉÒ¶É {ÉSÉÉè®úÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ
®úSÉxÉÉEò¨ÉÇ ¨ÉäÆ i´ÉÊ®úiÉ ÊºlÉÊiÉ +Éè®ú {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ EòÉ |ÉÊiÉʤÉÆ¤É ½þè* ®úPÉÖ´ÉÒ®ú
ºÉ½þɪÉ, +YÉäªÉ EòÉä ºÉÆnùʦÉÇiÉ Eò®úiÉä ½þÖB =x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ ÊEò VÉÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®ú
EòɱÉVÉÒ´ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, ´É½þÒ EòɱÉVɪÉÒ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ®úºÉ´ÉÉnù
ʴɶÉä¹ÉiɪÉÉ ºÉ¨ÉÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ½þÖB {ÉSÉÉè®úÒ xÉä Eò½þÉ
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ EòÉ±É EòÒ ÊºlÉÊiɪÉÉÄ EäòÆÊpùiÉ xɽþÓ ½þè* ¤ÉÉVÉÉ®ú, ºÉÚSÉxÉÉ
iÉÆjÉ, ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ +ÉÊnù Eäò ªÉÖM¨É xÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʱÉB Eò<Ç |ɶxÉ JÉb÷äÃ
Eò®ú ÊnùªÉä ½þé +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉä =xÉ |ɶxÉÉäÆ Eäò ½þ±É
JÉÉäVÉxÉä ½þÉäÆMÉä*
+É¨É iÉÉè®ú {É®ú ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉ |ÉÊGòªÉÉ <ºÉºÉä +UôÚiÉÒ xɽþÓ* 1947 Eäò
+ɺÉ-{ÉÉºÉ BEò ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ lÉÉ "xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ'* ºÉ¤É iÉEò ¨ÉäÆ {ɽþÖÄSÉxÉÉ =qùä¶ªÉ lÉÉ
EòʴɪÉÉäÆ EòÉ* ºÉ¦ÉÒ xÉä Eò½þÉ xÉ<Ç ®úɽþÉäÆ Eäò +x´Éä¹ÉÒ ½þé ½þ¨É* ´Éä ºÉ¦ªÉiÉÉ iÉEò ºÉÉäSÉÉ
Eò®úiÉä lÉä* <ºÉEäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¤ÉcÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ lÉÒ* +É{ÉÉiÉEòÉ±É EòÉ
{ɽþ±ÉÉ EòÉ¨É lÉÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÉ +ÆiÉ Eò®ú nùäxÉÉ* ºÉÚSÉxÉÉBÆ 1989 Eäò ¤ÉÉnù
ʴɺ¡òÉä]õ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä ±ÉMÉÒ* JÉÉäVÉ{ÉÚhÉÇ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ºÉɨÉxÉä +É<Ç*
ºÉÉʽþiªÉ {É®ú <ºÉEòÉ CªÉÉ +ºÉ®ú ½þÖ+É ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ <ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ xɽþÓ
½þÖ+É* ¸ÉÒEòÉÆiÉ ´É¨ÉÉÇ xÉä Eò½þÉ "<Êxnù®úÉ ½þ]õÉ+Éä, ½þ¨É Eò½þiÉä ½þé ÊEò MÉ®úÒ¤ÉÒ
½þ]õÉ+Éä'* "¨ÉMÉvÉ' ¨ÉäÆ ¸ÉÒEòÉÆiÉ ´É¨ÉÉÇ xÉä Eò½þÉ "EòÉè¶É±É ¨ÉäÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ
½þè*' +MÉ®ú ®úPÉÖ´ÉÒ®ú ºÉ½þÉªÉ EòÉä ½þ¨É º¨É®úhÉ Eò®úäÆ iÉÉä {ÉÉiÉä ½þé ÊEò ´ÉÉä {ɽþ±Éä
EòÊ´É ½þé VÉÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò
Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ ½þè* ®úPÉÖ´ÉÒ®ú
ºÉ½þÉªÉ +É¨É +Énù¨ÉÒ Eäò {ÉIÉ
¨ÉäÆ JÉb÷ä lÉä* ´ÉÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò
"+Éi¨É½þiªÉÉ Eäò Ê´É°ürù',
"¦ÉɹÉÉ EòÉä ¤ÉSÉÉ+Éä', "xÉEò±É
ºÉä ¤ÉSÉÉä', "®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò
´ÉSÉǺ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¤ÉSÉÉä', <ºÉºÉä
{ɽþ±Éä ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ
Eò½þ SÉÖEäò lÉä* 1980 Eäò
nù¶ÉEò ¨ÉäÆ ¨ÉÆMɱÉä¶É b÷¤É®úɱÉ,
´ÉähÉÖ MÉÉä{ÉɱÉ, +ɱÉÉäEò vÉx´ÉÉ,
@ñiÉÖ®úÉVÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xÉÉ¨É ½þè* <xɨÉäÆ ºÉä Eò<Ç EòÊ´É ®úPÉÖ´ÉÒ®ú ºÉ½þÉªÉ EòÉä
+{ÉxÉÉ MÉÖ°ü ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ±ÉäÊEòxÉ =xÉ {É®ú +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä, =xÉEòÉ
¨ÉÖ½þÉ´É®úÉ +±ÉMÉ ½þè*
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ CªÉÉ ½þè <ºÉ {É®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB =x½þÉäÆxÉä Eò½þÉ
ÊEò iɨÉÉ¨É ´Éä Ê´É¹ÉªÉ ½þè VÉÉä BEò +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä =uùäʱÉiÉ Eò®úiÉä ½þé*
<ºÉ¨ÉäÆ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ SÉÒVÉÆä =`öÉ<Ç MÉ<Ç ½þéÆ* ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉÉäÆ iÉEò ʽþxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ
¡Úò±É-{ÉkÉÒ EòÉ ®úÉä±É ®ú½þÉ* <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ºÉä PÉ®ú, {ÉixÉÒ, xÉÉxÉÒ ªÉÉnù
GARBHANAL
+ÉxÉä ±ÉMÉÒ*
<ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú b÷Éì0 |ÉYÉÉ {ÉÉ`öEò, b÷Éì0 ±ÉʱÉiÉÉ ªÉÉnù´É, b÷Éì0 +¶ÉÉäEò
ʨɸÉÉ, b÷Éì0 ¨É½þä¶É +ɱÉÉäEò, b÷Éì0 |É´Éä¶É ºÉÉiÉÒ, @ñiÉÖ ÊºÉƽþ, ¨ÉƨÉiÉÉ, b÷Éì0
+SÉÇxÉÉ ÊºÉƽþ, b÷Éì0 ºÉÉvÉxÉÉ iÉÉä¨É®ú, nùÒ{ÉÉ, b÷Éì0 ºxÉä½þ±ÉiÉÉ MÉÖ{iÉÉ, b÷Éì0
xÉ´ÉÒxÉ EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ, EÖò0 xÉÒiÉÚ SÉÉèvÉ®úÒ, b÷Éì0 MÉVÉäxpù ʺÉƽþ, EÖò0 xÉÒiÉÚ
SÉÉèvÉ®úÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ÊxɨÉDZÉÉ nùä´ÉÒ, |ÉEòÉ¶É SÉxpù ¤ÉƺɱÉ, <Ƕ´É®ú SÉxnù MÉƦÉÒ®ú,
b÷Éì0 ®ú´ÉÒxpù EÖò¨ÉÉ®ú, MÉVÉäxpù ʺÉƽþ, ®úÉVÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú, ºÉÖʨÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú, Ê´É´ÉEäò
ʺÉƽþ, +ÆVÉÚ, ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÉ, ¨É¨ÉiÉÉ, xÉä½þÉ {ÉɱÉxÉÒ +ʨÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú, ¨ÉÉäxÉÚ,
VÉÉäMÉäxpù ʺÉƽþ, +°ühÉ EÖò¨ÉÉ®ú, {ÉÉ°ü±É, nùÒ{ÉEò EÖò¨ÉÉ®ú, +VÉªÉ EÖò¨ÉÉ®ú
+ÉÊnù ʶÉIÉEò B´ÉÆ UôÉjÉ-UôÉjÉÉBÆ ={ÉʺlÉiÉ ®ú½þä*
 +Énù®úhÉÒªÉ ºÉÖvÉÉ VÉÒ, +É{ÉxÉä
¶ªÉÉ¨É VÉÒ VÉèºÉä ʴɶÉɱÉ
´ªÉÎCiÉi´É EòÉ VÉÉä {ÉÊ®úSÉªÉ ½þ¨Éå
ÊnùªÉÉ =ºÉEäò ʱɪÉä +É{ÉEòÉä fäø®úÉå
¤ÉvÉÉ<ǪÉÉÄ. =xÉEäò VÉèºÉä VÉÒ´É]õ
<ƺÉÉxÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þ¨Éå ¦ÉÒ
ʽþxnùÒ Eäò ʱɪÉä EÖòUô Eò®úxÉä EòÒ
|Éä®úhÉÉ näùiÉÉ ½èþ. ¶ªÉÉ¨É VÉÒ Eäò
+Ænù®ú ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉä ÊVÉVÉÒʴɹÉÉ ½èþ ´É½þ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ ½èþ.
{É®únäù¶É ¨Éå ®ú½þEò®ú, <iÉxÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä
ʽþxnùÒ EòÒ VÉÉä ºÉä´ÉÉ EòÒ ½èþ ´É½þ ½þ®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉɺÉÒ EòÉä MÉÉè®úÉÎx´ÉiÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ. ¶ªÉÉ¨É VÉÒ xÉä "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ
VÉÉä +±ÉJÉ EòxÉÉb÷É ¨Éå VɱÉɪÉÉ ½èþ ´É½þ +xÉxiÉ EòÉ±É iÉEò
|ÉV´ÉʱÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½äþ ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉ ½èþ.
+xiÉ ¨Éå "MɦÉÇxÉɱÉ' EòÉä BäºÉä |Éä®úhÉÉnùɪÉÒ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä
Eäò ʱɪÉä ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ¤ÉvÉÉ<ǪÉÉÄ.
+ʨÉiÉ EÖò¨ÉÉ®ú ˺ɽþ
]õÉ]õÉ EòxºÉ±É]åõºÉÒ ºÉ̴ɺÉäVÉ, EòxÉÉb÷É
Your magazine is of
immense interest to my
family and me. You have
provided an admirable
cultural outlet for Hindi
lovers all over the world.
With kind regards.
Raghbendra Jha
Canberra, Australia
Having seen a recent copy of Garbhanal on the web
and having read some of the articles from it, I was left
with an excellent impression of your magazine.
Please continue the good work.
Harish Sharma
Toronto, Canada
GARBHANAL
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 29´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. vÉxªÉ´ÉÉnù. +É{ÉEäò EòÉ¨É EòÒ
iÉÉ®úÒ¡ò Eò<Ç ±ÉÉäMÉÉå xÉä EòÒ ½èþ, nù®ú+ºÉ±É +É{ÉEòÉ EòÉ¨É ½èþ ½þÒ
EòÉʤɱÉä-iÉÉ®úÒ¡ò. <iÉxÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉÉå +Éè®ú {É®äú¶ÉÉÊxɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù
+É{É b÷]äõ ®ú½äþ +Éè®ú MɦÉÇxÉÉ±É ÊxÉEòɱÉiÉä ®ú½äþ. ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò´ÉÉnù +Éè®ú
¤ÉvÉÉ<ǪÉÉÄ. +É{ÉEòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ Ê½þxnùÒ-=nÚÇù VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä
´ÉÉCªÉÉiÉ ¨ÉɱÉÚ¨É SɱÉiÉä ½éþ.
xÉ®äúxpù ]Æõb÷xÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 69
ºÉnùÉ EòÒ iÉ®ú½þ <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É {Ég
Eò®ú ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É
b÷ÓMÉ®úÉ Eäò ºÉÉlÉ ¸ÉÒ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ VÉÒ EòÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ {Ég Eò®ú BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ºÉä ʽþxnùÒ
+Éè®ú ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä nùä¶É-Ê´Énùä¶É ¨Éå
{ɽþÖÄSÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ <xÉ Eò¨ÉǪÉÉäÊMɪÉÉå Eäò
+ÉMÉä ½þ¨É ºÉ¤É ʽþxnùÒ|Éä¨ÉÒ xÉiɨɺiÉEò ½þé.
vÉxªÉ´ÉÉnù ºÉÖvÉÉ VÉÒ EòÉ ÊEò ´Éä <ºÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú BEò
xɪÉä Ê´ÉuùÉxÉ iÉlÉÉ ±ÉäJÉEò ºÉä {ÉÊ®ÊSÉiÉ Eò®úÉiÉÒ ½þé. 'MÉÒiÉɺÉÉ®'ú BEò
¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÉ®úMÉʦÉÇiÉ B´ÉÆ ={ɪÉÉäMÉÒ ±ÉäJÉ ½þè. <iÉxÉÒ +SUôÒ {ÉÊjÉEòÉ ½þ¨É
ºÉ¤É iÉEò {ɽþÖÄSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÉÊnùÇEò vÉxªÉ´ÉÉnù º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úå.
¶É榃 {ÉÉvÉÉ
+¨ÉäÊ®úEòÉ
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 29´Éå +ÆEò ¨Éå ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ºÉä ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ. <ºÉä MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ={ɱÉΤvÉ Eò½ÚÄþ iÉÉä EòÉä<Ç
+ÊiɶªÉÉäÊHò xɽþÓ ½èþ. ªÉÚÄ iÉÉä Eò½þÉxÉÒ +Éè®ú EòÉ´ªÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå ºÉÖvÉÉVÉÒ EòÉ
xÉÉ¨É VÉÉxÉÉ-{ɽþSÉÉxÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ +¤É ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Ê´ÉvÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ´Éä
{ɽþSÉÉxÉÒ VÉÉxÉä ±ÉMÉÒ ½éþ. =xÉEòÉ ½þ®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ. ¶ªÉɨÉ
ÊjÉ{ÉÉ`öÒ VÉÒ EòÒ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉÊiÉ Êxɹ`öÉ +ÊuùiÉÒªÉ ½èþ. MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå
|ÉEòÉʶÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÒªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò ʱÉB +É{É ºÉ¤ÉEòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç.
|ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ
EòÉä´Éå]ÅõÒ, ªÉÚ.Eäò.
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ +|Éè±É 2009 ʨɱÉÉ. vÉÒ®äú-
vÉÒ®äú {Égø ®ú½þÉ ½ÚÄþ. ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ
½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ. ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ VÉÒ EòÉ
<Æ]õ®ú´ªÉÚ {ÉgøEò®ú BEò ºÉSSÉä ʽþxnùÒ ºÉä´ÉEò
EòÒ UôÊ´É +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä iÉè®úxÉä ±ÉMÉÒ.
EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ EòÉ EòlÉxÉ ÊEò "ªÉÊnù +É{É
ʽþxnùÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½éþ iÉÉä ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÉ
Ê´É¹ÉªÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ' ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ´ªÉÎCiÉ EòÉä ºÉÉäSÉxÉä Eäò
ʱÉB Ê´É´É¶É +´É¶ªÉ Eò®äúMÉÉ. BEò |ÉEòÉ®ú ºÉä =ºÉ ´ÉÉCªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
=x½þÉåxÉä BEò +É<ÇxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú SÉä½þ®äú Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ.
´Éänù ʨÉjÉ, ªÉÚ.Eäò.
70 +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò
+Énù®úhÉÒªÉ ¶ªÉÉ¨É VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
{ÉgøÉ. ¶ªÉÉ¨É VÉÒ xÉä Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
¨Éå ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ EòÒ VÉÉä ºÉä´ÉÉ +Éè®ú
ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ ½èþ ´É½þ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ½èþ. =xÉEòÉ
ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ ½þ¨Éå ¦ÉÒ ªÉä ºÉÉäSÉxÉä {É®ú
¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ÊEò CªÉÉ ½þ¨É ¦ÉÒ
ʽþxnùÒ Eäò ʱɪÉä EÖòUô Eò®ú ®ú½äþ ½éþ? ʽþxnùÒ
Eäò |ÉÊiÉ iÉxÉ-¨ÉxÉ-vÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ¶ªÉÉ¨É VÉÒ ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ʱɪÉä BEò
|Éä®úhÉÉ »ÉÉäiÉ ½éþ.
MɦÉÇxÉÉ±É VÉèºÉÒ Ê´É¶´ÉºiÉ®úÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ ºÉä ½þ¨Éå =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò +ÉMÉä ¦ÉÒ ´É½þ
ʽþxnùÒ Eäò BäºÉä ¨É½þÉxÉ ªÉÉärùÉ+Éå ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®ú´ÉÉiÉÒ ®ú½äþMÉÒ.
ÊEò®úhÉ ËºÉ½þ
¤ÉxÉÉ®úºÉ ʽþxnÚù ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 29´ÉÉÄ +ÆEò +SUôÉ ½èþ. ¨ÉÖ½þÉ´É®äú +Éè®ú
±ÉÉäEòÉäÎCiɪÉÉå ºÉƤÉÆvÉÒ VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉÄ ±ÉɦÉnùɪÉEò ½éþ. ªÉÊnù ʽþxnùÒ
ºÉÉʽþiªÉ <ÊiɽþÉºÉ ºÉä ºÉƤÉÆvÉÒ EòÉä<Ç ±ÉäJÉ VÉÉäc÷É VÉÉB iÉÉä
={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉgäøMÉÒ. +ÆiÉVÉÉÇ±É {É®ú <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ, ÊSÉ_öÉ
VÉèºÉä ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå ºÉä +Éè®ú |ÉSÉÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ. =ºÉä +{ÉxÉɪÉÉ
VÉÉB. +Éè®ú MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ´ÉɱÉÒ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ºÉä
{ÉÊjÉEòÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú ¤ÉgäøMÉÉ. ªÉ½þ ºÉÉ®äú ¨Éä®äú ´ªÉÎCiÉMÉiÉ
ºÉÖZÉÉ´É ½éþ. <ºÉÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ¦ÉäVÉEò®ú ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ
Eò®úiÉä ®úʽþªÉä. +ÉMÉɨÉÒ +ÆEò EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨Éå.
+´ÉxÉÒ¶É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ, ¨ÉÖƤÉ<Ç
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 29´Éå +ÆEò EòÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå +É{ÉxÉä VÉÉä ʱÉJÉÉ ½èþ ´ÉÉä
¤É½ÖþiÉ `öÒEò ʱÉJÉÉ ½èþ. ½þ¨É ¦ÉÒ ´É½þÒ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ. ºÉÖvÉÉVÉÒ xÉä ÊjÉ{ÉÉ`öÒ VÉÒ
EòÉ VÉÉä <Æ]õ®ú´ªÉÚ Ê±ÉªÉÉ ½èþ ´ÉÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +SUôÉ ½èþ. ÊEòºÉ-ÊEòºÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
ʱÉJÉÚÆ, ºÉ¦ÉÒ EÖòUô ¤É½ÖþiÉ xɪÉÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ. <xÉ
ºÉ¤É ±ÉäJÉÉå, Eò½þÉÊxɪÉÉå +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ ¯ûÊSÉ ºÉä {ÉgøiÉä ½éþ.
+É{ÉEòÉ ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù.
®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
+¨ÉäÊ®úEòÉ
MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ¶ªÉÉ¨É VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
{ÉgøÉ. ¨Éé =xÉEòä ʽþxnùÒ Eòä |ÉÊiÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ
+Éè®ú ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä MÉƦÉÒ®ú |ɪÉɺÉÉÆä ºÉä
{ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÚÆ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ
Eäò Eò<Ç +ÆEò ¨ÉéxÉä nùäJÉä ½þé. {ÉÆVÉÉ¤É Eäò
ʺÉJÉ EòxÉÉb÷É EòÉä +{ÉxÉÉ nùںɮúÉ PÉ®ú
¨ÉÉxÉiÉä ½þé. <ºÉEòÒ ´ÉVɽþ ´É½þÉÆ ¤ÉcÒ
ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
®ú½þxÉÉ ½þè. xÉiÉÒVÉiÉxÉ ´É½þÉÆ MÉÖ¯û¨ÉÖJÉÒ ªÉÉxÉÒ ÊEò {ÉÆVÉɤÉÒ EòÉ¡òÒ |ÉSÉʱÉiÉ
¦ÉɹÉÉ ½þè. <ºÉ ʱɽþÉVÉ ºÉä nùäJÉÉ VÉÉB iÉÉä ʽþxnùÒ EòÉ VɤÉnùǺiÉ ºÉÆPɹÉÇ
EòxÉÉb÷É Eäò ºlÉÉxÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉEäò +{ÉxÉä ¨ÉÉnù®úä´ÉiÉxÉ EòÒ BEò
+Éè®ú WɤÉÉxÉ {ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ½þè. ¨Éé ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ BäºÉÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ
EòxÉÉb÷É ºÉä ½þÉb÷Ç EòÉì{ÉÒ (xÉä]õ BÊb÷¶ÉxÉ xɽþÓ) ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ
ÊxÉ®úÆiÉ®ú |ÉEòɶÉxÉ ¤ÉcÉ ½þÒ ºÉɽþʺÉEò EòɪÉÇ ½þè. <ºÉEäò ʱÉB ¶ªÉÉ¨É VÉÒ EòÉä
¤É½þÖiÉ-¤É½þÖiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç!! =xÉEäò ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉä {ÉgEò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ
VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÖ<Ç ÊEò {ÉÊjÉEòÉ Eäò ÊxÉ®ÆúiÉ®ú |ÉEòɶÉxÉ ¨ÉÆä =x½Æä ¦ÉÒ Eò¨ÉÉä¤Éä¶É
=ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ ÊnùCEòiÉÉäÆ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè VÉèºÉä ÊEò +¨ÉÚ¨ÉxÉ
ʽþxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè. ºÉ¤ÉºÉä +ɶSɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖZÉä ªÉä
±ÉMÉÒ ÊEò |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÒ ªÉä {ÉÊjÉEòÉ JÉ®úÒnù EòÒ ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ ½þè. ±ÉÉäMÉ-
¤ÉÉMÉ <ºÉä ´É½þÉÆ ¦ÉÒ £òÒ ¨Éå {ÉgxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ. +Éè®ú iÉÉä +Éè®ú EÖòUô ¦ÉڱɴɶÉ
Uô{É VÉÉxÉä {É®ú EòÉä]õÇ-EòSɽþ®úÒ EòÒ vɨÉEòÒ näùiÉä ½éþ.
º{ɹ]õ Eò®ú nÚÆù ªÉä =ºÉ nùä¶É EòÒ ´ªÉlÉÉ ½þè VɽþÉÆ Eäò nùÉxÉ Eäò vÉxÉ ºÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ
ʽþxnùÖºiÉÉxÉ Eäò Eò<Ç ¨É`ö, ¨ÉÆÊnù®ú, MÉÖ¯ûuùÉ®úä +Éè®ú º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉBÆ SɱÉiÉÒ
½þé. ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä VÉV¤ÉÉiÉÒ Eò½þäÆ ¨ÉMÉ®ú |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò
ʱÉB ªÉä ¶É¨ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ VÉèºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ Ê´ÉiiÉÒªÉ ºÉÆEò]õ
Eäò nùɪɮúä ¨Éå +ÉB. ÊVÉiÉxÉÉ ¨Éé ¶ªÉÉ¨É VÉÒ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÆÚ Ê½þxnùÒ +Éè®ú ʽþxnùÒ
¦ÉÉʹɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB =xÉEòÒ EòÉ¡òÒ ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ½þé. ´Éä =©É Eäò =ºÉ
{ÉcÉ´É {É®ú ½þé VɽþÉÆ ±ÉÉäMÉ ºÉÆiÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉäiÉä-{ÉÉäÊiɪÉÉäÆ Eäò ºÉÖJÉ EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ
ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ʺɡÇò ¦ÉMÉ´ÉiÉ ¦ÉVÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ´ÉHò ʤÉiÉÉxÉÉ
{ɺÉÆnù Eò®úiÉä ½þè. ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ºÉEäò, +MÉ®ú <ºÉ =©É ¨Éå ¶ªÉÉ¨É VÉÒ Ê´Énäù¶É ¨Éå
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Ê½þxnùÒ Eäò =ilÉÉxÉ Eäò ʱÉB EÖòUô Eò®ú ®ú½þä ½éþ iÉÉä ªÉä
GARBHANAL
¤Écä÷ MÉ´ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. <ºÉ EòɪÉÇ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ EòÉä =xÉEòÉ ºÉÉlÉ näùxÉÉ SÉÉʽþB.
JÉè®ú +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÒ iÉÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ¨ÉMÉ®ú ¨Éé {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä =xÉEäò <ºÉ
ʨɶÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÚÆ. ªÉ½þÉÆ ºÉä ¨Éé =xÉEäò ʱÉB +MÉ®ú lÉÉäcÉ ¦ÉÒ EÖòUô Eò®ú ºÉEòÉ
iÉÉä +{ÉxÉÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉ¨ÉZÉÚÆMÉÉ.
¨ÉxÉÉäVÉ EÞò¹hÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
Thanks for your regular &
uninterrupted services.
James Pal
 MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 29´ÉÉÄ +ÆEò näùJÉÉ. +É{ÉEòÒ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ¨Éå xɪÉÉ{ÉxÉ xɽþÓ
½èþ. +É{É VªÉÉnùÉiÉ®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ SÉÒWÉÉå ºÉä ¨ÉèMÉWÉÒxÉ EòÒ BÊb÷Ë]õMÉ Eò®ú
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 71

®ú½äþ ½éþ. ¨Éé SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò EÖòUô xɪÉÉ ½þÉä iÉÉä ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ¨Éå EÖòUô ºÉÖvÉÉ®ú
+ɪÉäMÉÉ. ´ÉèºÉä ¨ÉèMÉWÉÒxÉ +É{ÉEäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä `öÒEò ½èþ.
®úÉVÉä¶É iªÉÉMÉÒ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 29´ÉÉÆ +|Éä±É EòÉ +ÆEò
{ÉgøÉ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå b÷ÉìC]õ®ú ®úɨÉEÖò¨ÉÉ®ú
ÊjÉ{ÉÉ`öÒ EòÉ ±ÉäJÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉä |É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, xÉVÉÊ®úªÉÉ ¨Éå EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ EòÉ
±ÉäJÉ Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ +Éè®ú {É®úJÉ ¨Éå
VªÉÉäÊiÉ¹É VÉÉä¶ÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±ÉÉ
¨Éå xÉÉ®úÒ ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ ½þ®ú +ÆEò {É`öxÉÒªÉ
ºÉɨÉÉOÉÒ nùä ®ú½þÉ ½þè ªÉ½þ {ÉÉ`öEòÉå Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½þè.
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +ÉMÉɨÉÒ +ÆEò Eäò ʱÉB ½þÉÊnùÇEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ.
|ÉÉä¡äòºÉ®ú +Ê·ÉxÉÒ Eäò¶É®ú´ÉÉxÉÒ
SÉɨ{ÉÉ, UôkÉÒºÉMÉg
Thanks for sending me e-copy of magazine. The
Content and layout of the magazine Garbhanal is
very good in nature. Some of the informations are
new to me. Attractive design, readable and useful
too. Today, good literature is not easily available in
the market. You can made the magazine more
useful If you will start the discussion of the changing
scenario of Society especially in relationship. Now a
days relationship is being lucid and unstable.
Thanking you. with regards.
Surendra Pathak
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 29´ÉÉÆ +ÆEò näùJÉÉ. ¤É½ÖþiÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½Öþ<Ç. {É®ú CªÉÉ
ªÉ½þ ¨ÉèMÉWÉÒxÉ ÊºÉ¡Çò |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ʱÉB ½þÒ ½èþ?
®úζ¨É |ɦÉÉ
GARBHANAL
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 29´ÉÉÆ +ÆEò nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ* +ɦÉÉ®ú* <ºÉ +ÆEò Eäò
ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ EòÒ MÉ<Ç ½þè ÊEò +MɱÉä EÖòUô ´É¹ÉÉæ ¨Éæ
|ÉÇ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´É SÉÒxÉÒ ±ÉÉJÉÉå EòÒ iÉÉnùÉnù ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä nùä¶É ±ÉÉè]õ
+ɪÉåMÉä* ¶ÉɪÉnù BäºÉÉ xÉ ½þÉä CªÉÉåÊEò ªÉä |É´ÉɺÉÒ BEò ʴɶÉä¹É VÉÒ´ÉxÉ Eäò
+ÉÊnù ½þÉä SÉÖEäò ½þé +Éè®ú <ºÉ +´ÉÊvÉ ¨Éå {ÉÖxÉ: +¨ÉäÊ®úEòÉ +{ÉxÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ
ºÉÉJÉ Ê¤É`öÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* +ÉMÉä EòÉ iÉÉä ¦ÉʴɹªÉ Eäò MɦÉÇ ¨Éå ½þè!
b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ ºÉä ½þÖ<Ç ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨Éå ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò
EòÆ{ªÉÚ]õ®ú {É®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¡òÉÆ]õ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç
½þÉäiÉÒ lÉÒ* ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú <ÆÊVÉÊxɪɮúÉå EòÉä <ºÉEäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç nùäxÉÉ SÉÉʽþB
ÊEò +ÉVÉ Ê´É·É EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¡òÉÆ]õ ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ´Éä
ºÉ¡ò±É ½þÉä MÉB ½þé*
EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò nùä¶É Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ
ʽþÆnùÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ¶ÉÉxÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þè VɤÉÊEò BäºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ
Ê´Énùä¶É ¨Éå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Eäò ʱÉB =±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þä ½þé*
¶ªÉɨɺÉÖÆnù®ú nùÖ¤Éä EòÒ ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ‘+ÉMÉ ±ÉMÉè iÉÉä®úÒ +ÉiÉÒ-{ÉÉiÉÒ’ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ
+ÉvÉÖÊxÉEò ʶÉIÉÉ EòÒ EòʨɪÉÉå EòÉ +SUôÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þè VÉÉä ÊEòºÉÒ
´ªÉÊHò EòÉä xÉ +SUôÉ <ƺÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ {ÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É Eäò
EòÉʤɱÉ! ®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ¤Éb÷Ò ºÉÃIɨÉiÉÉ ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eäò
SÉÉ®ú ÊSÉjÉ =Eäò®úä ½þé* ºÉƺÉÉ®úSÉÆpù EòÉ ´ªÉÆMªÉ +ÉƴɱÉä EòÉ º´ÉÉnù +Éè®ú ¤ÉÖWÉÖMÉÉæ
EòÔ ºÉÒJÉ EòÉ ¨ÉWÉÉ SÉJÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ®ú½þÉ ½þè*
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå uùÉ®úÉ EòÉ´ªÉ MÉÉä¹`öÒ EòÒ +SUôÒ Ê®ú{ÉÉä]õÇ nùÒ MÉ<Ç ½þè
ÊVɺɨÉå ºÉÖ|ÉʺÉrù EòÊ´É +ʦÉxÉ´É ¶ÉÖC±É, +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É, ®úÉEäò¶É
JÉÆb÷ä±É´ÉÉ±É VÉèºÉä ÊnùMMÉVÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ ½þɺªÉ-´ªÉÆMªÉ ®úSÉxÉÉBÆ {ÉføÓ*
ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ +EòÉnù¨ÉÒ uùÉ®úÉ Ê½þÆnùÒ ºÉÉʽþªÉEòÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ
Ê®ú{ÉÉä]õÇ {ÉgEò®ú |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç* nùÖvÉxÉÉlÉ ÊºÉƽþ, b÷Éì. EòÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉSÉCxÉ´ÉÒ
+ÉÊnù EòÉä <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç*
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú

¨É<Ç ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú

n 1 : MÉÆMÉÉ ºÉ{iɨÉÒ n 3 : VÉÉxÉEòÒ xɴɨÉÒ n 5 : ¨ÉÉäʽþxÉÒ BEòÉnù¶ÉÒ n 6 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 7 : xÉÞ˺ɽþ SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ
n 8 : µÉiÉ EòÒ {ÉÚÌhɨÉÉ n 9 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ, ¤ÉÖrù {ÉÚÌhɨÉÉ, ´Éè¶ÉÉJÉ ºxÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ n 12 : +ÆMÉÉ®úEòÒ MÉhÉä¶É
SÉiÉÖlÉÔ n 20 : +SɱÉÉ (+{É®úÉ) BEòÉnù¶ÉÒ n 22 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ, Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ µÉiÉ n 24 : ºxÉÉxÉnùÉxÉ ¸ÉÉrù
+¨ÉɴɺªÉÉ, ´É]õ ºÉÉÊ´ÉjÉÒ µÉiÉ n 25 : SÉxpùnù¶ÉÇxÉ n 26 : ®Æú¦ÉÉ iÉÒVÉ n 27 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ.
GARBHANAL
´ªÉÉJªÉÉ +MɱÉÉ +ÆEò Eò½þÉxÉÒ
®úÉPÉ´Éäxpù ZÉÉ SÉxpùEòÉxiÉ ¤ÉIÉÒ

xÉVÉÊ®úªÉÉ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

´Éänù ʨÉjÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¶É¨ÉÉÇ

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ ¨ÉÖnÂùnùÉ
+¯ûhÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ ¨É½þä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ

´ªÉÆMªÉ {É®úJÉ
EÞò¶xÉ SÉxnù®ú
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú
+ʨÉiÉÉ¦É ¤ÉSSÉxÉ ºÉä +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

±ÉPÉÖEòlÉÉ
xÉ®äúxpù ®úÉVÉMÉÖ°ü

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com