VABASC Vietnamese American Bar Association of Southern California

 
THỐNG BÁO – PRESS RELEASE
OFFICERS April 10, 2009
Luan K. Phan (President)
Richardson & Patel, LLP VỀ NGÀY LUẬT PHÁP – LAW DAY 2009
Los Angeles, CA CHỦ NHẬT, NGÀY 3 THÁNG 5, 2009 -1-5 p.m.
Hoa Tran (Vice President)
Do Phu & Anh Tuan, APLC DƯỚI SỰ BẢO TRỢ VÀ ĐIỀU KHIỂN CỦA
Garden Grove, CA LUẬT SƯ ĐOÀN VIẾT-MỸ MIỀN NAM CALIFORNIA
Thu-Huong Duong
(Vietnamese-American Bar Association of Southern California “VABASC”)
(Secretary)
U.S. District Court
Chúng tôi với tư cách Ban Điều Hành Của Luật Sư Đoàn Việt Mỹ Miền Nam California
Los Angeles, CA
(“VABASC”), xin trân trọng kính mời toàn thể quí vị và cộng đồng đến tham dự miễn
Yen Jeannie Nguyen phí trong Ngày Luật Pháp (“Law Day 2009”), sẽ được tổ chức vào ngày Chủ Nhật, Ngày
(Treasurer)
Charles H. Manh, PC
3 Tháng 5, từ 1 giờ trưa tới 5 giờ chiều, ở Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam,
Westminster, CA tại địa chỉ 15460 Magnolia (và McFadden), thành phố Westminster, California.
BOARD
“Law Day – 2009” hay Ngày Luật Pháp năm nay sẽ được sự ủng hộ và góp mặt thiện
Tita Nguyen nguyện của rất nhiều các luật sư người Việt kinh nghiệm tên tuổi trong cộng đồng của
CA Department of Justice
Los Angeles, CA
chúng ta, đoàn kết đóng góp công sức hoàn toàn bất vụ lợi. Tất cả quí vị cộng đồng có
mặt sẽ được dịp tham khảo và học hỏi về luật pháp hoàn toàn miễn phí. Các luật sư sẽ có
Cheri Pham mặt thay phiên nhau thảo luận và vấn đáp về các đề tài về Luật Gia Đình, Di Trú, Khánh
Orange County District
Attorney Tận/Phá Sản, Thuế Vụ, Luật Địa Ốc/Lừa Gạt, Nợ Nhà, Trợ Cấp, Hoạch Định Di Sản,
Santa Ana, CA Hình Luật, v..v..
Christopher Vinh Phan
Phan & Thieu, LLP Luật Sư Đoàn Việt-Mỹ tổ chức Ngày Luật Pháp 2009 với mục tiêu nhằm cống hiến công
Fountain Valley, CA sức thiện nguyện của các vì luật sư để giúp đỡ cộng đồng chúng ta đẩy mạnh sự hiểu biết
Dominique N. Thieu
về luật pháp, cũng như chia sẽ phổ biến và chỉ dẫn cho những dân cư thiếu điều kiện tài
Phan & Thieu, LLP chánh về những tài liệu luật pháp, cũng như cách liên lạc với các cơ quan công quyền, tòa
Fountain Valley, CA án hay những cơ quan thiện nguyện chuyên môn phụ trách cố vấn về pháp lý miễn phí
K. Luan Tran
cho những người nghèo không hội đủ điều kiện khi có những vấn đề tranh chấp về pháp
Lee & Tran APLC lý.
Los Angeles, CA

Nhan Thien Vu Hội Luật Sư Đoàn Việt-Mỹ thiết tha kêu gọi sự hưởng ứng thông tin và giúp đỡ của tất cả
Willenken, Wilson, Loh & các cơ quan và ban đại diện cộng đồng Nam Cali, đại diện các đoàn thể, báo chí, Tivi, và
Lieb, LLP
Los Angeles, CA
các cơ quan thông tin, để công bố phổ biến tin tức về Ngày Luật Pháp - Law Day 2009
đến với tất cả mọi người dân trong cộng đồng người Việt chúng ta tại Nam Cali.
PAST PRESIDENTS

Xin Trân Trọng,

Ban Điều Hành Luật Sư Đoàn Việt-Mỹ
On behalf of the Officers and Board of Directors of VABASC
 

6080 Center Drive, Suite 610 Los Angeles, CA 90045 · VABASC@GMAIL.COM