+ÆEò : 31 ºÉÆ®úIÉEò

VÉÚxÉ 2009 näù´Éä¶É {ÉÆiÉ

ºÉ¨{ÉÉnùEò
ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ
|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

UôÉĽþ Eò®äú EòÉèxÉ ªÉ½þÉÄ--

+ɽþiÉ BEòÉEòÒ {É®ú
EòÉèxÉ ¤ÉxÉä ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ
{É®ú nÖùJÉ EòÉ? +ɽþiÉ EòÉ?
EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ
 {É®úJÉ 33

2
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vɨÉÇ
<ºÉ +ÆEò ¨Éå ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú

10 : xÉVÉÊ®úªÉÉ ´Éänù ʨÉjÉ

Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ

4: ´ªÉÉJªÉÉ
8 : |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
15 : ¨ÉÖnÂnùÉ
17 : ±ÉPÉÖEòlÉÉ
18 : ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
44 : Eò½þÉxÉÒ SÉxpùEòÉÆiÉ ¤ÉIÉÒ 24 : ʽþiÉÉä{Énäù¶É
25 : MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú {ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò
MÉÖb÷ xÉÉ<]õ bè÷b÷Ò 26 :
29 :
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
{ÉÆSÉiÉÆjÉ
ºÉÆVÉÒ´É nùkÉ
Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
34 : |É´ÉɺÉÒ NÉWÉ±É |ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú
35 : Ê´Énäù¶ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ
36 : |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ +xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ
46 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉÆÊSÉiÉ
56 : xÉÉ]õEò ÊnùxÉä¶É
52 : ´ªÉÆMªÉ EÞò¶xÉSÉÆnù®ú 61 : {ÉÖºiÉEò-Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ
64 : ÊEòiÉɤÉ
VÉɨÉÖxÉ EòÉ {Éäc 66 : ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
|ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ,
VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå.

GARBHANAL
67 : ±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä
68 : Eò½þÉ´ÉiÉå EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú
˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
69 : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.
71 : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ garbhanal@ymail.com
73 : µÉiÉ-iªÉÉè½þÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.
www.bhuparivar.net & http://hinditoolbar.googlepages.com/garbhanal
 3
nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉÊhɪÉÉå, +ÆnùÉVÉÉå +Éè®ú SÉÖxÉÉ´É {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÉå EòÉä vÉiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþB +ÆiÉiÉ: b÷Éì. ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ
˺ɽþ EòÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ Eäò iÉÉè®ú {É®ú nùÉä¤ÉÉ®úÉ iÉÉVÉ{ÉÉä¶ÉÒ ½þÉä ½þÒ MÉ<Ç. <ºÉ näù¶É EòÒ =±É]õ¤ÉÉʺɪÉÉå Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå +ÄOÉäVÉÒ EòÒ
xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ nù <EòÉìxÉÉäʨÉC]õ Eäò ¦ÉÉ®úiÉ ºÉƤÉÆvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò ½éþ : ¦ÉÉ®úiÉ ¶ÉÉxÉnùÉ®ú ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ
näù¶É ½èþ. ªÉ½þ ¤Éä½þnù MÉ®úÒ¤É ¦ÉÒ ½èþ. <ºÉ ºÉÉ±É Eò®úÒ¤É 2.7 Eò®úÉäc÷ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉx¨É ±ÉåMÉä. ½þɱÉÉiÉ xɽþÓ ºÉÖvÉ®äú iÉÉä =xɨÉä ºÉä
Eò®úÒ¤É 20 ±ÉÉJÉ +MɱÉä +É¨É SÉÖxÉÉ´É ºÉä {ɽþ±Éä ¨É®ú VÉÉBÆMÉä. VÉÉä ¤ÉSÉåMÉä, =xɨÉå ºÉä 40 ¡òÒºÉnùÒ EÖò{ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò °ü{É ºÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉåMÉä. VªÉÉnùÉiÉ®ú ¤ÉSSÉä ºEÚò±É ¨Éå nùÉÊJɱÉÉ ±ÉåMÉä, ±ÉäÊEòxÉ {ÉCEòÉ xɽþÓ ÊEò =x½åþ ʶÉIÉEò
{ÉgøÉxÉä +ÉBÄ. {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É EòÒ {ÉgøÉ<Ç Eäò ¤ÉÉnù 60 ¡òÒºÉnùÒ ºÉä Eò¨É BEò UôÉä]õÒ Eò½þÉxÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ {Égø ºÉEåòMÉä +Éè®ú ºÉÉ`ö
¡òÒºÉnùÒ ºÉä VªÉÉnùÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ MÉÊhÉiÉ Eäò +ÉMÉä ±ÉÉSÉÉ®ú ½þÉåMÉä. +¦ÉÒ ºÉÆ{ÉzÉ SÉÖxÉÉ´É ¨Éå 41.7 Eò®úÉäc÷ (58 ¡òÒºÉnùÒ)
¨ÉiÉnùÉiÉÉ+Éå ¨Éå ºÉä 11.9 Eò®úÉäc÷ xÉä EòÉÆOÉäºÉ Eäò SÉÖxÉÉ´É ÊSɼxÉ ½þÉlÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉɪÉÉ. EòÉä<Ç {ÉÉ]õÔ <ºÉºÉä
VªÉÉnùÉ º{ɹ]õ VÉxÉÉnäù¶É EòÒ +ɶÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ. +¤É EòÉÆOÉäºÉ EòÉä ºÉÉ¡ò VÉxÉÉnäù¶É ½èþ ÊEò ¤ÉVÉ]õ EòÒ vÉÎVVɪÉÉÄ
=c÷ÉB ¤ÉMÉè®ú ´É½þ näù¶É EòÉä {Égäø-ʱÉJÉä Ênù¨ÉÉMÉ, ¦É®äú ½ÖþB {Éä]õ, ˺ÉÊSÉiÉ JÉäiÉ +Éè®ú +¤ÉÉvÉ Ê¤ÉVɱÉÒ ¨ÉÖ½èþªÉÉ Eò®úÉB.
+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ
BEò +Éè®ú iɺ´ÉÒ®ú =¦É®úiÉÒ ½èþ <ºÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ+Éå ºÉä ¦É®äú näù¶É ¨Éå ÊEò VÉÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ MÉ®úÒ¤É ½þè, ´É½þ ºÉÆnùä½þ Eäò PÉä®úä ¨Éå ½þè.
ªÉÉÊxÉ +MÉ®ú +É{É MÉ®úÒ¤É ½éþ, ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®ú ½éþ +Éè®ú xªÉÉªÉ ¨ÉÉÄMÉxÉä EòÒ <SUôÉ ®úJÉiÉä ½éþ iÉÉä +É{É ºÉÆÊnùMvÉ EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå +ÉiÉä
½éþ. näù¶É EòÒ +ÊvɺÉÆJªÉ VÉxÉiÉÉ CªÉÉ SɨÉEònùÉ®ú <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå "Ê´Énùä¶ÉÒ' xɽþÓ ½èþ? ªÉä Eò<Ç ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå +¤É ¦ÉÒ {É®úÉvÉÒxÉ xɽþÓ
½éþ? ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÒ ´É½þ näù¶É ½èþ VɽþÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ BEò ¦ÉÉèÊiÉEò-ºÉɨÉÉÊVÉEò ¶ÉÊHò ¨Éå iɤnùÒ±É ½þÉäxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ®úJÉiÉä
½þé +Éè®ú ªÉ½þÓ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =¨¨ÉÒnù EòÒ ÊEò®úhÉ {É®ú ¦É®úÉäºÉÉ Eò®úxÉä EòÉä VÉÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ.
VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä ËSÉiÉEò ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®úVÉÒ xÉä +{ÉxÉä ¤±ÉÉìMÉ - Ê´ÉSÉÉ®úÉlÉÇ - http://raajkishore.blogspot.com ¨Éå BEò
+É¨É Ë½þnÖùºiÉÉxÉÒ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ½þɱÉÉiÉÉå ¨Éå +ɽþiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, EòÉ ¤ÉªÉÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. ´Éä ʱÉJÉiÉä ½éþ. ÊnùxÉ EòÒ
{ɽþ±ÉÒ SÉÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉ¤É +JɤÉÉ®ú +ÉiÉÉ ½èþ iÉÉä iÉÖ®úÆiÉ JɪÉÉ±É +ÉiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ֤ɽþ-ºÉ¤Éä®äú nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú +JɤÉÉ®ú
{ɽþÖÆSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉiÉ ¦É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ {ÉcÉ ½þÉäMÉÉ. VÉ¤É iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú EòÉ¨É {É®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þÚÆ, iÉÉä
ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ Eäò ºÉ¡òÉ<ÇEòiÉÉÇ {É®ú xÉVÉ®ú VÉÉiÉÒ ½èþ, VÉÉä ÊnùxÉ ¦É®ú PÉ®ú-PÉ®ú ºÉä EÚòcÉ-EòSÉ®úÉ VɨÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú ¤Énù±Éä ¨Éå
=ºÉä ¨É½þÒxÉä ¨Éå iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ½þVÉÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä. ªÉ½þÒ nùÖnùǶÉÉ SÉÉèEòÒnùÉ®úÉå EòÒ ½þè, VÉÉä ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå
EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÉ JɪÉÉ±É ®úJÉiÉä ½þé, {É®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ xɽþÓ ½þè. MɱÉÒ ¨Éå Eò<Ç BäºÉä ¤ÉSSÉä ʨɱÉiÉä
½þé ÊVÉx½þå nùäJÉ Eò®ú EÖò{ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ +ÉiÉÉ ½þè. EÖòUô BäºÉä ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä ½þé, ÊVÉx½þå =ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ ºEÚò±É ¨Éå ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ. ´Éä EòɨɴÉÉʱɪÉÉÆ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þé VÉÉä BEò ½þÒ ÊnùxÉ ¨Éå Eò<Ç PÉ®úÉå EòÒ ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç,
SÉÉèEòÉ-¤É®úiÉxÉ +ÉÊnù Eò®úiÉÒ ½þé +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ +ɺÉÉxÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þé. ºÉcEò {É®ú +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉBÆ-¤ÉÉBÆ EòSÉ®úä Eäò
føä®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä +ɽþiÉ Eò®úiÉä ½þé. nù}iÉ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱÉB +Éìì]õÉäÊ®úC¶ÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½þÚÆ, iÉÉä b÷ÅÉ<´É®ú
¨ÉÒ]õ®ú {É®ú SɱÉxÉä ºÉä <xÉEòÉ®ú Eò®ú nùäiÉä ½þé. EòÉxÉÚxÉ EòÒ <ºÉ JÉÖ±ÉÒ +´É½þä±ÉxÉÉ {É®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÆ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ +ɽþiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé.
GARBHANAL

nù}iÉ®ú {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ÊxÉMÉɽþ {ÉciÉÒ ½þè ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç {É®ú. =ºÉEòÒ b÷¬Ú]õÒ ¤ÉÉ®ú½þ PÉÆ]õä EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ½þ¨Éå iÉ®ú½þ-
iÉ®ú½þ EòÒ UôÖ^õÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè, {É®ú =ºÉEäò ʱÉB ½þ}iÉä ¨Éå BEò UôÖ^õÒ UôÉäc Eò®ú EòÉä<Ç +Éè®ú UôÖ^õÒ xɽþÓ ½þè. BEò +ɨÉ
˽þnÖùºiÉÉxÉÒ ¶É½þ®úÒ VÉ¤É ¶ÉÉ¨É EòÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õiÉÉ iÉÉä =ºÉä VÉMɽþ-VÉMɽþ VÉÉ¨É Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè. MÉÉÊcªÉÉÆ VªÉÉnùÉ ½þé, ºÉcEåò Eò¨É.
CªÉÉ ªÉ½þÒ ´É½þ ¶É½þ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ ½þè ÊVɺÉEòÉ º´É{xÉ ½þ¨ÉÉ®úä ´ÉɺiÉÖEòÉ®úÉå xÉä nùäJÉÉ ½þÉäMÉÉ? =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ ÊEò
¶É½þ®ú EòÉä EòÉèxÉ SɱÉÉ ®ú½þÉ ½þè ªÉÉ EòÉä<Ç SɱÉÉ ¦ÉÒ ®ú½þÉ ½þè ªÉÉ xɽþÓ? ºÉÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þÒ |ɶxÉ Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ¨ÉÆb÷®úÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè
ÊEò <ºÉ ¤Éä<ǨÉÉxÉ, ¤Énù¨ÉɶÉ, +{É®úÉvÉÒ, ¡Úò½þc +Éè®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨Éå EòÉèxÉ ¤ÉÉvªÉ Eò®ú ®ú½Éþ?
ypvsj@yahoo.ca
 b÷Éì. ®ÉPɤÉäxpù ZÉÉ
ºÉå]õ º]õÒ¡òxÉ EòÉì±ÉäVÉ ºÉä ¤ÉÒ.B. (+ÉìxɺÉÇ) +Éè®ú Ênù±±ÉÒ ºEÚò±É +Éì¡ò <EòÉìxÉÉʨÉCºÉ ºÉä B¨É.B. ÊEòªÉÉ. =x½þÉåxÉä EòÉä±ÉÆʤɪÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, xªÉÚªÉÉEÇò ºÉä +lÉǶÉɺjÉ
¨Éå B¨É.Ê¡ò±É +Éè®ú {ÉÒBSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. +Éìº]ÅäõʱɪÉxÉ xÉä¶ÉxÉ±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ +ÉxÉä Eäò {ɽþ±Éä +É{ÉxÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå EòÉä±ÉÆʤɪÉÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ +Éè®ú
4 Ê´ÉʱɪɨºÉ EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +lÉǶÉɺjÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòxÉÉb÷É ¨Éå C´ÉÒxÉ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ +Éè®ú <ÆM±Ééb÷ ´ÉÉ®úÊ´ÉEò ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ ¨Éå ¦ÉÒ {ÉgøɪÉÉ ½èþ. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä Ênù±±ÉÒ
ºEÚò±É +Éì¡ò <EòÉìxÉÉʨÉCºÉ, +É<Ç.+É<Ç.B¨É. ¤ÉåMɱÉÉè®ú +Éè®ú <ÆÊnù®úÉ MÉÉÄvÉÒ +ÉÌlÉEò Ê´ÉEòÉºÉ ºÉƺlÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ {ÉgøɪÉÉ ½èþ. =x½þÉåxÉä 23 {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä ʱÉJÉÉ +Éè®ú
ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ. +lÉǶÉɺjÉ Eäò Ê´Éʶɹ]õ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ VÉxÉDZÉÉå ¨Éå 100 ºÉä +ÊvÉEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò ±ÉäJÉÉå EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. nÖùÊxɪÉÉ Eäò Eò<Ç +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå
=xÉEäò ±ÉäJÉ Uô{É SÉÖEäò ½éþ +Éè®ú =x½åþ +lÉǶÉɺjÉ Eäò Eò<Ç ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½ÖþB ½éþ. ºÉ¨|ÉÊiÉ - +Éìº]ÅäõʱɪÉxÉ xÉä¶ÉxÉ±É ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ, EèòxɤɮúÉ, +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ ¨Éå

´ªÉÉJªÉÉ +lÉǶÉɺjÉ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Éè®ú ´É½þÉÄ Eäò +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ ºÉÉ=lÉ BʶɪÉÉ Ê®úºÉSÉÇ ºÉå]õ®ú Eäò BCVªÉÖEäòÊ]õ´É b÷ɪɮäúC]õ®ú ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : r.jha@anu.edu.au

´ÉɨÉÉ +Éè®ú ´Éänù

¨Éå +Éè®úiÉÉå EòÉä ʤÉxÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ ¶ÉÊHò º´É°ü{É xɽþÓ näùJÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* +MÉ®ú <ºÉ ¶ÉÊHò EòÉä nù¤ÉÉEò®ú ®úJÉÉ MɪÉÉ iÉÉä
ªÉ½þ ¶ÉÊHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä xɽþÓ Ê¨É±É {ÉɪÉäMÉÒ
ÊVɺɺÉä nùÉäxÉÉå Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉåMÉä* ºÉƪÉÖHò ®úɹ]Åõ Eäò BʶɪÉÉ
|ɶÉÉxiÉ IÉäjÉ Eäò 2007 EòÒ +ÉÌlÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò
ºÉ¨ÉÒIÉÉ (UNESCAP) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +MÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
xÉÉÊ®úªÉÉÄ =ºÉÒ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ¸É¨É ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉÓ
ÊVÉºÉ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå +¨É®úÒEòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÄ ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉÒ ½éþ iÉÉä
¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÉÌlÉEò |ÉMÉÊiÉ EòÒ nù®ú 1.08 |ÉÊiɶÉiÉ
+Éè®ú VªÉÉnùÉ ½þÉäiÉÒ* <ºÉºÉä näù¶É Eäò ºÉEò±É PÉ®äú±ÉÚ
=i{ÉÉnùxÉ ¨Éå 1900 Eò®úÉäc÷ b÷ɱɮú EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ*
+MÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ¸É¨É ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉMÉ
±ÉäxÉä Eäò +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå Eäò´É±É 10 |ÉÊiɶÉiÉ EòÒ ½þÒ ´ÉÞÊrù
½þÉäiÉÒ iÉÉä ¦ÉÒ ºÉEò±É PÉ®äú±ÉÚ =i{ÉÉnùxÉ EòÒ ´ÉÞÊrù nù®ú

¦ÉÉ ®úiÉ ¨Éå κjɪÉÉå EòÒ nÖùnÇù¶ÉÉ {É®ú EòÉ¡òÒ EÖòUô ʱÉJÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ
½èþ* ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ ÊEò Eò<Ç +ÉÌlÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò
EòºÉÉèÊ]õªÉÉå {É®ú κjɪÉÉÄ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä EòÉ¡òÒ {ÉÒUäô ½éþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
BEò ºÉÉäSÉxÉÒªÉ Ë±ÉMÉ ¦Éänù =¦É®úiÉÉ xÉVÉ®ú +É ®ú½þÉ ½èþ* 2001 VÉxÉMÉhÉxÉÉ
0.39 |ÉÊiɶÉiÉ +ÊvÉEò ½þÉäiÉÒ ÊVɺɺÉä ÊEò näù¶É EòÉä 540 Eò®úÉäc÷
b÷ɱɮú EòÉ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉÉ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ Ë±ÉMÉ ¦Éänù Eäò EòÉ®úhÉ
ʶÉIÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
<ºÉ κlÉÊiÉ Eäò ʱɪÉä EòÉèxÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½èþ +Éè®ú +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä EòÉ

Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò BEò ºÉ¨ÉÞrù ®úÉVªÉ {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå ¤ÉÉʱÉEòÉ+Éå EòÒ
ºÉÆJªÉÉ ¤ÉɱÉEòÉå ºÉä +Éè®ú ºÉ¤É ®úÉVªÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä Eò¨É ½èþ* <ºÉºÉä
ªÉ½þ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É +¨ÉÒ®úÒ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ˱ÉMÉ ¦Éänù ºÉ¨ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½èþ* ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ xÉä BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ
½þ¨É +Éè®úiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ±ÉÚEò Eò®úiÉä ½éþ ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤É¤ÉÇ®úiÉÉ EòÒ ÊxɶÉÉxÉÒ
½èþ* +MÉ®ú ¨ÉnùÉç ¨Éå +Éè®úiÉÉå ºÉä +ÊvÉEò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÊHò ½èþ iÉÉä +Éè®úiÉÉå ¨Éå
¨ÉnùÉç ºÉä +ÊvÉEò +ÉÆiÉÊ®úEò +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò ¶ÉÊHò ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ
GARBHANAL
®úɺiÉÉ CªÉÉ ½èþ? CªÉÉ ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ ªÉÉ Ê½þxnÚù ºÉ¦ªÉiÉÉ ¨Éå EÖòUô Eò¨ÉÒ
½èþ ÊVɺɺÉä ÊEò κjɪÉÉå EòÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò ¦Éänù¦ÉÉ´É EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú
½þÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ? +MÉ®ú ½þ¨É EÖòUô ¶ÉɺjÉÉå, ʴɶÉä¹ÉEò®ú ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ
EòÉä {Égåø iÉÉä ªÉ½þ ±ÉMÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þ ºÉiªÉ ½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ
Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉ +ÆÊiÉ¨É +Éè®ú BEò¨ÉÉjÉ »ÉÉäiÉ SÉÉ®úÉå ´Éänù ½þÒ ½éþ*
´ÉänùÉå EòÉ ºÉÆnäù¶É +iªÉxiÉ MÉÚgø ½èþ +Éè®ú Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉä
{ÉÉÄSÉ´ÉÉÆ ´Éänù ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå ´ÉèÊnùEò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä

ºÉ®ú±É fÆøMÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´É¶ÉÉ±É vÉĘ́ÉEò ºÉÉʽþiªÉ
{ÉÉJÉÆb÷Ò +Éè®ú iÉlÉÉEòÊlÉiÉ {ÉÆÊb÷iÉÉå Eäò º´ÉÉlÉÔ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä |ÉnÚùʹÉiÉ
½þÉä MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉiºªÉ {ÉÖ®úÉhÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½èþ ÊEò EòʱɪÉÖMÉ ¨Éå ®úÉIɺÉ
¥ÉÉÀhÉ EÖò±ÉÉå ¨Éå VÉx¨É ±ÉåMÉä* <ºÉEäò >ð{É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÊnùªÉÉå EòÒ
{É®úiÉÆjÉiÉÉ xÉä ½þ¨ÉÉ®äú vÉĘ́ÉEò ºÉÉʽþiªÉ (JÉɺÉEò®ú ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ) EòÉä
|ÉnÚùʹÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ Eäò EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå ºÉä ªÉ½þ ºÉÉ¡ò
VÉÉʽþ®ú ½èþ* =nùɽþ®úhÉiÉ :
""VɽþÉÄ ÎºjɪÉÉå EòÉ +Énù®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þÉÄ näù´ÉiÉÉ ®ú¨ÉhÉ Eò®úiÉä
½éþ +Éè®ú VɽþÉÄ <xÉEòÉ +xÉÉnù®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þÉÄ ºÉ¤É EòÉ¨É Êxɹ¡ò±É
½þÉäiÉä ½éþ*'' - ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ : 3-56
ªÉ½þ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ÊVÉxÉ ¨ÉxÉÖ xÉä BäºÉÉ
ʱÉJÉÉ ½èþ =x½þÉåxÉä ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ ¨Éå κjɪÉÉå Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉä Eò]Öõ ´ÉÉCªÉ ʱÉJÉä
½þÉåMÉä ÊVɺÉEòÒ ±ÉÉäMÉ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½éþ*
<ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¦ÉÒ vªÉÉxÉ nåù ÊEò
¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ Ê½þxnÚù ºÉɨÉÉÊVÉEò
´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä ʱÉJÉÒ MÉ<Ç lÉÒ* <ºÉ EòÉ®úhÉ
ºÉä º´ÉÉlÉÔ {ÉÆÊb÷iÉ VÉÉä Eäò´É±É
+{ÉxÉÉ ºÉÆEòÒhÉÇ ±ÉÉ¦É näùJÉiÉä lÉä
+Éè®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Ê´Énäù¶ÉÒ
ÊVÉx½åþ ʽþxnÚù vɨÉÇ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ
ÊJɱ±ÉÒ =c÷ÉxÉä ¨Éå +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ lÉÉ
¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ EòÉä |ÉnÚùʹÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦É®úºÉEò |ɪÉixÉ
Eò®úiÉä* ªÉ½þ Ê®ú´ÉÉVÉ +ÉVÉ iÉEò ¤É®úEò®úÉ®ú ½èþ*
±ÉäÊEòxÉ +MÉ®ú ÊEòºÉÒ EòÉä ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÒ ºÉSSÉÒ <SUôÉ ½þÉä ÊEò CªÉÉ
ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ Eäò ºÉÆiÉÉå +Éè®ú ʽþxnÚù ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ nÖùnÇù¶ÉÉ ¨Éå
EòÉä<Ç ºÉƤÉÆvÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä ¨ÉÉèʱÉEò ¶ÉɺjÉ ´ÉänùÉå +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ
+Éä®ú VÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ ÊEò ºÉxÉÉiÉxÉ
GARBHANAL
vɨÉÇ, ¶ÉÉnùÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå xÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ºlÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ
Eò½þiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä MÉÒiÉÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ
Eò®úiÉä ½éþ :
""¨Éé ºÉ¤ÉÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ½ÚÄþ, ¨ÉÖZɺÉä ½þÒ º¨ÉÞÊiÉ +Éè®ú YÉÉxÉ EòÉ
=nùªÉ +Éè®ú =xÉEòÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉänùÉå ºÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¨Éé
½þÒ ½ÚÄþ; ¨Éé ´ÉänùÉxiÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉEòiÉÉÇ ½ÚÄþ +Éè®ú ´ÉänùÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ
½ÚÄþ*'' - MÉÒiÉÉ - +vªÉÉªÉ 15, ¶±ÉÉäEò 15
´ªÉÉJªÉÉ
5
´Éänù +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò {ÉÊ´ÉjÉ {ÉÞ¹`ö +Éè®úiÉÉå Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú º{ɹ]õ |ÉEòɶÉ
b÷ɱÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ JªÉÉ±É ®ú½äþ ÊEò <xÉ OÉÆlÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ
¶±ÉÉäEò xɽþÓ ½éþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¨Éé EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå EòÉ
=±±ÉäJÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ :
+lÉ´ÉÇ´Éänù EòÉ ªÉ½þ ºÉÖÆnù®ú +Éè®ú ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ú ¶±ÉÉäEò ºÉÉ¡ò Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò xÉÉ®úÒ
{ÉÖ¯û¹É ºÉä +ÉMÉä ®ú½þiÉÒ ½èþ*
""|ÉlÉ¨É nùÒÎ{iɨÉÉxÉ +Éè®ú iÉäVÉκ´ÉiÉÉ ªÉÖHò näù´ÉÒ =¹ÉÉ Eäò {ÉÒUäô ºÉÚªÉÇnäù´É
=ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +xÉÖMɨÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÖ¯û¹É xÉÉ®úÒ
EòÉ +xÉÖMɨÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* VɽþÉÄ näù´Éi´É Eäò =SSÉ
±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÉvÉEò ªÉYÉÉÊnù, ¸Éä¹`ö
Eò¨ÉÇ ºÉ¨{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´É½þÉÄ =xÉ ºÉÉvÉEòÉå B´ÉÆ
Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ªÉYÉÒªÉ Eò¨ÉÉç EòÉä ºÉÚªÉÇnäù´É
+{ÉxÉä |ÉEòÉ¶É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*'' -
+lÉ´ÉÇ´Éänù - EòÉhb÷ 20, ºÉÚHò 106,
¶±ÉÉäEò 15
xÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä {ÉÖhªÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ EòÒ
|ÉÊiɨÉÚÌiÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ <ºÉ ¶±ÉÉäEò
ºÉä Ê´ÉÊnùiÉ ½èþ*
""<ºÉ ´ÉvÉÚ Eäò +ÉMÉä, {ÉÒUäô, ¦ÉÒiÉ®ú, ¨ÉvªÉ ºÉ¦ÉÒ
+Éä®ú ¥ÉÀ +lÉÉÇiÉ <Ç¶É |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò ¨ÉÆjÉ MÉÖ\VÉÉÊ®úiÉ
½þÉå* +ÉÊvÉ-´ªÉÉÊvÉ ®úʽþiÉ {ÉÊiÉ EòÒ MÉÞ½þºÉ{ÉÒ näù´ÉxÉMÉ®úÒ EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ªÉ½þ {ÉÊiÉMÉÞ½þ ¨Éå ¨ÉÆMɱÉEòÉÊ®úhÉÒ +Éè®ú ºÉÖJÉ näùxÉä ´ÉɱÉÒ
½þÉäEò®ú Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ®ú½äþ*'' - @ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, EòÉhb÷ 14, ºÉÚHò 1,
¶±ÉÉäEò 64
xÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä {ÉÚVÉxÉ EòÒ {ÉÚ®úÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ lÉÒ* {ÉixÉÒ |ÉÊiÉÊnùxÉ +ÎMxɽþÉäjÉ,
ºÉÆvªÉÉä{ÉɺÉxÉÉ, ¤É汃 ´Éè·É +ÉÊnù ÊxÉiªÉ Eò¨ÉÇ Eò®äú* ªÉÊnù {ÉÖ¯û¹É xÉ ½þÉä iÉÉä
+Eäò±ÉÒ ºjÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ªÉYÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* - º¨ÉÞÊiÉ ®úixÉ
ªÉ½þ iÉlªÉ ÊEò κjɪÉÉÄ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É vɨÉÇ EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå BEò ºÉä ½éþ @ñM´Éänù Eäò
BEò ºÉÖxnù®ú ¶±ÉÉäEò ¨Éå º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ :
""½ä ºjÉÉäiÉÉ+Éå! (xÉ®ú +Éè®ú xÉÉÊ®úªÉÉå) +É{É ºÉ¦ÉÒ EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ BEò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÉä* {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò ʨɱÉxÉ (¦Éänù ´É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ®úʽþiÉ) BEò VÉèºÉÉ ½þÉä*
+É{ÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iÉÆjÉ (¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù, ÊSÉkÉ +ÉÊnù) ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ½þÉä* ½äþ
ºjÉÉäiÉÉ+Éå! ¨Éé +É{ÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä BEò ½þÒ ¨ÉÆjÉ ºÉä +¦É¨ÉÆÊjÉiÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ
 ´ªÉÉJªÉÉ
6

+Éè®ú BEò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɽÖþÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ*'' - @ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, ¨Éhb÷±É
10, ºÉÚHò 191, ¶±ÉÉäEò 3
ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä {ÉÊiɵÉiÉÉ +Éè®ú vɨÉÇ {É®úɪÉhÉÉ ºjÉÒ Eäò MÉÖhÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
+ÎMxÉnäù´É ºÉä EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
""...ªÉä +ÎMxÉnäù´É {ÉÊiɵÉiÉÉ ºjÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ {ÉÊ´ÉjÉ +Éè®ú ´ÉxnùxÉÒªÉ ½éþ*'' -
@ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, ¨ÉÆb÷±É 11, ºÉÚHò 73, ¶±ÉÉäEò 3
{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ªÉ½þ ʽþnùɪÉiÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò xÉÉ®úÒi´É {ÉÚVÉxÉÒªÉ ½èþ +Éè®ú
{ÉÊiɪÉÉå uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ {ÉÎixɪÉÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ-
""VÉÉä <xpùnäù´É ¡ò±É ´ÉɱÉä ´ÉÞIÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ iÉlÉÉ +ɪÉÖvÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¨Éå EÖò¶É±É
ªÉÉärùÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ´ÉÒxÉ @ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ +xÉäEò |ÉEòÉ®ú ºÉä |ɶÉÆʺÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ,
=xÉ ¤É½ÖþiÉÉå uùÉ®úÉ +ɽÖþiÉ <xpùnäù´É EòÒ ½þ¨É ´ÉèºÉä ½þÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉèºÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*'' - @ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, ¨Éhb÷±É
4, ºÉÚHò 21, ¶±ÉÉäEò 5
´ÉèÊnùEò EòÉ±É <ºÉ {É®ú¨{É®úÉ ºÉä MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ ½Öþ+É* +xÉäEò @ñÊ¹É xÉÉÊ®úªÉÉÄ
lÉÓ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÉå EòÒ ÊMÉxÉiÉÒ ´ÉänùÉå Eäò Eò<Ç ¶±ÉÉäEòÉå Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ+Éå ¨Éå EòÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ* =nùɽþ®úhÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú @ñM´Éänù ¨Éå xÉÉ®úÒ @ñʹɪÉÉå EòÒ BEò ºÉÚSÉÒ
½èþ* <xɨÉå ºÉä EÖòUô xÉÉ¨É ½éþ- PÉÉä¹ÉÉ, MÉÉävÉÉ, Ê´É·ÉɴɨÉÉÇ, +ªÉɱÉÉ,
={ÉÊxɹÉnù, ¥ÉÀxªÉÉ, +ÊnùÊiÉ, <xpùÉhÉÒ, ºÉ¨ÉÉÇ, ®úÉä¨É¹ÉÉ, =´ÉǶÉÒ,
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ, ªÉ¨ÉÒ, ¶ÉÉ·ÉiÉÒ, ¸ÉÒ, ±ÉIÉ +Éè®ú Eò<Ç +xÉäEò ´ÉèÊnùEò ªÉÖMÉ ¨Éå
κjɪÉÉå EòÉä ¨ÉnùÉç EòÒ iÉ®ú½þ ¥ÉÀSɪÉÇ +É¸É¨É ¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú ºÉxªÉɺÉÒ ¤ÉxÉxÉä
EòÒ UÚô]õ lÉÒ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºÉxªÉÉʺɪÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ½èþ*
=nùɽþ®úhÉiÉ: @ñÊ¹É ¦ÉÉ®úuùÉVÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ ¸ÉÖiÉ´ÉiÉÒ +ÉVÉÒ´ÉxÉ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ ®ú½þÓ
+Éè®ú ´ÉänùÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ* ¨É½þÉi¨ÉÉ ¶ÉÉÆÊb÷±ªÉ EòÒ {ÉÖjÉÒ
¸ÉÒ¨ÉÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EÖòUô <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉÒiÉÉ*
´ÉänùÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ MÉÞ½þºlÉ ¨Éʽþ±ÉÉBÄ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÒ lÉÓ* =nùɽþ®úhÉiÉ:
ºÉֱɦÉÉ ´ÉänùÉå EòÒ ¨É½þÉxÉ {ÉÆÊb÷iÉ lÉÒ +Éè®ú =ºÉxÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ VÉxÉEò Eäò ºÉÉlÉ
ʽþxnÚù Ê´É´ÉɽþÉäiºÉ´É {É®ú nÚù±½äþ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ {ÉÉ`ö Eò®úiÉä
½éþ; ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ¶ÉɪÉnù <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ : ""½äþ ´ÉvÉÚ!
+É{ÉEäò ½þÉlÉ EòÉä ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ´ÉÞÊrù Eäò ʱɪÉä ¨Éé OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* ¨ÉÖZÉä
{ÉÊiÉ°ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úEäò +É{É ´ÉÞrùɴɺlÉÉ {ɪÉÇxiÉ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ
®ú½þxÉÉ ªÉ½þ ¨Éä®úÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ*'' - @ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, ¨Éhb÷±É 10, ºÉÚHò
85, ¶±ÉÉäEò 36
+iÉ: ªÉ½þ {ÉÚhÉÇiÉ: º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¤É½Úþ PÉ®ú ¨Éå ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä
´ÉɱÉÉå ¨Éå |ÉlÉ¨É ½èþ* +MÉ®ú Eò<Ç PÉ®úÉå ¨Éå ¤É½Öþ+Éå Eäò |ÉÊiÉ +SUôÉ
¤ÉiÉÉÇ´É xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉ¨Éå ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ EòÉä<Ç
nùÉä¹É xɽþÓ ½èþ* ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå iÉÉä +Éè®úiÉÉå EòÉä Eò<Ç +ÊvÉEòÉ®ú
ÊnùªÉä MɪÉä ½éþ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ Ê½þxnÚù ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +Éè®úiÉÉå EòÒ nùÒxÉ +´ÉºlÉÉ
EòÉ EòÉ®úhÉ ´ÉºiÉÖiÉ: <ºÉ ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Eò®úÒ¤É-Eò®úÒ¤É ±ÉÖ{iÉ
½þÉä VÉÉxÉÉ ½èþ* ´ÉèÊnùEò ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå <ºÉ ÊMÉ®úÉ´É]õ EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú
½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ ½èþ* Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ, JÉɺÉEò®ú ´Éä VÉÉä
+Éè®úiÉÉå EòÉä ¨ÉnÇù EòÉ MÉÖ±ÉÉ¨É ®úJÉxÉä ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ, EòÉ
+ÉGò¨ÉhÉ ¦ÉÒ <ºÉEäò ʱɪÉä ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½èþ*
SÉÉ®úÉå ´ÉänùÉå ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ xÉÉ®úÒ Eäò =SSÉ ºlÉÉxÉ Eäò ʴɯûrù EÖòUô xɽþÓ
ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉänùÉå +Éè®ú ´ÉèÊnùEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ |ɤÉÖrùiÉÉ EòÉ
|ÉiÉÒEò ½þÒ ½èþ* Eò<Ç Ê´ÉuùÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò½þ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ´ÉèÊnùEò
ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå Ê´ÉvÉ´ÉÉ {ÉÖxÉÌ´É´Éɽþ EòÒ UÚô]õ lÉÒ* +Éè®úiÉå ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÒ
º´ÉÉʨÉxÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ lÉÓ +Éè®ú Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ {ÉÉ ºÉEòiÉÒ
lÉÓ* ´ÉänùÉå Eäò Eò<Ç ¶±ÉÉäEò <xÉ iÉlªÉÉå Eäò ºÉÚSÉEò ½éþ* ÊVÉºÉ fÆøMÉ ºÉä
<xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ =ºÉºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ªÉä ¤ÉÉiÉå
ʤɱEÖò±É ºÉɨÉÉxªÉ lÉÓ*
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ªÉÖrù Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ¹¨É
Ê{ÉiÉɨɽþ ¤ÉÉhÉÉå EòÒ ¶É說ÉÉ {É®ú ±Éä]äõ ½ÖþªÉä lÉä +Éè®ú <ºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå
+]Âõ`öÉ´ÉxÉ (58) ÊnùxÉÉå iÉEò vɨÉÇ Eäò ¨É¨ÉÇ {É®ú ªÉÖÊvÉι`ö®ú EòÉä

GARBHANAL
¶ÉɺjÉÉlÉÇ ÊEòªÉÉ lÉÉ* VÉxÉEò BEò {Énù´ÉÒ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ +Éè®ú =zÉÒºÉ VÉxÉEò
={Énäù¶É näùiÉä ®ú½äþ* ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ ½þɱÉÉÄÊEò ¥ÉÀSÉÉ®úÒ lÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
½þÉä SÉÖEäò ½éþ ÊVɺɨÉå ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ºÉÒiÉÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ BEò lÉä, =xÉEòÉ ÊxÉVÉÒ xÉɨÉ
=x½þÉåxÉä +Éè®úiÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÇ +Énù®ú näùxÉä Eäò ¨É½þi´É EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú
¨É½þÉ®úÉVÉ ÊºÉ®úv´ÉVÉ lÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò Eò<Ç =nùɽþ®úhÉ ½éþ +Éè®ú ºÉ¤ÉÉå EòÉ
nÖù½þ®úɪÉÉ* =nùɽþ®úhÉiÉ: =xÉEòÉ ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ ±ÉÒÊVɪÉä : ""{ÉÞl´ÉÒxÉÉlÉ!
=±±ÉäJÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* ¨Éä®úÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ¤ÉºÉ <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò ¨Éé ªÉ½þ
VÉ¤É EÖò±É EòÒ ¤É½Úþ-¤ÉäÊ]õªÉÉÄ nÖù:JÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉÉäEò¨ÉMxÉ ½þÉäiÉÒ
º{ɹ]õ Eò®ú nÚÄù ÊEò κjɪÉÉå +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ®ú ÊnùªÉä MɪÉä lÉä*
½éþ, iÉ¤É =ºÉ EÖò±É EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ´Éä ÊJÉzÉ ½þÉäEò®ú ÊVÉxÉ PÉ®úÉå
<Ç·É®ú xÉä ´ÉänùÉå EòÉ YÉÉxÉ ÎºjɪÉÉå +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ÊnùªÉÉ*
EòÉä ¶ÉÉ{É näùiÉÒ ½éþ, ´Éä PÉ®ú ¸ÉÒ½þÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*'' - ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
<Ç·É®ú VÉÉä Eò¯ûhÉÉ EòÒ |ÉÊiɨÉÚÌiÉ ½éþ, +{ÉxÉÒ ½þÒ ºÉÆiÉÉxÉÉå ¨Éå κjɪÉÉå +Éè®ú
+xÉÖ¶ÉɺÉxÉ {É´ÉÇ, +vªÉÉªÉ 12, ¶±ÉÉäEò 14
{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Eò¦ÉÒ ¦Éänù¦ÉÉ´É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*
 ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ xÉä ªÉä ¦ÉÒ Eò½þÉ : ""={ÉÉvªÉÉªÉ (Ê´ÉtÉMÉÖ¯û) nùºÉ
+ÉSÉɪÉÉç ºÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É ®úJÉiÉÉ ½èþ* Ê{ÉiÉÉ nùºÉ ={ÉÉvªÉɪÉÉå ºÉä
¤ÉgøEò®ú ½èþ +Éè®ú ¨ÉÉiÉÉ EòÉ ¨É½þi´É nùºÉ Ê{ÉiÉÉ+Éå ºÉä +ÊvÉEò ½èþ*
¨ÉÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç MÉÖ¯û xɽþÓ ½èþ*'' - ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¶ÉÉÎxiÉ
{É´ÉÇ, +vªÉÉªÉ 30, ¶±ÉÉäEò 9
nùÉä +Éè®ú ¨ÉÖqùÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä- ºÉiÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉ±É Ê´É´Éɽþ!
ºÉiÉÒ |ÉlÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ªÉÉäMªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ºÉiÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¶ÉÆEò®ú EòÒ +vÉÉÈÊMÉxÉÒ, ÊVÉxɺÉä <ºÉ |ÉlÉÉ
EòÒ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç ½èþ, =ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ºÉiÉÒ xɽþÓ ½Öþ<Ç lÉÓ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä
+ÉVÉEò±É ºÉiÉÒ |ÉlÉÉ EòÉä ±ÉÉäMÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉnäù´É,
ºÉiÉÒ Eäò {ÉÊiÉ º´ÉªÉƦÉÚ ½éþ (ªÉÉÊxÉ =xÉEäò EòÉä<Ç ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ xɽþÓ ½éþ)
+xÉÉÊnù +Éè®ú +xÉÆiÉ ½éþ +Éè®ú ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ* VɤÉ
¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ºÉiÉÒ xÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¦Éº¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ iÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
¨É½þÉnäù´É ËVÉnùÉ lÉä* ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ºÉiÉÒ xÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ªÉÉäMÉÉÎMxÉ ¨Éå
¦Éº¨É ÊEòªÉÉ lÉÉ xÉ ÊEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ +ÎMxÉ ¨Éå* Eäò´É±É ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ºÉiÉÒ
VÉèºÉÒ ÎºjɪÉÉÄ ½þÒ ªÉÉäMÉÉÎMxÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ - ºÉÉvÉÉ®úhÉ
¨ÉÉxÉ´É xɽþÓ* +ÉVÉEò±É ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä EÖòUô xÉÉÊ®úªÉÉÄ ºÉiÉÒ Eò®úÉ<Ç
MÉ<Ç ½éþ ªÉÉ ½Öþ<Ç ½éþ =ºÉä iÉÉä ʺɡÇò ½þiªÉÉ ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
®úÉxÉÒ {ÉnÂù¨ÉÉ´ÉiÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ nÖù¶¨ÉxÉÉå Eäò ½þÉlÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò
ʱɪÉä ±ÉÒ lÉÒ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú MÉÉè®ú EòÒÊVɪÉä ÊEò ÊEòiÉxÉä ºÉÉ®äú ¨ÉnùÉç xÉä
¦ÉÒ nÖù¶¨ÉxÉÉå Eäò ½þÉlÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò ʱɪÉä +Éi¨É½þiªÉÉ EòÒ ½èþ Ê¡ò®ú
½þ¨É <ºÉä ºÉiÉÒ CªÉÉå xɽþÓ Eò½þiÉä? ½þ¨ÉÉ®äú ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå +Éè®úiÉÉå EòÉ
+{ÉxÉä {ÉÊiɪÉÉå Eäò näù½þÉxiÉ Eäò ¤ÉÉnù VɱÉEò®ú ¨É®ú VÉÉxÉä EòÒ PÉ]õxÉÉ
EòÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É =±±ÉäJÉ ½Öþ+É ½èþ* ®úÉVÉÉ nù¶É®úlÉ EòÒ ®úÉÊxɪÉÉÄ
Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÉä MÉ<È {É®úxiÉÖ ÊEòºÉÒ xÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä xɽþÓ VɱÉɪÉÉ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÞò¹hÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ®úÉÊxɪÉÉÄ ºÉÉƺÉÉÊ®úEò iÉÉè®ú ºÉä Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÉä
MÉ<È {É®úxiÉÖ ÊEòºÉÒ xÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä xɽþÓ VɱÉɪÉÉ* ¨ÉÉèʱÉEò
GARBHANAL
®úɨÉɪÉhÉ, ¤Éɱ¨ÉÒÊEò ®úɨÉɪÉhÉ ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ Eò½þÓ =±±ÉäJÉ xɽþÓ
½èþ ÊEò ¨ÉäPÉxÉÉnù EòÒ {ÉixÉÒ xÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä VɱÉÉ Eäò ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉÉ*
<ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ =±±ÉäJÉ Eäò´É±É ¤ÉÉnù EòÒ ®úɨÉɪÉhÉÉå ¨Éå VÉÉä ¨ÉvªÉEòɱÉ
¨Éå ʱÉJÉä MɪÉä, +ÉiÉÉ ½èþ* ªÉä ®úɨÉɪÉhÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʱÉJÉä MɪÉä lÉä
VÉ¤É Ê´ÉvÉ´ÉÉ ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ +{ÉxÉÒ <VVÉiÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä
+Éi¨É½þiªÉÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ lÉÓ* <ºÉÒ EÖò|ÉlÉÉ EòÉä EÖòUô iÉlÉÉEòÊlÉiÉ
{ÉÆÊb÷iÉÉå xÉä +SUôÒ vÉĘ́ÉEò |ÉlÉÉ EòÒ ºÉÆYÉÉ näù nùÒ* =xÉ {ÉÆÊb÷iÉÉå EòÉ
´ªÉÉJªÉÉ
ºÉiÉÒ |ÉlÉÉ Eäò SɱÉxÉä näùxÉä +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò º¨ÉÉ®úEòÉå {É®ú SÉgøÉ´Éä Eäò {ÉèºÉä
7
Eò¨ÉÉxÉä EòÉ ±ÉÉä¦É lÉÉ* {ÉÉÆbÖ÷ {ÉixÉÒ ¨ÉÉpùÒ xÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÒ ÊSÉiÉÉ {É®ú
VɱÉEò®ú VÉÉxÉ nùÒ lÉÒ {É®ú ªÉ½þ =ºÉxÉä º´ÉäSUôÉ ºÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ* ¶ÉɪÉnù <ºÉ¨Éå
<ºÉEòÉ +{É®úÉvÉ ¤ÉÉävÉ ºÉ½þɪÉEò ½Öþ+É ½þÉäMÉÉ* CªÉÉåÊEò ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉpùÒ +Éè®ú {ÉÉÆbÖ÷ EòÉ Ê¨É±ÉxÉ ½þÒ {ÉÉÆbÖ÷ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉÉ*
+iÉ: ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä ÊEò ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ ºÉiÉÒ |ÉlÉÉ EòÒ
xÉ iÉÉä ´ÉEòɱÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉEòÉä {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
½þ¨ÉÉ®äú ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ¤ÉÉ±É Ê´É´Éɽþ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨Éå ¦ÉÒ EÖòUô xɽþÓ Ê±ÉJÉÉ MɪÉÉ
½èþ* +®úÉVÉEòiÉÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ¨ÉvªÉEòɱÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÒ EòSSÉÒ
=©É ¨Éå ¶ÉÉnùÒ <ºÉʱɪÉä Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ iÉÉÊEò <xÉ ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉä
+{ɽþ®úhÉ ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ½þ¨ÉÉ®äú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¶ÉɺjÉ ¨Éå ªÉ½þ xɽþÓ
ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÒ ¶ÉÉnùÒ UôÉä]õÒ =©É ¨Éå Eò®ú näùxÉÒ SÉÉʽþªÉä*
ºÉiªÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´ÉèÊnùEò ªÉÖMÉ ¨Éå ¶ÉÉnùÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ nÖù±½þxÉÉå ºÉä
{ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* =nùɽþ®úhÉ Eäò °ü{É ¨Éå <ºÉ ¶±ÉÉäEò
{É®ú vªÉÉxÉ nåù :
""½äþ ´ÉvÉÖ! +É{É ºÉɺÉ-ºÉºÉÖ®ú, xÉxÉnù +Éè®ú näù´É®úÉå EòÒ ºÉ©ÉÉYÉÒ (¨É½þÉ®úÉxÉÒ)
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä, +É{É ºÉ¤ÉEäò >ð{É®ú º´ÉÉʨÉxÉÒ º´É°ü{ÉÉ ½þÉä*'' -@ñM´Éänù
ºÉÆʽþiÉÉ, ¦ÉÉMÉ 4, ¨Éhb÷±É 10, ¶±ÉÉäEò 46, ºÉÚHò 85
º´ÉɨÉÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉxnù VÉèºÉä ¨É½þÉxÉ ºÉÆiÉÉå xÉä ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ EòÒ ½èþ ÊEò 21´ÉÓ
¶ÉiÉɤnùÒ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ¶ÉiÉɤnùÒ ½þÉäMÉÒ* +Éè®úiÉå (+Éè®ú ¨ÉnÇù) ½þ¨ÉÉ®äú ¨É½þÉxÉ
´ÉèÊnùEò {É®ú¨{É®úÉ+Éå ºÉä |Éä®úhÉÉ ±ÉäEò®ú +Éè®úiÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå =xÉEòÉ ºÉSSÉÉ
+ÊvÉEòÉ®ú Ênù±ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ*
ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ EòÒ {ɽÖÄþSÉ +Éè®ú Mɽþ®úÉ<Ç +ɶSɪÉÇVÉxÉEò +xÉÉÊnù +Éè®ú
+xÉÆiÉ ½èþ* +MÉ®ú BäÊiɽþÉʺÉEò EòÉ®úhÉÉå +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå Eäò ±ÉÉä¦É Eäò
EòÉ®úhÉ Ê½þxnÚù vɨÉÇ ¨Éå EÖòUô EÖò®úÒÊiɪÉÉÄ +É MÉ<Ç ½éþ iÉÉä <ºÉ¨Éå ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ
EòÉ EòÉä<Ç nùÉä¹É xɽþÓ ½èþ*
+xiÉ ¨Éå ¨Éé BEò Ê´ÉxÉiÉÒ Eò®úxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ*
""ªÉ½þ {ÉlÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉÒ ¨ÉÉMÉÇ ºÉä {ÉènùÉ ½ÖþªÉä
½éþ iÉlÉÉ |ÉMÉÊiÉ EòÒ ½èþ* ½äþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå! +É{É +{ÉxÉä =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä EòÒ
+ÉvÉÉ®ú°ü{ÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉä Ê´Éxɹ]õ xÉ Eò®åú*'' - @ñM´Éänù ºÉÆʽþiÉÉ, ¦ÉÉMÉ
2, ¨Éhb÷±É 4, ºÉÚHò 18, ¶±ÉÉäEò 1
 +¯ûhÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ
VÉx¨É 5 xɴɨ¤É®ú, 1951 EòÉä xÉ®ú˺ɽþ{ÉÖ® ¨Éå VÉx¨É. ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉ ¨Éå {ÉÒ.BSÉ.b÷Ò., 1976 ¨Éå Eèò±ÉÒ¡òÉäÌxɪÉÉ {ɽÖÄþSÉä. ±ÉMɦÉMÉ 200
EòÊ´ÉiÉÉBÄ, nùÉä nùVÉÇxÉ +ɱÉäJÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ 1975-76 ¨Éå ºÉÉÊ®úEòÉ ¨Éå UôɪÉÉÊSÉjÉ |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê´ÉMÉiÉ {ÉÉÄSÉ ºÉɱÉÉå ºÉä Eèò±ÉÒ¡òÉäÌxɪÉÉ ¨Éå
8
"®äúÊb÷ªÉÉä <ÆÊb÷ªÉÉ' +Éè®ú "ºÉÉVÉ +Éè®ú +É´ÉÉVÉ' xÉɨÉEò ®äúÊb÷ªÉÉä SÉèxÉ±É ºÉÆSÉÉʱÉiÉ. +É{ÉEäò ®äúÊb÷ªÉÉä EòÉä {ÉÉÄSÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±É SÉÖEäò ½éþ.
2004 EèòʱɡòÉäÌxɪÉÉ ºÉÒxÉä]õ xÉä +É{ÉEòÉä |ɶÉκiÉ-{ÉjÉ "ºÉÉ<]äõ¶ÉxÉ' |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : 363 El Camino Real #255, So. San Francisco,94080 Email : arunc24@yahoo.com

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ

BäÊiɽþÉʺÉEò ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉ
+Éè®ú +ÉVÉ Eäò |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
Ê´É MÉiÉ 3 ¨ÉÉSÉÇ, 2009 EòÉä ˽þnùÒ Eäò
|ÉÊiÉι`öiÉ +JɤÉÉ®ú nèùÊxÉEò ¦ÉɺEò®
¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ¸ÉÒ VɪÉ|ÉEòÉ¶É SÉÉèEòºÉä
VÉÒ EòÉ "ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉ ºÉä ÊEòiÉxÉÉ +±ÉMÉ ½èþ
+|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ' +ɱÉäJÉ http://
www.bhaskar.com/2009/03/03/0903
030947_parde_ke_peeche.html ¤Écä÷
Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ +Éè®ú +YÉÉxÉiÉÉ ºÉä ¦É®úÉ ½èþ* ºÉ¤ÉºÉä
{ɽþ±Éä iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¤ÉºÉä +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå
EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉå ºÉä Eò®úxÉÉ Eò½þÉÄ iÉEò
=ÊSÉiÉ ªÉÉ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ ½èþ ªÉ½þ Eäò´É±É ±ÉäJÉEò ½þÒ
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
iÉÒxÉ {ÉÒgøÒ {ɽþ±Éä +xÉÖ¤ÉÆvÉ ªÉÉxÉÒ Agreement {É®ú MɪÉä ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉä +¤É ÊxɤÉÆvÉ Eäò +ÉÊJÉ®úÒ {Éè®úÉOÉÉ¡ò ¨Éå ʱÉJÉÉ ½èþ ÊEò "|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå
=ºÉÒ näù¶É Eäò ½þÉä MɪÉä ½éþ, ¤ÉαEò Ê¡òVÉÒ VÉèºÉä näù¶É ºÉä +ɪÉä +|É´ÉɺÉÒ ¨Éå ʺÉiÉÉ®úÉå EòÉ GäòVÉ ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ½èþ*' ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉSÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xɽþÓ ¤ÉαEò Ê¡òVÉÒªÉxÉ Eò½þxÉÉ {ɺÉÆnù ¶Éɽþ¯ûJÉ JÉÉxÉ EòÒ Ê¡ò±¨É º´Énäù¶É ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÒ, º´Énäù¶É xÉÉ
Eò®úiÉä ½éþ, Ê¡òVÉÒ Eäò |ÉʺÉrù MÉÉ䱡ò®ú Ê´ÉVÉªÉ ËºÉ½þ <ºÉEòÉ VÉÒiÉÉ VÉÉMÉiÉÉ b÷ÉCªÉÚ¨Éå]ÅõÒ lÉÒ +Éè®ú ¡òÒSÉ®ú Ê¡ò±¨É Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä =ºÉ¨Éå ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ

=nùɽþ®úhÉ ½éþ* CªÉÉ |ÉʺÉrù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =t¨ÉÒ VÉä.+É®ú.b÷Ò. ]õÉ]õÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ ºÉɨÉÉxªÉ YÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ*
ºÉxÉ nùÉä ½þVÉÉ®ú Eäò `öÒEò {ɽþ±Éä ºÉÉ®äú Ê´É·É ¨Éå ºÉÚSÉxÉÉ iÉEòxÉÒEò EòÒ xÉ<Ç
±É½þ®ú +É<Ç +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòɪÉÇEòiÉÉÇ ºÉÉ®äú Ê´É·É ¨Éå MɪÉä* Eèò±ÉÒ¡òÉäÌxɪÉÉ
¨Éå VÉÉä ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ iÉEòxÉÒEòÒ vÉc÷EòxÉ EòÉ Eäòxpù ½èþ, ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ MɪÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú EòɪÉÇEòiÉÉÇ +¤É ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÒ +É SÉÖEäò ½éþ +Éè®ú
b÷Éì±É®ú EòÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ =¤ÉÉ±É +¤É ºÉÉvÉÉ®úhÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ*
GARBHANAL
xÉnùÉ®úiÉ lÉÉ* ªÉ½þ ¨Éä®úÒ xɽþÓ +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÒ ®úÉªÉ lÉÒ <ºÉÒʱɪÉä
Ê¡ò±¨É nù¶ÉÇEòÉå EòÉä +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¡ò±É ®ú½þÒ*
VɽþÉÄ iÉEò +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ
SÉÉèEòºÉä VÉÒ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ºÉä MɱÉiÉ ½éþ, Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå VÉÉEò®ú
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉÊ®úªÉÉÄ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +ÉvÉÖÊxÉEò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* <iÉxÉÒ
+ÉvÉÖÊxÉEò EòÒ PÉ®ú ¨Éå "ʨÉÊxÉ]õ JÉÉxÉÉ' +Éè®ú ¤ÉxÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ®úÉä]õÒ
JÉ®úÒnù Eò®ú ±ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½éþ* ½þÉÄ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò {ÉɱÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eäò ʱɪÉä
 ˽þnùÒ Eäò nèùÊxÉEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ ÊEò±Éä EòÉä "ÊEò±ÉÉ' xÉ
ʱÉJÉEò®ú "¡òÉä]Çõ' ʱÉJÉåMÉä +Éè®ú ½þ¨É +|É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ {É®ú xÉÉ®úÉVÉ ½þÉäiÉä ®ú½åþMÉä*
¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ vÉĘ́ÉEò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉɪÉå ½éþ*
{ÉÊiÉ Eäò ¦ÉÉäVÉxÉ, ¤ÉSSÉÉå Eäò ±ÉɱÉxÉ-{ÉɱÉxÉ, PÉ®ú ºÉƦÉɱÉxÉä ¨Éå
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä +ÊvÉEò ºÉIÉ¨É {Éä°ü, ¨ÉäÎCºÉEòÉä VÉèºÉä º{ÉèÊxɶÉ
ªÉÉ Ê´ÉªÉiÉxÉÉ¨É +Éè®ú SÉÒxÉ VÉèºÉä näù¶É EòÒ ¨Éʽþ±ÉɪÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉ½þ
ÊxɹEò¹ÉÇ ½èþ ªÉÚÊxÉ´É̺É]õÒ +Éì¡ò EèòʱɡòÉäÌxɪÉÉ Eäò bä÷Ê´ÉºÉ Eåò{ɺÉ
uùÉ®úÉ Eò®úɪÉä MɪÉä ºÉ´Éæ EòÉ*
<ºÉÒ ºÉ´Éæ ¨Éå ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEò±ÉÉ ÊEò +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉҪɮú
xɽþÓ ¤ÉαEò ºEòÉìSÉ {ÉÒxÉÉ {ɺÉÆnù Eò®úiÉä ½éþ, ¤ÉSSÉä ʺÉxÉä¨ÉÉPÉ®úÉå Eäò
+±ÉÉ´ÉÉ ºÉ{iÉɽþÉÆiÉ ¨Éå ¨ÉÆÊnù®ú ªÉÉ Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ ºÉå]õ®ú +ÉEò®ú,
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vɨÉÇ, ªÉÉäMÉ VÉèºÉÒ Ê¶ÉIÉɪÉå |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ
+Éè®ú ªÉÊnù BäºÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ´Éä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊ®úvÉÉxÉ {ɽþxÉiÉä ½éþ iÉÉä ªÉ½þ
EòÉä<Ç +É{ÉÊkÉVÉxÉEò ¤ÉÉiÉ iÉÉä xɽþÓ ½Öþ<Ç* <ºÉÒ ºÉ´Éæ ¨Éå ªÉ½þ {ÉɪÉÉ
MɪÉÉ ÊEò ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉå EòÒ {ɺÉÆnù ÊVÉxÉ +Éè®ú ®ú¨É ½èþ*
ªÉÊnù |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ UôÉä]äõ-UôÉä]äõ Eò¤ÉÒ±ÉÉå ¨Éå ®ú½þiÉä iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ
¨Éå ¦ÉÒ SÉɪÉxÉÉ ]õÉ=xÉ, VÉÉ{ÉÉxÉ ]õÉ=xÉ ªÉÉ EòÉäÊ®úªÉÉ ]õÉ=xÉ ½þÉäiÉä*
¨ÉMÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ VÉèºÉä näù¶É ¨Éå +ÉVÉ iÉEò <ÆÊb÷ªÉÉ ]õÉ=xÉ xɽþÓ ½èþ*
ÊVÉºÉ iÉ®½þ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Ê±ÉªÉä ½ÖþB ½èþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ
Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺlÉɪÉå ¦ÉÒ ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú EÖòUô ¶ÉÒ¹ÉÇ
ºÉƺlÉɪÉå ¦ÉÒ ½éþ VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê½þiÉÉå EòÒ ®úIÉÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ®úɽþxÉÒªÉ
EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ* ªÉÊnù BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ
Ê¤É±É ÏC±É]õxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò SÉɱÉÒºÉ |ÉÊiɶÉiÉ
nùÉxÉnùÉiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* +¨ÉäÊ®úEòÒ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ ¤É®úÉEò
+Éä¤ÉɨÉÉ +{ÉxÉÒ VÉä¤É ¨Éå ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ EòÒ ¨ÉÚÌiÉ +Éè®ú ºÉÉ<È ¤ÉɤÉÉ EòÒ
+ÉEÞòÊiÉ xɽþÓ ®úJÉiÉä*
+|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ½þ®ú UôÉä]äõ +Éè®ú ¤Écä÷ ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
ʱɪÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ ÊEòªÉä ½éþ* SÉɽäþ ´É½þ "MÉÖVÉ®úÉiÉÒ Eò±SÉ®ú±É
GARBHANAL
BºÉÉäʺɪÉä¶ÉxÉ' EòÉ nùÉxÉ ½þÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú "¶ÉÆEò®ú xÉäjÉ xªÉɺÉ' EòÒ ¨ÉÖHò
xÉäjÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ ½þÉä*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä Ê´ÉEÞòiÉ +Éè®ú ½þɺªÉɺ{Énù °ü{É ¦ÉÉ®úiÉ
Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå xÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* =ºÉEäò nùÉä =nùɽþ®úhÉÉå {É®ú
MÉÉè®ú Eò®åú : EÖòUô ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä |ÉʺÉrù +¨ÉäÊ®úEòÒ MÉɪÉEò ¨Éäb÷ÉäxÉÉ xÉä
ʽþxnÚù vɨÉÇ EòÒ nùÒIÉÉ ±ÉÒ* EÖòUô ºÉ{iÉɽþ ¤ÉÉnù |ÉʺÉrù +ʦÉxÉäiÉÉ
¶Éɽþ¯ûJÉ xÉä +{ÉxÉÒ Concert ¨Éå BEò xɪÉÉ nù¶ÉÇEò {ÉɪÉÉ ´Éä lÉÓ
9
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ
¨Éäb÷ÉäxÉÉ, {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉÊxÉ]õ ¨Éå ¶Éɽþ¯ûJÉ xÉÒSÉä +ÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä- ""½þÉªÉ +É<Ç B¨É
¶Éɽþ¯ûJÉ'' +Éè®ú `öÒEò {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉÊxÉ]õ ¤ÉÉnù ¨Éäb÷ÉäxÉÉ =`öEò®ú SɱÉÒ MÉ<È*
+xÉ¡ò®úMÉè]äõÊ¤É±É ±ÉäEò®ú º´ÉªÉÆ +ʨÉiÉÉ¦É +Éè®ú +ʦɹÉäEò +ɪÉä* ±ÉÉäMÉÉå xÉä
ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉä iÉÒxÉ MÉÖxÉä +ÊvÉEò nùÉ¨É näùEò®ú +{ÉxÉÒ ={ÉκlÉÊiÉ nùVÉÇ
Eò®úÉ<Ç* ¨ÉÉjÉ Uô½þ º´ÉäiÉÉÆMÉ nù¶ÉÇEòÉå Eäò ʱɪÉä Ë´ÉVÉGòÉ}]õ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É xÉä
{ÉÚ®äú EòɪÉÇGò¨É EòÒ ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ Eò®ú nùÒ* |ÉʺÉrù EòÊ´É ½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úɪÉ
¤ÉSSÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ½þ®ú ʺÉiÉÉ®äú Eäò {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò
¤ÉÉnù nùºÉ ʨÉÊxÉ]õ iÉEò =ºÉEòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÉä¤ÉÉ®úÉ b÷Ò.´ÉÒ.b÷Ò. ÊnùJÉÉEò®ú
+ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÉ®ú½þ ½þVÉÉ®ú näù¶ÉÒ nù¶ÉÇEò SÉÖ{ÉSÉÉ{É, ʤÉxÉÉ
¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EòÉ +ÉxÉÆnù ʱɪÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õ MɪÉä*
EòÉ®ú {ÉÉÍEòMÉ EòÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¡òÒºÉ Uô½þ ºÉä ¤ÉgøÉEò®ú ¤ÉÉ<ºÉ b÷Éì±É®ú Eò®ú nùÒ
MÉ<Ç lÉÒ* ºÉ´ÉÉ b÷Éì±É®ú ¨Éå ʤÉEòxÉä ´ÉɱÉÒ Ê¤ÉªÉ®ú EòÉ nùÉ¨É <ºÉ ®úÉiÉ Uô½þ
b÷Éì±É®ú lÉÉ* iÉÒxÉ b÷Éì±É®ú EòÉ ºEòÉìSÉ EòÉ ÊMɱÉúÉºÉ xÉÉè b÷Éì±ÉºÉÇ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ xÉ
¦ÉÉ®úiÉ lÉÉ xÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉɪÉå lÉÒ xÉ ºÉƺEÞòÊiÉ lÉÒ*
Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊºÉxÉä¨ÉÉPÉ®úÉå EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ +¤É +{ÉxÉä PÉ®úÉå ¨Éå
b÷Ò.´ÉÒ.b÷Ò. näùJÉxÉÉ {ɺÉÆnù Eò®úiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÒ ¡Úò½þc÷ ºÉ¤É
]õÉ<]õ±ºÉ =xɺÉä xɽþÓ ºÉ½þÒ VÉÉiÉÓ* "VÉÒ' ]õÒ.´ÉÒ. Eäò +ÆOÉäVÉÒ ºÉ¤É]õÉ<]õ±ºÉ
¦ÉÒ =xɺÉä xɽþÓ ºÉ½äþ VÉÉiÉä +Éè®ú <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ½þ¨É +É{ÉEòÉä ºÉÚÊSÉiÉ
Eò®úiÉä SɱÉå ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò 99.5 |ÉÊiɶÉiÉ nù¶ÉÇEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ´Éä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ Ê¡ò±¨Éå näùJÉiÉä ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õÒ´ÉÒ Eäò ºÉÉè |ÉÊiɶÉiÉ ¸ÉÉäiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½éþ ªÉÉxÉÒ +|É´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ* ¤ÉÉ{ÉÚ xÉä BEò UôÉä]õÉ ºÉÉ bÆ÷b÷É ±ÉäEò®ú Ê¥ÉiÉÉxÉÒ ºÉ±iÉxÉiÉ EòÉä
ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ +¤É Easr mdia company EòÉ xɪÉÉ xÉɨÉ
½èþ, Coke, Pepsi +Éè®ú General Motors*
<x½þÓ +Éè®ú ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ |ɺÉÉvÉxÉ +Éè®ú VÉÆEò¡Úòb÷ EòÒ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå EòÒ +ɪÉ
Eäò xÉB MÉ´Éɽþ ½éþ ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú SÉÒxÉ* ½þ¨É <xÉEäò uùÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ
Eäò >ð{É®ú ÊEòªÉä MɪÉä <ºÉ xɪÉä +ÊiÉGò¨ÉhÉ EòÉ xÉ Eäò´É±É º´ÉÉMÉiÉ Eò®åúMÉä,
¤ÉαEò =ºÉ¨Éå ºÉÉlÉ ¦ÉÒ nåùMÉä +Éè®ú Ê¥ÉiÉÉxÉÒ Ê¡ò±¨É "º±É¨Éb÷ÉMÉ Ê¨É±ÉäÊxɪɮ'ú
xɽþÓ näùJÉxÉä Eäò ʱɪÉä +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä nùÉä¹É näùMÉå ªÉ½þ VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ
ÊEò <ºÉ Ê¡ò±¨É EòÉ ºÉÉ®úÉ |ÉSÉÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÒ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå ½Öþ+É ½èþ* ˽þnùÒ Eäò
nèùÊxÉEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ ÊEò±Éä EòÉä "ÊEò±ÉÉ' xÉ Ê±ÉJÉEò®ú "¡òÉä]Çõ' ʱÉJÉåMÉä
+Éè®ú ½þ¨É +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ {É®ú xÉÉ®úÉVÉ ½þÉäiÉä ®ú½åþMÉä*
 ´Éänù ʨÉjÉ
5 +MɺiÉ, 1938, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨É. +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. 1980 ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ®ú½ä ½þé. <xÉEäò
ºÉèEòcÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÔ +Éä ±Éä´É±É iÉlÉÉ B ±Éä´É±É ʽþxnùÒ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÆ - ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ (4 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå) -
10 1992. Ê´ÉnùäʶɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É - {ÉÖºiÉEò Eäò iÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{É SÉÖEäò ½þé +Éè®ú 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå
¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨¨ÉÉxÉ - Ê¥É]õäxÉ EòÒ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ xÉä 2007 ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ʴɦÉÚʹÉiÉ
ÊEòªÉÉ. 2008 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ, ±ÉÆnùxÉ xÉä VÉÉìxÉ ÊMɱÉÊGòº]õ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ÊºÉÊ´É±É <ÆVÉÒÊxɪɮú.
ºÉ¨{ÉEÇò : 356, Vale Road, Ash Vale, Surrey GU12 5LW email: vedmohla@yahoo.com

xÉVÉÊ®úªÉÉ
Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ

¨ÉÖ ZɺÉä Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ Eäò

¤ÉÉ®úä ¨Éå +CºÉ®ú {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨Éä®úÒ
vÉÉ®úhÉÉ ½þè ÊEò Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ
ºÉÒvÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ =ºÉ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
ʺlÉÊiÉ ºÉä VÉÖcÉ ½þè* ªÉÊnù ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþxnùÒ
|ÉÊiɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±Éä, iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ
EòÉ ¨ÉÉxÉ ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ ¤ÉgäMÉÉ; ´É½þ xÉ ½þÉä iÉÉä ʽþxnùÒ
Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò |ɪÉixÉ EÖòUô
+ÊvÉEò ®úÆMÉ xɽþÓ VɨÉÉ {ÉÉBÆMÉä* +iÉ: Ê¥É]õäxÉ
¨Éå ʽþxnùÒ Eäò ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò
ʱÉB =ºÉEòÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eòpù EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þè* College VÉÉxÉÉ ½þè* ºÉƪÉÉäMÉ´É¶É Ê¥É]õäxÉ VÉÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä Ênù±±ÉÒ ¨Éå
Eò±{ÉxÉÉ EòÒÊVÉB ÊEò ¨ÉÆMÉ±É Oɽþ ºÉä EòÉä<Ç ´ªÉÊHò Ênù±±ÉÒ Eäò EòxÉÉ]õ {±ÉäºÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* iÉ¤É EòÉä<Ç I P College xɽþÓ lÉÉ* VÉ¤É ´É½þÉÆ {ɽþÖÆSÉä,
ªÉÉ uùÉ®úEòÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú =iÉ®úä* nùÖEòÉxÉÉå +Éè®ú ºÉcEòÉå {É®ú ±ÉMÉä iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ´É½þ iÉÉä {ÉÖ®úÉxÉÉ <xpù|ɺlÉ EòɱÉäVÉ ½þè* ªÉÉxÉÒ
{É^õÉäÆ EòÉä nùäJÉEò®ú =ºÉä §ÉÉÆÊiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò ´É½þ +ÆMÉ®úäVÉÒ ¦ÉɹÉÒ Ê¥É]õäxÉ <xpù|ɺlÉ Eò½þå, iÉÉä Ê{ÉUôcÉ{ÉxÉ, I P Eò½þå, iÉÉä ½þ¨É +ÉvÉÖÊxÉEò ½þÉä
ªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ nùä¶É ¨Éå VÉÉ {ɽþÖÆSÉÉ ½þè* ºÉÆ¦É´É ½þè ÊEò <ºÉ EòlÉxÉ MÉB*
¨Éå +É{ÉEòÉä EÖòUô +ÊiɶɪÉÉäÊHò ±ÉMÉä, <ºÉʱÉB BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ªÉÊHò ¦ÉÒ ®úÊ´É´ÉÉ®ú EòÉä
|ɺiÉÖiÉ ½þè* ¨Éä®úä BEò Ênù±±ÉÒ´ÉɺÉÒ Ê¨ÉjÉ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉʽþiÉ ¨Éä®úä Ê¥É]õäxÉ Sunday, ºÉ¨ÉªÉ EòÉä Time, {ÉixÉÒ EòÉä Wife, +Éè®ú ºÉcEò EòÉä
ʺlÉiÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå EÖòUô ÊnùxÉ ®ú½þä* =xÉEòÉ {ÉÖjÉ iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ EòÉ lÉÉ* ¨Éä®úä Road Eò½þiÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç {ÉciÉÉ ½þè* ¨Éä®úä BEò ʨÉjÉ EòÉä ºÉÊSÉ´ÉɱɪÉ
{ÉÖjÉ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ: “¨Éä®úä BEò ʨÉjÉ Eäò {ÉÉºÉ BEò EÖòkÉÉ ½þè*” ´É½þ ±ÉcEòÉ VÉÉxÉÉ lÉÉ* Ê®úC¶ÉÉ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ xɽþÓ, iÉÉä BEò ºÉÉlÉÒ xÉä =ºÉä

SÉEò®úɪÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ ºÉä {ÉÚUôÉ: “¨É¨¨ÉÒ, EÖòkÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè?” ¨ÉÉÆ
xÉä {ÉÖSÉEòÉ®úEò®ú Eò½þÉ, “ b÷ÉèMÉÒ”* iÉ¤É ´Éä ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÓ:
“EÖòkÉÉ BäºÉÉ ¶É¤nù ½þè VÉèºÉä MÉɱÉÒ nùÒ ½þÉä, <ºÉʱÉB ¨ÉéxÉä <ºÉä xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉÉ
½þè*” ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉEò®ú ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå b÷ÉèMÉÒ ¶É¤nù EòÉä
ºÉ¨¨ÉÉxÉÒªÉ ¶É¤nùÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ®úJÉÚÆMÉÉ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éé Ê¥É]õäxÉ Eäò +{ÉxÉä SÉÖxÉä ½þÖB
Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ênù±±ÉÒ {ɽþÖÆSÉÉ, iÉÉä ½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò ½þ¨Éå I P
GARBHANAL
¤ÉiÉɪÉÉ Secretariat; iÉ¤É ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, “ºÉɽþ¤É, ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉäʱÉB
xÉ*”
+É{É Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ¦ÉɹÉÉ iÉÉä +ʦɴªÉÊHò EòÉ ºÉÉvÉxÉ-¨ÉÉjÉ
½þè– +ÆMÉ®úäVÉÒ ¨Éå ¤ÉÉä±Éå ªÉÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå, <ºÉºÉä EòÉä<Ç +ÆiÉ®ú xɽþÓ
{ÉciÉÉ* =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò £òÉÆÊºÉºÉ ¤ÉäEòxÉ {ÉÚ®úä VÉÒ´ÉxÉ MÉƦÉÒ®ú
ʴɹɪÉÉå {É®ú £äòÆSÉ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ®ú½þä* ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB =x½þÉåxÉä
+ÆMÉ®úäVÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ* ´Éä ÊxɤÉxvÉ ½þÒ =x½þå +¨É®ú Eò®ú MÉB; £äòÆSÉ
 ¨Éå ʱÉJÉä vÉÖ®úxvÉ®ú +ɱÉäJÉÉå Eäò ʱÉB =x½þå EòÉä<Ç ªÉÉnù ¦ÉÒ xɽþÓ
xÉVÉÊ®úªÉÉ 11

Eò®úiÉÉ* CªÉÉå? Eäò´É±É <ºÉ EòÉ®úhÉ ÊEò +ÆMÉ®úäVÉÒ =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ

¦ÉɹÉÉ lÉÒ, =xÉEòÒ £åòSÉ ¤ÉxÉÉ´É]õÒ lÉÒ* ªÉÉ ®úɹ]õÅÒªÉ MÉÉè®ú´É EòÒ MÉÉlÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉ SÉ±É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè, iÉÉä +xÉäEò
<ºÉÒ iÉ®ú½þ Ê{ÉUô±Éä nùÉä ºÉÉè ´É¹ÉÇ Eäò ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù Eäò +ÆEÖò¶É ¨Éå {ÉÚ®úÉ ±ÉÉäMÉ ºÉƺEÞòiÉ Eäò {ÉIÉvÉ®ú EòÉ °ü{É ¨Éå JÉcä ½þÉäEò®ú ¦ÉɹÉhÉ nùäiÉä ½þé, {É®úxiÉÖ
+£òÒEòÉ +ÆMÉ®úäVÉÒ ªÉÉ £äòÆSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* <iÉxÉä ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ Eäò SÉÉ®ú ¶É¤nù nùäJÉiÉä ½þÒ =xÉEòÒ ¾þnùªÉMÉÊiÉ iÉÒµÉ ½þÉä
{ÉÚ®äú ¨É½þÉuùÒ{É ºÉä BEò ¦ÉÒ Ê´É·É ºiÉ®ú EòÉ ±ÉäJÉEò =¦É®úEò®ú xɽþÓ +É VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´Éä ¤ÉÉèJɱÉÉEò®ú Eò½þ =`öiÉä ½þé Too Sanskritised, EòÉèxÉ
{ÉɪÉÉ ½þè* ªÉÊnù ½þ¨É ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ xɽþÓ ®ú½þä, iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉä MÉÉ <ºÉä? ªÉ½þ JÉänù EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ nùä¶É xÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ´ÉÉhÉÒ
½þÉ±É ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ¤ÉÉä±ÉåMÉä iÉÉä JÉÚ¤É SÉEòÉSÉEò +ÆMÉ®úäVÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ªÉÉ ¦ÉɹÉÉ nùÒ, ´É½þ nùä¶É +¤É ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¶É¤nùÉå Eäò ʱÉB
+{ÉxÉä nùä¶É EòÒ vÉ®úiÉÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ UôÉäcEò®ú ÊSÉxiÉxÉ EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè*
´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉBÆMÉä* VɪɶÉÆEò®ú|ɺÉÉnù, ºÉÚªÉÇEòÉxiÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ÊxÉ®úɱÉÉ, ¨Éä®úÉ =qùä¶ªÉ xÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÒ ½þƺÉÒ =cÉxÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉ
ºÉÖʨÉjÉÉxnùxÉ {ÉÆiÉ +Éè®ú ½þÊ®ú´ÉƶɮúÉªÉ ¤ÉSSÉxÉ VÉèºÉä EòÊ´É +iÉÒiÉ EòÒ Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÉ Ênù±É nùÖJÉÉxÉÉ ½þè VÉÉä ºÉSɨÉÖSÉ Ê½þxnùÒ EòÒ ¤ÉÉäÊZÉ±É UôÊ´É EòÉä
ªÉÉnù ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉÉBÆMÉä* ½þ±EòÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ BEò¨ÉÉjÉ =qùä¶ªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* +É{ÉEäò
½þ¨É ºÉ¦ÉÒ Ê¥É]õäxÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé* ºÉɨÉxÉä nù{ÉÇhÉ ¨ÉéxÉä ®úJÉxÉä EòÉ nùÖ:ºÉɽþºÉ +´É¶ªÉ ÊEòªÉÉ ½þè* +É{ÉxÉä VÉÉä
{É®úiÉÆjÉiÉÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¤Écä nùnùÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú
¦ÉÒ Eò½þÓ-Eò½þÓ =ºÉ¨Éå +SUôÒ ¤ÉÉiÉå ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þé* ÊuùiÉÒªÉ Ê´É·ÉªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò MÉg Ê¥É]õäxÉ ¨Éå
<Ǻ]õ <Êxb÷ªÉÉ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò BEò ´ªÉÊHò EòÉä
Magistrate ¤ÉxÉÉEò®ú ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ* =ºÉ ´ªÉÊHò xÉä
ʽþxnùÒ EòÒ {ÉiÉÉEòÉ ¤ÉÒ.¤ÉÒ.ºÉÒ. Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¡ò½þ®úÉ<Ç
ºÉÉäSÉÉ ÊEò ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉɨɱÉÉå {É®ú ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úxÉÉ MÉ<Ç* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉ´ÉÉxÉ
½þè, =xÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EÖòUô VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉEäò ʽþ]õ±É®ú Eäò ¡òÉʺɺ]õ´ÉÉnù Eäò ʴɯûrù ±Éc ®ú½þä lÉä*
ÊEòºÉÒ {É®úɨɶÉÇnùÉiÉÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò <ºÉEäò ʱÉB
¡òÉ®úºÉÒ ºÉÒJÉxÉÒ SÉÉʽþB, {É®úxiÉÖ ¶ÉÒQÉ ½þÒ º{ɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò nùäJÉÉ, ªÉÊnù ´É½þ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉEò xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ, iÉÉä =ºÉä ¤Énù±ÉxÉÉ +É{ÉEäò ½þÉlÉ
¡òÉ®úºÉÒ iÉÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ BEò Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ½þè* CªÉÉ ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä ºÉɨÉÚʽþEò °ü{É ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò®úxÉÉ
+SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB =x½þÉåxÉä ºÉƺEÞòiÉ ºÉÒJÉxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ SÉÉʽþB ÊEò +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÉ VÉÉä |ɦÉÖi´É ½þ¨É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé, ´É½þ
ÊEòªÉÉ* VÉ¤É ´Éä ºÉƺEÞòiÉ Eäò BEò Ê´ÉuùÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉä, iÉÉä =ºÉxÉä ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ʽþiÉEòÉ®úÒ xɽþÓ? CªÉÉ ªÉ½þ |ɶxÉ {ÉÚUôxÉÉ +ºÉÆMÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
Eò½þÉ ÊEò ¨Éé +É{ÉEòÉä ºÉƺEÞòiÉ xɽþÓ ÊºÉJÉÉ ºÉEòiÉÉ CªÉÉåÊEò +É{É Ê´É·É Ê½þxnùÒ +ʦɪÉÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉä ºÉèÊxÉEòÉå EòÉä EÚònù {ÉcxÉä Eäò ʱÉB
Ê´Énùä¶ÉÒ ´ÉºjÉ {ɽþxÉiÉä ½þé* ´É½þ ´ªÉÊHò EÖòiÉÉÇ-vÉÉäiÉÒ {ɽþxÉEò®ú MɪÉÉ, ±É±ÉEòÉ®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä, ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¤ÉgÉxÉä Eäò ={ÉɪÉÉå
iÉ¤É ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ – +É{É ¨ÉÉÆºÉ JÉÉiÉä ½éþ* =ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú CªÉÉå xɽþÓ Eò®úiÉä?
´ªÉÊHò xÉä ¨ÉÉÆºÉ JÉÉxÉÉ UôÉäc ÊnùªÉÉ* VÉ¤É ¨ÉÊnù®úÉ{ÉÉxÉ ¦ÉÒ ¤Éxnù Eò®ú <ÊiɽþÉºÉ MÉ´Éɽþ ½þè ÊEò <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå BäºÉä ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ½þÖB ½þé ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉVÉä-
ÊnùªÉÉ, iÉÉä =ºÉ Ê´ÉuùÉxÉ xÉä ºÉƺEÞòiÉ ÊºÉJÉÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ* ºÉ®ú ºÉVÉÉB ¨ÉÆSÉ ºÉä +ʦɪÉÉxÉÉå Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ ÊxɨÉÆjÉhÉ EòÒ
Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É VÉÉäxºÉ VÉèºÉä-VÉèºÉä ºÉƺEÞòiÉ ºÉÒJÉiÉä MÉB, ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =x½þå |ÉiÉÒIÉÉ xɽþÓ EòÒ* =x½þÉåxÉä ´É½þ ÊEòªÉÉ VÉÉä =x½þå `öÒEò ±ÉMÉÉ; SÉɽþä =xÉEòÒ
GARBHANAL

ºÉƺEÞòiÉ Eäò +lÉɽþ ºÉÉMÉ®ú EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉiÉÒ MÉ<Ç* =x½þÉåxÉä
+{ÉxÉÉ ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉƺEÞòiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ* +ÉVÉ
ºÉƺEÞòiÉ EòÉä ºÉÉ®úÒ Anglo-European ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ VÉxÉxÉÒ
¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉ®ú Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É VÉÉäxºÉ Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú
{ÉÊ®ú¸É¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É*
+ÉVÉ {ÉÊ®úEò±ÉxÉ ªÉÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú Eäò Ê´ÉuùÉxÉ ºÉƺEÞòiÉ EòÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú
EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½þé* VÉ¤É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò, vÉÉʨÉÇEò
ºÉ®úɽþxÉÉ =xÉEäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ xÉä EòÒ ªÉÉ xɽþÓ EòÒ, ´Éä +{ÉxÉÉ EòÉ¨É Eò®ú
MÉB* Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eäò |ÉlÉ¨É {ÉÞ¹`öÉäÆ ¨Éå BäºÉä ½þÒ EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå
EòÉ =±±ÉäJÉ ½þ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½þè* ÊuùiÉÒªÉ Ê´É·ÉªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò MÉg
Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ {ÉiÉÉEòÉ ¤ÉÒ.¤ÉÒ.ºÉÒ. Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¡ò½þ®úÉ<Ç MÉ<Ç* =ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ BEò ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉ´ÉÉxÉ Ê½þ]õ±É®ú Eäò ¡òÉʺɺ]õ´ÉÉnù Eäò
ʴɯûrù ±Éc ®ú½þä lÉä* iɦÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ ±ÉcÉ<Ç ¦ÉÒ SÉ±É ®ú½þÒ
lÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úä VÉ´ÉÉxÉÉå EòÉä ʽþ]õ±É®ú ºÉä EÖòUô ±ÉäxÉÉ-nùäxÉÉ xɽþÓ lÉÉ* =xÉEòÒ
12 xÉVÉÊ®úªÉÉ
+ÉÆJÉÉå ¨Éå iÉÉä +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ +ÉVÉÉnùÒ Eäò ºÉ{ÉxÉä iÉè®úiÉä lÉä* =x½þå ªÉÖrù ¨Éå
±ÉciÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò =qùä¶ªÉ ºÉä ʽþxnùÒ ºÉäC¶ÉxÉ ¶ÉÖ°ü
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +ɶSɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò =ºÉ EòɪÉÇGò¨É EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ God
Save the King ºÉä xɽþÓ, ºÉÉ®úä VɽþÉÆ ºÉä +SUôÉ Ê½þxnùÉäºiÉÉÆ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉä
½þÉäiÉÒ lÉÒ* ªÉ½þ ºÉÚZɤÉÚZÉ VÉè¡ò®úÒ ¤ÉÖJÉÉ®úÒ VÉèºÉÉ ªÉÉäMªÉ |ɤÉÆvÉEò ½þÒ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ lÉÉ* =ºÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ¨Éå ¤É±É®úÉVÉ ºÉɽþxÉÒ xÉä +xÉäEò ¨ÉÉ{Énùhb÷
ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòB* ªÉÖrù Eäò nùÉè®úÉxÉ ±ÉMÉÒ {ÉɤÉÊxnùªÉÉå Eäò ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä
+{ÉxÉä º]õÚÊb÷ªÉÉä ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ÊGòºÉ¨ÉºÉ {É®ú EäòEò-{Éäº]õÅÒ EòÒ nùÉ´ÉiÉ nùÒ*
ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ +xªÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò ¤ÉɱÉ-|Éä¨É EòÉ ¦ÉÒ BEò xɨÉÚxÉÉ {Éä¶É
Eò®úiÉÒ ½þè*
{ÉSÉɺɴÉå-ºÉÉ`ö´Éå ¶ÉiÉEòÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä EòÉ¡òÒ ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉ Ê¥É]õäxÉ
SɱÉä +ÉB* VÉä¤É ¨Éå ¨ÉÉjÉ føÉ<Ç {ÉÉ=xb÷ ±ÉäEò®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå xÉ iÉÉä
ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ
VÉÒÊ´ÉEòÉäVÉÇxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä +Éè®ú vÉxÉ BEòjÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÖ]õ
MÉB, {É®úxiÉÖ =x½þÉåxÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ nùäJÉÉ ÊEò =xÉEäò ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ
{É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä Eò]õiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* iÉ¤É <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå EÖòUô ¨ÉÊxnù®ú +ÉÊnù ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòB MÉB +Éè®ú VɽþÉÆ
iÉEò ºÉÆ¦É´É ½þÖ+É Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ xÉ
ʽþxnùÒ {ÉÖºiÉEåò lÉÓ, xÉ +vªÉÉ{ÉEò* EÖòUô ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +ɺÉ-
{ÉÉºÉ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä PÉ®ú {É®ú ªÉÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÊxnù®ú ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä lÉä*
{ÉÉ`ö ¦ÉÒ º´ÉªÉÆ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä*
<ºÉEäò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù iÉֱɺÉÒ VɪÉxiÉÒ (400´ÉÓ) +É<Ç* b÷Éì. ¶ªÉɨÉ
ºÉÖxnù®ú {ÉÉhb÷äªÉ, VÉÉä ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ Eäò Ê´É·É |ÉʺÉrù Ê´ÉuùÉxÉ ½þé +Éè®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
<]õ±ÉÒ Eäò xÉä{ɱºÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉÉä¡äòºÉ®ú lÉä, xÉä PÉ®ú-PÉ®ú
VÉÉEò®ú ®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxÉºÉ EòÉ {ÉÉ`ö Eò®úɪÉÉ* ®úɨÉɪÉhÉ ¤ÉÉÆ]õÒ* <ºÉ iÉ®ú½þ
¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ ºÉä VÉÉäcxÉä EòÉ +xÉÚ`öÉ
|ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* b÷Éì. {ÉÉhb÷äªÉ xÉä ʽþxnùÒ-<iÉɱɴÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ
¶É¤nùEòÉä¶É iÉèªÉÉ®ú Eò®úEäò nùÉä näù¶ÉÉå EòÉä, ʤÉxÉÉ +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò, BEò nùںɮúä EòÉä
ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòxÉä Eäò ʱÉB BEò =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ¨ÉÆSÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè, VÉÉä
ºÉƦɴÉiÉ: EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå =xÉEòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ¦Éå]õ ʺÉrù ½þÉäMÉÉ* b÷Éì.
{ÉÉhb÷äªÉ Eäò ®úɨÉɪÉhÉ +ʦɪÉÉxÉ ¨Éå b÷Éì. EÞò¹hÉEÖò¨ÉÉ®ú +Éè®ú =xÉEòÒ {ÉixÉÒ
ÊSÉjÉÉ VÉÒ xÉä ¦ÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ*
=xÉ ÊnùxÉÉå +É{É {ÉÆiÉ Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò =SSÉɪÉÖHò lÉä* =xÉEäò |ÉÉäiºÉɽþxÉ
ºÉä VÉMÉnùÒ¶É Ê¨ÉjÉ EòÉè¶É±É xÉä +¨É®únùÒ{É xÉɨÉEò BEò ºÉÉ{iÉÉʽþEò {ÉjÉ
ÊxÉEòɱÉÉ, VÉÉä ±ÉMɦÉMÉ 40 ´É¹ÉÇ iÉEò ʽþxnùÒ EòÒ +nÂù¦ÉÖiÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ
®ú½þÉ* {É®úxiÉÖ JÉänù ½þè ÊEò ¤ÉÚgä ½þÖB EòÆvÉÉå ºÉä ¤ÉÉäZÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB EòÉä<Ç
ªÉÖ´ÉÉ ºÉɨÉxÉä xɽþÓ +ɪÉÉ +Éè®ú {ÉjÉ ¤Éxnù ½þÉä MɪÉÉ*
1980 ¨Éå VÉ¤É ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ {ÉgxÉÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉä +vªÉÉ{ÉxÉ EòÉ
iÉÊxÉEò ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ lÉÉ* ¨ÉéxÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
ºÉÒJÉÒ lÉÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé ¶ÉÒQÉ ½þÒ <ºÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É {É®ú {ɽþÖÆSÉÉ ÊEò
Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É +ÆMÉ®úäVÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB*
=ºÉEäò ʱÉB Ê´ÉʦÉzÉ |ɪÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ¨ÉéxÉä BEò ʴɶÉä¹É Eò±ÉÉ
Ê´ÉEòʺÉiÉ EòÒ* <ºÉ |ÉhÉɱÉÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò |ɶxÉÉäÆ Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÖ+É* ¤Écä-¤Écä +]õ{É]õä |ɶxÉ {ÉÚUôä VÉÉiÉä lÉä* EÖòUô Eäò
=kÉ®ú ¨Éé nùä {ÉÉiÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ÊVÉxÉEäò =kÉ®ú xɽþÓ nùä {ÉÉiÉÉ lÉÉ =xÉEäò
¤ÉÉ®úä ¨Éå {ÉÚ®úä ºÉ{iÉɽþ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ +Éè®ú iÉ¤É +MɱÉä {ÉÉ`ö ¨Éå =ºÉEäò
=kÉ®ú nùäiÉÉ* BäºÉä ºÉ¦ÉÒ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¨ÉéxÉä ‘ºÉ¨ÉÚSÉÒ
ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ’ {ÉÖºiÉEò ʱÉJÉÒ, VÉÉä SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ½þè* ¨ÉÖZÉä MÉ´ÉÇ ½þè
ÊEò <ºÉ {ÉÖºiÉEò Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå ¨Éå
Ê´ÉtÉlÉÔ Ê½þxnùÒ ºÉÒJÉiÉä ½þé*
±ÉäJÉEò-+vªÉÉ{ÉEò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉcÒ ½þɺªÉEò®ú
{ÉÊ®úʺlÉÊiÉ {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ-
Eò¦ÉÒ =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úxÉÉ +{ÉäIÉÉEÞòiÉ EòÊ`öxÉ
VÉÉxÉ {ÉciÉÉ ½þè* VÉ¤É ¨Éä®úä BEò Ê´ÉtÉlÉÔ xÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ
ÊEò {ÉÖʱɺɨÉèxÉ Eäò ʱÉB =ºÉxÉä +É®úIÉEò ¶É¤nù ºÉÒJÉÉ ½þè, iÉÉä ´Éä
xÉÉ®úÉVÉ ½þÉäEò®ú ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ÉB* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò +É®úIÉEò VÉèºÉÉ
EòÊ`öxÉ ¶É¤nù `öÒEò xɽþÓ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ÊEò ªÉÊnù ¨Éé Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä
=kÉ®ú nùÚÆ ÊEò {ÉÖʱɺɨÉèxÉ +Éè®ú ]õÅèÊ¡òEò±ÉÉ<]õ VÉèºÉä ¶É¤nùÉå Eäò ʱÉB
ʽþxnùÒ ¨Éå ¶É¤nù xɽþÓ ½þé, iÉÉä ´É½þ ¤ÉcÒ +{ɨÉÉxÉVÉxÉEò ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ*
¨Éä®úÒ {ÉÖºiÉEò ºÉä Ê´ÉtÉlÉÔ ªÉÉiÉɪÉÉiÉ ¤ÉkÉÒ, Ê´ÉtɱɪÉ, +vªÉÉ{ÉEò,
¡òÉ]õEò +Éè®ú ´ÉIÉ VÉèºÉä ¶É¤nù xÉ Eäò´É±É ºÉÒJÉiÉä ½þé, ¤ÉʱEò =xÉEòÉ
JÉÖ±ÉEò®ú |ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé* VɽþÉÆ iÉEò xÉB ¶É¤nùÉå EòÒ EòÊ`öxÉiÉÉ
EòÉ |ɶxÉ ½þè, VÉ¤É Hippopotamus VÉèºÉÉ ¶É¤nù, VÉÉä ´ÉªÉºEòÉå
EòÉä ¦ÉÒ EòÊ`öxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, +ÆMÉ®úäVÉÒ ¨Éå ʺÉJÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, iÉÉä
ʽþxnùÒ ¨Éå >ðnùʤɱÉÉ´É CªÉÉå xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ?
nùÚ®ú¦ÉÉ¹É ={ÉEò®úhÉÉå ¨Éå ¨ÉÚ±É ºÉÆnùä¶É (Text Message) ¦ÉäVÉxÉä EòÒ
GARBHANAL
ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ={ɱɤvÉ ½þÉäxÉä ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉÒ´ÉxÉ-|ÉhÉɱÉÒ ¨Éå BEò |ÉEòÉ®ú
EòÒ GòÉÊxiÉ ±ÉÉ nùÒ ½þè, VÉÉä ±ÉɦÉEòÉ®úÒ ½þè, =ÊSÉiÉ ¦ÉÒ* {É®úxiÉÖ <ºÉEäò
|ɦÉÉ´É ºÉä BEò xɪÉÉ SɱÉxÉ ÊxÉEò±É {ÉcÉ ½þè* EÖòUô ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ EòÉä
+¤É nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É Eäò ¤Énù±Éä ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʱÉJÉxÉÉ SÉɽþiÉä
½þé* |ÉlÉ¨É iÉÉä ªÉ½þ ÊEò nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ½þVÉÉ®úÉå ´É¹ÉÉç ºÉä ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú
ʽþxnùÒ Eäò ʱÉÊJÉiÉ ºÉÆnùä¶ÉÉå EòÉä ʱÉÊ{ɤÉrù Eò®úiÉÒ +É<Ç ½þè* ´É½þ
º´Énùä¶ÉÒ ½þè* =ºÉEòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ JÉÚ¤ÉÒ ªÉ½þ ½þè ÊEò ´É½þ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
ʱÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè, VÉèºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉB* ªÉÊnù +É{ÉEòÉä ¶É¤nù EòÉ `öÒEò
 YÉÉxÉ ½þè, iÉÉä +É{É =ºÉä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É ¨Éå +¶ÉÖrù ʱÉJÉ ½þÒ xɽþÓ
ºÉEòiÉä* BäºÉÒ nùÉä¹É½þÒxÉ Ê±ÉÊ{É Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú +´ÉèYÉÉÊxÉEò +Éè®ú
Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉÉå ºÉä ¦É®úÒ ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚhÉÇ EèòºÉä
¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? =ºÉºÉä ¦ÉɹÉÉ ¨Éå §ÉÉÊxiɪÉÉÆ ¤ÉgxÉä Eäò
+ÊiÉÊ®úHò +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEäòMÉÉ* BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ
=nùɽþ®úhÉ* Eò±{ÉxÉÉ EòÒÊVÉB, BEò ºÉƺlÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ½þè Eò±ÉÉ
ÊxÉEäòiÉxÉ* =ºÉä ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʱÉJÉÉ nùäJÉEò®ú ‘EòɱÉÉ ÊxÉEäò]õxÉ’
ªÉÉ ‘EòÉ±É xÉEò]õxÉ’ VÉèºÉä xÉÉ¨É ºÉä {ÉÖEòÉ®åú, iÉÉä =ºÉ ºÉƺlÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉ
+{ÉxÉÉ ¨ÉÉlÉÉ {ÉEòcEò®ú ½þÒ ¤Éè`ö VÉÉBÆMÉä*
¨Éé ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ´ÉiÉÇxÉÒ +Éè®ú =SSÉÉ®úhÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ VÉÉä®ú nùäiÉÉ
½þÚÆ* =ºÉEäò ʱÉB ¨Éä½þxÉiÉ iÉÉä +ÊiÉÊ®úHò Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè, {É®úxiÉÖ
EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå =ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É ÊuùMÉÖÊhÉiÉ ½þÉäEò®ú ʨɱÉiÉÉ ½þè* BEò
Eò½þÉxÉÒ ¨Éé +xÉäEò ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉiÉÉ ½þÚÆ, VÉÉä ªÉ½þÉÆ
|ɺiÉÖiÉ ½þè* BEò ºjÉÒ +xÉ{Ég lÉÒ* VÉ¤É ¦ÉÒ EòÉä<Ç
{ÉjÉ +ÉiÉÉ, =ºÉä +{ÉxÉÒ {ÉcÉäʺÉxÉ ºÉä {Ég´ÉÉ
±ÉäiÉÒ* {ÉcÉäʺÉxÉ ¦ÉÒ EÖòUô +ÊvÉEò {ÉgÒ ½þÖ<Ç xɽþÓ
¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ Eäò´É±É
lÉÒ, {É®úxiÉÖ EòÉ¨É SɱÉÉ ±ÉäiÉÒ lÉÒ* BEò ¤ÉÉ®ú =ºÉä <ºÉʱÉB ʺÉJÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé ÊVɺɺÉä VÉ¤É ´Éä
{ÉjÉ {ÉgxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ* VÉÉäc-iÉÉäcEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉBÆ, iÉÉä +{ÉxÉä nùÉnùÉ-nùÉnùÒ, xÉÉxÉÉ-
=ºÉxÉä {ÉgÉ: iÉä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ +, xɽþÓ-xɽþÓ +É,
+ÉVÉ ¨É®ú MÉB ½þé* ´ÉÉCªÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ´É½þÉÆ iÉÉä xÉÉxÉÒ +ÉÊnù ºÉä lÉÉäcÉ-¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉä±É ºÉEåò*
®úÉäxÉÉ-vÉÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå {ÉiÉÉ SɱÉÉ
ÊEò `öÒEò ´ÉÉCªÉ lÉÉ – iÉä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ +VɨÉä®ú MÉB ½éþ* ´ÉÉCªÉ ¨Éå
‘+’ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ‘+É’ +Éè®ú ‘¨É’ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ‘¨É®ú’ Eäò
=SSÉÉ®úhÉ ºÉä +lÉÇ EòÉ +xÉlÉÇ ½þÉä MɪÉÉ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ‘ªÉ½þ MɱÉÒ ºÉÖxnù®ú ½þè’ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ EòÒÊVÉB ‘ªÉ½þ MÉɱÉÒ
ºÉÖxnù®ú ½þè’ ºÉä*
ªÉÉ
‘®úÉ¨É EòÉ ¨ÉÉlÉÉ ¤ÉcÉ ½þè’ Eäò ¤Énù±Éä ‘®úÉ¨É EòÉ ¨ÉÉiÉÉ ¤ÉcÉ ½þè’*
ªÉÉ
‘ʽþ®úhÉ EòÒ UôÉ±É {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè’ Eäò ¤Énù±Éä ‘Ê½þ®úhÉ EòÒ
GARBHANAL
SÉÉ±É {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè’*
¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ Eäò´É±É <ºÉʱÉB ʺÉJÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä
½þé ÊVɺɺÉä VÉ¤É ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉBÆ, iÉÉä +{ÉxÉä nùÉnùÉ-nùÉnùÒ, xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ
+ÉÊnù ºÉä lÉÉäcÉ-¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉä±É ºÉEåò* ¨Éä®úÒ oùʹ]õ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ
EòÉä ºÉÒJÉxÉä EòÉ =qùä¶ªÉ lÉÉäcÉ ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB* ¨Éé +{ÉxÉä
Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ EòÉ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç |ɨÉÉhÉ-{ÉjÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* ¨Éä®úÒ BEò UôÉjÉÉ xÉä +{ÉxÉä
xÉVÉÊ®úªÉÉ 13
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +ÉOɽþ {É®ú ʽþxnùÒ ¨Éå B-±Éè´É±É +xªÉ ʴɹɪÉÉå ºÉä nùÉä ´É¹ÉÇ
{ÉÚ´ÉÇ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ʽþxnùÒ EòÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* VɤÉ
+xªÉ ʴɹɪÉÉå EòÒ {ÉgÉ<Ç Eò®úEäò Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå nùÉÊJɱÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ
+ɪÉÉ, iÉÉä =xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ´ÉÉÆÊUôiÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå nùÉÊJɱÉÉ
ʨɱÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉÉ* iÉ¤É =ºÉä ʽþxnùÒ EòÒ ªÉÉnù +É<Ç,
ÊVɺÉEäò +ÆEò VÉÉäcEò®ú =ºÉä nùÉÊJɱÉÉ Ê¨É±É MɪÉÉ* +ÉVÉ ´É½þ {ÉÖÊ±ÉºÉ ºÉä´ÉÉ
¨Éå ‘+{É®úÉvÉÒ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ’ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* =ºÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-
Ê{ÉiÉÉ VÉ¤É ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þé, ʽþxnùÒ EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ÊnùB ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ {ÉÉiÉä*
+Éè®ú ¦ÉÒ BäºÉä UôÉjÉÉäÆ Eäò =nùɽþ®úhÉ ÊnùB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊVÉxÉEòÒ VÉÒ´ÉxÉ-´ÉÞÊkÉ
¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ xÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ*
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ =xÉ ÊxÉ®úɶÉÉ+ÉäÆ EòÉ nùnùÇ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ Eò¦ÉÒ Ê¨É]õxÉä
xɽþÓ nùä ºÉEòiÉÓ, VÉÉä Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä ʶÉIÉhÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉ vÉÉ®úÉ ºÉä
ʨɱÉxÉä-Eò]õxÉä EòÒ BEò ±É¨¤ÉÒ EòlÉÉ ½þè* +xÉäEò |ÉEòÉ®ú EòÒ
+ÊxÉʶSÉiÉiÉÉ+ÉäÆ, {ÉÉ`ö¬Gò¨ÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ±ÉÉB MÉB {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå +ÉÊnù ºÉä
iÉÆ MÉ +ÉEò®ú 1999 ¨Éå ªÉÚEäò ʽþxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÉ MÉ`öxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ*
2000 ºÉä ªÉ½þ ºÉƺlÉÉ Ê½þxnùÒ YÉÉxÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ʽþxnùÒ
ʶÉIÉhÉ EòÉä BEò UôjÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ +É ®ú½þÒ ½þè* |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ nùä¶É ¦É®ú ¨Éå
¡èò±Éä ʽþxnùÒ Ê´ÉtɱɪÉÉå ºÉä ʱÉÊJÉiÉ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ¦ÉɹÉhÉ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå Ê´ÉtÉlÉÔ ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉä ½þé* Ê¥É]õäxÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ªÉÚ®úÉä{É Eäò
+xÉäEò nùä¶ÉÉå (<]õ±ÉÒ, GòÉäBʶɪÉÉ, °ü¨ÉäÊxɪÉÉ, °üºÉ +Éè®ú ½þÆMÉ®úÒ +ÉÊnù) ¨Éå
¦ÉÒ ªÉ½þ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè* <xÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÊiɦÉÉÊMɪÉÉå ¨Éå ºÉä ±ÉMɦÉMÉ
10-12 Ê´ÉtÉlÉÔ SÉÖxÉ Eò®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå nùÉä ºÉ{iÉɽþ Eäò ʱÉB
¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉäVÉä VÉÉiÉä ½þé* ªÉÚ®úÉä{É ºÉä ¦ÉäVÉä MÉB ʽþxnùÒ Eäò ªÉä |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¤É½þÖiÉ
ªÉixÉ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ ºÉÆnùä¶É ½þ®ú Eò½þÓ {ɽþÖÆSÉÉxÉä ¨Éå iÉi{É®ú nùÒJÉiÉä ½þé* iÉÒxÉ
´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ VÉ¤É BäºÉä ½þÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ BEò ]õÉä±ÉÒ xÉä Ênù±±ÉÒ Eäò
EòÉxºÉ]õÒ]õ¬Ú¶ÉxÉ C±É¤É ¨Éå MÉɪÉÉ – Bä ¨Éä®úä ´ÉiÉxÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå --- , iÉÉä
{ÉÊ®úºÉ®ú ¨Éå ¶ÉɪÉnù BEò ¦ÉÒ +ÉÆJÉ BäºÉÒ xɽþÓ ¤ÉSÉÒ lÉÒ, VÉÉä ¦ÉÒMÉÒ xÉ ½þÉä*
14
xÉVÉÊ®úªÉÉ
¨Éä®úÒ BEò ´ÉªÉºEò UôÉjÉÉ ½þé ±ÉÒ±ÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ* MɪÉÉxÉÉ ºÉä +ÉEò®ú Ê¥É]õäxÉ ¨Éå
¤ÉºÉ MÉ<Ç ½þé* VÉ¤É ´Éä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É<ÇÆ, iÉ¤É Ê½þxnùÒ EòÉ BEò ¶É¤nù ¦ÉÒ xɽþÓ
¤ÉÉä±É ºÉEòiÉÒ lÉÓ* +ÉVÉ ´Éä ¤ÉcÒ-¤ÉcÒ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉ¦ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉÚ®úÒ
¦ÉÊHò, ±ÉªÉ +Éè®ú iÉÉ±É Eäò ºÉÉlÉ MÉÉiÉÒ ½þé* =x½þÓ EòÒ iÉ®ú½þ MɪÉÉxÉÒ
®úÉÊvÉEòÉ +Éè®ú ¦ÉÒ¹¨É nùÒxÉnùªÉÉ±É ªÉÖMÉ±É +{ÉxÉä ¦ÉVÉxÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
ʽþxnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* MɪÉÉxÉÉ ¨Éå VÉx¨Éä ¡òVÉ±É +½þ¨Énù Eäò MÉÉB
EÞò¹hÉ ={ÉɺÉxÉÉ EòÒ ºÉÒb÷Ò ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ʤÉEòÒ ½þè*
ʽþxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò MÉ`öxÉ iÉEò ʽþxnùÒ EòÉ EòÉ¨É Ê¤ÉJÉ®úÉ {ÉcÉ lÉÉ* Ê´ÉʦÉzÉ
+vªÉÉ{ÉEò +{ÉxÉä-+{ÉxÉä IÉäjÉÉäÆ ¨Éå +±ÉMÉ-+±ÉMÉ føÆMÉ ºÉä ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ
EòÉ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä lÉä* ʽþxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ UôiÉ Eäò xÉÒSÉä BEò°ü{É
{ÉÉ`ö¬Gò¨É iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú Ê´ÉtɱɪÉÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÆ ¤ÉgÒÆ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ 40 Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå
ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½þè* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò UôÉä]õÒ-
UôÉä]õÒ ]õÉäʱɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ {ÉgÉiÉä ½éþ* <xÉ Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ´ÉÞ½þiÉ
±Éhb÷xÉ Eäò 10, ¤É®úʨÉÆPÉ¨É Eäò 6, ±Éèº]õ®ú Eäò 2, xÉÉèÊ]õÆPÉ¨É Eäò 2,
±ÉèʨÉÆMÉ]õxÉ º{ÉÉ EòÉ 1, ¥Éèb÷¡òb÷Ç EòÉ 1, ¨ÉÉxÉSÉäº]õ®ú EòÉ 1, xªÉÚEòɺɱÉ
EòÉ 1, ºEòÉ]õ±Éèhb÷ EòÉ 1 +Éè®ú ¤Éè±É¡òɺ]õ EòÉ 1 Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê½þxnùÒ Eäò
EòÉ¨É EòÉä ¤ÉcÒ iÉi{É®úiÉÉ ºÉä Eò®ú ®ú½þä ½þé* <xÉ Ê´ÉtɱɪÉÉå EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò
{ÉÒUôä ´É½þÉÆ Eäò +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEäò ºÉ¨É{ÉÇhÉ
¦ÉÉ´É xÉä ¤É½ÖþiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè* <xÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå ¨Éå ºÉÖ®úäJÉÉ
SÉÉä¡ò±ÉÉ, ¶É榃 ´ÉÉʱɪÉÉ, +ÆVɱÉÒ ºÉÖ¤¤ÉÚ®úÉVÉ, EÞò¹hÉ +®úÉäcÉ, ºÉÖ¨ÉxÉ
SÉÉä{ÉcÉ, Ê´ÉÊxÉiÉÉ {ÉÆÊb÷iÉ, näùÊ´ÉxÉÉ @ñʹÉ, |Éä¨É ¤ÉjÉÉ, Eò±{ÉxÉÉ +OÉ´ÉɱÉ,
+xÉÖ®úÉvÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, ¨ÉvÉÖ ¶É¨ÉÉÇ, ¨ÉÒxÉÉIÉÒ MÉføÉäEò, ºÉÒ¨ÉÉ ´ÉänùÒ, ¨ÉɪÉÉ
¨É±½þÉäjÉÉ, Ê´ÉVÉªÉ +®úÉäcÉ,+xÉÒiÉÉ lÉÉ{ÉxÉ +Éè®ú b÷Éì. Eò¨É±Éä¶É ®úÉèÊxɪÉÉ®ú
+ÉÊnù |ÉʨÉJÉ ½þé* ºÉÖnù¶ÉÇxÉ ¨ÉÉäʽþxpùÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå BEò ºÉƺlÉÉ ½þé* ¨Éé ¦ÉÒ
ªÉlÉɶÉÊHò +{ÉxÉÒ +ɽþÖÊiÉ <ºÉ ªÉYÉ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ 30 ´É¹ÉÉç ºÉä b÷ɱÉiÉÉ ®ú½þÉ
½þÚÆ*
VÉ¤É b÷Éì. ±ÉIɨÉҨɱ±É ˺ÉPÉ´ÉÒ Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò =SSÉɪÉÖHò ¤ÉxÉEò®ú
+ÉB, iÉÉä ʽþxnùÒ Eäò EòÉ¨É EòÉä ʴɶÉä¹É MÉÊiÉ Ê¨É±ÉÒ* =x½þÉåxÉä Ê¥É]õäxÉ ¨Éå EòÊ´É
ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ BEò xÉ<Ç BäºÉÒ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ b÷ɱÉÒ, VÉÉä +ÉVÉ iÉEò SÉ±É ®ú½þÒ
½þè* =xÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä Ê¥É]õäxÉ ¨Éå +xÉäEò =¦É®úEò®ú
+ÉB ½þé ÊVÉxɨÉå b÷Éì. ºÉiªÉäxpù ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ÊxÉÊJÉ±É EòÉèʶÉEò, {Énù¨Éä¶É
MÉÖ{iÉ, =¹ÉÉ ´É¨ÉÉÇ, ÊiÉÊiÉIÉÉ ¶Éɽþ +Éè®ú ¨ÉÉä½þxÉ ®úÉhÉÉ |ɨÉÖJÉ ½þé* ºÉÉä½þxÉ
®úɽþÒ ±ÉÖ¦ÉÉ´ÉxÉä MÉÒiÉ Ê±ÉJÉiÉä ½þé* +ÊxÉ±É ¶É¨ÉÉÇ ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÉ®úiÉ iÉÉä SɱÉä
MÉB, {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÆ {É®ú ¤É½þÖiÉ- ºÉä ±ÉÉäMÉ =x½þå +{ÉxÉÉ ½þÒ EòÊ´É ¨ÉÉxÉiÉä ½þé*
MÉt ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå xÉ®úä¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, MÉÉèiÉ¨É ºÉSÉnùä´É +Éè®ú Eèò±ÉɶÉ
¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þé* =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ BEò ºÉ¡ò±É
Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ½þé; =xÉEäò +xÉäEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò
½þé* iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå Ê¥É]õäxÉ Eäò +ÉvÉÖÊxÉEò,
¤É½þÖºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ UôÊ´É º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½þè*
Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ EòÒ EòlÉÉEòÉ®ú ½þé; =xÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ÉEò Ê¥ÉÊ]õ¶É xÉÉ®úÒ EòÉ ºÉÆPɹÉÇ =VÉÉMÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* ¶Éè±É
+OÉ´ÉÉ±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú Ê®ú¶iÉÉå EòÉä iÉ®úɶÉEò®ú +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå
+Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉVÉÉiÉÒ ½þé*
˺ÉPÉ´ÉÒVÉÒ Eäò EòɪÉÇEòÉ±É ¨Éå BEò ºÉÉʽþÊiªÉEò jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç
ÊxÉEò±ÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ xÉä Ê¥É]õäxÉ Eäò +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
±ÉäJÉxÉ Eäò +´ÉºÉ®ú |ÉnùÉxÉ ÊEòB ½éþ* {Énù¨Éä¶É MÉÖ{iÉ uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ
ªÉ½þ {ÉÊjÉEòÉ Ê¥É]õäxÉ ½þÒ xɽþÓ, ºÉÉ®úä ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ¡èò±Éä ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå
EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò ¦ÉÚJÉ EòÉä ¤ÉÖZÉÉxÉä EòÉ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè*
±ÉMɦÉMÉ iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ BEò Êuù¦ÉɹÉÒ (ʽþxnùÒ +Éè®ú +ÆMÉ®úäVÉÒ)
{ÉÊjÉEòÉ, |É´ÉɺÉÒ ]õÖb÷ä ÊxÉEò±ÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç* Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ÉEòÉå Eäò ªÉ½þ ¨ÉÉʺÉEòÉ {ÉÊjÉEòÉ ´É½þ ºÉ¤É EÖòUô VÉÖ]õÉxÉä
EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÒ ½þè ÊVɺÉEòÒ SÉɽþ BEò +ÉvÉÖÊxÉEò, ʶÉÊIÉiÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè – ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, ={ɱÉʤvɪÉÉÆ,
¦ÉÉ®úiÉ ºÉÆnù¶ÉÇ, {ÉÊ®úSÉ®ú, ´ªÉÆVÉxÉ, ªÉÉjÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ, VªÉÉäÊiɹÉ,
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¡ò±¨ÉÒ ZɱÉÊEòªÉÉÆ +ÉÊnù* <ºÉ ®ÆúMÉÒxÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
¤ÉcÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä +ÆMÉ®úäVÉÒ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò¨É ¨É½þi´É xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ*
¨Éä®úÒ {ÉÒgÒ Eäò ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤Écä ¨ÉxÉÉäªÉÉäMÉ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ BEò ´ÉÞIÉ
¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉÉEò®ú Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ®úÉä{É ÊnùªÉÉ ½þè* +¦ÉÒ <ºÉEòÒ VÉcå÷
EòÉä¨É±É ½þé* ½þ¨ÉºÉä VÉ¤É iÉEò ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÉ, ½þ¨É <ºÉä ºÉÓSÉiÉä ®ú½þåMÉä,
{É®úxiÉÖ <ºÉEòÒ +ÊxiÉ¨É ÊVɨ¨Éä´ÉÉ®úÒ iÉÉä <ºÉ nùä¶É EòÒ xÉ<Ç {ÉÒgÒ Eäò
GARBHANAL
ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ ®ú½þäMÉÒ* =x½þå <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÉä xÉ Eäò´É±É ºÉÓSÉEò®ú
ºÉ¶ÉHò ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þè, ¤ÉʱEò =ºÉä =xÉ +ÉMÉɨÉÒ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ
Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þè, VÉÉä <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò ¨ÉÉvªÉ¨É EòÒ
+ÉÆvÉÒ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä ºÉ¦ÉÒ +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ ¨ÉÖ½þ
¡òÉcä JÉcÒ ½þé*
 ¨É½þä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ
7 VÉÖ±ÉÉ<Ç, 1941 EòÉä ¨ÉÉxÉÒEòÉä`öÒ, <]õÉ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. ±ÉJÉxÉ>ð Ê´ÉÊ´É ºÉä ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨Éå B¨É.BºÉ.ºÉÒ. MÉÉä±b÷ ¨Éäb÷ʱɺ]õ, ±ÉÆnùxÉ ºEÚò±É +Éì¡ò <EòÉäxÉÉìʨÉCºÉ
ºÉä ºÉÉä¶É±É {±ÉÉËxÉMÉ ¨Éå BºÉ.BºÉ.ºÉÒ. Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ <xÉ {Éʤ±ÉEò Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEäòÆ : =ʨÉÇ-
={ÉxªÉɺÉ, ºÉVÉÇxÉÉ Eäò º´É®ú- EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ, BEò ¤ÉÉèxÉÉ ¨ÉÉxÉ´É- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ºÉiªÉ¤ÉÉävÉ- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ÊC±ÉªÉ®ú ¢òÆb÷É- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, ¦ÉVVÉÒ EòÉ
15
VÉÚiÉÉ- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, Ê|ÉªÉ +Ê|ÉªÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ |ɺÉÆMÉ- ºÉƺ¨É®úhÉ. ±ÉÆnùxÉ, Êb÷]õÂÉè<]õ, ʺÉÊxºÉxÉÉ]õÒ, ®úɱÉÒ, ʶÉEòÉMÉÉä, B]õ±ÉÉÆ]õÉ, ¤ÉʨÉÈPÉ¨É B´ÉÆ ´ÉÚ±´É®ú½þè¨{]õxÉ
¨ÉäÆ ¨ÉÆSÉÒªÉ EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö. ºÉ¨|ÉÊiÉ- {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨É½þÉÊxÉnùä¶ÉEò Eäò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : "YÉÉxÉ |ɺÉÉ®ú ºÉƺlÉÉxÉ', 1/137, Ê´É´ÉäEòJÉÆb÷, MÉÉä¨ÉiÉÒxÉMÉ®ú, ±ÉJÉxÉ>ð. <ǨÉä±É : mcdewedy@yahoo.com

¨ÉÖnÂùnùÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ-+¨ÉäÊ®úEòxÉ ªÉÖ´ÉÉ EòÒ
ÊuùÊ´ÉvÉÉBÄ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ÊUô{ÉÒ nùÉä ºÉƺEòÉ®úMÉiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉɪÉäÆ lÉÓ- BEò ªÉ½þ
ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ Ê´É´Éɽþ ªÉÉäMªÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò °ü{É ºÉä EÖò¨ÉÉ®úÒ
±ÉcEòÒ EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ ±ÉMɦÉMÉ +ºÉ¨¦É´É ½þè +Éè®ú nùںɮúÒ ªÉ½þ
ÊEò ´É½þ SÉÉèEäò ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®ú´ÉÉxÉä ºÉä ±ÉäEò®ú ¤ÉSSÉä EòÒ xÉè{ÉÒ
vÉֱɴÉÉxÉä iÉEò ½þ®ú EòÉ¨É ¨ÉäÆ ¤É®úɤɮúÒ SÉɽþäMÉÒ* EòɱÉÉÆiÉ®ú ¨ÉäÆ
=ºÉ ªÉÖ´ÉEò xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ BEò ±ÉcEòÒ ºÉä Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ
+Éè®ú ºÉÉè¦ÉÉMªÉ´É¶É nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ JÉÚ¤É ÊxÉ¦É ®ú½þÒ ½þè*
ʨÉʶÉMÉxÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä BEò ºÉɽþ¤É VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä
+¨ÉäÊ®úEòÉ MɪÉä lÉä iÉ¤É iÉEò =xÉEäò nùÉä ¤ÉSSÉä ½þÉä SÉÖEäò lÉä-

¦ÉÉ ®úiÉ ºÉä +ÉEò®ú {ÉʶSɨÉÒ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä ½þÖB ´ªÉÊHòªÉÉäÆ
Eäò ¤ÉSSÉä |ÉɪÉ: ºÉÉƺEòÉÊ®úEò ÊuùÊ´ÉvÉÉ ºÉä OɺiÉ ½þÉä
VÉÉiÉä ½þé, CªÉÉäÆÊEò =xÉEäò PÉ®ú EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ VɽþÉÆ
=x½þäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÆMÉ ¨ÉäÆ ®úÆMÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè, ´É½þÓ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ
¤ÉcÉ ±ÉcEòÉ, ÊVɺÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ-nùÒIÉÉ |ÉÉ®úʨ¦ÉEò EòIÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ½þÖ<Ç
lÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò ºiÉ®ú ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ½þÖ<Ç lÉÒ, xÉä BEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ
±ÉcEòÒ ºÉä Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ, VÉÉä {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÇ ¦ÉÒ xÉ SÉ±É ºÉEòÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú
ºÉ¨¤ÉÆvÉ-Ê´ÉSUôänù ½þÉäEò®ú =ºÉxÉä BEò ¶´ÉäiÉ ±ÉcEòÒ ºÉä Ê´É´Éɽþ Eò®ú ʱɪÉÉ*
EòÉ ºÉ¨{ÉEÇò {ÉʶSɨÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ®úÆMÉ ¨ÉäÆ* +vÉEòSÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùںɮúÉ ¦ÉÉ<Ç VÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ½þÒ {ÉènùÉ ½þÖ+É lÉÉ, xÉä BEò ¶´ÉäiÉ ±ÉcEòÒ ºÉä
ºÉƺEÞòÊiÉ B´ÉÆ +vÉEòSÉ®úÒ Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ɦÉÉ´É =xÉEäò Ê´É´Éɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú =xÉ nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉÆäÆ ¦ÉÒ nùÉä ´É¹ÉÇ ¨ÉäÆ ½þÒ iɱÉÉEò ½þÉä MÉ<Ç*
VÉÒ´ÉxÉ Eäò EòÊiÉ{ÉªÉ ÊxÉhÉǪÉÉäÆ- ʴɶÉä¹ÉiÉ: ´Éè´ÉÉʽþEò |ÉEò®úhÉÉäÆ- ¨ÉÆä Ê¡ò®ú =ºÉxÉä nùںɮúÒ ¶´ÉäiÉ ±ÉcEòÒ ºÉä Ê´É´Éɽþ Eò®ú ʱɪÉÉ*
GARBHANAL

|ÉɪÉ: nùÖJÉnùɪÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ º´ÉªÉÆ nùäJÉä-ºÉÖxÉä
EòÊiÉ{ÉªÉ |ÉEò®úhÉÉäÆ ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ ½þè*
<ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ EòÒ {ÉgÉ<Ç ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú B]õ±ÉÉÆ]õÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) ¨ÉäÆ
EòɪÉÇ®úiÉ BEò EÖòÆ´ÉÉ®úä ªÉÖ´ÉEò ºÉä ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ ÊEò iÉÖ¨É +¨ÉäÊ®úEòxÉ
±ÉcEòÒ ºÉä Ê´É´Éɽþ CªÉÉäÆ xɽþÓ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þÉä* =ºÉxÉä ÊxÉ:ºÉÆEòÉäSÉ =kÉ®ú
ÊnùªÉÉ lÉÉ, ""+¨ÉäÊ®úEòxÉ ±ÉcEòÒ ºÉä nùÉäºiÉÒ iÉÉä EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè,
Ê´É´Éɽþ ʤɱEÖò±É xɽþÓ*'' <ºÉ =kÉ®ú Eäò {ÉÒUôä =ºÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉÖ´ÉEò
|ÉlÉ¨É {ÉÒgÒ Eäò BEò +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉÖMÉ±É EòÒ Ê¡ò±ÉÉb÷äʱ¢òªÉÉ ¨ÉäÆ
VÉx¨ÉÓ EòIÉÉ 7 ¨ÉäÆ {ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÖjÉÒ ºÉä BEò ÊnùxÉ ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ,""b÷Ú ªÉÚ
¡òÒÃ±É |ÉÉ<b÷ <xÉ Ê¤É±ÉÉéÊMÉÆMÉ ]õÖ <ÆÊb÷ªÉÉ?''; =ºÉEòÉ MÉ´ÉÇ{ÉÚhÉÇ =iiÉ®ú
lÉÉ,""+Éä½þ! +ÉªÉ B¨É.BxÉ. +¨ÉäÊ®úEòxÉ*'' EòɱÉÉÆiÉ®ú ¨ÉäÆ =ºÉ ±ÉcEòÒ Eäò
¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É xÉä =ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ føɱÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú
vÉÉʨÉÇEò OÉÆlÉÉäÆ EòÉ +vªÉªÉxÉ ¦ÉÒ Eò®úɪÉÉ lÉÉ* ´É½þ ±ÉcEòÒ ¦ÉÒ <ºÉ §É¨É ¨ÉäÆ
{Éc MÉ<Ç lÉÒ ÊEò ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÒ
16 ¨ÉÖnÂùnùÉ
¸Éä¹`öiÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ ±ÉäEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä BEò
+SUôÉ-ºÉÉ ´É®ú føÚÆfø Eò®ú =ºÉEòÉ Ê´É´Éɽþ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ, VÉÉä =iÉxÉä ÊnùxÉ ¦ÉÒ
xɽþÓ SÉ±É {ÉɪÉÉ ÊVÉiÉxÉä ÊnùxÉ =ºÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ±ÉcEäò EòÉä føÆÚgøxÉä ¨ÉäÆ
±ÉMÉä lÉä*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±É Eäò +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ªÉä ªÉÖ´ÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ-¶ÉɺjÉÒ
Eäò ʱɪÉä +vªÉªÉxÉ EòÉ ¤ÉcÉ ¯ûÊSÉEò®ú +´ÉºÉ®ú ={ÉʺlÉiÉ Eò®úiÉä ½þé, {É®úÆiÉÖ
=xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ÊEòºÉÒ BEò {Éè¨ÉÉxÉä ºÉä xɽþÓ xÉÉ{ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* =xɨÉäÆ +xÉäEò
Ê´ÉʦÉzÉiÉɪÉäÆ ½þé* ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉ =nùɽþ®úhÉ =xÉEòÒ iÉÒxÉ |ɨÉÖJÉ ¸ÉäÊhɪÉÉäÆ EòÉä
<ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½þé* BEò ´Éä VÉÉä {ÉføäÃ- ʱÉJÉä iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ ½þé {É®ú
VÉÒÊ´ÉEòÉä{ÉÉVÉÇxÉ ½þäiÉÖ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉä ½þé, nùںɮúä ´Éä VÉÉä {ÉènùÉ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ
¨ÉäÆ ½þÖB +Éè®ú nùºÉ ºÉÉ±É ºÉä Eò¨É EòÒ =©É ¨ÉäÆ ½þÒ ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É Eäò ºÉÉlÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ
SɱÉä +ɪÉä +Éè®ú iÉҺɮúä ´Éä VÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ½þÒ VÉx¨ÉäÆ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ
½þÒ ¤Éføäà +Éè®ú {ÉføäÃ* <xɨÉäÆ ½þ®ú ¸ÉähÉÒ Eäò ªÉÖ´ÉÉ EòÒ ºÉÉäSÉ B´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ
¤É½þÖiÉ-ºÉÒ Ê¦ÉxxiÉɪÉäÆ {ÉÉ<È VÉÉiÉÓ ½þé, {É®úÆiÉÖ +xÉäEò ºÉ¨ÉÉxÉiÉɪÉäÆ ¦ÉÒ Ê¨É±É
VÉÉiÉÓ ½þé*
|ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ Eäò ªÉÖ´ÉÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ½þé- BEò ½þ´ÉÉ<Ç {ÉÖ±ÉÉ´É {ÉEòÉxÉä
´ÉɱÉä +Éè®ú nùںɮúä WɨÉÒxÉÒ ºÉÉäSÉ ´ÉɱÉä* ½þ´ÉÉ<Ç {ÉÖ±ÉÉ´É {ÉEòÉxÉä ´ÉɱÉä ´Éä ½þé
VÉÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉÄ, ¤ÉÉ{É, ¦ÉÉ<Ç ,¤ÉʽþxÉ, +ÉÊnù ºÉä
ʱÉ{É]õʱÉ{É]õ Eò®ú ®úÉäiÉä ½þé {É®úÆiÉÖ +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽþÖÆSÉiÉä-{ɽþÖÆSÉiÉä ´É½þÉÆ EòÒ
®úÆMÉÒxÉ nùÖÊxɪÉÉÆ ¨ÉäÆ BäºÉä JÉÉä VÉÉiÉä ½þé ÊEò =x½þäÆ ¦ÉÉ®úiɦÉÚ欃 BEò +x<ÆÊb÷ÆMÉ
+ÉäÊ{ÉxÉ BªÉ®ú ±Éè]õÂÒxÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* WɨÉÒxÉÒ ºÉÉäSÉ ´ÉɱÉä ´Éä ½þé VÉÉä
¦ÉÉ®úiÉ UôÉäciÉä ºÉ¨ÉªÉ |ɺÉzÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú ¤ÉɪÉ-¤ÉÉªÉ Eò®úiÉä ½þÖB
½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉWÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öiÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÉÆ +ÉEò®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
{ÉÊ®ú¸É¨É, =xÉEäò uùÉ®úÉ nùèÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤É®úiÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ
B´ÉÆ ªÉ½þÉÆ EòÒ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ |ɶÉɺÉÊxÉEò |ÉÊGòªÉÉ+ÉäÆ EòÉä nùäJÉEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ
ºÉÖvÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä EÖòUô Eò®úxÉä EòÉä ÊSÉÆÊiÉiÉ B´ÉÆ |ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé*
=xɨÉäÆ +xÉäEò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò B´ÉÆ vÉÉʨÉÇEò ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ºÉä VÉÖcEò®ú |ÉÉSÉÒxÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ¶±ÉÉPÉxÉÒªÉ Ê¤ÉÆnùÖ+ÉäÆ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú
¨ÉäÆ ¦ÉÒ ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½þé* ªÉä ºÉ¦ÉÒ +|É´ÉɺÉÒ +{ÉxÉä |ÉÉ®úʨ¦ÉEò ºÉÉƺEòÉÊ®úEò
¤ÉÉäZÉ ºÉä ¨ÉÖHò xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ {É®ú =ºÉä ºlÉÉxÉÉÆiÉÊ®úiÉ
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½þé* <ºÉEòÉ |ɨÉÖJÉ ±ÉÉ¦É ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò
{ÉgÉ<Ç {É®ú VÉÉäîú nùäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xÉEäò ¤ÉSSÉä {ÉgÉ<Ç ¨ÉäÆ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¤ÉSSÉÉäÆ
EòÉä Ê{ÉUôÉciÉä ®ú½þiÉä ½þé, {É®úÆiÉÖ ½þÉÊxÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò <xÉEäò ¤ÉSSÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú +¨ÉäÊ®úEòxÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ {ɱÉä ½þÉäxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ xÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ PÉ®ú Eäò ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú xÉ PÉÉ]õ Eäò* <x½þÓ EòÉä ªÉ½þÉÆ
+¨ÉäÊ®úEòxÉ ¤ÉÉèxÉÇ Eòx¡ò¬ÃÚVÃb÷ nùäºÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè* =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-
Ê{ÉiÉÉ Ê´É´Éɽþ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉäcÉ nùäJÉiÉä ½þé {É®úÆiÉÖ ¤ÉSSÉÉäÆ uùÉ®úÉ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉä føÆMÉ ºÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
Ê´É´ÉɽþÉä{É®úÉÆiÉ |ÉɪÉ: ºÉɨÉÆVɺªÉ EòÒ Mɨ¦ÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉɪÉäÆ {ÉènùÉ ½þÉä
VÉÉiÉÓ ½þé*
nùںɮúÒ ¸ÉähÉÒ Eäò ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉ <ÆÊb÷ªÉxÉ ¤ÉÉèxÉÇ Eòx}ªÉÚVÃb÷ nùäºÉÒ ¤ÉxÉ
VÉÉxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ +ÊvÉEò ®ú½þiÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò =xÉEòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ B´ÉÆ
Ê´ÉtÉ±ÉªÉ =x½þäÆ ´ªÉÊHòi´É EòÒ {ÉÚhÉÇ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ºÉƺEòÉ®ú nùäiÉä ½þé
ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉڱɨÉÆjÉ ½þè ""<]õ <WÉ ¨ÉÉ<Ç ±ÉÉ<¡ò'', VÉ¤É ÊEò =xÉEäò
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ =xɺÉä +{ÉxÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä EòÒ
+{ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½þé* ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç ±ÉéÊMÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þè- CªÉÉäÆÊEò ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ±ÉcEäò EòÉä Ê´É´Éɽþ iÉEò
¥ÉÀSÉÉ®úÒ +Éè®ú ±ÉcEòÒ EòÉä EÖò¨ÉÉ®úÒ nùäJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, VɤÉÊEò
ºÉÉÊlɪÉÉäÆ EòÉ nù¤ÉÉ´É ¶ÉÒQÉÉÊiɶÉÒQÉ EòÉè¨ÉɪÉǦÉÆMÉ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
iÉҺɮúÒ ¸ÉähÉÒ Eäò ªÉÖ´ÉÉ |ÉɪÉ: +{ÉxÉä EòÉä xÉ Eäò´É±É +¨ÉäÊ®úEòxÉ
ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé ´É®úxÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä ¦ÉÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ½þÉäiÉä ½þé* ´Éä ´É½þÉÆ
Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉÆäÆ PÉÖ±ÉÊ¨É±É VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ªÉÊnù =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ
¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò =xÉ {É®ú xÉ lÉÉä{ÉäÆ, iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEòÉ®úÉäÆ
EòÉ ¤ÉÉäZÉ ±ÉäEò®ú Eò¨É ½þÒ SɱÉiÉä ½þé*
BEò +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò +¨ÉäÊ®úEòxÉ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ ¨ÉäÆ {ɱÉä ´É
¤Égä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ-+¨ÉäÊ®úEòxÉ ªÉÖ´ÉÉ ´ªÉÊHò´ÉÉnùÒ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ
º{ɹ]õ´ÉÉnùÒ, ºÉɽþºÉÒ B´ÉÆ {ÉÊ®ú¸É¨ÉÒ ½þÉäiÉä ½þé* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ
´ªÉÉ{iÉ {ÉÉJÉÆb÷ B´ÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ɶÉɺÉxÉ ¨ÉäÆ ´ªÉÉ{iÉ SÉɱɤÉÉÊWɪÉÉå ºÉä
´Éä +xÉʦÉYÉ ½þÉäiÉä ½þé* <ºÉ EòÉ®úhÉ ´Éä ªÉ½þÉÆ +ÉxÉä {É®ú +ɺÉÉxÉÒ ºÉä
ʴɧÉʨÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ `öMÉä ¦ÉÒ VÉÉiÉä ½þé*
"{ÉgÉäMÉä ʱÉJÉÉäMÉä iÉÉä ¤ÉxÉÉäMÉä xÉ´ÉɤÉ' EòÒ ºÉÒJÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ-
+¨ÉäÊ®úEòxÉÉäÆ Eäò JÉÚxÉ ¨ÉäÆ +¦ÉÒ iÉEò |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè ÊVɺɺÉä
+¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ-+¨ÉäÊ®úEòxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ iÉEòxÉÒEòÒ B´ÉÆ
´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò IÉäjÉ ¨ÉäÆ iÉäVÉÒà ºÉä +ÉMÉä ¤Ég ®ú½þÉ ½þè B´ÉÆ ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉVÉ ´É½þÉÆ
EòÉ ºÉ¤ÉºÉä vÉÊxÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä MɪÉä VÉÉä ±ÉÉäMÉ
´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé, ´Éä +¨ÉäÊ®úEòxÉÉäÆ EòÉä <ºÉʱɪÉä ¦ÉÒ {ÉUôÉc ®ú½þä ½þé
GARBHANAL
CªÉÉäÆÊEò +¨ÉäÊ®úEòxÉÉäÆ EòÉä ¤ÉSÉiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú UôÉÆ]õ Eò®ú ºÉºiÉÒ SÉÒWÉ
JÉ®úÒnùxÉä EòÒ +ÉnùiÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè, VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ɽþ±Éä ÊnùxÉ ºÉä
½þÒ <ºÉ¨ÉäÆ VÉÖ]õ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤Écä÷
´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä {ÉÚÆVÉÒ VɱnùÒ <Eò_öÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè*
½þ¨ÉÉ®úä ʱɪÉä ºÉ¤ÉºÉä |ɺÉzÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò °ü{É
ºÉä ÊuùÊ´ÉvÉÉOɺiÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ-ªÉÖ´ÉÉ
¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ JªÉÉÊiÉ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú SÉÉÆnù ±ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé*
 xÉ®äúxpù ®úÉVÉMÉÖ°ü
VÉx¨É 1929. ʶÉIÉÉ-¤ÉÒ.B. +ÉìxɺÉÇ, ¨ÉÖƤÉ<Ç ºÉä {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨ÉäÆ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. xÉ´ÉxÉÒiÉ Ê½þxnùÒ b÷É<VÉäº]õ, +xÉÖVÉÉ ¨ÉÉʺÉEò, ºÉÉƪÉnùÒ{É nùèÊxÉEò,
¸ÉÒ®úɨÉ{ÉÖ®ú, {ÉÊjÉEòÉ, EòÉä]õÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½äþ. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ (º´ÉªÉÆ Ê±ÉÊJÉiÉ), iÉÒxÉ ={ÉxªÉɺÉ, BEò MÉtMÉÒiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ 17
(º´ÉªÉÆ Ê±ÉÊJÉiÉ), nùÉä {ÉjÉEòÉ®ú ÊxÉnæùʶÉEòÉ+Éå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. SÉÉèlÉÉ ={ÉxªÉÉºÉ "¶´ÉäiÉɨ¤É®úÉ' EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉÒ`ö ºÉä "¦ÉÉ®úiÉÒ ®úixÉ' {ÉÖ®úºEòÉ®ú.
¨É½þÉ®úɹ]õÅ ¨Éhb÷±É, +VɨÉä®ú Eäò +vªÉIÉ ½éþ +Éè®ú {ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉ +VɪɨÉä°ü |ÉäºÉ C±É¤É, ºÉƺlÉÉ{ÉEò "MÉÆÖVÉxÉ' ±ÉÉäEò Eò±ÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ, ºÉnùºªÉ ±ÉɪÉxºÉ
C±É¤É, ¥ÉÉÀhÉ ¨É½þɺɦÉÉ +ÉÊnù ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä VÉÖcä÷ ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : narendra_rajguru@yahoo.com
±ÉPÉÖEòlÉÉ

¨ÉÉÄ ºÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ ¨ÉÉÄ EòÒ ºÉÚ®úiÉ

¨Éä®úä ʱÉB iÉÉä ´É½þ ±ÉcEòÒ ¤ÉcÒ ¦ÉÉ®úÒ JÉVÉÉxÉÉ-ºÉÒ ±ÉMÉÒ lÉÒ* ´É½þ
¨Éä®úä {ÉÉºÉ <ºÉ ¤ÉÒ½þc VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆ ¨ÉäƽþnùÒ EòÒ ZÉÉcÒ Eäò xÉÒSÉä {ÉÒ±Éä ®úÆMÉ
Eäò nùÉä {ÉÊ®úvÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±É{É]õÒ, ÊVÉºÉ {É®ú xÉÒ±Éä ®úÆMÉ EòÉ Eò¶ÉÒnùÉ ÊEòªÉä
½þÖB JÉcÒ lÉÒ* BäºÉä ºÉÖÆnù®ú ´ÉºjÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê±É{É]õÒ ´É½þ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É<Ç
+Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÒ-
""¨Éä®úÉ EòÉä<Ç Ê¨ÉjÉ xɽþÓ ½þè*'' =ºÉxÉä +ÉMÉä Eò½þÉ- ""CªÉÉäÆÊEò ªÉ½þÉÄ ºÉä
xÉVÉnùÒEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ PÉ®ú BEò ¶É½þ®ú ºÉä SÉɱÉÒºÉ ¨ÉÒ±É EòÒ nùÚ®úÒ {É®ú
¤ÉxÉÉ ½þè* ¨Éé ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉÒ Ê´ÉvÉ´ÉÉ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ +Eäò±ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þÄÚ
+Éè®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ºÉnùÉ MɨÉMÉÒxÉ ´É =nùÉºÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* +MÉ®ú iÉÖ¨É
SÉɽþÉäMÉä iÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ SɱÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÄÚ*''
""¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉÉlÉ iÉÖ¨½þÉ®úä PÉ®ú iÉEò SɱÉÚÆMÉÒ, ¶ÉɪÉnù iɨ½þÉ®úÉ PÉ®ú
=ºÉ {ɽþÉcÒ Eäò nùںɮúÒ +Éä®ú ¤ÉxÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉÒ ¨ÉäÆ ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úäÆ ºÉÉlÉ
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ®ú½þÚÆMÉÒ, VÉ¤É iÉEò ÊEò iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä vÉCEäò ¨ÉÉ®ú Eò®ú
¤Éɽþ®ú xÉ ÊxÉEòÉ±É nùÉä'' ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé VÉÉxÉiÉÒ ½þÄÚ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¤ÉcÉ
EòÉä¨É±É ½þè +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ÉÄJÉäÆ Eò¤ÉÚiÉ®ú-ºÉÒ xÉÒ±ÉÒ ½þé, iÉ֨ɨÉäÆ nùªÉÉ
EòÉ +ÉMÉÉ®ú ¦É®úÉ {ÉcÉ ½þè*
GARBHANAL
ʶɨ{ÉɱÉÒ xÉɨÉEò Eò±ÉÉEòÉ®ú xÉä +{ÉxÉÒ EòÉ®úÒMÉ®úÒ Eäò xɨÉÚxÉä EòÉä ¨ÉÚiÉÇ °ü{É
nùäEò®ú nùä´ÉÒ EòÒ BEò UôÉä]õÒ-ºÉÒ ¨ÉÚÊiÉÇ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÚÊiÉÇ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ
{ÉÒ±ÉÒ Ê¨É^õÒ ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¨ÉxɨÉÉä½þEò ¨ÉÚÊiÉÇ EòÒ ¤ÉxÉÉ´É]õ ´É =ºÉEòÉ
+ÉEòÉ®ú `öÒEò ¨ÉÉxÉ´É EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÖÆnù®ú °ü{É ¨ÉäÆ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ*
=ºÉ ¨ÉÚÊiÉÇ Eäò ±ÉƤÉä-±ÉƤÉä ¤ÉÉ±É {ÉÒUôä EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖcä ½þÖB lÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ
EòɱÉÒ-EòɱÉÒ ±É]õäÆ ¤ÉɽþÉäÆ ´É EòÆvÉÉäÆ {É®ú =±ÉZÉ ºÉÒ ®ú½þÒ lÉÓ* =ºÉ ¨ÉÚÊiÉÇ EòÒ
+ÉÄJÉå `öÒEò ʽþ®úxÉÒ ºÉÒ ¨Énù¨ÉÉiÉÒ BEò +xÉÉäJÉÒ EòÉ®úÒMÉ®úÒ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉxÉɪÉÒ
MɪÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÉ ¨ÉÖJÉcÉ BäºÉÉ ºÉÖÆnù®ú ´É UôÉä]õÉ ºÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ,
¨ÉÉxÉÉä ´É½þ º´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä |ÉɪÉ: ºÉ¦ÉÒ nùäʴɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÖÆnù®úiÉ¨É ½þè*
=ºÉxÉä +{ÉxÉÉ BEò ½þÉlÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù Eäò °ü{É ¨ÉäÆ >ð{É®ú =`öɪÉä ®úJÉÉ ½þè +Éè®ú
nùںɮúä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ BEò ±ÉƤÉÒ +ÉEÞòÊiÉ ¨ÉäÆ MÉÉä±É ¡Úò±ÉnùÉxÉ ±Éä ®úJÉÉ ½þè, ÊVɺɺÉä
ºÉiÉiÉ {ÉÉxÉÒ ¤É½þiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ {ÉÉxÉÒ =ºÉEòÒ MÉÉä±É xÉɦÉÒ ºÉä
Ê¡òºÉ±ÉiÉÉ ½þÖ+É +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ-ºÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè, CªÉÉäÆÊEò ´É½þ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ
ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨ÉÉÄ ½þè*
=ºÉ ¨ÉÉÄ xÉä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ =x¨ÉÉnù ¦É®úä ¦ÉÉ´É ºÉä |É´Éä¶É ÊEòªÉÉ* =ºÉEòÒ +ÉÄJÉäÆ
+vÉJÉÖ±ÉÒ lÉÓ, =ºÉxÉä +{ÉxÉä ½þÉä`öÉäÆ EòÉä ¨Éä®úä xÉx½þäÆ ½þÉä`öÉäÆ ºÉä ºÉ]õÉ Ê±ÉB +Éè®ú
½þ¨ÉÉ®úÒ xÉÉEò EòÒ xÉÉäÆEò BEò nùںɮúÒ xÉÉEò ºÉä UôÚxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉéxÉä ={ÉxÉÒ
ÊVÉÆnùMÉÒ ¨ÉäÆ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ªÉÉ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ lÉÉ*
+{ÉxÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ªÉÉ®ú +Éè®ú ºÉÆiÉÉä¹É Eäò ºÉÉlÉ ´É½þ ¨Éä®úä ºÉ¨¨ÉÖJÉ ºÉ]õEò®ú JÉcÒ
lÉÒ* ¨Éä®úÉ BEò EòÉä¨É±É ½þÉlÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEäò MɨÉÇ nùÚvÉ Eäò Eò]õÉä®úÉäÆ Eäò
>ð{É®ú ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÉ, =ºÉEäò ½þÉlÉÉäÆ xÉä |Éä¨É´É¶É =ºÉä =ºÉ ®úɺiÉä VÉÉiÉä ®úÉäEòÉ ¦ÉÒ
xɽþÓ, CªÉÉäÆÊEò ´É½þ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä {ªÉÉ®úÒ ¨ÉÉÄ VÉÉä lÉÒ*

SɱÉÉä ½þ¨É ªÉ½þÉÄ ºÉä SɱÉäÆ* ¨Éé +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ªÉ½þÉÄ ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ±Éä
SÉ±É ®ú½þÒ ½þÄÚ* ʺɴÉÉªÉ ¨Éä®úä MɱÉä Eäò BEò ½þÉ®ú Eäò, CªÉÉäÆÊEò =ºÉ ½þÉ®ú
¨ÉäÆ BEò EòÒ¨ÉiÉÒ xÉÒ±É¨É VÉcÉ ½þè* ¨Éé =ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò {Éè®úÉäÆ ¨ÉäÆ ®úJÉ
nùÚÆMÉÒ +Éè®ú |ÉiªÉäEò ®úÉiÉ ½þ¨É nùÉäxÉÉäÆ =ºÉ {É®ú ¡Úò±É SÉgÉBÆMÉä* ""¨ÉÃé
iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ iÉÖ¨½þÉ®úä PÉ®ú SɱÉÆÚMÉÒ* DªÉÃÉäÆÊEò ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ªÉ½þÉÄ +Eäò±ÉÒ
®ú½þiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ ºÉnùÉ MÉ¨É ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè*
Ê¡ò®ú ¨Éä®úä ½þÉlÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉEäò EÖòiÉæ Eäò +Ænù®ú >ð{É®ú =ºÉ nùèÊ´ÉEò MÉÖhÉ
´ÉɱÉä +ÆMÉ EòÉä føÆÚføxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMÉä, VÉÉä º´ÉªÉÆ BEò VÉÒ´ÉÆiÉ º{ɶÉÇ lÉÉ* ¨Éä®úä ½þÉlÉ
EòÉÆ{ÉxÉä ±ÉMÉä, +{ÉxÉä +É{É =ºÉEäò +vÉÒxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉä ªÉÉ MÉÉä±É nùÚvÉ Eäò
Eò]õÉä®úä UôÚxÉä ±ÉMÉä, iÉ¤É {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò =ºÉä ¦ÉÒ EòÆ{ÉxÉ EòÉ +½þºÉÉºÉ ½þÉäxÉä
±ÉMÉÉ ½þè* ʶɨ{ÉɱÉÒ xÉɨÉEò ¨ÉÚÊiÉÇEòÉ®ú xÉä BEò ¨É½þÉxÉ ¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉÚÊiÉÇ EòÉä
+ÉEòÉ®ú ÊnùªÉÉ ½þè*
 +VÉªÉ ¥ÉÀÉi¨ÉVÉ
18
˽þnùÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ nèùÊxÉEò VÉÉMÉ®úhÉ ºÉä VÉÖcä÷ ½þÉäxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ xÉɨÉÒ Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ.
+É{ÉEäò Ê¡ò±¨ÉÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ±ÉäJÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉBÄ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú http://chavannichap.blogspot.com {É®ú {Égäø VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ.
ºÉ¨{ÉEòÇ : brahmatmaj@gmail.com
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
+ʨÉiÉÉ¦É ¤ÉSSÉxÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÚ±É VÉɪÉåMÉä

{É®ú ¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÉä ªÉÉnù ®úJÉåMÉä
+ʨÉiÉÉ¦É ¤ÉSSÉxÉ ºÉä =xÉEäò Ê{ÉiÉÉ ¸ÉÒ ½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úÉªÉ ¤ÉSSÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
<ºÉ ¨ÉɪÉxÉä ¨Éå Ê´Éʶɹ]õ ½þè ÊEò +ʨÉiÉ VÉÒ VªÉÉnùÉiÉ®ú Ê¡ò±¨ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þé,
CªÉÉåÊEò =xɺÉä ´É½þÒ {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä =xÉEäò Ê{ÉiÉÉ VÉÒ Eäò VÉx¨ÉÊnùxÉ 27 xɴɨ¤É®ú ºÉä
BEò ÊnùxÉ ªÉ½þ {ɽþ±Éä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÒ lÉÒ* ªÉEòÒxÉ Eò®åú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +ʨÉiÉɦÉ
¤ÉSSÉxÉ EòÉä ¤ÉMÉè®ú Eò´ÉSÉ Eäò nùäJÉÉ lÉÉ* M±Éè¨É®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ BEò +É´É®úhÉ ®úSÉ nùäiÉÒ ½þè
+Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä ʺÉiÉÉ®úä ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =ºÉ +É´É®úhÉ EòÉä ±ÉäEò®ú SɱÉiÉä ½þé*

Ê{ÉiÉÉ VÉÒ EòÒ º¨ÉÞÊiɪÉÉå EòÉä ºÉÆVÉÉäxÉä EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå CªÉÉ ºÉÉäSÉ ®ú½þä ½þé?
½þ¨É iÉÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* ¤É½þÖiÉ ºÉä EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉBÆ
½þé* ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ¦ÉÒ EòÒ ½þè ¨ÉéxÉä* ½þ¨É SÉɽþiÉä ½þé ÊEò BEò
BäºÉÒ ºÉƺlÉÉ JÉÖ±Éä VɽþÉÆ {É®ú ±ÉÉäMÉ Ê®úºÉSÉÇ Eò®ú ºÉEåò* ªÉ½þ ºÉƺlÉÉ Ênù±±ÉÒ ¨Éå
½þÉä ªÉÉ =kÉ®ú |Énùä¶É ¨Éå ½þÉä* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½þé ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä
´É¹ÉÉç ¨Éå <ºÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉɨÉxÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ºÉEåòMÉä*
+É{É =xÉEäò ºÉÉlÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå ¨Éå VÉÉiÉä lÉä* +É{ÉxÉä =xÉEäò |ÉÊiÉ
BEò ºÉ¨ÉÉÆ ¤ÉxÉiÉÉ lÉÉ ¤ÉɤÉÚVÉÒ Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÉ ´ÉÉä +nÂù¦ÉÖiÉ
½þÉäiÉÉ lÉÉ* Ênùxɦɮú ¤ÉɤÉÚVÉÒ nù}iÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä lÉä =ºÉEäò ¤ÉÉnù
®úÉiÉ ¨Éå Eò½þÓ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ÊEò ½þ¨É
ÊVÉºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå lÉä =ºÉÒ ¶É½þ®ú ¨Éå EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ½þÉä* {ÉÉºÉ Eäò
¶É½þ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* Eò¦ÉÒ MÉÉcÒ ºÉä VÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, Eò¦ÉÒ ]õÅäxÉ
ºÉä VÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä VÉÉxÉÉ ´É½þÉÆ, {ÉÚ®úÒ ®úÉiÉ EòÊ´É
ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå {ÉÉ`ö Eò®úxÉÉ* +±ÉºÉ֤ɽþ ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉxÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú

¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò =iºÉɽþ EòÉä Eò®úÒ¤É ºÉä nùäJÉÉ ½þè* +ÉVÉ +É{É º´ÉªÉÆ ±ÉÉäEòÊ|ɪÉ
+ʦÉxÉäiÉÉ ½þé* +É{ÉEäò |ÉÊiÉ nù¶ÉÇEòÉå EòÉ =iºÉɽþ nùäJÉiÉä ½þÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè*
nùÉäxÉÉå ºÉÆnù¦ÉÉç Eäò =iºÉɽþÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É
VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþåMÉä ÊEò +É{É <x½þå ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå ´ªÉHò Eò®úåMÉä?
ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä iÉÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÉ¡òÒ ªÉÉnù ÊEòªÉÉ ½þè* CªÉÉåÊEò
´ÉÉä +CºÉ®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä* =xÉEòÉ ´ÉÉä °ü{É ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä
nùäJÉÉ ½þè* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÉ =iºÉɽþ +Éè®ú ÊVÉiÉxÉÒ iÉÉnùÉnù ¨Éå ±ÉÉäMÉ ®úÉiÉ-®úÉiÉ
¦É®ú =x½þå ºÉÖxÉiÉä lÉä, BäºÉÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä <vÉ®ú Eò¦ÉÒ nùäJÉÉ xɽþÓ* ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä VÉÉä
GARBHANAL
EòÉ¨É {É®ú SɱÉä VÉÉxÉÉ, <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉÆPɹÉÇ lÉÉ =xÉEòÉ* =xÉEäò
ºÉÉlÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉiÉÉ lÉÉ, ´ÉÉä +nÂù¦ÉÖiÉ lÉÉ*
+{ÉxÉä |ÉÊiÉ nù¶ÉÇEòÉå EòÉ =iºÉɽþ +Éè®ú =xÉEäò |ÉÊiÉ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò
=iºÉɽþ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå CªÉÉ Eò½þåMÉä?
nùÉäxÉÉå +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þé* ¨ÉÖZÉä iÉÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÚ±É MÉB ½þé* BEò-nùÉä ºÉɱÉ
¨Éå {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¦ÉÚ±É VÉÉBÆMÉä* ¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÉä iÉÉä ½þVÉÉ®úÉå ºÉÉ±É iÉEò ªÉÉnù
®úJÉåMÉä, CªÉÉåÊEò =x½þÉåxÉä ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉÉ ½þè*
 ºÉÖʨÉjÉÉxÉÆnùxÉ {ÉÆiÉ VÉÒ xÉä +É{ÉEòÉ +Éè®ú +É{ÉEäò ¦ÉÉ<Ç EòÉ xÉɨÉ
Gò¨É¶É: +ʨÉiÉÉ¦É +Éè®ú +ÊVÉiÉÉ¦É ®úJÉÉ* CªÉÉ {ÉÆiÉ VÉÒ EòÒ EÖòUô
º¨ÉÞÊiɪÉÉÆ ¤ÉÉÆ]õxÉÉ SÉɽþåMÉä?
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 19

{ÉÆiÉ VÉÒ VÉ¤É ¦ÉÒ <±ÉɽþɤÉÉnù +ÉiÉä lÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ½þÒ ®ú½þiÉä lÉä*
Ê¡ò®ú VÉ¤É ½þ¨É Ênù±±ÉÒ SɱÉä MÉB* VÉ¤É ¦ÉÒ ´ÉÉä Ênù±±ÉÒ +ÉiÉä lÉä iÉÉä +É{ÉEäò nù¶ÉÇxÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É ºÉä ¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä ®ú½þä ½þé* ¤±ÉÉìMÉ
½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú {É®ú ½þÒ ®ú½þiÉä lÉä* ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¶ÉÉÆiÉ º´É¦ÉÉ´É lÉÉ =xÉEòÉ* ¨Éå +É{É Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò +Æ¶É Ê¤ÉJÉ®úä °ü{É ¨Éå +É ®ú½þä ½þé* CªÉÉ ½þ¨É <ºÉä
=xÉEäò ±ÉƤÉä ¤ÉÉ±É ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù +ÉiÉä ½þé* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ½þ¨É UôÉä]õä lÉä +É{ÉEòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ EòÒ {ÉÚ´ÉÇ{ÉÒÊ`öEòÉ ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½þé?
+Éè®ú =xÉEäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉªÉ ʤÉiÉÉxÉÉ, JÉÉxÉä EòÒ ¨ÉäVÉ {É®ú EÖòUô xɽþÓ, ʤɱEÖò±É xɽþÓ* +ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É ¨Éå ¤±ÉÉìMÉ BEò BäºÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ʨɱÉ
ºÉÉʽþÊiªÉEò ¤ÉÉiÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, VÉÒ´ÉxÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäiÉÒ lÉÒ MɪÉÉ ½þè, ÊVɺɨÉå +{ÉxÉä SÉɽþxÉä ´ÉɱÉÉå ºÉä, +{ÉxÉä |ɶÉƺÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ¨Éé
+Éè®ú BEò ºÉÉʽþÊiªÉEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ´Éä ¤É½þÖiÉ ½þÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ °ü{É ºÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eò®ú ºÉEÚòÆ* ½þ¨ÉÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉä +´ÉºÉ®ú
¶ÉÉÆiÉ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ´ªÉÊHò lÉä* Eò¨É ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þé* +Éè®ú CªÉÉåÊEò ªÉä BEò BäºÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ½þè ÊVɺɺÉä ÊEò
¤ÉSSÉxÉ VÉÒ xÉä +Éi¨ÉEòlÉÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þè - ¨Éä®úä "¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉÖZÉä ÊEòºÉÒ Ê¤ÉSÉÉèʱÉB EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, SÉɽþä ´ÉÉä EòÉä<Ç {ÉjÉEòÉ®ú ½þÉå ªÉÉ
xÉÉ®úÒ' ¨Éä®úä ¤Écä ±ÉcEäò EòÉä ʨɱÉÒ ½þè... =xÉEäò <ºÉ
ÊxÉ®úÒIÉhÉ EòÉä +É{É EèòºÉä ´ªÉHò Eò®úåMÉä?
+¤É ªÉä iÉÉä ¨Éé xɽþÓ ¤ÉiÉÉ {ÉÉ>ðÆMÉÉ* ªÉä =xÉEòÉ oùʹ]õEòÉähÉ
lÉÉ* {ÉiÉÉ xɽþÓ =xÉEòÉ oùʹ]õEòÉähÉ CªÉÉ lÉÉ, ªÉä ¨Éé xɽþÓ
Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ* ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé Eäò´É±É <iÉxÉä ¨Éå ½þÒ JÉÖ¶É ½þÚÆ
ÊEò ªÉÊnù ´ÉÉä BäºÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þé iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä-+É{ÉEòÉä
¦ÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÆ* =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úä
|ÉÊiÉ ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò |ÉÊiÉ +ɶÉɪÉå lÉÓ ªÉÊnù ¨Éé =x½þå {ÉÚ®úÉ
Eò®ú {ÉɪÉÉ ½þÚÆ iÉÉä <ºÉä ¨Éé +{ÉxÉÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÚÆ*
=x½þÉåxÉä <SUôÉ |ÉEò]õ EòÒ lÉÒ ÊEò +ʨÉiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ
+Éi¨ÉEòlÉÉ Ê±ÉJÉxÉÒ SÉÉʽþB* =xÉEäò ¶É¤nù ½þé, "+ʨÉiÉ
EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ <iÉxÉÉ ®úÉäSÉEò, ´ÉèÊ´ÉvªÉ{ÉÚhÉÇ,
¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ +Éè®ú +xÉÖ¦É´É ºÉ¨ÉÞrù ½þè - +ÉMÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ½þÉäxÉä EòÒ EòÉä<Ç +JɤÉÉ®ú ½þÉä ªÉÉ EòÉä<Ç ºÉäGäò]õÅÒ ½þÉä ªÉÉ Ê¨ÉjÉMÉhÉ ½þÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä +SUôÉ
{ÉÚ®úÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ Ê±ÉB - ÊEò +MÉ®ú =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ ±ÉäJÉxÉÒ =`öÉ<Ç iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¨Éé ÊVÉiÉxÉÒ VɱnùÒ ½þÉä, =xɺÉä ªÉä EòxÉäC¶ÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ
¶ÉɪÉnù ¨Éä®úÒ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ ¨ÉÞ¹ÉÉ xÉ ÊºÉrù ½þÉä*' =x½þÉåxÉä +É{ÉEòÉä ½þÚÆ* ªÉä ¨ÉÖZÉä +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* Ê¡ò®ú ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä nùÉä ´ªÉÊHò ¶ÉÉ¨É EòÉä
¦Éå]õ EòÒ MɪÉÒ |ÉÊiÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ lÉÉ, "{ªÉÉ®úä ¤Éä]õä +ʨÉiÉ EòÉä, VÉÉä ¨ÉÖZÉä ʨɱÉiÉä ½þé, SÉÉªÉ {ÉÒiÉä ½þÖB EÖòUô ¤ÉÊiɪÉÉiÉä ½þé, =ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¨Éé |ÉÊiÉÊnùxÉ
Ê´É·ÉÉºÉ ½þè, VÉ¤É +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Ê±ÉJÉäMÉÉ iÉÉä ±ÉÉäMÉ ¨Éä®úÒ ¶ÉÉ¨É EòÉä ¤Éè`öEò®ú EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ WÉÉÃä ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¤ÉÒiÉÉ ªÉÉ EòÉä<Ç BäºÉÒ
+Éi¨ÉEòlÉÉ ¦ÉÚ±É VÉÉBÆMÉä?' Ê{ÉiÉÉ EòÒ <ºÉ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ EòÉä +É{É ªÉÉnùnùɶiÉ ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÖ+É ªÉÉ ¤ÉɤÉÚVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ
ʺÉrù Eò®úåMÉä xÉ? ʤÉiÉɪÉÉ EòÉä<Ç {É±É ½þÉä, ¨ÉÉÆ VÉÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉɪÉÉ IÉhÉ ½þÉä, +{ÉxÉä
¨ÉÖZɨÉå <iÉxÉÒ IɨÉiÉÉ ½þè xɽþÓ ÊEò ¨Éé <ºÉä ʺÉrù Eò°üÆ* =xÉEòÉ BäºÉÉ ºÉ½þ{ÉÉÊ`öªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉɪÉÉ ´ÉHò ½þÉä, Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eäò IÉäjÉ
GARBHANAL

Eò½þxÉÉ {ÉÖjÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ¤Éc{{ÉxÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ BEò iÉÉä ¨Éé
+Éi¨ÉEòlÉÉ Ê±ÉJÉxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½þÚÆ* +Éè®ú ªÉÊnù Eò¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ iÉÉä
VÉÉä ¤ÉɤÉÚVÉÒ xÉä ʱÉJÉÉ ½þè, =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eò¦ÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ½þÉä ½þÒ xɽþÓ
ºÉEòiÉÒ* CªÉÉåÊEò ¤ÉɤÉÚVÉÒ xÉä VÉÉä ʱÉJÉÉ ½þè, +ÉVÉ ±ÉÉäMÉ BäºÉÉ Eò½þiÉä
½þé ÊEò =xÉEòÉ VÉÉä MÉt ½þè ´ÉÉä {Ét ºÉä VªÉÉnùÉ ¤Éä½þiÉ®ú ½þè* JÉɺÉiÉÉè®ú
ºÉä +Éi¨ÉEòlÉÉ* =xÉEäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ MɱÉiÉ ½þÉäMÉÉ*
¤±ÉÉìMÉ Eäò VÉÊ®úB +É{ÉEäò |ɶÉƺÉEò nùèxÉÆÊnùxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ
¨Éå ʤÉiÉɪÉÉ +´ÉºÉ®ú ½þÉä, =xÉEòÉ ¨Éé Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú nùäiÉÉ ½þÚÆ*
±ÉäÊEòxÉ BäºÉÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉä ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ EòÒ
{ÉÚ´ÉÇ{ÉÒÊ`öEòÉ ½þè* ªÉä Eäò´É±É BEò ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Ê¨É±É MÉ<Ç ½þè*
Ê{ÉiÉÉ EòÒ ÊEòxÉ EÞòÊiɪÉÉå EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ +É{É ÊxɪÉʨÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú Eò®úiÉä
½þé? =xÉEòÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ {ÉÖºiÉEò ½þ¨Éä¶ÉÉ +É{É Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÒ ½þè?
½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ {ÉÚ®úÒ ®úSÉxÉɴɱÉÒ =xÉEòÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* |ÉÊiÉÊnùxÉ iÉÉä ¨Éé =ºÉä xɽþÓ
{ÉgiÉÉ ½þÚÆ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* Eò½þÓ ¦ÉÒ VÉÉ>ðÆ, ¨Éé =x½þå
20
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
ÊxÉʶSÉiÉ °ü{É ºÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉÉiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú ªÉnùÉ-EònùÉ =xÉEòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ
{ÉgiÉÉ ½þÚÆ, =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå {ÉgiÉÉ ½þÚÆ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ®ú½þºªÉ, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ
nùÖJÉ-ºÉÖJÉ ºÉ¤É EÖòUô ¨ÉÖZÉä =ºÉ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½þè* +Éè®ú =ºÉ¨Éå ¤ÉcÒ ºÉÉÆi´ÉxÉÉ
ʨɱÉiÉÒ ½þè ¨ÉÖZÉä* Eò<Ç |ɶxÉÉäÆ EòÉ =kÉ®ú VÉÉä ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä =©É Eäò ±ÉÉäMÉÉå ªÉÉ
½þ¨É VÉÉä Eò¨É =©É Eäò ±ÉÉäMÉ ½þé =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé*
=xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÆ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB BEò iÉ®ú½þ ºÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò ¤ÉxÉ MɪÉÒ ½þé *
+É{ÉxÉä ¤±ÉÉìMÉ Eäò BEò {ÉÉäº]õ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þè ÊEò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå
+É{ÉEòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ, vÉèªÉÇ, ´ªÉÉJªÉÉ, =kÉ®ú +Éè®ú ÊVÉYÉɺÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè* <xÉEäò
¤ÉÉ®úä ¨Éå lÉÉäcä ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉÉBÆ?
ÊVÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, ´ÉÉä ÊEòºÉÒ +ɨÉ
<ƺÉÉxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä Eò¨É ªÉÉ VªÉÉnùÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ* VÉÉä ¦ÉÒ =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ
VÉÒ´ÉxÉÒ ½þè ªÉÉ VÉÉä +É{ɤÉÒiÉÒ ½þè =xÉEòÒ* =ºÉ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú Eäò ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ
=iÉÉ®ú-SÉgÉ´É ½þè, ºÉ¤ÉEäò >ð{É®ú =x½þÉåxÉä ʱÉJÉÉ ½þè +Éè®ú =xÉEòÉ CªÉÉ
xÉVÉÊ®úªÉÉ ®ú½þÉ ½þè* iÉÉä ´ÉÉä BEò ¤É½þÖiÉ +SUôÉ =nùɽþ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè
½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB* ½þ¨É =ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þé*
Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +ʦɹÉäEò ºÉä VÉ¤É ¨ÉéxÉä ªÉ½þÒ ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôÉ lÉÉ iÉÉä =x½þÉåxÉä
¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ ÊEò +É{ÉxÉä +Éi¨ÉEòlÉÉ {ÉgxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ lÉÒ +Éè®ú Eò½þÉ
lÉÉ ÊEò =ºÉ¨Éå ½þ®ú BEò {ÉÞ¹`ö {É®ú EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç BEò ºÉ¤ÉEò ½þè*
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉzÉä EòÉä JÉÉä±É ±ÉÒÊVÉB Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ +É{ÉEòÉä EÖòUô BäºÉÉ
ʨɱÉäMÉÉ* ±ÉäJÉxÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú, VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½þä ½þÉå ªÉÉ ÊVÉxÉEòÒ
¦ÉɹÉÉ +SUôÒ xÉ ½þÉä, =ºÉ¨Éå +É{ÉEòÉä ¤É½þÖiÉ BäºÉÒ SÉÒVÉå ʨɱÉiÉÒ ½þé* +Éè®ú
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ®ú½þºªÉ, VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉÉä ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½þé, VÉÒ´ÉxÉ EòÒ VÉÉä
EòÊ`öxÉÉ<ǪÉÉÆ ½þé ªÉÉ =ºÉEäò >ð{É®ú EòÉä<Ç BEò ¤É½þºÉ ½þÉä ªÉÉ =xÉEòÒ
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ½þÉä ªÉä {ÉgEò®ú ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè*
+É{ÉxÉä +{ÉxÉä ¤±ÉÉìMÉ {É®ú {ÉSÉÉºÉ ºÉä +ÊvÉEò ÊnùxÉÉå EòÒ {ÉÉäº]õ ¨Éå ÊEòºÉÒ xÉ
ÊEòºÉÒ °ü{É ¨Éå Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½þè* Ê{ÉiÉÉ EòÒ º¨ÉÞÊiɪÉÉå EòÉ
BäºÉÉ VÉÒ´ÉÆiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú nùÖ±ÉÇ¦É ½þè* =xÉEäò ¶É¤nùÉå ºÉä ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå ºÉƤɱÉ
ʨɱÉiÉÉ ½þè?
nùäÊJÉB ªÉä BEò +É¨É <ƺÉÉxÉ VÉÉä ½þè, ´ÉÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ <ºÉÒ JÉÉäVÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½þè
ÊEò ªÉä VÉÉä ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þè, <ºÉEòÒ EèòºÉÒ ={ɱÉʤvɪÉÉÆ ½þÉåMÉÒ? CªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ½þÉäMÉÒ* ¤É½þÖiÉ ºÉä |ɶxÉ =`öiÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå* CªÉÉåÊEò
|ÉÊiÉÊnùxÉ ½þ¨ÉÉ®úä +Éè®ú +É{ÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå EÖòUô xÉ EÖòUô BäºÉÉ ¤ÉÒiÉiÉÉ ½þè,
ÊVɺÉEòÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ =kÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ªÉÊnù ½þ¨Éå EòÉä<Ç
BäºÉÉ OÉÆlÉ Ê¨É±É VÉÉB ÊVɺɨÉå føÚÆføiÉä ½þÒ ½þ¨Éå ´ÉÉä =kÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉB
iÉÉä Ê¡ò®ú ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ´ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ °ü{É ½þÒ ½þÉäiÉÉ* ¨Éé BäºÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ
½þÚÆ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, VÉ¤É ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¤Écä ½þÉä ®ú½þä lÉä ªÉÉ
+É{ÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þè, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +É¨É <ƺÉÉxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉÉ
½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè VÉ¤É ½þ¨É ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¨Éå ½þÉäiÉä ½þé, VÉ¤É EòÊ`öxÉÉ<Ç ¨Éå
½þÉäiÉä ½þé iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä Eò½þÉÆ VÉÉiÉä ½þé? ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-
Ê{ÉiÉÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉiÉä ½þé* ÊEò +ÉVÉ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ªÉä ½þÉä MɪÉÉ* CªÉÉ
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB? iÉÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ BEò ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJÉÉiÉä ½þé* ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò
¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½þé* =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉå ½þ¨Éä¶ÉÉ ªÉÉnù ®ú½þiÉÒ ½þé* CªÉÉåÊEò VÉÉxÉä-
+xÉVÉÉxÉä ¨Éå +É{É SÉɽþä {ÉÖºiÉEåò {Ég ±ÉÒÊVÉB, Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉ<B,
±ÉäÊEòxÉ Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ VÉÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå ½þÉäiÉÒ ½þé ´ÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ
½þ¨Éå ªÉÉnù ®ú½þiÉÒ ½þé* CªÉÉå ªÉÉnù ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè, CªÉÉ ´ÉVɽþ ½þè
<ºÉEòÒ, ªÉä iÉÉä ¨Éé xɽþÓ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ, ¤É½þ®ú½þÉ±É ´ÉÉä ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé*
´É½þÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé* VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä EòÉä<Ç
ºÉ¨ÉºªÉÉ +ÉiÉÒ ½þè ªÉÉ EòÉä<Ç BäºÉÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ ¨Éå ½þ¨É {Éc VÉÉiÉä ½þé iÉÉä
iÉÖ®úÆiÉ vªÉÉxÉ ¨ÉÉÆ-¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÒ iÉ®ú¡ò VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨É ºÉÉäSÉiÉä ½þé
ÊEò ªÉÊnù ´ÉÉä ªÉ½þÉÆ ½þÉäiÉä +Éè®ú ½þ¨É =xÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉiÉä iÉÉä =xɺÉä CªÉÉ
=kÉ®ú ʨɱÉiÉÉ* =ºÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨É +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ
Eò®úiÉä ½þé* CªÉÉ =x½þå ªÉä `öÒEò ±ÉMÉiÉÉ?
Ê{ÉiÉÉ VÉÒ EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ ÊSÉÆiÉÉBÆ CªÉÉ lÉÓ? ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò
|ÉÊiÉ ´Éä ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå ºÉÉäSÉiÉä lÉä?
<ºÉ {É®ú VªÉÉnùÉ EÖòUô +±ÉMÉ ºÉä =x½þÉåxÉä EÖòUô xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ*
ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÉiÉå ½þÉäiÉÒ lÉÓ, nùä¶É-ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ¤ÉÉiÉå ½þÉäiÉÒ lÉÓ*
ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå ºÉä +´É¶ªÉ ´Éä ºÉÉʽþiªÉ {É®ú ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä lÉä, ÊVɺÉ
iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä =xÉEòÉ ºiÉ®ú
ÊMÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉ {É®ú ´Éä ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä*
"nù¶ÉuùÉ®ú ºÉä ºÉÉä{ÉÉxÉ iÉEò' Eäò ¤ÉÉnù =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ EòÉä
+ÉMÉä xɽþÓ ¤ÉgɪÉÉ* CªÉÉ ¤ÉÉnù EòÒ VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉjÉÉ xÉ Ê±ÉJÉxÉä Eäò
GARBHANAL
EòÉ®úhÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå =x½þÉåxÉä EÖòUô ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ?
=xÉEòÉ BEò vªÉäªÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé ªÉ½þÉÆ iÉEò ʱÉJÉÚÆMÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ¤ÉÉnù
xɽþÓ Ê±ÉJÉÚÆMÉÉ* =xɺÉä ½þ¨ÉxÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå Eò¦ÉÒ {ÉÚUôÉ xɽþÓ +Éè®ú xÉ
Eò¦ÉÒ =x½þÉåxÉä EÖòUô ¤ÉiÉɪÉÉ*
+É{ÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä =xÉEòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Eäò ʴɺiÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå nùäJÉÉ
VÉÉiÉÉ ½þè*

ªÉä iÉÉä ¨Éé xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉÉ* +MÉ®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä nùäJÉÉ VÉÉB
iÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ Ê´ÉÊSÉjÉ ¤ÉÉiÉ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ ½þè* iÉEò®úÒ¤ÉxÉ 60-65
´É¹ÉÉç iÉEò BEò ±ÉäJÉEò ʱÉJÉiÉÉ ®ú½þÉ* +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ±ÉäJÉEò nùºÉ-
¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±É Ê±ÉJÉiÉä ½þé* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ʱÉJÉiÉä xɽþÓ ªÉÉ JÉi¨É ½þÉä
VÉÉiÉä ½þé* BEò ¶ÉJºÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú 60-65 ºÉɱÉÉå iÉEò ʱÉJÉiÉÉ
®ú½þÉ* ªÉ½þ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå BEò ={ɱÉʤvÉ ½þè*
PÉÉä®ú ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò IÉhÉÉå ¨Éå +É{ÉxÉä BEò ¤ÉÉ®ú =xɺÉä {ÉÚUô ÊnùªÉÉ lÉÉ,
"+É{ÉxÉä ½þ¨Éå {ÉènùÉ CªÉÉå ÊEòªÉÉ?' <ºÉ {É®ú =x½þÉåxÉä "xɪÉÒ ±ÉÒEò'
EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉÒ lÉÒ* <ºÉ |ɺÉÆMÉ EòÉä Ê{ÉiÉÉ-{ÉÖjÉ Eäò Ê®ú¶iÉÉå Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ
¨Éå +ÉVÉ ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå +É{É ºÉ¨ÉZÉÉBÆMÉä?
{ɽþ±Éä iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÖjÉ EòÉä ¨ÉÖZɺÉä ªÉä |ɶxÉ {ÉÚUôxÉÉ {ÉcäMÉÉ, Ê¡ò®ú ¨Éé EÖòUô
Eò½þ {ÉÉ>ðÆMÉÉ* +¦ÉÒ iÉEò =x½þÉåxÉä {ÉÚUôÉ xɽþÓ* +Éè®ú BäºÉÒ =¨¨ÉÒnù
xɽþÓ ½þè ÊEò ´ÉÉä ¨ÉÖZɺÉä +ÉEò®ú {ÉÚUôåMÉä* ´ÉÉä +{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉ MÉB
½þé* BEò =iºÉɽþ ½þè =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå* ´Éä |ɺÉzÉ ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ªÉÊnù ´ÉÉä
¨ÉÖZɺÉä {ÉÚUôiÉä iÉÉä ¨Éé =xÉEòÉä ¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgÉ nùäiÉÉ*
<ºÉ |ɺÉÆMÉ EòÉä ±ÉäEò®ú Eò¦ÉÒ ´ªÉlÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ¨ÉxÉ ¨Éå?
ʤɱEÖò±É ½þÉäiÉÒ ½þè* ¤ÉɤÉÚVÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä Eò¦ÉÒ +ÉÆJÉ =`öÉ Eò®ú ½þ¨ÉxÉä
¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ lÉÒ* +Éè®ú +SÉÉxÉEò BäºÉÉ |ɶxÉ {ÉÚUô nùäxÉÉ* |ÉiªÉäEò
xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÉiÉÉ ½þè, VÉ¤É VÉÒ´ÉxÉ ºÉä,
ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ºÉä, EòÉ¨É ºÉä, +{ÉxÉä +É{ɺÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú ½þ¨É BäºÉä
ºÉ´ÉÉ±É Eò®ú ¤Éè`öiÉä ½þé* ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BäºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÉiÉÉ ½þè*
¤ÉSSÉxÉ VÉÒ xÉä ʱÉJÉÉ ½þè ÊEò ¨Éä®úä {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨Éå +ÉMÉ ±ÉMÉ VÉÉB iÉÉä
¨Éé "¤ÉÖrùSɪÉÉÇ, ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ, MÉÒiÉ MÉÉäÊ´ÉÆnù, EòÉʱÉnùÉºÉ OÉÆlÉɴɱÉÒ,
®úɨÉSÉÊ®úiÉ ¨ÉÉxɺÉ, ¤ÉÉ<Ê¤É±É , Eò¨{ɱÉÒ]õ ¶ÉäCºÉÊ{ɪɮú, {ÉÉäBÊ]õEò±É
´ÉCºÉÇ +Éìì¡ò <Ç]õºÉ, nùÒ´ÉÉxÉä MÉÉʱɤÉ, ®úÉä¤ÉÉ<ªÉiÉ =¨É®ú JÉèªÉÉ¨É EòÒ
+Éè®ú MÉÖÆVÉÉ<¶É ¤ÉxÉÒ iÉÉä ´ÉÉ®ú BÆb÷ {ÉÒºÉ +Éè®ú VÉÉÆ ÊGòºiÉÉä¡ò ±ÉäEò®ú
¦ÉÉMÉÚÆMÉÉ*' CªÉÉ BäºÉÒ EÖòUô {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ +É{ÉxÉä ¦ÉÒ ºÉÉäSÉ
®úJÉÒ ½þè?
GARBHANAL
¨Éé iÉÉä =xÉEòÒ ®úSÉxÉɴɱÉÒ ±ÉäEò®ú ¦ÉÉMÉÚÆMÉÉ*
+É{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ uùÉ®úÉ +xÉÚÊnùiÉ "+ÉälÉä±ÉÉä' ¨Éå EèòʺɪÉÉä EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ
ÊxɦÉɪÉÒ lÉÒ* =xÉEòÒ <SUôÉ lÉÒ ÊEò +É{É "½þè¨É±Éä]õ' EòÒ ¦ÉÒ
¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉBÆ* CªÉÉ <ºÉEòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½þè?
+¤É iÉÉä xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ* +¤É iÉÉä "½þè¨É±Éä]õ' Eäò Ê{ÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå
VÉÉä ¦ÉÚiÉ lÉÉ ´É½þÒ ¤ÉxÉ {ÉÉ>ðÆMÉÉ* ½þÉÆ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ JÉänù ½þè ÊEò =ºÉä
21
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉÉ* Eò¦ÉÒ +´ÉºÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±É {ÉɪÉÉ* VÉ¤É +´ÉºÉ®ú lÉÉ iÉÉä
´ªÉºiÉiÉÉ ¤Ég MÉ<Ç lÉÒ* ´ªÉºiÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ +Éä®ú ¨Éé vªÉÉxÉ xɽþÓ nùä
{ÉɪÉÉ* ¨Éé =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä ÊnùxÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç <ºÉä
{ÉgäMÉÉ +Éè®ú <ºÉEòÒ ¤ÉÉ®úÒEòÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉäMÉÉ* EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç Eò±ÉÉEòÉ®ú <ºÉ
ÊEò®únùÉ®ú EòÉä VÉ°ü®ú ÊxɦÉÉBMÉÉ*
<ºÉ ºÉ´ÉÉ±É EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ +É¶ÉªÉ lÉÉ ÊEò CªÉÉ +É{É ÊxÉEò]õ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå
®úÆMɨÉÆSÉ {É®ú =iÉ®ú ºÉEòiÉä ½þé?
<ºÉ =©É ¨Éå ÊlÉB]õ®ú ¨Éå ´ÉÉ{ÉºÉ VÉÉxÉÉ ¨Éä®úä ʱÉB ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò
ÊlÉB]õ®ú ¤ÉcÉ ¨ÉÖʶEò±É EòÉ¨É ½þè* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ÊlÉB]õ®ú Eò®úiÉä ½þé, =xÉEòÉä ¨Éé
¤É½þÖiÉ nùÉnù nùäiÉÉ ½þÚÆ* ´Éä =©É ¤ÉÒiÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ÊlÉB]õ®ú ºÉä VÉÖcä ®ú½þiÉä
½þé* <iÉxÉä MÉÖhÉ ¨ÉÖZɨÉå xɽþÓ ½þé*
¤ÉSSÉxÉ VÉÒ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå ªÉÖ´ÉÉ +Éè®ú =nùҪɨÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò ʱÉB
ÊEòºÉÒ `öÉäºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ {É®ú EòÉä<Ç Ê´ÉSÉÉ®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þè CªÉÉ?
<ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú SÉ±É ®ú½þÉ ½þè* ½þ¨ÉxÉä ºÉÉäSÉÉ ½þè ÊEò BEò Ê®úºÉSÉÇ <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ
¤ÉxÉä, VɽþÉÆ ±ÉÉäMÉ ¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ {É®ú +ÉEò®ú Ê®úºÉSÉÇ Eò®ú ºÉEåò*
+vªÉªÉxÉ Eò®úå* <ºÉ iÉ®ú¡ò ½þ¨É±ÉÉäMÉ vªÉÉxÉ nùä ®ú½þä ½þé* =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½þé ÊEò
VÉ°ü®ú EÖòUô ½þÉäMÉÉ*
Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò PÉ®ú ¨ªÉÚÊVÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ÊnùB VÉÉiÉä ½þé* +{ÉxÉä
nùä¶É ¨Éå Eò±ÉÉEòÉ®úÉå +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ªÉ½þ ºÉ¨¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* CªÉÉ
+É{É "ºÉÉä{ÉÉxÉ' EòÉä ¨ªÉÚÊVÉªÉ¨É Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþåMÉä?
¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå BEò ±ÉÉ<¥Éä®úÒ VÉ°ü®ú ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå
½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉÉ ½þè* xÉC¶Éä ¦ÉÒ ¤ÉxÉä* Ê¡ò®ú ¤ÉxÉiÉä-¤ÉxÉiÉä ´É½þ
ªÉÉäVÉxÉÉ ®ú½þ MÉ<Ç ½þè* ½þ¨É SÉɽþiÉä ½þé ÊEò Ê®úºÉSÉÇ <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ ¤ÉxÉä* ´É½þÉÆ
=xÉEòÒ {ÉÖºiÉEåò ®úJÉÒ VÉÉBÆ* "ºÉÉä{ÉÉxÉ' ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊxÉVÉÒ MÉÞ½þ ½þè* =ºÉä ½þ¨É
{Éʤ±ÉEò Eäò ʱÉB xɽþÓ JÉÉä±É ºÉEòiÉä* "ºÉÉä{ÉÉxÉ' +Éè®ú ªÉ½þÉÆ "|ÉiÉÒIÉÉ' ¨Éå
=xÉEòÒ SÉÒVÉå VªÉÉå EòÒ iªÉÉå ®úJÉÒ ½þÖ<Ç ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ´Éä |Éä®úhÉÉ ½þé* ½þ¨É
=xÉEòÉ +Énù®ú Eò®úiÉä ®ú½þåMÉä* ½þÉÆ, +MÉ®ú EòÉä<Ç =xÉEòÉ |Éä¨ÉÒ EÖòUô nùäJÉxÉÉ
SÉɽþäMÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉºÉä +ÉOɽþ Eò®úäMÉÉ iÉÉä ½þ¨É <ÆEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úåMÉä* +ɨÉ
VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB ½þ¨É =x½þå xɽþÓ JÉÉä±ÉxÉÉ SÉɽþåMÉä*
BEò ¤ÉSSÉxÉ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, VɽþÉÆ +É{ÉEäò Ê{ÉiÉÉVÉÒ Eäò
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +É{ɺÉä +Éè®ú VɪÉÉVÉÒ, +ʦɹÉäEò +Éè®ú Bä·ÉªÉÉÇ ºÉä VÉÖcÒ SÉÒVÉå
+Éè®ú ªÉÉnùå ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé?
22
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
+MÉ®ú EòÉä<Ç ºÉÉäSÉä iÉÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ EÖòUô ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* ʨɱÉ-
VÉÖ±ÉEò®ú ºÉÉäSÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä
Eò¦ÉÒ <iÉxÉÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉZÉÉ xɽþÓ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB BäºÉÉ EÖòUô ½þÉä* ½þÉÆ,
¤ÉɤÉÚVÉÒ Eäò ʱÉB Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉÉ ½þè* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ =xÉEòÒ ºÉÉ®úÒ SÉÒVÉå
BEòÊjÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* =xÉ {É®ú BEò b÷ÉìCªÉÚ¨Éå]õÅÒ ¦ÉÒ ¤ÉxÉ ®ú½þÒ ½þè, ÊVɺÉEòÉ
ÊxÉnùæ¶ÉxÉ b÷Éì. SÉÆpù|ÉEòÉ¶É Êuù´ÉäuùÒ Eò®ú ®ú½þä ½þé* +MÉ®ú EòÉä<Ç =xÉEòÒ
®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò °ü{ÉÉÆiÉ®úhÉ ªÉÉ +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ ±ÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ½þ¨É Eò¦ÉÒ
¨ÉxÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½þé* +¦ÉÒ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ºÉÉäSÉ EòÉä ¨ÉÚkÉÇ °ü{É xɽþÓ nùä {ÉÉB
½þé*
+É{ÉEòÉä "¨ÉvÉÖ¶ÉɱÉÉ' CªÉÉå +iªÉÊvÉEò Ê|ÉªÉ ½þè?
ºÉ®ú±É ½þè +Éè®ú =ºÉ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®ú ʨɱÉiÉÉ ½þè*
+É{ÉEäò Ê{ÉiÉÉ VÉÒ xÉä BEò ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÆ º´ÉªÉÆ Ê®úEòÉìb÷Ç EòÒ lÉÓ*
=ºÉ Ê®úEòÉìb÷Ç EòÉä VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉÉä +ÉVÉ EòÒ {ÉÒgÒ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ
EòÉ +ÉxÉÆnù =xÉEäò º´É®ú ¨Éå ±Éä ºÉEòiÉÒ ½þè* ½þ¨É Eò¤É iÉEò <ºÉEòÒ =¨¨ÉÒnù
Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé?
½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤É½þÖiÉ JÉÉäVÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô Ê®úEòÉìb÷Ç BEòÊjÉiÉ
ÊEòB ½þé* =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½þé ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå <ºÉEòÉ BEò ºÉÆOɽþ
ÊxÉEò±É ºÉEäò* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ Ê®úEòÉìÊb÷ÇMÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ iÉ®úÒEäò ºÉä EòÒ MÉ<Ç ½þè*
iÉ¤É xÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ <iÉxÉä ºÉÉvÉxÉ lÉä +Éè®ú xÉ BäºÉÒ ºÉ¨ÉZÉ lÉÒ*
+ÉEòɶɴÉÉhÉÒ ¨Éå Ê®úEòÉìb÷Ç ½þÖ<Ç SÉÒVÉå `öÒEò ½þé* ´ªÉÊHòMÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú EÖòUô
±ÉÉäMÉÉå xÉä EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå +ÉÊnù ¨Éå =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÆ Ê®úEòÉìb÷Ç EòÒ ½þé* VÉèºÉä
¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ Eò¦ÉÒ EÖòUô Ê®úEòÉìb÷Ç ½þÉä MɪÉÉ*
EòÉä±ÉEòÉiÉÉ ¨Éå ʤÉc±ÉÉVÉÒ EòÒ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå EÖòUô Ê®úEòÉìb÷Ç ½þè* ¤É½þÖiÉ ±ÉÉäMÉ
ʱÉJÉiÉä ½þé ½þ¨Éå ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ ¤ÉɤÉÚVÉÒ EòÒ ÊSÉÊ_öªÉÉÆ ½þé* ¤ÉɤÉÚVÉÒ ½þ®ú
ÊEòºÉÒ Eäò {ÉjÉ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É ½þÉlÉ ºÉä ʱÉJÉEò®ú nùäiÉä lÉä* ½þ¨É =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä
BEòÊjÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ¦ÉÒ {ÉjÉÉäÆ EòÉ BEò ºÉÆOɽþ
ÊxÉEòɱÉå*
+ÉììÊb÷ªÉÉä-Ê´ÉVÉÖ+±É ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þé?
½þÉÄ, ´É½þ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ½þè* VªÉÉnùÉiÉ®ú PÉ®úä±ÉÚ SÉÒVÉå ½þé* ´É½þ ¦ÉÒ Ê®úEòÉìb÷Ç
½þÉäxÉÉ iÉ¤É ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É, VÉ¤É ¨Éé Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå +ɪÉÉ* Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå EòÉ¨É {ÉÉxÉä Eäò
¤ÉÉnù ½þ¨É B]õ B¨ÉB¨É Eèò¨É®úÉ JÉ®úÒnù ºÉEäò* =ºÉEäò {ɽþ±Éä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä {ÉɺÉ
ºÉÉvÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉä* +¤É iÉEòxÉÒEò EòÉ¡òÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* <ºÉ
ʱɽþÉVÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ VÉÉä SÉÒVÉå ½þé, =ºÉEòÒ C´ÉÉʱÉ]õÒ ¤É½þÖiÉ JÉ®úÉ¤É ½þè*
+{ÉxÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉjÉÉ ¨Éå +É{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉèVÉÚnùMÉÒ EòÉä Eò¤É ºÉ¤ÉºÉä
VªÉÉnùÉ ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ?
½þ®ú {ɱÉ* VÉ¤É UôÉä]õä lÉä iɤÉ, VÉ¤É ¤Écä ½þÉä ®ú½þä lÉä iɤÉ, ºEÚò±É VÉÉiÉä
ºÉ¨ÉªÉ* ½þ®ú ´É¹ÉÇ* |ÉiªÉäEò +®úºÉÉ =xÉEòÒ ªÉÉnùÉå ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè*
BäºÉÉ Eò½þxÉÉ ¨Éä®úä ʱÉB ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò =©É Eäò ÊEòºÉ {ÉcÉ´É ¨Éå
´Éä VªÉÉnùÉ Eò®úÒ¤É lÉä* =©É ¤ÉgxÉä Eäò ºÉÉlÉ Ê®ú¶iÉä EòÉ ºiÉ®ú +Éè®ú
+ɪÉÉ¨É ¤Énù±É VÉÉiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò |ÉÊiÉ Eò¦ÉÒ +Énù®ú-ºÉ¨¨ÉÉxÉ
Eò¨É xɽþÓ ½þÖ+É* BEò ¨ÉªÉÉÇnùÉ ®ú½þÒ +Éè®ú ¤ÉÆvÉxÉ ®úäJÉÉ EòÉ Eò¦ÉÒ
=±±ÉÆPÉxÉ xɽþÓ ½þÖ+É*
¨ÉÉÆ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÉ®úä MÉÖhÉ +Éè®ú ºÉƺEòÉ®ú +É{ɨÉå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þé*
½þ¨É VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþåMÉä ÊEò Ê{ÉiÉÉ Eäò ÊEòxÉ MÉÖhÉÉå {É®ú +É{ÉxÉä VªÉÉnùÉ
MÉÉè®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú =x½þå ºÉɪÉÉºÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =iÉÉ®úxÉÉ SÉɽþÉ?
´Éä ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉ®ú±É <ƺÉÉxÉ lÉä* ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ =xɨÉå ¤É½þÖiÉ lÉÒ* SÉɽþä
´É½þ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ½þÉä ªÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò* =xɨÉå +Éi¨É¤É±É lÉÉ* ÊEòºÉÒ
SÉÒVÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå BEò ¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ ÊEò <ºÉä Eò°üÆMÉÉ
iÉÉä VÉ¤É iÉEò ´É½þ {ÉÚ®úÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ iÉ¤É iÉEò =xÉEòÉ
+Éi¨É¤É±É xɽþÓ ]õÚ]õiÉÉ lÉÉ*
¤ÉSSÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {ÉÒÊgøªÉÉå ºÉä Ê´É®úÉävÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ ®ú½þÉ*
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉ½þ Ê´É®úÉävÉ EÖòUô VªÉÉnùÉ ½þÒ
½þÉä MɪÉÉ* <ºÉEòÒ ´ÉVɽþ CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè? CªÉÉ +É{É ¨ÉÉxÉiÉä ½þé
ÊEò ¤ÉSSÉxÉ VÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +ÉMÉä ºÉÉäSÉiÉä +Éè®ú SɱÉiÉä lÉä, <ºÉʱÉB
|É¤É±É Ê´É®úÉävÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ? +Éè®ú +¤É +É{É =ºÉÒ ±ÉÒEò {É®ú SÉ±É ®ú½þä
½þé*
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ +É{ÉEòÉ oùʹ]õEòÉähÉ ½þÉä* +É{É VÉèºÉä ±ÉÉäMÉ VÉÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ, VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú nùä¶É EòÉä BEò +±ÉMÉ oùʹ]õ ºÉä nùäJÉiÉä ½þé*
=x½þå ±ÉMÉiÉÉ ½þÉä ÊEò ½þ¨É ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +ÉMÉä ®ú½þä* ½þ¨É ªÉ½þÒ Eò½þåMÉä ÊEò
½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä VÉÉxɤÉÚZÉ Eò®ú Eò¦ÉÒ EÖòUô BäºÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* xÉ ½þÒ
<ºÉ +ɶÉÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ÊEò <ºÉ {É®ú EÖòUô SÉSÉÉÇ ½þÉäMÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå
VÉÉä +ɪÉÉ, ´ÉÉä ½þ¨ÉxÉä ÊEòªÉÉ* +MÉ®ú ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +ÉMÉä SÉ±É ®ú½þÉ
½þè ªÉÉ nùäJÉ ®ú½þÉ ½þè iÉÉä =ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ +É{É ½þ¨Éå nùä ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ½þ¨ÉxÉä
BäºÉÉ ºÉÉäSÉÉ ªÉÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÉä +´ÉMÉÖhÉ +ÉiÉä ½þé ªÉÉ SÉSÉÉÇ
GARBHANAL
Ê´É´ÉÉnù ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ xÉ iÉÉä ½þ¨Éå B½þºÉÉºÉ ®ú½þÉ +Éè®ú xÉ ½þ¨ÉxÉä
ºÉÉäSÉÉ* ¨Éä®úÉ BäºÉÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¨Éé +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ
ºÉnùºªÉÉå EòÉä Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ªÉÊnù ½þ¨É BEò BäºÉä |ÉÉä¡äò¶ÉxÉ ¨Éå ½þé, VɽþÉÆ
{É®ú ºÉ¤ÉEòÒ xÉVÉ®ú ½þ¨É {É®ú Ê]õEòÒ ½þè iÉÉä <ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäxÉÉ
SÉÉʽþB* Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ VÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê´ÉJªÉÉiÉ ½þÉäiÉä ½þé, =xÉ {É®ú BäºÉÒ
xÉVÉ®ú ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þè +Éè®ú <ºÉºÉä ½þ¨Éå
 VÉÚZÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þÉÆ ¤ÉɤÉÚVÉÒ ºÉä ºÉÒJÉÒ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ¨É +ÉiÉÒ
½þè*
ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉƺEòÉ®ú +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÒ ºÉ¨ÉÞrù {ÉÚÆVÉÒ +É{ÉEòÉä
Ê{ÉiÉÉ ºÉä ʨɱÉÒ ½þè* +É{ÉxÉä ÊxÉVÉÒ +¦ªÉÉºÉ ºÉä =ºÉä +Éè®ú Ê´ÉEòʺÉiÉ
B´ÉÆ ºÉ¨ÉÞrù ÊEòªÉÉ ½þè* ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉ¨ÉÞrù {É®úÆ{É®úÉ ºÉä xɪÉÒ {ÉÒgÒ EèòºÉä
VÉÖc ºÉEòiÉÒ ½þè?
=iÉxÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ ½þè, ÊVÉiÉxÉÒ ¨Éé SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¨ÉÖZÉä
¤É½þÖiÉ JÉänù ½þè* ±ÉÉäMÉ BäºÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä +Éè®ú nùäJÉiÉä ½þé ÊEò ¨Éä®úä {ÉɺÉ
¦ÉɹÉÉ EòÒ VɤɮúnùºiÉ {ÉÚÆVÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ BäºÉÉ ½þè xɽþÓ* ¨Éé +¦ÉÒ ¦ÉÒ
ºÉÉäSÉþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÒJÉxÉÉ ½þè* |ÉÊiÉÊnùxÉ EòÉäʶɶÉ
Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¤ÉɤÉÚVÉÒ Eäò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ªÉÉ VÉÉä {ÉjÉEòÉ®ú ʱÉJÉiÉä ½þé,
=xÉEäò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ªÉÉ EÖòUô {ÉgEò®ú +{ÉxÉÉ YÉÉxÉ ¤ÉgÉ ºÉEÚòÆ* ªÉ½þ
EòÉ¨É +¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½þè* ¦ÉɹÉÉ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè, ÊVɺÉä ¨Éé º´ÉÒEòÉ®ú
Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ ºÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò VÉ¤É iÉEò +É{É
+{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ `öÒEò ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ xɽþÓ ºÉÒJÉåMÉä, iÉ¤É iÉEò +É{É +{ÉxÉä
EòɪÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉBÆMÉä* ¨Éä®úÉ BäºÉÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò
+MÉ®ú +É{É Ê½þÆnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä
+É{ÉEòÉä ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉÒ SÉÉʽþB* +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉÒ SÉÉʽþB*
+MÉ®ú +É{É ¨É®úÉ`öÒ Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé iÉÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉÉ
ºÉÒJÉå* +MÉ®ú +É{É iÉÊ¨É±É ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé iÉÉä +É{É iÉʨɱÉ
ºÉÒJÉå* ¤ÉÆMÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þé iÉÉä ¤ÉÆMÉɱÉÒ ºÉÒJÉå*
¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ VÉ°ü®úÒ ½þè* ¦ÉɹÉÉ ºÉä ¦ÉÉ´É ¤ÉxÉiÉÉ ½þè* ºÉ½þÒ
¦ÉÉ´É ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè*
+É{ÉEäò Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÒ nùÉä {ÉÆÊHòªÉÉÆ ½þé- ¨Éé MÉÉ>ðÆ iÉÉä ¨Éä®úÉ EòÆ`ö, º´É®ú xÉ
nù¤Éä +Éè®úÉå Eäò º´É®ú ºÉä/VÉÒ>ðÆ iÉÉä ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éè®úÉå ºÉä ½þÉä +±ÉMÉ
®ú´ÉÉxÉÒ/ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä +±ÉMÉ +Éè®ú +ÉMÉä ®ú½þxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ´Éä ½þ¨Éä¶ÉÉ
ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þä* <ºÉä +É{É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ =iÉÉ®ú {ÉÉB?
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ÊEòºÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò
ʺlÉÊiÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ªÉä {ÉÆÊHòªÉÉÆ Ê±ÉJÉÓ, <ºÉä VÉÉxÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖʶEò±É
½þè* +MÉ®ú +É{É <ºÉä ¨Éä®úä ʱÉB BEò =nùɽþ®úhÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé iÉÉä ªÉ½þ ¨Éä®úä
ʱÉB EòÊ`öxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨Éé Eäò´É±É <iÉxÉÉ Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ ÊEò ¨Éé
GARBHANAL
VÉÉxɤÉÚZÉEò®ú ªÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®ú ÊEòºÉÒ +±ÉMÉ ±ÉÒEò {É®ú VÉÉxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* +MÉ®ú ´É½þ ¦ÉÉMªÉ ªÉÉ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ´É¶É ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ¨Éé =ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þÚÆ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú BäºÉä
IÉhÉ +ÉB ½þé, VÉ¤É ±ÉÒEò ºÉä ½þ]õEò®ú EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ +É<Ç ½þÉä ªÉÉ
EòÉä<Ç ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJÉÉ ½þÉä iÉÉä BäºÉä +´ÉºÉ®úÉå {É®ú +É¨É ®ú´ÉèªÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè
ÊEò ¦ÉèªÉÉ ªÉ½þ iÉÉä ±ÉÒEò ºÉä ½þ]õEò®ú ½þè* <ºÉ {É®ú ¨ÉiÉ VÉÉ<B* {ÉiÉÉ
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 23
xɽþÓ ªÉ½þ ®úɺiÉÉ Eò½þÉÆ VÉÉBMÉÉ* ½þ¨É Eäò´É±É <iÉxÉÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú
ÊEòºÉÒ PɨÉÆb÷ ºÉä BäºÉÉ xɽþÓ Eò½þ ®ú½þä ½þé ÊEò Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç BäºÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJÉÉ ½þè
iÉÉä ½þ¨ÉxÉä SÉɽþÉ ½þè ÊEò SɱÉÉä <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ SÉ±É Eò®ú nùäJÉiÉä ½þé* <ºÉ ÊxɶSɪÉ
ºÉä xɽþÓ VÉÉiÉä ÊEò ªÉ½þ ±ÉÒEò ºÉä ½þ]õEò®ú ½þè* ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ xɽþÓ
®ú½þÉ*
+É{ÉEäò ¤ÉɤÉÚVÉÒ xÉä "VÉxÉMÉÒiÉÉ' EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ lÉÒ* =ºÉEòÉ +ÊvÉEò
|ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú xɽþÓ ½þÖ+É* CªÉÉ =ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä ±ÉäEò®ú EòÉä<Ç ªÉÉäVÉxÉÉ ½þè?
+SUôÉ ½þÖ+É ÊEò +É{ÉxÉä ¤ÉÉiÉ Eò®ú ±ÉÒ* <x½þÓ ÊnùxÉÉå ¨Éé =ºÉ {É®ú ¤Éè`ö ®ú½þÉ
½þÚÆ* +¦ÉÒ-+¦ÉÒ +Énùä¶É ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É xÉä Ê¡ò±¨É <Æb÷º]õÅÒ Eäò nùºÉ-¤ÉÉ®ú½þ
MÉɪÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå "½þxÉÖ¨ÉÉxÉ SÉɱÉÒºÉÉ' Ê®úEòÉìb÷Ç EòÒ ½þè*
=xÉEäò ÊEòºÉÒ Ê¨ÉjÉ EòÉ ¤ÉéMɱÉÉä®ú ¨Éå ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ ¨ÉÆÊnù®ú JÉÖ±É ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä
=x½þÉåxÉä Ê®úEòÉìb÷Ç ÊEòªÉÉ lÉÉ* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZɺÉä Eò½þÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ MÉɪÉÉ* ´É½þ
¤É½þÖiÉ +SUôÉ ¤ÉxÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä =xɺÉä ºÉÉ®úä +ÊvÉEòÉ®ú JÉ®úÒnù ʱÉB ½þé* <ºÉEòÉ
|ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®ú ´ÉÒÊb÷ªÉÉä ¤ÉxÉäMÉÉ* <ºÉEòÉä VÉMɽþ-VÉMɽþ ¦ÉäVÉÉ
VÉÉBMÉÉ* <ºÉÒ ºiÉ®ú {É®ú ¨Éé "VÉxÉMÉÒiÉÉ' EòÉ ¦ÉÒ {ÉÉ`ö Eò°üÆMÉÉ* ¨ÉéxÉä =xɺÉä
Eò½þÉ ½þè ÊEò ´Éä EòÉ¨É Eò®úå* ´Éä <ºÉä ºÉÆMÉÒiɤÉrù Eò®ú ®ú½þä ½þé* ½þ¨É |ÉÊiÉÊnùxÉ
<ºÉ {É®ú ±ÉMÉä ½þÖB ½þé* +{ÉxÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå {ÉÚ®úÒ "VÉxÉMÉÒiÉÉ' ½þ¨É Ê®úEòÉìb÷Ç
Eò®úåMÉä +Éè®ú <ºÉä ºÉ¤ÉEäò ʱÉB ±Éä +ÉBÆMÉä* ªÉ½þ +´ÉvÉÒ Ê¨ÉʸÉiÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
½þè*
±ÉJÉxÉ>ð +Éè®ú ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨Éå EÖòUô ¨ÉÉè±ÉÉxÉÉ+ÉäÆ xÉä "¨ÉvÉÖ¶ÉɱÉÉ' {É®ú +É{ÉÊkÉ
EòÒ ½þè? =ºÉEäò ÊJɱÉÉ¡ò ¡òiÉ´ÉÉ VÉÉ®úÒ ÊEòªÉÉ ½þè* +É{É <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå CªÉÉ
Eò½þåMÉä?
+¤É <ºÉEäò >ð{É®ú ¨Éé CªÉÉ SÉSÉÉÇ Eò°üÆ? nùä¶É EòÉ EòÉxÉÚxÉ ½þè* ´Éä ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉBÆ
ÊEò =x½þå CªÉÉ {É®úä¶ÉÉxÉÒ ½þè* ½þ¨É =ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úåMÉä* ÊVÉºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä
|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖB ºÉkÉ®ú ºÉÉ±É ºÉä >ð{É®ú ½þÉä MÉB +Éè®ú ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ÊVɺÉä
BEò ¨ÉÉ{ÉnùÆb÷ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè... <ºÉ ¨ÉɨɱÉä {É®ú iÉÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä
¤ÉÉä±ÉxÉÉ SÉÉʽþB* ¨Éé EÖòUô xɽþÓ Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ*
 ®úɨɺ´É°ü{É ¶É¨ÉÉÇ
24 1942 ¨Éå VÉx¨É. ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ¨ÉÉ iÉEò ʶÉIÉÉ. ºÉƺEÞòiÉ ºÉÉʽþiªÉ B´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÉ MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ. ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ {ÉÖ®úÉhÉ EòÉ ´ÉÉSÉxÉ. ´ÉänùÉÆiÉ Eäò ®úɨÉÉxÉÆnùÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò |É´ÉSÉxÉEòÉ®ú. ºEÚò±É ¨Éɺ]õ®úÒ EòÒ +Éè®ú {ÉgøÉxÉä Eäò
®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉå EòÉä <ÇVÉÉnù ÊEòªÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {Éäc÷Éå ºÉä ¨ÉÉä½þ. JÉäiÉÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉä ¨Éå ºÉƱÉMxÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : EÖÆòVÉʤɽþÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú, OÉɨÉ-{ÉÉäº]õ JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ]õÒEò¨ÉMÉgø (¨ÉvªÉ|Énäù¶É). ¡òÉäxÉ : 07684-276267

ʨÉjÉ EòÉäÊ{É xÉ EòºªÉÉÊ{É ÊxÉiÉÉÆiÉÆ xÉ SÉ ¤Éè®úEÞòiÉÂ*

où¶ªÉiÉä ʨÉjÉ Ê´Év´ÉºiÉÉiÉ EòɪÉÉÇiÉ ´Éè®úÒ {É®úÒÊIÉiÉ:**
xÉ iÉÉä EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ ½þè, xÉ ½þÒ {É®ú¨É ¶ÉjÉÖ, ʨÉjÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ EòÉ¨É Eäò
¤ÉxÉxÉä +Éè®ú ʤÉMÉcxÉä ºÉä ½þÒ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè*

VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®úiÉÉ =ºÉEäò ¤Énù±ÉiÉä +ɪÉɨÉÉå EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ºÉÖJÉnù +Éè®ú nÖùJÉnù ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤Énù±ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ. +Énù¨ÉÒ
±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉä ±ÉIªÉ iÉªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÖJÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ. Ê´É¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú nÖùJÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
nÚùºÉ®úÉå EòÉä nùÉä¹É näùxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ. ºÉ¨É¦ÉÉ´É EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ½þVÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ. ªÉ½þ BEò iÉ®½þ ºÉä +Éi¨ÉÊxɪÉÆjÉhÉ EòÒ
nù¶ÉÉ ½èþ. +Éi¨ÉÊxɪÉÆjÉhÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þè ¨ÉxÉ, ´ÉSÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÉä +{ÉxÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨Éå ®úJÉxÉÉ. =±±ÉäJÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ <ƺÉÉxÉ
¨Éå +Éi¨ÉÊxɪÉÆjÉhÉ xɽþÓ ½þè, ´É½þ =ºÉ xÉÉ´É EòÒ iÉ®ú½þ ½þè VÉÉä {ÉiÉ´ÉÉ®ú xÉ ½þÉäxÉä EòÒ nù¶ÉÉ ¨Éå ±É½þ®úÉå Eäò lÉ{Éäc÷Éå ¨Éå ¡òÆºÉ Eò®ú +{ÉxÉä
¨ÉxÉSÉɽþä ºlÉÉxÉ iÉEò xɽþÓ {ɽþÖÆSÉ {ÉÉiÉÉ. ʱɽþÉVÉÉ =ÊSÉiÉ MÉÆiÉ´ªÉ iÉEò {ɽÖÆþSÉxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉä +É{É {É®ú ºÉiÉiÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ
+Éè®ú BEòÉOÉiÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ.
VÉèºÉä nùÉä +Énù¨ÉÒ BEò ºÉä xɽþÓ ½þÉäiÉä `öÒEò ´ÉèºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ =qäù¶ªÉ ¦ÉÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉäiÉä ½éþ. <ºÉ Gò¨É ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä
{ɽþSÉÉxÉxÉÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ªÉÉÊxÉ +É{ÉEòÉä +{ÉxÉÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®úxÉÉ ±ÉÉVɨÉÒ ½èþ. +MÉ®ú +É{É
+{ÉxÉÒ JÉÚʤɪÉÉå +Éè®ú JÉÉʨɪÉÉå EòÉä `öÒEò ºÉä VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉ¨ÉÊZɪÉä +ÉvÉä ºÉä VªÉÉnùÉ ®úɺiÉÉ +É{ÉxÉä {ÉÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ
½èþ, CªÉÉåÊEò iÉ¤É Ê¡ò®ú +É{É {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ ºÉVÉMÉ ®ú½äþ +ÉiÉä ½éþ. |ÉʺÉrù =ÊHò ½èþ ÊEò <Ƕ´É®ú =x½þÓ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þé, VÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ º´ÉªÉÆ Eò®úiÉä ½þé. <ºÉEòÉ +É¶ÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +É{ÉEòÉä xÉ Eäò´É±É <Ç·É®ú ¨Éå Ê´É·ÉɺÉ
®úJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ¤ÉʱEò +{ÉxÉä ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ {É®ú EòɤÉÚ {ÉÉxÉÉ
½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¤É½þÖiÉ SÉÆSÉ±É ½þÉäiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB <ºÉEòÉä EòɤÉÚ ¨Éå ®úJÉxÉÉ ½þ´ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ EòÊ`öxÉ ½þè* ÊEòºÉÒ
YÉÉxÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè ÊEò EòÉèxÉ-ºÉÉ EòÉ¨É ºÉ½þÒ ½þè +Éè®ú EòÉèxÉ MɱÉiÉ. ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, VÉÉä EòÉ¨É +É{ÉEòÉä
+{ÉxÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ±ÉIªÉ iÉEò {ɽþÖÆSÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú VÉÉä EòÉ¨É +É{ÉEòÉä +{ÉxÉä ±ÉIªÉ ºÉä nùÚ®ú ¦É]õEòÉ ±Éä
VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉʱÉB ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ¨É EòÉä Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ªÉ½þ VÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ªÉ½þ
EòÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úä ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®ú {ÉÉBMÉÉ. <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä ¨Éå ¤Éc÷Ò
¨ÉnùnùMÉÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ. ½þ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ Ê|ÉªÉ ´ÉSÉxÉ ½þÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ SÉÉʽþB. +CºÉ®ú BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ ºÉä
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä nùÉäºiÉ ªÉÉ nùÖ¶¨ÉxÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½þé. BEò +Éä®ú VɽþÉÆ nùÉäºiÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉnùnùMÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ, ´É½þÓ nùÖ¶¨ÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ

GARBHANAL
±ÉIªÉ-{ÉÚÊiÉÇ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉä ½þé. BäºÉÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò Eäò ÊVÉiÉxÉä +ÊvÉEò nùÉäºiÉ ½þÉäiÉä ½þé, =ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
ʨɱÉxÉä ¨Éå =iÉxÉÒ ½þÒ +ɺÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* nùںɮúÒ +Éä®ú, ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò Eäò ÊVÉiÉxÉä +ÊvÉEò nùÖ¶¨ÉxÉ ½þÉäiÉä ½þé, =ºÉä +{ÉxÉÉ ±ÉIªÉ
{ÉÉxÉä ¨Éå =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½þè. ½þ¨É +{ÉxÉÒ VÉÒ¦É ºÉä ½þÒ ¦É±ÉÉ-¤ÉÖ®úÉ ´ÉSÉxÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé. Ê¡ò®ú CªÉÉå xÉ ½þ¨É
+{ÉxÉÒ VÉÒ¦É EòÉä ½þÒ EòɤÉÚ ¨Éå ®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùå. ½þ¨É +{ÉxÉÒ VÉÒ¦É EòÉä EòɤÉÚ ¨Éå xɽþÓ ®úJÉ {ÉÉiÉä ½þé, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ
Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ¨ÉxÉÖ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå |ÉʺÉrù ½èþ ÊEò =x½þÉåxÉä {ɶÉÖ-{ÉÊIɪÉÉå, ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò ºÉÉÆ{É EòÉä
¦ÉÒ {ÉɱÉiÉÚ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ ½þÒ VÉÒ¦É EòÉä {ÉɱÉiÉÚ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ {ÉɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉiÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä <ƺÉÉxÉ +{ÉxÉÒ
<ÆÊpùªÉÉå {É®ú EòɤÉÚ {ÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVɺÉxÉä ªÉ½þ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉÒJÉ ±ÉÒ, ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É +´É¶ªÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ.
 +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú
1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò.,
´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ
+Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. 25
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjÉ-
¨ÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå
{É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú
ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ
¨É xÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò ºÉiÉiÉ |É´Éɽþ +Éè®ú =xÉEäò
uùÉ®úÉ ÊGòªÉÉÊx´ÉiÉ EòɪÉÉäÈ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú SɱÉiÉÉ ½þè*
+ÊvÉEòiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ
VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè* ªÉÊnù =ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ VÉÉxÉä ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÆä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±Éä
iÉÉä ½þ¨ÉäÆ ºÉÖJÉ EòÒ +Éè®ú ªÉÊnù +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±Éä iÉÉä nùÖ:JÉ EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ EòÒ ªÉ½þÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ½þè* {ªÉɺÉÉ
+Énù¨ÉÒ {ÉÉxÉÒ Eäò ÊMɱÉÉºÉ EòÒ iɱÉÉ¶É Eò®úiÉÉ ½þè* ªÉÊnù =ºÉä {ÉÉxÉÒ
Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ Ê¨É±Éä iÉÉä nùÖ:JÉÒ*
EòÉä<Ç ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ ´ªÉÊHò ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ºÉ¤ÉºÉä vÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉxÉÉ
SÉɽþiÉÉ ½þè* ªÉÊnù <ºÉ¨ÉäÆ ´É½þ ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ´É½þ ºÉÖJÉÒ ½þÉäMÉÉ
+Éè®ú ªÉÊnù +ºÉ¡ò±É ®ú½þiÉÉ ½þè iÉÉä nùÖ:JÉÒ*
nùÉäxÉÉäÆ nù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ EòÒ ¶ÉiÉÇ BEò ½þÒ ½þè - EòÉä<Ç
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ´ÉÉÆÊUôiÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè ªÉÉ xɽþÓ* VÉÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ xÉ VÉÉxÉÉ SÉɽþä =ºÉºÉä ½þ¨ÉäÆ xÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè xÉ
nùÖ:JÉ* VÉ¤É iÉEò ½þ¨ÉÉ®úÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ Ênù¶ÉÉMÉiÉ ½þé, ½þ¨ÉäÆ ºÉÖJÉ Eäò
ºÉÉlÉ nùÖ:JÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè CªÉÉäÆÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÒ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ MÉÊiÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉ¡ò±É xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÒ*
ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ½þ¨É ºÉÖJÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ nùÉècäÆMÉä ½þ¨ÉäÆ =ºÉÒ +xÉÖ{ÉÉiÉ
¨ÉäÆ nùÖ:JÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* lÉÉäcÉ-ºÉÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú ¤É½þÖiÉ-ºÉÉ nùÖ:JÉ, ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úä
VÉÒ´ÉxÉ Eäò |É´Éɽþ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ °ü{É ½þè* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä
GARBHANAL
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ* ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÄvÉä ½þé VÉÉä =xÉEäò
+ÆÆnù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ ºÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ
ÊEòºÉÒ BäºÉÒ ¶ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½þé ÊVÉºÉ {É®ú =xÉEòÉ EòÉä<Ç ¤ÉºÉ
xɽþÓ ½þè* nùںɮúä ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ, ÊVɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eò½þiÉÉ ½þè ´É½þ
ÊEòºÉÒ +Éè®ú ¶ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ ÊVɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ
SÉÉʽþB* ½þ¨É¨ÉäÆ ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ¦ÉÒ <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú <ºÉ¨Éå {ÉènùÉ
½þÉäxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ½þÉlÉ xɽþÓ lÉÉ* <ºÉʱÉB ÊVɺÉä ½þ¨É +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eò½þiÉä ½þé
´É½þ ½þ¨ÉºÉä >ð{É®ú EòÒ ÊEòºÉÒ ¶ÉÊHò EòÉ JÉä±É ½þè*
MÉÒiÉÉ Eò½þiÉÒ ½þè, ""{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¤É |ÉÉÊhɪÉÉäÆ Eäò +Ænù®ú ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½þè*
´É½þ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ EòÉä BäºÉä PÉÖ¨ÉÉ ®ú½þÉ ½þè ¨ÉÉxÉÉä ´Éä ªÉÆjÉ-SÉÉʱÉiÉ ½þÉäÆ*'' ½þ¨É
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä <ºÉ ʴɶÉÉ±É {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ ¨ÉäÆ nùäJÉEò®ú ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½þé*
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ Eäò <ºÉ ºÉiÉiÉ ºÉÆPɹÉÇ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ´ªÉÊHòªÉÉäÆ ¨ÉäÆ, ºÉ¤É ¨ÉäÆ
xɽþÓ, VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nùÉèc¦ÉÉMÉ ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É °ü{É EòÉä VÉÉxÉxÉä
EòÒ iÉlÉÉ ºlÉɪÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ +Éè®ú ºÉSSÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ
+ʦɱÉɹÉÉ VÉMÉiÉÒ ½þè* MÉÒiÉÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ +ʦɱÉɹÉÉ iɦÉÒ {ÉÚ®úÒ
½þÉäMÉÒ VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ EòÒ +Éä®ú VÉÉB VÉÉä
+{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É +Éè®ú ¶Éɶ´ÉiÉ Ê´É¶´É SÉèiÉxªÉ ¨ÉäÆ ½þè* {É®ú +{ÉxÉä +Ænù®ú
Ê´Ét¨ÉÉxÉ Ênù´ªÉ iÉi´É iÉEò {ɽþÖÄSÉÉ EèòºÉä VÉÉB?
+´É¶ªÉ ½þÒ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ½þè ÊEò ÊVÉx½þäÆ ½þ¨É +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ
Eò½þiÉä ½þé ´Éä ½þ¨ÉºÉä >ð{É®ú EòÒ ÊEòºÉÒ ¶ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* {É®ú
½þ¨ÉäÆ ±ÉMÉiÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò +{ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ EòÉ¨É ½þ¨É º´ÉªÉÆ Eò®ú ®ú½þä ½þé*

VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÉ nùÖ:JÉ ªÉ½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ
{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÒ SÉäiÉxÉÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ
¨ÉäÆ MÉÊiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþ ®ú½þÒ ½þè*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxÉ®úÆiÉ®ú +{ÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ, Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ +Éè®ú =xÉEäò
{ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÉäÈ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ ½þè* ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½þé <ºÉʱÉB ´Éä ʦÉzÉ-ʦÉxxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò
EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé* EòÉä<Ç ºÉÆiÉ +{ÉxÉä +Ænù®ú {ÉÉ{ÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ xɽþÓ VÉMÉÉ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ {ÉÉ{ÉÒ ´ªÉÊHò ºÉÆiÉ EòÒ
<ºÉÒʱÉB ½þ¨É =xÉEäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ ÊVɨ¨Éä´ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé +Éè®ú VÉ¤É ¦ÉÒ
½þ¨ÉÉ®úä EòɨÉÉäÆ EòÉ EòÉä<Ç +SUôÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ
±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉ®úÒ xªÉɪÉ-´ªÉ´ÉºlÉÉ <ºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ {É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè ÊEò |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò +{ÉxÉä Eò¨ÉÉäÈ Eäò ʱÉB =kÉ®únùɪÉÒ ½þè*
MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú BäºÉÉ ½þ¨ÉäÆ <ºÉʱÉB |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ oùʹ]õ
+½þÆEòÉ®ú ºÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þè* <ºÉ +½þÆEòÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
½þè CªÉÉäÆÊEò <ºÉÒ Eäò ºÉ½þÉ®úä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊVɺÉä ½þ¨É +{ÉxÉÉ
+É{ÉÉ ªÉÉ +ʺ¨ÉiÉÉ Eò½þiÉä ½þé* Gò¨É¶É:...
 ¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉɺÉ
26 ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå
{ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VV´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ
ªÉÖ ÊvÉʹ`ö®ú VÉ¤É ®úÉVÉÉ lÉä iÉ¤É ÊVÉxÉ
¥ÉÉÀhÉÉå xÉä =xÉEäò ªÉ½þÉÆ +ɸɪÉ
ʱɪÉÉ lÉÉ, ´ÉxÉ´ÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉ ºÉÉlÉ
xɽþÓ UôÉäcÉ* BäºÉä EòÊ`öxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå <iÉxÉä ºÉÉ®úä ¥ÉÉÀhÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ
EòÊ`öxÉ EòÉ¨É lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú =ºÉä ¤ÉcÒ +ɺlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊxɦÉÉ ®ú½þä
lÉä* +VÉÖÇxÉ Eäò iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉä EòÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, BEò ¤ÉÉ®ú ±ÉÉä¨É¶É xÉɨÉ
Eäò ªÉ¶Éº´ÉÒ @ñÊ¹É ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú Eäò +É¸É¨É ¨Éå +ɪÉä* =x½þÉåxÉä nùäJÉÉ ÊEò
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä @ñʹÉ-¨ÉÖÊxɪÉÉå EòÒ ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÒc PÉä®úä ½þÖB ½þè* =x½þÉåxÉä
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú EòÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ ÊEò ´ÉxÉ´ÉÉºÉ Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå <iÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉÒc
EòÉä ºÉÉlÉ ®úJÉxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ* ªÉ½þ ÊVÉiÉxÉÒ Eò¨É ½þÉä, =iÉxÉÉ +SUôÉ*
<ºÉʱÉB +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨É Eò®ú ±ÉÒÊVÉB +Éè®ú EÖòUô
ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB iÉÒlÉÉÇ]õxÉ Eäò ʱÉB SɱÉä VÉÉ<ªÉä*
±ÉÉä¨É¶É @ñÊ¹É EòÒ ºÉ±Éɽþ ¨ÉÉxÉEò®ú ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
¤ÉiÉɪÉÉ-""½þ¨É ±ÉÉäMÉ iÉÒlÉÉÇ]õxÉ EòÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ½þé* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå EòÉ¡òÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉå
+É ºÉEòiÉÒ ½þé* <ºÉ EòÉ®úhÉ VÉÉä ±ÉÉäMÉ iÉEò±ÉÒ¡ò xɽþÓ =`öÉ ºÉEòiÉä, VÉÉä
º´ÉÉÊnù¹`ö ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉxÉä EòÒ ±ÉɱɺÉÉ ºÉä ºÉÉlÉ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, VÉÉä +{ÉxÉä
½þÉlÉ ºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ xɽþÓ {ÉEòÉiÉä +Éè®ú VÉÉä ¨ÉÖZÉä ®úÉVÉÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ªÉ½þÉÆ +ɸɪÉ
ʱɪÉä ½þÖB ½þé, +SUôÉ ½þÉä ÊEò ´Éä ºÉ¤É ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]õÅ Eäò {ÉÉºÉ SɱÉä VÉɪÉå*
+MÉ®ú ´É½þ +É¸ÉªÉ xÉ nùäÆ iÉÉä {ÉÉÆSÉɱÉ-xÉ®úä¶É pùÖ{Énù Eäò {ÉÉºÉ SɱÉä VÉɪÉå*''
¥ÉÉÀhÉÉå EòÉä <ºÉ ¦ÉÉÆÊiÉ ºÉ¨ÉZÉÉEò®ú +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <vÉ®ú- =vÉ®ú ¦ÉäVÉEò®ú
ªÉÖÊvÉʹ`ö®ú xÉä +{ÉxÉä {ÉÉºÉ EòÉ VɨÉPÉ]õ Eò¨É Eò®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú {ÉÖhªÉ IÉäjÉÉå
EòÒ ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ÊxÉEò±É {Écä* ªÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ |ÉiªÉäEò iÉÒlÉÇ EòÒ {ÉÚ´ÉÇ-EòlÉÉ
¦ÉÒ VɽþÉÆ VÉèºÉÒ |ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäiÉÒ, ºÉÖxÉiÉä* <ºÉÒ ªÉÉjÉÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÒ EòlÉÉ ¦ÉÒ ºÉÖxÉxÉä ¨Éå +É<Ç*
BEò ¤ÉÉ®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¨É½þɨÉÖÊxÉ +MɺiªÉ xÉä nùäJÉÉ ÊEò EÖòUô iÉ{ɺ´ÉÒ
=±É]õä ±É]õEäò ½þÖB ½þé +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉcÒ iÉEò±ÉÒ¡ò {ÉÉ ®ú½þä ½þé* =x½þÉåxÉä
{ÉÚUôÉ ÊEò +É{É ±ÉÉäMÉ EòÉèxÉ ½þé?
ªÉ½þ PÉÉä®ú ªÉÉiÉxÉÉ CªÉÉå ºÉ½þ ®ú½þä
½þé? iÉ{Éʺ´ÉªÉÉå xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ-
""¤Éä]õÉ! ½þ¨É iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉ-Ê{ÉiÉÞ ½þé* iÉÖ¨É +Ê´É´ÉÉʽþiÉ ½þÒ ®ú½þ MɪÉä,
<ºÉ EòÉ®úhÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉÉnù ½þ¨Éå Ê{ÉÆb÷-iÉ{ÉÇhÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä EòÉä<Ç xɽþÓ ®ú½þ
VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ½þ¨Éå PÉÉä®ú iÉ{ɺªÉÉ Eò®úxÉÒ {Éc ®ú½þÒ ½þè* ªÉÊnù
iÉÖ¨É Ê´É´Éɽþ Eò®úEäò {ÉÖjÉ´ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉ+Éä iÉÉä ½þ¨É <ºÉ ªÉÉiÉxÉÉ ºÉä
UôÖ]õEòÉ®úÉ {ÉÉ VÉɪÉåMÉä*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú +MɺiªÉ xÉä Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®ú ʱɪÉÉ*
Ê´Énù¦ÉÇ nùä¶É Eäò ®úÉVÉÉ Eäò EòÉä<Ç ºÉÆiÉÉxÉ xÉ lÉÒ* =x½þäÆ <ºÉEòÉ ¤ÉcÉ
¶ÉÉäEò lÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ®úÉVÉÉ xÉä +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ ºÉä ½þÉlÉ VÉÉäcEò®ú
|ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ ÊEò ¨ÉÖZÉä ºÉÆiÉÉxÉ ½þÉäxÉä EòÉ ´É®ú nùÒÊVÉB*
+MɺiªÉ xÉä ´É®ú iÉÉä nùä ÊnùªÉÉ, ÊEòxiÉÖ BEò ¶ÉiÉÇ Eäò ºÉÉlÉ* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä-
""®úÉVÉxÉÂ! iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉÖjÉÒ ½þÉäMÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÉ Ê´É´Éɽþ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*''
´É®únùÉxÉ nùäiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉä ʺjɪÉÉäÊSÉiÉ ºÉÉénùªÉÇ Eäò ºÉÉ®úä ±ÉIÉhÉÉå ºÉä
ºÉÖ¶ÉÉäʦÉiÉ BEò +xÉÖ{É¨É ºÉÖxnù®úÒ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ* Ê´Énù¦ÉÇ-
xÉ®úä¶É EòÒ ®úÉxÉÒ xÉä BäºÉÒ BEò {ÉÖjÉÒ EòÉä VÉx¨É ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÉ
±ÉÉ´ÉhªÉ +±ÉÉèÊEòEò lÉÉ* {ÉÖjÉÒ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ*
ÊnùxÉ-nùÚxÉÒ ®úÉiÉ-SÉÉèMÉÖxÉÒ ¤ÉgiÉÒ ½þÖ<Ç ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ Ê´É´Éɽþ ªÉÉäMªÉ ´ÉªÉ
GARBHANAL
EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉ<Ç*
Ê´Énù¦ÉÇ®úÉVÉ EòÒ EòxªÉÉ EòÒ +xÉÚ`öÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ EòÒ JªÉÉÊiÉ nùÚ®ú-nùÚ®ú
iÉEò ¡èò±ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ, {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +MɺiªÉ Eäò b÷®ú Eäò ¨ÉÉ®úä EòÉä<Ç
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =ºÉºÉä ¤ªÉɽþ Eò®úxÉä EòÉä |ɺiÉÖiÉ xÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* <ºÉ ¤ÉÒSÉ
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ Ê¡ò®ú BEò ¤ÉÉ®ú Ê´Énù¦ÉÇ®úÉVÉ EòÒ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå +É {ɽþÖÆSÉä
+Éè®ú ®úÉVÉÉ ºÉä ¤ÉÉä±Éä-""Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉÖjÉ {ÉÉxÉä
EòÉ <SUôÖEò ½þÚÆ* +{ÉxÉä ÊnùªÉä ´ÉSÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÒ {ÉÖjÉÒ EòÉ

¤ªÉɽþ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ Eò®ú nùÒÊVÉB*''
+xÉäEò ºÉÊJɪÉÉå ºÉä ÊPÉ®úÒ ½þÖ<Ç +Éè®ú nùɺÉ-nùÉʺɪÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ-]õ½þ±É ¨Éå
{ɱÉÒ +{ÉxÉÒ ±ÉÉc±ÉÒ ¤Éä]õÒ EòÉä VÉÆMÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä +Éè®ú ºÉÉMÉ-
{ÉÉiÉ JÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÖÊxÉ Eäò ½þÉlÉÉå ºÉÉé{É nùäxÉÉ ®úÉVÉÉ EòÉä ¤ÉcÉ xÉÉMÉ´ÉÉ®ú
MÉÖVÉ®úÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´ÉSÉxÉ näù SÉÖEäò lÉä* @ñÊ¹É Eäò GòÉävÉ EòÉ ¦ÉÒ b÷®ú
lÉÉ* ®úÉVÉÉ ¤Écä +ºÉ¨ÉÆVÉºÉ ¨Éå {Éc MɪÉä*
®úÉVÉÉ +Éè®ú ®úÉxÉÒ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊSÉÊxiÉiÉ nùäJÉEò®ú ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä
Eò½þÉ-""+É{É =nùÉºÉ CªÉÉå ½þÉäiÉä ½þé? ¨Éä®úä EòÉ®úhÉ +É{ÉEòÉä ¨ÉÖÊxÉ EòÉ
¶ÉÉ{É ºÉ½þxÉÉ {Écä, ªÉ½þ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ¨ÉÖÊxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úÉ
¤ªÉɽþ Eò®ú nùÒÊVÉB* ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÒ {ɺÉÆnù ½þè*''
¤Éä]õÒ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ®úÉVÉÉ EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú ®úÉVÉÉ xÉä +MɺiªÉ
¨ÉÖÊxÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ EòÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ Ê´É´Éɽþ Eò®ú ÊnùªÉÉ*
@ñÊ¹É ´ÉxÉ ¨Éå VÉÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ ¦ÉÒ =xÉEäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉä EòÉä
iÉèªÉÉ®ú ½þÖ<Ç*
""ªÉä EòÒ¨ÉiÉÒ +ɦÉÚ¹ÉhÉ +Éè®ú ´ÉºjÉ ªÉ½þÓ =iÉÉ®ú nùÉä*'' ¨ÉÖÊxÉ xÉä
Eò½þÉ*
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä iÉÖ®úxiÉ +{ÉxÉä ºÉÖxnù®ú MɽþxÉä-Eò{Écä =iÉÉ®úEò®ú ºÉÊJɪÉÉå
EòÉä nùä ÊnùªÉä +Éè®ú JÉÖnù ´É±Eò±É +Éè®ú ¨ÉÞMÉ-SɨÉÇ {ɽþxÉEò®ú JÉÖ¶ÉÒ-
JÉÖ¶ÉÒ +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉä ±ÉÒ*
MÉÆMÉÉ xÉnùÒ Eäò =nÂùMÉ¨É {É®ú +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÉ +É¸É¨É lÉÉ* ´É½þÉÆ
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ +MɺiªÉ Eäò ºÉÉlÉ µÉiÉ-{ÉÚ´ÉÇEò ®ú½þxÉä ±ÉMÉÒ* ´É½þ ¤ÉcÒ
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ-ºÉÖ¸ÉÖ¹ÉÉ Eò®úiÉÒ
+Éè®ú =xÉEòÉ ¨ÉxÉ ¤É½þ±ÉÉiÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä´ÉÉ Eò®úEäò =ºÉxÉä =x½þäÆ
{ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ±ÉÖ¦ÉÉ Ê±ÉªÉÉ*
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ, ºÉÉénùªÉÇ +Éè®ú ½þÉ´É- ¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖÊxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
GARBHANAL
EòÉ¨É VÉÉOÉiÉ ½þÉä =`öÉ* =x½þÉåxÉä ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ EòÉä MɦÉÇ-vÉÉ®úhÉ Eäò ʱÉB
¤ÉÖ±ÉɪÉÉ* ʺjɪÉÉäÊSÉiÉ ±ÉÉVÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä ʺɮú ZÉÖEòÉ
ʱɪÉÉ +Éè®ú ½þÉlÉ VÉÉäcEò®ú Eò½þÉ-""xÉÉlÉ! ¨Éé ´ÉèºÉä +É{ÉEòÒ +ÉYÉÉ-
{ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉvªÉ ½þÚÆ* ÊEòxiÉÖ ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ <SUôÉ +É{É {ÉÚ®úÒ
Eò®ú nùäxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®úäÆ*''
=ºÉEäò +xÉÖ{É¨É °ü{É +Éè®ú ¶ÉÒ±É-º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖMvÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉÖÊxÉ xÉä
Eò½þÉ-""iÉlÉɺiÉÖ*''
¨É½þɦÉÉ®úiÉ
27
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä Eò½þÉ -""¨Éä®úÒ <SUôÉ ½þè ÊEò Ê{ÉiÉÉ Eäò ªÉ½þÉÆ VÉÉä EòÉä¨É±É ¶ÉèªÉÉ
+Éè®ú ºÉÖxnù®ú ´Éä¶É-¦ÉÚ¹ÉÉ ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ lÉÒ, ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ Ê¨É±Éä* +É{É ¦ÉÒ ºÉÖxnù®ú
´ÉºjÉɦÉÚ¹ÉhÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úäÆ +Éè®ú iÉ¤É ½þ¨É nùÉäxÉÉå ºÉƦÉÉäMÉ Eò®úäÆ*''
""iÉÖ¨½þÉ®úÒ <SUôÉ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉÉä vÉxÉ SÉÉʽþB* ½þ¨É iÉÉä `ö½þ®úä
VÉÆMÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä nùÊ®úpù! vÉxÉ Eò½þÉÆ ºÉä ±ÉɪÉå?'' +MɺiªÉ xÉä Eò½þÉ*
""º´ÉÉʨÉxÉ! +É{ÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉä iÉ{ÉÉä¤É±É ½þè, ªÉ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þè* +É{É SÉɽþäÆ
iÉÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÉ B䶴ɪÉÇ {ɱÉ-¦É®ú ¨Éå JÉcÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*'' ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä
Eò½þÉ*
""iÉÖ¨½þÉ®úÉ Eò½þxÉÉ `öÒEò iÉÉä ½þè* {É®ú ªÉÊnù ¨Éé iÉ{ÉÉä¤É±É ºÉä vÉxÉÉVÉÇxÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉ VÉÉ>ðÆ iÉÉä Ê¡ò®ú ¨Éä®úÉ iÉ{ÉÉä¤É±É ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ´ÉºiÉÖ Eäò ʱÉB JÉSÉÇ ½þÉä
VÉɪÉäMÉÉ* CªÉÉ iÉÖ¨½þäÆ ªÉ½þ {ɺÉxnù ½þè ÊEò ¨Éé <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉ{ÉÉä¤É±É MÉÆ´ÉÉ>ðÆ?
+MɺiªÉ xÉä {ÉÚUôÉ*''
""xɽþÓ, ¨Éé ªÉ½þ xɽþÓ SÉɽþiÉÒ ÊEò +É{ÉEòÒ iÉ{ɺªÉÉ <xÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò ʱÉB xɹ]õ
½þÉä* ¨Éä®úÒ ¨ÉƶÉÉ iÉÉä ªÉ½þ lÉÒ ÊEò +É{É iÉ{ÉÉä¤É±É EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉä ¤ÉMÉè®ú ½þÒ
Eò½þÓ ºÉä EòÉ¡òÒ vÉxÉ ±Éä +ÉiÉä*'' ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ* ""+SUôÉ
¦ÉÉMªÉ´ÉiÉÒ! ¨Éé ´É½þÒ Eò°ÄüMÉÉ, ÊVɺɺÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ <SUôÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä*'' Eò½þEò®ú
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ BEò ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¥ÉÉÀhÉ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ®úÉVÉÉ+Éå ºÉä vÉxÉ EòÒ
ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úxÉä SÉ±É {Écä*
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ BEò BäºÉä ®úÉVÉÉ Eäò ªÉ½þÉÆ MɪÉä VÉÉä +{ÉxÉä +]õÚ]õ vÉxÉ-´Éè¦É´É
Eäò ʱÉB |ÉʺÉrù lÉÉ* VÉÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä-
""®úÉVÉxÉÂ, EÖòUô vÉxÉ EòÒ ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úxÉä +ɪÉÉ ½þÚÆ* ÊEòxiÉÖ ¨ÉÖZÉä nùÉxÉ nùäxÉä ºÉä
BäºÉÉ xÉ ½þÉä ÊEò ÊEòºÉÒ +Éè®ú VÉ°ü®úiɨÉÆnù EòÉä iÉEò±ÉÒ¡ò {ɽþÖÆSÉä ªÉÉ +Éè®ú
+ɴɶªÉEò JÉSÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÒ {Éc VÉɪÉä*''
®úÉVÉÉ xÉä +{ÉxÉä ®úÉVªÉ Eäò +ÉªÉ +Éè®ú ´ªÉªÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ Ê½þºÉÉ¤É =`öÉEò®ú
+MÉiºªÉ @ñÊ¹É Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ-""+É{É º´ÉªÉÆ ½þÒ nùäJÉ ±Éå*
´ªÉªÉ ºÉä ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò +ÉªÉ ½þÉä, ´É½þ +É{É ±Éä ±Éå*'' +MɺiªÉ xÉä ºÉÉ®úÉ
ʽþºÉÉ¤É =±É]õ-{ɱÉ]õ Eò®ú nùäJÉÉ iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò ÊVÉiÉxÉÒ +ɨÉnùxÉÒ ½þè,
=iÉxÉÉ ½þÒ JÉSÉÇ ¦ÉÒ ½þè* ¤ÉSÉiÉ EÖòUô xɽþÓ ½þè* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ +ɪÉ
+Éè®ú ´ªÉªÉ ¤É®úɤɮú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* =xÉ ÊnùxÉÉå ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ* +MɺiªÉ
xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò ªÉÊnù ¨Éé ªÉ½þÉÆ ºÉä EÖòUô ±ÉÚÄMÉÉ iÉÉä |ÉVÉÉ EòÉä Eò¹]õ {ɽþÖÆSÉäMÉÉ,
<ºÉʱÉB ®úÉVÉÉ EòÉä +ɶÉÒ¹É nùäEò®ú ´É½þ nùںɮúä ®úÉVÉÉ Eäò ªÉ½þÉÆ VÉÉxÉä ±ÉMÉä*
 ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
28
ªÉ½þ nùäJÉEò®ú ®úÉVÉÉ xÉä Eò½þÉ-""¨Éé ¦ÉÒ +É{ÉEäò ºÉÉlÉ SɱÉÚÄMÉÉ*'' +MɺiªÉ xÉä
=ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä ʱɪÉÉ +Éè®ú BEò nùںɮúä ®úÉVÉÉ Eäò ªÉ½þÉÆ MɪÉä* ´É½þÉÆ ¦ÉÒ
ªÉ½þÒ ½þÉ±É lÉÉ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ xÉä +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É ºÉä VÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò
xªÉɪÉÉäÊSÉiÉ fÆøMÉ ºÉä Eò®ú ±ÉäEò®ú +{ÉxÉä ®úÉVÉÉäÊSÉiÉ EòkÉÇ´ªÉ EòÉ
¶ÉɺjÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ÊEòºÉÒ ®úÉVÉÉ ºÉä ÊVÉiÉxÉÉ-ºÉÉ ¦ÉÒ nùÉxÉ
ʱɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ, =iÉxÉÉ ½þÒ Eò¹]õ =ºÉEòÒ |ÉVÉÉ EòÉä {ɽþÖÆSÉäMÉÉ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉ
+MɺiªÉ iÉlÉÉ ºÉ¤É ®úÉVÉÉ+Éå xÉä iÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò <±É´É±É xÉÉ¨É Eäò
+iªÉÉSÉÉ®úÒ +ºÉÖ®ú ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú nùÉxÉ Ê±ÉªÉÉ VÉɪÉä*
<±É´É±É +Éè®ú ´ÉÉiÉÉ{ÉÒ nùÉäxÉÉå +ºÉÖ®ú ¦ÉÉ<Ç- ¦ÉÉ<Ç lÉä* ¥ÉÉÀhÉÉå ºÉä =xÉEòÉä
¤ÉcÒ xÉ¡ò®úiÉ lÉÒ* =xÉ ÊnùxÉÉå ¥ÉÉÀhÉ ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉÆºÉ JÉÉ ±ÉäiÉä lÉä* <ºÉºÉä
¡òɪÉnùÉ =`öÉEò®ú <±É´É±É ¥ÉÉÀhÉÉå EòÉä xªÉÉèiÉÉ nùäiÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç
´ÉÉiÉÉ{ÉÒ EòÉä +ºÉÖ®ú ¨ÉɪÉÉ ºÉä ¤ÉEò®úÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉÒ EòÉ ¨ÉÉÆºÉ ¥ÉÉÀhÉ
¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå EòÉä ÊJɱÉÉiÉÉ* ¥ÉÉÀhÉÉå Eäò JÉÉ SÉÖEòxÉä {É®ú <±É´É±É {ÉÖEòÉ®úiÉÉ,
""´ÉÉiÉÉ{ÉÒ! +É VÉÉ+Éä'' ¨É®úä ½þÖB EòÉä ÊVɱÉÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò <±É´É±É EòÉä |ÉÉ{iÉ
lÉÒ* =ºÉºÉä ´ÉÉiÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉÀhÉÉå EòÉ {Éä]õ SÉÒ®úEò®ú ½þƺÉiÉÉ ½þÖ+É ºÉVÉÒ´É
ÊxÉEò±É +ÉiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊEòiÉxÉä ½þÒ ¥ÉÉÀhÉÉå EòÉä <xÉ +ºÉÖ®úÉå xÉä ¨ÉÉ®ú
b÷ɱÉÉ lÉÉ* +ºÉÖ®ú ºÉÉäSÉiÉä lÉä ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´Éä vɨÉÇ EòÉä vÉÉäJÉÉ nùäEò®ú
{ÉÖhªÉ-ºÉÖJÉ ¦ÉÒ ±ÉÚ]õ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ¥ÉÉÀhÉÉå EòÉ EòÉ¨É iɨÉÉ¨É Eò®úEäò +{ÉxÉÉ
=qùä¶ªÉ ¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ =xÉEòÒ ¦ÉÚ±É lÉÒ*
+MɺiªÉ Eäò +ÉxÉä EòÒ Jɤɮú {ÉÉEò®ú nùÉäxÉÉå ¦ÉÉ<Ç ¤Écä JÉÖ¶É ½þÖB ÊEò +SUôÉ
¨ÉÉä]õÉ-iÉÉVÉÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¡òƺÉÉ ½þè* =x½þÉåxÉä @ñÊ¹É EòÉ +Énù®ú{ÉÚ´ÉÇEò º´ÉÉMÉiÉ
ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB xªÉÉèiÉÉ ÊnùªÉÉ* ½þ¨Éä¶ÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ ´ÉÉiÉÉ{ÉÒ EòÉä
¤ÉEò®úÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ¨ÉÉÆºÉ +MɺiªÉ EòÉä ÊJɱÉɪÉÉ MɪÉÉ* ´É½þ ªÉ½þ
ºÉÉäSÉEò®ú ¤Écä JÉÖ¶É ½þÉä ®ú½þä lÉä ÊEò ¤ÉºÉ, ªÉä @ñÊ¹É +¤É PÉcÒ ¦É®ú Eäò ½þÒ
¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ½þé*
+Éè®ú ¨ÉÖÊxÉ VÉ¤É ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®ú SÉÖEäò iÉÉä <±É´É±É xÉä {ÉÖEòÉ®úÉ, ""´ÉÉiÉÉ{ÉÒ!
+É+Éä ¦ÉÉ<Ç, VɱnùÒ +É+Éä* nùä®ú ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ, xɽþÓ iÉÉä Eò½þÓ @ñÊ¹É iÉÖZÉä
½þVÉ¨É xÉ Eò®ú VÉɪÉå*''
ªÉ½þ ºÉÖxÉ +MɺiªÉ ¤ÉÉä±É =`öä, ""´ÉÉiÉÉ{ÉÒ! +¤É +ÉxÉä EòÒ VɱnùÒ xÉ Eò®ú*
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB iÉÚ ½þVÉ¨É Eò®ú ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½þè*'' Eò½þiÉä-Eò½þiÉä
¨ÉÖÊxÉ xÉä VÉÉä®ú EòÒ b÷EòÉ®ú ±ÉÒ +Éè®ú +{ÉxÉä {Éä]õ {É®ú ½þÉlÉ ¡äò®úÉ*
<±É´É±É PɤɮúÉ MɪÉÉ* ÊSɱ±ÉÉ-ÊSɱ±ÉÉ ¦ÉÉ<Ç EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú {ÉÖEòÉ®úxÉä
±ÉMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉiÉÉ{ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þÉä iÉÉä +É´Éä*
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä- ""CªÉÉå ´ªÉlÉÇ EòÉä +{ÉxÉÉ MɱÉÉ
¡òÉc ®ú½þä ½þÉä* ´ÉÉiÉÉ{ÉÒ iÉÉä Eò¦ÉÒ EòÉ ½þVÉ¨É ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè*''
+ºÉÖ®ú <±É´É±É +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ Eäò {Éè®úÉå {É®ú ÊMÉ®ú {ÉcÉ +Éè®ú IɨÉÉ
¨ÉÉÄMÉÒ iÉlÉÉ ÊVÉiÉxÉä vÉxÉ EòÒ =x½þäÆ <SUôÉ lÉÒ, =xÉEäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå
±ÉÉEò®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ* @ñÊ¹É xÉä =ºÉä IɨÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, vÉxÉ ±ÉäEò®ú
+É¸É¨É ±ÉÉè]õä +Éè®ú ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ EòÒ <SUôÉ {ÉÚhÉÇ EòÒ*
+MɺiªÉ xÉä ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ ºÉä {ÉÚUôÉ-""iÉÖ¨½þäÆ +SUôä-+SUôä nùºÉ {ÉÖjÉ
SÉÉʽþB, ªÉÉ nùºÉ EòÉä ½þ®úÉxÉä ªÉÉäMªÉ BEò?''
±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ xÉä Eò½þÉ- ""xÉÉlÉ! ¨ÉÖZÉä BEò ½þÒ BäºÉÉ ¤Éä]õÉ SÉÉʽþB VÉÉä
ªÉ¶Éº´ÉÒ ½þÉä, Ê´ÉuùÉxÉ ½þÉä +Éè®ú vɨÉÇ {É®ú +]õ±É ®ú½þä*''
EòlÉÉ ½þè ÊEò ±ÉÉä{ÉɨÉÖpùÉ Eäò BEò BäºÉÉ ½þÒ {ÉÖjÉ =i{ÉzÉ ½þÖ+É*
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÒ BEò EòlÉÉ +Éè®ú ½þè-
BEò ¤ÉÉ®ú Ê´ÉÆvªÉÉSÉ±É EòÉä ¨Éä¯û {É´ÉÇiÉ EòÒ >ðÆSÉÉ<Ç nùäJÉEò®ú <ǹªÉÉÇ ½þÉä
MÉ<Ç +Éè®ú ´É½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ¨Éä¯û ÊVÉiÉxÉÉ >ðÆSÉÉ ½þÉäxÉä EòÒ <SUôÉ ºÉä ¤ÉgxÉä
±ÉMÉÉ* ¤ÉgiÉä-¤ÉgiÉä Ê´ÉÆvªÉÉSÉ±É <iÉxÉÉ >ðÆSÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ºÉÚªÉÇ +Éè®ú
SÉxpù¨ÉÉ EòÒ MÉÊiÉ Eäò ¯ûEò VÉÉxÉä EòÉ b÷®ú ½þÉä MɪÉÉ* nùä´ÉiÉÉ+Éå xÉä
+MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ ºÉä <ºÉ ºÉÆEò]õ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ Ênù±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ
EòÒ* +MɺiªÉ xÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉÒ* ´É½þ Ê´ÉÆvªÉÉSÉ±É Eäò
{ÉÉºÉ MɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä-""{É´ÉÇiÉ ¸Éä¹`ö! VÉ®úÉ ¨ÉÖZÉä ®úɺiÉÉ nùÒÊVÉB*
BEò +ɴɶªÉEò EòɪÉÇ ºÉä ¨ÉÖZÉä nùÊIÉhÉ nùä¶É VÉÉxÉÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä ®úɺiÉÉ nùä
nùÒÊVÉB +Éè®ú ¨Éä®úä ±ÉÉè]õ +ÉxÉä iÉEò ¯ûEäò ®úʽþªÉäMÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù
+É{É ¤Ég ºÉEòiÉä ½þé*''
Ê´ÉÆvªÉÉSÉ±É EòÒ +MɺiªÉ {É®ú ¤ÉcÒ ¸ÉrùÉ lÉÒ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ
+MɺiªÉ EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ ¨ÉÉxÉEò®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉgiÉÒ ®úÉäEò ±ÉÒ* +MɺiªÉ
GARBHANAL
nùÊIÉhÉ nùä¶É SɱÉä iÉÉä MɪÉä, ÊEòxiÉÖ ´ÉÉ{ÉºÉ xÉ ±ÉÉè]õä +Éè®ú Ê´ÉÆvªÉÉSɱÉ
=xÉEòÒ ¤ÉÉ]õ nùäJÉiÉÉ ½þÖ+É +ÉVÉ iÉEò ¯ûEòÉ {ÉcÉ ½þè +Éè®ú ¤ÉgxÉä xɽþÓ
{ÉÉiÉÉ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú +MɺiªÉ ¨ÉÖÊxÉ nùÊIÉhÉ nùä¶É ¨Éå ½þÒ ¤ÉºÉ MɪÉä*
 {ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå
ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ
+Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä 29
¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
<ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
¨ÉÉlÉä ºÉä ¡Úò]õÒ Ê¶ÉJÉÉ
ÊEò ºÉÒ ´ÉxÉ ¨ÉäÆ BEò ¶É¤É®ú ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ʶÉEòÉ®ú Eäò
EòÉ¨É <ºÉÒ ºÉä SÉ±É ºÉEäò* iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ¨Éé <ºÉ vÉxÉÖ¹É Eäò b÷Æb÷ä ¨ÉäÆ ±ÉMÉä
ʱɪÉä ´ÉxÉ ¨ÉäÆ PÉÖºÉÉ iÉÉä =ºÉä BEò ʴɶÉÉ±É ºÉÖ+®ú ʨɱÉÉ
iÉÉÆiÉ EòÉä ½þÒ JÉÉ>ðÆMÉÉ* ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Énù¨ÉÒ EòÉä +{ÉxÉä Eò¨ÉÉB ½þÖB vÉxÉ EòÉ
VÉÉä <iÉxÉÉ ¤ÉcÉ +Éè®ú EòɱÉÉ lÉÉ ÊEò =ºÉä nùäJÉEò®ú
¦ÉÉäMÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ®úºÉɪÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB xÉ ÊEò =ºÉ {É®ú ]õÚ]õ
±ÉMÉiÉÉ lÉÉ VÉèºÉä EòÉVÉ±É EòÉ {ɽþÉc ½þÉä* =ºÉä nùäJÉEò®ú =ºÉxÉä =ºÉ
{ÉcxÉÉ SÉÉʽþB*
{É®ú EòÉxÉ iÉEò iÉÉxÉ Eò®ú +{ÉxÉÉ iÉÒJÉÉ ¤ÉÉhÉ SɱÉÉ ÊnùªÉÉ ÊVɺɺÉä
¨Éé +¤É <ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ VÉiÉxÉ ºÉä JÉÉ>ðÆMÉÉ ÊEò +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ
´É½þ PÉÉªÉ±É ½þÉä MɪÉÉ* iÉEò ¨Éä®úÉ MÉÖVÉÉ®úÉ <ºÉÒ ºÉä ½þÉä VÉÉB* ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =ºÉxÉä vÉxÉÖ¹É Eäò iÉÉÆiÉ
+¤É ºÉÖ+®ú xÉä ¦ÉÒ iÉc{É Eò®ú +{ÉxÉä {ÉèxÉä nùÉÆiÉÉäÆ ºÉä ¶É¤É®ú EòÉ {Éä]õ
EòÉä ½þÒ JÉÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ* +{ÉxÉä EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÖBä =ºÉxÉä Eò½þÉ,
¡òÉc ÊnùªÉÉ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÚ欃 {É®ú ÊMÉ®ú {ÉcÉ* ´ªÉÉvÉ EòÉä EòÉ]õxÉä Eäò
+{ÉxÉÒ Eò¨ÉÉ<Ç ½þÖ<Ç nùÉè±ÉiÉ {É®ú ¦ÉÖCJÉcÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ]õÚ]õ xɽþÓ {ÉcxÉÉ
¤ÉÉnù ºÉÖ+®ú ¦ÉÒ ´ÉÉhÉ EòÒ SÉÉä]õ ºÉä iÉc{ÉiÉÉ ½þÖ+É ¨É®ú MɪÉÉ*
SÉÉʽþB* <ºÉEòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ={ɦÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB VÉèºÉä
®úºÉɪÉxÉ EòÉ ºÉä´ÉxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä*
<ºÉÒ ¤ÉÒSÉ Eò<Ç ÊnùxÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÚJÉÉ +Éè®ú BEò ¨ÉÊ®úªÉ±É ʺɪÉÉ®ú
¦É]õEòiÉÉ ½þÖ+É =vÉ®ú +É {ɽþÖÆSÉÉ* =ºÉ ´ªÉÉvÉ +Éè®ú ºÉÖ+®ú EòÉä ¨É®úÉ
ªÉ½þ ºÉÉäSÉ Eò®ú ´É½þ vÉxÉÖ¹É EòÒ b÷Éä®ú EòÉä BEò ʺɮúä ºÉä SɤÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* +¤É
CªÉÉ lÉÉ* iÉÉÆiÉ Eò]õ MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉEòÉ nùÆb÷ ¦ÉÉMÉ ZÉ]õEäò ºÉä JÉÖ±ÉÉ ÊEò
½þÖ+É nùäJÉ Eò®ú ´É½þ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ZÉÚ¨É =`öÉ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, +ÉVÉ
=ºÉEòÒ xÉÉåEò =ºÉä iÉɱÉÖ ºÉä ]õEò®úÉ Eò®ú ¨ÉÉlÉä EòÉä UôänùiÉÒ ½þÖ<Ç ÊºÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú
iÉÉä ¨Éä®úä ¦ÉÉMªÉ ½þÒ JÉÖ±É MÉB* <ºÉÒ Eäò |ÉiÉÉ{É ºÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ
ÊxÉEò±É +É<Ç* ´É½þ ¤ÉäSÉÉ®úÉ {ÉÒcÉ ºÉä ´É½þÓ ¨É®ú MɪÉÉ*
+Eò±{ÉxÉÒªÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Ê¨É±ÉÉ ½þè* `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ ½þè, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ªÉÊnù EÖòUô
xÉ Eò®úäÆ iÉÉä ¦ÉÒ Ê{ÉUô±Éä VÉx¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòB MÉB +SUôä +Éè®ú ¤ÉÖ®úä Eò¨ÉÉç
<ºÉÒʱÉB Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¤É½þÖiÉ +ɺÉÊHò xɽþÓ {ÉɱÉxÉÒ SÉÉʽþB*'
EòÉ ¡ò±É ¦ÉÉMªÉ´É¶É Ê¨É±É ½þÒ VÉÉiÉÉ ½þè* =ºÉxÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, ""{ÉÆÊb÷iÉÉxÉÒ, CªÉÉ xɽþÓ ºÉÖxÉÉ ½þè ÊEò +ɪÉÖ, Eò¨ÉÇ, vÉxÉÖ,
ªÉ½þÒ xɽþÓ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊVÉºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ, ÊVÉºÉ EòÉ±É ¨ÉäÆ, ÊVÉºÉ =©É ¨ÉäÆ,
Ê´ÉtÉ +Éè®ú ¨ÉÉèiÉ ªÉä {ÉÉÆSÉ ¤ÉÉiÉå iÉÉä =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ iÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé VɤÉ
ÊVÉºÉ °ü{É ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦É EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè =ºÉEòÉ ¡ò±É ¦ÉÒ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÉÆ Eäò MɦÉÇ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè*
GARBHANAL

=ºÉÒ nùä¶É, =ºÉÒ EòɱÉ, =ºÉÒ =©É +Éè®ú =ºÉÒ °ü{É ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè*
=ºÉEäò BäºÉÉ Eò½þxÉä {É®ú ¥ÉÉÀhÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, ""ªÉÊnù BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè iÉÉä ¨Éä®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ
<ºÉʱÉB ¨Éé <ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ JÉÉ>ðÆMÉÉ ÊEò ¤É½þÖiÉ ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¨Éä®úÉ
lÉÉäcÉ ÊiÉ±É ½þé ¨Éé =ºÉEòÉä ½þÒ EÚò]õ Eò®ú ¥ÉÉÀhÉ EòÉä =ºÉEòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ
Eò®úÉ>ðÆMÉÒ*''
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Énù¨ÉÒ EòÉä +{ÉxÉä Eò¨ÉÉB ½þÖB vÉxÉ =ºÉEòÉ ªÉ½þ =kÉ®ú ºÉÖxÉEò®ú ¥ÉÉÀhÉ ¦ÉÒ nùںɮúä MÉÉÆ´É EòÉä SɱÉÉ
EòÉ ¦ÉÉäMÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ®úºÉɪÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ Eò®úxÉÉ MɪÉÉ* =ºÉxÉä ¦ÉÒ =ºÉ ÊiÉ±É EòÉä MɨÉÇ {ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ b÷É±É Eò®ú
SÉÉʽþB xÉ ÊEò =ºÉ {É®ú ]õÚ]õ {ÉcxÉÉ SÉÉʽþB* +SUôÒ iÉ®ú½þ ¨ÉºÉ±É Eò®ú =ºÉEòÉ ÊUô±EòÉ =iÉÉ®úÉ +Éè®ú vÉÚ{É
30
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
¨ÉäÆ b÷É±É ÊnùªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´É½þ PÉ®ú ºÉä nùںɮúä EòɨÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉMÉ MÉ<Ç* <ºÉÒ
¤ÉÒSÉ BEò EÖòkÉÉ +ɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ÊiɱÉÉäÆ Eäò >ð{É®ú {Éä¶ÉÉ¤É Eò®ú ÊnùªÉÉ*
=ºÉEòÒ xÉVÉ®ú <ºÉ {É®ú {Éc MÉ<Ç* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÒ, ¨Éä®úä ¡Úò]õä Eò®ú¨É EòÉ
JÉä±É iÉÉä nùäJÉÉä ªÉä ÊiÉ±É JÉÉxÉä ±ÉɪÉEò ½þÒ xÉ ®ú½þä* ¨Éé <x½þäÆ ±Éä VÉÉ Eò®ú ÊEòºÉÒ
Eäò PÉ®ú Eäò +JÉ®úÉ ÊiɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤Énù±ÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò°üÆMÉÒ* EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç iÉÉä
¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä ½þÒ VÉÉBMÉÉ*
¨Éé ÊVÉºÉ +Énù¨ÉÒ Eäò {É®ú ¦ÉÒJÉ Eäò ʱɪÉä {ɽþÆÖSÉÉ lÉÉ =ºÉÒ Eäò PÉ®ú ´É½þ ¦ÉÒ
{ɽþÆÖSÉÒ* =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""<xÉ ÊUô±Éä-vÉÖ±Éä ÊiɱÉÉäÆ Eäò ¤Énù±Éä +JÉ®úÉ ÊiÉ±É ½þÉä
iÉÉä nùä nùÒÊVÉB*''
MÉÞʽþhÉÒ JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ ÊiÉ±É ¤Énù±ÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉ<Ç* +¦ÉÒ ´É½þ +JÉ®úÉ
ÊiÉ±É nùäxÉä ½þÒ ´ÉɱÉÒ lÉÒ ÊEò =ºÉä {ÉÖjÉ xÉä EòɨÉÆnùEòÒªÉ xÉÒÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
=ºÉä ¤É®úVÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, ""¨ÉÉÆ, =ºÉEäò ÊiÉ±É ¤Énù±ÉxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ½éþ* +{ÉxÉä
+JÉ®úÉ ÊiɱÉÉäÆ Eäò ¤Énù±Éä ÊUô±Éä ½þÖB ÊiÉ±É xÉ ±ÉÉä* <ºÉEäò {ÉÒUôä EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç
EòÉ®úhÉ iÉÉä ½þÉäMÉÉ ½þÒ VÉÉä ªÉ½þ +{ÉxÉä ÊUô±Éä ½þÖB ÊiÉ±É +JÉ®úÉ ÊiɱÉÉäÆ ºÉä
¤Énù±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þé* ±ÉcEäò EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉ Eò®ú =ºÉ ºjÉÒ xÉä ÊiÉ±É xɽþÓ
¤Énù±Éä*
ªÉ½þ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ Eò®ú ¨ÉÉä]õä ºÉÆxªÉɺÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""<ºÉÒʱÉB ¨Éé Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ
ÊEò ªÉÊnù EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä +±ÉMÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä iÉÉä =ºÉEäò {ÉÒUôä EòÉä<Ç
EòÉ®úhÉ iÉÉä ½þÉäMÉÉ ½þÒ* +¤É ¤ÉiÉÉ<B +É{ÉEòÉä =ºÉEäò +ÉxÉä-VÉÉxÉä EòÉ ®úɺiÉÉ
¨ÉɱÉÚ¨É ½þè?''
iÉÉ©ÉSÉÚc xÉä Eò½þÉ, ""¦ÉMÉ´ÉxÉ ®úɺiÉÉ iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½èþ* EòÉ®úhÉ ´É½þ +Eäò±ÉÉ
xɽþÓ PÉÚ¨ÉiÉÉ ½þè, ¤ÉʱEò +ºÉÆJªÉ SÉÚ½þÉäÆ EòÉä ºÉÉlÉ ±Éä Eò®ú ´É½þ <vÉ®ú-=vÉ®ú
PÉÚ¨ÉiÉÉ +Éè®ú +ÉiÉÉ-VÉÉiÉÉ ½þè*''
+ÊiÉÊlÉ xÉä {ÉÚUôÉ, ""EòÉä<Ç JÉÆiÉÒ-JÉÖ®ú{ÉÒ ½þÉäMÉÒ?'' iÉÉ©ÉSÉÚc xÉä Eò½þÉ, ""¤ÉºÉ,
ªÉ½þ ±ÉÉä½þä EòÒ EÖònùÉ±É ½þè*''
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ xÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä Eò¦ÉÒ +SUôä ÊnùxÉ
nùäJÉä ½þÒ xɽþÓ iÉÉä ´É½þ =iÉxÉÉ nùÖ:JÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ
ÊVÉiÉxÉÉ BEò ¤ÉÉnù vÉxÉ-ºÉÆ{ÉÊkÉ EòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®ú
±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊxÉvÉÇxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú Eò®úiÉÉ ½þè*
+ÊiÉÊlÉ xÉä Eò½þÉ, ""iÉÉä ¦ÉÉä®ú Eäò ºÉ¨ÉªÉ +É{É ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ®úʽþBMÉÉ*
ÊVɺɺÉä ½þ¨É =ºÉEäò SÉ®úhÉÉäÆ Eäò ÊxɶÉÉ nùäJÉiÉä ½þÖB =ºÉEäò Ê¤É±É iÉEò
{ɽþÖÆSÉ ºÉEäòÆ*''
¨ÉéxÉä ¦ÉÒ =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ±ÉÒ +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, +®úä, ¨Éä®úÉ iÉÉä
ºÉiªÉÉxÉÉ¶É ½þÉä MɪÉÉ* EòÉ®úhÉ, ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ºÉÉ®ú
ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè* VÉèºÉä <ºÉxÉä MÉcä ½þÖB JÉVÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉxÉ ±ÉÒ
=ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨Éä®úä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ VÉÉxÉ ½þÒ ±ÉäMÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉä BEò
xÉVÉ®ú nùäJÉ Eò®ú ½þÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú EòÉ lÉɽþ {ÉÉ VÉÉiÉä
½éþ* ÊxÉ{ÉÖhÉ ±ÉÉäMÉ Ê¤ÉxÉÉ iÉ®úÉVÉÚ Eäò ½þÉlÉ ºÉä ½þÒ =`öÉ Eò®ú ºÉ½þÒ ¦ÉÉ®ú
VÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ <SUôÉ+ÉäÆ ºÉä ½þÒ =ºÉä ¦ÉÚiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +SUôä-
¤ÉÖ®úä EòÉä VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ¨ÉÉä®ú Eäò ¤ÉSSÉä Eäò {ÉÆJÉ xɽþÓ =MÉä ½þÉäiÉä
½éþ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉÆEòÒ SÉÉ±É ºÉä ½þÒ {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½þè*
iÉ¤É ¨Éé nùÖMÉÇ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ UôÉäcEò®ú BEò nùںɮúä ¨ÉÉMÉÇ ºÉä VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
+¦ÉÒ +{ÉxÉä nù±É ¤É±É Eäò ºÉÉlÉ +ÉMÉä ¤ÉgÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò BEò ¤ÉcÉ ºÉÉ
ʤɱ±ÉÉ ºÉɨÉxÉä ºÉä +ÉiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* SÉÚ½þÉäÆ Eäò ZÉÖÆb÷ EòÉä +ÉiÉÉ
nùäJÉEò®ú ´É½þ =xÉEäò ¤ÉÒSÉ EÚònù {ÉcÉ* +¤É ʤɱ±Éä EòÒ SÉ{Éä]õ ¨ÉäÆ
+ÉxÉä ºÉä ¤ÉSÉä ½þÖB SÉÚ½þä ¨ÉÖZÉä EÖò¨ÉÉMÉÇMÉɨÉÒ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ¨Éä®úÒ ÊxÉÆnùÉ
Eò®úxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú vÉ®úiÉÒ {É®ú ®úHò Eäò ÊxɶÉÉxÉ UôÉäciÉä ½þÖB ºÉÒvÉä nùÖMÉÇ
Eäò ®úɺiÉä ½þÒ =ºÉ¨ÉäÆ |É´Éä¶É Eò®ú MÉB* `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ ½þè, ""VÉÉ±É ¨ÉäÆ
¡òƺÉÉ ½þÖ+É ¨ÉÞMÉ =ºÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ¡òÉc Eò®ú ÊxÉEò±ÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä ´ªÉÉvÉÉäÆ
uùÉ®úÉ ±ÉMÉÉ<Ç MÉ<Ç vÉÉäJÉä EòÒ ]õ^õÒ ¨ÉäÆ ¡òÆºÉ MɪÉÉ* =ºÉºÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ
iÉ®ú½þ =¤É®úÉ iÉÉä ʤÉUôÉB MÉB ¡òÆnùä ¨ÉäÆ ¡òÆºÉ MɪÉÉ* =ºÉºÉä ¦ÉÒ UôÚ]õ
Eò®ú ¦ÉÉMÉÉ iÉÉä BäºÉä VÉÆMÉ±É ¨ÉäÆ ÊPÉ®ú MɪÉÉ ÊVɺɺÉä +ÉMÉ ±ÉMÉÒ ½þÖ<Ç
lÉÒ* Ê¡ò®ú =vÉ®ú ºÉä ¦ÉÉMÉÉ iÉÉä ´ªÉÉvÉÉäÆ Eäò ÊxɶÉÉxÉä ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ*
=ºÉxÉä VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä iÉäVÉ nùÉèc ±ÉMÉÉ<Ç iÉÉä EÖòBÆ ¨ÉäÆ VÉÉ ÊMÉ®úÉ*
ªÉÊnù ¦ÉÉMªÉ ½þÒ |ÉÊiÉEÚò±É ½þÉä iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ¦É±ÉÉ CªÉÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½þè*
GARBHANAL
+¤É ¨Éé +Eäò±ÉÉ lÉÉ VÉÉä +xªÉjÉ SɱÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÉEòÒ SÉÚ½þä
+xÉÉcÒ{ÉxÉ ¨ÉäÆ =ºÉ nùÖMÉÇ ¨ÉäÆ ½þÒ PÉÖºÉ MÉB* +¤É ´É½þ nùÖ¹]õ ºÉÆxªÉɺÉÒ
®úHò Eäò ÊxɶÉÉxÉ nùäJÉiÉÉ ½þÖ+É ½þÒ ¨Éä®úä nùÖMÉÇ iÉEò {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ* Ê¡ò®ú
=ºÉxÉä EÖònùÉ±É ºÉä JÉÉänxÉÉ +É®úÆ¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ*
JÉÉänùiÉä-JÉÉänùiÉä ´Éä =ºÉ JÉVÉÉxÉä iÉEò {ɽþÖÆSÉ MÉB ÊVɺÉEäò >ð{É®ú ¨ÉéxÉä
+{ÉxÉÉ PÉ®ú ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ lÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEòÒ >ð¹¨ÉÉ ºÉä ½þÒ ¨Éé ¨É½þÉnùÖMÉÇ

¨ÉäÆ ¦ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* iÉ¤É iÉÉ©ÉSÉÚc ºÉä =ºÉ +ÊiÉÊlÉ xÉä Eò½þÉ,
""¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, +¤É +É{É ÊxÉ:¶ÉÆEò ½þÉäEò®ú ºÉÉäBÄ* <ºÉÒ EòÒ MɨÉÒÇ ºÉä ´É½þ
SÉÚ½þÉ =Uô±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ*'' BäºÉÉ Eò½þ Eò®ú =ºÉ JÉVÉÉxÉä EòÉä ±Éä Eò®ú
´Éä nùÉäxÉÉäÆ ¨É`ö EòÒ +Éä®ú SɱÉä MÉB*
¨Éé JÉVÉÉxÉä ºÉä JÉɱÉÒ =ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú MɪÉÉ iÉÉä =ºÉ ºlÉÉxÉ EòÒ ½þɱÉiÉ
nùäJÉEò®ú <iÉxÉÒ {ÉÒcÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ÊEò =ºÉä nùäJÉxÉä EòÒ ¨Éä®úÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ
½þÒ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEòÒ nù¶ÉÉ nùäJÉEò®ú ®úÉäxÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ*
ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò°üÆ +Éè®ú Eò½þÉ Eò°üÆ +Éè®ú
Eò½þÉÆ VÉÉ>ðÆ* ¨Éä®úä ¨ÉxÉ EòÉä SÉèxÉ EèòºÉä ʨɱÉäMÉÉ?
¨Éä®úÉ ´É½þ ÊnùxÉ <ºÉÒ =vÉäc-¤ÉÖxÉ ¨ÉäÆ ¤Écä Eò¹]õ ¨ÉäÆ ¤ÉÒiÉÉ* ¶ÉÉ¨É ½þÉäxÉä
{É®ú ¨Éé ¤ÉäSÉèxÉ ºÉÉ, ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ =iºÉɽþ Eäò +{ÉxÉä ¤ÉÒ´ÉÒ-¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä
±ÉäEò®ú ¨É`ö ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +É MɪÉÉ*
¨Éä®úä EÖòxɤÉä EòÒ +ɽþ]õ {ÉÉ Eò®ú iÉÉ©ÉSÉÚc Ê¡ò®ú ʦÉzÉ {ÉÉjÉ EòÉä ¡ò]õä
¤ÉÉÆºÉ ºÉä {ÉÒ]õxÉä ±ÉMÉÉ*
<ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉ +ÊiÉÊlÉ xÉä Eò½þÉ, ""CªÉÉäÆ ¤ÉÆvÉÖ CªÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ
ÊxÉʶSÉÆiÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉä xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þä ½þÉä?''
´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, ´É½þ nùÖ¹]õ SÉÚ½þÉ +{ÉxÉÉ nù±É-¤É±É ʱÉB +ÉVÉ
Ê¡ò®ú +É MɪÉÉ* =ºÉÒ Eäò b÷®ú ºÉä <ºÉ ¡ò]õä ¤ÉÉÆºÉ ºÉä ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ EòÉä
{ÉÒ]õ ®ú½þÉ ½þÚÆ*''
<ºÉ {É®ú ¨ÉÉä]õä ºÉÆxªÉɺÉÒ xÉä ½þÆºÉ Eò®ú Eò½þÉ, ""ʨÉjÉ, b÷®úÉä ¨ÉiÉ* +¤É
vÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ <ºÉEòÒ =Uô±É EÚònù ¦ÉÒ SɱÉÒ MÉ<Ç* ºÉ¦ÉÒ VÉÒ´ÉÉäÆ EòÒ
ªÉ½þÒ ÊºlÉÊiÉ ½þè* {ÉèºÉÉ ½þÒ ´É½þ SÉÒVÉ ½þè ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ
½þÉèºÉ±ÉÉ ºÉnùÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, <ºÉÒ Eäò ¤ÉÚiÉä {É®ú ´É½þ nùںɮúÉäÆ EòÉä xÉÒSÉÉ
ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè +Éè®ú <ºÉÒ Eäò ¤É±É {É®ú ´É½þ +Eòc Eò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ
½þè*''
¨Éé ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú MÉÖººÉä ºÉä {ÉÉMÉ±É ½þÉä =`öÉ +Éè®ú ʦÉIÉÉ {ÉÉjÉ EòÒ
+Éä®ú Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉ ¤Éè`öÉ {É®ú ´É½þÉÆ iÉEò {ɽþÖÆSÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ +Éè®ú ¦ÉÚʨÉ
{É®ú ÊMÉ®ú {ÉcÉ* <ºÉä nùäJÉ Eò®ú ´É½þ ¨Éä®úÉ ¶ÉjÉÖ iÉÉ©ÉSÉÚc ºÉä ʤɽþÆºÉ Eò®ú
GARBHANAL
¤ÉÉä±ÉÉ, ""iÉÖ¨ÉxÉä ªÉ½þ iɨÉɶÉÉ nùäJÉÉ* nùäJÉ ±ÉÉä, {ÉèºÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ
±ÉÉäMÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½þé, {ÉèºÉä ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ´Éä {ÉÆÊb÷iÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ*
<ºÉ ¨ÉÚJÉÇ SÉÚ½þä EòÒ ½þɱÉiÉ iÉÉä nùäJÉÉä* JÉVÉÉxÉÉ ½þÉlÉ ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉxÉä
Eäò ¤ÉÉnù ÊEòºÉ iÉ®ú½þ +{ÉxÉÒ Ê¤É®úÉnù®úÒ Eäò nùںɮúä SÉÚ½þÉäÆ VÉèºÉÉ ½þÒ ½þÉä
MɪÉÉ ½þè*
+¤É iÉÖ¨É ÊxÉʶSÉÆiÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉä+Éä* ÊVÉºÉ SÉÒVÉ EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ªÉ½þ
31
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
<iÉxÉÉ =Uô±ÉiÉÉ lÉÉ ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÖ_öÒ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ ½þè* ʤÉxÉÉ nùÉÆiÉ Eäò ºÉÉÆ{É
+Éè®ú ʤÉxÉÉ ¨Énù Eäò ½þÉlÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ vÉxɽþÒxÉ ´ªÉÊHò xÉÉ¨É Eäò ʱɪÉä ½þÒ
+Énù¨ÉÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè*
ªÉ½þ ºÉÖxÉ Eò®ú ¨Éé ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÉä {ÉiÉä EòÒ Eò½þ ®ú½þÉ ½þè*
ªÉÊnù vÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨ÉäÆ ¨ÉÖZɺÉä =Uô±ÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ MÉ<Ç ½þè iɤÉ
iÉÉä vÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ +Énù¨ÉÒ EòÒ ÊVÉxnùMÉÒ EòÉä ÊvÉCEòÉ®ú ½þÒ ½þè*
{ÉèºÉä Eäò ʤÉxÉÉ +Énù¨ÉÒ EòÒ ¨ÉÊiÉ ½þÒ ¨ÉÉ®úÒ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú <ºÉʱÉB =ºÉEòÒ
ºÉÉ®úÒ ÊGòªÉÉBÆ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ VÉèºÉä MɨÉÒÇ Eäò ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ
xÉɱÉä +Éè®ú ºÉÉäiÉä*
VÉèºÉä EòÉè+ÉSÉ=®ú +Éè®ú ´ÉxÉ ÊiÉ±É xÉɨɨÉÉjÉ EòÉä ½þÒ SÉÉ´É±É +Éè®ú ÊiÉ±É ½þÉäiÉä
½éþ, <x½þäÆ {ÉEòÉxÉä +Éè®ú {Éä®úxÉä {É®ú EÖòUô ½þÉlÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊVɺÉEäò
{ÉÉºÉ {ÉèºÉÉ xɽþÓ ½þè ´É½þ ¦ÉÒ Eò½þxÉä ¨ÉÉjÉ Eäò ʱɪÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þè*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉÉ®úä MÉÖhÉ ½þÉä {É®úÆiÉÖ vÉxÉ xÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEäò MÉÖhÉÉäÆ EòÉ
|ÉEòɶÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉèºÉä ºÉÚªÉÇ Ê´É¶´É EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè =ºÉÒ iÉ®ú½þ
±ÉI¨ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò MÉÖhÉÉäÆ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè*
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ xÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä Eò¦ÉÒ +SUôä ÊnùxÉ nùäJÉä ½þÒ xɽþÓ iÉÉä ´É½þ =iÉxÉÉ
nùÖ:JÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ BEò ¤ÉÉnù vÉxÉ-ºÉÆ{ÉÊkÉ EòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®ú ±ÉäxÉä Eäò
¤ÉÉnù ÊxÉvÉÇxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú Eò®úiÉÉ ½þè*
ºÉÚJÉä, EòÒcÉäÆ ºÉä VÉVÉÇ®ú, ZÉֱɺÉä +Éè®ú =ºÉ®ú ¦ÉÚ欃 ¨ÉäÆ =MÉä ½þÖB {Éäc EòÉ VÉx¨É
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +SUôÉ ½þè {É®ú ªÉÉSÉEò EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +SUÉ xɽþÓ*
nùÊ®úpùiÉÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä ÊxɺiÉäVÉ iÉÉä Eò®ú ½þÒ nùäiÉÉ ½þè, <ºÉEäò EòÉ®úhÉ VɽþÉÆ
VÉÉ+Éä ´É½þÉÆ ½þÒ ±ÉÉäMÉ ºÉÆnùä½þ ºÉä nùäJÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù nùÊ®úpù ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ
EòÉ ¦É±ÉÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉä SɱÉä iÉÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉºÉä ÊEòxÉÉ®úÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ*
Ê´ÉvÉ´ÉÉ ºjÉÒ Eäò ºiÉxÉÉäÆ EòÒ ½þÒ ¦ÉÉÆÊiÉ nùÊ®úpù ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉxÉÉä®úlÉ ¦ÉÒ =¦É®úxÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ ºÉÉ®úä MÉÖhÉ ½þÉä {É®úÆiÉÖ vÉxÉ
xÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEäò MÉÖhÉÉäÆ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* VÉèºÉä ºÉÚªÉÇ Ê´É¶´É EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½þè =ºÉÒ iÉ®ú½þ ±ÉI¨ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
MÉÖhÉÉäÆ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè*
32
{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ
Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ PÉÖ]õ Eò®ú ®ú½þ VÉÉiÉä ½éþ*
nùÊ®úpùiÉÉ Eäò +ÆvÉEòÉ®ú ºÉä ÊPÉ®úÉ ´ªÉÊHò ÊnùxÉ Eäò =VÉɱÉä ¨ÉäÆ, ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ
+ÉÆJÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä ½þÒ JÉcÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÉä xÉVÉ®ú xɽþÓ +ÉiÉÉ*
¨Éé =ºÉ JÉVÉÉxÉä EòÉä ºÉÆxªÉɺÉÒ Eäò iÉÊEòB Eäò xÉÒSÉä nù¤ÉÉ ½þÖ+É nùäJÉ Eò®ú <ºÉÒ
iÉ®ú½þ ʴɱÉÉ{É Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* ¨Éé ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò +¤É ¨Éä®úä ÊEòB EÖòUô ¦ÉÒ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½þè* <ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉUôiÉÉiÉÉ ½þÖ+É {ÉÚ®úÒ ®úÉiÉ Ê¤ÉiÉÉ nùÒ* +ÆiÉ
¨ÉäÆ ¦ÉÉä®ú ½þÉäxÉä {É®ú ½þÉ®ú Eò®ú +{ÉxÉä nùÖMÉÇ ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉÉ* nùäJÉiÉÉ CªÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¨Éä®úä
+{ÉxÉä ºÉä´ÉEò ½þÒ <vÉ®ú ºÉä =vÉ®ú +ÉiÉä-VÉÉiÉä ¨ÉÖZÉä nùäJÉ Eò®ú ¦ÉÒ ¨Éä®úÒ
+xÉnùäJÉÒ Eò®ú ®ú½þä ½éþ* ´Éä +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ Eò½þ ®ú½þä lÉä +¤É ªÉ½þ ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
{ÉɱÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ iÉÉä ®ú½þÉ xɽþÓ* <ºÉEäò {ÉÒUôä ±ÉMÉä ®ú½þxÉä ºÉä iÉÉä
EÖòkÉÉäÆ-ʤÉʱ±ÉªÉÉäÆ EòÉ ½þÒ b÷®ú ±ÉMÉÉ ®ú½þäMÉÉ, <ºÉʱÉB <ºÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ºÉä
CªÉÉ ±ÉɦÉ* Eò½þÉ ¦ÉÒ ½þè, ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ºÉä {Éä]õ iÉÉä ¦É®úä xɽþÓ, >ð{É®ú
ºÉä Ê´É{ÉÊkɪÉÉÆ ]õÚ]õiÉÒ ®ú½åþ, =ºÉ º´ÉɨÉÒ Eäò +ÉʸÉiÉÉäÆ EòÉä =ºÉä UôÉäc ½þÒ nùäxÉÉ
SÉÉʽþB*
=xÉEòÒ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ºÉÖxÉiÉä ½þÖB ¨Éé +{ÉxÉä EòÉä`öä ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉÉ* ¨Éä®úÒ
ÊxÉvÉÇxÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éä®úä {ÉÊ®úVÉxÉÉäÆ xÉä VÉ¤É ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +ÉxÉÉ VÉÉxÉÉ UôÉäc
ÊnùªÉÉ iÉ¤É iÉÉä ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉå JÉÖ±É MÉ<Ç* ¨Éé ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, nùÊ®úpùiÉÉ ºÉä ¤ÉÖ®úÒ
SÉÒVÉ xɽþÓ* nùÊ®úpù ´ªÉÊHò EòÉ VÉÒxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½þè* ÊVÉºÉ ºÉƦÉÉäMÉ ºÉä ºÉÆiÉÉxÉ
=i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEäò ´É½þ ´ªÉlÉÇ ½þè* ÊVÉºÉ ¸ÉÉrù EòÉä ÊEòºÉÒ Eò¨ÉÇEòÉÆb÷Ò ¥ÉÉÀhÉ ºÉä
xÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½þÉä ´É½þ ¸ÉÉrù ´ªÉlÉÇ ½þè +Éè®ú VÉÉä ªÉYÉ Ê¤ÉxÉÉ nùÊIÉhÉÉ Eäò
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä ´É½þ ªÉYÉ ´ªÉlÉÇ ½þè*
¨Éé <vÉ®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉÉäSÉ ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú =vÉ®ú ¨Éä®úä xÉÉèEò®ú-SÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä
¦ÉÚ±É Eò®ú ¨Éä®úä ¶ÉjÉÖ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ SɱÉä MɪÉä* ´Éä BEòÉÆiÉ {ÉÉEò Eò®ú ¨Éä®úÒ
ÊJɱ±ÉÒ iÉEò =cÉxÉä ±ÉMÉä*
+¤É BEò ÊnùxÉ ¨Éé iÉÆpùÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ, CªÉÉäÆ xÉ ¨Éé nùÖ¹]õ
ºÉÆxªÉɺÉÒ Eäò ºÉÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò iÉÊEòB Eäò xÉÒSÉä ®úJÉÒ lÉè±ÉÒ EòÉä
vÉÒ®úä-vÉÒ®úä EÖòiÉ®ú Eò®ú SÉÉä®úÒ-ÊUô{Éä ´É½þ ºÉÉ®úÉ vÉxÉ +{ÉxÉä Ê¤É±É ¨ÉäÆ ±ÉÉ Eò®ú
®úJÉ ±ÉÚÆ* =ºÉEòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ¨Éé Ê¡ò®ú {ɽþ±Éä VÉèºÉÉ ½þÉä VÉÉ>ðÆMÉÉ* EòÉ®úhÉ,
nùÊ®úpù ¤Éè`öä `öɱÉä iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ EòɨÉxÉÉBÆ Eò®úiÉä ½þÖB =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò´É±É
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä PÉÖ±ÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ VÉèºÉä EÖò±ÉÒxÉ Ê´ÉvÉ´ÉÉ +{ÉxÉÒ iÉÞÊ{iÉ Eäò
ºÉ{ÉxÉä nùäJÉiÉÒ ½þÖ<Ç iÉc{ÉiÉÒ iÉÉä ®ú½þiÉÒ ½þè {É®ú =xÉEòÒ iÉÖι]õ xɽþÓ Eò®ú
{ÉÉiÉÒ*
+¤É ¨Éä®úä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉä, nùÊ®úpùiÉÉ ºÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä nùÖ:JÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ UôÉäc Eò®ú +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ
ʨɱÉiÉÉ* <ºÉºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉä ½þÖB ¦ÉÒ +{ÉxÉä EòÉä ¨É®úä ½þÖB
VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* xÉÒÊiÉYÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò nùÊ®úpùiÉÉ
ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùÒxÉ +Éè®ú ½þÒxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* +É{ÉÊkɪÉÉÆ =ºÉä PÉä®úä
®ú½þiÉÒ ½éþ*
ÊVɺÉEäò EòÉècÒ {ÉÉºÉ xÉ ½þÉä =ºÉEäò +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ =ºÉä
nùäJÉ Eò®ú ±ÉÊVVÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉƤÉÆvÉ ¨ÉäÆ {É®únùÉ
b÷ɱÉä ®ú½þiÉä ½þé, ʨÉjÉ EòÉ ¨ÉÖƽþ ¡äò®ú ±ÉäiÉä ½éþ*
ÊxÉvÉÇxÉiÉÉ ±ÉPÉÖiÉÉ EòÉ ¨ÉÚÊiÉǨÉÉxÉ °ü{É ½þè, +É{ÉnùÉ+ÉäÆ EòÉ PÉ®ú ½þè*
+ÊvÉEò CªÉÉ Eò½þÉ VÉÉB, VÉÒiÉÒ VÉÉMÉiÉÒ ¨ÉÉèiÉ ½þè*
nùÊ®úpù +Énù¨ÉÒ ÊEòºÉÒ vÉxÉÒ EòÉä EÖòUô nùäxÉä =ºÉEäò PÉ®ú VÉÉB iÉÉä ¦ÉÒ
±ÉÉäMÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò EÖòUô ¨ÉÉÆMÉxÉä ½þÒ +ɪÉÉ ½þÉäMÉÉ* ÊvÉCEòÉ®ú ½þè
EòÆMÉɱÉÒ EòÒ <ºÉ ÊVÉÆnùMÉÒ EòÉä*
vÉxÉ SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉÊnù ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ ½þÉä VÉÉB iÉÉä ¦ÉÒ +SUôÉ ½þÒ
½þÉäMÉÉ, vÉxÉ Eäò SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ VÉÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉä |ÉÉhÉ
¤ÉSÉÉB ®ú½þiÉÉ ½þè ´É½þ iÉ{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉ iÉ{ÉÇhÉ EòÉä =ºÉEäò
Ê{ÉiÉ®ú ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä*
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ MÉÉªÉ +Éè®ú ¥ÉÉÀhÉ EòÒ ®úIÉÉ Eäò ʱɪÉä +Éè®ú vÉxÉ iÉlÉÉ
ºjÉÒ EòÉ ½þ®úhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÖrù ¨ÉäÆ |ÉÉhÉÉäÆ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉä ¤Éè`öiÉÉ ½þè
´É½þ ºÉÒvÉä º´ÉMÉÇ EòÉä VÉÉiÉÉ ½þè*
ªÉ½þ iÉEò Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù BEò ÊnùxÉ ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉ¤É ´É½þ ºÉÉä ®ú½þÉ
lÉÉ ¨Éé SÉÖ{ÉSÉÉ{É MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉ {Éä]õÒ EòÉä EÖòiÉ®ú Eò®ú VÉ¤É iÉEò Uôänù
¤ÉxÉÉ>ðÆ iÉ¤É iÉEò ´É½þ nùÖ¹]õ ºÉÆxªÉɺÉÒ VÉÉMÉ MɪÉÉ* =ºÉxÉä ´É½þÒ ¡ò]õÉ
¤ÉÉÆºÉ ¨Éä®úä ʺɮú {É®ú nùä ¨ÉÉ®úÉ* ´É½þ iÉÉä EòʽþB ÊEò +¦ÉÒ ÊnùxÉ {ÉÚ®úä
xɽþÓ ½þÖB lÉä* <ºÉʱÉB ¨É®úÉ xɽþÓ, ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉSÉ Eò®ú ¦ÉÉMÉ
ÊxÉEò±ÉÉ* ºÉSÉ ½þÒ Eò½þÉ ½þè, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÉä vÉxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ ½þè ´É½þ iÉÉä
Ê¨É±É Eò®ú ½þÒ ®ú½þäMÉÉ* <Ç´É®ú ¦ÉÒ =ºÉä ®úÉäEò xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* <ºÉʱÉB xÉ
GARBHANAL
iÉÉä ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç {ÉUôiÉÉ´ÉÉ ½þè xÉ ½þÒ <ºÉ {É®ú EòÉä<Ç +SÉ®úVÉ* VÉÉä ¨Éä®úÉ
+{ÉxÉÉ xɽþÓ ½þè ´É½þ ÊEòºÉÒ nùںɮúä EòÉ ½þè*
EòÉèB +Éè®ú EòUôÖB xÉä BEò ºÉÉlÉ {ÉÚUôÉ, ""iÉÖ¨É iÉÉä ¦ÉÉMªÉ´ÉÉnùÒ ½þÖB VÉÉ
®ú½þä lÉä*''
ʽþ®úhªÉEò xÉä Eò½þÉ, ""BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÖÊxÉB* ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä +É{É
ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +É VÉÉBMÉÒ*''
 ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú
1861-1941. xÉÉä¤É±É {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉVÉäiÉÉ EòÊ´É, EòlÉÉEòÉ®ú, xÉÉ]õEòEòÉ®ú B´ÉÆ |ÉJªÉÉiÉ xÉ´ÉVÉÉMÉ®úhÉ {ÉÖ¯û¹É. ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ VɨÉÓnùÉ®ú
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨ÉäÆ VÉx¨É. vÉÉʨÉÇEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú Ê{ÉiÉÉ nùä´ÉäÆpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú EòÉ |ɦÉÉ´É. 1912, ¨ÉäÆ MÉÒiÉÉÆVɱÉÒ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. MÉÉä®úÉ ºÉʽþiÉ Eò<Ç 33
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò ±ÉäJÉEò. ¤ÉÆMÉ-¦ÉÆMÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉ "xÉÉ<]õ' EòÒ ={ÉÉÊvÉ iªÉÉMÉ nùÒ. nùä¶É¦ÉHò B´ÉÆ =nùÉ®. ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ¨ÉäÆ BEò OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉ
¶ÉÉÆÊiÉÊxÉEäòiÉxÉ ¨ÉäÆ BEò {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ JÉÉä±ÉÒ, VÉÉä 1921 ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò BEò |ɨÉÖJÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Eäòxpù "ʴɶ´É ¦ÉÉ®úiÉÒ' ¨ÉäÆ
°ü{ÉÉÆiÉÊ®úiÉ ½þÉä MÉ<Ç. ®´ÉÒxpùxÉÉlÉ xÉä nùä¶É +Éè®ú Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ ªÉÉjÉÉBÄ EòÓ. ®´ÉÒxpù ºÉÆMÉÒiÉ JÉÚ¤É ±ÉÉäEòÊ|ɪÉ.

{É®úJÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vɨÉÇ
´É½þ VÉÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É Eäò BäÊiɽþÉʺÉEò EòɪÉÇ-

´ÉÞ ½þ n ùÉ®ú h ªÉEò ¨Éä Æ BEò

+ɶSɪÉÇVÉxÉEò ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ MÉ<Ç
½þè, "VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùä´ÉiÉÉ EòÒ
={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú ºÉÉäSÉiÉÉ ½þè ÊEò
nùä´ÉiÉÉ +±ÉMÉ ½þè +Éè®ú ¨Éé +±ÉMÉ ½ÚÄþ, ´É½þ nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò {ɶÉÖ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè*'
+lÉÉÇiÉ =ºÉ nùä´ÉiÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¤ÉÆnùÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ®úJÉiÉÒ
½þè* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùä´ÉiÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä
ÊxÉ´ÉÉÇʺÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú nùä´ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ +{ɨÉÉÊxÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½þè*
VÉÉä ={ÉÊxɹÉnù ¨ÉäÆ Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè, {ÉÖxÉ: =ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ
¨ÉäÆ BEò ÊxÉ®úIÉ®ú ¤ÉÉ=±É xÉä nùÉä½þ®úɪÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä +Ænù®ú ½þÒ
+{ÉxÉä nùä´ÉiÉÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè, =ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä ¨ÉxÉ
EòÉ Ê|ÉªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò½þiÉÉ ½þè* =ºÉEäò ¶É¤nùÉäÆ ¨ÉäÆ- ¨ÉxÉä®ú ¨ÉÉxÉÖ¹É ¨ÉxÉä®ú
¨ÉÉZÉä Eò®úÉä +x´Éä¹ÉhÉ*'
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨ÉäÆ BäºÉä +xÉäEò vÉÉʨÉÇEò ºÉÆ|ÉnùɪÉÉäÆ Eäò =nÂù¦É´É
EòÉ =±±ÉäJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè ÊVÉxɨÉäÆ {ÉilÉ®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ EòÉä ÊxÉEÞò¹]õ Eò½þÉ
MɪÉÉ +Éè®ú <ºÉÒ {ÉilÉ®ú Eäò {ÉÚVÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ±ÉÉäMÉ ¨ÉÉ®úEòÉ]õ
GARBHANAL
Eò±ÉÉ{ÉÉäÆ ºÉä VÉEòc÷É ½þÖ+É +Éè®ú Eòɱ{ÉÊxÉEò
Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ nùä¶É-EòÉ±É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨ÉäÆ
+ɤÉrù ½þè* ¨ÉÚÊiÉÇ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÚI¨É
={ÉÉnùÉxÉÉäÆ Eäò ºÉ½þÉ®úä JÉÖnù EòÉä +¨ÉÚiÉÇ Eäò
={ÉɺÉEò Eò½þxÉä ¨ÉäÆ MÉ´ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ Eò½þiÉä ½þé* "´ÉÞ½þnùÉ®úhªÉEò' ¨ÉäÆ <ºÉ ¤ÉÉÁ
°ü{É EòÒ {ÉÚVÉÉ EòÉä ½þÒ ½þÒxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉ¤É nùä´ÉiÉÉ EòÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä {ÉÞlÉEò Eò½þEò®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉ¤É ½þ¨É JÉÖnù EòÉä
+{ÉxÉä ºÉiªÉ ºÉä nùÚ®ú ½Öþ+É ±ÉääiÉä ½éþ*
<ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò CªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ JÉÖnù
½þÒ {ÉÚVÉÉ JÉÖnù Eò®úä? +{ÉxÉÒ ¦ÉÊHò Eò®úxÉÉ CªÉÉ ºÉÆ¦É´É ½þè? iÉÉä CªÉÉ {ÉÚVÉÉ
{ÉÉ`ö EòÉä ½þ¨É +½ÆþEòÉ®ú EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò½þäÆ*
ªÉä BEònù¨É =±]õÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* +½ÆþEòÉ®ú +½Æþ ºÉä VÉÖc÷É ½þÖ+É ½þè* ªÉ½þ {ɶÉÖ ¨ÉäÆ
¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* +½Æþ ºÉä ®úʽþiÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÚ¨ÉÉ (ºÉ¨ÉOÉiÉÉ) EòÒ ={ɱÉʤvÉ ½þ®ú
BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉÉvªÉ ½þè, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB ´É½þÒ ºÉiªÉ ½þè* ¦ÉÚ¨ÉÉ
+ɽþÉ®ú-ʴɽþÉ®ú, +ÉSÉÉ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú, ¦ÉÉäMÉ-xÉè´Éät +Éè®ú ¨ÉÆjÉ-iÉÆjÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ ½þè*
¦ÉÚ¨ÉÉ Ê´É¶ÉÖrù YÉÉxÉ, ʴɶÉÖrù Eò¨ÉÇ ¨ÉäÆ ½þè* nùä´ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉÁ °ü{É EòÉ ºiÉ´ÉxÉ,
+xÉÖ¹`öÉxÉ, {ÉÚVÉÉä{ÉSÉÉ®ú, ¶ÉɺjÉÉxÉÖºÉÉ®ú ºiÉÖÊiÉ, ¤ÉÉÁ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉ EòÉ
{ÉɱÉxÉ Eò®ú ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ºÉÖMÉ¨É ½þè, {É®ú +{ÉxÉä ÊSÉÆiÉxÉ ¨ÉäÆ, +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ

{É®ú =iÉ®ú +ÉiÉä ½þé* ¨Éé º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò {ÉilÉ®ú ʺɡÇò ¤ÉÉÁ
°ü{É ½þè ´É½þ ºÉ¦ÉÒ EòɱÉÉäÆ Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ {ÉÚVÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉ
ºÉEòiÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ {ÉÚVÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¦ÉÊHò EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ
VÉÉÊiɪÉÉäÆ iÉlÉÉ ®úÒÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê´É¦ÉHò Eò®ú nùäiÉÒ ½þè, VÉÉä ºÉÆEòÒhÉÇiÉÉ EòÉ
{ɪÉÉÇªÉ ½þè*
ºÉÆ|ÉnùÉªÉ ¨ÉäÆ ´ÉÊhÉÇiÉ nùä´ÉiÉÉ EòÉ ¤ÉÉÁ °ü{É ´É½þ {ÉilÉ®ú EòÒ |ÉÊiɨÉÉ ½þè
VÉÉä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +¨ÉÉxÉÖʹÉEò ±ÉIÉhÉÉäÆ ºÉä ªÉÖHò ½þè* ªÉ½þÒ xɽþÓ
¨ÉäÆ, {É®ú¨É ¨ÉÉxÉ´É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú =ºÉä º´ÉÒEòÉ®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ºÉÉvÉxÉÉ ½þè*
<ºÉʱÉB Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè- "xÉɪɨÉÉi¨ÉÉ ¤É±É½þÒxÉäxÉ ±É¦ªÉ:'* ¤ÉÉÁ °ü{É EòÒ
{ÉÚVÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉiªÉ EòÉä +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú xɽþÓ {ÉÉiÉä CªÉÉäÆÊEò =xÉEòÉ ¨ÉxÉ
nùÖ¤ÉÇ±É ½þè* +½ÆEòÉ®ú EòÉä nùÚ®ú Eò®úEäò +Éi¨ÉÉ EòÉä {ÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*
½þ¨ÉÉ®úä +Ænù®ú VÉÉä ¨É½þÉxÉ +Éi¨ÉÉ ½þè, VÉÉä VÉ®úÉ, ¨ÉÞiªÉÖ, ¶ÉÉäEò, IÉÖvÉÉ +Éè®ú
iÉÞ¹hÉÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þè, VÉÉä ºÉiªÉEòÉ¨É ½þè, ºÉiªÉºÉÆEò±{É ½þè, =ºÉEòÉ +x´Éä¹ÉhÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, =ºÉEòÉä VÉÉxÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
 ÊxɪÉÉVÉ ¤ÉnùɪÉÚÄxÉÒ
+|Éè±É 1934 ¨Éå ¤ÉnùɪÉÚÄ ¨Éå {ÉènùÉ ½ÖþªÉä. ¤É®äú±ÉÒ EòɱÉäVÉ ºÉä ¤ÉÒ.B. ÊxɪÉÉVÉ ¤ÉnùɪÉÚÄxÉÒ xÉä {É®Æú{É®úÉMÉiÉ MÉVɱÉå ½þÒ Ê±ÉJÉÒ ½éþ. ±ÉäÊEòxÉ ªÉÚÄ ÊEò +ÉÄJÉ iÉ®úCEòÒ-{ɺÉÆnùÉå ¨Éå
34
JÉÉä±ÉÒ, <ºÉʱɪÉä ±É½þVÉÉ ¤ÉÉäºÉÒnùÉ xɽþÓ, iÉÉVÉÉ ½èþ. ÊxɪÉÉVÉ xÉä {É®Æú{É®úÉ EòÉ +xÉÖ¶ÉÒ±ÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, xÉEò±É xɽþÓ EòÒ. 1955 ºÉä {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨Éå ½éþ* {ɽþ±Éä Ê´ÉkÉ
¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ¨Éå ¨ÉÖ±ÉÉÊVÉ¨É lÉä, +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ¨ÉÉèºÉ¨É ¨É½þEò¨Éä ¨Éå EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. Eò®úÉSÉÒ ¨Éå BEò Ê®úºÉɱÉä "+ÆVÉÖ¨É' EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ. EÞòÊiÉ : "nùnÇù EòÉä ÊEòiÉÉ¤É ÊEòªÉÉ'
(1981), ʱÉ]õ®äú]õ ({ÉÉEò) Eò®úÉSÉÒ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É
Ênù±É Eäò ´ÉÒ®úÉxÉÉ-B-JÉɨÉÉä¶É ¨Éå <Eò =©É Eäò ¤ÉÉnù
1

+ÉVÉ ªÉ½þ EòÉèxÉ nù¤Éä {ÉÉÄ´É SɱÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ

<ºÉ JÉ®úɤÉä ¨Éå ¦ÉÒ CªÉÉ EòÉä<Ç {É®úÒ =iÉ®úÒ ½èþ
Ênù±É EòÒ vÉc÷EòxÉ ½èþ ÊEò {ÉÉªÉ±É EòÒ ºÉnùÉ ½èþ Uô¨É-Uô¨É
VÉèºÉä {ɽþ®úÉå Eò½þÓ ¤É®ú¤ÉiÉ-ºÉÉ ¤ÉVÉɪÉä EòÉä<Ç
ÊEòºÉEäò Eònù¨ÉÉå EòÒ ªÉ½þ +ɽþ]õ EòÉ MÉÖ¨ÉÉÄ ½èþ ½þ®únù¨É
ÊEòºÉEäò {Éè®úɽþxÉä-®ÆúMÉÒ EòÒ ¤É½þÉ®úÉå Eäò iÉÖ¡ò±É
2

Ênù±É ¨Éå ½þ®ú ±É½þVÉÉ xɪÉä ¡Úò±É ÊJÉ±É VÉÉiÉä ½éþ

VÉÉxÉä ÊEòºÉ nùºiÉä-ʽþxÉÉ<Ç EòÉ iɺɴ´ÉÖ®ú ½èþ ÊEò +ÉVÉ
SÉÉEò JÉÖnù VÉä¤ÉÉä-MÉ®úÒ¤ÉÉÄ Eäò ʺɱÉä VÉÉiÉä ½éþ
EòÉèxÉ +ÄMÉc÷É<Ç-ºÉÒ ±ÉäiÉÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉ½þxÉä-Ênù±É ¨Éå
®úMÉä-VÉÉÄ ]Úõ]õ Eäò ¨ÉèJÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ
3
ºÉnùÉ {Éä ÊVɺÉEòÒ Ênù±Éä-{É®úÒ¶ÉÉÄ `ö½þ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
1

ÊEòºÉEòÒ {ÉÉªÉ±É EòÒ ºÉnùÉ PÉÉä±É ®ú½þÒ ½èþ +¨ÉÞiÉ <Eò +ɶÉxÉÉ lÉÉ ÊEò +VÉxɤÉÒ lÉÉ ÊEòvÉ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
iɱJÉÒ-B-VÉÒºiÉ <Eò +¡òºÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ
4

+¦ÉÒ ´É½þ ¤ÉºiÉÒ ¤ÉºÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ ¤É½ÖþiÉ-ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉÉnù ½þÉäMÉÉ
ÊEòºÉEòÒ JÉֶɤÉÚ-B-¤ÉnùxÉ ½èþ ÊEò ¨Éä®äú VÉä½þxÉ {É®ú +ÉVÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ SÉɽþiÉ ºÉä °ü{É ÊVɺÉEòÉ ÊxÉJÉ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
BEò VÉÉnÚù EòÒ iÉ®ú½þ UôɪÉä SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ
ºÉÖxÉÉ iÉÉä ½þ¨ÉxÉä ºÉc÷Eò Eäò =ºÉ {ÉÉ®ú Ê¡ò®ú EòÉä<Ç ½þÉnùºÉÉ ½Öþ+É ½èþ
ÊEòºÉEòÒ nùÉä¶ÉÒVÉMÉÒ-B-ÊVɺ¨É EòÒ MɨÉÔ ½èþ ÊEò VÉÉä
5

¨Éä®äú +½þºÉÉºÉ EòÉä MɨÉÉǪÉä SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ
ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ÊEòºÉÒ {ÉèEò®äú-xÉÉVÉÖEò Eäò ʱɪÉä
Ênù±É EòÒ =VÉc÷Ò ½Öþ<Ç ´ÉÉnùÒ EòÉä ºÉVÉÉ nÚÄù {ɽþ±Éä
BEò ¨ÉÖqùiÉ ºÉä ÊxɽþÉÄ-JÉÉxÉÉ-B-Ênù±É ½èþ iÉÉ®úÒEò
Eò½þÉ iÉÉä ºÉ¤ÉxÉä ÊEò BEò ®úɽþMÉÒ®ú ¨É®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
6
nù®úJiÉ ÊMÉ®úxÉä ¨Éå Bä ½þ´ÉÉ+Éä! nù®úJiÉ ½þÒ EòÉ ÊVɪÉÉÄ xɽþÓ ½èþ
´É½þ ÊVɺɺÉä ʨɱÉEò®ú ´ÉÖVÉÚnù ¨Éä®úÉ Ê¤ÉJÉ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
7 ʶÉ+É®äú-½þ¨ÉºÉɪÉMÉÒ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ {Éc÷ÉäºÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ºÉÉä xÉ {ÉɪÉå
2

¶É¨ÉÉ xÉÉèJÉäVÉ =¨¨ÉÒnùÉå EòÒ VɱÉÉ nÚÄù {ɽþ±Éä +¦ÉÒ nù¤Éä {ÉÉÄ´É VÉÉä MɱÉÒ ºÉä MÉÖVÉ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ

GARBHANAL
8

±ÉäÊEòxÉ +¤É ¶É¨ÉÉ VɱÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò¦ÉÒ ºÉ®äú-®úɽþ <kÉ¢òÉFòxÉ VÉÉä +VÉxɤÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ʨɱÉÉ lÉÉ
SÉÉÄnù +ÉEòÉ¶É ºÉä ºÉÒxÉä ¨Éå fø±ÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ ÊxɪÉÉVÉ Ê¡ò®ú ¨Éä®úÒ °ü½þ ¨Éå ¦ÉÒ =iÉ®ú MɪÉÉ EòÉèxÉ ¶ÉJºÉ lÉÉ ´É½þ
Ênù±É Eäò ´ÉÒ®úÉxÉÉ-B-JÉɨÉÉä¶É ¨Éå <Eò =©É Eäò ¤ÉÉnù 1. ´ªÉÉEÖò±É ¨ÉxÉ, 2. {Éc÷ÉäʺɪÉÉå EòÉ +ÉSÉ®úhÉ*
BEò +xÉVÉÉxÉ nù¤Éä {ÉÉÄ´É SɱÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ

1. ÊxÉVÉÇxÉ ºlÉÉxÉ, 2. ®ÆúMÉÒxÉ ´ÉºjÉ, 3. ¨Éå½þnùÒ ±ÉMÉä ½þÉlÉ, 4. MɱÉÉ +Éè®ú VÉä¤É, 5. ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò JÉÚxÉ EòÒ ®úMÉ,
6. ÊVÉxnùMÉÒ EòÒ Eò]ÖõiÉÉ, 7. EÖò¨ÉÉ®ú{ÉxÉ, 8. EòÉä¨É±É ¶É®úÒ®ú, 9. ¨ÉxÉ EòÉ iɽþJÉÉxÉÉ, 10. xÉ´ÉÉEÖÆòÊ®úiÉ*
 VÉÉVÉÇ Eò®úä®úÉ +ÉxpùÉnùä : 1903 ¨Éå VÉx¨É. 15 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨ÉäÆ ½þÒ BEò {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉä ºÉÉʽþÊiªÉEò VÉÒ´ÉxÉ
EòÉ +É®ú¨¦É. ºÉÉ®úÒ +ɪÉÖ {ÉjÉEòÉ®ú +Éèè®ú ®úÉVÉnùÚiÉ Eäò EòɪÉÇ ¨ÉäÆ ¤ÉÒiÉÒ. 1920 Eäò ¤ÉÉnù VɨÉÇxÉÒ, £òÉÆºÉ +Éè®ú º{ÉäxÉ EòÒ <C´ÉÉb÷Éä®ú
ªÉÉjÉÉ. 1938 ¨ÉäÆ VÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ ªÉÉjÉÉ +Éè®ú ½þÉ<EÚò ¶Éè±ÉÒ ¨ÉÆä xɪÉä EòÉ´ªÉ-|ɪÉÉäMÉ. 1939-40 ¨ÉäÆ SÉÒxÉ ªÉÉjÉÉ +Éè®ú SÉÒxÉÒ
où¶ªÉÉÆEòxÉÉäÆ EòÉ EòÉ´ªÉ ¨ÉäÆ |ɦÉÉ´É.
Ê´É näù ¶ÉÒ Eò Ê´É iÉÉ 35

ºÉxiÉ JÉ®úMÉÉä¶É
¶ÉÉxiÉ +Éè®ú KÉɨÉÉä¶É {ªÉÉ®úä ¦ÉÉ<Ç JÉ®úMÉÉä¶É!
iÉÖ¨É ¨Éä®úä MÉÖ¯û ½þÉä, nùɶÉÇÊxÉEò ½þÉä
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ ºÉä ¨ÉéxÉä
¶ÉÉxiÉ ÊWÉxnùMÉÒ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ ½þè
CªÉÉäÆÊEò iÉÖ¨É BEòÉxiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¨ÉäÆ ½þÒ
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ iÉi´É JÉÉäVÉiÉä ½þÉä
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ MÉÊiÉ iÉÖ¨½þäÆ xɽþÓ ´ªÉÉ{ÉiÉÒ!

iÉÖ¨É YÉÉxÉ Eäò JÉÉäVÉÒ ½þÉä

VÉèºÉä EòÉä<Ç {ÉÚ®úÒ ÊEòiÉÉ¤É Eäò {ÉzÉä SÉÉ]õ VÉɪÉ
=ºÉÒ iÉ®ú½þ iÉÖ¨É ¤ÉxnùMÉÉä¦ÉÒ Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉkÉä SÉÉ]õ VÉÉiÉä ½þÉä
+Éè®ú ºÉxiÉ ºÉÉ<¨ÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä Ê¤É±É ¨ÉäÆ ¤Éè`öä-¤Éè`öä
ÊSÉÊcªÉÉäÆ EòÉä nùäJÉÉ Eò®úiÉä ½þÉä!

+{ÉxÉä <¹]õ nùä´ÉiÉÉ ºÉä Eò½þÉä ÊEò

º´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þäÆ BEò ¤ÉÉMÉ ¤ÉxÉ´ÉÉ nùä
ÊVÉºÉ ¤ÉÉNÉ ¨ÉäÆ º´ÉMÉÒÇªÉ Eò®ú¨ÉEò±±Éä ±ÉMÉä ½þÉäÆ
xÉÉEò b÷Ö¤ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä BEò º´ÉSUô {ÉÉxÉÒ EòÉ ºÉÉäiÉÉ ½þÉä
+Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ʺɮú {É®ú ¢òÉJiÉä =cÉ Eò®úäÆ!
GARBHANAL

iÉÖ¨½þÉ®úä SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨ÉäÆ

{ÉÊ´ÉjÉiÉÉ UôɪÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè
{É®ú¨É Ê{ÉiÉÉ ºÉxiÉ £òÉÆÊºÉºÉ EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù
iÉÖ¨½þÉ®ä º´ÉMÉÇ ¨ÉäÆ UôÉä]õä-UôÉä]õä ¤ÉSSÉä
iÉÖ¨½þÉ®úä ±É¨¤Éä-±É¨¤Éä EòÉxÉÉäÆ ºÉä JÉä±ÉäÆMÉä!
+xÉÖ´ÉÉnù : b÷Éì. vɨÉÇ´ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒ
 |ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ
¨ÉvªÉ|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ-ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B., {ÉÒBSÉ.b÷Ò., EòÊ´ÉiÉɪÉå, ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉɺÉ, ±ÉäJÉ, ´ÉÉiÉÉÇ B´ÉÆ ®úäÊb÷ªÉÉä iÉlÉÉ ®úÆMɨÉÆSÉ Eäò ʱɪÉä xÉÉ]õEò °ü{ÉEò,
MÉÒÊiÉ-xÉÉ]õ¬ +ÉÊnù ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê´ÉʦÉxxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ê´É·É Ê´É´ÉäEò, ʽþxnùÒ-SÉäiÉxÉÉ, ʽþxnùÒ VÉMÉiÉ
36 +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòɶÉxÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò : ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ - Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, PÉ®ú ¨Éä®úÉ ½þè - ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉÉºÉ ºÉÆOɽ, =kÉ®ú EòlÉÉ - JÉhb÷-EòÉ´ªÉ, ¢èòºÉ±ÉÉ
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè - EÖòUô ½þɺªÉ EÖòUô ´ªÉÆMªÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : +ÉSÉɪÉÇ xÉ®úäxpùnùä´É ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä ºÉxÉ 1998 ¨Éå Ê®ú]õɪɮú ½þÉäEò®ú,
+ÊvÉEòiÉ®ú EäòʱɡòÉäÌxɪÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : pratibha_saksena@yahoo.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¶ÉÆJÉ ½þÚÄ

¡ÚòÄEò nùÉä ´Éä EòhÉ ÊEò ½þÉä VÉÒ´ÉxiÉ ¨ÉÞhÉiÉÉ,
<ºÉ Ê´ÉxÉ·É®ú nùä½þ ¨Éå ´É½þ MÉÚÄVÉ ¦É®ú nùÉä,
{ÉÆSÉiÉi´ÉÉå Eäò Ê´É´É®ú EòÉä ¶É¤nù nùäEò®ú
+Éi¨É ºÉä {É®ú¨ÉÉi¨É iÉEò ºÉƪÉÖHò Eò®ú nùÉä
ºÉÉlÉÇEòi´É |ÉnùÉxÉ Eò®ú nùÉä!

¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¶ÉÆJÉ ½þÚÄ, º´É®ú nùä ¤ÉVÉÉ+Éä!

VªÉÉäÊiÉ ºÉä Eò®úiÉ±É ÊEò®úhÉ-ºÉÒ +ÄMÉÖʱɪÉÉå ¨Éå
¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ =SUôʱÉiÉ EòhÉ,
¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¶ÉÆJÉ ½þÚÄ!
{É®ú¨É EòÉ±É |É´Éɽþ EòÉ ¤ÉÉÄvÉÉ MɪÉÉ IÉhÉ,
iÉÖ¨½þÓ ºÉä ½þÉäiÉÉ º´ÉÊ®úiÉ ¨Éé ºÉÞʹ]õ º´É{xÉ ½þÚÄ!
¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ Ênù´ªÉiÉÉ EòÉ ºÉÚI¨É EòhÉ ½þÚÄ!
=ºÉ {É®ú¨É SÉèiÉxªÉ {ÉÉ®úÉ´ÉÉ®ú EòÒ ÊSÉ®ú¨ÉMxÉiÉÉ ºÉä,
ÊEòºÉÒ ¤É½þEòÒ ±É½þ®ú xÉä ZÉ]õEòÉ ÊEòxÉÉ®úä,
+Éè®ú +¤É <ºÉ EòÉ±É EòÒ =kÉ{iÉ ¤ÉɱÉÚ ¨Éå +Eäò±ÉÉ
+É {ÉcÉ ½þÚÄ!
=`öÉ ±ÉÉä Eò®ú ¨Éå, ¨ÉÖZÉä vÉÉä º´ÉSUô Eò®ú nùÉä!
¦ÉÉ®úiÉÒ ¨ÉÉÄ, ´ÉäÊnùEòÉ {É®ú ºlÉÉxÉ nùä nùÉä!
¡ÚòÆEò ¦É®ú-¦É®ú Eò®ú ¤ÉVÉÉ+Éä +É®úiÉÒ ¨Éå,
VÉÉMÉ®úhÉ Eäò ¨ÉÆjÉ ¨Éå
+xÉÖMÉÚÄVÉ ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ+Éä!

GARBHANAL
¨É½þÉEòɶÉÉå ¨Éå ÊxÉxÉÉÊnùiÉ +ÉÊnù º´É®ú EòÉ ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ =SUôʱÉiÉ EòhÉ,
nùºÉ Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå |É´ÉÊiÉÇiÉ MÉÚÄVÉiÉÉ ®ú´É, ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¶ÉÆJÉ ½þÚÄ,
½þÉä |ÉEòÆÊ{ÉiÉ, Ênù¶ÉÉ Eäò +É´ÉiÉÇxÉÉå Eäò ¶ÉÚxªÉ ¦É®ú-¦É®, iÉÖ¨É ¡ÚòÄEò ¦É®ú-¦É®ú Eò®ú ¤ÉVÉÉ+Éä!
{ÉÆSɦÉÉèÊiÉEò EòÉªÉ ¨Éå ÊxÉʽþiÉÉlÉÇ ±ÉäEò®,ú ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®ú +Æ¶É ½þÚÄ,
¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ +SÉÇxÉÉ EòÉ ±ÉPÉÖ Eò±Éä´É®ú! ´É½þ Ênù´ªÉiÉÉ º´É®ú ¨Éå VÉMÉÉ+Éä!
 {ÉÉ®úɶɮú MÉÉèc
VÉx¨É ʨɮúSÉÉäb÷É +ºÉ´ÉɱɺªÉÚÄ {ÉÉèb÷Ò MÉg´ÉÉ±É =iÉ®úÉSÉÆ±É ¨Éå. EòÊ´ÉiÉÉ, MÉÒiÉ, xÉÉ]õEò ´É Ê¡ò±¨É Eäò VÉÊ®úB MÉg´ÉɱÉÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ÊEòªÉÉ. 60 Eäò nù¶ÉEò ¨Éå
iɨÉÉ¨É MÉÒiÉ Ênù±±ÉÒ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ ºÉä |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÖB. MÉg´ÉɱÉÒ ¨ÉÆSÉ {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éʽþ±ÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÉä ±ÉÉxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ. 1983 ¨Éä {ɽþ±ÉÒ MÉg´ÉɱÉÒ Ê¡ò±¨É
"VÉM´ÉɱÉ" ¤ÉxÉÉ<Ç, VÉÉä =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò {ɽþ±Éä SɱÉÊSÉjÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½Öþ<Ç. 1989 ¨Éå EòxÉÉb÷É |É´ÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ʽþxnùÒ ºÉä VÉÖcä. EòxÉÉb÷É ¨Éå "VÉÆMÉ±É ±ÉÉ',
"VÉxÉÚxÉ', "BEò {ɱÉ', "MÉ®úÒ¤É ¤ÉéEò', "´ÉiÉxÉ iÉÉä nùÚ®ú' +ÉÊnù Ê¡ò±¨ÉÉå ¨Éå +ʦÉxɪÉ. Eò<Ç =iiÉ®úÉÆSɱÉÒ ´É nùä¶ÉÒ-Ê´Énùä¶É ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ˽þnùÒ ¨Éå ½þ®ú 37
Ê´ÉvÉÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ʱÉJÉÉ ½èþ, MÉt-{Ét, xÉÉ]õEò, ´ªÉÆMªÉ +ÉÊnù. <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉɪÉå/´ªÉÆMªÉ, Eò½þÉxÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ, ºÉÉʽþiªÉ-EÖÆòVÉ, EÞòiªÉÉ, ˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ,
´ÉºÉÖvÉÉ +ÉÊnù ¨Éå ¦ÉÒ {ÉgøÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ. EòxÉÉb÷É Eäò xÉɨÉÒ EòʴɪÉÉå ¨Éå {ɽþSÉÉxÉ. B]õÒBxÉ ºÉÉ=lÉ BʶɪÉÉ ]õÒ´ÉÒ xÉä]õ {É®ú EòÊ´ÉiÉ {ÉÉ`ö. xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ˽þnùÒ
®úÉ<]õ®ú ÊMɱb÷ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ë½þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉƺlÉÉ Eäò +ÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉnùºªÉ. ˽þnùÒ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ.÷ ºÉ¨{ÉEÇò : parashargaur@yahoo.com

±ÉIªÉ

Bä {ÉÊlÉEò! ®úJÉ {ÉlÉ {É®ú {ÉÉÄ´É Ê´É´É¶É Eò®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä

xÉ b÷®ú, JÉä±É ËWÉnùMÉÒ EòÉ nùÉÄ´É. ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä ±ÉÉÄPÉ
EòÉ]õiÉÉ SÉ±É ¤ÉÄvÉxÉ
¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉä ZÉÄZÉÉäc÷ =xÉ ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉä
+É{ÉÊkɪÉÉå EòÉ ¨ÉÖJÉ ¨ÉÉäc÷ VÉÉä ®úÉäEäò ½éþ iÉä®äú {ÉÉÄ´É.
iÉÚ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½èþ
iÉÚ ¤É±É¶ÉɱÉÒ ½èþ näùJÉ iÉä®úÒ oùgøiÉÉ EòÉä
¤Énù±É näù ºÉ½þ®úÉä EòÉä iÉÚ MÉÉ=Ä. ®úɽþ EòÉä ¦ÉÒ ®úɽþ näùxÉÒ ½þÉäMÉÒ
GARBHANAL

iÉä®äú +]Úõ]õ ʴɶ´ÉÉºÉ Eäò +ÉMÉä

¦É]õEòɪÉåMÉä SÉÉè®úɽäþ ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉiÉ JÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ
{Élɧɹ]õ Eò®åú nùÉä®úɽäþ iÉÚ Eò®ú ±É±ÉÉ]õ >ÄðSÉÉ
ÊxÉMÉɽþÉå EòÉä ¨ÉiÉ Êb÷MÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä vÉ®ú {ÉÉÄ´É
{ÉEòc÷ ®úɽþ SɱÉiÉÉ SÉ±É Ê¨É±É VÉÉBÄMÉä iÉ¤É iÉÖZÉEòÉä
ʨɱÉä xÉ VÉ¤É iÉEò `öÉÄ´É. iÉä®äú ºÉ{ÉxÉÉå Eäò `öÉÄ´É.
 ºÉÖvÉÒ® {ÉÉhbä÷ªÉ
1 ¡ò®ú´É®úÒ 1973 EòÉä VÉx¨É. ±ÉJÉxÉ>ð ºÉä ¤ÉÒ.]äõEò B´ÉÆ b÷ä]õ®úÉä<]õ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä B¨É.¤ÉÒ.B. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ.
38
1999 ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå |É´ÉɺÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ¡òÉäb÷Ç ¨ÉÉä]õ®ú EòÆ{ÉxÉÒ ¨Éå "ʤÉWÉxÉºÉ <Æ]õäʱÉVÉåºÉ ºÉÉ챪ÉÚ¶ÉxÉ +ÉÊEò]õæC]õ' Eäò {Énù {É®ú
EòɪÉÇ®úiÉ. MÉt B´ÉÆ {Ét ±ÉäJÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ nùä¶É EòÒ Ê¨É^õÒ ºÉä VÉÖcä ®ú½þxÉä EòÉä |ɪÉɺɮúiÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : pandeysudhir@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ÊxÉ:¶É¤nù |Éä¨É |ÉÊiÉYÉÉ

ºÉÒ±Éä ʺɮú½þÉxÉä {É®ú ®úJÉ UôÉäcÉ ½þè
BEò iÉä®úÉ º´É{xÉ +vÉÚ®úÉ MÉÒ±ÉÉ-ºÉÉ
iÉÖ¨É ½þÉä ÊVɺɨÉå ¨Éé ½þÚÄ +Éè®ú
´ÉÉä ´É¹ÉÉç EòÉ BEòÉEòÒ{ÉxÉ ½þè
iÉä®úÒ ±ÉÉVÉ Eäò +ÉÄSÉ±É {É®ú
+¤É iÉEò Ê`ö`öEòÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ½èþ.

ʺɨÉ]õä ºÉEÖòSÉä iÉÖ¨É ¤Éè`öä lÉä VÉèºÉä

=ºÉ {ɽþ±ÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ¨Éå
+¤É ¦ÉÒ ´ÉèºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þÉä ¨ÉÖZÉEòÉä
½þ®ú ¦ÉÒMÉÒ ºÉÒ±ÉÒ ¶ªÉÉ¨É±É ®úÉiÉ ¨Éå.

+{ÉxÉÒ ¨ÉÞMÉ-SÉÆSÉ±É +ÉÄJÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÒ +ɽþÉäÆ ºÉä UôÚiÉÉ ½þÚÄ

BEò ¨Énù½þÉä¶É ¶É®úÉ®úiÉ ºÉä - ½þ®ú ÊnùxÉ iÉä®úÒ EòÉä¨É±É ·ÉɺÉÉå EòÉä
ÊxÉ:¶É¤nù ½þÒ Eò½þ VÉÉiÉä ½þÉä +{ÉxÉÒ iÉÞ¹hÉÉ EòÒ iÉÞÊ{iÉ EòÉä
ÊSÉ®ú-{ÉÖ®úÉiÉxÉ +{ÉxÉÒ |Éä¨É-|ÉÊiÉYÉÉ. {ÉÒiÉÉ ½þÚÄ iÉä®úÒ {ªÉÉºÉ Eäò {ªÉɱÉÉå EòÉä.

GARBHANAL
ÊVɺÉEäò ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éå ½þÒ º´É{xÉ ®ú½þä lÉä iÉÖ¨É
¨Éä®úÒ ¨ÉÖÊHò EòÉ ºÉÉ®ú ÊUô{ÉÉ ½þè º´É{xÉÉå ¨Éå ½þÒ {ÉÉiÉÉ ½þÚÄ
ÊVɺÉEòÒ {ÉÊ®úÊvÉ ¨Éå ½þÒ +{ÉxÉÒ ÊxÉ:¶É¤nù |Éä¨É |ÉÊiÉYÉÉ EòÉä
¨Éä®úÉ ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉºÉÉ ½þè BäºÉä ½þÒ ½þ®ú ¶ÉÉ¨É ÊxɦÉÉiÉÉ ½þÚÄ.
 ½þÊ®ú¤ÉɤÉÚ Ê¤Éxnù±É
ºÉ½þVÉ ´ªÉÆMªÉEòÉ®ú Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¨ÉĘ́ÉEò EòÊ´É Eäò iÉÉè®ú {É® {ɽþSÉÉxÉ. ʴɶ´ÉÊ´É´ÉäEò ´É ʴɶ´ÉÉ VÉèºÉÒ +¨É®úÒEòÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ÊxÉ®ÆúiÉ®ú iÉlÉÉ
EòÉnùΨ¤ÉxÉÒ ´É ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ {ɽþ±ÉÒ +¨ÉÖHòEò
xÉɨÉEò ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ ÊEòiÉÉ¤É |ÉEòÉʶÉiÉ. ˽þnùÒ Ê¡ò±¨É +ÉEòÉÆIÉÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉÖcä÷. Ê{ÉUô±Éä 25 ¤É®úºÉÉå ºÉä =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ
39
¨Éå ˽þnùÒ ºÉä iÉlÉÉ +xÉäEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä ºÉƤÉrù. <xÉ ÊnùxÉÉå +¨ÉäÊ®úEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ´ÉÉ˶ÉMÉ]õxÉ b÷ÒºÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö
<ÆVÉÒÊxɪɮú {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ¤ÉÖ<Ç, ¨Éè®úÒ±Éåb÷, ªÉÚBºÉB. Email : Hbindal@aol.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

{ÉɶSÉÉiÉÉ{É
Eò¨É =©É {É®ú +xÉÖ¦É´É VªÉÉnùÉ
Eò¨É ʶÉIÉÉ {É®ú ¤ÉÖÊrù VªÉÉnùÉ
Eò¨É ¶ÉÎCiÉ VªÉÉnùÉ ºÉɽþºÉ lÉÉ
½þ®ú ¨ÉÉèEäò EòÉä iÉÖ¨ÉxÉä ½þÒ ºÉÉvÉÉ
ÊnùªÉÉ |É´ÉSÉxÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ
ÊMÉ®ú xÉÉ VÉÉ>Äð, ®úÉäEò ʱɪÉÉ ½èþ.

iÉÖ¨ÉxÉä ¨Éä®äú +´ÉMÉÖxÉ føÉÄEäò

iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉEòÉä ¤É½ÖþiÉ ÊnùªÉÉ ½èþ
¨ÉéxÉä iÉÉä ¤ÉºÉ Ê±ÉªÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ
SÉɽþÉ Eò¦ÉÒ =@ñhÉ ½þÉä {ÉÉ>Äð
{É®ú EèòºÉÉ ªÉä EÞò{ÉhÉ Ê½þªÉÉ ½èþ.
VÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉÄMÉÉ iÉÖ®úiÉ ¤ÉgøɪÉÉ
ʤÉxÉ ¨ÉÉÄMÉä ½þÒ ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ
JªÉÉ±É ®úJÉÉ ¨Éä®úÒ ½þ®ú ¯ûÊSÉ EòÉ
iÉi{É®ú ±ÉÉEäò ¨ÉÖZÉä ÊJɱÉɪÉÉ
{ÉÉxɴɽþÉ®,ú SÉÚhÉÇ, °ü¨ÉɱÉ
ºÉnùÉ {ɺÉÇ ¨Éå ºÉÉlÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ.
+{ÉxÉä MÉÖxÉ +Ænù®ú ½þÒ ®úÉJÉä
+¤É iÉÉä ¤ÉºÉ nÚù®úÒ ½þÒ nÚù®úÒ
ªÉÉnù iÉÖ¨½þÉ®úÒ ®ú½þ ®ú½þ ZÉÉÄEäò
ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ Eäò ¤ÉÉnù ʨɱÉä
´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÉ´É ´É½þÒ ÊnùªÉÉ ½èþ.
¨ÉéxÉä iÉÖ¨ÉEòÉä näùxÉÉ SÉɽþÉ
JÉÖʶɪÉÉÄ ºÉ¤É ¦É®ú näùxÉÉ SÉɽþÉ
{ÉɶSÉÉiÉÉ{É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
CªÉÉå EÖòUô Eò¦ÉÒ xɽþÓ näù {ÉɪÉÉ
iÉÖ¨ÉEòÉä EòÉä<Ç xɽþÓ VÉ°ü®úiÉ
ºÉIÉ¨É ½þÉä ªÉä ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ.
iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉEòÉä ¤É½ÖþiÉ ÊnùªÉÉ ½èþ
¨ÉéxÉä iÉÉä ¤ÉºÉ Ê±ÉªÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ.
 b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®ú (nùèÊxÉEò {ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ VÉɱÉÆvÉ®ú EòÒ ºiɨ¦É ±ÉäÊJÉEòÉ). EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ
={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ
={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå
40 EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉ½þ-
ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB +xÉäEòÉäÆ EòÉ¨É ÊEòªÉä ½éþ. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ
(+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé.
¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ
CªÉÉ ½þÖ+É?
KɪÉɱÉ
®úÉè¶ÉxÉÒ EòÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú
SɱÉiÉä ½þÖB
+ÄvÉä®úÉå ºÉä
Ê{ÉPɱÉxÉä ±ÉMÉÒ
+Éè®ú
nùnùÇ EòÒ ¤ÉʺiɪÉÉå
ºÉä nùÉäºiÉÒ Eò®ú
+ÉÄSÉ±É EòÉMÉWÉ Eäò ¡Úò±ÉÉå
ºÉä ¦É®úxÉä ±ÉMÉÒ.

xÉ¡ò®úiÉ ¦É®úä Ênù±ÉÉå iÉä®úä KɪÉɱÉÉå ºÉä Ênù±É <xÉ ¨ÉÉäÊiɪÉÉå EòÒ
Eäò +ÆMÉÉ®úÉå EòÒ ªÉ½þ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ ¨ÉɱÉÉ Ê{É®úÉäiÉÉ ®ú½þÉ.
VɱÉxÉ ºÉä VÉèºÉä
¤ÉSÉxÉä ±ÉMÉÒ ´ªÉÊHòi´É ¨Éä®úÉ ={É´ÉxÉ ÊJÉ±É =`öÉ
+Éè®ú
´É¹ÉÉç ºÉä ¦É®úä ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä EÖòUô JÉÉäiÉÉ ®ú½þÉ. VÉ¤É ¤É½þÉ®ú +É<Ç,
Ênù±É Eäò UôɱÉÉå EòÉä ¤ÉÉNÉ´ÉÉxÉ ¤ÉºÉ
xÉ Uôäc nùä EòÉä<Ç, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ vÉÚ±É EòÉä ¨Éä®úä ʱÉB EòÉÄ]õä
=x½þå VÉ¤É ZÉÉcÉ iÉÉä, ¤ÉÉäiÉÉ ®ú½þÉ.
¤ÉSÉÉxÉä ±ÉMÉÒ. nùnùÇ EòÒ
BäºÉÒ ]õÒºÉ =`öÒ PÉÉªÉ±É °ü½þ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò
+Éè®ú +Éè®ú

GARBHANAL
lÉ{ÉäcÉäÆ xÉä
ºÉ®ú BEò +ÉĺÉÚ Uô±ÉxÉÒ ÊVɺ¨É ʱÉB
ZÉÖEòÉ ÊnùªÉÉ ¦ÉÉä®ú iÉEò +ÉÄJÉ vÉÉäiÉÉ ®ú½þÉ. =©É ¦É®ú +ʺiÉi´É,
+Éè®ú PÉÖ]õ-PÉÖ]õ Eò®ú ®úÉäiÉÉ ®ú½þÉ.
¦ÉÒc xÉä xÉ fø±ÉEòÉ,
¨ÉÉxÉÉ ÊEò xÉ ±ÉÖgEòÉ,
ªÉÉSÉxÉÉ ¨ÉMÉ®ú VÉÉxÉä CªÉÉäÆ?
Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ.
 ¶ÉEÖòxiɱÉÉ ¤É½þÉnùÖ®ú
+xÉÆiÉSÉiÉÖnùǶÉÒ 1934 EòÉä ±ÉJÉxÉ>ð ¨Éå VÉx¨É. B¨É.B. (ºÉƺEÞòiÉ) ¨Éå ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò +ÆEòÉå EòÉ {ÉnùEò ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ. VɨÉÇxÉ BEäòb÷äʨÉEò
BCºÉSÉåVÉ ºÉÊ´ÉÇºÉ EòÒ ¢äò±ÉÉäʶÉ{É {É®ú VɨÉÇxÉÒ ¨Éå nùÉä ´É¹ÉÉç iÉEò ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ. ]õ¬ÚʤÉÆMÉäxÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ½þÒ ºÉƺEÞòiÉ B´ÉÆ Ê½þxnùÒ EòÉ
+vªÉÉ{ÉxÉ. ¨Éʽþ±ÉÉ ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ±ÉJÉxÉ>ð ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ |É´ÉHòÉ. ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ B´ÉÆ |ÉvÉÉxÉÉSÉɪÉÉÇ Eäò {ÉnùÉå {É®ú EÖò±É 36 ´É¹ÉÉç iÉEò EòɪÉÇ 41
Eò®úiÉä ½þÖB ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ªÉÉä®úÉä{É iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò-MÉÉäʹ`öªÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉä ½þÖB +xÉäEò nùä¶ÉÉå EòÉ §É¨ÉhÉ. Ê´ÉMÉiÉ 11 ´É¹ÉÉç ºÉä
EèòʱɢòÉäÊxÉǪÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ EÞòÊiɪÉÉÄ : "¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉÉ' B´ÉÆ "ʤÉJÉ®úÒ {ÉÆJÉÖÊ®úªÉÉÄ' - EòÉ´ªÉºÉÆOɽþ, "Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ' - ±ÉʱÉiÉ
ÊxɤÉxvÉ-ºÉÆOɽþ, "ºÉÖÊvɪÉÉå EòÒ ±É½þ®åú' - ±ÉäJÉ B´ÉÆ ºÉƺ¨É®úhÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : shakunbahadur@yahoo.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

®ú½þºªÉ
EòɱÉ-SÉGò iÉÉä |ÉÊiÉIÉhÉ SɱÉiÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè,
¨ÉxÉ ¤ÉäSÉÉ®úÉ SÉCEòÒ ¨Éå Ê{ɺÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
Eò¦ÉÒ Ê´ÉMÉiÉ EòÒ ¦ÉÚ±Éå, =xÉEòÉ {ɶSÉÉiÉÉ{É,
¨ÉxÉ ¨Éå VÉèºÉä ZÉÆZÉÉ´ÉÉiÉ ¨ÉSÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*

Eò¦ÉÒ +xÉÉMÉiÉ EòÒ +ɶÉÆEòÉ ºÉä ={ÉVÉÉ ¦ÉªÉ,

xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ¨ÉxÉ ¨Éä®úÉ ªÉä Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ,
½þÉä VÉÉiÉÉ Ê´ÉIÉÖ¤vÉ +SÉÉxÉEò ¤ÉºÉ ªÉÉå ½þÒ*
¨ÉxÉ +iÉÒiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå JÉÉä VÉÉiÉÉ ½þè BäºÉä,
¤ÉÉg +É<Ç ºÉÊ®úiÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç b÷Ú¤É VÉÉB VÉèºÉä*
GARBHANAL
¨ÉxÉ EòÉ ºÉ¤É ºÉÖJÉ-SÉèxÉ UôÒxÉ ±Éä VÉÉiÉÉ ½þè*
+ÉMÉiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉÖJÉnùɪÉEò ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ,
ºÉ½þ¨ÉÉ-ºÉÉ SÉÖ{É JÉcÉ ={ÉäÊIÉiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½þè*
Eò¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ +Éè®ú Eò¦ÉÒ ´É½þÉÄ ¨ÉxÉ ¦ÉÉMÉÉ-ºÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ ½þè,
ʺlÉ®úiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¤ÉÉ´É®úÉ, ºÉ¤É EÖòUô JÉÉä nùäiÉÉ ½þè*

iɦÉÒ +SÉÉxÉEò ¨ÉÉxÉÉä ºÉÉäiÉä ºÉä VÉMÉ VÉÉiÉÉ,
¤ÉcÒ nùä®ú iÉEò `öMÉÉ `öMÉÉ-ºÉÉ ½þè ®ú½þ VÉÉiÉÉ*
Ê¡ò®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ +ɶÉÆEòÉ ºÉä, ÊSÉxiÉÉ ¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ,
ÊxÉʹGòªÉiÉÉ-ºÉÒ UôÉ VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ JÉÉä VÉÉiÉÉ*
¤ÉÒiÉ MɪÉä EòÉä xɽþÓ ºÉÉäSÉxÉÉ, +ÉMÉä EòÒ ½þè ®úɽþ JÉÉäVÉxÉÉ,
´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÉä JÉcÉ ºÉɨÉxÉä, =ºÉEòÉ ½þ®ú {É±É ½þ¨Éå {ÉEòcxÉÉ*
+ÉVÉ ¤ÉxÉäMÉÉ ¦ÉÚiÉ ªÉ½þÉÄ Eò±É, ªÉ½þÒ +ÉMÉɨÉÒ Eò±É VÉx¨ÉäMÉÉ,
ºÉnùÉ ºÉ¡ò±É ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉäMÉÉ, <ºÉ ®ú½þºªÉ EòÉä VÉÉä VÉÉxÉäMÉÉ*
42
Ê´É´ÉäEò +ɺɮúÒ
EòÊ´ÉiÉÉ VÉMÉiÉ ¨Éå xɪÉä ½éþ +Éè®ú Ê{ÉUô±Éä {ÉÉÄSÉ ºÉɱÉÉå ºÉä Ênù±±ÉÒ ¨Éå {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : gullumullu@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

CªÉÉåÊEò +Éè®úiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ

EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòɨÉ
xɽþÓ ½þè...
Ênù±±ÉÒ Eäò ®úÉVÉ{ÉlÉ {É®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä VÉMÉEò®ú
=ºÉ ¤ÉcÒ-ºÉÒ iÉÉä{É EòÉ ¨ÉÖƽþ xɽþÉxÉÉ, vÉÉäxÉÉ, ºÉ¡òÉ<Ç, ¤ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù
VÉ¤É BEò ¨Éʽþ±ÉÉ |ÉäºÉÒbå÷]õ EòÒ +Éä®ú ZÉÖEòÉ ºÉ¤ÉEäò ʱÉB xÉɶiÉÉ ¤ÉxÉÉ nùäxÉÉ
iÉÉä ´ÉHò ¯ûEòÉ EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè*
+Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ iÉÖ®úÆiÉ ±Éä +ɪÉÉ
+{ÉxÉÒ {ÉÉälÉÒ ¤Éc÷Ò-¤ÉcÒ ¨É¶ÉÒxÉå SɱÉÉxÉÉ
BEò +Éè®ú xÉÉ¨É nùVÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB* +Éè®ú SÉÉÆnù {É®ú ½þÉä +ÉxÉÉ
¨É½þÉxÉ EòÉ¨É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè
ÊEòiÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ
BEò ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ºÉ¤ÉEäò Eò{Écä vÉÉäxÉÉ, +ɪɮúxÉ Eò®úxÉÉ
<ÊiɽþÉºÉ ¨Éå nùVÉÇ Eò®úxÉÉ, ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ºEÚò±É ºÉä ±ÉÉxÉÉ

GARBHANAL
½þ®ú EòÉ¨É ÊVɺÉä ¨É½þÉxÉ Eò®úÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè ºÉ¤ÉEòÒ {ɺÉÆnù EòÉ JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ
+Éè®úiÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þÒ iÉÉä Eò®úiÉÒ ½þè* +Éè®ú ºÉ¤ÉEäò xÉJÉ®úä =`öÉiÉä ½þÖB
+±ÉMÉ-+±ÉMÉ ÊJɱÉÉxÉÉ
CªÉÉåÊEò ®úÉä]õÒ EòÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú MÉÉä±É ¤ÉxÉÉ nùäxÉÉ EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè*
EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè
®úÉäVÉ ºÉ֤ɽþ ¨ÉÆjÉÒ, |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ, |ÉäºÉÒbå÷]õ ¤ÉxÉxÉÉ
 |É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ 43

½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ =cÉxÉÉ |ÉäºÉÒbå÷]õ {ÉÉÊ]õ±É

¤Écä-¤Écä ¤ÉéEòÉå EòÉä SɱÉÉxÉÉ VÉ¤É +É{É
+Éè®úiÉ EòÉä ¨É½þÉxÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, BEò +Éè®úiÉ EòÒ iÉ®ú½þ
±ÉäÊEòxÉ {ÉÉ<Ç-{ÉÉ<Ç VÉÉäcEò®ú PÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ ÊºÉ®ú {É®ú {ɱ±ÉÉ Ê±ÉB
¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè* MɱÉÒ-¨ÉÉä½þ±±ÉÉäÆ ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉ nùnùÇ ¤ÉÉÆ]õiÉÒ
PÉÚ¨ÉiÉÒ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ ½þé
BEò +Éè®úiÉ iÉ¤É <ÊiɽþÉºÉ +É{ÉEòÉä {ÉÚUôiÉÉ iÉEò xɽþÓ*
VÉ¤É nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ¤ÉcÒ-¤ÉcÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ {É®ú
¦ÉɹÉhÉ nùäiÉÒ ½þè VÉ¤É +É{É {ÉÖ¯û¹É EòÒ iÉ®ú½þ
xÉÉ®úä ±ÉMÉÉiÉÒ ½þè ®úÉVÉ{ÉlÉ {É®ú ºÉ±ÉɨÉÒ =`öÉiÉÒ ½þé
+Éè®ú ¨ÉÉäSÉæ SɱÉÉiÉÒ ½þè iÉÉä ¨É½þÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè?
iÉÉä ¨É½þÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè
±ÉäÊEòxÉ {ÉÊiÉ EòÒ Eòc´ÉÒ ºÉä Eòc´ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ªÉ½þÉÆ +SUôÒ ¨ÉÉÆ
SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þ VÉÉxÉÉ +SUôÒ ¤Éä]õÒ
+{ÉxÉÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÉä nù¤ÉÉ ±ÉäxÉÉ +SUôÒ {ÉixÉÒ
PÉ®ú +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú +SUôÒ ¤É½þxÉ ¤ÉxÉxÉÉ
¨ÉÖºEÖò®úÉiÉä ½þÖB EòÉä<Ç ¤ÉcÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè
+Ænù®ú ½þÒ +Ænù®ú ºÉÖ¤ÉEòiÉä VÉÉxÉÉ VÉ¤É ÊEòºÉÒ ´ÉVɽþ ºÉä
EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè* +Éè®úiÉ ÊºÉ¡Çò +Éè®úiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þè
iÉÉä ¤ÉcÒ xɽþÓ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½þè
VÉÉä ±ÉÉäMÉ Bä·ÉªÉÉÇ EòÉä ʴɷɺÉÖÆnù®úÒ Eò½þEò®ú {ÉÖEòÉ®úiÉä ½þé ½þÉÆ, ´É½þÒ +Éè®úiÉ
´É½þÒ ±ÉÉäMÉ +MÉ®ú {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè
VÉ®úÉ-ºÉÉ nùÖ{É^õÉ ÊJɺÉEò VÉÉxÉä {É®ú iÉÉä ¨É½þÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½þè*
+{ÉxÉÒ ¤ÉäÊ]õªÉÉå EòÉä VÉ¤É nùÖiEòÉ®úiÉä ½þé
GARBHANAL

iÉÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½þé CªÉÉåÊEò

ÊEò ¨É½þÉxÉiÉÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ <ºÉ +ÉÊnù¨É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
{ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉÒ JÉÖ¶ÉÒ Eäò ʱÉB ®úSÉiÉÉ ½þè {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉxÉÉ ¨É½þÉxÉiÉÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þè
+Éè®ú <ºÉ¨Éå ʺɡÇò +Éè®úiÉ ®ú½þ VÉÉxÉÉ
½þ®ú =ºÉ +Éè®úiÉ EòÉä ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉä ºÉä ¤ÉSÉiÉÉ ½þè EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½þè*
VÉÉä =ºÉEòÒ ÊxÉVÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ ½þè*
44 Eò ½þÉ xÉÒ SÉxpùEòÉÆiÉ ¤ÉIÉÒ
1932 ¨Éå {ÉɱÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå VÉx¨É. <ÊiɽþÉºÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ ÊEòªÉÉ. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ "BEò ºÉÉÆZÉxÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ', "¨ÉÉè®úÉ', +Éè®ú "¨É¶ÉɱÉ'
|ÉEòÉʶÉiÉ. ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò Eò±ÉEòkÉÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê¡ò±É½þÉ±É ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ.

MÉÖb÷ xÉÉ<]õ bè÷b÷Ò

´É½þ ½ÄþºÉÉ* Ê¡ò®ú ªÉÉnù +ɪÉÉ, ¨É¨¨ÉÒ Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉiÉÒ
lÉÓ, <ºÉʱÉB +Éè®ú ´É½þ MÉù¨ÉMÉÒxÉ ½þÉä =`öÉ* ºÉƪÉiÉ
½þÉä MɪÉÉ* Ê¡ò®ú ½ÄºÉÉ* "iÉÖZÉä EèòºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É!'

= ºÉxÉä nùäJÉÉ ¤Éä¤ÉÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉiÉä

ºÉÖxÉiÉä ºÉÉä MÉ<Ç lÉÒ* vÉÒ®úä ºÉä =ºÉxÉä
¤Éä¤ÉÒ Eäò ¤ÉÉ±É EòÒ nùÉäxÉÉäÆ ®úä¶É¨ÉÒ
Ê®ú¤ÉxÉ JÉÉä±ÉÉ, Ê¡ò®ú BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò ½þäªÉ®ú
"¨ÉÖZÉä, xɽþÓ ¨ÉɱÉÚ¨É*'
"+SUôÉ, ´É½þ Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉiÉÒ lÉÓ*'
"+{ÉxÉÒ ¨É¨¨ÉÒ ¦ÉÒ Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉiÉÒ ½þè xÉ? ½þÉÄ ¨É¨¨ÉÒ
Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉiÉÒ ½þé {É®ú =ºÉ ¤Éä¤ÉÒ EòÉ Sɶ¨ÉÉ ¨É¨¨ÉÒ
Ê{ÉxÉäÆ ÊxÉEòɱÉÉ, ¤ÉÉ±É JÉÉä±É ÊnùªÉä +Éè®ú ¨ÉÉlÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ UôÉä]õÉ lÉÉ*'
{É®ú ½þÉlÉ ¡äò®úÉ, MÉÉ±É {É®ú SÉÖ¨¤ÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* Eò½þxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÖ<Ç, "MÉÖb÷ "ªÉ½þ nùäJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ lÉÒ?'
xÉÉ<]õ b÷ÉͱÉMÉ*' "nùäJÉ ºÉEòiÉÒ lÉÒ* +ÊvÉEò xɽþÓ*'
]õä¤É±É {É®ú {ÉcÒ b÷¤É±É ±ÉÉ<xÉ ´ÉɱÉÒ xÉÉä]õ ¤ÉÖEò Eäò {ÉzÉä ¡òcEäò* ´É½þ =`öÉ "Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ®úÉäªÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*'
½þÉä¨É´ÉEÇò ´ÉɱÉÒ xÉÉä]õ ¤ÉÖEò `öÒEò Eò®úEäò ¤ÉèMÉ ¨ÉäÆ ®úJÉiÉä-®úJÉiÉä, =ºÉxÉä {ÉgÉ, "®úÉäªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè' "Ê¡ò®ú?'
"¡äòªÉ®úÉäÆ Ê{ÉÆEò EÖòb÷ xÉÉ]õ }±ÉɪÉ, ¡òÉ®ú ½þ®ú Ê´ÉÆMºÉ ´ÉäªÉ®ú ´Éä]õ*'- {ÉÆJÉ ¦ÉÓMÉ
"´É½þ ¤Éä¤ÉÒ BEò ¤ÉÉnù±É {É®ú ¤Éè`ö MÉ<È* ¤ÉÉnù±É ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ {ÉÉxÉÒ lÉÉ*
MɪÉä ´Éä <ºÉʱÉB ¡äò®úÒ Ê{ÉÆMÉ =c xɽþÓ ºÉEòiÉÒ lÉÒ* ¡äò®úÒ Ê{ÉÆEò {É®úÒ lÉÒ*
xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä ®ú½þiÉÒ lÉÒ* ±ÉÉ<±ÉäEò Eäò ¡Úò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ =c÷iÉÒ lÉÒ iÉÉä ¡Úò±É "¤Éä¤ÉÒ ¦ÉÓMÉ MÉ<Ç*'
ʽþ±ÉiÉä lÉä +Éè®ú {ÉÆJÉÖÊcªÉÉäÆ {É®ú ºÉä +ÉäZÉ ZÉ®úiÉÒ lÉÒ +Éè®ú VɽþÉÄ-VɽþÉÄ +ÉäºÉ "xÉÉ ¤Éä]õÉ, ´É½þ ¤ÉÉnù±É ¨É®ú ¤Éè`ö MÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÉnù±É +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ ¤É½þxÉä
EòÒ BEò ¤ÉÚÄnù ZÉ®úiÉÒ, ´É½þÉÄ-´É½þÉÄ BEò-BEò ÊiÉiɱÉÒ {ÉÆJÉ ¡òc¡òcÉEò®ú =c ±ÉMÉÉ* BEò xɽþÓ ½þ®úÒ ÊSÉÊcªÉÉ +ɪÉÒ* ÊSÉÊcªÉÉ ¤É½ÖþiÉ lÉEò MÉ<Ç
VÉÉiÉÒ* =ºÉxÉä xÉÉä]õ ¤ÉÖEò ¤Éxnù EòÒ +Éè®ú ¤ÉèMÉ ¨ÉäÆ ®úJÉÉ* =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ, lÉÒ, =c÷÷-=c÷÷, Eò®ú {ÉÆJÉ ¡ìòb÷-¡òb÷ÉiÉä ´É½þ ¤ÉÉnù±É {É®ú ¤Éè`öEò®ú
'¤Éä]õÉ VɱnùÒ ºÉÉä VÉÉ, Eò±É VɱnùÒ =`öEò®ú iÉèªÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ ½þè*' ¶´ÉÉºÉ ±ÉäxÉä ±ÉMÉÒ, +Éè®ú........*
CªÉÉäÆ?'' "´É½þ ®úɺiÉÉ ¦ÉÚ±É MɪÉÒ lÉÒ?' "½þÉÄ, ´É½þ ®úɺiÉÉ ¦ÉÚ±É MÉ<Ç lÉÒ*'
"Eò±É VɱnùÒ =`öxÉÉ ½þé Ê¡ò®ú iÉÚ =`öäMÉÒ xɽþÓ*' "®úÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ?'
"xÉÉ, ®úÉiÉ xÉ lÉÒ* {É®ú +ÆvÉä®úÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB ÊSÉÊcªÉÉ PɤɮúÉ

GARBHANAL
"=`ÚÄöMÉÒ, ¨ÉÖZÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ<ªÉä*'
=ºÉxÉä Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ, "BEò ¤Éä¤ÉÒ lÉÒ......* ®ú½þÒ lÉÒ* nùä´ÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö MɪÉÒ*'
"¨Éä®úä VÉèºÉÒ!' "=ºÉä b÷®ú ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ?' "b÷®ú iÉÉä ±ÉMÉäMÉÉ ½þÒ * <iÉxÉä ¤Écä +ÉEòɶÉ
¨ÉäÆ +Eäò±Éä =c÷iÉÒ ®ú½þä iÉÉä b÷®ú ±ÉMÉäMÉÉ ½þÒ*'
"½þÉì, iÉä®úä VÉèºÉÒ, {É®ú =ºÉEäò ¤ÉÉ±É iÉÖZɺÉä ±É¨¤Éä lÉä*'
"±ÉMÉä*' "<ºÉʱÉB ¤Éä¤ÉÒ xÉä ÊSÉÊcªÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ, 'ÊSÉÊcªÉÉ iÉÚ Eò½þÉÄ
"ÊEòiÉxÉä ±É¨¤Éä, b÷èb÷Ò?'
®ú½þiÉÒ lÉÒ?'
"¤É½þÖiÉ ±É¨¤Éä'
"ÊSÉÊcªÉÉ Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÒ lÉÒ?'
"´É½þ Sɶ¨ÉÉ {ɽþxÉiÉÒ lÉÒ?''
"ÊSÉÊcªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ ¨Éé iÉÉä BEò iÉÉ®úä ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÒ ½ÚÄþ, ´É½þ iÉÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ ºÉä
 ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú ½þè*' "ÊEòiÉxÉÒ nùÚ®ú?'
"¤É½þÖiÉ nùÚ®ú* ¨ÉɨÉÉ EòÉ PÉ®ú ½þè xÉ, =iÉxÉÒ nùÚ®ú*'
"ÊSÉÊcªÉÉ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ?'
"xÉÉ, ´É½þ Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ ¤Éä¤ÉÒ, ¨Éé ®úɺiÉÉ ¦ÉÚ±É MɪÉÒ ½ÚÄþ, ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉnù±É
{É®ú ¤Éè`öxÉä nùÉäMÉÒ?' ¤Éä¤ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, ½þÉÄ, VÉ°ü®ú ¤Éè`öxÉä nÚÄùMÉÒ* ÊSÉÊcªÉÉ
¤Éè`ö MɪÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ +ÉMÉä ¤É½þxÉä ±ÉMÉÉ*'
"´É½þ =ciÉä-=c÷iÉä lÉEò MÉ<Ç lÉÒ?' "½þÉÄ, ¤Éä]õÉ ´É½þ JÉÚ¤É =cEò®ú lÉEò
MɪÉÒ lÉÒ, <ºÉʱÉB ¤ÉÉnù±É {É®ú ¤Éä¤ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`ö MɪÉÒ*'
"Ê¡ò®ú?' Ê¡ò®ú Sɶ¨Éä´ÉɱÉÒ ¤Éä¤ÉÒ xÉä ½þ®úÒ ÊSÉÊcªÉÉ ºÉä {ÉÚUôÉ,
'ÊSÉÊcªÉÉ, iÉÖZÉä MÉÉxÉÉ +ÉiÉÉ ½þè?'
ÊSÉÊcªÉÉ xÉä Eò½þÉ, "¨ÉÖZÉä iÉÉä MÉÉxÉÉ +ÉiÉÉ ½þÒ ½þè*'
¤Éä¤ÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ, "¨ÉÖZÉä BEò MÉÒiÉ ºÉÖxÉÉ+ÉäMÉÒ?'
"ÊSÉÊcªÉÉ EòÉä MÉÉxÉÉ +É ºÉEòiÉÉ ½þè, b÷èb÷Ò?'
"=ºÉ ÊSÉÊcªÉÉ EòÉä +ÉiÉÉ lÉÉ ¤Éä]õÉ, =ºÉxÉä MÉɪÉÉ*'
"¤Éä¤ÉÒ EòÉä ¨ÉVÉÉ +ɪÉÉ?'
"JÉÚ¤É ¨ÉVÉÉ +ɪÉÉ, ¤Éä¤ÉÒ JÉÖ¶É ½þÉä MÉ<Ç* =`öÒ* JÉÚ¤É xÉÉSÉÒ* ªÉ½þ
xÉÉSÉÒ Ê±ÉB ¤ÉÉnù±É ʽþ±ÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉnù±É ºÉä ´É¹ÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ*'
"+É{É ÊEòiÉxÉÒ ¡òÉ<xÉ Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé, bè÷b÷Ò!'
"iÉÖZÉä {ɺÉÆnù +ÉiÉÒ ½þè!'
"¨ÉÖZÉ ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù +ÉiÉÒ ½þé Ê¡ò®ú CªÉÉ ½þÖ+É?'
JÉÚ¤É ¤ÉÉÊ®úºÉ ½þÖ<Ç* ¤ÉÉnù±É JÉɱÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* ¤ÉÉÊ®úºÉ xÉnùÒ {É®ú ½þÖ<Ç
+Éè®ú {É´ÉÇiÉ {É®ú ½þÖ<Ç* {ÉäcÉäÆ {É®ú ½þÖ<Ç* {ÉÊkɪÉÉäÆ {É®ú ½þÖ<Ç*'
"{Éäc ¦ÉÒ ¦ÉÓMÉ MɪÉä?'
"½þÉÄ, BEò {Éäc lÉÉ, =ºÉEäò {ÉkÉä {ÉÒ±Éä ½þÉä MɪÉä lÉä* =ºÉ¨ÉäÆ BEò ±ÉɱÉ
SÉÓ]õÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ*'
"´É½þ ¦ÉÒ ¦ÉÓMÉ MÉ<Ç?' "½þÉÄ, ±ÉɱÉ, SÉÓ]õÒ {ÉkÉä {É®ú ºÉÉä<Ç lÉÒ, ½þ´ÉÉ
SɱÉÉä iÉÉä {ÉkÉÉ ]õÚ]õxÉä ±ÉMÉÉ, SÉÒ]õÒ ½þè, {ÉÆJÉ ¦ÉÉMÉ MɪÉä, ´É½þ =c xÉ
ºÉEòÒ* Ê¡ò®ú ´É½þ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ*
"SÉÒ]õÓ CªÉÉäÆ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ?' "=ºÉEòÒ {ÉÉÆJÉäÆ ¦ÉÓMÉ MÉ<Ç lÉÒ xÉ, ¤Éä]õÉ,
<ºÉʱÉB ´É½þ =c xÉ ºÉEòÒ* <ºÉʱÉB ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ?'
GARBHANAL
"b÷èb÷Ò, ¡äò®úÒ Ê{ÉEò Eäò {ÉÆJÉ ¦ÉÒMÉ MɪÉä lÉä, ´É½þ ¦ÉÒ ®úÉäiÉÒ lÉÒ?'
"ªÉ½þ SÉÓ]õÒ ¦ÉÒ ¡äò®úÒ Ê{ÉÆEò EòÒ iÉ®ú½þ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ* Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ, "¨Éä®úä
{ÉÆJÉ ¦ÉÓMÉ ½þÖ<Ç ½þè* +¤É ¨Éé xɽþÓ =c ºÉEÚòÄMÉÒ*
"¤Éä¤ÉÒ xÉä =ºÉEäò {ÉÆJÉ {ÉÉääÆUô ÊnùªÉä?'
"xɽþÓ ´É½þÉÄ BEò ¨ÉÉä]õÉ ¨ÉågøEò lÉÉ, =ºÉEòÉ MɱÉÉ Ê½þ±É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú
+ÉÄJÉäÆ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* SÉÓ]õÒ Eäò {ÉÆJÉ ¦ÉÓMÉ MɪÉä lÉä
Eò ½þÉ xÉÒ
45
<ºÉʱÉB ´É½þ ½ÄþºÉxÉä ±ÉMÉÉ*
"Ê¡ò®ú?' "Ê¡ò®ú ´É½þ lÉÉäcÉ ÊSɽþÚEò =`öÉ* +ÉEòÉ¶É MÉ®ú¨É ½þÖ+É* xÉnùÒ
MÉ®ú¨É ½þÖ<Ç* {É´ÉÇiÉ {É®ú ½þÖB* VɨÉÒxÉ MÉ®ú¨É ½þÖ<Ç, <ºÉʱÉB SÉÓ]õÒ Eäò {ÉÆJÉ ¦ÉÒ
ºÉÚJÉ MɪÉä*'
"SÉÒ]õÓ =c MÉ<Ç?
"vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉÒ, <ºÉʱÉB SÉÓ]õÒ Eäò {ÉÆJÉ ºÉÚJÉ MɪÉä +Éè®ú ¨ÉågøEò EòÒ +ÉÄJÉå
vÉÚ{É ¨ÉäÆ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉ<Ç* SÉÓ]õÒ Eäò {ÉÆJÉ vÉÚ{É ¨Éå SɨÉSɨÉÉxÉä ±ÉMÉä* Ê¡ò®ú ±ÉɱÉ
SÉÓ]õÒ =cxÉä ±ÉMÉÒ* ½þ®úÒ ÊSÉÊcªÉÉ MÉÉxÉä ±ÉMÉÒ* Sɶ¨Éä´ÉɱÉÒ ¤Éä¤ÉÒ xÉÉSÉxÉä
±ÉMÉÒ*'
"ÊEòiÉxÉÉ ¡òÉ<xÉ b÷èb÷Ò!' "Ê¡ò®ú ºÉɨÉxÉä BEò <xpùvÉxÉÖ¹É ÊnùJÉÉ<Ç {ÉcÉ*'
"<xpùvÉxÉÖ¹É ªÉÉxÉÒ...........?'
"¤É®úºÉÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚ®úVÉ SɨÉEäò iÉÉä +ÉEòÉ¶É ¨ÉäÆ ºÉÉiÉ ½þ±Eäò ®úÆMÉÉäÆ EòÉ BEò
{ÉÖ±É VÉÉiÉÉ ½þè, VÉÚ½þÚ ¨ÉäÆ ½þè xÉ ´ÉèºÉÉ* VÉÉ{ÉÉxÉÒVÉ{ÉÖ±É VÉèºÉÉ*'
"Ê¡ò®ú?'
"±ÉÉ±É SÉÓ]õÒ =ºÉ <xpùvÉxÉÖ¹É Eäò ®úÆMÉÒxÉ {ÉÖ±É Eäò {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú =ºÉä JÉä±ÉxÉä
±ÉMÉÒ* iÉÉä ÊSÉÊcªÉÉ =ºÉ {ÉÖ±É {É®ú ºÉä ½þÉäEò®ú =c MÉ<Ç*'
"+Éè®ú ¤Éä¤ÉÒ, b÷èb÷Ò*'
¤Éä¤ÉÒ ºÉÒ ºÉÉä MÉ<Ç, ¤Éä]õÉ* SÉ±É +¤É iÉÚ ¦ÉÒ ºÉÉä VÉÉ*'
"¤Éä¤ÉÒ Eò½þÉÄ ºÉÉä MɪÉÒ*?' "+{ÉxÉä b÷èb÷Ò Eäò {ÉɺÉ* Eò½þÉxÉÒ JÉiÉ¨É ½þÉä MÉ<Ç*'
SɱÉÉä, +¤É ºÉÉä VÉɪÉäÆ MÉÖb÷ xÉÉ<]õ*'
"MÉÖb÷ xÉÉ<]õ, b÷èb÷Ò*'
®äúb÷¨ÉÒ Ê®ú¤ÉxÉ +Éè®ú ½þäªÉ®ú Ê{ÉxÉäÆ =ºÉxÉä ¤Éä¤ÉÒ EòÒ UôÉä]õÒ ¤ÉèMÉ ¨ÉäÆ ®úJÉÉ* {ÉäÆʺɱÉ
ºÉä ¤ÉxÉä ½þÖ<Ç ½þÉä¨É´ÉEÇò EòÉ xÉÉä]õ ®úJÉÉ* ±ÉÉ±É SÉÓ]õÒ <xpùvÉxÉÖ¹É {É®ú JÉä±É ®ú½þÒ
lÉÒ* ½þ®úÒ SÉÓ]õÒ =c÷ MÉ<Ç lÉÒ- iÉÉ®úÉäÆ Eäò nùä¶É ¨Éå* Sɶ¨Éä´ÉɱÉÒ ¤Éä¤ÉÒ Sɶ¨ÉÉ
+Éè®ú Ê®ú¤ÉxÉ iÉlÉÉ ÊxÉEòɱÉEò®ú b÷èb÷Ò EòÉä MÉÖb÷ xÉÉ<]õ Eò®úEäò ºÉÉä MÉ<Ç*
Eò½þÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* ºÉ֤ɽþ EòÒ }±ÉÉ<]õ ºÉä ¦ÉäVÉ nùäxÉÉ lÉÉ* ´É½þ
+Eäò±ÉÒ ½þÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ*
ªÉ½þÉÄ ºÉä xÉÉè ¤ÉVÉä ¤Éè`öxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ* ºÉÉgä ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä ¨ÉpùÉºÉ =iÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ
¨ÉpùÉºÉ ¨ÉäÆ =ºÉä =ºÉEòÒ ¨É¨¨ÉÒ ±ÉäxÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÓ*
=ºÉEòÉ ´ÉäEäò¶ÉxÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ b÷èb÷Ò Eäò ºÉÉlÉ
EòÒ EòÉä]õÇ uùÉ®úÉ nùÒ MÉ<Ç ¨ÉÖqùiÉ ¦ÉÒ*
 ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¶É¨ÉÉÇ
+|Éè±É 1933 EòÉä ºÉ¤VÉÒ ¨Éhb÷Ò, Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É. |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉÉ =nÚÇù ¨Éå. Ênù±±ÉÒ Ê´É.Ê´É. ºÉä ¤ÉÒ.B., {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É.Ê´É. ºÉä ¤ÉÒ.]õÒ. +Éè®ú
B¨É.B. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ±ÉÆnùxÉ Ê´É.Ê´É. ¨Éå ¨ÉÉìbÇ÷xÉ MÉÊhÉiÉ iÉlÉÉ +ÉÊb÷ªÉÉä Ê´ÉVÉÖ+±É BbÂ÷ºÉ B´ÉÆ ¥ÉÉ<]õxÉ Ê´É.Ê´É. ¨Éå º]õÉÊ]õκ]õCºÉ EòÒ
46 ʶÉIÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ±ÉÆnùxÉ +Éè®ú xÉÉ<VÉÒÊ®úªÉÉ ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú Eäò ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÉ Eäò EòɪÉÉç Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
PÉÖ¨ÉÆiÉÚ VÉxÉ ºÉä´ÉEò ºÉÆPÉ, BʶɪÉxÉ ´Éä±É¡äòªÉ®ú BºÉÉäʺÉB¶ÉxÉ, ʨÉÊxɺ]ÅõÒ +É´É +Éä´É®úºÉÒVÉ bä÷´É±É{ɨÉå]õ +Éè®ú BSÉ.B¨É. Eòº]õ¨VÉ Bhb÷ BCºÉÉ<VÉ
ʴɦÉÉMÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉɪÉå nùÓ. Ê¡ò±É½þÉ±É ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ºlÉÉ<Ç iÉÉè®ú {É®ú ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : London, U.K. email : mahavirpsharma@yahoo.co.uk
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

´ÉºÉÒªÉiÉ lÉÒ* =iºÉÖEòiÉÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ Eäò ʨɱÉä-VÉÖ±Éä

¦ÉÉ´ÉÉå Eäò ¦ÉÄ´É®ú ¨Éå vÉÒ®úä ºÉä {ÉjÉ JÉÉä±ÉÉ iÉÉä
ʱÉJÉÉ lÉÉ,
“VÉä¨ºÉ ´ÉÉ®úxÉ, 30 b÷ɤÉÔ B´ÉäxªÉÚ , ±ÉÆnùxÉ
ÊxÉ´ÉɺÉÒ EòÉ 85 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨Éå 28
xÉ´ÉƤɮú, 2004 EòÉä nùä½þÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ*
=ºÉEòÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ ¨Éå +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
+É{ÉEòÉ ¦ÉÒ xÉÉ¨É ½þè* VÉä¨ºÉ EòÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ
15 ÊnùºÉ¨¤É®ú, 2004 nùÉä{ɽþ®ú Eäò ¤ÉÉnù 3
¤ÉVÉä VÉä¨ºÉ ´ÉÉ®úxÉ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ½þÒ =Hò {ÉiÉä
{É®ú {ÉgÒ VÉɪÉäMÉÒ* +É{É ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ ½þè ÊEò
+É{É ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊiÉÊlÉ {É®ú ´É½þÉÆ {ÉvÉÉ®äú ªÉÉ
+ÉÊ¡òºÉ Eäò {ÉiÉä {É®ú ʱÉJÉEò®ú ªÉÉ

ºÉÖ ¤É½þ xÉɶiÉä Eäò ʱɪÉä EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`öÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ
PÉh]õÒ ¤ÉVÉ =`öÒ* =`öxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉä ºÉÒ¨ÉÉ xÉä ´É½þÒ +{ÉxÉÒ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¨ÉÖºEÖò®úɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ, " +É{É SÉÉªÉ {ÉÒÊVɪÉä, ¨Éé
VÉÉEò®ú nùäJÉiÉÒ ½þÚÆ*
nù®ú´ÉÉWÉÉ JÉÉä±ÉÉ iÉÉä {ÉÉäº]õ¨ÉèxÉ lÉÉ* "Ê®úEòÉÍb÷MÉ Êb÷±ÉÒ´É®úÒ ½þè, +É{É
½þºiÉÉIÉ®ú Eò®ú nùÒÊVÉB' {ÉÉäº]õ¨ÉèxÉ xÉä ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ÊSÉ_öÒ nùäEò®ú
nùºiÉJÉiÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ
]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ uùÉ®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úå*”
"ªÉ½þ VÉä¨ºÉ ´ÉÉ®úxÉ EòÉèxÉ ½þè? ºÉÒ¨ÉÉ xÉä =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä Eò½þÉ. "¨Éä®úä
ºÉɨÉxÉä iÉÉä +É{ÉxÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ <ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ EòÉä<Ç ÊVÉGò xɽþÓ
ÊEòªÉÉ*'
¨Éé VÉèºÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä ]õÉ<¨ÉWÉÉäxÉ ¨Éå {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ* SÉÉªÉ EòÉ BEò PÉÚÆ]õ
{ÉÒiÉä ½þÖB ¨ÉéxÉä ºÉÒ¨ÉÉ EòÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ*
“=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé +Ê´É´ÉÉʽþiÉ lÉÉ +Éè®ú ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¨Éé

"ÊEòºÉEòÒ ÊSÉ_öÒ ½þè?' ¨ÉéxÉä ¤Éè`öä-¤Éè`öä ½þÒ {ÉÚUôÉ*
ÊSÉ_öÒ Ê¤ÉxÉÉ ½þÒ JÉÉä±Éä, nùäJÉ Eò®ú ºÉÒ¨ÉÉ Ê`ö`öEò Eò®ú JÉcÒ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú
+ɶSɪÉÇ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ, "ÊEòºÉÒ ºÉÉìʱÉʺÉ]õ®ú EòÉ ½þè* ʱɢòÉ¢äò {É®ú ¦ÉäVÉxÉä ´ÉɱÉä
EòÉ xÉÉ¨É "VÉÉìxÉ ¨É]õÇxÉ-ºÉÉìʱÉʺÉ]õºÉÇ' ʱÉJÉÉ ½þè*
ªÉ½þ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ¨ÉéxÉä SÉÉªÉ EòÉ {ªÉɱÉÉ ½þÉå]õÉå iÉEò {ɽþÖÆSÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ¨ÉäVÉ
{É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ* <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå ´ÉèvÉ °ü{É ºÉä +ɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú <ºÉ 65 ´É¹ÉÇ EòÒ
+ɪÉÖ ¨Éå ´ÉEòÒ±É EòÉ {ÉjÉ nùäJÉ Eò®ú Ênù±É EòÉä EÖòUô Pɤɮúɽþ]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ
GARBHANAL
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ nùÉä ¨ÉÒ±É EòÒ nùÚ®úÒ {É®ú B´ÉäxªÉÚ {ÉÉEÇò ¨Éå VÉÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þÉÆ
BEò +ÆMÉ®úäWÉ ´ÉÞrù ÊVɺÉEòÒ =©É ±ÉMɦÉMÉ ±ÉMɦÉMÉ 55-60 EòÒ
½þÉäMÉÒ, ¤ÉéSÉ {É®ú +Eäò±ÉÉ ¤Éè`öÉ ®ú½þiÉÉ +Éè®ú ´É½þÉÆ ºÉä MÉÖVÉ®úxÉä ´ÉɱÉä ½þ®ú
´ªÉÊHò EòÉä ½þÆºÉ Eò®ú "MÉÖb÷-¨ÉÉìÍxÉMÉ' ªÉÉ "MÉÖb÷ b÷ä' Eò½þEò®ú <ºÉ
+ÆnùÉWÉ ¨Éå +ʦɴÉÉnùxÉ Eò®úiÉÉ, VÉèºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÉä*
<ÆM±Ééb÷ ¨Éå vÉÚ{É ÊJɱÉÊJɱÉÉiÉÒ ½þÉä iÉÉä EòÉèxÉ =ºÉ ¤ÉÚgä EòÒ >ð±ÉVɱÉÚ±É
¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ MÉÆ´ÉÉB? ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ±ÉÉäMÉ =ºÉä xÉWÉ®ú+ÆnùÉWÉ Eò®ú

SɱÉä VÉÉiÉä +Éè®ú ¤ÉéSÉ {É®ú +Eäò±ÉÉ ¤Éè`öÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ¨Éé ¦ÉÒ +Éè®úÉå EòÒ
iÉ®ú½þ +ÉÆJÉå xÉÒSÉä ÊEòB EòiÉ®úÉEò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ¦ÉÒ
¨ÉÉèºÉ¨É EòÉä iÉ®úºÉ +É VÉÉB iÉÉä ´É½þ ´É½þÓ =ºÉÒ ¤ÉéSÉ {É®ú +Eäò±ÉÉ
¤Éè`öÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* EÖòUô ZÉÖ]õ{ÉÖ]õÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ iÉÉä {ÉÉEÇò EòÒ Sɽþ±É-
{ɽþ±É ºÉÚxÉä{ÉxÉ ¨Éå ¤Énù±ÉxÉÉ +É®ú¨¦É ½þÉä VÉÉiÉÒ* ¤ÉÚgÉ +{ÉxÉÒ ±ÉEòcÒ
Eäò ºÉ½þÉ®úä vÉÒ®úä vÉÒ®úä SÉ±É nùäiÉÉ* ¨Éé Eò¦ÉÒ +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ {ÉÒUôä ¨ÉÖc
Eò®ú nùäJÉiÉÉ iÉÉä ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉ Eò®ú "½þè±ÉÉä' Eò½þ Eò®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉ nùäiÉÉ* ¨Éé
¦ÉÒ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú nùäEò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ*
ªÉ½þ Gò¨É SɱÉiÉÉ ®ú½þÉ* BEò ÊnùxÉ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ®úÉiÉ EòÉä `öÒEò ºÉä
xÉÓnù xɽþÓ +É<Ç* Eò¦ÉÒ ¤ÉÚgä EòÒ +ÉEÞòÊiÉ ºÉɨÉxÉä +É VÉÉiÉÒ*
Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ iÉÉÆiÉÉ +Éè®ú xÉÓnù ¨Éå EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ*
nùä®ú ºÉä nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå =`öÉ , ºÉɨÉÉxªÉ EòɪÉÉç Eäò {ɶSÉÉiÉ EÖòUô ¦ÉÉäVÉxÉ
EòÉ |ɤÉÆvÉ ÊEòªÉÉ* Eò{Écä ¤Énù±Éä +Éè®ú =iºÉÖHòÉ xÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉÒ {ÉÉEÇò ¨Éå
±ÉÉEò®ú {ɽþÖÆSÉÉ ÊnùªÉÉ* ¤ÉÚgÉ ¤ÉéSÉ {É®ú ¨ÉÖƽþ xÉÒSÉä ÊEòB ½þÖB ¤Éè`öÉ ½þÖ+É
lÉÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ PÉÉä®ú ÊSÉÆiÉÉ ¨Éå b÷Ú¤ÉÉ ½þÖ+É ½þÉä* <ºÉ ¤ÉÉ®ú EòiÉ®úÉxÉä EòÒ
¤ÉVÉÉªÉ ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ-
"½þè±ÉÉä, VÉåÊ]õ±É¨ÉèxÉ!'
¤ÉÚgä xÉä ¨ÉÖƽþ >ð{É®ú =`öɪÉÉ, ºÉ¡äònù ¦ÉÉé½þ Eäò xÉÒSÉä {ɱÉEåò =`öiÉÒ ½þÖ<Ç
¯ûEò MÉ<È* =ºÉEòÒ oùʹ]õ EÖòUô IÉhÉÉå Eäò ʱÉB ¨Éä®úä SÉä½þ®úä {É®ú +]õEò
MÉ<Ç* Ê¡ò®ú BEò nù¨É =ºÉEòÒ +ÉÆJÉÉå ¨Éå SɨÉEò ºÉÒ +É MÉ<Ç,
¨ÉÖºEÖò®úɽþ]õ ºÉä =ºÉEäò MÉÉ±É ¡èò±ÉxÉä ºÉä SÉä½þ®úä EòÒ ZÉÖÊ®úǪÉÉÆ Mɽþ®úÉ
MÉ<ÇÆ* ¤Écä =±±ÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉÉä±ÉÉ, "½þè±ÉÉä, ºÉ®ú* +É{É ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ¤Éè`öåMÉä
CªÉÉ? ..."=ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÖ<Ç lÉÒ ¨Éé =ºÉÒ ¤ÉéSÉ {É®ú ¤Éè`ö
MɪÉÉ* ¤ÉÚgä xÉä ¨ÉÖZɺÉä ½þÉlÉ Ê¨É±ÉɪÉÉ VÉèºÉä Eò<Ç ´É¹ÉÉç Eäò ¤ÉÉnù EòÉä<Ç
+{ÉxÉÉ Ê¨É±ÉÉ ½þÉä* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ," +É{É EèòºÉä ½þé?"VÉ¤É EòÉä<Ç nùÉä ´ªÉÊHò
ʨɱÉiÉä ½þé iÉÉä ªÉ½þ BEò BäºÉÉ ´ÉÉCªÉ ½þè VÉÉä º´ÉiÉ: ½þÒ ¨ÉÖJÉ ºÉä ÊxÉEò±É
VÉÉiÉÉ ½þè* EÖòUô nùä®ú ¨ÉÉèxÉ xÉä ½þ¨É nùÉäxÉÉå EòÉä +±ÉMÉ ®úJÉÉ {É®ú ¨ÉéxÉä ½þÒ
{ÉÚUôÉ ," +É{É {ÉÉºÉ ¨Éå ½þÒ ®ú½þiÉä ½þé?'
GARBHANAL
{ÉÚUôiÉä ½þÒ =ºÉxÉä ʤÉxÉÉ ÊZÉZÉEò Eäò Eò½þxÉÉ +É®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ,
"¨Éä®úÉ xÉÉ¨É VÉä¨ºÉ ´ÉÉ®úxÉ ½þè* 30 b÷ɤÉÔ +´ÉäxªÉÚ , Ê¡ò\SɱÉä ¨Éå
®ú½þiÉÉ ½þÚÆ* +Eäò±ÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ*'
¨ÉéxÉä Eò½þÉ, "ʨɺ]õ®ú ´ÉÉ®úxÉ....', “xɽþÓ, xɽþÓ ... VÉ䨺É! +É{É ¨ÉÖZÉä
VÉä¨ºÉ Eò½þEò®ú ½þÒ {ÉÖEòÉ®úå iÉÉä ¨ÉÖZÉä +SUôÉ ±ÉMÉäMÉÉ*" VÉä¨ºÉ xÉä ¨Éä®úÒ
¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ Eò½þxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ Eò½þ ÊnùªÉÉ* xÉÉ VÉÉxÉä VÉä¨ºÉ xÉä Eò¤É ºÉä
+{ÉxÉä =nÂùMÉÉ®ú nù¤ÉÉ Eò®ú ®úJÉä ½þÉåMÉä, xÉÉ VÉÉxÉä Eò¤É ºÉä +SÉäiÉxÉ ¨ÉxÉ
47
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
¨Éå {ÉcÒ ½þÖ<Ç ÊºÉºÉEòiÉÒ ½þÖ<Ç {ÉÖ®úÉxÉÒ ªÉÉnùå SÉäiÉxÉÉ {É®ú +ÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÆPɹÉÇ
Eò®ú ®ú½þÒ ½þÉåMÉÒ, ÊEòÆiÉÖ ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ iÉÉä EòÉä<Ç ½þ¨ÉnùnùÇ Ê¨É±ÉxÉÉ
SÉÉʽþB* VÉÉä ¦ÉÒ +ÉiÉÉ EòiÉ®úÉ Eò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ* ÊEòºÉEäò {ÉÉºÉ <ºÉ ¤ÉÚgä
Eäò ¨ÉʺiɹEò Eäò ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ ¨Éå ÊUô{ÉÒ ½þÖ<Ç nùɺiÉÉxÉå ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉªÉ
½þè? VÉä¨ºÉ xÉä BEò +ɽþ ºÉÒ ¦É®úÒ +Éè®ú Eò½þxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ,
"¨Éé +Eäò±ÉÉ ½þÚÆ* SÉÉ®ú ¤Éèb÷-°ü¨É Eäò ¨ÉEòÉxÉ EòÒ ¦ÉÉƪÉ-¦ÉÉÆªÉ Eò®úiÉÒ ½þÖ<Ç
nùÒ´ÉÉ®úÉå ºÉä {ÉÉMɱÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ =xɺÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ*' BäxÉEò EòÉä
=iÉÉ®úÉ VÉÉä +ÉÆJÉÉå EòÒ xɨÉÒ EòÒ ¦ÉÉ{É ºÉä vÉÖÆvɱÉÒ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ, ºÉÉ¡ò Eò®úiÉä
½þÖB VÉÉ®úÒ ®ú½þÉ, "BälɱÉ, ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ, ¨Éä®úÒ ºÉÖxÉiÉÒ lÉÒ* Eäò´É±É ºÉÖÆnù®ú ½þÒ
xɽþÓ, º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¦ÉÒ BÆÊVÉ±É ºÉÒ lÉÒ*
½þ¨É nùÉäxÉÉå BEò nùںɮúä EòÒ ºÉÖxÉiÉä lÉä* =ºÉEäò ºÉÉlÉ nùÖ:JÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ ½þÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ iÉÉä nùÖ:JÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ EèòºÉä ½þÉäiÉÒ?* ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
VÉÒÊ´ÉiÉ lÉÒ ÊEòÆiÉÖ Ê{ÉiÉÉ ¨Éä®úä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ½þÒ º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®ú MÉB lÉä* BEò
ÊnùxÉ {ÉixÉÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ iÉÉä ¨Éé ¡Úò±ÉÉ xÉÉ ºÉ¨ÉɪÉÉ* Ê{ÉiÉÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ºÉÉè¦ÉÉMªÉ
xÉä ¨ÉÖZÉä BäºÉä ½þ´ÉÉ<Ç-ʺÉƽþɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä VÉèºÉä BEò ¤ÉcÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉ
¨Éä®úä +ÉvÉÒxÉ ½þÉä* ¨ÉÉÄ nùÉnùÒ Eäò ¤ÉxÉxÉä EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå ºÉÒvÉÒ SÉSÉÇ VÉÉEò®ú
{ÉÉnù®úÒ ºÉä ʨɱÉ, SÉSÉÇ ¨Éå BEò ʴɶÉä¹É vÉĘ́ÉEò ºÉÊ´ÉÇºÉ EòÉ |ɤÉÆvÉ
Eò®ú´ÉɪÉÉ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eò<Ç ¨ÉÉºÉ ¤Écä +ÉxÉÆnù ºÉä ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MÉB* BälɱÉ
xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä +ÉÊ¡òºÉ ºÉä +´ÉEòÉ¶É ±Éä ʱɪÉÉ lÉÉ* ¨Éé ºÉÉ®úä ÊnùxÉ ¤ÉSSÉä
+Éè®ú BälÉ±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ*
ºÉɪÉÆEòÉ±É +ÉÊ¡òºÉ EòÒ PÉcÒ {É®ú vªÉÉxÉ VªÉÉnùÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ +Éè®ú PÉ®ú VÉÉxÉä
EòÒ =iºÉÖHòÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ* ¨Éä®úä ºÉÉlÉÒ ¤Écä ºÉ½þªÉÉäMÉÒ lÉä*
BEò ®úÉiÉ VÉ¤É ¨ÉںɱÉÉvÉÉ®ú ´É¹ÉÉÇ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ- Eò¦ÉÒ
ʤÉVɱÉÒ EòÉévÉ VÉÉiÉÒ +Éè®ú ¦ÉªÉÉxÉEò ʤÉVɱÉÒ Eäò EòcEòxÉä EòÒ MÉ®úVÉxÉ
¾þnùªÉ EòÉä nù½þ±ÉÉ nùäiÉÒ* ´É½þ ®úÉiÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¦ÉªÉɴɽþ ®úÉiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç*
BälÉ±É Eäò BäºÉÉ iÉäWÉ nùnùÇ ½þÖ+É VÉÉä ºÉ½þxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä B¨¤ÉÖ±ÉéºÉ
Eäò ʱÉB ¡òÉäxÉ PÉÖ¨ÉɪÉÉ +Éè®ú 5 ʨÉxÉ]õ ¨Éå B¨¤ÉÖ±ÉéºÉ EòÒ MÉÉcÒ nù®ú´ÉÉWÉä Eäò
ºÉɨÉxÉä +ÉEò®ú JÉcÒ ½þÉä MÉ<Ç* ¨ÉÉÄ EòÉä PÉ®ú {É®ú ½þÒ ®ú½þxÉÉ {ÉcÉ* ½þ¨É BälɱÉ
EòÒ Eò®úɽþ]õÉå +Éè®ú +{ÉxÉÒ Pɤɮúɽþ]õ Eäò ºÉÉlÉ +º{ÉiÉÉ±É {ɽþÖÆSÉ MÉB*
xɺÉÉç xÉä =ºÉä =iÉÉ®úÉ +Éè®ú iÉäWÉÒ ºÉä ºÉÒ.+É<Ç.ªÉÚ. ¨Éå ±Éä MÉ<È* b÷ÉìC]õ®ú xÉä
BälÉ±É EòÒ ½þɱÉiÉ VÉÉÆSÉ Eò®ú Eò½þÉ ÊEò ¶ÉÒQÉ ½þÒ ÊºÉWÉäÊ®úªÉxÉ +É|Éä¶ÉxÉ
Eò®úxÉÉ {ÉcäMÉÉ*
48 |É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
b÷ÉìC]õ®ú +Éè®ú xɺÉç BälÉ±É +Éè®ú ¤ÉSSÉä Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ +{ÉxÉä
+ÉèWÉÉ®úÉå ºÉä ±ÉciÉä ®ú½þä* EòÉ¡òÒ nùä®ú Eäò {ɶSÉÉiÉ BEò xɺÉÇ xÉä +ÉEò®ú
¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò iÉÖ¨É BEò ±ÉcEäò Eäò Ê{ÉiÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉä ½þÉä* JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå BEò =x¨ÉÉnù-
ºÉÉ UôÉ MɪÉÉ* xɺÉÇ EòÉä {ÉEòc Eò®ú xÉÉSÉxÉä ±ÉMÉÉ* xɺÉÇ xÉä ¨ÉÖZÉä WÉÉä®ú ºÉä
ZÉÆVÉÉäc ºÉÉ ÊnùªÉÉ {É®ú ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ VÉÉä®ú ºÉä nù¤ÉÉB ®ú½þÒ* Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ,
"ʨɺ]õ®ú ´ÉÉ®úxÉ, ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ nùÖ:JÉ ºÉä Eò½þxÉÉ {Éc ®ú½þÉ ½þè ÊEò {ÉÚ®úÒ
¨ÉäÊb÷Eò±É-]õÒ¨É Eäò ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò |ɪÉixÉÉå ºÉä ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ {ÉixÉÒ xɽþÓ ¤ÉSÉ
ºÉEòÒ*” ¨Éä®äú {ÉÉ´ÉÉå ºÉä xÉÒSÉä EòÒ vÉ®úiÉÒ-ºÉÒ ÊJɺÉEò MÉ<Ç* +ÉVÉ {ÉiÉÉ SɱÉÉ
ÊEò nùÖ:JÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè!"
VÉä¨ºÉ xÉä +ÉÆJÉÉå ºÉä Sɶ¨ÉÉ =iÉÉ®ú Eò®ú Ê¡ò®ú ºÉÉ¡ò ÊEòªÉÉ* =ºÉEòÒ +ÉÆJÉå
+ÉƺÉÖ+ÉäÆ Eäò ¦ÉÉ®ú EòÉä ºÉƦÉÉ±É xÉÉ {ÉÉ<Ç* BEò ±É¨¤ÉÒ ºÉÉÆºÉ UôÉäcÒ +Éè®ú <ºÉ
´ÉänùxÉÉ ¦É®úÒ Eò½þÉxÉÒ VÉÉ®úÒ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ, "¨ÉÉÄ {ÉÉäiÉä EòÒ JÉÖ¶ÉÒ +Éè®ú
BälÉ±É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ +ºÉÁ {ÉÒcÉ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉɨÉÉxªÉ
¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉÉÄ ¤ÉcÒ ºÉɽþºÉÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉä EòÉ xÉɨÉ
Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ´ÉÉ®úxÉ ®úJÉÉ CªÉÉåÊEò Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ¤±ÉäEò BälÉ±É EòÉ ¨ÉxÉ{ɺÉÆnù
±ÉäJÉEò lÉÉ*
<ºÉÒ iÉ®ú½þ 8 ´É¹ÉÇ ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MÉB* ¨ÉÉÄ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÚgÒ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* BEò
ÊnùxÉ ´É½þÒ ½þÖ+É ÊVɺÉEòÉ ¦ÉªÉ ¨Éä®úä ºÉ®ú {É®ú ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ b÷®úÉ Eò®ú ¨ÉÆb÷®úÉiÉÉ
lÉÉ* ¨ÉÉÄ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É EòÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÉé{É Eò®ú <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉä ºÉnùè´É Eäò ʱÉB Ê´ÉnùÉ
±ÉäEò®ú SɱÉÒ MÉ<Ç* =ºÉ ÊnùxÉ ºÉä Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É Eäò ʱɪÉä ¨Éé ½þÒ ¨ÉÉÄ, nùÉnùÒ +Éè®ú
Ê{ÉiÉÉ Eäò EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä ÊxɦÉÉiÉÉ* =ºÉä |ÉÉiÉ: xÉɶiÉÉ
nùäEò®ú Eò{Écä {ɽþxÉÉEò®ú =ºÉä ºEÚò±É UôÉäc Eò®ú +{ÉxÉä nù}iÉ®ú VÉÉiÉÉ* ´É½þÉÆ
ºÉä ¦ÉÒ ÊnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò ºEÚò±É ¨Éå ¡òÉäxÉ {É®ú =ºÉEòÒ ]õÒSÉ®ú ºÉä =ºÉEòÉ
½þÉ±É {ÉÚUôiÉÉ ®ú½þiÉÉ* =ºÉEäò ªÉÊnù =ÆMɱÉÒ ¨Éå VÉ®úÉ ºÉÒ SÉÉä]õ ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ iÉÉä
¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ VÉèºÉä ¨Éä®úä ºÉÉ®úä ¶É®úÒ®ú ¨Éå nùnùÇ ¡èò±É MɪÉÉ ½þÉä* <iÉxÉä ±ÉÉc-
{ªÉÉ®ú ¨Éå {ɱÉiÉä-{ɱÉiÉä ´É½þ 18 ´É¹ÉÇ EòÉ ½þÉä MɪÉÉ* B-±Éè´É±É EòÒ {É®úÒIÉÉ ¨Éå
B OÉäb÷ ¨Éå {ÉÉºÉ ½þÉäxÉä EòÒ Jɤɮú ºÉÖxÉEò®ú <iÉxÉÉ JÉÖ¶É ½þÖ+É ÊEò ºÉÒvÉä BälɱÉ
EòÒ ¡òÉä]õÉä Eäò ºÉɨÉxÉä VÉÉEò®ú xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú iÉEò =ºÉºÉä ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÉ
®ú½þÉ* VÉ¤É +ÉCºÉ¡òÉäb÷Ç ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ºÉä +ÉxɺÉÇ EòÒ Êb÷OÉÒ |ÉÉ{iÉ EòÒ iÉÉä
¨Éä®úä +ÉxÉÆnù EòÉ {ÉÉ®úÉ´ÉÉ®ú xÉ lÉÉ*
Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É EòÒ MɱÉÇ-£èòÆb÷ VÉèxÉÒ VÉ¤É ¦ÉÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú +ÉiÉÒ iÉÉä
¨Éé JÉÖ¶ÉÒ ºÉä xÉÉSÉ {ÉciÉÉ* VÉèxÉÒ +Éè®ú Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É EòÉ Ê´É´Éɽþ =ºÉÒ SÉSÉÇ ¨Éå
ºÉÆ{ÉzÉ ½þÖ+É VɽþÉÆ ¨Éä®úÉ +Éè®ú BälÉ±É EòÉ Ê´É´Éɽþ ½þÖ+É lÉÉ*
BEò ´É¹ÉÇ Eäò {ɶSÉÉiÉ ½þÒ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú VÉèxÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä nùÉnùÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ*
=ºÉ ÊnùxÉ ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉÄ +Éè®ú BälÉ±É EòÒ ¤ÉcÒ ªÉÉnù +É<Ç* ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉ
¦É®ú +É<Ç! {ÉÉäiÉä EòÉ xÉÉ¨É VÉÉìVÉÇ ´ÉÉ®úxÉ ®úJÉÉ* iÉÉäiɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
VÉÉìVÉÇ EòÉä MÉÉänù ¨Éå =`öÉ Eò®ú ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÉ* ½þƺÉiÉä JÉä±ÉiÉä BEò ´É¹ÉÇ
´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MɪÉÉ* <iÉxÉÒ Eò¶É¨ÉEò¶É Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +¤É +ɪÉÖ xÉä
¦ÉÒ ¶É®úÒ®ú ºÉä ÊJɱɴÉÉc Eò®úxÉÉ +É®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ*
"b÷èb÷Ò, VÉèxÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä EòÆ{ÉxÉÒ BEò ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ {Énù nùäEò®ú
+ɺ]õÅäʱɪÉÉ ¦ÉäVÉ ®ú½þÒ ½þè* ´ÉäiÉxÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¤ÉgÉ ÊnùªÉÉ ½þè, ¨ÉEòÉxÉ,
MÉÉcÒ, ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉWÉ EòÉ Ê¤ÉÊWÉxÉäºÉ C±ÉÉºÉ EòÉ ÊEò®úɪÉÉ, VÉÉìVÉÇ Eäò
ºEÚò±É EòÉ |ɤÉÆvÉ +ÉÊnù ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ nùä ®ú½þä ½þé* Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ*
¨Éä®úÒ +ÉÆJÉå JÉÖ±ÉÒ ½þÒ ®ú½þ MÉ<È* vɨ¨É ºÉä ºÉÉä¡äò {É®ú vÉÆºÉ MɪÉÉ*
¤ÉÉä±ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉä±É xÉÉ {ÉɪÉÉ* ´É½þ ¨Éä®úÉ ¦ÉÉ´É ¦ÉÉÆ{É Eò®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉ
Eò®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, "b÷èb÷Ò, +É{É +Eäò±Éä ½þÉä VÉÉBÆMÉä* ½þ¨É nùÉäxÉÉå ªÉ½þ
|ɺiÉÉ´É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú nùåMÉä* ´ÉèºÉä iÉÉä ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þè* "¨ÉéxÉä
+{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ºÉƦÉɱÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ, "´Éɽþ! ¨Éä®úÉ ¤Éä]õÉ +Éè®ú VÉèxÉÒ
<iÉxÉä ¤Écä {Énù {É®ú VÉÉ ®ú½þä ½þé, ¨Éä®úä ʱÉB iÉÉä ªÉ½þ MÉ´ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè*
ºÉSÉ, ¨ÉÖZÉä <ºÉºÉä ¤ÉcÒ JÉÖ¶ÉÒ EòÉèxÉ ºÉÒ ½þÉäMÉÒ? "VÉÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÆ
½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ* ÊnùxÉ iÉÉä ¤ÉÒiÉ VÉÉiÉÉ {É®ú ®úÉiÉ ¨Éå +É®úɨÉnùä½þ ʤɺiÉ®ú
¦ÉÒ ºÉÉlÉ xÉÉ nùäiÉÉ* xÉÓnù xÉ +ÉiÉÒ, Eò¦ÉÒ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú VÉèxÉÒ,iÉÉä
Eò¦ÉÒ VÉÉVÉÇ Eäò º´ÉɺlªÉ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ* <ǶÉÖ EòÒ |ÉÊiɨÉÉ
+ÉÆJÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ +É VÉÉiÉÒ +Éè®ú +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉÉ*
´É½þ ÊnùxÉ ¦ÉÒ +É ½þÒ MɪÉÉ VÉ¤É ±ÉÆnùxÉ ½þÒlÉ®úÉä BªÉ®ú{ÉÉä]õÇ {É®ú
Ê´ÉʱɪɨÉ, VÉèxÉÒ +Éè®ú VÉÉìVÉÇ EòÉä Ê´ÉnùÉ Eò®ú ¦ÉMxÉ-¾þnùªÉ ±ÉäEò®ú
´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õxÉÉ {ÉcÉ* Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú VÉèxÉÒ xÉä Ê¡ò®ú ºÉä +{ÉxÉä ´ÉÉnùä
EòÒ {ÉÖʹ]õ EòÒ ÊEò ´Éä ½þ®ú ºÉ{iÉɽþ ¡òÉäxÉ Eò®úiÉä ®ú½þåMÉä +Éè®ú ¨ÉÖZɺÉä
+ÉOɽþ ÊEòªÉÉ ÊEò ¨Éé =xɺÉä ʨɱÉxÉä Eäò ʱÉB +ɺ]õÅäʱɪÉÉ +´É¶ªÉ
VÉÉ>ðÆ* ´Éä Ê]õEò]õ ¦ÉäVÉ nùåMÉä*
=¨ÉciÉä ½þÖB =nÂùMÉÉ®ú +¸ÉÖ+ÉäÆ EòÉä ºÉƦÉÉ±É xÉÉ {ÉÉB* VÉÉVÉÇ EòÉä ¤ÉÉ®ú-
¤ÉÉ®ú SÉÚ¨ÉÉ, ´É½þ ¨Éä®úÒ ½þÒ MÉÉänù ¨Éå BEò ´É¹ÉÇ JÉä±ÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
GARBHANAL
BªÉ®ú{ÉÉä]õÇ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ´ÉÉ{ÉºÉ PÉ®ú ±ÉÉè]õxÉä Eäò ʱÉB
Ênù±É ½þÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* EòÉ®ú EòÉä =qù䶪ɽþÒxÉ, Ênù¶ÉɽþÒxÉ PÉÖ¨ÉÉiÉÉ
®ú½þÉ* ºÉɪÉÆ PÉ®ú ±ÉÉè]õxÉÉ ½þÒ {ÉcÉ* nùÒ´ÉÉ®úå JÉÉxÉä EòÉä +É ®ú½þÒ lÉÓ*
VÉÉìVÉÇ EòÒ nùÚvÉ EòÒ ¤ÉÉäiÉ±É {ÉcÒ lÉÒ, =`öÉ Eò®ú ºÉÒxÉä ºÉä ÊSÉ{ÉEòÉ ±ÉÒ
+Éè®ú BälÉ±É EòÒ iɺ´ÉÒ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä ¡Úò]õ-¡Úò]õEò®ú ®úÉäªÉÉ," nùäJÉ ®ú½þÒ
½þè BälɱÉ, ¨Éé Eò½þÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉ®úÉ ºÉÉ nùÖ:JÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä
¦Éc¨¤ÉÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉä ½þé* +ÉVÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò nùÖ:JÉ ÊEòiÉxÉÉ iÉc{ÉÉ

nùäiÉÉ ½þè* "®úÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç, ʤɺiÉ®ú {É®ú ±Éä]õ MɪÉÉ +Éè®ú xÉÓnù EòÉ
+ɼ´ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* |ÉÉiÉ: ´É½þÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ, ´É½þÒ nù}iÉ®ú +Éè®ú
ºÉɪÉÆ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ! +SÉÉxÉEò ºÉä SÉÉèlÉä ÊnùxÉ ¡òÉäxÉ EòÒ
PÉh]õÒ ¤ÉVÉÒ* nùÉèc Eò®ú ¡òÉäxÉ =`öÉ Ê±ÉªÉÉ, "½þè±ÉÉä b÷èb÷Ò!' ªÉ½þ º´É®ú
ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱÉB Eò¤É ºÉä ¤ÉäSÉèxÉ lÉÉ* ¨Éé ¦É®úÇɪÉä º´É®ú ¨Éå xÉÉ VÉÉxÉä CªÉÉ
Eò½þiÉÉ ®ú½þÉ, "iÉÖ¨É ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä xÉÉ! VÉÉìVÉÇ +{ÉxÉä nùÉnùÉ EòÉä ªÉÉnù
Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò xɽþÓ?' ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ ÊEò MÉÉänù EòÉ ¤ÉSSÉÉ
CªÉÉ ªÉÉnù Eò®úäMÉÉ +Éè®ú CªÉÉ ¦ÉÚ±ÉäMÉÉ* VÉèxÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ* ªÉ½þ
VÉÉxÉ Eò®ú Ênù±É EòÉä ¤Éc÷É ºÉÖEÚòxÉ ½þÖ+É ÊEò ´Éä ºÉ¤É º´ÉºlÉ +Éè®ú
EÖò¶É±É{ÉÚ´ÉÇEò ½þé* Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É xÉä ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ EòÉä VÉÉìVÉÇ Eäò ¨ÉÖƽþ Eäò +ÉMÉä
Eò®ú ÊnùªÉÉ, iÉÉä =ºÉEäò "+ÉÆ= +ÉÆ=' EòÒ +É´ÉÉWÉ xÉä EòÉxÉÉå ¨Éå +¨ÉÞiÉ
ºÉÉ PÉÉä±É ÊnùªÉÉ* lÉÉäcÒ nùä®ú ¤ÉÉnù ¡òÉäxÉ {É®ú ´ÉÉä +É´ÉÉWÉäÆ ¤ÉÆnù ½þÉä
MÉ<È*
iÉÒxÉ ¨Éɽþ iÉEò =xÉEäò ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +ÉiÉä ®ú½þä, ÊEòÆiÉÖ =ºÉEäò
¤ÉÉnù ªÉ½þ MÉÊiÉ vÉÒ¨ÉÒ ½þÉä MÉ<Ç* ¨Éé ¡òÉäxÉ Eò®úiÉÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ Eò½þ nùäiÉÉ
ÊEò nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú EòÉä<Ç PÉÆ]õÒ nùä ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¡òÉäxÉ EòÉ]õ näùiÉÉ*
¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ* Uô½þ ¨ÉÉºÉ <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÒiÉ
MÉB* EòÉä<Ç ¡òÉäxÉ xɽþÓ +ɪÉÉ iÉÉä Pɤɮúɽþ]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ¨ÉéxÉä ¡òÉäxÉ
ÊEòªÉÉ iÉÉä {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ´Éä ±ÉÉäMÉ iÉÉä ʺÉb÷xÉÒ SɱÉä MÉB ½þé* ªÉ½þ ¦ÉÒ
Eò½þxÉä {É®ú ÊEò ¨Éé =ºÉEòÉ Ê{ÉiÉÉ ½þÚÆ, xÉB ÊEò®úɪÉänùÉ®ú xÉä =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ
xɽþÓ ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÒ EòÆ{ÉxÉÒ EòÉä ¡òÉäxÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò
=ºÉxÉä EòÆ{ÉxÉÒ EòÒ xÉÉèEò®úÒ UôÉäc nùÒ lÉÒ* ´Éä ±ÉÉäMÉ Eò½þÉÆ lÉä, EòɨÉ
Eò½þÉÆ Eò®ú ®ú½þä lÉä, EÖòUô {ÉiÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ*
ªÉ½þÉÆ ¤É®úʨÉÆPÉ¨É xÉMÉ®ú ¨Éå ¨Éä®úÉ BEò ʨÉjÉ, +ÉlÉÇ®ú, UôÖÊ_öªÉÉÆ ¨ÉxÉÉxÉä
iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþ Eäò ʱÉB +ɺ]õÅäʱɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ nùÉä ÊnùxÉ
ʺÉb÷xÉÒ ¨Éå ®ú½þäMÉÉ +Éè®ú ªÉÊnù Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É Eò½þÓ Ê¨É±É MɪÉÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä
¡òÉäxÉ Eò®ú Eäò ¤ÉiÉÉ nùäMÉÉ* ʺÉb÷xÉÒ ¤ÉcÉ ¶É½þ®ú ½þè, ÊEòÆiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
+ɶÉÉ EòÉ {ɱ±ÉÉ Eò½þÉÆ UôÚ]õiÉÉ ½þè* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ +ÉlÉÇ®ú ºÉè®ú-ºÉ{ÉÉ]õä Eäò
ʱÉB VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, xÉÉ ÊEò Eäò´É±É ¨Éä®úä EòÉ¨É Eäò ʱÉB* +ÉlÉÇ®ú EòÉ
GARBHANAL
¡òÉäxÉ xɽþÓ +ɪÉÉ* iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþÉå EòÒ +ÆvÉä®úÒ ®úÉiÉå +ÆvÉä®úÒ ½þÒ ®ú½þÓ*
iÉÒxÉÉå EòÒ ¡òÉä]õÉä ¤ÉkÉÒ EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ ¨Éå ÊxɽþÉ®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ* nùäJÉiÉÉ
®ú½þiÉÉ ÊEò VÉÉìVÉÇ EòÒ +ÉÆJÉå BälÉ±É EòÒ iÉ®ú½þ xÉÒ±ÉÒ lÉÒ, =ºÉEòÒ
xÉÉEò Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ EòÒ, ±É±ÉÉ]õ +Éè®ú ¨ÉÖƽþ {É®ú VÉèxÉÒ
EòÒ ZɱÉEò ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ lÉÒ* Eò±{ÉxÉÉ-±ÉÉäEò ¨Éå Ê´ÉSÉ®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ,
Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå ½þÒ Eò¦ÉÒ =ºÉ +xÉVÉÉxÉä nùä¶É Eäò ºÉ¨ÉÖpù Eäò ÊEòxÉÉ®úÉå {É®ú
=x½þå føÚÆgøiÉÉ, Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå ½þÒ Eò¦ÉÒ ´É½þÉÆ Eäò ¤ÉÉVÉÉ®úÉå ¨Éå {ÉÉMɱÉÉå EòÒ
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ 49
iÉ®ú½þ ±ÉÉäMÉÉå Eäò SÉä½þ®úä nùäJÉiÉä ®ú½þiÉÉ ÊEò Eò½þÓ EòÉä<Ç SÉä½þ®úÉ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ªÉÉ
VÉèxÉÒ EòÉ xÉÉ ÊnùJÉ VÉÉB* ªÉ½þ ºÉ¤É ¨Éä®úÉ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ ½þÒ lÉÉ*
iÉÒxÉ ºÉ{iÉɽþ Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉ¤É +ÉlÉÇ®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉÉ iÉÉä +ɶÉÉ ¦ÉÒ
ÊxÉ®úɶÉÉ ¦É®úÒ nùÖJÉ ¨Éå ¤Énù±É MÉ<Ç* Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú VÉèxÉÒ =ºÉä BEò ®úäºiÉ®úÉÆ
¨Éå ʨɱÉä ÊEòÆiÉÖ ´Éä ÊEòºÉÒ +ɴɶªÉEò EòɪÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ VɱnùÒ ¨Éå =ºÉxÉä {ÉiÉÉ
ªÉÉ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ xÉƤɮú nùäxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ÊnùªÉÉ* Eò½þ Eò®ú {ÉÒUôÉ UôÖcÉ
ʱɪÉÉ ÊEò ´É½þ ºÉɪÉÆEòÉ±É b÷èb÷Ò EòÉä ¡òÉäxÉ Eò®úEäò xɪÉÉ {ÉiÉÉ +ÉÊnù nùä nùäMÉÉ*
Ê¤É±É SÉÖEòÉ Eò®ú ÊxÉEò±É MÉB*
=ºÉEäò ¡òÉäxÉ EòÒ +ÉºÉ ¨Éå ½þ®ú ¶ÉÉ¨É ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö Eò®ú ½þÒ
MÉÖWÉ®úiÉÒ ½þè* ÊVÉºÉ PÉh]õÒ EòÒ +É´ÉÉWÉ Eäò ʱÉB <xÉ Uô½þ ´É¹ÉÉç iÉEò ºÉÖxÉxÉä
Eäò ʱÉB ¤ÉäWÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þÚÆ, ´É½þ PÉh]õÒ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÖxÉÒ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
=ºÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þÉä ÊEò Eò½þÓ ¤ÉÉ{É +ɺ]õÅäʱɪÉÉ +ÉEò®ú xÉÉ vɨÉEò VÉÉB,
¤ÉÚgä ºÉä EòÉ¨É iÉÉä ½þÉäMÉÉ xɽþÓ, =ºÉEòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ {ÉcäMÉÉ +Éè®ú ´ÉèºÉä ¦ÉÒ
¤ÉÚgä +Éè®ú ªÉÖ´ÉEòÉå EòÉ ¨Éä±É <ºÉ nùä¶É ¨Éå Eò½þÉÆ ÊxɦÉiÉÉ ½þè?'
¶ÉÉ¨É EòÉ ZÉÖ®ú¨ÉÖ]õÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ, VÉä¨ºÉ xÉä BEò ±ÉƤÉÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ, ¨ÉÖZÉ ºÉä {ÉiÉÉ
{ÉÚUôÉ iÉÉä ¨ÉéxÉä VÉä¤É ºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú +{ÉxÉÉ EòÉb÷Ç nùäEò®ú Eò½þÉ, "VÉ䨺É
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉä, ʤÉxÉÉ ÊZÉZÉEò Eäò ¨ÉÖZÉä ¡òÉäxÉ Eò®ú
nùäxÉÉ* ¨Éé iÉÖ¨½þå PÉ®ú {ɽþÖÆSÉÉ nùäiÉÉ ½þÚÆ, EòÉ®ú ¤É®úɤɮú EòÒ MɱÉÒ ¨Éå ½þÒ JÉcÒ ½þÖ<Ç
½þè* Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, "vÉxªÉ´ÉÉnù! ¨Éé {Éènù±É ½þÒ VÉÉ>ðÆMÉÉ CªÉÉåÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú
¨Éä®úÉ ´ªÉɪÉÉ¨É ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*' b÷¤Éb÷¤ÉÉ<Ç +ÉÆJÉÉå ºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäEò®ú +{ÉxÉÒ
UôcÒ Eäò ºÉ½þÉ®úä SÉ±É ÊnùªÉÉ*
PÉ®ú +ÉxÉä {É®ú nùäJÉÉ iÉÉä ºÉ½þ{ɽþ®ú EòÒ b÷ÉEò ¨Éå EÖòUô ÊSÉÊ_öªÉÉÆ {ÉcÒ lÉÓ* ¨ÉéxÉä
EòÉä¤ÉÔ ]õÉ=xÉ Eäò BEò EÚò±É ¨Éå MÉÊhÉiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ Eäò {Énù Eäò ʱɪÉä
<Æ]õ®úʴɪÉÚ ÊnùªÉÉ lÉÉ* {ÉjÉ JÉÉä±ÉÉ iÉÉä +ɶSɪÉÇ SÉÊEòiÉ ½þÉä MɪÉÉ ¨ÉÖZÉä
ÊxɪÉÖHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* xɪÉä ºEÚò±É Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ ¦ÉäVÉ nùÒ*
VÉÉxÉä ¨Éå Eäò´É±É BEò ºÉ{iÉɽþ ¶Éä¹É lÉÉ* VÉÉiÉä ½þÖB VÉä¨ºÉ ºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäxÉä Eäò
ʱÉB =ºÉEäò ¨ÉEòÉxÉ {É®ú MɪÉÉ {É®ú ´É½þ ´É½þÉÆ xɽþÓ lÉÉ* Ênù±É vÉCEò ºÉÉ ®ú½þ
MɪÉÉ* ¨ÉʺiɹEò ¨Éå xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå xÉä PÉä®ú ʱɪÉÉ* ºÉÉlÉ Eäò {ÉcÉèºÉÒ
ºÉä {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ´É½þ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ, +¤É +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ½þè* <iÉxÉÉ
ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ lÉÉ ÊEò VÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ½þÉ±É nùäJÉ ±ÉÚÆ*
BEò ÊnùxÉ EòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ¨ÉʺiɹEò EòÒ SÉäiÉxÉÉ {É®ú +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ
Ê]õEòÒ* ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉä ʤɱEÖò±É ¦ÉÚ±É MɪÉÉ*
´ÉEòÒ±É Eäò {ÉjÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊxɪÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú VÉä¨ºÉ Eäò PÉ®ú {É®ú {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ*
50 |É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ
=ºÉÒ nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú PÉh]õÒ EòÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉɪÉÉ VɽþÉÆ ºÉä 30 ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ VÉä¨ºÉ ºÉä
ʨɱÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ ±ÉÉè]õxÉÉ {ÉcÉ lÉÉ* +ÉVÉ ¤ÉcÉ Ê´ÉÊSÉjÉ-ºÉÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
±ÉMɦÉMÉ 45 ´É¹Éﻃ ·ÉäiÉ-´ÉhÉÇ ´ªÉÊHò xÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉÉ* ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ
+Éè®ú ºÉÒ¨ÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ* ´ÉEòÒ±É xÉä +{ÉxÉÉ ¦ÉÒ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäEò®ú ½þ¨Éå
+Ænù®ú ±ÉäVÉÉ Eò®ú ±ÉÉ=ÆVÉ ¨Éå BEò ºÉÉä¡äò {É®ú ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ* ´É½þÉÆ iÉÒxÉ {ÉÖ¯û¹É
+Éè®ú BEò ¨Éʽþ±ÉÉ {ɽþ±Éä ½þÒ ={ÉʺlÉiÉ lÉä*
iÉÒxÉÉå ½þÒ +ÆOÉäVÉ lÉä*
ʨÉ. ¨É]õÇxÉ xÉä ½þ¨É ºÉ¤É EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ* BEò ºÉVVÉxÉ
+É®ú.BºÉ.{ÉÒ.ºÉÒ.B. (Ênù ®úÉìªÉ±É ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ ¡òÉì®ú Ênù Ê|É´Éäx¶ÉxÉ +É¡ò
GÖò+±]õÒ ]õÖ BäÊxɨɱºÉ) EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®ú ®ú½þä lÉä* +xªÉ iÉÒxÉ,
Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ´ÉÉ®úxÉ (VÉä¨ºÉ EòÉ {ÉÖjÉ), =ºÉEòÒ {ÉixÉÒ VÉèxÉÒ ´ÉÉ®úxÉ iÉlÉÉ VÉ䨺É
EòÉ {ÉÉèjÉ VÉÉìVÉÇ ´ÉÉ®úxÉ lÉä VÉÉä +ɺ]õÅäʱɪÉÉ ºÉä +ÉB lÉä* ´Éä ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ
½þÉä]õ±É ¨Éå `ö½þ®úä ½þÖB lÉä* =xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉä¨ºÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ºÉƺEòÉ®ú ¨Éå
ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ* ¤ÉÉ<ÇÆ +Éä®ú UôÉä]õä ºÉä xɨÉÇ MÉqùÒnùÉ®ú MÉÉä±É ʤɺiÉ®ú
¨Éå BEò ¤ÉcÒ {ªÉÉ®úÒ-ºÉÒ EòɱÉÒ +Éè®ú ºÉ¡äònù ®úÆMÉ EòÒ Ê¤É±±ÉÒ EÖòhb÷±ÉÒ Eäò
+ÉEòÉ®ú ¨Éå ºÉÉä<Ç {ÉcÒ lÉÒ ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É "ʴɱ¨ÉÉ' ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ*
ʨÉ. ¨É]õÇxÉ xÉä +{ÉxÉÒ ¡òÉ<±É ¨Éå ºÉä ´ÉºÉÒªÉiÉ Eäò EòÉMÉWÉ ÊxÉEòÉ±É Eò®ú
{ÉgxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* +{ÉxÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ Eäò Ê´ÉiÉ®úhÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EÖòUô
Eò½þxÉä ºÉä {ɽþ±Éä VÉä¨ºÉ xÉä +{ÉxÉÒ ÊºÉºÉEòiÉÒ ´ÉänùxÉÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ <xÉ ¶É¤nùÉå
¨Éå ÊEòªÉÉ,
"±ÉMɦÉMÉ 46 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä ¨Éä®úä +{ÉxÉä ¤Éä]õä Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +Éè®ú =ºÉEòÒ {ÉixÉÒ
VÉèxÉÒ xÉä ±ÉÆnùxÉ UôÉäc Eò®ú ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä ½þÉ±É {É®ú UôÉäc ÊnùªÉÉ* ¨Éé ¡òÉäxÉ {É®ú
+{ÉxÉä {ÉÉèjÉ +Éè®ú <xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉxÉä EòÉä iÉ®úºÉ MɪÉÉ* ¨Éé ¡òÉäxÉ
Eò®úiÉÉ iÉÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ ¤É½þÉxÉä ºÉä Eò]õ VÉÉiÉÉ +Éè®ú BEò ÊnùxÉ <ºÉ ¡òÉäxÉ
xÉä ¨ÉÉèxÉ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ªÉ½þ ºÉ½þÉ®úÉ ¦ÉÒ UôÒxÉ Ê±ÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ
ºlÉÉxÉÉÆiÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉÖZÉä xÉB {ÉiÉä ªÉÉ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ xÉƤɮú EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ iÉEò
xɽþÓ nùÒ* ¨Éé <ºÉ +Eäò±Éä{ÉxÉ ¨Éå ®úÉäMÉ-OɺiÉ ½þÉä iÉc{ÉiÉÉ ®ú½þÉ* EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ lÉÉ, EòÉèxÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úäMÉÉ ÊVɺÉEòÉ +{ÉxÉÉ ½þÒ JÉÚxÉ ºÉ¡äònù
½þÉä MɪÉÉ ½þÉä*
Uô½þ ´É¹ÉÇ ÊVɤ½þÉ Ê¤ÉxÉÉ Ê½þ±Éä {ÉcÒ-{ÉcÒ ÊxÉʹGòªÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú BEò ÊnùxÉ
BEò <ÆÊb÷ªÉxÉ ºÉVVÉxÉ Ê¨É. ®úÉEäò¶É ´É¨ÉÉÇ xÉä {ÉÉEÇò ¨Éå <ºÉ ¨ÉÉèxÉ-´ªÉlÉÉ EòÉä
nùäJÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉ* ¨Éä®úä =¨ÉciÉä ½þÖB =nÂùMÉÉ®úÉå EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ <ºÉ +ÆVÉÉxÉ ¦Épù
{ÉÖ¯û¹É xÉä {ɽþSÉÉxÉÉ* Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò ´É½þ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ´É¶É ±ÉÆnùxÉ ºÉä
nùÚ®ú SɱÉä MɪÉä* ʨÉ. ´É¨ÉÉÇ Eäò BEò ÊnùxÉ EòÒ ¦Éå]õ ¨Éä®úä ºÉÉ®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
vÉ®úÉä½þ®ú ¤ÉxÉ ªÉÉnùÉå ¨Éå BEò ºÉÖEÚòxÉ nùäiÉÒ ®ú½þÒ ÊEòÆiÉÖ <ºÉ ¦ÉªÉɴɽþ
+Eäò±Éä{ÉxÉ xÉä vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¦ÉªÉÉxÉEò °ü{É ±Éä ʱɪÉÉ* +ɪÉÖ +Éè®ú
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ®úÉäMÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¨ÉÉxÉʺÉEò +´ÉºÉÉnù xÉä ¦ÉÒ PÉä®ú
ʱɪÉÉ*
15 ÊnùºÉ¨¤É®ú, 1996 Eäò ÊnùxÉ =ºÉ +ʦɶÉ{iÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå BEò
+ɶÉÉ EòÒ ±É½þ®ú ¨Éä®úä ¨ÉEòÉxÉ Eäò ¤ÉÉMÉ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÆ ºÉä BEò
ʤɱ±ÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå +É MÉ<Ç* EòÉèxÉ VÉÉxÉä <ºÉEòÉ ¨ÉÉʱÉEò ¦ÉÒ nùä¶É
UôÉäc MɪÉÉ ½þÉä +Éè®ú <ºÉä ¦ÉÒ <ºÉEäò ¦ÉÉMªÉ {É®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ ½þÒ
+Eäò±ÉÉ UôÉäc MɪÉÉ ½þÉä! ʤɱ±ÉÒ EòÉä ¨ÉéxÉä BEò xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ -
"ʴɱ¨ÉÉ'* nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þÒ ½þ¨É BäºÉä PÉÖ±ÉÊ¨É±É MÉB VÉèºÉä
¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þ¨É nùÉäxÉÉå ºÉÉlÉ ®ú½þä ½þÉå* ¨Éé =ºÉä +{ÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉiÉÉ
+Éè®ú ´É½þ "ʨɪÉÉ>ðÆ- ʨɪÉÉ>ðÆ' EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉ =kÉ®ú
nùäiÉÒ* ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ VÉèºÉä ¨Éé xÉx½þå VÉÉìVÉÇ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ*
ʴɱ¨ÉÉ EòÉä JÉÉxÉÉ ÊJɱÉÉxÉÉ, =ºÉEäò ºÉÉlÉ BEò ®úººÉÒ EòÉä PÉÖ¨ÉÉ Eò®ú
ʤɱ±ÉÒ-SÉÚ½þä EòÉ JÉä±É JÉä±ÉiÉÉ iÉÉä ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä VÉÉìVÉÇ EòÒ
ºÉÚ®úiÉ xÉÉSÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ* ʴɱ¨ÉÉ Eò¦ÉÒ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¨Éä®úä {ÉÉÆ´É EòÒ +Éä®ú
ºÉÉäxÉä EòÒ ÊVÉqù Eò®úiÉÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉcÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ*
BEò ÊnùxÉ ´É½þ VÉ¤É ¤Éɽþ®ú MÉ<Ç +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ ±ÉÉè]õÒ, ¨Éé
¤É½þÖiÉ ®úÉäªÉÉ, `öÒEò =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉ¤É BªÉ®ú{ÉÉä]õÇ ¨Éå VÉÉìVÉÇ, Ê´ÉʱɪɨÉ
+Éè®ú VÉèxÉÒ EòÉä UôÉäcxÉä Eäò ¤ÉÉnù +Eäò±Éä{ÉxÉ ¨Éå +ÉƺÉÖ+ÉäÆ ºÉä ¾þnùªÉ EòÒ
´ÉänùxÉÉ EòÉä ʨÉ]õÉxÉä EòÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¨Éé ®úÉiÉ ¦É®ú
=ºÉEòÒ ®úɽþ nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* ʴɱ¨ÉÉ +MɱÉä ÊnùxÉ ´ÉÉ{ÉºÉ +É MÉ<Ç*
¤ÉºÉ, ªÉ½þÒ +ÆiÉ®ú lÉÉ Ê´É±¨ÉÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ¨Éå VÉÉä ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ
±ÉÉè]õÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉä MÉÉänù ¨Éå =`öÉ Eò®ú ¤É½þÖiÉ {ªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä
ʶÉEòɪÉiÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* ´É½þ ¨Éä®úä {ÉÉÆ´É ¨Éå {ÉÚÆUô ±ÉMÉÉ-±ÉMÉÉ Eò®ú
VÉèºÉä IɨÉÉ ¨ÉÉÆMÉ ®ú½þÒ ½þÉä*
ʴɱ¨ÉÉ Eäò ºÉÆMÉ ®ú½þxÉä ºÉä ¨Éä®úä ¨ÉÉxÉʺÉEò +´ÉºÉÉnù ¨Éå <iÉxÉÉ ºÉÖvÉÉ®ú
½þÖ+É VÉÉä +SUôÒ ºÉä +SUôÒ nù´ÉÉ+ÉäÆ ºÉä xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä
BEò xɪÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÒ ¦ÉÉ´É-¦ÉÆÊMɨÉÉ, {ªÉÉ®ú, =ºÉEòÒ
GARBHANAL
'ʨɪÉÉ>ðÆ Ê¨ÉªÉÉ>ðÆ' ¦ÉɹÉÉ, ´É½þ Eò¤É CªÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè, ¨Éé ½þ®ú ¤ÉÉiÉ
ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ lÉÉ - ªÉä ºÉ¤É ´ÉhÉÇxÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þè, Eäò´É±É +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÒ
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè*”
Ê´ÉʱɪɨÉ, VÉèxÉÒ +Éè®ú VÉÉìVÉÇ, iÉÒxÉÉå Eäò SÉä½þ®úÉå {É®ú =iÉÉ®-ú SÉgÉ´É
Eò¦ÉÒ ®úÉä¹É iÉÉä Eò¦ÉÒ {ɶSÉÉiÉÉ{É Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eò®ú
®ú½þä lÉä*
VÉä¨ºÉ xÉä +{ÉxÉÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ ¨Éå ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä Eò½þÉ, "¨Éä®úÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ Eäò

+xÉÖºÉÉ®ú ¨Éä®úÒ ºÉÉ®úÒ SÉ±É +Éè®ú +SÉ±É ºÉ¨{ÉÊkÉ ¨Éå ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ ]õèCºÉ
iÉlÉÉ ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò ´ÉèvÉ JÉSÉÇ, Ê¤É±É +ÉÊnù nùäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¶Éä¹É
¤ÉSÉÒ vÉxÉ-®úÉ榃 EòÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä*
ʨɺ]õ®ú ®úÉEäò¶É ´É¨ÉÉÇ, ÊVÉxÉEòÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ {ÉiÉÉ lÉÉ - 23 ®úè±Éä b÷ÅÉ<´É,
´Éè]õº]õÉäxÉ, ±ÉxnùxÉ BxÉ 20 EòÉä nùÉä ½þVÉÉ®ú {ÉÉèhb÷ ÊnùªÉä VÉÉBÆ +Éè®ú
=xɺÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ-{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÉ VÉÉB ÊEò ªÉ½þ ®úÉʶÉ
=xÉEäò =ºÉ BEò ÊnùxÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ xÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉB ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ
¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½þÒ ¤Énù±É MɪÉä lÉä*
=xÉ +¨ÉÚ±ªÉ IÉhÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ iÉÉä SÉÖEòÉxÉä EòÒ ºÉɨÉlªÉÇ ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ
Eäò {ÉÉºÉ xÉÉ ½þÉäMÉÒ* ªÉ½þ IÉÖpù ®úÉ榃 ¨Éä®úä =nÂùMÉÉ®úÉå EòÉ Eäò´É±É
]õÉäEòxÉ-¨ÉÉjÉ ½þè*
¨Éä®úä =Hò ´ÉHò´ªÉ ºÉä, VÉÉä ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä 46 ´É¹ÉÉç EòÉ
ÊxÉSÉÉäc ½þè, º{ɹ]õ ½þè ÊEò Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ´ÉÉ®úxÉ, VÉèxÉÒ ´ÉÉ®úxÉ ªÉÉ VÉÉìVÉÇ
´ÉÉ®úxÉ <ºÉ ºÉ¨{ÉÊkÉ Eäò =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®ú Eäò +ªÉÉäMªÉ ½þé*'
´ÉEòÒ±É Eò½þiÉä-Eò½þiÉä EÖòUô IÉhÉÉå Eäò ʱÉB ¯ûEò MɪÉÉ* Ê´ÉʱɪɨÉ,
VÉèxÉÒ +Éè®ú VÉÉìVÉÇ EòÒ ¨ÉÖJÉÉEÞòÊiÉ {É®ú BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò +xÉäEò ¦ÉÉ´É
±ÉÊIÉiÉ ½þÉä ®ú½þä lÉä* Eò¦ÉÒ +ÉÆJÉå xÉÒSÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB nùÉÆiÉ {ÉÒºÉiÉä iÉÉä
Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä Eò`öÉä®ú +Éè®ú +¨ÉÉxÉÖʹÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú {É®ú {ɶSÉÉiÉÉ{É
Eò®úiÉä* Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É +{ÉxÉä GòÉävÉ EòÉä ´É¶É ¨Éå xÉÉ ®úJÉ ºÉEòÉ +Éè®ú JÉcä
½þÉäEò®ú ºÉɨÉxÉä ®úJÉÒ ¨ÉäWÉ {É®ú WÉÉä®ú ºÉä ½þÉlÉ ¨ÉÉ®ú Eò®ú VÉÉxÉä EòÉä
=tiÉ ½þÉä MɪÉÉ* VÉèxÉÒ xÉä +{ÉxÉä ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ºÉƪÉiÉ Eò®ú =ºÉä
ºÉ¨ÉZÉɤÉÖZÉÉ Eò®ú ¤Éè`öÉ Ê±ÉªÉÉ* iÉÒxÉÉå ¨Éä®úÒ +Éä®ú ´Éè¨ÉxɺªÉ-¦É®úÒ
oùʹ]õ ºÉä PÉÚ®úiÉä ®ú½þä* ´ÉEòÒ±É ºÉɽþ¤É xÉä {ÉÖxÉ: {ÉgxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ
ÊVɺɨÉå ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ºÉ¤É ½þÒ ¤Écä +ɶSɪÉÇ-SÉÊEòiÉ ½þÉä MɪÉä ÊEò
¶Éä¹É ºÉ¨ÉºiÉ ºÉ¨{ÉÊkÉ "ʴɱ¨ÉÉ' ʤɱ±ÉÒ Eäò xÉÉ¨É Eò®ú nùÒ MÉ<Ç +Éè®ú
ºÉÉlÉ ½þÒ Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò +É®ú.B¨É.{ÉÒ.ºÉÒ.B. EòÉä "ʴɱ¨ÉÉ' Eäò
¶Éä¹É VÉÒ´ÉxÉ Eäò {ÉɱÉxÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB +Éè®ú <ºÉÒ
ºÉƺlÉÉ ½þÒ EòÉä |ɤÉÆvÉEò ÊxɪÉÖHò ÊEòªÉÉ VÉÉB* ºÉÉlÉ ½þÒ BEò ºÉÚSÉÒ
GARBHANAL
lÉÒ ÊVɺɨÉå ʴɱ¨ÉÉ EòÉä ´É½þ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ®úJÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉEòÒ ÊnùxÉ-
SɪÉÉÇ, =ºÉEäò JÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ, ´É½þ CªÉÉ CªÉÉ JÉÉiÉÒ ½þè, ÊEòºÉ ¥ÉÉÆb÷
Eäò JÉÉxÉä ½þÉäxÉä SÉÉʽþB, ºÉÉäxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ, =ºÉÒ Ê¤ÉºiÉ®ú ¨Éå ºÉÉäB
+ÉÊnù +xÉäEò ÊxÉnùæ¶É ʱÉJÉä lÉä* Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ BEò
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úä* ʴɱ¨ÉÉ Eäò ÊxÉvÉxÉ {É®ú
BEò º¨ÉÉ®úEò ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉB* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¶Éä¹É vÉxÉ EòÉä ®úɽþ ¦É]õEäò
½þÖB, |ÉiÉÉÊciÉ {ɶÉÖ+ÉäÆ EòÒ nù¶ÉÉ Eäò ºÉÖvÉÉ®ú {É®ú ´ªÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB*
¨ÉéxÉä ʨÉ. ¨É]õÇxÉ ºÉä Eò½þÉ, "ªÉÊnù +É{É +xÉÖ¨ÉÊiÉ nùå iÉÉä ªÉä nùÉä ½þVÉÉ®ú
|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ 51
{ÉÉèhb÷ VÉÉä ´ÉºÉÒªÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÖZÉä nùä ®ú½äþ ½þé, <ºÉ ®úÉ榃 EòÉä "ʴɱ¨ÉÉ'
EòÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ EòÒ ®úÉ榃 ¨Éå ʨɱÉÉ nùå iÉÉä ¨ÉÖZÉä ½þÉÊnùÇEò ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ*'
´ÉEòÒ±É xÉä Eò½þÉ,
"<ºÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå lÉÉäcÒ +cSÉxÉ +É ºÉEòiÉÒ ½þè* ½þÉÆ, <ºÉÒ ®úÉʶÉ
EòÉ BEò SÉèEò +É®ú.B¨É.{ÉÒ.ºÉÒ.B. EòÉä +{ÉxÉä <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú nùäxÉÉ +ÊvÉEò
ºÉÖMÉ¨É ½þÉäMÉÉ*' ¨Éä®úä <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä ºÉÖxÉiÉä ½þÒ Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ±ÉVVÉÉ ºÉä +ÉÆJÉå
xÉÒSÉÒ Eò®úEäò EÖòUô Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ VÉÉä ¨Éé º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉÖxÉ xɽþÓ ºÉEòÉ* +ÆiÉ
¨Éå +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É. ¨É]õÇxÉ xÉä ´ÉºÉÒªÉiÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ¤ÉèMÉ ¨Éå
®úJÉ ±ÉÒ*
ʤɱ±ÉÒ EòÉä VÉÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉ®úÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉä +xÉʦÉYÉ ºÉÉä<Ç ½þÖ<Ç lÉÒ,
+É®ú.B¨É.{ÉÒ.ºÉÒ.B. Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ EòÉä ºÉÉé{É nùÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉEòÒ±É EòÉ
¦ÉÒ |ÉÊiÉÊnùxÉ Ê´É±¨ÉÉ EòÒ nùäJÉ-®úäJÉ EòÉ ¦ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ* ºÉ¤É
¨ÉEòÉxÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú +É MÉB*
¨ÉéxÉä ºÉÒ¨ÉÉ ºÉä Eò½þÉ ÊEò iÉÖ¨½þå =ºÉ ¨ÉEòÉxÉ {É®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½þÚÆ VɽþÉÆ ±ÉÆnùxÉ ¨Éå
Ê´É´Éɽþ ºÉä {ɽþ±Éä ®ú½þiÉÉ lÉÉ* EòÉ®ú nùºÉ ʨÉxÉ]õ ¨Éå 23 ®úè±Éä b÷ÅÉ<´É Eäò
ºÉɨÉxÉä {ɽþÖÆSÉ MÉ<Ç* EòÉ®ú BEò +Éä®ú JÉcÒ EòÒ +Éè®ú xÉÉ VÉÉxÉä CªÉÉå, ʤÉxÉÉ
ºÉÉäSÉä ºÉ¨ÉZÉä ½þÒ =ÆMɱÉÒ =ºÉ ¨ÉEòÉxÉ EòÒ PÉÆ]õÒ Eäò ¤É]õxÉ {É®ú nù¤ÉÉ nùÒ* BEò
+ÆOÉäWÉ ¤ÉÚgä xÉä UôÉä]õä ºÉä EÖòkÉä Eäò ºÉÉlÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉÉ* EÖòkÉä xÉä ¦ÉÉéEòxÉÉ
¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉ ´ÉÞrù EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ±ÉMɦÉMÉ 30 ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä
¨Éé <ºÉ ¨ÉEòÉxÉ ¨Éå ÊEò®úÉBnùÉ®ú lÉÉ, ¤ÉºÉ <vÉ®ú ºÉä MÉÖVÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ
ªÉÉnù +É MÉ<Ç...*'
<ºÉºÉä {ɽþ±Éä ÊEò ¨Éé +ÉMÉä EÖòUô Eò½þiÉÉ, ¤ÉÚgä xÉä ¤Écä °üJÉä{ÉxÉ ºÉä Eò½þxÉÉ
+É®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ, "ªÉÊnù iÉÖ¨É <ºÉ PÉ®ú EòÉä JÉ®úÒnùxÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä +ÉB
½þÉä iÉÉä ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉä VÉÉ+Éä* <xÉ nùÒ´ÉÉ®úÉå ¨Éå ¨Éä®úÒ +Éè®ú ¨Éä®úä ¤Éä]õä SÉɱºÉÇ EòÒ
ªÉÉnùå ¤ÉºÉÒ ½þÖ<Ç ½þé* SÉɱºÉÇ EòÒ ¨ÉÉÄ, ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉä Eò¤É EòÒ UôÉäc
MÉ<Ç*....SÉɱÉÔ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä BEò ÊnùxÉ +´É¶ªÉ +ÉBMÉÉ*... ½þÉÆ, Eò½þÓ
=ºÉEòÉ ¡òÉäxÉ xÉÉ +É VÉɪÉä?' ...Eò½þiÉä-Eò½þiÉä =ºÉxÉä nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú
ʱɪÉÉ*
+Ænù®ú ºÉä EÖòkÉÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉéEò ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉÒ¨ÉÉ EòÒ oùι]õ nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú
+]õEòÒ ½Öþ<Ç lÉÒ, Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ, "BEò +Éè®ú VÉä¨ºÉ ´ÉÉ®úxÉ*'
 EÞò¶xÉSÉÆnù®ú
VÉx¨É 1914. |ÉMÉÊiɶÉÒ±É +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ xÉWÉÊ®úB ºÉä ʱÉJÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò {ÉIÉvÉ®* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´ªÉÆMªÉ, ÊEòººÉÉMÉÉä<Ç
+Éè®ú ®úÉä¨ÉÉxÉÒ ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ +nÂù¦ÉÖiÉ Ê¨É¸ÉhÉ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ* 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ÊEòiÉɤÉå Uô{ÉÓ* Ê¡ò±¨É-EòlÉÉ-±ÉäJÉxÉ +Éè®ú Ê¡ò±¨É-
52 ÊxÉnæù¶ÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +ÆOÉäVÉÒ, °üºÉÒ, {ÉÉäʱɶÉ, VɨÉÇxÉ, ½ÆþMÉäÊ®úªÉxÉ, bä÷ÊxÉ¶É iÉlÉÉ SÉÒxÉÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù
|ÉEòÉʶÉiÉ* |ɨÉÖJÉ ={ÉxªÉÉºÉ : +zÉnùÉiÉÉ, ½þ¨É ´É½þ¶ÉÒ ½éþ, BEò MÉvÉä EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ, iÉÚ¡òÉxÉ EòÒ EòʱɪÉÉÄ, VÉ¤É JÉäiÉ VÉÉMÉä, ¤ÉÉ´ÉxÉ {ÉkÉä, BEò
´ÉɪÉʱÉxÉ ºÉ¨ÉÆnù®ú Eäò ÊEòxÉÉ®äú, EòÉMÉWÉ EòÒ xÉÉ´É, ¨Éä®úÒ ªÉÉnùÉå Eäò ÊEòxÉÉ®äú, BEò Eò®úÉäc÷ EòÒ ¤ÉÉäiɱÉ, MÉ®úVÉxÉ EòÒ BEò ¶ÉÉ¨É +ÉÊnù* {ÉnÂù¨É¸ÉÒ
+Éè®ú ºÉÉäʴɪÉiÉ xÉä½þ°ü ±Éähb÷ {ÉÖ®úºEòÉ®úÉå ºÉä xÉ´ÉÉVÉä MɪÉä* 1971 ¨Éå ÊxÉvÉxÉ*

´ªÉÆMªÉ
VÉɨÉÖxÉ EòÉ {Éäc
VÉɨÉÖxÉäÆ ÊEòiÉxÉÒ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä
JÉÉiÉä lÉä*'' iÉҺɮúÉ C±ÉEÇò
±ÉMɦÉMÉ °ü+ÉƺÉÉ ½þÉäEò®ú
¤ÉÉä±ÉÉ*
""xɽþÓ, ¨Éé ÊVÉÆnùÉ ½þÚÆ*'' nù¤Éä
½þÖB +Énù¨ÉÒ xÉä ¤ÉcÒ
EòÊ`öxÉiÉÉ ºÉä Eò®úɽþiÉä ½þÖB
Eò½þÉ*
""ÊVÉÆnùÉ ½þè !'' BEò C±ÉEÇò xÉä
iÉÉVVÉÖ¤É ºÉä Eò½þÉ*
""{Éäc EòÉä ½þ]õÉEò®ú <ºÉä
VɱnùÒ ºÉä ÊxÉEòÉ±É ±ÉäxÉÉ
SÉÉʽþB*'' ¨ÉɱÉÒ xÉä ºÉÖZÉÉ´É
ÊnùªÉÉ*
""¨ÉÖʶEò±É ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ

®úÉ iÉ EòÉä ¤Écä VÉÉä®ú EòÉ ZÉCEòc SɱÉÉ* ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ Eäò ±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ
VÉɨÉÖxÉ EòÉ BEò {Éäc ÊMÉ®ú {ÉcÉ* ºÉ´Éä®úä EòÉä VÉ¤É ¨ÉɱÉÒ xÉä nùäJÉÉ,
iÉÉä =ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò {Éäc Eäò xÉÒSÉä BEò +Énù¨ÉÒ nù¤ÉÉ {ÉcÉ ½þè*
½þè,'' BEò ºÉÖºiÉ, EòɨÉSÉÉä®ú +Éè®ú ¨ÉÉä]õÉ SÉ{É®úɺÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""{Éäc EòÉ
iÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ ¦ÉÉ®úÒ +Éè®ú ´ÉVÉxÉÒ ½þè*''
""CªÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½þè?'' ¨ÉɱÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""+MÉ®ú ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ ºÉɽþ¤É
¨ÉɱÉÒ nùÉècÉ-nùÉècÉ SÉ{É®úɺÉÒ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* SÉ{É®úɺÉÒ nùÉècÉ-nùÉècÉ C±ÉEÇò ½þÖC¨É nùäÆ, iÉÉä +¦ÉÒ {ÉÆpù½þ-¤ÉÒºÉ ¨ÉɱÉÒ, SÉ{É®úɺÉÒ +Éè®ú C±ÉEÇò

Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ, C±ÉEÇò nùÉèc-nùÉècÉ ºÉÖ{ÉÊ®]õäÆb÷äÆ]õ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ, ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ
nùÉècÉ-nùÉècÉ ¤Éɽþ®ú ±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ +ɪÉÉ* ʨÉxÉ]õÉäÆ ¨ÉäÆ ÊMÉ®úä ½þÖB {Éäc Eäò xÉÒSÉä nù¤Éä
½þÖB +Énù¨ÉÒ Eäò SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ¦ÉÒc <Eò_öÒ ½þÉä MɪÉÒ*
""¤ÉäSÉÉ®úÉ VÉɨÉÖxÉ EòÉ {Éäc* ÊEòiÉxÉÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú lÉÉ !'' BEò C±ÉEÇò ¤ÉÉä±ÉÉ*
""+Éè®ú <ºÉEòÒ VÉɨÉÖxÉäÆ ÊEòiÉxÉÒ ®úºÉÒ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÓ !'' nùںɮúÉ C±ÉEÇò ªÉÉnù
Eò®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ*
""¨Éé ¡ò±ÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ ZÉÉä±ÉÒ ¦É®úEò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ lÉÉ, ¨Éä®úä ¤ÉSSÉä <ºÉEòÒ
GARBHANAL
±ÉMÉÉEò®ú {Éäc Eäò xÉÒSÉä ºÉä nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½þè*''
""¨ÉɱÉÒ `öÒEò Eò½þiÉÉ ½þè,'' ¤É½þÖiÉ-ºÉä C±ÉEÇò BEò ºÉÉlÉ ¤ÉÉä±É {Écä,
""±ÉMÉÉ+Éä VÉÉä®ú-½þ¨É iÉèªÉÉ®ú ½éþ*''
BEò ºÉÉlÉ ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ {Éäc EòÉä =`öÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉB*
""`ö½þ®úÉä !'' ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨Éé +Æb÷®ú-ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉä {ÉÚUô ±ÉÚÆ*''
ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ +Æb÷®ú-ºÉäGäò]õ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* +Æb÷®ú-ºÉäGäò]õ®úÒ Êb÷{]õÒ
 ºÉäGäò]õ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* Êb÷{]õÒ ºÉäGäò]õ®úÒ VÉÉ<Æ]õ ºÉäGäò]õ®úÒ Eäò {ÉɺÉ
MɪÉÉ* VÉÉ<Æ]õ ºÉäGäò]õ®úÒ SÉÒ¡ò ºÉäGäò]õ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* SÉÒ¡ò
ºÉäGäò]õ®úÒ Ê¨ÉÊxɺ]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* ʨÉÊxɺ]õ®ú xÉä SÉÒ¡ò ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉä
EÖòUô Eò½þÉ* SÉÒ¡ò ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä VÉÉ<Æ]õ ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉä EÖòUô Eò½þÉ*
VÉÉ<Æ]õ ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä Êb÷{]õÒ ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉä Eò½þÉ* Êb÷{]õÒ ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä
+Æb÷®ú ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉä Eò½þÉ* ¡òÉ<±É SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ* <ºÉÒ ¨ÉäÆ +ÉvÉÉ ÊnùxÉ
¤ÉÒiÉ MɪÉÉ*
nùÉä{ɽþ®ú Eäò JÉÉxÉä {É®ú nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ Eäò SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ¤É½þÖiÉ ¦ÉÒc
½þÉä MɪÉÒ lÉÒ* ±ÉÉäMÉ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®ú ®ú½þä lÉä* EÖòUô ¨ÉxÉSɱÉä
C±ÉEòÉç xÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä JÉÖnù EòÒ ºÉÖ±ÉZÉÉxÉÉ SÉɽþÉ* ´Éä ½þÖEÚò¨ÉiÉ Eäò
¡èòºÉ±Éä EòÉ <xiÉVÉÉ®ú ÊEòB ʤÉxÉÉ {Éäc EòÉä +{ÉxÉä-+É{É ½þ]õÉ nùäxÉä EòÉ
ÊxɶSÉªÉ Eò®ú ®ú½þä lÉä ÊEò <iÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ ¡òÉ<±É ʱɪÉä ¦ÉÉMÉÉ-
¦ÉÉMÉÉ +ɪÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ -
""½þ¨É ±ÉÉäMÉ JÉÖnù <ºÉ {Éäc EòÉä xɽþÓ ½þ]õÉ ºÉEòiÉä* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú-
ʴɦÉÉMÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ {Éäc EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè, VÉÉä EÞòʹÉ
ʴɦÉÉMÉ Eäò +vÉÒxÉ ½þè* ¨Éé <ºÉ ¡òÉ<±É EòÉä +VÉç]õ ¨ÉÉEÇò Eò®úEäò
EÞòʹÉ-ʴɦÉÉMÉ ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ-´É½þÉÆ ºÉä =kÉ®ú +ÉiÉä ½þÒ <ºÉ {Éäc EòÉä
½þ]õ´ÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ*''
nùںɮúä ÊnùxÉ EÞòÊ¹É - ʴɦÉÉMÉ ºÉä =kÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò {Éäc ´ªÉÉ{ÉÉ®ú-
ʴɦÉÉMÉ Eäò ±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ ÊMÉ®úÉ ½þè, <ºÉʱÉB <ºÉ {Éäc EòÉä ½þ]õ´ÉÉxÉä ªÉÉ xÉ
½þ]õ´ÉÉxÉä EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú-ʴɦÉÉMÉ {É®ú {ÉciÉÒ ½þè*
ªÉ½þ =kÉ®ú {ÉgEò®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®ú-ʴɦÉÉMÉ EòÉä MÉÖººÉÉ +É MɪÉÉ* =x½þÉäÆxÉä
¡òÉè®úxÉ Ê±ÉJÉÉ ÊEò {ÉäcÉäÆ EòÉä ½þ]õ´ÉÉxÉä ªÉÉ xÉ ½þ]õ´ÉÉxÉä EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ
EÞòÊ¹É Ê´É¦ÉÉMÉ {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ EòÉ <ºÉºÉä EòÉä<Ç
ºÉƤÉÆvÉ xɽþÓ ½þè*
nùںɮúä ÊnùxÉ ¦ÉÒ ¡òÉ<±É SɱÉiÉÒ ®ú½þÒ* ¶ÉÉ¨É EòÉä VÉ´ÉÉ¤É +É MɪÉÉ-
½þ¨É <ºÉ ¨ÉɨɱÉä EòÉä ½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ Eäò ½þ´ÉɱÉä Eò®ú ®ú½þä ½þé,
CªÉÉäÆÊEò ªÉ½þ BEò ¡ò±ÉnùÉ®ú {Éäc EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ ½þè +Éè®ú BOÉÒEò±SÉ®ú
GARBHANAL
Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ +xÉÉVÉ +Éè®ú JÉäiÉÒ-¤ÉÉcÒ Eäò ¨ÉɨɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®úxÉä
EòÉ ½þEònùÉ®ú ½þè* VÉɨÉÖxÉ EòÉ {Éäc SÉÚÆÊEò BEò ¡ò±ÉnùÉ®ú {Éäc ½þè,
<ºÉʱÉB ªÉ½þ {Éäc ½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +ÉiÉÉ ½þè*
®úÉiÉ EòÉä ¨ÉɱÉÒ xÉä nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä nùɱÉ-¦ÉÉiÉ ÊJɱÉɪÉÉ,
VɤÉÊEò =ºÉEäò SÉÉ®úÉäÆ iÉ®ú¡ò {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ {ɽþ®úÉ lÉÉ ÊEò Eò½þÓ ±ÉÉäMÉ
EòÉxÉÚxÉ EòÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨ÉäÆ ±ÉäEò®ú {Éäc EòÉä JÉÖnù ºÉä ½þ]õ´ÉÉxÉä EòÒ
EòÉäÊ¶É¶É xÉ Eò®úäÆ* ¨ÉMÉ®ú BEò {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉƺ]õä¤É±É EòÉä nùªÉÉ +É MɪÉÒ
´ ªÉÆ M ªÉ 53
+Éè®ú =ºÉxÉä ¨ÉɱÉÒ EòÉä nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä JÉÉxÉÉ ÊJɱÉÉxÉä EòÒ <VÉÉVÉiÉ
nùä nùÒ*
¨ÉɱÉÒ xÉä nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ ºÉä Eò½þÉ, ""iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¡òÉ<±É SÉ±É ®ú½þÒ ½þè,
=¨¨ÉÒnù ½þè Eò±É iÉEò ¡èòºÉ±ÉÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ*''
nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ*
¨ÉɱÉÒ xÉä {Éäc Eäò iÉxÉä EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä nùäJÉEò®ú Eò½þÉ, ""+SUôÉ ½þÖ+É ÊEò iÉxÉÉ
iÉÖ¨½þÉ®úä EÚò±½þä {É®ú ÊMÉ®úÉ, +MÉ®ú Eò¨É®ú {É®ú ÊMÉ®úiÉÉ iÉÉä ®úÒg EòÒ ½þd÷Ò ]õÚ]õ
VÉÉiÉÒ*''
nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ*
¨ÉɱÉÒ xÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, ""iÉÖ¨½þÉ®úÉ ªÉ½þÉÆ EòÉä<Ç ´ÉÉÊ®úºÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉEòÉ
+iÉÉ-{ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉ+Éä, ¨Éé =x½þäÆ Jɤɮú nùäxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò°üÆMÉÉ*''
""¨Éé ±ÉÉ´ÉÉÊ®úºÉ ½þÚÆ*'' nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ xÉä ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä Eò½þÉ*
¨ÉɱÉÒ JÉänù |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½þÖ+É ´É½þÉÆ ºÉä ½þ]õ MɪÉÉ*
iÉҺɮúä ÊnùxÉ ½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä VÉ´ÉÉ¤É +É MɪÉÉ* ¤ÉcÉ EòcÉ
VÉ´ÉÉ¤É lÉÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ{ÉÚhÉÇ !
½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ EòÉ ºÉäGäò]õ®úÒ ºÉÉʽþiªÉ-|Éä¨ÉÒ +Énù¨ÉÒ VÉÉxÉ {ÉciÉÉ
lÉÉ* =ºÉxÉä ʱÉJÉÉ lÉÉ, ""+ɶSɪÉÇ ½þè, <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉ¤É ½þ¨É "{Éäc ±ÉMÉÉ+Éä'
ºEòÒ¨É >ðÆSÉä ºiÉ®ú {É®ú SɱÉÉ ®ú½þä ½þé, ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ BäºÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ +¡òºÉ®ú
¨ÉÉèVÉÚnù ½þé VÉÉä {ÉäcÉäÆ EòÉä EòÉ]õxÉä EòÉ ºÉÖZÉÉ´É nùäiÉä ½þé, +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ BEò
¡ò±ÉnùÉ®ú {Éäc EòÉä +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ VÉɨÉÖxÉ Eäò {Éäc EòÉä, ÊVɺÉEäò ¡ò±É VÉxÉiÉÉ
¤Écä SÉÉ´É ºÉä JÉÉiÉÒ ½þè ! ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ÊEòºÉÒ ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ ¡ò±ÉnùÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉä
EòÉ]õxÉä EòÒ <VÉÉVÉiÉ xɽþÓ nùä ºÉEòiÉÉ*''
""+¤É CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB?'' <ºÉ {É®ú BEò ¨ÉxÉSɱÉä xÉä Eò½þÉ, ""+MÉ®ú {Éäc
EòÉ]õÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ, iÉÉä <ºÉ +Énù¨ÉÒ ½þÒ EòÉä EòÉ]õEò®ú ÊxÉEòÉ±É Ê±ÉªÉÉ
VÉÉB*''
""ªÉ½þ nùäÊJÉB,'' =ºÉ +Énù¨ÉÒ xÉä <¶ÉÉ®úä ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, ""+MÉ®ú <ºÉ +Énù¨ÉÒ
EòÉä `öÒEò ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ºÉä ªÉÉxÉÒ vÉc ºÉä EòÉ]õÉ VÉÉB iÉÉä +ÉvÉÉ +Énù¨ÉÒ <vÉ®ú ºÉä
ÊxÉEò±É +ÉBMÉÉ, +ÉvÉÉ +Énù¨ÉÒ =vÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú +É VÉÉBMÉÉ* +Éè®ú {Éäc
´É½þÓ EòÉ ´É½þÓ ®ú½þäMÉÉ*''
""¨ÉMÉ®ú <ºÉ iÉ®ú½þ iÉÉä ¨Éé ¨É®ú VÉÉ>ðÆMÉÉ*'' nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ xÉä +É{ÉÊkÉ
|ÉEò]õ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ*
54
´ ªÉÆ M ªÉ
""ªÉ½þ ¦ÉÒ `öÒEò Eò½þiÉÉ ½þè*'' BEò C±ÉEÇò ¤ÉÉä±ÉÉ*
+Énù¨ÉÒ EòÉä EòÉ]õxÉä ´ÉɱÉÒ ªÉÖÊHò |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä xÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú Ê´É®úÉävÉ
ÊEòªÉÉ, ""+É{É VÉÉxÉiÉä xɽþÓ ½éþ, +ÉVÉEò±É {±ÉÉʺ]õEò ºÉVÉÇ®úÒ ÊEòiÉxÉÒ
=zÉÊiÉ Eò®ú SÉÖEòÒ ½þè* ¨Éé iÉÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÆ, +MÉ®ú <ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ
ºÉä EòÉ]õEò®ú ÊxÉEòÉ±É Ê±ÉªÉÉ VÉÉB iÉÉä {±ÉÉʺ]õEò ºÉVÉÇ®úÒ ºÉä vÉc Eäò ºlÉÉxÉ
ºÉä <ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä VÉÉäcÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*''
<ºÉ ¤ÉÉ®ú ¡òÉ<±É EòÉä ¨ÉäÊb÷Eò±É Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉäÊb÷Eò±É
Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ xÉä ¡òÉè®úxÉ BC¶ÉxÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ¡òÉ<±É =xÉEäò
ʴɦÉÉMÉ ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉÒ, =ºÉEäò nùںɮúä ½þÒ ÊnùxÉ =x½þÉäÆxÉä +{ÉxÉä ʴɦÉÉMÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä
ªÉÉäMªÉ {±ÉÉʺ]õEò ºÉVÉÇxÉ UôÉxÉ-¤ÉÒxÉ Eäò ʱÉB ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ* ºÉVÉÇxÉ xÉä nù¤Éä
½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ]õ]õÉä±ÉEò®ú, =ºÉEòÉ º´ÉɺlªÉ nùäJÉEò®ú, JÉÚxÉ
EòÉ nù¤ÉÉ´É nùäJÉÉ, xÉÉcÒ EòÒ MÉÊiÉ EòÉä {É®úJÉÉ, Ênù±É +Éè®ú ¡äò¡òcÉäÆ EòÒ VÉÉÆSÉ
Eò®úEäò Ê®ú{ÉÉä]õÇ ¦ÉäVÉ nùÒ ÊEò <ºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ {±ÉÉʺ]õEò +Éì{É®úä¶ÉxÉ iÉÉä ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú +Éì{É®úä¶ÉxÉ ºÉ¡ò±É ¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ, ¨ÉMÉ®ú +Énù¨ÉÒ ¨É®ú VÉÉBMÉÉ*
<ºÉʱÉB ªÉ½þ ¡èòºÉ±ÉÉ ¦ÉÒ ®úqù Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ*
®úÉiÉ EòÉä ¨ÉɱÉÒ xÉä nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ Eäò ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ ÊJÉcÒ b÷ɱÉiÉä ½þÖB =ºÉä
¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò +¤É ¨ÉɨɱÉÉ >ð{É®ú SɱÉÉ MɪÉÉ ½þè* ºÉÖxÉÉ ½þè ÊEò Eò±É
ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ Eäò ºÉÉ®úä ºÉäGäòÊ]õÊ®úªÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÒÊ]õÆMÉ ½þÉäMÉÒ* =ºÉ¨ÉäÆ iÉÖ¨½þÉ®úÉ EäòºÉ
®úJÉÉ VÉÉBMÉÉ* =¨¨ÉÒnù ½þè ºÉ¤É EòÉ¨É `öÒEò ½þÉä VÉÉBMÉÉ*''
nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ BEò +ɽþ ¦É®úEò®ú vÉÒ®úä ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ -
""ªÉä iÉÉä ¨ÉÉxÉÉ ÊEò iÉMÉÉ¡ò±É xÉ Eò®úÉäMÉä ±ÉäÊEòxÉ
JÉÉEò ½þÉä VÉÉBÆMÉä ½þ¨É iÉÖ¨ÉEòÉä Jɤɮú ½þÉäxÉä iÉEò !''
¨ÉɱÉÒ xÉä +SÉƦÉä ºÉä ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ =ÆMɱÉÒ nù¤ÉÉ ±ÉÒ +Éè®ú SÉÊEòiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ,
""CªÉÉ iÉÖ¨É ¶Éɪɮú ½þÉä ?''
nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ xÉä vÉÒ®úä ºÉä ʺɮú ʽþ±ÉÉ ÊnùªÉÉ*
nùںɮúä ÊnùxÉ ¨ÉɱÉÒ xÉä SÉ{É®úɺÉÒ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, SÉ{É®úɺÉÒ xÉä C±ÉEÇò EòÉä, C±ÉEÇò
xÉä ½þèb÷-C±ÉEÇò EòÉä* lÉÉäcÒ ½þÒ nùä®ú ¨ÉäÆ ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ ¨ÉäÆ ªÉ½þ +¡ò´Éɽþ ¡èò±É
MɪÉÒ ÊEò nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ ¶Éɪɮú ½þè* ¤ÉºÉ, Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ* ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ
ZÉÖÆb÷ EòÉ ZÉÖÆb÷ ¶Éɪɮú EòÉä nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB =¨Éc {ÉcÉ* <ºÉEòÒ SÉSÉÉÇ ¶É½þ®ú
¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¡èò±É MÉ<Ç +Éè®ú ¶ÉÉ¨É iÉEò MɱÉÒ-MɱÉÒ ¨ÉäÆ ¶Éɪɮú VɨÉÉ ½þÉäxÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉä
MÉB* ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ EòÉ ±ÉÉìxÉ ¦ÉÉÆÊiÉ-¦ÉÉÆÊiÉ Eäò EòʴɪÉÉäÆ ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ +Éè®ú
nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ Eäò SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú EòÊ´É-ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉ-ºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ =i{ÉzÉ
ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ EòÒ ºÉ¤É-Eò¨Éä]õÒ
xÉä ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ÊEò SÉÚÆÊEò
nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ BEò EòÊ´É
½þè, <ºÉʱÉB <ºÉ ¡òÉ<±É EòÉ
ºÉƤÉÆvÉ xÉ BOÉÒEò±SÉ®ú
Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä ½þè, xÉ
½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä,
¤ÉʱEò ʺɡÇò Eò±SÉ®ú±É
Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä ½þè*
½þÉä MɪÉÉ* ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ Eäò Eò<Ç C±ÉEÇò +Éè®ú +Æb÷®ú-ºÉäGäò]õ®úÒ iÉEò
ÊVÉx½þäÆ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä ±ÉMÉÉ´É lÉÉ, ¯ûEò MÉB* EÖòUô
¶Éɪɮú nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ +Éè®ú nùÉä½þä ºÉÖxÉÉxÉä
±ÉMÉä* Eò<Ç C±ÉEÇò =ºÉEòÉä +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ {É®ú +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä
EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä*
VÉ¤É ªÉ½þ {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò nù¤ÉÉ ½þÖ+É +Énù¨ÉÒ BEò EòÊ´É ½þè, iÉÉä
ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ EòÒ ºÉ¤É-Eò¨Éä]õÒ xÉä ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ÊEò SÉÚÆÊEò nù¤ÉÉ ½þÖ+É
+Énù¨ÉÒ BEò EòÊ´É ½þè, <ºÉʱÉB <ºÉ ¡òÉ<±É EòÉ ºÉƤÉÆvÉ xÉ
BOÉÒEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä ½þè, xÉ ½þÉ]õÒÇEò±SÉ®ú Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä,
¤ÉʱEò ʺɡÇò Eò±SÉ®ú±É Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä ½þè* Eò±SÉ®ú±É Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ ºÉä
+xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊEò Vɱnù ºÉä Vɱnù ¨ÉɨɱÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®úEäò
+¦ÉÉMÉä EòÊ´É EòÉä <ºÉ ¡ò±ÉnùÉ®ú {Éäc ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ Ênù±ÉɪÉÉ VÉÉB*
¡òÉ<±É Eò±SÉ®ú±É Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ Eäò +xÉäEò ʴɦÉÉMÉÉäÆ ºÉä MÉÖVÉ®úiÉÒ ½þÖ<Ç
ºÉÉʽþiªÉ-+EòÉnù¨ÉÒ Eäò ºÉäGäò]õ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉÒ* ¤ÉäSÉÉ®úÉ ºÉäGäò]õ®úÒ
=ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉÒ MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ {ɽþÖÆSÉÉ
+Éè®ú nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ ºÉä <h]õ®ú´ªÉÚ ±ÉäxÉä ±ÉMÉÉ*
""iÉÖ¨É EòÊ´É ½þÉä ?'' =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ*
""VÉÒ ½þÉÆ*'' nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ*
GARBHANAL
""ÊEòºÉ ={ÉxÉÉ¨É ºÉä ¶ÉÉäʦÉiÉ ½þÉä ?''
""+ÉäºÉ*''
""+ÉäºÉ ?'' ºÉäGäò]õ®úÒ VÉÉä®ú ºÉä SÉÒJÉÉ, ""CªÉÉ iÉÖ¨É ´É½þÒ "+ÉäºÉ' ½þÉä,
ÊVɺÉEòÉ MÉt-ºÉÆOɽþ "+ÉäºÉ Eäò ¡Úò±É' +¦ÉÒ ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ
½þÖ+É ½þè*''
nù¤Éä ½þÖB EòÊ´É xÉä ½þÖÆEòÉ®ú ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú ʽþ±ÉɪÉÉ*
 ""CªÉÉ iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®úÒ +EòÉnù¨ÉÒ Eäò ¨É䨤ɮú ½þÉä ?'' ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä {ÉÚUôÉ*
´ ªÉÆ M ªÉ 55

""xɽþÓ !''
""+ɶSɪÉÇ ½þè,'' ºÉäGäò]õ®úÒ VÉÉä®ú ºÉä SÉÒJÉÉ, ""<iÉxÉÉ ¤ÉcÉ EòÊ´É -
"+ÉäºÉ Eäò ¡Úò±É' EòÉ ±ÉäJÉEò +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ ¨É䨤ɮú
xɽþÓ ½þè* =¡ò, EèòºÉÒ ¦ÉÚ±É ½þÉä MɪÉÒ ½þ¨ÉºÉä ! ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉcÉ EòÊ´É
+Éè®ú EèòºÉÒ +ÆvÉä®úÒ MÉÖ¨ÉxÉɨÉÒ ¨ÉäÆ nù¤ÉÉ {ÉcÉ ½þè*''
""MÉÖ¨ÉxÉɨÉÒ ¨ÉäÆ xɽþÓ-BEò {Éäc Eäò xÉÒSÉä nù¤ÉÉ ½þÚÆ, EÞò{ɪÉÉ ¨ÉÖZÉä <ºÉ {Éäc
Eäò xÉÒSÉä ºÉä ÊxÉEòÉʱÉB*''
""+¦ÉÒ ¤ÉxnùÉä¤ÉºiÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ*'' ºÉäGäò]õ®úÒ ¡òÉè®úxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ +Éè®ú ¡òÉè®úxÉ
=ºÉxÉä +{ÉxÉä ʴɦÉÉMÉ ¨ÉäÆ Ê®ú{ÉÉä]õÇ EòÒ*
nùںɮúä ÊnùxÉ ºÉäGäò]õ®úÒ ¦ÉÉMÉÉ-¦ÉÉMÉÉ EòÊ´É Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ,
""¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò ½þÉä, ʨÉ`öÉ<Ç ÊJɱÉÉ+Éä, ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÉʽþiªÉ
+EòÉnù¨ÉÒ xÉä iÉÖ¨½þäÆ +{ÉxÉÒ EäòxpùÒªÉ ¶ÉÉJÉÉ EòÉ ¨É䨤ɮú SÉÖxÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè,
ªÉ½þ ±ÉÉä SÉÖxÉÉ´É-{ÉjÉ*''
""¨ÉMÉ®ú ¨ÉÖZÉä <ºÉ {Éäc Eäò xÉÒSÉä ºÉä iÉÉä ÊxÉEòɱÉÉä !'' nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ
xÉä Eò®úɽþEò®ú Eò½þÉ* =ºÉEòÒ ºÉÉÆºÉ ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ
+Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÆJÉÉäÆ ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ PÉÉä®ú {ÉÒcÉ +Éè®ú
nùÖ:JÉ ¨ÉäÆ {ÉcÉ ½þè*
""ªÉ½þ ½þ¨É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*'' ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä Eò½þÉ, ""+Éè®ú VÉÉä ½þ¨É
Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä, ´É½þ ½þ¨ÉxÉä Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè, ¤ÉʱEò ½þ¨É iÉÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò
Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé ÊEò +MÉ®ú iÉÖ¨É ¨É®ú VÉÉ+Éä, iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÒ´ÉÒ EòÉä
´ÉVÉÒ¡òÉ nùä ºÉEòiÉä ½þé, +MÉ®ú iÉÖ¨É nù®úJ´ÉɺiÉ nùÉä, iÉÉä ½þ¨É ´É½þ ¦ÉÒ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*''
""¨Éé +¦ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þÚÆ*'' EòÊ´É ¯ûEò-¯ûEòEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨ÉÖZÉä ÊVÉxnùÉ
®úJÉÉä*''
""¨ÉÖºÉÒ¤É±É ªÉ½þ ½þè,'' ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ ºÉäGäò]õ®úÒ
½þÉlÉ ¨É±ÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ, ""½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ÊºÉ¡Çò Eò±SÉ®ú ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
½þè* {Éäc EòÉ]õxÉä EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ Eò±É¨É-nù´ÉÉiÉ ºÉä xɽþÓ, +É®úÒ-EÖò±½þÉcÒ
GARBHANAL
®ú½þÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB ±Écä VÉÉ
®ú½þÉ lÉÉ* Eò±É iÉEò - Eò±É ºÉ´Éä®úä iÉEò ... ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ =ºÉä
VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þxÉÉ ½þè*
nùںɮúä ÊnùxÉ VÉ¤É ¡òÉì®úäº]õ Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ Eäò +Énù¨ÉÒ +É®úÒ-EÖò±½þÉcÒ ±ÉäEò®ú
{ɽþÖÆSÉä iÉÉä =xÉEòÉä {Éäc EòÉ]õxÉä ºÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò
Ê´Énùä¶É ʴɦÉÉMÉ ºÉä ½þÖC¨É +ɪÉÉ lÉÉ ÊEò <ºÉ {Éäc EòÉä xÉ EòÉ]õÉ VÉÉB*
EòÉ®úhÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò <ºÉ {Éäc EòÉä nùºÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä {ÉÒ]õÉäʱɪÉÉ ®úÉVªÉ Eäò
|ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä ºÉäGäò]õäÊ®úªÉ]õ Eäò ±ÉÉìxÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉɪÉÉ lÉÉ* +¤É +MÉ®ú ªÉ½þ {Éäc
EòÉ]õÉ MɪÉÉ, iÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ EòÉ¡òÒ +xnùä¶ÉÉ lÉÉ ÊEò {ÉÒ]õÉäÊxɪÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú
ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉƤÉÆvÉ ºÉnùÉ Eäò ʱÉB ʤÉMÉc VÉÉBÆMÉä*
""¨ÉMÉ®ú BEò +Énù¨ÉÒ EòÒ VÉÉxÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè,'' BEò C±ÉEÇò ÊSɱ±ÉɪÉÉ*
""nùںɮúÒ +Éä®ú nùÉä ®úÉVªÉÉäÆ Eäò ºÉƤÉÆvÉÉäÆ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè,'' nùںɮúä C±ÉEÇò xÉä {ɽþ±Éä
C±ÉEÇò EòÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ""+Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä ÊEò {ÉÒ]õÉäÊxɪÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú
½þ¨ÉÉ®úä ®úÉVªÉ EòÉä ÊEòiÉxÉÒ ºÉ½þɪÉiÉ nùäiÉÒ ½þè-CªÉÉ ½þ¨É =xÉEòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÒ
JÉÉÊiÉ®ú BEò +Énù¨ÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ ¤ÉʱÉnùÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ?''
""EòÊ´É EòÉä ¨É®ú VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*''
""ÊxɺºÉxnùä½þ*''
+Æb÷®ú-ºÉäGäò]õ®úÒ xÉä ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, ""+ÉVÉ ºÉ´Éä®úä |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ
nùÉè®úä ºÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +É MÉB ½þé* +ÉVÉ SÉÉ®ú ¤ÉVÉä Ê´Énùä¶É-ʴɦÉÉMÉ <ºÉ {Éäc EòÒ
¡òÉ<±É =xÉEäò ºÉɨÉxÉä {Éä¶É Eò®úäMÉÉ* VÉÉä ´Éä ¡èòºÉ±ÉÉ nùäÆMÉä, ´É½þÒ ºÉ¤ÉEòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ*''
¶ÉÉ¨É Eäò {ÉÉÆSÉ ¤ÉVÉä º´ÉªÉÆ ºÉÖ{ÉÊ®ú]õäÆb÷äÆ]õ EòÊ´É EòÒ ¡òÉ<±É ±ÉäEò®ú =ºÉEäò {ÉɺÉ
+ɪÉÉ, ""ºÉÖxÉiÉä ½þÉä !'' +ÉiÉä ½þÒ ´É½þ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ¡òÉ<±É EòÉä ʽþ±ÉÉiÉä ½þÖB
ÊSɱ±ÉɪÉÉ, ""|ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä <ºÉ {Éäc EòÉä EòÉ]õxÉä EòÉ ½þÖC¨É nùä ÊnùªÉÉ +Éè®ú
<ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ +xiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ +{ÉxÉä ʺɮú ±Éä ±ÉÒ ½þè*

Eò±É ªÉ½þ {Éäc EòÉ]õ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®ú iÉÖ¨É <ºÉ ºÉÆEò]õ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ
ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ½þè* =ºÉEäò ʱÉB ½þ¨ÉxÉä ¡òÉì®úäº]õ Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ EòÉä ʱÉJÉ
½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉÉäMÉä* ºÉÖxÉiÉä ½þÉä ? +ÉVÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¡òÉ<±É {ÉÚhÉÇ ½þÉä MɪÉÒ*''
ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú +VÉæ]õ ʱÉJÉÉ ½þè*''
¨ÉMÉ®ú EòÊ´É EòÉ ½þÉlÉ `öÆb÷É lÉÉ, +ÉÆJÉÉäÆ EòÒ {ÉÖiÉʱɪÉÉÆ ÊxÉVÉÒÇ´É +Éè®ú
¶ÉÉ¨É EòÉä ¨ÉɱÉÒ xÉä +ÉEò®ú nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, ""Eò±É
SÉÓÊ]õªÉÉäÆ EòÒ BEò ±É¨¤ÉÒ {ÉÉÆiÉ =ºÉEäò ¨ÉÖƽþ ¨ÉäÆ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ ...
¡òÉì®úäº]õ Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ Eäò +Énù¨ÉÒ +ÉEò®ú <ºÉ {Éäc EòÉä EòÉ]õ nùäÆMÉä +Éè®ú
iÉÖ¨½þÉ®úÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉ VÉÉBMÉÒ*'' =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¡òÉ<±É ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ !
¨ÉɱÉÒ ¤É½þÖiÉ JÉÖ¶É lÉÉ* nù¤Éä ½þÖB +Énù¨ÉÒ EòÉ º´ÉɺlªÉ VÉ´ÉÉ¤É nùä
 +Éi¨ÉVÉÒiÉþ
{ÉÆVÉɤÉÒ Eäò VÉÉxÉä-¨ÉÉxÉä xÉÉ]õEòEòÉ®. {ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå BEò nùVÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò +Éè®ú ˽þnùÒ ¨Éå nùÉä xÉÉ]õEò |ÉEòÉʶÉiÉ. xÉÉ]õ¬ ±ÉäJÉxÉ Eäò ʱÉB {ÉÆVÉɤÉÒ
56 ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò näù´É Ê´ÉÊ´É, +¨ÉÞiɺɮú, ºÉÉʽþiªÉ Eò±ÉÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xÉäEòÉå ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ.
ºÉ¨|ÉÊiÉ - Ë|ÉʺÉ{ɱÉ, BBºÉBºÉB¨É EòÉì±ÉäVÉ, ¨ÉÖEÆònù{ÉÖ®ú, {ÉÆVÉɤÉ.
ºÉ¨{ÉEÇò : atamjit_pwright@rediffmail.com

xÉÉ]õEò
Eèò¨É±ÉÚ{ºÉ EòÒ
¨ÉUôʱɪÉÉÄ
+¤É iÉEò +É{ÉxÉä {ÉgøÉ ÊEò +{ÉxÉä ´ÉiÉxÉ EòÒ ªÉÉnùÉå ¨Éå bÚ÷¤Éä ½ÖþB ºÉÖ®úVÉÒiÉ, ¤É®úËVÉnù®ú +Éè®ú Eèò±ÉÒ xɪÉä VɨÉÉxÉä Eäò ¤Énù±ÉÉ´ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå
¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½ÖþB ËSÉÊiÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ. =xÉEòÒ {ÉÒgøÒ +ÉMÉä ÊEòºÉ nùÉè®ú ºÉä MÉÖVÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ {ÉÊgøB...

¤É®úËVÉnù®ú : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, iÉÖ¨É iÉÉä {Égäø-ʱÉJÉä ½þÉä, ½þÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú* ªÉ½þ
¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä <xÉ EòÒ iÉ®ú½þ SÉÚ¨ÉiÉä-SÉÉ]õiÉä BEò
nÚùºÉ®äú ºÉä ÊSÉ{É]õiÉä näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ?
Eèò±ÉÒ : näùJÉ iÉÉä xɽþÓ ºÉEòiÉä, {É®úxiÉÖ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨É ®úÉäEò ®ú½äþ ½éþ, =ºÉ
iÉ®ú½þ ¯ûEåòMÉä xɽþÓ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : iÉÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÉ<Ç +{ÉxÉÉ vÉ®ú¨É-Eò®ú¨É ¦ÉÚ±É VÉɪÉå? ¦ÉÚ±É VÉɪÉå
+{ÉxÉÒ ºÉʦÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä? ¤É½þ VÉɪÉå <ºÉÒ ¤É½þÉ´É ¨Éå?
(½èþ®úÒ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ºÉä +ÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖºEÖò®úÉ ®ú½þÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : ´É½þ iÉÉä ºÉɱÉÉ ¦ÉÉ<ªÉä Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ¤ÉäºÉ¨Éå]õ Eäò
¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå ½þÒ PÉÖºÉÉ ½Öþ+É ½èþ* {ÉÉxÉÒ EòÒ ]Úõ]õÒ ºÉä ¤ÉÉiÉå Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ
+Éè®ú {ÉèMÉ SÉgøÉ ®ú½þÉ ½èþ*
{Éä¶ÉÉ¤É ÊxÉEò±É MɪÉÉ* ¦ÉÉMÉEò®ú SɱÉÉä, ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ EòÉä SÉgø
MÉ<Ç +Éè®ú +É{ÉEòÒ JÉÉ]õ ¦ÉÒMÉ MÉ<Ç*
¤É®úËVÉnù®ú : (MÉÖººÉä ¨Éå) ¤Éè`ö VÉÉ +Éä ¨Éä¨É Eäò ¨Éä¨ÉxÉä, VªÉÉnùÉ ¤ÉÉiÉå xÉ
¤ÉxÉÉ*
½èþ®úÒ : ¶ÉÉ´É®ú +ÉxÉ Eò®ú +ɪÉÉ ½þÉäMÉÉ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
VÉèMÉ : ½þ¨Éå CªÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¤ÉÚgøÉ ¨É®äúMÉÉ ¤Énù¤ÉÚ ¨Éå, ½þ¨É iÉÉä {É®ú¡Úò¨É
±ÉMÉÉ ±ÉåMÉä*
(´É½þÓ +{ÉxÉÒ ½þÒ ±É½þ®ú ¨Éå ±Éä]õ ºÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, ªÉ½þ EèòºÉÒ ÊVÉxnùMÉÒ ½èþ ¤ÉÒ®äú* JÉÚ¤É Eò¨ÉÉ JÉSÉÇ
ʱɪÉÉ, ½þ¨É iÉÉä ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ <ÆÊb÷ªÉÉ SɱÉä VÉɪÉåMÉä*
<ÆÊb÷ªÉÉ ´ÉɱÉä ¨ÉVÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉÄ?

ºÉÖ®úVÉÒiÉ : (½ÄþºÉiÉä ½ÖþªÉä) ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå JÉÉ]õ ®úJÉÒ ½èþ CªÉÉ?
½èþ®úÒ : xɽþÓ ¤ÉÒ®ú, ´É½þ iÉÉä xɽþÉxÉä ´ÉɱÉä ]õ¤É EòÉä JÉÉ]õ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÉ ½èþ*
¤É®úËVÉnù®ú : ½èþ®úÒ ËºÉ½þÉ, xÉÒSÉä EòÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú +É+Éä, xɽþÓ iÉÉä ¨ÉÉ®ú
näùMÉÉ MÉÉc÷Ò ±Éä VÉÉEò®ú ÊEòºÉÒ ¨Éä¨É EòÒ EòÉ®ú Eäò {ÉÒUäô, Eò½þÓ ½þÉ<¤Éä {Éä
ÊxÉEò±É MɪÉÉ iÉÉä*
(VÉèMÉ ËºÉ½þ {ɽþ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ Ê¡ò®ú +ÉiÉÉ ½èþ*)
VÉèMÉ : ÊxÉEò±É MɪÉÉ VÉÒ, +¤É iÉÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ* ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå ¦ÉÉ<ªÉä EòÉ
GARBHANAL
Eèò±ÉÒ : xɽþÓ ½èþ®úÒ ËºÉ½þ xɽþÓ, iÉÖ¨É ´ÉÉÊ{ÉºÉ xɽþÓ VÉÉ {ÉÉ+ÉäMÉä,
CªÉÉåÊEò ªÉ½þÉÄ ´ÉɱÉä ¨ÉVÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå xɽþÓ*
½èþ®úÒ : ¤ÉÒ®äú, ¨ÉÖZÉä CªÉÉ ±ÉäxÉÉ ½èþ ªÉ½þÉÄ Eäò ¨ÉVÉä ºÉä? ¨Éé VÉ¤É ®ú¤ÉÒ EòÉä
+{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä iɤÉɽþ ½þÉäiÉÉ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä ¨Éä®úÉ
¨ÉxÉ ¦É®ú +ÉiÉÉ ½èþ*
Eèò±ÉÒ : ªÉ½þÒ iÉÉä ¨Éé Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò EèòºÉä UôÉäc÷ Eò®ú VÉÉ+ÉäMÉä =x½åþ?
VÉ¤É {ÉÉäÊiɪÉÉÄ-{ÉÉäiÉä ½þÉä VÉɪÉåMÉä iÉÉä =xÉEòÉ ¨ÉÉä½þ UôÉäcä÷MÉÉ xɽþÓ*

½èþ®úÒ : ¨ÉÉä½þ ºÉä iÉÉä ÊxÉEò±É +É>ÄðMÉÉ ¤ÉÒ®äú, ¨ÉÖZÉä ®ú¤ÉÒ ´ÉɱÉä SÉÆMÉÖ±É ºÉä
UÖôc÷É+Éä* ¨Éé ®úɨÉ{ÉÖ®ú ´ÉɱÉä ºÉVVÉxÉ ºÉÉä½þ EòÉä CªÉÉ VÉ´ÉɤÉ
nÚÄùMÉÉ? =ºÉEäò ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ®äú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {É®ú ¤Écä÷ B½þºÉÉxÉ ½éþ* =ºÉÒ
EòÒ ±Éc÷EòÒ ºÉä ¨ÉÆMÉxÉÒ EòÒ ½èþ <ºÉEòÒ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ
½þÒ xɽþÓ ºÉÖxÉiÉÉ*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ¨ÉxɨÉVÉÔ Eò®úiÉä ½éþ Eäò ¤ÉSSÉä, VÉèºÉä <x½þÉåxÉä ½þ¨Éå {ÉènùÉ
ÊEòªÉÉ ½þÉä*
½èþ®úÒ : ºÉÖ®úVÉÒiÉ ËºÉ½þÉ, ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþªÉä ¶É¨ÉÇ +ÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ
¤ÉÒ®äú, ´É½þ ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ <ºÉ iÉ®ú½þ ¤Énù±ÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä Eò{Écä÷
¤Énù±ÉiÉä ½éþ* (®úÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ) `öÒEò ½èþ, ¨Éä®äú PÉ®ú ¨Éå ¤Éä]õÒ xɽþÓ
½èþ, {É®úxiÉÖ ¨Éé BäºÉÉ ¤ÉäMÉè®úiÉ xɽþÓ* ¨Éé ¶É®ú¨É Eäò ¨ÉÉ®äú +{ÉxÉÒ
¤É½þxÉ +Éè®ú ¦ÉɦÉÒ EòÉä ¨ÉÖĽþ xɽþÓ ÊnùJÉÉiÉÉ* ´É½þ iÉÉä =±]äõ ½þ¨Éå
{ÉgøÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ½èþ ªÉ½þÉÄ EòÉ Eò±SÉ®ú*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ½èþ®úÒ ËºÉ½þ, ¤É®únùɶiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô ¨Éä®úÒ
iÉ®ú¡ò näùJÉ ±Éä*
½èþ®úÒ : iÉÖ¨½þÉ®úÒ ±Éc÷EòÒ xÉä ¦ÉÒ MÉÉä®äú ºÉä ¤ªÉɽþ ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú ±Éc÷EòÉ
Eò®ú ±ÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ iÉÉä ½þ¨Éå VɱÉÒ±É ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ®ú¤ÉÒ
nÚùºÉ®úÉå EòÒ ¶É®ú¨É ½þªÉÉ ºÉä JÉä±ÉiÉÉ ®ú½äþ +Éè®ú ½þ¨É =ºÉEäò ¨ÉÖĽþ
EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ®ú½åþ* <ºÉºÉä +SUôÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå
¦ÉÚJÉÉå ¨É®ú VÉÉiÉÉ* ½þ¨Éå iÉÉä xÉ®úEò ¨Éå ¦ÉÒ VÉMɽþ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ*
VÉèMÉ : (+{ÉxÉÒ ½þÒ ¨ÉºiÉÒ ¨Éå) xÉ®úEòÉå ¨Éå VÉÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç ¡òɪÉnùÉ
xɽþÓ, ´É½þÉÄ MÉÉäÊ®úªÉÉÄ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÓ*
¤É®úËVÉnù®ú : ¨ÉÉ]õÒ Ê¨É±Éä BäºÉÒ {ÉgøÉ<Ç*
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : ªÉ½þ iÉÉä |É±ÉªÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ, |ɱɪÉ*
Eèò±ÉÒ : ªÉÉ®úÉä, <iÉxÉÉ ÊxÉ®úÉ¶É ¨ÉiÉ ½þÉä VÉÉ+Éä, ¨ÉÖζEò±ÉÉå Eäò +ÉÊJÉ®ú
½þ±É ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ*
¤É®úËVÉnù®ú : Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, ¤ÉÖ®úÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉxÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÉºÉ BEò
MÉÉc÷Ò ½èþ, ´É½þ ¦ÉÒ ¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉ±É {ÉÖ®úÉxÉÒ* ½þ¨ÉÉ®äú PÉ®ú iÉÒxÉ
GARBHANAL
MÉÉÊc÷ªÉÉÄ ½éþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ xÉ<Ç; iÉÖ¨½þÉ®úÉ PÉ®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉÉ®úMÉäVÉ
¨Éå ¡ÄòºÉÉ ½èþ, +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¦ÉÒ ÊEò®úɪÉä {É®ú +Éè®ú PÉ®ú
¦ÉÒ £òÒ* Ê¡ò®ú ¤ÉiÉÉ+Éä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½èþ {ÉgøÉ<Ç EòÉ?
Eèò±ÉÒ : (ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò ¤É®úËVÉnù®ú =ºÉEòÉ xÉVÉÊ®úªÉÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ
xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ) ½þÉÄ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ `öÒEò ½èþ*
½èþ®úÒ : ¤ÉÉiÉ iÉÉä ¤ÉÒ®äú, +{ÉxÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ MɱÉiÉ xÉ lÉÒ {É®úxiÉÖ ®ú¤ÉÒ
xÉÉ]õEò
57
MɱÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ*
¤É®úËVÉnù®ú : (=ºÉÒ +ʦɨÉÉxÉ ¨Éå) näùJÉ ±Éä Eèò±ÉÒ ËºÉ½þÉ, ¨Éä®úÒ ¤Éä]õÒ EòÉä
<ÆÊb÷ªÉÉ ºÉä <ÆVÉÒÊxɪɮú EòÉ Ê®ú¶iÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú ±Éc÷Eäò EòÉä
b÷ÉìC]õ®úxÉÒ EòÉ* ¤ÉiÉÉ+Éä, ½þ¨Éå CªÉÉ ±ÉäxÉÉ ½èþ ¤Éc÷Ò {ÉgøÉ<ªÉÉå ºÉä* ½èþ®úÒ
˺ɽþ xÉä ªÉ½þÒ MɱÉiÉÒ EòÒ*
½èþ®úÒ : ½äþ ºÉSSÉä {ÉÉiɶÉɽþ, ªÉÊnù ¨ÉÖZÉ {É®ú lÉÉäc÷É iÉ®úºÉ JÉɪÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä
®ú¤ÉÒ EòÉä +C±É Ê¨É±É VÉÉiÉÒ {É®úxiÉÖ +¤É iÉÉä ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä
+ÆvÉä®úÉ ½þÒ +ÆvÉä®úÉ*
(®úÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*)
ºÉÖ®úVÉÒiÉ : +Éä, VÉÉ]õ EòÉ {ÉÖkÉ®ú ½þÉäEò®ú ®úÉäiÉä ½þÉä, iÉÖ¨½åþ ¶É®ú¨É xɽþÓ +ÉiÉÒ?
VÉèMÉ : VÉÉ]õ iÉÉä ½ÄþºÉiÉä ½éþ* VÉ¤É VÉÚiÉä {Écå÷ iÉÉä VªÉÉnùÉ ½ÄþºÉiÉä ½éþ* {ÉÚUäô CªÉÉå?
¨ÉÚJÉÇ VÉÉä `ö½þ®äú* +Éè®ú ¨ÉÚJÉÇ ½ÄþºÉåMÉä ½þÒ* iÉÖ¨É CªÉÉå ®úÉäiÉä ½þÉä ½èþ®úÒ
˺ɽþ* iÉÖ¨É ¦ÉÒ ½ÄþºÉÉä* iÉÖ¨É iÉÉä ʺÉCEäò¤ÉÆnù VÉÉ]õ ½þÉä* ºÉ½þÉäiÉÉ VÉÉ]õ*
¤É®úËVÉnù®ú : SÉÖ{É Eò®ú +Éä ºÉɱÉä UôÓ¤Éä, VªÉÉnùÉ xÉ ¤ÉÉä±É* Eò½þÓ ¨ÉÉ®ú xÉ JÉÉ
¤Éè`öxÉÉ*
VÉèMÉ : EòxÉäb÷É ½èþ EòxÉäb÷É, VɱÉÆvÉ xɽþÓ* MÉÉä®úÒ VÉÉiÉ xɽþÓ näùJÉiÉÒ, ´É½þ
näùJÉiÉÒ ½èþ ºÉÚ®úiÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±É´ÉÉhÉÒ, {ÉÚUôÉä CªÉÉå?
¤É®úËVÉnù®ú : CªÉÉåÊEò iÉÖ¨½åþ VÉÚiÉä JÉÉxÉä ½éþ*
VÉèMÉ : Eò®ú nùÒ xÉ VÉÉ]õÉå ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ* iɦÉÒ ¨ÉÉ®ú JÉÉiÉä ½þÉä iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ* xÉ
PÉ®ú´ÉɱÉÒ JÉÖ¶É +Éè®ú xÉ MÉÉä®úÒ JÉÖ¶É*
½èþ®úÒ : (+{ÉxÉä ½þÒ ´ÉäMÉ ¨Éå) ®ú¤ÉÒ ËºÉ½þÉ, ¤ÉJ¶É nùÉä ½þ¨Éå* +É VÉÉ+Éä {ÉÖkÉ®ú,
BEò ¤ÉÉ®ú MɱÉä ±ÉMÉ Eò®ú ®ú½þ näù, iÉÖ¨É {ÉÉJÉ®ú{ÉÖÊc÷ªÉÉå EòÒ +Éè±ÉÉnù
½þÉä* +Éä ¤ÉÒ®úÉä, ¨Éä®úÒ <iÉxÉÒ JÉɽþ¶É {ÉÚ®úÒ Eò®ú nùÉä, ¨Éé VªÉÉnùÉ xɽþÓ
¨ÉÉÆMÉiÉÉ iÉ֨ɺÉä*
Eèò±ÉÒ : (¤Éɽþ®ú näùJÉiÉä ½ÖþªÉä) ¨Éä®úÉ JªÉÉ±É ½èþ ¤É½Úþ-¤Éä]õÉ +É MɪÉä*
VÉèMÉ : (=`öiÉä ½ÖþªÉä) +É MɪÉä? ¤ÉxÉÉ VÉ®úÉ nùÉä {ÉèMÉ* ¨Éé +Éè®ú ¦ÉÉ<ªÉÉ VÉÒ
VÉ®úÉ JÉÖ¶ÉÒ ¨ÉxÉÉ ±Éå*
Eèò±ÉÒ : ¦ÉÉ<ªÉÉ CªÉÉ JÉÖ¶ÉÒ ¨ÉxÉɪÉäMÉÉ* iÉÚ VÉèMÉ ËºÉ½þ SÉ±É Eäò +{ÉxÉÉ
VÉÖMÉÉc÷ Ê¡ò]õ Eò®ú*
(=ºÉÒ SÉֱɤÉÖ±ÉÒ +ÆOÉäVÉÒxÉÖ¨ÉÉ +É´ÉÉVÉ ¨Éå MÉÒiÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÉ ½èþ)
58
xÉÉ]õEò
½þ®ú ¨ÉÉÄMÉ +Éè®ú ½þ®ú ¨ÉÉäc÷ {Éä ½éþ EòSÉxÉÉ®ú EòÒ MÉÉäÊ®úªÉÉÄ
¨ÉÉ<Ç ±É¤É +Éè®ú ½þxÉÒ ½þxÉÒ, lÉéCªÉÚ +Éè®ú ºÉÉìÊ®úªÉÉÆ
¨ÉÒ`öÒ +ÉÆSÉ {É®ú ¤ÉxÉÉ<Ç VªÉÉånù nÚùvÉ EòÒ iÉÉäÊ®úªÉÉÆ
ÊSÉÊc÷ªÉÉå ºÉÒ =c÷iÉÒ JÉÉÆb÷ EòÒ ªÉÉä ¤ÉÉäÊ®úªÉÉÆ
ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉä xÉÉlÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ*
({ɽþ±ÉÉ où¶ªÉ JÉi¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ*)
nÚùºÉ®úÉ où¶ªÉ
(½èþ®úÒ EòÉ PÉ®ú* ºÉ֤ɽþ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ* ½èþ®úÒ +Éè®ú ˤÉnù®ú EòÉè®ú EòÉ¨É {É®ú VÉÉxÉä
Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú VɱnùÒ ¨Éå nùÒJÉ ®ú½äþ ½éþ)
½èþ®úÒ : iÉÖ¨½åþ ÊEòiÉxÉä ¤ÉVÉä {ɽÖÄþSÉxÉÉ ½èþ EòÉ¨É {Éä?
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ¤É½ÖþiÉ Ê{ÉUôc÷ MÉ<Ç* ¡òÉäxÉ ÊEòªÉÉ ÊEò BEò PÉÆ]õÉ ±Éä]õ {ɽÖÄþSÉ
VÉÉ>ÄðMÉÒ*
½èþ®úÒ : `öÒEò ½èþ, ¡ò®úEò ¦ÉÒ CªÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ? ½èþ iÉÉä MÉ®úÉäºÉ®úÒ ¶ÉÉ{É*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ¡ò®úEò {Éc÷iÉÉ ½èþ* ´É½þ VÉÉä EòɱÉÉä ½èþ xÉ, ¨ÉÉ®ú]õÒxÉÉ, ´É½þ xɽþÓ
{ɺÉÆnù Eò®úiÉÒ +{ÉxÉä <ÆÊb÷ªÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä* ®úÉäVÉ Eò½þiÉÒ ½èþ (xÉEò±É
±ÉMÉÉEò®ú) VÉÚ +É®ú MÉäxÉ ±Éä]õ*
½èþ®úÒ : iÉÖ¨É xɽþÓ {ɽÖÄþSÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ±ÉÉä SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ Ê¨ÉxÉ]õ EòÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, <iÉxÉÉ iÉÉä +Énù¨ÉÒ
Ê{ÉUôc÷ ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ* EòɱÉÉä EòÉä ¤ÉºÉ ¤É½þÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä EòÉäºÉxÉä EòÉ*
(½èþ®úÒ <vÉ®ú-=vÉ®ú näùJÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä ¤ÉäºÉ¥ÉÒ ºÉä <ÆiÉVÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä,
Ê¡ò®ú {ÉÒUäô ¤Éäb÷°ü¨É EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖĽþ Eò®úEäò VÉÉä®ú ºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ*)
½èþ®úÒ : SɱÉÉä ¦É<Ç ®ú¤ÉÒ, VɱnùÒ Eò®úÉä* ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉÉ ½èþ EòÉ¨É {Éä* ¨Éé ±Éä]õ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ (®úÊ´É +ÉiÉÉ ½èþ) ÊEòiÉxÉÉ ]èõ¨É ±ÉMÉäMÉÉ +¦É<Ç?
®úÊ´É : ¤ÉºÉ bè÷b÷, Eò{É±É <VÉ +ɱɨÉÉäº]õ ®èúb÷Ò* +É<'±É ½èþ´É B EÖò<Eò
Ê¡ò>ð ¶ÉÉ]ÂõºÉ (+xnù®ú VÉÉä®ú ºÉä +É´ÉÉVÉ näùiÉÉ ½èþ) ʤɱÉ... ¨Ééb÷Ò,
Eò¨É ºÉÚxÉ* B´É®úÒ ¤ÉÉb÷Ò <VÉ MÉäË]õMÉ ±Éä]õ*
ʤɱ±ÉÚ : (+ÉiÉä ½ÖþªÉä) ªÉÉ®ú, ¤Éä´ÉVɽþ ¶ÉÉä®ú xÉ ¨ÉSÉɪÉÉ Eò®ú, =ºÉä iÉèªÉÉ®ú iÉÉä
½þÉäxÉä nùÉä* ´É½þ ʱÉÊ{Éκ]õEò ±ÉMÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*
®ÚÊ´É : (¶É®úÉ®úiÉÒ ±É½þVÉä ºÉä) ʱÉÊ{Éκ]õEò? ´É]ÂõºÉ nù ªÉÚVÉ? ¤±Éb÷Ò ¡Úò±É
näù]ÂõºÉ + ¤ÉèÊ®úªÉ®ú*
ʤɱ±ÉÚ : ¤ÉEò´ÉÉºÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ Eò®úÉä VªÉÉnùÉ, +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ®ú½þÉ
Eò®úÉä*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ¨Éé ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½ÚÄþ* iÉÖ¨ÉxÉä EòÉä<Ç =±]õÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ
½þÉäMÉÒ* xÉɱÉɪÉEò ¶É®ú¨É Eò®ú ʱɪÉÉ Eò®ú VÉ®úÉ* xÉ<Ç ¤ªÉɽþÒ
+É<Ç ½èþ* VÉ®úÉ <VVÉiÉ ÊEòªÉÉ Eò®ú =ºÉEòÒ*
®úÊ´É : ¨É¨É CªÉÉå MÉÖººÉä ½þÉäiÉä ½þÉä? (¨Ééb÷Ò +ÉiÉÒ ½èþ) ±ÉÉä, ¨Éé <ºÉEäò
{ÉÉÆ´ÉÉ {Éc÷ VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ* BäºÉä ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ xÉ <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå <VVÉiÉ*
(®úÊ´É ¨Ééb÷Ò Eäò {ÉÉÆ´É {É®ú ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ)
¨Ééb÷Ò : ´½þÉ]õ +É®ú ªÉÚ bÚ÷<ÆMÉ ®úÊ´É? ªÉ½þ CªÉÉ Eò®úiÉä ½þÉä?
®úÊ´É : (±Éä]äõ-±Éä]äõ ½þÒ) ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ <VVÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ b÷Ҫɮú
¨Ééb÷Ò... ºÉÉ®úÒ ¦ÉɦÉÒ, <ÆÊb÷ªÉxÉ º]õÉ<±É <VVÉiÉ*
(½èþ®úÒ +ÉiÉÉ ½èþ)
½èþ®úÒ : SɱÉ, SÉ±É Ê¤É`öÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä +Éè®ú JÉÓSÉ ¡òÉä]õÉä*
(®úÊ´É Eèò¨É®äú EòÉä ]ÅõÉ<Ç {ÉÉ<Æ]õ {É®ú Ê]õEòÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ EòÉä
nùÒ´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ JÉc÷É Eò®úEäò Eèò¨É®äú ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* BEònù¨É
Eèò¨É®äú ºÉä vªÉÉxÉ ½þ]õÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ)
®úÊ´É : ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä xɽþÓ ±ÉÉxÉÉ?
½èþ®úÒ : näùJÉ ±ÉÉä*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ®ú½þxÉä nùÉä, ¨Éé ±Éä]õ ½þÉä VÉÉ>ÄðMÉÒ* ¨ÉÖZɺÉä ºÉ¤É¤Éä
(ºlÉÉxÉÒªÉ ¦ÉÚʨÉMÉiÉ MÉÉc÷Ò) xɽþÓ {ɽÖÄþSÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
ʤɱ±ÉÚ : ¨Éé VɱnùÒ ±Éä +ÉiÉÉ ½ÚÄþ*
(ʤɱ±ÉÚ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
®úÊ´É : MÉÖb÷ ¤ÉÉ<* ¨É¨É ½þÉä±b÷, ¦ÉɦÉÒ Eäò PÉ®ú ¡òÉä]õÉä ¦ÉäVÉxÉÒ ½èþ,
ºÉÉ®äú ¡èòʨɱÉÒ ¨Éé¤É®úÉå EòÒ, nù ¡èò¨É±ÉÒ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò* +Éè®ú
¦ÉÉ<ªÉÉ +¦ÉÒ ËVÉnùÉ ½èþ*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : Ê¡ò®ú {É{É ¦ÉÒ Ê¤É`öÉ ±ÉÉä ±ÉÉEò®ú, ÊVɺÉä ʤɱ±ÉÚ xÉä
¨ÉÆMÉ´ÉɪÉÉ ½èþ b÷]õ®äú]õ ºÉä*
GARBHANAL
(ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eò½þEò®ú ˤÉnù®ú EòÉè®ú ½èþ®úÒ EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉÒ ½èþ*
=ºÉä {ÉiÉÉ ½èþ <ºÉºÉä ½èþ®úÒ EòÉ ¨ÉxÉ nÖù:JÉÒ ½Öþ+É ½þÉäMÉÉ* ®úÊ´É ¦ÉÒ
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä xÉÉä]õ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÉiÉ EòÉ ¯ûJÉ ¨ÉÉäc÷xÉä Eäò
ʱɪÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ¡òÉä]õÉä ¨Éå JÉÖnù +ÉxÉä Eäò
ʱɪÉä +{ÉxÉÒ VÉMɽþ ¤ÉxÉÉ Eò®ú näùJÉiÉÉ ½èþ*)
®úÊ´É : xÉÉä ¨É¨É, ÊnùºÉ <VÉ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò +É¡ò ¡èò¨É±ÉÒ ÁÚ¨ÉxÉ ¤ÉÒ<ÆMVÉ

+ÉäxɱÉÒ, Eäò´É±É ¤ÉÆnùÉå EòÒ ¡òÉä]õÉä* ¨Ééb÷Ò PɤɮúÉxÉÉ xɽþÓ*
+ÉVÉ ½þÒ Ë|É]õ ÊxÉEò±É´ÉÉ Eò®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä EÖòÊ®úªÉ®ú ºÉÌ´ÉºÉ ºÉä
¦ÉäVÉ nÚÄùMÉÉ, {É®úxiÉÖ BbÅä÷ºÉ VÉ°ü®ú ʱÉJÉ näùxÉÉ BEò {Éä{É®ú {É®ú,
CªÉÉåÊEò +É{É ±Éä]õ +É+ÉäMÉä ÊxɪÉÉOÉÉ¡òÉ±É ºÉä* ´ÉÉ]õ +
¡òÉ±É Bhb÷ ´ÉÉ]õ + Ê®ú´É´É! iÉÖ¨É +{ÉxÉä ±ÉÆnùxÉ EòÉ ]äõ¨ºÉ ¦ÉÚ±É
VÉÉ+ÉäMÉÒ, ¶ÉÒ¶Éä VÉèºÉÉ {ÉÉxÉÒ ½èþ*
(ʤɱ±ÉÚ ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú {É®ú ʤÉ`öÉ Eò®ú ±ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
¦ÉÉ<ªÉÉ ¤É½ÖþiÉ ´ÉÞrù ½èþ +Éè®ú fø½þÒ ½Öþ<Ç {ÉMÉc÷Ò ¤ÉÉÄvÉä ½ÖþªÉä ½èþ*
ºÉÉnùÉ JÉÉ]õ {É®ú {Écä÷ ®ú½þxÉä ºÉä =ºÉEäò Eò{Écä÷ ¨Éè±Éä +Éè®ú ¨ÉÖlÉcä÷
½éþ* ´É½þ {ÉÉMɱÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ)
¦ÉÉ<ªÉÉ : ¨ÉÖZÉä +¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ±ÉMÉÉxÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä Eò½þÉÄ ±Éä VÉÉ ®ú½äþ ½þÉä*
¨Éäc÷ ¨ÉÉäc÷xÉÒ ½èþ* {ɽþ±Éä ½þÒ ¤É®úºÉÉiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç* iÉÖ¨É ºÉÖxÉÉ
Eò®úÉä, ¦ÉèºÉÉå xÉä ®úººÉä iÉÖc÷´ÉÉ ±ÉäxÉä ½éþ* ¤É®úºÉÉiÉ {ÉiÉÉ xɽþÓ Eò¤É
½þÉäMÉÒ? ËUônùÒ Eò½þiÉÒ lÉÒ ¤É®úºÉÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ* iÉÚ ¨ÉÖZÉä
nÖù¤ÉÉ®úÉ EÖòBÄ {É®ú UôÉäc÷ +É, ¤ÉƤÉÒ EòÉèxÉ ¤ÉÆnù Eò®äúMÉÉ* ËUônùÒ
EòÉä Eò½þ nùÉä ¤É®úºÉÉiÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÉäMÉÒ* ¤ÉƤÉÒ EòÉ º]õÉ]Çõ®ú VɱÉ
VÉɪÉäMÉÉ, ¨ÉÖĽþ ¨Éå nù½þÒ VɨÉÒ ½èþ? ¤ÉÉä±ÉiÉä CªÉÉå xɽþÓ!
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : SÉÖ{É ½þÉä VÉÉ ¦ÉÉ<ªÉÉ, +¤É ¤ÉÆnù Eò®úÉä ËUônùÒ EòÉ ®úÉMÉ*
+¤É iÉÉä iÉä®äú {ÉÉäiÉä EòÒ ËUônùÒ +É MÉ<Ç, iÉÖ¨É +{ÉxÉÒ EòÉä ®úÉä ®ú½äþ
½þÉä*
½èþ®úÒ : ¨ÉxÉnùÒ{É, PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ ¤Éä]õÉ, ¤ÉÉ{ÉÚ ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò
´É½þ MÉÉÄ´É ¨Éå ½èþ* ºÉÉiÉ ºÉÉ±É ½þÉä MɪÉä ½éþ <ºÉä JÉÉ]õ {É®ú {Écä÷
{Écä÷*
(®úÊ´É ¤ÉÉ{ÉÚ EòÒ ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú ¦ÉÒ OÉÖ{É ¨Éå JÉc÷Ò Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ
+Éè®ú +xªÉ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ `öÒEò Eò®úiÉä Eèò¨É®äú Eäò ´ªÉÚ
¡òÉ<Æb÷®ú ¨Éå näùJÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ)
®úÊ´É : º¨ÉÉ<±É B´É®úÒ ¤Éb÷Ò, ªÉ½þ, ¥ÉÉb÷ º¨ÉÉ<±É* (´ªÉÚ ¡òÉ<Æb÷®ú EòÉä
UôÉäc÷Eò®ú) bè÷b÷, +É{ÉEòÉ SÉä½þ®úÉ CªÉÉå b÷±É ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½èþ*
GARBHANAL
(½èþ®úÒ +{ÉxÉä nÖù:JÉ EòÉä xɽþÓ ®úÉäEò {ÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú BCºÉCªÉÚVÉ
¨ÉÒ Eò½þEò®ú ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*)
¦ÉÉ<ªÉÉ : º]õÉ]Çõ®ú näùºÉÒ ½èþ, +ÉMÉ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ VɱnùÒ VɱÉ
VÉɪÉäMÉÉ, ¨ÉÉä]õ®ú ¦ÉÒ VɱÉÉ näùMÉÉ ¨ÉÖ}iÉ ¨Éå ½þÒ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ
EòxÉäb÷É ºÉä ¨ÉÆMÉ´ÉÉ ±ÉÉä ½èþ®úÒ ºÉä* {É®ú ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉxÉiÉÉ
½þÒ xɽþÓ* +¤É ªÉä ºÉÉ®äú EòÉ¨É ¤ÉäSÉÉ®úÒ ËUônùÒ EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÒ
59
xÉÉ]õEò
½èþ? ¨Éé EòxÉäb÷É Ê±ÉJÉÚÆ ½èþ®úÒ EòÉä*
ʤɱ±ÉÚ : ¦ÉÉ<ªÉÉ ªÉ½þ EòxÉäb÷É ½þÒ ½èþ*
¦ÉÉ<ªÉÉ : ¨ÉÖZÉä ¤Éä´ÉEÚò¡ò ¤ÉxÉÉiÉä ½þÉä? ªÉ½þ EòxÉäb÷É Eò½þÉÄ ½èþ?
®úÊ´É : ¦ÉÉ<ªÉÉ, ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò näùJÉ, ®ú¤ÉÒ ½ÚÄþ ¨Éé, ªÉ½þ näùJÉ ¨Éä®äú ½þÉlÉ ¨Éå
Eèò¨É®úÉ, ªÉ½þ ʤɱ±ÉÚ, ´ÉÉä ʤɱ±ÉÚ EòÒ {ÉixÉÒ, (¦ÉÉ<ªÉÉ ºÉ¦ÉÒ EòÒ +Éä®ú
½èþ®úÉxÉEÖòxÉ näùJÉiÉÉ ½èþ) ªÉ½þ EòxÉäb÷É ½þÒ ½èþ ¦ÉÉ<ªÉÉ, ]õ®úÉÆ]õÉä ¶É½þ®ú*
¦ÉÉ<ªÉÉ : xɽþÓ, ªÉ½þ {ÉÉJÉ®ú{ÉÖ®ú ½èþ* ´É½þ ºÉɨÉxÉä ËUônùÒ EòÉ EòÉä`öÉ ½èþ, ¨ÉÖZÉä
¤Éä´ÉEÚò¡ò xÉ ¤ÉxÉÉ+Éä*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ¤ÉÚgäø +Énù¨ÉÒ, EòxÉäb÷É ½èþ, EòxÉäb÷É* ËUônùÒ Eò½þÉÄ fÚÄøgøiÉä ½þÉä?
iÉÖ¨½åþ ¨Éé xɽþÓ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ?
¦ÉÉ<ªÉÉ : iÉÖ¨É ½þÒ iÉÉä xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ ½þÉä*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : iÉ¤É ªÉ½þ EòxÉäb÷É xÉ ½Öþ+É?
¦ÉÉ<ªÉÉ : ±ÉÉä, iÉÖ¨½þÉ®äú VÉèºÉä VÉÉʽþ±É lÉÉäc÷É ½þÉäiÉä ½éþ ´É½þÉÄ* {Égäø-ʱÉJÉä ±ÉÉäMÉ
½þÉäiÉä ½éþ ´É½þÉÄ* iÉÖ¨É iÉÉä ÊxÉ{É]õ ¨ÉÚJÉÇ ½þÉä, EòÉä®úÒ +xÉ{Égø* (ˤÉnù®ú
EòÉè®ú Eäò SÉä½þ®äú {É®ú BEònù¨É MÉÖººÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ* ¨Ééb÷Ò =ºÉEòÒ ¤ÉÉƽþ
{ÉEòc÷ ±ÉäiÉÒ ½èþ* ½èþ®úÒ +ÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +ÉEò®ú +{ÉxÉÒ VÉMɽþ {É®ú
JÉc÷É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ VÉMɽþ JÉcä÷
½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*)
½èþ®úÒ : SÉ±É JÉÓSÉ ®ú¤ÉÒ ¡òÉä]õÉä*
¦ÉÉ<ªÉÉ : +¤É SÉÖ{É CªÉÉå Eò®ú MɪÉä? ¨ÉÖZÉä UôÉäc÷xÉä CªÉÉå xɽþÓ VÉÉiÉä ½þÉä EÖòBÄ
{Éä?
(®úÊ´É Eèò¨É®äú EòÉ Îº´ÉSÉ nù¤ÉÉ Eò®ú OÉÖ{É ¨Éå +ÉEò®ú JÉc÷É ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* ºÉ¦ÉÒ ¡òÉä]õÉä ËJÉSÉ´ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä SÉÖ{É ½éþ* +ÉÊJÉ®ú }±Éè¶É +É]õÉä
]õÉ<¨É®ú +ÉìxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉ®äú OÉÖ{É EòÒ ®úÊ´É ºÉʽþiÉ ¡òÉä]õÉä
ËJÉSÉ VÉÉiÉÒ ½èþ*)
¦ÉÉ<ªÉÉ : näùJÉÉ! ʤÉVɱÉÒ SɨÉEò MÉ<Ç! ËUônùÒ `öÒEò Eò½þiÉÒ lÉÒ* ¤É®úºÉÉiÉ
+ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ* ¨ÉÖZÉä UôÉäc÷ +É+Éä, ËUônùÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ MɱÉiÉ xɽþÓ
¤ÉÉä±ÉiÉÒ*
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ¤ÉÚgøÉ Eò¤É®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ ËUônùÒ EòÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉɪÉäMÉÉ*
½èþ®úÒ : (®úÊ´É EòÉä) ʤɱ±ÉÚ iÉlÉÉ ¨ÉxÉnùÒ{É EòÒ ¦ÉÒ JÉÓSÉ ±ÉÉä* ¨Éé ¦ÉÉ<ªÉä EòÉä
60
xÉÉ]õEò
¤ÉäºÉ¨Éå]õ ¨Éå UôÉäc÷Eò®ú +ÉiÉÉ ½ÚÄþ*
(½èþ®úÒ ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú EòÉä JÉÓSÉEò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ* ®úÊ´É VɱnùÒ-VɱnùÒ
ʤɱ±ÉÒ +Éè®ú ¨Ééb÷Ò Eäò EÖòUô {ÉÉäVÉ JÉÓSÉxÉä ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ ½èþ* ˤÉnù®ú
EòÉè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*)
ˤÉnù®ú EòÉè®ú : ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉÚgøÉ iÉÉä ¤ÉSÉ ¤ÉSSÉÉå VÉèºÉÉ ½èþ* <ºÉEòÒ <iÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ
EòÒ {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ½èþ ÊEò EÖòUô VÉÉxÉiÉÉ xɽþÓ* <ºÉä CªÉÉ {ÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ
ÊVÉxnùMÉÒ EèòºÉä EòÉ]õiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉÉä EÖòBÄ EòÒ Ë]õbä÷ ÊMÉxÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
(´É½þ +{ÉxÉÉ {ɺÉÇ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ºÉɨÉÉxÉ <Eò]Âõ`öÉ Eò®úiÉÒ ½èþ) +SUôÉ
¨Éé SɱÉiÉÒ ½ÚÄþ*
(ˤÉnù®ú EòÉè®ú SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*)
®úÊ´É : ¨Ééb÷ÒʱɺÉxÉ, Ê¤É±É iÉÖZÉä ʺɡÇò ¡òÉ±É ÊnùJÉÉEò®ú ±Éä +ɪÉäMÉÉ, <ºÉä
xªÉÉOÉÉ ]õÉ=xÉ EòÉ EÖòUô {ÉiÉÉ xɽþÓ*
ʤɱ±ÉÚ : EòÉÆ]õ ªÉÚ {±ÉÒVÉ ¨ÉÉ<Æb÷ ªÉÉä®ú +ÉäxÉ Ê¤ÉVÉxÉäºÉ?
®úÊ´É : ¡òº]õ ±Éä]õ ¨ÉÒ Ê¡òÊxɶÉ, +Éä.Eäò., +É< Bb÷®äúºÉ ¤ÉÉälÉ +É¡ò ªÉÚ
xÉÉ=* ªÉ½þÉÄ ºÉä VÉÉ+Éä +É{É ¤ÉÖ+É Eäò PÉ®ú, ]äõEò ¡òÉä®ú +Éä ´ÉxÉ BÆb÷
näùxÉ ¡òÉä®ú ]Úõ ºÉä´ÉxÉ, ʨɺÉÒºÉÉMÉÉ, ¤ÉÖ+É EòÉ PÉ®ú* +Éä.Eäò., ¤ÉÖ+É EòÉä
ʨɱÉEò®ú ´É½þÉÄ ºÉä ±Éä ±ÉäxÉÉ ¤ÉҪɮåú +Éè®ú ´ÉÉ<xÉå (¨Ééb÷Ò ºÉä) bÚ÷ ªÉÚ
]äõEò?
¨Ééb÷Ò : (lÉÉäc÷É ÊZÉZÉEòiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¡èòºÉ±Éä ºÉä Eò½þiÉÒ ½èþ)
+ÉäEäòVÉxɱÉÒ*
®úÊ´É : (¶É®úÉ®úiÉ ºÉä) ]Öõbä÷ <]ÂõºÉ +ÉäEäòVÉxÉ* <WÉÆ]õ <]õ?
¨Ééb÷Ò : (¨ÉÖºEò®úÉEò®ú) ¡òÉ<xÉ!
®úÊ´É : ´É½þÉÄ ºÉä {ÉEòc÷xÉÉ CªÉÚ <Ç b÷¤±ªÉÚ +Éè®ú ºÉÒvÉä bÆ÷b÷ɺÉ*
ʤɱ±ÉÚ : bÆ÷b÷ÉºÉ CªÉÉ Eò®úxÉä VÉɪÉåMÉä? CªÉÚ < b÷¤±ªÉÚ ºÉä ½þÒ º]õÉäxÉÒGòÒEò
SɱÉä VÉɪÉåMÉä*
®úÊ´É : bÆ÷b÷ÉºÉ ¨Ééb÷Ò EòÒ ºÉ½äþ±ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* EÖòUô ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉÒ JªÉÉ±É Eò®úÉä*
ºÉ®ú, =ºÉxÉä UÖô]Âõ]õÒ ±ÉÒ ½èþ +É{ÉEäò ʱɪÉä* ʨɺ]õ®ú ½þºÉ¤Éåb÷ ¶ÉÒ ¨Éä
BEÆò{ÉxÉÒ ªÉÚ*
ʤɱ±ÉÚ : (¨Ééb÷Ò EòÉä) +Éä½þ, +ÉªÉ¨É ºÉÉì®úÒ ½þxÉÒ, ªÉÚ BCSÉÖ+±ÉÒ ]õÉCb÷ ]Úõ
¨ÉÒ* <]õ Vɺ]õ ´Éå]õ +É=]õ +É¡ò ¨ÉÉ<Æb÷* BCºÉCªÉÚVÉ ¨ÉÒ {±ÉÒVÉ*
¨Ééb÷Ò : b÷VÉÆ]õ ¨Éè]õ®ú*
®úÊ´É : xÉÉ= EòÉÆ<b÷±ÉÒ ÊMÉ´É ¨ÉÒ <ªÉ®ú ¡òÉ®ú B ʨÉxÉ]õ* +É{ÉEäò ±ÉÆnùxÉ Eäò
ªÉÊnù ʽþº]ÅõÒ Eäò Ê¡òMÉ®ú
näùJÉxÉä ½éþ iÉÉä ±ÉÖ<Ç ]ÖõºÉÉb÷
´ÉèCºÉ´ÉlÉÇ ½èþ* lÉEò
VÉÉ+Éä iÉÉä ÎC±É}]õxÉ
ʽþ±É ¨Éå ¡òxÉ ¤É½ÖþiÉ ½èþ*
¤É]õ ¨ÉÉäº]õ <Æ{ÉÉ]çõ]õ <VÉ
nù ´ªÉÚ £òÉ¨É nù ]õÉ{É*
¨ÉnùÉ¨É ]ÖõºÉÉb÷ EòÒ iÉ®ú½þ ÊxɪÉÉOÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÚ´ÉÒ±Ééb÷ ´ÉèCºÉ
¨ªÉÚÊVÉªÉ¨É ½èþ* ªÉÊnù ʽþº]ÅõÒ Eäò Ê¡òMÉ®ú näùJÉxÉä ½éþ iÉÉä ±ÉÖ<Ç
]ÖõºÉÉb÷ ´ÉèCºÉ´ÉlÉÇ ½èþ* lÉEò VÉÉ+Éä iÉÉä ÎC±É}]õxÉ Ê½þ±É ¨Éå
¡òxÉ ¤É½ÖþiÉ ½èþ* ¤É]õ ¨ÉÉäº]õ <Æ{ÉÉ]çõ]õ <VÉ nù ´ªÉÚ £òÉ¨É nù ]õÉ{É*
´É½þÉÄ nùÉä ]õÉ´É®ú ½éþ, ¨ÉÉ<xÉÉä±]õÉ +Éè®ú ºEòÉ<±ÉÉäxÉ* +É{É
ºEòÉ<±ÉÉäxÉ {É®ú SÉgøxÉÉ ¶ÉÉ¨É Uô½þ ¤ÉVÉä* VÉ¤É +É{É +É`ö ºÉÉè
¡Öò]õ EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ näùJÉÉäMÉä, +ÉxÉÆnù +É VÉɪÉäMÉÉ*
BEò iÉ®ú¡ò +¨É®úÒEòÒ ¡òɱºÉ ÊnùJÉÉ<Ç nåùMÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò
EòxÉäb÷ EòÒ ½þɺÉÇ ¶ÉÚ*
ʤɱ±ÉÚ : +¤É iÉÚ¨É ½þ¨Éå VÉÉxÉä ¦ÉÒ nùÉäMÉä?
¨Ééb÷Ò : ´½þÉ< b÷Éå]õ ªÉÚ BEÆò{ÉxÉÒ +ºÉ ®úÊ´É?
®úÊ´É : +É< ´ÉÖb÷ ½èþ´É ±É´b÷ ]Öõ, ¤É]õ +ÉªÉ¨É ]Öõ ¨ÉÒ ¨ÉÉ<Ç MɱÉÇ £äòhb÷
]Öõbä÷* <]ÂõºÉ +É±É ®äúb÷Ò <xÉ nù ºEäòb÷¬Ú±É*
¨Ééb÷Ò : (¶É®úÉ®úiÉ ºÉä) ... bä÷Ë]õMÉ?
®úÊ´É : (½þÉèºÉ±Éä ºÉä) ªÉÉ, + EòÉ<Æb÷ +É¡ò*
¨Ééb÷Ò : +É±É nù ¤Éäº]õ*
®úÊ´É : lÉéCªÉÚ*
(®úÉä¶ÉÊxɪÉÉÄ ¨Érù¨É ½þÉäiÉÒ ½éþ* MÉÒiÉ Eäò ¤ÉÉEòÒ ¤ÉÉä±É ºÉÖxÉä VÉÉiÉä ½éþ :
®úÉä¨É ®úÉä¨É ¨Éå ®úºÉ MÉ<È MÉzÉä EòÒ {ÉÉäÊ®úªÉÉÄ
GARBHANAL
®ÆúMÉÉå ºÉÒ PÉÖ±É VÉÉiÉÓ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ®ú½þiÉÒ EòÉäÊ®úªÉÉÆ
JÉÖ±É ÊJÉ±É Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ, xÉ ZÉÚ`ö +Éè®ú xÉ SÉÉäÊ®úªÉÉÆ
½ÄþºÉiÉÒ ½éþ iÉÉä nùÉä MÉÖÊxɪÉÉÆ, ¨ÉÖºEò®úÉiÉÒ ½éþ iÉÉä SÉÉèMÉÖÊxɪÉÉÆ
Ênù¨ÉÉMÉ ½þÉä VÉɪÉä ºÉÖzÉ ¨Éä®úÉ, Ênù±É ½þÉä VÉɪÉä <ÇEòÉ ¤ÉÒEòÉ
ªÉ½þ ½èþ ªÉÉ®úÉä =kÉ®ú +¨É®úÒEòÉ
ÊnùºÉ <VÉ ¨ÉÉ< Êb÷ªÉ®ú xÉÉlÉÇ +¨É®úÒEòÉ*
(où¶ªÉ nùÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*)
Gò¨É¶É:
 näù´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ
¨É<Ç 11, 1941 EòÉä Eò®úÉSÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþB ¨ÉÉÆ]äõºÉ®úÒ ´É MÉÊhÉiÉ Eäò Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ ½þÉʺɱÉä ÊEòªÉäþ* Ê´ÉMÉiÉ iÉÒxÉ nù¶ÉEòÉå ºÉä +É{É
+{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ʨÉ]Âõ]õÒ EòÒ MÉÆvÉ EòÒ JÉֶɤÉÚ EòÉä ʤÉJÉ®úxÉä ¨Éå ºÉiÉiÉ ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* <Æ]õ®úxÉä]õ EòÉä ´Éä xɪÉä VɨÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úMÉ®ú ½þÊlɪÉÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉÒ 61
½éþ ÊVɺÉxÉä ˽þnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xɪÉä nù®ú´ÉÉVÉä JÉÉä±Éä ½éþ* NÉ¨É ¨Éå ¦ÉÒMÉÒ JÉÖ¶ÉÒ, ˺ÉvÉÒ ¨Éå NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ*
®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ B´ÉÆ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå MÉÒiÉ NÉWɱÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ* xÉä]õ {É®ú Eò<Ç VÉɱÉPÉ®úÉå ¨Éå ¶ÉÉʨɱÉ*
ºÉÆ{ÉEÇò : xªÉÚVɺÉÔ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : devi1941@yahoo.com
{ÉÖºiÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú

|É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ...
ºÉxÉ 2006 ¨Éå |É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É EòÉ +ÉMɨÉxÉ |É´ÉɺÉÒ xÉÉÊ®úªÉÉå Eäò
ºÉÞVÉxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò-ºÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ, ÊVɺɨÉå 81 +¨ÉäÊ®úEòÒ Ê½þxnùÒ
Eò´ÉʪÉÊjɪÉÉå EòÒ ºÉÊSÉjÉ ®úSÉxÉÉBÆ, {ÉÊ®úSÉªÉ ºÉʽþiÉ |ɺiÉÖiÉ ½éþ iÉlÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ
|ÉÊiɦÉÉBÆ VÉÉä ʽþxnùÒ ºÉä VÉÖcÒ ½þÖ<Ç ½éþ, =xÉEòÉ {ÉÊ®úSɪÉ, ºÉÊSÉjÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ
Eäò ºÉÉlÉ BEò ºÉÆMÉÊ`öiÉ ¤ÉäʨɺÉÉ±É EòɪÉÇ ®ú½þÉ* ªÉ½þ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ BEò
ºÉÆnù¦ÉÇ-OÉÆlÉ ½þè ÊVɺÉä +{ÉxÉä {ÉÖºiÉEò-EòÉä¶É ¨Éå ®úJÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ
®ú½þäMÉÉ* <ºÉÒ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ¸ÉÒ Eò¨É±ÉÊEò¶ÉÉä®ú MÉÉäªÉÆEòÉ EòÉ EòlÉxÉ +ÆVÉxÉÉ
VÉÒ EòÒ Eò¨ÉÇ Êxɹ`öÉ EòÉä <ÈvÉxÉ ºÉÒ >ðVÉÉÇ nùäxÉä Eäò ʱÉB {ɪÉÉÇ{iÉ ½þè - "<iÉxÉÒ

+ {ÉxÉÒ ¤ÉÖ±ÉÆÊnùªÉÉå EòÉä ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ Eäò ÊIÉÊiÉVÉ EòÒ +Éä®ú

±Éä VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÆvÉÒ®ú +¤É ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úSɪÉ
EòÒ ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ xɽþÓ ½éþ* =xÉEòÒ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ IɨÉiÉÉ ¨Éå BEò
+xÉÉäJÉÉ +nÂù¦ÉÖiÉ SɨÉiEòÉ®ú ½þè ÊVɺÉxÉä |É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ Eäò º´É°ü{É
BEò +xÉÚ`öÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò
Eò½þÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉ EòÉä |É´ÉÉʽþiÉ vÉÉ®úÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ʽþÆnùÒ Eäò ºÉÉʽþiªÉ
VÉMÉiÉ ¨Éå VÉÉäcxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä =xÉEòÉ {ɽþ±ÉÉ
ºÉÆEò±ÉxÉ "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' ÊVɺɨÉå iɨÉÉ¨É |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò +Éè®ú
GARBHANAL
ºÉÉ®úÒ |É´ÉɺÉÒ Eò´ÉʪÉÊjɪÉÉÄ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ʽþxnùÒ ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉx¨ÉÖJÉ +É ®ú½þÒ
½þé, <iÉxÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ ½þ¨Éå Ê¨É±É ®ú½þÓ ½éþ - ¨Éä®úä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ
|ɪÉÉºÉ ºÉiÉÖiªÉ ½þè, º´ÉÉMÉiÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ½þè* +ÉMÉä =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò
"=x½þÉåxÉä ºÉnùè´É ªÉ½þÒ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +¦ÉÒ iÉEò +¨ÉäÊ®úEòÉ
Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ EòÉä<Ç Ê´Éʶɹ]õ {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÒ*'
¨Éé <iÉxÉÉ VÉÉxÉiÉÒ ½þÚÄ +Éè®ú Eò½þ ºÉEòiÉÒ ½þÚÄ ÊEò xÉÉ®úÒ ¨ÉxÉ EòÒ <xpùvÉxÉÖ¹ÉÒ
ZɱÉÊEòªÉÉÄ +ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÒ Eò±É¨É EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäEò®ú VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ZÉ®úÉäJÉä
¤ÉxÉÉEò®ú ZÉÉÄEòiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ

±ÉäÊJÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä BEò +xÉÉäJÉÉ ¨ÉÆSÉ Ê¨É±ÉÉ*
+ÆVÉxÉÉ VÉÒ Eäò ªÉä nùÉä VÉÖc´ÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ |É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É +Éè®ú
|É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eäò WÉÉʨÉxÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ Eò½þxÉä ¨Éå EòÉä<Ç
+ÉÊiɶɪÉÉäÊHò xÉ ½þÉäMÉÒ ÊEò +ÆVÉxÉÉ VÉÒ xÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ BEò
ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉäÊ´ÉEòÉ +Éè®ú iÉ{ɺ´ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÉvÉEòiÉÉ EòÉä
+{ÉÇhÉ ÊEòªÉÉ ½þè, VÉÉä ºÉ¦ÉÒ |É´ÉɺÉÒ xÉ®ú-xÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ʱÉB MÉ´ÉÇ EòÒ
¤ÉÉiÉ ½þè*
+{ÉxÉÒ lÉɽþ {ÉÉiÉÒ ®ú½þÒ* Eò¦ÉÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉ´ªÉ MÉÉä¹`öÒ ¨Éå,
Eò¦ÉÒ <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú, Eò¦ÉÒ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ ÊEòºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ªÉÉ +KɤÉÉ®ú
¨Éå* +¤É |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ´É ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú iɨÉÉ¨É ´ÉäMÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ
®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ +{ÉxÉä nùä¶É ¨Éå {ÉÉ ®ú½þä ½éþ- {É®ú
+ÆVÉxÉÉ VÉÒ Eäò ºÉÆEò±{É xÉä VÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÆSÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè JÉÉºÉ Eò®úEäò xÉÉ®úÒ
VÉÉÊiÉ Eäò ¨ÉxÉÉäºiÉ®ú ºÉä ¤É½þiÉÒ <ºÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò vÉÉ®úÉ EòÉä, VÉÉä ¤É½þiÉä-¤É½þiÉä
"|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' xÉÉ¨É Eäò º´É°ü{É `ö½þ®úÉ´É {ÉÉ MÉ<Ç* ªÉ½þ BEò
62
{ÉÖºiÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú
+xÉÉäJÉÉ, +n¦ÉÖiÉ ¦ÉÉMÉÒ®úlÉ EòɪÉÇ ½þè* +¤É ¸ÉÞÆJɱÉÉ EòÒ BEò +Éè®ú EòcÒ
"|É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ' ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉIÉ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå EòÉä BEò ºÉÆEò±ÉxÉ
Eäò °ü{É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®ú {ÉÉ<Ç ½þè- ÊVɺÉxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉä +¤É iÉEò EòÒ
Eò½þÉÊxɪÉÉÄ VÉÉä |É´ÉɺÉÒ +ÉÄMÉxÉ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ lÉÓ, =x½þå +¤É +{ÉxÉä nùä¶É Eäò
ºÉÉʽþiªÉ ºÉä VÉÉäcEò®ú +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç ½þè* ºÉÊSÉjÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ
<iÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +{ÉxÉä EòlªÉ +Éè®ú ʶɱ{É Eäò uùÉ®úÉ, ÊVÉxɨÉå
¶ÉÉÊ¨É±É ½þè - ¨ÉÉjÉ-¦ÉÚʨÉ, {ÉÊ®ú´Éä¶É, +{ÉxÉÉå ºÉä +±ÉMÉ ½þÉäxÉä EòÒ EòºÉEò,
ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå ºÉä MÉÖWÉ®úiÉä ½þÖB EÖòUô +xÉÖ¦É´É +Éè®ú fø±ÉiÉÒ =©É
EòÒ ´ªÉÉþ´É½þÉÊ®úEò +ɺÉÉÊxɪÉÉå +Éè®ú nùÖ·ÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä BEò ºÉÚjÉ ºÉä ¤ÉÉÄvÉiÉÒ
½þÖ<Ç ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ±ÉMÉiÉÒ ½þè*
|É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ EòÉ ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò +ÉMɨÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè ÊEò
|É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò +Éè®ú ±ÉäÊJÉEòÉBÆ nùÉä ®úɹ]õÅ Eäò xÉÉMÉÊ®úEò ¤ÉxÉä ½þé +Éè®ú =ºÉÒ
¤ÉÖÊxɪÉÉnù {É®ú =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚ欃 ºÉä nùÚ®ú ®ú½þEò®ú ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉä
MÉB iÉVÉÖ¤ÉÉç ºÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÒ ´ÉVɽþ ½þè ÊEò =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ
¨Éå ʨɱÉÒ-VÉÖ±ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ, xÉ<Ç {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå EòÉä ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉÉä
¶ÉÊHò ={ÉVÉiÉÒ ½þè, =xÉEòÉ Ê´É´É®úhÉ =xÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå ºÉä +{ÉxÉä +É{É
WÉÉʽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉ =JÉcxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉä ¤ÉºÉ VÉÉxÉä Eäò EòÊ`öxÉ nùÉè®ú ¨Éå
+{ÉxÉä +É{É EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉÖ`ö¦Éäc ¨Éå +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ ¦ÉɹÉÉ,
ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +É®úÉvªÉ ºlÉÉxÉ nùäxÉÉ BEò ={ɱÉΤvÉ ½þè*
®úSÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ ½þè ÊVɺɨÉå Ê®ú¶iÉä-xÉÉiÉä, {ªÉÉ®ú nùnùÇ, Ê´É®ú½þ
{ÉÒcÉ, ¤ÉÉWÉÉ®ú´ÉÉnù, §É¹]õÉSÉÉ®ú, Ê®ú¶iÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ´ªÉÉ{iÉ º´ÉÉlÉÇ{É®úiÉÉ ¶É¤nùÉå
¨Éå ¤ÉÖxÉEò®ú +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä*
±ÉäJÉEò EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ½þ®ú IÉhÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ½þè
VÉÉä EòlÉÉ ´ªÉlÉÉ, MÉÒiÉ MÉWɱÉ, ={ÉxªÉÉºÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úÉiÉä
½þé* ¶ÉÉÊ¨É±É |ɶɺiÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ½þè =¹ÉÉ Ê|ɪɴÉÆnùÉ, º´ÉMÉﻃ ºÉÉä¨ÉÉ ´ÉÒ®ú,
=¨Éä¶É +ÊMxɽþÉäjÉÒ, ¸ÉÒ +¨É®åúpù EÖò¨ÉÉ®ú, ºÉֹɨÉÉ ¤ÉänùÒ, <±ÉÉ |ɺÉÉnù B´ÉÆ
+ÊxÉ±É |ɦÉÉ EÖò¨ÉÉ®ú VÉÉä <ºÉ ±ÉäJÉxÉ Ê´ÉvÉÉ ¨Éå BEò nùIÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÉ SÉÖEäò
½þé* Eò<Ç Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ¦ÉÉ´É, ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ Eäò ºiÉ®ú {É®ú {ÉÉ`öEòÉå Eäò
ºÉÉlÉ ºÉÆ´ÉÉnù Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½þè*
Eò<Ç Eò½þÉÊxɪÉÉÄ VÉÒ´ÉxÉ Eäò {ÉIÉÉäÆ EòÉ ºÉVÉÒ´É ÊSÉjÉhÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
ºÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ EòÉä |ÉEò]õ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½éþ, +{ÉxÉä Ê´Éʶɹ]õ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÒ
Eò±É EòÉä EåòÊpùiÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ EòÉä ´Éä ºÉÖÆnù®ú føÆMÉ ºÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®ú
{ÉÉiÉÒ ½þè* ´Éä +xÉäEò ʴɺÉÆMÉÊiɪÉÉå +Éè®ú ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉÉäÆ Eäò Ê´ÉpùÉä½þ EòÉä
Eò½þÉxÉÒ SÉɽþä UôÉä]õÒ ½þÉä ªÉÉ
¤ÉcÒ +{ÉxÉä +Ænù®ú BEò
ºÉÉlÉÇEò =qùä¶ªÉ ºÉä BEò
ºÉÆEò±{É EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ
Eò®úiÉÒ ½þè VÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉä
BEò Ênù¶ÉÉ nùä ºÉEòiÉÉ ½þè*
+{ÉxÉÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉHò Eò®úiÉÒ ½éþ, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ
|ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò xÉÉ®úÒ +¤É±ÉÉ xɽþÓ, ºÉ¤É±ÉÉ ½þè +Éè®ú ½þÉä
¦ÉÒ CªÉÉå xÉ, +{ÉxÉä ´ÉVÉÚnù EòÒ {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱɪÉä ʶÉIÉÉ
=xÉEòÒ ®úɽþå ®úÉä¶ÉxÉ Eò®ú SÉÖEòÒ ½þè* {ÉÚ®úä +ÊvÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ +É´ÉÉWÉ
=`öÉiÉÒ ½þ®ú Ê´É´É¶É ÊºlÉÊiÉ ¨Éå, VɽþÉÄ Eò¦ÉÒ xÉÉÊ®úªÉÉå ¦ÉÉMªÉ EòÒ
Êxɹ`Öö®úiÉÉ EòÒ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè, Ê´ÉvÉ´ÉÉ xÉÉ®úÒ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ EòÒ EòlÉÉ EòÉ ºÉ½þÒ ÊSÉjÉhÉ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½þé, Eò½þÓ
ÊEòºÉÒ xÉÉ®úÒ Eäò ºÉɽþºÉ EòÒ IɨÉiÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇEò®ú ±ÉäJÉxÉ EòÒ
Êxɹ{ÉIÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäiÉÒ ½þè* Eò½þÉxÉÒ SÉɽþä
UôÉä]õÒ ½þÉä ªÉÉ ¤ÉcÒ +{ÉxÉä +Ænù®ú BEò ºÉÉlÉÇEò =qùä¶ªÉ ºÉä BEò
ºÉÆEò±{É EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÒ ½þè VÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉä BEò Ênù¶ÉÉ nùä
ºÉEòiÉÉ ½þè* Ê|ɪɴɺiÉÖ ºÉ¦ÉÒ Eäò ¨ÉxÉ EòÉä UôÚ ±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉÉ
+ºÉ®ú UôÉäc VÉÉiÉÒ ½þè VÉÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEòiÉÉ Eäò {ÉlÉ {É®ú xÉ<Ç nù¶ÉÉ +Éè®ú
Ênù¶ÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½þè* +¨É®úåpù VÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ
"MÉÉÄvÉÒVÉÒ JÉcä ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå', ®úÉäWɨɮúÉÇ ÊVÉÆnùMÉÒ EòÒ BEò ´ªÉÆMªÉ{ÉÚhÉÇ
+´ÉºlÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÒ ½þÖ<Ç +{ÉxÉÒ SÉ®ú¨É ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ ºÉä ´ÉÉÊEò¡ò Eò®úÉ
®ú½þÒ ½þè* ¦ÉÚnùä´É ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "|É´ÉɺÉÒ EòÒ ¨ÉÉÄ' VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
GARBHANAL
=±ÉZÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ {ÉÉxÉä EòÒ Eò¶É¨ÉEò¶É ¨Éå +¦ÉÒ iÉEò
¨ÉÖÊHò EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ½þè- ¶ÉɪÉnù <ºÉʱɪÉä ÊEò ¨ÉÉÄ, BEò VÉx¨É nùÉiÉÉ
½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ºxÉä½þ Eäò +ÉÆSÉ±É ¨Éå ½þ®ú ½þɱÉ, ½þ®ú +´ÉºlÉÉ ¨Éå +{ÉxÉä
¤ÉSSÉÉäÆ EòÉ {ÉÉä¹ÉhÉ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½þè, {É®ú ¤ÉSSÉä ¶ÉɪÉnù BEò
¨ÉÉÄ EòÒ ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ nùäJÉ-®úäJÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä* ¨É¨ÉǺ{ɶÉÔ
Eò½þÉxÉÒ ½þè -¶ÉɪÉnù ºÉiªÉiÉÉ nù¶ÉÉÇiÉÒ ½þè* ºÉSÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnù
½þè ÊVÉºÉ {É®ú Ê®ú¶iÉÉå Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ EòÒ xÉÓ´É ÊVÉºÉ {É®ú ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè*
 |É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ Eäò °ü{É ¨Éå
ªÉ½þ BEò BäºÉÉ Eò½þÉxÉÒ
ºÉÆEò±ÉxÉ ½þè VÉÉä +{ÉxÉä +UôÚiÉä
+½þºÉɺÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ Ê½þÆnùÒ
ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù Eò®úäMÉÉ
+Éè®ú <xÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò
ÊxɨÉÉÇiÉÉ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå EòÉä
ʽþxnùÒ EòÒ ¨ÉÖKªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå
|ÉÊ´Éʹ]õ nùäMÉÉ*
=¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "{ÉÖxÉ®úɵÉÊiÉ' BEò nùɯûhÉ {ÉÒcÉ ºÉä
MÉÖWÉ®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉä +ʺiÉi´É EòÒ VÉcäÆ Ê½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ VÉÉä ÊSÉjÉ
¶É¤nùÉå ºÉä +ÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ ½þè =ºÉä {ÉgxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉÉnùÉå ºÉä ÊxÉEòɱÉ
{ÉÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ xɽþÓ ½þè VÉèºÉä JÉÖ®úSÉ-JÉÖ®úSÉ Eò®ú JÉÉ±É ½þÒ ¨ÉÉÄºÉ ºÉä
+±ÉMÉ Eò®úxÉä VÉèºÉÉ ½þè. xÉÉ®úÒ ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè, VÉèºÉä |Éä¨É, Eò¯ûhÉÉ, +ɺlÉÉ, |ÉEÞòÊiÉ,
=±±ÉɺÉ, IÉÉä¦É, +ÉGòÉä¶É +Éè®ú +xÉäEòÉå ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¤É½þiÉÒ
½þÖ<Ç BEò BäºÉÒ ´ÉÉMÉvÉÉ®úÉ ÊVɺɨÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉxÉ EòÒ iɨÉÉ¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ
EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* xÉÉ®úÒ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå º´É¦ÉÉ´ÉMÉiÉ
ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉBÆ =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ ÊxÉVÉÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä ´ªÉHò
Eò®úiÉÒ ½þÖ<Ç =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ xÉ ®ú½þEò®ú +É¨É VÉxÉ EòÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè*
+{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ ¨Éå ½þ®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ =xÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä +´ÉMÉiÉ
Eò®úÉiÉÒ ½þè ÊVɺɨÉå ºÉ¨ÉºiÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉi¨ÉEò +ʦɴªÉÊHò ¨Éå
ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÄ ¨Éé b÷Éì. ¤ÉɱɶÉÉè®úÒ ®úäb÷Ò EòÒ ¨ÉÆMÉ±É EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ
¨Éå |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEòÉå Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÒ =VV´É±ÉiÉÉ EòÉä nùäJÉ {ÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ-
"¨ÉÖZÉä Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ ʽþÆnùÒ EòlÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ
ºÉ¨ÉÞÊrù ¨Éå BEò ºÉIÉ¨É EòcÒ |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäMÉÉ*' =ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ BEò
+Éè®ú +xɨÉÉä±É EòcÒ VÉÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò ½þÉèºÉ±ÉÉå EòÉä ¤É®úEò®úÉ®ú
GARBHANAL
®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¤É½þÖiÉ ½þè, ´É½þ ½þè Ênù±±ÉÒ Eäò ®úÉVÉÒ ºÉä`öÒ VÉÒ EòÉ
EòlÉxÉ -" ªÉ½þ ºÉÆOɽþ ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¨ÉÖKªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù,
ºÉ¨ÉÞÊrù +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ {ÉènùÉ Eò®úäMÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ
xɽþÓ, |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®iÉÒªÉÉå Eäò <ºÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eäò SɱÉiÉä ºÉÉƺEÞòÊiÉEò
®úɹ]õÅÒªÉ vÉ®úÉiÉ±É {É®ú =xÉEòÉ ºlÉÉxÉ ¦ÉÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úäMÉÉ*
¶É¤nùÉå EòÒ ºÉiªÉiÉÉ ºÉÉEòÉ®ú ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè, EòcÒ ºÉä EòcÒ Ê¨É±ÉEò®ú
63
{ÉÖºiÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú
¸ÉÞÆJɱÉÉ ¤ÉxÉ SÉÖEòÒ ½þè* Ê´É·É Ê½þÆnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ®úÉVªÉ¨ÉÆjÉÒ ¸ÉÒ +ÉxÉÆnù
¶É¨ÉÉÇ xÉä "|É´ÉɺÉÒ {ÉÖºiÉEò |Énù¶ÉÇxÉÒ' EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ ¶ÉɨÉ
EòÉä {ÉSSÉÒºÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÒ
ÊEòªÉÉ, ÊVɺɨÉä ¨Éä®úÉ NÉWɱÉ-ºÉÆOɽþ SÉ®úÉNÉä Ênù±É ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É lÉÉ* ªÉ½þ
±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ |É´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä +ÊiÉ MÉ´ÉÇ{ÉÚhÉÇ B´ÉÆ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ {ɱÉ
®ú½þÉ*
Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ Ê´Éʺ¨ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè, nùä¶É ºÉä nùÚ®ú +{ÉxÉä ´ÉiÉxÉ ºÉä
ºÉÉévÉÒ ¨É½þEò ºÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ Eò®ú
®úSÉxÉÉEòÉ®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉ½þ EòcÒ |É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ Eäò º´É°ü{É ¨Éå
BEò BäºÉÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉ ½þè VÉÉä +{ÉxÉä +UôÚiÉä +½þºÉɺÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ
ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù Eò®úäMÉÉ +Éè®ú <xÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò ÊxɨÉÉÇiÉÉ
Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå EòÉä ʽþxnùÒ EòÒ ¨ÉÖKªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå |ÉÊ´Éʹ]õ nùäMÉÉ* ªÉ½þ BEò
vÉÉ®úÉ´ÉÉʽþEò |É´Éɽþ ½þè VÉÉä +ÆVÉxÉÉ VÉÒ EòÒ Eò±É¨É ºÉä BEò xɽþÓ, BäºÉä +Éè®ú
ºÉÆEò±ÉxÉÉå EòÒ xÉÓ´É ®úJÉ SÉÖEòÉ ½þè* ªÉä VÉÖc´ÉÉ ºÉÆEò±ÉxÉ |É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É
+Éè®ú |É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ =xÉEäò ±ÉMÉxÉ, ¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú ºÉɽþºÉ EòÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò
SɨÉiEòÉ®ú ½þè, ÊVÉxÉEòÒ |ÉÊiɹ`öÉ +ÉEòÉ¶É EòÒ >ðÆSÉÉ<ªÉÉå EòÉä UôÚEò®ú BEò
wÉÖ´É iÉÉ®úÉ ¤ÉxÉEò®ú nù¨ÉEòiÉÒ ®ú½þäMÉÒ* +nù¨ªÉ ºÉɽþºÉ +Éè®ú +EòÆ{É +ɺlÉÉ
EòÒ {ÉÚÆVÉÒ ±ÉäEò®ú =xÉEäò ´ªÉÊHòMÉiÉ |ɪÉɺÉÉå EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ |É´ÉɺÉÒ
xÉÉ®úÒ VÉÉÊiÉ EòÉ ºÉ®ú MÉ´ÉÇ ºÉä >ðÆSÉÉ ½þÖ+É VÉÉiÉÉ ½þè*
|Éä¨É VÉÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ EòÒ EòÉä¨É±É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÒ ZÉxÉEòÉ®ú ½þè, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
Eäò ¾þnùªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ {ÉÖ±É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ´É½þÒ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÒ ºÉ½þÒ {ɽþSÉÉxÉ
¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ EòÒ <ºÉ ºÉÆEò±{ɶÉÒ±É iÉ{ɺªÉÉ EòÉä BEò
ªÉÉäMªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÖB ¨Éé ªÉ½þÒ ¨ÉÆMɱÉEòɨÉxÉÉ Eò®úiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ½þ®ú {ÉcÉ´É {É®ú
+ÆVÉxÉÉ VÉÒ BEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú, ºÉÆ{ÉÉnùEò +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä >ð{É®ú BEò =kɨÉ
<xºÉÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä ºÉVÉiÉÒ ®ú½þä*
{ÉÖºiÉEò : |É´ÉɺÉÒ +É´ÉÉWÉ
±ÉäÊKÉEòÉ : b÷Éì. +ÆVÉxÉÉ ºÉÄvÉÒ®ú
|ÉEòɶÉEò : JÉֶɤÉÚ OÉÆlÉ ¦ÉÆb÷É®ú, ZÉ´Éä®úÒ ´ÉÉb÷,
Ê®ú±ÉÒ¢ò ®úÉäb÷, +½þ¨ÉnùɤÉÉnù
 SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù
64 VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ.
ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ.
ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É- cmpershad@yahoo.com
ÊEòiÉɤÉ
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ
= kÉ®ú |Énùä¶É Eäò ±É¨É½þÒ MÉÉÄ´É ¨Éå VÉx¨Éä |Éä¨ÉSÉÆnù
+{ÉxÉÒ Eò±É¨É Eäò WÉÉä®ú {É®ú +¨É®ú ½þÉä MÉB
+Éè®ú =xÉEòÒ 125´ÉÓ VɪÉÆiÉÒ ºÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå
¨ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç* =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ {É®ú ±ÉMÉ ®ú½þä |ɶxÉ-ÊSɼxÉ
ÊEò ´Éä ¨ÉWÉnùÚ®ú Eäò ±ÉäJÉEò lÉä ªÉÉ ¨ÉÉʱÉEò Eäò? ºÉ´ÉhÉÇ
Eäò {ÉIÉvÉ®ú lÉä ªÉÉ nùʱÉiÉ Eäò? ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå +Éè®ú
{ÉÉ`öEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉ =`öiÉä ®ú½þä ½þé, {É®úÆiÉÖ EònùÉÊSÉiÉ
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ xÉä <ºÉ
VɪÉÆiÉÒ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú =xÉEäò ±ÉäJÉxÉ ºÉä VÉÖb÷É ªÉ½þ
+½þ¨É Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉÉ +Éè®ú =ºÉä "|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç
SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä {ÉÖºiÉEòÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ*
nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ - ʽþÆnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-
|ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB MÉÉÆvÉÒVÉÒ uùÉ®úÉ nùÊIÉhÉ ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ºÉƺlÉÉ ½þè* =x½þÉåxÉä
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ 125´ÉÓ VɪÉÆiÉÒ ¨ÉxÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ {ÉIÉ {É®ú nùÉä-Ênù´ÉºÉÒªÉ
ºÉÆMÉÉä¹`öÒ EòÒ lÉÒ +Éè®ú <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú |ÉÉä. Ênù±ÉÒ{É ÊºÉƽþ +Éè®ú |ÉÉä.
@ñ¹É¦Énùä´É ¶É¨ÉÉÇ uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùEò EÞòÊiÉ "|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ' EòÉ
±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ¦ÉÒ ½þÖ+É*
<ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä Uô: JÉhb÷Éå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ MɪÉÉ ½þè* |ÉlÉ¨É JÉhb÷ "VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
EòÊ`öxÉ ®úɽþ {É®ú' ¨Éå |Éä¨ÉSÉÆnù +Éè®ú =xÉEäò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå EòÉ
VÉɪÉWÉÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ ½þè* BEò ={ÉxªÉɺÉEòÉ®ú +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®ú EòÒ ½þèʺɪÉiÉ
ºÉä |Éä¨ÉSÉÆnù Eäò ºÉÉʽþÊiªÉEò nùäxÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* |Éä¨ÉSÉÆnù Eäò
¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÒiÉÉ®úÉ¨É JÉÉäb÷É´ÉɱÉÉ +Éè®ú ½þWÉÉ®úÒ |ɺÉÉnù Êuù´ÉänùÒ EòÒ Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉÆ
¦ÉÒ <ºÉ JÉhb÷ ¨Éå ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ½þé*
nùںɮúä JÉhb÷ ¨Éå +ɱÉäJÉ ½þé ÊVÉxɨÉå |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ
Ê´ÉuùÉxÉÉå xÉä |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè* |ÉÉä. Ênù±ÉÒ{É ÊºÉƽþ xÉä +{ÉxÉä ±ÉäJÉ "|Éä¨ÉSÉÆnù
EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ' ¨Éå ¨ÉÉxÉÉ ÊEò "VɽþÉÄ iÉEò ¦ÉɹÉÉ +ʦɨÉÖJÉÒ BEòiÉÉ EòÉ
ºÉ´ÉÉ±É ½þè, =x½þÉåxÉä ʽþÆnùÒ Eäò ´ªÉÉ{ÉEò º´É°ü{É Eäò ¦ÉÒiÉ®ú =ºÉä ʺÉrù Eò®úxÉÉ
SÉɽþÉ ½þè* ʽþÆnùÒ =xÉEäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ÉiÉÒEò
lÉÒ... ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ =xÉEòÒ oùʹ]õ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉSÉɱÉ
EòÒ ½þÒ Ê½þÆnùÒ EòÉ ºÉ½þVÉ +Éè®ú ºÉ®ú±É °ü{É lÉÒ*
ʽþÆnùÒ-=nùÇÚ +Éè®ú ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå
+{ÉxÉÒ ÊVÉºÉ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ EòÉä |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä
ʺÉrùÉÆiÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ, =ºÉä
=x½þÉåxÉä ¶ÉiÉ-|ÉÊiɶÉiÉ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ
¦ÉɹÉÉ ºÉä {ÉÖ¹]õ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ*'
|ÉÉä. ºÉiªÉEòÉ¨É xÉä +{ÉxÉä ±ÉäJÉ "|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ
EòlÉÉ ¦ÉɹÉÉ' ¨Éå Eò½þÉ ÊEò |Éä¨ÉSÉÆnù EòÉ EòlÉÉ
ºÉƺÉÉ®ú ¦ÉɹÉÉ EòÒ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ½þè* |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ
®úSÉÒ EòlÉÉ EòÉä {ÉgEò®ú +½þºÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò
+É¨É VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ÊEòiÉxÉÒ ±É½þ®úänùÉ®ú,
¨ÉÖ½þÉ´É®úänùÉ®ú +Éè®ú ®úºÉnùÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè* |ÉÉä. ºÉiªÉEòÉ¨É xÉä "MÉÉänùÉxÉ' Eäò
EÖòUô +Æ¶É ±ÉäEò®ú ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¶ÉÊHò ½þè -
ºÉ®ú±ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ½þVÉ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉÒªÉiÉÉ*
|ÉÉä. @ñ¹É¦Énùä´É ¶É¨ÉÉÇ xÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ "|Éä¨ÉSÉÆnù Eäò nùäÊºÉ±É ¤ÉªÉÉxÉÉ-
ºÉÆnù¦ÉÇ - MÉÖ±±ÉÒ b÷Æb÷É EòÉ' ¨Éå ªÉ½þ ʺÉrù ÊEòªÉÉ ÊEò |Éä¨ÉSÉÆnù ¦Épù±ÉÉäEò
EòÒ iÉiºÉ¨ÉiÉÉ Eäò xɽþÓ, ´É®úxÉ VÉxÉ{Énù EòÒ iÉnÂù¦É´ÉiÉÉ +Éè®ú
nùä¶ÉVÉiÉÉ Eäò EòlÉÉEòÉ®ú ½þé* |ÉÉä. ÊxɨÉDZÉÉ ¨ÉÉèªÉÇ xÉä "MÉÉänùÉxÉ EòÒ
¦ÉɹÉÉ' EòÉ ÊVÉGò Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ Eò±É¨É Eäò <¶ÉÉ®úä
{É®ú xÉÉSÉiÉÒ ½þè ¦ÉɹÉÉ; =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå |Éä¨É +Éè®ú +ÉGòÉä¶É ½þè, iÉÉä
GARBHANAL
ºÉä´ÉÉ +Éè®ú iªÉÉMÉ ¦ÉÒ* b÷Éì.+¨É®ú VªÉÉäÊiÉ xÉä "|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
nùä¶ÉVÉ ¶É¤nùɴɱÉÒ +Éè®ú +ʦɴªÉÊHòªÉÉÆ' EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ÊVɺɨÉå
|Éä¨ÉSÉÆnù Eäò VÉÒ´ÉxÉ ºÉƤÉÆvÉÒ oùʹ]õEòÉähÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò nùʱÉiÉ,
{ÉÒÊc÷iÉ +Éè®ú ¶ÉÉäʹÉiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò nùÖJÉ-nùnùÇ ¨Éå ½þÖ<Ç ½þè* b÷Éì.
±ÉɱÉSÉÆnù ®úÉ¨É xÉä |Éä¨ÉSÉÆnù Eäò <ºÉ EòlÉxÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ ÊEò "½þ¨ÉÉ®úÒ
+É®úʨ¦ÉEò ʶÉIÉÉ Eäò ºÉÖvÉÉ®ú +Éè®ú =zÉÊiÉ Eäò ʱÉB ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò
VÉðü®úiÉ ªÉÉäMªÉ ʶÉIÉEòÉå EòÒ ½þè*'
 |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä Eò½þÉ lÉÉ.. JÉhb÷ ¨Éå "ʽþÆnùÒ EòÉ nùÉ´ÉÉ' ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä |Éä¨ÉSÉÆnù
xÉä +|Éä±É 1934 EòÒ ½þÆºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò "®úɹ]õŦÉɹÉÉ' ºiɨ¦É ¨Éå Eò½þÉ
lÉÉ ÊEò "=nùÇÚ +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þèÆ, ʱÉÊ{É
EòÉ ¦Éänù +´É¶ªÉ ½þè, {É®úÆiÉÖ Ê±ÉÊ{É EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ iÉÉä ºÉÒJÉxÉä ´ÉɱÉä EòÒ
ºÉ½þÚʱɪÉiÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäMÉÉ*'
"®úɹ]õÅʱÉÊ{É' ±ÉäJÉ ¨Éå |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä xÉÉMÉ®úÒ EòÉä <ºÉʱÉB ¦ÉÒ +{ÉxÉÉxÉä
EòÒ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É EòÒ ½þè ÊEò ªÉ½þ ¤ÉÆMɱÉÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, =ÊcªÉÉ,
MÉÖ¯û¨ÉÖJÉÒ +ÉÊnù ʱÉÊ{ɪÉÉå Eäò ÊxÉEò]õ ½þè +Éè®ú <ºÉä ±ÉMɦÉMÉ Uô: ºÉÉiÉ
|ÉÊiɶÉiÉ +ɤÉÉnùÒ VÉÉxÉiÉÒ ½þè* 1936 Eäò ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ BEòÉb÷ä¨ÉÒ
Eäò ´ÉÉʹÉÇEò ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò
"=nùÇÚ +Éè®ú ʽþÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ Eò®ú nùäxÉä ºÉä BEò +Éè®ú
½þÉÊxÉ ªÉ½þ ½þÖ<Ç ÊEò =nùÇÚ +Éè®ú ʽþÆnùÒ Eäò ¤ÉÒSÉ VÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú JÉc÷Ò ½þÉäiÉÒ
VÉÉ ®ú½þÒ ½þè, ´É½þ +Éè®ú ¦ÉÒ >ðÆSÉÒ ½þÉä MÉ<Ç*' ½þÆºÉ Eäò "xÉÒ®ú-IÉÒ®ú'
ºiɨ¦É ¨Éå =x½þÉåxÉä VɪɶÉÆEò®ú |ɺÉÉnù Eäò ={ÉxªÉÉºÉ "EòÆEòɱÉ', VÉèxÉäxpù
EÖò¨ÉÉ®ú VÉèxÉ Eäò "{É®úJÉ', ¨ÉèÊlɱÉҶɮúhÉ MÉÖ{iÉ uùÉ®úÉ +xÉÚÊnùiÉ
"¯û¤ÉÉ<ªÉÉiÉ =¨É®ú JÉèªÉɨÉ', +ÉSÉɪÉÇ SÉiÉÖ®úºÉäxÉ ¶ÉɺjÉÒ Eäò
"+É®úÉäMªÉ ¶ÉɺjÉ' +Éè®ú {ÉÆ. ®úɨÉxÉ®úä¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ uùÉ®úÉ ºÉÆEòʱÉiÉ
"ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ EòÉä¶É' {É®ú VÉÉä ºÉ¨ÉÒIÉÉBÆ Ê±ÉJÉÒ ½þè, ´ÉÉä =xÉEäò +SUôä
ºÉ¨ÉɱÉÉäSÉEò ½þÉäxÉä EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäiÉÒ ½éþ*
"nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ +Éè®ú |Éä¨ÉSÉÆnù' JÉhb÷ ¨Éå ¨ÉpùɺÉ,
¤ÉåMɱÉÚ®ú, ¨ÉèºÉÚ®ú +ÉÊnù ºlÉÉxÉÉå {É®ú ºÉ¦ÉÉ uùÉ®úÉ ÊEòB MÉB ʽþÆnùÒ Eäò
|ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú {É®ú |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú "½þƺÉ' {ÉÊjÉEòÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊnùB lÉä* "nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú' {É®ú ½þÉä ®ú½þä
EòɪÉÇ {É®ú =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õÅÒªÉiÉÉ BEò ®úɹ]õŦÉɹÉÉ
{É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½þè +Éè®ú nùÊIÉhÉ Eäò ʽþÆnùÒ |Éä¨ÉÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú
Eò®úEäò ®úɹ]õÅ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* "iÉÞiÉÒªÉ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ
|ÉSÉÉ®úEò ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ' {É®ú =xÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú lÉÉ ÊEò ʽþÆnùÒ EòÉ nùÉ´ÉÉ
=ºÉEäò ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¤É±É {É®ú xɽþÓ, =ºÉEòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ +Éè®ú
ºÉÖ¤ÉÉävÉiÉÉ Eäò ¤É±É {É®ú ½þè* "ʽþÆnùÒ YÉÉxÉ ªÉÉjÉÉ ¨ÉÆb÷±É EòÒ Ê½þÆnùÒ
GARBHANAL
¦ÉÉʹɪÉÉå ºÉä +{ÉÒ±É' Eò®úiÉä ½þÖB |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä +ɶSɪÉÇ VÉiÉɪÉÉ lÉÉ
ÊEò nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä iÉÒxÉ ºÉÉè |ÉSÉÉ®úEòÉå
¨Éå =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ nùºÉ-¤ÉÉ®ú½þ ºÉä +ÊvÉEò xɽþÓ... +ºiÉÖ
+{ÉxÉÒ ¨ÉÉèʱÉEò ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ EòÉä +IÉÖhhÉ ¤ÉxÉÉB
®úJÉxÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ nùÊIÉÊhɪÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ nùäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þè*
"nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ªÉÉjÉÉ' ¨Éå =xÉEäò nùÊIÉhÉ
¦ÉÉ®úiÉ =nÂùMÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ ÊEòB MÉB ½þé*
"¸ÉrùÉÆVÉʱÉ' ºiɨ¦É ¨Éå ®úɨɴÉÞIÉ ¤ÉäxÉÒ{ÉÖ®úÒ Eäò ´ÉÉä =nÂùMÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ
ÊEòiÉÉ¤É 65
ÊEòB MÉB ½þé ÊVɺɨÉå =x½þÉåxÉä |Éä¨ÉSÉÆnù EòÉä ¸ÉrùÉÆVÉ汃 nùäiÉä ½þÖB Eò½þÉ lÉÉ- "¨Éé
=x½þå ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉÉʽþiªÉ-Eò±ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ nùä´ÉiÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉ Eò±ÉÉ
Eäò BEò ={ÉɺÉEò EòÒ iÉ®ú½þ +´ÉiÉÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ..*'
{ÉÖºiÉEò Eäò +ÆiÉ ¨Éå "ÊSÉjÉ´ÉÒÊlÉEòÉ' ½þè ÊVɺɨÉå |Éä¨ÉSÉÆnù EòÉ {ÉÖ¶iÉèxÉÒ ¨ÉEòÉxÉ,
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ºÉÉnùMÉÒ Eäò ÊSɼxÉ, |Éä¨ÉSÉÆnù EòÉ º¨ÉÉ®úEò, ®úÆMɦÉÚʨÉ,
EòɪÉÉEò±{É +Éè®ú ½þÆºÉ Eäò ¨ÉÖJÉ{ÉÞ¹`ö Eäò nùÖ±ÉÇ¦É ÊSÉjÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòB MÉB
½þé* ʽþÆnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ Eäò
EòɪÉÇ EòÉä |Éä¨ÉSÉÆnù ºÉnùÉ ºÉ®úɽþiÉä ®ú½þä +Éè®ú <ºÉ {É®ú +{ÉxÉÒ {ÉÊjÉEòÉ "½þƺÉ'
¨Éå ʱÉJÉiÉä ¦ÉÒ ®ú½þä, ÊVɺÉä <ºÉ EÞòÊiÉ ¨Éå BEò JÉhb÷ Eäò °ü{É ¨Éå |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½þè* <ºÉ JÉhb÷ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå ºÉƺlÉÉ Eäò EÖò±ÉºÉÊSÉ´É |ÉÉä. Ênù±ÉÒ{É
ʺÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò "|Éä¨ÉSÉÆnù EòÉä nùʱÉiÉ +Éè®ú ºjÉÒ-ʴɨɶÉÇ Eäò nùɪɮúä ¨Éå
¤ÉÉÆvÉxÉä EòÒ {ÉÖ®úVÉÉä®ú EòÉäÊ¶É¶É <xÉ 125´ÉÓ VɪÉÆiÉÒ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ] MÉÉäʹ`öªÉÉå
¨Éå EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè*... |Éä¨ÉSÉÆnù {ÉÚ®úÒ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò ±ÉäJÉEò lÉä* "¨É½þÉVÉxÉÒ
ºÉ¦ªÉiÉÉ' EòÒ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÉä =x½þÉåxÉä ½þ®ú EòÉähÉ ºÉä nùäJÉÉ lÉÉ* ªÉÊnù
|Éä¨ÉSÉÆnù EòÉä ]õÖEòb÷Éä ¨ÉÃå ¤ÉÉÄ]õ Eò®ú nùäJÉåMÉä iÉÉä |Éä¨ÉSÉÆnù VÉèºÉä ¨É½þÉxÉ "EòlÉÉ
ºÉ©ÉÉ]õ' Eäò |ÉÊiÉ ½þÒ xɽþÓ, =xÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ®úÉäEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ vÉÉäJÉÉ
Eò®úåMÉä, ÊVÉxÉEäò |Éä¨ÉSÉÆnù |É´ÉHòÉ lÉä* |Éä¨ÉSÉÆnù xÉä <SUôÉ ´ªÉHò EòÒ lÉÒ ÊEò
nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ Eäò <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå |ɪÉÉMÉ EòÉ ºÉÉʽþiªÉ
ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ªÉÉ xÉÉMÉ®úÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ ¦ÉÒ ½þÉlÉ ¤ÉÆ]õÉBÆ +Éè®ú ½þ®ú ºÉɱÉ
+{ÉxÉä JÉSÉÇ {É®ú nùºÉ-¤ÉÒºÉ Ê½þÆnùÒ ºÉäʴɪÉÉå EòÉä nùÊIÉhÉ ¦ÉäVÉå* +ÉVÉ iÉÉä
½þɱÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ Eäò xÉÉ¨É {É®ú Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ºÉä ¨ÉÉä]õÒ iÉxÉJ´Éɽþ
´ÉºÉÚ±ÉxÉä ´ÉɱÉä "ʽþÆnùÒ ºÉä´ÉÒ' ʽþÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú Eäò EòÉ¨É EòÉä Ê{ÉUôb÷É ½þÖ+É +Éè®ú
MÉè®úWÉ°ü®úÒ Eò½þxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¶É®ú¨ÉÉiÉä xɽþÓ* ʽþÆnùÒ Eäò ¤Écä÷ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå,
+ɱÉÉäSÉEòÉå +Éè®ú ÊSÉÆiÉEòÉå EòÉä ºÉ¦ÉÉ EòÒ EòÉä<Ç Jɤɮú ½þÒ xɽþÓ* =xÉEäò
¦ÉÒiÉ®ú xÉ iÉÉä ʽþÆnùÒ EòÉ nùnùÇ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ Ê½þÆnùÒ Eäò ʱÉB JÉ{ÉxÉä-iÉ{ÉxÉä EòÉ
VÉW¤ÉÉ* JÉè®ú, ʽþÆnùÒ Eäò <xÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ+ÉäÆ EòÒ nùªÉÉ ºÉ¦ÉÉ EòÉä nù®úEòÉ®ú ¦ÉÒ
xɽþÓ, ´É½þ +{ÉxÉä nù¨ÉJÉ¨É {É®ú +ÉMÉä ¤Ég ®ú½þÒ ½þè*'
+ɶÉÉ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ®úÉäWÉÒ-®úÉä]õÒ JÉÉxÉä ´ÉɱÉä +Éè®ú |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ
VɪÉÆÊiɪÉÉÆ ¨ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ EÞòÊiÉ EòÉä {ÉgåøMÉä +Éè®ú =xÉEäò =nÂùMÉÉ®úÉå EòÉ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB ºÉSSÉÒ Êxɹ`öÉ ºÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ÊEò ºÉä´ÉÉ Eò®äÆMÉä*
{ÉÖºiÉEò EòÉ xÉÉ¨É : |Éä¨ÉSÉÆnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç SÉäiÉxÉÉ
{ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ B´ÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ : |ÉÉä. Ênù±ÉÒ{É ËºÉ½þ, |ÉÉä. @ñ¹É¦Énäù´É ¶É¨ÉÉÇ
|ÉEòɶÉEò : nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ë½þnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ, JÉèiÉ®úɤÉÉnù, ½èþnù®úɤÉÉnù-500 004
66 ¨ÉÖ½þÉ´É®äú
nùÉ¨É SÉÖEòÉxÉÉ : ¨ÉÚ±ªÉ nùä nùäxÉÉ, +nùÉ Eò®úxÉÉ*
nùÉ¨É ¦É®úxÉÉ : ÊEòºÉÒ SÉÒVÉ Eäò JÉÉä VÉÉxÉä ªÉÉ ]õÚ]õ-¡Úò]õ VÉÉxÉä {É®ú
=ºÉEäò ¨ÉÉʱÉEò EòÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉ SÉÖEòÉxÉÉ*
nùɨÉxÉMÉÒ®ú ½þÉäxÉÉ : {ÉÒUôä {ÉcxÉÉ PÉä®úxÉÉ*
nùɨÉxÉ UôÖcÉxÉÉ : {ÉÒUôÉ UôÖcÉxÉÉ, Ê{Éhb÷ UôÖcÉxÉÉ*
¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä nùɨÉxÉ UôÖcɪÉÉ*
nùɨÉxÉ {ÉEòcxÉÉ : ÊEòºÉÒ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäxÉÉ, ÊEòºÉÒ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå
VÉÉxÉÉ*
ÊVɺÉxÉä EÞò¹hÉ EòÉ nùɨÉxÉ {ÉEòcÉ, =ºÉEäò ʱÉB ºÉÉƺÉÉÊ®úEò
´Éè¦É´É CªÉÉ SÉÒVÉ ½þè?
nùɪɮú Eò®úxÉÉ : ¨ÉÖEònù¨ÉÉ SɱÉÉxÉÉ, xÉÉÊ±É¶É Eò®úxÉÉ*
nùɪÉÉ +ÆMÉ ¡òcEòxÉÉ : {ÉÖ¯û¹É Eäò nùɪÉäÆ +Éè®ú ºjÉÒ Eäò ¤ÉɪÉäÆ +ÆMÉ EòÉ
¡òcEòxÉÉ ¶ÉÖ¦É ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*
nùÉ±É MɱÉxÉÉ : ªÉÖÊHò ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉÉ, SÉɱÉÉEòÒ ±ÉMÉxÉÉ*
|ɪÉÉMÉ xÉä nùäJÉÉ, +¤É nùÉ±É xÉ MɱÉäMÉÒ*
nùɱÉ-¦ÉÉiÉ EòÉ EòÉè®ú : ºÉ®ú±É EòɨÉ*
{ÉÉÆSÉ ºÉä®ú MÉä½þÚÆ {ÉÒºÉxÉÉ CªÉÉ nùɱÉ-¦ÉÉiÉ EòÉ EòÉè®ú ½þè?
nùɱÉ-¦ÉÉiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉںɱÉSÉxnù : nùÉä ´ªÉÊHòªÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉҺɮúä EòÉ
½þºiÉIÉä{É Eò®úxÉÉ*
nùÉ±É ¨ÉäÆ EÖòUô EòɱÉÉ ½þÉäxÉÉ : EòÉä<Ç JÉ]õEòÉ, +ɶÉÆEòÉ ªÉÉ ºÉxnùä½þ
½þÉäxÉÉ, ÊEòºÉÒ ®ú½þºªÉ ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ*
¨Éé ºÉ֤ɽþ ½þVÉɨÉiÉ ¤ÉxÉÉxÉä MɪÉÉ iɦÉÒ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ ÊEò nùÉ±É ¨ÉäÆ
EÖòUô EòɱÉÉ ½þè*
nùÉ±É ¨ÉäÆ xɨÉEò ¤É®úɤɮú : ¤É½þÖiÉ ½þÒ +±{É ¨ÉÉjÉÉ {É®úxiÉÖ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨ÉäÆ
ºÉ½þÒ ½þÉäxÉÉ*
nùɱÉ-®úÉä]õÒ SɱÉxÉÉ : ºÉÉvÉÉ®úhÉ °ü{É ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ ½þÉäxÉÉ*
nùÉʽþxÉÉ ½þÉlÉ : ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ +Éè®ú +iªÉxiÉ Ê´É¶´ÉºÉxÉÒªÉ ºÉ½þɪÉEò*
´É½þ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú-¦É®ú EòÉ Ê|ÉªÉ +Éè®ú
=xÉEòÉ nùÉʽþxÉÉ ½þÉlÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ*
ÊnùxÉ =ÆMÉʱɪÉÉäÆ {É®ú ÊMÉxÉxÉÉ : ¤ÉcÒ ´ªÉOÉiÉÉ ºÉä |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úxÉÉ*
ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉ +xiÉ®ú : ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ +xiÉ®ú*
ÊnùxÉ EòÉ]õxÉÉ : Eò¹]õ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉªÉ ʤÉiÉÉxÉÉ*
¤ÉäSÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ nùä´É®úÉÊxɪÉÉäÆ Eäò ¡ò]õä-{ÉÖ®úÉxÉä Eò{Écä {ɽþxÉEò®ú ÊnùxÉ
EòÉ]õiÉÒ lÉÒ*
ÊnùxÉ EòÉä iÉÉ®úä ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉÉ : nùÖ:JÉ EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉä¶É
Ê`öEòÉxÉä xÉ ®ú½þxÉÉ*
nùä´ÉªÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ºÉÖxÉEò®ú ¶ÉʨÉǹ`öÉ EòÉä ÊnùxÉ ¨ÉäÆ iÉÉ®úä ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä
±ÉMÉä
ÊnùxÉ EòÉä ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉä ®úÉiÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ : ÊnùxÉ-®úÉiÉ EòÉ¨É Eò®úxÉÉ,
+{ÉxÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú ʴɸÉÉ¨É +ÉÊnù EòÉ vªÉÉxÉ xÉ ®úJÉxÉÉ*
´É½þ VÉ¤É iÉEò VÉÒiÉÒ ®ú½þÒ, ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ, Eò¦ÉÒ =ºÉxÉä ÊnùxÉ
EòÉä ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ EòÉä ®úÉiÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÉ*
ÊnùxÉ MÉÆ´ÉÉxÉÉ : ºÉ¨ÉªÉ xɹ]õ Eò®úxÉÉ*
ÊnùxÉ SÉgxÉÉ : ºÉÚªÉÉænùªÉ Eäò EòÉ¡òÒ ¤ÉÉnù EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäxÉÉ, ºÉÚªÉÇ EòÉ +ÉEòɶÉ
¨ÉäÆ >ð{É®ú VÉÉxÉÉ, ¨ÉÉʺÉEò vɨÉÇ EòÉ ]õ±É VÉÉxÉÉ, MɦÉÇ´ÉiÉÒ ½þÉäxÉä EòÒ
ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäxÉÉ*
ÊnùxÉ VÉÉxÉÉ : ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉÉ
+ÉVÉ ´ÉäÊxÉºÉ iÉÉä Eò±É £òÉƺÉ, <ºÉÒ ¨ÉäÆ iÉÉä ¨Éä®úä ÊnùxÉ MÉB ½þé*
Ênù±É ]õ±ÉxÉÉ : ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉ ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB ºlÉÊMÉiÉ ½þÉäxÉÉ*
ÊnùxÉ fø±ÉxÉÉ : ºÉÚªÉÉǺiÉ ªÉÉ ºÉÆvªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEò]õ ½þÉäxÉÉ*
ÊnùxÉ nù½þÉcä : ʤɱEÖò±É ÊnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ VɤÉÊEò ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ VÉÉMÉiÉä +Éè®ú
nùäJÉiÉä ½þÉäÆ*
ÊnùxÉ nù½þÉcä =xÉEäò ªÉ½þÉÆ nùºÉ ½þVÉÉ®ú EòÒ SÉÉä®úÒ ½þÉä MÉ<Ç*
ÊnùxÉ nùÚxÉÉ ®úÉiÉ SÉÉèMÉÖxÉÉ ¤ÉgxÉÉ : ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò +Éè®ú ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉgxÉÉ*
ºÉ©ÉÉ]õ EòÉ ªÉ¶ÉÉä´Éè¦É´É +Éè®ú ºÉÉ©ÉÉVªÉ ÊnùxÉ nùÚxÉÉ ®úÉiÉ SÉÉèMÉÖxÉÉ ¤Égä !
ÊnùxÉ vÉ®úxÉÉ : ÊEòºÉÒ EòÉ¨É Eäò ʱÉB ÊnùxÉ ªÉÉ ÊiÉÊlÉ ÊxÉʶSÉiÉ Eò®úxÉÉ*
ÊnùxÉ ÊxÉEò]õ +ÉxÉÉ : ¨ÉÞiªÉÖ ÊxÉEò]õ ½þÉäxÉÉ*
GARBHANAL
ÊnùxÉ {ÉiɱÉä ½þÉäxÉÉ : nùÖ¦ÉÉÇMªÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäxÉÉ, iÉÆMÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäxÉÉ*
½þ¨ÉÉ®úä ÊnùxÉ {ÉiɱÉä ½þé, xÉ VÉÉxÉä Eò¤É CªÉÉ ½þÉä VÉÉB*
ÊnùxÉ {ÉÚ®úä Eò®úxÉÉ : VÉèºÉä-iÉèºÉä ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úxÉÉ, ºÉ¨ÉªÉ ʤÉiÉÉxÉÉ*
ÊnùxÉ {ÉÚ®úä ½þÉäxÉÉ : MɦÉÇ EòÉ xÉ´ÉÉÆ ¨É½þÒxÉÉ {ÉÚ®úÉ ½þÉäxÉÉ* +ÊxiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ
+ÉxÉÉ*
iÉÖ¨½þÉ®úä iÉÉä +¤É ÊnùxÉ {ÉÚ®úä ½þÉä MɪÉä ½þé* ºÉ¤É EòɨÉ-vÉxvÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä
CªÉÉäÆ xɽþÓ ºÉÉé{É nùäiÉä?

¨ÉÚÆb÷ EòÉ xÉÉ¨É Eò{ÉÉ®ú Eò½þÉ´Éä : BEò ½þÒ SÉÒVÉ Eäò nùÉä xÉÉ¨É ½þÉäiÉä ½þé*
+®úä ¦ÉÉ<Ç, VÉÉä ®úÉ¨É ½þè ´É½þÒ ®ú½þÒ¨É ½èþ* =xɨÉäÆ EòÉä<Ç +xiÉ®ú xɽþÓ ½þè*
iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ ´ªÉlÉÇ ¤ÉEò´ÉÉnù Eò®úiÉä ½þÉä*
¨ÉÚÆc ¨ÉÖcɪÉÉä ʺÉMÉ®úä MÉÉÆ´É, EòÉèxÉ-EòÉèxÉ EòÉä ±ÉÒ VÉè xÉÉ¨É : VɽþÉÆ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÚJÉÇ,
nùÖ¹]õ ªÉÉ SÉÉä®ú +ÉÊnù ½þÉäÆ ´É½þÉÆ ÊEòºÉ-ÊEòºÉEòÉ xÉÉ¨É Ê±ÉªÉÉ VÉÉB?
<ºÉ MÉÉÆ´É Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ +ʶɹ]õ +Éè®ú +ºÉ¦ªÉ ½þé* ªÉÊnù nùÉä-SÉÉ®ú
BäºÉä ´ªÉÊHò ½þÉäiÉä iÉÉä =xÉEòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ*
¨ÉÚÆnù½þÖ +ÉÆJÉ EòiɽþÖÆ EÖòUô xÉɽþÓ : +ÉÆJÉ ¤Éxnù Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú Eò½þÓ EÖòUô
ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ nùäiÉÉ*
iÉÖ¨½þÉ®úä ¾þnùªÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB uùä¹É ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè* <ºÉʱÉB iÉÖ¨É ½þ¨ÉäÆ
nùäJÉEò®ú ´ªÉlÉÇ VɱÉiÉä ®ú½þiÉä ½þÉä* ªÉÊnù iÉÖ¨É uùä¹É ¦ÉÉ´É EòÉä ÊxÉEòɱÉ
nùÉä iÉÉä ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä VÉɪÉä*
¨ÉÚÆÊnù MÉ<Ç +ÉÆJÉäÆ, iÉ¤É ±ÉÉJÉäÆ Eäò ʽþ EòÉ¨É EòÒ : ¨É®ú VÉÉxÉä {É®ú vÉxÉ ÊEòºÉÒ
EòÉ¨É xɽþÓ +ÉiÉÉ*
¨ÉÚÆVÉÒ EòÉ ¨ÉɱÉ, ÊxÉEò±Éä ¡Úò]õ Eò®ú JÉÉ±É : EòÆVÉÚºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉ vÉxÉ ÊEòºÉÒ
EòÉä ½þVÉ¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
VÉ¤É MÉÉä{ÉÉ±É EòÉä JÉäiÉ ¨ÉäÆ MÉcÉ ½þÖ+É ¤É½þÖiÉ-ºÉÉ vÉxÉ Ê¨É±ÉÉ iÉ¤É ¤É½þÖiÉ
|ɺÉzÉ ½þÖ+É ÊEò =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ SÉèxÉ ºÉä Eò]õäMÉÉ* {É®úxiÉÖ =ºÉÒ ÊnùxÉ
ºÉä =ºÉEäò >ð{É®ú EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç Ê´É{ÉÊkÉ {ÉciÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* ¨ÉɱÉÚ¨É
½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÆVÉÚºÉ EòÉ vÉxÉ ½þè*
¨ÉÚ®úJÉ Eäò ºÉ¨ÉZÉÉB iÉäÆ YÉÉxÉ MÉÉÆ`ö Eäò VÉÉB : ¨ÉÚJÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ºÉä +{ÉxÉÉ
YÉÉxÉ ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
iÉÖ¨É ´ªÉlÉÇ <ºÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ SÉä¹]õÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä* ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ
¤ÉÉiÉ EònùÉÊ{É xÉ ¨ÉÉxÉäMÉÉ* <ºÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä-ºÉ¨ÉZÉÉiÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù
¦ÉÒ §É¹]õ ½þÉä VÉÉBMÉÒ*
¨ÉÚ®úJÉ EòÉä ¨ÉiÉ ºÉÉäÆ{É iÉÚ SÉiÉÖ®úÉ<Ç EòÉ EòÉ¨É : ¨ÉÚJÉÇ EòÉä SÉiÉÖ®úiÉÉ EòÉ EòɨÉ
xɽþÓ ºÉÉé{ÉxÉÉ SÉÉʽþB*
GARBHANAL
<ºÉ ¨ÉÚJÉÇ EòÉä +ÊiÉÊlɪÉÉäÆ Eäò º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É ¨ÉiÉ ºÉÉé{ÉäÆ,
xɽþÓ iÉÉä ºÉ¤É MÉÖc MÉÉä¤É®ú ½þÉä VÉÉBMÉÉ*
¨ÉÚ®úJÉ ´Éèt EòÒ ¨ÉÉjÉÉ, ¤ÉèEÖòÆ`ö EòÒ ªÉÉjÉÉ : ¨ÉÚ®úJÉ ´Éèt EòÒ nù´ÉÉ EòÉ ºÉä´ÉxÉ
Eò®úxÉä ºÉä ®úÉäMÉÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* +É{É =ºÉ ¨ÉÚJÉÇ ºÉä CªÉÉäÆ nù´ÉÉ
Eò®úÉxÉä ±ÉMÉä? =ºÉEòÒ nù´ÉÉ ºÉä EònùÉÊSÉiÉ ½þÒ EòÉä<Ç +SUôÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
¨ÉÚ®úJÉ ¾þnùªÉ xÉ SÉäiÉ, VÉÉä MÉÖ°ü ʨɱÉʽþÆ Ê´ÉÆ®úÊSÉ ºÉ¨É : ¨ÉÚJÉÇ EòÉä SÉɽþä EòÉä<Ç
67
±ÉÉäEòÉäÊHòªÉÉÄ
ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ´Éä, =ºÉä YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ*
¨ÉÚ±É ºÉä ¤ªÉÉVÉ {ªÉÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè : {ÉÖjÉ ºÉä {ÉÉèjÉ +ÊvÉEò Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*
+´ÉºlÉÒ VÉÒ +{ÉxÉä {ÉÖjÉ ºÉä ÊVÉiÉxÉÉ ºxÉä½þ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä
=ºÉºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò +{ÉxÉä {ÉÉèjÉ ºÉä ºxÉä½þ Eò®úiÉä ½þé*
¨ÉÚºÉ ¨ÉÉä]õɪÉäMÉÉ iÉÉä ±ÉÉägÉ ½þÉäMÉÉ : UôÉä]õÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ SÉɽþä ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ
¤Ég VÉÉB, ¤ÉcÉäÆ EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ*
iÉÖ¨É ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ®úÉä¤ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þÉä* =ºÉ¨ÉäÆ SÉɽþä iÉÖ¨½þäÆ
ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ±ÉÉ¦É CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä, iÉÖ¨É ]õÉ]õÉ +Éè®ú ʤÉc±ÉÉ EòÉ
¨ÉÖEòɤɱÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*
¨ÉäÆgøEòÒ EòÉä ¦ÉÒ VÉÖEòÉ¨É ½þÖ+É ½þè : VÉ¤É EòÉä<Ç UôÉä]õÉ +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉÒ
½þèʺɪÉiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ¶ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úä*
ºÉÖJÉ<Ç xÉä Eò½þÉ - ¨Éé ®úÉäVÉ nùɱÉ, SÉɴɱÉ, ®úÉä]õÒ, ºÉ¤VÉÒ, PÉÒ
+Éè®ú +SÉÉ®ú JÉÉiÉÉ ½þÚÆ* +ÉVÉ iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉä Eäò´É±É ºÉÉMÉ-®úÉä]õÒ
ÊnùªÉÉ ½þè* JÉɪÉÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ* Eò±±ÉÚ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ -
+SUôÉ, "¨ÉäÆgøEòÒ EòÉä ¦ÉÒ VÉÖEòÉ¨É ½þÖ+É*'
¨Éä®úÒ iÉä®úä +ÉMÉä iÉä®úÒ ¨Éä®úä +ÉMÉä : SÉÖMɱÉÒ Eò®úxÉä {É®ú =ÊHò*
¨Éé =ºÉºÉä nùÚ®ú ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ CªÉÉäÆÊEò ´É½þ ¨Éä®úÒ iÉä®úä +ÉMÉä
+Éè®ú iÉä®úÒ ¨Éä®úä +ÉMÉä Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*
¨Éä®úÒ ½þÒ Ê¤É±±ÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉÒ ºÉä ¨ªÉÉ>ðÆ : +{ÉxÉä ={ÉEòÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
{É®ú ½þÒ +É¡òiÉ føÉxÉÉ, ÊVɺÉEäò +É¸ÉªÉ ¨ÉäÆ ®ú½þä =ºÉÒ EòÉä
+ÉÆJÉ ÊnùJÉÉxÉÉ*
¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä PÉÒ JÉɪÉÉ lÉÉ ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ ºÉÚÆPÉ ±ÉÉä : +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇVÉÉäÆ Eäò
EÞòiªÉÉäÆ {É®ú +ʦɨÉÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú*
¨Éä®úä ¨ÉxÉ EòUôÖ +Éè®ú ½þè ʤÉPÉxÉÉ Eäò EòUôÖ +Éè®ú : ÊEòºÉÒ EòÒ
+ÉEòÉÆIÉÉBÆ ºÉnùè´É {ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÓ*
¨Éä®úä ±ÉɱÉÉ EòÒ =±É]õÒ ®úÒiÉ, ºÉÉ´ÉxÉ ¨ÉÉºÉ SÉÖxÉÉ´Éä ¦ÉÒiÉ : ºÉ¨ÉªÉ Eäò
+xÉÖEÚò±É EòÉ¨É xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò {É®ú =ÊHò*
iÉÖ¨É ¤Écä Ê´ÉÊSÉjÉ ´ªÉÊHò ½þÉä* VÉ¤É {ÉgxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè,
iÉ¤É JÉä±ÉiÉä ½þÉä +Éè®ú VÉ¤É JÉä±ÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè, iɤÉ
{ÉgiÉä ½þÉä*
68 Eò½þÉ´ÉiÉå <iÉxÉä ¤Écä÷ näù¶É EòÒ ¤ÉÒºÉ-{ÉSSÉÒºÉ |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉBÄ +Éè®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
Eò½þÉ´ÉiÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®Æú{É®úÉ EòÒ xÉ ÊºÉ¡Çò BEòVÉÖ]õiÉÉ EòÒ Ê¨É¶ÉÉ±É ½éþ, ¤ÉαEò ¦ÉÉʹÉEò iÉÉè®ú {É®ú ½þ¨Éå
BEòºÉÚjÉiÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÒ ½éþ. <ºÉ +ÆEò ¨Éå iÉʨɳý B´ÉÆ iÉä±ÉÖMÉÖ EòÒ VɨÉÉ<Ç ºÉƤÉÆvÉÒ SÉÖËxÉnùÉ Eò½þÉ´ÉiÉå nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ.

iÉʨɳý
+¨¨ÉÉxÉ ´ÉÊ]õÂ]õ ´Éä³ýÉÊ^õªÉè +Êb÷CEò +ÊnùEòÉÊ®úªÉèEÂò EäòCEò ´ÉähbÖ÷¨ÉÉ?
ºÉºÉÖ®ú Eäò PÉ®ú EòÒ xÉÉèEò®úÉxÉÒ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ SÉÉʽþB?
Having to chastise a maid-servent in a father-in-law’s house, is it
necessary to ask the chief, permission to do so.
+ÉÊb÷CEÖò +³èýCEòÉnù ¨ÉÉʨɪÉÉ®èúiÉ iÉäÊb÷ ¨Éʪɮèú{É Ê{ÉÊb÷kÉÖ ¶Éä¯û{{ÉɱÉ +Êb÷.
+ɹÉÉgø ¨Éå ªÉÊnù ºÉÉºÉ xÉä (nùɨÉÉnù EòÉä) xÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ, iÉÉä =ºÉ Eäò ¤ÉÉ±É {ÉEòc÷Eò®ú SÉ{{É±É ºÉä ¨ÉÉ®úÉä.
Seek, seize her by the hair, and slipper a mother-in-law, who does
not invite you in the month of Ashadh.

iÉä±ÉÖMÉÖ
+b÷ʴɱÉÉä +ÉƤÉÉäiÉè ÊiÉxÉÉʱÉ, +kÉ <Æ]Âõ±ÉÉä +±±ÉÖbè÷ ÊiÉxÉÉʱÉ.
VÉÆMÉ±É ¨Éå ºÉÉÄc÷ ¤ÉxÉEò®ú JÉÉxÉä ¨Éå ¨ÉVÉÉ, ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨Éå nùɨÉÉnù ¤ÉxÉEò®ú JÉÉxÉä ¨Éå ¨ÉVÉÉ.
To enjoy eating, you should be either a bu’l in the wilds or a son-in-
law at your wife’s home.
+±±ÉÖbÖ÷ +Æ]äõ ´ÉÆEò®úiÉÉbä÷ ±ÉäÊSÉ xÉÖÆSÉÖÆ]ÖÆõÊnù.
nùɨÉÉnù Eò½þxÉä {É®ú ZÉÖEòÉ ½Öþ+É iÉɱɴÉÞIÉ ¦ÉÒ =`ö JÉc÷É ½þÉäMÉÉ.
A bent palm also stands erect, if you call it your son-in-law.
+±±ÉÖbÖ÷ SÉÖ^õ¨ÉÖ MÉÉnÖù, +ɨÉÖnù{ÉÖ SÉä^Ùõ xÉÒb÷ EòÉnÖù.
nùɨÉÉnù xÉ ¤ÉÆvÉÖ ½èþ, B®Æúb÷Ò xÉ ºÉɪÉÉ näùiÉÉ ½èþ.

GARBHANAL
A son-in-law makes no kin, a castor plant makes no shade.
<±±ÉÉÊ®úEò{ÉÖ]õ±±ÉÖbÖ÷ <ÆÊ]õÊEò SÉä]Öõ, EòÉ䨨Éֱɤɮæú EòÉä^õÉÊxÉÊEò SÉä]Öõ.
PÉ®úVÉÆ´ÉÉ<Ç nùɨÉÉnù PÉ®ú EòÉ Eò±ÉÆEò, ºÉÓMÉ´ÉɱÉÉ ¦ÉéºÉÉ MÉÉä¹`ö EòÉ Eò±ÉÆEò.
A son-in-law that hangs on is the bane of the house, a buffalo that
has long horns is the bane of the cowpen.

ApnaTriangle.com EòÒ ºÉƺlÉÉ{ÉEò +Éè®ú +vªÉIÉ ½éþ. +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ =¦É®úiÉÒ {ÉjÉEòÉ®ú, VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÒ
Ê®ú{ÉÉäÍ]õMÉ Eò®úiÉÒ ½éþ +Éè®ú |ÉÊiÉι`öiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò <Æ]õ®ú´ªÉÚ +{ÉxÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ Eäò ʱÉB ±ÉäiÉÒ ½éþ.
"|ÉlɨÉ' EòÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ɪÉÉäVÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ
xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<ÇxÉÉ EòÒ |ÉlɨÉ
¶ÉÉJÉÉ xÉä Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå ºlÉÉxÉÒªÉ
Eò±ÉÉEòÉ®úÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä BEò
EòɪÉÇGò¨É |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ. <ºÉ
EòɪÉÇGò¨É ¨Éå xɤ¤Éä Eò±ÉÉEòÉ®úÉå xÉä
ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ. <ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eäò
Eäò VÉÊ®úªÉä "|ÉlÉ¨É ºÉƺlÉÉ' Eäò ʱÉB
vÉxÉ BEòÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ.
<ºÉ EòɪÉÇGò¨É EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò lÉÉ - ®úÒSÉ ªÉÉÊxÉ {ɽÖÄþSÉ. MÉÉÄ´É Eäò ¤ÉÉVÉÉ®ú
+Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ±ÉMÉä ¨ÉÆÊnù®ú EòÉ BEò ºÉè]õ ±ÉMÉÉ lÉÉ, ÊVɺɨÉå Eò¦ÉÒ
Eò`ö{ÉÖiɱÉÒ EòÉ b÷ÉÆºÉ ÊnùJÉÉxÉä ´ÉɱÉä +ÉiÉä lÉä +Éè®ú Eò¦ÉÒ BEò ½þÒ
®úÉMÉ {É®ú EòxÉÉÇ]õEò, ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ +Éè®ú Ê¡ò±¨ÉÒ ¦ÉVÉxÉ MÉÉB MÉB.
¦É®úiÉxÉÉ]õ¬¨É, ´É EÖòÊSÉ{ÉÖb÷Ò xÉÞiªÉ ¨ÉÆÊnù®ú Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ |ɺiÉÖiÉ ½Öþ+É.
´ÉÉt ªÉÆjÉÉå ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ, {ÉζSɨÉÒ B´ÉÆ VÉÉVÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä
Fusion {Éä¶É ÊEòªÉÉ, ÊVɺɨÉå ´ÉÒhÉÉ, ºÉèCºÉÉä¡òÉäxÉ, ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ,
ÊMÉ]õÉ®ú, EòÒ¤ÉÉäbÇ÷, bÅ÷¨É, ¨ÉÞnÆùMɨÉ, JÉÆVÉÒ®úÉ +Éè®ú ¨ÉÉäͺÉMÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. BEò MÉÉc÷Ò SɱÉÉ<Ç MÉ<Ç, ÊVɺÉEäò ºÉÉ®äú {ÉÉjÉ ¤ÉSSÉÉå xÉä
ÊxɦÉÉB, bÅ÷É<´É®ú ºÉä SÉÉªÉ ´ÉɱÉÉ +Éè®ú ªÉÉjÉÒ iÉEò ¤ÉSSÉä lÉä. ½þ®ú
iÉ®ú½þ EòÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ lÉÉ - ¤É½ÖþiÉ Eò±ÉÉi¨ÉEò B´ÉÆ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ iÉ®úÒEäò
ºÉä xÉÞiªÉ xÉÉ]õEò |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú |ÉlÉ¨É EòÒ ®úÒSÉ ({ɽÖÄþSÉ) EòÉ
ºÉÆnäù¶É ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. |ÉlÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
GARBHANAL
=±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò "|ÉlɨÉ' ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ BEò BäºÉÒ
ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉ ½þè, VÉÉä ªÉÚxÉÒºÉè¡ò EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä 1994 ¨Éå,
+¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õä b÷Éì. ¨ÉÉvÉ´É SÉÉè½þÉxÉ uùÉ®úÉ ¨ÉÖ¨¤É<Ç Eäò
vÉÉ®úÉ´ÉÒ (VɽþÉÄ º±É¨É b÷ÉìMÉ Ê¨ÉʱɪÉxÉäªÉ®ú ¤ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç) IÉäjÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü
EòÒ MÉ<Ç lÉÒ. Ê{ÉUô±Éä {Éxpù½þ ºÉɱÉÉå ¨Éå ªÉ½þ +¤É {ÉÚ®úä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¡èò±É
MÉ<Ç ½þè. |ÉlÉ¨É EòÉ ¨ÉÖJªÉ =qùä¶ªÉ ZÉÉä{Éc-{É^õÒ B´ÉÆ MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå ®ú½þxÉä
´ÉɱÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉÉ nùäxÉÉ ½þè. 21 |Énäù¶ÉÉå ¨Éå 3 Eò®úÉäc÷
EÖò¤ÉäÊ®úxÉÒ ½þxÉÖ¨ÉÆlÉ{{ÉÉ 69
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú
10 ±ÉÉJÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉÉ Eäò
+xiÉÇMÉiÉ Ê±ÉJÉxÉÉ B´ÉÆ {ÉgxÉÉ ÊºÉJÉɪÉÉ
MɪÉÉ ½þè. |ÉlÉ¨É EòÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ =qùä¶ªÉ ½þè "½þ®ú
¤ÉSSÉÉ ºEÚò±É VÉÉB +Éè®ú ʱÉJÉxÉÉ {ÉgxÉÉ
ºÉÒJÉä.' ºEÚò±É iÉÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ¤ÉSSÉä VÉÉiÉä ½þé,
{É®ú ʱÉJÉ {Ég xɽþÓ {ÉÉiÉä.
|ÉlÉ¨É ºÉƺlÉÉ º´ÉªÉÆ ºEÚò±ÉÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ xÉ
Eò®ú, ºÉ®úEòÉ®úÒ ºEÚò±ÉÉå ´É ±ÉÉäMÉÉå uùÉ®úÉ ÊnùB
MÉB ºlÉÉxÉÉå {É®ú º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÒ
ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÉ =qùä¶ªÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úiÉÒ ½þè. +vªÉÉ{ÉEò ¦ÉÒ =ºÉÒ IÉäjÉ EòÒ
±ÉcÊEòªÉÉÄ ´É +Éè®úiÉå iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉiÉÒ ½þé. CªÉÉåÊEò IÉäjÉ´ÉɺÉÒ ÊEòºÉÒ ¤Éɽþ®ú
´ÉɱÉä {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úiÉä +Éè®ú =x½þå +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä xɽþÓ ºÉÉé{ÉxÉÉ
SÉɽþiÉä. |ÉlÉ¨É xÉä ʶÉIÉhÉ +Éè®ú ʶÉIÉÉ EòÉ BEò Êb÷WÉÉ<ÇxÉ-BEò iÉ®ú½þ EòÉ
xɨÉÚxÉÉ iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þÖ+É ½þè, ÊVɺɺÉä ¤ÉSSÉä EòÉä iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä ¨Éå {ÉgxÉÉ-
ʱÉJÉxÉÉ ÊºÉJÉÉ Eò®ú iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <ºÉEäò EòɪÉÉç +Éè®ú ʶÉIÉÉ
Eäò xɨÉÚxÉä ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉä Eò®ú Ê¤É±É B´ÉÆ ¨ÉʱÉÆb÷É MÉä]õ弃 +Éè®ú ½þªÉÖ±Éè]õ
¡òÉ=Æb÷ä¶ÉxÉ xÉä 9 ʨÉʱɪÉxÉ, MÉÚMÉ±É xÉä nùÉä ʨÉʱɪÉxÉ b÷Éì±É®ú EòÒ +ÉÊlÉÇEò
ºÉ½þɪÉiÉÉ nùÒ ½þè. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ´É ¤ÉcÒ EòÉ{ÉÉæ®úä¶ÉÆºÉ ºÉä ¤ÉÉEòÒ
vÉxÉ +ÉiÉÉ ½þè.
b÷Éì. ¨ÉÉvÉ´É SÉÉè½þÉxÉ ÁÚº]õxÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ MÉB lÉä. +iÉ: <ºÉEòÉ
¨ÉÖJªÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ÁÚº]õxÉ ¨Éå ½þè. {ÉÚ®úä +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò nùºÉ ¶É½þ®úÉå ¨Éå <ºÉEòÒ
¶ÉÉJÉÉBÆ ½þé. <ÆM±Ééb÷, nùÖ¤É<Ç ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉEäò EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ½þé +Éè®ú ´É½þÉÄ ºÉä ¦ÉÒ
<ºÉä +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè.
CªÉÉ vÉxÉ EòÉ ºÉ½þÒ |ɪÉÉäMÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè? +Éè®ú CªÉÉ ¤ÉSSÉä |ÉMÉÊiÉ Eò®ú ®ú½þä
½þé? <ºÉEòÉ ¦ÉÒ ½þ®ú ´É¹ÉÇ ºÉ´Éæ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB <ºÉEòÒ
Ê®ú{ÉÉä]õÇ UôÉ{É nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè. Ê®ú{ÉÉä]õÇ EòÉ xÉÉ¨É ½þè "+ºÉ®ú'. ÊVɺÉä +É{É |ÉlɨÉ
EòÒ ºÉÉ<Ç]õ- www.PrathamUSA.org {É®ú {Ég ºÉEòiÉä ½þé. ºÉxÉ 2008
¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä 10.7 ʨÉʱɪÉxÉ b÷ɱɮú |ÉlÉ¨É Eäò º´ÉªÉÆ ºÉäʴɪÉÉå xÉä
BEòÊjÉiÉ Eò®ú |ÉlÉ¨É (¦ÉÉ®úiÉ) EòÉä ¦ÉäVÉä ½þé.
 =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ
VÉx¨É, xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉ¨ÉÒ{É iÉ֨ɺɮú ¶É½þ®ú ¨Éå =tÉäMÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É. xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä 1987 EòÒ |ÉÉ´ÉÒhªÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå
+ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ ºxÉÉiÉEò ¨Éå |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ {ÉɪÉÉ, 1989 ¨Éå Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú. 1999 iÉEò º´ÉªÉÆ Eäò =tÉäMÉ-´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå
70 ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉä. ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ. Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½éþ.
˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +]Úõ]õ |Éä¨É, ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ½þɺªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ ½èþ. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +xÉÖ¦É´É +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå
EòÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ EòÉ °ü{É näùxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ.
ºÉ¨{ÉEÇò : Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : umesh.tambi@gmail.com
|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õä¨{É±É ¨Éå |ÉÉhÉ |ÉÊiɹ`öÉ ¨É½þÉäiºÉ´É

Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå Ê¡ò±ÉÉb÷äʱ¡òªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õä¨{ɱÉ
¨Éå ¤É½þÖiÉ ½þÒ =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ |ÉÉhÉ |ÉÊiɹ`öÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ
+ɪÉÉäVÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É, ÊVɺɨÉå ¤ÉcÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå
¸ÉrùɱÉÖ+Éå xÉä ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ. 21 ¨É<Ç 2009 EòÒ ¶ÉɨÉ
ºÉä ±ÉäEò®ú 25 ¨É<Ç EòÒ ¶ÉÉ¨É iÉEò ®úÉäVÉÉxÉÉ {ÉÚVÉÉ-{ÉÉ`ö +Éè®ú
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨É ºÉÆSÉÉʱÉiÉ ½ÖþB. ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ
¦É´ªÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ ªÉÉjÉÉ ÊxÉEò±ÉÒ MÉ<Ç ÊVɺɨÉå Eò±É¶É ªÉÉjÉÉ Eäò
ºÉÉlÉ føÉä±É-iÉɶÉä EòÒ vÉÖxÉ {É®ú {ÉɱÉEòÒ ¨Éå nù¶ÉÇxÉÒªÉ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉå
EòÉä ªÉYɶÉɱÉÉ ºÉä ¨ÉÆÊnù®ú Eäò ¨ÉÖJªÉ MÉÞ½þ iÉEò {ɽþÖÄSÉɪÉÉ MɪÉÉ.
<ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä {ÉvÉÉ®úä Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÆÊb÷iÉÉå xÉä ¨ÉÆÊnù®ú Eäò ¸ÉÒ +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®ú iÉxÉ-¨ÉxÉ B´ÉÆ vÉxÉ ºÉä <ºÉ ºÉÖxnù®ú ¦É´ÉxÉ EòÉä
EòɶÉÒ®úÉ¨É VÉÒ nùÒÊIÉiÉ B´ÉÆ {ÉÆÊb÷iÉ Ê´É¹hÉÖ |ɺÉÉnù ´ÉɺºªÉ±É EòÉä <ºÉ {ÉÖhªÉ BEò ºÉƺlÉÉ EòÉ º´É°ü{É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä ´ÉkÉǨÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
EòɪÉÇ EòÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ ¨ÉÆjÉÉäSÉÉ®ú EòÒ MÉÚÆVÉÉå ºÉä ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÒ±É EòÉ {ÉilÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ ½þÖ+É ½èþ. ºÉÉlÉ ½þÒ
ºÉ½þªÉÉäMÉ ÊnùªÉÉ. =¨¨ÉÒnù ½èþ ÊEò +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú
nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä +ɪÉä EÖò¶É±É ʶɱ{ÉEòÉ®úÉå xÉä ¨É½þÒxÉÉäÆ ®úÉiÉ-ÊnùxÉ EòɪÉÇ +ÉvªÉÉi¨É EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ ¨ÉnùnùMÉÉ®ú
Eò®úEäò ¨ÉÆÊnù®ú EòÉä +iªÉÆiÉ +ÉEò¹ÉÇEò °ü{É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. ¸ÉÒ ±ÉI¨ÉÒ- ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäMÉÉ.
xÉÉ®úɪÉhÉ, ¸ÉÒ MÉhÉä¶É, ¸ÉÒ ´ÉåEò]õä·É®ú ¤ÉɱÉÉVÉÒ, ¸ÉÒ ®úÉvÉÉEÞò¹hÉ, ¸ÉÒ <ºÉ |ÉEò±{É EòÉä ºÉÉlÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¸ÉÒ
®úɨÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, ¸ÉÒ Ê¶É´É{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, ¸ÉÒ ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄ nùÖMÉÉÇ EòÒ +iªÉÆiÉ xÉxnù iÉÉäb÷Ò (ºÉƺlÉÉ{ÉEò), +¶ÉÉäEò ºÉÉäxÉÒ, ºÉÆVÉÒ´É ÊVÉÆnù±É, ¨ÉÉäʽþÆnù®ú
±ÉÖ¦ÉÉ´ÉxÉÒ +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò ¨ÉÚÊiÉǪÉÉå EòÉä nùäJÉEò®ú ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ´ÉʴɦÉÉä®ú ½þÉä =`öä. ºÉ®únùÉxÉÉ, Ê´É{ÉÖ±É ®úÉ`öÉä®ú, Ênù±ÉÒ{É ¶Éä`ö, ¨ÉÖEäò¶É nù´Éä, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ
ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä VɪÉ{ÉÖ®ú +Éè®ú ¨É½þɤɱÉÒ{ÉÖ®ú¨É ºÉä iÉ®úÉ¶É Eò®ú ¤ÉֱɴÉÉ<Ç MɪÉÒ ¶ÉÉ®únùÉVÉÒ, ʶɴÉEÖò¨ÉÉ®ú, Ê´ÉxÉÉänù ÊVÉÊxnùªÉÉ, EòÉÆÊiɱÉÉ±É ¶Éɽþ,
<xÉ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉå ¨Éå ºÉÉIÉÉiÉ <Ç·É®ú EòÉ °ü{É nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ®ú¨Éä¶É +ÊvÉ®úÉVÉÚ, ½þ®úxÉÉlÉ, {Énù¨ÉÉ {É]õä±É, |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ, ¨ÉÖEÖòÆnù
EÚò]õä, ÊxÉÊ¨É¹É ºÉÆPÉ®úÉVÉEòÉ, B+º´É®úhÉ ¤ÉɱÉɺÉ֥ɨÉèÊxɪÉxÉ, |É¡Öò±É

EòɱÉÉÆiÉ®ú iÉEò +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò <ºÉ +ÆSÉ±É Eäò ®ú½þ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú
nù¶ÉÇxÉ EòÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É±ÉÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ.
¸ÉÒ VÉèxÉ |ÉÊiɨÉÉ+ÉäÆ (¸ÉÒ ¶ÉÆJÉä·É®ú {ÉÉ·ÉÇxÉÉlÉ VÉÒ , ¸ÉÒ +ÉÊnùxÉÉlÉ VÉÒ, ¸ÉÒ
¨É½þÉ´ÉÒ®ú º´ÉɨÉÒ VÉÒ) EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ <ºÉÒ nùä´ÉÉ±ÉªÉ ¨Éå 8 VÉÚxÉ 2009 EòÉä
½þ¹ÉÇ +Éè®ú =±±ÉÉºÉ ºÉä EòÒ VÉɪÉäMÉÒ.
=±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õä¨{É±É +Éè®ú Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú EòÒ xÉÒÆ´É VÉÚxÉ
2002 ¨Éå ®úJÉÒ MɪÉÒ lÉÒ +Éè®ú +C]õڤɮú 2004 ¨Éå ¦É´ÉxÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ
EòɪÉÇ {ÉÚhÉÇ ½þÖ+É. +xÉäEò º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ EòɪÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ xÉä ±ÉÉJÉÉå PÉÆ]õÉäÆ EòÉ
GARBHANAL
{É]õä±É <iªÉÉÊnù ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ®ú½þä ½þé.
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ÊVɺɨÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ |Énùä¶ÉÉå, ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þè <ºÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õä¨{ɱÉ
B´ÉÆ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ¨ÉiɦÉänùÉå ºÉä {É®úä
®ú½þEò®ú +xÉäEòiÉÉ ¨Éå BEòiÉÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆnù¦ÉÇ EòÉ +½þºÉɺÉ
Ênù±ÉÉiÉä ½þé ÊVɺɺÉä ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå =xÉEòÒ "´ÉºÉÖnùä´É EÖò]õÖ¨¤ÉEò¨É'
EòÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò Eò<Ç +ÆEò ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä
¦ÉÒ {Égä ½éþ +Éè®ú +ÉVÉ Ê¡ò®ú <ºÉ
{ÉÊjÉEòÉ EòÉä {Ég Eò®ú ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉ
®ú½þÉ ½þè ÊEò +É{É ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʽþÆnùÒ
EòÒ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºiÉ®úÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ
ÊxÉEòÉ±É ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉ½þÒ +lÉÇ ¨Éå ®úɹ]õÅ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé.
ÊnùMɨ¤É®ú xÉɺɴÉÉ
nÖù¤É<Ç
+xÉÚ{É VÉÒ EòÉ <x]õ®ú´ªÉÚ {ÉgøxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉéxÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ÎºlÉiÉ +{ÉxÉä
{ÉÖjÉ ºÉä ½äþ±{É ±ÉäEò®ú BGòÉä¤Éä]õ ®úÒb÷®ú ±ÉÉäb÷ ÊEòªÉÉ iÉ¤É MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ
{ÉÒb÷ÒB¡ò JÉÖ±É ºÉEòÒ +Éè®ú iÉ¤É ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò <Æ]õ®ú´ªÉÚ {Égø
ºÉEòÒ. ¤É½ÖþiÉ º{ɹ]õ +Éè®ú ºÉÖÊ´ÉSÉÉÊ®úiÉ oùι]õ ±ÉMÉÒ +xÉÚ{ÉVÉÒ EòÒ. <Ç-
EòÊ´ÉiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉÒ. +SUôôÉ ±ÉMÉÉ.
|ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ
+¨ÉäÊ®úEòÉ
MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå +xÉÚ{É VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgøÉ. føä®-ºÉÒ ¤ÉvÉÉ<Ç +Éè®ú
EòÊ´ÉiÉÉ-EòÉä¶É Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ. <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä¶É nùÉäxÉÉå ÊxÉiÉ xÉ<Ç >ðÄSÉÉ<ªÉÉå EòÉä UÖôBÆ. ºÉÖvÉÉVÉÒ EòÉä ¦ÉÒ
BEò +SUäô ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç.
¶ÉÉnùÇÖ±ÉÉ
MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå +xÉÚ{ÉnùÉ EòÒ Ê´ÉºiÉÞiÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú
½þÉÊnùÇEò ¤ÉvÉÉ<Ç. <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ BEò ªÉɽþÚ OÉÚ{É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù
ºÉ¢ò±ÉiÉÉ EòÒ ÊVÉxÉ >ðÄSÉÉ<ªÉÉå EòÉä UôÚ ®ú½þÉ ½þè, =ºÉEäò ʱɪÉä =xÉEòÉ
ºÉÉè¨ªÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÖʱÉiÉ ¨ÉÉb÷®úä¶ÉxÉ ¦ÉÒ ÊWɨ¨ÉänùÉ®ú ½þè. ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä
+É{É {É®ú MÉ´ÉÇ ½þè +xÉÚ{ÉnùÉ.
¨ÉÉxÉÉä¶ÉÒ
GARBHANAL
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨É<Ç +ÆEò ¨Éå +xÉÚ{ÉVÉÒ EòÉ <Æ]õ®ú´ªÉÚ {ÉgøÉ. ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä
iÉÉä +xÉÚ{ÉVÉÒ EòÉä ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç <iÉxÉä ºÉ]õÒEò VÉ´ÉɤÉÉå Eäò ʱÉB
+Éè®ú ¤ÉvÉÉ<Ç ºÉÖvÉÉVÉÒ EòÉä ¦ÉÒ, <iÉxÉä +SUäô ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôxÉä Eäò ʱÉB.
<Ç-EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉvÉÉ<Ç, <iÉxÉÉ +SUôÉ
ºÉÉè½þÉpÇù{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú ÊxɦÉÉiÉä ½ÖþB, <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÆÊnùªÉÉå {É®ú
{ɽÖÄþSÉÉxÉä Eäò ʱÉB. ºÉ¦ÉÒ EòÉä ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ.
ºÉÖVÉÉiÉÉ nÖù+É
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 71
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨É<Ç 2009 +ÆEò ¨Éå +xÉÚ{É
¦ÉÉMÉÇ´É VÉÒ ºÉä {ÉÚUô MɪÉä |ɶxÉ +Éè®ú ºÉÖvÉÉ
+Éä¨É føÓMÉ®úÉ VÉÒ EòÉä ÊnùªÉä =kÉ®ú ¤É½þÖiÉ
+SUôä ±ÉMÉä - "<Ç-EòÊ´ÉiÉÉ' iÉlÉÉ "EòÊ´ÉiÉÉ-
EòÉä¶É' nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉ®úɽþxÉÒªÉ EòɪÉÇ Eò®,
ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú EòÉä, 21´ÉÓ
ºÉnùÒ ¨Éå, +ÆiÉ®úVÉÉ±É {É®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä
EòÉ ¨É½k´É{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉzÉ Eò®ú ®ú½þä ½éþ. ¸ÉräùªÉ ʴɹhÉÖ |ɦÉÉEò®ú VÉÒ {É®ú,
nùªÉÉxÉÆnù VÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ iÉlÉÉ ¸ÉÒ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÉä º´ÉMÉﻃ @ñʹÉiÉÖ±ªÉ
¨É½þɨÉxÉÉ ÊxÉ®úɱÉÉ VÉÒ EòÉä º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ iÉlÉÉ +xªÉ ºÉÉ®úä ºiɨ¦É {ɺÉÆnù
+ɪÉä. MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É EòÉä ¨Éä®úÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ B´ÉÆ ¤ÉvÉÉ<Ç.
±ÉÉ´ÉhªÉÉ
ʺÉxÉʺÉxÉÉ]õÒ, +Éä½þɪÉÉä, ªÉÚ.BºÉ.B.
{ɽþ±Éä ¦ÉÒ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +ÆEò ¨ÉèxÉä {Égäø ½éþ.
+É{ÉEòÉ ªÉ½þ EòɪÉÇ ºiÉÖiªÉ ½þè. +xÉÚ{É nùÉ
EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú B´ÉÆ Ê´É¹hÉÖ|ɦÉÉEò®ú {É®ú
nùªÉÉxÉxnù VÉÒ EòÉ +ɱÉäJÉ {ÉgøÉ. nùÉäxÉÉå
+SUä ±ÉMÉä. <Ç-EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉnùºªÉ ½þÉäxÉä
ºÉä ½þ¨Éå ¦ÉÒ MÉ´ÉÇ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè.
+É{ÉxÉä +{ÉxÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå <ºÉEäò ¨ÉÚ±ªÉ EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úEäò ºÉ¦ÉÒ
ºÉnùºªÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉ ¤ÉgɪÉÉ ½þè. BiÉnùlÉÇ +ɦÉÉ®ú! ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¦ÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò lÉÉ.
+ʨÉiÉ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ ¨É<Ç 2009 EòÉ +ÆEò ¤É½ÖþiÉ {ɺÉÆnù +ɪÉÉ. <ºÉ¨Éå Eò<Ç
={ɪÉÉäMÉÒ ±ÉäJÉ +Éè®ú ºiɨ¦É ½éþ. |ɨÉÉänù ˺ɽþ VÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ {ÉgøEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ
¨Éå ˽þnùÒ EòÒ ÎºlÉÊiÉ {É®ú EòÉ¡òÒ nÖùJÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ +ɶÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ
ÊEò κlÉÊiÉ ºÉÖvÉ®äúMÉÒ. Eò¨É ºÉä Eò¨É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤Éɽþ®ú EÖòUô näù¶ÉÉå ¨Éå ˽þnùÒ Eäò
|ÉÊiÉ EòÉ¡òÒ =iºÉɽþ ½èþ. ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ
κlÉÊiÉ ¤Énù±Éä. +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉÉäSÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ. ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ
Eò±É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +Éè®ú ʱÉJÉxÉÉ ¦ÉÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ±ÉMÉ
VÉɪÉä. +ÄvÉä®äú ¨Éå ÊnùªÉÉ VɱÉÉxÉÉ ¤Éc÷É EòÉ¨É ½èþ. Ê¡ò®ú vªÉÉxÉ +ÄvÉä®äú EòÒ
iÉ®ú¡ò xɽþÓ - ÊnùB EòÒ iÉ®ú¡ò ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ. ªÉ½þÒ EòÉ¨É MɦÉÇxÉÉ±É Eò®ú ®ú½þÒ
½èþ. <ºÉEäò ʱÉB +xÉäEò ¤ÉvÉÉ<Ç.
72 +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ
EÖòUô ÊnùxÉÉå ºÉä ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå BEò ¤ÉÉiÉ
±ÉMÉÉiÉÉ®ú PÉÚ¨É ®ú½þÒ ½èþ ÊEò ¨ÉÉʱÉEò
¨ÉÉä½þ¨¨Énù VÉɪɺÉÒ xÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ
ʱÉJÉÒ. ´Éä ºÉƦɴÉiÉ: SÉÉènù½þ´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå
½þÖB lÉä. =ºÉEäò ¤ÉÉnù ʽþÆnùÒ ¨Éå ʱÉJÉxÉä ´ÉɱÉä
{ɽþ±Éä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú lÉä ¦ÉÉ®úiÉånùÖ ½þÊ®ú¶SÉÆpù
VÉÉä =zÉҺɴÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ ¨Éå ½þÖB. <xÉEäò ¤ÉÒSÉ
¨Éå Eò®úÒ¤É 4-5 ºÉÉè ºÉÉ±É EòÉ ¡òɺɱÉÉ ½þè. CªÉÉ <ºÉ nùÉè®úÉxÉ Ê½þÆnùÒ ªÉÉxÉÒ
JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú xÉä <ºÉ ±ÉɪÉEò xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÉ ÊEò
=ºÉ¨Éä +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉä? ªÉÉ VÉ¤É ºÉÚ®únùÉºÉ +Éè®ú
iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå ʨɱÉxÉ ½þÖ+É iÉÉä =x½þÉäxÉä ÊEòºÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ÊEòªÉÉ? CªÉÉ Ê½þÆnùÒ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ =ºÉ ´ÉHò <iÉxÉÉ UôÉä]õÉ ºÉ¨ÉZÉÉ
VÉÉiÉÉ lÉÉ? iÉÉä Ê¡ò®ú ºÉ¦ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ CªÉÉ =nùÇÚ ªÉÉ ±É¶Eò®úÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå MÉÖ}iÉMÉÚ
Eò®úiÉÉ lÉÉ? ¨ÉÖZÉä iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò VÉ¤É Ê½þÆnùÒnùÉ ¤ÉÆMɱÉÉ ºÉä
]õCEò®ú ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB +{ÉxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä VÉÉäc ®ú½þä lÉä iÉ¤É EÖòUô xɽþÓ
ʨɱÉxÉä {É®ú =x½þÉåxÉä =ºÉ Ê®úÊHò EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB +´ÉvÉÒ, ¥ÉVɦÉɹÉÉ,
¨ÉèÊlÉ±É +ÉÊnù VÉÉä ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ =xÉ ºÉ¤É ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Eò½þ Eò®ú VÉÉäc
ʱɪÉÉ. VÉɪɺÉÒ xÉä iÉÉä Eäò´É±É {ɽþäʱɪÉÉÄ Ê±ÉJÉÒ. ªÉÉÊxÉ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ
¦ÉÉ®úiÉånùÖ Eäò {ɽþ±Éä lÉÉ ½þÒ xɽþÓ. CªÉÉ ºÉ¤É EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ Eäò
Ê´ÉuùÉxÉÉå xÉä Ê´ÉtÉÊlÉÇ+ÉäÆ ºÉä ªÉlÉÉlÉÇ EòÉä ÊUô{ÉÉ ®úCJÉÉ? ¨Éé VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ
½þÚÄ ÊEò ¨Éé `öÒEò ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ ÊEò xɽþÓ?
+ÉxÉÆnù ¦É^õ
anandkbhatt@gmail.com
http://anandkbhatt.blogspot.com
iÉÉVÉÉ +ÆEò Eäò xÉVÉÊ®úªÉÉ ºiɨ¦É ¨Éå |ɨÉÉänù EÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ EòÉ +ɱÉäJÉ {ÉgÉ.
¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. =x½þÉåxÉä ¤ÉcÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä ʽþxnùÒ EòÒ nùÖMÉÇÊiÉ Eäò ¨ÉÚ±É
EòÉ®úhÉ EòÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä ®úJÉÉ ½þè. ʽþxnùÒ EòÒ nùÖMÉÇÊiÉ EòÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ
EòÉ®úhÉ nùÉä¹É{ÉÚhÉÇ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ºÉÉäSÉ ½þè. ÊEòx½þÓ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉkÉÉ´ÉMÉÇ
ªÉ½þ ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉB ¤Éè`öÉ ½þè ÊEò nùä¶É EòÒ |ÉMÉÊiÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ +ÆMÉ®úäVÉÒ
ºÉä ½þÉäEò®ú VÉÉiÉÉ ½þè, VɤÉÊEò Ê´É·É ¦É®ú EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉ®úEòÉ®úå ªÉ½þ
VÉÉxÉiÉÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þé ÊEò VÉxÉ-VÉxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ (¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ) Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ʶÉIÉÉ nùäEò®ú ½þÒ BEò ʴɺiÉÞiÉ ¸É¨Énù±É ¤ÉxÉÉEò®ú ½þÒ ºÉSSÉÒ
|ÉMÉÊiÉ ºÉÆ¦É´É ½þè. ºÉÉIÉ®úiÉÉ Eäò +ÉÆEòcä +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ-ºiÉ®ú BEò nùںɮúä ºÉä
VÉÖcä÷ ½ÖþB ½þé. ½þ¨ÉÉ®úä ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ Vɱnù ºÉ¨ÉZÉ ±Éå,
=iÉxÉÉ ½þÒ +SUôÉ ½þè.
´ÉänùʨÉjÉ, ªÉÚ.Eäò.
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨É<Ç +ÆEò ¨Éå +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgxÉÉ BEò
ºÉÖJÉnù +xÉÖ¦É´É ®ú½þÉ. ʶÉIÉÉ +Éè®ú ®úÉäWÉMÉÉ®ú ºÉä VÉÖcä +xÉäEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä
BEò BäºÉÉ ´ÉMÉÇ =¦É®ú ®ú½þÉ ½þè VÉÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ +Éè{ÉÊxÉ´ÉäʶÉEò EòÉ±É EòÒ
nùɺÉ-¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ Eäò SɱÉiÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ
ºÉÖJÉ-ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú MÉÉè®ú´É ¦ÉÒ JÉÉäVÉiÉÉ ½þè. BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ +xÉÚ{ÉVÉÒ EòÉ
EòɪÉÇ Ê½þxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä ºÉÖJÉnù +É·ÉʺiÉ nùäiÉÉ ½þè. +ÉvÉÖÊxÉEò iÉEòxÉÒEò
+Éè®ú ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ (=ºÉ {É®ú ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ) Eäò
¤ÉÒSÉ EòÒ JÉÉ<Ç EòÉä {ÉÉ]õxÉä ¨Éå +xÉÚ{É VÉÒ Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÒ SÉ®úSÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ
ʽþxnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ <ÊiɽþÉºÉ +vÉÚ®úÉ ½þÒ ®ú½þäMÉÉ. <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ½þVÉ
¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ º´É¦ÉÉ´É, {É®ú-nùÖJÉ EòÉiÉ®úiÉÉ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgEò®ú
nùںɮúÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉä EòÒ =iºÉÖEòiÉÉ VÉèºÉä nùÖ±ÉÇ¦É MÉÖhÉ =xÉEäò
´ªÉÊHòi´É EòÉä +xÉÖEò®úhÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÊ®ú¸É¨É EòÉ ¸ÉäªÉ
+Éè®úÉå EòÉä nùäxÉä ¨Éå iÉÉä =xÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É ½þÒ xɽþÓ ½þè. =xÉEòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä "MɦÉÇxÉɱÉ' +Éè®ú b÷ÉìC]õ®ú ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ
VÉÒ EòÉä ½þÉÊnùÇEò ºÉÉvÉÖ´ÉÉnù +Éè®ú ¤ÉvÉÉ<Ç. "ÊjɨÉÚÊiÉÇ' EòÒ +xªÉ nùÉä ¨ÉÚÊiÉǪÉÉå
Eäò ºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉå EòÒ ¦ÉÒ |ÉiÉÒIÉÉ ®ú½þäMÉÒ.
+¨É®ú VªÉÉäÊiÉ
{ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú nùäJÉÉ MɦÉÇ-xÉÉ±É EòÉ +ÆEò-
+ʦÉxÉ´É +ÆEò ,ºÉÖxnù®ú |ɺiÉÖÊiÉ
B´É¨ÉºÉÉʽþiªÉ EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú Ê´ÉvÉÉ-
+¦ÉÒ Eäò´É±É xÉÉ]õEò {ÉføÉ ½þè-=ºÉ¨Éä
¦ÉÉ®úÊiɪÉÉå EòÒ Ê´Énùä¶É ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉ
´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ¨ÉxÉÉä nù¶ÉÉ EòÉ ºÉ]õÒEò
ÊSÉjÉhÉ ½þÖ+É ½þè-VÉ¤É ´Éä Eò½þiÉä ¼½þé ÊEò
CªÉÉ {ÉɪÉÉ ªÉ½þÉÆ +ÉEò®ú ¤Éä]õÉ ¨Éä¨É ±Éä
+ɪÉÉ ,¤Éä]õÒ MÉÉä®úÉ {ÉÊiÉ ,iÉÉä ¶ÉɪÉnù ´Éä ¦ÉÚ±ÉVÉÉiÉä ½þé ÊEò ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå xɽþÓ
½þé+Éè®ú ªÉ½þÉÆ ´Éä +{ÉxÉÒ ¨É®úVÉÒ ºÉä +ɪÉä lÉä,¶ÉɪÉnù =xÉEäò ¨ÉÉÆ ¤ÉÉ{É ¦ÉÒ
SÉɽþiÉä ½þÉåMÉä ÊEò ´Éä ªÉÉ iÉÉä xÉ VÉÉBÆ ªÉÉ ´ÉÉÊ{ÉºÉ ±ÉÉè]õEò®ú =xÉEäò ¤ÉÖføÉ{Éä EòÒ
±ÉÉ`öÒ ¤ÉxÉå* VÉ¤É =x½þÉäxÉä +{ÉxÉä ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ
iÉÉä ´Éä +{ÉxÉÒ +Éè±ÉÉnù ºÉä EòÉä<Ç +{ÉäIÉÉ CªÉÉä ®úJÉiÉä ½þé
¶ªÉɨÉ.ºÉJÉÉ ¶ªÉɨÉ
GARBHANAL
Thanks for sending me Hindi e-magazine Garbhanal. I
found it very interesting and am looking forward to
receive its further issues. You and your colleagues are
doing excellant job in promoting our national language
by bringing out this magazine. Such efforts by people
like you make us proud to be Indian irrespective of the
fact that wherever we live. With all my good wishes to
you and your team.
sanjay vedi
 MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 30 ´ÉÉÄ +ÆEò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ʨɱÉÉ +iÉ& ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É +ɦÉÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ ºÉ½þªÉÉäMÉÒ
B´ÉÆ ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä ÊVÉx½þÉäÆxÉä <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä <ºÉ ¨ÉÖEòÉ¨É iÉEò ±ÉÉxÉä EòÉ +lÉEò |ɪÉɺÉ
ÊEòªÉÉ ½þè. <ºÉ +ÆEò Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ {É®ú ªÉÊnù {ÉÉ`öEò +{ÉxÉÒ
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úä iÉÉä ªÉ½þ Eò½þxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉƺÉnùÒªÉ SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ +ɨÉVÉxÉÉäÆ EòÒ
+ÊxÉSUôÉ B´ÉÆ iÉ]õºlÉiÉÉ +ªÉÉäMªÉ =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®úÉäÆ Eäò ªÉÉäMªÉiÉÉ B´ÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉä´ÉɦÉÉ´ÉxÉÉ
Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ =nùɺÉÒxÉiÉÉ BEò |ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ ½þè iÉÉä ´É½þÓ +{É®úÉÊvɪÉÉäÆ B´ÉÆ ºÉkÉɱÉÉä±ÉÖ{É
®úÉVÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ +´ÉºÉ®ú´ÉÉÊnùiÉÉ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +ɨÉ+Énù¨ÉÒ EòÉä <ºÉ SÉÖxÉÉ´ÉÒ
+É{ÉÉvÉÉ{ÉÒ ºÉä +±ÉMÉ ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É¶É Eò®úiÉÒ ½þè. ʺ´ÉºÉ ¤ÉéEò ¨Éå VɨÉÉ vÉxÉ EòÉä ±ÉÉxÉä
Eäò ʱÉB VÉÉä |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ +ÉVÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÉÊ]õǪÉÉÄ Eò½þ ®ú½þÒ ½þé CªÉÉ ´Éä ºÉ¦ÉÒ
ʨɱÉEò®ú ªÉ½þ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®úÉ ºÉEòiÉÒ ½èÆ ÊEò VÉÉä ½þÖ+É ºÉÉä ½þÖ+É +¤É BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ?
CªÉÉ <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ {ÉÖ®úJÉÉäÆ EòÒ ªÉ½þ =ÊHò ºÉiªÉ xɽþÓ ÊEò VÉ¤É VÉÉMÉÉä iɦÉÒ ºÉ¤Éä®úÉ! ½þ¨É VÉÉä
JÉÉä nùäiÉä ½þé, =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ VªÉÉnùÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ½þé VɤÉÊEò ½þ¨ÉäÆ SÉÉʽþªÉä ÊEò VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä
{ÉÉºÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨É +¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ={ɱɤvÉ ºÉÉvÉxÉÉäÆ ºÉä VÉÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ
+{ÉxÉÉ ÊSÉxiÉxÉ B´ÉÆ |ɪÉÉºÉ Eò®úä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ CªÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ BEò ¤Éä]õÉ +É´ÉÉ®úÉ ½þÉä
VÉÉB iÉÉä <ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ Eäò´É±É ºÉÉäSÉÉ ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +¤É ½þ¨É <ºÉEòÉ CªÉÉ Eò®åú? ºÉSÉ
{ÉÚUôÉ VÉÉB iÉÉä ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùʹ]õEòÉähÉ iÉÉä ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉäÆ ""¤ÉÒiÉÒ iÉÉʽ ʤɺÉÉ®ú nùä
+ÉMÉä EòÒ ºÉÖÊvÉ ±Éä½þ'' EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB, CªÉÉäÆÊEò ÊVÉiÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ, vÉxÉ, ¸É¨É B´ÉÆ
´ÉÖÊrù ½þ¨É SÉÉä®ú EòÉä {ÉEòc÷Eò®ú ºÉVÉÉ Ênù±ÉÉxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉ nùäiÉä ½þé, ¶ÉɪÉnù =ºÉºÉä +SUôÉ iÉÉä
ªÉ½þÒ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´É½þÒ ºÉƺÉÉvÉxÉ SÉÉä®ú EòÒ {ÉènùÉ´ÉÉ®ú ½þÒ xÉ ½þÉä <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉiÉä iÉlÉÉ SÉÉä®úÉÆä
EòÉä ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆÊb÷iÉ xÉ Eò®úiÉä, =xÉEòÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò |ÉÊiɹ`öÉ, +ÉxÉ-¤ÉÉxÉ B´ÉÆ ºÉƺÉnùÒªÉ
|ÉhÉɱÉÒ ¨ÉäÆ =xÉEäò |É´Éä¶É {É®ú |ÉÊiɤÉÆvÉ ±ÉMÉÉiÉä iÉÉä ʺ´ÉºÉ ¤ÉéEò ¨ÉäÆ +ÉVÉ xÉ EòɱÉÉ vÉxÉ VÉÉiÉÉ
xÉ ½þ¨ÉäÆ ´ªÉlÉÇ ½þÒ {É®úä¶ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ.
MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò ºÉä BEò Ê´ÉxÉ©É ÊxÉ´ÉänùxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þè ÊEò CªÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É xÉ´ÉÉäÊnùiÉ
®úSÉxÉÉEòÉ®úÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉÆ®úIÉhÉ EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÒ
¨ÉÉxÉiÉÒ? º´ÉxÉɨÉvÉxªÉ B´ÉÆ =SSÉ |ÉÊiɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉ ºÉ´ÉÇjÉ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þè +Éè®ú ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ SÉÉʽþB ¨ÉMÉ®ú xÉB {ÉÉèvÉä ÊEòxÉEäò ´ÉVÉÚnù {É®ú
{ɱ±ÉÊ´ÉiÉ B´ÉÆ {ÉÖʹ{ÉiÉ ½þÉäÆMÉä. ¨ÉÉxÉÉ ÊEò MÉÖ±ÉɤÉ, ®úÉiÉ®úÉxÉÒ (®úVÉxÉÒMÉÆvÉÉ), Eäò´Éc÷É +{ÉxÉä
ºÉÖ´ÉÉºÉ ºÉä ={ɤÉxÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½éþ ¨ÉMÉ®ú ={É´ÉxÉ ¨ÉäÆ Eò<Ç {ÉÉèvÉä BäºÉä ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½þèÆ
ÊVÉxÉEòÉ ºÉÖ´ÉÉºÉ ¦É±Éä ½þÒ +{ÉxÉÒ +½þʨɪÉiÉ xɽþÒ ®úJÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ
={É´ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ xɽþÒ ¤ÉxÉ {ÉÉiÉÒ. BEò +Éè®ú ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ´É½þÒ {É®úÆ{É®úÉ B´ÉÆ EÖò±É
ºÉÆ®úÊIÉiÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊVɺÉEòÒ ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒgøÒ ºÉÆ®úIÉhÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ªÉÉÊxÉ +ÉMÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
{ÉÒgøÒ ªÉÉäMªÉ ½þÉä +Éè®ú =ºÉEòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉÉB iɦÉÒ ºÉƺEÞòiÉ ÊEò
ªÉ½þ =ÊHò ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ SÉÊ®úiÉÉlÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò ""{ÉÖjÉÉiÉ ʶɹªÉÉiÉ {É®úÉVɪÉ''. +iÉ&
+ÉMÉɨÉÒ +ÆEòÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨É½þÉänùªÉ xÉB {ÉÉèvÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ |ɪÉÉºÉ Eò®úäMÉäÆ
iÉlÉÉ xÉ´ÉÉÆEÖò®úÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ ½þÉäÆMÉä. ½þ¨É {ÉÉ`öEò <ºÉÒ +ɶÉÉ B´ÉÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ
MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®åúMÉä.
+®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉ`öEò, Ê´É®ú±ÉÉOÉÉ¨É xÉÉMÉnùÉ
GARBHANAL
VÉÖ±ÉÉ<Ç ¨Éɽþú Eäò ¨ÉÖJªÉ µÉiÉ B´ÉÆ iªÉÉè½þÉ®ú
n 1 : ¨É½äþ¶É xɴɨÉÒ n 2 : MÉÆMÉÉ nù¶É½þ®úÉ n 3 : ÊxÉVÉDZÉÉ BEòÉnù¶ÉÒ µÉiÉ n 5 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ, ¤Éc÷É ¨É½þÉnäù´É {ÉÚVÉxÉ
n 7 : ´É]õ ºÉÉÊ´ÉjÉÒ {ÉÚÌhɨÉÉ, ºxÉÉxÉ nùÉxÉ µÉiÉ {ÉÚÌhɨÉÉ n 11 : MÉhÉä¶É SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 16 : ¶ÉÒiɱÉɹ]õ¨ÉÒ, ¤ÉºÉÉä®úÉ
n 19 : ªÉÉäÊMÉxÉÒ BEòÉnù¶ÉÒ n 20 : |ÉnùÉä¹É µÉiÉ n 21 : Ê¶É´É SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ µÉiÉ n 22 : ºÉÉä¨É´ÉiÉÒ, ½þ±É½þÉÊ®úhÉÒ
+¨ÉɴɺªÉÉ n 24 : VÉMÉnùÒ¶É ®úlɪÉÉjÉÉ n 26 : Ê´ÉxÉɪÉEòÒ SÉiÉÖlÉÔ µÉiÉ n 29 : ´Éè´Éº´ÉiÉ {ÉÚVÉÉ.
+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ 73
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 30´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ‘+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ’ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå {ÉxÉ{É ®ú½þÒ
+ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ =`öÉ<Ç MÉ<Ç ½þè- {É®úÆiÉÖ CªÉÉ ªÉ½þ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉSÉ xɽþÓ ½þè ÊEò
Ê´É·É Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉäxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùÒ ®úɹ]õÅ ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +{É´ÉÉnù xɽþÓ ½þè,
+ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ Ê¨É]õÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòÒ. <ºÉä BEò |ÉÉEÞòÊiÉEò ÊxÉªÉ¨É ½þÒ iÉÉä Eò½þÉ
VÉÉBMÉÉ! iÉEòxÉÒEòÒ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʨɸÉhÉ EòÉ nùںɮúÉ xÉÉ¨É ½þè +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É
+Éè®ú <ºÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä {É®úiÉ-nù®ú-{É®úiÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½þè bÉì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÉ
=xɺÉä ʱɪÉÉ MɪÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú.
{És¦ÉÚ¹ÉhÉ Ê´É¹hÉÖ |ɦÉÉEò®ú VÉÒ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå nùªÉÉxÉÆnù {ÉÉÆb÷äªÉ EòÉ ±ÉäJÉ +SUôÉ ¤ÉxÉ
{Éc÷É ½þè ÊVɺɺÉä ʴɹhÉÖVÉÒ Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè. |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÉ
¨É½þÉ|ÉÉhÉ ÊxÉ®úɱÉÉVÉÒ {É®ú ʱÉJÉÉ ºÉƺ¨É®úhÉ ®úÉäSÉEò ½þè.
|ɨÉÉänù ʺÉƽþ EòÉ +WÉnùEò ¤±ÉÉìMÉ iÉÉä {ÉgiÉä ½þÒ ®ú½þiÉä ½þé. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ʽþÆnùÒ {É®ú
=xÉEòÉ ‘xÉWÉÊ®úªÉÉ’ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ ‘ÊEòºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þè’ ±ÉäJÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä. ½þènù®úɤÉÉnù ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB ¨ÉÖViɤÉÉ ½þÖºÉèxÉ EòÉ ´ªÉÆMªÉ ‘½þènù®úɤÉÉnù ¤ÉÉ<Ç
xÉÉ<]õ’ iÉÉä ®úÉäSÉEò ±ÉMÉäMÉÉ ½þÒ. ‘EòÒSÉc’ ¨Éå Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ®úähÉÖ ®úÉVÉ´ÉƶÉÒ MÉÖ{iÉÉ xÉä
VÉxÉ®úä¶É-MÉè{É Eäò EòÉ®úhÉ =¦É®úiÉä |ɶxÉÉäÆ EòÉä =VÉÉMÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè.
Ê{ÉUô±Éä +ÆEò ¨Éå ÊnùB MÉB +ɶÉÒ¹É JÉÆb÷ä±É´ÉÉ±É Eäò iÉEòxÉÒEòÒ ºÉÖZÉÉ´ÉÉå {É®ú MÉÉè®ú
Eò®úå iÉÉÊEò <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ºÉɨÉOÉÒ MÉÚMÉ±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +xÉäEò {ÉÉ`öEòÉä iÉEò
{ɽþÖÆSÉ ºÉEäò.
SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú
MɦÉÇxÉÉ±É +ÉVÉ ½þÒ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú näùJÉ {ÉÉ<Ç. ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä {ÉÒb÷ÒB¡ò ¡òÉ<±É
b÷É=xɱÉÉäb÷ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <iÉxÉÒ +SUôôÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä näùJÉxÉä ºÉä ¨Éé ´ÉÆÊSÉiÉ
®ú½þÒ. +É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ±Éä-+É=]õ, ®ÆúMÉ ºÉƪÉÉäVÉxÉ ¤É½ÖþiÉ +SUôôÉ ½èþ. {ÉÊjÉEòÉ
Eäò ±ÉäJÉ =SSÉ EòÉäÊ]õ Eäò ½éþ. <iÉxÉÒ +SUôôÒ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ʱÉB +É{ÉEòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç.
®ixÉÉ ´É¨ÉÉÇ, ®ÉªÉ{ÉÖ®ú
MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ ªÉ½þ +ÆEò ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. =¨¨ÉÒnù ½èþ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ BäºÉä ½þÒ
SɱÉiÉÉ ®ú½äþMÉÉ iÉÉä BEò xÉ BEò ÊnùxÉ Ë½þnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ¦ÉɹÉÉ EòÒ
¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±É ½þÒ VÉɪÉäMÉÒ.
ºÉÆnùÒ{É EÖò¨ÉÉ®ú ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É
GARBHANAL
+MɱÉÉ +ÆEò
´ªÉÉJªÉÉ Eò½þÉxÉÒ
+®úÊ´ÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú KÉÉʱÉnùÉ ¨ÉÒxÉÉ

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

ºÉ¨ÉÒ®ú ±ÉÉ±É "ºÉ¨ÉÒ®ú' ±É´É±ÉÒxÉ

ºÉƺ¨É®úhÉ ´ªÉÆMªÉ
¨ÉÒxÉÉIÉÒ vÉx´ÉxiÉÊ®ú Eäò¶É´ÉSÉxpù ´É¨ÉÉÇ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
´ÉÊ®ú¹`ö B´ÉÆ |ÉÊiÉι`öiÉ {ÉjÉEòÉ®ú, EòlÉÉEòÉ®ú ´É EòÊ´É, ºÉƪÉÖCiÉ +®ú¤É +¨ÉÒ®úÉiÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ë½þnùÒ EòÒ {ɽþ±ÉÒ
{ÉÊjÉEòÉ "ÊxÉEò]õ' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ¸ÉÒ EÞò¹hÉʤɽþÉ®úÒ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com