Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE MINISTRE DE LINTRIEUR
ET LE WALI DALGER
INSPECTENT LES DGTS
Les familles sinistres
reloges ds hier
Le ministre
de la Sant
au chevet
des blesss
M
me
MOUNIA MESLEM AU FORUM DEL MOUDJAHID 25
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
1.500 MORTS ET PLUS DE 8.200 BLESSS
GMinute de silence
au Palais du
gouvernement
GLes travailleurs du
ministre des Affaires
trangres se
solidarisent avec le
peuple palestinien
PP. 4-5
6 MORTS ET 420 BLESSS
SECOUSSE TELLURIQUE DE 5,6 ALGER
CRASH DE LAVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Le Prsident Bouteflika
reoit des messages
de condolances
G Selon les experts de la police scientifique
de la DGSN : lidentification des corps
prendra beaucoup de temps
G Une quipe scientifique de la gendarmerie
nationale dpche au Mali
G Prire de l'absent travers les mosques
du pays
Envoi daides humanitaires
algriennes vers la ville de Gao
Accord
algro-franco-malien
sur lanalyse des
botes noires et
lidentification des
dpouilles
LA SOLIDARIT,
UNE COMPOSANTE FORTE
DE NOTRE SOCIT
G Le problme des migrants en Algrie
est en phase de trouver sa solution.
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
o
t
o
s

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Les Algriens observent une minute
de silence en solidarit avec
les Palestiniens
GLe programme AADL 3 est
tributaire de la finalisation du
programme AADL 2
M. ABDELMADJID TEBBOUNE :
La crise
de logement
sera rgle
lhorizon
2018
SOMMET DES DIRIGEANTS
AFRICAINS ET DES AMRIQUES
CHICAGO
Ghoul raffirme
les mesures
prises pour
encourager
linvestissement
HAMID GRINE PROPOS DE
LA CARTE DU JOURNALISTE
PROFESSIONNEL :
La commission
provisoire
charge de la
dlivrance est
fondatrice
TAHMI BOUIRA
Inauguration
de nouvelles
structures
sportives
P. 11
P. 7
P. 7
P. 7
P. 8
P. 32
P. 3
P. 6
P. 32
5-6 Choual 1436 - Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014 - N15195 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
SAMEDI 16 AOUT A 11 H A
LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre sur le patrimoine
musical
La ministre de
la Culture, M
me
Nadia Labidi,
continue son
cycle de rencon-
tres avec les ac-
teurs du monde
des arts et de la
culture.
Le dbat avec
les reprsentants
du patrimoine
musical aura lieu
le 16 aot 11 h.
Vendredi 1
re
- Samedi 2 Aot 2014
Au Nord, maintien d'un temps gnrale-
ment ensoleill et relativement chaud avec lo-
calement activit pluvio-orageuse en cours
d'aprs-midi/soire notamment vers les r-
gions de l'intrieur Centre et Est.
Les tempratures maximales varieront de
30c/34c vers les rgions du littoral et de
34c/40c vers les rgions de l'intrieur avec
localement des pics de 42c la journe du
lundi vers les rgions de l'Est (Tizi-Ouzou,
Bouira, Mila, Guelma,..).
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse vers les massifs du Hog-
gar/Tassili.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 38c/44c vers le nord Sahara et
de 44c/48c vers le Sahara central.
Les vents seront en gnral faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (31- 21), Annaba (33- 23), B-
char (41 - 27), Biskra (44 - 29),
Constantine (39 - 18), Djelfa (33- 17),
Ghardaa (46 - 32), Oran (28 - 19), Stif
(36 - 18), Tamanrasset (38- 23), Tlem-
cen (28 - 16).
JUSQUAU 31 AOUT A PARTIR DE 22 H AU THEATRE
DE PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires
du Casif
LOffice national de
la culture et de linfor-
mation, en collabora-
tion avec lENTV,
lENRS et la Socit
de gestion touristique
des htels de Sidi
Fredj, organise des soi-
res avec la participa-
tion des plus grandes
stars de la chanson in-
ternationale, arabe et
algrienne.
DEMAIN A BOUMERDES
Universit dt
du Front
Polisario
Le Comit national
algrien de solidarit
avec le peuple sah-
raoui (CNASPS) et
lambassade de la R-
publique arabe sah-
raouie dmocratique
organisent, du 3 au 21
aot Boumerds,
luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD.
La crmonie douverture aura lieu demain 10 h luniversit
Mhamed-Bouguerra.
DU 5 AU 18 AOUT
A EL-AOUANA (JIJEL)
Camp pdagogique
pour les meilleurs lves
damazigh
Le secrtaire gnral du Haut commis-
sariat lamazighit procdera, en com-
pagnie de M. Ali Bedrici, wali de Jijel et
de reprsentants du ministre de la Jeu-
nesse mardi 5 aot, linauguration offi-
cielle du premier camp pdagogique et
ludique pour les meilleurs lves de tama-
zight.
Cette rencontre nationale, premire du
genre, est organise par le Haut commis-
sariat lamazighit au CEM Djennas-
Mohamed dEl Aouana (Jijel) jusquau 18
aot et place sous le patronage du minis-
tre de la Jeunesse.
DU 3 AU 7 AOUT
APW dAlger : visite dinspection
des plages
La commission pour lirrigation, l'agriculture, des forts, pche mari-
time et de tourisme de l'APW dAlger effectue du 3 au 7 aot une visite
dinspection sur les plages de la wilaya dAlger (Est, Ouest et Centre)
Le point de dpart aura lieu le 3 aot partir de lAPW de Ben Aknoun
9 h, vers les plages suivantes : plage familiale, Azur-Plage, Palm Beach,
Grand-Rocher, El Bahdja, Tir aux pigeons.
JUSQUAU 7 AOUT A 9 H A LUSTHB
DE BAB-EZZOUAR
Portes ouvertes sur les inscriptions
universitaires
LUSTHB organise des portes ouvertes sur luniversit lintention
des nouveaux bacheliers partir de 9 h. Inscriptions dfinitives : du 2 au
7 aot.
DU 8 AU 14 AOUT AU THEATRE DE VERDURE
7
e
dition
du festival
culturel
international
de la musique
Diwan
La 7
e
dition du fes-
tival culturel interna-
tional de la Musique
Diwan aura lieu du 8
au 14 aot au Thtre
de Verdures Sad
Mekbel, Bois des Ar-
cades, Office Riad El
Feth (OREF).
DU 2 AU 9 AOUT AU NOUVEAU
THEATRE DE TIMGAD
36
e
festival international
Le 36
e
festival international de Timgad en solidarit
avec le peuple palestinien et Gaza souvre aujourdhui
avec la participation des plus brillantes chanson du
monde et se tiendra jusquau 9 aut partir de 22h au
nouveau thtre de la ville archologique Timgad, Batna.
LE LUNDI 4 AOUT A 10H
A LOFFICE DU
COMPLEXE OLYMPIQUE
MOHAMED-BOUDIAF
Confrence de presse
Le Comit Olympique et
Sportif Algrien (COA) or-
ganise le lundi 4 aot
10h lOffice du
complexe olym-
pique Mohamed-
Boudiaf une
confrence de
presse sur la parti-
cipation de lAlg-
rie aux jeux
olympique de la jeu-
nesse qui auront lieu
Nanjing, en Chine, du
16 au 28 aot.
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
3
EL MOUDJAHID
Nation
LE MINISTRE DE LINTRIEUR ET LE WALI DALGER INSPECTENT LES DGTS
Les familles sinistres reloges ds hier
Les habitants de la capitale et ses villes limitrophes ont t brutalement rveills par une secousse tellurique de forte intensit de magnitude de 5,6 sur lchelle ouverte
de Richter, enregistre vendredi 5h11. Cette dernire a t suivie dune rplique, quelques minutes aprs, dune magnitude de 4,5.
SECOUSSE TELLURIQUE DE 5,6 ALGER
L
es services delaProtection civileet les
hpitaux ont tmis en tat dalerteim-
mdiatement aprs lapremiresecousse,
tandis queleministredelIntrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb Belaz, qui a veill
suivre de prs, lui-mme, la cellule de crise,
quil ainstalleau sigedeson dpartement, a
effectuunevisitedinspection dans lacapitale
dans laperspectivedeconstater devisu les dom-
mages occasionns par cettefortesecoussetel-
lurique. Accompagn du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, du Directeur gnral dela
Protection civile, MustaphaLahbiri, et des au-
torits locales, leministresest enquis delten-
due des dgts occasionns sur certaines
habitations vtustes des quartiers ouest delaca-
pitale, allant deBab El-Oued en passant par Bo-
loghinejusqulacommunedAn Benian.
Sur les lieux, ladlgation apu constater les
dgradations provoques par lesismequi aen-
dommagdes dizaines demaisons sur cet axe
du littoral. Les vieilles btisses ont tparticu-
lirement touches, commecettemaison situe
dans le quartier de Saint-Eugne, louest du
centre-ville, o unepartiedu mur en pierres sest
croule. Les habitants du quartier deSaint-Eu-
gne, situdans lacommunedeBologhine, ont
affirm au ministre que cest la premire fois
quils ont ressenti un tremblement deterreaussi
fort. J esuis restdans mon lit, crisp, lapeur
au ventre, en attendant queapasse, tmoigne
un jeune homme qui vit avec son pre et ses
deux surs. Unefois fini, jesuis sorti pour voir
sil y avait des dgts. LeministredelInt-
rieur, qui aconstatqueles habitants vivant dans
ces immeubles vtustes courent un danger, aor-
donnleur relogement immdiat dans denou-
velles habitations. Tayeb Belaz aindiqu, dans
unedclaration lapresse, en margedesavisite,
quaprs lasecoussedecematin, les familles
vivant dans des habitations reprsentant un dan-
ger pour laviedeleurs membres seront reloges
ds cesoir, soulignant quecettesecoussede
magnitude5.6 sur lchelleouvertedeRichter
napas fait dedgts.
LeCentrealgrien derecherches en astrono-
mie, astrophysique et gophysique (CRAAG)
avait indiqu, plus tt dans la matine, que
lpicentredelasecousseatlocalis19 ki-
lomtres au nord-est deBologhine. Lasecousse
atressentiegalement Tipasa, Blida, Bou-
merds et Tizi-Ouzou.
Une vingtaine de rpliques depuis la pre-
mire secousse, dont lune a atteint
une magnitude de 4,3
LeCRAAG assurequecesismeentredans
lactivitnormaledelasismicitdelAlgriequi
setrouveau centrededeux plaques majeures.
LAlgrieenregistreunecentainedesismes
par mois, mais laplupart nesont pas ressentis,
a-t-on ajout. Certains quartiers de la capitale
ont ttmoins decoupures dlectricitsuiteau
sisme. Ces coupures sont dues au fonctionne-
ment prventif des protections au niveau des
postes sources desservant ces rgions, indique-
t-on laSocitdedistribution dAlger (SDA).
Mais lasituation atrtablierapidement aprs
les vrifications dusage.
Ces secousses ont provoqu une panique.
Dans les rues du centredAlger, des cris ont t
entendus au moment du sisme.
5h11, tout lemondedormait. Pas unese-
conde perdre, hommes, femmes, enfants se
sont dpchs dans les rues craignant leffondre-
ment de btiments, crant des mouvements
depanique. Mais lecalmeest revenu quelques
secondes plus tard. Il faut direquelesismede
2003 alaissdes squelles encorevives dans les
souvenirs des habitants de la capitale et des
villes limitrophes. Sihem Oubraham
Il tait 5h11, en ce vendredi,
lorsquun sisme de magnitude 5,6 sur
lchelle de Richter a provoqu un vent
de panique au niveau des quartiers
dAlger. Une minute peine aprs la
secousse qui a t trs fortement res-
sentie, cette fois, compare aux prc-
dents tremblements de terre qui ont
secou certaines wilayas du pays de-
puis 2008, les premires personnes
apeures commenaient dj quitter
leurs immeubles, dans la prcipitation.
Il sagit notamment des habitants
de vieux quartiers, qui tout en ignorant
les consignes de scurit pour ce genre
de situations, se prcipitaient vers les
sorties des immeubles. Jhabite la
place du Premier-Mai dans un immeu-
ble de 15 tages, et ds que je me suis
retrouv dans les escaliers dailleurs
je ne sais mme plus comment il y
a eu une coupure dlectricit, et l, a
a t carrment la pagaille avec toutes
ces femmes qui criaient et les gens qui
se bousculaient, tmoigne un rsident
qui a prfr aller loin de sa cit, une
des tours de plus de 10 tages, pour re-
trouver ses esprits.
Dans les rues et les places pu-
bliques, ce sont surtout les femmes por-
tant des bbs emmitoufls dans de
petites couvertures qui attirent latten-
tion. Au niveau de chaque coin de la
capitale, de petits groupes se forment
laissant place aux commentaires. La
plupart des gens ont loreille colle sur
leur portable. On tente de senqurir
des nouvelles des proches, mais gale-
ment de la localisation de lpicentre
du tremblement de terre ; et vu la force
de la secousse, on craint le pire. Ce qui
a sans doute eu comme consquence,
la congestion des rseaux et les diffi-
cults communiquer. Les nouvelles,
lorsquelles arrivent, sont rassurantes,
mais daprs les chos qui proviennent
de louest dAlger, selon des tmoi-
gnages, la secousse a t fortement res-
sentie. Habituellement, presque
inexistante laube le vendredi, la cir-
culation automobile a repris. Mieux
vaut tre en voiture que chez soi. Une
heure aprs, beaucoup de gens refusent
toujours de regagner leur domicile,
alors que la radio locale a fait parler les
responsables de la Protection civile qui
ont lanc des appels au calme en assu-
rant que des blesss lgers ont t re-
censs, ainsi que 5 dcs qui taient
dus essentiellement la panique.Au
niveau de lhpital de Kouba, on
comptait, aux premires heures de la
catastrophe, 47 blesss vacus vers
5h30, dont un cas grave transfr vers
le Centre national de la mdecine et des
sciences des sports (CNMS). Sur les
lieux, des familles, par dizaines, ac-
compagnaient leurs proches, les larmes
mles la douleur. Ils attendent de-
vant les urgences pour se rassurer de
ltat de sant des blesss, qui ont tous
quitt lendroit aprs avoir t pris en
charge sur le plan des soins, notam-
ment psychologique.
Selon le directeur de garde de lh-
pital, la plupart des personnes vacues
sont des malades chroniques, tels que
les diabtiques et les cardiaques. Il a af-
firm que les quipes mdicales et pa-
ramdicales taient prsentes, et se sont
organises pour assurer la prise en
charge des malades transfrs en grand
nombre aprs l'effroyable sisme.
Sarah Sofi
Il convient de rappeler, dans ce contexte, que
pas moins de 5 bassins actifs depuis 8 millions
dannes dhistoire gologique sont identifis, re-
censs et localiss au niveau de la chane du nord
du pays. Cela dit, le tremblement de terre dhier a
provoqu chez grand nombre de personnes, un
tat de psychose. Aprs avoir t arrachs dun
profond sommeil par la forte secousse, nombreux
sont les habitants dans la capitale et de sa priph-
rie qui sont carrment sortis dans la rue et les
places publiques. Il fallait le voir pour le croire!
A vrai dire, je ne sais pas comment et quelle vi-
tesse, jai pu descendre les escaliers de limmeu-
ble. Il y avait des cris partout, un monde fou et
une bousculade comme jamais vu. Tout le monde
avait peur pour sa vie, raconte Ibtissem, une
femme de 30 ans, qui habite aux Anassers, du ct
de Kouba.
Les experts ne cessent de le rpter: Bais-
sez-vous, protgez-vous la tte et surtout restez
o vous tes ! Si vous tes l'intrieur dune
construction, placez-vous prs d'un mur, dune co-
lonne porteuse ou sous des meubles solides, et
loignez-vous des fentres. Au cas o vous restez
clous au lit, attendez en vous protgeant la tte
avec un oreiller. Les objets situs au-dessus de
vous peuvent tomber. De plus, les clats de verre
casss sur le sol blessent souvent les personnes
qui ont cherch vacuer ou sortir du lit pour
se glisser dessous. Si vous tes dans la cuisine,
loignez-vous du rfrigrateur, du fourneau et des
placards suspendus. l'extrieur, le danger nest
pas tout fait cart. Il faudrait donc sloigner le
plus possible des btiments, des arbres, des lignes
haute tension. Il serait, galement, peut-tre utile
de saccroupir et de se protger la tte. Les qui-
pements comme les antennes de tlvision, les
pots de fleurs ou tout autre objet qui pourrait tom-
ber suite aux secousses risquent de blesser toute
personne se situant proximit dun btiment. En
voiture, arrtez-vous et conservez votre ceinture
attache jusqu' ce que la secousse se soit arrte.
Si vous tes dans un endroit public, un centre
commercial ou un magasin, ne vous prcipitez pas
vers les sorties. loignez-vous des tagres conte-
nant les objets qui pourraient tomber.
Enfin, au cas o vous tes dans un stade ou
une salle publique, restez dans votre sige et pro-
tgez votre tte avec vos bras. N'essayez pas de
partir avant larrt des secousses. Partez alors
dans le calme, de faon ordonne.
Soraya Guemmouri
La secousse fortement ressentie
Une anne aprs le sisme de Ham-
mam Melouane, wilaya de Blida, la
terre a encore une fois trembl hier,
juste aprs laube, ce qui a cr une pa-
nique indescriptible. Quelques minutes
aprs le tremblement de terre, une cel-
lule de crise a t mise en place au ni-
veau de la Direction gnrale de la
Protection civile, charge du suivi des
oprations. Un peu plus tard, le plan de
gestion des risques de catastrophes a
t lanc aussi, nous a affirm le charg
de communication de la Protection ci-
vile, le lieutenant-colonel Achour,
contact par El Moudjahid hier matin.
Il a avanc cet effet le dcs de 4 per-
sonnes Alger et la blessure de 388 au-
tres. Toutefois, les chiffres avancs par
le ministre de la Sant un peu plus
tard, au dbut de laprs-midi, font tat
de 6 dcs et de 420 blesss, se fiant
un bilan des services hospitaliers. Ces
dgts humains ne sont pas dus aux ef-
fondrements des habitations, mais ils
rsultent dun mouvement de panique
qui sest empare des citoyens. Il y a
eu des bousculades qui ont suivi le
sisme, des cas de jet des balcons dim-
meubles ou des personnes qui sont
tombes dans les escaliers. Rsultats :
plusieurs personnes se sont jetes des
balcons des immeubles. Il sagit de
quatre personnes, prises de panique,
qui se sont jetes par la fentre et de
deux autres dcdes dun arrt car-
diaque. Selon le lieutenant Achour, il
y a le cas dune femme qui habite la rue
Daguerre, pas loin de Didouche-Mou-
rad, et dun homme Dergana. Pris
de panique, ils nont pas pu matriser
leurs motions et ont fini par se jeter
dans le vide. Ils avaient tous les deux
30 ans, a-t-il relev.
Quant aux blesss, la majorit ont
quitt les tablissements hospitaliers
o ils ont t admis aprs avoir reu les
soins ncessaires, a-t-il ajout. Nan-
moins, on compte, selon la cellule de
crise du ministre de la Sant, 7 per-
sonnes opres, dont la majorit ayant
des problmes dorthopdie. Le lieu-
tenant-colonel Achour a affirm par
ailleurs que deux numros de tlphone
ont t mis la disposition des citoyens
pour une ventuelle assistance, sans
oublier la mobilisation de tous les
moyens humains et matriels de la Pro-
tection civile. Concernant les dgts
matriels, les agents de la Protection ci-
vile ont constat leffondrement dun
balcon dans le quartier de Bab El-
Oued. Dans dautres communes, on
compte des murs lzards et des pla-
fonds effondrs.
Mendaci Mohamed
PROTECTION CIVILE
Le plan de gestion des risques de catastrophes enclench
TREMBLEMENTS DE TERRE
Quelle attitude adopter
Le ministre de la Sant
au chevet des blesss
Le ministre
de la Sant, de
la Population et
de la Rforme
hospi t al i r e,
Abde l ma l e k
Boudiaf, s'est
rendu hier
l'hpital de
Ben Aknoun
(Alger) o il
s'est enquis de
l'tat de sant
des blesss du
sisme qui
avait secou tt
le matin la ca-
pitale et sa p-
riphrie. "Sur les 20 blesss enregistrs, cinq ont
t gards en observation mdicale l'hpital de
Ben Aknoun o ils devront recevoir les soins n-
cessaires", avait indiqu auparavant la cellule de
crise installe au niveau du ministre de la Sant.
33 centres d'urgences et de permanences ont t
sollicits par les citoyens, avait relev la mme
source, assurant que "tous les moyens ont t mo-
biliss" pour la prise en charge des blesss.
G 6 morts et 420 blesss dus au mouvement de panique
Plusieurs maisons et difices pu-
blics de la Casbah d'Alger ont subi des
dgts, suite au sisme qui a secou
hier tt le matin la capitale et sa pri-
phrie sans faire de victimes dans la
vieille mdina, a-t-on constat sur
place. Les dgts ont cependant occa-
sionn quelques blessures aux habi-
tants de maisonnettes endommages,
vacus par la protection civile, selon
les agents de la sret nationale. La
plus grande partie de ces maisonnettes
taient dj "classes dangereuses", et
leurs occupants "inscrits au programme
pour le relogement", a indiqu la Police
urbaine du patrimoine installe dans la
basse Casbah. Quelques quartiers de la
haute Casbah comme la rue Rabah
Ryah restent "extrmement fragiliss,
des faades de maisons et des poutres
d'taiement menaant de s'effondrer"
tout moment. Selon la police urbaine
du patrimoine, il est "difficile pour
l'heure" d'estimer le nombre de b-
tisses touches par ce dernier sisme,
en raison de l'tat de "vtust gnra-
lise" de la cit. Joint par tlphone, le
directeur de l'Office de gestion et d'ex-
ploitation des biens culturels
(OGEBC), Abdelwahab Zekagh, a in-
diqu pour sa part que les plus gros d-
gts ont t constats dans la haute
Casbah (rue Rabah Ryah et rue Mus-
tapha Djouab). Des dizaines de ci-
toyens se sont prsents au sige de la
police urbaine du patrimoine pour d-
clarer leurs sinistres : effondrement de
plafond, d'escaliers, de poutres ou des
fissures sur les murs, a-t-on encore
constat. Par ailleurs, un grand nombre
d'habitants de la Casbah se sont ras-
sembls tt le matin devant le sige de
l'APC de la Casbah, ferme en ce jour
de cong hebdomadaire, pour prsen-
ter les mmes dolances.
Plusieurs effondrements partiels la Casbah d'Alger
4
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Plus de 1500 morts et plus de 8200 blesss
Au moins 27 Palestiniens ont t tus hier dans dintenses tirs dartillerie israliens prs de Rafah dans le sud de la bande
de Ghaza, ont annonc les secours locaux, tandis que la trve annonce volait en clats.
S
elon des correspondants de
presse, ces tirs se poursui-
vaient en dbut daprs-midi,
empchant les secours daccder
aux victimes. Au 25
e
jour de
lagression isralienne contre
Ghaza, le bilan des morts slve
plus de 1500 personnes, en majorit
des civils, a annonc le porte-parole
des services de secours locaux,
Achraf El-Qodra. Une femme et au
moins deux enfants ont pri dans
cette frappe, a prcis M. El-Qodra.
Aprs un accord de cessez-le-feu de
trois jours qui devait prendre effet
hier 8h (05H00 GMT), larme is-
ralienne a finalement annonc hier
la fin du cessez-le-feu avec le
Hamas, o un de ses soldats a pro-
bablement t captur. Face ce
dveloppement de la situation,
lgypte a inform hier les respon-
sables palestiniens quelle repous-
sait les ngociations prvues au
Caire entre dlgations isralienne
et palestinienne, selon un responsa-
ble du Jihad islamique. Les gyp-
tiens ont contact le Jihad
islamique et on dit quIsral les
avaient informs quun soldat avait
t captur, a affirm Ziad El-Na-
khale. Les discussions ont t re-
pousses. Jeudi, le Conseil de
scurit de lONUa de nouveau ap-
pel un cessez-le-feu humani-
taire immdiat et sans conditions
Ghaza, et a prconis des pauses
humanitaires pour secourir la po-
pulation. Cette brve dclaration du
Conseil, faite lissue de quatre
heures de consultations huis clos,
ne contient aucune rfrence au
bombardement, mercredi, dune
cole de lONU Ghaza, o
staient rfugis des civils palesti-
niens. Selon des diplomates, les 15
pays nont pas russi se mettre
daccord sur la manire dvoquer
ce drame dans leur dclaration. Les
tats-Unis ont insist pour que le
texte mentionne aussi la dcouverte
de roquettes dans deux coles de
lONU, alors que la Jordanie, seul
pays arabe membre du Conseil, a
refus toute rfrence explicite
ces caches darmes.
UNRWA: Les Ghazaouis
au bord du gouffre
Pour sa part, le chef de lagence
de lONU pour laide aux rfugis
palestiniens (UNRWA), Pierre Kr-
henbhl, a dclar devant le
Conseil de scurit des Nations
unies que la population palesti-
nienne de la bande de Ghaza tait
au bord du gouffre. Sexprimant
par audioconfrence depuis len-
clave palestinienne, il a appel so-
lennellement le Conseil et la
communaut internationale
prendre les mesures ncessaires
pour faire face cette situation ex-
trme. Je pense que la population
( Ghaza, ndlr) est au bord du gouf-
fre, a-t-il affirm. M. Krhenbhl
a indiqu quavec quelque 230.000
Palestiniens dsormais rfugis
dans les installations de lONU
Ghaza, les conditions de vie dans
ces refuges sont de plus en plus pr-
caires, soulignant le manque de
moyens sanitaires et le risque de
maladies. Des milliers de femmes
rfugies dans nos coles sont en-
ceintes, a-t-il notamment indiqu.
Il a dit craindre un nouvel afflux de
civils dans des refuges de lONU
dj surpeupls aprs de rcents ap-
pels lancs par Isral aux civils
quitter leur domicile. Nous avons
atteint les limites de nos capacits
daccueil, a-t-il averti. Appelant
toutes les parties respecter lin-
violabilit des installations de
lONU, le patron de lUNRWA a
rclam un cessez-le-feu imm-
diat et sans condition. Mais il a
aussi estim que le blocus illgal
de Ghaza doit tre lev si lon ne
veut pas que la bande de Ghaza de-
vienne un endroit invivable dans
quelques annes. M. Krhenbhl
a ritr sa condamnation ferme de
lattaque, mercredi, contre une
cole de lONU Ghaza, deman-
dant une enqute transparente de
la part du gouvernement isralien.
Sexprimant devant le Conseil par
vidoconfrence, la patronne des
oprations humanitaires de lONU
Valrie Amos a rclam de nou-
velles pauses humanitaires, quoti-
diennes, prvisibles et assez
longues, pour permettre de secou-
rir la population de Ghaza en atten-
dant un hypothtique cessez-le-feu.
Elle a aussi demand aux donateurs
une augmentation urgente du fi-
nancement de lassistance interna-
tionale Ghaza.
M. T. et Agences
25
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Shama, le bb miracle est dcd
Shama avait t extraite du ventre de sa mre d-
cde dans un bombardement et sa naissance ac-
cueillie comme un miracle en pleine dvastation
dans la bande de Ghaza. Mais le bb est mort mer-
credi, a annonc un mdecin. Elle souffrait dune
insuffisance respiratoire, conscutive larrt car-
diaque de sa mre avant quelle ne naisse. Cette in-
suffisance a provoqu ltouffement soudain du
bb, a expliqu, jeudi, Abdelkarim El-Bawab, res-
ponsable de la maternit de lhpital Nasser de Khan
Younes (Sud). Les coupures dlectricit perma-
nentes ont jou un rle : les tubes utiliss pour in-
suffler de loxygne ne fonctionnaient pas correcte-
ment, a ajout le D
r
al-Bawab. Selon des proches,
des chasseurs F-16 israliens ont tir deux missiles,
le 25 juillet, sur le domicile de Shama El-Cheikh,
23 ans, et de son poux, dans une zone densment
peuple du centre de lenclave palestinienne. Shama
tait dcde durant le transport lhpital aprs tre
reste une heure coince sous les dcombres. Son
mari, un journaliste de radio, a t grivement
bless. Une csarienne avait t pratique pour ex-
traire le bb, qui a reu le nom de sa mre.
Washington
rapprovisionne Isral
en munitions
Les tats-Unis ont confirm mercredi avoir
rapprovisionn Isral en munitions, quelques
heures aprs avoir fermement condamn le
bombardement meurtrier dune cole de lONU
Ghaza, qui a fait au moins 20 martyrs. Lar-
me isralienne avait demand un rapprovi-
sionnement le 20 juillet afin de remdier la
baisse de ses stocks, a indiqu le Pentagone. Le
ministre amricain de la Dfense a approuv
la vente trois jours plus tard. Les tats-Unis se
sont engags garantir la scurit dIsral, et il
est crucial pour les intrts nationaux amri-
cains daider Isral dvelopper et maintenir
une capacit dautodfense forte et ractive, a
dclar John Kirby, un porte-parole du Penta-
gone, dans un communiqu.
Navi Pillay accuse Isral
de dfier dlibrment
le droit international
La Haut-Commissaire de lONU aux droits
de lhomme, Navi Pillay, a accus jeudi Isral
de dfier dlibrment le droit international
dans sa guerre contre les Palestiniens Ghaza.
Lors de sa dernire confrence de presse Ge-
nve avant la fin de son mandat de six ans, M
me
Pillay a condamn les attaques menes par lar-
me isralienne Ghaza contre des maisons,
des coles, des hpitaux et des centres de
lONU. Aucune dentre elles ne semble tre
accidentelle.
Elles semblent tre un acte de dfi dlibr
vis--vis des obligations rsultant du droit in-
ternational que doit respecter Isral, a-t-elle si-
gnal. Il est absolument incontestable que les
principes de proportionnalit et de prcaution
ont t ignors (...) Nous ne pouvons pas tolrer
cette impunit par Isral, a dclar Navi Pillay.
LAmrique latine condamne lagression isralienne
Les pays de lAmrique latine ont
condamn lagression isralienne contre la
bande de Ghaza qui a fait plus de 1.469
morts, et ont affirm leur soutien absolu
aux Palestiniens. Le Brsil, le Prou,
lEquateur, le Chili et le Salvador ont rap-
pel pour consultations leur ambassadeur s
en Isral. Parmi les dernires prises de po-
sition, celle du Prsident de la Bolivie, Evo
Morales, qui a plac, mercredi, Isral sur
une liste des tats terroristes, supprimant
un accord dexemption de visa entre les
deux pays. Avant M. Morales, la Brsi-
lienne Dilma Rousseff avait qualifi de
massacre, lagression isralienne, le Pr-
sident du Venezuela Nicolas Maduro a ga-
lement fustig une guerre dextermination
mene depuis presque un sicle lencon-
tre du peuple palestinien. Jeudi, le Prsident
uruguayen Jose Mujica a demand un re-
trait immdiat des troupes israliennes de
Ghaza, et envisag de rappeler son repr-
sentant Tel-Aviv.
Cuba a exprim jeudi sa plus nergique
condamnation de la nouvelle agression
dIsral contre la population de la bande
de Ghaza, et appel la communaut inter-
nationale exiger quil y soit mis fin im-
mdiatement. Cuba renouvelle sa plus
nergique condamnation de cette nouvelle
agression dIsral contre la population de
la bande de Ghaza et confirme sa solidarit
inbranlable avec le peuple palestinien,
indique un communiqu du ministre cu-
bain des Affaires trangres.
La Havane appelle la communaut in-
ternationale exiger quil soit mis fin im-
mdiatement lagression isralienne,
exiger la leve du blocus de la bande de
Ghaza, le rtablissement des services m-
dicaux, de lapprovisionnement en eau et
en lectricit, afin de prserver la vie de
centaines de milliers dinnocents, ajoute
le communiqu.
ERDOGAN :
Les mthodes dIsral semblables
celles des nazis
Les oprations militaires israliennes dans
la bande de Ghaza sont semblables celles
des nazis et dHitler, a indiqu, jeudi, le Pre-
mier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan.
Dites-moi, quelle est la diffrence entre
les oprations israliennes et celles des nazis
et dHitler, a dclar M. Erdogan, lors dun
discours, loccasion de la campagne prsi-
dentielle Van (Est). Cest du racisme, du
fascisme. Ce qui est fait Ghaza revient ra-
viver lesprit du mal et pervers dHitler, a-t-
il ajout, raffirmant que les oprations avaient
lallure dun gnocide contre la population
civile palestinienne. M. Erdogan a soulign
que ceux qui restent silencieux devant ce
massacre sont tout aussi cruels.
LUE condamne le bombardement dune cole de lONU
et dun march Ghaza
LUnion europenne a condamn, jeudi, le bombardement
dune cole de lONU et dun march dans la bande de Ghaza.
Nous condamnons les bombardements dune cole de lONU
dans la bande de Gaza et dun march Chajaya (banlieue de la
ville de Ghaza, ndlr). Il est inacceptable que des civils dplacs,
qui avaient trouv refuge dans des zones protges par lONU,
aient t tus, a dclar le chef de la diplomatie europenne, Ca-
therine Ashton, dans une dclaration publie jeudi par le service
europen de laction extrieure (SEAS). De telles actions doivent
faire lobjet dune enqute immdiatement, a-t-elle ajout. Nous
sommes extrmement proccups par la catastrophe humanitaire
Ghaza, et nous rclamons nouveau que toutes les parties auto-
risent immdiatement louverture de voies daccs pour acheminer
de laide aux populations, a-t-elle encore indiqu.
5 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
25
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
L
es Algriens ont observ jeudi midi
une minute de silence en signe de so-
lidarit avec la population de Ghaza
et en hommage aux victimes de lagression
isralienne barbare contre ce territoire pa-
lestinien. Les travailleurs algriens ont ga-
lement cess, durant 5 minutes, toute
activit au niveau de lensemble des institu-
tions, organisations et entreprises des sec-
teurs public et priv. Plusieurs actions de
solidarit ont t dj inities par les autori-
ts du pays et la socit civile en faveur de
la population de Ghaza. Le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, a ritr samedi le
soutien indfectible de lAlgrie la cause
palestinienne, soulignant que la position de
lAlgrie est claire concernant Ghaza.
Pour sa part, le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra a indiqu mer-
credi que la position de lAlgrie et son
soutien indfectible la cause palesti-
nienne participent dune profonde convic-
tion . Ds le dbut de lagression
isralienne contre la bande de Ghaza, le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika a entrepris plusieurs contacts avec les
dirigeants arabes pour prsenter les propo-
sitions appropries afin de mettre fin
lagression isralienne , a-t-il prcis.
Alger rend hommage
aux Ghazaouis
I
l est midi pile la Grande-Poste, en plein centre-ville dAlger en
ce jeudi, dernier jour dun mois de juillet caniculaire. Les agents
de lordre rgulant la circulation, donnent le coup de sifflet pour
arrter carrment la circulation automobile et observer une minute
de silence en hommage aux victimes de lagression sioniste contre
les Palestiniens de Ghaza. A cette heure de la journe, les rues dAl-
ger sont moins peuples du fait de la chaleur, alors que la circulation
automobile est plutt fluide. Les quelques citoyens qui dambulaient
pied ou en voiture, ont tenu respecter cette minute de silence. Les
sirnes du port dAlger ont galement retenti durant cette minute de
silence, au moment o un groupe de jeunes, draps de drapeaux al-
grien et palestinien, lentre de la Recette principale dAlgrie-
Poste, scandaient Nous sommes tous des Ghazaouis . Les badauds
les observaient avec une certaine fiert, limage de cette vieille
dame qui na pas hsit lancer un you-you la gloire, a-t-elle dit,
des martyrs de Ghaza . Cest le moindre geste que lon puisse
faire en signe de solidarit avec nos frres Palestiniens , a lanc
Ahmed, un septuagnaire qui dit suivre la tlvision cette agres-
sion barbare et inqualifiable . Vous savez, je suis outr par la cou-
verture mdiatique des chanes de Tlvision europennes, lesquelles
prsentent la population isralienne comme tant une victime agres-
se par les... Palestiniens, sest-il indign, affirmant quil est dispos
partir pour le djihad en terre palestinienne . En mme temps que
larrt de la circulation automobile, les personnels des banques et
autres institutions et administrations publiques et prives qui se trou-
vent au niveau de la Grande-Poste, sont sortis et ont marqu cinq mi-
nutes, de cessation dactivit. Au 24
e
jour de lagression des forces
sioniste, contre la bande de Ghaza.
L
es cadres et fonctionnaires du Palais du gouverne-
ment ont observ jeudi 12 heures une minute de
silence suivie dune interruption de travail pendant
cinq minutes la mmoire des victimes de lagression is-
ralienne contre la bande de Ghaza et en solidarit avec
le peuple palestinien qui fait face une agression isra-
lienne barbare.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, tait parmi
lassistance ainsi que le ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, et des
membres du gouvernement.
Les autorits du pays ont dcid mercredi dune mi-
nute de silence jeudi 12 h et 5 minutes de cessation de
toute activit dans lensemble du territoire national, des
secteurs public et priv, aux victimes palestiniennes de
Ghaza et en solidarit avec le peuple palestinien.
Les travailleurs du ministre des Affaires trangres se solidarisent
Une minute de silence a t obser-
ve jeudi au sige du ministre des Af-
faires trangres en solidarit avec le
peuple palestinien qui fait face une
agression isralienne froce Ghaza et
la mmoire des victimes de lagression
qui a fait plus de 1.300 martyrs depuis
le 7 juillet dernier. Dans une ambiance
dhumilit et de dfrence, les travail-
leurs se sont rassembls au sige du mi-
nistre, en prsence de Ramtane
Lamamra, ministre des Affaires tran-
gres, et de lambassadeur de Palestine
Alger, Louai Issa, et lu la Fatiha la
mmoire des victimes de lagression is-
ralienne contre Ghaza. Dans une allo-
cution, M. Lamamra a indiqu que le
peuple algrien observe aujourdhui
une minute de silence en signe de soli-
darit avec la rsistance du peuple pa-
lestinien frre qui dfend la dignit et
lhonneur arabes , saluant les frres
palestiniens qui ont sacrifi leurs vies
pour le recouvrement de leurs droits ina-
linables la libert et ltablissement
dun Etat palestinien avec Al Qods
Echarif pour capitale . Le peuple al-
grien na nullement besoin dtre sen-
sibilis la rsistance du peuple
palestinien frre, car il est aux cts de
la Palestine quelle ait tort ou raison ,
a-t-il prcis avant de rappeler quil se
solidarise aujourdhui comme un seul
homme avec Ghaza et rend hommage
aux actes hroques et grands sacrifices
de sa population . Il a soulign gale-
ment que le peuple et lEtat algriens
restent convaincus qu Al Qods nous
appartient et nous y tablirons lEtat de
Palestine o flottera son emblme, signe
de recouvrement de sa libert et de sa
dignit . Dautre part, lambassadeur
palestinien qui a salu lappel du Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, se solidariser avec le peuple
palestinien, a soulign quil sagissait d
un renouvellement du serment fait par
la rvolution algrienne la rvolution
palestinienne qui a pris le flambeau pour
la conscration des valeurs de libration
et de lutte contre la colonisation dans
une rgion complexe o le triomphe
sera celui de la nation arabo-musulmane
tout entire . Le geste daujourdhui
se veut un appel visant la sensibilisation
lampleur des pertes subies par le peu-
ple palestinien et les Algriens se trou-
vant en territoires palestiniens , a-t-il
affirm critiquant lattitude de la com-
munaut internationale qui demeure
passive et adopte la politique du deux
poids deux mesures laissant le sang pa-
lestinien couler sous couvert de la lgi-
time dfense pour lentit isralienne
selon des puissances mondiales . M.
Louai Issa a indiqu que le peuple pa-
lestinien reste dtermin raliser la
victoire pour la nation arabo-musul-
mane, instaurer un Etat et librer Al
Qods Echarif qui fait face une tenta-
tive de judasation. Lambassadeur pa-
lestinien a salu enfin, laide accorde
par lAlgrie lautorit palestinienne.
Le Prsident Bouteflika a dcid une
aide financire urgente de 25 millions de
dollars au profit de la Palestine et no-
tamment de Ghaza outre une minute de
silence et une interruption dactivit
pendant cinq minutes travers lensem-
ble du territoire national la mmoire
des victimes palestiniennes de Ghaza et
en solidarit avec le peuple palestinien.
CRA DORAN
Collecte de
mdicaments et
de matriel mdical
Le bureau dOran du Croissant-
Rouge algrien (CRA), a lanc une
campagne de collecte de mdicaments
et matriel mdical au profit des habi-
tants de Ghaza en Palestine occupe,
victimes de lagression isralienne.
Les quantits collectes seront ache-
mines au sige central du CRA Alger
pour leur expdition dans le cadre dune
prochaine caravane de solidarit au pro-
fit de la population de Ghaza, initie par
le CRA, a expliqu jeudi lAPS, le
prsident du bureau du CRA, M. Larbi
Benmoussa. La collecte des mdica-
ments et matriel mdical se fait selon
les besoins exprims par les responsa-
bles de la sant palestinienne Ghaza
dont les hpitaux souffrent dune grave
pnurie de tous les produits. La nature
des produits et leur volume sont dfinis
par les palestiniens eux-mmes, en
fonction des priorits et des urgences
des hpitaux qui continuent fonction-
ner dans des conditions extrmes dans
la bande de Ghaza a ajout le mme
responsable.
La persistance et la violence des
bombardements et le nombre croissant
des victimes font que lenvoi de ces pro-
duits est une urgence et une ncessit vi-
tale , a soulign M. Benmoussa, en
ajoutant que le CRA est dispose re-
cevoir dautres dons comme les produits
alimentaires, les tentes, les couchages,
les vtements et autres produits en vue
de les envoyer ultrieurement vers
Ghaza. Le mme responsable sest f-
licit de la gnrosit des donateurs et
appelle tous les citoyens dOran sins-
crire dans cette dynamique et se mon-
trer plus que jamais solidaires avec leurs
frres de Ghaza, la ville-martyr. Il est
noter que la population dOran et tous
les organismes et administrations pu-
bliques ont observ, jeudi midi, une
minute de silence la mmoire des
chouhada de Ghaza.
Une exposition de photos ddie la rsistance et au sacrifice des Ghazaouis
IL A RUNI LES CADRES ET MILITANTS DU RND
Bensalah appelle au renforcement de la solidaritavec Ghaza
Le RND a runi, jeudi pass en son
sige, lensemble de ses cadres et mili-
tants pour dnoncer le carnage quIsral
est en train de commettre Ghaza, un
territoire mis sang et feu depuis trois
semaines et dont le bilan macabre
salourdit au fil des jours. Dans son al-
locution, Abdelkader Bensalah, secr-
taire gnral du parti a, de prime abord,
qualifi datroces et de destructrices les
offensives quotidiennes de larme is-
ralienne.
Et appelle, cet effet, la commu-
naut internationale intervenir dans
limmdiat pour arrter les massacres
dont sont victimes les Palestiniens
Ghaza. M. Bensalah a galement d-
nonc lattitude de certains pays spec-
tateurs et parfois complices avec Is-
ral . Devant cette situation, le leader
du RND a largi son appel tous les
hommes libres du monde pour se so-
lidariser avec le peuple palestinien.
Dans ce mme contexte, il a estim
quil est grand temps pour que les dif-
frents peuples, soucieux de ce quen-
dure au quotidien la population
ghazaouie, interpellent leurs gouverne-
ments respectifs pour exercer des pres-
sions sur Isral et dagir dans le cadre
onusien afin de mettre fin aux carnages
israliens .
Dans le mme ordre dides, le pre-
mier responsable du RND recommande
de punir ce pays pour ses diffrentes
exactions. Et raffirme la position de sa
formation vis--vis du peuple palesti-
nien et son soutien la cause palesti-
nienne, tout en saluant les diffrentes
actions menes par des Algriens tra-
vers le territoire auxquelles sajoutent
les positions des forces politiques.
Lorateur rappelle aussi les rcents
propos du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui a relev la
ncessit dagir en rangs unis avec
dautres pays afin darrter lhmorra-
gie Ghaza et de poursuivre le soutien
la cause palestinienne.
Fouad I.
La Maison de jeunes de la ville de Khmisti (Tis-
semsilt) a abrit, jeudi pass, une exposition de pho-
tographies refltant la rsistance et le sacrifice de la
population de Gaza cible par leffroyable machine
de guerre isralienne.
La manifestation, devant se poursuivre trois jours
durant, a t mise sur pied par lassociation des acti-
vits de jeunes de la commune, a indiqu la directrice
de cet tablissement. Lexposition donne un aperu
sur les souffrances que vit au quotidien la population
ghazaouie soumise depuis des annes un blocus im-
pos par larme sioniste.
Des photos prsentant galement des initiatives
de solidarit menes par lAlgrie pour soutenir la
cause palestinienne figurent en bonne place, comme
la proclamation en novembre 1988 Alger, par le d-
funt Prsident Yasser Arafat, de lEtat de Palestine, et
des caravanes de solidarit en faveur des familles de
la bande de Ghaza. Un film documentaire intitul En-
fants de Ghaza sera projet le dernier jour de cette
manifestation.
Luvre dune heure dnonce les tueries den-
fants, les bombardements et autres exactions sionistes
visant des innocents.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
La lche agression isralienne sur les
populations palestiniennes Ghaza depuis
maintenant 25 jours, et ses lourdes cons-
quences, notamment sur le plan humani-
taire, a offert loccasion lassociation El
Irchad oual Islahdorganiser une conf-
rence de presse hier, en son sige national,
sis au quartier du Tlemly (Alger) et ani-
me par son prsident, M. Nacereddine
Hazam. Son but : sensibiliser les Alg-
riens, Etat et peuple runis, maintenir
leur aide et leur soutien la cause palesti-
nienne, notamment en invitant les acteurs
de la socit civile participer pleinement
la russite de la campagne daide et de
solidarit lance par son association sous
le sloganSauvez Ghaza!. Se rfrant
la clbre citation du dfunt prsident
Houari Boumediene, soulignant le soutien
indfectible de lAlgrie la cause pales-
tinienne, le prsident de lassociation,
chre au dfunt cheikh Mohamed Bousli-
mani, a exprim sa large satisfaction vis-
-vis du mouvement de sympathie et de
compassion suscit par les Algriens, tous
les Algriens, par les milliers de civils pa-
lestiniens, victimes de lagression barbare
isralienne.
Il devait ensuite voquer le rle impor-
tant des mdias dans linformation et la
sensibilisation la cause palestinienne,
sans manquer au passage de sincliner la
mmoire des journalistes et techniciens,
tombs au champ dhonneur, victimes du
devoir. Le dernier message dlivr par M.
Hazam sadresse aux pouvoirs publics, les
invitant maintenir leur aide et leur sou-
tien au peuple palestinien.
Dans ce cadre, il a salu la dcision du
Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika daccorder une aide financire
de 25 millions de dollars au profit des po-
pulations civiles de Ghaza, victimes de la
lche agression isralienne, en rappelant
cet gard la position ferme et constante de
lAlgrie vis--vis des causes justes dans
le monde. Association caractre humani-
taire, El Irchad oual Islah clbre cette
anne son 25
e
anniversaire en affichant un
bilan dactivit aussi riche que vari, lui
permettant de postuler au rang mritoire
dassociation dutilit publique, estiment
ses responsables, en citant nombre dac-
tions menes lchelle nationale et inter-
nationale, notamment sa participation en
2010 la caravane de solidarit avec le
peuple palestinien de Ghaza, bord du ba-
teau turc Mavi Marmara, suivie ensuite de
son entre dans la bande de Ghaza, via
Rafah, au premier rang des associations al-
griennes de secours humanitaire pour
acheminer aides et mdicaments aux vic-
times de lagression isralienne.
Mourad A.
SAUVEZ GHAZA!
El Irchad oual Islah lance une campagne de solidarit avec le peuple palestinien
Les Algriens solidaires
Minute de silence au Palais du gouvernement
SOLIDARIT AVEC LES PALESTINIENS DE GHAZA
6
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
CRASH DE LAVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
C
et accord se fonde sur les
prrogatives reconnues par
le droit international au
pays sur le territoire duquel lacci-
dent a eu lieu, la Rpublique du
Mali, ainsi quau pays dont la com-
pagnie arienne nationale assurait
lexploitation de laronef, lAlg-
rie, et intgre la responsabilit et
les capacits scientifiques et tech-
nologiques de la France qui
compte le plus grand nombre de
ressortissants parmi les victimes de
laccident , prcise la mme
source.
Il a t convenu en vertu de cet
accord que le Mali a souhait
lassistance des services franais
comptents pour procder lana-
lyse des enregistreurs de vol et des
dbris de laronef et lidentifica-
tion des restes humains des passa-
gers du vol AH 5017 . Tous les
chantillons prlevs en collabora-
tion avec les quipes dexperts des
diffrents pays feront lobjet dana-
lyse dans des infrastructures m-
dico-lgales franaises avec une
participation effective et substan-
tielle dexperts de police scienti-
fique algriens et dautres pays
concerns , selon les termes de
laccord.
La coopration ad hoc tablie
par le Mali procdera lidentifi-
cation des restes humains sur la
base de ces analyses en coopra-
tion troite avec lensemble des
parties prenantes.
Les dpouilles des victimes
une fois identifies, chaque pays
concern procdera au rapatrie-
ment des restes mortels de ses res-
sortissants , selon le communiqu
qui prcise que toutes les proc-
dures se drouleront en troite
concertation et coopration entre
les autorits et les services comp-
tents des pays concerns et que
lidentification et le rapatriement
des victimes se feront dans le res-
pect des traditions culturelles et re-
ligieuses des parties concernes.
Le gouvernement algrien a
contribu activement llabo-
ration de cet accord tripartite dans
le souci dorganiser une coopra-
tion franche et transparente
entre les trois pays qui sont soli-
daires dans cette preuve et par-
tenaires dans la prise en charge des
consquences de la catastrophe a-
rienne dans des conditions assu-
rant la dignit des restes humains
et le respect des sentiments lgi-
times des familles des victimes
ainsi quune rigueur scientifique et
une efficacit optimales dans la
conduite des oprations complexes
et sensibles relatives notamment
lidentification des dpouilles.
Dans ses interactions avec les
gouvernements franais et malien,
la partie algrienne a bnfici
pleinement des constatations et des
conclusions de lquipe des experts
de la police scientifique algrienne
qui sont conformes aux normes
et standards internationaux en ma-
tire didentification des victimes
de catastrophes (IVC) issues de
plusieurs nationalits trangres .
Ces constatations et conclu-
sions de lquipe des experts alg-
riens qui sont partages par leurs
homologues des autres pays pr-
sents sur le site de laccident font
tout particulirement valoir quil
est judicieux que les oprations
dexpertise de dtermination de
profils gntiques soient menes
dans un cadre normalis et centra-
lis , souligne le ministre des
Affaires trangres.
La mme source indique en
outre que cette catastrophe a-
rienne de grande porte interna-
tionale a mis en vidence
limpratif dune gestion coopra-
tive coordonne mobilisant des ca-
pacits, complmentarits et
synergies requises dans lintrt
des familles des victimes et dune
solidarit humaine agissante au b-
nfice de tous les pays concerns.
LAlgrie, note le ministre des
Affaires trangres, assume plei-
nement ses responsabilits cet
gard et ses experts continueront
laction laborieuse et persvrante
engage au Mali, dans ce pays
frre, comme en France et en Alg-
rie mme .
Le gouvernement qui tient as-
surer, de nouveau, les familles des
victimes de sa pleine solidarit ne
manquera pas de les informer ainsi
que lopinion publique nationale
de lvolution du travail des ex-
perts de la police scientifique alg-
rienne en tous lieux, jusqu ce que
la possibilit denterrer les leurs
lendroit de leur choix leur soit
donne pour le repos ternel de
lme des disparus , conclut le mi-
nistre.
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a finalis jeudi avec ses homologues franais, Laurent Fabius, et malien,
Abdoulaye Diop, un accord tripartite concernant lanalyse des enregistreurs (botes noires) du vol AH 5017 et des dbris de
lavion de la compagnie espagnole Swift Air, affrt par Air Algrie, qui sest crash jeudi dernier alors quil assurait la liaison
Ouagadougou-Alger, ainsi que les modalits didentification des dpouilles humaines, indique un communiqu du ministre.
Accord algro-franco-malien sur lanalyse des
botes noires et lidentification des dpouilles
Prire de l'absent travers les mosques du pays
S
exprimant, jeudi aprs-midi, au cours dun
point de presse quil a anim au sige de la
Direction de la police judiciaire, le contr-
leur de police de la Direction Gnrale de la sret
nationale, Abdelkader Kara Bouhedba, est revenu
longuement sur le travail et la mission de lquipe
de la police technique et scientifique qui a t dp-
che au Mali dans le cadre du crash davion dAir
Algrie. Cest une quipe pluridisciplinaire com-
pose de 13 spcialistes dans lADN, les empreintes
digitales et la gestion de scne de grandes catas-
trophes. Ils ont t transports partir de la capitale
malienne vers lendroit de la tragdie pour se joindre
aux experts espagnols et franais. Sur place, ils ont
pu constater ltendue de la catastrophe et lampleur
des dommages, le degr de fragmentation des l-
ments de laronef et leurs parpillements, a-t-il
relev devant les journalistes, prcisant que les corps
des victimes se limitent des fragments rassem-
bler un un. Il ny a pas de corps complets eu
gard lampleur et lintensit du crash. Lappareil
a t pulvris. Une situation qui nest pas pour
aider nos lments avancer rapidement dans lop-
ration didentification des corps, a-t-il poursuivi.
Ainsi donc, lidentification des victimes prendra
beaucoup de temps du fait quelle est gnralement
sujette un processus complexe ncessitant de
longues priodes de travail sur le plan oprationnel
technique et scientifique. Nous devons donc nous
armer de patience et de srnit dans cette preuve
de grande peine. Nous devons veiller au respect de
la dignit des victimes et de leurs familles aux-
quelles nous devons apporter compassion, solidarit
et accompagnement dans leur douleur, a indiqu
le contrleur de policequi notera que devant cette
situation, la contribution des spcialistes algriens
au processus de gestion de cette catastrophe rpond,
conjointement avec les autres experts, une priorit
de premier ordre, en loccurrence la priorit huma-
nitaire qui vise apporter le soutien et le soulage-
ment aux familles des victimes, lesquelles ne
peuvent tre possibles, selon lui, que par la gestion
rapide du processus didentification, notamment
dans sa phase de terrain.
Compltement intgre au dispositif sur site,
lquipe de la DGSN a entam ses activits selon un
plan dorganisation de travail, fix conjointement
avec les quipes internationales prsentes sur les
lieux et ce, conformment aux normes et standards
internationaux recommands dans le processus
didentification des victimes de catastrophes
IVC, issus de plusieurs nationalits trangres.
Il faut souligner dans ce contexte le caractre in-
hospitalier du site o a eu lieu le crash, situ dans
une zone dshrite, difficilement accessible, sa-
blonneuse et avec beaucoup de broussailles.
Cet environnement se caractrise galement par
une temprature leve pouvant atteindre plus de
45C lombre, dans la journe, et par des pluies
orageuses. Cest dire que les conditions de travail
sont loin dtre idales, chose qui risque dinfluer
ngativement et de rendre inexploitables les prl-
vements destins lidentification des victimes,
dautant plus que les enquteurs travaillent pratique-
ment dix heures par jour, a-t-il affirm
Les enquteurs travaillent
10 heures/jour, sous 45
Kara Bouhedba a rappel lexprience acquise
par la police algrienne dans lopration didentifi-
cation des victimes de catastrophes majeures
quelles soient naturelles, technologiques ou crimi-
nelles, et confi que des prlvements ont pu tre ef-
fectus sur site, tandis que dautres ne peuvent tre
possibles que dans des centres dexpertise. Mal-
heureusement, il existe plusieurs fragments qui sont
inexploitables, a-t-il regrett, non sans souligner
que la coopration internationale dans pareilles si-
tuations simpose comme un impratif de ges-
tion de situations de crise inhrentes aux
catastrophes majeures dimension internationale o
les pays concerns sont appels agir dans un cadre
coordonn, dassistance technique mutuelle
et de mobilisation des ressources, le tout dans le
respect des instruments internationaux en la matire,
lexemple de la Convention de Chicago, relative
lAviation Civile Internationale laquelle lAlgrie
a adhr en mars 1964.
SAM
SELON LES EXPERTS DE LA POLICE SCIENTIFIQUE DE LA DGSN
Lidentification des corps prendra beaucoup de temps
Une quipe
scientifique de
la Gendarmerie
nationale
au Mali
Une quipe scientifique de
lInstitut national de crimina-
listique et de criminologie
(INCC) relevant de la Gendar-
merie nationale devait se ren-
dre jeudi Gossi (Mali), pour
participer lenqute sur le
crash de lavion affrt par Air
Algrie, indique un communi-
qu du ministre des Trans-
ports.
Cette quipe se chargera
de certains volets de lenqute
et rejoindra lquipe de la
police scientifique qui se
trouve sur les lieux et qui a t
installe par le ministre des
Transports, Amar Ghoul, lors
de sa visite au Mali en tant
quenvoy du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika , a prcis la mme
source.
Une quipe dexperts alg-
riens et maliens dsigns par
les autorits algriennes et ma-
liennes devait se rendre, hier,
au bureau dinstruction et
danalyses relevant de la sret
de laviation civile en France
pour participer lanalyse des
donnes des botes noires de
lavion.
Cette dmarche sinscrit
dans le cadre de la coopration
et de la collaboration entre les
autorits algriennes, ma-
liennes et franaises dans le
cadre de lenqute sur le crash.
La prire de l'absent a t accomplie hier dans les mosques travers le
territoire national pour permettre aux proches des victimes du crash de l'avion
affrt par Air Algrie de faire leur deuil. L'accomplissement de la prire de
l'absent est l'une des mesures dcides par le gouvernement pour l'accompa-
gnement des familles des victimes algriennes du crash afin de les aider sur-
monter cette preuve. Outre les instructions donnes aux responsables de la
compagnie nationale Air Algrie de prendre en charge les indemnisations des
ayants droit, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait instruit les autorits
locales d'accompagner les familles touches par ce drame, rappelle-t-on.
Ph. Billal
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
HADJ
Les citoyens concerns ne disposant pas de passeport biomtrique
invits se faire tablir ce document
Les citoyens concerns par le hadj-2014
et ne disposant pas de passeport biom-
trique lectronique sont invits se rappro-
cher des circonscriptions administratives
ou des daras de leur lieu de rsidence
leffet de se faire tablir ce document de
voyage avant la fin du mois daot 2014,
a indiqu jeudi un communiqu du minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales. Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales invite les citoyennes
et citoyens concerns par le hadj-2014 et
ne disposant pas de passeport biomtrique
lectronique se rapprocher des circons-
criptions administratives ou des daras de
leur lieu de rsidence leffet de se faire
tablir ce document de voyage avant la fin
du mois daot 2014, dlai de rigueur,
note le communiqu.
Des instructions ont t donnes dans
ce sens aux autorits concernes pour
lexcution de cette mesure en urgence,
prcise la mme source.
L
e ministre des Sports, Mo-
hammed Tahmi, a procd,
jeudi Bouira, linaugura-
tion de plusieurs structures spor-
tives, dont cinq piscines
semi-olympiques, ralises Lakh-
daria, Kadiria, An Bessam,
ainsi qu Birghbalou et MChe-
dallah.
Dans la commune de Lakhdaria,
premire halte de sa visite
Bouira, le ministre a inaugur une
piscine semi-olympique de
quelque 500 places, baptise du
nom du chahid Oukil Khaled. Cette
structure, dont un montant de plus
de 200 millions de dinars a t al-
lou pour sa ralisation, doit tre
gre de faon organise. Elle doit
tre ouverte galement au simple
citoyen et pas seulement aux spor-
tifs, a insist M. Tahmi, lors de sa
visite.
Toujours Lakhdaria (nord-
ouest de Bouira), le ministre a ins-
pect un projet damnagement
dune salle de sport pour lequel une
enveloppe de 11 millions de dinars
a t consacre, selon la fiche tech-
nique prsente par les responsa-
bles locaux du secteur. Au niveau
de cette salle de sport, le ministre a
insist sur une gestion saine de
ses structures et des moyens et
biens de ltat, annonant, par la
mme occasion, un projet de rali-
sation dune autre salle de sport
dune capacit de plus de 3.000
places Lakhdaria au cours du
prochain quinquennat.
Dans la commune voisine de
Kadiria, M. Tahmi a aussi procd
louverture dune seconde pis-
cine semi-olympique ralise pour
un budget de plus de 200 millions
de dinars, et baptise du nom du
chahid Belkacem Khelif, avant
dinaugurer une salle omnisports,
destine encourager la pratique
sportive dans la rgion et promou-
voir certaines disciplines comme la
boxe, le judo, ainsi que le taek-
wondo.
La commune dAn Bessam,
louest du chef-lieu de la wilaya, a
elle aussi bnfici dune piscine
semi-olympique, ainsi que dune
salle de sport, inaugures dans la
matine par le ministre. Ce dernier
sest rendu, par la suite, Birghba-
lou pour ouvrir une autre piscine
de proximit qui a enregistr un re-
tard de plus de deux ans.
Hachimia, M. Tahmi a ins-
pect le projet damnagement du
stade communal Allane-Zouad de
la ville qui est revtu en gazon syn-
thtique. On veut que toutes ces
structures soient bien gres par les
communes et non pas par le mou-
vement associatif, qui, a-t-il d-
nonc, dilapide largent public,
avant dinsister sur la ncessit
pour les associations sportives
dtre au service du sport. Les as-
sociations doivent tre au service
du sport et non pas le contraire, a
soulign le ministre, qui a soulign
que toute association qui nest pas
active ou ne ralise pas de bons r-
sultats sportifs ne bnficiera pas
daides de ltat.
M. Tahmi a appel les responsa-
bles concerns imposer une ges-
tion rationnelle et investir au
niveau de la base des diffrentes
disciplines sportives pour pouvoir
arriver au haut niveau et une lite
sportive nationale.
La dlgation officielle sest di-
rige, ensuite, vers la commune de
Hazer (est de Bouira), o le minis-
tre a inspect les travaux damna-
gement du stade communal de la
ville qui est galement revtu en
gazon synthtique.
M. Tahmi a achev sa visite par
linauguration dune piscine semi-
olympique et linspection du stade
municipal de la ville.
Ainsi, 11 daras de la wilaya de
Bouira sont dotes de piscines
semi-olympique, except celle
dEl-Hachimia qui bnficiera
bientt dun projet similaire dans
les prochains mois, a indiqu le mi-
nistre. Avec ces inaugurations,
Bouira dispose de plus de 10 pis-
cines, et cela est un acquis pour la
wilaya et pour le secteur, sest-il
flicit.
12.500 projets du secteur
des Sports ont atteint un taux
de 61% au niveau national
12.500 projets au total relevant
du secteur des Sports, en cours de
ralisation au niveau national, ont
atteint un taux apprciable de
61% de leurs travaux, a indiqu,
jeudi Bouira, le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi, en
marge de sa visite dans la wilaya
o il a inaugur plusieurs structures
sportives.
Nous avons un programme de
12.500 projets, dont ceux de 2014
et du programme complmentaire
de lanne en cours, dont le taux au
niveau national a atteint 61%, a
dclar M. Tahmi, lors dun point
de presse tenu en marge de sa visite
dans la wilaya.
Le ministre a prcis que le taux
davancement des travaux a atteint
les 100% dans certaines wilayas.
Nous sommes optimistes quant
lavancement des projets, a-t-il
dit, dplorant, toutefois, les retards
enregistrs par certains projets.
Dans la wilaya de Bouira, le taux
davancement des travaux est de
prs de 82% malgr toutes les
contraintes, notamment le pro-
blme du foncier, a prcis le mi-
nistre.
Parmi les 12.500 projets au ni-
veau national, figurent, notam-
ment, la ralisation,
lamnagement et le revtement de
400 terrains de football, dont 140
sont dj rceptionns ou lancs,
et 90 autres seront lancs dans les
prochains mois, a indiqu M.
Tahmi, qui a inspect le stade mu-
nicipal dEl-Hachimia (sud de
Bouira), revtu en gazon synth-
tique.
En outre, des projets de ralisa-
tion de 230 piscines semi-olym-
piques font partie galement de cet
ambitieux programme national,
dont plus de 140 piscines ont t
dj rceptionnes et lances, alors
que les travaux de celles restantes
le seront dans les prochains mois.
HAMID GRINE
PROPOS DE LA
CARTE DU
JOURNALISTE
PROFESSIONNEL
La commission
provisoire charge
de la dlivrance est
fondatrice
L
e ministre de la Communica-
tion, Hamid Grine, a qualifi,
jeudi Alger, la commission
nationale provisoire charge de la
dlivrance de la carte nationale de
journaliste professionnel de fonda-
trice, prcisant que 90% des com-
missions et des autorits, prvues
dans la loi sur linformation, na-
tront en partie de cette commission.
Sexprimant lors dune collation of-
ferte aux cadres et employs du mi-
nistre loccasion de lAd-el-Fitr,
M. Grine a expliqu que hormis
lAutorit de rgulation de laudio-
visuel, le reste des commissions et
instances, prvues par la loi, taient
paritaires, composes en partie de
journalistes lus. Il est vident que
pour avoir des journalistes lus, il
faudrait dabord avoir un collge de
journalistes, et pour avoir ce collge,
il faudrait avoir des journalistes
identifis, recenss et reconnus
comme tel, a indiqu le ministre,
soulignant que cest grce cette
commission provisoire que les jour-
nalistes pourront tre recenss. M.
Grine a galement relev que lins-
tallation de cette commission stait
faite dans les meilleures condi-
tions, mme si, a-t-il ajout,
quelques voix se sont leves pour
dire pourquoi cest pas x, y ou z,
avant de raffirmer que le rle de
cette commission tait technique.
De notre point de vue au ministre,
linstallation de cette commission est
une grande victoire, mme si nous
avons pris quelque retard, cause de
quelques dfections, mais limpor-
tant, cest quelle soit installe, a-t-
il soulign. La commission
provisoire de dlivrance de la carte
du journaliste professionnel a t
installe la semaine dernire. Elle est
compose de treize (13) membres,
dont onze (11) journalistes issus des
secteurs priv et public. Le ministre
a, en outre, rappel les activits me-
nes par son dpartement ministriel
durant le mois de Ramadhan. On
na pas chm durant le mois de Ra-
madhan durant lequel on a tenu des
sances dvaluation avec les direc-
teurs des dpartements et visit len-
treprise de la TDA, a-t-il dit. M.
Grine a galement rappel la soire
organise en hommage aux pion-
nires de la presse nationale.
M. TAHMI BOUIRA
Inauguration de nouvelles structures sportives
L
e ministre, cit dans le com-
muniqu, a galement
confirm la disponibilit
de lAlgrie renforcer la coopra-
tion algro-amricaine dans lint-
rt des deux parties, que ce soit
dans le domaine des investisse-
ments, de la fabrication, du trans-
fert dexpertise ou de la
formation. M. Ghoul sexprimait
louverture du sommet des diri-
geants africains et des Amriques
sur le transport qui se tient Chi-
cago (tats-Unis dAmrique) du
30 juillet au 1
er
aot. La rencontre
sinscrit dans le cadre de renforce-
ment des actions de coopration
entre les pays participants (Algrie,
thiopie, Afrique du Sud, Engola,
Nigeria) et les tats-Unis dans le
domaine des transports. LAlgrie
connat une grande dynamique en
matire des projets et de dvelop-
pement du secteur des transports, et
sa position stratgique conjugue
son programme ambitieux lui per-
mettant dtre un ple de dvelop-
pement du secteur des Transports
lchelle du continent africain, in-
dique la mme source. Par ailleurs,
le ministre des Transports des
tats-Unis, Anthony Foxx, a en-
tam son allocution douverture
des travaux de cette manifestation
par un hommage la mmoire des
victimes de lavion affrt par la
compagnie nationale Air Algrie et
a prsent son homologue alg-
rien, ses condolances au gouver-
nement et au peuple algrien. Le
ministre des Transports a gale-
ment reu les condolances de len-
semble des dirigeants africains
participant ce sommet.
En marge des travaux de ce
sommet, des rencontres sont pr-
vues entre M. Ghoul, les investis-
seurs et les hommes daffaires
amricains dans le but dchanger
des visions et des points de vue de
chaque partie et donner une image
relle quant lamlioration sensi-
ble du climat et des opportunits
dinvestissements en Algrie.
Lors de sa visite, le ministre vi-
sitera galement des infrastructures
relevant du secteur des transports,
telles que les aroports et les units
industrielles, linstar de Boeing.
Place sur le thme Visite des
dirigeants africains : Transports,
la rencontre vise examiner les op-
portunits dinvestissement dans
les activits de la logistique dans
les pays africains. Elle est destine
galement appuyer la comptiti-
vit du secteur des transports pour
trouver une solution lchelle lo-
cale, rgionale et mondiale.
La participation de lAlgrie
dcoule de la croissance du mar-
ch algrien en matire des trans-
ports et limportance accorde ce
dernier par les tats-Unis, indique
le ministre.
SOMMET DES DIRIGEANTS AFRICAINS ET DES AMRIQUES CHICAGO
M. Ghoul raffirme les mesures prises
pour encourager linvestissement tranger
en Algrie
Le ministre des Transports Amar Ghoul a soulign, jeudi Chicago (tats-Unis), les mesures incitatives
engages par lAlgrie afin dencourager les investissements trangers, le transfert dexpertise et la formation
dans le domaine des transports, a indiqu le ministre des Transports dans un communiqu.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
ALGRIE-PORTUGAL
Examen de la coopration
dans le secteur
de lhabitat
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville Abdelmadjid Tebboune, a examin jeudi Alger
avec lambassadeur du Portugal Alger, Antonio Ga-
mito, les moyens dtablir un partenariat bilatral dans
le secteur de lhabitat et des quipements publics, in-
dique un communiqu du ministre.
Cette rencontre, qui sest droule en prsence du
prsident du conseil dadministration du groupe por-
tugais LENA Joaquim Barrocas, sinscrit dans le
cadre de lexploration de moyens dtablir un parte-
nariat bilatral dans le secteur de lhabitat et des qui-
pements publics, notamment la cration de socits
mixtes conformment la loi de linvestissement en
vigueur, prcise la mme source.
Le diplomate portugais a exprim, cette occasion,
le souhait de son pays dencourager les entreprises
portugaises performantes participer la ralisation
des projets dhabitat et des quipements publics ins-
crits au programme quinquennal.
M. Tebboune sest dit, de son ct, prt examiner
toutes les formes de coopration entre les deux pays
dans le secteur de la construction et des quipements
publics.
Les deux parties ont convenu de crer des passe-
relles de coopration entre les entreprises algriennes
et leurs homologues portugaises, conclut le commu-
niqu.
Le paiement de la deuxime
tranche du prix du logement promo-
tionnel public (LPP) se fera partir
du mois d'avril 2015, a annonc jeudi
Alger, le directeur de l'Entreprise
nationale de promotion immobilire
(ENPI), Amar Guellati.
Les souscripteurs au pro-
gramme de logement promotionnel
public (LPP) recevront les ordres de
versement de 500.000 DA, pour s'ac-
quitter de la deuxime tranche du prix
des logements partir d'avril 2015,
soit aprs la remise des dcisions de
pr-affectation qui prciseront
l'adresse du logement et sa typologie,
a dclar M. Guellati en marge d'une
rencontre d'valuation des projets du
secteur de l'habitat. La commission
en charge des affectations sera instal-
le en dcembre prochain, a ajout le
mme responsable qui a soulign que
les critres selon lesquels les dci-
sions seront attribues sont en cours
de finalisation. Ces critres, a-t-il in-
sist, porteront sur le nombre de per-
sonnes de la famille du souscripteur,
son lieu de travail et la nature de son
activit professionnelle. Le directeur
a affirm galement que l'ENPI fera
de son mieux pour satisfaire les de-
mandes" exprimes sur les formu-
laires de souscription en adaptant
ainsi les projets lancs avec la ten-
dance gnrale de la typologie des lo-
gements demands.
A cet gard, les logements de type
F4 reprsentent la part du lion des
projets de cette formule avec prs de
65%, alors que les logements de type
F3 a t rduit 20%, selon lui.
S'agissant, par ailleurs, du nombre
des souscripteurs ayant reu les or-
dres de versement de la premire
tranche du logement, il a atteint les
27.020 souscripteurs fin juillet,
selon le mme responsable qui relve
un retard de rception des ordres de
versement pour de nombreux sous-
cripteurs. L'ENPI a accept 37.869
dossiers sur un total de 49.125
demandes au niveau national, en plus
de 5.300 dossiers des souscripteurs
AADL reconvertis la formule (LPP)
suite l'augmentation de leurs reve-
nus mensuels.
D'autre part, des projets de rali-
sation de 24.220 units, rpartis sur
39 wilayas ont t lancs jusqu'ici,
tandis que 9.364 units sont en cours
de lancement. A Alger, des projets de
ralisation de 7.911 units ont t lan-
cs, alors que d'autres sont en cours
de lancement pour la construction de
3.729 units. Ces projets sont rali-
ss par des entreprises trangres
choisies sur une short-list tablie par
le ministre de l'Habitat en 2013,
ayant bnfici de 65% des projets
en cours de ralisation, contre 19%
pour les entreprises prives alg-
riennes, 12% pour les entreprises pu-
bliques et 4% pour les entreprises
mixtes (algro-trangres). L'tat
d'avancement des projets est de 15%
selon Amar Guellati, rappelant que
les dlais de ralisation sont fixs
entre 24 et 34 mois. Vu les obstacles
qui empchent le lancement des pro-
jets, notamment en ce qui concerne
les assiettes foncires et leur rgula-
risation, l'ENPI prvoit la livraison
des logements LPP partir de la fin
2016, a-t-il conclu.
Quelque 227.000 logements ont t lan-
cs en travaux au niveau national durant le
premier semestre 2014, portant le taux de
lancement du programme 2010-2014 du sec-
teur de lhabitat 97%, selon un bilan du mi-
nistre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, prsent jeudi Alger.
Ainsi, le nombre dunits mises en chan-
tiers, jusqu fin juin, a atteint 227.080 dont
101.059 logements sociaux raliss 62%
par des entreprises nationales et 38% par des
entreprises trangres, prcise ce bilan com-
muniqu lors dune runion dvaluation du
secteur.
Durant cette mme priode, 157.050 lo-
gements ont t livrs dont 27.937 loge-
ments sociaux.
Le lancement de ces projets porte 2,15
millions le nombre de logements inscrits au
programme quinquennal du secteur 2010-
2014, soit un taux de 97% du programme
global, alors que le nombre de logements li-
vrs atteint 916.000.
Selon le ministre, il reste quelque 70.000
logements lancer pour atteindre les objec-
tifs du plan quinquennal, qui aura consomm
une enveloppe financire de 1.469,7 mil-
liards de DA depuis 2010.
Abdelmadjid Tebboune a qualifi ce bilan
de normal, tout en exprimant des rserves
sur la cadence de ralisation relativement
faible, notamment au deuxime trimestre de
lanne, en raison, a-t-il jug, de la lenteur
du transfert du foncier et des problmes
dexpropriation.
M. Tebboune a annonc, cet effet, que
le gouvernement allait revoi prochainement
la rglementation relative aux modalits de
livraison du foncier dans le sens dun all-
gement des procdures administratives cor-
respondantes.
Ces mesures, ajoute le ministre, devraient
crer les conditions de la russite du plan
quinquennal 2015-2019 en vitant de repro-
duire les erreurs ainsi que le dmarrage la-
borieux du plan en cours (2010-2014).
A travers son prochain plan 2015-2019,
actuellement en cours de prparation, le mi-
nistre de lHabitat vise absorber la crise
de logement pour satisfaire le maximum de
demandes.
Le dficit en matire de logements
cart entre la demande et les logements li-
vrs est estim quelque 886.000 units
alors que la demande se situe autour de
2,146 millions.
Par ailleurs, le ministre a accord 3.912
nouveaux agrments aux promoteurs immo-
biliers sur 5.488 demandes durant le premier
semestre, un chiffre record selon le minis-
tre.
Sagissant des villes nouvelles en projet,
le ministre devrait soumettre leurs plans
damnagement (master plans) au Conseil
des ministres avant fin 2014.
Une runion internationale sur les villes
sera, dautre part, organise en 2015 Alger
sous lgide de lOnu avec un ordre du jour
centr sur le transfert des expriences inter-
nationales dans le domaine de la gestion et
de la mise niveau des villes et sur lorga-
nisation des espaces urbains, afin de renfor-
cer larsenal juridique dans ces domaines.
Le paiement de la deuxime tranche seffectuera partir d'avril 2015
E
n effet, lors dune rencontre
d'valuation du secteur organi-
se la Rsidence Djenane El
Mithak, M. Abdelmadjid Tebboune a
relev que plus de 83 socits alg-
riennes et trangres ont t prslec-
tionnes dans le cadre d'une short-list
d'entreprises ayant les capacits de
raliser les projets intgrs compris
entre 400 et 2.000 logements avec
leurs quipements d'accompagne-
ment.
Le ministre a prcis que 81 en-
treprises de ralisation dont 46 tran-
gres ont t slectionnes pour la
ralisation des projets au niveau des
wilayas du Nord et des Hauts-pla-
teaux et une trentaine d'entreprises s-
lectionnes pour la ralisation des
projets d'habitat dans les wilayas du
Sud dont 18 socits trangres, huit
algriennes et quatre groupements en
partenariat.
Dans ce contexte, Abdelmadjid
Tebboune dira que cette nouvelle
short-list permettra de soutenir les so-
cits nationales, notamment prives,
pour les impliquer dans la ralisation
du programme national de loge-
ments, et ce, afin de renforcer les ca-
pacits nationales de ralisation.
Aussi, toutes les wilayas qui
trouvent des difficults lancer la
ralisation de leurs projets d'habitat en
raison du dficit en entreprises de
ralisation au niveau local,a souli-
gn Tebboune, seront soulages
avec cette liste, avant dajouter que
dsormais, il ny a aucun prtexte
pour justifier les retards accuss dans
le lancement des projets.
Il y a lieu de rappeler quen 2013,
le ministre avait tabli une liste de 60
grandes entreprises de ralisation in-
tresses par la ralisation de cits in-
tgres de 2.000 5.000 logements.
Les promoteurs publics tels que les
OPGI et l'agence AADL peuvent re-
courir cette liste pour choisir une
entreprise via la formule du gr
gr, ce qui devrait faciliter les pro-
cdures de lancement des projets de
logements. Le ministre a rappel par
ailleurs que le prsident de la Rpu-
blique a donn des instructions pour
raliser deux objectifs, savoir : le
lancement de tous les projets pro-
gramms dans le cadre du deuxime
quinquennat et lradication de lha-
bitat prcaire, au niveau national
avant la fin de 2015, estimant cet
effet que le gouvernement va mettre
fin la crise de logement dici
2018. La nouvelle mthode de tra-
vail que nous avons choisie, a-t-il en-
suite ajout, nous permettra de
raliser cet objectif. Pour appuyer
ses dires, le ministre prcisera que le
dpartement de lHabitat a vu sa re-
structuration et son organisation au
niveau national, travers la rvision
de plus de 70 textes de loi .
AADL: Chaque souscripteur
dont le dossier rpond aux condi-
tions requises se verra remettre
un ordre de versement
Mettant laccent sur le traitement
des dossiers et la remise des ordres
de versement aux souscripteurs de
lAADL, il fera savoir que son dpar-
tement a mis en place tous les moyens
ncessaires pour finaliser lopration.
Sagissant des lenteurs enregistres
dans cette opration, le ministre pr-
cisera que celles-ci sont dues prin-
cipalement au manque de moyens
notamment matriels et humains .
Un manque qui, a-t-il dit sera com-
bl par le recrutement d'tudiants uni-
versitaires jusqu' la fin de
l'opration.
Et de poursuivre : Chaque sous-
cripteur dont le dossier rpond aux
conditions requises se verra remettre
un ordre de versement .
A une question relative la rouver-
ture des suscriptions au programme
AADL, M. Tebboune a cart la pos-
sibilit de lancement des suscriptions
au programme AADL 3 , affir-
mant que cela tait tributaire de la fi-
nalisation en premier lieu du
programme AADL 2.
Lors de son intervention, le direc-
teur gnral de l'Agence pour lam-
lioration et le dveloppement du
logement (AADL), Lyes Benidir, a
soulign que l'opration de remise
des ordres de versement de la pre-
mire tranche des logements du nou-
veau programme de la location-vente
(AADL2) sera finalise vers la fin
2014. Pour acclrer le traitement
des dossiers, il a indiqu que
l'AADL compte procder des re-
crutements massifs afin d'acclrer la
cadence de traitement des dossiers
environ 10.000 dossiers/jour, avant
de relever que 8.729 ordres de ver-
sement ont t remis ce jour dont
prs de la moiti, soit 4.300, ont t
adresss des souscripteurs
Alger.
Il est souligner dans ce contexte
que l'agence AADL a trait jusqu'
la fin juillet, 269.379 dossiers phy-
siques parmi les 524.974 reus. Le
nombre de demandes acceptes initia-
lement aprs la souscription lectro-
nique est estim 700.000.
Par ailleurs, 85.520 souscripteurs
au programmes de 2001 et 2002 ont
dj reu leurs ordres de versement de
la premire tranche du montant du lo-
gement, parmi les 88.421 souscrip-
teurs qui avaient actualis leurs
dossiers, a indiqu Benidir. Il a pr-
cis que cette opration est en cours
de finalisation pour ces souscrip-
teurs.
Concernant les recours, le minis-
tre a reu prs de 18.450 recours et
en a trait 14.000 relatifs essentielle-
ment la double suscription pour les
couples. Le ministre rpondra tous
les recours adresss par les souscrip-
teurs avant la fin du mois d'aot, nous
a-t-on appris.
Par ailleurs, l'AADL a lanc
jusqu'a la fin juillet 2014, des projets
de ralisation de 94.730 logements
dans le cadre du programme location-
vente qui compte 230.000 units.
Makhlouf Ait Ziane
M. ABDELMADJID TEBBOUNE LA AFFIRM:
La crise de logement sera rgle
lhorizon 2018
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville compte acclrer le rythme de ralisation des programmes d'habitat,
afin de mettre fin la crise de logement et arriver par l lradication des bidonvilles.
La wilaya dAlger devait procder dans
la nuit du vendredi samedi au relogement
de 426 familles dans de nouvelles habita-
tions la cit des 2.960 logements sise dans
la commune de Larbaa (Blida), a indiqu
jeudi un communiqu de la wilaya. Cette
opration concernera, pour une premire
tape, certaines familles habitant le bidon-
ville El Malaab El Hamiz dans la com-
mune de Dar El-Beida (Alger) jouxtant un
lyce nouvellement ralis et devant tre
rceptionn lors de la prochaine rentre sco-
laire , prcise le communiqu dont une
copie est parvenue lAPS.
La wilaya dAlger a consacr 1.000 ca-
mions et 30 bus pour le transport des fa-
milles et de leurs effets ainsi que 2.000
agents chargs de faciliter lopration de re-
logement, ajoute le communiqu, soulignant
que cette opration sera suivie dune dmo-
lition totale dudit bidonville.
ALGER
Relogement de 426 familles
227.000 logements lancs durant le premier semestre
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
EL MOUDJAHID 9
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
Nation
TASSILI AIRLINES
LIATA renouvelle sa certification au label
international de qualit
"T
assili Airlines a franchi
avec succs, pour la
troisime fois, l'audit de
certification IOSA (IATA Operatio-
nal Safety Audit) dlivr par l'As-
sociation internationale du
transport arien", a prcis la com-
pagnie.
La norme IOSA est un pro-
gramme d'audit des compagnies
ariennes mis en place par l'IATA
pour contrler les normes de scu-
rit dans le transport arien.
Cet audit, conduit par des ex-
perts d'un organisme international
accrdit par lIATA, portait sur
"la vrification du niveau de
conformit de prs de 1.200 stan-
dards et pratiques recommands en
vigueur dans le domaine de l'avia-
tion civile internationale", a expli-
qu TAL. Il s'agit notamment "des
composantes du systme de mana-
gement qualit, du systme de ges-
tion de la scurit, de la gestion de
crise, du contrle des aspects for-
mation, de qualification et de recy-
clage dans tous les mtiers de
laviation y compris ceux des pi-
lotes, des instructeurs, du person-
nel de cabine et des techniciens", a
ajout la mme source.
L'audit a concern galement
les oprations effectues en vol et
au sol, la maintenance, la prpara-
tion des vols ponctue dune ins-
pection en vol dite "vol
d'observation" et enfin une obser-
vation directe d'une sance de si-
mulateur de vol.
"La certification IOSA est le
label le plus rigoureux en vigueur
et le rfrentiel commun de l'IATA
en matire de scurit, de sret et
de qualit oprationnelle des com-
pagnies ariennes", dtaille la fi-
liale de Sonatrach.
"Le renouvellement, pour la
troisime fois, par notre compagnie
de cette certification raffirme
notre engagement et notre dtermi-
nation garder le label scurit",
souligne encore la compagnie.
Aprs avoir obtenu un accord
de la direction de l'Aviation civile
et de la mtorologie (DACM),
Tassili Airlines est autorise op-
rer de manire graduelle des vols
internationaux grand public avec
11 lignes.
Il sagit des dessertes Alger-
Marseille, Alger Montpellier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes, Alger-
Strasbourg, Bejaia-Metz (France),
Alger-Istanbul, Oran-Istanbul,
Constantine-Istanbul, Alger-Rome,
Alger-Milan.
La compagnie, qui compte in-
vestir ce rseau partir du mois
d'aot destination de la France,
envisage de boucler les six des-
sertes prvues pour cette destina-
tion d'ici fin 2014.
"TAL ambitionne de desservir,
dans une premire tape, les villes
franaises de Marseille et de Stras-
bourg raison de deux vols par se-
maine chacune pour assurer
ensuite quatre autres liaisons vers
Montpellier, Lyon, Nantes et
Metz", avait indiqu rcemment
son directeur commercial Adil
Cherouati.
Une fois la destination France
couverte, la compagnie prvoit
d'assurer des liaisons vers l'Italie et
la Turquie, a-t-il affirm.
Tassili Airlines (TAL) a renouvel, pour la troisime fois, sa certification au label international de qualit "IOSA" dlivr
par l'Association internationale du transport arien (IATA), a-t-on appris auprs de cette compagnie.
U
ne nouvelle desserte arienne entre
Batna- Istanbul, (Turquie), a t
inaugure, jeudi aprs-midi, laro-
port international Mostefa Benboulaid de
Batna, a-t-on constat.
Le staff de lappareil de la compagnie a-
rienne turque Turkish Airlines a partag avec
les passagers, cette occasion, une immense
tarte sur laquelle tait matrialise cette ligne
arienne entre la capitale des Aurs et la
grande mtropole turque.
Lavion affect cette nouvelle ligne a d-
coll de Tlemcen pour faire escale 14 h 40
sur le tarmac de laroport de Batna avant de
dcoller en direction dIstanbul avec 160
passagers bord (80 de Tlemcen et autant de
Batna), a indiqu le directeur de laroport
Mostefa Benboulaid, Samir Hireche.
Les vols vers Istanbul partir des villes
de Tlemcen et Batna seffectueront pro-
chainement au moyen de deux avions, un
pour chacune des deux villes algriennes, a
indiqu le mme responsable, prcisant que
deux vols par semaine (mardi et jeudi) assu-
reront cette nouvelle ligne.
La nouvelle ligne arienne reliant Tlem-
cen Istanbul a t inaugure, jeudi, la-
roport international Messali-Hadj de
Tlemcen.
La crmonie dinauguration de cette
nouvelle ligne assure Turkish Airlines
qui assurera dsormais deux vols par se-
maine (mardi et jeudi) de Tlemcen vers Is-
tanbul via Batna a t prside par le chef de
lexcutif de la wilaya de Tlemcen. Plus
dune centaine de voyageurs ont emprunt,
jeudi, cette nouvelle ligne partir de laro-
port de Tlemcen.
Trois destinations internationales - Paris,
Lyon et Marseille - sont assures partir de
Tlemcen. Cette quatrime ligne vient rpon-
dre une demande exprime par de nom-
breux touristes, hommes daffaires et
commerants qui voyagent rgulirement
vers la Turquie, a-t-on indiqu.
TURKISH AIRLINES
Nouvelles dessertes Batna-Istanbul et Tlemcen-Istanbul
TRAMWAY DORAN
Perturbation du trafic suite un arrt
de travail collectif
L
es travailleurs du tramway
d'Oran observent depuis hier
une grve causant une pertur-
bation du trafic, a-t-on constat.
Cet arrt de travail collectif com-
prend la majorit du personnel de la
Setram, la socit qui gre le tram-
way dOran. Il a t entam vers 5
heures du matin, le moment du lan-
cement du service journalier.
Daprs les travailleurs gr-
vistes, la dcision dentamer cette
grve prise par les membres du syn-
dicat de lentreprise, runis jeudi
soir, est venue suite au refus de lad-
ministration de continuer travail-
ler avec le mme systme de
vacation adopt en mois de rama-
dhan. Ce systme prvoit un ser-
vice de roulement entre un nombre
de groupes de travailleurs pendant 4 jours, face
deux jours de repos au titre de rcupration.
En raction ce mouvement de grve, le
responsable de la communication de la Setram
a indiqu lAPS que cet arrt de travail col-
lectif est "illgal" du moment quil est "observ
sans pravis". Il a soulign que la direction de
la socit a amnag le systme de travail pen-
dant le mois sacr titre "exceptionnel" et ce,
en prenant en considration les spcificits du
ramadhan qui concide avec la
saison estivale.
"Le prolongement de ce sys-
tme sur la longueur de l'anne
n'est pas possible au vue de la ca-
pacit de la socit en matire de
ressources humaines dune part,
et les besoins du trafic pendant
tout les mois de l'anne", a-t-il
expliqu.
Pour palier aux perturbations
dues au dbrayage, un service mi-
nimum a t mis en place afin
d'assurer une continuit de ser-
vice, en attendant le retour des tra-
vailleurs l'activit, selon le
mme responsable.
Quatre rames sur un total de
18 assurent la couverture de ce
service minimum, mais qui de-
vrait augmenter la dure d'attente de moins de
10 minutes prs de 30 mn. Il est signaler
qu'il ntait pas possible de joindre les mem-
bres du syndicat de lentreprise.
Un groupe de malfaiteurs neutralis
Les services de la sret de wilaya dOran
ont apprhend, jeudi, un dangereux groupe
de malfaiteurs compos de 11 membres impli-
qus dans plusieurs crimes commis dans la
ville, a-t-on appris du chef de la sret de wi-
laya. Le commissaire-divisionnaire de police
Salah Nouasri a soulign, la presse, que lop-
ration de dmantlement de ce dangereux r-
seau criminel a pris fin, jeudi aux environs de
quatre heures du matin, aprs de minutieuses in-
vestigations ayant abouti lidentification de
ces criminels et la dcouverte de leurs caches
darmes blanches. Les individus arrts sont
des repris de justice, en plus du chef de gang,
qui tait activement recherch.
Le groupe criminel est impliqu dans plu-
sieurs affaires notamment de vol par agression
et datteinte lordre public. Les malfaiteurs
sont, entre autres, lorigine des affrontements
qui se sont produits, la fin du mois de rama-
dhan, Ha El Hamri et dans des quartiers limi-
trophes.
Au cours de ces affrontements entre jeunes
de ces quartiers, des armes blanches comme des
pes, sabres et couteaux de diverses dimen-
sions ont t utilises. La circulation routire et
pitonne a t fortement perturbe, ncessitant
lintervention des forces de lordre.
Les policiers ont saisi un lot darmes
blanches, des paraboles utilises comme bou-
cliers, de la drogue et des comprims de psy-
chotropes.
BATNA
Deux morts
et un bless grave
dans un accident
la cimenterie
dAin Touta
Deux travailleurs sont dcds
et un troisime a t grivement
bless la suite de leffondrement
de blocs de ciment ptrifi dans un
dpt de la cimenterie SCIMAT
dAin Touta (Batna), a-t-on appris
de la protection civile.
Les travailleurs qui effectuaient
des travaux dentretien ont t en-
sevelis sous des tonnes de ciment
et de blocs de ciment ptrifi se
trouvant dans ce dpt de 35 m-
tres de long et 18,5 de large, capa-
ble de contenir 8.000 tonnes.
Ag de 25 ans, le travailleur
bless est rest miraculeusement en
vie aprs stre accroch au toit de
lentrept. Secouru aprs des ef-
forts intenses, il a t vacu vers
le CHU de Batna en raison de la
gravit de ses blessures, selon la
protection civile.
Les sapeurs-pompiers ont mis
prs de quatre heures pour dga-
ger les corps des deux victimes d-
cdes, ges de 28 et 30 ans,
ajoutant que 24 lments de la
protection civile ont pris part
lopration de sauvetage.
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
11
EL MOUDJAHID
Nation
D
es pays en proie des conflits
internes, interminables. Sur
cette question, la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, lors de son inter-
vention au forum dEl Moudjahid,
sest dite inquite du sort des en-
fants subsahariens en Algrie.
Cest un problme qui se pose vrai-
ment. Ce sont des migrants qui af-
fluent et viennent sur notre territoire
pour y chercher refuge, et on ne peut
pas leur interdire lentre. Ce
sont des nomades. Ils ne veulent pas
se fixer dans une wilaya. Ils se d-
placent partout. Cest l o rside
notre grand problme. Ce dplace-
ment nous empche de les recenser
a-t-elle indiqu devant un parterre de
journalistes. Selon la ministre,
Nous pensons leur scurit, mais
aussi celle de nos citoyens. On a
essay de les regrouper dans cer-
taines wilayas et ils nont pas ac-
cept cela, ils ont mme entam une
grve de la faim. Ils veulent circuler
en toute libert et cela nous pose un
vrai problme , a soulign Mme
Mounia Meslem, ajoutant que tous
les secteurs se mobilisent et travail-
lent en troite collaboration pour
trouver une solution ces enfants,
surtout lapproche de la
rentre scolaire. En attendant une
prise en charge de la situation, il est
prvu quun bilan sur les activits de
la solidarit durant le mois de rama-
dhan soit prsent prochainement.
Une partie de ce rapport, justement,
porte sur ces migrants. On trou-
vera la solution prochainement ces
personnes dplaces , a-t-elle af-
firm.
2 millions de colis alimentaires
distribus durant le mois de
ramadhan 2014
En dressant un petit bilan prli-
minaire sur les actions de solidarit
durant le mois bni du ramadhan, la
premire responsable du secteur de
la solidarit a tenu prciser que
2.056.451 colis de produitsalimen-
taires ont t distribus aux familles
dmunies, et que 20450.823 repas
ont t servis et emports.
Il a t galement question de
louverture de 977 restaurants, tan-
dis que le nombre de personnes mo-
bilises pour ces oprations a atteint
18.315. Le ministre a donn des
instructions, afin que la dignit du
citoyen soit respecte lors de la dis-
tribution des denres alimentaires.
Grce la distribution judicieuse et
organise des colis des produits ali-
mentaires dans certaines wilayas, les
personnes ncessiteuses ont pu en
bnficierdeux fois durant le mois
sacr, a fait savoir Mme Meslem,
soulignant que le retard accus dans
lachat des produits alimentaires n-
cessaires cette opration tait
lorigine de quelques problmes et
donc de retards dans la distribution
et que tous les dpassements qui ont
t signals dans certaines wilayas
ne sont pas fonds et ce, suite
des enqutes menes sur site qui ont
dmontr leur peu de crdibilit.
Elle a prcis, entre autres, que
les personnes ncessiteuses ne dis-
posant pas de couverture sociale, les
bnficiaires de pensions forfaitaires
de solidarit, de la mesure daide
linsertion sociale ainsi que les b-
nficiaires de pensions pour handi-
caps 100%, sont les premires
personnes concernes par ces aides.
En effet, une commission na-
tionale interministrielle charge de
la prparation de lopration solida-
rit-Ramadhan, a t installe
comme chaque anne, regroupant
des reprsentants de plusieurs dpar-
tements ministriels dont la Solida-
rit nationale, lIntrieur et les
collectivits locales, les Affaires re-
ligieuses, les Finances, le Com-
merce, la Communication et la
Sant. Elle tait galement compo-
se de reprsentants des Douanes, de
la Protection civile, du CRA, des
SMA et de lUGCAA pour prendre
en charge cette opration et assurer
son bon droulement, a-t-elle ex-
pliqu.
Elle a not que lenveloppe fi-
nancire daide rserve par le mi-
nistre de la Solidarit nationale
pour ce mois spcifique de lanne a
t de 54 milliards de centimes.
Envoi de mdecins et daides
humanitaires Ghaza
Dans le mme cadre de solida-
rit, mais cette fois sur le plan inter-
national, celui de lassistance au
peuple ghazaoui, victime dune
agression isralienne barbare, la
ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme a encore une fois confirm
le soutien permanent de lAlg-
rie, Etat et peuple, la cause pales-
tinienne.
LAlgrie enverra des mdecins
et des aides humanitaires la bande
de Ghaza ds louverture du termi-
nal de Rafah a-t-elle annonc,
soulignant que les prparatifs pour
lentame de cette opration denvoi
daides sont en cours.
Pour ce qui est des contraintes
rencontres quant larrive des
aides leurs destinataires, elle a pr-
cis que les aides matrielles de
lAlgrie au profit de la bande de
Ghaza nont pas t interrompues
mme lorsque Ghaza tait sous em-
bargo.
Elle a tenu rappeler le fait que
le prsident de la Rpublique M. Ab-
delaziz Bouteflika veille person-
nellement au soutien de ce peuple
frre. Un soutien et une aide qui ne
datent pas daujourdhui, puisquils
remontent au dbut de la cause, dans
les annes 1950. Aprs cela, et selon
les recommandations du prsident
de la Rpublique, et linstar de
toutes les institutions, une minute de
silence, empreinte de profonde tris-
tesse, a t observe 12:00 au
forum dEl Moudjahid, en signe de
solidarit avec les Ghazaouis.
125 logements sociaux seront
prochainement distribus aux
enfants assists
Mme Meslem a indiqu dans un
autre cadre que 125 logements,
dont 100 logements sociaux seront
distribus dans la wilaya de
Constantine et 25 autres dans la wi-
laya dAlger au profit des personnes
prises en charge dans le cadre de la
politique de lenfance assiste et qui
sont en ge de se marier ou ceux ma-
ris avec des enfants et ne disposant
pas de logement.
Selon la ministre, cette mesure
sinscrit dans le cadre de la politique
de solidarit nationalevisant ren-
forcer la stratgie de linsertion so-
ciale de cette catgorie. Cette
opration sera prise en charge par les
walis qui veillent en collaboration
avec les Directions de laction so-
ciale et de la solidarit travers les
wilayas examiner les demandes
a-t-elle tenu prciser en ajoutant,
quactuellement, le nombre de rsi-
dents des centres de lenfance assis-
te au niveau national relevant du
secteur de la Solidarit nationale d-
passe 3.000 personnes dont des en-
fants et des adultes, sachant que
certains rsidents ont atteint lge
de 50 ans et ont t employs dans
des centres pour personnes ges
dans le cadre de linsertion profes-
sionnelle.
Aussi, la loi qui fixe 18 ans
lge maximal pour bnficier dune
priseen charge dans les centres pour
enfance assiste sera revue, vu
que cette catgorie est actuellement
prise en charge mme aprs lge de
18 ans souligne t-elle, en ajoutant
que des instructions ont t donnes
pour que les filles ayant atteint lge
de 18 ans ne soient pas exclues des
centres et quactuellement, un tra-
vail se fait en collaboration avec les
walis des 48 wilayas dans la pers-
pective dentamer une dmarche
participative pour linsertion de ces
enfants dans le cadre du travail.
En outre, un plan daction est en
cours de prparation au profit des
enfants autistes pour leur scolarisa-
tion, a annonc la ministre, ce qui ne
manquera pas de soulager grande-
ment les familles ayant ces enfants
aux besoins spcifiques charge.
Des classes pour lves
handicaps dans
les tablissements scolaires
ds la prochaine rentre
La ministre a annonc que des
prparatifs taient en cours pour
lamnagement de classes pour
lves handicaps au niveau des
tablissements scolaires ds la pro-
chaine rentre scolaire.
Concernant les enfants ns hors
mariage, Mme Meslem a annonc
que son dpartement ministriel exa-
minait avec le ministre des Affaires
religieuses les possibilits de renfor-
cer linsertion de cette catgorie
dans le cadre du respect des pr-
ceptes de lIslam.
Kafia Ait Allouache
Un colloque international sur le thme
"LEmir Abdelkader : potique et tassawuf"
sera organis Oran, au mois de mai pro-
chain, linitiative de lUnit de recherche
sur la culture, la communication, les
langues, la littrature et les Arts (UCCLLA)
affilie au CRASC, a-t-on appris, auprs des
organisateurs, qui viennent de lancer un
appel communication.
Par cette rencontre scientifique, prvue
les 4 et 5 mai 2015, ils visent braquer
lattention sur la vie intellectuelle du fonda-
teur de lEtat algrien moderne, nayant fait
lobjet que de peu de travaux de recherche
contrairement aux autres aspects politiques,
militaires et stratgiques. "Les postures in-
tellectuelles et littraires ont fait de lEmir
une personnalit minente qui a su faire face
aux dfis et enjeux de lpoque. Porteur
dun projet humaniste, il a pu dpasser, par
sa profonde vision, les frontires locales et
rgionales. Il na pas t uniquement le fon-
dateur de lEtat algrien moderne et rsis-
tant loccupation franaise durant
plusieurs annes, il sest illustr, galement,
par la matrise du verbe, tantt pote, tantt
penseur, traitant de plusieurs questions",
soulignent les organisateurs dans leur argu-
mentaire.
Par ce colloque, il est prvu d "envisager
une lecture approfondie des textes (litt-
raires, thologiques, philosophiques) labo-
rs par cette minente personnalit
historique", "de faire connatre sa pense
(spirituel, pote et soufi) de revisiter son h-
ritage culturel", "de mener des lectures croi-
ses en rapport avec le patrimoine
universel" et enfin "de confronter ses prises
de positions aux questions du moment".
Plusieurs axes ont t retenus par le
conseil scientifique compos duniversi-
taires et chercheurs algriens et trangers.
Il sagit, entre autres, de "Potique et lan-
gage chez lEmir", "la langue dcriture
chez lEmir", "luvre soufie de lEmir",
"le paradigme de libert et de tolrance chez
lEmir", "les fondements thologiques et
philosophiques chez lEmir", "lOrient et
lOccident, dialogue des cultures et des re-
ligions", "limage de lEmir dans lcriture
de lAutre". Le programme dfinitif du col-
loque sera labor en fvrier prochain avant
que les invitations officielles ne soient en-
voyes aux communicants et aux partici-
pants, prcisent enfin les organisateurs.
COLLOQUE INTERNATIONAL A ORAN
"LEmir Abdelkader : potique et tassawuf "
M
me
MOUNIA MESLEM AU FORUM DEL MOUDJAHID
La solidarit, une composante forte
de notre socit
Plusieurs grandes villes de lEst, de lOuest, du Nord etdu Sud du pays sont devenues, en un espace de temps trs court, une
destination de choix pour des centaines de migrants issus des pays subsahariens, tels que le Mali et le Niger, notamment.
P
h
.

:

W
a
f
a
Economie
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
13 EL MOUDJAHID
Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE MEDEA
AVIS D'INFRUCTUSIT
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N15/2014
Conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Mda,
informe lensemble des soumissionnaires intresss par lappel doffres national restreint N15/2014 relatif au
projet : Etude de renforcement du CW 38sur 22,5 km, paru dans la presse nationale le 18/06/2014, que
cet appel doffres est dclar infructueux pour le motif : Seulement une offre est rceptionne.
ANEP 137373 du 02/08/2014 El Moudjahid/Pub
SELON LE RAPPORT SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN 2014
2,2 milliards de personnes sont pauvres
Des vulnrabilits persistantes menacent le dveloppement humain et, faute dune approche systmatique par le biais de politiques
et des rglementations sociales, les progrs ne seront jamais quitables ou durables.
C
est la principale conclu-
sion du rapport sur le d-
veloppement humain
2014 rendu public dernirement
Tokyo, en prsence du Premier mi-
nistre du Japon Shinz Abe, de lad-
ministrateur du PNUD Helen Clark et
du directeur du bureau du rapport sur
le dveloppement humain, Khalid
Malik. Intitul Prenniser le pro-
grs humain : rduire les vulnrabili-
ts et renforcer la rsilience , le
rapport offre un nouveau regard sur
la vulnrabilit et propose des
moyens de renforcer la rsilience.
Selon les mesures de la pauvret
bases sur les revenus, 1,2 milliard de
personnes vivent avec un revenu in-
frieur ou gal 1,25 dollar par jour.
Les dernires estimations de l'Indice
de pauvret multidimensionnelle
(IPM) du PNUD rvlent toutefois
que presque 1,5 milliard de personnes
dans 91 pays en dveloppement vi-
vent en situation de pauvret mar-
que par des carences cumules en
matire de sant, d'ducation et de ni-
veau de vie. Il ajoute que prs de 800
millions de personnes risquent encore
de basculer dans la pauvret, en cas
de crise financire, naturelle ou autre.
Le rapport met en avant un ralen-
tissement de la croissance du dve-
loppement humain dans l'ensemble
des rgions en termes d'Indice de d-
veloppement humain (IDH). Il in-
dique que les menaces telles que les
crises financires, les fluctuations du
prix des denres alimentaires, les ca-
tastrophes naturelles et les conflits,
constituent un obstacle majeur au
progrs.
Rduire la pauvret et la vuln-
rabilit des populations dans ce do-
maine doit demeurer lobjectif central
du programme pour l'aprs-2015 ,
souligne le rapport. Lradication
de la pauvret ne se limite pas at-
teindre un taux de pauvret zro,
mais le maintenir.
La rduction des vulnrabilits
est une composante cl de tout pro-
gramme visant amliorer le dve-
loppement humain , dclare le
laurat du prix Nobel d'conomie Jo-
seph Stiglitz dans sa contribution au
rapport. [Nous] devons adopter une
approche s'inscrivant dans une large
perspective systmique.
Laccs universel aux services
sociaux de base
Le rapport 2014 adopte une telle
approche car il se sert du prisme du
dveloppement humain pour porter
un nouveau regard sur les vulnrabi-
lits, quelles soient structurelles, per-
sistantes ou qui s'aggravent au fil du
temps en raison des discriminations
et des carences institutionnelles, en
portant atteinte des groupes sociaux
tels que les pauvres, les femmes, les
migrants, les personnes handicapes,
les populations autochtones et les
personnes ges.
Le rapport introduit galement
l'ide de vulnrabilits du cycle de
vie, c'est dire les moments sensibles
de la vie au cours desquels les chocs
ont un impact plus important. Les
capacits s'accumulent sur la dure
de vie d'un individu et doivent tre
entretenues et maintenues, avertit-il.
Les capacits vitales sont affectes
par les investissements raliss pr-
cdemment, et l'exposition aux chocs
court terme peut avoir des cons-
quences long terme. Le rapport
souligne que les interventions pr-
coces, notamment sous forme d'in-
vestissements dans le dveloppement
de la petite enfance sont cruciales.
Le rapport prconise laccs uni-
versel aux services sociaux de base
afin de renforcer la rsilience, rfu-
tant ainsi l'ide selon laquelle seuls
les pays riches peuvent assurer une
telle prestation. Il propose une ana-
lyse comparative de pays avec des ni-
veaux de revenus et des systmes de
gouvernement diffrents, et qui ont
commenc mettre en uvre de
telles politiques ou les ont intgrale-
ment mises en pratique. Toutefois,
dans certains cas, l'galit des
chances ne peut tre assure que par
un traitement ingal , prcise Khalid
Malik, directeur du bureau du rapport
sur le dveloppement humain du
PNUD. Il peut s'avrer ncessaire
de fournir plus de ressources et ser-
vices aux populations pauvres, ex-
clues et marginalises afin de
renforcer les capacits et les choix de
vie de tout un chacun.
Refaire du plein emploi la priorit
des politiques mondiales
Le rapport enjoint aux gouverne-
ments de s'engager de nouveau at-
teindre l'objectif du plein emploi,
vritable pilier des politiques macro-
conomiques des annes 1950 et 1960.
Il fait valoir que le plein emploi a des
retombes sociales qui dpassent les
bnfices privs, telles que la promo-
tion de la stabilit et de la cohsion.
Conscients des dfis auxquels les
pays en dveloppement font face en
matire de plein emploi, les auteurs
du rapport soulignent limportance
dune transformation structurelle
pour que la plupart de la main-
d'uvre intgre progressivement le
secteur formel moderne , et dune
transition de l'agriculture vers l'indus-
trie et les services, accompagne d'in-
vestissements dans le domaine des
infrastructures et de l'ducation. La
majorit de la population mondiale
ne bnficie pas de protection sociale
intgrale, telle qu'un systme de re-
traite et d'assurance chmage. Le rap-
port soutient que les pays peuvent
adopter de telles mesures tous les
stades du dveloppement. Fournir
des prestations sociales de base aux
pauvres du monde coterait moins de
2 pour cent du PIB mondial , af-
firme-t-il. Il cite une estimation du
cot d'une protection sociale mini-
male dans 12 pays d'Afrique et d'Asie
faible revenu, selon laquelle ce cot
reprsenterait environ 10 pour cent
du PIB au Burkina Faso et moins de
4% du PIB en Inde. Le rapport pr-
conise galement une action collec-
tive plus solide, ainsi qu'une
meilleure coordination et un engage-
ment plus pouss pour consolider la
rsilience. Les menaces telles que les
crises financires, le changement cli-
matique et les conflits sont par nature
transnationaux, mais leurs effets sont
ressentis au niveau local et national,
et bien souvent se superposent. Selon
le rapport, les menaces transnatio-
nales ne peuvent tre rsolues par
l'action individuelle et indpendante
des nations ; la communaut interna-
tionale doit intervenir, et pas seule-
ment sous la forme de rponses
court terme telles que l'aide humani-
taire.
Pour renforcer le soutien aux pro-
grammes nationaux et ouvrir l'espace
politique aux nations afin d'adapter
cette approche aux spcificits de
chaque pays, le rapport du PNUD de-
mande qu'un consensus internatio-
nal sur une protection sociale
universelle soit inclus dans l'agenda
post-2015.
Synthse Mourad A.
PTROLE
Les cours continuent de baisser
en Asie (97,98 dollars)
Les cours du ptrole poursuivaient leur baisse hier en Asie en raison dune possible hausse
des stocks de brut et dessence aux Etats-Unis et plombs par la tendance baissire sur le
march des actions. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre cdait
19 cents, 97,98 dollars, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord mme chance
reculait de 13 cents, 105,89 dollars. Les cours du ptrole sont sous pression aprs le fort
recul de Wall Street , a expliqu Michael McCarthy, analyste chez CMC Markets Sydney.
Wall Street sest nettement replie jeudi, ployant sous des rsultats dentreprises en demi-
teinte, le dfaut de paiement argentin et les inquitudes sur lconomie europenne. Les cours
du brut taient galement affects par des inquitudes concernant la demande et loffre aux
Etats-Unis. Plusieurs problmes survenus dans des raffineries du Midwest (centre des Etats-
Unis) sont susceptibles de gonfler les stocks Cushing, terminal ptrolier situ en Oklahoma
o sont entreposs les barils servant de rfrence au ptrole chang New York. Par ailleurs,
les investisseurs commencent anticiper la saison de maintenance des sites de raffinage, qui
devrait dbuter en septembre et ralentir alors la consommation de brut. Selon le Credit Agri-
cole, le march attendait de surcrot hier le rapport mensuel de juillet sur lemploi aux Etats-
Unis. Jeudi, les cours du ptrole cot New York taient tombs leur plus bas niveau depuis
la mi-mars. Le baril de light sweet crude a chut de 2,10 dollars sur le New York Mer-
cantile Exchange (Nymex), pour stablir 98,17 dollars. A Londres, le Brent a termin
106,02 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE), en baisse de 49 cents par rapport la
clture de mercredi.
FMI
La croissance des pays du G20 menace
par le ralentissement des conomies
mergentes
Les objectifs de croissance des pays du
G20 pourraient tre mins par la hausse
des taux dintrt et le ralentissement des
conomies mergentes, a prvenu jeudi le
Fonds montaire international (FMI).
La directrice gnrale du Fonds, Chris-
tine Lagarde, a dplor, dans un entretien
une revue australienne, les lents pro-
grs des pays du G20 qui se sont engags
en fvrier dernier trouver 2 points de
pourcentage supplmentaire de croissance
dici cinq ans.
Je ne compte montrer du doigt aucun
membre (du G20) en particulier mais (...)
la mise en uvre des engagements pris est
lente , a dclar M
me
Lagarde. Il y a une
forte pression sur les ministres des Fi-
nances pour quils prennent des mesures
efficaces , a-t-elle ajout. Les pays les
plus avancs conomiquement devraient
relever leurs taux dintrt, en particulier
les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, au
gr de lacclration de leur taux de crois-
sance, par crainte de linflation, avance le
FMI. Mi-juillet, Christine Lagarde a averti
que la croissance en Europe pourrait tre
gravement affecte si linflation y de-
meurait obstinment basse , appelant
la Banque centrale europenne (BCE)
maintenir une politique montaire ac-
commodante .
Les pays mergents montrent gale-
ment un ralentissement simultan et
les deux risques combins pourraient tre
dommageables pour lconomie mondi-
ale , selon le FMI.
15
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Monde
L
a capitale Tripoli reste menac
par un incendie qui ravage un
immense dpt dhydrocar-
bures, provoqu par des roquettes tires
lors daffrontements entre milices ri-
vales. Les oprations se poursuivent
pour tenter de matriser cet incendie
alors que les autorits craignent une
catastrophe humaine et environnemen-
tale . Les combats, les plus violents en
prs de trois ans Tripoli, ont fait de-
puis leur dclenchement le 13 juillet
dans le sud de la capitale et en particu-
lier autour de laroport, une centaine
de morts et 400 blesss, selon des esti-
mations officielles.
Laroport est ferm depuis. Les
oprations dextinction du feu ont t
interrompues par moments en raison de
combats qui ont clat aprs une at-
taque mene par des groupes arms et
dex-rebelles de la ville de Misrata (est
de Tripoli) qui tentent de chasser de
laroport leurs anciens compagnons
darmes originaires de Zenten (ouest).
Face lanarchie qui rgne dans le
pays o les autorits peinent contrler
les dizaines de milices formes dex-
rebelles qui font la loi, le nouveau Par-
lement issu des lections du 25 juin
dernier a dcid de se runir durgence
aujourdhui Tobrouk, avanant de 48
heures la sance inaugurale prvue le 4
aot Benghazi, selon le dput Abou
Bakr Biira.
Mais le prsident du Congrs gn-
ral national (CGN), le Parlement sor-
tant, Nouri Abou Sahamein, a maintenu
linvitation de la nouvelle Chambre des
reprsentants une premire runion le
4 aot, cette fois-ci Tripoli au lieu de
Benghazi en raison de la situation qui
y prvaut. En raction cette confu-
sion, M. Biira a indiqu que les lus te-
naient se runir aujourdhui, sans
prendre compte de linvitation du pr-
sident du CGN dont le mandat
a expir .
Dpart en masse de
ressortissants trangers
En raison de linscurit dans le
pays, surtout dans la capitale, plusieurs
Etats trangers, notamment occiden-
taux, ont vacu mercredi pass leurs
ressortissants ou personnel diploma-
tique.
Ces dernires 24 heures, une cin-
quantaine de Franais et de Britan-
niques ont t vacus par bateau du
fait du chaos qui rgne dans la zone de
laroport de Tripoli. Paris a dj de-
mand lundi ses ressortissants en
Libye moins dune centaine de
quitter le pays devant la dtrioration
de la situation scuritaire. Plusieurs au-
tres pays europens, dont lAllemagne,
les Pays-Bas lItalie et Malte, ont ga-
lement enjoint leurs ressortissants de
quitter le pays.
Les Etats-Unis, dont lambassade
est situe sur la route de laroport, ont
vacu leur personnel diplomatique sa-
medi dernier par voie terrestre, sous
une couverture arienne. Face ces d-
parts, le ministre libyen de la Sant a
mis en garde contre une pnurie de per-
sonnel mdical, notamment aprs lan-
nonce des Philippines de lvacuation
de leurs ressortissants, dont 3.000 m-
decins et infirmiers.
LIBYE
Situation chaotique
La situation en Libye sest fortement dgrade ces derniers jours, notamment autour de laroport de
Tripoli o de violents combats opposant des milices rivales ont dj fait une centaine de morts amenant
plusieurs Etats trangers vacuer leurs ressortissants ou personnel diplomatique du pays.
MH17
70 experts
internationaux
sur le site du
crash
Une quipe de 70 experts
internationaux recherchait
hier les corps de victimes qui
nont pas encore t retrou-
ves sur le site du crash du
vol MH17 dans lest de
lUkraine, ont annonc les
autorits nerlandaises. Des
experts nerlandais et austra-
liens sont arrivs sur le site du
crash hier matin , a indiqu
le ministre nerlandais de la
Scurit et de la Justice dans
un communiqu : Les 70
experts mneront des opra-
tions de recherche diffrents
endroits du site du crash .
Plus de 200 cercueils ont dj
t achemins aux Pays-Bas,
o lidentification des corps
doit avoir lieu, mais de nom-
breuses victimes sont encore
sur le lieu o le Boeing de la
Malaysia Airlines sest cras
le 17 juillet aprs avoir t
abattu par un missile. Aprs
la reconnaissance dhier, nous
avons russi amener nos ex-
perts sur le site , sest flicit
Pieter-Jaap Aalbersberg, chef
de la mission de rapatriement
des corps en Ukraine, cit
dans le communiqu.
LOTAN
nest pas en
mesure de
grer une
attaque
russe
Une commission parle-
mentaire britannique char-
ge des questions de
dfense, a estim jeudi que
lOTAN nest pas prte
faire face une attaque de
la Russie contre lun de ses
Etats membres. Le risque
dune attaque de la Russie
contre un Etat membre de
lOTAN, mme sil reste
faible, est rel. Nous ne
sommes pas convaincus
que lOTAN soit prte
faire face cette menace ,
a dclar Rory Stewart, le
prsident de la commission
parlementaire multipartite
charge des questions de
Dfense. Un rapport de
cette commission a exhort
lalliance regroupant 28
pays positionner de faon
permanente des troupes et
du matriel militaire en Es-
tonie, Lettonie et Lituanie.
Il recommande galement
dtablir un sige dans les
pays Baltes.
UKRAINE
14 morts dans des combats
SOMMET ETATS-UNIS AFRIQUE
Relancer les liens conomiques
SYRIE
49 morts dans des combats
entre Kurdes et rebelles
Les Kurdes syriens se sont empars de positions tenues par
les rebelles de lEtat islamique (EI) dans le nord du pays lis-
sue de violents combats qui ont fait 49 morts parmi les bellig-
rants, a annonc une ONG jeudi. Selon lObservatoire syrien
des droits de lhomme (OSDH), des affrontements mercredi
An al-Arab, une localit kurde la frontire avec la Turquie,
sest solde par la mort de 14 membres de la milice kurde des
Units de Dfense du Peuple (YPG) et de 35 rebelles de lEI.
Des dizaines dautres lments ont t blesss, selon lObser-
vatoire. A lissue des combats, dans ce secteur de la province
dAlep, les combattants kurdes ont repris aux rebelles plusieurs
collines quils occupaient.
La situation est maintenant calme , selon lOSDH. A la
mi-juillet, prs de 800 combattants kurdes ont afflu de Turquie
pour combattre les rebelles de lEI qui encerclaient An al-Arab.
IRAK
Des attentats Baghdad
font dix morts
Au moins dix personnes ont t tues et 29 autres blesses
hier dans des attentats Baghdad, ont annonc des sources po-
licire et hospitalire. Lattaque la plus sanglante a vis le quar-
tier chiite de Sadr City, dans le nord de la capitale, un secteur
rgulirement frapp par des attentats et o la scurit est g-
nralement renforce avant la prire du vendredi. Au moins sept
personnes ont pri dans cet attentat la voiture pige, qui a
galement fait 21 blesss. Dans le centre de Baghdad, trois
bombes ont explos quasi-simultanment prs dune mosque
chiite proche de la place Kholani, faisant trois morts et huit
blesss.
Par ailleurs, plus de 1.600 personnes ont t tues en juillet
en Irak, en majorit des civils, selon des chiffres officiels pu-
blis hier. Selon ce bilan tabli par les ministres de lIntrieur,
de la Dfense et de la Sant, 1.401 civils, 185 soldats et 83 po-
liciers sont morts dans les violences. En outre, 2.104 personnes
ont t blesses, dont 246 soldats et 153 policiers.
CENTRAFRIQUE
22 tus dans des affrontements
entre groupes arms
Au moins 22 personnes ont t tues en Centrafrique lors
de violents affrontements mercredi et jeudi derniers entre mili-
ciens anti-balaka et ex-rebelles Slka Batangafo (300 km au
nord de Bangui), a-t-on appris hier auprs de la force africaine
(Misca).
Des lments se rclamant des anti-balaka sont entrs
dans la ville mercredi et ont commenc tirer en direction des
bases des ex-Slka entranant la riposte de ces derniers.
On dplore au moins 22 morts, surtout parmi les civils. On
compte aussi quelques anti-balaka et ex-Slka , a indiqu
lAFP sous couvert danonymat un officier de la Misca, qui a
galement fait tat de plusieurs dizaines de blesss .
Quatorze personnes, dont au moins dix soldats
ukrainiens, sont mortes dans la nuit de jeudi hier
dans des combats entre forces ukrainiennes et spa-
ratistes Chakhtarsk, dans lEst de lUkraine, a-t-on
appris de source militaire. Quatre corps nont pas
encore t identifis et il peut sagir aussi bien de sol-
dats ukrainiens que de terroristes (insurgs), a pr-
cis lAFP Olexi Dmytrachkivski, porte-parole de
lEtat-major ukrainien. Les forces ukrainiennes ont
indiqu peu avant que ses troupes taient tombes
dans une embuscade des sparatistes dans cette
localit environ 25 km du site du crash de lavion
de ligne malaisien o les experts internationaux ten-
tent daccder. Actuellement, les actions militaires
sont dans une phase active , a confirm M. Dmy-
trachkivski. Mais il ny a pas de combats dans la
zone du crash du Boeing.
Dans un communiqu, ltat-major ukrainien a
prcis pour sa part avoir poursuivi sa progression
entame depuis dbut juillet qui lui a permis de re-
pousser les sparatistes dans quelques bastions, es-
sentiellement les villes de Donetsk et Lougansk, et
dans la zone frontalire de la Russie qui les spare.
Les forces ukrainiennes ont libr la localit de
Novyi Svit , environ 25 km au sud de Donetsk, qui
compte 8.000 habitants, est-il indiqu. Elles ont af-
firm avoir constat des violations de lespace arien
ukrainien par laviation russe. A Lougansk, les com-
bats ont fait cinq morts, dont un enfant, et neuf bles-
ss en 24 heures parmi les civils, selon les autorits
municipales, selon lesquelles la ville nest plus ali-
mente en eau et lectricit. A Donetsk, la mairie a
indiqu quun passager dun minibus a t tu jeudi
par une explosion cause par un tir dartillerie dans
une rue o passait le vhicule. Les combats ont fait
plus de 1.100 morts selon lONU en plus de trois
mois, sans compter les victimes du crash, et conduit
une confrontation croissante entre les Occidentaux
et Moscou.
Son arrive la Maison-Blanche a suscit
dimmenses attentes en Afrique. Prs de six ans
plus tard, Barack Obama rassemble les dirigeants
du continent pour un sommet visant dabord ren-
forcer les liens conomiques avec une rgion as-
sidment courtise par la Chine. De lAlgrie la
Zambie, en passant par le Nigeria, lthiopie ou
Madagascar : 50 chefs dtat ou de gouvernement
ont t convis la semaine prochaine Washing-
ton, une premire dans lhistoire amricaine. La
photo de famille autour du 44
e
Prsident amri-
cain, sera assurment historique, mais quels rsul-
tats attendre de ce sommet de trois jours port par
un prsident plutt tourn vers lAsie, qui na pas,
tant sen faut, fait de lAfrique lune des priorits
de son premier mandat ? Les menaces qui psent
sur le continent les attaques de Boko Haram au
Nigeria, la guerre civile au Soudan du Sud, les of-
fensives meurtrires des shebab somaliens au
Kenya seront ncessairement abordes, mais
cest une crise sanitaire, celle du virus Ebola, qui
pourrait occuper le devant de la scne. Lpid-
mie, qui sest dclare au dbut de lanne en Gui-
ne, a fait au moins 729 morts en Afrique de
lOuest. Cette fivre hmorragique pourrait se
propager comme un feu de fort ont mis en
garde cette semaine les autorits sanitaires amri-
caines. Le sommet aura une forte coloration co-
nomique, avec un programme centr sur les
opportunits dun continent o 60% de la popula-
tion a moins de 35 ans et aux perspectives de
croissance suprieures celles du reste du monde
(5,4% pour lanne en cours et 5,8% en 2015,
selon le FMI). Je vois lAfrique comme la pro-
chaine grande success story mondiale et les
tats-Unis veulent tre un partenaire de ce suc-
cs , lanait M. Obama il y a un an lors de sa
seule vritable tourne africaine (Sngal, Afrique
du Sud, Tanzanie).
Socit
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
16 EL MOUDJAHID
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
65 morts et 423 blesss
en trois jours
Durant les journes des 27, 28 et 29 juillet 2014, soit la veille de lAd El Fitr et les deux
jours de la fte, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr pas moins de 183
accidents de la circulation routire constats travers 42 wilayas du pays.
D
e malheureux accidents
qui ont endeuill des di-
zaines de familles en
occasionnant 65 morts et 423
blesss. Un ressortissant turc et
deux Chinois comptent parmi
les victimes, alors que 262
moyens de locomotion ont t
impliqus dans cette intermina-
ble hcatombe routire.
De leur ct, les units de la
Protection civile, toujours sur
le qui-vive, ont enregistr en
lespace dune semaine pas
moins dune cinquantaine dac-
cidents de la route dont 32 ont
t fatals pour les occupants
des vhicules impliqus dans
ces mmes accidents. En effet,
selon les derniers chiffres de la
cellule de communication de la
Protection civile, les catas-
trophes routires ont caus le
dcs de 43 personnes et des
blessures 143 autres travers
le territoire national, traites et
vacues vers les structures
hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd dans
ces accidents t enregistr
dans la wilaya de Mascara,
avec 7 morts et 1 bless, suite
une collision entre deux vhi-
cules lgers, survenue sur la
RN 17 au lieu-dit Magta Me-
naour, commune de Moham-
media, a-t-on dplor.
Selon notre source, huit per-
sonnes ont trouv la mort dans
deux accidents de la circula-
tion distincts, survenus les
deux jours de lAd El Fitr,
Mascara, a-t-on appris, mardi,
auprs des services de la Pro-
tection civile.
Le premier accident sest
produit sur la RN 17, reliant
les wilayas de Mostaganem et
Mascara, prs du village Mac-
taa Menouar, proximit de
Mohammadia.
La collision entre deux v-
hicules de tourisme a fait 7
morts, un adulte, deux
femmes, un jeune homme et
troisenfants. Le conducteur du
second vhicule a t grive-
ment bless.
Le second accident a eu lieu
sur la RN 7 reliant Mascara
Relizane, au niveau du village
El Manar. Un jeune homme,
g de 23 ans, est mort suite au
drapage de son vhicule, suivi
dune chute dans un dnivelle-
ment. Sa dpouille a t dpo-
se la morgue de lhpital de
Tighenif. El Oued, deux ac-
cidents de la circulation ont
caus trois dcs et 04 autres
blesss. Laccident le plus
grave a fait deux victimes suite
au carambolage entre 3 vhi-
cules lgers, survenu sur la RN
48, commune dEl Oued.
Durant la seule priode du
29 au 30 juillet, les mmes ser-
vices de la Protection civile ont
enregistr un grand nombre
daccidents dont 14 ont caus
le dcs de 11 personnes sur les
lieux des accidents et 60 autres
blesses, traites et vacues
vers les structures hospita-
lires.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wi-
laya dEl Bayadh avec 2 per-
sonnes dcdes et 4 autres
blesses survenu sur la RN 06,
commune Bougtob.
Mohamed Mendaci
EPIDMIE
Le virus Ebola a tu 729 personnes
Lpidmie de fivre hmorragique en
grande partie due au virus Ebola en Afrique
de lOuest a affect plus de 1.300 personnes
et 729 dcs ont t enregistrs, dont 57 en
quatre jours, a indiqu lOrganisation mon-
diale de la sant (OMS). Le prsident de
Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, a dcrt
jeudi ltat durgence sur une priode de 60
90 jours, ventuellement reconductible
face lpidmie qui a fait 224 morts dans
le pays. Il a annonc une batterie de me-
sures dont le placement en quarantaine des
foyers dEbola, lescorte des travailleurs sa-
nitaires par les forces de scurit, des per-
quisitions pour reprer les malades
prsums et lannulation des voyages
ltranger de ses ministres lexception des
engagements absolument essentiels, de
toutesles runions publiques sauf celles
consacres la lutte contre lpidmie, et le
renvoi du Parlement.
Lorganisation daide amricaine Peace
Corps a annonc quelle retirait ses bn-
voles du Liberia, de Sierra Leone et la Gui-
ne en raison de lpidmie. Dans un com-
muniqu, le Peace Corps indique quelle
surveille troitement la propagation de la
fivre hmorragique mortelle en lien avec
les centres amricains de contrle des mala-
dies infectieuses et le dpartement dEtat.
Lpidmie actuelle frappe la Guine, le
Liberia, la Sierra Leone, et a fait un mort au
Nigeria, un passager arriv Lagos par
avion de Monrovia via Lom, ce qui a
conduit deux compagnies ariennes afri-
caines, Arik et ASKY, interrompre leurs
liaisons avec le Liberia et la Sierra Leone.
Entre les 23 et 27 juillet, un total de 122
nouveaux cas (confirms, probables et sus-
pects) ainsi que 57 dcs ont t notifis en
Guine, au Liberia, au Nigeria et en Sierra
Leone, a prcis lOMS dans un commu-
niqu.
Ces chiffres font apparatre une augmen-
tation en 4 jours de 8,5% du nombre des
dcs et de 10,1% du nombre des cas depuis
le prcdent bilan de lOMS. Au total, la
date du 27 juillet, lOMS a comptabilis
1.323 cas de fivre hmorragique (909
confirms Ebola) dont 729 se sont solds par
un dcs (485 confirms Ebola). La Guine,
do lpidmie est partie, compte 460 cas
de fivre hmorragique (336 confirms
Ebola) dont 339 morts (218 confirms
Ebola).
Le Liberia a dnombr 329 cas (100
confirms) dont 156 mortels (72 confirms).
La Sierra Leone a enregistr pour sa part
533 cas (473 confirms) dont 233 morts
(195 confirms). Au Nigeria, pour linstant
seul un cas mortel a t enregistr. Lorga-
nisation Mdecins sans frontires a averti
que le virus tait hors de contrle et quil
y avait un rel risque de voir de nouveaux
pays touchs. Le virus Ebola se manifeste
notamment par des hmorragies, des vomis-
sements et des diarrhes. Son taux de mor-
talit peut aller de 25 90% et il nexiste
pas de vaccin homologu. Il se transmet par
contact direct avec le sang, les liquides bio-
logiques ou les tissus de personnes ou dani-
maux infects.
TLEMCEN
Les plages de Marsa Ben
Mhidi prises dassaut
L
es plages de Marsa Ben Mhidi, dans la wi-
laya de Tlemcen, ont t prises dassaut
durant les deux jours fris de lAd El
Fitr. Cette localit ctire, paisible durant toute
lanne, enregistre une affluence trs nombreuse
destivants et de touristes en qute de farniente
et de plaisirs de la mer.
Le mois de Ramadhan ayant concid avec la
saison estivale, la majorit des vacanciers ont at-
tendu cette priode pour venir savourer quelques
jours de repos sur les plages de Marsa Ben
Mhidi, notamment celle situe en pleine ville et
les deux autres un peu plus loignes en loccur-
rence Moscarda 1 et 2. Les estivants venus de
toutes les rgions du pays et de ltranger prf-
rent cette rgion ctire car elle runit toutes les
commodits ncessaires un bon sjour. Tout ou
presque est runi dans cette rgion allant de la
couverture sanitaire la scurit des biens et per-
sonnes outre la disponibilit des htels, des
camps de toile et des autres avantages tels que
leau potable, lclairage public et autres moyens
de loisirs et danimation. En dpit des 3.000 lits
disponibles dans la rgion, entre htels et camps
de toile, lhbergement constitue un vritable
parcours du combattant pour les nombreux esti-
vants et familles qui ne trouvent pas o loger du-
rant cette priode ou qui nont pas pris leurs
dispositions lavance. Des rservations sont
faites depuis le dbut de lanne par les plus pr-
voyants. Les moins chanceux se rsignent louer
chez les particuliers mme si ces derniers cdent
leurs logements, leurs habitations ou garages
des prix excessivement chers et ne disposant pas
parfois du minimum requis pour un sjour agra-
ble. La ville de Marsa Ben Mhidi, qui ne vit que
par le tourisme balnaire, reste une destination
trs prise par les touristes et vacanciers do les
intenses prparatifs entams par la commune. Le
prsident de lAPC, Amar Karounda, a soulign
que les services de la commune ont veill, avant
et durant le mois de Ramadhan, au nettoyage des
plages, au ravalement des faades dhabitations,
la plantation darbres pour accueillir les tou-
ristes dans les meilleures conditions possibles.
Nous avons men des campagnes de sensibili-
sation en direction des commerants pour le res-
pect de lhygine et des prix des diffrents
produits alimentaires proposs la vente pour
prserver les intrts des nombreux estivants fi-
dles notre rgion, a encore ajout, le mme
responsable, soulignant que Marsa Ben Mhidi
est une ville touristique qui se dveloppe danne
en anne. Nous faisons tout pour que nos fidles
visiteurs trouvent le confort et la scurit voulus
des prix abordables. Le mme lu a indiqu
quune cellule de contrle dhygine a t mise
sur pied pour veiller au respect des normes en la
matire afin denrayer tout risque dintoxication
alimentaire pouvant causer des dsagrments aux
estivants et nuire limage de marque de cette
ville ctire qui accueille en moyenne 5 6 mil-
lions de visiteurs durant la saison estivale. Marsa
Ben Mhidi, avec ses trois plages totalisant prs
de deux kilomtres de faade maritime, constitue
un vritable ple de dveloppement du tourisme
balnaire dans la wilaya de Tlemcen. Dote dun
environnement naturel ferique (forts et mon-
tagnes) et dun port de plaisance, cette rgion ga-
gnerait tre renforce en infrastructures
dhbergement afin de satisfaire la forte de-
mande.
Deux personnes portes
disparues en mer El Tarf
Deux personnes sont portes disparues
en mer depuis mercredi dans la wilaya dEl
Tarf, a appris lAPS, jeudi, auprs de la di-
rection de Protection civile. La premire
victime (28 ans), gendarme de profession, a
t emporte par une mer agite, alors
quelle se baignait, en fin daprs-midi, sur
la plage de La Messida, El Kala, a dclar
la mme source, ajoutant que la deuxime
personne disparue est un jeune homme de
23 ans qui avait pris le risque de se baigner
sur une plage non surveille la Vieille
Calle.
Les recherches dclenches aussitt par
les gardes-ctes et les lments de la Pro-
tection civile se poursuivent pour tenter de
retrouver les deux victimes, L. I., originaire
de Blida et R.M., rsidant El Tarf. Trois
dcs par noyade ont t enregistrs depuis
louverture de la saison estivale dans la wi-
laya dEl Tarf, a-t-on rappel.
Android, le systme dexploitation mobile du gant internet
Google, quipe 85% des smartphones vendus dans le monde, un
nouveau record, selon une tude du cabinet de recherche Stra-
tegy Analytics. Sur quelque 295 millions dappareils couls
dans le monde au deuxime trimestre, prs de 250 millions uti-
lisaient une version dAndroid, prcise-t-on.
Le march dAndroid reste assez fragment car Google laisse
toute une srie de marques, dont le numro un mondial Sam-
sung, utiliser gratuitement Android sur leurs appareils mobiles,
en personnalisant ventuellement le logiciel. Google lui-mme
fait une deux fois par an une mise jour dAndroid, gnrale-
ment dote dun nom de code faisant rfrence une sucrerie (la
dernire version est baptise KitKat, ou Gingerbread, pain
dpice pour des versions prcdentes). Plusieurs versions diff-
rentes continuent cohabiter sur le march.
Le logiciel avait dpass pour la premire fois au troisime tri-
mestre 2011 la barre des 50% de part de march mondial, et poin-
tait 80% au deuxime trimestre 2012. Les gains dAndroid
se font au dtriment de toutes les grandes plateformes rivales,
a comment Woody Oh, un analyste de Strategy Analytics, cit
dans un communiqu. BlackBerry est pass en un an de 2,4%
0,6% du march mondial, le logiciel iOS dApple de 13,4%
11,9% cause de sa prsence limite dans lentre de gamme
et Windows Phone de Microsoft, qui continue davoir des dif-
ficults aux Etats-Unis et en Chine, de 3,8% 2,7%, dtaille-
t-il.
TECHNOLOGIES
85% des smartphones bass sur le systme Android
Culture
EL MOUDJAHID 17
Vendredi 1
er
-Samedi 2 Aot 2014
L
indite BD sur lEmir Abdelkader,
des planches relatant le mois de ra-
madhan, la saison estivale en Alg-
rie et la coupe du monde de football, sont,
entre autres, le contenu du onzime numro
du magazine de la bande dessine et du
manga Bendir qui est dores et dj dispo-
nible aux kiosques.
Le magazine consacre une partie lac-
tualit bdiste nationale, avec des infor-
mations sur la septime dition du festival
international de la bande dessine dAlger
qui aura lieu entre le 24 et le 27 septembre
prochain avec comme thmatique Le
mondial des bulles Alger et le Brsil
comme invit dhonneur. Un album BD sur
la vie de lEmir Abdelkader, de Djilali De-
fali, retour sur lexposition Ltranger
de Jacques Ferrandez qui se tient lespla-
nade de lOffice Riad El-Feth (OREF), la
participation au 67
e
festival de Cannes du
bdiste algrien Slim avec le film carica-
turiste Fantassins de la dmocratie. Des
nouvelles parutions nationales, ainsi que
des BD universelles et des news manga in-
ternationales sont galement prsentes la
onzime dition du magazine.
Bendir rime avec lactualit internatio-
nale du 9
e
art, et pour ce, il a consacr un
bilan intitul la crise des bulles a frapp
en sappuyant sur le dernier rapport de
lACBD (Association des critiques et des
journalistes de bande dessine) expliquant
la diminution de la production dalbum de
bande dessine. Un portrait et un entretien
avec le bdiste et mangaka algrien Said
Sabaou mettent laccent sur ses histoires
qui rappellent notre quotidien. Le jeune ar-
tiste raconte drlement des histoires inspi-
res de la socit algrienne, et il a pu
reprsenter lAlgrie au muse internatio-
nal du manga de Kyoto au Japon, une pre-
mire, une entre inattendue qui fait
honneur lAlgrie et au 9e art algrien.
Publies en avant-premire, les dix pre-
mires planches de la trilogie de lEmir Ab-
delkader sont disponibles. Intitule
Lamiral des sables , cette uvre dessi-
ne par Djillali Defali et scnarise par
Azouz Begag, relate lAlgrie davant la
conqute franaise, lenfance dAbdelkader
et celle de son pre Mahieddine. Et puisque
la saison estivale de cette anne a respir la
magie du football grce la coupe du
monde qui sest droule au Brsil, et avec
la participation honorable et lexploit des
Verts dans ce rendez-vous plantaire, Ben-
dir sest mis au diapason et a consacr plu-
sieurs BD au mondial brsilien et au foot
en gnral lexemple de One two
three , diagnostic : trouble bipolaire ,
sacr peuple , et enfin foot drogs and
rockn drle du bdiste algrien Landa-
lou, ainsi que Saturday night fevert du
caricaturiste de presse le Hic, qui a gratifi
ses lectures dune caricature intitule ma-
rathon 1435 , laquelle retrace le rythme
chaotique du mois de ramadhan sur le ci-
toyen algrien. Des articles et des contribu-
tions se trouvent tout au long du magazine,
ayant comme sujet la particularit et la sin-
gularit de passer un ramadhan en Algrie.
Et puisque le onzime numro se vend aux
kiosques en t, un article dmontrant que
la fracheur ce nest pas uniquement la
plage, il propose des activits ludiques et
des moyens de divertissement, notamment
la lecture qui se fait de plus en plus rare au-
prs de la jeunesse algrienne.
Kader Bentouns
Clap douverture aujourdhui
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
TISSEMSILT
Une exposition
de photos ddie
la rsistance
palestinienne
La Maison de jeunes de la ville
de Khmisti (Tissemsilt) a abrit,
jeudi, une exposition de photogra-
phies refltant la rsistance et le
sacrifice de la population de Ghaza
cible par leffroyable machine de
guerre isralienne.
La manifestation, devant se
poursuivre trois jours durant, a t
mise sur pied par lassociation des
activits de jeunes de la commune,
a indiqu la directrice de cet ta-
blissement.
Lexposition donne un aperu
sur les souffrances que vit au quo-
tidien la population ghazaouie,
soumise depuis des annes un
blocus impos par larme sio-
niste.
Des photos prsentant gale-
ment des initiatives de solidarit
menes par lAlgrie pour soutenir
la cause palestinienne figurent en
bonne place, comme la proclama-
tion en novembre 1988 Alger, par
le dfunt Prsident Yasser Arafat,
de lEtat de Palestine, et des cara-
vanes de solidarit en faveur des
familles de la bande de Ghaza. Un
film documentaire intitul En-
fants de Ghaza sera projet le
dernier jour de cette manifestation.
Luvre, dune heure, dnonce
les tueries denfants, les bombar-
dements et autres exactions sio-
nistes visant les innocents.
ARCHOLOGIE
Dcouverte en Arabie saoudite dune
inscription arabe du Ve sicle
Une inscription en arabe, date
du Ve sicle de lre chrtienne, a
t dcouverte en Arabie saoudite
par une mission archologique
franco-saoudienne dirige par
lpigraphiste Frdric Imbert,
professeur lUniversit Aix-
Marseille, ont annonc des m-
dias.
Qualifie de dcouverte
scientifique majeure car notam-
ment date dans le temps ,
linscription indique une priode
correspondant aux annes 469-470
du calendrier grgorien. Cette da-
tation, qui remonte la priode an-
tislamique, pourrait amener les
archologues considrer ce texte
comme la plus ancienne inscrip-
tion en alphabet arabe .
Dcouvert dans lextrme sud-
ouest de lArabie saoudite, le texte
est crit dans une graphie interm-
diaire entre le nabaten et larabe,
le nabato-arabe tant le pre-
mier stade de lcriture arabe qui
ntait attest jusqualors que
dans le nord du Hedjaz, dans le
Sina et au Levant. Agrg
darabe, le professeur Imbert
consacre ses recherches aux ins-
criptions arabes et particulire-
ment aux graffiti des deux
premiers sicles de lislam au
Proche-Orient (VIIe - IXe si-
cles), indique luniversitaire, sur
le site internet de lInstitut de re-
cherches et dtudes sur le monde
arabe et musulman.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE
DU 8 AU 14 AOT ALGER
Un programme la hauteur de lvnement
Trs attendu par les frus de la
musique diwane et des sonorits
sahraouies, la septime dition du
festival culturel international de la
musique Diwane aura lieu du 08
au 14 aot au thtre de verdure
Said-Mekbel , Bois des Ar-
cades, lOffice Riad El-Feth
(OREF). Cette septime dition se
placera sous le signe de la magie
et de la dcouverte, le festival di-
wane est avant tout cette passe-
relle qui stend du Nord au Sud
et de lEst lOuest.
Sa scne naspire qu souvrir
toutes les cultures musicales pro-
venant du monde entier. En effet,
des scnes algriennes, maghr-
bines, africaines et universelles se
produiront chaque jour au grand
bonheur des Algrois. Le festival
diwane est avant tout un rendez-
vous dans lequel la musique est en
mouvement, une manifestation qui
se veut un lieu de jonction et dex-
pression des patrimoines culturels
authentiques permettant aux
jeunes formations laurates du fes-
tival national du diwane, qui sest
tenu du 23 au 29 mai de lanne en
cours, de mettre en pratique leur
savoir et leur art, mais aussi de
partager des scnes avec des stars
de renomme mondiale. Sidi
Blel , Diwane Essaed ,
Noudjoum El Diwane, Hna
Messelmine iront la rencontre
entre autres du bluesman nigrien
Keziah Jones, Global Gnawa
Touareg, Aziz Sahmaoui, Maalem
Abdeslam, Toyour Gnawa, Maa-
lem Mustapha Baqbou, et le vieux
Farka Tour Par ailleurs, cette
manifestation accueillera cette
anne des artistes venus du Maroc,
du Vietnam, de Kinshasa, de
Pkin, du Mali
Un melting-pot excellent pour
dcouvrir ou redcouvrir un patri-
moine musical qui au final unit
tous les mlomanes travers le
monde. Le festival culturel inter-
national de la Musique Diwane est
aussi cet instant de rencontre, de
dcouverte, de retrouvaille dans la
joie et la beaut dune scne qui
silluminera tous les soirs face la
baie dAlger.
Kader B.
FESTIVAL DE MUSIQUE AFRICAINE DE LONDRES
Seddik Zebiri et sa troupe Seeds of creation laffiche
Le chanteur algrien Seddik Zebiri et son
groupe Seeds of creation participeront aux
cts dune cinquantaine de formations de
pays africains au 12e festival de musique afri-
caine de Londres, prvu du 19 au 28 septem-
bre, annoncent les organisateurs.
Seeds of cration (Graines de cration)
qui piochera dans son rpertoire musical
jazzy, afro-blues, reggae et kabyle accompa-
gnant des textes en arabe dialectal et en an-
glais, reprsentera lAlgrie ce festival en
compagnie de Casbah Blues et du talen-
tueux et clectique pianiste Kad Achouri.
Tenues traditionnelles algriennes, instru-
ments typiques (mandole, percussions tradi-
tionnelles) ou modernes, notamment
saxophone et guitare, font partie des atouts de
Seeds of creation, cr en 1979 par Seddik
Zebiri qui a quitt lAlgrie pour lEurope en
1970. Le groupe mis sur pied par lartiste al-
grien constitue un vritable chantillonnage
mditerranen.
Ses musiciens venus de France, Italie,
Grce, Portugal et Croatie sont lorigine du
mixage entre les diffrents genres musicaux
qui le caractrisent. Son album Hackney
Vibres sorti en 2012 et compos de neuf titres
dont Berber Emotion a connu un succs
notoire. Cette 12e dition du festival de mu-
sique africaine de Londres verra galement la
participation du groupe marocain Karama et
des chanteurs Samy Bishai dEgypte, Mamani
Keita du Mali et Joyce Moholoagae dAfrique
du Sud. Des artistes du Royaume-Uni, du
Ymen et de la Jamaque prendront galement
part cette rencontre de la musique africaine
qui, soulignent les organisateurs, vise la cra-
tion de passerelles entre lEurope et
lAfrique.
Lantique Thamugadi qui sest faite belle pour loccasion connat une effervescence
particulire. Ses rues sont dores et dj imprgnes de lambiance joyeuse, festive
et conviviale qui accompagne habituellement cet vnement culturel majeur.
L
es organisateurs du festival
international de Timgad
mettent, dans une ambiance
tout en animation, la dernire main
un dispositif dj bien huil pour
accueillir la 36e dition qui sou-
vrira aujourdhui, a indiqu jeudi
le directeur de la culture, Noured-
dine Boughendoura.
Ce rendez-vous, dsormais in-
contournable dans lagenda cultu-
rel national, prvu du 2 au 9 aot
prochains, aura russi, au fil de ses
35 annes dexistence, le pari de
se positionner en force sur lchi-
quier culturel algrien avec une
vocation internationale avre et
de plus en plus confirme, a assur
M. Boughendoura. Le festival
permet aux artistes locaux et natio-
naux de partager la scne et laf-
fiche avec des pointures
internationales, outre le fait de fi-
dliser un public toujours avide de
dcouvrir des artistes locaux, mais
aussi des voix venues de pays
lointains, a-t-il ajout.
Le mme responsable a soutenu
que le festival de Timgad attire for-
cment beaucoup de touristes na-
tionaux et trangers, et il importe,
selon lui, que les professionnels du
tourisme intgrent ce rendez-vous
dans leur agenda et veillent le
revendre en tant que produit vhi-
culant limage de marque du pays
et promouvant la destination
Algrie. A deux jours seulement
de la grande soire douverture,
lantique Thamugadi qui sest faite
belle pour loccasion, connat une
effervescence de tous les instants.
Ses rues sont dores dj impr-
gnes de lambiance joyeuse, fes-
tive et conviviale qui accompagne
habituellement cet vnement cul-
turel majeur.
PARUTION
DU 11
e
NUMRO DU
MAGAZINE BENDIR
Le ramadhan, lt
et la coupe
du monde en bulles
28
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
JEUX MONDIAUX DE LA SANT
Abdelmalek Boudiaf honore la slection
de football sacre du titre mondial
L
e ministre de la Sant, de
la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdel-
malek Boudiaf, a honor, jeudi
Alger, la slection de football
de lAssociation sportive des
mdecins algriens (ASMA),
loccasion de sa conscration
aux 35
e
Jeux mondiaux de la
sant qui se sont drouls du 21
au 28 juin dernier Wels en Au-
triche. Lors de cette crmonie organise au sige du ministre, le ca-
pitaine de la slection algrienne, le D
r
Karim Hireche, a offert le
trophe au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que
le maillot de lquipe sign par tous les joueurs, au ministre Abdelmalek
Boudiaf. Je tiens fliciter la slection de football de lASMA qui a
dignement reprsent les couleurs de lAlgrie aux Jeux mondiaux de
la sant, a dclar M. Boudiaf. Pour sa 13
e
participation cette com-
ptition, lquipe de football de lASMA a dcroch la mdaille dor
en simposant en finale devant son homologue italienne par (3-1). Les
coquipiers du doyen de la slection, Mohamed Bensenouci (59 ans),
avaient limin en demi-finale la slection franaise sur le score fleuve
de 8 0. De son ct, le D
r
Karim Hireche, chirurgien maxillo-facial
au CHU de Douera, sest dit extrmement fier de la performance de
son quipe aprs avoir chou plusieurs reprises la deuxime
marche du podium. Cest la premire quipe africaine et arabe qui
remporte ce trophe en football, nous avons russi dcrocher le tro-
phe aprs avoir chou lanne passe face cette mme quipe ita-
lienne, a dclar lAPS, le D
r
Hireche. Maintenant, notre objectif
est dorganiser la comptition en Algrie. Nous avons demand lapport
du ministre pour parrainer notre candidature ldition 2016, vu que
la prochaine dition se droulera en Irlande, a-t-il ajout. Les Jeux
mondiaux de la sant sont une comptition sportive internationale qui
regroupe chaque anne plus de 3.000 mdecins dans plusieurs disci-
plines, dont le football, le tennis et lathltisme.
JSM BJAA
Les dates des matchs amicaux modifies
L
a JSM Bjaa, relgue en Ligue 2
Mobilis, a modifi les dates de ses
quatre matchs amicaux, programms
au cours de son stage prparatoire entam
mercredi Alger, a appris lAPS, hier, auprs
de la direction du club de la Soummam.
Ainsi, les Bjaouis ont jou hier leur pre-
mier match face la JSM Chraga (div. ama-
teur) 17h, avant de donner la rplique
demain lUSM Alger (11h), au RC Arba
mardi 5 aot (17h) et enfin au Paradou AC
jeudi 7 aot (17h), prcise la mme source.
Les coquipiers de Brahim Zafour sont sou-
mis un programme bi-quotidien, ax sur les
aspects physique et tactique, sous la houlette
de lancien capitaine de la slection alg-
rienne des annes 1980, Ali Fergani, qui aura
lobjectif de faire revenir la JSMB parmi
llite.
Trs active sur le match des transferts, cet
t, la JSMB a fait un vritable remue-m-
nage au sein de son effectif avec le dpart de
plusieurs joueurs et larrive de douze l-
ments, limage de Sid Ali Yahia Chrif (ex-
MC Alger) et de Farouk Belkad
(ex-USMBA). Par ailleurs, la JSMB a lanc,
via son site internet, un avis de recrutement
dentraneurs diplms de licence CAF/A,
pour les jeunes catgories.
La JSMB entamera la saison 2014-2015
de la Ligue 2 domicile face au CA Batna,
vendredi 15 aot.
LIGUE 2 MOBILIS
USM Blida : Maroci et Bouharbit signent, Meklouche prolonge dune anne
D
epuis larrive de lexpriment et
entraneur de mtier Kamel Mouassa
la barre technique de lUSM Blida,
les choses bougent et voluent dans le bon
sens. Depuis quil est Blida, Mouassa ne
ferme pas lil. Il fait de son mieux afin de
mettre en place une bonne quipe, qui fera
honneur la ville des Roses et tous les in-
conditionnels blidens qui sont trs attachs
leur quipe de toujours. Tout dabord,
Mouassa a fait le ncessaire afin que le club
fasse venir de bons joueurs qui taient en-
core disponibles sur le march des transferts.
On notera, entre autres, ses anciens poulains
du temps o il drivait lUSMB, tels Be-
nayada (USMBA), Zemmouchi (USMAn) et
Ouaddah (CRB) quil a fait revenir au club
phare de la Mitidja. Il vient aussi de convain-
cre Maroci (JSK) et Bouharbit (ASK) de re-
joindre les rangs blidens. Cest ainsi quils
ont sign leurs licence et contrat jeudi pass.
Ce qui constitue un bon renfort pour
lquipe. Les deux joueurs ont sign pour
deux ans. Meklouche, pour sa part, a accept
de prolonger son contrat dune anne au pro-
fit de lUSMB. Tout cela, juste avant la cl-
ture de la date butoir des transferts, soit jeudi
31 juillet minuit. Mouassa a concoct un
srieux programme de prparation pour son
groupe, qui accuse un srieux retard sur ce
plan-l. Il compte faire le maximum pour
que ses poulains rattrapent l temps perdu. La
prparation quil a dj entame se poursui-
vra Blida, nous a-t-il affirm. On na plus
de temps perdre, il faut passer la vitesse
suprieure. Nous aurons du pain sur la
planche du fait que beaucoup de travail reste
faire. Le dfis ne mont jamais fait peur, et
si jai accept de prendre lquipe en mains,
cest pour russir apporter le plus attendu
de moi ce club, qui mest cher. Lestime
que maffichent la population et les suppor-
ters blidens me touche et ne peut me laisser
indiffrent. Cest pourquoi jai dis oui
lorsquon a fait appel moi. Je ne promets
rien, mais je dis quon fera le maximum pour
construire une bonne quipe. On verra au fur
et mesure des rencontres comment les
choses vont voluer. Nous croyons aux ver-
tus du travail, de la discipline et de la rigueur
en toute chose. Ce sont mes crdos. On veil-
lera avec laide et la solidarit de tous, sur la
bonne marche de lquipe, nous a-t-il d-
clar. Cest mercredi que les joueurs ont re-
pris le chemin des entranements. Rappelons
que lex-vedette et capitaine de lUSMB, le
charismatique Billel Zouani, ainsi que Fay-
al Bentala composent le staff technique
avec Mouassa. Le premier en tant quentra-
neur adjoint, et le second en tant que coach
des gardiens de but.
Mohamed-Amine Azzouz
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DATHLTISME
Les qualifis en regroupement du 2 au 5 aot Alger
D
es lments de la slection nationale qualifis
pour les championnats dAfrique dathltisme,
qui auront lieudu 10 au 14 aot 2014 Marra-
kech (Maroc), entreront en regroupementdu 2 au 5
aot Alger. Sur les 28 athltes qui avaient ralis les
minima, certains, comme Amina Bettiche, Yacine Ha-
that dj en stage sur place, et Yasmina Omrani, ac-
tuellement sous les couleurs dun club franais et
ventuellement dautres, rallieront directement la ville
marocaine. Ce nest pas vraiment un stage de prpa-
ration, cest beaucoup plus un regroupement des
athltes avant le dpart au Maroc,mercredi prochain
15h, sur la compagnie Royale Air Maroc, a prcis
le directeur technique national, Ahmed Boubrit, ajou-
tant que les athltes avaient dj effectu un stage, du
4 au 23 juillet dernier Alger, et lors duquel plusieurs
avaient ralis les minima, lors des journes de Rama-
dhan organises en soire linitiative du prsident de
la fdration, Ammar Bouras. Les 28 athltes seront
encadrs par une dizaine dentraneurs, du DTN et du
charg des quipes nationales, Abdelkrim Sadou.Le
prsident de la FAA, Ammar Bouras; ainsi que le se-
crtaire gnral de la FAA, Arezki Azaoun; participe-
ront au congrs de la Confdration africaine
dathltisme. La dlgation sera conduite par M. Der-
radji, membre du bureau fdral.
M. Ghyles
MEETING DATHLTISME DE CASTRES (FRANCE)
Larbi Bourada se distingue
sur la longueur gagne en 7,64 m
B
ourada, qui prpare les
championnats dAfrique
prvus entre le 10 et 14
aot Marrakech au Maroc, a aussi
particip au lancer de disque o il
russi 37,00 m, une performance
loin de la sienne, avant de boucler
le 100 m en 7
e
position avec un
chrono de 10 sec 81.
Jai particip ce meeting
pour tester mes capacits la veille
des championnats dAfrique, et je
dois dire que ct sant, je me
porte mieux et que les petits bobos
ne me font pas souffrir autant,
nous a-t-il indiqu au tlphone. Il
a expliqu sa faible performance
sur le disque par la qualit des en-
gins de 2 kg mis sa disposition
par les organisateurs.
Les disques ntaient pas de
bonne qualit, et cest pour cela
que jai ralis ce jet, loin de ma
performance personnelle qui est de
40,34 m. Il faut dire aussi que je
navais pas mes propres disques
avec moi.
La hargne avec laquelle Bou-
rada a gagn le concours de la
longueur a fait crire au journaliste
de la Dpche.fr : Sur les
concours, slave dapplaudisse-
ments pour la qualit de lengage-
ment de Larbi Bourrada (Algrie)
qui prend la longueur avec un saut
7,64 m, soit 10 cm de mieux que
ce quil avait pu raliser jusque-l
cette anne !
En effet, il y a lieu de relever
que Bourrada est encore loin de sa
performance personnelle sur cette
preuve avec un saut de 7,94 m,
ralis le 16 juillet 2011. Lathlte
qui revient en comptition aprs
deux ans de suspension pour do-
page en est sa deuxime sortie
cette saison aprs les championnats
de France o il avait occup la 3
e
place du dcathlon, avec 8.014
points. Cette nouvelle performance
ralise en dpit de quelques bobos
sans gravit propulse lathlte au
devant de la scne, deux se-
maines du rendez-vous marocain.
Je participe avec lambition de re-
venir mon top niveau et monter
sur le podium, et pourquoi par la
mdaille dor, car mes perfor-
mances que je viens de raliser me
permettent desprer mieux, nous
a-t-il dit.
M. Ghyles
14.13 sur le 110 m/haies pour Hadj Lazib
Pour sa part, Othmane Hadj Lazib, la recherche de ses repres
avant le rendez-vous continental, a occup la 3
e
place du 110m/haies
avec un chrono de 14.13 de lpreuve gagne en 13.54 par le Franais
Doucour Ladji. Hadj Lazib est encore loin de sa forme optimale
qui lui a permis denregistrer le record national de lpreuve en
13.46 en 2011.
M. G.
Le dcathlonien algrien Larbi Bourada a remport, mercredi dernier,
lpreuve du saut en longueur du meeting international de Castres en France
avec un saut de 7,64 m, devant le Britannique Ezekiel Ewulo (7,41 m).
LISTE DES ATHLTES QUALIFIS :
Dames:
Zouina Bouzebra (marteau), Amina Bettiche (3000 m steeple), Souad At Salem
(5000 et 10000 m), Romassa Belabiod (longueur), Yasmina Omrani (heptathlon).
Hommes:
Hichem Cherabi, Nabil Bensikhaled (Perche), Hichem Krim (hauteur, Lyes Mokddel
(110 m/haies), Taoufik Makhloufi (1500 m et 800 m), Abdemalik Lahoulou, Saber
Boukmouche (400 m/haies), Skender Athmani (100 m), Othman Hadj Lazib, Hi-
chem Medjber, Mohamed Ameur et Ferhat Belad (20 km marche), Louahab Kafia,
Issam Nima (triple saut), Yacine Hathet (1500 m), Miloud Laradj, Sofiane Bouhedda,
Fethi Bencha, Youcef Tahinket (4x400m), Larbi Bourada (dcathlon), Mahmoud
Hammoudi, Abdelhadi Bouchakour, Ali Bouguesba (4x100 m).
Bouharbit
29
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Madjid Bougherra intresse Parme AC
Des sites italiens spciali-
ss font part depuis deux jours
de lintrt que porte le club
italien du Calcio, Parme AC,
au capitaine de la slection na-
tionale Madjid Bougherra, en
ce moment libre de tout enga-
gement. Ainsi, le coach par-
mesan Roberto Donadoni le
veut, affirme-t-on dans cer-
tains mdias italiens. Il aurait
mme charg le directeur
sportif du club, Pietro Leo-
nardi, de prendre attache avec
lui. Rappelons que trois inter-
nationaux algriens voluent
en ce moment au Parma AC. Il
sagit de Djamel-Eddine Mes-
bah, Abdelkader Ghazal et
Ishak Belfodil. Pour le mo-
ment, Bougherra affirme
navoir reu aucune offre du
club parmesan. Les choses de-
vront voluer dans les heures
qui viennent selon lesdits sites
italiens spcialiss. Le capi-
taine des Verts se dit ouvert
toute ngociation avec les
clubs qui voudraient sattacher
ses services. Riche de sa belle
carrire jusque-l, en club tout
comme en Equipe nationale,
Boughi peut encore rendre
dnormes services lquipe
qui le recrutera. Deux fois
mondialiste avec les Fennecs,
en 2010 en Afrique du Sud et
en 2014 au Brsil, il a depuis
normment gagn en mtu-
rit et demeure un dfenseur
coriace sur lequel tout entra-
neur peut compter. Srieux et
trs disciplin en plus, sa pr-
sence dans un groupe ne peut
lui tre que trs bnfique.
Porter les couleurs de Parme
AC, lun des meilleurs clubs
italiens, lui permettrait de bien
relancer sa carrire aprs son
passage dans le championnat
du Qatar. Jouer en Europe, de
surcroit dans une quipe du
calcio, nest pas donn. Af-
faire suivre.
Mohamed-Amine Azzouz
JSK
Le Club Africain, lEsprance
de Tunis et Kowet au menu
des Canaris Tunis
E
n stage bloqu
de quarante-huit
heures Alger,
les Canaris se sont en-
vols hier en dbut
daprs-midi pour la
Tunisie, lieu de leur
deuxime stage de pr-
paration qui stalera
sur dix jours. Il est
prvu en effet que les
coquipiers de Djamel Benlamri sy prparent du 1 au
10 du mois en cours. Pour sa part, ce dernier ne rejoindra
le groupe en Tunisie qu partir de mardi car retenu pour
prendre part demain une joute amicale de lEN militaire
face la JS Saoura. La direction de la JSK a russi
conclure au moins trois matches de prparation face
des quipes de llite tunisienne, comme la souhait
dailleurs le nouvel entraneur, Hugo Broos. Le Club
Africain, lEsprance de Tunis et Kowet Al Koweti ont
confirm leur participation. Un quatrime match amical
face au CS Sfaxien est ltude.
Hugo Broos avait mis, il y a quelques jours dj, le
fait dopposer son quipe des adversaires hupps dans
le but de jauger le niveau de ses joueurs. Il est question
aussi de travailler la cohsion. Les joueurs sont nou-
veaux. Ils ont besoin de jouer beaucoup de matches en-
semble pour travailler leurs automatismes, a dclar
dailleurs lentraneur belge.
Vingt-quatre joueurs ont t du dplacement. Tout le
monde a rpondu prsent cette fois-ci, y compris Albert
Eboss, rest bloqu Tizi-Ouzou, faute de visa. Par ail-
leurs, la direction de la JSK a procd la rsiliation du
contrat de Houcine Harrouche. Le meneur de jeu, qui
avait maille partir avec lentraneur Hugo Broos, est re-
tourn au RCA, aprs avoir pay sa lettre de libration.
Mohand-Chrif Hannachi qui navait pas cart la pos-
sibilit de garder le joueur a attendu de se runir avec
Hugo Broos pour trancher dfinitivement ce cas. Comme
il fallait sy attendre, le Belge a fait savoir quil nen vou-
lait plus. Harrouche? Cest moi qui lai libr. Hugo
Broos avait dj dclar quil ne perdrait pas son temps
avec un joueur qui ne sait pas se tenir. Ce qui laissait
croire lpoque dj que laventure de Harrouche la
JSK allait tourner court.
Amar B.
MCA
Le Guinen Sylla (USMH)
officiellement Moulouden
pour deux ans
Lattaquant guinen, Ibra-
him Sylla, sest engag pour
deux ans avec le MC Alger en
provenance de lUSM El Har-
rach, quelques heures seule-
ment avant la clture du
mercato dt jeudi minuit, a
appris lAPS auprs de son
nouveau club de Ligue 1 alg-
rienne de football. Sylla, qui
sapprte jouer sa deuxime
saison dans le championnat algrien, a tenu les Moulou-
dens en haleine avant dofficialiser son transfert chez
le Doyen. Sa situation administrative avec sa dsor-
mais ex-formation a failli faire chouer la transaction. Le
joueur guinen de 24 ans avait dbut les entranements
avec le MCA ds le dbut des prparatifs de ce dernier
en vue du nouvel exercice. Il a galement particip au
stage dintersaison de lquipe en Turquie. Au Moulou-
dia, qui a connu beaucoup de changements dans son ef-
fectif, il voluera sous les ordres de son entraneur
lUSMH, Boualem Charef. Dailleurs, cest ce dernier
qui a insist pour lavoir dans son effectif.
LIGUE DES CHAMPIONS
Un trio ivoirien pour officier
le match ES Stif-ES Tunis
Un trio darbitres ivoiriens dirig par Dsir Dou
Noumandiez a t dsign par la Confdration africaine
de football (CAF) pour diriger la rencontre ES Stif
(Ligue 1, Algrie) - ES Tunis le 10 aot courant Stif
dans le cadre de la cinquime journe de la Ligue des
champions. Dou Noumandiez vient de participer la
coupe du monde qui sest droule au Brsil entre le 12
juin et le 13 juillet derniers. Il a t accueilli en hros
son retour Abidjan. LESS, leader du groupe B avec
huit points, pourrait assurer sa qualification au dernier
carr de lpreuve en cas de victoire lors de son prochain
match, alors que les chances de son adversaire du jour
sont trs minces.
LIGUE 1 MOBILIS
ECHOS DES VERTS
MBOLHI:
Philadelphie tait mon premier choix
Ras Mbolhi a trouv un
point de chute.Le gardien de
lEquipe nationale, auteur
dun Mondial remarquable
avec lAlgrie, sest engag
avec lUnion Philadelphie
(USA) pour trois ans. Un
choix qui ne surprend gure,
lorsquon sait que lancien
keeper du CSK Sofia avait
fait mme une vire Phila-
delphie en dbut du mois de
juin pour visiter les infra-
structures du club et assister
un championnat de MLS
face Chicago. Ce qui lais-
sait prsageait, lpoque
dj, que Mbolhi allait pren-
dre la direction des USA, en
dpit des contacts du Trab-
zonspor, du FC Porto et
quelques clubs de Ligue 1
franaises. Par ce choix, Ras
Mbolhi a quadrupl son sa-
laire. Selon certaines infor-
mations, le gardien des Verts
touchera un salaire net de 500
000 euros par anne. Au
Trabzonspor, il aurait touch
beaucoup moins. Philadel-
phie a toujours t mon pre-
mier choix. Cest le club qui
me convient. Je suis heureux
dtre ici, a lch Mbolhi
son arrive. Le numro 1 des
Verts a entam la prparation
avec son nouveau club en mi-
lieu de semaine.
Amar Benrabah
Halilhodzic recrute
Belkalem
Ctait
dans lair
du temps:
E s s a d
Belkalem
est arriv
hier en
m i l i e u
d apr s -
midi en
Autriche,
o le Trabzonspor est en prparation.
Le dfenseur central des Verts a t
prsent dans la foule la presse,
maillot et charpe du club bien en vi-
dence, signe de son recrutement, mme
sil faudra attendre au moins vingt-qua-
tre heures pour officialiser larrive du
dfenseur. Celui-ci devra dabord passer
la visite mdicale avec succs avant de
signer officiellement et entamer la pr-
paration. Apprci par Vahid Halilhod-
zic, Essad Belkalem a fait le choix de
quitter Watford (Championship, Angle-
terre) pour Trabzonspor, car convaincu
quavec son mentor , il est sr de
jouer. Courtis aussi par un club de
Ligue 1, Belkalem a choisi donc de re-
joindre coach Vahid en Turquie. Le
Trabzonspor et Watford ont conclu un
prt dune saison.
A. B.
Djabou en route vers
Trabzonspor
En ins-
tance de d-
part du Club
Africain (D1,
Tunisie), Ab-
delmoumen
Djabou de-
vrait lui aussi
prendre la
route pour le
Trabzonspor.
Linstallation
de Vahid Ha-
lilhodzic aux
commandes
du club turc semble encourager le me-
neur de jeu le rejoindre, en dpit de
lintrt dau moins deux tnors de la
Ligue 1 franaise, en loccurrence le
LOSC et lOM. Dans une dclaration
la presse nationale, le meneur de jeu
form lEntente de Stif a annonc
quil prendra une dcision finale demain
dimanche, laissant envisager la possibi-
lit de signer au Trabzonspor. Affaire
suivre.
A. B.
Yebda devait signer Al Foujara hier
Medjani quitte lAS Monaco
EUROPA LEAGUE DE FOOTBALL
Les Algriens Benzia et Fekir
participent la victoire de Lyon
face Mlada Boleslav (4-1)
Les deux joueurs alg-
riens, Yacine Benzia et
Nabil Fekir, pressentis
pour rejoindre prochaine-
ment les Verts, ont parti-
cip la victoire de leur
quipe, lOlympique Lyon
sur le terrain des Tchques
du FK Mlada Boleslav (4-
1), jeudi soir lors du 3e
tour prliminaire aller de
lEuropa League de foot-
ball. Les deux jeunes p-
pites du club franais ont
attendu toutefois la
deuxime priode pour
faire leur apparition sur le
terrain. Benzia a t incor-
por la 63e minute, alors
que Fekir, lui, a pris sa
place sept minutes plus
tard. Le nouveau slec-
tionneur de lquipe dAl-
grie, le Franais
Christian Gourcuff, les
aurait dj approch pour
les sonder en vue dune
ventuelle convocation en
slection nationale, selon
la presse spcialise. Lef-
fectif lyonnais recle dans
ses rangs deux autres
joueurs algriens slec-
tionnables, savoir, Ra-
chid Ghezzal et Mehdi
Zeffane.
Le dfenseur interna-
tional Carl Medjani,
sous contrat jusquen
2016 avec lAS Monaco,
a annonc jeudi avoir r-
sili son contrat avec le
club de Ligue 1 franaise
de football. Jai
estim que ctait une fin
de cycle. Aprs le Mon-
dial, je ne me suis pas
pos la question de sa-
voir si jallais continuer avec le club. On
a donc rsili lamiable trs tranquille-
ment , a dclar Medjani dans un entre-
tien au magazine France football.
Recrut par lAS Monaco en janvier
2012 pour participer au retour du club de
la principaut en Ligue 1 franaise, Med-
jani avait t prt la saison passe
lOlympiakos (Grce) puis Valen-
ciennes qui a t relgu en Ligue 2 fran-
aise. Annonc sur le point de rejoindre
le club turc de Trabzonspor, dirig par
lex-slectionneur de
lquipe dAlgrie Vahid
Halilhodzic, Medjani a
cart cette ventualit
aprs lannonce ce jeudi de
larrive de son coquipier
en quipe nationale Belka-
lem Trabzonspor. On a
parl de moi l-bas, mais
avec la signature de mon
compatriote Essaid Belka-
lem, je pense que cela ne se
fera pas. Je suis content pour lui, il avait
pas mal galr la saison dernire et l, il
sengage dans un projet intressant , a-
t-il prcis. Concrtement, je suis sans
club ou libre plus exactement. Je men-
tretiens de mon ct, et jespre faire pro-
fiter de mon exprience un club. Jai
envie de partir sur un nouveau projet
sportif sur deux ou trois ans. Je me sens
bien, et jai envie de continuer sur la lan-
ce de la Coupe du monde , a-t-il ajout.
Hassan Yebda sapprte
signer Al Foujara. Lun
des rares joueurs de la gn-
ration Oumdorman encore
en activit en Europe (avec
Mesbah et Lacen) a dcid
de quitter le Granada CF
avec qui il est encore sous
contrat pour une retraite
dore au Golfe. Le milieu
de terrain form lAJ
Auxerre devait signer son contrat avec le
club mirati dAl Fou-
jara hier aprs-midi.
Aprs ses passages aux
Benfica, Naples, Gra-
nada CF et lUdinese
entre autres, le milieu de
terrain des Verts na ja-
mais russi retrouver la
plnitude de ses moyens,
cause de blessures mus-
culaires rcurrentes.
A. B.
Le Prsident
de la FAF in-
vit du forum
de lONJSA
aujourdhui
11h
Le Prsident de la
Fdration Alg-
rienne de Football,
M. Mohamed Raou-
raoua, sera linvit
du forum de lOrga-
nisation Nationale
des Journalistes
Sportifs Algriens
(ONJSA), ce matin
11h la salle des
confrences de lOf-
fice du complexe
olympique Moha-
med-Boudiaf.
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................19h57
- Icha.......... 21h28
Dimanche 6 Chawal 1435
correspondant au 3 aot 2014 :
- Fedjr........................04h15
- Chourouq.................05h55
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Chawal 1435
correspondant au 2 aot 2014 :
30 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub 02/08/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association des Moudjahi-
dine de la Fdration du FLN en France 1954-
1962 Wilaya VII Historique et tous les membres
de l'Association, trs attrists par le dcs de leur
frre de combat le Moudjahid BERDOUS
Mohamed Mouloud, prsentent sa famille
leurs sincres condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympa-
thie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retour-
nons.
El Moudjahid/Pub 02/08/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gn-
ral, les cadres et l'ensemble du
personnel de l' ANEP, trs affects
par le dcs du pre de leur col-
lgue M. BENMOHAMED Imad,
lui prsentent ainsi qu' sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympa-
thie en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant ac-
corder au dfunt Sa Sainte Mis-
ricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE
CAISSE NATlONALE DES RETRAITES
Direction Gnrale
34, rue Hassan-BENAAMANE - Les Vergers - Bir Mourad Rais
Avis dInfructuosit
NIF : 098516029000139
Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre
2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
la Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites dclare
l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres restreint n02/2014 publi dans les
quotidiens nationaux EL MOUDJAHID du 17 mars 2014 - ECHOUROUK -
L'EXPRESSION et le BOMOP, relatif l'opration suivante : Projet
d'Achvement du Sige de l'Agence Locale de Biskra et 04 Logements
d'Astreinte.
Sige Social : 34, rue Hassan-BENAAMANE - Les Vergers - Bir Mourad
Rais -BP 574 Bir Khadem - ALGER
Tl : (021) 446 023 ; (021) 446 207 ; (021) 446 056 / Fax : (021) 446 678
Site web : http://www.cnr-dz.com
ANEP 137362 du 02/08/2014
FLICITATIONS
Bravo Yasmine !
Encore une fois, tu a su
surmonter cette preuve
universitaire en arrachant ta
licence en finance et
comptabilit. Tes parents et
allis Ouabah, Bentaleb et
Harbi sont trs fiers de toi et
te souhaitent de nombreux
autres succs.
El Moudjahid/Pub du 02/08/2014
El Moudjahid/Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
Direction de l'Administration des Moyens
Avis d'Infructuosit de la Consultation
N 22/2014
NIF n 40.80.14.0000000.99
Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural
(MADR) informe l'ensemble des soumissionnaires que la
consultation portant sur l'acquisition de 120 Micro-ordi-
nateurs et 100 Imprimantes est dclare infructueuse par
le service contractant.
ANEP 137199 du 02/08/2014
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE
ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT,
DE L'URBANISME
ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET
DE GESTION IMMOBILIERES
DE HUSSEIN-DEY
www.opgi.dz
Numro d'identification fiscale
(NIF) : 099916000876756
AVIS DE
PROROGATION
DE DELAI
de l'avis d'appel
d'offres national
restreint
N 36/2014
L'Office de Promotion et de Gestion
Immobilire de Hussein-Dey informe
l'ensemble des soumissionnaires
concerns par l'avis d'appel d'offres na-
tional restreintn 36/2014 pour l'excu-
tion des travaux de rfection des
immeubles de la cit des 648 logements
sociaux locatifs (Appreuval) Kouba -
Alger, paru dans les quotidiens natio-
naux EL CHAAB et EL MOUDJAHID
en date du 09/07/2014 que la date limite
de dpt des offres, prvue initialement
le 29/07/2014 12h00, est proroge
jusqu'au 14/08/2014 12h00.
L'ouverture des plis s'effectuera le
14/08/2014 13h00 au sige de l'OPGI
de Hussein-Dey.
ANEP 137298 du 02/08/2014
Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE MEDEA
Conformment aux dispositions
de larticle 114 du dcret
prsidentiel N10-236 du
07/10/2010 modifi et complt,
portant rglementation des
marchs publics, la Direction des
Travaux Publics de la Wilaya de
Mda, informe lensemble des
soumissionnaires intresss par
lappel doffres national restreint
N13/2014 relatif au projet Lot
N01 : Rhabilitation du CW 62
entre Tamezguida et la LW de
BLIDA, paru dans la presse
nationale le 16/06/2014, que cet
appel doffres est dclar
infructueux pour le motif :
Seulement une offre qualifie
techniquement.
ANEP 137319 du 02/08/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS D'INFRUCTUSIT
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N13/2014
31 EL MOUDJAHID
Weekly News
T
he UN and the US have an-
nounced that Israel and
Hamas have agreed to anun-
conditional 72-hour humanitarian
ceasefire to begin on Friday morn-
ing.In a joint statement, UN Secre-
tary-General Ban Ki-moon and
United States Secretary of State John
Kerry said the two sides would cease
fire at8am local time (05:00 GMT)
and talks would be held in Cairo.A
senior US State Department official
said the Gaza talks could start as
early as Friday, depending on how
long it takes the parties to reach
Cairo. The official said representa-
tives from Israel and the US will not
sit across the table from Hamas in
Cairo.The joint UN-US statement
said: This ceasefire is critical to giv-
ing innocent civilians a much-needed
reprieve from violence.During this
period, civilians in Gaza will receive
urgently needed humanitarian relief,
and the opportunity to carry out vital
functions, including burying the
dead, taking care of the injured, and
restocking food supplies.Overdue re-
pairs on essential water and energy
infrastructure could also continue
during this period.Israeli and Pales-
tinian delegations will immediately
be going to Cairo for negotiations
with the government of Egypt, at the
invitation of Egypt, aimed at reaching
a durable ceasefire.The parties will
be able to raise all issues of concern
in these negotiations.Speaking dur-
ing a visit to New Delhi, the Indian
capital, Kerry called the ceasefire
precious time.It is a lull of oppor-
tunity, a moment for the different fac-
tions to be able to come together with
the state of Israel in an effort to try to
address ways to find a sustainable
ceasefire and then obviously, over a
longer period of time, address the un-
derlying issues, he told
journalists.Discussing the back-
ground to the ceasefire at a briefing
in New Delhi, a senior USState De-
partment official said: We identified
early on in this process that getting a
ceasefire would require co-ordinating
with countries that had relations and
influence- relations with and influ-
ence over Hamas, and would be able
to both convey a message quickly
and receive a response in short
order.And dozens of times over the
last week to ten days, we were con-
veying messages through the Qataris
and the Turks, and that proved a very
important part of getting this human-
itarian ceasefire established.Speak-
ing to media following the
announcement of the ceasefire,
Hamas spokesman Osama Hamdan
said: Its not our duty to protect Is-
rael or be a guardian of Israels secu-
rity.But, at this time, all of the
Palestinian resistance movements
have declared and approved the
ceasefire for 72 hours, so I think they
respect that and [will] be committed
to their declaration.As of late Thurs-
day Gazas ministry of health put the
death toll of Palestinians at 1.444
civilians with more than 8.350
wounded Sixty-fourIsraelis,soldiers
have died since Israel launched its of-
fensive against Gaza on July 8.
President Bouteflika holds talks
with Egypt and Qatar leaders
In the light with ongoing mediation process in halting cease fire in
Gaza President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, held talks on
yesterday with Egyptian president Abdulfettah El-Sisi, and the Emir
of State of Qatar, Temim Bin Hamed al Thani, on the situation in Gaza,
presidency of the Republic said in a communiqu.These talks enabled
the three leaders to share their deep concern and that of their peoples
and governments about the Israeli aggression against the Palestinian
civilians in Gaza, the same source added.President Abdelaziz Boute-
flika has also discussed with these leaders the ways and means for an
Arab joint and intense action so to bring the international community
to get an urgent cessation of the Israeli aggression on Gaza and an Arab
increased solidarity with Gaza inhabitants, the same source
stressed.Moreover, President Abdelaziz Bouteflika decided an urgent
financial aid worth $25 million to Palestine and notably Gaza, the
Presidency of the Republic concluded.
MAGHREB
Algeria show readiness for normal relations
PLANE CRASH IN MALI
Forensic operation still underway
The forensic team of the national Police dispatched to Mali is
continuing its work with counterparts from other countries to
identify the victims of the crash of the Spanish Swiftairs plane,
chartered by Air Algerie, said Thursday in Algiers the head of the
criminal investigation department, Abdelkader Kara
Bouhedba.The Spanish plane crashed last Thursday in northern
Mali 50 minutes after it took off from Burkina Fasos Oua-
gadougou heading to Algiers.
There were no survivors among the 116 passengers on board.No
body has been identified yet, Kara Bouhedba told a press con-
ference, adding that the National Police Department has taken
all the necessary legal, technical and scientific measures and dis-
patched, on 25 July, a multidisciplinary team made up of 13 ex-
perts to work together with their French and Spanish
counterparts, as well as with international experts in order to
identify the bodies of the crash victims the soonest possible.
These experts were dispatched as part of the multisectoral dele-
gation to the crash site in order to coordinate the efforts with the
representatives of the partner and friend countries, namely
France, Spain and Mali as well as experts of the United Nations
Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MI-
NUSMA), he said.
5.6 Quake strikes Algiers
A magnitude 5.6 earthquake struck 9 miles (14 km) south-
east of the Algerian capital Algiers on Friday, the United
States Geological Survey said. Ain Beniane which stand
at 30km away from epicenter has recorded strong shak-
ing along with neighboring districts of Algiers no damage
yet is being recorded The quakes epicentre was
recorded at a relatively shallow depth of 6.2 miles.
SOLIDARITY
Algerians observe one-minute silence with Gazans
The Algerians have observed Thursday at midday a one
minute silence in solidarity with the population of Gaza
and in homage to the victims of the Israeli barbaric ag-
gression against this Palestinian territory.The Algerian
workers have also interrupted for 5 minutes, all activity
at all the institutions, organizations and companies of pub-
lic and private sectors.Several actions of solidarity have
been initiated by the countrys authorities and the civil so-
ciety for the population of Gaza.Prime Minister, Abdel-
malek Sellal had reiterated Saturday Algerias
unwavering support to the Palestinian cause, underlin-
ing that Algerias position is clear.For his part, Foreign
Minister Ramtane Lamamra had said Wednesday that Al-
gerias position and its unwavering support for the
Palestinian cause are part of a deep conviction.From
the beginning of the Israeli aggression against the Gaza
Strip, President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has
undertaken several contacts with Arab leaders to present
appropriate proposals to stop the Israeli aggression, he
stressed.
Algeria reiterates strong condemna-
tion of Israels acts of violence and
state terrorism against the population
of Gaza and calls on the interna-
tional influential players to assume
their responsibilities in this genocide,
Foreign Minister Ramtane Lamamra
declaredAlgeria continues to closely
follow the tragic developments of the
situation in Gaza having occurred
during the Eid al Fitr days which who
saw an escalation in horror and a sig-
nificant increase of the Palestinian
martyrs of the Israeli aggression,
said Lamamra.By reiterating its
strong condemnation of the Israeli
acts of violence and State terrorism
against a population, supposed to be
protected by the international human-
itarian law, Algeria calls on all the
players likely to have influence on
the perpetrators of those killings to
assume their responsibilities before
History, facing the genocidal aims re-
vealed by nature, extent and the im-
pact of the Israeli military opera-
tions, the Algerian minister
said.Algeria, which has not ceased
to contribute to consultations and ac-
tivities aimed at achieving a cease-
fire in conditions safeguarding the
achievements of the Palestinian peo-
ple and paving the way for the satis-
faction of his rights national
inalienable discount acceleration and
rapid conclusion of the ongoing ef-
forts in this context, said
Lamamra.Algeria, which has not
stopped contributing to consultations
and activities aimed at achieving a
cease-fire in conditions safeguarding
the achievements of the Palestinian
people and paving the way for the
fulfillment of its national inalienable
rights, urged for rapid conclusion of
the ongoing efforts in this context,
said Lamamra.
Algeria is willing to establish
normal relations with Morocco
and build the Arab Maghreb Union
(AMU) in compliance with
Sahrawi peoples right to self-de-
termination under the International
Law, Foreign Minister Ramtane
Lamamra said Wednesday.Algeria
today reaffirms its commitment
for the establishment of the normal
bilateral relations with the King-
dom of Morocco and the construc-
tion of the Arab Maghreb Union to
serve the interests of the regions
peoples, but by respecting the
Sahrawi peoples right to self-de-
termination, Lamamra stressed in
an interview with Ennahar TV
channel When Algeria banked on
the establishment of normal bilat-
eral relations with the Kingdom of
Morocco and on the creation of the
Arab Maghreb Union to set up a new
climate in the region, likely to offer
promising prospects to the regions
peoples, it was based on the idea that
Morocco would admit evidences and
would not impose a solution in the re-
gion which would be rejected by both
the international community and the
Sahrawi people, the minister
said.The position of Algeria vis--vis
the Saharawi question is sound and fair,
it is a shared position with other people
around the world, he recalled while
emphasizing the commitment of the in-
ternational community to the principle
of a self-determination referendum of
the Saharawi people.After recalling
Spains historical and legal responsibil-
ity in the Sahrawi issue, Lamamra re-
gretted Moroccos usage, since 1975, of
a stereotypical image of Algeria that
is mobilizing the world and is conduct-
ing diplomatic actions favorable to the
Saharawi cause, driven by an al-
legedly unjustified animosity to-
wards Morocco.The henceforth
established truth rose from obscurity
a Sahrawi just cause, adopted by the
African continent and the interna-
tional community. There is also an
international doctrine which im-
poses decolonization in the world,
Lamamra said.This doctrine calls
on UN and the parties in conflict the
holding of a free and fair self-deter-
mination referendum for the
Sahrawi people.Answering a ques-
tion on the Moroccan accusations
that Algeria is currently hindering
the process of Western Sahara issue
settlement, Lamamra said: We do
not believe that thoughtless and irre-
sponsible actions from certain par-
ties in the brother country will alter
Algerias position of principle; for
this it is closely related to our contem-
porary history and our dignity as an in-
dependent state that has recovered its
independence at the cost of heavy sac-
rifices of 1.5 million martyrs.Algeria
will remain attached to its position, its
serenity and clear conscience will spare
it from replying each time that excesses
are recorded here and there, he con-
cluded.
GAZA
Unconditional truce into effect
Vendredi 1
er
- Samedi 2 Aot 2014
Algeria renews strong condemnation
ISRAELI AGGRESSION ON GAZA
Mass killing reaches 1,444 Palestinians
Some 1,444 Palestinians, the majority of
whom are civilians, were killed since the
beginning of the Israeli aggression on
July 8th on Gaza strip, where Israel com-
mitted serious violation of the interna-
tional law, said Thursday local rescue
services.Airstrikes killed two men in the
central town of Deir al-Balah, said the
spokesman of the emergency services
Ashraf al-Qudra.Two people, including
one woman, were killed in raids on the
town of Rafah (south) and six Palestini-
ans, including one woman, lost their lives
in strikes on Khan Yunes (south), accord-
ing to him.Three Palestinians, including
one journalist, died from their injuries in
attacks over the last few days, he added.
Fifteen Palestinians took refuge in a
United Nations school in the north of
Gaza strip were injured following an Is-
raeli air strike against a mosque located
neaMaghreb
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
105.00
dollars
MONNAIE
L'euro 1.342 $
FTES NATIONALES
DE SUISSE, DU VANUATU
ET DU BNIN
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Didier Burkhalter
Le Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au prsident de la Confdra-
tion helvtique, Didier Burkhalter, l'oc-
casion de la clbration de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a ritr sa
disponibilit uvrer la promotion des
liens d'amiti et de coopration entre les
deux pays. " l'occasion de la clbration
de la fte nationale de votre pays, permet-
tez-moi de vous adresser, au nom du peu-
ple et du gouvernement algriens, et en
mon nom personnel, nos chaleureuses f-
licitations auxquelles je joins mes vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de bien-tre pour le peuple
suisse ami", a relev le Chef de l'tat dans
son message.
"La commmoration de cette date mar-
quante de l'histoire de votre pays m'offre
l'agrable opportunit de vous ritrer ma
disponibilit uvrer avec Votre Excel-
lence la promotion et au dveloppement
des liens d'amiti et de coopration entre
nos deux pays", a-t-il soulign.
le Prsident Lolu
Johnson Abbil
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue de la Rpu-
blique du Vanuatu, Lolu Johnson Abbil,
loccasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a exprim son attache-
ment au dveloppement des liens damiti
et de solidarit entre les deux pays. Il
mest agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations loccasion de la fte natio-
nale de votre pays, a indiqu le Prsident
Bouteflika dans son message. En
vous renouvelant mes meilleurs vux de
sant et de bien-tre, et davantage de pro-
grs pour votre peuple, je tiens vous as-
surer de mon attachement au
dveloppement des liens damiti et de so-
lidarit entre nos deux pays, a soulign le
Chef de ltat.
et le Prsident Thomas
Boni Yayi
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a adress un message de f-
licitations son homologue bninois,
Thomas Boni Yayi, loccasion de la fte
nationale de son pays, lui raffirmant sa
disponibilit uvrer dvelopper davan-
tage les relations damiti et de coopra-
tion entre les deux pays. Au moment o
la Rpublique du Bnin clbre sa fte na-
tionale, il mest particulirement agrable
de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi quen mon
nom personnel, nos chaleureuses flicita-
tions auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de prosprit pour le
peuple bninois frre, a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Je vou-
drais, en cette heureuse occasion, vous ri-
trer mon attachement au renforcement des
liens damiti et de coopration qui unis-
sent nos deux pays et ma disponibilit
uvrer, de concert avec vous, les dve-
lopper davantage afin de les porter la
hauteur des aspirations et des attentes l-
gitimes de nos deux peuples frres, a-t-il
soulign. Je demeure convaincu que nos
efforts conjugus et notre action commune
et solidaire au sein de lUnion africaine
contribueront la consolidation de la paix
et de la stabilit dans notre continent, a
ajout le Prsident de la Rpublique.
DIPLOMATIE
Lamamra reoit le nouvel
ambassadeur du Soudan
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, a reu, jeudi, Issam Aouadh
Matwali, qui lui a remis les copies figures
des lettres de crance laccrditant en qualit
dambassadeur extraordinaire et plnipoten-
tiaire de la Rpublique du Soudan auprs de
la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
FFS
Construction pacifique dun consensus national
et formation des jeunes
CONGRS AMRICAIN
Lancement officiel dun groupe parlementaire damiti
sur lAlgrie Algeria Caucus
CRASH DE LAVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
Le Prsident Bouteflika reoit
des messages de condolances
L
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu
des messages de condo-
lances de souverains, de chefs
dtat et de gouvernement, la
suite du crash de lavion espagnol
affrt par Air Algrie, survenu
jeudi dernier au Mali. Ces messages
ont man du roi du Maroc, Mo-
hammed VI, de lmir du Kowet,
Sabah al Ahmad Al Djaber Al Sab-
bah, du prsident mauritanie, Moha-
med Ould Abdelaziz, et du
prsident tunisien Mohamed Mon-
cef Marzouki. Le Chef de ltat a
galement reu les condolances de
lmir de ltat de Qatar, Tamim
Bin Hamad Al Thani, du Premier
ministre qatari, Abdullah Bin Nas-
ser Bin Khalifa Al Thani, du prsi-
dent nord-coren, Kim Jong Nam,
et du Premier ministre serbe, Alek-
sandar Vucic. Des messages simi-
laires ont en outre t adresss au
Prsident Bouteflika, par le prsi-
dent allemand, Joachim Gauck, le
prsident portugais, Anibal Cavaco
Silva, ainsi que par le Directeur g-
nral de lorganisation islamique de
lducation, les sciences et la cul-
ture (ISESCO).
Les souverains, chefs dtat et
de gouvernement ont exprim, dans
ces massages, leurs sentiments de
profonde sympathie au Chef de
ltat, au peuple algrien et aux fa-
milles des victimes de cette trag-
die. Les 116 passagers de
diffrentes nationalits, dont 6 alg-
riens, ont pri lors de cet accident.
U
n groupe parlementaire damiti
Algeria Caucus a t install,
officiellement, mercredi au ni-
veau du Congrs amricain, dans le but
de promouvoir limage de lAlgrie
aux tats-Unis et avec lambition
dapprofondir les relations bilatrales
politiques, conomiques et stratgiques
entre Washington et Alger.
Lambassadeur dAlgrie Wash-
ington, Abdallah Baali, a officiellement
inaugur le Caucus Algrie, co-prsid
par la congresswoman Betty McCol-
lum, dpute dmocrate du Minnesota,
et le congressman Sean Duffy, dput
rpublicain de Wisconsin, lors dune
crmonie solennelle organise au Ca-
pitole Hill, sige du Congrs amricain.
Linauguration a eu lieu en prsence
de nombreuses personnalits amri-
caines, des membres de la communaut
algrienne aux tats-Unis, ainsi que les
membres du Conseil daffaires algro-
amricain et les reprsentants des com-
pagnies amricaines investissant en
Algrie. Le groupe damiti se veut un
regroupement de parlementaires, mem-
bres des deux chambres du Congrs
des tats-Unis, toutes tendances poli-
tiques confondues, dsireux de travail-
ler en faveur du renforcement des
relations entre lAlgrie et les tats-
Unis. Ce groupe bipartisan, appel
slargir au cours des semaines venir,
est compos dune quinzaine de dpu-
ts amricains manant des deux partis
et sigeant au sein des importantes
commissions du Congrs. Intervenant
cette occasion, M. Baali a considr
que le lancement de ce Caucus est la
concrtisation des efforts consentis par
les deux pays et par leurs dirigeants,
pour hisser les relations un niveau su-
prieur. Il (Caucus, ndlr) intervient au
moment o les liens bilatraux connais-
sent une dynamique sans prcdant,
notamment aprs linstauration, en
2012, du dialogue stratgique entre
lAlgrie et les tats-Unis, a-t-il sou-
lign, ajoutant quil se veut galement
un cadre permanent de concertation qui
permettra de renforcer les relations
entre lAlgrie et les tats-Unis.
Ces efforts, a-t-il not, tmoignent
du partenariat solide entre les deux
pays et de la volont de leurs dirigeants
de donner un plus grand lan aux rela-
tions bilatrales. Lambassadeur dAl-
grie sest dit convaincu que cette
initiative pourra contribuer la promo-
tion des relations entre les deux pays,
ainsi que de la coopration entre leurs
parlements.
Tout en remerciant les membres du
Congrs pour avoir accept dadhrer
ce groupe, M. Baali a tenu rappeler
lexcellence des relations historiques
existant entre les deux pays, depuis la
reconnaissance par lAlgrie de lind-
pendance des tats-Unis en 1783 et la
signature en 1795 du Trait dAmiti
et de Paix. Le chef de la mission di-
plomatique Washington a galement
mis laccent sur le rle que joue lAl-
grie dans la scurit de la rgion
Afrique du Nord et du Sahel sous la
bonne conduite du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a rappel la tenue en Algrie, du-
rant le mois de juillet, des pourparlers
sur la crise malienne couronns par la
signature dune dclaration de cessa-
tion des hostilits et dune feuille de
route entre les six groupes rebelles et le
gouvernement malien.
Intervenant leur tour, les lgisla-
teurs amricains membres de ce Cau-
cus ont mis en relief, limportance des
changes et des liens de coopration
multiforme tisss entre les deux pays,
relevant que les relations bilatrales qui
sont en train de stendre plusieurs
domaines mritent le soutien et lac-
compagnement du Congrs amricain.
cet effet, le congressman rpublicain
de Pennsylvanie, Joe Pitts, a prononc
un discours dans lequel il sest notam-
ment flicit de la cration de ce
groupe, prcisant que ce mcanisme
permettra de mieux faire connatre aux
tats-Unis, les progrs, les succs et les
combats de lAlgrie pour les causes
justes, dont son soutien la cause sah-
raouie.
M. Joe Pitts, qui est le co-prsident
rpublicain du groupe parlementaire
sur le Sahara occidental, a ritr son
soutien au droit lautodtermination
du peuple sahraoui. Pour sa part, le co-
prsident rpublicain, le congressman
Sean Duffy, a indiqu, dans son allocu-
tion, que ce caucus permettra ses
membres de donner aux relations al-
gro-amricaines, une nouvelle dimen-
sion la mesure des importantes
possibilits de coopration, de partena-
riat et dinvestissement quoffre lAl-
grie, et qui en font une destination et
un march important pour les compa-
gnies amricaines.
De son ct, la dput dmocrate du
Minnesota, M
me
Betty McCollum, co-
prsident du Caucus, connue pour ses
positions courageuses sur nombre de
questions intressant lAfrique et le
monde arabe, a tenu exprimer son ap-
prciation auPrsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, pour les
rformes quil a engages. Elle a cit
particulirement, les efforts person-
nels quil a consentis en faveur de la
promotion de la femme, notamment
aprs lintroduction, en 2008, dun
amendement la Constitution portant
sur loctroi de quotas aux femmes dans
les Assembles lues, ce qui a permis,
a-t-il prcis, de porter le nombre des
femmes lAssemble populaire natio-
nale (APN) 146 siges. Il est noter,
enfin, que les participants ont observ
une minute de silence la mmoire des
victimes du crash de lavion de la com-
pagnie espagnole Swift Air affrt par
Air Algrie qui sest cras au Mali.
Ali Laskri, membre de linstance prsidentielle du Front des forces socialistes
(FFS), a insist, hier Tizi Ouzou, sur la ncessit daller vers la construction
dun consensus national et sur la formation politique des jeunes militants. M.
Laskri a dclar que son parti uvre la construction dun consensus national
pour instaurer, de manire pacifique, une vraie dmocratie et un tat de droit.
Il a en outre rvl que la tenue de luniversit dt du FFS pour lanne
2014 aura lieu durant la premire semaine du mois de septembre prochain au ni-
veau de la localit de Souk Letnine, dans la wilaya de Bjaa. Cette rencontre, a-
t-il ajout, sera loccasion de rebondir sur la question de la construction dun
consensus national et daborder la rentre sociale et les questions conomiques
et politiques. Sagissant de lhommage rendu lancien secrtaire fdral, Ali
Laskri a estim que lengagement de Mourad Kacer pour le FFS et les ides
quil dfendait, ainsi que les valeurs de sagesse, de sincrit, dhonntet, de mo-
destie et de fraternit, incarnes par cet homme rassembleur qui savait dpasser
les clivages pour aller vers lessentiel, devraient inspirer les militants du FFS
dans leur conduite.
Le gouvernement sahraoui a condamn ferme-
ment le discours du roi du Maroc Mohamed VI, pro-
nonc loccasion de lanniversaire de son
intronisation, qui dnote lobstination du Maroc et
sa politique de fuite en avant concernant la question
sahraouie.
Le discours du roi Mohamed VI dnote lobsti-
nation du Maroc et sa politique de fuite en avant
concernant la question du Sahara-Occidental pour se
drober au plan de rglement sign par son pre Has-
san II avec la partie sahraouie sous lgide de lONU
et de lOrganisation de lUnion Africaine (OUA) en
1991, a indiqu hier lAgence de presse sahraouie
SPS citant un communiqu du ministre sahraoui
de lInformation.
La partie sahraouie dplore lincapacit du roi
du Maroc et de son gouvernement collaborer posi-
tivement et de manire responsable avec linstance
onusienne et lUnion africaine pour parvenir une
paix durable entre le Maroc et la Rpublique sah-
raouie qui doit tre concrtise sur la base du plan
de rglement sign en 1991 par les deux parties et
adopt lunanimit par le Conseil de scurit, lAs-
semble gnrale de lONU et lOUA, a ajout la
mme source. Par ailleurs, le communiqu a dnonc
le fait que le Maroc soit devenu la principale source
dinstabilit dans la rgion de lAfrique du Nord et
de lAfrique de lOuest en occupant des parties du
territoire sahraoui et en violant les frontires outre
le fait quil soit producteur et exportateur de drogue
vers les pays du Sahel travers les rseaux du crime
organis, a conclu le communiqu.
SAHARA-OCCIDENTAL
Le gouvernement sahraoui condamne le discours de Mohamed VI
ALGRIE - MALI
Envoi daides humanitaires vers la ville de Gao
Des aides humanitaires algriennes compre-
nant 120 tonnes de denres alimentaires et 3
tonnes de mdicaments seront achemines
partir de jeudi soir vers la ville de Gao (Mali)
par le Croissant-Rouge algrien (CRA), dans
le cadre de la solidarit avec le peuple malien,
a annonc la prsidente du CRA, Sada Benha-
bils. Dans une dclaration lAPS, M
me
Ben-
habils a prcis que lenvoi de ces aides qui
comprennent des denres alimentaires et des
mdicaments de premire ncessit se fera
travers quatre vols bord dun avion partir
de jeudi soir. La prsidente du CRA a rappel
que 240 tonnes de denres alimentaires ont
t envoyes Kidal (nord du Mali, ndlr),
ajoutant que dautres aides taient program-
mes vers dautres villes du nord du Mali et du
Niger.